FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Reglamento (CE) n° 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008 , sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 2320/2002 (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 300/2008 від 11 березня 2008 року про спільні правила у сфері авіаційної безпеки цивільної авіації та про скасування Регламенту (ЄС) № 2320/2002 : Regulation; 720 on March 11, 2008 № 300/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Todos los pasajeros de un vuelo inicial, los pasajeros en transferencia y los pasajeros en tránsito, así como su equipaje de mano, se someterán a control para evitar que se introduzcan artículos prohibidos en las zonas restringidas de seguridad y a bordo de una aeronave.
Ukrainian: Усі пасажири, що відлітають, та трансферні і транзитні пасажири разом з їх ручною поклажею повинні проходити догляд, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів у зони обмеженого доступу, що охороняються, та на борт повітряних суден.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовують статтю 5a(1)-(4) та статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Spanish: En dicho informe analizará las medidas necesarias para garantizar que las tasas de seguridad se destinen exclusivamente a sufragar costes de seguridad, y para mejorar la transparencia de dichas tasas.
Ukrainian: Зазначений звіт повинен розглядати, яких заходів необхідно вжити для забезпечення того, що збори за забезпечення авіаційної безпеки використовуються винятково на покриття витрат із забезпечення безпеки, а також для підвищення прозорості таких зборів.
Spanish: Todos los equipajes de bodega serán objeto de control antes de ser embarcados en una aeronave con el fin de impedir que se introduzcan artículos prohibidos en las zonas restringidas de seguridad o a bordo de la aeronave.
Ukrainian: Весь зареєстрований багаж повинен проходити догляд перед завантажуванням у повітряне судно, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів у зони обмеженого доступу, що охороняються, і на борт повітряних суден.
Spanish: EQUIPO DE SEGURIDAD
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ БЕЗПЕКИ
Spanish: «expedidor cliente»: el expedidor que origina la carga o el correo por cuenta propia y cuyos procedimientos cumplen suficientemente las reglas y normas comunes de seguridad para que dicha carga se pueda transportar en aeronaves exclusivamente de carga o el correo en aeronaves exclusivamente de correo;
Ukrainian: «відповідальний вантажовідправник» означає відправника, який надсилає вантаж або пошту за власний рахунок та процедури якого відповідають загальним правилам та стандартам безпеки, достатнім для допущення перевезення такого вантажу на борту вантажного повітряного судна або пошти на поштовому повітряному судні;
Spanish: Con el fin de proteger a las personas y las mercancías en la Unión Europea, es preciso establecer normas comunes para proteger la aviación civil contra actos de interferencia ilícita en aeronaves civiles que comprometan su seguridad.
Ukrainian: (1) Для захисту осіб і товарів у межах Європейського Союзу необхідно запобігати актам незаконного втручання щодо повітряного судна цивільної авіації, які загрожують безпеці цивільної авіації, шляхом створення спільних правил захисту цивільної авіації.
Spanish: «registro de seguridad de la aeronave»: la inspección del interior y de las zonas accesibles del exterior de la aeronave encaminada a detectar artículos prohibidos y actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad de la aeronave;
Ukrainian: «догляд повітряного судна з метою забезпечення безпеки» означає інспектування інтер'єру повітряного судна та доступних зовнішніх частин повітряного судна для виявлення заборонених предметів та слідів незаконного втручання, що загрожують безпеці повітряного судна;
Spanish: «control de seguridad de la aeronave»: la inspección de las partes del interior de una aeronave a las que puedan haber tenido acceso los pasajeros, así como de la bodega de la aeronave, con el fin de detectar artículos prohibidos y actos de interferencia ilícita;
Ukrainian: «огляд повітряного судна» означає інспектування частин інтер'єру повітряного судна, до яких могли мати доступ пасажири, а також інспектування багажного відділення повітряного судна для виявлення заборонених предметів та слідів незаконного втручання у роботу повітряного судна;
Spanish: por lo que respecta a la carga y el correo, procedimientos para la aprobación o designación de los agentes acreditados, los expedidores conocidos y los expedidores clientes, y obligaciones que estos deberán cumplir;
Ukrainian: (f) щодо вантажу та пошти, процедура схвалення або призначення, а також обов'язки, зареєстрованих агентів, відомих вантажовідправників та відповідальних вантажовідправників;
Spanish: El programa de seguridad aeroportuaria se presentará a la autoridad competente, la cual podrá adoptar otras medidas en caso necesario.
Ukrainian: Програма безпеки в аеропорту повинна бути подана до відповідного повноважного органу, який може вживати подальших дій, якщо вважатиме за доцільне.
Spanish: «equipaje de mano»: el equipaje destinado a ser transportado en la cabina de una aeronave;
Ukrainian: «ручна поклажа» означає багаж, призначений для перевезення у салоні повітряного судна;
Spanish: por lo que respecta al control de acceso, razones que justifican el acceso a la zona de operaciones y a las zonas restringidas de seguridad;
Ukrainian: (c) контролю доступу, підстав для надання доступу до контрольованої зони та зони обмеженого доступу, що охороняється;
Spanish: Dicho programa describirá los métodos y procedimientos que ha de seguir la entidad para dar cumplimiento al programa nacional de seguridad para la aviación civil del Estado miembro con respecto a las operaciones en dicho Estado miembro.
Ukrainian: Така програма повинна визначати методи і процедури, яких повинен дотримуватися суб'єкт авіаційної діяльності для забезпечення відповідності національній програмі авіаційної безпеки цивільної авіації держави-члена щодо операцій, які здійснюються на території такої держави-члена.
Spanish: Todos los gestores de aeropuertos elaborarán, aplicarán y mantendrán un programa de seguridad aeroportuaria.
Ukrainian: Кожен експлуатант аеропорту складає, застосовує та регулярно оновлює програму забезпечення безпеки в аеропорту.
Spanish: condiciones en que se inspeccionará o se someterá a otros controles de seguridad a la carga y el correo, y el proceso de aprobación o designación de los agentes acreditados, los expedidores conocidos y los expedidores clientes;
Ukrainian: (f) умов, згідно з якими здійснюється перевірка або застосування інших засобів контролю на безпеку щодо вантажів та пошти, а також процесу схвалення або призначення зареєстрованих агентів, відомих вантажовідправників та відповідальних вантажовідправників;
Spanish: criterios para la definición de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad;
Ukrainian: (i) критеріїв визначення критичних ділянок в зонах обмеженого доступу, що охороняються;
Spanish: Las personas que no sean pasajeros y los objetos que lleven consigo serán controlados mediante comprobaciones aleatorias continuas al entrar en las zonas restringidas de seguridad con el fin de impedir que se introduzcan artículos prohibidos en dichas zonas.
Ukrainian: Особи, які не є пасажирами, разом із предметами, які вони проносять, повинні безперервно проходити догляд у вибірковий спосіб при вході до зон обмеженого доступу, що охороняються, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів у такі зони.
Spanish: condiciones en que se inspeccionarán o se someterán a otros controles de seguridad las provisiones de a bordo y los suministros de aeropuerto, y el proceso de aprobación o designación de los proveedores acreditados y los proveedores conocidos;
Ukrainian: (f) умов, згідно з якими здійснюється перевірка або застосування інших засобів контролю на безпеку щодо бортових припасів та аеропортових запасів, а також процесу схвалення або призначення зареєстрованих постачальників та відомих постачальників;
Spanish: Protección de los pasajeros y el equipaje de mano
Ukrainian: Захист пасажирів та ручної поклажі
Spanish: Los pasajeros en tránsito y su equipaje de mano podrán quedar exentos de controles cuando:
Ukrainian: Транзитні пасажири та їх ручна поклажа можуть бути звільнені від догляду, якщо:
Spanish: PASAJEROS Y EQUIPAJE DE MANO
Ukrainian: ПАСАЖИРИ ТА РУЧНА ПОКЛАЖА
Spanish: El equipaje de bodega que vaya a transportarse en una aeronave quedará protegido de interferencias no autorizadas desde el punto en que pase el control o en que la compañía aérea se haga cargo de él, según el hecho que ocurra en primer lugar, hasta el despegue de la aeronave que debe transportarlo.
Ukrainian: Зареєстрований багаж, призначений для перевезення на борту повітряного судна, повинен бути захищений від несанкціонованого втручання з моменту проведення догляду або отримання на зберігання авіаперевізником, залежно від того, що мало місце раніше, до відбуття повітряного судна, на якому його планується перевезти.
Spanish: Los pasajeros en transferencia y su equipaje de mano podrán quedar exentos de controles cuando:
Ukrainian: Трансферні пасажири та їх ручна поклажа можуть бути звільнені від догляду, якщо:
Spanish: La carga y el correo que deban transportarse en una aeronave estarán protegidos de interferencias no autorizadas desde el punto en que se practiquen los controles de seguridad hasta el despegue de la aeronave.
Ukrainian: Вантажі та пошта, призначені для перевезення на борту повітряного судна, повинні бути захищені від несанкціонованого втручання з моменту проведення контролю на безпеку до відбуття повітряного судна, на якому їх планується перевезти.
Spanish: Las provisiones de a bordo, entre ellas los productos de restauración, destinadas al transporte o al uso a bordo de una aeronave estarán sujetas a controles de seguridad, tras los que quedarán protegidas hasta ser embarcadas en la aeronave a fin de evitar la introducción de artículos prohibidos a bordo.
Ukrainian: Бортові припаси, зокрема, кейтеринг, призначені для перевезення або використання на борту повітряних суден, повинні підлягати контролю на безпеку з подальшим захистом до завантажування у повітряне судно, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів на борт повітряних суден.
Spanish: definición de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad;
Ukrainian: (i) визначення критичних ділянок в зонах обмеженого доступу, що охороняються;
Spanish: Requisitos de planificación aeroportuaria
Ukrainian: Вимоги до планування аеропорту
Spanish: EQUIPAJE DE BODEGA
Ukrainian: ЗАРЕЄСТРОВАНИЙ БАГАЖ
Spanish: métodos autorizados para la inspección de vehículos, los controles de seguridad de aeronaves y las inspecciones de seguridad de aeronaves;
Ukrainian: (d) дозволених методів перевірки транспортних засобів, огляду та догляду повітряного судна з метою забезпечення безпеки;
Spanish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Експертиза повинна включати репрезентативний зразок інформації.
Spanish: Dicho programa describirá los métodos y procedimientos que ha de seguir el gestor del aeropuerto para dar cumplimiento tanto al presente Reglamento como al programa nacional de seguridad para la aviación civil del Estado miembro en que esté situado el aeropuerto.
Ukrainian: Така програма повинна визначати методи і процедури, яких повинен дотримуватися експлуатант аеропорту для забезпечення відповідності цьому Регламенту та національній програмі авіаційної безпеки цивільної авіації держави-члена, на території якої розташований аеропорт.
Spanish: Dicho programa describirá los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía aérea para dar cumplimiento tanto al presente Reglamento como al programa nacional de seguridad para la aviación civil del Estado miembro en que preste sus servicios.
Ukrainian: Така програма повинна визначати методи і процедури, яких повинен дотримуватися авіаперевізник для забезпечення відповідності цьому Регламенту та національній програмі авіаційної безпеки цивільної авіації держави-члена, з території якої він надає послуги.
Spanish: El correo y el material de una compañía aérea estarán sujetos a controles de seguridad, tras los que quedarán protegidos hasta ser embarcados en la aeronave a fin de evitar la introducción de artículos prohibidos a bordo.
Ukrainian: Пошта авіаперевізника та матеріали авіаперевізника повинні підлягати контролю на безпеку з подальшим захистом до завантажування у повітряне судно, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів на борт повітряних суден.
Spanish: requisitos y procedimientos para la inspección de vehículos, los controles de seguridad de aeronaves y las inspecciones de seguridad de aeronaves;
Ukrainian: (d) вимоги та процедури перевірки транспортних засобів, огляду та догляду повітряного судна з метою забезпечення безпеки;
Spanish: El acceso a la zona de operaciones estará restringido para impedir la entrada en él de personas y vehículos no autorizados.
Ukrainian: Доступ до контрольованої зони повинен бути обмежений, щоб запобігати проникненню у такі зони неуповноважених осіб та транспортних засобів.
Spanish: «material de las compañías aéreas»: el material cuyo origen y destino es una compañía aérea o que es utilizado por una compañía aérea;
Ukrainian: «матеріали авіаперевізника» означає матеріали, відправником та отримувачем яких вважається авіаперевізник, або матеріали, що використовуються авіаперевізником;
Spanish: por lo que respecta a las provisiones de a bordo y a los suministros de aeropuerto, procedimientos para la aprobación o designación de los proveedores acreditados y los proveedores conocidos, y obligaciones que estos deberán cumplir;
Ukrainian: (h) щодо бортових припасів та аеропортових запасів, процедура схвалення або призначення, а також обов'язки, зареєстрованих постачальників та відомих постачальників;
Spanish: Inspección de vehículos
Ukrainian: Перевірка транспортних засобів
Spanish: Protección del equipaje de bodega
Ukrainian: Захист зареєстрованого багажу
Spanish: Los vehículos que entren en una zona restringida de seguridad serán inspeccionados con el fin de impedir que se introduzcan artículos prohibidos en dicha zona.
Ukrainian: Транспортні засоби, що прибувають до зони обмеженого доступу, що охороняється, повинні проходити перевірку, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів у такі зони.
Spanish: los pasajeros procedan de un Estado miembro, siempre que la Comisión o ese Estado miembro no hayan informado de que los pasajeros de llegada y su equipaje de mano no pueden considerarse controlados de acuerdo con las normas básicas comunes, o
Ukrainian: (c) пасажири прибули з території держави-члена, за умови, що Комісія або держава-член не інформує про те, що прибулі пасажири та їхня ручна поклажа не можуть вважатися такими, що пройшли догляд відповідно до спільних основних стандартів; або
Spanish: Control de pasajeros y equipaje de mano
Ukrainian: Догляд пасажирів та ручної поклажі
Spanish: SEGURIDAD AEROPORTUARIA
Ukrainian: БЕЗПЕКА В АЕРОПОРТУ
Spanish: zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad.
Ukrainian: (d) критичні ділянки зон обмеженого доступу, що охороняються.
Spanish: El acceso a las zonas restringidas de seguridad estará controlado para garantizar que no entren en ellas personas y vehículos no autorizados.
Ukrainian: Доступ до зон обмеженого доступу, що охороняються, повинен перебувати під контролем, щоб запобігати проникненню у такі зони неуповноважених осіб та транспортних засобів.
Spanish: El programa incluirá disposiciones en materia de control interno de la calidad que describan cómo debe comprobar el gestor del aeropuerto la correcta aplicación de dichos métodos y procedimientos.
Ukrainian: Програма повинна містити положення про внутрішній контроль якості та описувати процес моніторингу дотримання таких методів і процедур експлуатантом аеропорту.
Spanish: procedan de un Estado miembro, a menos que la Comisión o ese Estado miembro hayan informado de que dichos pasajeros y su equipaje de mano no pueden considerarse controlados de acuerdo con las normas básicas comunes, o
Ukrainian: (a) вони прибули з території держави-члена, крім випадків, коли Комісія або держава-член інформує про те, що такі пасажири та їх ручна поклажа не можуть вважатися такими, що пройшли догляд відповідно до спільних основних стандартів; або
Spanish: Control del equipaje de bodega
Ukrainian: Догляд зареєстрованого багажу
Spanish: lado tierra;
Ukrainian: (a) тип заходу;
Spanish: proceda de un Estado miembro, a menos que la Comisión o ese Estado miembro hayan informado de que dicho equipaje no puede considerarse controlado de acuerdo con las normas básicas comunes, o
Ukrainian: (a) він прибув з території держави-члена, крім випадків коли Комісія або держава-член інформує про те, що згаданий зареєстрований багаж не може вважатися таким, що пройшов догляд відповідно до спільних основних стандартів; або
Spanish: los pasajeros potencialmente conflictivos serán objeto de las medidas de seguridad adecuadas durante el vuelo.
Ukrainian: (b) під час польоту до потенційно небезпечних пасажирів повинні застосовуватися відповідні заходи безпеки.
Spanish: los pasajeros procedan de un tercer país en el que las normas de seguridad aplicadas han sido reconocidas como equivalentes a las normas básicas comunes con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 19, apartado 2.
Ukrainian: (d) пасажири прибули з території третьої країни, що застосовує стандарти безпеки, які визнано еквівалентними спільним основним стандартам відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 19(2) .
Spanish: Programa de seguridad de las compañías aéreas
Ukrainian: Програма безпеки авіаперевізників
Spanish: proceda de un tercer país en el que las normas de seguridad aplicadas han sido reconocidas como equivalentes a las normas básicas comunes con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 19, apartado 2.
Ukrainian: (b) він прибув із території третьої країни, що застосовує стандарти безпеки, які визнано еквівалентними спільним основним стандартам відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 19(2) .
Spanish: zona de operaciones;
Ukrainian: (d) діяльність на місці;
Spanish: procedan de un tercer país en el que las normas de seguridad aplicadas han sido reconocidas como equivalentes a las normas básicas comunes con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 19, apartado 2.
Ukrainian: (b) вони прибули з території третьої країни, що застосовує стандарти безпеки, які визнано еквівалентними спільним основним стандартам відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 19(2) .
Spanish: El programa incluirá disposiciones en materia de control interno de la calidad que describan cómo debe comprobar la compañía aérea la correcta aplicación de dichos métodos y procedimientos.
Ukrainian: Програма повинна містити положення про внутрішній контроль якості та описувати процес моніторингу дотримання таких методів і процедур суб'єктом авіаційної діяльності.
Spanish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (a) розгляд документів;
Spanish: mecanismos para supervisar su cumplimiento.
Ukrainian: (b) механізми моніторингу відповідності.
