FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) no 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión
Ukrainian: про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС
Spanish: Precursores de aromas
Ukrainian: Смако-ароматичні прекурсори
Spanish: Dirección General de Mercado Interior.
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Spanish: Las sustancias aromatizantes cuya evaluación todavía no haya sido completada por la EFSA y para las que no exista ninguna solicitud de información adicional pendiente deben identificarse como tales en la nota 1 en la lista a la que se refiere el Reglamento (CE) no 2232/96.
Ukrainian: (15) Смако-ароматичні речовини, щодо яких Орган ще не завершив оцінювання та не подав запит на додаткову інформацію, мають бути ідентифіковані як такі виноскою 1 у переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Spanish: en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, siempre que este último cumpla lo dispuesto en el presente Reglamento.
Ukrainian: (b) у харчовому продукті, призначеному виключно для використання у приготуванні багатоінгредієнтного харчового продукту, і за умови, що багатоінгредієнтний харчовий продукт відповідає положенням цього Регламенту.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1334/2008 establece que la lista de la Unión de los aromas y materiales de base se elaborará incorporando la lista de sustancias aromatizantes a la que se refiere el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2232/96 al anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 en el momento de su adopción.
Ukrainian: (25) Регламент (ЄС) № 1334/2008 передбачає, що перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу має бути запроваджений шляхом внесення переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 під час його ухвалення.
Spanish: Nota 2: si la sustancia aromatizante autorizada es un racemato (mezcla a partes iguales de isómeros ópticos) debe autorizarse el uso tanto de la forma R- como de la S-; si solo se autoriza la forma R-, la forma S- no debe estar cubierta por dicha autorización, y viceversa.
Ukrainian: Примітка 2: Якщо дозволеною ароматичною речовиною є рацемат (рівна суміш оптичних ізомерів), S- та R-форми також дозволені до використання.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1334/2008 deroga el Reglamento (CE) no 2232/96, a partir de la fecha de aplicación de la lista a la que se refiere su artículo 2, apartado 2.
Ukrainian: (22) Регламентом (ЄС) № 1334/2008 скасований Регламент (ЄС) № 2232/96 з дати початку застосування переліку, згаданого у статті 2(2) зазначеного Регламенту.
Spanish: Adopción de la lista de sustancias aromatizantes a la que se refiere el Reglamento (CE) no 2232/96
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Spanish: Informe no 46 del JEFCA, serie de informes técnicos no 868 de la OMS, 1997.
Ukrainian: Звіт № 46 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 868, 1997.
Spanish: (14) Dictamen científico de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, sobre la 2-bornanona en sustancias aromatizantes y otros ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes.
Ukrainian: (-14) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про камфору у смако-ароматичних добавках та інші інгредієнти харчових продуктів зі смако-ароматичними властивостями.
Spanish: evaluación que debe finalizar la EFSA
Ukrainian: (-1) Орган повинен завершити оцінювання
Spanish: Contenido de la lista
Ukrainian: Contents of document
Spanish: Productos lácteos y sucedáneos
Ukrainian: Молочні продукти та їх аналоги
Spanish: Aquellas sustancias aromatizantes que no den lugar a problemas de seguridad en sus niveles de ingesta diaria, deben incluirse en la lista a la que se refiere el Reglamento (CE) no 2232/96.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини, які не викликають занепокоєнь стосовно безпечності на їхньому рівні надходження в організм із їжею, мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Spanish: Columna 5 (no CDE): número del Consejo de Europa
Ukrainian: Стовпець 5 (Номер РЄ): Номер Ради Європи (РЄ)
Spanish: Las sustancias aromatizantes cuya solicitud de comercialización haya sido retirada por las personas responsables de su puesta en el mercado no deben incluirse en la lista a la que se refiere el Reglamento (CE) no 2232/96.
Ukrainian: (12) Смако-ароматичні речовини, щодо яких особи, відповідальні за їх введення в обіг, відкликали заявку, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Spanish: (17) Dictamen científico de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, sobre la evaluación del grupo de sustancias aromatizantes 36 (FGE.36): dos glicósidos triterpénicos de la lista prioritaria.
Ukrainian: (-17) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 36 (FGE.36).
Spanish: undec-10-enoato de butilo
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 872/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 , por el que se adopta la lista de sustancias aromatizantes prevista en el Reglamento (CE) n ° 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo, se incluye dicha lista en el anexo I del Reglamento (CE) n ° 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan el Reglamento (CE) n ° 1565/2000 de la Comisión y la Decisión 1999/217/CE de la Comisión Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: dibencil éter
Ukrainian: Їстівні льоди
Spanish: lactato de butilo
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Spanish: (16) Dictamen científico de la Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios, Aromatizantes, Auxiliares Tecnológicos y Materiales en contacto con los Alimentos, a petición de la Comisión, sobre la evaluación del grupo de sustancias aromatizantes 35 (FGE.35): tres sales de quinina de la lista prioritaria del grupo químico 30.
Ukrainian: (-16) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 35 (FGE.35).
Spanish: Grasas, aceites y sus emulsiones
Ukrainian: Жири й олії та емульсії жиру й олії
Spanish: propantioato de S-metilo
Ukrainian: Designed by KitSoft
Spanish: «lista de la Unión», la lista de aromas y materiales de base que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008;
Ukrainian: (a) «перелік Союзу» означає перелік смако-ароматичних добавок і вихідних матеріалів, встановлений у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008;
Spanish: acetilpirazina
Ukrainian: ДОДАТОК
Spanish: Así pues, deben fijarse condiciones específicas de utilización de (+)-2-bornanona.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Spanish: octanoato de heptilo
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Las referencias que los mencionados artículos hagan al registro de sustancias aromatizantes deberán considerarse referencias a la parte A de la lista de la Unión.
Ukrainian: Покликання на Реєстр смако-ароматичних речовин, наведені в зазначених статтях, необхідно тлумачити як покликання на частину A переліку Союзу.
Spanish: alfa-terpineno
Ukrainian: Ctrl-Enter
Spanish: Materiales de base
Ukrainian: Вихідні матеріали
Spanish: octanoato de furfurilo
Ukrainian: Жувальні гумки
Spanish: En consecuencia, debe introducirse en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 la lista de sustancias aromatizantes a la que se refiere el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2232/96.
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин, згаданий у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, має бути внесений до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 відповідним чином.
Spanish: Otros aromas
Ukrainian: Інші смако-ароматичні добавки
Spanish: Referencia
Ukrainian: Примітки
Spanish: pentanoato de linalilo
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Spanish: acetato de oct-2-enilo
Ukrainian: Укр Eng Рус
Spanish: «sustancias aromatizantes en fase de evaluación», las sustancias cuya evaluación del riesgo para toda la Unión no ha finalizado en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento; a estas sustancias se les han asignado las notas 1 a 4 en la parte A de la lista de la Unión de aromas y materiales de base.
Ukrainian: (с) «смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання» означає речовини, щодо яких оцінювання ризику на рівні Союзу не було завершене на момент набуття чинності цим Регламентом.
Spanish: «sustancias aromatizantes evaluadas», las sustancias cuya evaluación y autorización ha finalizado para toda la Unión; a estas sustancias no se les han asignado notas en la parte A de la lista de la Unión de aromas y materiales de base;
Ukrainian: (b) «оцінені смако-ароматичні речовини» означає речовини, щодо яких були завершені оцінювання і схвалення на рівні Союзу.
Spanish: 3-metilcrotonato de 2-fenetilo
Ukrainian: Два тритерпенові глікозиди з пріоритетного переліку.
Spanish: 5-etil-3-hidroxi-4-metilfuran-2(5H)-ona
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Spanish: Preparaciones aromatizantes
Ukrainian: Смако-ароматичні препарати
Spanish: propilenglicolacetal de vainillina
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин
Spanish: ácido glicirrícico, amónico
Ukrainian: Термічні технологічні смако-ароматичні добавки
Spanish: ácido gálico
Ukrainian: Кондитерські вироби
Spanish: teaspirano
Ukrainian: Accept
Spanish: LISTA DE LA UNIÓN DE AROMAS Y MATERIALES DE BASE
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
Spanish: crotonato de metilo
Ukrainian: Зміст переліку
Spanish: (Z)-nerol
Ukrainian: (-20) Див.
Spanish: acetato de cedrilo
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Spanish: spiro(2,4-ditia-1-metil-8-oxabiciclo[3.3.0]octan-3,3'-[1'-oxa-2'-metil]-ciclopentano) y spiro(2,4-ditia-6-metil-7-oxabiciclo[3.3.0]octan-3,3'-[1'-oxa-2-metil]ciclopentano)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012</a>
Spanish: mínimo del 94 %; componentes secundarios: del 2 al 4 % de ácido hexadecanoico y del 1 al 3 % de ácido dodecanoico
Ukrainian: Таким речовинам присвоєні виноски 1-4 у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу.
Spanish: En su dictamen adoptado el 22 de mayo de 2008 (17) , la EFSA examinó el ácido glicirrícico y su forma amónica.
Ukrainian: (21) Орган розглянув гліциризову кислоту та її амонізовану форму у висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-17).
Spanish: isopentanoato de linalilo
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Spanish: glicina
Ukrainian: Cancel
Spanish: Así pues, en la lista a la que se refiere el Reglamento (CE) no 2232/96, se han asignado las notas 2 a 4 a las sustancias para las que la EFSA ha solicitado nuevos datos científicos.
Ukrainian: Таким чином, речовинам, щодо яких Орган подав запит на надання додаткових наукових даних, присвоєні виноски 2-4 в переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/872/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification on October 1, 2012 № 872/2012
Spanish: ácido 3-mercapto-2-oxopropiónico
Ukrainian: Три солі хініну з Пріоритетного переліку з хімічної групи 30.
Spanish: mercaptometilpirazina
Ukrainian: Privious version
Spanish: etil 4-hidroxi-3-metoxibencil éter
Ukrainian: Стаття 4 Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Spanish: Access current version (02/10/2012)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 22, 2012.
Spanish: 3-isobutilpiridina
Ukrainian: Стаття 5 Оновлення переліку
Spanish: glicérido del ácido 3-oxotetradecanoico
Ukrainian: Стаття 3 Включення переліку смако-ароматичних речовин до Р…
Spanish: heptan-4-ona
Ukrainian: Глава 4.
Spanish: 2-acetil-3-fenilpropionato de etilo
Ukrainian: Стаття 2 Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, заз…
Spanish: lactato de isopentilo
Ukrainian: Оновлення переліку
Spanish: mezcla de isómeros: del 2 al 8 % de trans-trans, del 84 al 92 % de trans-cis y del 3 al 8 % de cis-cis ; suma de los tres: del 98 al 100 %
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012
Spanish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Spanish: tiomalato de di-isopentilo
Ukrainian: Терміни та означення
Spanish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Таким речовинам не присвоєно жодних виносок у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу;
Spanish: propionato de linalilo
Ukrainian: By e-mail Save link
Spanish: but-(2E)-enoato de butilo
Ukrainian: (До Розділу IV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Spanish: citral
Ukrainian: Find:
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Spanish: Modificaciones de los Reglamentos (CEE) no 1601/91 y (CE) no 110/2008
Ukrainian: Зміни до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008
Spanish: Fecha de aplicación de las partes B a F de la lista de la Unión de aromas y materiales de base
Ukrainian: Дата застосування частин B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу
Spanish: Plazo para la presentación de solicitudes
Ukrainian: Термін подання заявки
Spanish: Medidas transitorias para los alimentos que contengan sustancias aromatizantes
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, що містять смако-ароматичні речовини
Spanish: A efectos del artículo 30, párrafo cuarto, del Reglamento (CE) no 1334/2008, en relación con las modificaciones de los Reglamentos (CEE) no 1601/91 y (CE) no 110/2008, la fecha de aplicación de la lista de la Unión de aromas y materiales de base será el 22 de abril de 2013.
Ukrainian: Для цілей четвертого параграфа статті 30 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, щодо змін до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008 , датою застосування списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу визначити 22 квітня 2013 року.
Spanish: Las partes interesadas presentarán a la Comisión las solicitudes de autorización de los aromas y materiales de base contemplados en el artículo 9, letras b) a f), del Reglamento (CE) no 1334/2008 comercializados en el momento de entrada en vigor del presente Reglamento, de conformidad con el Reglamento (CE) no 1331/2008, a más tardar el 22 de octubre de 2015.
Ukrainian: Заінтересовані сторони подають до Комісії заявки на надання дозволів на смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, що введені в обіг на момент набуття чинності цього Регламенту згідно з Регламентом (ЄС) № 1331/2008 , щонайпізніше 22 жовтня 2015 року
Spanish: A efectos del artículo 30, párrafo tercero, leído en relación con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1334/2008, las partes B a F de la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I de dicho Reglamento se aplicarán a partir del 22 de octubre de 2016.
Ukrainian: Для цілей третього параграфа статті 30 у поєднанні зі статтею 10 Регламенту (ЄС) № 1334/2008 частини B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до згаданого Регламенту, застосовуються з 22 жовтня 2016 року.
Spanish: Los alimentos que contienen los aromas y materiales de base contemplados en el artículo 9, letras b) a f), del Reglamento (CE) no 1334/2008 que estén comercializados legalmente o etiquetados antes del 22 de abril de 2018 y que no se ajusten a lo dispuesto en las partes B a F del anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 podrán comercializarse hasta su fecha de duración mínima o de caducidad.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , які законно введені в обіг або марковані до 22 квітня 2018 року, але які не відповідають частинам B-F додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Spanish: Los alimentos que contengan sustancias aromatizantes comercializados legalmente o etiquetados antes del 22 de octubre de 2014 que no se ajusten a lo dispuesto en la parte A del anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 podrán comercializarse hasta su fecha de duración mínima o de caducidad.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні речовини, які законно введені в обіг або марковані до 22 жовтня 2014 року, але які не відповідають частині A додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Spanish: SUSTANCIAS AROMATIZANTES CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 9, LETRA A), DEL REGLAMENTO (CE) No 1334/2008
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(a) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Spanish: Medida transitoria para los alimentos que contienen los aromas y materiales de base contemplados en el artículo 9, letras b) a f), del Reglamento (CE) no 1334/2008
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, які містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008
Spanish: AROMAS Y MATERIALES DE BASE CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 9, LETRAS B) A F), DEL REGLAMENTO (CE) No 1334/2008
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ І СИРОВИННІ МАТЕРІАЛИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(b)-(f) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Spanish: En segundo lugar, deben evaluarse los aromas y materiales de base contemplados en el artículo 9, letras b) a f).
Ukrainian: ГЛАВА I СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9 (a…
Spanish: sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
Ukrainian: про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008
Spanish: Reglamento (UE) n ° 873/2012 de la Comisión, de 1 de octubre de 2012 , sobre medidas transitorias respecto a la lista de la Unión de aromas y materiales de base que figura en el anexo I del Reglamento (CE) n ° 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного...
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 23, 2012.
Spanish: En primer lugar, se ha creado la lista de la Unión de sustancias aromatizantes a la que se refiere el artículo 9, letra a), del Reglamento (CE) no 1334/2008 mediante el Reglamento (UE) no 872/2012 de la Comisión (2) , por el que se incorpora la lista de sustancias aromatizantes contemplada en el Reglamento (CE) no 2232/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) al anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2008 y se fijan las fechas de aplicación de dicha lista.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 873/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/873/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on October 1, 2012 № 873/2012
Spanish: Access current version (23/04/2018)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1259 від 20 вересня 2018 року
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y ni el Parlamento Europeo ni el Consejo se han opuesto a ellas.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Spanish: OJ L 267, 2.10.2012, p. 162-164 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_021-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних д... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 873/2012</a>
Spanish: (1) DO L 354 de 31.12.2008, p. 34 .
Ukrainian: Document 984_021-12 , valid, current version - Adoption on October 1, 2012
Spanish: Procede, por tanto, fijar esa fecha de aplicación a efectos del artículo 30, párrafo cuarto, del Reglamento (CE) no 1334/2008.
Ukrainian: Якщо інформацію, що вимагається Європейським органом з безпечності харчових продуктів, не надано до 5 серпня 2018 року, процедура розгляду заявки припиняється відповідно до статті 3(4) Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Spanish: j es el número del ensayo;
Ukrainian: - j - номер випробування;
Spanish: La Comisión revisará el presente Reglamento, a la luz del progreso técnico registrado, cinco años después de su entrada en vigor como máximo y presentará el resultado de dicha revisión al Foro Consultivo sobre el Diseño Ecológico.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну.
Spanish: - 160= número total de ciclos de secado al año.
Ukrainian: - 160 = загальна кількість циклів сушіння на рік.
Spanish: el Índice de Eficiencia Energética (IEE) será inferior a 85;
Ukrainian: - індекс енергоефективності (EEI) повинен бути менший ніж 85,
Spanish: n es el número de ensayos, con un mínimo de cuatro ensayos válidos para el programa seleccionado;
Ukrainian: - n - кількість випробувань, що охоплює щонайменше чотири вагомі випробування вибраної програми,
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Ukrainian: РОЗРАХУНОК ІНДЕКСУ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