FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: El porcentaje del componente específico del impuesto especial en el importe de la carga fiscal total sobre los cigarrillos se establecerá por referencia al precio medio ponderado de venta al por menor.
Ukrainian: Відсоток специфічного акцизного збору в сумі загального податкового навантаження на сигарети визначається виходячи з середньозваженої ціни роздрібного продажу.
Spanish: Los cambios en los precios y los niveles del impuesto especial se han analizado sobre todo en relación con los cigarrillos, que constituyen, con diferencia, la categoría de labores del tabaco más importante, así como con la picadura fina destinada a liar cigarrillos.
Ukrainian: (6) Було проаналізовано зміни у рівнях цін та акцизу, зокрема, на сигарети - на сьогодні найбільш важлива категорія тютюнових продуктів - а також на тонко нарізаний тютюн, призначений для виробництва сигарет.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, Francia podrá seguir aplicando durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2015 un tipo reducido del impuesto especial sobre las labores de tabaco con excepción de los cigarrillos despachados al consumo en los departamentos de Córcega.
Ukrainian: Шляхом відступу від частини 1, в період з 1 січня 2010 року до 31 грудня 2015 року Франція може продовжувати застосовувати знижені ставки акцизного збору на тютюнові вироби, інші, ніж сигарети, що надійшли для споживання у департаментах Корсики.
Spanish: (2) DO C 228 de 22.9.2009, p. 130 .
Ukrainian: -2 ОВ С 228 від 22.9.2009 року, С.
Spanish: El artículo 2 bis se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: Стаття 2a викладається в такій редакції:
Spanish: (4) DO L 316 de 31.10.1992, p. 10 .
Ukrainian: -4 ОВ L 316 від 31.10.1992 року, С.
Spanish: el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menor.
Ukrainian: (b) пропорційного акцизного збору та податку на додану вартість, що стягується з середньозваженої ціни роздрібного продажу.
Spanish: Resulta necesario aproximar los niveles mínimos aplicados a la picadura fina de tabaco para liar y a los cigarrillos, a fin de tener más en cuenta el grado de competencia existente entre ambos productos, que queda reflejado en los patrones de consumo observados, así como su idéntica nocividad.
Ukrainian: (9) Необхідним є наближення мінімальних рівнів оподаткування тонко нарізаного тютюну, призначеного для виробництва сигарет, до мінімального рівня оподаткування, що застосовується до сигарет з метою кращого врахування ступеню конкуренції, що існує між двома продуктами, відображеного у відміченій структурі споживання, а також їх однаково шкідливого характеру.
Spanish: El precio medio ponderado de venta al por menor se calculará mediante referencia al valor total de todos los cigarrillos despachados a consumo, en función del precio de venta al por menor con inclusión de todos los impuestos, dividido por la cantidad total de cigarrillos despachados a consumo.
Ukrainian: Середньозважена ціна роздрібного продажу розраховується виходячи з загальної вартості усіх сигарет, що надійшли для споживання, на основі ціни роздрібного продажу, включаючи усі податки, розділеною на загальну кількість сигарет, що надійшли для споживання.
Spanish: La Directiva 92/79/CEE queda modificada como sigue:
Ukrainian: Цим вносяться такі зміни до Директиви 92/79/ЄЕС :
Spanish: a partir del 1 de enero de 2015, como mínimo, el 57 % del precio de venta al por menor de media ponderada de los cigarrillos despachados al consumo.
Ukrainian: - з 1 січня 2015 року - принаймні 57 % середньозваженої ціни роздрібного продажу сигарет, що надійшли для споживання.