Spanish: Display
Ukrainian: ВИПРОБУВАННЯ
Spanish: Comité
Ukrainian: МЕТОДИКА
Spanish: condiciones en que se inspeccionará o se someterá a otros controles de seguridad el correo de las compañías aéreas y el material de las compañías aéreas;
Ukrainian: (g) умов, згідно з якими здійснюється перевірка або застосування інших засобів контролю на безпеку щодо пошти авіаперевізника та матеріалів авіаперевізника;
Spanish: Suomi (fi)
Ukrainian: пункт 3.2(f) ).
Spanish: Access current version (01/02/2010)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 18/2010 від 8 січня 2010 року
Spanish: Tales normas de desarrollo se referirán a los siguientes aspectos:
Ukrainian: Національна програма контролю якості повинна включати такі елементи:
Spanish: Se tomarán medidas de seguridad adecuadas, tales como acciones de formación de la tripulación de vuelo y de cabina de pasajeros, para impedir los actos de interferencia ilícita durante el vuelo.
Ukrainian: Для попередження актів незаконного втручання під час польоту необхідно вживати належних заходів безпеки, зокрема, проводити підготовку льотного екіпажу та бортпровідників повітряного судна.
Spanish: Chronological overview
Ukrainian: КВАЛІФІКАЦІЙНІ КРИТЕРІЇ ДЛЯ АУДИТОРІВ
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: СПІЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Spanish: Language 3
Ukrainian: Доповнення III
Spanish: SEGURIDAD DE LAS AERONAVES
Ukrainian: АУДИТИ БЕЗПЕКИ
Spanish: requisitos de contratación y formación del personal;
Ukrainian: (j) набір персоналу та вимоги до підготовки;
Spanish: Language 2
Ukrainian: Доповнення II
Spanish: Use the Advanced search
Ukrainian: Заходи експлуатаційного моніторингу
Spanish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Спільні специфікації національної програми контролю якості…
Spanish: Solamente se permitirá acceder a la zona de operaciones y a las zonas restringidas de seguridad a las personas y vehículos que cumplan los requisitos previstos en materia de seguridad.
Ukrainian: Особи або транспортні засоби можуть отримати доступ до контрольованої зони та зони обмеженого доступу, що охороняється, якщо вони відповідають необхідним умовам безпеки.
Spanish: Sign in
Ukrainian: Доповнення I
Spanish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Осіб, які здійснюють або відповідають за виконання, дог…
Spanish: Digital reports
Ukrainian: Щорічний звіт
Spanish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Комісія інформує держави-члени про основні висновки, зроблені на підставі отриманих звітів.
Spanish: La autoridad competente podrá adoptar otras medidas en caso necesario.
Ukrainian: Відповідний повноважний орган повинен вимагати від а…
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Щодо заходів із виправлення недоліків та заходів забе…
Spanish: OJ L 97, 9.4.2008, p. 72-84 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-08" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 300/2008 від 11 березня 2008 року про спільні правила у сфері... : Regulation; 720 on March 11, 2008 № 300/2008</a>
Spanish: Search tips
Ukrainian: (d) верифікації.
Spanish: Register
Ukrainian: дата
Spanish: JURE case-law
Ukrainian: Аудит безпеки
Spanish: Inspecciones de la Comisión
Ukrainian: Інспектування з боку Комісії
Spanish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: (a) Структура організації, обов'язків та ресурсів для контролю якості, зокрема, заплановані зміни у майбутньому (див.
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Загальні дані та тенденції
Spanish: ELI testimonials
Ukrainian: Випробування
Spanish: Deutsch (de)
Ukrainian: (ii) пункт 4.2 ; або
Spanish: Búsqueda aún no empezada
Ukrainian: Пошук ще не розпочався
Spanish: Si encontrara trabajo ahora:
Ukrainian: Якби робота була знайдена зараз:
Spanish: El primer trimestre de 2009 empezará el lunes 29 de diciembre de 2008.
Ukrainian: (e) Перший квартал 2009 року повинен починатися з понеділка, 29 грудня 2008 року.
Spanish: No sabe, pero menos de 11 personas
Ukrainian: Не знаю, але менше ніж 11 осіб
Spanish: Número exacto de personas, si son entre 1 y 10
Ukrainian: Точна кількість осіб, якщо від 1 до 10 осіб
Spanish: No sabe, pero más de 10 personas
Ukrainian: Не знаю, але більше ніж 10 осіб
Spanish: Representatividad de los resultados
Ukrainian: Репрезентативність результатів
Spanish: No tenía trabajo en ese momento
Ukrainian: У той час не було роботи
Spanish: Ha intentado conseguir permisos, licencias, recursos financieros
Ukrainian: Отримання дозволів, ліцензій, фінансових ресурсів
Spanish: Filtro/observación
Ukrainian: Фільтр/коментарі
Spanish: Lenguas extranjeras
Ukrainian: Іноземні мови