FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: (9) Reglamento Delegado (UE) no 665/2013 de la Comisión, de 3 de mayo de 2013, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las aspiradoras ( DO L 192 de 13.7.2013, p. 1 ).
Ukrainian: (-9) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 665/2013 від 3 травня 2013 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування пилососів (OB L 192, 13.07.2013, с.
Spanish: En el anexo VI, el título se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (a) У додатку VI назву викласти в такій редакції:
Spanish: las secadoras de tambor puestas en venta, alquiler o alquiler con derecho a compra de manera que no quepa prever que el usuario final pueda ver el producto expuesto, como establece el artículo 7 de la Directiva 2010/30/UE, se comercializarán con la información que deban facilitar los proveedores de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.
Ukrainian: «(b) побутові барабанні сушильні машини, що їх пропонують для продажу, оренди або лізингу в спосіб, при якому неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, як вказано у статті 7 Директиви 2010/30/ЄС, реалізовують з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка IV до цього Регламенту.
Spanish: Si se utiliza una visualización anidada, la ficha de producto deberá aparecer con el primer clic o barrido del ratón o con la expansión del enlace en una pantalla táctil.».
Ukrainian: Якщо використовують відображення з використанням вкладених елементів, то мікрофіша продукту повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані за посиланням.»
Spanish: se utilizarán las convenciones de ampliación táctil para ampliar la etiqueta en pantallas táctiles;
Ukrainian: (e) для збільшення етикетки на сенсорних екранах, повинні застосовуватися загальноприйняті для пристрою методи збільшення на сенсорних екранах;
Spanish: También podrá facilitarse a los distribuidores en el caso de otros modelos de televisión;»;
Ukrainian: Дилерам її також можуть надавати для інших моделей телевізорів;»;
Spanish: Se añade el anexo VII siguiente:
Ukrainian: Додати додаток VII такого змісту:
Spanish: en el apartado 2, se añade la letra d) siguiente:
Ukrainian: (b) у параграфі 2 додати пункт (d) такого змісту:
Spanish: La etiqueta facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3, apartado 1, letra f), o apartado 2, letra e), se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto.
Ukrainian: (2) Належну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(f) або статтею 3(2)(e) , показують на механізмі відображення поряд із ціною продукту.
Spanish: el texto alternativo al gráfico que debe aparecer si no es posible mostrar la etiqueta será el de la clase de eficiencia energética del producto en un tamaño de letra equivalente al del precio.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який має відображатися за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Spanish: el texto alternativo al gráfico que debe aparecer si no es posible mostrar la etiqueta será el de la clase de eficiencia energética del producto o equipo combinado en un tamaño de letra equivalente al del precio.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який відображатимуть за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту чи комплекту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Spanish: También podrá facilitarse a los distribuidores en el caso de otros modelos de acondicionador de aire;»;
Ukrainian: Дилерам її також можуть надавати для інших моделей кондиціонерів повітря;»;
Spanish: Se añade el anexo IX siguiente:
Ukrainian: Додати додаток IX такого змісту:
Spanish: Se añade un nuevo anexo X con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) додати новий додаток X відповідно до додатка II до цього Регламенту.
Spanish: en el apartado 2, se añade la letra e) siguiente:
Ukrainian: (b) у параграфі 2 додати пункт (e) такого змісту:
Spanish: La etiqueta facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3, apartado 1, letra h), se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto de conformidad con el calendario contemplado en el artículo 3, apartados 4 a 6.
Ukrainian: (2) Належну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(h), показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту згідно з графіком, визначеним у статті 3(4)-3(6).
Spanish: Se añade un nuevo anexo IX con arreglo al anexo V del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) додати новий додаток IX відповідно до додатка V до цього Регламенту.
Spanish: la etiqueta se mostrará con un clic o un barrido del ratón o con la expansión de una pantalla táctil;
Ukrainian: (c) етикетка повинна відображатися після натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані;
Spanish: se facilitará a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información que figuran en el anexo I para cada modelo de acondicionador de aire introducido en el mercado a partir del 1 de enero de 2015 con un nuevo identificador de modelo, respetando las clases de eficiencia energética establecidas en el anexo II.
Ukrainian: «(h) дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в додатку III, для кожної моделі кондиціонера повітря, введеної в обіг з 1 січня 2015 року з новим ідентифікатором моделі, що відповідає класам енергоефективності, визначеним у додатку II.
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el punto 5 del anexo IV para cada modelo que comprenda un equipo combinado de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar.»;
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в пункті 5 додатка IV, для кожної моделі комплекту з обігрівача приміщень, терморегулятора і сонячної установки.»;
Spanish: En el artículo 4, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (2) у статті 4 пункт (b) викласти в такій редакції:
Spanish: en el apartado 3, se añade la letra c) siguiente:
Ukrainian: (g) у параграфі 3 додати пункт (c) такого змісту:
Spanish: en el apartado 5, se añade la letra f) siguiente:
Ukrainian: (i) у параграфі 5 додати пункт (f) такого змісту:
Spanish: Modificaciones a los anexos del Reglamento Delegado (UE) no 626/2011
Ukrainian: Зміни до додатків до Делегованого регламенту (ЄС) № 626/2011
Spanish: También podrá facilitarse a los distribuidores en el caso de otros modelos de luminaria;».
Ukrainian: Дилерам її також можуть надавати для інших моделей світильників.»;
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el punto 2 del anexo IV para cada modelo de depósito de agua caliente.»;
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в пункті 2 додатка IV, для кожної моделі бака для зберігання гарячої води.»;
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica contemplada en el punto 2 del anexo IV para cada modelo de calefactor combinado; en el caso de los modelos de calefactores combinados con bomba de calor, se facilitará a los distribuidores al menos la ficha de producto del generador de calor.»;
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в пункті 2 додатка IV, для кожної моделі комбінованого обігрівача; причому для моделей теплонасосних комбінованих обігрівачів дилерам надають електронну мікрофішу принаймні для теплового генератора.»;
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica contemplada en el punto 1 del anexo IV para cada modelo de calentador de agua; en el caso de los modelos de calentadores de agua con bomba de calor, se facilite a los distribuidores al menos la ficha de producto del generador de calor;»;
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в пункті 1 додатка IV, для кожної моделі водонагрівача; причому для моделей теплонасосних водонагрівачів дилерам надають електронну мікрофішу принаймні для теплового генератора.»;
Spanish: en el apartado 1 se añade la letra h) siguiente:
Ukrainian: (a) у параграфі 1 додати пункт (h) такого змісту:
Spanish: Se añade un nuevo anexo IX con arreglo a lo dispuesto en el anexo IX del presente Reglamento.
Ukrainian: (4) додати новий додаток IX відповідно до додатка IX до цього Регламенту.
Spanish: También podrá facilitarse a los distribuidores en el caso de otros modelos de secadora de tambor;»;
Ukrainian: Дилерам її також можуть надавати для інших моделей побутових барабанних сушильних машин;»;
Spanish: en el apartado 5, se añade la letra g) siguiente:
Ukrainian: (j) у параграфі 5 додати пункт (g) такого змісту:
Spanish: en el apartado 1, se añade la letra i) siguiente:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 додати пункт (i) такого змісту:
Spanish: La etiqueta facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3, apartado 1, letra f), se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto de conformidad con el calendario contemplado en el artículo 3, apartado 2.
Ukrainian: (2) Належну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(f), показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту згідно з графіком, визначеним у статті 3(2).
Spanish: Se añade un nuevo anexo VIII con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) додати новий додаток VIII відповідно до додатка I до цього Регламенту.
Spanish: Se añade un nuevo anexo IX con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) додати новий додаток IX відповідно до додатка IV до цього Регламенту.
Spanish: en el apartado 2, se añade la letra f) siguiente en el párrafo primero:
Ukrainian: (d) у параграфі 2 додати до першого підпараграфа пункт (f) такого змісту:
Spanish: También podrá facilitarse a los distribuidores en el caso de otros modelos de aparato de refrigeración doméstico;»;
Ukrainian: Дилерам її також можуть надавати для інших моделей побутових холодильних приладів;»;
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el anexo III para cada modelo de televisión introducido en el mercado a partir del 1 de enero de 2015 con un nuevo identificador de modelo.
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в додатку III, для кожної моделі телевізора, введеної в обіг з 1 січня 2015 року з новим ідентифікатором моделі.
Spanish: «A partir del 26 de septiembre de 2017 se facilitará a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información contemplados en el punto 2.2 del anexo III para cada modelo de depósito de agua caliente conforme a las clases de eficiencia energética de caldeo de agua establecidas en el punto 2 del anexo II.»;
Ukrainian: «З 26 вересня 2017 року дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 2.2 додатка III, для кожної моделі бака для зберігання гарячої води відповідно до класів енергоефективності, визначених у пункті 2 додатка II.»;
Spanish: (5) Reglamento Delegado (UE) no 1062/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se desarrolla la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las televisiones ( DO L 314 de 30.11.2010, p. 64 ).
Ukrainian: (-5) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1062/2010 від 28 вересня 2010 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування телевізорів (OB L 314, 30.11.2010, с.
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el punto 6 del anexo IV para cada modelo que comprenda un equipo combinado de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar.».
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в пункті 6 додатка IV, для кожної моделі комплекту з комбінованого обігрівача, терморегулятора і сонячної установки.»;
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el punto 4 del anexo IV para cada modelo de dispositivo solar.»;
Ukrainian: «(c) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в пункті 4 додатка IV, для кожної моделі сонячної установки.»;
Spanish: Se añade un nuevo anexo VIII con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) додати новий додаток VIII відповідно до додатка VII до цього Регламенту.
Spanish: La etiqueta facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3, letra f), se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto.
Ukrainian: (2) Належну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(f), показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту.
Spanish: en el apartado 4, se añade la letra g) siguiente:
Ukrainian: (i) у параграфі 4 додати пункт (g) такого змісту:
Spanish: «A partir del 26 de septiembre de 2019 se facilitará a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información contemplados en el punto 2.2 del anexo III para cada modelo de calefactor combinado conforme a las clases de eficiencia energética estacional de calefacción y caldeo de agua establecidas en los puntos 1 y 2 del anexo II.»;
Ukrainian: «З 26 вересня 2019 року дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 2.2 додатка III, для кожної моделі комбінованого обігрівача, що відповідає класам сезонної енергоефективності обігріву приміщень та енергоефективності нагрівання води, визначеним у пунктах 1 і 2 додатка II.»;
Spanish: se facilitará a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el anexo IV para cada modelo de acondicionador de aire introducido en el mercado a partir del 1 de enero de 2015 con un nuevo identificador de modelo.
Ukrainian: «(i) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в додатку IV, для кожної моделі кондиціонера повітря, введеної в обіг з 1 січня 2015 року з новим ідентифікатором моделі.
Spanish: El anexo VI queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo IX del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) До додатка VI внести зміни відповідно до додатка IX до цього Регламенту.
Spanish: en el apartado 1, se añade la letra f) siguiente:
Ukrainian: (a) у параграфі 1 додати пункт (f) такого змісту:
Spanish: También podrá facilitarse a los distribuidores en el caso de otros modelos de lámpara;»;
Ukrainian: Дилерам її також можуть надавати для інших моделей ламп.»;
Spanish: El anexo VI queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo X del presente Reglamento.
Ukrainian: (3) До додатка VI внести зміни відповідно до додатка X до цього Регламенту;
Spanish: en el apartado 2, se añade la siguiente letra g) en el párrafo primero:
Ukrainian: (e) у параграфі 2 додати до першого підпараграфа пункт (g) такого змісту:
Spanish: Si se utiliza una visualización anidada, la etiqueta deberá aparecer con un clic o un barrido del ratón o con la expansión de una pantalla táctil.
Ukrainian: Якщо застосовують відображення з використанням вкладених елементів, етикетка повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Spanish: en el apartado 4, se añade la letra f) siguiente:
Ukrainian: (h) у параграфі 4 додати пункт (f) такого змісту:
Spanish: los acondicionadores de aire puestos en venta, alquiler o alquiler con derecho a compra de manera que no quepa prever que el usuario final pueda ver el producto expuesto se comercializarán con la información que deban facilitar los proveedores de conformidad con los anexos IV y VI. Cuando la oferta se haga por internet facilitando una etiqueta y una ficha de producto por medios electrónicos, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letras h) e i), deberá aplicarse lo dispuesto en el anexo IX;».
Ukrainian: «(b) кондиціонери повітря, що їх пропонують для продажу, оренди або лізингу в спосіб, при якому неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовують з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатків IV і VI. Якщо пропозицію роблять через інтернет, а електронна етикетка та електронна мікрофіша продукту були надані відповідно до статті 3(1)(h) і 3(1)(i), натомість застосовують положення додатка IX;»;
Spanish: todos los modelos puestos en venta, alquiler o alquiler con derecho a compra de manera que no quepa prever que el usuario final pueda ver el producto expuesto se comercializarán con la información que deban facilitar los proveedores de conformidad con el anexo IV. Cuando la oferta se haga por internet facilitando una etiqueta y una ficha de producto por medios electrónicos, de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra f), deberá aplicarse lo dispuesto en el anexo VIII;»;
Ukrainian: «(a) кожна модель, що її пропонують для продажу, оренди або лізингу в спосіб, при якому неможливо очікувати, що кінцевий власник побачить виставлений продукт, реалізовується з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка IV. Якщо пропозицію роблять через інтернет, а електронна етикетка була надана відповідно до статті 3(1)(f), натомість застосовують положення додатка VIII;»;
Spanish: (3) Reglamento Delegado (UE) no 1060/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domésticos ( DO L 314 de 30.11.2010, p. 17 ).
Ukrainian: (-3) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1060/2010 від 28 вересня 2010 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових холодильних приладів (OB L 314, 30.11.2010, с.
Spanish: en el apartado 1, se añade la letra g) siguiente:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 додати пункт (g) такого змісту:
Spanish: se facilite a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información que figuran en el punto 2.1 del anexo III para cada modelo de depósito de agua caliente conforme a las clases de eficiencia energética establecidas en el punto 2 del anexo II;»;
Ukrainian: «(f) дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 2.1 додатка III, для кожної моделі бака для зберігання гарячої води відповідно до класів енергоефективності, визначених у пункті 2 додатка II;»;
Spanish: los aparatos de refrigeración domésticos que se pongan en venta, alquiler o alquiler con opción de compra de manera que no quepa prever que el usuario final pueda ver el producto expuesto se comercializarán con la información que deban facilitar los proveedores de conformidad con el anexo V. Cuando la oferta se haga por internet facilitando una etiqueta y una ficha de producto por medios electrónicos, de conformidad con el artículo 3, letras f) y g), deberá aplicarse lo dispuesto en el anexo X;».
Ukrainian: «(b) побутові холодильні прилади, що їх пропонують для продажу, оренди або лізингу в спосіб, при якому неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовують з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка V. Якщо пропозицію роблять через інтернет, а електронна етикетка та електронна мікрофіша продукту були надані відповідно до статті 3(f) і 3(g), натомість застосовують положення додатка X;»;
Spanish: se facilite a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información que figuran en el punto 2.1 del anexo III para cada modelo de calefactor combinado conforme a las clases de eficiencia energética estacional de calefacción y de caldeo de agua establecidas en los punto 1 y 2 del anexo II;»;
Ukrainian: «(f) дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 2.1 додатка III, для кожної моделі комбінованого обігрівача, що відповідає класам сезонної енергоефективності обігріву приміщень та енергоефективності нагрівання води, визначеним у пунктах 1 і 2 додатка II;»;
Spanish: en el apartado 6, se añade la letra g) siguiente:
Ukrainian: (1) у параграфі 6 додати пункт (g) такого змісту:
Spanish: La ficha de producto facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3, apartado 1, letra i), se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto.
Ukrainian: (5) Належну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(i), показують на механізмі відображення поряд із ціною продукту.
Spanish: se facilite a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información que figuran en el punto 4 del anexo III para cada modelo que comprenda un equipo combinado de calefactor combinado, control de temperatura y dispositivo solar conforme a las clases de eficiencia energética estacional de calefacción y caldeo de agua establecidas en los punto 1 y 2 del anexo II;»;
Ukrainian: «(f) дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 4 додатка III, для кожної моделі комплекту з комбінованого обігрівача, терморегулятора і сонячної установки, що відповідає класам сезонної енергоефективності обігріву приміщень та енергоефективності нагрівання води, визначеним у пунктах 1 і 2 додатка II;»;
Spanish: (2) Reglamento Delegado (UE) no 1059/2010 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos ( DO L 314 de 30.11.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1059/2010 від 28 вересня 2010 року нро доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових посудомийних машин (OB L 314, 30.11.2010, с.
Spanish: La ficha de producto facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3, apartado 1, letra g), se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto.
Ukrainian: (5) Належну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(g), показують на механізмі відображення поряд із ціною продукту.
Spanish: se facilite a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información que figuran en el punto 3 del anexo III para cada modelo que comprenda un equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar conforme a las clases de eficiencia energética de caldeo de agua establecidas en el punto 1 del anexo II;»;
Ukrainian: «(f) дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 3 додатка III, для кожної моделі комплекту з водонагрівача та сонячної установки відповідно до класів енергоефективності нагрівання води, визначених у пункті 1 додатка II;»;
Spanish: en el apartado 1, se añade la letra f) siguiente en el párrafo primero:
Ukrainian: (a) у параграфі 1 додати до першого підпараграфа пункт (f) такого змісту:
Spanish: se facilite a los distribuidores una ficha de producto electrónica como la que figura en el anexo III para cada modelo de aparato de refrigeración doméstico introducido en el mercado a partir del 1 de enero de 2015 con un nuevo identificador de modelo.
Ukrainian: «(g) дилерам надають електронну мікрофішу продукту, як визначено в додатку III, для кожної моделі побутового холодильного приладу, введеної в обіг з 1 січня 2015 року з новим ідентифікатором моделі.
Spanish: se facilite a los distribuidores una etiqueta electrónica con el formato y la información que figuran en el punto 3 del anexo III para cada modelo que comprenda un equipo combinado de aparato de calefacción, control de temperatura y dispositivo solar conforme a las clases de eficiencia energética estacional de calefacción establecidas en el punto 1 del anexo II;»;
Ukrainian: «(f) дилерам надають електронну етикетку в форматі та з інформацією, визначеними в пункті 3 додатка III, для кожної моделі комплекту з обігрівача приміщень, терморегулятора і сонячної установки, що відповідає класам сезонної енергоефективності обігріву приміщень, визначеним у пункті 1 додатка II;»;