FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: El titular deberá incluir, en particular, las siguientes fuentes potenciales de emisión de CO2: materias primas (calcinación de piedra caliza, dolomita y minerales de hierro carbonatados incluyendo el FeCO3), combustibles convencionales (incluyendo el gas natural, el carbón y el coque), agentes reductores (incluyendo el coque, carbón y los plásticos), gases de proceso [incluyendo el gas de coquería (COG), el gas de alto horno (BFG) y el gas de convertidor al oxígeno (BOFG)], consumo de electrodos de grafito, así como los restantes combustibles y el lavado de gases residuales.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (природний газ, вугілля і кокс), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), відновлювачі (у тому числі кокс, вугілля і пластмаси), технологічні гази (коксовий газ, доменний газ і конвертерний гази), споживання графітових електродів, інші види палива та очищення відхідних газів.
Spanish: Cualquier modificación significativa del plan de seguimiento con arreglo a la definición de los apartados 3 y 4 deberá someterse a la aprobación de la autoridad competente.
Ukrainian: Компетентний орган повинен схвалювати будь-яку істотну зміну в плані моніторингу в розумінні параграфів 3 і 4.
Spanish: Las eventuales evaluaciones de la incertidumbre, si procede.
Ukrainian: (2) Будь-які оцінки невизначеності, якщо застосовно;
Spanish: Vprim= flujo primario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales
Ukrainian: Vпер = Первинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Spanish: El titular de instalaciones u operador de aeronaves deberá notificar sin demora injustificada a la autoridad competente las eventuales propuestas de modificación del plan de seguimiento.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повідомляють про будь-які пропозиції змін у плані моніторингу компетентному органу без зайвих зволікань.
Spanish: La determinación de la composición de las materias primas relevantes se realizará de acuerdo con los artículos 32 a 35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Spanish: A estos efectos se podrá utilizar como valor de la incertidumbre, sin necesidad de aportar otras pruebas, el error máximo de funcionamiento admisible con arreglo a la legislación pertinente en materia de control metrológico legal nacional para la transacción comercial correspondiente.
Ukrainian: Для такої цілі максимально допустиму похибку під час експлуатації, дозволену відповідним законодавством щодо національного правового метеорологічного контролю для відповідних комерційних транзакцій, можуть використовувати як значення невизначеності без надання додаткових доказів.
Spanish: Los datos pertinentes utilizados para calcular el consumo de combustible y las emisiones.
Ukrainian: (3) Релевантні дані, які використовують для визначення обсягу споживання палива та викидів;
Spanish: la fecha en que previsiblemente se reanudará la aplicación del nivel correspondiente al plan de seguimiento aprobado.
Ukrainian: (d) очікуваний час відновлення застосування рівня, затвердженого компетентним органом.
Spanish: válvulas;
Ukrainian: (c) клапани;
Spanish: una lista de las normas EN o de otro tipo utilizadas, si procede.
Ukrainian: (g) перелік застосованих стандартів ЕК або інших стандартів у відповідних випадках.
Spanish: A estos efectos se podrá utilizar como valor de la incertidumbre, sin necesidad de aportar otras pruebas, el error máximo de funcionamiento admisible con arreglo a la legislación nacional pertinente en materia de control metrológico legal para la tarea de medición correspondiente.
Ukrainian: Для такої цілі максимально допустиму похибку під час експлуатації, дозволену відповідним національним законодавством щодо правового метеорологічного контролю для відповідних завдань із вимірювання, можуть використовувати як значення невизначеності без надання додаткових доказів.
Spanish: A los efectos del apartado 1, el titular de instalaciones u operador de aeronaves deberá como mínimo:
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, оператор або експлуатант ПС переходить до здійснення всіх таких кроків:
Spanish: Determinación de las emisiones de gases de efecto invernadero resultantes de las actividades de captura de CO2 para el transporte y almacenamiento geológico en un emplazamiento de almacenamiento autorizado en virtud de la Directiva 2009/31/CE
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Spanish: El titular realizará el seguimiento de las emisiones resultantes de la producción de carbonato y bicarbonato sódico utilizando un balance de masas de conformidad con el artículo 25.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва кальцинованої соди та харчової соди оператор використовує методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Spanish: Procesos externalizados
Ukrainian: Викиди від процесів
Spanish: Factor de oxidación
Ukrainian: Лужний оксид
Spanish: El titular determinará el factor de emisión de conformidad con las disposiciones pertinentes de los artículos 32 a 35.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнт викидів згідно з відповідними положеннями статей 32-35 .
Spanish: Entradas y salidas de flujos de masa en la instalación [t]
Ukrainian: Кожний масовий потік до та з установки [т]
Spanish: Los números de matrícula de las aeronaves y tipos de aeronaves utilizados en el período cubierto por el informe para la realización de las actividades de aviación contempladas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE y llevadas a cabo por el operador de aeronaves.
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
Spanish: El titular deberá incluir como mínimo las siguientes fuentes potenciales de emisión de CO2: descomposición de carbonatos alcalinos y alcalinotérreos durante la fusión de la materia prima, combustibles fósiles convencionales, materias primas y combustibles fósiles alternativos, combustibles de biomasa (residuos de biomasa), otros combustibles, aditivos que contienen carbono, incluido coque, polvo de carbón y grafito, poscombustión de gases de salida y lavado de gases de salida.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
Spanish: todos los resultados de la calibración y el mantenimiento de los instrumentos de medida.
Ukrainian: (e) будь-які результати калібрування та технічного обслуговування вимірювальних приладів;
Spanish: Informes de datos sobre toneladas-kilómetro de los operadores de aeronaves
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
Spanish: instalación de categoría A, cuando sus emisiones medias anuales verificadas, correspondientes al período de comercio inmediatamente anterior al actual, excluyendo el CO2 procedente de la biomasa y antes de deducir el CO2 transferido, sean iguales o inferiores a 50 000 toneladas de CO2(e);
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Spanish: Pequeños emisores
Ukrainian: Малі джерела викидів
Spanish: D) Emisiones de carbono no carbonatado en la mezcla sin refinar
Ukrainian: D. Викиди від некарбонатного вуглецю в сировинній муці
Spanish: Factor de emisión para C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Spanish: V CO2= cantidad de CO2 liberado por purga
Ukrainian: V CO2 = обсяг вентиляційного CO2;
Spanish: Informe anual de emisiones de instalaciones con fuentes fijas
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
Spanish: Producción de carbonato sódico y bicarbonato sódico enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: el funcionamiento de la instalación en condiciones de carga variable y el alcance de estas condiciones, y cómo se lleva a cabo en estos casos la gestión operativa;
Ukrainian: (е) способу або міри експлуатації установки зі змінним навантаженням та способу здійснення оперативного управління;
Spanish: Fabricación de pasta de papel y papel enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: TSAL.,j= cantidad de CO2 transferido fuera de la red de transporte en el punto de salida j, determinada con arreglo a los artículos 40 a 46 y al artículo 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Spanish: Deberá tener en cuenta esta información al seleccionar la metodología de seguimiento con arreglo al artículo 52, apartado 2.
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Spanish: Aplicación de la metodología de seguimiento basada en la medición
Ukrainian: Використання заснованої на вимірюваннях методики моніторингу
Spanish: flujo de gas de salida= flujo de gas de salida correspondiente a cada concentración horaria en Nm3/h.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину.
Spanish: Niveles para el factor de emisión cuando se utiliza el método A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Spanish: El titular deducirá el contenido de carbono aplicando los factores de emisión específicos del país para el combustible o material, de conformidad con el artículo 31, apartado 1, letras b) o c).
Ukrainian: Оператор отримує вміст вуглецю зі специфічних для країни коефіцієнтів викидів для відповідного палива або матеріалу згідно з пунктами (b) та (c) статті 31(1).
Spanish: Cada vez que se consuman las cantidades de material correspondientes a 50 000 toneladas de CO2 y cuatro veces al año como mínimo, dependiendo del tipo de material y de la variación
Ukrainian: Залежно від типу та різновиду матеріалу, обсяг матеріалу, що відповідає 50 000 тоннам CO2, але щонайменше чотири рази на рік
Spanish: Acrilonitrilo
Ukrainian: Акрилонітрил
Spanish: Informe anual de emisiones de operadores de aeronaves
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Spanish: instalación de categoría C, cuando sus emisiones medias anuales verificadas, correspondientes al período de comercio inmediatamente anterior al actual, excluyendo el CO2 procedente de la biomasa y antes de deducir el CO2 transferido, sean superiores a 500 000 toneladas de CO2(e).
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Spanish: Óxido de etileno
Ukrainian: Етиленоксид
Spanish: Notificación de mejoras en la metodología de seguimiento
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Spanish: Chatarra
Ukrainian: Речовина
Spanish: El informe anual de emisiones de una instalación deberá contener como mínimo la información siguiente:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Spanish: 6 500 t CO2(e)/t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
Spanish: Fabricación de productos cerámicos enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: Emisiones por purga y fugitivas derivadas de la inyección
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від закачування
Spanish: Todo operador de aeronaves deberá efectuar el seguimiento y la notificación de las emisiones generadas por las actividades de aviación correspondientes a todos los vuelos incluidos en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE realizados bajo su responsabilidad durante el período de notificación.
Ukrainian: Кожний експлуатант ПС здійснює моніторинг викидів у межах авіаційної діяльності для усіх включених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС рейсів, що їх виконує експлуатант ПС протягом звітного періоду та за які експлуатант ПС відповідальний, і звітує про такі викиди.
Spanish: Producción o transformación de metales férreos y no férreos enumerados en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: Producción de cemento sin pulverizar (clínker)
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру
Spanish: los factores de referencia indicados en la sección 1 del anexo VI, o bien
Ukrainian: (a) стандартні коефіцієнти, зазначені в секції 1 додатка VI;
Spanish: los cambios en los flujos fuente que impliquen un cambio en la clasificación de estos como flujos principales, secundarios y de minimis;
Ukrainian: (g) зміна в категоризації вихідних потоків: між основними вихідними потоками, другорядними вихідними потоками або мінімальними вихідними потоками;
Spanish: Emisiones de PFC procedentes de la producción o transformación de aluminio primario enumeradas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: instalaciones de almacenamiento intermedias.
Ukrainian: (e) проміжні сховища.
Spanish: Para las emisiones procedentes de procesos de combustión, el titular puede elegir entre incluir estas emisiones en el balance de masas o utilizar la metodología normalizada de conformidad con el artículo 24 y con la sección 1 del presente anexo, al menos para una parte de los flujos fuente, pero evitando las lagunas o la doble contabilización de emisiones.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Spanish: Producción de coque enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: Método B: Factor de emisión
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
Spanish: El titular deberá determinar los factores de cálculo correspondientes, ya sea utilizando valores por defecto, ya sea mediante análisis, dependiendo del nivel aplicable.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнти перерахунку як уставні значення або значення на основі аналізів залежно від застосовного рівня.
Spanish: Orimulsión
Ukrainian: Повнота
Spanish: Factores de emisión para combustibles estándar
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Spanish: Cuando se aplique una metodología basada en la medición, una descripción detallada de la misma que incluya lo siguiente:
Ukrainian: (4) детальний опис заснованих на вимірюваннях методик, у випадку їх застосування, що охоплює таке:
Spanish: si procede, los valores por defecto utilizados para los factores de cálculo, indicando para cada flujo fuente el origen del factor, o la fuente relevante a partir de la cual se obtendrá periódicamente el factor por defecto;
Ukrainian: (d) якщо застосовно, уставні значення, що їх використовують для коефіцієнтів перерахунку, із зазначенням джерела коефіцієнта або відповідного джерела, з якого періодично отримуватимуть уставний коефіцієнт, для кожного із вихідних потоків;
Spanish: Vsec= flujo secundario de aire de entrada en Nm3/h en condiciones normales
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Spanish: Por razones de coherencia, procede aplicar en el presente Reglamento las definiciones establecidas en la Decisión 2009/450/CE de la Comisión, de 8 de junio de 2009, sobre la interpretación detallada de las actividades de aviación relacionadas en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y en la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y por la que se modifican la Directiva 85/337/CEE del Consejo, las Directivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE y el Reglamento (CE) no 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: en caso de factores de emisión expresados como t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Spanish: realizar el seguimiento y la notificación de estas emisiones.
Ukrainian: (c) здійснює моніторинг викидів та звітує про них.
Spanish: Producción de arrabio o de acero enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: Niveles para el factor de emisión cuando se utiliza el método B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Spanish: Fabricación de cemento sin pulverizar (clínker) enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: Datos no disponibles
Ukrainian: Загальні дані
Spanish: Determinación de los factores de cálculo
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Spanish: Factores de cálculo específicos
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Spanish: Betún asfáltico
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Spanish: Para determinar la incertidumbre media horaria anual de una fuente de emisión, el titular deberá tener en cuenta la incertidumbre de las emisiones obtenidas por cálculo de una fuente de emisión específica.
Ukrainian: Оператор враховує невизначеність будь-яких розрахованих викидів для конкретного джерела під час визначення середньорічної невизначеності на годину для такого джерела викидів.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Spanish: El titular aplicará los factores de emisión específicos del país para el combustible correspondiente, de conformidad con el artículo 31, apartado 1, letras b) o c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Spanish: Para las emisiones procedentes de procesos de combustión, el titular puede elegir entre incluir estas emisiones en el balance de masas o utilizar la metodología normalizada de conformidad con el artículo 24 al menos para una parte de los flujos fuente, pero evitando las lagunas o la doble contabilización de emisiones.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Spanish: Producción de productos de yeso y placas de yeso laminado enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: án./celda-día)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Spanish: Agregación de los datos
Ukrainian: Зведення даних
Spanish: cuando se utilice una metodología basada en la medición, las emisiones de CO2 procedentes de la biomasa, expresadas en t CO2;
Ukrainian: (b) викиди CO2 від біомаси, виражені в т CO2, якщо застосовують засновану на вимірюваннях методику для визначення викидів;
Spanish: Para las emisiones procedentes de procesos de combustión separados, el titular puede elegir entre incluir estas emisiones en el balance de masas o utilizar la metodología normalizada de conformidad con el artículo 24 al menos para una parte de los flujos fuente, pero evitando las lagunas o la doble contabilización de emisiones.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Spanish: Carbón de leña
Ukrainian: Деревне вугілля
Spanish: 26) «toneladas de CO2(e)»: toneladas métricas de CO2 o de CO2(e);
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
Spanish: El titular aplicará los factores de emisión específicos del país para el combustible o material correspondiente, de conformidad con el artículo 31, apartado 1, letras b) o c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Spanish: Para cada fuente en la que se aplique la medición continua, el titular calculará las emisiones medias horarias de N2O correspondientes al año completo por medio de la siguiente fórmula:
Ukrainian: Оператор розраховує середньорічний обсяг викидів N2O на годину для кожного джерела, де застосовують безперервне вимірювання викидів, на основі такого рівняння:
Spanish: B.2) Método B
Ukrainian: Лужний оксид (метод B)
Spanish: Método de cálculo A - Método de la pendiente
Ukrainian: Метод розрахунку A - Метод нахилу
Spanish: El informe anual de emisiones verificado.
Ukrainian: (9) Верифікований звіт про річний обсяг викидів;
Spanish: (2) Cantidad [t] de CKD o de polvo desviado (si procede) que sale del sistema del horno durante el período de notificación, estimada de conformidad con las directrices sobre mejores prácticas de la industria.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Spanish: las medidas que aplicará para restablecer las condiciones que permitan la aplicación del nivel correspondiente al plan de seguimiento aprobado;
Ukrainian: (c) заходів, що їх вживає оператор для відновлення умов для застосування рівня, затвердженого в плані моніторингу компетентним органом;
Spanish: Aplicación de las modificaciones y mantenimiento de los registros correspondientes
Ukrainian: Стаття 16 Упровадження та ведення обліку змін
Spanish: Una descripción de las responsabilidades relativas al seguimiento y la notificación.
Ukrainian: (6) Документація щодо обов'язків у зв'язку з моніторингом та звітуванням;
Spanish: Calcinación y sinterización de minerales metálicos enumerados en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: B) Reglas de seguimiento específicas
Ukrainian: B. Спеціальні правила моніторингу
Spanish: El titular aplicará los factores de emisión específicos del país de conformidad con el artículo 31, apartado 1, letras b) o c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
Spanish: conc GEIhora= concentraciones horarias de emisiones en g/Nm3 en el flujo de gas de salida medidas durante el funcionamiento;
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;