FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Case-law
Ukrainian: Дощування
Spanish: Artículo 18 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Відновлення потенці…
Spanish: Superficie agrícola utilizada
Ukrainian: Землі загального користування
Spanish: LV
Ukrainian: Вік
Spanish: En invernaderos o en abrigo alto (accesible)
Ukrainian: Вирощені під скляним або іншим (з доступом) захисним накриттям
Spanish: Artículo 16 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 16 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: схеми якості для сі…
Spanish: Porcentaje del total de estiércol aplicado en los casos en que no se había llevado a cabo la incorporación al suelo.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Spanish: Artículo 36 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 36 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: управління ризиками
Spanish: Viñedos
Ukrainian: Виноградники
Spanish: Artículo 24 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 24 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Запобігання завданн…
Spanish: Mano de obra agrícola
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Spanish: Nederlands (nl)
Ukrainian: N - звичайний район (не-LFA).
Spanish: Artículo 33 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 33 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: благополуччя тварин
Spanish: Cultivos en tierras de labor
Ukrainian: Вирощені на полях
Spanish: Tierras comunales
Ukrainian: Орні землі
Spanish: Cubierta del suelo en tierras cultivables al aire libre
Ukrainian: Ґрунтовий покрив відкритих орних земель
Spanish: Tierra cultivable cubierta de plantas o residuos, o que queda desnuda en el invierno.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Spanish: Patos
Ukrainian: Качки
Spanish: Superficie de regadío
Ukrainian: Кустарний промисел
Spanish: Ocas
Ukrainian: Files
Spanish: Artículo 17 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 17 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в матері…
Spanish: Aguas freáticas de la explotación
Ukrainian: Ґрунтові води господарства
Spanish: No agrario
Ukrainian: Без заробки
Spanish: Linum usitatissimum L., variedades sobre todo para la producción de aceite, recolectadas en grano seco
Ukrainian: Linum usitatissimum L., сорти, що їх вирощують переважно для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Spanish: CORDIS
Ukrainian: Страуси
Spanish: Girasol
Ukrainian: Рештки рослин
Spanish: Artículo 34 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 34 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: лісоекологічні та к…
Spanish: Estiércol que entra en la explotación o sale de ella
Ukrainian: Ввезення/вивезення добрив до/з господарства
Spanish: Variedades de uva cultivadas normalmente para producir uvas frescas.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Spanish: Viveros
Ukrainian: Вівцематки
Spanish: No incluye los cultivos de cobertura o intermedios.
Ukrainian: Проміжні та покривні культури виключаються.
Spanish: Ganado no clasificado en otra partida
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Spanish: Parte de tierra cultivable en la rotación de cultivos
Ukrainian: Частка орних земель, включених у систему сівозміни
Spanish: Artículo 23 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 23 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: створення агролісових систем
Spanish: viveros vitícolas y viñas madres de portainjertos;
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальна площа господарства складається з використовуваної сільськогосподарської площі
Spanish: Artesanía
Ukrainian: Родзинки
Spanish: También se incluirán en este epígrafe las tierras explotadas por el titular en calidad de usufructuario, enfiteuta o equivalente.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яка обробляється господарством і належить власнику або обробляється ним як узуфруктарієм або спадковим постійним орендарем чи на підставі інших еквівалентних прав користування.
Spanish: Formación agrícola completa
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Spanish: Otros cultivos de tierra cultivable
Ukrainian: Інші орні культури
Spanish: Bienestar de los animales
Ukrainian: СВІЙСЬКІ ТВАРИНИ
Spanish: Formación agrícola elemental
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Spanish: Leguminosas
Ukrainian: Коноплі
Spanish: Se excluyen las actividades lucrativas secundarias no agrícolas y no separables ejercidas en la explotación, que están incluidas en el trabajo agrícola.
Ukrainian: Невідокремлювану несільськогосподарську додаткову діяльність, що приносить дохід, виключають, оскільки вона входить у сільськогосподарські роботи.
Spanish: Cultivos no incluidos en otras partidas.
Ukrainian: Орні культури, не віднесені до інших категорій.
Spanish: Artículo 31 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 31 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: виплати для районів…
Spanish: Ganado.
Ukrainian: Коневі
Spanish: Artículo 26 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 26 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в технол…
Spanish: Rotación de cultivos en tierras cultivables
Ukrainian: У випадку оброблення орендованих земель
Spanish: Artículo 28 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Spanish: Pasas
Ukrainian: Гуси
Spanish: Guisantes, habas y altramuces
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Spanish: En aparcería y otros regímenes de tenencia
Ukrainian: У випадку спільного оброблення земель або інших форм
Spanish: Artículo 30 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 30 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: виплати за Natura 2…
Spanish: Artículo 22 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 22 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: насаджування лісу т…
Spanish: Use the Advanced search
Ukrainian: Використовувані способи зрошення:
Spanish: Legally binding print editions
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Spanish: Artículo 21 del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Ukrainian: Стаття 21 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в розвит…
Spanish: Newsletter
Ukrainian: Бджоли
Spanish: Difusión
Ukrainian: Share
Spanish: Cantidad de estiércol transportado fuera de la explotación.
Ukrainian: Обсяг добрив, вивезених із господарства.
Spanish: Ayudas agroambientales y climáticas
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Spanish: MANO DE OBRA
Ukrainian: Розсадники
Spanish: N: la explotación está en una zona normal (no desfavorecida).
Ukrainian: Information about error (not required):
Spanish: Los nodos no almacenarán ningún dato personal, salvo para los fines establecidos en el artículo 9, apartado 3.
Ukrainian: Вузли не повинні зберігати жодних персональних даних, окрім як для цілей, визначених у статті 9(3) .
Spanish: Los resultados de la cooperación entre los Estados miembros se han tenido en cuenta en la mayor medida posible.
Ukrainian: (7) Результати співпраці між державами-членами було взято до уваги найвищою мірою.
Spanish: normas de seguridad operativa comunes, como se establece en los artículos 6, 7, 9 y 10;
Ukrainian: (d) спільні експлуатаційні стандарти безпеки, як визначено в статтях 6 , 7 , 9 і 10 ;
Spanish: Un acuerdo de este tipo no debe imponer requisitos técnicos o costes desproporcionados (incluidos la asistencia, las responsabilidades, el alojamiento y otros costes) a la parte que realiza el alojamiento.
Ukrainian: Така угода не повинна обтяжувати непомірними технічними вимогами або витратами (у тому числі підтримка, зобов'язання, хостинг та інші витрати) сторону-постачальника послуг хостингу.
Spanish: Los datos se transmitirán según el alfabeto original y, en su caso, también se transliterarán al alfabeto latino.
Ukrainian: Дані повинні передаватися мовою оригіналу і, у відповідних випадках, також транслітеруватися латиницею.
Spanish: nombre o nombres y apellido o apellidos de nacimiento;
Ukrainian: (a) ім'я або імена та прізвище або прізвища при народженні;
Spanish: La sintaxis permitirá:
Ukrainian: Синтаксис дозволяє забезпечити:
Spanish: disposiciones para la solución de litigios, como se establece en el artículo 13.
Ukrainian: (e) механізми врегулювання спорів, як зазначено в статті 13 .
Spanish: El operador del nodo almacenará datos que, en caso de producirse un incidente, permitan la reconstrucción de la secuencia del intercambio de mensajes para establecer el lugar y la naturaleza del incidente.
Ukrainian: Оператор вузла повинен зберігати дані, які, у разі настання інциденту, дозволять відновити послідовність обміну повідомленнями для встановлення місця та характеру інциденту.
Spanish: la distinción entre los organismos del sector público y otras partes usuarias;
Ukrainian: (c) розрізнення органів публічного сектору та інших сторін-користувачів;
Spanish: Podrá recomendar a los Estados miembros que tengan en cuenta las especificaciones técnicas al aplicar el marco de interoperabilidad.
Ukrainian: Вона може рекомендувати державам-членам взяти до уваги технічні специфікації під час імплементації рамок інтероперабельності.
Spanish: Con este fin, los nodos utilizarán las soluciones que se han empleado con éxito en el uso operativo transfronterizo.
Ukrainian: Для цієї цілі вузли повинні використовувати рішення, які успішно застосовували у транскордонних операціях.
Spanish: La comunicación entre los nodos garantizará la integridad y autenticidad de los datos para asegurar que todas las solicitudes y respuestas sean auténticas y no hayan sido alteradas.
Ukrainian: Зв'язок між вузлами повинен забезпечувати цілісність та автентичність даних, щоб переконатися, що усі запити та відповіді є автентичними і не були підроблені.
Spanish: El proyecto piloto a gran escala STORK, incluidas las especificaciones que desarrolle, y los principios y los conceptos del marco europeo de interoperabilidad para los servicios públicos europeos se han tenido en cuenta en la mayor medida posible al establecer las disposiciones del marco de interoperabilidad previsto en el presente Reglamento.
Ukrainian: (6) Великомасштабний пілотний проект STORK, у тому числі специфікації, розроблені у його межах, а також принципи та поняття Європейських рамок інтероперабельності для європейських публічних послуг було взято до уваги найвищою мірою під час встановлення порядку дії рамок інтероперабельності, викладених у цьому Регламенті.
Spanish: Formato de los mensajes para la comunicación
Ukrainian: Формат повідомлення для зв'язку
Spanish: La protección de la privacidad y la confidencialidad de los datos intercambiados y el mantenimiento de la integridad de los datos entre los nodos se garantizarán mediante las mejores soluciones técnicas y prácticas de protección disponibles.
Ukrainian: Необхідно забезпечити захист приватності та конфіденційності обмінюваних даних та збереження цілісності даних між вузлами шляхом використання найкращих доступних технічних рішень та способів захисту.
Spanish: lugar de nacimiento;
Ukrainian: (b) місце народження;
Spanish: Como mínimo los parámetros pertinentes para la seguridad se recuperarán de forma automática.
Ukrainian: Вибірка щонайменше параметрів, що стосуються безпеки, повинна здійснюватися автоматично.
Spanish: En la medida de lo posible, cualquier litigio relacionado con el marco de interoperabilidad será resuelto por los Estados miembros afectados por medio de una negociación.
Ukrainian: У разі можливості будь-які спори стосовно рамок інтероперабельності вирішуються причетними до спору державами-членами шляхом переговорів.
Spanish: Los requisitos técnicos establecidos en el presente Reglamento deben ser aplicables a pesar de los cambios en las especificaciones técnicas que podrían desarrollarse de conformidad con el artículo 12 del presente Reglamento.
Ukrainian: (5) Технічні вимоги, визначені у цьому Регламенті, повинні застосовуватися, незважаючи на будь-які зміни у технічних специфікаціях, які можуть бути розроблені відповідно до статті 12 цього Регламенту.
Spanish: Un nodo de un Estado miembro será capaz de conectarse con los nodos de otros Estados miembros.
Ukrainian: Вузол в одній державі-члені повинен мати можливість встановлювати з'єднання з вузлами інших держав-членів.
Spanish: La Comisión proporcionará una aplicación de referencia como ejemplo de interpretación de las especificaciones técnicas.
Ukrainian: Комісія надає модель реалізації як приклад тлумачення технічних специфікацій.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar esa aplicación de referencia o utilizarla a modo de ejemplo al probar otras aplicaciones de las especificaciones técnicas.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю модель реалізації або використовувати її як зразок під час тестування інших реалізацій технічних специфікацій.
Spanish: el correcto tratamiento del nivel de seguridad de los medios de identificación electrónica;
Ukrainian: (b) належну обробку рівня надійності засобів електронної ідентифікації;
Spanish: Estas especificaciones técnicas deberán proporcionar más detalles sobre los requisitos técnicos establecidos en el presente Reglamento.
Ukrainian: Такі технічні специфікації повинні надавати детальнішу інформацію щодо технічних вимог, як визначено в цьому Регламенті.
Spanish: Los nodos utilizarán para la sintaxis formatos de mensaje comunes basados en las normas que ya se hayan implantado más de una vez entre los Estados miembros y que hayan demostrado funcionar en un entorno operativo.
Ukrainian: Вузли повинні використовувати для синтаксису спільні формати повідомлень на основі стандартів, які уже застосовувалися більше ніж один раз між державами-членами та вважаються придатними для використання в операційному середовищі.
Spanish: Su contribución se explica en la documentación relacionada con el Mecanismo «Conectar Europa» establecido por el Reglamento (UE) no 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) , incluidos los componentes y las funciones del «nodo eIDAS».
Ukrainian: Їхній внесок пояснюється в документації щодо Засобу єднання Європи, визначеного у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1316/2013 (-2) , у тому числі функції та компоненти «вузла elDAS».
Spanish: Los operadores de nodos que proporcionen autenticación demostrarán que, con respecto a los nodos participantes en el marco de interoperabilidad, el nodo cumple los requisitos de la norma ISO/CEI 27001 por medio de certificación, o por métodos de evaluación equivalentes, o mediante el cumplimiento de la legislación nacional.
Ukrainian: Оператори вузлів, які забезпечують автентифікацію, повинні довести, що, стосовно вузлів, залучених до рамок інтероперабельності, вузол відповідає вимогам стандарту ISO/IEC 27001, шляхом сертифікації, або шляхом застосування аналогічних методів оцінки, або шляхом дотримання національного законодавства.
