FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: La rectificación no permitirá utilizar la declaración en aduana para mercancías distintas de las contempladas originalmente en ella.
Ukrainian: Унаслідок внесення змін сфера дії митної декларації не може поширюватись на товари, на які вона не поширювалась на момент її подання.
Spanish: MERCANCÍAS INTRODUCIDAS EN EL TERRITORIO ADUANERO DE LA UNIÓN
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 284, con el fin de determinar lo siguiente:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати таке:
Spanish: Artículo 108, apartado 1, párrafo primero, frases segunda y tercera
Ukrainian: Стаття 108(1), перший підпараграф, друге і третє речення
Spanish: Las autoridades aduaneras podrán aceptar que se utilicen, para presentar una declaración sumaria de entrada, sistemas de información comercial, portuaria o relativa al transporte, siempre que dichos sistemas contengan los datos necesarios a efectos de esa declaración y que dichos datos estén disponibles dentro de un plazo determinado antes de que las mercancías sean introducidas en el territorio aduanero de la Unión.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації вибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Spanish: la notificación de la llegada a que se refiere el artículo 133;
Ukrainian: (a) повідомлення про прибуття згідно зі статтею 133 ;
Spanish: Pago del importe de los derechos de importación o de exportación
Ukrainian: Сплата суми ввізного або вивізного мита
Spanish: Artículo 88, apartado 1, párrafo primero, frase segunda
Ukrainian: Стаття 88(1), перший підпараграф, друге речення
Spanish: Presentación de una declaración sumaria de entrada
Ukrainian: ГЛАВА 1 Загальна декларація прибуття
Spanish: las autoridades aduaneras hayan comprobado la inexactitud de los datos de la declaración sumaria de entrada; o
Ukrainian: (b) митні органи встановили, що дані загальної декларації прибуття є неправильними;
Spanish: Poder de representación
Ukrainian: Митне представництво
Spanish: Admisión de una declaración en aduana
Ukrainian: Прийняття митної декларації
Spanish: La delegación de poderes mencionada en los s 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265,y 279 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть у будь-який час відкликати делегування повноваження, зазначеного в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 196 , 206 , 212 , 216 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 .
Spanish: Mercancías en depósito temporal
Ukrainian: Товари, що перебувають на тимчасовому зберіганні
Spanish: Pago
Ukrainian: Пеня
Spanish: Las decisiones IAV o IVO no dejarán de ser válidas con efecto retroactivo.
Ukrainian: Втрата чинності рішеннями щодо ЗТІ чи ЗІП не має зворотної дії в часі.
Spanish: Se asimilarán a mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Unión las mercancías que, aunque estén aún fuera de dicho territorio, puedan estar sujetas al control de las autoridades aduaneras de un Estado miembro en virtud de un acuerdo celebrado con el país o territorio de que se trate situado fuera del territorio aduanero de la Unión.
Ukrainian: На товари, що все ще перебувають за межами митної території Союзу, але можуть підлягати митному контролю з боку митного органу держави-члена на підставі угоди, укладеної з відповідною країною або територією, що не є частиною митної території Союзу, поширюється той самий режим, що передбачений для товарів, переміщуваних на митну територію Союзу.
Spanish: las condiciones para admitir el expediente;
Ukrainian: (a) умов прийняття матеріалів;
Spanish: No podrán acogerse al régimen de perfeccionamiento pasivo ninguna de las mercancías de la Unión:
Ukrainian: Перероблення за межами митної території не дозволяється щодо будь-яких таких товарів Союзу:
Spanish: En el caso de los Estados miembros cuya moneda sea el euro, el tipo aplicable a los intereses de demora será igual al tipo de interés publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie C, que el Banco Central Europeo aplique a sus principales operaciones de refinanciación el primer día del mes de vencimiento, incrementado en dos puntos porcentuales.
Ukrainian: Для держави-члена, що її валютою є євро, ставка пені дорівнює збільшеній на два процентних пункти відсотковій ставці, опублікованій в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія Є, яку Європейський Центральний Банк застосовував до своїх основних операцій рефінансування в перший день місяця, на який припав строк платежу.