Spanish: por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE, en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco, y la Directiva 2008/118/CE
Ukrainian: про внесення змін до Директив 92/79/ЄЕС, 92/80/ЄЕС та 95/59/ЄС про структуру та ставки акцизного збору, що застосовуються до тютюнових виробів, та до Директиви 2008/118/ЄС
Spanish: En el artículo 5, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: Пункт 2 статті 5 викладається в такій редакції:
Spanish: El artículo 6 queda modificado como sigue:
Ukrainian: До статті 6 вносяться такі зміни:
Spanish: Por consiguiente, deben modificarse en consecuencia las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE y la Directiva 2008/118/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativa al régimen general de los impuestos especiales (7) .
Ukrainian: (16) Таким чином, вносяться відповідні зміни до Директив 92/79/ЄЕС , 92/80/ЄЕС та 95/59/ЄС та Директиви Ради 2008/118/ЄС від 16 грудня 2008 року про загальний режим акцизних зборів (-2),
Spanish: El precio medio ponderado de venta al por menor se calculará mediante referencia al valor total de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo, en función del precio de venta al por menor con inclusión de todos los impuestos, dividido por la cantidad total de picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo.
Ukrainian: Середньозважена ціна роздрібного продажу розраховується виходячи з загальної вартості усього тонко нарізаного тютюну для паління, призначеного для виробництва сигарет, що надійшов для споживання, на основі ціни роздрібного продажу, включаючи усі податки, розділеною на загальну кількість тонко нарізаного тютюну для паління, призначеного для виробництва сигарет, що надійшов для споживання.
Spanish: a partir del 1 de enero de 2013, como mínimo, el 50 % del precio de venta al por menor de media ponderada sobre los cigarrillos despachados al consumo.
Ukrainian: - з 1 січня 2013 року - принаймні 50 % середньозваженої ціни роздрібного продажу сигарет, що надійшли для споживання.
Spanish: Se asimilarán a los cigarros puros y cigarritos los productos constituidos parcialmente por sustancias distintas del tabaco pero que respondan a los demás criterios del artículo 3.».
Ukrainian: Товари, що частково складаються з речовин, інших, ніж тютюн, але в іншому відношенні відповідають критеріям, встановленим у статті 3, вважаються сигарами та сигарилами.»;
Spanish: En el artículo 46, se añade el apartado 3 siguiente:
Ukrainian: До статті 46 додається частина такого змісту:
Spanish: A partir del 1 de enero de 2014, el impuesto especial global que grava los cigarrillos representará, como mínimo, el 60 % del precio medio ponderado de venta al por menor de los cigarrillos despachados a consumo.
Ukrainian: З 1 січня 2014 року загальний розмір акцизного збору на сигарети становить не менше 60 % середньозваженої ціни роздрібного продажу сигарет, що надійшли для споживання.
Spanish: En el artículo 8, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: Частина 4 статті 8 викладається в такій редакції:
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Ukrainian: Методи визначення такого посилання встановлюються державами-членами.
Spanish: El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: Стаття 16 викладається в такій редакції:
Spanish: El impuesto especial global (impuesto específico e impuesto ad valorem, excluido el IVA) que grava los cigarrillos representará, como mínimo, el 57 % del precio medio ponderado de venta al por menor de los cigarrillos despachados a consumo.
Ukrainian: Загальний розмір акцизного збору (специфічного збору та адвалерного збору за виключенням ПДВ) на сигарети становить принаймні 57 % середньозваженої ціни роздрібного продажу сигарет, що надійшли для споживання.
Spanish: El impuesto especial no será de menos de 90 EUR por 1 000 cigarrillos con independencia del precio de venta al por menor de media ponderada.».
Ukrainian: Розмір акцизного збору становить не менше 90 євро за 1000 сигарет незважаючи на середньозважену ціну роздрібного продажу.»;
Spanish: A partir del 1 de enero de 2018, el impuesto especial global (impuesto específico o impuesto ad valorem, excluido el IVA) sobre la picadura fina de tabaco destinada a liar cigarrillos representará, como mínimo, el 48 % del precio medio ponderado de venta al por menor de la picadura fina destinada a liar cigarrillos despachada a consumo o, como mínimo, 60 EUR por kilogramo.
