FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Si los artes de pesca pertenecen al mismo grupo de artes de pesca sujetos al régimen de gestión del esfuerzo pesquero, el esfuerzo pesquero realizado en una zona geográfica por buques pesqueros que los lleven a bordo se imputará una sola vez al esfuerzo pesquero máximo admisible fijado para ese grupo de artes y esa zona geográfica.
Ukrainian: Якщо знаряддя лову належать до однієї класифікаційної групи знарядь лову, на яке поширюється режим промислового зусилля, промислове зусилля, застосоване у географічному районі рибальськими суднами під час перевезення таких знарядь лову на борту повинно бути зараховане у максимально допустиме промислове зусилля, надане виключно на таку класифікаційну групу знарядь лову та на такий географічний район.
Spanish: Artículo 17 nonies
Ukrainian: Стаття 29 Винятки
Spanish: Cumplimentación y presentación del cuaderno diario de pesca
Ukrainian: Ведення і подання промислового журналу
Spanish: se considerará que se ha alcanzado el esfuerzo pesquero máximo admisible correspondiente a un arte de pesca o a una pesquería y a una zona geográfica dada y aplicable a la totalidad o a un grupo de los buques pesqueros que enarbolan su pabellón.
Ukrainian: (b) максимально допустиме промислове зусилля на знаряддя лову або вид рибальства та на географічний район, що застосовується до всіх або до групи рибальських суден, що ходять під її прапором, повинно вважатися досягнутим.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on November 20, 2009 № 1224/2009
Spanish: Entre otras funciones, la Agencia:
Ukrainian: Агентство повинно, зокрема:
Spanish: Los Estados miembros establecerán procedimientos de salvaguardia y recuperación de datos en previsión de posibles fallos informáticos.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити наявність резервних та відновлювальних процедур на випадок виходу системи з ладу.
Spanish: Se suspenderá cuando se suspenda temporalmente la licencia de pesca.
Ukrainian: У разі тимчасового призупинення ліцензії на рибальство, його дія повинна бути призупинена.
Spanish: a partir del 31 de mayo de 2012 a los buques pesqueros comunitarios cuya eslora total sea igual o superior a 24 metros e inferior a 45 metros.
Ukrainian: (c) з 31 травня 2012 року до рибальських суден Союзу загальною довжиною 24 метри або більше та загальною довжиною менш ніж 45 метрів;
Spanish: Las capturas realizadas en el marco de una investigación científica que se comercialicen y vendan se imputarán a la cuota aplicable en el Estado miembro de pabellón cuando superen el 2 % de las cuotas de que se trate.
Ukrainian: Улови, які було отримано в рамках наукового дослідження та які реалізують і продають, у тому числі, у відповідних випадках, ті, що відповідають рівню, нижчому застосовного мінімального еталонного розміру, встановленого для цілей збереження, окремим рядком, повинні бути зараховані в квоту, застосовну до держави-члена прапора, у всіх випадках, коли вони перевищують 2% обумовлених квот.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2012, el Consejo podrá decidir que los Estados miembros transmitan los datos a la Comisión mediante procedimientos y con una frecuencia diferentes.
Ukrainian: З 1 січня 2012 року Рада може вирішити щодо іншого способу і періодичності передавання даних державами-членами Комісії.
Spanish: Todos los buques pesqueros que no estén autorizados a pescar en una zona de pesca restringida podrán transitar por dicha zona si cumplen las siguientes condiciones:
Ukrainian: Транзит через район обмеженого рибальства дозволений для всіх рибальських суден, які не мають дозволу на виловлювання риби, за таких умов:
Spanish: Se suprimen los artículos 7, 8, 10, 11, 12 y 13 del Reglamento (CE) no 811/2004 del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del Norte (27) .
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 811/2004 від 21 квітня 2004 року про встановлення заходів для відновлення північних запасів хека ( -6 ) видалити статті 7, 8, 10, 11, 12 і 13.
Spanish: Cumplimentación y presentación de la declaración de desembarque
Ukrainian: Заповнення і подання декларації про вивантаження
Spanish: están sujetas a un régimen de gestión del esfuerzo pesquero;
Ukrainian: (a) режимом промислового зусилля;
Spanish: Cuando un buque pesquero comunitario transborde sus capturas en un Estado miembro que no sea el de pabellón, las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón transmitirán electrónicamente a las del Estado miembro donde se hayan transbordado las capturas y a las del Estado miembro de destino de estas los datos de la declaración de transbordo inmediatamente después de recibirlos.
