FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: El producto, del que se ha eliminado el disolvente, contiene otros pigmentos, como carotenoides, así como grasas y ceras procedentes del material de origen.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Spanish: No más del 2,5 %, determinado después de un lavado con ácido y etanol
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Spanish: No más de 10 mg/kg en otros almidones modificados, a menos que se especifique otra cosa (en sustancia anhidra)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Spanish: E 954 SACARINA Y SUS SALES DE SODIO, POTASIO Y CALCIO
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Spanish: Formación de acroleína por calentamiento
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Spanish: No más del 5,5 % a 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 5,5 % за 800 °С
Spanish: Máximo en ciclohexano a 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Spanish: La norbixina se prepara mediante hidrólisis alcalina en agua de la bixina extraída.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Spanish: Citrato tribásico de amonio
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Spanish: Densidad relativa (25 °C / 25 °C)
Ukrainian: Відносна густина (25°С/25 °С)
Spanish: El calor y la agitación mecánica aumentan su solubilidad.
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Spanish: E 520 SULFATO DE ALUMINIO
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Spanish: Polvo cristalino rojo
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Spanish: Ácidos grasos (y ácido láctico) libres
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Spanish: Azul
Ukrainian: Синій
Spanish: Rotación específica pH
Ukrainian: Значення pH
Spanish: E 551 DIÓXIDO DE SILICIO
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Spanish: Ácido [S-(R',R')-4-(2-[2-carboxi-5-(beta-D-glucopiranosiloxi)-2,3-dihidro-6-hidroxi-1H-indol-1-il]-etenil)]-2,3-dihidro-2,6-piridina-dicarboxílico; 1-[2-([2,6-dicarboxi-1,2,3,4-tetrahidro-4-piridilideno]-etilideno)-5-beta-D-glucopiranosiloxi]-6-hidroxiindolio-2-carboxilato
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Spanish: expresado como CaO, entre el 32,0 % y el 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Spanish: Introducir 0,5 g de carboximetilcelulosa sódica en polvo en 50 ml de agua, removiendo la mezcla hasta conseguir una dispersión uniforme.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Spanish: No menos de 1,00 · 10- 4 m2s- 1 a 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), donde R1, R2 y R3 pueden ser:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), де R1, R2, R3 можуть бути:
Spanish: E 620 ÁCIDO GLUTÁMICO
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Spanish: La goma garrofín es el endospermo triturado de semillas de cepas del algarrobo Ceratonia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Spanish: Peróxidos
Ukrainian: Пероксиди
Spanish: No más del 0,5% para la sal anhidra y entre el 38 % y el 42 % para la decahidratada (a 105 °C, 4 horas, y luego a 550 °C durante 30 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Spanish: Número de la Comisión Enzimática
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Spanish: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Spanish: La eritrosina se fabrica yodando la fluoresceína, el producto de la condensación del resorcinol y el anhídrido ftálico.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Spanish: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Spanish: De 29 a 33 °C
Ukrainian: 29-33 °С
Spanish: [n]D 25: entre 1,400 y 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Spanish: No más del 8 % (a 100 °C, durante 5 horas al vacío sobre P2O5) de la forma dihidratada
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Spanish: No menos de 98 % y no más del 102 % de C14H18N2O5 expresado en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Se disuelven 0,25 g de la muestra en 5 ml de agua, calentándola, y se deja enfriar la disolución a temperatura ambiente.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Spanish: Prueba de acetato
Ukrainian: Проба на ацетат
Spanish: Antimonio
Ukrainian: Антимон
Spanish: E 1519 ALCOHOL BENCÍLICO
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Spanish: Máximo en acetona a aproximadamente 462 nm
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Spanish: Contenido no inferior al 99 % de C7H5KO2 después de secarse a 105 °C hasta peso constante
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Spanish: Insoluble en aceite mineral y éter de petróleo
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Spanish: No más de 100 μl/l, expresado como metano
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Spanish: por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Spanish: Rebaudiósido D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Spanish: 5,5 ± 1,5 (solución al 1 %)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Spanish: 4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftaleno-1,7-disulfonato tetrasódico
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Spanish: Contiene no menos del 0,1 % del total de carotenoides, expresado en norbixina
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Spanish: Entre 36 y 42 % (a 120 °C, 4 h)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Spanish: con 4,5 moléculas de agua: no más del 27,0 % (a 120 °C, 4 horas)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Spanish: No más del 0,06 %, expresado en cloruro, que corresponde al 0,25 % expresado como ácido monoclorobenzoico
Ukrainian: Не більше ніж 0,06 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,25 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Spanish: La transmitancia de una solución al 1 % en ácido clorhídrico 2 N, determinada en una celdilla de 1 cm a 430 nm con un espectrofotómetro adecuado, utilizando ácido clorhídrico 2 N como referencia, no es inferior a 0,95, lo que equivale a una absorbencia no superior a aproximadamente 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Spanish: ácido 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolina-3-carboxílico
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Spanish: Consiste principalmente en polisacáridos acetilados de alto peso molecular, que por hidrólisis liberan galactosa, ramnosa y ácido galacturónico, además de pequeñas cantidades de ácido glucurónico.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Spanish: Entre 1,0 y 2,0 (solución al 5 %)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Spanish: 151,5 °C a 154,0 °C
