FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: De conformidad con el artículo 43, apartado 3, del TFUE, el Consejo adoptará medidas relativas a la fijación de los precios, las exacciones, las ayudas y las limitaciones cuantitativas.
Ukrainian: Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС установлює обмеження на частку допомоги Союзу, що покриває заходи та витрати, зазначені в пунктах (b) та (c) першого підпараграфа цього параграфа.
Spanish: - Excepto orujo de uvas, bellotas, castañas de Indias y otros orujos de frutos
Ukrainian: - Крім виноградних вичавок, жолудів та кінських каштанів, вичавок або м'язги з інших плодів, крім винограду
Spanish: el cuádruplo del porcentaje de su contenido de cenizas;
Ukrainian: (a) його процентного вмісту золи, помноженого на чотири;
Spanish: El párrafo primero no se aplicará a los productos siguientes:
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується до:
Spanish: Artículo 121(a)(i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Spanish: Telecí
Ukrainian: Teleci
Spanish: los procedimientos en caso de fusión de organizaciones de productores;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Spanish: Artículo 121(d)(i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Spanish: - - Fécula de patata (papa)
Ukrainian: - - Картопляний крохмаль
Spanish: - - - No destinadas a siembra
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Spanish: DISPOSICIONES APLICABLES A LA COMERCIALIZACIÓN Y A LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Spanish: "Vino alcoholizado": el producto:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
Spanish: La zona vitícola C I comprende:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Spanish: A los efectos de esta parte, se entenderá por:
Ukrainian: Для цілей цієї частини:
Spanish: a más del 12 % vol., en la zona vitícola B;
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Spanish: Se entenderá por "aceite de oliva continente exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes", el aceite de oliva obtenido mezclando aceite de oliva refinado y aceite de oliva virgen distinto del lampante, que tiene una acidez libre, expresada en ácido oleico, de no más de 1 g por 100 g y cuyas otras características se ajustan a las establecidas por la Comisión, de conformidad con el artículo 75, apartado 2, para esta categoría.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Spanish: Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en pellets:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Spanish: Ligamentos o tendones; recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto.
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Spanish: Anexo VII, parte V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Spanish: - - - - Que no contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica:
Ukrainian: - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині:
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir que las organizaciones interprofesionales que hayan sido reconocidas antes del 1 de enero de 2014 en virtud de su Derecho nacional y que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 1 del presente artículo deban considerarse reconocidas como organizaciones interprofesionales conforme al artículo 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Spanish: en Eslovenia, las superficies plantadas de vid de las regiones siguientes:
Ukrainian: (e) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Spanish: Aceitunas preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Spanish: 8) Vino de aguja
Ukrainian: (8) Напівігристе вино
Spanish: contenido en anhídrido sulfuroso no superior a 25 miligramos por kilogramo de azúcares totales,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Spanish: en el caso de determinados vinos de licor con una denominación de origen protegida o una indicación geográfica protegida que figuren en la lista que establezca la Comisión mediante actos delegados adoptados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75, apartado 2, al cual se hayan añadido, no obstante lo dispuesto en la letra e):
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Spanish: Anexo XX
Ukrainian: Додаток XX
Spanish: a la presentación, la forma y el contenido de los informes de seguimiento y evaluación de los Estados miembros que tomen parte en el programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas de la Unión.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Spanish: - Harina y pellets de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Spanish: Animales vivos de la especie caprina, excepto reproductores de raza pura
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Spanish: Frutas y frutos de cáscara sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, con adición de azúcar u otros edulcorantes
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, з доданням цукру або інших підсолоджувальних речовин
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Spanish: Aguacates
Ukrainian: Авокадо
Spanish: Artículo 121(c)(i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Spanish: Artículo 75(3)(h), Artículo 78(1) (1)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Spanish: a las condiciones aplicables a las solicitudes transfronterizas;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Spanish: Artículo 121(a)(ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Spanish: estudios de nuevos mercados necesarios para la búsqueda de nuevas salidas comerciales;
Ukrainian: (d) дослідження нових ринків, необхідні для розширення ринків збуту;
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne o de despojos de animales de la especie bovina excepto la carne o los despojos sin cocer y mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Spanish: los procedimientos para garantizar el cumplimiento de la cantidad máxima que puede optar a la ayuda;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Spanish: Artículo 121(a)(iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Spanish: - - Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Adzuki (Phaseolus o Vigna angularis):
Ukrainian: - - Квасоля дрібна червона (адзукi (Phaseolus або Vigna angularis):
Spanish: Productos presentados en forma de emulsión sólida y maleable, principalmente del tipo agua en materia grasa, derivados exclusivamente de la leche o de determinados productos lácteos, en los que la materia grasa es el componente esencial; no obstante, pueden contener otras sustancias necesarias para su fabricación, siempre y cuando no se utilicen para sustituir total o parcialmente alguno de los componentes de la leche.
Ukrainian: Продукти у формі твердої пластичної емульсії, переважно типу «вода в жирі», які виробляють лише з молока та/або деяких молочних продуктів і для яких жир є основним складником цінності.
Spanish: Hígados de ave, salados o en salmuera, secos o ahumados
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Spanish: Raíces de mandioca (yuca), arruruz o salep, aguaturmas (patacas), batatas (boniatos, camotes) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina, frescos, refrigerados, congelados o secos, incluso troceados o en "pellets"; médula de sagú
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Spanish: la mezcla de mostos de uva o de vinos que tengan características distintas,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Spanish: Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Spanish: - - Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) bambara (Vigna subterranea o Voandzeia subterranea):
Ukrainian: - - Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea або Voandzeia subterranea)
Spanish: Amargo
Ukrainian: Eng
Spanish: - No de aves de corral
Ukrainian: - Інші ніж свійської птиці
Spanish: la restitución gratuita al vendedor de remolacha, en posición salida de fábrica, de una parte de esa pulpa, prensada, seca o seca y melazada;
Ukrainian: (b) безкоштовно повернути частину такого жому, пресованого, сушеного або сушеного з додаванням меляси, продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Spanish: I. Calidad tipo de la remolacha azucarera
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, congelados, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Spanish: los plazos;
Ukrainian: (b) часових обмежень;
Spanish: Aceites de girasol, de cártamo o de algodón y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Spanish: Pastas alimentarias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma) que contengan en peso más de un 20 % de embutidos y similares, de carnes o de despojos de toda clase, incluidas las grasas de cualquier tipo u origen
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Spanish: para los vinos producidos en su territorio a partir de variedades de uva de vinificación, los Estados miembros podrán elaborar listas de variedades de uva de vinificación excluidas, basándose en criterios objetivos y no discriminatorios y velando debidamente por la competencia leal, en particular si:
Ukrainian: (b) держави-члени можуть, базуючись на недискримінаційних і об'єктивних критеріях та приділяючи належну увагу добросовісній конкуренції, для вина, що його виробляють з винних сортів винограду на їхній території, складати списки виключених винних сортів винограду, зокрема якщо:
Spanish: 5) Vino espumoso de calidad
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Spanish: Ayuda para la distribución de productos de los sectores de frutas y hortalizas, de las frutas y hortalizas transformadas y del plátano a los niños
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
Spanish: El sector del alcohol etílico comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: obtenido mediante adición a un mosto de uva no fermentado, con un grado alcohólico natural no inferior al 8,5 % vol. y procedente exclusivamente de variedades de uva de vinificación que sean clasificables de conformidad con el artículo 81, apartado 2:
Ukrainian: і яке походить виключно з винних сортів винограду, що можуть бути класифіковані відповідно до статті 81(2) :
Spanish: Se admite un grado alcohólico adquirido que no exceda del 1 % vol.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Spanish: - - - De las especies caballar, asnal y mular
Ukrainian: - - - Коней, віслюків, мулів та лошаків
Spanish: Régimen de autorizaciones para plantaciones de vid
Ukrainian: ГЛАВА III Система дозволів на виноградні насадження
Spanish: En lo que se refiere a los granos y los partidos de arroz que no son de calidad irreprochable se aplican las siguientes definiciones:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Spanish: "Mosto de uva fresca "apagado" con alcohol": el producto:
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Spanish: Animales vivos de la especie porcina doméstica, distintos de los reproductores de raza pura
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir que las organizaciones de productores que hayan sido reconocidas antes del 2 de abril de 2012 en virtud de su Derecho nacional, y que cumplan las condiciones mencionadas en el apartado 1 del presente artículo deban considerarse reconocidas como organizaciones de productores conforme al artículo 152, apartado 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Spanish: incluir, en particular, los elementos siguientes:
Ukrainian: (c) повинені включати, зокрема, такі елементи:
Spanish: Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Spanish: El sector de los cereales comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: PUNTO VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Spanish: Las medidas relativas a la fijación de la tasa por excedentes mencionada en el apartado 1 serán adoptadas por el Consejo de conformidad con el artículo 43, apartado 3, del TFUE.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Spanish: medidas de protección de la agricultura ecológica y las denominaciones de origen, sellos de calidad e indicaciones geográficas;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Spanish: Las organizaciones de productores reconocidas antes del 1 de enero de 2014, en virtud de su Derecho nacional, y que no reúnan las condiciones mencionadas en el apartado 1 del presente artículo podrán proseguir sus actividades de acuerdo con el Derecho nacional hasta el 1 de enero de 2015.
Ukrainian: Якщо організації виробників були визнані до 1 січня 2018 року, однак не відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, держави-члени відкликають своє визнання не пізніше 31 грудня 2020 року.
Spanish: no haya sido objeto de una suspensión o retirada de la autorización.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
Spanish: en Portugal, las superficies plantadas de vid en la parte de la región del Norte que corresponde al área vitícola determinada de "Vinho Verde" y los "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (excepto las "Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), pertenecientes a la "Região viticola da Extremadura";
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Spanish: Artículo 113(3), primer párrafo
Ukrainian: Стаття 113(3), перший підпараграф
Spanish: Se estipulará en el contrato de suministro el contenido de azúcar de la remolacha.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Spanish: Carne de animales de la especies caballar, fresca, refrigerada o congelada
Ukrainian: М'ясо коней, свіже, охолоджене або морожене
Spanish: Lías o heces de vino; tártaro bruto:
Ukrainian: Винний осад; винний камінь:
Spanish: Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Spanish: no obstante el grado alcohólico adquirido mínimo aplicable en general, un grado alcohólico adquirido no inferior al 4,5 % vol., si está acogido a una denominación de origen protegida o a una indicación geográfica protegida, tanto si se han efectuado las operaciones señaladas en la sección B de la parte I del anexo VIII como si no;
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Spanish: Canon de producción
Ukrainian: Збір за виробництво
Spanish: Carne de animales de las especies, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
Spanish: Suspensión del régimen de transformación bajo control aduanero y del régimen de perfeccionamiento activo
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Spanish: La zona vitícola A comprende:
Ukrainian: (1) До зони виноробства A входять:
Spanish: Producto obtenido a partir de materia grasa de origen vegetal y/o animal, con un contenido mínimo de materia grasa del 60 % y máximo del 62 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 60%, але не більше ніж 62%.
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти щодо:
Spanish: V. JUKNA
Ukrainian: B. Жири
Spanish: Cocos, nueces del Brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Spanish: Duración de la fase de engorde
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Spanish: - - - - De renos
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Spanish: "Grado alcohólico volumétrico total": suma de los grados alcohólicos volumétricos adquirido y en potencia.
Ukrainian: «Загальна міцність за масовою часткою» означає суму фактичної та потенційної міцності за масовою часткою.
Spanish: - - - - - Que no contengan carne o despojos de la especie bovina:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para establecer medidas en relación con:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Spanish: carne de ovino y caprino;
Ukrainian: (a) яловичина та телятина;
Spanish: Externalización
Ukrainian: Термінологія
Spanish: aguardiente de vino o de orujo de uva con un grado alcohólico adquirido que no sea inferior al 52 % vol. ni superior al 86 % vol.,
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
Spanish: Cortezas de cítricos, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para la conservación provisional o bien secas
Ukrainian: Шкірки цитрусових фруктів або динь (включаючи шкірки кавунів), свіжі, морожені, сушені або консервовані для тимчасового зберігання в розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах
Spanish: Producto obtenido a partir de una mezcla de materia grasa de origen vegetal y/o animal, con un contenido de materia grasa mínimo del 60 % y máximo del 62 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 60%, але не більше ніж 62%.
Spanish: Carne de las especies ovina y caprina, deshuesada, salada, en salmuera, seca o ahumada
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Spanish: Higos secos
Ukrainian: Рис битий
Spanish: El sector de la carne de aves de corral comprende los productos del cuadro siguiente:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Spanish: u)
Ukrainian: ; або
Spanish: Lentejas:
Ukrainian: Сочевиця:
Spanish: - Harina y pellets de alfalfa, excluidos de alfalfa desecada artificialmente o de alfalfa desecada por otro procedimiento y molida
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Spanish: El contrato de suministro se celebrará por escrito y por una cantidad de remolacha que deberá estipularse.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості буряків.
Spanish: Se prohíben en el territorio de la Unión la transformación en cualquiera de los productos a que se refiere la parte II del anexo VII o la adición a dichos productos de uvas frescas, mosto de uva, mosto de uva parcialmente fermentado, mosto de uva concentrado, mosto de uva concentrado rectificado, mosto de uva "apagado" con alcohol, zumo de uva, zumo de uva concentrado y vino o mezclas de estos productos, originarios de terceros países.
Ukrainian: Свіжий виноград, виноградне сусло, виноградне сусло в процесі бродіння, концентроване виноградне сусло, ректифіковане концентроване виноградне сусло, виноградне сусло, бродіння якого призупинене шляхом додання спирту, виноградний сік, концентрований виноградний сік та вино або суміші згаданих продуктів, що походять з третіх країн, не можна перетворювати на продукти, зазначені в частині II додатка VII, або додавати до таких продуктів на території Союзу.
Spanish: el sector de los gusanos de seda;
Ukrainian: (iv) у секторі хмелю;
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer las medidas necesarias para la aplicación del presente capítulo, y en particular las disposiciones relativas a:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Spanish: Suspensión de los derechos de importación en el sector del azúcar
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Spanish: Se entenderá por "aceite de orujo de oliva", el aceite obtenido mezclando aceite de orujo de oliva refinado y aceite de oliva virgen distinto del lampante, que tiene una acidez libre, expresada en ácido oleico, de no más de 1 g por 100 g y cuyas otras características se ajustan a las establecidas por la Comisión, de conformidad con el artículo 75, apartado 2, para esta categoría.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .