FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución en los que se especificará la desagregación del índice de precios OOH y del IPV.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають розподіли індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ.
Spanish: Adquisición de animales domésticos
Ukrainian: Купівля домашніх тварин-улюбленців
Spanish: Artículos de viaje
Ukrainian: Товари для подорожей
Spanish: «índices armonizados», el IPCA, el IPCA-IC, el índice de precios OOH y el IPV;
Ukrainian: (12) «гармонізовані індекси» означає ГІСЦ, ГІСЦ-ПП, індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ;
Spanish: Productos para animales domésticos
Ukrainian: Товари для домашніх тварин-улюбленців
Spanish: los precios de transacción de las viviendas adquiridas por los hogares que deben tenerse en cuenta para calcular el IPV con arreglo al presente Reglamento,
Ukrainian: (i) ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами, що їх необхідно враховувати для розрахунку ІЦЖ відповідно до цього Регламенту;
Spanish: Las ponderaciones (w) son los porcentajes de gasto de un período (b) anterior al de referencia de los precios y se ajustan para reflejar los precios del período de referencia de los precios 0;
Ukrainian: Ціну продукту позначають p, референтний період цін - 0, а поточний період - t. Вагові коефіцієнти (w) - це частки витрат у періоді (b), що передує референтному періоду цін, скориговані для відображення цін референтного періоду цін 0;
Spanish: Otros equipos de telefonía y fax
Ukrainian: Інше телефонне та телефаксове обладнання
Spanish: (14) Reglamento (CE) n.o 2166/1999 del Consejo, de 8 de octubre de 1999, por el que se aprueban las normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 2494/95 en lo que respecta a las normas mínimas de tratamiento de los productos en los sectores de la sanidad, la educación y la protección social del índice armonizado de precios al consumo ( DO L 266 de 14.10.1999, p. 1 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 8 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров'я, освіти та соціального захисту в гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 266, 14.10.1999, с.
Spanish: Servicios recreativos y deportivos: espectadores
Ukrainian: Послуги відпочинку та спорту - Відвідування
Spanish: Otros artículos de vestir y artículos de mercería
Ukrainian: Інші предмети одягу та аксесуари
Spanish: Otros accesorios de pequeñas herramientas
Ukrainian: Різні невеликі інструменти
Spanish: Prendas de vestir para mujer
Ukrainian: Одяг для жінок
Spanish: Dispositivos audiovisuales portátiles
Ukrainian: Переносні аудіо- та відеопристрої
Spanish: Paquetes turísticos internacionales
Ukrainian: Міжнародні туристичні послуги
Spanish: Otros aparatos y equipos terapéuticos
Ukrainian: Інші медичні прилади та обладнання
Spanish: Servicios paramédicos
Ukrainian: Парамедичні послуги
Spanish: Equipos para deporte, acampada y ocio al aire libre
Ukrainian: Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Spanish: Reparación de equipos de telefonía y fax
Ukrainian: Ремонт телефонного або телефаксового обладнання
Spanish: Transporte de pasajeros por ferrocarril
Ukrainian: Залізничний пасажирський транспорт
Spanish: Pescado y marisco seco, ahumado o salado
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Spanish: Otros servicios para la conservación y la reparación de la vivienda
Ukrainian: Інші послуги з утримання та ремонту житла
Spanish: Otros servicios postales
Ukrainian: Інші поштові послуги
Spanish: Enseñanza postsecundaria no superior
Ukrainian: Подальша (невища) освіта
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución en los que se especificarán condiciones uniformes para la calidad de las ponderaciones de los índices armonizados.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що встановлюють єдині умови щодо якості вагових коефіцієнтів гармонізованих індексів.
Spanish: las sustituciones y los ajustes de calidad,
Ukrainian: (iii) замін і коригування якості;
Spanish: (22) Reglamento (UE) n.o 1114/2010 de la Comisión, de 1 de diciembre de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas de calidad de las ponderaciones del IPCA y se deroga el Reglamento (CE) n.o 2454/97 de la Comisión ( DO L 316 de 2.12.2010, p. 4 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Комісії (ЄС) № 1114/2010 від 1 грудня 2010 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів якості вагових коефіцієнтів ГІСЦ і про скасування Регламенту Комісії (ЄC) № 2454/97 (ОВ L 316, 02.12.2010, с.
Spanish: Equipos de telefonía fija
Ukrainian: Обладнання фіксованого телефонного зв'язку
Spanish: Accesorios para equipos de procesamiento de información
Ukrainian: Аксесуари для обладнання для обробки інформації
Spanish: (19) Reglamento (CE) n.o 1708/2005 de la Comisión, de 19 de octubre de 2005, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo referente al período de referencia común del índice para el índice de precios de consumo armonizado y se modifica el Reglamento (CE) n.o 2214/96 ( DO L 274 de 20.10.2005, p. 9 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Комісії (ЄС) № 1708/2005 від 19 жовтня 2005 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005, с.
