FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Las enmiendas al anexo II se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación previsto en el apartado 2 del artículo 7.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 7(2) .
Spanish: Access current version (13/11/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1319/2013 від 9 грудня 2013 року
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 5 Зміни і доповнення до NUTS
Spanish: (1) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 108.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1888/2005 від 26 жовтня 2005 року
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Classification on May 26, 2003 № 1059/2003
Spanish: Se utilizan para una amplia gama de fines.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 6 Управління
Spanish: Diario Oficial n° L 154 de 21/06/2003 p. 0001 - 0041
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄC) № 105/2007 від 1 лютого 2007 року
Spanish: (7) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Spanish: (16) El Reglamento (CE) n° 322/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997, sobre la estadística comunitaria(6) constituye el marco de referencia para las disposiciones del presente Reglamento.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статисти...
Spanish: (14) Dado que el objetivo de la acción pretendida, a saber, la armonización de las estadísticas regionales, no puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 7(2) .
Spanish: Nomenclatura NUTS (código-nombre)
Ukrainian: Складові одиниці NUTS
Spanish: En el nivel NUTS 2, para Bélgica "Provincies/Provinces", para Alemania "Regierungsbezirke", para Grecia "periferies", para España "comunidades y ciudades autónomas", para Francia "régions", para Irlanda "regions", para Italia "regioni", para los Países Bajos "provincies" y para Austria "Länder".
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) : Regulation; 720 on May 26, 2003 № 1059/2003 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: (8) DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 868/2014 від 8 серпня 2014 року
Spanish: Treaties
Ukrainian: Рівень
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 3 Критерії класифікації
Spanish: Para funcionar, el mercado interior requiere normas estadísticas aplicables a la recogida, transmisión y publicación de estadísticas nacionales y comunitarias, de forma que pueda proporcionarse a todos los operadores del mercado único datos estadísticos comparables.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Spanish: Malti (mt)
Ukrainian: NUTS 2
Spanish: Además, se invita a la Comisión a que presente, lo antes posible, cualquier otra propuesta necesaria.
Ukrainian: Крім того, Комісії пропонується представити, якнайшвидше, будь- яку подальшу необхідну пропозицію.
Spanish: a) esa presencia sea accidental o técnicamente inevitable;
Ukrainian: (a) ця присутність є випадковою або технічно неминучою;
Spanish: La solicitud se enviará a la autoridad nacional competente del Estado miembro.
Ukrainian: Заявку надсилають національному компетентному органу держави-члена.
Spanish: c) no se haya denegado la solicitud de autorización del mismo en virtud de la legislación comunitaria pertinente, y
Ukrainian: (c) заявка на надання дозволу щодо нього не була відхилена згідно з відповідним законодавством Співтовариства; та
Spanish: Las sanciones fijadas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Spanish: Consulta al Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías
Ukrainian: Консультації з Європейською групою з питань етики в науці та нових технологіях
Spanish: Este procedimiento debe simplificarse y hacerse más transparente.
Ukrainian: Цю процедуру необхідно спростити і зробити більш прозорою.
Spanish: - Reglamento (CE) n° 1139/98,
Ukrainian: - Регламент (ЄС) № 1139/98,
Spanish: l) un resumen del expediente en formato normalizado.
Ukrainian: (l) стислий виклад технічного досьє у стандартизованій формі.
Spanish: Las contribuciones de los solicitantes no serán superiores a los costes efectuados para validar los métodos de detección.
Ukrainian: Внески заявників не повинні перевищувати витрати на проведення валідації методів виявлення.
Spanish: d) los métodos de detección estén a disposición del público.
Ukrainian: (d) методи виявлення є доступними для громадськості.
Spanish: No obstante, esta protección debe tener una duración limitada, a fin de evitar una repetición innecesaria de estudios y ensayos que iría en perjuicio del interés público.
Ukrainian: Однак, цей захист повинен бути обмежений в часі, щоб уникнути непотрібного повторення досліджень і випробувань, що могло б суперечити суспільним інтересам.
Spanish: a) La autoridad nacional competente:
Ukrainian: (a) Національний компетентний орган:
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia será responsable, en particular, de:
Ukrainian: Референс-лабораторія Співтовариства несе відповідальність, зокрема за:
Spanish: Además, es conveniente dar a la Autoridad la posibilidad de solicitar a una de dichas autoridades competentes que lleve a cabo la evaluación del riesgo para el medio ambiente.
Ukrainian: Крім того, доцільно надати Органу можливість попросити один з таких компетентних органів провести оцінювання екологічних ризиків.
Spanish: No se considerará confidencial la siguiente información:
Ukrainian: Конфіденційною не вважається інформація, яка стосується:
Spanish: (17) De acuerdo con el artículo 153 del Tratado, la Comunidad contribuirá a promover el derecho de los consumidores a la información.
Ukrainian: (17) Відповідно до статті 153 Договору , Співтовариство має сприяти підтриманню прав споживачів на інформацію.
Spanish: En este caso, no se aplicarán los artículos 13 a 24 de la Directiva 2001/18/CE.
Ukrainian: У такому випадку, статті 13-24 Директиви 2001/18/ЄС не застосовуються.
Spanish: La aplicación de esta medida debe revisarse en el contexto de la revisión general de la aplicación del presente Reglamento.
Ukrainian: Застосування цього інструменту необхідно переглядати в контексті загального перегляду імплементації цього Регламенту.
Spanish: Sección 1 Autorización y supervisión
Ukrainian: Секція 1 Дозвіл та нагляд
Spanish: Si bien la equivalencia sustancial es un paso clave en el proceso de evaluación de la seguridad de los alimentos modificados genéticamente, no constituye en sí misma una evaluación de la seguridad.
Ukrainian: Хоча суттєва еквівалентність є ключовим елементом процедури оцінювання безпечності генетично модифікованих харчових продуктів, вона сама собою не є оцінюванням безпечності.
Spanish: La presente sección se aplicará a:
Ukrainian: Ця секція застосовується до:
Spanish: El laboratorio comunitario de referencia al que se refiere el artículo 32 es el Centro Común de Investigación de la Comisión.
Ukrainian: Референс-лабораторія Співтовариства, про яку йдеться у статті 32 , є Спільним науково-дослідним центром Комісії.
Spanish: Los Estados miembros tramitarán las solicitudes de acceso a los documentos que se les haya transmitido con arreglo al presente Reglamento de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1049/2001.
Ukrainian: Держави-члени опрацьовують заявки на доступ до документів, отриманих на підставі цього Регламенту, відповідно до статті 5 Регламенту (ЄС) № 1049/2001.
Spanish: - presentar a la Autoridad informes de evaluación completos.
Ukrainian: (e) подання Органу повних звітів про оцінювання.
Spanish: El informe y cualquier posible propuesta serán accesibles al público.
Ukrainian: Звіт та будь-яка пропозиція повинні бути доступними для громадськості.
Spanish: Cuando el proyecto de decisión no sea conforme al dictamen de la Autoridad, la Comisión motivará las diferencias.
Ukrainian: Якщо проект рішення не відповідає висновку Органу, Комісія надає пояснення причин розбіжностей.
Spanish: g) información sobre el tratamiento de residuos y actuación en caso de emergencia.
Ukrainian: (g) інформації про поводження з відходами та реагування на надзвичайні ситуації.
Spanish: (32) Es un hecho reconocido que, en algunos casos, la evaluación científica del riesgo no puede por sí sola proporcionar toda la información en la que debe basarse una decisión de gestión del riesgo, y que pueden tenerse en cuenta otros factores legítimos relevantes para el asunto sometido a consideración.
Ukrainian: (32) Визнано, що у деяких випадках саме лише наукове оцінювання ризику не може дати всю інформацію, на підставі якої слід базувати рішення щодо управління ризиками, і що можна брати до уваги інші правомірні чинники, які стосуються обумовленого питання.
Spanish: En dichos casos, deberá aportar una justificación verificable.
Ukrainian: У таких випадках повинно бути надане обґрунтування, яке можна перевірити.
Spanish: Toda la información que no sea confidencial debe ponerse a disposición del público.
Ukrainian: Дані, що не є конфіденційними, повинні бути доступними для громадськості.
Spanish: La Comisión examinará el dictamen de la Autoridad lo antes posible.
Ukrainian: Комісія вивчає висновок Органу якнайшвидше.
