FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat), cuando ésta lo solicite, toda la información necesaria para evaluar la calidad de la información básica que figura en el anexo I.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати на вимогу Комісії (Євростату) усю інформацію, необхідну для оцінювання якості базової інформації, визначеної в додатку I .
Spanish: Periódicos, libros y artículos de papelería
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Spanish: Bebidas no alcohólicas
Ukrainian: Безалкогольні напої
Spanish: PRECIOS MEDIOS NACIONALES
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ СЕРЕДНІ ЦІНИ
Spanish: Agua corriente y servicios diversos relacionados con la vivienda
Ukrainian: Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Spanish: La lista de artículos cuyo precio debe tomarse se diseñará de forma que cada Estado miembro pueda indicar al menos un artículo representativo, cuyo precio se pueda tomar al menos en otro Estado miembro para cada posición elemental.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece que podrán beneficiarse de ayuda del Fondo de Cohesión aquellos Estados miembros cuya renta nacional bruta (RNB) per cápita, medida en PPA y calculada conforme a los datos comunitarios del período 2001-2003, sea inferior al 90 % de la RNB media de la EU-25, siempre que dispongan de un programa dirigido a alcanzar las condiciones de convergencia económica mencionadas en el artículo 104 del Tratado.
Ukrainian: (5) У Регламенті (ЄС) № 1083/2006 передбачено, що держави-члени, які мають право на отримання фінансування з Фонду згуртування, повинні мати валовий національний дохід (ВНД) на душу населення, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2001 по 2003 рік, що становить менше 90% від середнього ВНД ЄС-25, а також програму виконання умов економічної конвергенції, зазначених у статті 104 Договору.
Spanish: En particular, se deben conferir a la Comisión competencias para adaptar las definiciones, ajustar las posiciones elementales del anexo II y definir criterios de calidad.
Ukrainian: (10) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження адаптувати терміни та означення, коригувати первинні групи в додатку II та визначати критерії якості.
Spanish: Cada Estado miembro recopilará un número suficiente de referencias de precios para cada artículo tomado con fin de garantizar un precio medio fiable por artículo teniendo en cuenta su estructura de mercado.
Ukrainian: Кожна держава-член збере достатню кількість цінових пропозицій для кожної оцінюваної позиції, щоб забезпечити визначення надійної середньої ціни позиції з урахуванням її ринкової структури.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 284 de 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Spanish: «Poder Adquisitivo Estándar»«PAE»: unidad monetaria de referencia común artificial utilizada en la Unión Europea para expresar el volumen de agregados económicos a efectos de las comparaciones espaciales, de manera que desaparezcan las diferencias de nivel de precios entre Estados miembros.
Ukrainian: (b) «Стандарт купівельної спроможності» (СКС) означає штучну спільну референтну одиницю валюти, яку використовують у Європейському Союзі для вираження обсягу агрегованих економічних показників із метою здійснення просторових порівнянь у спосіб, що дає змогу усунути різниці рівнів цін між державами-членами.
Spanish: Los datos se recopilarán al menos con la frecuencia contemplada en el anexo I. Sólo se efectuará una recopilación de datos más frecuente en circunstancias excepcionales y justificadas.
Ukrainian: Частіший збір даних повинен відбуватися лише за виняткових та обґрунтованих обставин.
Spanish: Cálculo de paridades bilaterales a nivel de posiciones elementales
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
Spanish: «Artículos representativos»: aquellos que están, o se considera que están, en términos de gasto relativo total dentro de una posición elemental, entre los artículos adquiridos más importantes en los mercados nacionales.
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Spanish: Calzado para señoras
Ukrainian: Взуття для жінок
Spanish: Aparatos receptores, registradores y reproductores de sonido e imagen
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Spanish: Verduras y hortalizas frescas o refrigeradas distintas de las patatas
Ukrainian: Свіжі або охолоджені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів
Spanish: adaptación de las definiciones;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Spanish: una comparación de los índices de nivel de precios entre los cálculos actuales y los anteriores;
Ukrainian: - порівняння індексів рівнів цін у поточних та попередніх розрахунках.
Spanish: Si la matriz de las PPA bilaterales para una posición elemental sigue incluyendo valores que faltan tras este procedimiento de estimación, el cálculo de las paridades multilaterales «EKS» no será entonces posible para los países para los que falten PPA bilaterales.
Ukrainian: Якщо після цієї процедури оцінювання матриця двосторонніх ПКС для первинної групи все одно міститиме будь-які відсутні значення, для країн, для яких відсутні двосторонні ПКС, розрахунок багатосторонніх паритетів ЕКШ буде неможливий.
Spanish: «Equirrepresentatividad»: propiedad necesaria de la composición de la lista de artículos para una posición elemental; cada Estado miembro puede tomar un número de precios de productos representativos que corresponda a la heterogeneidad de los productos y niveles de precios cubiertos por la posición elemental y su gasto en la misma.
Ukrainian: (m) «Еквівалентність» означає характеристику, необхідну для складання переліку позицій для первинної групи, при цьому кожна держава-член може оцінити таку кількість репрезентативних продуктів, яка зіставна з неоднорідністю продуктів та рівнями цін, охопленими первинною групою, а також з її витратами на позиції у складі первинної групи.
Spanish: La lista de artículos se diseñará con objeto de conseguir el mayor nivel de equirrepresentatividad factible, de tal manera que, como mínimo, cada país deberá comunicar el precio de un artículo representativo para cada posición elemental y al menos otro país tomará el precio de ese artículo representativo.
Ukrainian: Перелік позицій формуватиметься з метою досягнення максимального можливого рівня еквівалентності, тобто як мінімум кожна країна повинна оцінити одну репрезентативну позицію для кожної первинної групи і така репрезентативна позиція має бути оцінена щонайменше в одній іншій країні.
Spanish: Productos, aparatos y equipos médicos
Ukrainian: Фармацевтична продукція, медичні товари та обладнання
Spanish: Equipos de deportes, de acampada y de ocio al aire libre
Ukrainian: Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 105/2007 de la Comisión ( DO L 39 de 10.2.2007, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Комісії (ЄС) № 105/2007 (ОВ L 39, 10.02.2007, с.
Spanish: Para cada encuesta, la Comisión (Eurostat) preparará la lista de artículos de la misma, basándose en propuestas formuladas por cada Estado miembro para cada posición elemental.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Spanish: Cada Estado miembro suministrará a la Comisión (Eurostat) ponderaciones relativas a cada posición elemental de acuerdo con el anexo II que reflejen el patrón del gasto del Estado miembro para el año de referencia.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) вагові коефіцієнти витрат для кожної первинної групи, як зазначено в додатку II , що відображають структуру витрат у державі-члені в референтному році.
Spanish: Reparación de equipos audiovisuales, fotográficos y de procesamiento de información
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Spanish: Electricidad, gas y otros combustibles
Ukrainian: Електроенергія, газ та інші види палива
Spanish: Artículos de vestir
Ukrainian: Постільна білизна
Spanish: los índices de niveles de precios relativos a la media comunitaria, y
Ukrainian: (c) індекси рівнів цін по відношенню до середнього показника у Співтоваристві; та
Spanish: Cálculo de las paridades bilaterales a nivel agregado
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
Spanish: Joyería, bisutería y relojería
Ukrainian: Ювелірні вироби, годинники
Spanish: El precio medio de encuesta para cada artículo se establecerá como la media aritmética simple de los precios observados para ese artículo.
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Spanish: Paquetes turísticos
Ukrainian: Туристичні послуги
Spanish: Azúcar, mermelada, miel, chocolate y confitería [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) no 1895/2006 ( DO L 397 de 30.12.2006, p. 6 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с.
Spanish: Muebles de salón y comedor
Ukrainian: Білизна для столових і ванних кімнат
Spanish: Cada Estado miembro suministrará a la Comisión (Eurostat) coeficientes de ajuste temporal que permitan el cálculo de las PPA a partir de los precios recogidos en un momento determinado para reflejar adecuadamente el nivel de precios medios anual.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Spanish: Edificios no residenciales
Ukrainian: Нежитлові будівлі
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat) la información básica que figura en el anexo I de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes sobre transmisión de datos.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати базову інформацію, визначену в додатку I , до Комісії (Євростату) відповідно до наявних положень Співтовариства щодо передачі даних.
Spanish: Otros productos n.c.o.p.
Ukrainian: Інша продукція, н.в.і.у.
Spanish: Experimental features
Ukrainian: Освітлювальні прилади
Spanish: Cada Estado miembro suministrará a la Comisión (Eurostat) coeficientes de ajuste espacial que permitan el cálculo de las PPA a partir de los precios recogidos en zonas geográficas determinadas para reflejar adecuadamente el nivel de precios medios nacional.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
Spanish: Conservación y reparación de otros productos duraderos importantes para ocio y cultura
Ukrainian: Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Spanish: Esos datos podrán usarse para los cálculos de las PPA siempre que vayan acompañados por los coeficientes de ajuste temporal correspondientes.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Spanish: y a nivel de cada posición elemental:
Ukrainian: На рівні кожної первинної групи:
Spanish: Remuneración de los asalariados
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Spanish: La selección de los tipos de establecimientos se diseñará de manera que se refleje adecuadamente el patrón de consumo interior en el Estado miembro, de acuerdo con el artículo.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Spanish: Esos datos podrán usarse para los cálculos de las PPA siempre que vayan acompañados por los coeficientes de ajuste espacial correspondientes.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування.
Spanish: Transmisión de la información básica
Ukrainian: Передача базової інформації
Spanish: utilizando ponderaciones que reflejen la representatividad relativa de todos los artículos cuyo precio haya sido comunicado por ambos países.
Ukrainian: з використанням вагових коефіцієнтів, що відображають відносну репрезентативність всіх позицій, оцінених обома країнами.
Spanish: Otros artículos y accesorios de vestir
Ukrainian: Інші предмети одягу та аксесуари
Spanish: Revisión e informe
Ukrainian: Перегляд і звіт
Spanish: Los Estados miembros facilitarán a la Comisión (Eurostat) informes de calidad sobre las encuestas de las que son responsables, de acuerdo con el anexo I, punto 5.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіти про якість спостережень, за які вони відповідають, як зазначено в секції 5 додатка I.
Spanish: la media geométrica de los cocientes de precios para los artículos que se indican como representativos de ambos países;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Spanish: Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento y a completarlo con nuevos elementos se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 11, apartado 3:
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими елементам, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 11(3) :
Spanish: Equipos de telefonía y fax
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
Spanish: Los Estados miembros suministrarán la información básica a la Comisión (Eurostat) de conformidad con las plantillas.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Spanish: Informes y evaluaciones
Ukrainian: Звітність та оцінювання
Spanish: Frutas frescas o refrigeradas
Ukrainian: Свіжі або охолоджені фрукти
Spanish: A continuación se calculará una paridad de tipo Fisher para el nivel de agregación seleccionado como media geométrica de las paridades de los tipos Laspeyres y Paasche elaboradas para cada par de países participantes.
Ukrainian: (d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Spanish: Motos
Ukrainian: Мотоцикли
Spanish: OTROS BIENES Y SERVICIOS
Ukrainian: Різні товари та послуги
Spanish: Edificios industriales y almacenes [CPA división 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Spanish: Equipos audiovisuales, fotográficos y de procesamiento de información
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Spanish: Precios de los proyectos de construcción
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Spanish: PRECIOS MEDIOS ANUALES
Ukrainian: СЕРЕДНЬОРІЧНІ ЦІНИ
Spanish: La Comisión (Eurostat), antes de finalizar los resultados de la encuesta, realizará comprobaciones de su validez, conjuntamente con los Estados miembros, basándose en indicadores que incluyan
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Spanish: El cálculo de paridades bilaterales se llevará a cabo haciendo referencia a los precios observados para los artículos subyacentes, así como a los indicadores de representatividad correspondientes.
Ukrainian: (b) Розрахунок двосторонніх паритетів здійснюватиметься з урахуванням спостережених цін на базові позиції та присвоєних їм індикаторів репрезентативності.
Spanish: ALIMENTOS Y BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS
Ukrainian: Продукти харчування та безалкогольні напої
Spanish: la media geométrica de los cocientes de precios para los artículos que se indican como representativos del primer país, pero no del segundo;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Spanish: Otros productos de panadería
Ukrainian: Інші хлібопродукти
Spanish: Muebles de dormitorio
Ukrainian: Садові меблі
Spanish: Bienes y servicios para el mantenimiento corriente del hogar
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Spanish: el número de precios observados por artículo.
Ukrainian: - кількості спостережуваних цін на позицію.
