FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Cristales con brillo metálico o polvo cristalino, de color violeta oscuro
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Spanish: Solución acuosa incolora o casi incolora
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Spanish: Hidrogenofosfato de magnesio, fosfato dibásico de magnesio, ortofosfato de dimagnesio, fosfato de magnesio secundario
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Spanish: In force
Ukrainian: В'язкість
Spanish: Insoluble en agua y en disolventes orgánicos.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках.
Spanish: 1,7-bis(4-hidroxifenil)-hepta-1,6-dieno-3,5-diona
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Spanish: Se determinan los sustituyentes por cromatografía de gases
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
Spanish: Extractos de romero preparados a partir de extracto etanólico de romero desodorizado.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Spanish: El sorbitol se obtiene mediante hidrogenación de D-glucosa; se compone principalmente de D-sorbitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Spanish: En la acidificación fraccionada de una solución neutralizada de ácido benzoico, el primer precipitado no debe tener un punto de fusión diferente del del ácido benzoico
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Spanish: Yeso natural, selenita, anhidrita
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Spanish: E 500 iii) SESQUICARBONATO DE SODIO
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Spanish: El negro brillante BN consiste fundamentalmente en 4-acetamido-5-hidroxi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftaleno-1,7-disulfonato tetrasódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Sólido cristalino o en escamas, blanco, inodoro o con débil aroma característico
Ukrainian: Тверда речовина, кристалічна або у вигляді пластівців, білого кольору, без запаху або з характерним слабким пряним запахом
Spanish: E 218 p-HYDROXIBENZOATO DE METILO
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Spanish: Entre el 97,0 % y el 103,0 % en la sustancia desecada
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Spanish: Los únicos alcoholes autorizados son el metanol, el etanol y el propan-2-ol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Spanish: Su consistencia va de la de líquido pegajoso y viscoso a la de cera amarilla, pasando por un estado graso, y pueden hidrolizarse en aire húmedo desprendiendo ácido acético
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Spanish: Sales de magnesio de los ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticias, obtenidas a partir de aceites y grasas comestibles o bien a partir de ácidos grasos alimentarios destilados
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Spanish: Dimetilsulfóxido
Ukrainian: Циметилсульфоксид
Spanish: 4-hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftaleno-1-sulfonato disódico
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Spanish: El marrón HT consite fundamentalmente en 4,4′-(2,4-dihidroxi-5-hidroximetil-1,3-fenilenobisazo) di(naftaleno-1-sulfonato) disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Cristales grandes incoloros o polvo blanco
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Spanish: Impurezas orgánicas volátiles
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Spanish: Prueba de ausencia de resina de lejías celulósicas (prueba de azufre)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Spanish: Contenido no inferior al 46 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos del 96 % de triestearato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Cristales incoloros delicuescentes o polvo cristalino blanco, inodoro o con olor acético débil
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або гранульований кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом.
Spanish: 2-metil-quinolina
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Spanish: Ácido cítrico; ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; ácido beta-hidroxitricarbalílico
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Spanish: Prueba de tartrato
Ukrainian: Проба на тартрат
Spanish: Máximo en solución diluida de KOH a aproximadamente 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Spanish: Ácido aminoacético
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Spanish: Sacarina, sal sódica de sacarina
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Spanish: E 319 TERBUTILHIDROQUINONA (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Spanish: Prueba de ácido ricinoleico
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Spanish: E 628 GUANILATO DIPOTÁSICO
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Spanish: No más de 5 mg/kg, expresado en NaNO3
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Spanish: Sal sódica del éter carboximetílico de celulosa
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Spanish: Peso molecular
Ukrainian: Молекулярна формула
Spanish: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Spanish: Lactato de hierro (II), 2-hidroxipropanoato de hierro (II),
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Spanish: E 412 GOMA GUAR
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Spanish: El fosfato disódico de hidrógeno anhidro es un polvo inodoro, higroscópico y blanco.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Spanish: Se incorpora esta mezcla (removiendo rápidamente) a 300 ml de agua a 80 °C en un vaso de precipitado de 400 ml. Se remueve hasta que se disuelva la mezcla y luego se sigue removiendo durante treinta minutos más (mientras se remueve, se mantiene una temperatura superior a 60 °C).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Spanish: Cristales incoloros o polvo blanco muy higroscópico
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Spanish: De 5,0 a 8,0 (solución al 1%)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % розчин)
Spanish: Gas o líquido incoloro de olor suave característico
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Spanish: Clara e incolora
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Spanish: ácido 3-hidroxibenzoico
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Spanish: Diacetato de glicerilo, 1,2,3-propanotriol diacetato
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Spanish: E 321 BUTILHIDROXITOLUENO
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Spanish: Fosfatos inorgánicos
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Spanish: AlNH4(SO4)2.
Ukrainian: AlNH4(SO4)2 • 12H2O
Spanish: No debe aparecer espuma (esta prueba permite distinguir la carboximetilcelulosa sódica, hidrolizada o no, de otros éteres de celulosa y de alginatos y gomas naturales).
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Spanish: Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a marrón amarillento
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтувато-коричневого кольору
Spanish: Polidimetilsiloxano, silicona fluida, aceite de silicona, dimetilsilicona
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Spanish: No podrán utilizarse para su preparación más disolventes orgánicos que el dimetilsulfóxido, la dimetilformamida, el acetato de etilo, el propan-2-ol, el 2-metil-1-propanol, el propilenglicol, la metiletilcetona y el dióxido de carbono supercrítico.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Spanish: ácido tetrahidroxisuccínico
Ukrainian: Тетрагідроксибурштинова кислота
Spanish: o-benzosulfimida cálcica; sal cálcica de 2,3-dihidro-3-oxobenzoisosulfonazol; sal cálcica hidratada de 1,1-dióxido de 1,2-benzoisotiazolin-3-ona (2: 7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (1) , y, en particular, sus artículos 14 y 30, apartado 4, y el Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (2) , y, en particular, su artículo 7, apartado 5,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Ácido L-tartárico; ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico; ácido d-alfa,beta-dihidroxisuccínico
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Spanish: Monohidrogenofosfato de dimagnesio
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Spanish: La goma puede estar parcialmente hidrolizada, por tratamiento térmico, ácido suave o tratamiento oxidante alcalino para ajustar la viscosidad.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Spanish: Espectrometría de absorción infrarroja
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Spanish: Ácidos policíclicos
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Spanish: Añadir 5 ml de una solución al 5 % de sulfato de cobre o sulfato de aluminio a 5 ml de una solución al 0,5 % de la muestra;.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Spanish: E 261 ACETATO POTÁSICO
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: El ponceau 4R consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftaleno-6,8-disulfonato trisódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: No más del 2,5 % tras desecación (a 1 000 °C, sílice pirogenada)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Spanish: Prueba de ácido glutámico mediante cromatografía en capa fina
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Spanish: Ascorbato de calcio dihidratado; sal cálcica de 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona dihidratado
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Spanish: Contenido no inferior al 66 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97 % de monopalmitato de sorbitán polioxietilenado (20) en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Spanish: y Gigartina spp.)
Ukrainian: Saimonella spp.
Spanish: E 385 ETILENDIAMINO-TETRACETATO DE CALCIO Y DISODIO
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Spanish: Riboflavina-5′-fosfato sódico
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Spanish: Líquido oleaginoso de color limón a ámbar a 25 °C y olor tenue característico
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Spanish: ácido 4-acetamido-5-hidroxinaftaleno-1,7-disulfónico
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Spanish: Total de antraquinonas
Ukrainian: Антрахінони загальні
Spanish: 5-hidroximetilfurfurol
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Spanish: En forma de escamas o cera sólida (a 25 °C) de color crema y olor tenue
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Spanish: Ácido ciclohexanosulfámico; ácido ciclohexil-aminosulfónico
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Spanish: Sales de magnesio y álcalis
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Spanish: Bolitas, escamas, bastoncillos, masas fundidas u otras formas, de color blanco o casi blanco.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Spanish: Ácido ortofosfórico, ácido monofosfórico
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Spanish: Ácido nítrico libre
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Spanish: Alternativa: no menos de 0,8 × 10- 5 m2s- 1 a 120 °C; si es solida, a 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Spanish: Trisilicato de magnesio
Ukrainian: Трисилікат магнію
Spanish: 1-(4-hidroxifenil)-7-(4-hidroxi-3-metoxifenil)-hepta-1,6-dieno-3,5-diona
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Spanish: Característico de un éster parcial de ácidos grasos con un polialcohol polioxietilado
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Spanish: E 322 LECITINAS
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Spanish: Insoluble en agua, soluble en etanol, miscible con éter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Spanish: E 622 GLUTAMATO DE MONOPOTASIO
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Spanish: Clorofila a cúprica: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Spanish: Sólido ceroso (a 25 °C) de color tostado y tenue olor característico
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Spanish: Ácido isoascórbico, ácido D-araboascórbico
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Spanish: E 260 ÁCIDO ACÉTICO
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Spanish: Límite de peso molecular
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Spanish: Polvo blanco o masas o cristales duros, blancos o traslúcidos; se vuelve opaco al quedar expuesto al aire y finalmente se convierte en terrones porosos o en polvo de color blanco (de bicarbonato amónico) debido a la pérdida de amonio y de dióxido de carbono
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Spanish: E 432 MONOLAURATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Spanish: Hidrogenocarbonato de amonio
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
Spanish: Entre el 95,0 % y el 105,0 %, en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % та не більше ніж 105,0 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Licopeno de Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Spanish: El azul brillante FCF consiste fundamentalmente en alfa-[4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino) fenil-alfa-(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino) ciclohexa-2,5-dienilideno] tolueno-2-sulfonato disódico y sus isómeros y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Cromo
Ukrainian: Крохмаль
Spanish: La goma karaya en polvo tiene un color entre gris pálido y marrón rosáceo.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Spanish: E 515 i) SULFATO POTÁSICO
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Spanish: DL-γ-tocoferol
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Spanish: Entre líquidos amarillentos o de color marrón claro, y sólidos o semisólidos de consistencia cerosa
Ukrainian: Жовтуваті або світло-коричневі рідини чи воскоподібні тверді або напівтверді речовини
Spanish: E 214 p-HIDROXIBENZOATO DE ETILO
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Spanish: Entre el 5 % y el 8,5 %, expresado como Na2O, respecto a la masa anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Materia soluble en éter
Ukrainian: Розчинний в етері матеріал
Spanish: Sólido cristalino blanco
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Spanish: E 341 ii) FOSFATO DICÁLCICO
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Spanish: Propano-1,2-diol libre
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Spanish: Extractos de romero producidos a partir de hojas de romero desecadas mediante extracción con acetona
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Spanish: Cristales o polvo cristalino de color rojo a rojo parduzco
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Spanish: Polvo blanco o cristales incoloros
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Spanish: Dilactato de calcio; dilactato de calcio hidrato; sal cálcica del ácido 2-hidroxipropanoico
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Spanish: nH2O (n = 0, 1 o 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Spanish: Fosfato cálcico de monohidrógeno; ortofosfato cálcico de hidrógeno; fosfato cálcico secundario
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Spanish: E 333 i) CITRATO MONOCÁLCICO
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Spanish: E 212 BENZOATO POTÁSICO
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá no menos de un 18 % ni más de un 21 % de dióxido de carbono, lo que corresponde a no menos de un 89,6 % ni más de un 104,5 % de alginato de calcio (calculado a partir de un peso equivalente de 219)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Spanish: La carboximetilcelulosa es la sal parcial de sodio de un éter carboximetílico de celulosa; la celulosa procede directamente de variedades de vegetales fibrosos
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Spanish: 3-t-butil-4-hidroxianisol; mezcla de 2-t-butil-4-hidroxianisol y 3-t-butil-4-hidroxianisol
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Spanish: Rubusósido
Ukrainian: Сечовина
Spanish: Éter hidroxipropílico de celulosa
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Spanish: C10H16MgN2O8.
Ukrainian: C10H16MgN2O8 • 4H2O
Spanish: Consiste principalmente en licopeno todo trans.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Spanish: No más del 12 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (120 °С, 4 години)
Spanish: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONA
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Spanish: E 634 5'-RIBONUCLEÓTIDO DE CALCIO
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Spanish: Heptahidrato:
Ukrainian: Гептагідрат:
Spanish: Citrato monosódico; sal monosódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Spanish: 430,38 (anhidro)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Spanish: 252,08 (monohidratado)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Spanish: Ácido maleico
Ukrainian: Малеїнова кислота
Spanish: 4,4′-bis (dimetilamino) benzofenona
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Spanish: Muy soluble en agua, insoluble en acetona
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в ацетоні
Spanish: Insoluble en agua y etanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Spanish: La litolrubina BK consiste fundamentalmente en 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenocarboxilato de calcio y otros colorantes secundarios, junto con agua, cloruro de calcio o sulfato de calcio como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: gamma-lactona del ácido D-eritro-hex-2-enoico; ácido isoascórbico; ácido D-isoascórbico
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Spanish: Es un almidón entrecruzado con anhídrido adípico y esterificado con anhídrido acético
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Spanish: Capsaicina
Ukrainian: Капсаїцин
Spanish: Metafosfato potásico, polimetafosfato potásico, sal de Kurrol
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Spanish: Prueba de ácido algínico
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Spanish: Acetato de isobutilo: no más del 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
Spanish: Líquido, polvo o pasta rojo púrpura, con un ligero olor característico
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
Spanish: E 357 ADIPATO DE POTASIO
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Spanish: Cristales incoloros o blancos o polvo blanco cristalino o granular; el decahidratado presenta una ligera eflorescencia en ambiente seco
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Spanish: Residuo de ácido octenilsuccínico
Ukrainian: Залишкова октенілбурштинова кислота
Spanish: Disolver 1 g de solución de lactato de potasio en 20 ml de agua, añadir 3 gotas de fenolftaleína TS (solución de prueba) y valorar con hidróxido de sodio 0,1 N; no deben necesitarse más de 0,2 ml
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Spanish: Contenido no inferior al 87 % del total de colorantes, expresado como sal sódica anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Spanish: t-butil-p-benzoquinona
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Spanish: Etanol: no más de 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Spanish: Ácidos distintos de los ácidos láctico y grasos
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот