FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: «Almidón»
Ukrainian: «Крохмаль»
Spanish: Para garantizar que los consumidores están adecuadamente informados, cuando los operadores de empresas alimentarias proporcionen información alimentaria voluntaria de manera distinta y que pueda inducir a error o confundir al consumidor, la Comisión, mediante actos delegados, podrá establecer casos adicionales de presentación de información alimentaria voluntaria a los mencionados en el apartado 3 del presente artículo, de conformidad con el artículo 51.
Ukrainian: Для забезпечення належного інформування споживачів у випадках, коли оператори ринку харчових продуктів надають інформацію про харчові продукти в добровільному порядку, але різними способами, що може заплутувати споживачів або вводити їх в оману, Комісія може шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 передбачити випадки надання інформації в добровільному порядку додатково до випадків, зазначених у параграфі 3 цієї статті.
Spanish: Grasas refinadas de origen animal
Ukrainian: Рафіновані жири тваринного походження
Spanish: Moluscos y productos a base de moluscos.
Ukrainian: Молюски та продукти з молюсків.
Spanish: protección de los consumidores;
Ukrainian: (b) захистом споживачів;
Spanish: Zinc (mg)
Ukrainian: Цинк (мг)
Spanish: Alimentos con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol añadidos
Ukrainian: Харчові продукти з добавками фітостеролів, естерів фітостеролів, фітостанолів та естерів фітостанолів
Spanish: Ácido pantoténico (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Spanish: en griego
Ukrainian: грецькою мовою
Spanish: Dulces que contengan ácido glicirrícico o su sal de amonio por adición de la sustancia o las sustancias como tales o de la planta del regaliz, Glycyrrhiza glabra, con una concentración igual o superior a 4 g/kg.
Ukrainian: Кондитерські вироби, що містять гліциризинову кислоту або амонієву сіль гліциризинової кислоти внаслідок додавання таких речовин або рослини локриці Glycyrrhiza glabra, у концентрації 4 г/кг або більше.
Spanish: DECLARACIÓN DE LA CANTIDAD NETA
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Spanish: en portugués
Ukrainian: португальською мовою
Spanish: La expresión «totalmente hidrogenada» o «parcialmente hidrogenada», según el caso, deberá acompañar la mención de una grasa hidrogenada.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
Spanish: ácidos grasos monoinsaturados;
Ukrainian: (a) мононенасичені жири;
Spanish: Agente de recubrimiento
Ukrainian: Желюючий агент
Spanish: El presente Reglamento será aplicable sin perjuicio de los requisitos de etiquetado previstos en las disposiciones de la Unión aplicables a alimentos concretos.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують без обмеження вимог до маркування, передбачених спеціальними положеннями Союзу для окремих харчових продуктів.
Spanish: cuyo peso neto escurrido se indique de conformidad con el punto 5 del anexo IX,
Ukrainian: (i) чиста маса без урахування маси рідини яких зазначена відповідно до пункту 5 додатка IX;
Spanish: «elaborado a partir de piezas de carne» y «elaborado a partir de piezas de pescado»,
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Spanish: la lista de ingredientes;
Ukrainian: (b) перелік інгредієнтів;
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 32, apartado 2, en los casos a que se refiere el artículo 30, apartado 5, el valor energético y las cantidades de nutrientes o los porcentaje de las ingestas de referencia establecidos en la parte B del anexo XIII podrán expresarse solo por porciones o por unidades de consumo.
Ukrainian: Як відступ від статті 32(2) , у випадках, зазначених у статті 30(5) , енергетична цінність та вміст поживних речовин та/або відсоток референсних величин споживання, визначені в частині B додатка XIII, можуть бути виражені з розрахунку лише на порцію або на одиницю споживання.
Spanish: Categoría de ingredientes
Ukrainian: Категорія інгредієнта
Spanish: Normas detalladas sobre las menciones obligatorias
Ukrainian: Детальні положення про обов'язковий набір даних
Spanish: la fecha consistirá en la indicación clara según este orden: día, mes y, eventualmente, año;
Ukrainian: (c) дата складається з дня, місяця та, можливо, року в зазначеному порядку і в незакодованій формі;
Spanish: Magnesio (mg)
Ukrainian: Магній (мг)
Spanish: en lituano
Ukrainian: литовською мовою
Spanish: Reglamento (UE) n o 1169/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2011 , sobre la información alimentaria facilitada al consumidor y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n o 1924/2006 y (CE) n o 1925/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se derogan la Directiva 87/250/CEE de la Comisión, la Directiva 90/496/CEE del Consejo, la Directiva 1999/10/CE de la Comisión, la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 2002/67/CE, y 2008/5/CE de la Comisión, y el Reglamento (CE) n o 608/2004 de la Comisión Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: fibra alimentaria;
Ukrainian: (e) харчові волокна;
Spanish: Aceites refinados de origen animal
Ukrainian: Рафіновані олії тваринного походження
Spanish: en rumano
Ukrainian: румунською мовою
Spanish: Modo de empleo
Ukrainian: Terms of use
Spanish: grasas
Ukrainian: жири
Spanish: La expresión «totalmente hidrogenado» o «parcialmente hidrogenado», según el caso, deberá acompañar la mención de los aceites hidrogenados.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Spanish: «Queso»
Ukrainian: «Сир»
Spanish: en esloveno
Ukrainian: словенською мовою
Spanish: ALIMENTOS EXENTOS DEL REQUISITO DE INFORMACIÓN NUTRICIONAL OBLIGATORIA
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВИМОГИ НАДАВАТИ ОБОВ'ЯЗКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ
Spanish: Emulgente
Ukrainian: Емульгатор
Spanish: Grasas refinadas de origen vegetal
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Spanish: «Plantas aromáticas» o «Mezcla de plantas aromáticas»
Ukrainian: «Трава(и)» або «суміш трав»
Spanish: Omisión de determinadas menciones obligatorias
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Spanish: además de la forma de expresión por 100 g o por 100 ml indicada en el artículo 32, apartado 4, o en lugar de esa forma.
Ukrainian: (c) додатково до або замість форми вираження на 100 г або на 100 мл, зазначеної у статті 32(4) .
Spanish: Tolerancia positiva o negativa
Ukrainian: Допустимі відхилення
Spanish: Grasa total
Ukrainian: Жири загалом
Spanish: ex 0207
Ukrainian: Ех 02 07
Spanish: Cantidad neta
Ukrainian: Вираження чистої кількості
Spanish: Cuando un producto alimenticio sólido se presente en un líquido de cobertura, se indicará también el peso neto escurrido de dicho alimento.
Ukrainian: Якщо твердий харчовий продукт перебуває в рідкому середовищі, зазначається також маса харчового продукту без урахування маси рідини.
Spanish: eritritol
Ukrainian: - еритритол,
Spanish: Alimentos cuya duración ha sido ampliada mediante gases de envasado autorizados en virtud del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, строк придатності яких подовжено за допомогою консервуючих газів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Spanish: en checo
Ukrainian: чеською мовою
Spanish: Responsabilidades
Ukrainian: Обов'язки
Spanish: GRADO ALCOHÓLICO
Ukrainian: АЛКОГОЛЬНА МІЦНІСТЬ
Spanish: MEDIDAS NACIONALES
Ukrainian: Національні інструменти
Spanish: No obstante, en el caso de los alimentos:
Ukrainian: При цьому, якщо йдеться про харчові продукти, які:
Spanish: en estonio
Ukrainian: естонською мовою
Spanish: INDICACIÓN Y DESIGNACIÓN DE LOS INGREDIENTES
Ukrainian: ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
Spanish: Molibdeno (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Spanish: No se exigirá que los alimentos siguientes vayan provistos de una lista de ingredientes:
Ukrainian: Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Spanish: TIPO O CATEGORÍA DE ALIMENTO
Ukrainian: Найменування категорії харчових продуктів
Spanish: Azúcares
Ukrainian: Цукри
Spanish: Podrán agruparse en la lista de ingredientes con la designación «aceites vegetales», seguidos inmediatamente de una lista de indicaciones de origen específico vegetal, y podrán ir seguidos de la indicación «en proporción variable».