Spanish: (11) Reglamento (CE) n.o 1687/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n.o 1749/96 de la Comisión en lo relativo a la cobertura de los bienes y servicios de los índices armonizados de precios al consumo ( DO L 214 de 31.7.1998, p. 12 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Ради (ЄС) № 1687/98 від 20 липня 1998 року про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 1749/96 щодо охоплення товарів і послуг гармонізованим індексом споживчих цін (ОВ L 214, 31.07.1998, с.
Spanish: Legumbres y hortalizas secas o conservadas de otra forma o procesadas
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Spanish: Bebidas espirituosas y licores
Ukrainian: Спирти та лікери
Spanish: (23) Reglamento (UE) n.o 93/2013 de la Comisión, de 1 de febrero de 2013, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95, relativo a los índices armonizados de precios al consumo, por lo que se refiere a la elaboración de los índices de precios de las viviendas ocupadas por sus propietarios ( DO L 33 de 2.2.2013, p. 14 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 1 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (ОВ L 33, 02.02.2013, с.
Spanish: las revisiones,
Ukrainian: (v) переглядів;
Spanish: Grandes bienes duraderos para ocio en interiores
Ukrainian: Великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
Spanish: (9) Reglamento (CE) n.o 1749/96 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1996, para la aplicación inicial de las medidas del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo sobre los índices armonizados de precios al consumo ( DO L 229 de 10.9.1996, p. 3 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 9 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (ОВ L 229, 10.09.1996, с.
Spanish: Café
Ukrainian: Кава
Spanish: Transporte de pasajeros por carretera
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Spanish: Tapicerías y cortinas
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Spanish: «precios de la vivienda», los precios de transacción de viviendas adquiridas por los hogares;
Ukrainian: (3) «ціни на житло» означає ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами;
Spanish: Otros soportes
Ukrainian: Інші види страхування
Spanish: Servicios de mantenimiento de los sistemas de calefacción
Ukrainian: Обслуговування систем опалення
Spanish: (21) Reglamento (CE) n.o 330/2009 de la Comisión, de 22 de abril de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los productos de temporada en los índices de precios de consumo armonizados (IPCA) ( DO L 103 de 23.4.2009, p. 6 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с.
Spanish: Transporte de pasajeros por mar
Ukrainian: Морський пасажирський транспорт
Spanish: Servicios de colocación de moquetas y otros revestimientos de suelos
Ukrainian: Послуги з настилання килимових та інших видів покриттів на підлогу
Spanish: Materiales para la conservación y la reparación de la vivienda
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Spanish: Alquiler efectivo de vivienda
Ukrainian: Фактична плата за житло
Spanish: Asesoramiento
Ukrainian: Консультації
Spanish: Aparatos de limpieza
Ukrainian: Послуги з чищення
Spanish: Vuelos nacionales
Ukrainian: Внутрішні рейси
Spanish: Otros artículos pequeños no duraderos para el hogar
Ukrainian: Інші особисті речі, не віднесені до інших категорій
Spanish: (12) Reglamento (CE) n.o 2646/98 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1998, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de las tarifas en los índices armonizados de precios al consumo ( DO L 335 de 10.12.1998, p. 30 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с.
Spanish: Marisco congelado
Ukrainian: Заморожені морепродукти
Spanish: Otros preparados de carne
Ukrainian: Інші види м'яса
Spanish: Transporte aéreo de pasajeros
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Spanish: Harinas y otros cereales
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Spanish: (18) Reglamento (CE) n.o 1921/2001 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2001, que establece normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo referente a las normas mínimas para las revisiones del índice armonizado de precios al consumo y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2602/2000 ( DO L 261 de 29.9.2001, p. 49 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів перегляду гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Spanish: Transporte de pasajeros en tren
Ukrainian: Пасажирські перевезення потягами
Spanish: (20) Reglamento (CE) n.o 701/2006 del Consejo, de 25 de abril de 2006, por el que se establecen normas de desarrollo para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 en lo referente a la cobertura temporal de la recogida de precios para el índice de precios de consumo armonizado ( DO L 122 de 9.5.2006, p. 3 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с.
Spanish: Alimentos para bebé
Ukrainian: Дитяче харчування
Spanish: el cálculo de índices,
Ukrainian: (iv) складання індексів;
Spanish: Carburantes y lubricantes para vehículos personales
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
Spanish: Servicios de seguridad
Ukrainian: Послуги охорони
Spanish: Reglamento (UE) 2016/792 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre los índices de precios de consumo armonizados y el índice de precios de la vivienda, y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.° 2494/95 del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 : Regulation; 720 on May 11, 2016 № 2016/792 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Productos de jardinería
Ukrainian: Товари для саду
Spanish: Cocinas
Ukrainian: Їдальні
Spanish: Artículos de papelería y material de dibujo
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
Spanish: Bebidas a base de vino
Ukrainian: Аперитиви на основі вина
Spanish: (15) Reglamento (CE) n.o 2601/2000 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2000, por el que se establecen disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo que respecta al calendario de introducción de los precios de adquisición en el Índice de Precios de Consumo Armonizado ( DO L 300 de 29.11.2000, p. 14 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Spanish: Reparación de cristalería, vajilla y utensilios para el hogar
Ukrainian: Ремонт скляних предметів, столового посуду та предметів домашнього вжитку
Spanish: Tostadoras y parrillas
Ukrainian: Тостери та грилі
Spanish: Servicios de fontaneros
Ukrainian: Послуги сантехніків
Spanish: Pequeños electrodomésticos
Ukrainian: Невеликі електричні побутові прилади
Spanish: Otros equipos para la recepción, registro y reproducción de sonido e imagen
Ukrainian: Інше обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Spanish: Limpieza de artículos de vestir
Ukrainian: Чищення одягу
Spanish: (13) Reglamento (CE) n.o 1617/1999 de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas para el tratamiento de los seguros en los índices de precios al consumo armonizados y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2214/96 ( DO L 192 de 24.7.1999, p. 9 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с.
Spanish: Otros grandes bienes duraderos importantes para ocio y cultura
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Spanish: Otros aceites comestibles
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Spanish: Equipos para la recepción, registro y reproducción de sonido
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку
Spanish: Helados
Ukrainian: Опалення
Spanish: Alquiler de mobiliario y accesorios
Ukrainian: Прокат меблів та предметів обстановки
Spanish: Tarifas y comisiones de agentes de bolsa y asesores financieros
Ukrainian: Збори та плата за послуги брокерів, консультантів з інвестиційних питань
Spanish: (17) Reglamento (CE) n.o 1920/2001 de la Comisión, de 28 de septiembre de 2001, por el que se establecen normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 en lo relativo a normas mínimas para el tratamiento de los gastos por servicios expresados en porcentaje del valor de la transacción en los índices armonizados de precios al consumo, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 2214/96 ( DO L 261 de 29.9.2001, p. 46 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Spanish: Material impreso diverso
Ukrainian: Різна друкована продукція
Spanish: (16) Reglamento (CE) n.o 2602/2000 de la Comisión, de 17 de noviembre de 2000, que establece disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo en lo que respecta a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio en el Índice de Precios de Consumo Armonizado ( DO L 300 de 29.11.2000, p. 16 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Spanish: Reparación de aparatos domésticos
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
Spanish: Piezas de repuesto y accesorios para para vehículos personales
Ukrainian: Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів
Spanish: Productos de confitería
Ukrainian: Продукти харчування
Spanish: Queso y cuajada
Ukrainian: Сир і м'який сир
Spanish: Confituras, mermeladas y miel
Ukrainian: Джеми, повидло та мед
Spanish: Alquiler imputado de vivienda
Ukrainian: Умовно нарахована плата за житло
Spanish: Alcantarillado
Ukrainian: Скасування
Spanish: Pizza y quiche
Ukrainian: Піца та пироги
Spanish: Equipos para la recepción, registro y reproducción de sonido e imagen
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення
Spanish: Despojos comestibles
Ukrainian: Їстівні субпродукти
Spanish: Servicios recreativos y deportivos: participantes
Ukrainian: Послуги у сфері відпочинку та спорту - Участь
Spanish: Alquiler efectivo pagado por inquilinos
Ukrainian: Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями
Spanish: Pequeñas herramientas y accesorios
Ukrainian: Невеликі інструменти та різні аксесуари
Spanish: Soportes pregrabados
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Servicios de pintores
Ukrainian: Послуги малярів
Spanish: Suministro de agua y otros servicios relacionados con la vivienda
Ukrainian: Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Spanish: Pastas alimenticias y cuscús
Ukrainian: Макаронні вироби та кускус
Spanish: Servicios empaquetados de telefonía
Ukrainian: Пакетні телекомунікаційні послуги
Spanish: Utilización de vehículos personales
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Spanish: El presupuesto general de la Unión contribuirá, cuando proceda, a la financiación de dichos estudios piloto.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу.
Spanish: Seguro relacionado con la vivienda
Ukrainian: Послуги, пов'язані з тимчасовим проживанням
Spanish: Seguro relacionado con la salud
Ukrainian: Страхування здоров'я
Spanish: Vinos generosos
Ukrainian: Кріплені вина
Spanish: Garantía de calidad
Ukrainian: Забезпечення якості
Spanish: Productos de limpieza y mantenimiento
Ukrainian: Товари для підтримки чистоти
Spanish: Seguro público relacionado con la salud
Ukrainian: Державне страхування здоров'я
Spanish: Marisco fresco o refrigerado
Ukrainian: Свіжі або охолоджені морепродукти
Spanish: Joyería y bisutería
Ukrainian: Баранина та козлятина
Spanish: Servicios para la conservación y la reparación de la vivienda
Ukrainian: Послуги з технічного обслуговування та ремонту житла
Spanish: Otros artículos de papelería y material de dibujo
Ukrainian: Інші види канцелярських товарів та приладдя для малювання
Spanish: Residencias para mayores y para personas con discapacidad
Ukrainian: Утримання в будинках осіб похилого віку, будинках для інвалідів
Spanish: Carne de ovino y caprino
Ukrainian: Яловичина та телятина
Spanish: Aparatos domésticos
Ukrainian: Слухові апарати
Spanish: Artículos de mercería
Ukrainian: Товари для немовлят
Spanish: Comedores
Ukrainian: Підручники
Spanish: Cristalería, vajilla y utensilios para el hogar
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Spanish: Ropa de cama
Ukrainian: Постільна білизна
Spanish: Aceites y grasas
Ukrainian: Олії та жири
Spanish: Salsas y condimentos
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Spanish: Otros alquileres efectivos
Ukrainian: Фактична плата за інше орендоване житло
Spanish: Alquiler imputado de propietarios ocupantes
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства оплачуваними найманими працівниками
Spanish: Lubricantes
Ukrainian: Аксесуари
Spanish: Transporte de pasajeros por mar y por vías navegables interiores
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Spanish: Grandes bienes duraderos para ocio en exteriores
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Spanish: Otros servicios domésticos y para el hogar
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Spanish: Alfombras y moquetas
Ukrainian: Килими та килимові покриття
Spanish: MUEBLES, ARTÍCULOS DEL HOGAR Y ARTÍCULOS PARA EL MANTENIMIENTO CORRIENTE DEL HOGAR
Ukrainian: ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА
Spanish: Productos de papel
Ukrainian: Паперові вироби
Spanish: Equipos de acampada y ocio al aire libre
Ukrainian: Знаряддя для туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Spanish: Servicios de análisis clínicos y pruebas diagnósticas
Ukrainian: Послуги медичних лабораторій і рентгенологічних центрів
Spanish: Pan y cereales
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
Spanish: Pan
Ukrainian: Хліб
Spanish: Funicular, teleférico y telesilla
Ukrainian: Телефонні і телефаксові послуги
Spanish: Muebles para el hogar
Ukrainian: Побутові меблі
Spanish: Otros grandes aparatos domésticos
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Spanish: Seguro relacionado con el transporte
Ukrainian: Страхування транспортних засобів
Spanish: Servicios de suministro de comidas por contrato
Ukrainian: Послуги з доставки листів
Spanish: Tratamientos de estética
Ukrainian: Кондитерські вироби
Spanish: Otros carburantes para vehículos personales
Ukrainian: Інші види палива для власних транспортних засобів
Spanish: Bebidas destiladas
Ukrainian: Слабоалкогольні напої
Spanish: Planchas
Ukrainian: Плити
Spanish: Tasas administrativas
Ukrainian: Адміністративні збори
Spanish: Audífonos
Ukrainian: Праски
Spanish: Otros servicios relacionados con la vivienda n. c. o. p.
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з житлом, не віднесені до інших категорій
Spanish: Paquetes turísticos nacionales
Ukrainian: Туристичні послуги в межах країни
Spanish: Otros tubérculos y sus productos
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Spanish: Servicios de carpinteros
Ukrainian: Гужовий транспорт
Spanish: Servicio doméstico remunerado
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства
Spanish: Accesorios para vehículos personales
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Spanish: Servicios de alojamiento
Ukrainian: Страхування житла
Spanish: Peluquerías y establecimientos de estética
Ukrainian: Перукарні та заклади з особистого догляду
Spanish: Vino de uva
Ukrainian: Ювелірні вироби
Spanish: por lo que se refiere al IPCA y al IPCA-IC, los datos relativos a:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Spanish: Technical information
Ukrainian: Побутова техніка
Spanish: Seguro de viaje
Ukrainian: Туристичне страхування
Spanish: Alquiler efectivo de vivienda secundaria pagado por inquilinos
Ukrainian: Інші види умовно нарахованої плати за житло
Spanish: Soportes de imagen, sonido y datos
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Spanish: Leche fresca desnatada
Ukrainian: Молоко незбиране, сире
Spanish: Equipos para la recepción, registro y reproducción audiovisual
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації
Spanish: asignará un número de referencia único a cada documento que presente;
Ukrainian: (a) присвоїти унікальний реєстраційний номер кожному документу, який він подає;