FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Artículo 13, parte A, apartado 2, letra a), primero a cuarto guión
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Spanish: la cesión de un bien incorporal, representado o no por un título;
Ukrainian: (a) передання нематеріального майна, незалежно від того, чи воно регулюється правовстановчим документом;
Spanish: Artículo 26 bis, parte C, apartado 5, párrafos primero y segundo
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Spanish: Artículo 28 quater, parte D, párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Spanish: apartado 3, letra c), párrafo segundo, primer guión, segunda frase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Spanish: Artículo 28 bis, apartado 3, párrafos primero y segundo
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Spanish: apartado 6, letra a), párrafo tercero
Ukrainian: - параграф 6(a), третій підпараграф
Spanish: Artículo 11, parte A, apartado 7, párrafo primero y segundo
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Spanish: Artículo 11, parte A, apartado 6, párrafo primero, primera y segunda frase
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Spanish: «Lugar de llegada» será el lugar donde finaliza efectivamente el transporte de los bienes.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
Spanish: Entrega de productos férricos y no férricos semitransformados y prestación de determinados servicios de transformación conexos.
Ukrainian: (2) постачання напівфабрикатів із чорних та кольорових металів та надання пов'язаних послуг з оброблення;
Spanish: Anexo XIII, apartado 9, punto 1), letra a), del Acta de Adhesión de 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Spanish: apartado 3, letra c), párrafo cuarto, primera y segunda frase
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Spanish: Artículo 26 bis, parte C, apartado 5, párrafo tercero
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Spanish: LV
Ukrainian: Вивіз
Spanish: Anexo VII, apartado 7, punto 1), párrafo cuarto, del Acta de Adhesión de 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Spanish: Artículo 11, parte A, apartado 1, letra b)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(b)
Spanish: apartado 3, letra d), párrafo segundo, primera frase
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Spanish: Exención de las adquisiciones intracomunitarias de bienes
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Spanish: que el adquiriente haya cumplido las obligaciones relativas a la presentación del estado recapitulativo establecidas en el artículo 265.
Ukrainian: (b) особа, що здійснює придбання товарів, виконала обов'язки, встановлені у статті 65 , стосовно подання зведеного звіту.
Spanish: Artículo 20, apartado 3, párrafo primero, tercera frase
Ukrainian: Стаття 20(3), перший підпараграф, третє речення
Spanish: Artículo 12, apartado 4, párrafo segundo, primera y segunda frase
Ukrainian: Стаття 12(4), другий підпараграф, перше та друге речення
Spanish: Artículo 28 bis, apartado 2, letra b), párrafo primero, primer y segundo guión
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Spanish: apartado 1, párrafo primero, parte B), párrafo primero, letra e), párrafo segundo, segundo guión, segunda frase
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Spanish: Estonia podrá seguir eximiendo, en las condiciones que existían en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, el transporte internacional de personas que figura en el punto 10) de la parte B del anexo X, mientras se aplique la misma exención en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 30 de abril de 2004.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Spanish: Artículo 26 bis, parte B, apartado 10, párrafos primero y segundo
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Spanish: Artículo 11, parte B, apartado 3, letra a)
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(a)
Spanish: la entrega de bienes entregados como garantía por un sujeto pasivo a otro en ejecución de dicha garantía;
Ukrainian: (e) постачання товарів, наданих однією оподатковуваною особою іншій як заставу, в разі звернення стягнення на заставлене майно;
Spanish: apartado 3, letra c), párrafo segundo, primer guión, primera frase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Spanish: Artículo 4, apartado 3, letra a), párrafo primero, segunda frase
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, друге речення
Spanish: La Comisión presentará, a más tardar el 31 de diciembre de 2008, un informe, acompañado de una propuesta, si procede, por la que se modifiquen las condiciones aplicables a la facturación electrónica con el fin de tomar en consideración la evolución tecnológica futura en la materia.
Ukrainian: Щонайпізніше до 31 грудня 2016 року Комісія повинна надати Європейському Парламенту і Раді загальний звіт про оцінку, який ґрунтується на незалежному економічному дослідженні щодо впливу правил виставлення рахунків-фактур, застосовних з 1 січня 2013 року і, зокрема, щодо досягнутого ступеня дієвого зменшення адміністративного тягаря для підприємств, супроводжуючи його, за необхідності, належною пропозицією щодо внесення змін і доповнень до відповідних правил.
Spanish: las rebajas y descuentos de precio concedidos al adquiriente o al destinatario del servicio con efecto en el mismo momento en que se realice la operación;
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним в під час постачання;
Spanish: apartado 3, letra a), párrafo quinto, segunda frase
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, друге речення
Spanish: helicicultura;
Ukrainian: (d) бджільництво;
Spanish: apartado 4, párrafo segundo, letra c)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (с)
Spanish: Artículo 11, parte B, apartado 3, letra b), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Spanish: Artículo 11, parte A, apartado 2, letra a)
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(a)
Spanish: Artículo 11, parte C, apartado 3, primer y segundo guión
Ukrainian: Стаття 11(С)(3), перший та другий абзаци
Spanish: apartado 3, letra c), párrafo tercero, segunda frase
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, друге речення
Spanish: Artículo 26 ter, parte E, párrafos tercero y cuarto
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Spanish: apartado 6, letra b), párrafo primero
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Spanish: Artículo 11, parte B, apartado 6, párrafos primero y segundo
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Spanish: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Директиви див.
Spanish: Lituania podrá seguir eximiendo, en las condiciones que existían en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, el transporte internacional de personas que figura en el punto 10) de la parte B del anexo X, mientras se aplique la misma exención en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 30 de abril de 2004.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Spanish: Artículo 28, apartados 1 y 1 bis
Ukrainian: Стаття 28(1) та (1a)
Spanish: La República Checa podrá seguir aplicando hasta el 31 de diciembre de 2007 un tipo reducido no inferior al 5 % a las siguientes operaciones:
Ukrainian: Чеська Республіка може до 31 грудня 2010 року продовжувати застосовувати знижену ставку, не меншу за 5 %, до постачання будівельних робіт у сфері житлового будівництва, яке не надають в рамках соціальної політики, за винятком будівельних матеріалів.
Spanish: Artículo 28 decimotercero, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 28l, перший
Spanish: Las ejecuciones de obras que no sean obras por encargo sobre bienes muebles corporales ejecutadas para un sujeto pasivo;
Ukrainian: (b) роботи, інші ніж виконання підрядних робіт, на матеріальному рухомому майні, виконання для оподатковуваної особи;
Spanish: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Spanish: Eslovaquia podrá seguir eximiendo, en las condiciones que existían en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, el transporte internacional de personas que figura en el punto 10) de la parte B del anexo X, mientras se apliquen las mismas exenciones en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 30 de abril de 2004.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Spanish: Artículo 28 bis, apartado 5, letra b), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Spanish: Artículo 28 decimocuarto
Ukrainian: Стаття 28n
Spanish: Artículo 26 ter, parte F, primera frase
Ukrainian: Стаття 26b(F), перше речення
Spanish: Artículo 28, apartado 2, letra a), párrafo primero
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), перший підпараграф
Spanish: Excepciones aplicables hasta la introducción del régimen definitivo
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Spanish: Artículo 26 bis, parte B, apartado 7, letras a), b) y c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Spanish: Artículo 11, parte A, apartado 4, párrafos primero y segundo
Ukrainian: Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra aa), párrafo primero, primer y segundo guión, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra n), párrafo primero, primer y segundo guión, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Polonia podrá seguir eximiendo, en las condiciones que existían en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, el transporte internacional de personas que figura en el punto 10) de la parte B del anexo X, mientras se apliquen las mismas exenciones en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 30 de abril de 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Spanish: Artículo 28, apartado 6, párrafo primero, segunda frase
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Spanish: Artículo 19, apartado 1, párrafo primero, segundo guión, segunda frase
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Spanish: al suministro a los hogares y a las pequeñas empresas que no estén registradas a efectos de IVA de energía térmica para calefacción y obtención de agua caliente, con exclusión de las materias primas utilizadas para generar dicha energía;
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Spanish: Artículo 28 bis, apartado 1 bis, letra b), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Spanish: apartado 3, letra a), párrafo primero, primera frase
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Spanish: Prestaciones de servicios efectuadas por las empresas de pompas fúnebres y de cremación, así como las entregas de bienes accesorios a las citadas prestaciones;
Ukrainian: (a) впливу на шахрайську діяльність стосовно постачання товарів чи надання послуг, охоплених цим заходом;
Spanish: apartado 1, letra c), primer guión, primera frase
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, перше речення
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
Spanish: Anexo K, puntos 2) a 5)
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra h), párrafo primero, primer y segundo guión, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Eslovenia podrá seguir eximiendo, en las condiciones que existían en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, el transporte internacional de personas que figura en el punto 10) de la parte B del anexo X, mientras se apliquen las mismas exenciones en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 30 de abril de 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Spanish: Artículo 11, parte B, apartado 3, letra b), párrafo primero
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Spanish: Artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, tercer guión
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, третій абзац
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra m), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Artículo 11, parte C, apartado 2, párrafo segundo, primera y segunda frase
Ukrainian: Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Spanish: Artículo 26 bis, parte B, apartado 11, párrafo segundo, letra a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Spanish: apartado 1, párrafo primero, parte D), párrafo segundo
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), другий підпараграф
Spanish: apartado 1, párrafo tercero
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
Spanish: apartado 1, letra c), primer guión, segunda frase
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, друге речення
Spanish: Medidas de prevención de distorsiones de la competencia y del fraude fiscal
Ukrainian: Заходи для запобігання спотворенню конкуренції та ухиленню від оподаткування
Spanish: Artículo 28 decimoséptimo, apartado 1, primer, segundo y tercer guión
Ukrainian: Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Spanish: Artículo 26 quater, parte B, apartado 4, letras a) a d)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Spanish: apartado 9, letra a), párrafo primero, segundo guión
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Spanish: Artículo 28 decimoséptimo, apartado 7, párrafo segundo, segundo y tercer guión
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Spanish: Artículo 26 bis, parte D, letra b)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(b)
Spanish: Hungría podrá seguir eximiendo, en las condiciones que existían en dicho Estado miembro en la fecha de su adhesión, el transporte internacional de personas que figura en el punto 10) de la parte B del anexo X, mientras se aplique la misma exención en uno de los Estados miembros que formaba parte de la Comunidad el 30 de abril de 2004.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra f), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Artículo 26 bis, parte B, apartado 3, párrafo primero, primera y segunda frase
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Spanish: Los Estados miembros podrán imponer a los sujetos pasivos que efectúen entregas de bienes o presten servicios en su territorio un plazo para la expedición de las facturas.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Spanish: apartado 6, letra b), párrafo cuarto, segundo guión, segunda frase
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Spanish: No obstante, no se asimilarán a una entrega de bienes efectuada a título oneroso las apropiaciones que por necesidades de la empresa tengan como destino la entrega de los bienes a título de obsequios de escaso valor o como muestras comerciales.
Ukrainian: Однак використання товарів для цілей господарської діяльності як зразків або подарунків невисокої вартості не вважають постачанням товарів за винагороду.
Spanish: Quedarán excluidas del presente régimen transitorio las entregas de medios de transporte nuevos efectuadas en las condiciones previstas en el artículo 138, apartado 1 y apartado 2, letra a).
Ukrainian: Ці перехідні положення не застосовують до постачань нових транспортних засобів, здійснюваних відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а) .
Spanish: Artículo 28 quater, parte A, letra c), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), другий підпараграф
Spanish: apartado 8, párrafos primero y segundo
Ukrainian: - параграф 8, перший та другий підпараграфи
Spanish: Artículo 199, apartado 2, 3 y 4
Ukrainian: Стаття 199(2) , (3) та (4)
Spanish: apartado 3, letra c), párrafo segundo, segundo guión, segunda frase
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Spanish: Artículo 12, apartado 3, letra a), párrafo tercero, segunda frase
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
Spanish: Artículo 13, parte B, letra b), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), другий підпараграф
Spanish: apartado 3, letra b), párrafo primero, decimotercer guión
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Spanish: TÍTULO XII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XII - СПЕЦІАЛЬНІ СХЕМИ
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra z), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Artículo 28 ter, parte B, apartado 1, párrafo primero, primer y segundo guión
Ukrainian: Стаття 28b(B)(1), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Spanish: Artículo 28 quater, parte D, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra b), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: TÍTULO XIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra i), párrafo primero, segundo y tercer guión, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Artículo 28 ter, parte A, apartado 2, párrafo tercero, primer y segundo guión
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra l), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Artículo 26 quater, parte B, apartado 5, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
Spanish: Artículo 26 quater, parte B, apartado 5, párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), другий підпараграф
Spanish: Artículo 11, parte A, apartado 6, párrafo tercero
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), третій підпараграф
Spanish: apartado 6, letra a), párrafo primero, segunda frase
Ukrainian: - параграф 6(a), перший підпараграф, друге речення
Spanish: apartado 1, párrafo primero, parte B), párrafo primero, letra e), párrafo segundo, primer guión
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, перший абзац
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 3(1), перший абзац
Spanish: E. HEINÄLUOMA
Ukrainian: ДОДАТОК ХІІ
Spanish: Artículo 28 bis, apartado 2, letra b), párrafo primero
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф
Spanish: Artículo 26 quater, parte B, apartado 2, párrafo segundo, segunda frase
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Spanish: Artículo 26 bis, parte B, apartado 11, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), перший підпараграф
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b), inciso iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Spanish: Artículo 20, apartado 2, párrafo primero, segunda y tercera frase
Ukrainian: Стаття 20(2), перший підпараграф, друге та третє речення
Spanish: Artículo 12, apartado 3, letra a), párrafo primero, segunda frase
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), перший підпараграф, друге речення
Spanish: Anexo XV, parte IX, punto 2), letra g), párrafo primero, del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Spanish: Disposiciones temporales
Ukrainian: Тимчасові положення
Spanish: Artículo 28 bis, apartado 2, letra b), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), другий підпараграф
Spanish: La prorrata de deducción será la resultante de una fracción en la que figuren las cuantías siguientes:
Ukrainian: Частина, що підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання, визначається як дріб на основі таких сум:
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: РОЗДІЛ V МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Spanish: Artículo 26 ter, parte C, párrafo tercero
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Spanish: Artículo 26 bis, parte D, letra a)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
Spanish: Serán deudores del IVA los sujetos pasivos destinatarios de los servicios a que se refiere el artículo 56 o, cuando estén identificados a efectos del IVA en el Estado miembro en que se adeuda el impuesto, los destinatarios de los servicios a que se refieren los artículos 44, 47, 50, 53, 54 y 55, siempre que el servicio sea prestado por un sujeto pasivo que no esté establecido en ese Estado miembro.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Spanish: Artículo 8, apartado 1, letra c), párrafo cuarto
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Spanish: apartado 3, letra a), párrafo sexto
Ukrainian: - параграф 3(a), шостий підпараграф
Spanish: apartado 4, letra c), segundo guión, párrafo primero
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, перший підпараграф