FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: El Director Ejecutivo presentará al Parlamento Europeo, a instancias de este, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 146, apartado 3, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, toda la información necesaria para el correcto desarrollo del procedimiento de aprobación de la gestión del ejercicio de que se trate.
Ukrainian: Виконавчий директор подає Європейському Парламенту, на його запит, всю інформацію, необхідну для безперешкодного застосування процедури виконання для відповідного фінансового року, як встановлено у статті 146(3) Регламенту (ЄС, Євратом) № 1605/2002.
Spanish: La Agencia estará abierta a la participación de terceros países que hayan celebrado acuerdos con la Unión Europea en este sentido.
Ukrainian: Агентство відкрите для участі третіх країн та міжнародних організацій.
Spanish: Cuando el Consejo de Administración se proponga realizar cualquier proyecto que tenga repercusiones financieras significativas en la financiación del presupuesto, en particular proyectos de carácter inmobiliario como la adquisición o el alquiler de edificios, lo notificará lo antes posible a la Autoridad Presupuestaria.
Ukrainian: Адміністративна рада якнайшвидше повідомляє бюджету установу про свій намір імплементувати будь-який проект, який матиме значні фінансові наслідки для фінансування бюджету, зокрема будь-які проекти, пов'язані із нерухомістю, такі як оренда або придбання будівель.
Spanish: Funciones del Director Ejecutivo
Ukrainian: Завдання виконавчого директора
Spanish: una instancia especializada encargada de revisar los análisis de seguridad y de realizar pruebas, para elaborar los informes pertinentes sobre los riesgos, con el fin de ayudar al Consejo de Acreditación de Seguridad a elaborar sus decisiones,
Ukrainian: Зокрема, під час забезпечення необхідної безперервності роботи, вона утворює колегію для проведення експертиз та перевірок аналізу безпеки для підготовки відповідних звітів про ризики з метою допомоги їй у підготовці своїх рішень.
Spanish: Las reuniones del Consejo de Administración serán convocadas por su Presidente.
Ukrainian: Засідання Адміністративної ради скликає її голова.
Spanish: Será aplicable a los documentos conservados por la Agencia el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (12) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року про публічний доступ до документів Європейського Союзу, Ради та Комісії ( -18 ) застосовують до документів Агентства.
Spanish: Las cuentas definitivas se harán públicas.
Ukrainian: Результати оцінювання оприлюднюють.
Spanish: En materia de responsabilidad extracontractual, la Agencia deberá reparar los daños causados por sus servicios o sus agentes en el ejercicio de sus funciones, de acuerdo con los principios generales comunes a los ordenamientos jurídicos de los Estados miembros.
Ukrainian: У випадку позадоговірної відповідальності, Агентство, відповідно до загальних принципів, поширених для законів держав- членів, відшкодовує будь-які збитки, спричинені його відділеннями або його службовцями під час виконання своїх зобов'язань.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, el Consejo de Administración adoptará sus decisiones por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Ukrainian: Якщо цим Регламентом не передбачено інше, Адміністративна рада ухвалює свої рішення абсолютною більшістю членів з правом голосу.
Spanish: Con el fin de luchar contra el fraude, la corrupción y cualesquiera otras prácticas contrarias a Derecho, se aplicarán sin restricciones las disposiciones contenidas en el Reglamento (CE) no 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (9) .
Ukrainian: З метою боротьби із шахрайством, корупцією та будь-якою іншою незаконною діяльністю, Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -14 ) застосовують до Агентства без обмежень.
Spanish: Cuando proceda, la participación de representantes de terceros países y las condiciones para ello se establecerán en los acuerdos a que se hace referencia en el artículo 23.
Ukrainian: Де це доречно, участь представників третіх країн або міжнародних організацій та її умови необхідно встановлювати в угодах, вказаних у статті 23(1) , та вони повинні відповідати процедурним правилам Адміністративної ради.
Spanish: preparará los trabajos del Consejo de Administración; participará, sin derecho a voto, en los trabajos de dicho Consejo;
Ukrainian: (c) готує роботу Адміністративної ради та бере участь, без права голосування, у роботі Адміністративної ради відповідно до другого підпараграфа статті 5(5);
Spanish: El Director Ejecutivo remitirá estas cuentas definitivas, conjuntamente con el dictamen del Consejo de Administración, a más tardar el 1 de julio siguiente al final del ejercicio, al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas.
Ukrainian: Виконавчий директор, до 1 липня після кожного фінансового року, надсилає остаточну звітність Європейському Парламенту, Раді, Комісії та Рахунковій Палаті разом із позицією Адміністративної ради.
Spanish: velará por que el Consejo de Acreditación de Seguridad y los órganos creados bajo su responsabilidad, a que se refiere el artículo 11, apartado 11, tengan a su disposición la secretaría y todos los recursos necesarios para su buen funcionamiento.
Ukrainian: (q) забезпечує, щоб секретаріат та всі ресурси, необхідні для його належного функціонування, були доступні Раді з акредитації безпеки, органам, вказаним у статті 11(11) , та голові Ради з акредитації безпеки;
Spanish: La duración del mandato del Presidente y del Vicepresidente será de dos años y medio, renovable una sola vez.
Ukrainian: Строк дії повноважень голови та заступника голови Ради з акредитації безпеки становить два роки і поновлюється один раз.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará el presupuesto.
Ukrainian: Бюджет ухвалює Адміністративна рада.
Spanish: Funciones
Ukrainian: Завдання
Spanish: Derogación y validez de las medidas adoptadas
Ukrainian: Скасування та чинність вжитих заходів
Spanish: El Consejo de Administración estará facultado para relevar de sus funciones al Director Ejecutivo y adoptará su decisión a este respecto por mayoría de tres cuartos de sus miembros.
Ukrainian: Адміністративна рада вправі звільнити виконавчого директора на підставі пропозиції Комісії або однієї третини її членів, шляхом ухвалення рішення більшістю у дві третини її членів.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo podrán instar al Director Ejecutivo a informar sobre la ejecución de sus tareas y a declarar ante estas instituciones.
Ukrainian: Перед подовженням, виконавчого директора можуть запросити зробити заяву перед відповідними комітетами Європейського Парламенту і надати відповіді на запитання його членів.
Spanish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: ГЛАВА IVa ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ
Spanish: El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando este no pueda ejercer sus funciones.
Ukrainian: Заступник голови автоматично посідає місце голови, якщо голову позбавляють можливості виконувати свої обов'язки.
Spanish: ejercerá la representación de la Agencia, salvo en lo relativo a las actividades y las decisiones adoptadas de conformidad con los capítulos II y III, y tendrá a su cargo la gestión de la misma;
Ukrainian: (f) представляє Агентство для цілей діяльності та рішень, які охоплює ця глава;
Spanish: Cada año, el Consejo de Administración, sobre la base del proyecto de estado de previsión de los ingresos y gastos, establecerá el estado de previsión de los ingresos y gastos de la Agencia para el ejercicio siguiente.
Ukrainian: Щороку, Адміністративна рада на основі проекту кошторису витрат і доходів та у тісній співпраці з Радою з акредитації безпеки, для діяльності, яку охоплює глава III , розробляє проект кошторису витрат та доходів Агентства на наступний фінансовий рік.
Spanish: El mandato podrá renovarse una vez por otro período de cinco años.
Ukrainian: Строк дії повноважень членів Адміністративної ради оновлюється раз на чотири роки.
Spanish: aprobará su Reglamento interno.
Ukrainian: (d) ухвалює та публікує свої процедурні правила.
Spanish: Consejo de Administración
Ukrainian: Electronic cabinet
Spanish: adoptará las disposiciones específicas necesarias para regular el acceso a los documentos de la Agencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21;
Ukrainian: (l) забезпечує обіг усієї необхідної інформації, зокрема щодо безпеки, між органами Агентства, вказаними в статті 3(1) цього Регламенту;
Spanish: velará por que la Agencia, en su calidad de operadora del GSMC, pueda responder a las instrucciones recogidas en la Acción Común 2004/552/PESC;
Ukrainian: (k) надання допомоги, у тісному зв'язку із Комісією, Раді в імплементації Спільних дій 2004/552/СЗБП на конкретний запит Ради;
Spanish: adoptará, antes del 15 de noviembre de cada año y previa recepción del dictamen de la Comisión, el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente;
Ukrainian: (b) ухвалює, до 15 листопада кожного року, робочу програму Агентства на наступний рік після включення, без жодних змін, секції, розробленої Радою з акредитації безпеки відповідно до пункту (b) статті 11(4), та після отримання позиції Комісії;
Spanish: El Presidente del Consejo de Acreditación de Seguridad firmará en nombre de este las decisiones que el Consejo de Acreditación de Seguridad adopte.
Ukrainian: Голова Ради з акредитації безпеки підписує, від імені Ради з акредитації безпеки, рішення, ухвалені Радою з акредитації безпеки.
Spanish: El Director Ejecutivo:
Ukrainian: Виконавчий директор виконує такі завдання:
Spanish: Table of contents
Ukrainian: Конфлікти інтересу
Spanish: (7) Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo ( DO L 101 de 11.4.2001, p. 1 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року про публічний доступ до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії (ОВ L 145, 31.05.2001, с.
Spanish: En lo referente a los sistemas GNSS europeos, el Consejo de Acreditación de Seguridad realizará las funciones de autoridad de acreditación en materia de seguridad a que se refieren las normas de seguridad pertinentes aplicables al Consejo y a la Comisión.
Ukrainian: Раду з акредитації безпеки Європейських систем ГНСС (далі - «Рада з акредитації безпеки») створюють відповідно до цього Регламенту для виконання завдань, визначених у цій статті.
Spanish: Experimental features
Ukrainian: Відряджені національні експерти
Spanish: Los órganos de la Agencia son el Consejo de Administración, el Consejo de Acreditación de Seguridad para los sistemas GNSS europeos y el Director Ejecutivo.
Ukrainian: Як орган з акредитації безпеки, Рада з акредитації безпеки стосовно акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС, відповідальна за:
Spanish: Participación de terceros países
Ukrainian: Участь третіх країн та міжнародних організацій
Spanish: ejercerá la autoridad disciplinaria con respecto al Director Ejecutivo;
Ukrainian: (d) імплементує рішення Адміністративної ради;
Spanish: se encargará de la aplicación del programa de trabajo anual de la Agencia, bajo el control del Consejo de Administración;
Ukrainian: (b) імплементує частину багаторічних та річних робочих програм Агентства, які охоплює ця Глава, під наглядом Ради з акредитації безпеки;
Spanish: El Consejo de Administración elegirá de entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente.
Ukrainian: Адміністративна рада обирає голову та заступника голови з числа своїх членів.
Spanish: En las decisiones relativas a la financiación, así como en los acuerdos e instrumentos de ejecución derivados de las mismas, se establecerá de manera expresa que, en caso necesario, el Tribunal de Cuentas y la OLAF podrán efectuar controles sobre el terreno de los beneficiarios de fondos de la Agencia y de los agentes responsables de la atribución de los mismos.
Ukrainian: Рахункова Палата має право здійснювати нагляд за бенефіціарами фінансування Агентства, а також підрядниками та субпідрядниками, які отримали кошти Союзу через Агентство, на підставі наданих їй документів, або здійснюючи перевірки на місці.
Spanish: Normas de seguridad de la Comisión que figuran en el anexo de la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 29 de noviembre de 2001, por la que se modifica su Reglamento interno ( DO L 317 de 3.12.2001, p. 1 ).
Ukrainian: (-20) Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1268/2012 від 29 жовтня 2012 року про правила застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу (ОВ L 362, 31.12.2012, с.
Spanish: El Director Ejecutivo elaborará un proyecto del estado de previsión de los ingresos y gastos de la Agencia para el ejercicio presupuestario siguiente y lo transmitirá al Consejo de Administración junto con un proyecto de la plantilla de personal.
Ukrainian: Виконавчий директор, у тісній співпраці з головою Ради з акредитації безпеки, для діяльності, яку охоплює глава III , розробляє проект кошторису витрат та доходів Агентства на наступний фінансовий рік, визначаючи різницю між тими елементами проекту кошторису, які стосуються діяльності з акредитації безпеки та іншої діяльності Агентства.
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Перегляд, оцінювання та аудит
Spanish: El Consejo de Administración se asegurará de que la Agencia realice las tareas que se le encomienden, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento, y adoptará las decisiones necesarias al respecto.
Ukrainian: Адміністративна рада забезпечує виконання Агентством дорученої йому роботи згідно з умовами, встановленими в цьому Регламенті, та ухвалює з цією метою будь-яке необхідне рішення без обмеження компетенцій, покладених на Раду з акредитації безпеки для здійснення діяльності згідно із главою III .
Spanish: Funciones del Consejo de Administración
Ukrainian: Завдання Адміністративної ради
Spanish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стислий виклад річного звіту оприлюднюють.
Spanish: La Agencia estará representada por su Director Ejecutivo, a reserva de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 9.
Ukrainian: Адміністративна рада призначає виконавчого директора та може продовжувати чи припиняти строк дії його повноважень відповідно до статті 15b(3) та (4) .
Spanish: las decisiones en materia de acreditación de seguridad serán adoptadas de manera independiente respecto de la Comisión, sin perjuicio del artículo 3, y de las entidades responsables de la ejecución de los programas.
Ukrainian: (i) рішення з акредитації безпеки ухвалюють у суворо незалежний спосіб, у тому числі стосовно Комісії та інших органів, відповідальних за імплементацію програм та надання послуг, а також стосовно виконавчого директора та Адміністративної ради Агентства;
Spanish: La gestión de la Agencia correrá a cargo de su Director Ejecutivo, que ejercerá sus funciones bajo la supervisión del Consejo de Administración.
Ukrainian: Голова Адміністративної ради представляє Агентство для цілей укладення договору з виконавчим директором.
Spanish: Todos ellos desempeñarán sus funciones con arreglo a las orientaciones emitidas por la Comisión con arreglo al artículo 16 del Reglamento (CE) no 683/2008.
Ukrainian: Для виконання своїх завдань Агентство уповноважене укладати договори підряду спільно з державами-членами відповідно до Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 1268/2012 ( -20 ) .
Spanish: aprobará el informe anual sobre las actividades y previsiones de la Agencia y lo remitirá, el 1 de julio a más tardar, a los Estados miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Cuentas y al Comité Económico y Social Europeo; la Agencia remitirá a la Autoridad Presupuestaria toda información pertinente relacionada con el resultado de los procedimientos de evaluación;
Ukrainian: (h) ухвалює річний звіт про діяльність та перспективи Агентства, після включення, без жодних змін, секції, розробленої Радою з акредитації безпеки відповідно до пункту (c) статті 11(4), та надсилає його до 1 липня Європейському Парламенту, Раді, Комісії та Рахунковій Палаті;
Spanish: Switch to desktop
Ukrainian: Запобігання шахрайству
Spanish: desempeñará sus funciones en relación con el presupuesto de la Agencia, de conformidad con los artículos 13 y 14;
Ukrainian: Органи Агентства виконують свої завдання як визначено в статтях 6 , 8 та 11 відповідно.
Spanish: La acreditación de seguridad de los sistemas por parte del Consejo de Acreditación de Seguridad consistirá en verificar que los sistemas cumplen con los requisitos de seguridad a que se refiere el artículo 13 del Reglamento (CE) no 683/2008, de conformidad con las normas de seguridad pertinentes aplicables al Consejo y a la Comisión.
Ukrainian: (ii) процес акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС зі ступенем детальності співвідносним з необхідним рівнем гарантії та чітким формулюванням умов погодження; зазначений процес здійснюють згідно з відповідними вимогами, зокрема вимогами, вказаними у статті 13 Регламенту (ЄС) № 1285/2013;
Spanish: Sin perjuicio del artículo 8, la Agencia ejercerá con respecto a su propio personal las competencias conferidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos por el Estatuto y por el Régimen aplicable a otros agentes.
Ukrainian: Адміністративна рада здійснює дисциплінарні повноваження щодо виконавчого директора стосовно виконання ним своїх обов'язків, зокрема щодо питань безпеки, що підпадають під компетенцію Агентства, за винятком діяльності, яку здійснюють відповідно до глави III .
Spanish: El mandato expirará al perder la calidad de miembros del Consejo de Administración.
Ukrainian: Виконавчий директор звітує Адміністративній раді про здійснення таких делегованих повноважень.
Spanish: El Presidente del Consejo de Acreditación de Seguridad asumirá la representación de la Agencia en la medida en que, a tenor del artículo 8, no sea responsable el Director Ejecutivo.
Ukrainian: Виконавчого директора наймають на роботу як тимчасового члена персоналу Агентства відповідно до статті 2(a) Умов працевлаштування інших службовців.
Spanish: La Comisión evaluará el presente Reglamento antes de 2012, en particular en lo que se refiere a las funciones de la Agencia definidas en el artículo 2 y, si procede, presentará propuestas.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що продовження діяльності Агентства більше не є обґрунтованим з огляду на цілі та завдання, покладені на нього, тоді Комісія може, якщо це доречно, запропонувати скасування цього Регламенту.
Spanish: El personal de la Agencia estará constituido por agentes contratados por la Agencia en la medida en que sea necesario para realizar sus funciones, pero también podrá incluir funcionarios con la debida acreditación que hayan sido destinados o enviados en comisión de servicios con carácter temporal por la Comisión o los Estados miembros.
Ukrainian: На виконання другого підпараграфа цього параграфа, якщо цього вимагають виняткові обставини, Адміністративна рада може, прийнявши відповідне рішення, тимчасово призупинити делегування повноважень компетентного органа виконавчому директору та повноважень, субделегованих виконавчим директором, і здійснювати їх самостійно або делегувати їх одному зі своїх членів або члену персоналу, за винятком виконавчого директора.
Spanish: Normas de seguridad
Ukrainian: Terms of use
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Робочі програми та річний звіт
Spanish: Access latest version (23/05/2014)
Ukrainian: Document 984_005-10 , valid, current version - Adoption on September 22, 2010
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 15c Відряджені національні експерти
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 6 Завдання Адміністративної ради
Spanish: Las funciones de la Agencia serán las establecidas en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 683/2008.
Ukrainian: Завдання Агентства визначені у статті 14 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1285/2013 ( -7 ) .
Spanish: En particular, garantizando la necesaria continuidad de los trabajos, creará:
Ukrainian: (a) визначення та погодження стратегії з акредитації безпеки, що визначає:
Spanish: European Economic and Social Committee
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС)
Spanish: OJ L 276, 20.10.2010, p. 11-21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (-9) Положення про персонал для посадових осіб та Умови працевлаштування інших службовців Європейського Союзу, встановлені у Регламенті Ради (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 (ОВ L 56, 04.03.1968, с.
Spanish: definirá la estructura organizativa de la Agencia y la presentará a la aprobación del Consejo de Administración;
Ukrainian: (m) погоджує, якщо це необхідно та на основі пропозицій виконавчого директора, організаційні структури Агентства;
Spanish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Spanish: Será aplicable a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea.
Ukrainian: Протокол № 7 про привілеї та імунітети Європейського Союзу, долучений до Договору про Європейський Союз та до Договору про функціонування Європейського Союзу , застосовують до Агентства та його персоналу, вказаного у статті 15а .
Spanish: ELI register
Ukrainian: ГЛАВА IVa
Spanish: Founding treaties
Ukrainian: ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ
Spanish: nombrará al Director Ejecutivo, de conformidad con el artículo 7, apartado 2;
Ukrainian: (i) погодження з відповідною державою-членом зразка для контролю допуску, вказаного в статті 12(c) ;
Spanish: Por consiguiente, dentro de la Agencia, la autoridad de acreditación de seguridad de los sistemas GNSS europeos será un órgano autónomo que adoptará sus decisiones de manera independiente;
Ukrainian: (i) сферу діяльності, необхідної для здійснення та забезпечення акредитації Європейських систем ГНСС та їхнього потенційного взаємозв'язку з іншими системами;
Spanish: El Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo por mayoría cualificada, aprobará, antes del 30 de abril del año N + 2, la gestión del Director Ejecutivo con respecto a la ejecución del presupuesto del ejercicio N.
Ukrainian: Європейський Парламент за рекомендацією Ради, що діє кваліфікованою більшістю, до 30 квітня року N + 2, звільняє виконавчого директора від обов'язків щодо імплементації бюджету за рік N за винятком частини імплементації бюджету, що охоплює завдання, які, якщо це доцільно, покладають на Агентство згідно зі статтею 14(2) Регламенту (ЄС) № 1285/2013, до яких застосовують процедуру, вказану у статтях 164 та 165 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -12 ) .
Spanish: Accession Treaties
Ukrainian: Спільні закупівлі з державами-членами
Spanish: Las disposiciones recogidas en los apartados 1 y 3 también se aplicarán al personal del Centro de seguridad de Galileo.
Ukrainian: Річна робоча програма, вказана в пункті (b) статті 6(2) цього Регламенту, ґрунтується на багаторічній робочій програмі.
Spanish: Año de llegada al país
Ukrainian: Рік прибуття до країни
Spanish: or DRM.)
Ukrainian: або DRM.)
Spanish: or NOR.)
Ukrainian: або NOR.)
Spanish: CICLO DE VIDA DEL CENSO
Ukrainian: ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ ПЕРЕПИСУ
Spanish: Metadatos explicativos
Ukrainian: Пояснювальні метадані
Spanish: posibles sesgos en la estimación debido a errores de hipótesis de modelo,
Ukrainian: - можливих відхилень в оцінюванні через помилки у припущеннях моделі,
Spanish: Acceso a la información pertinente
Ukrainian: Доступ до релевантної інформації
Spanish: ACCESIBILIDAD Y CLARIDAD (FACULTATIVO)
Ukrainian: ДОСТУПНІСТЬ І ЯСНІСТЬ (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)
Spanish: Toda fuente de datos deberá poder proporcionar los datos necesarios para cumplir los requisitos del Reglamento (CE) no 763/2008, en particular con vistas a:
Ukrainian: Будь-яке джерело даних повинно бути здатним надавати інформацію, необхідну для виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 , зокрема:
Spanish: Tratamiento y evaluación
Ukrainian: Опрацьовування та оцінювання