FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Sin perjuicio de la reglamentación del suministro de determinados productos, como el queso o el jamón que se benefician de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida, o como el vino, que se rige por una serie específica de normas, conviene adoptar un planteamiento especial en lo que respecta a determinadas actividades de organizaciones interprofesionales, siempre que estas no lleven a la partición de los mercados, no afecten al correcto funcionamiento de la OCM, no trastornen ni eliminen la competencia, no redunden en la fijación de precios o cuotas ni provoquen discriminación.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Spanish: edulcorantes añadidos
Ukrainian: Додаток VIIа
Spanish: El sector del lúpulo comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор насіння включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: El contrato de suministro tendrá cláusulas sobre el escalonamiento en el tiempo y la duración normal de los suministros de remolacha.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Spanish: Tasa por excedentes
Ukrainian: Збір за надлишок
Spanish: Hortalizas de vaina, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Spanish: - - De cebada
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Spanish: N-Lex
Ukrainian: - Інулін
Spanish: carne de ovino y caprino.
Ukrainian: (i) баранина та козлятина.
Spanish: El régimen de intervención pública estará disponible:
Ukrainian: Державна інтервенція здійснюється щодо:
Spanish: - - - Que no contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos, excepto
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Spanish: en el que el grado alcohólico volumétrico total del vino base destinado a la elaboración de vino espumoso de calidad es de 8,5 % vol. como mínimo.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менше ніж 8,5 % об.
Spanish: Carne de las especies ovina y caprina, sin deshuesar, salada, en salmuera, seca o ahumada
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer las medidas necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las que se refieran a:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Spanish: El sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор льону і конопель включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: Semilla de amapola (adormidera), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Spanish: Definiciones generales
Ukrainian: Загальні назви
Spanish: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Spanish: Medidas admisibles
Ukrainian: Допустимі відхилення
Spanish: Se entenderá por "aceite de oliva virgen", el que tiene una acidez libre máxima, en ácido oleico, de 2 g por 100 g, cuyas otras características se ajustan a las establecidas por la Comisión, de conformidad con el artículo 75, apartado 2, para esta categoría.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Spanish: Definiciones aplicables en el sector de la leche y los productos lácteos
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Spanish: (9) Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios ( DO L 343 de 14.12.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Spanish: Se entenderá por "aceite de oliva virgen lampante", el que tiene una acidez libre, en ácido oleico, de más de 2 g por 100 g y/o cuyas otras características se ajustan a las establecidas por la Comisión, de conformidad con el artículo 75, apartado 2, para esta categoría.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Spanish: las zonas del departamento de Ardèche no incluidas en el punto 3, letra a);
Ukrainian: vinohradnнcka oblast' та райони, виноробства, не зазначені у пункті 3(f) ;
Spanish: Mención reservada facultativa
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Spanish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Spanish: Orujo de uvas
Ukrainian: Сушений виноград
Spanish: Para alcanzar estos objetivos de la PAC, debe adoptarse una disposición de conformidad con el artículo 42 y el artículo 43, apartado 2 del TFUE que permita a las organizaciones de productores constituidas por productores de leche o sus asociaciones negociar conjuntamente los términos del contrato, incluido el precio, para una parte o la totalidad de la producción de sus miembros con una central lechera.
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Spanish: jaunlopa gaļa
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Spanish: A efectos del presente anexo, se entenderá por:
Ukrainian: Для цілей цього додатка:
Spanish: Definiciones aplicables en el sector de las aves de corral
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Spanish: Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuete, incluso molidos o en pellets
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування арахісової олії, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані
Spanish: la parte del departamento de Var situada entre el mar y una línea delimitada por los municipios de Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour y Sainte-Maxime, que también están incluidos;
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Spanish: El cultivo de remolacha azucarera en Finlandia se realiza en unas condiciones geográficas y climáticas particulares que inciden negativamente en esta producción más allá de los efectos generales de la reforma del azúcar.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Spanish: Aceitunas, sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Spanish: Homónimos
Ukrainian: Омоніми
Spanish: en Saboya: Savoie, Haute-Savoie, Isère (municipio de Chapareillan);
Ukrainian: за виключенням муніципалітету Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne,
Spanish: Artículo 113d(1), segundo párrafo
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Spanish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Spanish: - - - - En polvo, incluso aglomerado
Ukrainian: - - - У вигляді порошку, агломерованого або неагломерованого
Spanish: Las canales y medias canales se presentarán:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Spanish: Procede justificar la elección de un procedimiento de urgencia y especificar las situaciones en que debe utilizarse.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Spanish: los cereales;
Ukrainian: бурштинові зерна
Spanish: Además, en casos particulares conviene ampliar el ámbito de aplicación de la financiación.
Ukrainian: У межах цієї загальної суми допомога не повинна перевищувати:
Spanish: Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en pellets
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Spanish: Esto podría conseguirse, siempre que:
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Spanish: Almidón y fécula; inulina:
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене:
Spanish: Lías de vino
Ukrainian: вважаються вином.
Spanish: Semilla de girasol, incluso quebrantada:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Spanish: Estos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen contemplado en el artículo 229, apartado 2.
Ukrainian: ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Spanish: Forrajes desecados
Ukrainian: Пастоподібні жири
Spanish: ljust kalvkött
Ukrainian: Борошно житнє
Spanish: En el supuesto de cambio de destino, debe pagarse la restitución por exportación aplicable al destino real, estableciéndose como límite máximo el importe aplicable al destino previamente fijado.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Spanish: Otras competencias de ejecución
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Spanish: Conviene destinar ayuda para la creación de agrupaciones de productores en todos los sectores de todos los Estados miembros al amparo de la política de desarrollo rural.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Spanish: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului y Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, la región vinícola del sur del país, incluidos los arenales y otras regiones favorables;
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Spanish: - - Que no contengan almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55, o productos lácteos
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Spanish: Algarrobas
Ukrainian: Угорщина
Spanish: No obstante, no se considerarán mostos de uva parcialmente fermentados procedentes de uva pasificada determinados vinos que tienen esas características que especificará la Comisión mediante actos delegados adoptados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 2.
Ukrainian: Однак, деякі вина, що їх має визначити Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , які відповідають цим вимогам, не можуть вважатися виноградним суслом в процесі бродіння, отриманим із заізюмленого винограду.
Spanish: E: Canales de otras hembras de 12 meses o más.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Spanish: Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Spanish: los departamentos siguientes: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (excepto los cantones de Olette y Arles-sur-Tech), Vaucluse;
Ukrainian: - у таких департаментах: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes,
Spanish: las condiciones aplicables a los destinatarios de los productos retirados;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Spanish: Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Spanish: carne de vacuno (parte XV);
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Spanish: (4) La inclusión en esta subpartida está supeditada a las condiciones establecidas en las disposiciones de la Unión en la materia (véanse la Directiva 88/661/CEE del Consejo () .
Ukrainian: (-4) Запис у цій товарній підпозиції повинен відповідати умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Spanish: Variedades de uva de vinificación
Ukrainian: ЧАСТИНА II Категорії продуктів виноградарства
Spanish: Se percibirá una tasa por:
Ukrainian: Такий фонд фінансується за рахунок:
Spanish: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Spanish: Los Estados miembros que deseen participar en el citado programa deberán elaborar, a nivel nacional o regional, una estrategia previa para su aplicación.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Spanish: en caso de fusión de empresas productoras de azúcar, el Estado miembro asignará a la empresa resultante de la fusión una cuota igual a la suma de las cuotas asignadas antes de la fusión a las empresas productoras de azúcar fusionadas;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Spanish: 4) ACEITE DE ORUJO DE OLIVA CRUDO
Ukrainian: (vii) безводний молочний жир,
Spanish: Anexo Xa
Ukrainian: Вступні положення
Spanish: Semilla de sésamo (ajonjolí), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Spanish: Las organizaciones interprofesionales pueden jugar un papel importante permitiendo el diálogo entre los operadores de la cadena de suministro y fomentando las mejores prácticas y la transparencia en el mercado.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Spanish: Jalea real y propóleos comestibles
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Spanish: Medidas para facilitar el ajuste de la oferta a las necesidades del mercado
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Spanish: estado de engrasamiento.
Ukrainian: % в сухому стані
Spanish: Perfiles rectilíneos a cóncavos; desarrollo muscular medio
Ukrainian: ГЛАВА VII Перероблення за межами митної території
Spanish: MENCIONES RESERVADAS FACULTATIVAS
Ukrainian: Необов'язкові зарезервовані позначення
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros de toda notificación relativa a dichas normas.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке таке підвищення.
Spanish: Con el fin de dar cabida a un marco transparente y más elaborado que favorezca el reconocimiento de que el producto de que se trate es de calidad, se debe establecer un sistema según el cual las solicitudes de denominación de origen o de indicación geográfica se examinen conforme al planteamiento que, de acuerdo con la política horizontal de la Unión aplicable en materia de calidad a los productos alimenticios distintos del vino y las bebidas espirituosas, se prevé en el Reglamento (CE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Spanish: No obstante, en casos debidamente justificados, como cuando un Estado miembro desee ofrecer un amplio surtido de productos en el marco de su programa o quiera que el mismo resulte más atractivo, la estrategia puede prever la inclusión de estos productos en el programa, a condición de que únicamente se hayan añadido cantidades limitadas de las sustancias contempladas en dicho anexo.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Spanish: A fin de garantizar una buena gestión presupuestaria de los programas de la Unión para el consumo de frutas y leche en las escuelas, conviene establecer disposiciones apropiadas para cada uno de ellos.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, congelada
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Spanish: - Harina y pellets de alfalfa desecada artificialmente
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Spanish: Artículo 113(3), segundo párrafo
Ukrainian: Стаття 113(3), другий підпараграф
Spanish: rosé kalfsvlees
Ukrainian: Борошно рисове
Spanish: Contratos de suministro
Ukrainian: Договори постачання
Spanish: 10) Mosto de uva
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
Spanish: Anexo Xe
Ukrainian: Імпорт конопель
Spanish: Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada
Ukrainian: Сік виноградний (включаючи виноградне сусло)
Spanish: Gusanos de seda
Ukrainian: Виноградна м'язга
Spanish: Sector de la leche y los productos lácteos
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Spanish: materia grasa láctea anhidra (MGLA),
Ukrainian: Коров'ячий горох (Vigna unguiculta):
Spanish: "rjaženka",
Ukrainian: (i) сироватка,
Spanish: A fin de fomentar hábitos alimentarios saludables en los niños, y asegurarse de que la ayuda se destine específicamente a niños que asistan con regularidad a centros de enseñanza administrados o reconocidos por los Estados miembros deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar determinados actos por lo que respecta al programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas en relación con los criterios adicionales para la orientación selectiva de la ayuda y la autorización y selección de las solicitudes de ayuda así como con el establecimiento de estrategias nacionales o regionales y las medidas de acompañamiento.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Spanish: Habas de soja, incluso quebrantadas:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Spanish: a más del 13 % vol., en la zona vitícola C II; y
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Spanish: PUNTO I
Ukrainian: ПУНКТ I
Spanish: "Grado alcohólico volumétrico natural": grado alcohólico volumétrico total del producto considerado antes de cualquier aumento artificial del grado alcohólico natural.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Spanish: Semillas de lino, incluso quebrantada, excepto lo que sea para siembra
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Spanish: - - - No destinados al matadero
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Spanish: en la explotación;
Ukrainian: (a) на місці виробництва; або
Spanish: Medidas de apoyo específicas
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Spanish: las retiradas del mercado;
Ukrainian: (f) вилучення з обігу;
Spanish: el mosto de uva;
Ukrainian: - зі свіжого винограду,
Spanish: A. Límites del aumento artificial del grado alcohólico natural
Ukrainian: Стаття 188 Процедура розподілення тарифних квот
Spanish: Aceite de oliva virgen
Ukrainian: Інуліновий сироп
Spanish: Anexo VII, parte VI
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Spanish: Cuando existan estas excepciones, la Comisión debe poder elaborar una lista de las ayudas nacionales existentes, nuevas o propuestas para formular a los Estados miembros las observaciones que procedan y proponer medidas adecuadas.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Spanish: aguardiente de pasas con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 52 % vol. e inferior al 94,5 % vol., y
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Spanish: Tomates frescos o refrigerados
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Spanish: Para que su programa de consumo de fruta y hortalizas y de consumo de leche en las escuelas sea eficaz, podría ser necesario establecer medidas de acompañamiento que les autoricen a conceder ayudas nacionales.
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Spanish: - - Los demás almidones y féculas:
Ukrainian: - - Окіст і його відруби:
Spanish: Las canales de vacuno se clasificarán en las categorías siguientes:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Spanish: bloquear un porcentaje excesivo de la cosecha anual normalmente disponible;
Ukrainian: (c) унеможливлювати доступ до надлишкової частини марочного вина, яке в іншому випадку було б доступним;
Spanish: Anexo I
Ukrainian: Доповнення I
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Spanish: Esas medidas las debe determinar y financiar la Unión, dejando que sean los Estados miembros quienes seleccionen un conjunto de medidas que se adecuen a las necesidades de sus organismos regionales, teniendo en cuenta, cuando proceda, sus especificidades, así como su integración en programas nacionales de apoyo.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Spanish: granos moteados
Ukrainian: Зернові культури
Spanish: Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas, excepto las que sean para siembra
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Spanish: Lyst kalvekød
Ukrainian: Сухі корми
Spanish: Anexo Xc
Ukrainian: Додаток Xс