FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Además, se podrán definir aproximaciones a éstas y otras variables de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення, повинні ухвалюватися згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 18(3) .
Spanish: Expand all
Ukrainian: Відпрацьовані години
Spanish: 4) Además, deberán transmitirse todas las variables de los grandes sectores industriales, cuya definición (en relación con las actividades de la NACE Rev. 1) se fijará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Ukrainian: Усі змінні, за винятком змінної цін на імпортні товари (№ 340), повинні бути передані на рівні секції (однобуквений код) і на двозначному рівні розділу NACE (Rev. 2).
Spanish: Dicho período se prolongará cinco años más a menos que se decida otra cosa de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Ukrainian: Цей строк продовжують на період до п'яти років, якщо Комісія не вирішить інакше.
Spanish: EU budget online
Ukrainian: Витрати на будівництво
Spanish: Sign in
Ukrainian: Назва
Spanish: 1) Todas las variables, excepto la producción (n° 110), deberán transmitirse de forma no corregida.
Ukrainian: Змінна цін виробників (№ 310) повинна бути передана у вигляді індексу.
Spanish: 2) A partir del comienzo del primer período de referencia, se podrán efectuar cálculos aproximados en la información sobre nuevos pedidos (n° 130) mediante un indicador principal alternativo, que se podrá calcular a base de los datos de los sondeos de opinión entre empresas.
Ukrainian: Інформацію про ціни виробників на зовнішніх ринках (№ 312) і ціни на імпортні товари (№ 340) можна складати з використанням вартості одиниці продукції для продуктів, які надходять із зовнішньої торгівлі або з інших джерел, тільки якщо не відбувається суттєвого погіршення якості порівняно з конкретною інформацією про ціни.
Spanish: Transmisión de las variables
Ukrainian: Стаття 20 Набуття чинності
Spanish: Aplicación
Ukrainian: Terms of use
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: By e-mail Save link
Spanish: 2) Se podrá decidir la utilización de otras unidades de observación de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Ukrainian: Інструменти, зазначені в пунктах (j) та (k) , повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 18(2) .
Spanish: Chronological overview
Ukrainian: про короткотермінову статистику
Spanish: 2) La variable de volumen de negocios (n° 120) también deberá transmitirse corregida por días hábiles.
Ukrainian: Змінна обороту (№ 120) також повинна бути передана у формі, скоригованій на кількість робочих днів Якщо інші змінні демонструють ефект робочого дня, держави-члени також можуть передавати такі змінні у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Spanish: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 052 P. 94 - 108
Ukrainian: Document 984_002-98 , valid, current version - Adoption on May 19, 1998
Spanish: suma de los grupos 52.1 a 52.6.
Ukrainian: сума (69 та 70.2).
Spanish: El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión.
Ukrainian: У випадку покликання на цей параграф застосовуються стаття 5a(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Spanish: 3) Además, los Estados miembros podrán transmitir las variables desestacionalizadas, así como las variables en forma de tendencias cíclicas.
Ukrainian: Якщо інші змінні демонструють ефект робочого дня, держави-члени також можуть передавати такі змінні у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Spanish: >SITIO PARA UN CUADRO>
Ukrainian: Стаття 12 Методологічний посібник
Spanish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (b) визначити належну методологію збору даних і розрахунку індексів.
Spanish: 2) Para las demás variables no enumeradas en los apartados 1), 2), y 3), se podrá conceder un período transitorio no superior a 5 años a partir de la entrada en vigor del Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Ukrainian: Інструменти, зазначені в пунктах (a)-(i) , (l) та (m) , що призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення, повинні ухвалюватися згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, вказаної у статті 18(3) .
Spanish: Malti (mt)
Ukrainian: L 103
Spanish: 3) desglose de las variables del mercado no interior en «Unión monetaria», «Intracomunitaria» y «Extracomunitario»;
Ukrainian: Такий розподіл застосовується до всіх галузей промисловості, визначених у секціях B-E NACE (Rev. 2), ОПГ, рівня секції (однобуквений код) та двозначного рівня розділу NACE (Rev.2).
Spanish: 3) Se podrá decidir la utilización de otras unidades de observación, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Ukrainian: Комісія може ухвалити рішення про використання інших одиниць спостереження.
Spanish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Комісія повинна визначити умови для забезпечення необхідної якості даних.
Spanish: DENOMINACIONES, DEFINICIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Ukrainian: НАЗВИ, ОЗНАЧЕННЯ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ
Spanish: Considerando que, en aplicación del principio de proporcionalidad, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos, según lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 3 B del Tratado;
Ukrainian: Оскільки, відповідно до принципу пропорційності, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення поставлених цілей, згідно з третім параграфом статті 3b Договору;
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності в день її публікації в Офіційному віснику Європейських співтовариств.
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЮ ДИРЕКТИВУ:
Spanish: Queda derogada la Directiva 77/436/CEE a partir del 13 de septiembre de 2000.
Ukrainian: Директиву 77/436/ЄЕС скасувати з 13 вересня 2000 року.
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3), a la vista del texto conjunto aprobado por el Comité de conciliación el 8 de diciembre de 1998,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою в статті 189b Договору (-3), на основі спільного тексту, затвердженого Погоджувальним комітетом 8 грудня 1998 року,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статтю 100a,
Spanish: No obstante, las denominaciones se podrán completar con el calificativo «concentrado»:
Ukrainian: Проте, назви продуктів можуть бути доповнені терміном «концентрований»:
Spanish: Considerando que la Comisión prevé proponer lo antes posible, y en todo caso antes del 1 de julio de 2000, que se incluya en la Directiva 80/232/CEE (5) una gama de pesos nominales de los productos definidos en la presente Directiva;
Ukrainian: Оскільки Комісія планує запропонувати, якнайшвидше і за будь-яких обставин до 1 липня 2000 року, включити до Директиви 80/232/ЄЕС (-5) діапазон значень номінальної маси для продуктів, визначених цією Директивою;
Spanish: - «en pasta» o «en forma de pasta», o
Ukrainian: - «пастоподібний» чи «у пастоподібній формі», або
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного законодавства, ухвалених у сфері регулювання цієї Директиви.
Spanish: Considerando que, para futuras adaptaciones de la presente Directiva a las disposiciones comunitarias generales aplicables a los productos alimenticios, la Comisión estará asistida por el Comité permanente de productos alimenticios creado por la Decisión 69/414/CEE (7);
Ukrainian: Оскільки, коли в майбутньому цю Директиву буде адаптовано до загальних положень Співтовариства про харчові продукти, Комісії допомагатиме Постійний комітет з харчових продуктів, створений на підставі Рішення 69/414/ЄЕС (-2);
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Spanish: La Directiva 79/112/CEE será aplicable a los productos definidos en el anexo, con arreglo a las condiciones siguientes:
Ukrainian: Директива 79/112/ЄЕС застосовується до продуктів, визначених у додатку, з дотриманням таких умов:
Spanish: «Extracto de café», «extracto de café soluble», «café soluble» o «café instantáneo»
Ukrainian: «Екстракт кави», «розчинний екстракт кави», «розчинна кава» або «швидкорозчинна кава»
Spanish: Estas denominaciones se completarán, en su caso, con los términos:
Ukrainian: Такі назви повинні доповнюватися словами:
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que los métodos empleados para determinar el contenido total de hidratos de carbono y de hidratos de carbono libres de los cafés solubles son conformes a los apartados 1 y 2 del anexo de la Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana (1) y de que están homologados o normalizados o lo estarán lo antes posible.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб методи, використані для визначення вмісту вільних вуглеводів та загального вмісту вуглеводів у розчинних видах кави, відповідали параграфам 1 і 2 додатка до Директиви Ради 85/591/ЄЕС від 20 грудня 1985 року щодо впровадження застосовуваних у Співтоваристві методів відбору проб та аналізу для контролю харчових продуктів, призначених для споживання людиною (-1) та щоб їх було затверджено чи стандартизовано в якомога коротший строк.
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva no más tarde del 13 de septiembre de 2000.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, не пізніше 13 вересня 2000 року.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 11 de febrero de 1999.
Ukrainian: Рішення Європейського Парламенту від 11 лютого 1999 року.
Spanish: No obstante, se admitirá la comercialización de productos que no se ajusten a la presente Directiva, etiquetados antes del 13 de septiembre de 2001, de conformidad con la Directiva 77/436/CEE, hasta que se agoten las existencias.
Ukrainian: Проте, реалізація продуктів, які не відповідають вимогам цієї Директиви, але які було марковано до 13 вересня 2001 року згідно з Директивою 77/436/ЄЕС, дозволяється до закінчення їх запасів.
Spanish: Considerando que la Directiva 77/436/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los extractos de café y los extractos de achicoria (4), se justificaba por el hecho de que las diferencias existentes entre las legislaciones nacionales relativas a los extractos de café y a los extractos de achicoria podían crear condiciones de competencia desleal, lo que podía inducir a error a los consumidores, y repercutían por ello en la realización y funcionamiento del mercado común;
Ukrainian: Оскільки Директива Ради 77/436/ЄЕС від 27 червня 1977 року про наближення законодавств держав-членів щодо екстрактів кави та екстрактів цикорію (-4) була зумовлена тим фактом, що відмінності між національними законодавствами про екстракти кави та екстракти цикорію могли створювати умови для недобросовісної конкуренції, що, ймовірно, могло вводити в оману споживачів і таким чином безпосередньо впливати на створення та функціонування спільного ринку;
Spanish: Considerando que, a fin de evitar la creación de nuevos obstáculos a la libre circulación, es conveniente que los Estados miembros no adopten, respecto a los productos en cuestión, disposiciones nacionales no previstas en la presente Directiva,
Ukrainian: Оскільки, щоб уникнути створення нових бар'єрів для вільного руху, держави-члени повинні утримуватися від ухвалення не передбачених цією Директивою національних положень для продуктів, яких вона стосується,
Spanish: Además de las sustancias insolubles tecnológicamente inevitables y de los aceites insolubles procedentes del café, el extracto de café sólo deberá contener los componentes solubles y aromáticos del café.
Ukrainian: Крім тих нерозчинних речовин, які технічно неможливо видалити, та нерозчинних олій, отриманих із кави, екстракт кави повинен містити лише розчинні та ароматичні компоненти кави.
Spanish: Decisión del Consejo de 25 de enero de 1999.
Ukrainian: Рішення Ради від 25 січня 1999 року.
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Ukrainian: Якщо держави-члени ухвалюють такі інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуватися таким покликанням на момент їх офіційної публікації.
Spanish: (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 23 de octubre de 1997 (DO C 339 de 10.
Ukrainian: (-3) Висновок Європейського Парламенту від 23 жовтня 1997 року (ОВ С 339, 10.11.1997, с.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 87/356/CEE (DO L 192 de 11.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 87/356/ЄЕС (ОВ L 192, 11.07.1987, с.
Spanish: El contenido de materia seca procedente del café deberá ser:
Ukrainian: Вміст сухої речовини на основі кави повинен становити:
Spanish: c) En el caso de los productos definidos en la letra c) del punto 1 y en la letra c) del punto 2 del anexo, el etiquetado deberá indicar «con...», «conservado con...», «con... añadida» o «torrefacto con... » acompañado de la denominación del (los) tipo(s) de azúcar utilizado(s).
Ukrainian: (c) для продуктів, визначених у пунктах 1(c) та 2(c) додатка, етикетка повинна містити терміни «з ...», «консервований ...», «із додаванням ...» або «обсмажений з ...», після яких вказують назву (назви) використаних видів цукру (цукрів).