Spanish: Artículos 167, apartados 2 y 3, y 145, letra d)
Ukrainian: Стаття 167(2) та (3) і стаття 168(d)
Spanish: Delegación de poderes
Ukrainian: Здійснення делегування
Spanish: La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, la decisión a que se refiere el artículo 116, apartado 2.
Ukrainian: Комісія ухвалює згадане в статті 116(3) рішення шляхом імплементаційних актів.
Spanish: Rectificación e invalidación de una declaración de depósito temporal
Ukrainian: Внесення змін до декларації тимчасового зберігання і визнання її недійсною
Spanish: Reglas generales para el cálculo del importe de los derechos de importación o de exportación
Ukrainian: Загальні положення про розрахунок суми ввізного або вивізного мита
Spanish: Simplificaciones en la aplicación de la legislación aduanera
Ukrainian: Спрощення в застосуванні митного законодавства
Spanish: la legislación relativa al establecimiento de un régimen de la Unión de franquicias aduaneras; y
Ukrainian: (c) законодавство, що запроваджує систему Союзу для звільнень від сплати мита;
Spanish: Llegada de las mercancías
Ukrainian: Надходження товарів
Spanish: el perfeccionamiento, que incluirá el perfeccionamiento activo y el perfeccionamiento pasivo.
Ukrainian: (d) перероблення, що включає перероблення на митній території та перероблення за межами митної території.
Spanish: El declarante, previa solicitud, podrá rectificar uno o varios datos de la declaración de depósito temporal después de haberla presentado.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних декларації тимчасового зберігання після її подання.
Spanish: Artículos 22, apartado 6, párrafo segundo, y 25, letra b)
Ukrainian: Стаття 22(6), другий підпараграф , і стаття 24(g)
Spanish: Introducción de las mercancías en el territorio aduanero de la unión
Ukrainian: Прибуття товарів на митну територію Союзу
Spanish: Se podrá permitir al declarante, previa solicitud, rectificar uno o varios de los datos de la notificación de reexportación después de haberla presentado.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних повідомлення про зворотний вивіз після його подання.
Spanish: Manipulaciones usuales
Ukrainian: Звичайні форми транспортної оброблення
Spanish: En caso de que las mercancías para las que se haya presentado una declaración sumaria de entrada no se introduzcan en el territorio aduanero de la Unión, las autoridades aduaneras invalidarán dicha declaración en cualquiera de los supuestos siguientes:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Spanish: Presentación de una declaración sumaria de salida
Ukrainian: Подання загальної декларації вибуття
Spanish: La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución:
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює:
Spanish: Una deuda aduanera de exportación nacerá al incluirse las mercancías sujetas a derechos de exportación en el régimen de exportación o en el régimen de perfeccionamiento pasivo.
Ukrainian: Митний борг при вивозі виникає внаслідок поміщення товарів, з яких справляється вивізне мито, під процедуру вивозу або процедуру перероблення за межами митної території.
Spanish: Exclusión de personas de las operaciones TIR
Ukrainian: Позбавлення осіб права на операції МДП
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 284, con el fin de determinar las condiciones para la concesión de las autorizaciones a que se refiere el artículo 233, apartado 4.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначених у статті 233(4) дозволів.
Spanish: las autoridades aduaneras hayan comunicado a la persona que presentó la notificación de reexportación su intención de examinar las mercancías;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Spanish: Cobro excesivo de importes de derechos de importación o de exportación
Ukrainian: Надмірно нараховані суми ввізного чи вивізного мита
Spanish: cuya exportación dé lugar a una devolución o condonación de los derechos de importación;
Ukrainian: (a) товари, вивіз яких призводить до повернення або звільнення від сплати ввізного мита;
Spanish: personas que efectúen un vuelo en una aeronave procedente de un aeropuerto situado fuera de la Unión y que vayan a continuar dicho vuelo, previa escala en un aeropuerto de la Unión, con destino a otro aeropuerto de la Unión;
Ukrainian: (і) які подорожують літаком, що вилітає з аеропорту поза межами ЄС і після транзитної зупинки в аеропорту в межах Союзу продовжує політ до іншого аеропорту в межах Союзу;
Spanish: Otras simplificaciones
Ukrainian: Інші спрощення
Spanish: Artículo 136, apartado 2, párrafo primero, letra h)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Spanish: Cuando las mercancías para las que se haya presentado una notificación de reexportación no salgan del territorio aduanero de la Unión, las autoridades aduaneras invalidarán dicha notificación en los siguientes casos:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано повідомлення про зворотний вивіз, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсним таке повідомлення в будь-якому з таких випадків:
Spanish: Artículo 180, apartado 2, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 180(2), перше речення
Spanish: Artículo 20, apartado 1 a 4
Ukrainian: Стаття 20(1)-(4)
Spanish: el territorio de la República Helénica,
Ukrainian: - територія Грецької Республіки,
Spanish: Examen y toma de muestras de las mercancías
Ukrainian: Огляд товарів і відбір зразків
Spanish: Coeficiente de rendimiento
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Declaración en aduana simplificada
Ukrainian: Спрощені митні декларації
Spanish: Pluralidad de deudores
Ukrainian: Декілька боржників
Spanish: Levante de las mercancías
Ukrainian: Випуск товарів
Spanish: Artículo 56, apartado 9, guion segundo
Ukrainian: Стаття 56(9), другий абзац
Spanish: Estos ajustes y el plazo ulterior necesario para realizarlos serán comunicados a las autoridades aduaneras, que decidirán sobre la prórroga.
Ukrainian: Митні органи, що ухвалюють рішення щодо продовження строку, повинно бути повідомлено про такі коригування і додатковий строк, необхідний для їх внесення.
Spanish: En los casos a que se refiere el apartado 2, letras a), b) y c), serán de aplicación las formalidades relativas a las declaraciones aduaneras de exportación establecidas en la legislación aduanera.
Ukrainian: Передбачені митним законодавством формальності щодо вивізної митної декларації діють у випадках, зазначених у пунктах (а), (b) і (с) параграфа 2.
Spanish: Plazo de permanencia de las mercancías en el régimen de importación temporal
Ukrainian: Період, протягом якого товари можуть перебувати під процедурою тимчасового ввозу
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 284, con el fin de determinar las condiciones relativas a la concesión de la autorización a que se refiere el artículo 182, apartado 1.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 182(1) дозволу.
Spanish: hayan comprobado la inexactitud de los datos de la declaración en aduana;
Ukrainian: (b) митні органи встановили, що дані митної декларації є неправильними;
Spanish: La Comisión especificará, mediante actos de ejecución:
Ukrainian: Шляхом імплементаційних актів Комісія визначає:
Spanish: Artículo 112, apartado 1, párrafo segundo, frase primera
Ukrainian: Стаття 112(1), другий підпараграф, перше речення
Spanish: Determinación del importe de los derechos de importación o de exportación
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита
Spanish: Invalidación de una declaración en aduana
Ukrainian: Секція 3 Спрощені митні декларації
Spanish: La revocación o modificación de una decisión será notificada al titular de dicha decisión.
Ukrainian: Утримувач рішення повинен бути повідомлений про його відкликання або зміну.
Spanish: Extinción
Ukrainian: Спрощення
Spanish: Artículo 112, apartado 1, párrafo segundo, frase segunda
Ukrainian: Стаття 112(1), другий підпараграф, друге речення
Spanish: Rectificación e invalidación de la declaración sumaria de entrada
Ukrainian: Внесення змін до митної декларації
Spanish: La Comisión especificará, mediante actos de ejecución, las normas de procedimiento, para la presentación de:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо подання:
Spanish: regímenes especiales;
Ukrainian: (b) спеціальні процедури;
Spanish: Declaración sumaria de salida
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Spanish: Perfeccionamiento
Ukrainian: ДОДАТОК
Spanish: Disposición de las mercancías
Ukrainian: Розпорядження товарами
Spanish: La excepción temporal estará justificada por uno de los motivos siguientes:
Ukrainian: Достатньою підставою для тимчасового відступу є одна з таких:
Spanish: Perfeccionamiento pasivo
Ukrainian: Норма добутку
Spanish: Plazos para el aplazamiento del pago
Ukrainian: Строки відстрочки сплати платежу
Spanish: Cuando las mercancías para las que se haya presentado una declaración sumaria de salida no salgan del territorio aduanero de la Unión, las autoridades aduaneras invalidarán dicha declaración en los siguientes casos:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію вибуття, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Spanish: las autoridades aduaneras hayan comunicado a la persona que presentó la declaración sumaria de salida su intención de examinar las mercancías;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію вибуття, про свій намір оглянути товари;
Spanish: Declaración sumaria de entrada
Ukrainian: Загальна декларація прибуття
Spanish: Presentación de una notificación de reexportación
Ukrainian: Подання повідомлення про зворотний вивіз
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 284, con el fin de:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 :
Spanish: Use the Advanced search
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Spanish: Artículos 18, apartado 2, párrafo segundo, y 20, letra a)
Ukrainian: Стаття 18(2), другий підпараграф , і стаття 21
Spanish: por condonación del importe de los derechos de importación o de exportación, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5;
Ukrainian: (c) з урахуванням параграфа 5, шляхом звільнення від сплати суми ввізного чи вивізного мита;
Spanish: Download notice
Ukrainian: Запис в обліку
Spanish: Artículo 99, letra e)
Ukrainian: Стаття 99(b)
Spanish: Métodos secundarios de valoración en aduana
Ukrainian: Секція 2 Стандартні митні декларації
Spanish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Spanish: «derechos de importación»los derechos de aduana que deben pagarse por la importación de mercancías;
Ukrainian: (20) "ввізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за ввіз товарів;
Spanish: Deuda aduanera de importación
Ukrainian: Погашення митного боргу
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Права та обов'язки осіб, установлені митним законодавством
Spanish: Valor en aduana de las mercancías
Ukrainian: Вартість товарів для митних цілей
Spanish: Rectificación e invalidación de la declaración sumaria de salida
Ukrainian: Внесення змін до загальної декларації вибуття і визнання її недійсною
Spanish: Método de valoración en aduana basado en el valor de transacción
Ukrainian: Метод визначення митної вартості на основі вартості операції
Spanish: Extinción de la deuda aduanera
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Spanish: Reexportación de mercancías no pertenecientes a la Unión
Ukrainian: Зворотний вивіз товарів з третіх країн
Spanish: Las autoridades aduaneras adoptarán medidas destinadas, en particular, a:
Ukrainian: Митні органи повинні вживати заходів, що спрямовані, зокрема, на таке:
Spanish: Los derechos de importación o de exportación adeudados se basarán en el arancel aduanero común.
Ukrainian: Ввізне та вивізне мито, що підлягає сплаті, ґрунтується на Єдиному митному тарифі.
Spanish: «derechos de exportación»los derechos de aduana que deben pagarse por la exportación de mercancías;
Ukrainian: (21) "вивізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за вивезення товарів;
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Spanish: mercancías incluidas en el régimen de perfeccionamiento pasivo;
Ukrainian: (a) товарів, поміщених під процедуру перероблення за межами митної території;
Spanish: los casos concretos a que se refiere el artículo 175.
Ukrainian: (b) окремі випадки, зазначені в статті 204 .
Spanish: Levante
Ukrainian: Cancel
Spanish: Territorio aduanero
Ukrainian: Перероблення на митній території
Spanish: Vigilancia aduanera
Ukrainian: Митний нагляд
Spanish: Adquisición del origen
Ukrainian: Визначення походження
Spanish: Artículo 77, apartado 1, párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 77(1), другий і третій підпараграфи
Spanish: las autoridades aduaneras hayan comunicado a la persona que presentó la declaración sumaria de entrada su intención de examinar las mercancías; o
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію прибуття, про свій намір оглянути товари;
Spanish: Rectificación e invalidación de la notificación de reexportación
Ukrainian: Внесення змін до повідомлення про зворотний вивіз і визнання його недійсним
Spanish: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Spanish: Inclusión de mercancías en un régimen aduanero
Ukrainian: ГЛАВА 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Code on October 9, 2013 № 952/2013
Spanish: EU case-law
Ukrainian: Призупинення виконання
Spanish: Estos principios han de aplicarse asimismo a las formas usuales de manipulación.