Ukrainian: З 1 січня 2018 року загальний акцизний збір (специфічний збір та/або адвалерний збір за виключенням ПДВ) з тонко нарізаного тютюну для паління, призначеного для виробництва сигарет, становить принаймні 48 % середньозваженої ціни роздрібного продажу тонко нарізаного тютюну, призначеного для виробництва сигарет, що надійшли для споживання, або принаймні 60 євро за кілограм.
Spanish: El impuesto especial no será inferior a 64 EUR por 1 000 cigarrillos, independientemente del precio medio ponderado de venta al por menor.
Ukrainian: Розмір акцизного збору становить не менше 64 євро за 1000 сигарет незалежно від середньозваженої ціни роздрібного продажу.
Spanish: Directiva 2010/12/UE del Consejo, de 16 de febrero de 2010 , por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE, en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco, y la Directiva 2008/118/CE
Ukrainian: Директива Ради 2010/12/ЄС від 16 лютого 2010 року про внесення змін до Директив 92/79/ЄЕС, 92/80/ЄЕС та 95/59/ЄС про структуру та ставки акцизного збору, що ...
Spanish: El impuesto especial no será inferior a 90 EUR por 1 000 cigarrillos, independientemente del precio medio ponderado de venta al por menor.
Ukrainian: Розмір такого акцизного збору становить не менше 90 євро за 1000 сигарет незважаючи на середньозважену ціну роздрібного продажу.
Spanish: A fin de conseguir una mayor convergencia y de reducir el consumo, sería conveniente incrementar los niveles mínimos de imposición fijados por la Unión en relación con los cigarrillos y la picadura fina para liar.
Ukrainian: (8) Таким чином, з метою досягнення більшої узгодженості за зменшення споживання, мінімальні рівні оподаткування сигарет та тонко нарізаного тютюну, призначеного для виробництва сигарет, у Союзі повинні бути збільшені.
Spanish: Legal acts
Ukrainian: (Законодавчі акти)
Spanish: Language
Ukrainian: Голова
Spanish: Access current version (01/01/2011)
Ukrainian: Document 984_007-10 , valid, current version - Adoption on February 16, 2010
Spanish: OJ L 50, 27.2.2010, p. 1-7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-10" target="_blank">Директива Ради 2010/12/ЄС від 16 лютого 2010 року про внесення змін до Директив 92/79/ЄЕС, 92/80/ЄЕС та 95... : Directive; 720 on February 16, 2010 № 2010/12/ЄС</a>
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: {Джерело: Міністерство юстиції України}
Spanish: Accession Treaties
Ukrainian: Document Groups
Spanish: Tal consulta tiene una importancia especial en relación con la aplicación de los artículos 9 y 20.
Ukrainian: Такі консультації є особливо важливими для застосування статей 9 і 20 .
Spanish: El primer informe se presentará el 30 de junio de 2012 a más tardar.
Ukrainian: Перший такий звіт повинен бути поданий до 30 червня 2012 року.
Spanish: Los Estados miembros actualizarán dicha lista cada tres años.
Ukrainian: Держави-члени повинні оновлювати такий список кожні три роки.
Spanish: La validez del certificado de eficiencia energética no excederá de diez años.
Ukrainian: Термін дії енергетичного сертифіката не повинен перевищувати 10 років.
Spanish: El marco metodológico comparativo exigirá de los Estados miembros:
Ukrainian: Порівняльні методологічні рамки вимагають від держав-членів:
Spanish: hoteles y restaurantes;
Ukrainian: (f) готелі та ресторани;
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Spanish: Dicha metodología se adoptará a escala nacional o regional.
Ukrainian: Така методологія повинна бути ухвалена на національному чи регіональному рівні.
Spanish: Las sanciones previstas serán eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Spanish: La presente Directiva establece requisitos en relación con:
Ukrainian: Ця Директива встановлює вимоги щодо:
Spanish: Debería basarse en las normas europeas correspondientes relacionadas con la presente Directiva.
