FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: «La cantidad de pienso se restringirá para garantizar que no se sobrepase una dosis diaria de 500 g de aluminosilicato de sodio por animal.»
Ukrainian: - «Кількість корму повинна бути обмежена, щоб гарантувати, що добова норма не перевищує 500 г алюмосилікату натрію на тварину.»
Spanish: Comienzo ante los primeros síntomas de alumbramiento hasta los dos días siguientes al mismo
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
Spanish: (4) Si el alimento está indicado para casos de insuficiencia renal pasajera, el período de utilización recomendado oscilará entre 2 y 4 semanas.
Ukrainian: (-2) Якщо корм рекомендовано при тимчасовій нирковій недостатності, рекомендована тривалість використання повинна бути від 2 до 4 тижнів.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені у цій Директиві, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Spanish: La lista elaborada puede modificarse, si procede, en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Spanish: Regulación del aporte de glucosa (Diabetes mellitus)
Ukrainian: Регуляція постачання глюкози (Diabetes mellitus)
Spanish: Aves de corral excepto gansos y palomas
Ukrainian: Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
Spanish: Glicerol (si se añade como precursor de glucosa)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Spanish: Compensación de la malabsorción
Ukrainian: Компенсація мальабсорбції
Spanish: (contempladas en el artículo 2)
Ukrainian: (зазначено в статті 2 )
Spanish: Las declaraciones requeridas en la columna 4 de la parte B sobre componentes analíticos y aditivos deberán ser cuantitativas.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
Spanish: Hidroxiprolina
Ukrainian: - Гідроксипролін
Spanish: Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 806/2003 ( DO L 122 de 16.5.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с.
Spanish: 20 de noviembre de 2002
Ukrainian: 20 листопада 2002 року
Spanish: Determinados objetivos de nutrición no pueden estar incluidos por el momento en la lista de usos previstos, debido a la ausencia de métodos comunitarios de control del valor energético en alimentos para animales de compañía y de la fibra alimentaria en los alimentos para animales en general.
Ukrainian: (3) Деякі поживні цілі не можуть бути включені на цьому етапі до переліку передбачуваних використань через відсутність методів контролю Співтовариства енергетичної цінності у харчових продуктах для домашніх тварин та дієтичної клітковини у кормах.
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву слід тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною в додатку III .
Spanish: Baja relación cationes/aniones
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
Spanish: El período de utilización recomendado que se indica en la columna 5 de la parte B ofrece un margen de tiempo en el que, en condiciones normales, se deben haber alcanzado los objetivos de nutrición.
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання, вказана в колонці 5 частини B , означає проміжок часу, протягом якого поживна ціль зазвичай повинна бути досягнута.
Spanish: Vista la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993, relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (1) , y, en particular, su artículo 6, letra a),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 93/74/ЄЕС від 13 вересня 1993 року про корми, призначені для особливих поживних цілей (-1), зокрема її статтю 6(a),
Spanish: Hasta 6 meses, pero toda la vida en caso de trastornos irreversibles del metabolismo del ácido úrico
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Spanish: La Directiva 94/39/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1994, por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (2) , ha sido modificada en diversas ocasiones (3) y de forma sustancial.
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Spanish: Las declaraciones que han de constar en la etiqueta en cada caso se especifican en la columna 4.
Ukrainian: Для кожного випадку відповідні декларації у маркованні наводяться в колонці 4.
Spanish: La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas, que figuran en la parte B del anexo II.
Ukrainian: (6) Ця Директива не повинна порушувати зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції в національне законодавство директив, наведених у частині B додатка II,
Spanish: Cuando la(s) fuente(s) de los ingredientes o de los constituyentes analíticos deba(n) indicarse en la columna 4 de la parte B, el fabricante deberá presentar una declaración precisa [que incluirá el nombre específico del ingrediente(s), la especie animal o la parte del animal] que permita apreciar la conformidad del alimento con las características esenciales de nutrición correspondientes.
Ukrainian: Якщо джерело (джерела) інгредієнтів або аналітичних компонентів вимагають вказати у колонці 4 частини B , виробник повинен навести точну декларацію (наприклад, конкретну назву інгредієнта (інгредієнтів), види тварин або частину тіла тварини), що дає змогу оцінити відповідність корму відповідним основним поживним характеристикам.
Spanish: Los Estados miembros exigirán que los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos a efectos de la Directiva 93/74/CEE solo puedan comercializarse si los usos para los que estén previstos se hallan incluidos en la parte B del anexo I de la presente Directiva y si cumplen las demás disposiciones establecidas en dicha parte del anexo I.
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб корми, призначені для особливих поживних цілей у розумінні Директиви 93/74/ЄЕС, реалізовувалися лише за умови, якщо їх передбачувані використання включені в частину B додатка I цієї Директиви і якщо вони відповідають іншим положенням, установленим у тій частині додатка I.
