FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Al conceder la licencia obligatoria, la Oficina concretará las prácticas que cubre y determinará las condiciones razonables al efecto así como los requisitos específicos mencionados en el apartado 2.
Ukrainian: Бюро повинне під час надання примусової ліцензії відповідно до параграфів 1, 2, 5 і 5a встановити тип охоплених видів діяльності і навести розумні умови стосовно неї, а також певні вимоги, зазначені в параграфі 2.
Spanish: Ostentará la representación de la Oficina el presidente de la misma.
Ukrainian: Бюро представляє його президент.
Spanish: b) la documentación relativa a cualquier protección comunitaria de obtención vegetal que se haya concedido;
Ukrainian: (b) документи, пов'язані з уже наданими правами на сорти рослин Співтовариства;
Spanish: Control
Ukrainian: Search
Spanish: Se cobrarán tasas por los siguientes conceptos, como mínimo:
Ukrainian: Збори стягуються принаймні за такі види діяльності:
Spanish: Los apartados 3 a 7 del artículo 29 serán de aplicación mutatis mutandis.
Ukrainian: Статті 22-27 застосовуються mutatis mutandis у випадку спі…
Spanish: El plazo previsto en el apartado 1 se interrumpirá por el requerimiento del pago de la tasa, y el del apartado 2 por la solicitud, motivada y por escrito, de reembolso.
Ukrainian: Наслідком вимоги про сплату збору є переривання часового обмеження, зазначеного в параграфі 1, а наслідком письмового і обґрунтованого клопотання про відшкодування є переривання часового обмеження, зазначеного у параграфі 2.
Spanish: c) no abonare dentro de los plazos previstos las tasas devengadas por el mantenimiento de la protección comunitaria de la obtención vegetal; o
Ukrainian: (c) не сплатив ті збори, що їх сплата може бути необхідною для підтримання чинності права на сорт рослин Співтовариства; або
Spanish: Medicago sativa L. - alfalfa
Ukrainian: Medicago sativa L. - люцерни посівної
Spanish: La Oficina pagará a las Oficinas de examen una tasa de acuerdo con lo previsto en las normas de desarrollo establecidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 114.
Ukrainian: Бюро сплачує експертним органам збір згідно з імплементаційними правилами, обумовленими статтею 114 .
Spanish: En ellas figurarán, en particular, disposiciones:
Ukrainian: Вони повинні, зокрема, включати положення:
Spanish: Vicia faba - habas
Ukrainian: Vicia faba - бобів (вики бобової)
Spanish: Cicer arietinum L. - garbanzo
Ukrainian: Cicer arietinum L. - нуту звичайного (баранячого)
Spanish: Estas licencias sólo podrán concederse cuando lo justifique el interés público y con la aprobación del consejo de administración.
Ukrainian: Вона може надаватися лише на засадах суспільних інтересів і за схвалення Адміністративною радою.
Spanish: Reuniones
Ukrainian: Засідання
Spanish: Las normas de desarrollo establecidas de acuerdo con el artículo 114 podrán especificar determinados casos como ejemplo de interés público a tenor del apartado 1 y fijar además pormenores para la puesta en práctica de lo dispuesto en los apartados precedentes.
Ukrainian: В Імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114 , можуть бути наведені деякі інші приклади ліцензій в суспільних інтересах, зазначених у параграфах 1, 2 і 5a, та, крім того, встановлювені обставини для імплементації параграфів 1 - 5a.
Spanish: La protección comunitaria de las obtenciones vegetales producirá efectos uniformes dentro del territorio de la Comunidad y los derechos sólo podrán concederse, transmitirse o extinguirse en dicho territorio de modo uniforme.
Ukrainian: Права на сорти рослин Співтовариства повинні мати однорідну дію в межах території Співтовариства і не можуть бути надані, передані або припинені щодо зазначеної вище території інакше, ніж на однорідній основі.
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Ukrainian: Беручи до уваги висновок Європейського Парламенту ( -3 ),
Spanish: Oposición a la concesión de protección
Ukrainian: Заперечення проти надання права
Spanish: Privilegios e inmunidades
Ukrainian: Виключення і відведення
Spanish: La orden de ejecución será consignada, sin otro control que el de la comprobación de la autenticidad del título, por la autoridad nacional que el Gobierno de cada uno de los Estados miembros habrá de designar al respecto y cuyo nombre deberá comunicar a la Oficina y al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Ukrainian: Внесення клазули або проставлення візи щодо виконання від імені національного органу, що його призначає для цієї цілі уряд кожної держави-члена, відбувається тільки за умови верифікації автентичності відповідного документа; уряди повинні повідомляти Бюро і Суд європейських співтовариств ідентифікаційні дані кожного такого національного органу.
Spanish: Además, se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергове засідання раз на рік; крім того, вона засідає за ініціативою свого голови або на запит Комісії або третини держав-членів.
Spanish: Las resoluciones de la sala de recurso admitirán recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Ukrainian: До Суду можуть подаватися позови проти рішень щодо рішень апеляційної колегії.
Spanish: Document information
Ukrainian: Contents of document
Spanish: Establecimiento de los registros
Ukrainian: Укладання Реєстрів
Spanish: El consejo de administración aprobará la gestión del presidente de la Oficina en lo relativo a la ejecución del presupuesto.
Ukrainian: Адміністративна рада остаточно схвалює виконання бюджету президентом Бюро з закриттям звітного періоду.
Spanish: Su mandato será renovable.
Ukrainian: Такий строк повноважень є поновлюваним.
Spanish: Personal
Ukrainian: Персонал
Spanish: Las condiciones para hacer efectiva la excepción del apartado 1 y proteger los intereses legítimos del obtentor y del agricultor se establecerán antes de la entrada en vigor del presente Reglamento mediante normas de desarrollo, de conformidad con el artículo 114, sujetas a los criterios siguientes:
Ukrainian: В імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114 , до набуття чинності цим Регламентом повинні бути встановлені умови для введення в дію відступу, передбаченого у параграфі 1, і убезпечення законних інтересів селекціонера та фермера, на основі таких критеріїв:
Spanish: Será competente el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas cuando un contrato celebrado por la Oficina contenga una cláusula compromisoria en tal sentido.
Ukrainian: Суд європейських співтовариств має юрисдикцію для ухвалення судових рішень щодо будь-якого арбітражного припису, що міститься в договорі, укладеному Бюро.
Spanish: El titular de una variedad inicial y el obtentor de una variedad esencialmente derivada de la variedad inicial estarán legitimados para obtener recíprocamente el reconocimiento de la identificación de las variedades inicial y esencialmente derivada de que se trate, en calidad de tales.
Ukrainian: Володілець вихідного сорту і селекціонер сорту, по суті похідного від вихідного сорту, мають право отримати підтвердження статусної ідентифікації обумовлених сортів як вихідного та по суті похідного.
Spanish: Variedades que podrán protegerse
Ukrainian: Сорти, що є предметом охорони
Spanish: a) la documentación relativa a cualquier solicitud de concesión de una protección comunitaria de obtención vegetal;
Ukrainian: (a) документи, пов'язані із заявками на право на сорт рослин Співтовариства;
Spanish: El derecho a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales pertenece a la persona que haya obtenido, o descubierto y desarrollado la variedad o a sus derechohabientes o causahabientes denominados ambos (la persona y sus derechohabientes) en lo sucesivo «el obtentor».
Ukrainian: Особа, що вивела, відкрила або розвинула сорт, або її правонаступник, далі обоє - особа і її правонаступник - «селекціонер», мають право на отримання права на сорт рослин Співтовариства.
Spanish: Podrá concederse la protección comunitaria de obtención vegetal a las variedades que sean:
Ukrainian: Права на сорти рослин Співтовариства повинні надаватися сортам, що є:
Spanish: a) especies forrajeras:
Ukrainian: (a) Кормових культур:
Spanish: Composición de las salas de recurso
Ukrainian: Склад апеляційних колегій
Spanish: Derechos del titular de una protección comunitaria de obtención vegetal y limitaciones
Ukrainian: Права володільця права на сорт рослин Співтовариства і заборонені дії
Spanish: Reivindicación del derecho a identificar una variedad
Ukrainian: Витребовування права на отримання права на сорт рослин Співтовариства
Spanish: Phalaris canariensis L. - alpiste
Ukrainian: Phalaris canariensis L. - канаркової трави справжньої (очеретянки канаркової)
Spanish: Actos anteriores a la concesión de la protección comunitaria de obtención vegetal
Ukrainian: Дії до надання прав на сорти рослин Співтовариства
Spanish: Si un recurso prospera, deberán devolverse las tasas percibidas con motivo del recurso; en caso de que sólo prospere en parte, deberá devolverse la cantidad correspondiente.
Ukrainian: У разі задоволення апеляції, апеляційні збори або, у випадку часткового задоволення, відповідна частина апеляційних зборів повинні бути відшкодовані.
Spanish: Medios de prueba
Ukrainian: Відбирання доказів
Spanish: Sanciones aplicables en caso de infracción de la protección comunitaria de obtención vegetal
Ukrainian: Санкції за порушення прав на сорти рослин Співтовариства
Spanish: CAPÍTULO V LA PROTECCIÓN COMUNITARIA DE LAS OBTENCIONES VEGETALES COMO OBJETO DE PROPIEDAD
Ukrainian: ПРАВА НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА ЯК ОБ'ЄКТИ ВЛАСНОСТІ
Spanish: a) distintas;
Ukrainian: (a) відмінними;
Spanish: a) si se demostrare que en el momento de la concesión de la protección no se reunían las condiciones establecidas en los artículos 7 o 10; o
Ukrainian: (a) що умови, встановлені у статтях 7 або 10 , не були дотримані на час дійсності права на сорт рослин Співтовариства; або
Spanish: En las normas de desarrollo contempladas en el artículo 114 se fijarán las competencias respectivas de los agentes de dicho Comité, las facultades de cada uno de los agentes en la fase previa a la toma de decisiones, las condiciones exigidas en el proceso de votación y el papel del presidente respecto de dicho Comité.
Ukrainian: Кваліфікації членів такого комітету, повноваження окремих членів на етапі підготовлення рішень, умови голосування і роль президента стосовно такого комітету визначені в імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114 .
Spanish: 1992 p. 12.
Ukrainian: L 122
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2100/oj
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 2100/94
Spanish: Salvo decisión en contrario del consejo de administración el presidente de la Oficina tomará parte en las deliberaciones.
Ukrainian: Президент Бюро бере участь в обговореннях, якщо Адміністративна рада не вирішує інакше.
Spanish: a) una petición de concesión de protección comunitaria de obtención vegetal;
Ukrainian: (a) клопотання про надання права на сорт рослин Співтовариства;
Spanish: (5) DO no 17 de 6.
Ukrainian: (-7) ОВ № 17, 06.10.1958, с.
Spanish: Nombramiento del personal superior
Ukrainian: Призначення вищих посадових осіб
Spanish: Disposiciones financieras
Ukrainian: Фінансові положення
Spanish: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-94 (date of share: March 19, 2022)
Spanish: Las decisiones de la Oficina se adoptarán por o bajo supervisión del presidente de la Oficina, siempre que no estén reservadas a la sala de recursos de acuerdo con el artículo 72.
Ukrainian: Рішення Бюро, за умови що їх не слід ухвалювати Апеляційній колегії відповідно до статті 72 , ухвалює президент Бюро або ухвалюють на основі його повноважень.
Spanish: Čeština (cs)
Ukrainian: ГЛАВА I
Spanish: - trigo
Ukrainian: Eng
Spanish: Vicia sativa L. - veza común
Ukrainian: Vicia sativa L. - горошку посівного (вики посівної)
Spanish: Transmisión
Ukrainian: Передання
Spanish: En lo que respecta a su propio personal, la Oficina ejercerá los poderes conferidos a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos por el Estatuto de los funcionarios y por el régimen aplicable a los otros agentes, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 43.
Ukrainian: Без обмеження статті 43 , повноваження, надані органу кадрових призначень Положеннями про персонал і Умовами працевлаштування інших службовців, Бюро повинно здійснювати стосовно власного персоналу.
Spanish: Licencias obligatorias
Ukrainian: Примусове ліцензування
Spanish: Los opositores serán parte en el procedimiento de concesión de la protección comunitaria de obtención vegetal, además del solicitante.
Ukrainian: Заперечники повинні бути поряд із заявником сторонами провадження щодо надання права на сорт рослин Співтовариства.
Spanish: Estabilidad
Ukrainian: Стабільність
Spanish: Disposiciones transitorias
Ukrainian: Перехідні положення
Spanish: Se recurrirá al procedimiento oral a iniciativa de la Oficina o a instancia de cualquiera de las partes en el recurso.
Ukrainian: Усне провадження проводиться за ініціативи самого Бюро або на запит однієї зі сторін провадження.
Spanish: Las solicitudes deberán presentarse por escrito en el plazo de dos meses a partir del cese del impedimento.
Ukrainian: Заявки повинні бути подані в письмовій формі протягом двох місяців від виникнення причини недотримання терміну, коли останній втратив чинність як минулий.
Spanish: Experimental features
Ukrainian: Звіти з експертизи
Spanish: - triticale
Ukrainian: Реєстри
Spanish: Recurso de segunda instancia
Ukrainian: Рішення щодо апеляції
Spanish: Los cargos de presidente y de vicepresidente expirarán cuando concluya a su vez su pertenencia al consejo de administración.
Ukrainian: Строк дії повноважень голови і заступника голови спливає тоді, коли припиняється їхнє відповідне членство в Адміністративній раді.
Spanish: CAPÍTULO I CONDICIONES QUE REGIRÁN LA CONCESIÓN DE LA PROTECCIÓN COMUNITARIA DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
Ukrainian: ГЛАВА I УМОВИ НАДАННЯ ПРАВ НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА
Spanish: Motivación de las resoluciones y derecho a ser oído
Ukrainian: Заява про підстави, що лежать в основі рішень, право на виступ
Spanish: Carácter distintivo
Ukrainian: Відмінність
Spanish: Prohibición de la doble titularidad
Ukrainian: Стаття 92 Заборона сукупного захисту
Spanish: Download notice
Ukrainian: Використання назв сортів
Spanish: La Oficina declarará la nulidad de la protección comunitaria de una obtención vegetal:
Ukrainian: Бюро оголошує право на сорт рослин Співтовариства недійсним, якщо з'ясовано:
Spanish: Consecuencias del cambio de titularidad de una protección comunitaria de obtención vegetal
Ukrainian: Наслідки переходу права на сорт рослин Співтовариства в інше володіння
Spanish: Se crea dentro de la Oficina un consejo de administración.
Ukrainian: Утворити Адміністративну раду, закріплену за Бюро.
Spanish: a) podrá asesorar en aquellos ámbitos que sean competencia de la Oficina o dar directrices generales al respecto;
Ukrainian: (a) Займається дорадництвом з питань, за які відповідає Бюро, або видає у зв'язку з цим загальні настанови.
Spanish: e) una denominación provisional de la variedad;
Ukrainian: (e) тимчасове позначення сорту;
Spanish: Solicitud de la protección comunitaria de una obtención vegetal como objeto de propiedad
Ukrainian: Застосування права на сорт рослин Спільноти як об'єкта власності
Spanish: Triticum spelta L. - escaña mayor
Ukrainian: Triticum spelta L. -пшениці спельти
Spanish: CAPÍTULO IV DURACIÓN Y EXTINCIÓN DE LA PROTECCIÓN COMUNITARIA DE LAS OBTENCIONES VEGETALES
Ukrainian: ГЛАВА IV ТРИВАЛІСТЬ І ПРИПИНЕННЯ ПРАВ НА СОРТИ РОСЛИН СПІВ…
Spanish: Publicaciones periódicas
Ukrainian: Періодичні публікації
Spanish: PARTE I DISPOSICIONES GENERALES
Ukrainian: ЧАСТИНА ПЕРША ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: En las normas de desarrollo contempladas en el artículo 114 podrán establecerse los detalles sobre la manera en que la notificación a la que se hace referencia en la letra b) debe enviarse.
Ukrainian: Подробиці щодо способу передання інформації, зазначеної в підпункті (b) вище, можуть бути наведені в імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114 .
Spanish: Examen técnico
Ukrainian: Проведення технічної експертизи
Spanish: Informe sobre la verificación técnica
Ukrainian: Звіт про технічну верифікацію
Spanish: Derecho a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales
Ukrainian: Право на отримання прав на сорт рослин Співтовариства
Spanish: Limitación de los efectos de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales
Ukrainian: Обмеження дії прав на сорти рослин Співтовариства
Spanish: Al término de cada año siguiente a la concesión de la licencia obligatoria, y dentro de los posibles límites temporales arriba previstos, la parte del procedimiento que así lo desee podrá solicitar la anulación o la revisión de la concesión de la licencia obligatoria.
Ukrainian: Після спливу кожного річного строку після надання примусової ліцензії відповідно до параграфів 1, 2, 5 або 5a і протягом можливого часового обмеження, встановленого в параграфі 3, будь-які сторони провадження можуть вимагати скасування або доповнення рішення про надання примусової ліцензії.
Spanish: El titular deberá facilitar, a la Oficina y las Oficinas de examen que tengan encomendada la verificación técnica de la variedad, toda la información necesaria para determinar si la variedad parmanece inalterada.
Ukrainian: Від володільця вимагається надання всієї інформації, необхідної для оцінювання безперервного існування сорту в незмінному стані, Бюро або експертним органам, уповноваженим на проведення технічної верифікації сорту.
Spanish: Verificación técnica
Ukrainian: Технічна верифікація
Spanish: Cotitularidad
Ukrainian: Головування
Spanish: El consejo de administración celebrará una reunión ordinaria cada año.
Ukrainian: Голова Адміністративної ради скликає засідання.
Spanish: El consejo de administración elegirá entre sus miembros un presidente y un vicepresidente.
Ukrainian: Адміністративна Рада обирає голову і заступника голови з-поміж своїх членів.
Spanish: El interventor financiero nombrado por el consejo de administración controlará el compromiso y el pago de todos los gastos y comprobará la existencia y el cobro de todos los ingresos de la Oficina.
Ukrainian: Внутрішній аудитор, призначений президентом, відповідає перед ним за верифікацію належного функціонування систем і процедур Бюро з виконання бюджету.
Spanish: Sin embargo, competerá a los órganos jurisdiccionales nacionales velar por la regularidad de las medidas de ejecución.
Ukrainian: Контроль правової відповідності заходів з обов'язкового виконання, проте, закріплений за національними судам.
Spanish: Estatuto jurídico, servicios
Ukrainian: Правовий статус, підпорядковані бюро
Spanish: El Consejo, a propuesta de la Comisión y tras haber recabado la opinión del consejo de administración, estará facultado para destituir al presidente, a propuesta de la Comisión.
Ukrainian: Повноваження звільняти президента належить Раді, що діє за пропозицією Комісії після отримання висновку Адміністративної ради.
Spanish: e) exportación de la Comunidad;
Ukrainian: вивезення за межі території Співтовариства;
Spanish: Legal act
Ukrainian: МАТЕРІАЛЬНЕ ПРАВО
Spanish: Language 1
Ukrainian: ЧАСТИНА ПЕРША
Spanish: Capacidad para presentar la solicitud de protección comunitaria de obtenciones vegetales
Ukrainian: Право подавати заявку на право на сорт рослин Співтовариства
Spanish: Examen prejudicial
Ukrainian: Призупинення провадження
Spanish: El consejo de administración podrá asimismo:
Ukrainian: Крім того, Адміністративна рада:
Spanish: De acuerdo con el reglamento relativo a las tasas adoptado de conformidad con el artículo 113, la Oficina percibirá tasas por los actos oficiales previstos en el presente Reglamento, así como tasas anuales durante todo el período de protección comunitaria de obtención vegetal.
