FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: «servicio de comunicaciones vocales»: un servicio de comunicaciones electrónicas disponible para el público a través de uno o más números de un plan nacional o internacional de numeración telefónica, para efectuar y recibir, directa o indirectamente, llamadas nacionales o nacionales e internacionales;
Ukrainian: (32) "послуга голосової комунікації" означає загальнодоступну електронну комунікаційну послугу для здійснення та отримання, безпосереднього або непрямого, національних або національних та міжнародних викликів через номер або номери національного або міжнародного плану нумерації;
Spanish: necesidad de garantizar la migración técnica de los usuarios de una banda, y de complejidad de hacerlo.
Ukrainian: (b) необхідності забезпечення і складності такого забезпечення технічного переходу наявних користувачів такої смуги.
Spanish: Consolidación del mercado interior de las comunicaciones electrónicas
Ukrainian: Консолідація внутрішнього ринку електронних комунікацій
Spanish: En este caso, las autoridades públicas competentes facilitarán dicha información de interés público en un formato normalizado.
Ukrainian: У такому випадку інформація, що становить суспільний інтерес, повинна бути надана відповідальними органами публічної влади в стандартизованому форматі і, серед іншого, має охоплювати такі теми:
Spanish: Plazos para la transposición al Derecho nacional y fechas de aplicación
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного законодавства та дати застосування (зазначені у статті 125 )
Spanish: Artículo 8 bis, apartados 1 y 2
Ukrainian: Стаття 8a(1) та (2)
Spanish: Artículo 2, punto 33
Ukrainian: Пункт (33) статті 2
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que se establecen procedimientos de concesión de derechos de uso de los recursos de numeración nacionales que sean objetivos, transparentes y no discriminatorios.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують встановлення об'єктивних, прозорих і недискримінаційних процедур надання прав користування національними ресурсами нумерації.
Spanish: Procedimiento de identificación y definición del mercado
Ukrainian: Порядок ідентифікації та визначення ринків
Spanish: La previsión pertinente debe comprender períodos de hasta tres años.
Ukrainian: Держави-члени можуть продовжити цей період на період до трьох місяців.
Spanish: Compensación de los costes netos derivados de las obligaciones de servicio universal
Ukrainian: Компенсація собівартості зобов'язання щодо універсальної послуги
Spanish: Deberá comunicar, sin demora, dichas medidas, debidamente motivadas, a la Comisión, a las otras autoridades nacionales de reglamentación, y al ORECE.
Ukrainian: Він має невідкладно повідомити Комісію, інші національні регуляторні органи та BEREC про такі заходи, разом з вичерпним обґрунтуванням.
Spanish: Financiación de las obligaciones de servicio universal
Ukrainian: Фінансування зобов'язань щодо універсальної послуги
Spanish: La autorización general para el suministro de redes o servicios de comunicaciones electrónicas y los derechos de uso del espectro radioeléctrico y de los recursos de numeración solo podrá estar sometida a las condiciones enumeradas en el anexo I. Dichas condiciones serán no discriminatorias, proporcionadas y transparentes.
Ukrainian: Загальна авторизація для надання електронних комунікаційних мереж або послуг, прав користування радіочастотним спектром та використання ресурсів нумерації може підпадати виключно під умови, перелічені у додатку I .
Spanish: Análisis del mercado y peso significativo en el mercado
Ukrainian: Аналіз ринку та значна ринкова влада
Spanish: Separación de cuentas e informes financieros
Ukrainian: Роздільний облік витрат та фінансова звітність
Spanish: Artículo 13 bis, apartados 1, 2 y 3
Ukrainian: Стаття 13а(1), (2) та (3)
Spanish: Artículo 2, letra q)
Ukrainian: Пункт (q) статті 2
Spanish: Para garantizar la transparencia, deberán mencionarse en la autorización general los criterios y procedimientos de imposición de tales obligaciones específicas a las empresas.
Ukrainian: Для досягнення прозорості, критерії та процедури накладення таких спеціальних зобов'язань на окремі суб'єкти господарювання повинні бути зазначені у загальній авторизації.
Spanish: A la luz de la práctica de las autoridades nacionales de reglamentación, y habida cuenta de la variedad de tipologías fijas e inalámbricas, el Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrónicas («ORECE») debe adoptar, colaborando estrechamente con la Comisión, directrices sobre enfoques comunes para la identificación del punto de terminación de la red, con arreglo a la presente Directiva, en diferentes circunstancias concretas.
Ukrainian: Після проведення публічних консультацій, у тому числі з національними регуляторними органами та з максимальним урахуванням висновку BEREC, Комісія має ухвалити Рекомендацію щодо відповідних ринків товарів та послуг ("Рекомендація"), Рекомендація повинна ідентифікувати такі ринки товарів та послуг у секторі електронних комунікацій, характеристики яких можуть бути такими, що обґрунтовують запровадження регуляторних зобов'язань, визначених у цій Директиві, без обмеження для ринків, які можуть бути визначені в окремих випадках відповідно до конкурентного права.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que el mecanismo de recurso sea efectivo.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити ефективність механізму оскарження.
Spanish: Para lograr los objetivos a que se refiere el apartado 2 y que se especifican en el presente apartado, las autoridades nacionales de reglamentación y otras autoridades competentes tomarán, entre otras, las siguientes medidas:
Ukrainian: Національні регуляторні та інші компетентні органи з метою досягнення цілей політики, зазначених у параграфі 2 і визначених у цьому параграфі, повинні, зокрема:
Spanish: dicha modificación o supresión no incida negativamente en el acceso de los usuarios finales a las emisiones radiofónicas y televisivas y a las cadenas y servicios de radiodifusión especificados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114, y
Ukrainian: (a) на доступність для кінцевих користувачів радіо- та телевізійних передач і каналів мовлення та послуг, визначених відповідно до статті 114 , не буде здійснюватися негативний вплив через таку зміну або скасування; і
Spanish: Derechos y obligaciones de las empresas
Ukrainian: Права та обов'язки суб'єктів господарювання
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento de examen contemplado en el artículo 118, apartado 4.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 118(4) .
Spanish: Artículo 2, letra m)
Ukrainian: Пункт (m) статті 2
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el artículo 118, apartado 3.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 118(3) .
Spanish: Esto se entenderá sin perjuicio de las cláusulas de renovación aplicables a los derechos existentes.
Ukrainian: Це не повинно обмежувати положення щодо продовження строку дії, що застосовуються до наявних прав.
Spanish: Procedimiento para la determinación de mercados transnacionales
Ukrainian: Порядок ідентифікації транснаціональних ринків
Spanish: Procedimiento de análisis del mercado
Ukrainian: Процедура аналізу ринку
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 62, los Estados miembros velarán por que se apliquen, en relación con el acceso condicional a los servicios de televisión y radio digitales difundidos a los telespectadores y oyentes en la Unión e independientemente de cuál sea el medio de transmisión utilizado, las condiciones siguientes:
Ukrainian: Щодо умовного доступу до послуг цифрового телевізійного та радіомовлення, для глядачів і слухачів в Союзі, незалежно від способу передачі, держави-члени забезпечують відповідно до статті 62 застосування таких умов:
Spanish: Control de precios y obligaciones de contabilidad de costes
Ukrainian: Ціновий контроль та зобов'язання щодо обліку витрат
Spanish: Artículo 33, apartado 5, letra c)
Ukrainian: Пункт (c) статті 33(5)
Spanish: Un organismo independiente cualificado verificará la observancia del sistema de contabilidad de costes.
Ukrainian: Дотримання заходів щодо системи обліку витрат повинно перевірятись кваліфікованим незалежним органом.
Spanish: Artículo 2, letra k)
Ukrainian: Пункт (k) статті 2
Spanish: En los casos en que una empresa vea sometidas a control sus tarifas al público u otros elementos pertinentes, las autoridades nacionales de reglamentación garantizarán la aplicación de los sistemas necesarios y apropiados de contabilidad de costes.
Ukrainian: Національні регуляторні органи повинні забезпечити, щоб, якщо суб'єкт господарювання підпадає під регулювання роздрібних тарифів або інший відповідний вид роздрібного контролю, впроваджувалися необхідні відповідні системи обліку витрат.
Spanish: Cargas administrativas
Ukrainian: Адміністративні збори
Spanish: Artículo 2, letra p)
Ukrainian: Пункт (p) статті 2
Spanish: garantiza un uso eficaz y eficiente del espectro radioeléctrico, y
Ukrainian: (b) забезпечує дієве та ефективне використання радіочастотного спектра;
Spanish: Obligaciones de transmisión con arreglo a la presente Directiva.
Ukrainian: Зобов'язання щодо універсальної послуги відповідно до цієї Директиви.
Spanish: la aplicación incoherente de enfoques reguladores generales por parte de las autoridades nacionales de reglamentación dirigidos a regular los mercados de comunicaciones electrónicas en aplicación de los artículos 64 y 67 cuando dicha aplicación obstaculice el mercado interior.
Ukrainian: (a) непослідовної імплементації національними регуляторними органами загальних регуляторних підходів щодо регулювання ринків електронних комунікацій при застосуванні статей 64 і 67 , якщо це створює бар'єр для внутрішнього ринку; такі рішення не повинні стосуватися окремих повідомлень, виданих національними регуляторними органами відповідно до статті 32 ; у такому випадку Комісія має пропонувати лише проект рішення:
Spanish: (25) Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, relativa a la reutilización de la información del sector público ( DO L 345 de 31.12.2003, p. 90 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/140/ЄС (ОВ L 337, 18.12.2009, с.
Spanish: Antes de definir los mercados distintos de los enumerados en la recomendación, las autoridades nacionales de reglamentación observarán los procedimientos previstos en los artículos 23 y 32.
Ukrainian: Вони повинні дотримуватись процедур, зазначених у статтях 23 та 32 , перш ніж визначати ринки, відмінні від тих, які ідентифіковані у Рекомендації.
Spanish: Tarifas de terminación
Ukrainian: Legal Terminology
Spanish: Ted
Ukrainian: Джитер
Spanish: Resolución de litigios entre empresas
Ukrainian: Вирішення спорів між суб'єктами господарювання
Spanish: Fluctuación de fase
Ukrainian: Імплементаційні положення
Spanish: Artículo 2, letra f)
Ukrainian: Пункт (f) статті 2
Spanish: Artículo 2, letra r)
Ukrainian: Пункт (r) статті 2
Spanish: teniendo en cuenta los costes que suponen las condiciones ligadas a los derechos, y
Ukrainian: (b) врахування витрат, пов'язаних з прикріпленими до таких прав умовами;
Spanish: Artículo 2, letra d)
Ukrainian: Пункт (d) статті 2
Spanish: Asignación coherente del espectro radioeléctrico
Ukrainian: Послідовний розподіл радіочастотного спектра
Spanish: Artículo 2, letra g)
Ukrainian: Пункт (g) статті 2
Spanish: Artículo 2, letra c)
Ukrainian: Пункт (c) статті 2
Spanish: Artículo 2, letra b)
Ukrainian: Пункт (b) статті 2
Spanish: (33) Decisión (UE) 2017/899 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, sobre el uso de la banda de frecuencia de 470-790 MHz en la Unión ( DO L 138 de 25.5.2017, p. 131 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-18" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейс... : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972</a>
Spanish: Aplicación y control del cumplimiento
Ukrainian: Імплементація і забезпечення виконання
Spanish: Artículo 13 ter, apartado 4
Ukrainian: Стаття 13b(4)
Spanish: el uso eficiente del espectro radioeléctrico;
Ukrainian: (b) ефективне користування радіочастотним спектром; або
Spanish: Artículo 2, letra a)
Ukrainian: Пункт (a) статті 2
Spanish: La autoridad nacional de reglamentación tendrá en cuenta los compromisos ofrecidos por la empresa, con especial atención a los objetivos establecidos en el artículo 3.
Ukrainian: Національний регуляторний орган повинен враховувати будь-які зобов'язання, запропоновані суб'єктом господарювання, з огляду, зокрема, на цілі, викладені в статті 3 .
Spanish: Artículo 2, letra j)
Ukrainian: Пункт (j) статті 2
Spanish: La interoperabilidad es un concepto evolutivo en mercados dinámicos.
Ukrainian: Суб'єкти господарювання, що здійснюють діяльність на оптових ринках
Spanish: Datos de contacto de la empresa
Ukrainian: Контактні дані суб'єкта господарювання
Spanish: Autorización general
Ukrainian: Загальна авторизація
Spanish: LV
Ukrainian: Files
Spanish: Artículo 2, letra o)
Ukrainian: Пункт (o) статті 2
Spanish: Artículo 2, letra e)
Ukrainian: Пункт (e) статті 2
Spanish: Experimental features
Ukrainian: Довідкові послуги
Spanish: Artículo 3, apartado 3 quater
Ukrainian: Стаття 3(3с)
Spanish: En particular, se adoptarán medidas, también, cuando proceda, el cifrado, para evitar y reducir al mínimo el impacto de los incidentes de seguridad en los usuarios y en otras redes y servicios.
Ukrainian: Зокрема, для запобігання та мінімізації впливу інцидентів безпеки на користувачів та на інші мережі та послуги необхідно, де доцільно, вживати заходів, включаючи забезпечення шифрування.
Spanish: El foro de revisión por homólogos es un instrumento de aprendizaje interpares.
Ukrainian: Форум партнерської перевірки має складатись з членів RSPG.
Spanish: Obligaciones de transmisión («must carry»)
Ukrainian: Information about error (not required):
Spanish: Artículo 2, letra l)
Ukrainian: Пункт (l) статті 2
Spanish: Artículo 2, letra s)
Ukrainian: Пункт (s) статті 2
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 41 Імплементація і забезпечення виконання
Spanish: Mecanismo de consulta y de transparencia
Ukrainian: Консультації та механізм забезпечення прозорості
Spanish: Es necesario separar la regulación de los servicios y las redes de comunicaciones electrónicas de la regulación de los contenidos.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Spanish: Servicios de información sobre números de abonados
Ukrainian: Запит суб'єктів господарювання про надання інформації
Spanish: National case-law
Ukrainian: Обчислення собівартості
Spanish: Artículo 2, letra n)
Ukrainian: Пункт (n) статті 2
Spanish: Lawmaking procedures
Ukrainian: ВНУТРІШНЬОРИНКОВІ ПРОЦЕДУРИ
Spanish: Artículo 2, letra h)
Ukrainian: Пункт (h) статті 2
Spanish: Artículo 9 ter, apartados 1 y 2
Ukrainian: Стаття 9(1) та (2)
Spanish: (31) Directiva (UE) 2016/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, relativa a las medidas destinadas a garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y sistemas de información en la Unión ( DO L 194 de 19.7.2016, p. 1 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Tales modificaciones propuestas deben notificarse debida y oportunamente a todas las partes interesadas, dándoles adecuada oportunidad de expresar su opinión.
Ukrainian: Сторонам, яких стосується така зміна або скасування умов, має надаватись належний період повідомлення.
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: Суб'єкти господарювання зі значною ринковою владою
Spanish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 16 Адміністративні збори
Spanish: Latencia (retraso)
Ukrainian: Час затримки даних
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: РОЗДІЛ II ІНСТИТУЦІЙНЕ СТАНОВЛЕННЯ ТА УПРАВЛІННЯ
Spanish: Por consiguiente, debe prevalecer la imposición de controles reglamentarios ex ante basados en una empresa designada como poseedora de peso significativo en mercados mayoristas.
Ukrainian: Доступ до засобів правового захисту, що накладаються на суб'єкти господарювання зі значною ринковою владою
Spanish: (3) Posición del Parlamento Europeo de 14 de noviembre de 2018 (pendiente de publicación en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 4 de diciembre de 2018.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейс... : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972
Spanish: Acceso a la obra civil
Ukrainian: Стаття 72 Доступ до об'єктів будівництва
Spanish: Procedimiento relativo a los compromisos
Ukrainian: Процедура надання зобов'язань
Spanish: Legal act
Ukrainian: Primary Legislation
Spanish: Debe facultarse igualmente a la Comisión para permitir la introducción de una exención de notificación a fin de simplificar los procedimientos en algunos casos.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Spanish: También es posible la prórroga automática de los contratos de servicios de comunicaciones electrónicas.
Ukrainian: Стаття 12 Загальна авторизація електронних комунікаційних…
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114,
Ukrainian: Стаття 114 Зобов'язання щодо універсальної програмної посл…
Spanish: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА II Загальна авторизація
Spanish: Sin embargo, el porcentaje de asimilación global es inferior a la disponibilidad, ya que todavía hay quienes siguen desconectados por razones de desconocimiento, costes o capacitación, o porque así lo prefieren.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Spanish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 120 Публікація інформації
Spanish: La demanda de espectro radioeléctrico armonizado no es uniforme en todas las partes de la Unión.
Ukrainian: Стаття 28 Координація радіочастотного спектра між державам…
Spanish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 86 Доступність універсальної послуги
Spanish: Las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas utilizados para la distribución de programas de radio y televisión al público incluyen las redes de difusión de televisión por cable, IPTV, las redes vía satélite y las de radiodifusión terrestre.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Spanish: La renovación del derecho de uso no debe concederse en contra de la voluntad de este último.
Ukrainian: Установи Європейського Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Spanish: En caso necesario, la Comisión deberá tener la posibilidad de solicitar información adicional.
Ukrainian: У разі необхідності, у Комісії має бути змога запитувати додаткову інформацію.
Spanish: En la Directiva 2006/112/CE se inserta el artículo siguiente:
Ukrainian: До Директиви 2006/112/ЄС додати таку статтю:
Spanish: La aplicación del GRCM no debe limitarse a un sector específico.
Ukrainian: Застосування УМРС не має бути обмежене будь-яким окремим сектором.
Spanish: Será de aplicación hasta el 30 de junio de 2022.
Ukrainian: Вона застосовується до 30 червня 2022 року.
Spanish: el desplazamiento del fraude desde Estados miembros que apliquen o hayan aplicado el GRCM.».
Ukrainian: (b) переміщення шахрайства за межі держав-членів, що застосовують або застосовували УМРС.».
Spanish: Las decisiones por las que se autorice la aplicación del GRCM tendrían unas repercusiones presupuestarias que podrían ser significativas para uno o más Estados miembros.
Ukrainian: (10) Рішення, що дозволяють застосовувати УМРС, матимуть вплив на бюджет, який може бути суттєвим для однієї або декількох держав-членів.
Spanish: Deben asimismo detectar y prevenir toda nueva forma de fraude fiscal, como la división artificial de la base imponible de las transacciones.
Ukrainian: Вони мають виявляти та запобігати всім новим формам податкового шахрайства, таким як штучний розподіл податкової суми операцій.
Spanish: La Presidenta
Ukrainian: Президент
Spanish: (1) Dictamen del 11 de diciembre de 2018 [P8_TA(2018)0496].
Ukrainian: (-1) Висновок від 11 грудня 2018 року (P8_TA(2018)0496).
Spanish: En caso de que la Comisión considere que no dispone de toda la información necesaria, solicitará información adicional, incluidos los métodos subyacentes, las hipótesis, estudios y otros documentos justificativos, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що вона не має всієї необхідної інформації, вона подає запит на отримання додаткової інформації, у тому числі основних методів, припущень, досліджень та інших супровідних документів, протягом одного місяця з дня отримання запиту.
Spanish: Se considerará establecida la existencia de un impacto negativo considerable cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Ukrainian: Вважається, що значний негативний вплив було виявлено, коли виконані всі наведені нижче умови:
Spanish: Dicho informe deberá presentarse a la Comisión en un plazo de tres meses después de la aplicación del GRCM durante un año al menos en un Estado miembro.
Ukrainian: Такий звіт повинен подаватися Комісії протягом трьох місяців після застосування УМРС протягом принаймні одного року в одній державі-члені.
Spanish: Dada la necesidad de reaccionar con rapidez cuando se compruebe un impacto negativo importante sobre el mercado interior, deberá recurrirse al voto por unanimidad inversa.
Ukrainian: З огляду на необхідність швидкого реагування в ситуації, коли виявлено значний негативний вплив на внутрішній ринок, необхідно використовувати голосування за правилом зворотної одностайності.
Spanish: la evolución de los costes administrativos de la administración tributaria.
Ukrainian: (d) зміна тенденцій в адміністративних витратах для податкових органів.
Spanish: (2) Dictamen del 31 de mayo de 2017 ( DO C 288 de 31.8.2017, p. 52 ).
Ukrainian: (-2) Висновок від 31 травня 2017 року (ОВ C 288, 31.08.2017, с.
Spanish: una descripción pormenorizada de las medidas de acompañamiento contempladas en el apartado 2.
Ukrainian: (d) докладний опис супровідних заходів, зазначених у параграфі 2.
Spanish: También pueden producirse fraudes en cascada similares en la prestación de servicios.
Ukrainian: Подібні схеми карусельного шахрайства можуть також виникати і при наданні послуг.
Spanish: Dicha derogación se considerará adoptada por el Consejo a menos que el Consejo decida por unanimidad rechazar la propuesta de la Comisión en un plazo de treinta días a partir de su adopción por la Comisión.
Ukrainian: Таке скасування вважається ухваленим Радою, якщо Рада не приймає одностайно рішення відхилити пропозицію Комісії протягом 30 днів після її ухвалення Комісією.
Spanish: Los Estados miembros que apliquen el GRCM facilitarán la siguiente información en formato electrónico a todos los Estados miembros:
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують УМРС, повинні надавати всім державам-членам таку інформацію в електронному форматі:
Spanish: Los Estados miembros que presentan diferencias en el desarrollo de las capacidades de sus administraciones tributarias mantienen un esfuerzo especial, en términos de aumento de los niveles de fraude del IVA y de pérdidas de ingresos, en la aplicación del régimen del IVA, en el sentido del artículo 27, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Ukrainian: (4) Держави-члени, що мають відмінності в розвитку спроможностей своїх податкових органів, докладають особливих зусиль щодо подолання вищих рівнів шахрайства з ПДВ та запобігання недоотриманню доходів у процесі реалізації режиму оподаткування ПДВ, як зазначено в першому параграфі статті 27 Договору про функціонування Європейського Союзу.