FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Anexo I, punto III.H del Acta de adhesión de 1972
Ukrainian: Пункт III.H додатка I до Акта про приєднання 1972 року
Spanish: Artículo 3, apartado 6, párrafos primero y segundo
Ukrainian: Стаття 3(6), перший і другий підпараграфи
Spanish: la omisión en los documentos comerciales o en el sitio Internet de la sociedad de los datos obligatorios mencionados en el artículo 5.
Ukrainian: (b) відсутності передбачених статтею 5 обов'язкових даних у комерційних документах або на будь-якому веб-сайті компанії.
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que las sociedades y demás personas y organismos sujetos a obligación de presentar actos e indicaciones que deban publicarse de conformidad con el artículo 2, o de participar en dicha presentación, lo puedan hacer por medios electrónicos.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити можливість подання в електронній формі компаніями та іншими особами й органами, що зобов'язані надавати повідомлення або сприяти їх наданню, всіх документів і даних, що підлягають розкриттю відповідно до статті 2 .
Spanish: la nulidad solo podrá declararse en los casos contemplados en los incisos i) a vi):
Ukrainian: (b) нікчемність може бути визнана лише на наведених нижче підставах:
Spanish: en Eslovenia:
Ukrainian: - Словенія:
Spanish: en Suecia:
Ukrainian: - Швеція:
Spanish: en Grecia:
Ukrainian: - Греція:
Spanish: en España:
Ukrainian: Іспанія:
Spanish: Artículo 11, parte introductoria
Ukrainian: Стаття 11, вступне формулювання
Spanish: Artículo 11, punto 2, parte introductoria
Ukrainian: Стаття 11, пункт 2, вступне формулювання
Spanish: en Letonia:
Ukrainian: - Латвія:
Spanish: Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009 , tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades definidas en el artículo 48, párrafo segundo, del Tratado, para proteger los intereses de socios y terceros (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС від 16 вересня 2009 року про узгодження гарантій, що їх для захисту інтересів учасників і третіх осіб [...]
Spanish: No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2017; Repealed by 32017L1132
Ukrainian: Document 984_008-09 , invalid, current version - Abolition on July 20, 2017, on the basis - 984_014-17
Spanish: en el Reino Unido:
Ukrainian: - Велика Британія:
Spanish: en Dinamarca:
Ukrainian: - Данія:
Spanish: en Rumanía:
Ukrainian: - Румунія:
Spanish: la resolución judicial que declare la nulidad de la sociedad;
Ukrainian: (i) будь-яке визнання компанії нікчемною за рішенням суду;
Spanish: en Finlandia:
Ukrainian: - Фінляндія:
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/101/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, List on September 16, 2009 № 2009/101/ЄС
Spanish: en Hungría:
Ukrainian: - Угорщина:
Spanish: VALIDEZ DE LOS COMPROMISOS DE LA SOCIEDAD
Ukrainian: ДІЙСНІСТЬ ВЗЯТИХ НА СЕБЕ КОМПАНІЄЮ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ
Spanish: EUR-Lex - 32009L0101 - EN
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Spanish: en Luxemburgo:
Ukrainian: - Велике Герцогство Люксембург:
Spanish: OJ L 258, 1.10.2009, p. 11-19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-09" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС від 16 вересня 2009 року про узгодження гарантій, ... : Directive; 720 on September 16, 2009 № 2009/101/ЄС</a>
Spanish: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,
Ukrainian: Законодавство про заснування та діяльність компаній, корпоративне управління, бухгалтерський облік та аудит)
Spanish: un programa para conseguir estos objetivos.
Ukrainian: (c) програму для досягнення таких цілей.
Spanish: Dichas partes se reunirán en un Foro consultivo.
Ukrainian: Ці сторони зустрічаються на Консультаційному форумі.
Spanish: Control interno del diseño
Ukrainian: Внутрішній контроль дизайну
Spanish: (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 24 de abril de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 24 de septiembre de 2009.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 24 квітня 2009 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 24 вересня 2009 року.
Spanish: El marcado CE deberá tener una altura de al menos 5 mm.
Ukrainian: Висота знака СЕ повинна становити щонайменше 5 мм.
Spanish: El fabricante debe:
Ukrainian: Виробник повинен:
Spanish: envasado, transporte y distribución;
Ukrainian: (c) паковання, транспортування і розповсюдження;
Spanish: La presente Directiva no se aplicará a los medios de transporte de personas o mercancías.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до транспортних засобів для перевезення людей або товарів.
Spanish: La Comisión modificará periódicamente el plan de trabajo previa consulta al Foro consultivo.
Ukrainian: Комісія повинна періодично вносити зміни до робочого плану після консультацій з Консультаційним форумом.
Spanish: 11 de agosto de 2007
Ukrainian: 11 серпня 2007 року
Spanish: El fabricante debe elaborar y mantener:
Ukrainian: Виробник повинен розробити та підтримувати:
Spanish: La Comisión establecerá el reglamento interno del Foro.
Ukrainian: Комісія встановлює внутрішній регламент цього Форуму.
Spanish: tener en cuenta la legislación medioambiental nacional existente que los Estados miembros consideren pertinente;
Ukrainian: (c) взяти до уваги чинне національне екологічне законодавство, яке держави-члени вважають релевантним;
Spanish: Normas armonizadas
Ukrainian: Гармонізовані стандарти
Spanish: Los documentos pertinentes estarán disponibles en un plazo de diez días tras la solicitud formulada por la autoridad competente de un Estado miembro.
Ukrainian: Відповідні документи надаються протягом 10 днів з моменту отримання запиту від компетентного органу держави-члена.
Spanish: descripción del modelo suficiente para su identificación inequívoca;
Ukrainian: 2. опис моделі, достатній для її однозначної ідентифікації;
Spanish: El requisito se adaptará consecuentemente.
Ukrainian: Вимога повинна бути адаптована відповідним чином.
Spanish: Los detalles de la evaluación de conformidad con arreglo a la Decisión 93/465/CEE:
Ukrainian: 6.детальні відомості для оцінювання відповідності згідно з Рішенням 93/465/ЄЕС:
Spanish: Los Estados miembros notificarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el 20 de noviembre de 2010 y le notificarán sin demora cualquier modificación ulterior de las mismas.
Ukrainian: Держави-члени повинні нотифікувати Комісію про такі положення до 20 листопада 2010 року і без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, що впливають на них.
Spanish: incorporación de componentes usados;
Ukrainian: (g) включення використаних компонентів;
Spanish: La armonización de las legislaciones nacionales es el único medio de evitar estos obstáculos al comercio y la competencia desleal.
Ukrainian: Гармонізація національних законодавств є єдиним способом запобігання таким торговельним бар'єрам і недобросовісній конкуренції.
Spanish: Si ello no fuera posible, deberá colocarse en el envase y en la documentación complementaria.
Ukrainian: Коли це неможливо, він повинен бути нанесений на паковання та супровідні документи.
Spanish: Estos requisitos comunitarios deben respetar los principios de la competencia leal y del comercio internacional.
Ukrainian: Такі вимоги Співтовариства повинні відповідати принципам добросовісної конкуренції та міжнародної торгівлі.
Spanish: El plan de control e información debe ser pormenorizado, transparente y objetivo.
Ukrainian: План моніторингу і звітування повинен бути детальним, прозорим і об'єктивним.
Spanish: Elementos medioambientales del sistema de gestión
Ukrainian: Екологічні елементи системи управління
Spanish: Si la Comisión considera que la decisión resulta injustificada, informará de ello inmediatamente a los Estados miembros.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що рішення є необґрунтованим, вона негайно повідомляє про це держави-члени.
Spanish: El objetivo de las normas armonizadas no debe ser establecer límites en relación con aspectos medioambientales.
Ukrainian: Метою гармонізованих стандартів не може бути встановлення обмежень для екологічних аспектів.
Spanish: posibilidades de reutilización, reciclado y valorización de materiales y/o de energía, teniendo en cuenta la Directiva 2002/96/CE.
Ukrainian: (e) можливості для повторного використання, перероблення та відновлення матеріалів та/або енергії з урахуванням Директиви 2002/96/ЄС.
Spanish: La Resolución del Consejo, de 28 de octubre de 1999, sobre la función de la normalización en Europa (8) , recomienda a la Comisión que examine si el principio del Nuevo Enfoque podría ampliarse a sectores todavía no cubiertos con el fin de mejorar y simplificar la legislación en la medida de lo posible.
Ukrainian: Резолюція Ради від 28 жовтня 1999 року про роль стандартизації в Європі ( -8 ) рекомендує Комісії дослідити можливість поширити принцип «нового підходу» на ще не охоплені ним сектори, як засіб поліпшення та спрощення законодавства, де це можливо.
Spanish: Dichas instrucciones y procedimientos deben contener, en particular, una descripción adecuada de:
Ukrainian: Ці процедури та інструкції повинні містити, зокрема, належний опис:
Spanish: fabricación;
Ukrainian: (b) виробництва;
Spanish: si la información puede facilitarse mediante símbolos armonizados, códigos reconocidos o medidas de otro tipo, y
Ukrainian: (a) можливість надання інформації за допомогою гармонізованих символів або визнаних кодів чи інших засобів; та
Spanish: consumo de energía, agua y otros recursos a lo largo del ciclo de vida;
Ukrainian: (c) споживання енергії, води та інших ресурсів протягом всього життєвого циклу;
Spanish: Asimismo, los Estados miembros autorizarán que dicha información se facilite en una o varias de las demás lenguas oficiales de las instituciones de la Unión Europea.
Ukrainian: Держави-члени також повинні дозволити надання такої інформації однією або декількома офіційними мовами установ Європейського Союзу.
Spanish: no se producirá un impacto negativo significativo en la competitividad de la industria;
Ukrainian: (d) вони не повинні справляти значний негативний вплив на конкурентоспроможність промисловості;
Spanish: La industria y las asociaciones de la misma que participen en una acción de autorregulación deben representar a una gran parte del sector económico en cuestión, con el menor número posible de excepciones.
Ukrainian: Підприємства і професійні асоціації, що беруть участь у саморегулюванні, повинні представляти переважну більшість відповідного сектору економіки, з якомога меншою кількістю винятків.
Spanish: Resulta posible una reducción significativa del consumo de energía, como sugiere la Comisión en su Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC).
Ukrainian: Значне скорочення споживання енергії, як запропонувала Комісія в своїй Європейській програмі з питань зміни клімату (ECCP), є можливим.
Spanish: información del diseñador relativa al proceso de fabricación;
Ukrainian: (a) інформацію від проектувальника, яка стосується виробничого процесу;
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar ese objetivo.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, визначеного у вказаній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення зазначеної мети.
Spanish: Requisitos para el fabricante
Ukrainian: Вимоги до виробників
Spanish: Dichas normas deben indicar claramente la relación entre sus cláusulas y los requisitos de que se trate.
Ukrainian: Такі стандарти повинні чітко визначати відношення між їхніми положеннями та вимогами, яких вони стосуються.
Spanish: Esta información debe tener en cuenta las obligaciones previstas en otras normas comunitarias, como la Directiva 2002/96/CE.
Ukrainian: Ця інформація повинна брати до уваги зобов'язання на підставі іншого законодавства Співтовариства, такого як Директива 2002/96/ЄC.
Spanish: Estas consultas pueden poner de manifiesto la necesidad de una introducción gradual o de medidas transitorias.
Ukrainian: Такі консультації можуть висвітлити необхідність поетапного впровадження або перехідних інструментів.
Spanish: Foro consultivo
Ukrainian: Консультаційний форум
Spanish: Podrán examinarse otros aspectos medioambientales de forma voluntaria.
Ukrainian: Інші екологічні аспекти можуть досліджуватися на добровільній основі.
Spanish: realizar al menos cada tres años una auditoría completa del sistema de gestión por lo que se refiere a los elementos medioambientales.
Ukrainian: (c) проводити не рідше ніж один раз на три роки повний внутрішній аудит системи управління в частині, що стосується її екологічних елементів.
Spanish: Estas sanciones deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Ukrainian: Такі санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Spanish: La Comisión informará al organismo europeo de normalización de que se trate y, en caso necesario, emitirá un nuevo mandato con el fin de revisar las normas armonizadas de que se trate.
Ukrainian: Комісія повинна поінформувати відповідний європейський орган зі стандартизації і, за необхідності, видати новий мандат для перегляду відповідних гармонізованих стандартів.
Spanish: La naturaleza exacta y estructura del intercambio de información entre la Comisión y los Estados miembros se decidirán de conformidad con el procedimiento de reglamentación a que se refiere el artículo 19, apartado 2.
Ukrainian: Точний характер та структура обміну інформацією між Комісією і державами-членами визначаються згідно з регуляторною процедурою, зазначеною у статті 19(2) .
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a los artículos 1 a 9, 11, 14, 15 y 20, y a los anexos I a V, VII y VIII, a más tardar el 20 de noviembre de 2010.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог статей 1-9 , 11 , 14 , 15 , 20 , додатків I-V , VII , VIII , до 20 листопада 2010 року.
Spanish: A los efectos de las definiciones utilizadas en la presente Directiva procede remitirse a las normas internacionales pertinentes, tales como ISO 14040.
Ukrainian: (33) Стосовно термінів та означень, використаних у цій Директиві, корисно зробити покликання на відповідні міжнародні стандарти, такі як ISO 14040.
Spanish: A más tardar en 2012, la Comisión revisará la eficacia de la presente Directiva y de sus medidas de ejecución, incluidos, entre otros aspectos:
Ukrainian: Не пізніше 2012 року Комісія повинна переглянути дієвість цієї Директиви та її імплементаційних інструментів, зокрема, між іншим, таке:
Spanish: el producto representará un volumen significativo de ventas y comercio superior, con carácter indicativo, a 200 000 unidades en la Comunidad en el espacio de un año según las cifras más recientes;
Ukrainian: (a) продукт повинен представляти значний обсяг продажів і торгівлі, орієнтовно більш ніж 200000 одиниць на рік у межах Співтовариства згідно з найновішою доступною статистикою;
Spanish: el método de verificar la aplicación y eficacia de los elementos medioambientales del sistema de gestión.
Ukrainian: (e) методу перевірки впровадження та ефективності екологічних елементів системи управління.
Spanish: Cooperación administrativa e intercambio de información
Ukrainian: Адміністративна співпраця та обмін інформацією
Spanish: Participación de la sociedad civil
Ukrainian: Залучення громадянського суспільства
Spanish: Existe la posibilidad de que las iniciativas de autorregulación no den los resultados esperados en caso de que otros factores e incentivos -presión de mercado, impuestos y legislación nacional- envíen señales contradictorias a los participantes en la iniciativa de autorregulación.
Ukrainian: Малоймовірно, що ініціативи саморегулювання дадуть очікувані результати, якщо інші чинники та стимули - ринковий тиск, податки, законодавство на національному рівні - надають суперечливі сигнали учасникам ініціативи саморегулювання.
Spanish: El marcado CE deberá colocarse en el producto.
Ukrainian: Знак СЕ повинен бути нанесений на продукт.
Spanish: Si la decisión a que se refiere el apartado 1 del presente artículo se basa en una deficiencia de las normas armonizadas, la Comisión iniciará inmediatamente el procedimiento establecido en el artículo 10, apartados 2, 3 y 4.
Ukrainian: Якщо рішення, зазначене у параграфі 1 цієї статті, ґрунтується на недоліку гармонізованого стандарту, Комісія негайно розпочинає процедуру, визначену в статті 10(2) , (3) і (4) .
Spanish: En función del dictamen de dicho Comité, la Comisión decidirá si procede publicar, no publicar, publicar con restricciones, mantener o retirar las referencias a las normas armonizadas correspondientes en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: Беручи до уваги такий висновок Комітету, Комісія вирішує опублікувати, не публікувати, опублікувати з обмеженнями, зберегти чи вилучити покликання на відповідні гармонізовані стандарти в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Spanish: Para el desarrollo de los análisis técnicos, medioambientales y económicos, puede utilizarse la información disponible en el marco de otras actividades comunitarias.
Ukrainian: Для розроблення технічного, екологічного й економічного аналізів можна використовувати інформацію, наявну в рамках інших видів діяльності Співтовариства.
Spanish: Tras esta consulta, la Comisión comunicará inmediatamente su opinión al Estado miembro que haya tomado la decisión y a los demás Estados miembros.
Ukrainian: Після таких консультацій Комісія негайно повідомляє про свою позицію державу-члена, яка ухвалила рішення, та інші держави-члени.
Spanish: En caso de prohibición o retirada del mercado, se informará inmediatamente de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Ukrainian: У разі заборони або вилучення продукту з обігу, про це негайно повідомляють Комісію та інші держави-члени.
Spanish: tomar en consideración el ciclo de vida del producto y todos los aspectos medioambientales importantes, como la eficiencia energética.
Ukrainian: (a) розглянути життєвий цикл продукту та всі його суттєві екологічні аспекти, між іншим, енергоефективність.
Spanish: Lo mismo será de aplicación para la información disponible de programas existentes y aplicados en otras partes del mundo para establecer los requisitos específicos de diseño ecológico de los productos comercializados con los socios económicos de la Unión Europea.
Ukrainian: Те саме стосується інформації, наявної в існуючих програмах, застосовних в інших частинах світу для встановлення спеціальної вимоги до екодизайну для продуктів, що є предметом торгівлі з економічними партнерами Європейського Союзу.
Spanish: conservar y proporcionar la declaración de conformidad CE y la documentación técnica.
Ukrainian: (b) зберігає і забезпечує доступність декларації про відповідність вимогам ЄС і технічної документації.
Spanish: no se impondrá al fabricante una carga administrativa excesiva.
Ukrainian: (f) вони не повинні покладати надмірний адміністративний тягар на виробників.
Spanish: tomar muestras de productos y someterlas a pruebas de conformidad.
Ukrainian: (c) відбирати зразки продуктів і перевіряти їх на відповідність.