Ukrainian: Бюро стягує збори за свої офіційні дії, передбачені в цьому Регламенті, і за кожен рік тривалості права на сорт рослин Співтовариства відповідно до положень про збори, ухвалених згідно зі статтею 113 .
Spanish: Tendrán capacidad para solicitar la protección comunitaria de obtenciones vegetales las personas físicas o jurídicas y los organismos asimilados a personas jurídicas en virtud de la legislación por la que se rijan, y que:
Ukrainian: Заявку на право на сорт рослин Співтовариства може подавати будь-яка фізична або юридична особа чи будь-який орган, що вважається юридичною особою згідно з законом, застосовним до такого органу.
Spanish: Las resoluciones de la Oficina deberán ser motivadas.
Ukrainian: Рішення Бюро повинні супроводжуватися заявами про підстави, що лежать в їхній основі.
Spanish: Composición
Ukrainian: ЕКСПЕРТИЗА
Spanish: Si el Tribunal de Justicia remite el asunto a la sala de recurso para nuevas actuaciones, ésta quedará vinculada por la ratio decidendi del Tribunal de Justicia, siempre que se trate de los mismos hechos.
Ukrainian: Якщо інша сторона апеляційного провадження виступає проти заявника, ця норма не застосовується.
Spanish: En las normas de desarrollo que se adopten conforme a lo dispuesto en el artículo 114, se podrán establecer precisiones relativas a las condiciones a que se refiere el apartado 1, pudiéndose exigir información adicional.
Ukrainian: Зміст умов, зазначених в параграфі 1, в тому числі надання додаткової інформації, може бути встановлений в імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114 .
Spanish: Examen de fondo
Ukrainian: Експертиза по суті
Spanish: CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
Ukrainian: ГЛАВА І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: Site map
Ukrainian: сторінка
Spanish: Multilingual display
Ukrainian: Legal Terminology
Spanish: Access to the Official Journal
Ukrainian: Доступ до документів
Spanish: Agotamiento de los derechos de protección comunitaria de obtención vegetal
Ukrainian: Стаття 16 Вичерпання прав на сорти рослин Співтовариства
Spanish: CAPÍTULO III EFECTOS DE LA PROTECCIÓN COMUNITARIA DE OBTENCIONES VEGETALES
Ukrainian: ГЛАВА III ДІЯ ПРАВ НА СОРТИ РОСЛИН СПІВТОВАРИСТВА
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 2100/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 2100/94 від 27 липня 1994 року про права на сорти рослин Співтовариства : Regulation; 720 on July 27, 1994 № 2100/94
Spanish: No surtirá efecto alguno ningún derecho que se conceda en contravención de esta disposición.
Ukrainian: Будь-які права, надані всупереч першому реченню, не є чинними.
Spanish: OJ L 227, 1.9.1994, p. 1-30 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Ukrainian: (-6) ОВ L 245, 29.09.2003, с.
Spanish: In force
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Las acciones por infracción podrán ser ejercidas por el titular.
Ukrainian: Володілець може подавати позови про порушення.
Spanish: Language 3
Ukrainian: Стаття 34 Мови
Spanish: Anulación de la protección comunitaria de obtención vegetal
Ukrainian: Відступ від права на сорт рослин Співтовариства
Spanish: Informe sobre el examen
Ukrainian: Report an error
Spanish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: Застосовне процесуальне право
Spanish: Duración de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 30 Правовий статус, підпорядковані бюро
Spanish: Nulidad de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales
Ukrainian: Стаття 20 Недійсність прав на сорти рослин Співтовариства
Spanish: Elaboración del presupuesto
Ukrainian: Підготовлення бюджету
Spanish: Están legitimados para interponer dicho recurso las partes en el procedimiento de recurso para las que la resolución haya sido desfavorable, así como la Comisión y la Oficina.
Ukrainian: Позов повинен бути відкритим для будь-якої сторони апеляційного провадження, що була безуспішною, повністю або частково, у своїх поданнях.
Spanish: Access current version (31/01/2008)
Ukrainian: Регламентом Ради (ЄС) № 15/2008 від 20 грудня 2007 року
Spanish: Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 390 - 419
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...