FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: a la temperatura de funcionamiento de refrigeración en el caso de los armarios de conservación refrigerados profesionales que contengan únicamente un compartimento destinado exclusivamente para temperatura de funcionamiento de refrigeración,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі професійної холодильної шафи, що має лише одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Spanish: para aumentar el tamaño de la etiqueta en las pantallas táctiles, se aplican las convenciones sobre ampliación de estos dispositivos;
Ukrainian: (e) для збільшення етикетки на сенсорних екранах, повинні застосовуватися загальноприйняті для пристрою методи збільшення на сенсорних екранах;
Spanish: clase de eficiencia energética e índice de eficiencia energética, determinados de conformidad con el anexo II;
Ukrainian: (d) клас та індекс енергоефективності моделі, визначений відповідно до додатка II ;
Spanish: b) «visualización anidada»: interfaz visual gracias a la cual puede accederse a una imagen o serie de datos a partir de otra imagen o serie de datos con un clic o un barrido del ratón o con la expansión de una pantalla táctil;
Ukrainian: (b) «відображення з використанням вкладених елементів» означає візуальний інтерфейс, у якому доступ до зображення або набору даних надають через натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або шляхом збільшення іншого зображення або набору даних на сенсорному екрані;
Spanish: cada armario de conservación refrigerado profesional se entregará con una etiqueta impresa cuyo formato y contenido informativo se ajusten a lo indicado en el anexo III;
Ukrainian: (a) до кожної професійної холодильної шафи повинні додавати друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в додатку III ;
Spanish: Si se utiliza una visualización anidada, la etiqueta deberá aparecer con el primer clic o barrido del ratón o con la primera expansión de una pantalla táctil.
Ukrainian: Якщо застосовують відображення з використанням вкладених елементів, етикетка повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Spanish: armarios de conservación refrigerados profesionales hechos a medida, ex profeso y según especificaciones particulares del cliente, y no equivalentes a otros armarios de conservación refrigerados profesionales recogidos en la definición 9 del anexo I;
Ukrainian: (i) професійні холодильні шафи, зроблені на замовлення в одиничному екземплярі за індивідуальною специфікацією споживача та не еквівалентні іншим професійним холодильним шафам, як описано в означенні 9 додатка І;
Spanish: El IEE se calculará conforme al anexo VIII.
Ukrainian: ІЕЕ розраховують так, як детально описано в додатку VIII .
Spanish: la conveniencia de introducir un método revisado para determinar el consumo de energía anual normalizado de los armarios de mostrador.
Ukrainian: (d) доцільність впровадження переглянутого методу для визначення норми річного обсягу енергоспоживання шаф-вітрин;
Spanish: 5) «armario vertical»: armario de conservación refrigerado profesional de altura total igual o superior a 1 050 mm con una o varias puertas o cajones en la parte frontal para acceder al mismo compartimento;
Ukrainian: (4) «вертикальна шафа» означає професійну холодильну шафу загальною висотою, що дорівнює 1050 мм або вище, з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Spanish: En caso de visualización anidada, la visualización de la etiqueta deberá seguir la siguiente secuencia:
Ukrainian: У разі застосування відображення з використанням вкладених елементів послідовність відображення етикетки повинна бути такою:
Spanish: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Ukrainian: Смуга поділу: 2 пт; колір: Блакитний 100%; круглі кути: 3,5 мм;
Spanish: consumo de energía del armario durante 24 horas,
Ukrainian: E24год = обсяг енергоспоживання холодильної шафи за 24 години
Spanish: a la temperatura de funcionamiento de refrigeración en el caso de armarios combinados que contengan como mínimo un compartimento destinado exclusivamente para temperatura de funcionamiento de refrigeración,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі комбінованої шафи, що має щонайменше одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Spanish: tipo de modelo conforme a las definiciones del anexo I;
Ukrainian: (c) тип моделі відповідно до означень в додатку І ;
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Ukrainian: 12 Найменування постачальника або торговельна марка
Spanish: armarios específicamente diseñados para la elaboración de alimentos, si bien la mera presencia de un compartimento, con un volumen neto equivalente a menos del 20 % del volumen neto total del armario y específicamente diseñado para la elaboración de alimentos, no será suficiente para dar lugar a una excepción;
Ukrainian: (d) холодильні шафи, які призначено спеціально для оброблення харчових продуктів, та наявності у яких лише одного відділення, чистий об'єм якого становить менше ніж 20% від загального чистого об'єму шафи та яке призначено спеціально для оброблення харчових продуктів, не достатньо для виключення;
Spanish: 6) «armario mostrador»: armario de conservación refrigerado profesional de altura total inferior a 1 050 mm con una o varias puertas frontales o cajones para acceder al mismo compartimento;
Ukrainian: (6) «шафа-вітрина» означає професійну холодильну шафу загальною висотою нижче за 1050 мм з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Spanish: c) «armario encastrable»: aparato de refrigeración fijo y aislado, destinado a instalarse en un armario, en un hueco preparado en una pared o ubicación similar, y que necesita elementos de acabado;
Ukrainian: (c) «вбудована шафа» означає стаціонарний ізольований холодильний прилад, призначений для вбудовування у шафу, нішу в стіні або у схоже місце, що потребує використання меблевої фурнітури;
Spanish: consumo de energía anual normalizado del armario en kWh/año
Ukrainian: HAEC = норма річного обсягу енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Spanish: Cuando no se obtenga el resultado que contempla el punto 4, se considerará que ni el modelo ni todos los demás modelos equivalentes de armarios de conservación refrigerados profesionales cumplen el presente Reglamento.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Spanish: La ficha del producto podrá mostrarse en formato de visualización anidada, en cuyo caso el enlace por el que se acceda a ella irá clara y legiblemente marcado como «Ficha del producto».
Ukrainian: Мікрофішу продукту можна відображати з використанням вкладених елементів; у такому разі посилання, використане для доступу до мікрофіші, повинно мати чіткий і розбірливий текст: «Мікрофіша продукту».
Spanish: Últimas clases: 00-X-X-00.
Ukrainian: Останні класи: 00-X-X-00,
Spanish: Identificación del modelo del proveedor
Ukrainian: 13 Ідентифікатор моделі постачальника
Spanish: consumo de energía anual del armario en kWh/año
Ukrainian: AEC = річний обсяг енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Spanish: Cuadro 2
Ukrainian: Етикетка 2.
Spanish: nombre o marca comercial del proveedor;
Ukrainian: (a) найменування постачальника або торговельна марка;
Spanish: se facilitará a los distribuidores, para cada modelo de armario de conservación refrigerado profesional, una ficha electrónica del producto de acuerdo con lo dispuesto en el anexo IV;
Ukrainian: (d) дилерам повинні надавати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV , для кожної моделі професійної холодильної шафи;
Spanish: 4) «armario multiuso»: armario de conservación refrigerado profesional o compartimento separado del mismo armario que puede ajustarse a temperaturas diferentes para los alimentos refrigerados o congelados;
Ukrainian: (3) «багатофункціональна шафа» означає, що у професійній холодильній шафі чи в окремому відділенні такої шафи можна встановити різні температури для охолоджених і заморожених харчових продуктів;
Spanish: Reglamento Delegado (UE) 2015/1094 de la Comisión, de 5 de mayo de 2015, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el etiquetado energético de los armarios de conservación refrigerados profesionales (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного [...]
Spanish: Si se utiliza la visualización anidada, la ficha deberá aparecer con el primer clic o barrido del ratón sobre el enlace o con la primera expansión del mismo en pantalla táctil.
Ukrainian: Якщо використовують відображення з використанням вкладених елементів, то мікрофіша продукту повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані за посиланням.»