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Spanish: Lista de menciones obligatorias
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
Spanish: lugar de sacrificio.
Ukrainian: (c) місце забою.
Spanish: Tiamina (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Spanish: las aguas carbónicas, en cuya denominación aparezca esta última característica;
Ukrainian: (b) вода з діоксидом вуглецю, опис якої свідчить про те, що до її складу було додано діоксид вуглецю;
Spanish: Podrán agruparse en la lista de ingredientes con la designación «grasas vegetales», seguidas inmediatamente de una lista de indicaciones de origen específico vegetal, y podrán ir seguidas de la indicación «en proporción variable».
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Spanish: Designación
Ukrainian: Обчислення
Spanish: Entrada en vigor y fecha de aplicación
Ukrainian: Набуття чинності і дата застосування
Spanish: Alimentos que contengan edulcorantes
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувачі
Spanish: la presentación de los alimentos y, en especial, a la forma o el aspecto que se les dé a estos o a su envase, al material usado para este, a la forma en que estén dispuestos así como al entorno en el que estén expuestos.
Ukrainian: (b) представлення харчових продуктів, зокрема їхньої форми, зовнішнього вигляду, паковання, пакувальних матеріалів, способу та місця розміщення для реалізації.
Spanish: Fósforo (mg)
Ukrainian: Фосфор (мг)
Spanish: INFORMACIÓN ALIMENTARIA OBLIGATORIA
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ
Spanish: Selenio (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Spanish: Ácido fólico (μg)
Ukrainian: Фолієва кислота (мкг)
Spanish: Aceites refinados de origen vegetal
Ukrainian: Рафіновані олії рослинного походження
Spanish: Flúor (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Spanish: Los aromas serán designados por las palabras:
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки зазначаються за допомогою одного з таких термінів:
Spanish: «relación colágeno/proteínas de carne inferior a …».
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
Spanish: carne picada magra
Ukrainian: Насичені жири
Spanish: ALIMENTOS EN CUYO ETIQUETADO DEBEN FIGURAR UNA O MÁS MENCIONES ADICIONALES
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Spanish: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Spanish: Hierro (mg)
Ukrainian: Залізо (мг)
Spanish: Gomas de mascar.
Ukrainian: Жувальні гумки;
Spanish: (2) La relación colágeno/proteínas de carne se expresa en porcentaje de colágeno en las proteínas de carne.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
Spanish: Vitamina D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Spanish: Omisión de componentes de alimentos en la lista de ingredientes
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Spanish: La información alimentaria no inducirá a error, en particular:
Ukrainian: Information about error (not required):
Spanish: No se mostrará ninguna información alimentaria voluntaria que merme el espacio disponible para la información alimentaria obligatoria.
Ukrainian: Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
Spanish: Espumante
Ukrainian: Пропелент
Spanish: ácidos grasos poliinsaturados;
Ukrainian: (b) поліненасичені жири;
Spanish: la información nutricional.
Ukrainian: (l) інформація про поживну цінність.
Spanish: Crustáceos y productos a base de crustáceos.
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Spanish: Endurecedor
Ukrainian: Ущільнювач
Spanish: salatrim
Ukrainian: Скасування
Spanish: información sobre la protección de la salud de los consumidores y el uso seguro de un alimento; en particular, se referirá a la información sobre:
Ukrainian: (b) інформація про захист здоров'я споживачів та безпечне використання харчового продукту.
Spanish: Vitamina E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Spanish: Manteca de cacao de presión, «expeller» o refinada
Ukrainian: Какао-масло, вироблене шляхом віджимання, шнека або рафіноване масло-какао
Spanish: «píosaí feola ceangailte» y «píosaí éisc ceangailte»,
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Spanish: Vitamina A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Spanish: Línea base
Ukrainian: Перехідні положення
Spanish: La información alimentaria proporcionada voluntariamente cumplirá los requisitos siguientes:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Spanish: Ingesta de referencia
Ukrainian: Інструкції з використання
Spanish: FACTORES DE CONVERSIÓN
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Spanish: Tamaño
Ukrainian: Розмір шрифту
Spanish: de las cuales:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Spanish: respecto a las bebidas que tengan más de un 1,2 % en volumen de alcohol, se especificará el grado alcohólico volumétrico adquirido;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Spanish: Alimentos que contengan uno o más edulcorantes autorizados en virtud del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Spanish: los azúcares en estado sólido,
Ukrainian: - цукру у твердому стані,
Spanish: Compuestos para espesar mermelada.
Ukrainian: Положення стосовно зазначення інгредієнта за масою
Spanish: irá precedida de la indicación «fecha de caducidad»;
Ukrainian: (a) перед датою зазначають слова «вжити до...»;
Spanish: (15) Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas ( DO L 350 de 31.12.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Spanish: Requisitos aplicables
Ukrainian: Застосовні вимоги
Spanish: Estas otras formas de expresión y presentación pueden ayudar a los consumidores a entender mejor la información nutricional.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Spanish: en húngaro
Ukrainian: угорською мовою
Spanish: Omisión de la lista de ingredientes
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Spanish: Vitamina K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Spanish: Yodo (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
Spanish: ésteres de fitostanol derivados de fitosteroles de aceite de semilla de soja.
Ukrainian: (d) рослинного естер станолу, виробленого зі стеролів рослинної олії, джерелом якої є соя;
Spanish: Cromo (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Spanish: «formed meat» y «formed fish»,
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Spanish: Calcio (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Spanish: que se utilicen como coadyuvantes tecnológicos;
Ukrainian: (ii) які використовували як допоміжний матеріал для перероблення;
Spanish: INGESTAS DE REFERENCIA
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Spanish: Si fuera preciso, estas indicaciones se completarán con la referencia a las condiciones de conservación que deben observarse para asegurar la duración indicada;
Ukrainian: За потреби, після цих даних вказують опис умов зберігання, яких необхідно дотримуватися, щоб харчовий продукт не втратив своїх властивостей протягом вказаного періоду;
Spanish: Modificaciones de los anexos
Ukrainian: Внесення змін до додатків
Spanish: Biotina (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Spanish: Incrementador de volumen
Ukrainian: Перелік інгредієнтів
Spanish: Expresión de la cantidad neta
Ukrainian: Стаття 42 Вираження чистої кількості
Spanish: Cobre (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Spanish: Antiespumante
Ukrainian: Розпушувач
Spanish: Manganeso (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Spanish: Coadyuvantes tecnológicos.
Ukrainian: Харчові ензими;
Spanish: Granos de sésamo y productos a base de granos de sésamo.
Ukrainian: Селера та продукти з селери;
Spanish: Pesos y medidas
Ukrainian: Вага та вимірювання
Spanish: Gasificante
Ukrainian: Підсолоджувач
Spanish: fibra alimentaria
Ukrainian: харчові волокна
Spanish: Relación colágeno/proteínas de carne (4)
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
Spanish: MENCIONES
Ukrainian: Зміст
Spanish: Relación colágeno/proteínas de carne (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Spanish: Mostaza y productos derivados.
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Spanish: Colorante
Ukrainian: Барвник
Spanish: Aditivos alimentarios.
Ukrainian: Харчові добавки;
Spanish: en danés
Ukrainian: данською мовою
Spanish: Serán asimismo aplicables las definiciones específicas enunciadas en el anexo I.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Spanish: Secuestrante
Ukrainian: Секвестрант
Spanish: Agente de tratamiento de la harina
Ukrainian: Вологоутримуючий агент
Spanish: Códigos NC
Ukrainian: Insert code:
Spanish: En la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (5) , se establecen normas de la Unión sobre etiquetado alimentario aplicables a todos los alimentos.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Spanish: Altramuces y productos a base de altramuces.
Ukrainian: Ракоподібні та продукти з ракоподібних;
Spanish: en maltés
Ukrainian: мальтійською мовою
Spanish: Lista de ingredientes
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Spanish: Si la envoltura de un embutido no es comestible, deberá indicarse esta característica.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Spanish: DE
Ukrainian: з них
Spanish: las relacionadas con la gran superficie específica de los materiales considerados, y/o
Ukrainian: ЧАСТИНА B - РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ ЦІННОСТІ ТА О…
Spanish: Requisitos lingüísticos
Ukrainian: Мовні вимоги
Spanish: lactitol.
Ukrainian: - крохмаль,
Spanish: en finés
Ukrainian: close
Spanish: Estabilizador
Ukrainian: Стабілізатор
Spanish: ácidos grasos poliinsaturados
Ukrainian: Опущення переліку інгредієнтів
Spanish: Especie
Ukrainian: білки
Spanish: Save to My items
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Spanish: Gelatina.
Ukrainian: Кислота
Spanish: (14) Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel ( DO L 10 de 12.1.2002, p. 47 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Spanish: Por tanto, la información nutricional debe aparecer en el mismo campo visual.
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Spanish: A tal fin, los operadores del sector alimentario deben facilitar a los discapacitados visuales el acceso a dicha información.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Spanish: alcohol (etanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Spanish: (26) DO L 55 de 28.2.2011, p. 13 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року
Spanish: Por consiguiente, es preciso elaborar un criterio global a fin de incluir todos los aspectos relacionados con la legibilidad, incluido el tamaño de letra, el color y el contraste.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Spanish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Калій (мг)
Spanish: (2) Posición del Parlamento Europeo de 16 de junio de 2010 ( DO C 236 E de 12.8.2011, p. 187 ) y Posición del Consejo en primera lectura de 21 de febrero de 2011 ( DO C 102 E de 2.4.2011, p. 1 ).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011
Spanish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 13 Представлення обов'язкового набору даних
Spanish: Hide Table of contents
Ukrainian: ТИПИ АБО КАТЕГОРІЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1169/2011…
Spanish: My recent searches (0)
Ukrainian: Стаття 23 Чиста кількість (нетто)
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 27 Інструкції з використання
Spanish: cooperativo/no cooperativo/combinado,
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
Spanish: altitud seleccionada en el MCP/FCU;
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;
Spanish: razones técnicas imperativas;
Ukrainian: (a) вагомі технічні причини;
Spanish: identificar el tipo de datos.
Ukrainian: (b) ідентифікувати тип даних.
Spanish: procedimientos de gestión de los cambios;
Ukrainian: (h) процедури для управління змінами;
Spanish: Dichos planes se definirán teniendo en cuenta los límites de capacidad asociados a los procedimientos contemplados en el apartado 6.
Ukrainian: Такі плани повинні складатися з урахуванням лімітів пропускної спроможності, пов'язаних із процедурами, зазначеними в параграфі 6.
Spanish: precisión vertical geométrica (GVA);
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
Spanish: rumbo magnético;
Ukrainian: (e) магнітний курс;
Spanish: Exenciones de la cadena de vigilancia cooperativa
Ukrainian: Виключення в ланцюгу кооперативного спостереження
Spanish: velocidad respecto al suelo, tanto en vuelo (velocidad respecto al suelo en vuelo Este-Oeste y Norte-Sur) como en tierra (rumbo en superficie/derrota terrestre y movimiento);
Ukrainian: (m) швидкість над землею, як у повітрі (швидкість в повітрі над землею схід/захід і північ/південь), так і на землі (курс на поверхні/трек і рух на землі);
Spanish: limitaciones de suministro.
Ukrainian: (c) закупівельні обмеження.
Spanish: velocidad vertical (barométrica o baroinercial);
Ukrainian: (g) вертикальна швидкість (барометрична або баро-інерціальна);