FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas pormenorizadas relativas a los procedimientos, al formato y a la presentación de las oposiciones.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення детальних правил для процедур, форми та представлення заперечень.
Spanish: Registro de especialidades tradicionales garantizadas
Ukrainian: Реєстр гарантованих традиційних особливостей
Spanish: Además, el nombre registrado del producto deberá aparecer en el mismo campo visual.
Ukrainian: Додатково, у тому ж полі зору необхідно розмістити зареєстровану назву продукту.
Spanish: En casos debidamente justificados, y con objeto de tener en cuenta la función adecuada del término de calidad facultativo adicional, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 56 por los que modifique las condiciones de utilización mencionadas en el apartado 1 del presente artículo.
Ukrainian: У належним чином обґрунтованих випадках і для врахування належного використання додаткового необов'язкового позначення щодо якості Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення змін в умовах використання, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Spanish: Contenido de las solicitudes de registro
Ukrainian: Зміст заявки на реєстрацію
Spanish: heno,
Ukrainian: - хутро,
Spanish: Se establecerá un símbolo de la Unión para dar publicidad a las especialidades tradicionales garantizadas.
Ukrainian: Для рекламування гарантованих традиційних особливостей установлюється символ Союзу.
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan todas las medidas relativas a los formularios, procedimientos y otros detalles técnicos, que resulten necesarias para la aplicación del presente título.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення всіх необхідних для застосування цього розділу заходів, пов'язаних з формами, процедурами чи іншими деталями технічного характеру.
Spanish: Artículo 16, letra k)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (k)
Spanish: el pliego de condiciones del producto que se regula en el artículo 19.
Ukrainian: (b) специфікацію продукту, як передбачено в статті 19 ;
Spanish: Tasas
Ukrainian: Скасування
Spanish: lino espadillado,
Ukrainian: - тіпаний льон,
Spanish: La facultad de adoptar actos delegados conferida a la Comisión estará sujeta a las condiciones que dispone el presente artículo.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Spanish: Con objeto de establecer procedimientos y plazos claros para la oposición, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 56 que complementen las normas del procedimiento de oposición.
Ukrainian: Для встановлення чітких процедур та граничних строків для подання заперечення, Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про доповнення правил процедури заперечення.
Spanish: Artículo 50, apartado 2, letra a)
Ukrainian: Стаття 50(2), пункт (а)
Spanish: Una prioridad que puede alcanzarse con más efectividad a escala de la Unión es la de garantizar que en todo su territorio se respeten de modo uniforme los derechos de propiedad intelectual sobre los nombres que se protejan en ella.
Ukrainian: (19) Забезпечення в межах Союзу однакового дотримання поваги до прав інтелектуальної власності, пов'язаних з охоронюваними в Союзі назвами, є пріоритетом, якого можна ефективніше досягнути на рівні Союзу.
Spanish: Modificación de los pliegos de condiciones
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту
Spanish: El Parlamento Europeo o el Consejo podrán revocar en cualquier momento la delegación de competencias a que se refieren el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, el artículo 5, apartado 4, el artículo 7, apartado 2, párrafo primero, el artículo 12, apartado 5, párrafo primero, el artículo 16, apartado 2, el artículo 18, apartado 5, el artículo 19, apartado 2, párrafo primero, el artículo 23, apartado 4, párrafo primero, el artículo 25, apartado 3, el artículo 29, apartado 4, el artículo 30, el artículo 31, apartados 3 y 4, el artículo 41, apartado 3, el artículo 42, apartado 2, el artículo 49, apartado 7, párrafo primero, el artículo 51, apartado 6, párrafo primero, el artículo 53, apartado 3, párrafo primero, y el artículo 54, apartado 2, párrafo primero.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в другому підпараграфі статті 2(1), статті 5(4) , першому підпараграфі статті 7(2), першому підпараграфі статті 12(5), статті 16(2) , статті 18(5) , першому підпараграфі статті 19(2), першому підпараграфі статті 23(4), статті 25(3) , статті 29(4) , статті 30 , статті 31(3) та (4) , статті 41(3) , статті 42(2) , першому підпараграфі статті 49(7), першому підпараграфі статті 51(6), першому підпараграфі статті 53(3) та першому підпараграфі статті 54(2), можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом чи Радою.
Spanish: Artículo 16, letra a)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (а)
Spanish: Se conferirá a la Comisión, por un período de cinco años a partir del 3 de enero de 2012, la facultad de adoptar los actos delegados contemplados en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, el artículo 5, apartado 4, el artículo 7, apartado 2, párrafo primero, el artículo 12, apartado 5, párrafo primero, el artículo 16, apartado 2, el artículo 18, apartado 5, el artículo 19, apartado 2, párrafo primero, el artículo 23, apartado 4, párrafo primero, el artículo 25, apartado 3, el artículo 29, apartado 4, el artículo 30, el artículo 31, apartados 3 y 4, el artículo 41, apartado 3, el artículo 42, apartado 2, el artículo 49, apartado 7, párrafo primero, el artículo 51, apartado 6, párrafo primero, el artículo 53, apartado 3, párrafo primero, y el artículo 54, apartado 2, párrafo primero.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в другому підпараграфі статті 2(1), статті 5(4) , першому підпараграфі статті 7(2), першому підпараграфі статті 12(5), статті 16(2) , статті 18(5) , першому підпараграфі статті 19(2), першому підпараграфі статті 23(4), статті 25(3) , статті 29(4) , статті 30 , статті 31(3) та (4) , статті 41(3) , статті 42(2) , першому підпараграфі статті 49(7), першому підпараграфі статті 51(6), першому підпараграфі статті 53(3) та першому підпараграфі статті 54(2), надаються Комісії на період у п'ять років, починаючи з 3 січня 2013 року.
Spanish: Para garantizar que se facilite al consumidor la información adecuada, la Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 56, actos delegados que establezcan el símbolo de la Unión.
Ukrainian: Щоб забезпечити надання споживачеві належної інформації, Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення символу Союзу.
Spanish: En las solicitudes se describirán y motivarán las modificaciones propuestas.
Ukrainian: Заявки повинні містити опис та обґрунтування змін, на які подано таку заявку.
Spanish: plumas.
Ukrainian: - пір'я.
Spanish: A fin de velar por el funcionamiento fluido del régimen, se facultará a la Comisión para que adopte actos delegados, de conformidad con el artículo 56, en desarrollo de los criterios de admisibilidad establecidos en el presente artículo.
Ukrainian: Для забезпечення належного функціонування схеми Комісія повинна бути уповноважена ухвалювати, відповідно до статті 56 , делеговані акти щодо додаткової інформації про критерії прийнятності, установлені в цій статті.
Spanish: Para proteger los derechos e intereses legítimos de los productores o partes implicadas de que se trate, la Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 56, actos delegados que establezcan disposiciones transitorias adicionales.
Ukrainian: Для захисту прав і законних інтересів виробників або відповідних стейкхолдерів Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення додаткових перехідних правил.
Spanish: Artículo 16, letra e)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (і)
Spanish: Disposiciones derogatorias y finales
Ukrainian: Скасування та прикінцеві положення
Spanish: Para garantizar que se facilite al consumidor la información adecuada, la Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 56, actos delegados que establezcan los símbolos de la Unión.
Ukrainian: Щоб забезпечити надання споживачеві належної інформації, Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення символів Союзу.
Spanish: Artículo 16, letra d)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (d)
Spanish: Artículo 16, letra f)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (f)
Spanish: Para proteger los derechos e intereses legítimos de los productores o partes implicadas de que se trate, la Comisión estará facultada para adoptar, de conformidad con el artículo 56, actos delegados relativos a disposiciones transitorias adicionales.
Ukrainian: З метою захисту прав і законних інтересів виробників або відповідних стейкхолдерів Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти щодо додаткових перехідних правил.
Spanish: desempeñar actividades cuyo objetivo sea garantizar el cumplimiento por los productos de lo dispuesto en su pliego de condiciones;
Ukrainian: (d) провадити діяльність, пов'язану із забезпеченням відповідності продукту його специфікації;
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas relativas al formato del pliego de condiciones.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення правил щодо форми специфікації.
Spanish: pastas alimenticias,
Ukrainian: - макаронні вироби,
Spanish: los consumidores no sean llevados a error;
Ukrainian: (b) споживачів не вводять в оману;
Spanish: La Comisión podrá también anular el registro de un nombre a solicitud de los productores del producto que se comercialice con ese nombre.
Ukrainian: Комісія може на запит виробників продукту, що його реалізовують під зареєстрованою назвою, анулювати відповідну реєстрацію.
Spanish: Requisitos para las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas
Ukrainian: Вимоги до зазначень походження та географічних зазначень
Spanish: corcho,
Ukrainian: - корок,
Spanish: Artículo 16, letra c)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (с)
Spanish: Artículo 16, letra j)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (j)
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas pormenorizadas relativas a la forma y el contenido del registro.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення детальних правил щодо форми та змісту реєстру.
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra f)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (f)
Spanish: Para garantizar un alto nivel de protección y adaptarlo al que se aplica al sector del vino, la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas debe ampliarse a los casos de uso indebido, imitación o evocación de nombres registrados en bienes y en servicios.
Ukrainian: (32) Охорону зазначень походження та географічних зазначень необхідно поширити на випадки неналежного використання, імітації та згадування зареєстрованих назв товарів і послуг, щоб забезпечити високий рівень захисту та узгодити таку охорону з рівнем охорони, що застосовується в секторі вина.
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra e)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (е)
Spanish: Los pliegos de condiciones correspondientes a esos nombres se considerarán pliegos de condiciones a tenor del artículo 19.
Ukrainian: Відповідні специфікації вважаються специфікаціями, зазначеними в статті 19 .
Spanish: En el caso de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas originarias de un tercer país, el uso de tales símbolos o menciones debe tener carácter voluntario para responder así a los requisitos decididos por la OMC.
Ukrainian: Ураховуючи вимоги СОТ, використання таких символів чи зазначень необхідно зробити добровільним для географічних зазначень і зазначень походження з третіх країн.
Spanish: Artículo 16, letra g)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (g)
Spanish: Además, el nombre del producto deberá aparecer en el mismo campo visual.
Ukrainian: Додатково, у тому ж полі зору необхідно розмістити назву продукту.
Spanish: el pliego de condiciones, en el caso de las solicitudes correspondientes al régimen del título III.
Ukrainian: (b) для заявок у рамках схеми, установленої в розділі III - специфікацію.
Spanish: Es necesario que, tanto en los planes de control nacionales plurianuales como en los informes anuales que elaboren los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 882/2004, se incluya información sobre las actividades de control destinadas a las indicaciones geográficas y a las especialidades tradicionales garantizadas.
Ukrainian: (50) Інформацію щодо діяльності з контролю географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей необхідно включати в багаторічні національні плани з контролю та щорічний звіт, що їх готують держави-члени відповідно до Регламенту (ЄС) № 882/2004.
Spanish: Artículo 16, letra h)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (h)
Spanish: La economía rural puede beneficiarse de la aplicación de regímenes de calidad para los productores que recompensen sus esfuerzos para producir una diversidad de productos de calidad.
Ukrainian: (4) Впровадження схем якості для виробників, які забезпечують їм винагороду за їхні зусилля, спрямовані на вироблення широкого асортименту якісних продуктів, може бути вигідним для сільської економіки.
Spanish: Deben establecerse procedimientos adecuados a fin de facilitar las solicitudes transfronterizas de registro conjunto de denominaciones de origen protegidas, de indicaciones geográficas protegidas y de especialidades tradicionales garantizadas.
Ukrainian: (62) Щоб полегшити подання транскордонних заявок на спільну реєстрацію охоронюваних зазначень походження, охоронюваних географічних зазначень або гарантованих традиційних особливостей, необхідно передбачити відповідні процедури.
Spanish: Denominaciones de origen e indicaciones geográficas
Ukrainian: I. Зазначення походження та географічні зазначення
Spanish: el documento único y la referencia a la publicación del pliego de condiciones del producto, en el caso de las solicitudes correspondientes al régimen del título II;
Ukrainian: (a) для заявок у рамках схеми, установленої в розділі II - єдиний документ і покликання на публікацію специфікації продукту;
Spanish: El mantenimiento de la diversidad que ofrece la producción agrícola de la Unión es algo que les interesa y les preocupa.
Ukrainian: Вони також прагнуть зберегти різноманітність сільськогосподарського виробництва в Союзі.