Spanish: Los criterios mencionados en el apartado 1 son los siguientes:
Ukrainian: Критерії, зазначені у параграфі 1, такі:
Spanish: el tipo de usuario previsto del producto y la naturaleza de la información que deberá facilitarse.
Ukrainian: (b) тип користувача, який передбачається для продукту, і характер інформації, яка повинна бути надана.
Spanish: cantidad de residuos generados y cantidad de residuos peligrosos generados;
Ukrainian: (j) кількість утворених відходів і кількість утворених небезпечних відходів;
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Ukrainian: Вони негайно надсилають Комісії текст таких положень.
Spanish: Los operadores de terceros países deben poder participar en iniciativas de autorregulación, tanto en la fase preparatoria como en la fase de ejecución.
Ukrainian: Ініціативи саморегулювання повинні бути відкриті для участі операторів з третіх країн як на підготовчому етапі, так і на етапі імплементації.
Spanish: Debe consultarse y cooperar activamente con las partes interesadas al elaborar este análisis.
Ukrainian: Необхідно проводити консультації із заінтересованими сторонами, і вони повинні активно співпрацювати під час такого аналізу.
Spanish: El coste que se deriva de la gestión de las iniciativas de autorregulación, en particular en lo que se refiere al control, no debe dar lugar a una carga administrativa desproporcionada en comparación con sus objetivos y otros instrumentos políticos disponibles.
Ukrainian: Витрати на адміністрування ініціатив саморегулювання, зокрема щодо моніторингу, не повинні призводити до надмірних адміністративних тягарів порівняно з їхніми цілями й іншими доступними інструментами політики.
Spanish: El dictamen de la Comisión sobre dichas decisiones se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: Висновок Комісії щодо таких рішень публікується в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Spanish: Si el fabricante no está establecido en la Comunidad y no cuenta con un representante autorizado, el importador tendrá las siguientes obligaciones:
Ukrainian: Якщо виробник не має осідку в Співтоваристві та за відсутності уповноваженого представника, імпортер виконує такі обов'язки:
Spanish: el fabricante debe establecer y mantener información mediante la cual describa los elementos medioambientales esenciales del sistema de gestión y los procedimientos de control de todos los documentos exigidos.
Ukrainian: (c) виробник повинен розробити та зберігати інформацію для опису основних екологічних елементів системи управління і процедур контролю всіх необхідних документів.
Spanish: En caso de que la iniciativa de autorregulación abarque un período prolongado, deben incluirse objetivos provisionales.
Ukrainian: Якщо ініціатива саморегулювання охоплює довгий період, вона повинна включати проміжні цілі.
Spanish: La presente Directiva debe favorecer asimismo la integración del concepto de diseño ecológico en las pequeñas y medianas empresas (PYME) y microempresas.
Ukrainian: (22) Ця Директива також повинна заохочувати інтеграцію екодизайну на малих та середніх підприємствах (МСП) і дуже малих фірмах.
Spanish: Las normas de medición y/o métodos de medición que deben utilizarse; si están disponibles, se deben utilizar normas armonizadas cuyos números de referencia se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: 5. стандарти та/або методи вимірювання, які використовуватимуться; за наявності, повинні використовуватися гармонізовані стандарти, реєстраційні номери яких опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу;
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que la información que debe presentarse con arreglo al anexo I, parte 2, esté en la lengua o lenguas oficiales de los mismos cuando el producto llegue al usuario final.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб інформація, яка повинна бути надана згідно з частиною 2 додатка I, була представлена їхньою офіційною мовою (мовами), коли продукт надходить до кінцевого споживача.
Spanish: La profundidad del análisis de los aspectos medioambientales y la viabilidad de su mejora deberán ser proporcionales a su significado.
Ukrainian: Глибина аналізу екологічних аспектів і можливості їхнього поліпшення повинні бути сумірними їхній значущості.
Spanish: Al efectuar dicha revisión, la Comisión debe consultar a los representantes de los Estados miembros y a las demás partes interesadas implicadas.
Ukrainian: У рамках такого перегляду Комісія має проводити консультації з представниками держав-членів та заінтересованими сторонами.
Spanish: contaminación prevista mediante efectos físicos como el ruido, la vibración, la radiación, los campos electromagnéticos;
Ukrainian: (c) очікуване забруднення за рахунок фізичних впливів, як-от шум, вібрація, випромінювання та електромагнітні поля;
Spanish: emisiones previstas a la atmósfera, al agua o al suelo;
Ukrainian: (b) очікувані викиди в атмосферне повітря, воду чи ґрунт;