FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: En caso de aturdimiento simple intervalo máximo entre este y el sangrado (en segundos).
Ukrainian: Максимальний(-і) часовий(-і) проміжок(-ки) між оглушенням та початком знекровлення у разі простого оглушення.
Spanish: Se estabularán los mamíferos distintos de los conejos y las liebres que no se lleven directamente al lugar de sacrificio.
Ukrainian: Ссавців, окрім кролів та зайців, яких не забирають до місця забою одразу після доставлення, відправляють до бази передзабійного утримання.
Spanish: Aturdimiento por electrocución de cabeza-tronco
Ukrainian: Оглушення низьким атмосферним тиском
Spanish: Display
Ukrainian: Депопуляція
Spanish: Los parámetros clave establecidos para cada método de aturdimiento deben especificarse de tal modo que garanticen el aturdimiento correcto de todos los animales sometidos al proceso.
Ukrainian: Криву «тиск-час» необхідно відрегулювати таким чином, щоб забезпечити незворотне оглушення всієї свійської птиці протягом циклу.
Spanish: Codornices
Ukrainian: Перепілки
Spanish: (1) Dictamen de 6 de mayo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 8, 2009.
Spanish: Dióxido de carbono en dos fases
Ukrainian: Двоетапне використання діоксиду вуглецю
Spanish: Materias del examen de competencia
Ukrainian: Теми кваліфікаційного іспиту
Spanish: Sangrado de animales vivos
Ukrainian: умертвіння хутрових тварин.
Spanish: En todas las instalaciones de estabulación
Ukrainian: Усі бази передзабійного утримання тварин
Spanish: Duración de exposición.
Ukrainian: Тривалість впливу.
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА IV ДЕПОПУЛЯЦІЯ ТА ВИМУШЕНЕ УМЕРТВІННЯ
Spanish: Las descargas no deberán aplicarse de forma repetida si el animal no reacciona.
Ukrainian: Якщо сільськогосподарська тварина не реагує на удари електричного струму, повторне застосування електрошокових пристроїв заборонено.
Spanish: El bienestar de los animales es un valor comunitario consagrado en el Protocolo no 33 sobre la protección y el bienestar de los animales anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea («el Protocolo no 33»).
Ukrainian: (q) «компетентні органи» означає компетентні органи, як їх означено в пункті (3) статті 3 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 ( -1 ) .
Spanish: Legally binding print editions
Ukrainian: Імплементаційні правила
Spanish: Switch to desktop
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ВИМОГИ ДО БОЄНЬ
Spanish: Duración de la exposición.
Ukrainian: Швидкість декомпресії.
Spanish: La Directiva no ha sido objeto de modificaciones sustanciales desde su adopción.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Spanish: NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS MATADEROS
Ukrainian: ОПЕАЦІЙНІ ПРАВИЛА ДЛЯ БОЄНЬ
Spanish: (8) DO L 226 de 25.6.2004, p. 83 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2017/625 від 15 березня 2017 року
Spanish: Language 1
Ukrainian: Пункт 1
Spanish: Lea siempre la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo».
Ukrainian: Завжди читайте етикетку та інформацію про засіб перед використанням».
Spanish: Pertenecen a esta zona los siguientes Estados miembros:
Ukrainian: До цієї зони належать такі держави-члени:
Spanish: la ampliación es de interés público, y
Ukrainian: (c) розширення відповідає суспільним інтересам; та
Spanish: A más tardar el 14 de junio de 2011, la Comisión adoptará:
Ukrainian: До 14 червня 2011 року Комісія ухвалює таке:
Spanish: El apartado 1 no se aplicará:
Ukrainian: Параграф 1 не застосовується:
Spanish: Eficacia
Ukrainian: Ефективність
Spanish: el tiempo necesario para finalizar el procedimiento;
Ukrainian: (b) часу, необхідного, щоб завершити процедуру;
Spanish: Información sobre efectos potencialmente nocivos o inaceptables
Ukrainian: Інформація про потенційно небезпечні або неприйнятні впливи
Spanish: Impacto en la salud humana
Ukrainian: Вплив на здоров'я людей
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 14 de junio de 2011.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується з 14 червня 2011 року.
Spanish: Esta autoridad competente podrá solicitar una traducción de las partes correspondientes de las instrucciones de uso originales;
Ukrainian: Компетентний орган може подати запит на переклад відповідних частин оригінальних інструкцій з використання;
Spanish: En tales casos, informarán inmediatamente de ello a la autoridad competente.
Ukrainian: У таких випадках вони негайно інформують про це компетентний орган.
Spanish: Estado miembro de origen;
Ukrainian: (b) державу-член походження;
Spanish: Responsabilidad civil y penal
Ukrainian: Цивільна та кримінальна відповідальність
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán hasta el 14 de junio de 2016.
Ukrainian: Положення, встановлені у параграфах 1 і 2 , застосовуються до 14 червня 2016 року.
Spanish: una evaluación de toda la información presentada.
Ukrainian: (h) оцінку всієї поданої інформації.
Spanish: la dosis máxima por hectárea en cada aplicación;
Ukrainian: (a) максимальну дозу на гектар за кожного застосування;
Spanish: Tras dicha decisión, será de aplicación el presente Reglamento.
Ukrainian: Після ухвалення такого рішення застосовується цей Регламент.
Spanish: contiene una proporción significativa de isómeros inactivos,
Ukrainian: - вона містить значну частку неактивних ізомерів,
Spanish: La Autoridad concederá un plazo de 60 días para la presentación de observaciones escritas.
Ukrainian: Орган передбачає період 60 днів для подання письмових коментарів.
Spanish: 3) Desventajas prácticas o económicas significativas
Ukrainian: Значні втрати практичних чи економічних переваг
Spanish: se proporcionó información falsa o engañosa sobre hechos en virtud de los cuales se concedió la autorización;
Ukrainian: (b) було подано хибну або оманливу інформацію щодо фактів, на основі яких було надано дозвіл;
Spanish: Envasado y presentación
Ukrainian: Пакування і представлення
Spanish: El plazo de protección de datos será de 30 meses.
Ukrainian: Тривалість періоду захисту даних становить 30 місяців.
Spanish: un proyecto de etiqueta.
Ukrainian: (g) проект етикетки.
Spanish: el uso previsto es menor por su naturaleza;
Ukrainian: (a) передбачене використання є незначним за своїм характером;
Spanish: El informe podría ir acompañado, si fuera necesario, de las propuestas legislativas adecuadas para modificar dichas disposiciones.
Ukrainian: Звіт може супроводжуватися, якщо необхідно, належними законодавчими пропозиціями щодо внесення змін до таких положень.
Spanish: explosivas,
Ukrainian: - вибухові речовини,
Spanish: Comercio paralelo
Ukrainian: Паралельна торгівля
Spanish: Evaluación comparativa de conformidad con el artículo 50
Ukrainian: Порівняльне оцінювання відповідно до статті 50
Spanish: También incluirá disposiciones en relación con la recogida de información y la comunicación de sospechas de envenenamientos.
Ukrainian: Він повинен містити також положення щодо збору інформації та сповіщення про підозру на отруєння.
Spanish: Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia.
Ukrainian: Данія, Естонія, Латвія, Литва, Фінляндія, Швеція
Spanish: Darán al solicitante la oportunidad de presentar comentarios.
Ukrainian: Вони надають заявнику можливість подавати коментарі.
Spanish: no tener efectos inaceptables en los vegetales o los productos vegetales;
Ukrainian: (c) не мати жодних неприйнятних наслідків для рослин або рослинних продуктів;
Spanish: Coformulantes inaceptables
Ukrainian: Неприйнятні коформулянти
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal, creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) no 178/2002.
Ukrainian: Комісії надає допомогу Постійний комітет з харчового ланцюга та здоров'я тварин, утворений згідно зі статтею 58 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Spanish: Los costes de la puesta en común de los informes de ensayos y estudios se determinarán de manera equitativa, transparente y no discriminatoria.
Ukrainian: Витрати на поширення звітів про тести та досліди повинні визначатися у справедливий, прозорий та недискримінаційний спосіб.
Spanish: El proyecto de informe de evaluación incluirá también, cuando proceda, una propuesta de fijación de límites máximos de residuos.
Ukrainian: Проект звіту про результати оцінювання повинен також включати, якщо це актуально, пропозицію щодо встановлення максимальних рівнів залишків.
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, no se requerirá autorización en los casos siguientes:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 , дозволи не вимагаються у таких випадках:
Spanish: Zona B - Centro
Ukrainian: Зона B - Центр
Spanish: el número máximo de aplicaciones por año.
Ukrainian: (c) максимальну кількість застосувань на рік.
Spanish: el método de fabricación;
Ukrainian: (a) метод виготовлення;
Spanish: Utilización e información
Ukrainian: Використання та інформація
Spanish: Zona A - Norte
Ukrainian: Зона A - Північ
Spanish: El apartado 2 no se aplicará cuando el Estado miembro haya concedido a la persona interesada el derecho de realizar determinados experimentos y ensayos y haya fijado las condiciones bajo las que deben llevarse a cabo.
Ukrainian: Параграф 2 не застосовується, якщо держава-член надала відповідній особі право проводити певні експерименти та тести та визначила умови, за яких їх слід проводити.
Spanish: 2) Diferencia significativa en el riesgo
Ukrainian: Значна різниця у рівні ризику
Spanish: Sin perjuicio del artículo 63, las autoridades de los Estados miembros pondrán a disposición del público la información sobre permisos de comercio paralelo.
Ukrainian: Без обмеження статті 63 , органи держави-члена надають загальний доступ до інформації про дозволи на паралельну торгівлю.
Spanish: su impacto en la biodiversidad y en el ecosistema.
Ukrainian: (iii) його вплив на біорізноманіття та екосистему.
Spanish: han sido fabricados por la misma empresa o por una empresa asociada o bajo licencia de conformidad con el mismo proceso de fabricación;
Ukrainian: (a) вони виготовлені однією й тією ж компанією або асоційованим підприємством чи за ліцензією згідно з таким самим процесом виготовлення;
Spanish: Cuando un titular de una autorización decline hacerlo, los Estados miembros garantizarán que los usuarios reciben información completa y específica sobre el modo de empleo mediante una publicación oficial o un sitio web oficial.
Ukrainian: Якщо володілець дозволу відмовляється, держави-члени забезпечують повне та детальне інформування користувачів щодо інструкції з використання через офіційну публікацію або офіційний вебсайт.
Spanish: no se cumplen o han dejado de cumplirse los requisitos mencionados en el artículo 29;
Ukrainian: (a) вимоги, зазначені у статті 29 , не виконуються або більше не виконуються;
Spanish: Dicho reglamento también contendrá frases normalizadas para riesgos especiales y precauciones de seguridad que completarán las frases previstas en la Directiva 1999/45/CE.
Ukrainian: Такий регламент також повинен включати стандартні фрази для особливих ризиків та застереження з техніки безпеки, які доповнюють фрази, передбачені Директивою 1999/45/ЄС.
Spanish: De no ser así, las partes podrán resolver el asunto por vía contenciosa en los tribunales de los Estados miembros.
Ukrainian: В іншому випадку, сторони можуть вирішувати справу через провадження в судах держав-членів.
Spanish: los motivos de la retirada de la autorización si tienen relación con problemas de seguridad;
Ukrainian: (g) причини відкликання наданого дозволу, якщо вони стосуються міркувань безпечності;
Spanish: La solicitud de un permiso de comercio paralelo incluirá los siguientes datos:
Ukrainian: Заявка на отримання дозволу на паралельну торгівлю повинна містити таку інформацію:
Spanish: Podrán utilizarse datos de especies tanto de agua dulce como de agua marina.
Ukrainian: Можуть використовуватися дані як щодо прісноводних, так і щодо морських видів.
Spanish: la indicación de clases de usuarios, tales como profesionales o no profesionales;
Ukrainian: (d) визначення категорій користувачів, як-от професійних і непрофесійних;
Spanish: Los Estados miembros constituirán un expediente por cada solicitud.
Ukrainian: Держави-члени заводять справу для кожної заявки.
Spanish: la clasificación, las frases sobre el riesgo y la seguridad de conformidad con la Directiva 1999/45/CE y con el Reglamento a que se refiere el artículo 65;
Ukrainian: (e) класифікацію, фрази безпеки та ризику згідно з Директивою 1999/45/ЄС та Регламентом, зазначеним у статті 65 ;
Spanish: a los informes de ensayos y estudios para los que el solicitante ha presentado una carta de acceso, o
Ukrainian: (a) щодо звітів про тести та досліди, на які заявник надав дозвіл на доступ; або
Spanish: 31 de diciembre de 1990 y 30 de septiembre de 1990
Ukrainian: 31 грудня 1990 року і 30 вересня 1990 року
Spanish: El solicitante presentará todos los datos necesarios al Estado miembro que evalúe la equivalencia.
Ukrainian: Заявник повинен надавати всі необхідні дані державі-члену, яка виконує оцінювання еквівалентності.
Spanish: se haya aplicado el artículo 30, o
Ukrainian: (c) застосована стаття 30 ; або
Spanish: las relaciones entre el productor o importador y el solicitante o titular de la autorización;
Ukrainian: (e) зв'язки між виробником чи імпортером та заявником або володільцем дозволу;
Spanish: Una diferencia significativa en el riesgo será determinada caso por caso por las autoridades competentes.
Ukrainian: Значна різниця у рівні ризику повинна бути ідентифікована окремо для кожної ситуації компетентними органами.
Spanish: la concentración sin efecto observado a largo plazo para organismos de agua dulce o de agua marina es inferior a 0,01 mg/l,
Ukrainian: - концентрація з довготривалою відсутністю видимих наслідків для морських та прісноводних організмів становить менш ніж 0,01 мг/л,
Spanish: Será de aplicación lo dispuesto en los artículos 70 y 71.
Ukrainian: Застосовуються статті 70 та 71 .
Spanish: la naturaleza y el contenido máximo de determinadas impurezas;
Ukrainian: (b) характер і максимальний вміст певних домішок;
Spanish: 17) «zona»: grupo de Estados miembros, tal y como se define en el anexo I.
Ukrainian: «зона» означає певну групу держав-членів, як визначено в додатку I .
Spanish: El expediente completo contendrá el texto íntegro de cada informe de ensayos y estudios referente a toda la información contemplada en el apartado 1, letras b) y c).
Ukrainian: Повне досьє повинне містити увесь текст окремих звітів про тести та досліди щодо всієї інформації, зазначеної у пунктах (b) та (c) параграфа 1.
Spanish: el modo y las condiciones de aplicación;
Ukrainian: (e) спосіб та умови застосування;
Spanish: La evaluación de la bioacumulación se basará en los datos relativos a la bioconcentración medidos en especies acuáticas.
Ukrainian: В основі оцінювання біонакопичення лежить вимірювання даних щодо біонакопичення у водних видів.
Spanish: el período entre la última aplicación y la cosecha;
Ukrainian: (b) період між останнім застосуванням та збором урожаю;
Spanish: las normas para la presentación de nueva información;
Ukrainian: (d) правила подання нової інформації;
Spanish: Cada Estado miembro comunicará los datos sobre su autoridad o autoridades competentes a la Comisión, a la Autoridad y a las autoridades nacionales de coordinación de los demás Estados miembros y les informará de cualquier modificación de los mismos.
Ukrainian: Кожна держава-член надає дані щодо свого національного компетентного органу або органів Комісії, Органу та національним координаційним органам інших держав-членів, та повідомляє їх про будь-які зміни в таких даних.
Spanish: Basándose en los resultados de dicha evaluación comparativa, los Estados miembros mantendrán, retirarán o modificarán la autorización.
Ukrainian: На основі результатів такого порівняльного оцінювання, держави-члени зберігають, відкликають або змінюють наданий дозвіл.
Spanish: la capacidad y el material del envase.
Ukrainian: (i) розмір та матеріал паковання.
Spanish: Cuando proceda, será de aplicación el artículo 46.
Ukrainian: У відповідних випадках застосовується стаття 46 .
Spanish: Las listas previstas en los apartados 1 y 2 incluirán información sobre si dichos informes de ensayos y estudios estaban certificados conformes con los principios de buenas prácticas de laboratorio o de buenas prácticas experimentales.
Ukrainian: Переліки, передбачені у параграфах 1 і 2 , включають інформацію щодо того, чи були такі звіти про тести та досліди сертифіковані як відповідні принципам належної лабораторної практики або належної експериментальної практики.
Spanish: 25) «usuario profesional»: el usuario profesional tal como se define en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2009/128/CE;
Ukrainian: «професійний користувач» означає професійного користувача, означеного у статті 3(1) Директиви 2009/128/ЄС;
Spanish: que sus coformulantes no estén incluidos en la lista el anexo III;
Ukrainian: (c) його коформулянти не включені в додаток III ;
Spanish: En los casos en que se considere conveniente, la Autoridad abordará en su conclusión las opciones de mitigación de riesgos señaladas en el proyecto de informe de evaluación.
Ukrainian: У відповідних випадках, Орган розглядає у своєму висновку шляхи пом'якшення ризиків, визначені у проекті звіту про результати оцінювання.
Spanish: la utilización de productos que contengan exclusivamente una o varias sustancias básicas;
Ukrainian: (a) використання засобів, що містять виключно одну або більше загальних речовин;
Spanish: por un período de diez años a partir de la fecha de su inclusión o aprobación, para las sustancias activas que no se encontraban en el mercado el 26 de julio de 1993;
Ukrainian: (b) протягом 10-річного періоду від дати їх включення чи схвалення - для діючих речовин, які станом на 26 липня 1993 року були відсутні на ринку;
Spanish: se haya solicitado una autorización con arreglo al artículo 40, apartado 1, letra b);
Ukrainian: (a) було подано заявку на отримання дозволу за пунктом (b) статті 40(1);
Spanish: la autorización fue concedida por un Estado miembro (Estado miembro de referencia) que pertenece a la misma zona;
Ukrainian: (a) дозвіл був наданий державою-членом (референтною державою-членом), яка належить до тієї ж зони;
Spanish: el 14 de junio de 2011, serán objeto de una decisión sobre la base del Derecho interno en vigor antes de esa fecha.
Ukrainian: повинно бути ухвалене станом на 14 червня 2011 року на основі національного права, чинного раніше такої дати.
Spanish: Los productores, suministradores, distribuidores, importadores y exportadores de productos fitosanitarios mantendrán registros de los productos fitosanitarios que fabrican, importan, exportan, almacenan o comercializan durante, al menos, cinco años.
Ukrainian: Виробники, постачальники, розповсюджувачі, імпортери та експортери засобів захисту рослин зберігають записи обліку засобів захисту рослин, які вони виробляють, імпортують, експортують, зберігають або вводять в обіг, принаймні протягом 5 років.
Spanish: ACCESO PÚBLICO A LA INFORMACIÓN
Ukrainian: ПУБЛІЧНИЙ ДОСТУП ДО ІНФОРМАЦІЇ
Spanish: Notificarán a las autoridades competentes los resultados pertinentes.
Ukrainian: Вони повинні сповіщати компетентні органи про значущі результати.
Spanish: No obstante, los solicitantes a los que se aplique el apartado 1 facilitarán los datos siguientes:
Ukrainian: Проте заявники, яких стосується параграф 1 , повинні надати таку інформацію:
Spanish: La Comisión publicará y mantendrá actualizada en su sitio web una lista de las autoridades mencionadas en los apartados 1 y 2.
Ukrainian: Комісія публікує та підтримує в актуальному стані на своєму вебсайті перелік органів, зазначених у параграфах 1 та 2 .
Spanish: los procedimientos relativos a la presentación y a la evaluación de las solicitudes de renovación de aprobaciones;
Ukrainian: (a) процедури щодо подання та оцінювання заявок на поновлення схвалень;
Spanish: Primera aprobación
Ukrainian: Перше схвалення
Spanish: Dará a todos los Estados miembros de la misma zona ocasión de presentar observaciones para su examen en la evaluación.
Ukrainian: Вона надає всім державам-членам в одній зоні можливість подавати коментарі, які будуть розглянуті під час оцінювання.
Spanish: en virtud del artículo 9, el expediente sobre la sustancia activa sea admisible en relación con los usos propuestos, y
Ukrainian: (b) відповідно до статті 9 , досьє на діючу речовину є прийнятним щодо запропонованих напрямів використання; та
Spanish: Esta disposición solo se aplicará a los datos que sean necesarios para la renovación de la aprobación y que hayan sido certificados conformes con los principios de buenas prácticas de laboratorio a más tardar en dicha fecha.
Ukrainian: Це положення застосовується тільки до даних, необхідних для поновленого схвалення, і відповідність яких принципам належної лабораторної практики була засвідчена на таку дату.
Spanish: Este tipo de metabolito será relevante para la decisión de aprobación general o para la definición de medidas de mitigación de riesgos;
Ukrainian: Такий метаболіт має значення для загального рішення про схвалення або для визначення заходів з пом'якшення ризиків;
Spanish: Al mismo tiempo, elaborarán un plan de eliminación progresiva sobre la forma de controlar el riesgo grave por otros medios, incluidos métodos de índole no química, y lo transmitirán inmediatamente a la Comisión.
Ukrainian: Водночас, вони розробляють план поступової заміни подібного контролю серйозної небезпеки іншими способами, у тому числі нехімічними методами, і невідкладно передають такий план Комісії.
Spanish: El despacho a libre práctica en el territorio de la Comunidad constituirá comercialización a efectos del presente Reglamento;
Ukrainian: Випуск для вільного обігу на територію Співтовариства становить введення в обіг для цілей цього Регламенту;
Spanish: solo se aplicará la sustitución una vez que se haya permitido la posibilidad, en caso necesario, de adquirir experiencia del uso en la práctica, cuando aún no se disponga de ella.
Ukrainian: (c) заміщення застосовується тільки після надання можливості, якщо це необхідно, для отримання досвіду від використання на практиці, якщо такий досвід іще не набуто.
Spanish: Directivas derogadas con sus sucesivas modificaciones a que se refiere el artículo 83
Ukrainian: Скасовані директиви та подальші зміни до них, зазначені у статті 83
Spanish: otra información pertinente sobre sus posibles efectos en la salud humana o animal o el medio ambiente.
Ukrainian: (b) інша відповідна інформація про можливі впливи на здоров'я людей або тварин чи на довкілля.
Spanish: El período de protección de datos será de diez años a partir de la fecha de la primera autorización en dicho Estado miembro, con excepción de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo o en el artículo 62.
Ukrainian: Тривалість періоду захисту даних становить 10 років від дати надання першого дозволу в такій державі-члені, за винятком випадків, передбачених у параграфі 2 цієї статті або у статті 62 .
Spanish: En cualquier momento podrá presentarse una nueva solicitud para la misma sustancia.
Ukrainian: Нову заявку на ту саму діючу речовину можна подавати в будь-який час.
Spanish: una relación de los usos previstos en cada una de las zonas indicadas en el anexo I y de los Estados miembros en los que el solicitante haya presentado o tenga intención de presentar una solicitud;
Ukrainian: (a) перелік передбачених напрямів використання в кожній зоні, визначеній у додатку I , та держав-членів, де заявник подав або має намір подати заявку;
Spanish: Los Estados miembros podrán revisar una autorización en cualquier momento cuando existan indicios de que ya no se cumple alguno de los requisitos contemplados en el artículo 29.
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати перегляд дозволу в будь-який час, якщо є ознаки, які свідчать, що вимоги, зазначені у статті 29 , більше не виконуються.
Spanish: Expertos de la Comisión realizarán auditorías generales y específicas en los Estados miembros a efectos de verificación de los controles oficiales efectuados por los Estados miembros.
Ukrainian: Експерти Комісії проводять загальні та спеціальні аудити в державах-членах для цілей верифікації офіційних заходів контролю, що їх виконують держави-члени.