FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: La Comisión podrá decidir que, en función de la amplitud del incumplimiento, por cada mes de retraso se deducirá un importe total de hasta un 1 % de la asignación para medidas de apoyo que corresponda al Estado miembro en cuestión a partir del comienzo de la campaña vitícola siguiente a aquella en que hubiera debido efectuarse la comunicación.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Spanish: en el caso de las plantaciones ilegales a partir de la entrada en vigor del presente reglamento, por primera vez con efecto desde la fecha de esas plantaciones.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Spanish: Normas de uso
Ukrainian: Terms of use
Spanish: las disposiciones pertinentes establecidas en los Reglamentos (CE) no 1227/2000 y (CE) no 1623/2000 se seguirán aplicando en tanto en cuanto se hayan iniciado o adoptado medidas admisibles al amparo del Reglamento (CE) no 1493/1999 antes del 1 de agosto de 2008;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
Spanish: artículo 34 bis
Ukrainian: Стаття 34а
Spanish: los productores deberán presentar el contrato de destilación previsto en el artículo 87, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008 antes de finales de la campaña vitícola en que se hayan producido los productos;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Spanish: Reducciones impuestas a los Estados miembros
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir si incluyen en ella datos referentes a las regiones.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, con el fin de facilitar el control, los Estados miembros podrán disponer que los productores estén obligados a notificar a la autoridad competente del Estado miembro pertinente, antes de la fecha fijada por los Estados miembros de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra b), la posibilidad que vayan a escoger entre las mencionadas en las letras a) a c) del párrafo primero del apartado 1 del presente artículo.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Spanish: No circulación o destilación
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Spanish: por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros países, el potencial productivo y los controles en el sector vitivinícola
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Spanish: los productos que se hayan producido antes de la regularización de los viñedos conforme a lo dispuesto en el artículo 86, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008 estarán sometidos a la destilación obligatoria.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Spanish: los Estados miembros podrán aumentar la cuantía de la sanción en función del valor comercial de los vinos producidos en los viñedos de que se trate.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Spanish: CONTROLES EN EL SECTOR VITIVINÍCOLA
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Spanish: Los Estados miembros impondrán la sanción a que se refiere el artículo 86, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 479/2008 por primera vez el 1 de julio de 2010 por el incumplimiento de la obligación de arranque y posteriormente cada doce meses hasta alcanzarse el cumplimiento de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 1 del presente artículo.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Spanish: el cuadro 10 del anexo del Reglamento (CE) no 1227/2000 se seguirá aplicando salvo disposición en contrario de un reglamento de aplicación sobre el etiquetado y la presentación de los vinos que se adopte sobre la base del artículo 63 del Reglamento (CE) no 479/2008;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Spanish: Plantaciones ilegales
Ukrainian: Незаконні насадження
Spanish: Eliminación de subproductos
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Spanish: Deberán determinarse las sanciones a que se refiere el artículo 87, apartado 2, del Reglamento (CE) no 479/2008 para penalizar adecuadamente a quienes hayan infringido las disposiciones de que se trata.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Spanish: Los Estados miembros impondrán la sanción a que se refiere el artículo 85, apartado 3, del Reglamento (CE) no 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Spanish: ANEXO XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Spanish: En caso de aplicación de lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008, las uvas o los productos elaborados con ellas únicamente podrán destinarse a lo siguiente:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Spanish: Las referencias a los Reglamentos derogados de conformidad con el apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento, de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Spanish: Inventario y medición de la superficie plantada
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Spanish: Sanciones en caso de incumplimiento de la prohibición de circulación
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Spanish: En caso de que los Estados miembros no remitan en los plazos señalados alguno de los cuadros, salvo el cuadro 2, mencionados en el artículo 58, cumplimentados adecuadamente con la información prevista en el artículo 85, apartado 4, el artículo 86, apartado 5, y el artículo 87, apartado 3, del Reglamento (CE) no 479/2008, conforme a los modelos dispuestos en el anexo XIII del presente Reglamento, la asignación que les corresponda para las medidas de apoyo a que se refiere el artículo 7 del Reglamento (CE) no 479/2008 podrá reducirse según lo previsto en el artículo 89, letra a), del citado Reglamento.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Spanish: por primera vez el 1 de enero de 2009, en el caso de las plantaciones ilegales que ya existiesen en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento;
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Spanish: CAPÍTULO V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Spanish: Una de las muestras se someterá a análisis.
Ukrainian: Some features are under construction.
Spanish: la superficie total con respecto a la cual se hayan concedido derechos de nueva plantación con arreglo a lo previsto en el artículo 91, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008; no obstante, en los casos en que un Estado miembro haga uso de la excepción prevista en el artículo 60, apartado 6, del presente Reglamento comunicará, en su lugar, una estimación de la superficie total de que se trate, basada en los resultados de los controles realizados.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Spanish: la conservación de los datos que figuren en la base de datos analíticos,
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Spanish: Sin perjuicio, en su caso, de las sanciones que hayan impuesto anteriormente, los Estados miembros determinarán las sanciones a que se refieren el artículo 85, apartado 3, y el artículo 86, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 479/2008 en función de los principios siguientes:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Spanish: Deberán determinarse las sanciones a que se refieren el artículo 85, apartado 3, y el artículo 86, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 479/2008 para penalizar adecuadamente a quienes hayan infringido las disposiciones de que se trata.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Spanish: los derechos de plantación concedidos con cargo a la reserva, se haya efectuado o no un pago.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Spanish: cosecha en verde con arreglo a la definición del artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2008, corriendo el productor de que se trate con los gastos;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Spanish: Esta comunicación se realizará con arreglo al formulario que figura en el cuadro 8 del anexo XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Spanish: Reservas de derechos de plantación
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Spanish: Régimen transitorio de derechos de plantación
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Spanish: Las comunicaciones anuales posteriores deberán realizarse utilizando los formularios que figuran en los cuadros 3, 5, 6 y 7 del anexo XIII del presente Reglamento.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Spanish: el importe de la ayuda se transfiera íntegramente al productor;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Spanish: Régimen de precios de entrada de los zumos y mostos de uva
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Spanish: Contenido del informe de análisis
Ukrainian: Contents of document
Spanish: Sanciones en caso de incumplimiento de la obligación de arranque
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Spanish: Sin embargo:
Ukrainian: Однак,
Spanish: Indicaciones exigidas:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Spanish: Derogación y referencias
Ukrainian: Скасування та покликання
Spanish: Período
Ukrainian: дата
Spanish: artículo 4, apartados 2 - 7
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Spanish: los derechos de plantación asignados a las reservas;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Spanish: Descripción de las medidas propuestas (incluido el nivel de la ayuda):
Ukrainian: Information about error (not required):
Spanish: artículo 14bis, apartado 1
Ukrainian: Стаття 14а(1)
Spanish: comercio con terceros países (título IV),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Spanish: Reglamento (CE) n o 555/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008 , por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) n o 479/2008 del Consejo, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo a los programas de apoyo, el comercio con terceros países, el potencial productivo y los controles en el sector vitivinícola
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: artículo 76, letra d)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Spanish: Formato mínimo: 100 × 100 milímetros.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Spanish: Errores obvios
Ukrainian: Report an error
Spanish: artículo 60, apartado 61
Ukrainian: Статті 60 і 61
Spanish: Primera presentación de programas de apoyo
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Spanish: Fuerza probatoria
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Las solicitudes a que hace mención el presente artículo se transmitirán al organismo requerido del Estado miembro de que se trate a través del organismo de contacto de dicho Estado.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Spanish: Procedimiento de solicitud
Ukrainian: Процедура подання
Spanish: Medio de transporte e indicaciones relativas al mismo:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Spanish: Fecha de comunicación:
Ukrainian: Your e-mail:
Spanish: Las comprobaciones deben ir orientadas a certificar la destrucción total de las uvas.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Spanish: en lo relativo a los vinos, los mostos de uva y los zumos de uva:
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
Spanish: Control referente al potencial productivo
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Spanish: por teledetección
Ukrainian: Designed by KitSoft
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1211/2007 ( DO L 274 de 18.10.2007, p. 5 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Spanish: g) Inversiones en empresas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
Spanish: Número de la muestra:
Ukrainian: Insert code:
Spanish: prima
Ukrainian: Accept
Spanish: Total
Ukrainian: close
Spanish: lugar:
Ukrainian: сторінка
Spanish: Sign in
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2030/2006 ( DO L 414 de 30.12.2006, p. 40 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року
Spanish: Tipo de formación y poda:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Spanish: Salvo indicación en contrario en los cuadros pertinentes del anexo XIII del presente Reglamento, las comunicaciones mencionadas en el artículo 85, apartado 4, el artículo 86, apartado 5, y el artículo 87, apartado 3, del Reglamento (CE) no 479/2008 se referirán a la campaña vitícola anterior.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Spanish: Color del producto (indíquese únicamente «tinto», «rosado» o «blanco»).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Spanish: Cuadro 11
Ukrainian: L 11
Spanish: Los impresos no deberán tener tachaduras ni correcciones sobre el escrito.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Spanish: Documentos necesarios
Ukrainian: Popular Documents
Spanish: Volumen de vino destilado en la campaña vitícola determinada
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Spanish: Volumen de vino destilado entre el 1.8.2008 y el 31.12.2008 (hl)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Spanish: concentración de azúcar expresada en g/l por refractometría:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 275/2008 ( DO L 85 de 27.3.2008, p. 3 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2006 ( DO L 365 de 21.12.2006, p. 52 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
Spanish: No podrá cosecharse en verde una misma parcela en dos campañas consecutivas.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Spanish: la firma de un responsable de dicho organismo;
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Spanish: Extracto seco total: g/l
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Spanish: Vinos con indicación geográfica protegida (4)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Spanish: el acceso de los interesados a sus expedientes, sin demora o gastos excesivos, y la posibilidad, en su caso, de hacer rectificar los datos que consideren inexactos.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Spanish: Nombre y domicilio del agricultor de la parcela:
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Spanish: Plazo para la comunicación: 1 de diciembre de cada año (en 2009, 2010 y 2011).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Spanish: La autoridad competente mantendrá registros de los motivos que hayan conducido a la selección de cada beneficiario o productor para los controles sobre el terreno.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Spanish: el organismo oficial que firme la parte «Certificado», en el caso de los impresos V I 1,
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Spanish: (1) Para la primera comunicación, hasta el 1 de marzo de 2009, los datos se refieren al período comprendido entre el 1.8.2008 y el 31.12.2008; para todas las comunicaciones posteriores, a la campaña vitícola anterior a la comunicación.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Spanish: incluida de acuerdo con el artículo 85, apartado 3, del Reglamento (CE) no 479/2008 (imposición de una sanción a partir del 31.12.2008)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Spanish: referencia catastral:
Ukrainian: Spelling error in text:
Spanish: Comunicación a la que se hace referencia en el artículo 61 del presente Reglamento.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Spanish: Informes, evaluación y disposiciones generales
Ukrainian: ГЛАВА I Принципи контролю
Spanish: nombre, domicilio, teléfono, fax y correo electrónico del establecimiento en el que se haya tomado la muestra;
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Spanish: Método de tratamiento del vino (por ejemplo, trasiego):
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Spanish: El Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Spanish: Regularización en virtud del artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 rechazada por el EM entre el 1.8.2007 y el 31.7.2008 (ha)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1433/2007 ( DO L 320 de 6.12.2007, p. 18 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Spanish: (9) DO L 209 de 11.8.2005, p. 1 .
Ukrainian: Document 984_009-08 , valid, current version - Adoption on June 27, 2008
Spanish: Vinos sin denominación de origen / indicación geográfica (4)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Spanish: Los impresos V I 2 estarán constituidos por un original y dos copias.
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: La utilización de intermediarios para efectuar los pagos deberá ser tal que no se falseen las condiciones de competencia en el mercado de los seguros.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1437/2007 ( DO L 322 de 7.12.2007, p. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Spanish: (2) Plazo para la comunicación: 1 de marzo y 30 de junio.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2008.
Spanish: Localización de la parcela
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: Con respecto a las medidas previstas en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 479/2008, los artículos 26, 27 y 28 del Reglamento (CE) no 1975/2006 (21) se aplicarán mutatis mutandis.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Spanish: Inversiones en empresas en regiones de convergencia
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Spanish: arrancada entre el 1.9.1998 y el 31.7.2008
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 752/2013 від 31 липня 2013 року
Spanish: PARTE I
Ukrainian: Share