Ukrainian: Стаття 220 Звичайні форми транспортної оброблення
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Spanish: Notificación de reexportación
Ukrainian: Повідомлення про зворотний вивіз
Spanish: (2) Posición del Parlamento Europeo de 11 de septiembre de 2013 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de septiembre de 2013.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного код... : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013
Spanish: Intereses de demora
Ukrainian: Строк давності митного боргу
Spanish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 200 Надання виконавчих повноважень
Spanish: Warning!
Ukrainian: Зберігання
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular sus artículos 33, 114 y 207,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/2339 від 14 грудня 2016 року
Spanish: Previa consulta al Comité Permanente de la Construcción,
Ukrainian: Після консультацій із Постійним комітетом з питань будівництва,
Spanish: No … de … [fecha]
Ukrainian: № ... від ... [дата]
Spanish: Fabricante:
Ukrainian: Виробник:
Spanish: La presente evaluación técnica europea se expide de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, sobre la base de …
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка видана відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 на підставі...
Spanish: Emitido en … el …/… 20….
Ukrainian: Видана у ... .../... 20... (дата)
Spanish: EVALUACIÓN TÉCNICA EUROPEA
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ТЕХНІЧНА ОЦІНКА
Spanish: El artículo 26, apartado 2, del Reglamento (UE) no 305/2011 establece los requisitos aplicables al contenido de la evaluación técnica europea.
Ukrainian: (2) Стаття 26(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011 встановлює вимоги до змісту Європейської технічної оцінки.
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (1) , y, en particular, su artículo 26, apartado 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 26(3),
Spanish: Organismo de evaluación técnica que expide la evaluación técnica europea:
Ukrainian: Орган з технічного оцінювання, який видає Європейську технічну оцінку:
Spanish: Familia de productos a la que pertenece el producto de construcción:
Ukrainian: Сімейство будівельної продукції, до якого належить будівельна продукція:
Spanish: Prestaciones del producto y referencias a los métodos empleados para su evaluación:
Ukrainian: Експлуатаційні характеристики будівельної продукції та покликання на методи, використані для її оцінювання:
Spanish: La presente evaluación técnica europea contiene … páginas, incluido(s) … anexo(s) que forma(n) parte integrante de la presente evaluación.
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка містить ... сторінок, у тому числі ... додатків, які є невід'ємною частиною цієї оцінки.
Spanish: Dado que los principios del control de producción en fábrica aplicable han de establecerse en los respectivos documentos de evaluación europeos (DEE), la evaluación técnica europea debe incluir solamente los detalles técnicos que, con arreglo a dichos principios, sea necesario definir a ese nivel, en el ámbito de los DEE, para la aplicación del sistema de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones.
Ukrainian: Оскільки принципи застосовного контролю виробництва на підприємстві встановлені у відповідному Європейському документу з визначення прийнятності (EAD), Європейська технічна оцінка повинна включати тільки такі технічні деталі, визначення яких на такому рівні вважається необхідним відповідно до таких принципів, встановлених у EAD, для імплементації системи оцінювання та перевірки стабільності експлуатаційних характеристик.
Spanish: Detalles técnicos necesarios para la aplicación del sistema EVCP, tal como se establece en el DEE:
Ukrainian: Технічні деталі, необхідні для імплементації системи AVCP, як передбачено в застосовному EAD:
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1062/2013 de la Comisión, de 30 de octubre de 2013 , relativo al formato de la evaluación técnica europea de los productos de construcción
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2013 від 30 жовтня 2013 року про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Spanish: relativo al formato de la evaluación técnica europea de los productos de construcción
Ukrainian: про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції