FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: o bien de un producto no rectificado procedente de la destilación de vino, con un grado alcohólico adquirido no inferior al 52 % vol. ni superior al 80 % vol.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Spanish: Se comunicarán a los Estados miembros las medidas adoptadas, que surtirán efecto de inmediato.
Ukrainian: Ухвалені інструменти передають державам-членам, і такі інструменти набувають чинності негайно.
Spanish: A fin de asegurarse de que la ayuda al almacenamiento privado ejerce el efecto deseado sobre el mercado, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 227 por los que se establezcan:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Spanish: PARTE XIX
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Spanish: Aceitunas preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acético
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Spanish: 6) ACEITE DE ORUJO DE OLIVA
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Spanish: Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Spanish: no podrá aumentar el grado alcohólico natural de esos productos en más del 2 % vol., no obstante lo dispuesto en la letra a, punto 2, letra c).
Ukrainian: (b) не повинна, незважаючи на пункт 2(c) секції A, підвищувати натуральну міцність зазначених продуктів більш ніж на 2 % об.
Spanish: Anexo VII, parte VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Spanish: en su caso, uno o varios de los productos siguientes:
Ukrainian: (iii) якщо доцільно, один або більше з таких продуктів:
Spanish: Asociaciones de organizaciones de productores
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
Spanish: en Rumanía, la zona de Podișul Transilvaniei;
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Spanish: - Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos, excepto el de uvas
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Spanish: Las demás:
Ukrainian: Інші:
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer las medidas necesarias para la aplicación uniforme del presente capítulo.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для однакового застосування цієї глави.
Spanish: Para garantizar que los titulares y los Estados miembros tengan una comprensión clara y correcta de las definiciones y denominaciones de venta establecidas en el anexo VII, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 227 en relación con las normas sobre su determinación y aplicación.
Ukrainian: Для забезпечення чіткого та правильного розуміння операторами та державами-членами термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, які стосуються правил щодо специфікації та застосування таких термінів і означень та загальних назв.
Spanish: Relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Spanish: Las empresas azucareras notificarán los acuerdos interprofesionales que se describen en el punto 6 de la sección A de la parte II del anexo II a las autoridades competentes del Estado miembro en que produzcan el azúcar.
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Spanish: Artículo 121(c)(ii) y (iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Spanish: El Presidente
Ukrainian: департамента
Spanish: el nombre de la denominación de origen protegida o la indicación geográfica protegida;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Spanish: los casos y situaciones en los que será preciso depositar una garantía que asegure que los productos se importen o exporten durante el periodo de validez del certificado y los casos y situaciones en los que ello no será preciso.
Ukrainian: (e) випадків і ситуацій, у яких не вимагають надання забезпечення, що гарантує, що продукти імпортуватимуть або експортуватимуть протягом строку дії ліцензії.
Spanish: Aceitunas secas, incluso en trozos o en rodajas o trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення
Spanish: (códigos NC 0207 y NC 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Spanish: Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa)
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Spanish: indicaciones obligatorias, en particular:
Ukrainian: (b) обов'язкових відомостей, які стосуються:
Spanish: el requisito de las notificaciones previas en caso de retiradas del mercado;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Spanish: Plátanos frescos, con exclusión de los plátanos hortaliza
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
Spanish: Artículo 118z
Ukrainian: Стаття 118z
Spanish: carne de ovino y caprino (parte XVIII);
Ukrainian: (r) баранина та козлятина, частина XVIII ;
Spanish: Salvo excepciones motivadas por condiciones climatológicas excepcionales, las operaciones a que se refieren las secciones A y B no podrán realizarse:
Ukrainian: Процеси, зазначені в секціях B та C , згідно з відступами, що є виправданими через виняткові кліматичні умови, не здійснюють:
Spanish: A efectos de la presente sección, se entenderá por:
Ukrainian: Для цілей цієї секції:
Spanish: Las medidas previstas en el apartado 1, párrafo primero, letra b), se aplicarán también a todos los demás productos agrícolas, salvo los enumerados en el anexo I, parte XXIV, sección 2.
Ukrainian: Заходи, передбачені в пункті (b) першого підпараграфа параграфа 1 та пов'язані з втратою споживачем довіри через ризики для здоров'я людей або рослин, застосовують також до всіх інших сільськогосподарських продуктів, крім тих, які вказано в секції 2 частини XXIV додатка I.
Spanish: Anexo VII, parte IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Spanish: El contrato de suministro estipulará los centros de recogida de la remolacha.
Ukrainian: Договори постачання передбачають місця збору буряків.
Spanish: Para los productos contemplados en el apéndice II, quedan prohibidas cualesquiera menciones distintas de las indicadas en el mismo que declaren, impliquen o sugieran un contenido de materias grasas.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Spanish: los productos a que se refiere la letra a) de la parte XX del anexo I;
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Spanish: El contrato de suministro se celebrará por escrito y por una cantidad de remolacha de cuota que deberá estipularse.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості квотованих буряків.
Spanish: 7) Vino espumoso gasificado
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Spanish: contenido en hidroximetilfurfural no superior a 25 miligramos por kilogramo de azúcares totales,
Ukrainian: - вміст гідроксиметилфурфуролу не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Spanish: - - Frutos del género Capsicum (excepto los pimientos dulces)
Ukrainian: - - Плоди роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців
Spanish: las disposiciones que permitan a los Estados miembros productores establecer normas adicionales sobre las indicaciones facultativas;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
Spanish: Maíz híbrido
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Spanish: acuerdos sobre requisitos de calidad;
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Spanish: El método de gestión adoptado deberá:
Ukrainian: За ухваленим методом адміністрування:
Spanish: - - Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) de las especies Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.) Wilczek:
Ukrainian: - - Квасоля видів Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
Spanish: PUNTO III
Ukrainian: ПУНКТ III
Spanish: El contrato y/o la oferta de contrato a que se refiere el apartado 1 deberá:
Ukrainian: Договір та/або пропозицію укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Spanish: (referencia a la clasificación de la nomenclatura combinada
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Spanish: Orujo de aceitunas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de oliva
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Spanish: Artículo 121(e)(ii) a (v), (vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Spanish: "Granos yesosos": granos de aspecto opaco y yesoso al menos en tres cuartas partes de su superficie.
Ukrainian: «Крейдяні зерна» - зерна, щонайменше три чверті поверхні яких виглядає непрозорою та крейдяною.
Spanish: Despojos comestibles de animales de la especie bovina, excepto los músculos del diafragma y delgados, frescos o refrigerados, excepto los destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Spanish: (21) Reglamento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y se deroga el Reglamento (CE) no 1698/2005 (Véase la página 487 del presente Diario Oficial).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Spanish: - Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas y productos forrajeros análogos, deshidratados artificialmente mediante desecado al calor, con exclusión del heno y de las coles forrajeras, así como de los productos que contengan heno
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, штучно висушені за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Spanish: Precios de intervención pública
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції
Spanish: Contribuciones financieras de los productores no asociados
Ukrainian: Грошові внески суб'єктів, що не є членами
Spanish: Semillas, frutos y esporas
Ukrainian: Насіння, плоди та спори для сівби
Spanish: La conformación, definida del siguiente modo:
Ukrainian: Екстер'єр, визначений як:
Spanish: a más del 12.5 % vol., en la zona vitícola C I;
Ukrainian: (c) у зоні виноробства C I до більш ніж 12,5 об.
Spanish: "Pollitos": aves vivas de corral que pesan 185 gramos o menos;
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
Spanish: 12) Mosto de uva parcialmente fermentado procedente de uva pasificada
Ukrainian: (12) Частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду
Spanish: (1) Corresponde a "smør 60" en danés.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Spanish: "Granos cobrizos": granos que han sufrido una ligera alteración uniforme de su color en toda su superficie debido a un procedimiento distinto al de secado; debido a esa alteración, el color de los granos pasa a un amarillo ámbar claro.
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
Spanish: concentrar la oferta y la comercialización de los productos de sus miembros;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Spanish: la inclusión de otros criterios junto a los enumerados en el artículo 64, apartados 1 y 2;
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Spanish: Se admite un grado alcohólico adquirido en el zumo de uva que no exceda del 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Spanish: Las canales se clasificarán en las categorías siguientes:
Ukrainian: Туші поділяють на такі категорії:
Spanish: obtenido a partir de:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Spanish: no tendrán por objeto ninguna transacción posterior a la primera comercialización de los jamones en cuestión;
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
Spanish: Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Ukrainian: Продукти з перероблених фруктів та овочів
Spanish: la mejora del impacto ambiental de la olivicultura;
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Spanish: adquisición conjunta de materias primas;
Ukrainian: (vіі) спільна закупівля засобів виробництва;
Spanish: PUNTO XII
Ukrainian: ПУНКТ XII
Spanish: en Francia, las superficies plantadas de vid en:
Ukrainian: (a) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Spanish: carne de aves de corral;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión la manera en que aplican las medidas introducidas con arreglo al presente artículo.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про способи застосування ними будь-яких заходів, передбачених у цій статті.
Spanish: Competencias de ejecución conformidad con el procedimiento de examen
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Spanish: Artículo 75(3) y (4)
Ukrainian: Стаття 75(3) та (4)
Spanish: - Residuos de la industria del almidón y residuos similares
Ukrainian: - Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки
Spanish: El sector del azúcar comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: Disposiciones generales sobre intervención pública y ayuda al almacenamiento privado
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Spanish: HTML
Ukrainian: Хміль
Spanish: - - Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta:
Ukrainian: - - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
Spanish: obtenido exclusivamente por fermentación acética de vino; y
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
Spanish: El sector del arroz comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: El sector vitivinícola comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: A fin de dar mayor proyección pública al programa, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 227 por los que se exija que los Estados miembros que posean un programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas den publicidad al hecho de que el programa reciba ayuda de la Unión.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Spanish: - - - Despojos:
Ukrainian: - Сочевиця:
Spanish: La zona vitícola C III.b) comprende:
Ukrainian: (6) До зони виноробства C III (b) входять:
Spanish: Artículo 121(c)(iv)
Ukrainian: Стаття 121(c) (iv)
Spanish: el símbolo de la Unión de denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida;
Ukrainian: (e) символ ЄС, що означає охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення;
Spanish: - Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas y productos forrajeros análogos, desecados artificialmente, con exclusión del heno y de las coles forrajeras, así como de los productos que contengan heno
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Spanish: V. Identificación de las canales
Ukrainian: V. Ідентифікація туш
Spanish: la utilización de los términos a los efectos de la presente sección;
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
Spanish: Queso y requesón
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Spanish: Artículo 113d(1), primer párrafo
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Spanish: las condiciones y la fijación de un límite máximo para los gastos de replantación de plantaciones por motivos sanitarios o fitosanitarios, de conformidad con el artículo 33, apartado 3, párrafo primero, letra e);
Ukrainian: (xiii) умов, пов'язаних з повторним насаджуванням фруктових садів через санітарні або фітосанітарні причини відповідно до пункту (е) першого підпараграфа статті 33(3), та встановлення граничних значень витрат на таке повторне насаджування;
Spanish: La miel y los principales tipos de miel, se entenderán en el sentido de la Directiva 2001/110/CE del Consejo (1) .
Ukrainian: Мед розуміють як «мед» у розумінні Директиви Ради 2001/110/ЄC ( -29 ) , у тому числі стосовно основних типів меду.
Spanish: Reconocimiento de organizaciones interprofesionales en el sector de la leche y de los productos lácteos
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Spanish: A fin de garantizar el uso eficiente y efectivo de los fondos de la Unión para la apicultura, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 227 en lo referente a:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Spanish: Hortalizas, conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato:
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Spanish: - Alfalfa, esparceta, trébol, altramuces, vezas, trébol de olor, almorta y serradella desecados por otro procedimiento y molidos
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Spanish: Grasas de animales de las especies ovina o caprina (excepto las de la partida 1503)
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Spanish: 5) ACEITE DE ORUJO DE OLIVA REFINADO
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Spanish: en el caso del vino tinto, elevar el límite máximo del grado alcohólico total de los productos señalados en el punto 6 hasta el 12 % vol. en la zona vitícola A y hasta el 12,5 % vol. en la zona vitícola B;
Ukrainian: (a) для червоного вина підвищити загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продуктах, зазначених у пункті 6, до 12 % об.
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) bambara (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea):
Ukrainian: Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea Voandzeia subterranea):
Spanish: Artículo 75(1)(f) y (g), Artículo 78(1)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1)(f) і (g) (-2)
Spanish: - - De peso superior o igual a 50 g
Ukrainian: - - Масою 50 кг або більше
Spanish: los términos que habrá que utilizar para expresar las indicaciones facultativas y sus condiciones de utilización;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях необов'язкових відомостей, та умов їхнього використання;
Spanish: Artículo 121(j)(ii)
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución en los que se establezcan las medidas necesarias para la aplicación uniforme del presente artículo.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Spanish: Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto los que sean para siembra
Ukrainian: Інші насіння та плоди олійних культур, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Spanish: Artículo 121(f)(vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Spanish: Categorías
Ukrainian: Категорії
Spanish: Artículo 121(e)(vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Spanish: suprimido.
Ukrainian: Cancel
Spanish: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) comunes (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
Spanish: obtenido a partir de vino, de vino nuevo aún en fermentación, de mosto de uva o de mosto de uva parcialmente fermentado;.
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Spanish: Plátanos confitados con azúcar
Ukrainian: Банани, консервовані з доданням цукру
Spanish: reimplantación de viñedos;
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
Spanish: Otros huevos de aves sin cáscara y otras yemas de huevo, frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso azucarados e edulcorados de otro modo, excepto los impropios para el consumo humano
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Spanish: la organización de productores lleve a cabo, al menos, una de las siguientes actividades:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Spanish: Las empresas podrán decidir trasladar a la campaña de comercialización siguiente, a cuenta de la producción de esa campaña, la totalidad o una parte de la producción que rebase su cuota de azúcar, de isoglucosa o de jarabe de inulina.
Ukrainian: Кожне підприємство може ухвалити рішення про перенесення на наступний період всього виробленого понад його квоту цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу або їх частини, що розглядатимуть як частину виробництва наступного маркетингового року.
Spanish: Restituciones por producción
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Spanish: granos manchados
Ukrainian: забарвлені зерна
Spanish: - - Maltodextrina y jarabe de maltodextrina
Ukrainian: - - Мальтодекстрин і сироп з мальтодекстрину
Spanish: Fondos operativos
Ukrainian: Операційні фонди
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, salados, en salmuera, secos o ahumados
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Spanish: Patatas (papas) frescas o refrigeradas
Ukrainian: Картопля, свіжа або охолоджена
Spanish: Los acuerdos interprofesionales señalados en el anexo II, parte III, sección A, punto 6, incluirán cláusulas de arbitraje.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Spanish: Hígados de ave, frescos, refrigerados o congelados
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Spanish: en Rumanía, las superficies plantadas de vid en las regiones siguientes:
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: