FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Official Journal
Ukrainian: Журнал поїздки
Spanish: DSCE-A (continuación del viaje)
Ukrainian: CHED-A (подальше перевезення)
Spanish: Anexo I, punto 10
Ukrainian: Пункт 10 статті I
Spanish: Referencia local
Ukrainian: Місцевий реєстраційний номер
Spanish: Introdúzcase una de las opciones siguientes:
Ukrainian: Вкажіть одне з наведеного нижче:
Spanish: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 3 Компоненти IMSOC
Spanish: Dado que el Reglamento (UE) 2016/429 entrará en vigor el día 21 de abril de 2021, el presente Reglamento debe establecer normas diferidas para el establecimiento de la red para el funcionamiento de ADIS.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційно...
Spanish: sujetas a las medidas previstas en las letras e) o f) del apartado 1 del artículo 47 del Reglamento (UE) 2017/625 en el momento de su introducción en la Unión;
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Spanish: (19) Decisión de Ejecución (UE) 2018/1553 de la Comisión, de 15 de octubre de 2018, relativa a las condiciones para el reconocimiento de los certificados fitosanitarios electrónicos expedidos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria de terceros países ( DO L 260 de 17.10.2018, p. 22 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функці... : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715
Spanish: Hide Table of contents
Ukrainian: Оповіщення про харчове шахрайство
Spanish: Artículo 8, apartado 2, letra d)
Ukrainian: Пункт (d) статті 8(2)
Spanish: ausente: no hay registros de la plaga;
Ukrainian: (8) відсутній: дані стосовно шкідливого організму відсутні;
Spanish: Medidas fitosanitarias oficiales
Ukrainian: Офіційні фітосанітарні заходи
Spanish: (8) Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE ( DO L 295 de 21.11.2018, p. 39 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Agente certificador
Ukrainian: Придатне для моніторингу
Spanish: El punto de contacto de la Comisión verificará, a la mayor brevedad posible, cada notificación de fraude alimentario transmitida.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти без невиправданої затримки кожне оповіщення про харчове шахрайство після його надходження.
Spanish: Search tips
Ukrainian: Перевірка тотожності
Spanish: Notificaciones de alerta
Ukrainian: Оповіщення про загрозу
Spanish: Collapse all
Ukrainian: Подальший CHED
Spanish: Special edition
Ukrainian: Додаткові оповіщення
Spanish: Aspectos generales
Ukrainian: Terms of use
Spanish: otras opciones.
Ukrainian: (12) інше.
Spanish: Download notice
Ukrainian: Реєстраційний номер CHED
Spanish: Apta para la vigilancia
Ukrainian: Уповноважена на засвідчення службова особа
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: вказівки до поля I.13.
Spanish: Solamente debería recurrirse a esta competencia cuando esta información sea necesaria y no pueda facilitarse de manera eficaz de una forma estructurada.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Spanish: Los ingresos y los gastos deberán estar equilibrados.
Ukrainian: Доходи і витрати повинні бути збалансованими.
Spanish: el Centro de Análisis y Operaciones Marítimas en Materia de Drogas (MAOC-N).
Ukrainian: (e) Центр морського аналізу та операцій - Наркотики (MAOC-N).
Spanish: Tendrá derecho a recibir una respuesta en esa misma lengua.
Ukrainian: Він або вона має право отримати відповідь тією ж мовою.
Spanish: clasificación por propietario (Estado miembro, la Agencia, otros);
Ukrainian: (b) класифікація за власником (держава-член, Агенція, інше);
Spanish: la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol);
Ukrainian: (b) Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол);
Spanish: La sede de la Agencia se establecerá en Varsovia (Polonia).
Ukrainian: Місцезнаходженням Агенції є Варшава, Польща.
Spanish: El presente artículo no se aplicará a los datos personales recogidos en el contexto del sistema FADO.
Ukrainian: Ця стаття не застосовується до персональних даних, зібраних у контексті системи FADO.
Spanish: (*1) Liechtenstein contribuirá mediante un apoyo financiero proporcional.
Ukrainian: (*1) Ліхтенштейн робитиме внески шляхом пропорційної фінансової підтримки.
Spanish: la zona geográfica donde se llevará a cabo la operación conjunta;
Ukrainian: (c) географічний район, у якому буде проводитися спільна операція;
Spanish: la EASO;
Ukrainian: (c) EASO;
Spanish: establecerá su reglamento interno;
Ukrainian: (o) встановлювати свій внутрішній регламент;
Spanish: Debe garantizarse una coordinación estrecha entre la Agencia y estas instituciones.
Ukrainian: Необхідно гарантувати тісну координацію між Агенцією та цими установами.
Spanish: La Comisión coordinará dicho proceso.
Ukrainian: Комісія повинна координувати цей процес.
Spanish: Si bien la Agencia ha podido legalmente adquirir o arrendar su propio equipamiento técnico desde 2011, esta posibilidad se vio seriamente obstaculizada por la falta de recursos presupuestarios.
Ukrainian: Хоча Агенція може законно купувати або орендувати власне технічне обладнання з 2011 року, цій можливості суттєво заважала відсутність бюджетних ресурсів.
Spanish: El presente artículo se aplicará mutatis mutandis a todas las operaciones de la Agencia.
Ukrainian: Ця стаття застосовується mutatis mutandis до всіх операцій Агенції.
Spanish: La Agencia podrá denegar una petición de un centro nacional de coordinación por razones técnicas, financieras u operativas.
Ukrainian: Агенція може відхилити запит національного координаційного центру з технічних, фінансових чи операційних причин.
Spanish: El reglamento interno establecerá con mayor detalle las normas relativas al voto.
Ukrainian: Внутрішній регламент більш детально визначає порядок голосування.
Spanish: Consumo de estupefacientes, drogas y alcohol
Ukrainian: Вживання наркотичних речовин, лікарських засобів і алкоголю
Spanish: otras fuentes.
Ukrainian: (f) інші джерела.
Spanish: Si es preciso, ese período de tiempo podrá prolongarse.
Ukrainian: За необхідності цей проміжок часу може бути продовжений.
Spanish: nombre y nacionalidad;
Ukrainian: (a) повне ім'я та громадянство;
Spanish: las repercusiones financieras de una modificación de este tipo;
Ukrainian: (e) фінансові наслідки будь-якої такої зміни;
Spanish: cuando un uso menor de la fuerza sea considerado claramente inadecuado para los fines perseguidos,
Ukrainian: - коли застосування меншої сили вважається явно недоречним для мети,
Spanish: La advertencia podrá ser verbal o consistir en disparos de advertencia.
Ukrainian: Попередження можуть бути зроблені усно або за допомогою попереджувальних пострілів.
Spanish: eu-LISA;
Ukrainian: (h) eu-LISA;
Spanish: centros de coordinación local, regional y otros;
Ukrainian: (d) місцеві, регіональні та інші координаційні центри;
Spanish: Cuando el control de las fronteras exteriores sea tan ineficaz que pueda poner en peligro el funcionamiento del espacio Schengen, porque:
Ukrainian: Якщо контроль за зовнішніми кордонами стає настільки неефективним, що ризикує поставити під загрозу функціонування Шенгенської зони, оскільки:
Spanish: Si la Comisión no presenta una propuesta, debe explicar los motivos de ello.
Ukrainian: Якщо Комісія не подасть пропозицію, вона повинна пояснити причини.
Spanish: Principio de proporcionalidad
Ukrainian: Принцип пропорційності
Spanish: Otro equipamiento
Ukrainian: Інше обладнання
Spanish: El formulario de denuncia estandarizado deberá ser de fácil acceso, incluso desde dispositivos móviles.
Ukrainian: Стандартизована форма скарги повинна бути легкодоступною, у тому числі з мобільних пристроїв.
Spanish: cumplir los principios fundamentales y las normas específicas expuestas en la parte 2;
Ukrainian: (a) дотримуватися основних принципів та спеціальних правил, зазначених у частині 2;
Spanish: Resulta crucial que todo intercambio de información y toda cooperación entre Estados miembros y terceros países se realice respetando plenamente los derechos fundamentales.
Ukrainian: Важливо, щоб будь-який обмін інформацією та будь-яка співпраця між державами-членами та третіми країнами здійснювалися з повним дотриманням фундаментальних прав.
Spanish: La revisión también examinará si es necesario mantener la reserva de reacción rápida como parte del cuerpo permanente.
Ukrainian: Під час огляду також визначать, чи потрібно підтримувати резерв швидкого реагування як частину постійного корпусу.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 84 y 85, la Agencia será responsable de cualquier actividad que haya llevado a cabo de conformidad con el presente Reglamento.
Ukrainian: Без обмеження статей 84 та 85 , Агенція несе відповідальність за будь-яку діяльність, яку вона здійснювала згідно із цим Регламентом.
Spanish: Principio de necesidad
Ukrainian: Принцип необхідності
Spanish: Reserva de reacción rápida
Ukrainian: Резерв швидкого реагування
Spanish: Las normas detalladas sobre la participación de observadores se incluirán en el plan operativo.
Ukrainian: Детальні правила участі спостерігачів повинні бути включені в оперативний план.
Spanish: En cualquier caso, la Agencia examinará la necesidad de conservar dichos datos a más tardar tres meses después del comienzo del tratamiento inicial de los datos y, posteriormente, cada seis meses.
Ukrainian: У будь-якому разі Агенція повинна перевіряти необхідність зберігання таких даних не пізніше ніж через три місяці після початку первинного опрацювання таких даних та кожні шість місяців після цього.
Spanish: el desarrollo de las capacidades humanas y técnicas propias de la Agencia.
Ukrainian: (g) нарощування власних людських та технічних спроможностей Агенції.
Spanish: Indicará claramente qué tareas se han añadido, modificado o suprimido en relación con el ejercicio financiero anterior.
Ukrainian: У ній повинні бути чітко вказані завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Spanish: Esos mapas de formación se actualizarán periódicamente.
Ukrainian: Карти підготовки слід регулярно оновлювати.
Spanish: De conformidad con la Directiva 2002/90/CE del Consejo (9) , los Estados miembros pueden decidir no imponer sanciones cuando el objetivo del comportamiento sea prestar ayuda humanitaria a los migrantes.
Ukrainian: Згідно з Директивою Ради 2002/90/ЄС ( -9 ) , держави-члени можуть вирішити не вводити санкції у випадках, коли метою такої поведінки є надання гуманітарної допомоги мігрантам.
Spanish: Decisiones para la suspensión, conclusión o no inicio de las actividades
Ukrainian: Рішення тимчасово зупинити, припинити чи не розпочинати діяльність
Spanish: apoyar el desarrollo y el funcionamiento de EUROSUR;
Ukrainian: (f) підтримувати розвиток та діяльність EUROSUR;
Spanish: Las investigaciones penales deben ser llevadas a cabo por los Estados miembros.
Ukrainian: Розслідування кримінальних злочинів повинні здійснювати держави-члени.
Spanish: La Agencia garantizará que, a más tardar el 5 de diciembre de 2020, la Agencia contrate a un mínimo de cuarenta observadores de los derechos fundamentales.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб до 5 грудня 2020 року Агенція набрала щонайменше 40 спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав.
Spanish: datos personales de individuos que crucen las fronteras exteriores sin autorización;
Ukrainian: (a) персональні дані осіб, які перетинають зовнішні кордони без дозволу;
Spanish: Principios generales que rigen el uso de la fuerza y de armas
Ukrainian: Загальні принципи, що регулюють застосування сили та зброї
Spanish: clasificación por tipo de equipamiento y por tipo de operación;
Ukrainian: (a) класифікація за типом обладнання та за типом операції;
Spanish: contribuir a una gestión eficaz y eficiente de los recursos y del personal;
Ukrainian: (c) сприяти ефективному та дієвому управлінню ресурсами та персоналом;
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Ukrainian: Виконання та контроль бюджету
Spanish: el Centro de Satélites de la Unión Europea;
Ukrainian: (f) супутниковим центром Європейського Союзу;
Spanish: Dichas contribuciones también deben establecerse de manera proporcionada para los países asociados a Schengen.
Ukrainian: Такі внески також повинні пропорційно встановлюватися для країн, асоційованих із Шенгенською конвенцією .
Spanish: la posible necesidad de modificar el mandato de la Agencia;
Ukrainian: (d) можлива необхідність змінення повноважень Агенції;
Spanish: Investigación e innovación
Ukrainian: Дослідження та інновації
Spanish: en caso de arrendamiento, el equipamiento deberá estar registrado en un Estado miembro.
Ukrainian: (b) у випадку оренди обладнання повинне бути зареєстроване в державі-члені.
Spanish: Dicha información se considerará información sensible en el sentido del Reglamento (UE) n.o 1053/2013 y será tratada en consecuencia.
Ukrainian: Така інформація вважається чутливою у розумінні Регламенту (ЄС) № 1053/2013 і повинна опрацьовуватися відповідним чином.
Spanish: dietas, incluidos los gastos de alojamiento.
Ukrainian: (e) добові, у тому числі витрати на проживання.
Spanish: Las cifras indicadas en el anexo II para el año 2022 servirán de referencia para la financiación correspondiente en 2020.
Ukrainian: Цифри у додатку II на 2022 рік повинні використовуватися як орієнтовні цифри для відповідного фінансування у 2020 році.
Spanish: Esos datos no se almacenarán en la plataforma y se suprimirán inmediatamente después de la confirmación de recepción.
Ukrainian: Такі дані не повинні зберігатися на платформі і повинні бути видалені негайно після підтвердження отримання.
Spanish: DOCUMENTOS AUTÉNTICOS Y FALSOS EN RED (FADO)
Ukrainian: ОНЛАЙНОВА СИСТЕМА ФАЛЬШИВИХ І АВТЕНТИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ (FADO)
Spanish: Debe hacer pública la información sobre todas sus actividades.
Ukrainian: Вона повинна оприлюднювати інформацію про всю свою діяльність.
Spanish: La Comisión nombrará a dos miembros y a dos suplentes.
Ukrainian: Комісія призначає двох членів та двох заступників.
Spanish: Solo se admitirán denuncias que estén fundamentadas y se refieran a violaciones concretas de los derechos fundamentales.
Ukrainian: Прийнятними вважаються тільки скарги, які є обґрунтованими та стосуються конкретних порушень фундаментальних прав.
Spanish: En sus conclusiones de 27 de marzo de 2017, el Consejo declaró que la gestión del sistema FADO es obsoleta y que es necesario modificar su base jurídica para seguir cumpliendo los requisitos de las políticas de Justicia y Asuntos de Interior.
Ukrainian: (96) У своїх висновках від 27 березня 2017 року Рада заявила, що управління системою FADO застаріло і що необхідна зміна її правової основи для подальшого задоволення вимог політики у сферах юстиції та внутрішніх справ.
Spanish: El consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas para la aplicación de los apartados 1 y 2.
Ukrainian: Правління повинне встановити практичні умови застосування параграфів 1 та 2.
Spanish: otras organizaciones europeas e internacionales pertinentes;
Ukrainian: (k) інші відповідні європейські та міжнародні організації;
Spanish: Existe una controversia entre el Reino de España y el Reino Unido con relación a la demarcación de las fronteras de Gibraltar.
Ukrainian: (130) Між Королівством Іспанія та Великою Британією досі триває спір щодо демаркації кордонів Гібралтару.
Spanish: EUROSUR constará de los siguientes componentes:
Ukrainian: EUROSUR складається з таких компонентів:
Spanish: se haya advertido sobre la intención de utilizar la fuerza.
Ukrainian: - винесення попередження про намір застосувати силу.
Spanish: En cualquier caso, todos los Estados miembros serán objeto de supervisión y evaluación al menos una vez cada tres años.
Ukrainian: У будь-якому разі кожна держава-член повинна бути об'єктом моніторингу та оцінки щонайменше один раз на три роки.
Spanish: El Reglamento n.o 1 será aplicable a la Agencia (46) .
Ukrainian: Регламент № 1 ( -46 ) застосовується до Агенції.
Spanish: Los datos personales solo podrán incluir datos biográficos o listas de pasajeros.
Ukrainian: Персональні дані повинні включати лише біографічні дані або переліки пасажирів.
Spanish: En caso necesario, los informes de evaluación irán acompañados de propuestas legislativas.
Ukrainian: За необхідності, звіти про результати оцінювання супроводжуються законодавчими пропозиціями.
Spanish: El presente Reglamento reconoce que también toman las rutas migratorias personas que requieren protección internacional.
Ukrainian: (39) У цьому Регламенті визнається, що міграційні шляхи також використовуються особами, які потребують міжнародного захисту.
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité (el «Comité de la Guardia Europea de Fronteras y Costas»).
Ukrainian: Комісії допомагає комітет (далі - «Комітет Європейської прикордонної та берегової охорони»).
Spanish: La Agencia garantizará que la presencia de observadores no plantee riesgos relacionados con el respecto de los derechos fundamentales.
Ukrainian: Агенція повинна гарантувати, що присутність спостерігачів не становить ризику, пов'язаного з дотриманням фундаментальних прав.
Spanish: Se proporcionará también una copia del plan operativo a los puntos de contacto nacionales.
Ukrainian: Копія оперативного плану також надається національним контактним пунктам.
Spanish: Para que la Agencia pueda restringir ciertos derechos de los sujetos de los datos, debe poder adoptar normas internas sobre dichas restricciones.
Ukrainian: Щоб Агенція могла обмежувати певні права суб'єктів даних, вона повинна мати змогу ухвалювати внутрішні правила щодо таких обмежень.
Spanish: El período de conservación no superará en ningún caso los noventa días desde la fecha de recogida de dichos datos.
Ukrainian: У будь-якому разі строк зберігання не повинен перевищувати 90 днів з дати збору таких даних.
Spanish: A este respecto, destacó la importancia de que la Unión preste todo su apoyo para garantizar una gestión ordenada de los flujos migratorios.
Ukrainian: У цьому контексті вона підкреслила важливість надання Союзом повної підтримки для забезпечення упорядкованого управління міграційними потоками.
Spanish: Cooperación con Irlanda y el Reino Unido
Ukrainian: Співпраця між Ірландією та Великою Британією
Spanish: Los despliegues de conformidad con los artículos 54 a 58 se llevarán a cabo a partir del 1 de enero de 2021.
Ukrainian: Розгортання відповідно до статей 54-58 повинні здійснюватися з 1 січня 2021 року.
Spanish: audio y videoconferencias;
Ukrainian: (b) аудіо- та відеоконференції;
Spanish: Protección de los derechos fundamentales y estrategia de derechos fundamentales
Ukrainian: Захист фундаментальних прав та стратегія щодо фундаментальних прав
Spanish: Al preparar dicho documento, el consejo de administración debe tener en cuenta las recomendaciones del Grupo de trabajo interinstitucional sobre los recursos de las agencias descentralizadas.
Ukrainian: Готуючи такий документ, правління повинне брати до уваги рекомендації Міжінституційної робочої групи з питань ресурсів децентралізованих агентств.
Spanish: Antes de la adopción del correspondiente acto jurídico relativo al sistema FADO, es deseable garantizar que el sistema FADO esté plenamente operativo hasta que la transferencia se lleve a cabo efectivamente y los datos existentes se transfieran al nuevo sistema.
Ukrainian: (97) До ухвалення відповідного правового акта про систему FADO бажано забезпечити повну функціональність системи FADO, поки передача не буде ефективно завершена і дані, що зберігаються, не будуть передані до нової системи.
Spanish: El sistema de financiación específico debe conseguir un equilibrio adecuado entre los riesgos de irregularidades y fraude y los costes del control.
Ukrainian: Спеціальна система фінансування повинна знаходити правильний баланс між ризиками порушень та шахрайства і витратами на контроль.
Spanish: Toda persona física o jurídica tendrá derecho a dirigirse por escrito a la Agencia en cualquiera de las lenguas oficiales de la Unión.
Ukrainian: Будь-яка фізична або юридична особа має право надсилати письмову кореспонденцію до Агенції будь-якою офіційною мовою Союзу.
Spanish: También incluirá una indicación de los recursos financieros y humanos asignados a cada actividad, de conformidad con los principios de presupuestación y gestión por actividades.
Ukrainian: У ній також повинні бути вказані фінансові та людські ресурси, виділені для кожного виду діяльності, згідно із принципами бюджетування та управління за видами діяльності.
Spanish: La Agencia será un organismo de la Unión.
Ukrainian: Агенція є органом Союзу.
Spanish: Los intercambios de datos personales con terceros países en el contexto de EUROSUR se limitarán estrictamente a lo que sea absolutamente necesario para los fines del presente Reglamento.
Ukrainian: Будь-який обмін персональними даними з третіми країнами в рамках EUROSUR повинен суворо обмежуватися тим, що абсолютно необхідно для цілей цього Регламенту.
Spanish: Antes de la creación de una antena, se evaluarán y calcularán atentamente todas las repercusiones presupuestarias y los importes correspondientes se inscribirán por adelantado en el presupuesto.
Ukrainian: Перш ніж створити місцевий офіс, усі бюджетні наслідки ретельно оцінюються та розраховуються, а відповідні суми заздалегідь передбачаються у бюджеті.
Spanish: Desde el principio de la crisis migratoria en 2015, la Comisión ha tomado iniciativas importantes y ha propuesto una serie de medidas con miras a reforzar la protección de las fronteras exteriores y restablecer el funcionamiento normal del espacio Schengen.
Ukrainian: (4) З початку міграційної кризи у 2015 році Комісія започаткувала важливі ініціативи та запропонувала ряд заходів з метою посилення захисту зовнішніх кордонів та відновлення нормального функціонування Шенгенської зони.
Spanish: EUROSUR debe proporcionar un mapa exhaustivo de la situación no solo en las fronteras exteriores, sino también dentro del espacio Schengen y en la zona prefronteriza.
Ukrainian: (34) EUROSUR повинна надавати вичерпну ситуаційну картину не лише на зовнішніх кордонах, а й у межах Шенгенської зони та в прикордонній зоні.
Spanish: apoyar la coordinación, planificación y ejecución del control nacional de las fronteras;
Ukrainian: (e) підтримувати координацію, планування та здійснення національного прикордонного контролю;
Spanish: Reacción correspondiente a los niveles de impacto
Ukrainian: Реакція, що відповідає рівню впливу
Spanish: Instrucciones para el período de servicio
Ukrainian: Інструкції для службового часу
Spanish: La Agencia desarrollará normas técnicas, en cooperación con los Estados miembros, con el fin de:
Ukrainian: Агенція повинна розробити технічні стандарти у співпраці з державами-членами щоб:
Spanish: La Agencia podrá tratar datos personales solo para los fines siguientes:
Ukrainian: Агенція може опрацьовувати персональні дані лише для таких цілей:
Spanish: A efectos presupuestarios, el consejo de administración debe adoptar dicha decisión a más tardar el 31 de marzo de cada año.
Ukrainian: Для бюджетних цілей це рішення повинне бути ухвалене правлінням до 31 березня кожного року.
Spanish: La formación continua anual abarcará aspectos teóricos y prácticos, como se describe en el párrafo primero.
Ukrainian: Щорічна безперервна підготовка повинна охоплювати теоретичні та практичні аспекти, як описано в першому параграфі.
Spanish: Tendrá personalidad jurídica.
Ukrainian: Вона має правосуб'єктність.