Spanish: la etiqueta aparece en forma de «pop-up» (ventana emergente), pestaña nueva, página nueva o pantalla en recuadro;
Ukrainian: (d) етикетка повинна відображатися у спливному вікні, у новій вкладці, на новій сторінці або як вкладений елемент;
Spanish: anchura: 26 mm, altura: 14 mm, negro 100 %;
Ukrainian: Стрілка: 26 мм завширшки х 14 мм заввишки, 100% чорний;
Spanish: En el caso de la visualización anidada, la imagen que se use para acceder a la etiqueta:
Ukrainian: Зображення, що його використовують для доступу до етикетки у разі використання вкладених елементів, повинне:
Spanish: Numeración del Reglamento
Ukrainian: 15 Номер Регламенту
Spanish: El diseño de la etiqueta de los armarios de conservación refrigerados profesionales se ajustará al siguiente modelo:
Ukrainian: Оформлення етикетки для професійної холодильної шафи є таким:
Spanish: Reborde
Ukrainian: Перегляд
Spanish: Calibri negrita 32 pt, negro 100 %.
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 32 пт, 100% чорний;
Spanish: la clase climática determinada de conformidad con el anexo IX.
Ukrainian: (d) кліматичний клас відповідно до додатка IX ;
Spanish: Mostrador de congelación
Ukrainian: Вітрина із заморожуванням
Spanish: la etiqueta aparece con un clic o barrido del ratón sobre la imagen o con una expansión de la misma en pantalla táctil;
Ukrainian: (c) етикетка повинна відображатися після натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані;
Spanish: Calibri normal 11 pt, mayúsculas, negro 100 %.
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт, 100% чорний.
Spanish: (2) Reglamento (UE) 2015/1095, de 5 de mayo de 2015, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para armarios de conservación refrigerados profesionales, armarios abatidores de temperatura, unidades de condensación y enfriadores de processos (véase la página 19 del presente Diario Oficial).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1094 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: toda publicidad relativa a un modelo específico de armario de conservación refrigerado profesional y que contenga información relacionada con la energía o el precio incluirá una referencia a la clase de eficiencia energética de ese modelo;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама, пов'язана з конкретною моделлю професійної холодильної шафи, яка містить інформацію щодо енергоспоживання чи ціни, повинна містити покликання на клас енергоефективності такої моделі;
Spanish: se facilitará a los distribuidores, para cada modelo de armario de conservación refrigerado profesional, una etiqueta electrónica con el formato y el contenido informativo recogidos en el anexo III;
Ukrainian: (b) дилерам повинні надавати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III , для кожної професійної холодильної шафи;
Spanish: volumen neto del aparato, que es la suma de los volúmenes netos de todos los compartimentos del armario, expresado en litros.
Ukrainian: Vn = виражений в літрах чистий об'єм приладу, що складається зі суми чистих об'ємів усіх відділень холодильної шафи.
Spanish: Flecha
Ukrainian: Eng
Spanish: arcones congeladores.
Ukrainian: (n) морозильні камери.
Spanish: Armario de refrigeración vertical
Ukrainian: Вертикальний із охолоджуванням
Spanish: Los Estados miembros aplicarán el procedimiento establecido en el anexo X al evaluar la conformidad de la clase de eficiencia energética, del consumo de energía anual y de los volúmenes declarados.
Ukrainian: Під час оцінювання відповідності заявленого класу енергоефективності, річного обсягу енергоспоживання та об'ємів держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку X .
Spanish: armarios de aire estático;
Ukrainian: (k) шафи зі статичним охолоджуванням;
Spanish: Calibri normal 14 pt, mayúsculas, negro 100 %.
Ukrainian: 2-га лінія: Calibri основний 14 пт, 100% чорний;
Spanish: Armario de congelación vertical
Ukrainian: Вертикальний із заморожуванням
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/1094/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information on May 5, 2015 № 2015/1094
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-X
Spanish: El reexamen deberá evaluar en particular:
Ukrainian: У межах перегляду, зокрема, оцінюють:
Spanish: la suma de los volúmenes netos, expresados en litros, de todos los compartimentos de refrigeración que funcionan a la temperatura de funcionamiento de refrigeración; en caso de que no haya ningún compartimento que funcione a la temperatura de funcionamiento de refrigeración, el proveedor inscribirá «-L» en lugar de un valor;
Ukrainian: V. виражену в літрах суму чистих об'ємів усіх відділень для охолоджування, що функціонують за робочої температури охолоджування; якщо відділення, що
Spanish: Para evaluar la conformidad con los requisitos que establecen los artículos 3 y 4, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el procedimiento de verificación siguiente:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Делегованому регламенті, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Spanish: el valor medido del consumo de energía no es mayor que el valor nominal (E24h) en más del 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Spanish: Se espera que el efecto combinado del presente Reglamento y del Reglamento (UE) 2015/1095 de la Comisión (2) , comporte un ahorro energético anual de unos 1,8 TWh en 2020 y de 4,1 TWh para 2030, que corresponden a 0,7 y 1,4 millones de toneladas equivalentes de CO2, frente a lo que pasaría si no se tomaran medidas.
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного...
Spanish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має законної сили.
Spanish: Access current version (07/03/2017)
Ukrainian: Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року
Spanish: El índice de eficiencia energética se calcula del siguiente modo:
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефективності для професійни…
Spanish: IV.
Ukrainian: VIII.
Spanish: Collapse all
Ukrainian: Чистий об'єм
Spanish: armarios encastrables, y
Ukrainian: (l) вбудовані шафи;
Spanish: Reexamen
Ukrainian: дата
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вимірювання та розрахунки
Spanish: No obstante, no se aplicará a los siguientes productos:
Ukrainian: Проте, він не застосовується до таких продуктів:
Spanish: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24h х af х 365
Spanish: La Comisión reexaminará el presente Reglamento a la luz del progreso técnico y presentará el resultado de dicho reexamen al Foro Consultivo, como muy tarde cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, і представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття чинності цим Регламентом.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado
Ukrainian: Назва і адреса виробника чи його уповноваженого представника
Spanish: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: SAEC = M х Vn + N
Spanish: Alternativamente, las tres unidades adicionales seleccionadas podrán ser de uno o varios modelos diferentes que hayan sido identificados como producto equivalente en la documentación técnica.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації.
Spanish: Valor de SEPR mínimo
Ukrainian: Мінімальне значення SEPR
Spanish: E24h= consumo de energía del armario durante 24 horas
Ukrainian: E24h = обсяг енергоспоживання шафи протягом 24 годин
Spanish: En caso contrario, habrá que presentar el valor del ensayo cíclico de refrigeración.
Ukrainian: В іншому разі вимагається значення циклічних тестів охолоджування.
Spanish: Los valores de M y N figuran en el cuadro 2.
Ukrainian: Значення M і N вказані у таблиці 2 .
Spanish: (1) Cuarta evaluación del IPCC sobre el cambio climático de 2007, Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático: http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_sp.pdf
Ukrainian: (-1) Четвертий звіт МГЕЗК про оцінювання зміни клімату 2007 року, звіт Міжурядової групи експертів з питань зміни клімату: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Spanish: Clase climática de la sala de pruebas
Ukrainian: Кліматичний клас тестової камери
Spanish: Modelo o modelos: [datos de identificación del modelo o modelos a que se refiere la información]
Ukrainian: Модель (моделі): [інформація про модель (моделі), якої стосується інформація]
Spanish: Las autoridades del Estado miembro someterán a ensayo una sola unidad por modelo.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Spanish: la información contenida en esta documentación técnica podrá unirse a la de la documentación técnica que se facilite de conformidad con las medidas dispuestas en la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) .
Ukrainian: (iii) інформація, що міститься в такій технічній документації, може бути поєднана з технічною документацією, передбаченою відповідно до інструментів згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС ( -4 ).