Ukrainian: 151,5-154,0 °С
Spanish: Máximo en agua a unos 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Spanish: El agar no molido suele presentarse en haces de delgadas tiras membranosas aglutinadas o bien en fragmentos, escamas o gránulos.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Spanish: Se ponen 5 g de agar en una probeta de 100 ml; se enrasa con agua; se mezcla y deja reposar durante 24 h a una temperatura aproximada de 25 °C.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Spanish: Añadir a 1 ml de solución saturada de la muestra 1 ml de solución de prueba de bromo; se disuelve un precipitado amarillo floculento dando lugar a una solución de color amarillo
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної брому TS. Жовтий пластівчастий осад розчиняється, утворюючи жовтий розчин
Spanish: La hemicelulosa de soja es un polisacárido refinado soluble en agua que se obtiene de una variedad de fibra de soja mediante extracción con agua caliente.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Spanish: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Spanish: E 427 GOMA CASIA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Spanish: E 440 ii) PECTINA AMIDADA
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Spanish: El término «alga Eucheuma transformada» se reserva para el polímero no hidrolizado ni degradado por otro procedimiento químico.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Spanish: Tinción de yodo
Ukrainian: Забарвлення йодом
Spanish: Xilitol
Ukrainian: Ксилітол
Spanish: Contenido no inferior al 76 %
Ukrainian: Не менше ніж 76 %
Spanish: No más de 20 mg/kg, expresado en KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Spanish: No más del 15,2 % (a 105 °C, 2 horas) en la forma dihidratada
Ukrainian: Не більше ніж 15,2 % (105 °С, 2 години) для дигідратної форми
Spanish: E 463 HIDROXIPROPILCELULOSA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Spanish: La sal se prepara calentando una solución de pH ácido compuesta por aspartamo y acesulfamo K en una proporción de 2:1 aproximadamente (p/p) y dejando que se produzca la cristalización.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Spanish: [n]D 20 entre 1,471 y 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Spanish: Poner 10 ml de esta solución en un matraz esférico que contenga 250 ml de solución de yodo, añadir 40 ml de agua, 4 ml de ácido acético y 3 g de yoduro de potasio.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Spanish: La alúmina suele consistir en material no desecado, preparado justo antes mediante la reacción de sulfato o cloruro de aluminio con carbonato o bicarbonato sódico o cálcico o con amoniaco.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Spanish: N-[(3,3-dimetilbutil)-L-alfa-aspartil]-L-fenilalanina
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Spanish: C21H39O4Na, C19H35O4Na (componentes principales)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Spanish: Predomina en los polímeros la unión 1,6-glucosídica, pero también aparecen otras uniones.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Spanish: Monohidratado: ni menos del 6,0 % ni más del 7,5 % (a 105 °C, 4 h, al vacío)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Spanish: Carboximetilcelulosa de sodio, parcialmente hidrolizada enzimáticamente
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % de Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Spanish: Ácido hexanodioico; ácido 1,4-butanodicarboxílico
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Spanish: No más del 0,2 % en una solución de pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Spanish: Prueba de ion ferroso
Ukrainian: Проба на іони заліза
Spanish: Sólido céreo de color entre verde azulado y verde oscuro, según el material de origen
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Spanish: Éter 2-hidroxipropílico de metilcelulosa
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Spanish: Las formas hidratadas disponibles son la dihidratada: un sólido inodoro, cristalino y blanco; la heptahidratada: polvo granuloso o cristales eflorescentes, inodoros y blancos, y la dodecahidratada: polvo o cristales inodoros, eflorescentes y blancos
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Spanish: El annato hidrosoluble contiene norbixina, producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal colorante.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Spanish: La goma karaya se presenta en forma de lágrimas de tamaño variable y en piezas fragmentadas irregulares de aspecto semicristalino característico.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Spanish: La betaciclodextrina es un sacárido cíclico no reductor que consiste en siete unidades enlazadas de alfa-1,4 D-glucopiranosil.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Spanish: No más de 12,4 % en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Filtrar con la ayuda de succión, disolver los cristales en 20 ml de agua hirviendo que contenga 1 g de bicarbonato de sodio y filtrar la mezcla caliente.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Spanish: Un gramo es soluble en 1 ml de agua; insoluble en etanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Spanish: Máximo en solución acuosa de ácido acético de pH 5 a 411 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Spanish: El verde S se describe como sal sódica.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Spanish: E 527 HIDRÓXIDO AMÓNICO
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Spanish: L(+)-2,3-dihidroxibutanodioato de calcio dihidratado
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Spanish: E 150b CARAMELO DE SULFITO CÁUSTICO
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Spanish: Hexahidratado: no más del 23,5 % (a 60 °C, 1 hora, y luego a 105 °C, 4 horas)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Spanish: [α]D 25 solución acuosa al 10 % (p/v): - 16,5° a - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Spanish: Un gramo se disuelve en 2 ml de agua fría formando una solución fluida ácida frente al papel tornasol e insoluble en etanol
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Spanish: Producto obtenido por destilación con vapor al vacío de sustancias oleosas vegetales comestibles, incluidos los tocoferoles y tocotrienoles concentrados
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Spanish: No se emplearán precipitantes orgánicos distintos del etanol.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Spanish: Anhidro: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Spanish: Cristales de color blanco verdoso o polvo verde claro, con olor característico
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Spanish: Anhidro: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Spanish: Una solución al 5 % es completamente clara e incolora o ligeramente coloreada
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Spanish: Entre 48 °C y 63 °C
Ukrainian: Від 48 °С до 63 °С
Spanish: Polvo cristalino inodoro, blanco o casi blanco, que se oscurece al exponerse a la luz
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Spanish: Líquido viscoso rojo oscuro
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Spanish: Cristales color amarillo limón
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Spanish: Extractos de romero decolorados y desodorizados obtenidos mediante extracción en dos fases utilizando hexano y etanol
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Spanish: E 420 ii) JARABE DE SORBITOL
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Spanish: Pigment Metal 3
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Spanish: La sal anhidra no pierde más del 5,0 %; la dihidratada, no más del 22,0 %; la heptahidratada, no más del 50,0 %, y la dodecahidratada, no más del 61,0 % (a 40 °C, 3 horas, y a 105 °C, 5 horas)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Spanish: No más del 1 % (insoluble en ácido clorhídrico 3 N aproximadamente)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Spanish: Glicuronoglicano lineal que comprende sobre todo unidades de ácido D-manurónico unidos por enlaces beta-(1,4) y de L-gulurónico unidos por enlaces alfa-(1-4) en forma de anillo de piranosa.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Spanish: Dihidratado: no más del 23 % (a 250 °C, peso constante)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Spanish: Propano-1,2,3-triol; glicerol; trihidroxipropano
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Spanish: E 965 ii) JARABE DE MALTITOL
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Spanish: Poner exactamente 5 ml de esta solución en un balón que contenga 250 ml de solución de yodo, añadir 5 ml de peróxido de hidrógeno al 3 % y, después, 15 ml de una solución de hidróxido de sodio al 20 %.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Spanish: Cera de petróleo, cera de hidrocarburo, cera Fischer-Tropsch, cera sintética, parafina sintética
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Spanish: E 150a CARAMELO NATURAL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Spanish: Trozos o láminas de grano fino y de fractura no cristalina, de color blanco amarillento (tipo blanco) o entre amarillento y marrón grisáceo (tipo amarillo), con un olor agradable a miel
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Spanish: Contenido (tanto de la forma anhidra como de la trihidratada) no inferior al 98,5 % expresado en sustancia anhidra
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Los extractos de bija en aceite, como solución o suspensión, se preparan mediante extracción de la cubierta externa de las semillas del árbol de la bija (Bixa orellana L.) con aceite comestible vegetal.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Spanish: 2 000 a aproximadamente 638 nm en solución acuosa de pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Spanish: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Spanish: Soluble en agua fría
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Spanish: Añadir 2 ml de polietilenglicol 600 a 10 ml de una solución acuosa de pululano al 2 %; se forma un precipitado blanco
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Spanish: Mg(H2PO4)2 nH2O (donde n = 0 a 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Spanish: Glicerina
Ukrainian: Гліцерин
Spanish: El ácido glucurónico se neutraliza a una sal mixta de potasio, sodio, calcio y magnesio.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Spanish: Entre 171 °C y 175 °C, con descomposición
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Spanish: n-butano
Ukrainian: н-бутан
Spanish: Máximo en ciclohexano a 453-456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Spanish: Compuestos orgánicos clorados
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Spanish: Los principales colorantes son las feofitinas cúpricas.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Spanish: El agente colorante es el ácido carmínico.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Spanish: Peonidina: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Spanish: Aproximadamente 8,6 (solución al 5 %)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Spanish: Se obtiene a partir de materias primas vegetales comestibles de variedades apropiadas, generalmente cítricos o manzanas, por extracción en medio acuoso y tratamiento amoniacal en medio alcalino.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Spanish: Pueden fabricarse productos con mayor poder colorante a partir de la fracción fina en un nuevo centrifugado o triturado, seguido del lavado con ácido, la neutralización y el secado.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Spanish: E 942 ÓXIDO NITROSO
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Spanish: Los preparados comerciales de licopeno destinados a utilizarse en alimentos se presentan en forma de suspensiones en aceites comestibles, o polvos que se dispersan o se disuelven en agua.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Spanish: Más del 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Spanish: Ácidos grasos insolubles en éter de petróleo
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Spanish: E 141 ii) COMPLEJOS CÚPRICOS DE CLOROFILINAS
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Spanish: Hidrato de carbono coloidal hidrófilo procedente de cepas de algunas especies de algas marinas pardas (Phaeophyceae), extraído por medio de álcali diluido.
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Spanish: E 902 CERA CANDELILLA
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК