FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: 8) «bomba hidráulica vertical multicelular» (MS-V): una bomba hidráulica centrífuga con prensaestopas multicelular (i > 1), cuyos impulsores están ensamblados sobre un eje vertical rotatorio, diseñado para presiones de hasta 25 bar, con una velocidad nominal de 2 900 rpm y un caudal máximo de 100 m3/h (27,78·10-3 m3/s);
Ukrainian: (8) «Вертикальний багатоступінчатий насос (MS-V)» - герметичний багатоступінчастий (і > 1) динамічний водяний насос, в якому робочі колеса змонтовані на вертикальному обертовому валу, і який розроблений для тиску до 25 бар, з номінальною частотою обертання 2900 об/хв та максимальною подачею 100 м-3/год (27,78-310 м-3/с);
Spanish: 2) «impulsor completo»: el impulsor con el diámetro máximo para el cual los catálogos de un fabricante de bombas hidráulicas indican las características de rendimiento relativas a un tamaño determinado de bomba hidráulica;
Ukrainian: (2) «Робоче колесо повного діаметра» - робоче колесо максимального діаметра, для якого робочі характеристики за розміром водяного насоса надаються в каталогах виробника водяного насоса;
Spanish: Si no se obtiene el resultado contemplado en el punto 2, la autoridad encargada de la vigilancia del mercado seleccionará aleatoriamente y someterá a ensayo otras tres unidades del mismo modelo y facilitará la información relativa a los resultados de los ensayos a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión Europea.
Ukrainian: (4) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(с), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Spanish: 9) «bomba hidráulica sumergible multicelular» (MSS): una bomba hidráulica centrífuga multicelular (i > 1) con un diámetro exterior nominal de 4″ (10,16 cm) o 6″ (15,24 cm), diseñada para funcionar en un pozo a velocidad nominal de 2 900 rpm, a temperaturas de funcionamiento de entre 0 °C y 90 °C;
Ukrainian: (9) «Заглибний багатоступінчастий насос (MSS)» - багатоступінчастий (і > 1) динамічний водяний насос з номінальним зовнішнім діаметром у 4 дюйми (10,16 см) або 6 дюймів (15,24 см), призначений для роботи у свердловині за номінальної частоти обертання 2900 об/хв та за температур експлуатації в межах 0 °С - 90 °С;
Spanish: 5) «bomba hidráulica de aspiración axial con cojinetes propios» (ESOB): bomba hidráulica de aspiración axial dotada de cojinetes propios;
Ukrainian: (5) «Насос із одностороннім всмоктуванням з власними підшипниками» (ESOB) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням із власними підшипниками;
Spanish: A partir del 1 de enero de 2013, las bombas hidráulicas tendrán una eficiencia mínima:
Ukrainian: (а) З 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати:
Spanish: C (MSS, 2 900)
Ukrainian: С (MSS, 2900)
Spanish: C (ESCCI, 1 450)
Ukrainian: С (ESCCi, 1450)
Spanish: En el anexo I figuran las definiciones a efectos de los anexos II a V.
Ukrainian: Означення для цілей додатків II - V наведено у додатку І .
Spanish: 11) «bomba hidráulica volumétrica»: una bomba hidráulica que desplaza agua limpia mediante la captación de un volumen de agua limpia al que empuja hacia la salida de la bomba;
Ukrainian: (11) «нагнітаючий водяний насос» - водяний насос, який переміщує чисту воду за допомогою затягування певного об'єму чистої води і спрямування цього об'єму до випускного патрубка насоса;
Spanish: C (ESCC, 1 450)
Ukrainian: С (ESCC, 1450)
Spanish: 7) «bomba hidráulica de acoplamiento directo en línea de aspiración axial» (ESCCi): una bomba hidráulica en la que la entrada de agua de la bomba está situada sobre el mismo eje que su salida de agua;
Ukrainian: (7) «Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCCi) - водяний насос, в якому водоприймальний пристрій насоса розташований на тій самій вісі, що і водовиливний пристрій насоса;
Spanish: Display
Ukrainian: Рисунок
Spanish: a las bombas hidráulicas volumétricas;
Ukrainian: (c) нагнітаючих водяних насосів;
Spanish: - «caudal» (Q): es el volumen de agua que circula por la bomba hidráulica en la unidad de tiempo [m3/s],
Ukrainian: - «Подача» (Q) - показник об'єму подачі (м-3/с) води через водяний насос,
Spanish: Definiciones aplicables a efectos de los anexos II a V
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II - V
Spanish: Se considerará que el modelo es conforme a las disposiciones contempladas en el presente Reglamento, si la bomba pasa cada uno de los tres ensayos, cuando:
Ukrainian: (2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Spanish: bomba hidráulica de acoplamiento directo en línea de aspiración axial (ESCCi),
Ukrainian: - Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCCi),
Spanish: 6) «bomba hidráulica de acoplamiento directo de aspiración axial» (ESCC): una bomba hidráulica de aspiración axial en la que el eje del motor se ha ampliado para convertirse también en el eje de la bomba;
Ukrainian: (6) «Модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCC) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням з подовженим валом мотора, який є також валом насоса;
Spanish: 4) «con prensaestopas»: conexión sellada del eje entre el impulsor del cuerpo de la bomba y el motor; el elemento motor permanece seco;
Ukrainian: (4) «Герметичний» - герметичне з'єднання вала між робочим колесом у корпусі насоса та мотором.
Spanish: Definiciones
Ukrainian: Параметри
Spanish: Activate features selected
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Spanish: bomba hidráulica de acoplamiento directo de aspiración axial (ESCC),
Ukrainian: - Модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCC),
Spanish: una eficiencia mínima en el punto de máximo rendimiento (BEP) de como mínimo (ηΒΕΡ) min requ, cuando se mide de conformidad con el anexo III, y se calcula con el valor C para MEI = 0,4, de conformidad con el anexo III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (BEP) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
Spanish: La información mencionada en los puntos 1 y 3 a 6 deberá figurar de forma duradera en la placa de datos de la bomba hidráulica o cerca de ella.
Ukrainian: табличку з паспортними даними водяного насоса або біля неї.
Spanish: C (ESCCI, 2 900)
Ukrainian: С (ESCCі, 2900)
Spanish: El calendario debe fijarse de manera que se eviten efectos negativos en las funcionalidades de las bombas hidráulicas y se tomen en consideración las repercusiones en términos de costes para los fabricantes, en particular las pequeñas y medianas empresas, todo ello sin perjuicio de la consecución de los objetivos del presente Reglamento en los plazos previstos.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Spanish: la media aritmética de la OL (ηΟL) de las tres unidades no varíe por debajo de los valores determinados en el anexo II en más de un 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
Spanish: una eficiencia mínima con carga parcial (PL) de como mínimo (ηΡL) min requ, cuando se mide de conformidad con el anexo III, y se calcula con el valor C para MEI = 0,1, de conformidad con el anexo III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше (ηPL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,
Spanish: una eficiencia mínima con sobrecarga (OL) de como mínimo (ηΟL) min requ, cuando se mide de conformidad con el anexo III, y se calcula con el valor C para MEI = 0,4, de conformidad con el anexo III.
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (OL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ.
Spanish: Switch to desktop
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації
Spanish: una eficiencia mínima con sobrecarga (OL) de como mínimo (ηΟL) min requ, cuando se mide de conformidad con el anexo III, y se calcula con el valor C para MEI = 0,1, de conformidad con el anexo III.
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (ОL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ.
Spanish: en el punto de máximo rendimiento (BEP) de como mínimo (ηΒΕΡ) min requ, cuando se mide de conformidad con el anexo III, y se calcula con el valor C para MEI = 0,1, de conformidad con el anexo III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (ВЕР) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ ,
Spanish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ефективність у точці OL (ηOL)
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/547/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on June 25, 2012 № 547/2012
Spanish: (2) DO L 191 de 23.7.2009, p. 26 .
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року
Spanish: De conformidad con la Directiva 2009/125/CE, la Comisión debe establecer requisitos de diseño ecológico para los productos relacionados con la energía que representan un volumen significativo de ventas y comercio, tienen un importante impacto medioambiental y presentan posibilidades significativas de mejora por lo que se refiere al impacto medioambiental sin que ello suponga costes excesivos.
Ukrainian: (a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Spanish: Se considerará que el modelo cumple las disposiciones establecidas en el presente Reglamento, si la eficiencia hidráulica de la bomba medida en cada de las condiciones BEP, PL y OL (ηΒΕΡ, ηΡL, ηΟL) no varía por debajo de los valores establecidos en el anexo II en más del 5 %.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Spanish: Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 004 P. 175 - 183
Ukrainian: Document 984_006-12 , valid, current version - Adoption on June 25, 2012
Spanish: Muchas bombas están integradas en otros productos y no se comercializan por separado.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Spanish: Italiano (it)
Ukrainian: Ефективність у точці PL (ηРL)
Spanish: Previa consulta con el Foro consultivo sobre el diseño ecológico,
Ukrainian: Стаття 3 Вимоги до екодизайну
Spanish: OJ L 165, 26.6.2012, p. 28-36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on June 25, 2012 № 547/2012</a>
Spanish: El estudio se ha realizado en colaboración con las partes interesadas de la Unión y terceros países, y los resultados se han puesto a disposición del público.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Spanish: Alquitrán de hulla
Ukrainian: Кожний вид сировини [т]
Spanish: En este caso será de aplicación el artículo 48, apartado 3.
Ukrainian: У таких випадках застосовують статтю 48(3) .
Spanish: X= metal
Ukrainian: X = метал
Spanish: J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Ukrainian: J. Falbe and M. Regitz, Rompp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному вістку Європейського Союзу.
Spanish: Se utilizará exclusivamente el método A.
Ukrainian: Використовують лише метод A.
Spanish: la denominación del procedimiento;
Ukrainian: (a) назва процедури;
Spanish: Parámetro al que se aplica la incertidumbre
Ukrainian: Параметр, до якого застосовують невизначеність
Spanish: El momento de la puesta de calzos puede considerarse equivalente al momento de la parada del motor.
Ukrainian: Момент установлення колодок можна вважати еквівалентним моменту вимкнення двигуна.
Spanish: Gasolina de aviación (AvGas)
Ukrainian: Авіаційний бензин (AvGas)
Spanish: No obstante lo anterior, la autoridad competente podrá exigir a los operadores que apliquen siempre el nivel 1.
Ukrainian: Однак компетентний орган може вимагати від оператора завжди використовувати рівень 1.
Spanish: Semanal como mínimo
Ukrainian: Щонайменше раз на тиждень
Spanish: 50) «condiciones normales»: temperatura de 273,15 K y presión de 101 325 Pa, que definen el volumen en metros cúbicos normales (Nm3);
Ukrainian: (50) «стандартні умови» означає температуру 273,15 K та тиск 101325 Па, що їх використовують для визначення нормальних кубічних метрів (Нм-3);
Spanish: C = FE/f
Ukrainian: C = EF / f
Spanish: Uso de sistemas automatizados
Ukrainian: Використання автоматизованих систем
Spanish: Para el lavado no se utilizará ningún otro nivel ni factor de conversión.
Ukrainian: Для очищення не використовують жодний інший рівень та коефіцієнт перетворення.
Spanish: Los índices de producción se calcularán sobre la base de los informes diarios de producción y de las horas de funcionamiento.
Ukrainian: Продуктивність розраховують на основі щоденних звітів про виробництво та годин роботи.
Spanish: nivel 1: el valor por defecto de 100 kg por pasajero, incluyendo su equipaje facturado;
Ukrainian: (a) Рівень 1: складається з уставного значення 100 кг на кожного пасажира, у тому числі його зареєстрований багаж;
Spanish: 18) «pasajeros»: personas a bordo de la aeronave durante un vuelo, excluida la tripulación de servicio;
Ukrainian: (18) «пасажири» означає осіб, які перебувають на борту повітряного судна під час польоту, за винятком членів екіпажу;
Spanish: Datos e información que deben conservarse como mínimo de conformidad con el artículo 66, apartado 1
Ukrainian: Мінімальні дані та інформація, які необхідно зберігати згідно зі статтею 66(1)
Spanish: Cuadro 6: Potencial de calentamiento global
Ukrainian: Таблиця 6: Потенціали глобального потепління
Spanish: Diaria como mínimo, aplicando los procedimientos apropiados a cada parte del día
Ukrainian: Щонайменше раз на день із застосуванням відповідних процедур у різні частини дня
Spanish: la integridad de los datos, de tal forma que se impida la modificación de los mensajes electrónicos durante su transmisión;
Ukrainian: (a) цілісність даних, запобігаючи зміні електронних повідомлень під час передання;
Spanish: la selección de los métodos analíticos y normas relevantes;
Ukrainian: (c) вибір аналітичних методів та відповідних стандартів;
Spanish: Concentraciones de oxígeno (O2)
Ukrainian: Концентрація кисню (O2)
Spanish: Queda derogada la Decisión 2007/589/CE.
Ukrainian: Рішення 2007/589/ЄС скасовано.
Spanish: Coordinación
Ukrainian: Координація
Spanish: Estos recursos incluirán la disponibilidad de las técnicas y equipos necesarios.
Ukrainian: Такі технічні ресурси охоплюють наявність необхідних технік та технологій.
Spanish: Queroseno para motores de reacción (Jet A1 o Jet A)
Ukrainian: Авіаційний гас (Jet A1 або Jet A)
Spanish: (1) Instituto Internacional del Aluminio; Protocolo de gases de efecto invernadero para el sector del aluminio, octubre de 2006; Agencia de Protección del Medio Ambiente de Estados Unidos e Instituto Internacional del Aluminio; Protocolo para la medición las emisiones de tetrafluorometano (CF4) y hexafluoroetano (C2F6) de la producción de aluminio primario, abril de 2008.
Ukrainian: (-9) Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо парникових газів у секторі виробництва алюмінію; жовтень 2006 року; Агентство США з охорони довкілля та Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо вимірювання викидів тетрафторметану (CF4) та гексафторетану (C2F6) від виробництва первинного алюмінію; квітень 2008 року.
Spanish: Registros y documentación
Ukrainian: Записи та документація
Spanish: Exactitud
Ukrainian: Точність
Spanish: A falta de tales sistemas certificados de gestión de la calidad, el titular aportará otros elementos de prueba que demuestren que el laboratorio tiene capacidad para gestionar su personal, procedimientos, documentación y tareas de manera fiable.
Ukrainian: За відсутності таких сертифікованих систем управління якістю оператор надає інші належні докази того, що лабораторія здатна здійснювати управління своїми персоналом, процедурами, документами та завданнями у надійний спосіб.
Spanish: Se entenderá por distancia ortodrómica la distancia más corta entre dos puntos cualesquiera de la superficie de la Tierra, obtenida por aproximación a través del sistema contemplado en el artículo 3.7.1.1 del anexo 15 del Convenio de Chicago (WGS 84).
Ukrainian: Відстань уздовж дуги великого кола - це найкоротша відстань між будь-якими двома точками на поверхні Землі, яку приблизно визначають за допомогою системи, згаданої в статті 3.7.1.1 додатка 15 Чиказької конвенції (WGS 84).
Spanish: La autoridad competente considerará que los costes son irrazonables cuando la estimación de los mismos supere a los beneficios.
Ukrainian: Компетентний орган вважає витрати необґрунтованими, якщо оцінені витрати перевищують вигоди.
Spanish: El seguimiento y la notificación deberán ser coherentes y comparables a lo largo del tiempo.
Ukrainian: Моніторинг та звітність повинні бути послідовними та порівнюваними з плином часом.
Spanish: la gestión de las competencias del personal en relación con las tareas específicas asignadas;
Ukrainian: (a) управління компетентністю персоналу для конкретних призначених завдань;
Spanish: Viabilidad técnica y costes irrazonables
Ukrainian: Технічна здійсненність та необґрунтовані витрати
Spanish: El sistema de control al que se refiere el apartado 1 consistirá en:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
Spanish: 47) «carga útil»: masa total de carga, correo, pasajeros y equipaje transportados a bordo de la aeronave durante un vuelo;
Ukrainian: (47) «корисне навантаження» означає загальну масу вантажу, пошти, пасажирів та багажу, що їх перевозить на борту повітряне судно під час рейсу;
Spanish: el código NACE con arreglo al Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (13) .
Ukrainian: (d) код NACE згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( 7 ) .
Spanish: el mantenimiento de registros y de documentos, incluyendo la gestión de las versiones de los documentos.
Ukrainian: (g) ведення обліку та документації, у тому числі управління версіями документів.
Spanish: Cuando proceda, este informe podrá combinarse con el informe al que se refiere el apartado 1 del presente artículo.
Ukrainian: Якщо застосовно, такий звіт можуть об'єднати зі звітом, згаданим у параграфі 1 цієї статті.
Spanish: los datos agregados representativos de la presión y temperatura de la red de transporte;
Ukrainian: (b) репрезентативно зведені дані про тиск та температуру з транспортної мережі;
Spanish: No obstante lo anterior, la autoridad competente podrá fijar una fecha alternativa para la presentación del informe, que no podrá ser posterior al 30 de septiembre del año correspondiente.
Ukrainian: Проте компетентний орган може встановити альтернативну дату для подання звіту, але не пізніше ніж 30 вересня того самого року.
Spanish: Dicho anexo se revisará periódicamente y, por primera vez, en el plazo máximo de dos años desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Ukrainian: Перегляд додатка VII здійснюватимуть регулярно і вперше не більше ніж через два роки після набуття чинності цим Регламентом.
Spanish: Sistema de control
Ukrainian: Система контролю
Spanish: Regeneración de unidades de craqueo catalítico (1)
Ukrainian: Регенерація каталізатора каталітичного крекінгу (-1)
Spanish: En el caso de la producción de aluminio primario, los siguientes elementos adicionales:
Ukrainian: (6) Щодо виробництва первинного алюмінію такі додаткові елементи:
Spanish: Todo el CO presente en el gas de salida se contabilizará como CO2 aplicando la siguiente relación de masas: t CO2 = t CO * 1,571.
Ukrainian: Увесь CO в паливневому газі враховують як CO2 із застосуванням співвідношення мас: т CO2 = т СО * 1,571.
Spanish: el método y los parámetros empleados para determinar la cantidad de materiales utilizados en el proceso de producción, y la cantidad máxima de material utilizado al máximo de capacidad;
Ukrainian: (a) методу та параметрів, що їх використовують для визначення кількості матеріалу, що споживають у процесі виробництва, та максимальної кількості матеріалу, що споживають за повної потужності;
Spanish: Potenciales de calentamiento global para gases de efecto invernadero distintos al CO2
Ukrainian: Потенціали глобального потепління для парникових газів, інших ніж CO2
Spanish: Metodologías de seguimiento para el sector de la aviación (artículos 52 y 56)
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності ( стаття 52 і стаття 56 )
Spanish: las cantidades indicadas en las facturas emitidas por un socio comercial, siempre que correspondan a una transacción comercial realizada entre socios comerciales independientes;
Ukrainian: (a) суми рахунків-фактур, виставлених торговельним партнером, за умови, що два незалежні торговельні партнери провели комерційну транзакцію;
Spanish: general: XYOZ
Ukrainian: Загальні дані: XYOZ
Spanish: la fecha de inicio de la aplicación del plan de seguimiento modificado con arreglo al apartado 2 del presente artículo.
Ukrainian: (e) дату початку впровадження зміненого плану моніторингу згідно з параграфом 2 цієї статті.
Spanish: Madera/residuos de madera
Ukrainian: Деревина/Відходи деревини
Spanish: Al definir las plantillas o especificaciones de formato de ficheros a las que se refiere el apartado 1, los Estados miembros podrán elegir una o ambas de las siguientes opciones:
Ukrainian: Під час створення шаблонів або специфікацій форматів файлів, згаданих у параграфі 1, держави-члени можуть обрати один або обидва з таких варіантів:
Spanish: Utilización de laboratorios
Ukrainian: Використання лабораторій
Spanish: Si un Estado miembro designa más de una autoridad competente, de conformidad con el artículo 18 de la Directiva 2003/87/CE, deberá coordinar el trabajo realizado por dichas autoridades en el marco del presente Reglamento.
Ukrainian: Якщо держава-член призначає більше ніж один компетентний орган відповідно до статті 18 Директиви 2003/87/ЄС, вона повинна координувати роботу таких органів, що її виконують на виконання до цього Регламенту.
Spanish: Acero
Ukrainian: Сталь
Spanish: Ecuación 3: Cálculo de la concentración
Ukrainian: Рівняння 3: Розрахування концентрації
Spanish: especificaciones de formatos de ficheros en un lenguaje normalizado de notificación electrónica (en lo sucesivo «lenguaje de notificación del RCDE UE») basado en XML, para su uso en conexión con sistemas automatizados avanzados;
Ukrainian: (a) специфікації форматів файлів із застосуванням стандартизованої мови електронної звітності (далі - «мова звітності системи торгівлі викидами ЄС») на основі XML для використання у зв'язку з передовими автоматизованими системами;
Spanish: Tinic= la más reciente de las fechas siguientes:
Ukrainian: Тпочаток = найпізніша дата з:
Spanish: la fecha en que notificó la modificación a la autoridad competente;
Ukrainian: (c) дату повідомлення компетентному органу про зміну;