Ukrainian: Якщо рибальське судно Союзу здійснює перевантаження свого улову в державі-члені, іншій ніж держава-член прапора, компетентні органи держави-члена прапора повинні одразу після одержання декларації про перевантаження перенаправити її електронними засобами компетентним органам держави-члена, в якій було перевантажено улов, та держави члена, для якої призначено улов.
Spanish: la suspensión de las actividades pesqueras de los buques que enarbolan el pabellón de los Estados miembros en cuestión;
Ukrainian: (a) призупинення рибальської діяльності суден, що ходять під прапором обумовленої держави-члена;
Spanish: El capitán será responsable de la exactitud de los datos anotados en la declaración de desembarque.
Ukrainian: За точність даних, внесених у декларацію про вивантаження, відповідає капітан.
Spanish: se ha agotado el esfuerzo pesquero máximo admisible correspondiente a esa zona geográfica y a la pesquería asignada al Estado miembro cuyo pabellón enarbolan.
Ukrainian: (b) максимально допустиме промислове зусилля щодо такого географічного району та щодо такого виду рибальства, виділене державі-члену прапора, вичерпане.
Spanish: Informe de inspección
Ukrainian: Звіт про інспектування
Spanish: Procedimientos por infracciones detectadas durante las inspecciones
Ukrainian: ГЛАВА III Порушення, виявлені під час інспектування
Spanish: De conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes, todo Estado miembro podrá inspeccionar los buques pesqueros comunitarios que enarbolen su pabellón o el pabellón de otro Estado miembro en aguas de terceros países.
Ukrainian: Держава-член може інспектувати рибальські судна Союзу, що ходять під її прапором або під прапором іншої держави-члена, у водах третіх кран відповідно до міжнародних договорів.
Spanish: Declaración de recogida
Ukrainian: Декларація прийняття-передання
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo, en particular las relativas a la determinación del esfuerzo pesquero de que se trate, podrán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті, зокрема щодо визначення обумовленого промислового зусилля, можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: APLICACIÓN
Ukrainian: Провадження
Spanish: Dichas observaciones se incluirán en el informe de inspección.
Ukrainian: Коментарі оператора повинні бути відображені в звіті про інспектування.
Spanish: El presente artículos será de aplicación si la Comisión hubiera prohibido faenar en una pesquería debido al presunto agotamiento de las posibilidades de pesca de un Estado miembro un grupo de Estados miembros o de la Comunidad y se comprobase que, en realidad, un Estado miembro no ha agotado sus posibilidades de pesca.
Ukrainian: Якщо Комісія заборонила промисел через ймовірне вичерпання промислових можливостей, наданих державі-члену чи групі держав-членів або Союзу, і при цьому виявляється, що держава-член насправді не вичерпала свої промислові можливості, застосовується ця стаття.
Spanish: En particular, podrá verificar lo siguiente:
Ukrainian: Зокрема, вона може верифікувати:
Spanish: Las normas de desarrollo de la presente sección podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї секції можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: Los Estados miembros podrán eximir a los capitanes de buques pesqueros comunitarios cuya eslora total sea inferior a 15 metros y que enarbolen su pabellón de lo dispuesto en el apartado l si:
Ukrainian: Держава-член може звільнити капітанів рибальських суден Союзу загальною довжиною менш ніж 15 метрів, що ходять під її прапором, від виконання вимог параграфа 1, якщо вони:
Spanish: Este adoptará todas las medidas necesarias para llevarlo a la práctica.
Ukrainian: Франція повинна вжити всіх необхідних заходів для реалізації плану дій.
Spanish: Comité
Ukrainian: Співпраця
Spanish: el marcado de los artes, y
Ukrainian: (d) марковання знарядь лову; та
Spanish: MEDIDAS PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS OBJETIVOS DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN
Ukrainian: ЗАХОДИ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОТРИМАННЯ ДЕРЖАВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЦІЛЕЙ
Spanish: Los Estados miembros deben proceder a controles regulares de las organizaciones de productores para asegurarse de que cumplen los requisitos legales.
Ukrainian: Держави-члени повинні проводити перевірки для забезпечення відповідності.
Spanish: las cantidades de cada especie transportadas, en kilogramos en peso del producto, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares;
Ukrainian: (d) обсяги кожного транспортованого виду в кілограмах у масі продукту, розподілені за типом товарної форми продукту, або, у відповідних випадках, кількість особин;
Spanish: Artículo 34 quater
Ukrainian: Стаття 34c
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo podrán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: Normas comunes de comercialización
Ukrainian: Спільні стандарти реалізації
Spanish: Transmisión de procedimientos
Ukrainian: Передання проваджень
Spanish: la comprobación del arqueo de los buques pesqueros;
Ukrainian: (с) верифікації тоннажу рибальських суден;
Spanish: Cumplimentación y transmisión electrónicas de los datos de la declaración de transbordo
Ukrainian: Електронне внесення та передання даних декларації про перевантаження
Spanish: Notificación previa
Ukrainian: Попереднє повідомлення
Spanish: Las normas de desarrollo del presente capítulo se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї глави повинні бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: Las normas de desarrollo de la presente sección se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї секції повинні бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: las cantidades de cada especie almacenadas, en kilogramos en peso del producto, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares;
Ukrainian: (e) складовані обсяги кожного виду в кілограмах у масі продукту, розподілені за типом товарної форми продукту, або, у відповідних випадках, кількість особин;
Spanish: Control de los regímenes de precios e intervención
Ukrainian: Моніторинг ціноутворення та інтервенційні механізми
Spanish: Informe de esfuerzo pesquero
Ukrainian: Звіт про промислове зусилля
Spanish: Cumplimentación y presentación de la declaración de transbordo
Ukrainian: Заповнення і подання декларації про перевантаження
Spanish: Cuando un buque pesquero comunitario desembarque sus capturas en un Estado miembro que no sea el de pabellón, las autoridades competentes del Estado miembro de pabellón transmitirán electrónicamente a las del Estado miembro donde se haya realizado el desembarque los datos de la declaración de desembarque inmediatamente después de recibirlos.
Ukrainian: Якщо рибальське судно Союзу здійснює вивантаження свого улову в державі-члені, іншій ніж держава-член прапора, компетентні органи держави-члена прапора повинні одразу після одержання декларації про вивантаження перенаправити її електронними засобами компетентним органам держави-члена, в якій було вивантажено улов.
Spanish: Modificaciones de otros Reglamentos
Ukrainian: Зміни і доповнення до інших регламентів
Spanish: En el cuaderno diario de pesca a que se refiere el apartado 1 se consignará, en particular, la siguiente información:
Ukrainian: Промисловий журнал, зазначений у параграфі 1, повинен містити, зокрема, таку інформацію:
Spanish: El capitán será responsable de la exactitud de los datos anotados en el cuaderno diario de pesca.
Ukrainian: За точність внесених у промисловий журнал даних відповідає капітан.
Spanish: El presente artículo se aplicará a partir del 1 de enero de 2012 a los buques pesqueros cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros e inferior a 15 metros.
Ukrainian: Для рибальських суден загальною довжиною 12 метрів або більше та загальною довжиною менш ніж 15 метрів ця стаття застосовується з 1 січня 2012 року.
Spanish: Potencia motriz
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo, y en particular las relativas a la determinación de las cantidades de que se trate, podrán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті, зокрема щодо визначення обумовлених обсягів, можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: Entrada en vigor
Ukrainian: Коригувальні заходи
Spanish: las cantidades de cada especie en kilogramos de peso de producto, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares;
Ukrainian: (f) обсяги кожного виду в кілограмах у масі продукту, розподілені за типом товарної форми продукту, або, у відповідних випадках, кількість особин;
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo, particularmente las referidas a la determinación de las cantidades, se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті, зокрема щодо визначення обумовлених обсягів, повинні бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 119.
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті повинні бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною в статті 119 .
Spanish: Download notice
Ukrainian: Нотифікація знарядь лову
Spanish: ELI implementation overview
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ РЕАЛІЗАЦІЇ
Spanish: Cumplimentación y transmisión electrónicas de los datos del cuaderno diario de pesca
Ukrainian: Електронне внесення та передання даних промислових журналів
Spanish: Si el Estado miembro de que se trate no ha proporcionado información suficiente para demostrar que se ha alcanzado un umbral de activación de conformidad con el artículo 51, la Comisión podrá pedirle, en cualquier momento, que anule o modifique el cierre en tiempo real, con efecto inmediato.
Ukrainian: Комісія може вимагати від держави-члена у будь-який час скасувати закриття в режимі реального часу або внести зміни у таке закриття, якщо обумовлена держава-член не надала достатньо інформації, що досягнуто сигнального рівня улову згідно зі статтею 51 .
Spanish: Cumplimentación y transmisión electrónicas de los datos de la declaración de recogida
Ukrainian: Електронне внесення та передання даних декларації прийняття-передання
Spanish: Exenciones de los requisitos relativos a las notas de venta
Ukrainian: Звільнення від вимог щодо повідомлень про продаж
Spanish: Artículo 17 sexies
Ukrainian: Стаття 17h Детальні правила
Spanish: La experiencia adquirida con el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (6) , demuestra que el régimen de control actual ya no garantiza el cumplimiento de las normas de la política pesquera común.
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1224/2009 від 20 листопада 2009 року про встановлення контрольної системи Союзу для забезпечення дотримання правил спільної рибогоспода...
Spanish: Se suprimen los artículos 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 y 29 del Reglamento (CE) no 1342/2008 del Consejo, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establece un plan a largo plazo para las poblaciones de bacalao y las pesquerías que las explotan, y se deroga el Reglamento (CE) no 423/2004 (35) .
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 1342/2008 від 18 грудня 2008 року про встановлення довгострокового плану для запасів тріски і рибальських угідь, що в них провадять промисел цих запасів ( -14 ) , видалити статті 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28 і 29.
Spanish: Parámetros objetivo
Ukrainian: Загальні положення
Spanish: Marcado de los artes de pesca
Ukrainian: Маркування знарядь лову
Spanish: También debe proteger los intereses de los consumidores ofreciendo información sobre la denominación comercial, el método de producción y la zona de pesca en cada fase de la cadena de comercialización, conforme al Reglamento (CE) no 2065/2001 de la Comisión, de 22 de octubre de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo relativo a la información del consumidor en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (14) .
Ukrainian: Капітани рибальських суден Союзу повинні також заносити у свої промислові журнали всі оціночні обсяги відкинутих уловів будь-яких видів риби, що не підлягають обов'язковому вивантаженню згідно зі статтею 15(4) і (5) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 (2) .
Spanish: el número de identificación externa y el nombre de los buques pesqueros cedente y receptor;
Ukrainian: (a) зовнішній ідентифікаційний номер та назву як того рибальського судна, що перевантажує, так і того, що приймає;
Spanish: forman parte de una zona de pesca restringida;
Ukrainian: (c) районом обмеженого промислу;
Spanish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Такий план дій є предметом діалогу між Францією і Комісією.
Spanish: Artículo 17 ter
Ukrainian: Стаття 17e
Spanish: Artículo 9, apartados 4 ter y 5
Ukrainian: Стаття 9(4b) і (5)
Spanish: se ha agotado el esfuerzo pesquero máximo admisible correspondiente a la zona geográfica y al arte o artes de que se trate asignados al Estado miembro cuyo pabellón enarbolan.
Ukrainian: (b) максимально допустиме промислове зусилля щодо такого географічного району та щодо такого знаряддя лову або знарядь лову, виділене державі-члену прапора, вичерпане.
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Промислові потужності
Spanish: Medidas financieras
Ukrainian: Фінансові заходи
Spanish: Título II bis
Ukrainian: Стаття 2a
Spanish: Sistema de detección de buques
Ukrainian: Система виявлення суден
Spanish: Previa petición debidamente justificada de un Estado miembro, la Comisión podrá prolongar este plazo durante un período suplementario razonable.
Ukrainian: Цей період може бути подовжений Комісією на підставі належним чином обґрунтованого запиту від держави-члена, на обґрунтований період затримки.
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (a) текст параграфа 1 викласти в такій редакції:
Spanish: Admisibilidad de los informes de inspección y vigilancia
Ukrainian: Звіти про інспектування та нагляди як прийнятний доказ
Spanish: la población está sujeta a un plan plurianual.
Ukrainian: (c) запаси внесено до багаторічного плану.
Spanish: La declaración de recogida mencionada en el apartado 1 contendrá como mínimo la siguiente información:
Ukrainian: Декларація про вивантаження, зазначена у параграфі 1, повинна містити, зокрема, таку інформацію:
Spanish: In force
Ukrainian: Заходи Агентства
Spanish: Dado que el presente Reglamento establece un nuevo régimen de control, de carácter integral, deben derogarse el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, el Reglamento (CE) no 1627/94 del Consejo, de 27 de junio de 1994, por el que se establecen disposiciones generales para los permisos de pesca especiales (21) , y el Reglamento (CE) no 1966/2006, de 21 de diciembre de 2006, sobre el registro y la transmisión electrónicos de las actividades pesqueras y sobre los medios de teledetección (22) .
Ukrainian: До 30 вересня 2020 року Франція повинна подати Комісії план дій щодо заходів, що їх належить вжити для забезпечення повної імплементації Регламенту (ЄС) № 1224/2009 з 1 січня 2022 року відносно рибальських суден, що мають загальну довжину менш ніж 10 метрів і провадять діяльність з Майотти.
Spanish: datos del sistema de detección de buques,
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ІНСПЕКЦІЙНІ КОНТРОЛЬНІ ПОКАЗНИКИ ДЛЯ БАГАТОРІЧН…
Spanish: Artículo 17 quater
Ukrainian: Стаття 17g
Spanish: Cierre de pesquerías por la Comisión
Ukrainian: Закриття рибальських промислів Комісією
Spanish: Verificación, inspección autónoma y auditoría
Ukrainian: РОЗДІЛ VII ІНСПЕКТУВАННЯ ТА ПРОВАДЖЕННЯ
Spanish: «CAPÍTULO III bis
Ukrainian: "ГЛАВА IIIa
Spanish: el no desembarque de las capturas de especies sujetas a cuotas realizadas durante una operación pesquera, a menos que dicho desembarque sea contrario a las obligaciones estipuladas en las normas de la política pesquera común en la pesquería o zonas de pesca a las que se apliquen esas normas.
Ukrainian: (c) невиконання вимоги про доставлення на судно і зберігання на борту рибальського судна та про вивантаження будь-яких уловів видів, на які поширюється обов'язкове вивантаження, встановлене у статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013, за винятком випадків, коли доставлення на судно, зберігання на борту і вивантаження таких уловів суперечить обов'язкам або підлягає застосуванню винятків, передбачених у правилах спільної рибогосподарської політики для рибальської діяльності або зон рибальства, в яких такі правила застосовуються.
Spanish: Artículo 17 octies
Ukrainian: Стаття 117 Адміністративна співпраця
Spanish: las cantidades estimadas de cada especie en kilogramos de peso de producto, desglosadas por tipo de presentación del producto o, cuando proceda, por número de ejemplares;
Ukrainian: (c) оціночні обсяги кожного виду в кілограмах у масі продукту, розподілені за типом товарної форми продукту або, у відповідних випадках, кількість особин, у тому числі обсяги або особини, що відповідають рівню, нижчому застосовного мінімального еталонного розміру, встановленого для цілей збереження, окремим рядком;
Spanish: Artículo 17 quinquies
Ukrainian: Стаття 105 Вирахування з квот
Spanish: Inspecciones en la fase de comercialización
Ukrainian: (b) Рівень інспектування реалізації
Spanish: El Presidente
Ukrainian: політики
Spanish: faenan exclusivamente en las aguas territoriales del Estado miembro del pabellón, o
Ukrainian: ГЛАВА II Інспектування поза межами вод держави-члена, що і…
Spanish: En los casos en que dicha pesca tenga un impacto significativo en los recursos, el Consejo debe tener la posibilidad de decidir medidas específicas de gestión.
Ukrainian: У випадках, зазначених у параграфі 2, держави-члени повинні здійснювати моніторинг складу улову на основі вибіркового контролю.
Spanish: Verificación de la potencia motriz
Ukrainian: Стаття 39 Моніторинг потужності двигуна
Spanish: Actividades posteriores al desembarque
Ukrainian: Заходи після вивантаження
Spanish: En los pequeños buques pesqueros cuya eslora total sea inferior a 10 metros, la obligación de llevar un cuaderno diario de pesca o de cumplimentar una declaración de desembarque supondría una carga desproporcionada con respecto a su capacidad pesquera.
Ukrainian: (e) заходи, які забезпечують, щоб будь-яке правозастосування щодо рибальських суден довжиною менше 10 метрів здійснювалось на недискримінаційній основі.
Spanish: Artes de pesca
Ukrainian: СПІЛЬНОЇ РИБОГОСПОДАРСЬКОЇ ПОЛІТИКИ
Spanish: ELI testimonials
Ukrainian: Пріоритети
Spanish: Slovenščina (sl)
Ukrainian: Стаття 17f
Spanish: Suomi (fi)
Ukrainian: Розділ IIA
Spanish: Deben aplicarse normas especiales a las zonas de pesca restringida.
Ukrainian: Секція 2 Контроль районів обмеженого рибальства
Spanish: (2010/166/UE)
Ukrainian: (2010/166/ЄС)
Spanish: La Comisión Europea, cuando resulte adecuado, procederá a revisar la presente Decisión.
Ukrainian: Європейська Комісія повинна, якщо доречно, переглянути це Рішення.