Spanish: Mermeladas y miel
Ukrainian: Джеми, повидло та мед
Spanish: Cada Estado miembro tomará precios de los artículos de acuerdo con las especificaciones de la lista de artículos.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Spanish: la media geométrica de los cocientes de precios para los artículos que se indican como representativos del segundo país, pero no del primero;
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Spanish: Transporte de pasajeros por mar y por vías interiores
Ukrainian: Пасажирські перевезення в метро та трамваями
Spanish: Edificios residenciales
Ukrainian: Житлові будівлі
Spanish: Reparación de muebles, artículos de amueblamiento y revestimiento de suelos
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Spanish: Criterios y control de calidad
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Spanish: Coeficientes de ajuste espacial
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування
Spanish: A continuación se calculará una paridad de tipo Paasche para el nivel de agregación seleccionado como media armónica de las paridades relativas a las posiciones elementales principales, ponderada en función de los porcentajes relativos (o valores nominales) para el primer país de cada par de países participantes.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Spanish: Servicios médicos
Ukrainian: Медичні послуги
Spanish: Prendas de vestir para señoras
Ukrainian: Одяг для жінок
Spanish: Transporte por carretera
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Spanish: Leche, queso y huevos [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Spanish: Comedores
Ukrainian: Їдальні
Spanish: GASTO EN CONSUMO COLECTIVO DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Spanish: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Spanish: Reglamento (CE) n° 1445/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2007 , por el que se establecen reglas comunes para el suministro de información básica sobre las paridades de poder adquisitivo, y para su cálculo y difusión (Texto pertinente a efectos del EEE )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Spanish: el número de artículos con precio recogido por posición elemental,
Ukrainian: - кількості оцінених позицій у первинній групі,
Spanish: Servicios ambulatorios
Ukrainian: Амбулаторні послуги
Spanish: Otros servicios de transporte
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Spanish: Salones de peluquería y establecimientos de cuidados personales
Ukrainian: Перукарні та заклади з особистого догляду
Spanish: GASTO DE CONSUMO INDIVIDUAL DE LOS HOGARES
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Spanish: Tabaco
Ukrainian: Тютюнові вироби
Spanish: el número de artículos representativos con precio recogido por posición elemental,
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Spanish: Pequeñas herramientas y accesorios diversos y sus reparaciones
Ukrainian: Невеликі інструменти та різні аксесуари
Spanish: Equipos de transporte
Ukrainian: Транспортні засоби
Spanish: Combustibles líquidos
Ukrainian: Дизельне паливо
Spanish: Difusión
Ukrainian: Розповсюдження
Spanish: Herramientas mecánicas
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Spanish: Artículos textiles para el hogar
Ukrainian: Домашній текстиль
Spanish: Información básica
Ukrainian: Базова інформація
Spanish: Ovino y caprino
Ukrainian: Олії та жири
Spanish: Pubs, bares, cafés, salones de té y establecimientos similares
Ukrainian: Ресторани, кафе і танцювальні заклади
Spanish: Ordenadores y otro equipo informático
Ukrainian: Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації
Spanish: El cálculo de paridades multilaterales EKS (Èltetò-Köves-Szulc) a nivel de posiciones elementales se basará en una matriz de paridades bilaterales para cada par de países participantes.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Spanish: Estos coeficientes de ajuste especial se usarán para ajustar los datos de la encuesta de esas zonas geográficas a los de la media nacional.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Spanish: Animales domésticos y productos relacionados
Ukrainian: Домашні тварини-улюбленці та товари для них
Spanish: Alquileres imputados de viviendas
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Spanish: Estos coeficientes de ajuste temporal se usarán para ajustar los datos de la encuesta de ese periodo a los datos medios anuales.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Spanish: Conservación y reparación de la vivienda
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Spanish: SIFMI
Ukrainian: FISIM
Spanish: Maquinaria para usos específicos [CPA 29.31 a 29.72]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Spanish: una comparación de los índices de volumen per cápita entre los cálculos actuales y los anteriores, y
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Spanish: Otros servicios para la vivienda
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Spanish: A continuación se calculará una paridad de tipo Laspeyres para el nivel de agregación seleccionado como media aritmética de las paridades relativas a las posiciones elementales principales, ponderada en función de los porcentajes relativos (o valores nominales) para el segundo país de cada par de países participantes.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Spanish: Mantequilla
Ukrainian: Масло
Spanish: Maquinaria de oficina
Ukrainian: Офіційний вісник
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Spanish: Prensa
Ukrainian: Газети
Spanish: los índices de nivel de precios en términos de PPA,
Ukrainian: (ii) індексів рівнів цін за ПКС, та
Spanish: Compra de vehículos
Ukrainian: Купівля транспортних засобів