Spanish: Reducción del riesgo de tetania (hipomagnesemia)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Spanish: Cloruros
Ukrainian: - Хлориди
Spanish: «Adminístrese bajo supervisión veterinaria.»
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Spanish: Vacas lecheras
Ukrainian: Молочні корови
Spanish: Inicialmente hasta 1 año
Ukrainian: Початково до 1 року
Spanish: 5 a 12 semanas
Ukrainian: Від 5 до 12 тижнів
Spanish: 3 a 6 semanas después del parto (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Spanish: Reducción de las reacciones debidas al estrés
Ukrainian: Зменшення стресових реакцій
Spanish: «Los animales deberán tener acceso permanente al agua»
Ukrainian: «Вода повинна бути доступною постійно»
Spanish: Cuando en la columna 4 de la parte B se requiera la declaración de una determinada sustancia, autorizada también como aditivo, acompañada de la indicación «total», el contenido declarado deberá incluir, según proceda, la cantidad de la sustancia naturalmente presente en el producto si no hay ningún aditivo o, por excepción a la Directiva 70/524/CEE del Consejo (2) , la cantidad total de la sustancia naturalmente presente y la cantidad añadida como aditivo.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Spanish: Período de utilización recomendado
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання
Spanish: Cuando el alimento constituya una parte importante de la ración diaria, indicar los peligros que pueden presentarse con cambios bruscos en la naturaleza del alimento
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Spanish: Hasta su completa recuperación
Ukrainian: До відновлення нормального стану
Spanish: Cuando un alimento para animales se destine a más de un objetivo de nutrición específico, deberá ajustarse a las entradas correspondientes de la parte B.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Spanish: (11) Cuando se trate de piensos para vacas lecheras.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
Spanish: Las declaraciones requeridas en la columna 4 de la parte B acompañadas de la indicación «si se añade» serán obligatorias cuando el ingrediente o aditivo haya sido incorporado o incrementado especialmente para alcanzar el objetivo de nutrición específico.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Spanish: por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Spanish: Dicha lista debe indicar el uso preciso de cada producto, es decir, el objetivo de nutrición específico, las características de nutrición esenciales, las indicaciones que deben figurar en la etiqueta y, cuando corresponda, los requisitos especiales de etiquetado.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
Spanish: Perros
Ukrainian: Собаки
Spanish: La Directiva 93/74/CEE prevé la elaboración de una lista positiva de los usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Spanish: Mantenimiento de la función dérmica en caso de dermatosis y pérdida excesiva de pelo
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Spanish: 3 a 12 semanas, pero toda la vida en caso de insuficiencia pancreática crónica
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
Spanish: Queda derogada la Directiva 94/39/CE, modificada por las Directivas indicadas en la parte A del anexo II, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de las Directivas, que figuran en la parte B del anexo II.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Spanish: Cuando en la columna 2 de la parte B figure más de un grupo de características nutritivas para el mismo objetivo de nutrición, lo que se indicará mediante las conjunciones «y/o», el fabricante tendrá la opción de usar los grupos de características esenciales alternativamente o de forma combinada para lograr el objetivo de nutrición específico definido en la columna 1.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Spanish: «Especialmente indicado para ovejas lactantes.»
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Spanish: (3) Véase la parte A del anexo II.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Spanish: Precisar la manera en que el alimento debe suministrarse, incluyendo muchas comidas pequeñas al día
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Spanish: Entre 10 y 14 días antes y después del parto
Ukrainian: Від 10 до 14 днів до і від 10 до 14 днів після опоросу
Spanish: (15) En el caso de los alimentos cuyo destino sea específico de los animales muy viejos (ingredientes fáciles de ingerir), se añadirá una referencia a los «animales viejos» en la indicación de la especie o categoría de animales.
Ukrainian: (-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка «для старих тварин» повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
Spanish: Vacas lecheras y ovejas
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Spanish: Bajo contenido energético y elevada proporción de energía metabolizable a partir de lípidos con alto contenido de ácidos grasos poliinsaturados
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Spanish: Ayuda a la función cardíaca en caso de insuficiencia cardíaca crónica
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Spanish: Cuando un grupo de aditivos se haga constar en las columnas 2 o 4 de la parte B, el aditivo o los aditivos utilizados deberán estar autorizados como correspondientes a la característica esencial específica con arreglo al Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) .
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Spanish: Durante las 2 primeras semanas de vida
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Spanish: (3) Cuando proceda, el fabricante también podrá recomendar su uso en caso de insuficiencia renal pasajera.
Ukrainian: (-1) У відповідних випадках, виробник може також рекомендувати використання продукту при тимчасовій нирковій недостатності.
Spanish: «Suspender la administración tras el parto.»
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Spanish: 1 a 7 días
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Spanish: Contenido de ácidos grasos n-3 y n-6 (si se añaden)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Spanish: Precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada y la manera en que debe suministrarse incluyendo muchas comidas pequeñas al día
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Spanish: (6) En caso de alimentos para animales destinados a reducir una intolerancia específica, la referencia a la misma puede reemplazar los términos «ingredientes y nutrientes».
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Spanish: Reducción del riesgo de cetosis (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Spanish: Predominantemente electrolitos e hidratos de carbono fácilmente asimilables
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Spanish: Los Estados miembros garantizarán además el cumplimiento de las disposiciones comprendidas en el apartado «Disposiciones generales» de la parte A del anexo I.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні забезпечити виконання «Загальних положень» частини A додатка I.
Spanish: De 1 a 4 semanas antes del parto
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Spanish: Porcentaje de energía metabolizable a partir de lípidos
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Spanish: (10) Los fabricantes también podrán recomendar la utilización de este producto para la convalecencia de la cetosis.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Spanish: Objetivo de nutrición específico
Ukrainian: Особлива поживна ціль
Spanish: (5) En el caso de los alimentos para gatos, puede completarse el objetivo de nutrición específico con: «Enfermedad de las vías urinarias de los felinos» o «Síndrome urológico felino (SUF)».
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Spanish: Gatos
Ukrainian: Коти
Spanish: Fuente(s) de hidratos de carbono
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Spanish: Inicialmente hasta 6 meses (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Spanish: Ayuda a la función renal en caso de insuficiencia renal crónica1 (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Spanish: Azúcar total
Ukrainian: - Цукор загальний
Spanish: (14) Indíquese la categoría de rumiantes de que se trate.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Spanish: Cuando se trate de alimentos complementarios para animales con objetivos de nutrición específicos, en el modo de empleo de la etiqueta constarán orientaciones sobre el equilibrio de la ración diaria.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Spanish: Magnesio
Ukrainian: - Магній
Spanish: Vitamina D total
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Spanish: El texto «Se recomienda consultar a un experto en nutrición antes de utilizarlo.»
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Spanish: «En caso de riesgo, durante los trastornos digestivos y en su convalecencia.»
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Spanish: Regulación del metabolismo de los lípidos en caso de hiperlipidemia
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Spanish: Hasta 12 semanas
Ukrainian: До 12 тижнів
Spanish: Compensación de la insuficiencia crónica de la función del intestino delgado
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Spanish: 6 semanas previas al parto y 3 semanas después del mismo (12)
Ukrainian: Останні 6 тижнів до та перші 3 тижні після окоту (-10)
Spanish: En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes de hidratos de carbono fácilmente fermentables
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Spanish: Alto contenido de zeolita (aluminosilicato de sodio sintético)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Spanish: Reducción exceso de peso
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Spanish: Cerdos
Ukrainian: Свині
Spanish: Fuente(s) de ácidos grasos de cadena media y corta (si se añaden)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Spanish: Vitamina K total
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Spanish: Contenido de ácidos grasos esenciales (si se añaden)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Spanish: Precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada y la manera en que debe suministrarse
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Spanish: Recuperación nutricional, convalecencia
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Spanish: Hasta 2 meses
Ukrainian: До 2 місяців
Spanish: Alta densidad energética, alta concentración de nutrientes esenciales y digestibilidad elevada de los ingredientes
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Spanish: Fuente(s) seleccionadas de hidratos de carbono
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Spanish: Contenido de ácidos grasos n-3 (si se añaden)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Spanish: Lista de usos previstos
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Spanish: Reducción de la intolerancia a ingredientes y nutrientes (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Spanish: Reducción del riesgo de síndrome del hígado grasoso
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Spanish: Ingredientes que proporcionen energía a partir del glucógeno
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Spanish: (7) El fabricante podrá completar el objetivo de nutrición específico con una referencia: «Insuficiencia pancreática exocrina».
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Spanish: Vitamina E total
Ukrainian: - Вітамін E загальний
Spanish: En el modo de empleo se ofrecerá orientación sobre el equilibrio de la ración diaria en lo que respecta a la inclusión de fibras y de fuentes energéticas de disposición rápida
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Spanish: Compensación de la pérdida de electrolitos por transpiración intensa
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Spanish: «Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo.»
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Spanish: Características nutritivas esenciales
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Spanish: Ingredientes muy digestibles
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Spanish: Indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Spanish: Directiva 2008/38/CE de la Comisión, de 5 de marzo de 2008 , por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (Versión codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Spanish: En caso de piensos para ovinos, indíquese en el envase, recipiente o etiqueta:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Spanish: 1 a 3 días
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Spanish: Las dos semanas anteriores al parto
Ukrainian: До 3 тижнів після народження
Spanish: Glucosa
Ukrainian: - Глюкоза
Spanish: Alto contenido de calcio en forma de sales cálcicas altamente disponibles
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Spanish: Compensación de los trastornos digestivos crónicos del intestino grueso
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Spanish: Plazo de transposición
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Spanish: Reducción de la formación de cálculos de cistina
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Spanish: Contenido de aluminosilicato de sodio sintético
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію