FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: 13) «subcobertura»: conjunto de todas las unidades estadísticas que pertenecen a una población diana específica, pero no están incluidas en la población censada correspondiente;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Spanish: 23) «cruce de registros»: vinculación entre registros en la que todas las fuentes de datos cruzados figuran en ellos;
Ukrainian: «узгодження реєстрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Spanish: Datos transmitidos (17) para el hipercubo establecido en el cuadro del anexo III para el tema en cuestión (18) : valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Ukrainian: (7) Передані дані ( -23 ) для гіперкуба, визначені в таблиці в додатку III для відповідної ознаки ( -24 ) : абсолютне значення, відсоток сукупності перепису;
Spanish: Extracción de datos
Ukrainian: Видобування даних
Spanish: Número de todas las viviendas convencionales
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Spanish: Datos basados en cuestionarios
Ukrainian: Дані на основі опитувальника
Spanish: número total de valores de celda especiales «no disponibles» marcados con el indicador «confidencial»
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Spanish: 16) «supresión de registro»: acto de borrar o ignorar un registro de datos que figura en una fuente de datos que se utiliza para informar sobre una población diana específica, pero que no aporta ninguna información válida sobre las unidades estadísticas de la población diana;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Spanish: Número total de supresiones de registro (6) : valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Spanish: hypercube (5) no 53 para las viviendas convencionales (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Spanish: hipercubo (5) no 5 para los hogares privados (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Spanish: número total de valores de celda de valor numérico marcados con el indicador «no fiable»
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Spanish: Sistema de suministro de agua
Ukrainian: Система водопостачання (необов'язково)
Spanish: Reglamento (UE) n ° 1151/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010 , por el que se aplica el Reglamento (CE) n ° 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних : Regulation; 720 on December 8, 2010 № 1151/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Situación en el empleo
Ukrainian: Статус зайнятості
Spanish: Número de registros de datos no imputados (13) que contienen información no imputada sobre el tema desglosado con arreglo al hipercubo establecido en el cuadro del anexo III para el tema en cuestión (18) : valor absoluto no ponderado (14) , porcentaje no ponderado (14) de la población censada.
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Spanish: Régimen de tenencia de la vivienda
Ukrainian: Статус домогосподарства
Spanish: Sexo, edad
Ukrainian: SEX. AGE.
Spanish: Tipo de propiedad
Ukrainian: Тип власності (необов'язково)
Spanish: 14) «sobrecobertura»: conjunto de unidades estadísticas que están incluidas en un censo de población que se utiliza para informar sobre una población diana específica, pero que no pertenece a dicha población diana;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Spanish: número total de valores de celda especiales «no disponibles» marcados con el indicador «no fiable»
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Spanish: número total de valores de celda especiales «no disponibles»
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2010.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 29, 2010.
Spanish: Falta de información sobre una variable (13) (antes de la imputación de la variable) para el tema: valor absoluto no ponderado (14) , porcentaje no ponderado (14) de la población censada.
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Spanish: 7) «población diana»: conjunto de unidades estadísticas en un área geográfica definida en la fecha de referencia que cumplen las condiciones para hacer declaraciones sobre uno o varios temas específicos; la población diana incluye exactamente una vez cada unidad estadística válida;
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Spanish: Enumeración individual
Ukrainian: Індивідуальний облік
Spanish: Número total de imputaciones de registro (5) : valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Spanish: Sobrecobertura (estimada): valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Spanish: 27) «captura»: proceso consistente en transcribir los datos recogidos en una forma legible de forma mecánica;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Spanish: hipercubo (5) no 59 para los locales de habitación (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Spanish: HR
Ukrainian: M.
Spanish: Población censada (12) : valor absoluto.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Spanish: Número de ocupantes, estándar de densidad
Ukrainian: Кількість мешканців, стандартна щільність (необов'язково)
Spanish: Register
Ukrainian: Ознаки
Spanish: Instalaciones de baños
Ukrainian: Туалет (необов'язково)
Spanish: Los Estados miembros almacenarán hasta el 1 de enero de 2025 los datos y metadatos requeridos a fin de poder transmitirlos ulteriormente en caso de que la Comisión (Eurostat) los solicitara.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Spanish: (5) Tal como se enumeran en el anexo I del Reglamento (UE) no 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Spanish: Exhaustividad
Ukrainian: Повнота
Spanish: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Spanish: Número de observaciones no imputadas sobre el tema: (13) , (16) valor absoluto no ponderado (14) , porcentaje no ponderado (14) de la población censada.
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Spanish: Imputación de variable (13) , (15) para el tema: valor absoluto no ponderado (14) , porcentaje no ponderado (14) de la población censada.
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Spanish: (12) Tal como se indica en el apartado 2.1.1, punto 1, del presente anexo para la fuente de datos de la que se ha obtenido la información del censo relativo al tema de que se trate para la población diana.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, relativo a los censos de población y vivienda (1) , y, en particular, su artículo 5, apartado 5, y su artículo 6, apartado 3,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Spanish: Número de registros de datos imputados (13) , (15) que contienen información sobre el tema: Valor absoluto no ponderado (14) , porcentaje no ponderado (14) de la población censada.
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Spanish: PERTINENCIA
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Spanish: Número de todos los locales de habitación
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Spanish: (2) Tal como se enumeran en el anexo I del Reglamento (UE) no 519/2010.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Spanish: Población censada: valor absoluto y porcentaje de la población diana estimada.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Spanish: Régimen de ocupación de viviendas convencionales
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Spanish: ), en relación con recuentos de unidades estadísticas que no sean personas (facultativo)
Ukrainian: Форма користування житловою одиницею для домогосподарств (необов'язково)
Spanish: Número de registros de datos (13) que contienen información sobre el tema: valor absoluto no ponderado (14) , porcentaje no ponderado (14) de la población censada.
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Spanish: y temas (sección 2.2.
Ukrainian: (-18) Як визначено в пункті 2.1.1.
Spanish: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Spanish: Para poder evaluar la calidad de los datos que los Estados miembros transmiten a la Comisión (Eurostat), es preciso definir las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Spanish: (20) Enumerados en el anexo II del Reglamento (CE) no 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Spanish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Spanish: SÍNTESIS
Ukrainian: Cancel
Spanish: 8) «población diana estimada»: la mejor aproximación disponible a la población diana; la población diana estimada consiste en la población censada más la subcobertura menos la sobrecobertura;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Spanish: Temas
Ukrainian: Share
Spanish: ), en relación con recuentos de personas (2) y
Ukrainian: ДЖЕРЕЛА ДАНИХ ( -5 )
Spanish: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Spanish: Viviendas por periodo de construcción
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови (необов'язково)
Spanish: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Spanish: ELI register
Ukrainian: Реєстрові дані
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Spanish: (Los textos en lengua alemana, francesa, griega, inglesa, letona y neerlandesa son los únicos auténticos)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Spanish: En el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1338/2008 se establece que, en caso necesario, se adoptarán excepciones y períodos de transición para los Estados miembros, sobre la base de argumentos objetivos.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Spanish: De la información facilitada a la Comisión se desprende que el motivo por el que Bélgica, Alemania, Irlanda, Grecia, Francia, Letonia, los Países Bajos y el Reino Unido han solicitado excepciones es la necesidad de introducir adaptaciones importantes en los sistemas administrativos y estadísticos a fin de adaptarse plenamente al Reglamento (CE) no 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Spanish: De conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1338/2008, este se aplica a la producción de estadísticas sobre accidentes de trabajo, tal como se definen en el anexo IV.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo (1) , y, en particular, su artículo 9, apartado 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Spanish: Por tanto, procede conceder dichas excepciones a esos Estados miembros.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Spanish: Primera entrega de variables «días de baja», «actividad económica del empleador», con el código detallado de cuatro dígitos de la NACE Rev.2 y la situación geográfica según la nomenclatura NUTS: 2014 (datos relativos a 2012).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Spanish: Vistas las solicitudes presentadas por el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Helénica, la República Francesa, la República de Letonia, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Spanish: Estado miembro
Ukrainian: Держава-член
Spanish: Primera entrega de la variable CIUO-08: 2014 (datos relativos a 2012)
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Spanish: Se conceden las excepciones contempladas en el anexo a los Estados miembros que figuran en él.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Helénica, la República Francesa, la República de Letonia, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Spanish: por la que se conceden excepciones a algunos Estados miembros respecto de la transmisión de estadísticas en el marco del Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo en el Consejo sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, en lo que respecta a las estadísticas de accidentes de trabajo
Ukrainian: про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Spanish: Plena cobertura de todos los empleados en los sectores de la NACE Rev. 2, sectores A-S: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Spanish: Primera entrega de datos sobre accidentes de tráfico: 2015 (datos relativos a 2013).
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Spanish: Primera entrega de variables «actividad profesional», «tipo de lesión», «parte del cuerpo lesionada», «fecha del accidente», «días de baja» y variables de la fase III sobre causas y circunstancias: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Primera entrega de datos correspondientes a trabajadores del sector público (NACE O) y a empleados de las ramas de la NACE Rev.2 que no están aseguradas por el Instituto de la seguridad social (IKA): 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання даних для працівників публічного сектора (секція O NACE) та працівників у галузях NACE (Rev. 2), які не були застраховані Фондом соціального страхування (IKA): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Primera entrega de las variables de la fase III sobre causas y circunstancias: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Primera entrega de la variable «días de baja»: 2015 (datos relativos a 2013).
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Spanish: Primera entrega de variables «días de baja», CIUO-08 y NACE Rev. 2, desglosados al nivel de cuatro dígitos: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Primera entrega de datos sobre accidentes de tráfico (datos sobre el incremento de los accidentes de tráfico): 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди (даних про підвищений рівень дорожньо-транспортних пригод): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Excepciones al Reglamento (CE) no 1338/2008, tal como lo aplica la Comisión, en lo que respecta a las estadísticas de accidentes de trabajo
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Spanish: Primera entrega de variables «días de baja», «tipo de lesión» y fase III variables sobre causas y circunstancias: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «тип травми» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Fin de la excepción
Ukrainian: Завершення строку дії відступу
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/231/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС
Spanish: Primera entrega de datos sobre accidentes en los que estén implicados miembros de la tripulación de aviones y marineros: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки із членами екіпажів літаків і суден: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: 2011/231/UE: Decisión de la Comisión, de 11 de abril de 2011 , por la que se conceden excepciones a algunos Estados miembros respecto de la transmisión de estadísticas en el marco del Reglamento (CE) n ° 1338/2008 del Parlamento Europeo en el Consejo sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, en lo que respecta a las estadísticas de accidentes de trabajo [notificada con el número C(2011) 2403]
Ukrainian: Рішення Комісії від 11 квітня 2011 року про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці : Decision; 720 on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Primera entrega de datos sobre accidentes de trabajo por funcionarios (NACE O): 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для працівників публічного сектора (секція O NACE): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Excepción
Ukrainian: ДОДАТОК
Spanish: Primera entrega de datos sobre accidentes de trabajo de funcionarios: 2016 (datos relativos a 2014).
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для державних службовців: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Spanish: Display
Ukrainian: Відступ
Spanish: Dicha responsabilidad no podrá delegarse.
Ukrainian: Така відповідальність не може бути делегована.
Spanish: Dicha Directiva ha sido complementada con legislación más específica.
Ukrainian: Згадану Директиву доповнено більш конкретним законодавством.
Spanish: El artículo 4, apartado 4, de la presente Directiva no se aplicará:
Ukrainian: Стаття 4(4) цієї Директиви не застосовується до:
Spanish: Las decisiones tomadas en una etapa determinada pueden afectar a la siguiente.
Ukrainian: Рішення, ухвалені в рамках певного етапу, можуть впливати на подальший етап.
Spanish: las descargas autorizadas.
Ukrainian: (b) дозволених викидів.
Spanish: Dicho planteamiento identificará y reducirá las incertidumbres.
Ukrainian: Цей підхід дозволяє ідентифікувати та зменшити невизначеності.
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea, elaborada previo dictamen de un grupo de personas nombradas por el Comité Científico y Técnico entre expertos científicos de los Estados miembros,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Європейської Комісії, складену після отримання висновку групи осіб, призначених Науково-технічним комітетом з числа наукових експертів держав-членів,
Spanish: La aplicación de los Principios fundamentales de seguridad facilitará la aplicación de normas de seguridad internacionales y creará una mayor concordancia entre las medidas de los diferentes Estados.
Ukrainian: Застосування Фундаментальних принципів безпеки полегшить застосування міжнародних стандартів безпеки та підвищить рівень узгодженості між механізмами різних країн.
Spanish: Recursos económicos
Ukrainian: Фінансові ресурси
Spanish: (2) Dictamen de 23 de junio de 2011 (todavía no ha sido publicado en el Diario Oficial).
Ukrainian: (-2) Висновок від 23 червня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).