Spanish: Pliego de condiciones
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: Artículo 19, apartado 1, letra g)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (g)
Spanish: Artículo 19, apartado 1, letra h)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (h)
Spanish: platos preparados,
Ukrainian: - готові страви,
Spanish: DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS E INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS
Ukrainian: ОХОРОНЮВАНІ ЗАЗНАЧЕННЯ ПОХОДЖЕННЯ ТА ОХОРОНЮВАНІ ГЕОГРАФІЧНІ ЗАЗНАЧЕННЯ
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
Spanish: Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas
Ukrainian: Реєстр охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень
Spanish: verificarán que un producto cumple el pliego de condiciones correspondiente, y
Ukrainian: (a) верифікацію відповідності продукту застосовній специфікації продукту; та
Spanish: Switch to desktop
Ukrainian: Підстави для заперечення
Spanish: Artículo 2, apartado 2, párrafos primero, segundo y tercero
Ukrainian: Стаття 2(2), з першого по третій підпараграфи
Spanish: Protección nacional transitoria
Ukrainian: Національна охорона на перехідній основі
Spanish: mimbre,
Ukrainian: - бавовна,
Spanish: lana,
Ukrainian: - лоза,
Spanish: Los nombres registrados serán protegidos contra todo uso indebido, imitación o evocación y contra cualquier otra práctica que pueda inducir a error al consumidor.
Ukrainian: імітації або згадування, або від будь-якої іншої практики, яка може ввести споживача в оману.
Spanish: Términos genéricos
Ukrainian: Terms of use
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución que establezcan normas para el uso de los términos de calidad facultativos.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення правил використання необов'язкових позначень щодо якості.
Spanish: A menos que en esos acuerdos internacionales se identifiquen específicamente como denominaciones de origen, los nombres deben inscribirse en el registro como indicaciones geográficas protegidas.
Ukrainian: Такі назви необхідно вносити до реєстру як охоронювані географічні зазначення, якщо в згаданих міжнародних угодах вони не визначені чітко як зазначення походження.
Spanish: La solicitud deberá seguir el procedimiento establecido en los artículos 49 a 52 cuando con ella se proponga introducir en el pliego de condiciones una o más modificaciones de cierta importancia.
Ukrainian: Якщо внесення змін передбачає одну або більше змін до специфікації, які не є незначними, заявка на внесення змін проходить процедуру, установлену в статтях з 49 по 52 .
Spanish: Search tips
Ukrainian: Родові назви
Spanish: TÍTULO I
Ukrainian: Додаток I
Spanish: La Comisión remitirá de inmediato al Parlamento Europeo y al Consejo una notificación simultánea por cada uno de los actos delegados que adopte.
Ukrainian: Одразу після ухвалення делегованого акта, Комісія передає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Spanish: Con objeto de garantizar un uso leal de los nombres incluidos en el registro y de evitar prácticas que puedan inducir a error a los consumidores, debe concederse una protección a tales nombres.
Ukrainian: (29) Необхідно надати охорону внесеним до реєстру назвам, щоб забезпечити їх добросовісне використання і запобігати практикам, які можуть ввести в оману споживачів.
Spanish: Los términos de calidad facultativos deberán cumplir los criterios siguientes:
Ukrainian: Необов'язкові позначення щодо якості повинні відповідати таким критеріям:
Spanish: Se anulará cualquier marca que se registre en contra de lo dispuesto en el párrafo primero.
Ukrainian: Торговельні марки, зареєстровані з порушенням першого підпараграфа, визнаються недійсними.
Spanish: Procedure
Ukrainian: Спрощена процедура
Spanish: DISPOSICIONES COMUNES
Ukrainian: СПІЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: РОЗДІЛ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: Artículo 51, apartado 1, párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 51(1), другий підпараг раф
Spanish: Las denominaciones de origen e indicaciones geográficas de terceros países que cumplan los criterios correspondientes y que se encuentren protegidas en su país de origen también deben tener acceso a la protección que otorga el presente Reglamento basada en el registro.
Ukrainian: Охорона, яку надає цей Регламент після реєстрації, повинна бути рівною мірою доступною для зазначень походження та географічних зазначень третіх країн, які відповідають застосовним критеріям та охороняються в країнах їхнього походження.
Spanish: Menu
Ukrainian: Моніторинг
Spanish: Special edition
Ukrainian: Специфікація продукту
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: РОЗДІЛ IV НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ПОЗНАЧЕННЯ ЩОДО ЯКОСТІ
Spanish: Ámbito del procedimiento de solicitud
Ukrainian: Сфера застосування процесів
Spanish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 14 Зв'язки між торговельними марками, зазначеннями…
Spanish: cuando haya transcurrido el número de horas requerido, o
Ukrainian: - коли досягнуто необхідної кількості годин, або
Spanish: incluso cuando se hallen integrados en otros productos.
Ukrainian: у тому числі коли їх вмонтовано в інші продукти.
Spanish: Previa consulta al Foro Consultivo sobre el Diseño Ecológico,
Ukrainian: Після консультацій з Консультаційним форумом з екодизайну,
Spanish: la información indicada en el punto 3.1.2;
Ukrainian: (a) Інформація, зазначена в пункті 3.1.2 ;
Spanish: Otros parámetros (incluido el índice de eficiencia energética)
Ukrainian: Інші параметри (у тому числі індекс енергоефективності)
Spanish: Existen lámparas que no contienen mercurio y figuran entre las de mayor eficiencia energética.
Ukrainian: Є лампи, які не містять ртуті і є одними з найбільш енергоефективних.
Spanish: al poco tiempo de haber comenzado a utilizarlos conjuntamente, los usuarios finales no llegan a pensar que ninguno de los productos tenga un defecto, y
Ukrainian: (ii) невдовзі після початку використання їх разом, кінцеві користувачі не мають підстав вважати, що якийсь із цих продуктів має дефект; та
Spanish: el riesgo para la seguridad de la utilización de los productos conjuntamente no es mayor que cuando los mismos productos tomados por separado se utilizan en combinación con otros productos.
Ukrainian: (iii) ризик щодо безпечності використання продуктів разом не є вищим, ніж коли ті самі продукти, взяті окремо, використовують у поєднанні з іншими продуктами.
Spanish: ≥ 80 % en el 75 % de la vida útil media asignada
Ukrainian: ≥ 80% за 75% розрахункового середнього строку служби
Spanish: Etapas 1 y 2
Ukrainian: Етапи 1 та 2
Spanish: asequibles, en el sentido de que no representen un coste excesivo para la mayoría de los usuarios finales,
Ukrainian: - доступні за ціною, тобто не передбачають надмірних витрат для більшості кінцевих споживачів;
Spanish: Si la lámpara contiene mercurio:
Ukrainian: Якщо лампа містить ртуть:
Spanish: Los requisitos de diseño ecológico no deben afectar a la funcionalidad desde la perspectiva del usuario ni perjudicar la salud, la seguridad o el medio ambiente.
Ukrainian: (15) Вимоги до екодизайну не повинні впливати на функціональність з точки зору користувача та не повинні негативно впливати на здоров'я, безпеку або довкілля.
Spanish: Las autoridades de los Estados miembros realizarán el ensayo de una sola unidad.
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка.
Spanish: Los requisitos de información aquí dispuestos no se aplicarán a:
Ukrainian: Ці вимоги до інформації не застосовуються до:
Spanish: En caso necesario, los parámetros podrán consignarse de forma que no se revele información comercialmente sensible que esté vinculada a los derechos de propiedad intelectual del fabricante.
Ukrainian: За необхідності, параметри можуть бути наведені таким чином, щоб уникнути розкриття комерційно чутливої інформації, пов'язаної з правами інтелектуальної власності виробника.
Spanish: Índice de eficiencia energética (IEE) máximo
Ukrainian: Максимальний індекс енергоефективності (EEI)
Spanish: REQUISITOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Spanish: las fuentes de alimentación que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión (9) ;
Ukrainian: - джерела живлення, що входять до сфери застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 278/2009 (-9);
Spanish: El estudio se ha realizado en conjunción con las partes interesadas de la Unión y de terceros países, y sus resultados se han puesto a disposición del público.
Ukrainian: Дослідження було розроблено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами з Європейського Союзу та третіх країн, а його результати були широко оприлюднені.
Spanish: La documentación técnica contendrá los datos que avalen esta declaración.
Ukrainian: Технічна документація повинна містити дані на підтримку таких тверджень.
Spanish: Parámetro de funcionalidad
Ukrainian: Параметр функціональності
Spanish: dimensiones de la lámpara en milímetros (longitud y diámetro máximo);
Ukrainian: (h) Розміри лампи в міліметрах (довжина та найбільший діаметр);
Spanish: aplicaciones en las que la principal finalidad de la luz no es la iluminación, como por ejemplo:
Ukrainian: (a) застосування, де основним призначенням світла не є освітлення, наприклад