Spanish: Temperatura de evaporación (1)
Ukrainian: Температура випаровування (*1)
Spanish: EER nominal
Ukrainian: Номінальний EER
Spanish: ciclo estándar de temperatura, es decir, desde qué temperatura en °C hasta qué temperatura en °C está previsto enfriar los productos alimenticios y en cuántos minutos,
Ukrainian: (ii) Стандартний температурний цикл, що означає, з якої температури у °C і до якої температури в °C харчові продукти повинні бути охолоджені та за скільки хвилин;
Spanish: Aire
Ukrainian: Повітря
Spanish: armarios abiertos, cuando el estar abiertos sea un requisito fundamental para su función principal;
Ukrainian: (c) відкритих шаф, якщо відкритість є основною вимогою до їхніх основних функціональних можливостей;
Spanish: los elementos indicados en la letra a);
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пункті (a) ;
Spanish: respecto a todos los productos, comprobación de la disponibilidad de nuevas versiones de las fuentes citadas de valores de PCA;
Ukrainian: 5. для усіх продуктів - перевірку наявності новіших редакцій цитованих джерел щодо значень GWP:
Spanish: Condiciones ambientales de las clases climáticas 3, 4 y 5
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5
Spanish: Control de la potencia
Ukrainian: Контроль потужності
Spanish: armarios y cámaras abatidores de temperatura con una capacidad superior a 300 kg de productos alimenticios;
Ukrainian: (i) шокових шаф і шокових камер з місткістю більшою за 300 кг харчових продуктів;
Spanish: Cuando no se obtenga el resultado que contempla el punto 2, las autoridades del Estado miembro seleccionarán al azar para su ensayo tres unidades más del mismo modelo.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування.
Spanish: Variaciones de las temperaturas exteriores a lo largo de todo el año en las condiciones climáticas medias deEuropa a efectos de las unidades de condensación
Ukrainian: Коливання температури зовнішнього повітря протягом року за середніх кліматичних умов в Європі для конденсаційних установок
Spanish: El reexamen comprenderá lo siguiente:
Ukrainian: Перегляд повинен включати:
Spanish: Cuando se elija el Cc predeterminado, no será obligatorio presentar los resultados de los ensayos cíclicos.
Ukrainian: Якщо обрано типове значення Cc, тоді результати циклічних тестів не вимагають.
Spanish: Los cuadros 4 y 5 a continuación proporcionan un formato indicativo de la información solicitada.
Ukrainian: У таблицях 4 і 5 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Spanish: Los requisitos de diseño ecológico serán aplicables de conformidad con el siguiente calendario:
Ukrainian: Вимоги до екодизайну застосовуються згідно з таким графіком:
Spanish: «productos alimenticios», alimentos, ingredientes, bebidas, incluido el vino, y otros artículos, destinados básicamente al consumo, que deben refrigerarse a determinadas temperaturas;
Ukrainian: (f) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Spanish: Tipo de condensador: [refrigerado con aire / refrigerado con agua]
Ukrainian: Тип конденсації: [з повітряним охолодженням/з водяним охолодженням]
Spanish: La documentación técnica a efectos de la evaluación de la conformidad con arreglo al artículo 4 contendrá los siguientes elementos:
Ukrainian: (d) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Spanish: en el caso de los armarios para uso ligero, se indicará lo siguiente: «Este aparato está destinado a utilizarse a una temperatura ambiente de hasta 25 °C y, por lo tanto, no es adecuado para utilizarse en las cocinas profesionales calientes»,
Ukrainian: (vii) для малопотужних шаф повинно бути зазначено, що «Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища до 25 °C і тому непридатний для використання на гарячих професійних кухнях»;
Spanish: respecto a todos los productos, el valor de las tolerancias admitidas en el procedimiento de verificación del valor medido del consumo de energía.
Ukrainian: 6. для усіх продуктів - значення допустимих відхилень при процедурі перевірки для виміряного значення споживання енергії.
Spanish: vitrinas de mostrador y otras formas de armarios semejantes destinados principalmente a la presentación y venta de productos alimenticios, además de su refrigeración y conservación;
Ukrainian: (g) сервірувальних шаф-вітрин та інших подібних шаф, в основному призначених для демонстрування та продажу харчових продуктів, додатково до охолоджування та зберігання;
Spanish: Las unidades de condensación capaces de funcionar a temperatura tanto baja como media deberán cumplir los requisitos de cada una de las categorías para las que se hayan declarado.
Ukrainian: (d) Конденсаційні установки, здатні працювати як за середньої, так і за низької температури, повинні відповідати вимогам кожної категорії, до якої вони віднесені.
Spanish: (cuando proceda)
Ukrainian: (якщо застосовно)