Spanish: 1) «nodo»: punto de conexión que forma parte de la arquitectura de interoperabilidad de identificación electrónica, que participa en la autenticación transfronteriza de las personas y que tiene la capacidad de reconocer y procesar o reenviar transmisiones a otros nodos permitiendo a la infraestructura de identificación electrónica nacional de un Estado miembro interaccionar con las infraestructuras de identificación electrónica nacionales de otros Estados miembros;
Ukrainian: (1) «вузол» означає пункт підключення, який є частиною архітектури інтероперабельності електронної ідентифікації, задіяний у транскордонній автентифікації осіб та має здатність розпізнавати та обробляти чи передавати дані на інші вузли, дозволяючи національній інфраструктурі електронної ідентифікації однієї держави-члена встановлювати зв'язок з національними інфраструктурами електронної ідентифікації інших держав-членів;
Spanish: Cuando un Estado miembro o la Comisión proporcionan software para habilitar la autenticación en un nodo explotado en otro Estado miembro, la parte que suministra y actualiza el software utilizado para el mecanismo de autenticación puede acordar con la parte que aloja el software cómo se gestionará el funcionamiento del mecanismo de autenticación.
Ukrainian: (3) Якщо держава-член або Комісія надає програмне забезпечення, щоб уможливити автентифікацію до вузла, який працює в іншій державі-члені, сторона, яка надає або оновлює програмне забезпечення, що використовується для механізму автентифікації, може узгодити зі стороною, яка надає хостинг програмному забезпеченню, як управляти роботою механізму автентифікації.
Spanish: requisitos técnicos mínimos de interoperabilidad, como se establece en los artículos 5 y 8;
Ukrainian: (b) мінімальні технічні вимоги до інтероперабельності, як визначено в статтях 5 і 8 ;
Spanish: Dichas especificaciones deben desarrollarse como parte de las infraestructuras de servicios digitales del Reglamento (UE) no 1316/2013, en el que se proporcionan los medios para la aplicación práctica de un módulo de identificación electrónica.
Ukrainian: Такі специфікації повинні розроблятись як частина інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013, яким передбачено засоби для практичної імплементації структурного елементу електронної ідентифікації.
Spanish: Los datos se almacenarán durante un período de tiempo conforme a los requisitos nacionales y, como mínimo, constarán de los siguientes elementos:
Ukrainian: Дані повинні зберігатись упродовж певного періоду часу відповідно до національних вимог та, як мінімум, повинні охоплювати такі елементи:
Spanish: Los nodos serán capaces de distinguir entre los organismos del sector público y otras partes usuarias por medios técnicos.
Ukrainian: Вузли повинні розрізняти органи публічного сектору та інші сторони-користувачі за допомогою технічних засобів.
Spanish: De conformidad con el dictamen a que se refiere el apartado 1, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, desarrollará las especificaciones técnicas como parte de las infraestructuras de servicios digitales del Reglamento (UE) no 1316/2013.
Ukrainian: Відповідно до висновку, зазначеного в параграфі 1, Комісія за співпраці з державами-членами розробляє технічні специфікації як частину інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013.
Spanish: 2) «operador del nodo»: entidad responsable de garantizar que el nodo realiza de manera correcta y fiable sus funciones como punto de conexión.
Ukrainian: (2) «оператор вузла» означає юридичну особу, яка відповідає за забезпечення правильного та надійного виконання вузлом функції пункту підключення.
Spanish: la flexibilidad para satisfacer las necesidades de atributos adicionales relacionados con la identificación.
Ukrainian: (d) гнучкість для задоволення потреб у додаткових елементах, пов'язаних з ідентифікацією.
Spanish: El operador del nodo comunicará los metadatos de la gestión del nodo de una manera normalizada que pueda procesarse por medios mecánicos y de modo seguro y fiable.
Ukrainian: Оператор вузла повинен повідомляти метадані щодо управління вузлом у стандартній формі, яка підлягає машинній обробці, безпечним та надійним шляхом.
Spanish: Especificaciones técnicas
Ukrainian: Технічні специфікації
Spanish: El presente Reglamento establece los requisitos técnicos y de funcionamiento del marco de interoperabilidad con el fin de garantizar la interoperabilidad de los sistemas de identificación electrónica que los Estados miembros notifiquen a la Comisión.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює техніко-експлуатаційні вимоги до рамок інтероперабельності з метою забезпечення інтероперабельності схем електронної ідентифікації, які держави-члени нотифікують Комісії.
Spanish: Privacidad y confidencialidad de datos
Ukrainian: Приватність та конфіденційність інформації
Spanish: Correlación de los niveles de seguridad nacionales
Ukrainian: Відповідність між національними рівнями надійності
Spanish: identificación de los mensajes;
Ukrainian: (b) ідентифікація повідомлення;
Spanish: identificación del nodo;
Ukrainian: (a) ідентифікація вузла;
Spanish: requisitos técnicos mínimos relacionados con los niveles de seguridad y la correlación de niveles de seguridad nacionales de medios de identificación electrónica notificados expedidos en el marco de sistemas de identificación electrónica notificados en virtud del artículo 8 del Reglamento (UE) no 910/2014, como se establece en los artículos 3 y 4;
Ukrainian: (a) мінімальні технічні вимоги щодо рівнів надійності та відповідності між національними рівнями надійності нотифікованих засобів електронної ідентифікації, виданих у межах нотифікованих схем електронної ідентифікації згідно зі статтею 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014, як визначено в статтях 3 і 4 ;
Spanish: Seguridad de la información y normas de seguridad
Ukrainian: Інформаційна безпека та стандарти безпеки
Spanish: fecha y hora de los mensajes.
Ukrainian: (c) дата та час повідомлення.
Spanish: Datos de identificación de la persona
Ukrainian: Дані персональної ідентифікації
Spanish: Los nodos desempeñan un papel central en la interconexión de los sistemas de identificación electrónica de los Estados miembros.
Ukrainian: (2) Вузли відіграють центральну роль у встановленні взаємозв'язку між схемами електронної ідентифікації держав-членів.
Spanish: el identificador relacionado con el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2009/101/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) ;
Ukrainian: (d) ідентифікатор, пов'язаний зі статтею 3(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС (-6);
Spanish: El artículo 12, apartado 2, del Reglamento (UE) no 910/2014 dispone que debe establecerse un marco de interoperabilidad de los sistemas nacionales de identificación electrónica notificados de conformidad con el artículo 9, apartado 1, de dicho Reglamento.
Ukrainian: (1) У статті 12(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014 передбачено, що необхідно встановити рамки інтероперабельності для цілей інтероперабельності національних схем електронної ідентифікації, які нотифікують відповідно до статті 9(1) зазначеного Регламенту.
Spanish: número de impuestos especiales indicado en el artículo 2, punto 12, del Reglamento (UE) no 389/2012 del Consejo (4) .
Ukrainian: (g) акцизний номер, зазначений у статті 2(12) Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 (-9).
Spanish: La aplicación por parte de un Estado miembro de los requisitos técnicos establecidos en el presente Reglamento no impondrá requisitos técnicos y costes desproporcionados a los demás Estados miembros con el fin de que puedan interoperar con la aplicación adoptada por el primer Estado miembro.
Ukrainian: Імплементація технічних вимог, викладених у цьому Регламенті, однією державою-членом не повинна обтяжувати інші держави-члени непомірними технічними вимогами або витратами для забезпечення останніми інтероперабельності з процесом імплементації, ухваленим першою державою-членом.
Spanish: La Red de Cooperación adoptará un dictamen de conformidad con el artículo 14, letra d), de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/296 en el que se evalúe si las especificaciones técnicas desarrolladas en virtud del apartado 2 corresponden a la necesidad identificada en el dictamen a que se refiere el apartado 1 o a los requisitos establecidos en el presente Reglamento y en qué medida.
Ukrainian: Мережа співпраці ухвалює висновок відповідно до статті 14(d) Імплементаційного рішення (ЄС)2015/296, у якому дає оцінку, чи технічні специфікації, розроблені згідно з параграфом 2, відповідають потребі, викладеній у висновку, зазначеному в параграфі 1, або вимогам, встановленим у цьому Регламенті, та якою мірою вони відповідають таким.
Spanish: el identificador de entidades jurídicas (LEI) al que se refiere el Reglamento de Ejecución (UE) no 1247/2012 de la Comisión (2) ;
Ukrainian: (e) ідентифікатор юридичної особи (LEI), зазначений в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄЄ) № 1247/2012 (-7);
Spanish: Si no se llega a ninguna solución de conformidad con el apartado 1, la Red de Cooperación establecida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/296 de la Comisión tendrá competencia en el litigio de acuerdo con su reglamento de procedimiento.
Ukrainian: Якщо рішення не було досягнуто відповідно до параграфу 1, Мережа співпраці, створена згідно зі статтею 12 Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/296, має компетенцію вирішувати спори відповідно до процедурних правил.