FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: ii) IMPORTANCIA DE LAS DEMÁS ACTIVIDADES LUCRATIVAS RELACIONADAS DIRECTAMENTE CON LA EXPLOTACIÓN
Ukrainian: (ii) ЗНАЧИМІСТЬ ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД, ЯКІ ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ
Spanish: (4) Decisión 72/279/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1972, por la que se establece un Comité permanente de estadística agrícola ( DO L 179 de 7.8.1972, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Рішення Комісії 72/279/ЄЕС від 31 липня 1972 року про створення Постійного комітету з питань сільськогосподарської статистики (OB L 179, 07.08.1972, с.
Spanish: Las especias se distinguen de las hortalizas porque se utilizan en pequeñas cantidades y dan a la comida sabor más que sustancia.
Ukrainian: Прянощі відрізняються від овочів тим, що вони використовуються в невеликих кількостях і забезпечують смак і аромат їжі, а не її поживність.
Spanish: Todo ciclo de formación seguida durante el equivalente de por lo menos dos años a tiempo completo tras acabar la escolaridad obligatoria, concluido en una escuela superior de agronomía, universidad u otro centro de enseñanza superior en agricultura, horticultura, viticultura, silvicultura, piscicultura, veterinaria, tecnología agrícola o una disciplina análoga.
Ukrainian: Будь-який навчальний курс після завершення обов'язкової освіти тривалістю, що еквівалентна щонайменше двом рокам навчання за очною формою, завершений у сільськогосподарському коледжі, університеті чи в іншому закладі вищої освіти за спеціальністю: сільське господарство, виноградарство, лісівництво, рибництво, ветеринарія, агротехніка або за пов'язаною спеціальністю.
Spanish: tierras yermas sin ningún cultivo;
Ukrainian: 1. землями без будь-яких культур;
Spanish: Vacas lecheras
Ukrainian: Корови молочних порід
Spanish: Las personas empleadas esporádicamente son trabajadores que no trabajaron cada semana en la explotación agrícola en los doce meses anteriores al día de referencia de la encuesta, por una razón distinta de las que figuran en "Mano de obra empleada regularmente que no forma parte de la familia".
Ukrainian: Тимчасові наймані працівники - це працівники, які не працювали щотижня в аграрному господарстві протягом 12-місячного періоду, що завершується в референтну дату обстеження, через інші причини, ніж ті, що перераховані в категорії «Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї».
Spanish: Incluye la superficie de cultivos utilizados exclusivamente para producir energía renovable.
Ukrainian: Включаються площі культур, що використовуються виключно для виробництва відновлюваної енергії.
Spanish: Gossypium spp., cultivado por la fibra y por las semillas oleaginosas
Ukrainian: Gossypium spp., яку збирають на волокно та олійне насіння
Spanish: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., sembrados sin mezclar, recolectados secos para grano
Ukrainian: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., які висівають у чистому вигляді та збирають у сухому стані на зерно.
Spanish: Esta superficie puede utilizarse para pastos, segarse para ensilado y heno o utilizarse para producir energía renovable.
Ukrainian: Такі землі можна використовувати як пасовища, викошувати на силос і сіно або використовувати для виробництва відновлюваної енергії.
Spanish: Brassica napus L. (partim) y Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, para la producción de aceite, recolectadas en granos secos
Ukrainian: Brassica napus L. (partim) та Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, які вирощують для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Spanish: Las ranuras son profundas, en general de unos 150 mm, y se cierran.
Ukrainian: Борозни глибші - зазвичай глибиною близько 150 мм.
Spanish: viveros forestales comerciales (excepto los que se encuentren en el bosque y estén destinados a la explotación);
Ukrainian: (d) комерційні розсадники лісових дерев (за винятком тих, які розташовані в лісах, але призначені для власних потреб господарства);
Spanish: Todos los ovinos salvo las ovejas reproductoras.
Ukrainian: Усі вівці, крім вівцематок.