Spanish: ii) informará sin demora a la Autoridad, y
Ukrainian: (ii) невідкладно інформує Орган; та
Spanish: (44) Algunos actos comunitarios deben ser derogados y otros modificados como consecuencia del presente Reglamento.
Ukrainian: (44) Деякі інструменти права Співтовариства необхідно скасувати, а до інших внести зміни в результаті ухвалення цього Регламенту.
Spanish: (9) Los nuevos procedimientos de autorización de alimentos y piensos modificados genéticamente deben incorporar los nuevos principios introducidos en la Directiva 2001/18/CE.
Ukrainian: (9) Нові процедури надання дозволу для генетично модифікованих харчових продуктів і кормів мають включати нові принципи, запроваджені у Директиві 2001/18/ЄС .
Spanish: El presente artículo se aplicará durante un periodo de tres años tras la fecha de aplicación del Reglamento (CE) n° 1829/2003.
Ukrainian: Ця стаття є застосовною протягом трьох років після дати застосування Регламенту (ЄС) № 1829/2003.»
Spanish: Productos que pueden ser utilizados como alimento y como pienso
Ukrainian: Продукти, які можуть бути використані як харчові продукти і як корми
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 37 y 95 y la letra b) del apartado 4 de su artículo 152,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статті 37, 95 та 152(4)(b),
Spanish: El solicitante podrá indicar qué datos de los presentados en virtud del presente Reglamento desea que reciban un tratamiento confidencial porque su revelación pudiera perjudicar seriamente su posición competitiva.
Ukrainian: Заявник може вказати, яку інформацію, представлену згідно з цим Регламентом, він бажає вважати конфіденційною на підставі того, що її розкриття може істотно зашкодити його конкурентній позиції.
Spanish: Información que ha de proporcionarse de acuerdo con el Protocolo de Cartagena
Ukrainian: Інформація, що надається відповідно до Картахенського протоколу
Spanish: b) el material modificado genéticamente haya recibido el dictamen favorable del comité o comités científicos de la Comunidad o de la Autoridad antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento;
Ukrainian: (b) генетично модифікований отримав позитивний висновок Наукового комітету (комітетів) Співтовариства або Органу до дати застосування цього Регламенту;
Spanish: b) La Autoridad:
Ukrainian: (b) Орган:
Spanish: A efectos del presente Reglamento:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту:
Spanish: La autorización contemplada en el presente Reglamento se concederá sin perjuicio de lo establecido en las Directivas 2002/53/CE, 2002/55/CE y 68/193/CEE.
Ukrainian: Дозвіл, наданий згідно з цим Регламентом, повинен не порушувати положення Директиви 2002/53/ЄС, Директиви 2002/55/ЄС і Директиви 68/193/ЄЕС.
Spanish: (6) El Reglamento (CE) n° 258/97 establece asimismo un procedimiento de notificación en relación con alimentos nuevos esencialmente equivalentes a alimentos ya existentes.
Ukrainian: (6) Регламент (ЄС) № 258/97 також передбачає процедуру нотифікації для новітніх харчових продуктів, що по суті еквівалентні наявним харчовим продуктам.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal creado por el artículo 58 del Reglamento (CE) n° 178/2002, denominado en lo sucesivo el Comité.
Ukrainian: Комісії надає допомогу Постійний комітет з харчового ланцюга та здоров'я тварин, створений згідно зі статтею 58 Регламенту (ЄС) № 178/2002, далі - «Комітет».
Spanish: La Comisión hará que estos dictámenes sean accesibles al público.
Ukrainian: Комісія робить ці висновки доступними для громадськості.
Spanish: iv) repercusiones para la salud de determinados sectores de la población;
Ukrainian: (iv) наслідки для здоров'я певних груп населення;
Spanish: Acceso del público
Ukrainian: Публічний доступ
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Ukrainian: Період, визначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Spanish: Las autoridades competentes dispondrán de tres meses tras la fecha de recepción de la solicitud para dar a conocer su dictamen.
Ukrainian: Компетентні органи повинні мати три місяці після дати отримання запиту, щоб повідомити свій висновок.