Spanish: Considerando que el objetivo de la Directiva 77/436/CEE era, pues, definir los extractos de café y los extractos de achicoria, determinar las sustancias que pueden añadirse durante su fabricación, establecer normas comunes relativas a su envase y etiquetado, y precisar las condiciones en que pueden utilizarse denominaciones especificas para algunos de dichos productos, a fin de garantizar su libre circulación dentro de la Comunidad;
Ukrainian: Оскільки згадану вище Директиву було відповідно розроблено, щоб дати означення екстрактам кави та екстрактам цикорію, визначити які речовини можна додавати під час їх виготовлення, встановити спільні правила щодо пакування та маркування таких екстрактів, а також конкретизувати умови, за яких певні позначення можна використовувати для деяких із цих продуктів, щоб забезпечити їх вільний рух у межах Співтовариства;
Spanish: Considerando que la Directiva 77/436/CEE debe adaptarse a la legislación comunitaria general aplicable a todos los productos alimenticios, especialmente a la relativa al etiquetado y a los métodos de análisis;
Ukrainian: Оскільки Директиву 77/436/ЄЕС необхідно привести у відповідність до загального законодавства Співтовариства про харчові продукти, зокрема законодавства про маркування та методи аналізу;
Spanish: Dichos contenidos se expresarán como porcentaje en peso del producto acabado.
Ukrainian: Показники цього вмісту повинні зазначатись як відсоток маси готового продукту
Spanish: - se prohíba la comercialización de los productos que no se ajusten a la presente Directiva a partir del 13 de septiembre de 2001.
Ukrainian: - заборонити реалізацію продуктів, що не відповідають вимогам цієї Директиви, починаючи з 13 вересня 2001 року.
Spanish: La presente Directiva se aplicará a los extractos de café y a los extractos de achicoria definidos en el anexo.
Ukrainian: Ця Директива стосується екстрактів кави та екстрактів цикорію, визначених у додатку .
Spanish: - se autorice la comercialización de los productos definidos en el anexo, si se ajustan a las definiciones y normas previstas en la presente Directiva, a partir del 13 de septiembre de 2000;
Ukrainian: - дозволити реалізацію продуктів, визначених у додатку, якщо вони відповідають означенням та правилам, встановленим цією Директивою, починаючи з 13 вересня 2000 року,
Spanish: Considerando que las normas generales sobre etiquetado de los productos alimenticios que establece la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (6), deben aplicarse sin perjuicio de determinadas condiciones;
Ukrainian: Оскільки загальні правила маркування харчових продуктів, визначені в Директиві Ради 79/112/ЄЕС від 18 грудня 1978 року про наближення законодавства держав-членів щодо маркування, представлення та рекламування харчових продуктів для продажу кінцевому споживачу (-1), необхідно застосовувати з дотриманням певних умов;
Spanish: a) Las denominaciones de venta previstas en el anexo se reservarán a los productos que en él figuran y se deberán utilizar en el comercio para designarlos.
Ukrainian: (a) назви продуктів, наведені в додатку, повинні застосовуватися лише до продуктів, зазначених у цьому додатку, і використовуватися в торгівлі для їх позначення.
Spanish: El contenido de materia seca procedente de la achicoria deberá ser:
Ukrainian: Вміст сухої речовини на основі цикорію повинен становити:
Spanish: b) El etiquetado deberá incluir la mención «descafeinado» en el caso de los productos del punto 1 del anexo cuyo contenido de cafeína anhidra no sea superior en peso al 0,3 % de la materia seca procedente del café.
Ukrainian: (b) марковання повинне містити термін «декофеїнований» для продуктів, визначених у пункті 1 додатка, за умови, що вміст безводного кофеїну не перевищує 0,3% маси сухої речовини на основі кави.
Spanish: «Extracto de achicoria», «achicoria soluble» o «achicoria instantánea»
Ukrainian: «Екстракт цикорію», «розчинний цикорій» або «швидкорозчинний цикорій»
Spanish: Se entiende por «achicoria» las raíces de Cichorium intybus L., no utilizadas para la producción de achicoria witloof, convenientemente limpiadas antes de ser desecadas y tostadas, y normalmente utilizadas para la preparación de bebidas.
Ukrainian: «Цикорій» означає належним чином очищене для сушіння та смаження коріння рослини Cichorium Intybus L, яку не використовують для виробництва цикорію листового, а використовують зазвичай для приготування напоїв.
Spanish: d) El etiquetado deberá indicar el contenido mínimo de materia seca procedente del café, en el caso de los productos definidos en las letras b) y c) del punto 1 del anexo, o el contenido mínimo de materia seca procedente de la achicoria, en el caso de los productos definidos en las letras b) y c) del punto 2 del anexo.
Ukrainian: (d) марковання повинно вказувати мінімальний вміст сухої речовини на основі кави для продуктів, визначених у пунктах 1(b) та (c) додатка, а для продуктів, визначених у пунктах 2(b) та (c) додатка - мінімальний вміст сухої речовини на основі цикорію.
Spanish: Los Estados miembros no adoptarán, respecto a los productos definidos en el anexo, disposiciones nacionales no previstas en la presente Directiva.
Ukrainian: Для продуктів, визначених у додатку , держави-члени не повинні ухвалювати національні положення, не передбачені цією Директивою.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Ukrainian: Цю Директиву адресовано державам-членам.
Spanish: Es el producto concentrado obtenido por extracción de la achicoria torrefacta, utilizando solamente agua como medio de extracción, con exclusión de cualquier procedimiento de hidrólisis por adición de ácido o de base.
Ukrainian: Ці терміни означають концентрований продукт, отриманий шляхом екстрагування з обсмаженого цикорію з використанням лише води як екстрагента, що виключає будь-який процес гідролізу, пов'язаний з додаванням кислоти чи основи.
Spanish: Estas menciones deberán figurar en el mismo campo visual que la denominación de venta.
Ukrainian: Ця інформація повинна знаходитися в межах того ж поля зору, що й загальна назва продукту;
Spanish: - «líquido» o «en forma líquida».
Ukrainian: - «рідкий» чи «у рідкій формі» у відповідних випадках.
Spanish: DIRECTIVA 1999/4/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/4/ЄС від 22 лютого 1999 року про екстракти кави та екстракти цикорію
Spanish: 1997, p. 129), Posición común del Consejo de 30 de abril de 1998 (DO C 204 de 30.
Ukrainian: 129), Спільна позиція Ради від 30 квітня 1998 року (ОВ С 204, 30.06.1998, с.
Spanish: Es el producto concentrado obtenido por extracción de los granos de café torrefactos, utilizando solamente agua como medio de extracción, con exclusión de cualquier procedimiento de hidrólisis por adición de ácido o de base.
Ukrainian: Ці терміни означають концентрований продукт, отриманий шляхом екстрагування з обсмажених кавових зерен з використанням лише води як екстрагента, що виключає будь-який процес гідролізу, пов'язаний з додаванням кислоти чи основи.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 43 de 14.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Європейського Парламенту і Ради 97/4/ЄС (ОВ L 43, 14.02.1997, с.
Spanish: 1998, p. 25) y Decisión del Parlamento Europeo de 16 de septiembre de 1998 (DO C 313 de 12.
Ukrainian: 25) та Рішення Європейського Парламенту від 16 вересня 1998 року (ОВ C 313, 12.10.1998, с.
Spanish: El extracto de achicoria en forma líquida podrá contener azúcares alimenticios, torrefactos o no, en una proporción que no sobrepase el 35 % en peso.
Ukrainian: Рідкий екстракт цикорію може містити смажені або несмажені харчові цукри в пропорції, що не перевищує 35% маси.
Spanish: (1) DO L 372 de 31.
Ukrainian: (-1) OВ L 372, 31.12.1985, с.
Spanish: Por lo que respecta al extracto de achicoria en forma sólida o en pasta, las sustancias que no procedan la achicoria no podrán sobrepasar el 1 % en peso.
Ukrainian: Для екстракту цикорію в твердій чи пастоподібній формі вміст речовин, отриманих не з цикорію, не може перевищувати 1% маси.
Spanish: - en el caso del producto definido en la letra c) del punto 2 del anexo, siempre que el contenido de materia seca procedente de la achicoria sea superior en peso al 45 %.
Ukrainian: - для продукту, визначеного в пункті 2(c) додатка, за умови, що вміст сухої речовини на основі цикорію перевищує 45% маси,
Spanish: Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву.
Spanish: 1977, p. 20; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1985.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про приєднання 1985 року.
Spanish: - en el caso del producto definido en la letra c) del punto 1 del anexo, siempre que el contenido de materia seca procedente del café sea superior en peso al 25 %;
Ukrainian: - для продукту, визначеного в пункті 1(c) додатка, за умови, що вміст сухої речовини на основі кави перевищує 25% маси,