Spanish: Una entidad jurídica que no es una persona física, pero con los derechos y obligaciones normales de un particular, por ejemplo, la posibilidad de litigar (capacidad jurídica general propia).
Ukrainian: Правовий суб'єкт, що не є фізичною особою, але має звичайні права та обов'язки особи, зокрема можливість звертатися до суду та виступати відповідачем у суді (власна загальна дієздатність).
Spanish: Trabajo en equivalente a tiempo completo, es decir, las horas totales trabajadas divididas por la media de horas anuales trabajadas a tiempo completo en el país.
Ukrainian: Еквівалент повної зайнятості, тобто загальна кількість відпрацьованих годин, поділена на середньорічну кількість годин, відпрацьованих на умовах повної зайнятості у країні.
Spanish: Cualquier ganado de producción no incluido en otras partidas de esta sección.
Ukrainian: Будь-які продуктивні свійські тварини, не віднесені до інших категорій у цій секції.
Spanish: Participantes
Ukrainian: Учасники
Spanish: Incorporación en cuatro horas
Ukrainian: Із заробкою протягом 4 годин
Spanish: Otros miembros de la familia del titular único, como actividad principal
Ukrainian: Інші члени сім'ї одноосібного власника, як основна діяльність
Spanish: Maíz en grano
Ukrainian: Кукурудза на зерно
Spanish: El hogar es la unidad familiar a la que pertenece el titular y cuyos miembros comparten vivienda, poseen conjuntamente toda su renta y riqueza, o parte de ella, y consumen colectivamente determinados bienes y servicios, sobre todo el alojamiento y la comida.
Ukrainian: Домашнє господарство - це сімейний осередок, до якого належить власник і в якому члени домашнього господарства спільно проживають в одному житловому приміщенні, об'єднують усі або частину своїх доходів і майна та спільно споживають певні типи товарів і послуг, переважно житлові послуги та харчові продукти.
Spanish: I. CARACERÍSTICAS GENERALES
Ukrainian: I. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Spanish: Servicios silvoambientales y climáticos y conservación de los bosques
Ukrainian: Лісоекологічні та кліматичні послуги й охорона лісів
Spanish: Ayudas relativas al bienestar de los animales
Ukrainian: Виплати, пов'язані з благополуччям тварин
Spanish: Producción de energía renovable para el mercado, incluido el biogás, los agrocarburantes o la electricidad, a partir de turbinas de viento, otras instalaciones o materia prima agrícola.
Ukrainian: Виробництво відновлюваної енергії для ринку, у тому числі біогазу, біопалива або електроенергії, за допомогою вітрових турбін, іншого обладнання або із сільськогосподарської сировини.
Spanish: Pastizales permanentes de bajo rendimiento, situados frecuentemente en suelos de mala calidad, como zonas accidentadas o a gran altitud, no mejorados normalmente mediante abono, cultivo, siembra ni drenado.
Ukrainian: Малопродуктивні постійні луки, зазвичай на ґрунтах низької якості, наприклад, у гористій місцевості або на великій висоті, що зазвичай не поліпшені за допомогою удобрення, культивації, пересіву або осушування.
Spanish: ¿Se halla la explotación en una zona desfavorecida (ZD)?
Ukrainian: Чи розташоване господарство у менш сприятливому районі (LFA)?
Spanish: Frutales de zonas subtropicales
Ukrainian: Фрукти субтропічних кліматичних зон
Spanish: Otros ovinos
Ukrainian: Інші вівці
Spanish: Artículo 25 del Reglamento (UE) no 1305/2013 Inversiones para incrementar la capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los ecosistemas forestales
Ukrainian: Стаття 25 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції, що підвищують стійкість та екологічну цінність лісових екосистем
Spanish: Esta superficie normalmente solo puede utilizarse para pastoreo extensivo y no se siega o se siega de forma extensiva; no soporta una gran densidad de ganado.
Ukrainian: Такі площі зазвичай можна використовувати для екстенсивного випасу, і їх зазвичай не викошують або викошують в екстенсивний спосіб; вони не можуть використовуватися для утримання тварин з високою щільністю поголів'я.
Spanish: Antes de volver a sembrar, las superficies se labran o trabajan profundamente o las plantas se destruyen por otros medios (herbicidas).
Ukrainian: Перед повторним посівом площі орють або обробляють в інший спосіб чи рослини знищують за допомогою інших засобів, таких як гербіциди.
Spanish: Tierra cultivable que se ara o labra de otro modo en otoño y no se siembra ni se cubre con ningún residuo vegetal durante el invierno, permaneciendo desnuda hasta que se lleven a cabo las operaciones agrotécnicas de presiembra o siembra de la primavera siguiente.
Ukrainian: Орні землі, які восени орють або обробляють в інший спосіб та взимку не засівають і не покривають будь-якими рештками рослин, залишаючи їх голими до виконання передпосівних або посівних агротехнічних операцій в наступному весняному періоді.
Spanish: Riego de las plantas mediante propulsión de agua a alta presión en forma de lluvia.
Ukrainian: Зрошення рослин шляхом подачі води під високим тиском у вигляді дощу над ділянками.
Spanish: TIERRA
Ukrainian: ЗЕМЛЯ
Spanish: Los días laborables trabajados por la mano de obra empleada esporádicamente que no forma parte de la familia equivalen a la suma de todas las jornadas de una duración tal que el trabajador perciba al salario o cualquier clase de remuneración (sueldo, jornal, beneficio u otros pagos, incluso en especie) correspondiente a un día de trabajo completo, y durante las cuales se realice el trabajo normalmente efectuado por la mano de obra agrícola a tiempo completo.
Ukrainian: Робочі дні, відпрацьовані тимчасовими найманими працівниками, що не є членами сім'ї, - це будь-які дні такої тривалості, що працівнику виплачується оклад або будь-який вид винагороди (заробітна плата, прибуток або інші виплати, у тому числі виплати в натуральній формі) за повний робочий день за виконану роботу, яка звичайно виконується сільськогосподарськими працівниками з повною зайнятістю.
Spanish: La mano de obra agrícola de la explotación incluye a todas las personas que han completado su escolaridad obligatoria (han alcanzado la edad en la que finaliza la escolaridad obligatoria) que hayan efectuado trabajos agrícolas para la explotación en los doce meses anteriores al día de referencia de la encuesta.
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила господарства включає всіх осіб, що завершили свою обов'язкову освіту (досягли віку завершення навчання у школі), які виконували сільськогосподарські роботи в господарстві протягом 12-місяного періоду, що завершується в референтну дату обстеження.
Spanish: Superficies para producir semillas y plantones destinados a la venta, salvo de cereales, arroz, leguminosas, patatas y oleaginosas.
Ukrainian: Площі для вирощування насіння та розсади орних культур для продажу, за винятком злакових, рису, зернобобових, картоплі та олійного насіння.
Spanish: Autoconsumo de más del 50 % del valor de la producción final de la explotación
Ukrainian: Домашнє господарства споживає понад 50% вартості кінцевої продукції господарства
Spanish: Tierra cultivable tratada con la labranza de mantenimiento (limitada), que es una práctica de labranza o un sistema de prácticas que deja residuos vegetales (por lo menos un 30 %) en la superficie de suelo para controlar la erosión y proteger contra la humedad, normalmente sin invertir el suelo.
Ukrainian: Орні землі, піддані протиерозійному (мінімальному) обробленню, що є практикою або системою практик, яка передбачає залишення решток рослин (принаймні 30%) на поверхні ґрунту для контролю ерозії та збереження вологи, зазвичай без перевертання ґрунту.
Spanish: Todas las formas de maíz (Zea mays L.) cultivado sobre todo para ensilado, no cosechado para grano (mazorca entera, planta entera o sus partes).
Ukrainian: Усі сорти кукурудзи (Zea mays L.), які вирощують переважно на силос і не збирають на зерно (цілі качани, ціла рослина або її частини).
Spanish: Superficie forestal destinada al cultivo de árboles con un período de rotación máximo de veinte años.
Ukrainian: Лісові площі, що експлуатуються для вирощування дерев із періодом ротації 20 років або менше.
Spanish: Todas las actividades turísticas, servicios de alojamiento, visitas de la explotación por turistas u otros grupos, actividades deportivas y recreativas, etc. en las que se utilizan la superficie, los edificios u otros recursos de la explotación.
Ukrainian: Усі види туристичної діяльності, послуги з тимчасового розміщування, екскурсії по господарству для туристів або інших груп, спорт і відпочинок тощо з використанням земель, будівель або інших ресурсів господарства.
Spanish: (10) Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas ( DO L 327 de 22.12.2000, p. 1 ).
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС від 23 жовтня 2000 року про встановлення рамок заходівСпівтовариства в галузі водної політики (OB L 327, 22.12.2000, с.
Spanish: El trabajo no agrario incluye el trabajo agrícola efectuado por la mano de obra de una explotación agrícola para otra explotación agrícola.
Ukrainian: Включаються сільськогосподарські роботи, виконувані робочою силою одного аграрного господарства для іншого аграрного господарства.
Spanish: Participación de los agricultores en programas relativos a la calidad de los alimentos
Ukrainian: Участь фермерів у схемах якості харчових продуктів
Spanish: Otros cultivos anuales o plurianuales (menos de cinco años) recolectados verdes, según se describe en la partida "vegetales recolectados verdes"
Ukrainian: Інші однорічні або багаторічні (менше ніж п'ять років) культури, які збирають у зеленому вигляді, як описано в категорії «Культури фуражні».
Spanish: El agua llega a la tierra, o bien por inmersión de toda la superficie, o bien canalizándola a lo largo de pequeños surcos entre las filas de cultivo, utilizando la fuerza de la gravedad.
Ukrainian: Подача води на поверхню ґрунту шляхом затоплення всієї площі або розподілу води по невеликим борознам між рядами культур із використанням сили тяжіння.
Spanish: ¿Es la explotación una unidad de tierras comunales?
Ukrainian: Чи є господарство одиницею із землями загального користування?
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas)
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
Spanish: Pequeños estanques naturales o presas artificiales, situados totalmente dentro de la explotación o utilizados únicamente por una explotación.
Ukrainian: Невеликі природні водойми або штучні греблі, що повністю розташовані на території господарства або використовуються тільки одним господарством.
Spanish: Objetos artesanales fabricados en la explotación por el titular o los miembros de su familia o por mano de obra no familiar, a condición de que efectúen también trabajos agrícolas, sin tener en cuenta la forma de vender los productos.
Ukrainian: Вироби ручної роботи, які виготовляються в господарстві власником, членами сім'ї або працівниками, що не є членами сім'ї, за умови, що вони також виконують сільськогосподарські роботи, незалежно від того, як продають такі продукти.
Spanish: Turismo, alojamiento y otras actividades recreativas
Ukrainian: Туризм, тимчасове розміщування та відпочинок
Spanish: Variedades de uva cultivadas normalmente para producir vino, excepto el de DOP y el de IGP.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва інших вин, ніж вина з PDO та PGI.
Spanish: Porcentaje del total de estiércol de la explotación (producido e importado menos el exportado) que se distribuye en las tierras agrícolas con las diferentes técnicas disponibles.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу добрив фермерського господарства (вироблені плюс ввезені мінус вивезені добрива), що розподіляються на землях сільськогосподарського призначення з використанням різних доступних технологій.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1166/2008 establece un marco para elaborar estadísticas comparables sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y los métodos de producción agrícola en la Unión.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1166/2008 встановлює рамки для надання порівнянної статистики Союзу щодо структури аграрних господарств і для обстеження методів сільськогосподарського виробництва.
Spanish: Agua procedente de fuentes altamente salinas, como el Atlántico o el Mediterráneo, que se trata para reducir la concentración salina (desalinización) antes de su uso, o de fuentes salobres (con bajo contenido salino), como el mar Báltico y determinados ríos, que puede utilizarse directamente, sin tratar.
Ukrainian: До них можуть належати джерела з високою солоністю води, як-от Атлантичний океан або Середземне море, коли воду обробляють, щоб зменшити концентрацію солі (опріснюють), перед використанням, або солонуваті (з низьким вмістом солі) джерела води, як-от Балтійське море та деякі річки, коли воду можна відразу використовувати без оброблення.
Spanish: Experiencia adquirida mediante un trabajo práctico en una explotación agrícola.
Ukrainian: Досвід, здобутий у ході практичної роботи в будь-якому аграрному господарстві.
Spanish: Fuente de toda el agua de irrigación, o su mayor parte, utilizada en la explotación.
Ukrainian: Джерело всієї або більшої частини води для зрошення, що використовується в господарстві.
Spanish: Implantación de sistemas agroforestales
Ukrainian: Створення агролісових систем
Spanish: Helianthus annuus L., recolectado en grano seco
Ukrainian: Helianthus annuus L., який збирають як сухе насіння.
Spanish: Tierra cultivable en la que la cosecha se siembra en otoño y crece durante el invierno (cultivos normales de invierno, como el trigo de invierno), normalmente recolectada o utilizada para pasto.
Ukrainian: Орні землі, на яких культури висівають восени, вирощують протягом зими (звичайні озимі культури, такі як озима пшениця), зазвичай збирають або використовують для випасу худоби.
Spanish: Tamaño máximo de la superficie agrícola utilizada que, durante el año de referencia, podría regarse por medio de las instalaciones técnicas y con la cantidad de agua normalmente disponible en la explotación.
Ukrainian: Загальна максимальна використовувана сільськогосподарська площа, яку можна було зрошувати протягом референтного року, використовуючи обладнання та кількість води, що зазвичай наявні в господарстві.
Spanish: Una "unidad de tierras agrícolas comunales" es una entidad virtual creada a efectos de la recogida de datos y el registro, y consiste en la superficie agrícola utilizada por la explotación agrícola pero que no le pertenece directamente, es decir, a la que se aplican derechos comunes.
Ukrainian: Спеціальна «сільськогосподарська одиниця із землями загального користування»- це віртуальний суб'єкт, створений для цілей збору та фіксації даних, що складається з використовуваної сільськогосподарської площі, яка використовується аграрними господарствами, але безпосередньо їм не належить, тобто на яку поширюються загальні права.
Spanish: Normalmente se entierran durante la primavera antes de sembrar otra cosecha y no se recolectan ni se utilizan como pasto.
Ukrainian: Зазвичай їх заорюють у ґрунт навесні перед посівом інших культур, не збирають і не використовують для випасу худоби.
Spanish: ii) OTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS: TRABAJO NO AGRARIO EN LA EXPLOTACIÓN (NO RELACIONADO DIRECTAMENTE CON LA EXPLOTACIÓN) Y TRABAJO FUERA DE LA EXPLOTACIÓN
Ukrainian: (ii) ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД: НЕСІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ (ПРЯМО НЕ ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ) І РОБОТИ ЗА МЕЖАМИ ГОСПОДАРСТВА
Spanish: Cultivos no incluidos en el régimen de rotación, distintos de los prados permanentes, que ocupan las tierras durante un largo período y dan cosechas repetidas.
Ukrainian: Культури, які не вирощують у системі сівозміни, за винятком постійних лук, що займають ґрунт протягом тривалого часу та дають урожай протягом кількох років.
Spanish: Plantas aromáticas, medicinales y especias
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Spanish: La característica esencial de la tierra en barbecho es que se deja en descanso, generalmente durante una campaña, para su recuperación.
Ukrainian: Ключовою характеристикою земель під паром є те, що їх залишають для відновлення, зазвичай протягом усього сільськогосподарського року.
Spanish: Superficie forestal
Ukrainian: Лісова площа
Spanish: V. OTRAS ACTIVIDADES LUCRATIVAS DE LA EXPLOTACIÓN (RELACIONADAS DIRECTAMENTE CON ELLA)
Ukrainian: V. ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ ГОСПОДАРСТВА, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД (ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ)
Spanish: Tierra cultivable en la que se siembra especialmente para reducir la pérdida de suelo, nutrientes y productos que protegen los vegetales durante el invierno u otros períodos en los que de otro modo la tierra estaría desnuda y con riesgo de pérdidas.
Ukrainian: Орні землі, на яких спеціально висівають культури, щоб зменшити втрати ґрунту, поживних речовин і засобів захисту рослин протягом зими або інших періодів, коли земля інакше залишалася б голою та вразливою до втрат.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 1200/2009 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Ukrainian: Додаток II до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 замінити на текст, визначений у додатку до цього Регламенту.
Spanish: Inversiones para incrementar capacidad de adaptación y el valor medioambiental de los bosques
Ukrainian: Інвестиції, що підвищують стійкість та екологічну цінність лісів
Spanish: Miembros de la familia de un titular único, incluido el cónyuge, ocupados en trabajos agrícolas de la explotación pero que no viven necesariamente en ella.
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, у тому числі чоловік/дружина, які виконують сільськогосподарські роботи в господарстві, проте необов'язково проживають на його території.
Spanish: Superficie utilizada anteriormente con fines agrícolas, pero que, durante el año de referencia de la encuesta, no se trabaja ya por razones económicas, sociales o de otro tipo y que no se incluye en la rotación de cultivos, lo que significa que no se destina a ninguna utilización agrícola.
Ukrainian: Площа, що раніше використовувалася для сільськогосподарських цілей і протягом референтного року обстеження більше не оброблялася з економічних, соціальних або інших причин, яка не використовується у системі сівозміни, тобто землі не призначені для використання для сільськогосподарських цілей.
Spanish: Leguminosas y proteaginosas secas para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de cereales con leguminosas)
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Spanish: Si la legislación nacional no indica una edad mínima del fin de la escolaridad obligatoria a tiempo completo y parcial, esta se fijará en 15 años.
Ukrainian: Крім випадків, коли в національному законодавстві передбачений мінімальний вік для отримання обов'язкової освіти за очною та заочною формами, 15 років приймають за звичайний вік завершення навчання у школі.
Spanish: Caprinos (todas las edades)
Ukrainian: Кози (будь-якого віку)
Spanish: La superficie agrícola utilizada por la explotación agrícola que no le pertenece directamente, es decir, a la que se aplican derechos comunes.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, що використовується аграрним господарством, але безпосередньо йому не належить, тобто на яку поширюються загальні права.
Spanish: Dicha superficie podrá volver a cultivarse a través de los medios normalmente disponibles en una explotación agrícola.
Ukrainian: Такі землі можуть знову стати об'єктом оброблення з використанням ресурсів, які зазвичай наявні в аграрному господарстві.
Spanish: No se incluirán quienes trabajen en la explotación por cuenta de un tercero o en virtud de un acuerdo de ayuda mutua (por ejemplo, la mano de obra de una empresa de trabajos agrícolas o de una cooperativa).
Ukrainian: Не включаються особи, які працюють у господарстві, але працевлаштовані третьою особою або за домовленостями про взаємодопомогу (напр., робоча сила, надана сільськогосподарськими підрядниками або кооперативами).
Spanish: Animales domésticos de la subespecie Gallus gallus domesticus destinados a la producción de carne.
Ukrainian: Домашні тварини виду Gallus gallus, яких утримують для виробництва м'яса.