Ukrainian: Вони повинні ґрунтуватися на відповідних європейських стандартах, що стосуються цієї Директиви.
Spanish: únicamente el punto 9.9 del anexo
Ukrainian: тільки пункт 9.9 додатка
Spanish: Adaptación del anexo I al progreso técnico
Ukrainian: Адаптація додатка I до технічного прогресу
Spanish: En el caso de las bombas de calor reversible, también pueden trasladar calor del edificio al entorno natural;
Ukrainian: Щодо зворотних теплових насосів, вони також можуть переміщувати тепло від будівлі до природного середовища;
Spanish: Los Estados miembros exigirán que cuando se pongan a la venta o alquilen:
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб під час виставлення на продаж або для оренди:
Spanish: Sistema de control independiente
Ukrainian: Незалежна система контролю
Spanish: Se notificarán a la Comisión.
Ukrainian: Про них необхідно повідомляти Комісію.
Spanish: 4 de enero de 2009, únicamente respecto de los artículos 7, 8 y 9
Ukrainian: 4 січня 2009 року, тільки щодо статей 7, 8 і 9
Spanish: El informe de inspección será entregado al propietario o arrendatario del edificio.
Ukrainian: Звіт про інспектування передають власнику чи орендарю будівлі.
Spanish: Expertos independientes
Ukrainian: Незалежні експерти
Spanish: edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas;
Ukrainian: (b) будівель, які використовують як культові споруди та для релігійної діяльності;
Spanish: Los planes nacionales incluirán, entre otros, los siguientes elementos:
Ukrainian: Національні плани, між іншим, повинні включати такі елементи:
Spanish: A efectos del cálculo, los edificios deberían clasificarse adecuadamente en las siguientes categorías:
Ukrainian: Для цілей розрахунку, будівлі слід належним чином класифікувати за такими категоріями:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el 9 de enero de 2013 y le notificarán sin demora cualquier modificación de las mismas.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про такі положення до 9 січня 2013 року і без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, що впливають на них.
Spanish: iluminación natural.
Ukrainian: (d) природного освітлення.
Spanish: viviendas unifamiliares de distintos tipos;
Ukrainian: (a) приватні будинки різних типів;
Spanish: En cuanto la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Spanish: ventilación natural y mecánica, lo que podrá incluir la estanqueidad del aire;
Ukrainian: (d) природної та механічної вентиляції, що може включати герметичність;
Spanish: 5) «energía primaria»: energía procedente de fuentes renovables y no renovables que no ha sufrido ningún proceso de conversión o transformación;
Ukrainian: «первинна енергія» означає енергію з відновлюваних і невідновлюваних джерел, яка не пройшла процес перетворення чи трансформації;
Spanish: La metodología deberá establecerse teniendo en cuenta al menos los aspectos siguientes:
Ukrainian: Методологія повинна встановлюватися із урахуванням принаймні таких аспектів:
Spanish: Los Estados miembros podrán elegir entre la aplicación de la opción a) o b);
Ukrainian: Держави-члени можуть обирати який із варіантів застосовувати - (a) або (b).
Spanish: en una certificación única de todo el edificio, o
Ukrainian: (a) загальній сертифікації усієї будівлі; або
Spanish: Dichas medidas serán compatibles con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Ukrainian: Такі інструменти повинні відповідати Договору про функціонування Європейського Союзу .
Spanish: En ese caso, el Estado miembro de que se trate presentará la información requerida o propondrá modificaciones dentro de los nueve meses siguientes a la solicitud de información de la Comisión.
Ukrainian: У такому разі відповідна держава-член надає запитувану інформацію або пропонує зміни протягом дев'яти місяців після запиту Комісії.
Spanish: instalación de iluminación incorporada (especialmente en la parte no residencial);
Ukrainian: (e) установки вбудованого освітлення (переважно, для нежитлового сектора);
Spanish: instalaciones solares pasivas y protección solar;
Ukrainian: (g) пасивних сонячних систем і захисту від сонця;
Spanish: Los Estados miembros podrán delegar la responsabilidad de la ejecución de los sistemas de control independiente.
Ukrainian: Держави-члени можуть делегувати відповідальність за впровадження незалежних систем контролю.
Spanish: la coordinación de la financiación de la Unión y nacional y de otras modalidades de ayuda que pueden favorecer el fomento de las inversiones en la eficiencia energética y la suficiencia de tales fondos para lograr objetivos de la Unión.
Ukrainian: (c) координації фінансування Союзом і національного фінансування, а також інших форм допомоги, що можуть сприяти стимулюванню інвестицій в енергоефективність, і достатності таких фондів для досягнення цілей Союзу.
Spanish: No obstante, tal aplazamiento no deberá tener como consecuencia que el número de certificados expedidos sea inferior al que se hubiera registrado si se aplicara en el Estado miembro de que se trate la Directiva 2002/91/CE.
Ukrainian: Проте, таке відкладення строку не повинне мати наслідком меншу кількість виданих сертифікатів, ніж було б видано у відповідній державі-члені при застосуванні Директиви 2002/91/ ЄС.
Spanish: La Comisión, con la asistencia del Comité establecido por el artículo 26, evaluará la presente Directiva, el 1 de enero de 2017 a más tardar, a la luz de la experiencia adquirida y de los progresos realizados durante su aplicación y, si procede, hará propuestas.
Ukrainian: Комісія, за сприяння Комітету, заснованого відповідно до статті 26 , повинна здійснити перегляд цієї Директиви не пізніше 1 січня 2026 року з огляду на набутий досвід і прогрес, досягнутий під час її застосування, і, за необхідності, надати пропозиції.
Spanish: Además, o alternativamente, los requisitos podrán aplicarse a los elementos renovados de un edificio.
Ukrainian: Додатково чи альтернативно, вимоги можуть застосовуватися до реконструйованих елементів будівлі.
Spanish: La Comisión, teniendo debidamente en cuenta el principio de subsidiariedad, podrá requerir información específica adicional sobre los requisitos establecidos en los apartados 1, 2 y 3.
Ukrainian: Комісія, з належним урахуванням принципу субсидіарності, може вимагати додаткову конкретну інформацію щодо вимог, визначених у параграфах 1, 2 і 3.
Spanish: Reglamento (CE) no 1137/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 311 de 21.11.2008, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1137/2008 (ОВ L 311, 21.11.2008, с.
Spanish: Los expertos serán acreditados teniendo en cuenta su competencia.
Ukrainian: Експерти підлягають акредитації із врахуванням їхньої компетенції.
Spanish: Se anima a los Estados miembros a reconocer o a utilizar el sistema o parte de este, adaptándolo a las circunstancias nacionales.
Ukrainian: Держав-членів заохочують визнавати чи використовувати таку схему, або використовувати її частину, шляхом її адаптації до національних обставин.
Spanish: el ciclo de vida útil estimada venga determinado por cada Estado miembro.
Ukrainian: (b) передбачуваний економічно обґрунтований життєвий цикл визначається кожною державою-членом.
Spanish: Asimismo se podrá facilitar al propietario o al arrendatario información sobre otros temas conexos, como auditorías energéticas o incentivos de carácter financiero o de otro tipo y posibilidades de financiación.
Ukrainian: Також власнику чи орендарю може надаватися інша інформація щодо інших пов'язаних питань, таких як енергетичні аудити чи стимули фінансового або іншого характеру та можливості фінансування.
Spanish: La Comisión publicará, el 31 de diciembre de 2012 a más tardar y cada tres años después de esa fecha, un informe sobre los avances efectuados por los Estados miembros a la hora de aumentar el número de edificios de consumo de energía casi nulo.
Ukrainian: До 31 грудня 2012 року і кожні три роки після цієї дати Комісія повинна публікувати звіт про прогрес держав-членів у збільшенні кількості будівель з майже нульовим споживанням енергії.
Spanish: elementos de refrigeración, y
Ukrainian: (iv) елементи охолодження; та
Spanish: Sobre la base de ese examen, y teniendo debidamente en cuenta el principio de subsidiariedad, la Comisión podrá aportar asesoramiento o recomendaciones respecto de los sistemas nacionales específicos y de la coordinación con las instituciones financieras de la Unión e internacionales.
Ukrainian: На основі такого вивчення та з належним врахуванням принципу субсидіарності Комісія може надавати консультації чи рекомендації щодо конкретних національних схем та координації із фінансовими установами Союзу та міжнародними фінансовими установами.
Spanish: las siguientes características térmicas reales del edificio, incluidas sus divisiones internas:
Ukrainian: (a) таких фактичних теплових характеристик будівлі, включно з її внутрішнім розподілом:
Spanish: Las disposiciones del presente artículo no incluyen la obligación de exponer las recomendaciones incluidas en el certificado de eficiencia energética.
Ukrainian: Положення цієї статті не включають зобов'язання демонструвати рекомендації, включені до енергетичного сертифіката.
Spanish: Para mejorar la financiación en favor de la aplicación de la presente Directiva y, teniendo debidamente en cuenta el principio de subsidiariedad, la Comisión, preferentemente en 2011 a más tardar, presentará un análisis, en particular, sobre los siguientes aspectos:
Ukrainian: Щоб вдосконалити фінансування для сприяння імплементації цієї Директиви та з належним врахуванням принципу субсидіарності, Комісія повинна, бажано до 2011 року, представити аналіз, зокрема, щодо таких аспектів:
Spanish: A petición de los Estados miembros, la Comisión les asistirá para la realización de campañas de información a efectos de lo expuesto en el apartado 1 y en el párrafo primero del presente apartado, que podrán ser objeto de programas de la Unión.
Ukrainian: На запит держав-членів Комісія надає їм допомогу в здійсненні інформаційних кампаній для цілей параграфа 1 і першого підпараграфа цього параграфа, що можуть бути об'єктом програм Союзу.
Spanish: 10) «reformas importantes»: renovación de un edificio cuando:
Ukrainian: «значна реконструкція» означає реконструкцію будівлі, при якій:
Spanish: Los requisitos mínimos de eficiencia energética se revisarán periódicamente a intervalos no superiores a cinco años y, en caso necesario, se actualizarán con el fin de adaptarlos a los avances técnicos del sector de la construcción.
Ukrainian: Мінімальні вимоги до енергетичних характеристик повинні регулярно переглядатися, не рідше кожних п'яти років, і, за необхідності, оновлюватися для їх адаптування до технічного прогресу в секторі будівництва.
Spanish: otros tipos de edificios que consuman energía.
Ukrainian: (i) інші типи будівель, що споживають енергію.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de los principios de los regímenes legislativos aplicables.
Ukrainian: Держави-члени повинні інформувати Комісію про принципи застосовних законодавчих режимів.
Spanish: Los Estados miembros podrán excluir de la aplicación de los apartados 1, 2, 4 y 5 del presente artículo las categorías de edificios contempladas en el artículo 4, apartado 2.
Ukrainian: Держави-члени можуть виключати категорії будівель, зазначені у статті 4(2) зі сфери застосування параграфів 1, 2, 4 і 5 цієї статті.
Spanish: La Comisión adaptará al progreso técnico los puntos 3 y 4 del anexo I mediante actos delegados de conformidad con los artículos 23, 24 y 25.
Ukrainian: Комісія повинна адаптувати до технічного прогресу пункти 3 і 4 додатка I шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статей 23 , 24 і 25.