Spanish: La presencia en un alimento o en un pienso de material que contenga o esté compuesto por OMG o haya sido producido a partir de estos organismos, en una proporción que no supere el 0,5 %, no se considerará como una infracción de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 o en el apartado 2 del artículo 16, a condición de que:
Ukrainian: Присутність у харчових продуктах або кормах матеріалу, що містить, складається з або вироблений з ГМО у пропорції не вищій ніж 0,5 % не вважається порушенням статті 4(2) або статті 16(2) , якщо:
Spanish: A esta evaluación científica debe seguir una decisión de gestión del riesgo adoptada por la Comunidad de acuerdo con un procedimiento reglamentario que asegure una cooperación estrecha entre la Comisión y los Estados miembros.
Ukrainian: Після здійснення такого наукового оцінювання Співтовариство має ухвалити рішення щодо управління ризиками відповідно до регуляторної процедури, що передбачає тісну співпрацю між Комісією та державами-членами.
Spanish: (41) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión(27).
Ukrainian: (41) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, повинні бути ухвалені відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -27 ) .
Spanish: iv) repercusiones para la sanidad de determinadas especies o categorías de animales;
Ukrainian: (iv) наслідки для здоров'я певних видів або категорій тварин;
Spanish: En esa medida podrá preverse un período de tiempo limitado durante el cual puedan agotarse las existencias del producto.
Ukrainian: Такий інструмент може передбачати обмежений період часу, протягом якого наявні запаси продукту можуть бути використані.
Spanish: (8) Las disposiciones del presente Reglamento deben aplicarse también a los piensos para animales no destinados a la producción alimentaria.
Ukrainian: (8) Положення цього Регламенту необхідно також застосовувати до кормів, призначених для тварин, які не призначені для виробництва харчових продуктів.
Spanish: La presente sección se aplicará a los piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 15.
Ukrainian: Ця секція застосовується до кормів, зазначених у статті 15(1) .
Spanish: La Comisión, por propia iniciativa o a petición de un Estado miembro, podrá consultar al Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías o a cualquier otro organismo apropiado que establezca, a fin de recabar su dictamen con respecto a cuestiones éticas.
Ukrainian: Комісія, з власної ініціативи або на запит держави-члена, може проводити консультації з Європейською групою з питань етики в науці та нових технологіях або іншим відповідним органом, який вона може заснувати, з метою отримання його висновку щодо етичних питань.
Spanish: (31) A fin de garantizar una evaluación científica armonizada de los alimentos y piensos modificados genéticamente, ésta debe ser efectuada por la Autoridad.
Ukrainian: (31) Щоб забезпечити гармонізовану наукове оцінювання генетично модифікованих харчових продуктів і кормів, такі оцінювання повинні здійснюватись Органом.
Spanish: ii) valor o efectos nutricionales,
Ukrainian: (ii) поживна цінність або поживні ефекти;
Spanish: COMPETENCIAS Y TAREAS DEL LABORATORIO COMUNITARIO DE REFERENCIA
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ І ЗАВДАННЯ РЕФЕРЕНС-ЛАБОРАТОРІЇ СПІВТОВАРИСТВА
Spanish: (29) La trazabilidad y el etiquetado de los OMG en todas las fases de su comercialización, incluida la posibilidad de establecer umbrales, se garantizan mediante la Directiva 2001/18/CE y el Reglamento (CE) n° 1830/2003.
Ukrainian: (29) Простежуваність і маркування ГМО на всіх етапах введення в обіг, включаючи можливість встановлення порогових значень, забезпечуються Директивою 2001/18/ЄС і Регламентом (ЄС) № 1830/2003 .
Spanish: En este caso se imprimirán en letra de tamaño al menos igual que la lista de ingredientes.
Ukrainian: У такому випадку вони повинні бути надруковані шрифтом принаймні такого самого розміру, що й перелік інгредієнтів.
Spanish: b) un informe de los resultados del seguimiento, si así se especifica en la autorización;
Ukrainian: (b) звіт про результати моніторингу, якщо це передбачено в дозволі;
Spanish: a) nombre y dirección del solicitante;
Ukrainian: (a) найменування та адресу заявника;
Spanish: CAPÍTULO IV DISPOSICIONES COMUNES
Ukrainian: ГЛАВА IV СПІЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: (1) La libre circulación de alimentos y piensos seguros y saludables constituye un aspecto esencial del mercado interior y contribuye notablemente a la salud y el bienestar de los ciudadanos, al tiempo que favorece sus intereses sociales y económicos.
Ukrainian: (1) Вільний рух безпечних і корисних харчових продуктів та кормів є суттєвим аспектом внутрішнього ринку і робить значний внесок у здоров'я та добробут громадян і реалізацію їхніх соціальних та економічних інтересів.
Spanish: (28) Los operadores deben impedir la presencia accidental de OMG en otros productos.
Ukrainian: (28) Оператори мають уникати ненавмисної присутності ГМО в інших продуктах.
Spanish: Cuando no haya lista de ingredientes, figurarán claramente en la etiqueta;
Ukrainian: Якщо перелік інгредієнтів відсутній, вони повинні бути чітко зазначені на маркованні;
Spanish: La solicitud de autorización, la información complementaria transmitida por el solicitante, los dictámenes de las autoridades competentes designadas con arreglo al artículo 4 de la Directiva 2001/18/CE, los informes de seguimiento y la información transmitida por el titular de la autorización, excluida la información de carácter confidencial, serán accesibles al público.
Ukrainian: Заявка на отримання дозволу, додаткова інформація від заявника, висновки компетентних органів, призначених відповідно до статті 4 Директиви 2001/18/ЄС, звіти про моніторинг та інформація від володільця дозволу, за винятком конфіденційної інформації, повинні бути доступними для громадськості.
Spanish: Los alimentos contemplados en el apartado 1 del artículo 3 no deberán:
Ukrainian: Харчові продукти, зазначені в статті 3(1) , не повинні:
Spanish: La Comisión comunicará inmediatamente al solicitante la decisión que se haya adoptado y publicará una información sobre esta decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: Комісія невідкладно інформує заявника про ухвалене рішення та опубліковує детальну інформацію щодо рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Spanish: Sin embargo, dado que los actos u omisiones de actuar específicos por parte de la Autoridad, con arreglo al presente Reglamento, podrían tener consecuencias jurídicas directas para los solicitantes, es conveniente ofrecer la posibilidad de una revisión administrativa de dichos actos u omisiones.
Ukrainian: Однак, оскільки конкретні дії або бездіяльність з боку Органу згідно з цим Регламентом можуть призводити до прямих правових наслідків для заявників, доцільно передбачити можливість адміністративного розгляду таких дій або бездіяльності.
Spanish: La presente sección se aplicará a los alimentos que vayan a suministrarse como tales al consumidor final o a las colectividades en la Comunidad y que:
Ukrainian: Ця Секція застосовується до харчових продуктів, які доставляються як такі кінцевому споживачеві або закладам громадського харчування у Співтоваристві і які:
Spanish: Para preparar su dictamen, la Autoridad:
Ukrainian: Для підготовки свого висновку Орган:
Spanish: - las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1,
Ukrainian: стаття 1(2)(а) і (b),
Spanish: La Comisión proporcionará por escrito una copia de la información al centro focal nacional de cada Parte que haya comunicado previamente a la Secretaría que no tiene acceso al Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología.
Ukrainian: Комісія надає копію інформаційних матеріалів, у письмовій формі, національному координаційному центру кожної Сторони, який завчасно інформує Секретаріат, що він не має доступу до Механізму посередництва з біобезпеки.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, la Comisión determinará, tras consultar al solicitante, qué información debe mantenerse confidencial, e informará de su decisión al solicitante.
Ukrainian: Без порушення параграфа 3, Комісія визначає, після консультацій із заявником, яку інформацію належить вберігати як конфіденційну, та інформує заявника про своє рішення.
Spanish: Los piensos contemplados en el apartado 1 del artículo 15 no deberán:
Ukrainian: Корми, зазначені в статті 15(1) , не повинні:
Spanish: Todo alimento para animales del que esté compuesto un pienso concreto estará sujeto a las normas siguientes:
Ukrainian: Кожний кормовий продукт, з якого складається певний корм, підлягає таким правилам:
Spanish: Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable al incumplimiento de lo dispuesto por el presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para asegurar su aplicación.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень положень цього Регламенту, та вживають всіх необхідних заходів для забезпечення їх імплементації.