FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Las tarifas aplicables a los buques diseñados, equipados o explotados para minimizar los desechos deben reducirse en función de determinados criterios que deben definirse confiriendo a la Comisión competencias de ejecución, en consonancia con las Directrices de la OMI para la implantación del anexo V del Convenio MARPOL y con las normas desarrolladas por la Organización Internacional de Normalización.
Ukrainian: (32) Розмір збору із суден необхідно зменшити для суден, які було розроблено, оснащено або які експлуатуються у спосіб, що відповідає певним критеріям, що їх буде розроблено в рамках виконавчих повноважень, наданих Комісії, та відповідно до Настанов ММО щодо імплементації додатка V до Конвенції МАРПОЛ та стандартів, розроблених Міжнародною організацією зі стандартизації.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que se recojan los datos de seguimiento sobre el volumen y la cantidad de desechos pescados de manera no intencionada y transmitirán dichos datos de seguimiento a la Comisión.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують збирання моніторингових даних про об'єм та обсяг пасивно виловлених відходів, та передають такі моніторингові дані Комісії.
Spanish: Anexo I del Convenio MARPOL-Hidrocarburos
Ukrainian: Додаток I до Конвенції МАРПОЛ - Нафта
Spanish: las instalaciones portuarias receptoras tengan capacidad para recibir los tipos y cantidades de desechos generados por los buques que utilicen normalmente ese puerto, tomando en consideración:
Ukrainian: (a) портові приймальні споруди мали достатню місткість для приймання відходів різних типів та обсягів від суден, що зазвичай заходять до порту, з урахуванням:
Spanish: Ha de lograrse una mayor armonización del régimen de exenciones aplicable a los buques que operan en tráfico regular con escalas frecuentes y regulares; concretamente, deben aclararse los términos empleados y las condiciones que rigen tales exenciones.
Ukrainian: (39) Існує потреба в подальшій гармонізації режиму звільнень для суден, задіяних у планових перевезеннях із частими та регулярними відвідуваннями порту, зокрема, у наданні роз'яснень щодо термінів та умов, які використовуються при наданні звільнень.
Spanish: H. Artes de pesca
Ukrainian: H. Знаряддя лову
Spanish: Notificación previa de desechos
Ukrainian: Попереднє сповіщення про відходи
Spanish: Residuos de la limpieza de gases de escape
Ukrainian: Залишки після очищення відпрацьованих газів
Spanish: Preparación para la reutilización, el reciclado o la eliminación finales de desechos generados por buques, incluida su recogida separada.
Ukrainian: - Підготовка до повторного використання, перероблення або захоронення суднових відходів, зокрема, роздільне збирання відходів;
Spanish: las exenciones previstas en el artículo 9;
Ukrainian: (iv) звільнень, передбачених згідно зі статтею 9 ;
Spanish: Los desechos, en particular los residuos plásticos, procedentes de los ríos son uno de los principales componentes de la basura dispersa en el medio marino e incluyen las descargas procedentes de los buques de navegación interior.
Ukrainian: (22) Одним із основних джерел забруднення моря сміттям, зокрема пластиковими відходами, є річки, куди потрапляють відходи, що їх скидають судна внутрішнього плавання.
Spanish: las tarifas aplicadas a las entregas no desincentiven la utilización de las instalaciones portuarias receptoras por parte de los buques; y
Ukrainian: (c) збір, що його стягують за здавання відходів, не був фактором стримування суден використовувати портові приймальні споруди; та
Spanish: una descripción de los métodos de registro de las cantidades de desechos entregadas por buques;
Ukrainian: (e) опис методів ведення обліку обсягів відходів, що їх було здано суднами;
Spanish: Buque de transbordo rodado
Ukrainian: Навалювальне судно
Spanish: El 1 de marzo de 2018, la OMI adoptó la versión revisada de las Orientaciones refundidas para los proveedores y usuarios de las instalaciones portuarias receptoras (MEPC.1/Circ.834/Rev.1) (en lo sucesivo, «Orientaciones refundidas de la OMI»), que contienen un formato normalizado del impreso de notificación previa para la entrega de desechos, un formato normalizado del recibo de entrega de desechos y para notificar supuestas deficiencias de las instalaciones portuarias receptoras, así como unas prescripciones de notificación en relación con las instalaciones receptoras de desechos.
Ukrainian: 834/Rev.1) (далі - «Консолідоване керівництво ММО»), яке містить стандарті форми для сповіщення про відходи, підтвердження про приймання відходів та повідомлення про ймовірну невідповідність портових приймальних споруд, а також вимоги до звітності про відходи, прийняті приймальними спорудами.
Spanish: una visión de conjunto de los tipos y cantidades de desechos recibidos de buques y manipulados en las instalaciones.
Ukrainian: (g) огляд типів та обсягів відходів, отриманих із суден та оброблених у портових приймальних спорудах.
Spanish: Compromisos de inspección
Ukrainian: Інспекційні зобов'язання
Spanish: Control del cumplimiento
Ukrainian: Забезпечення виконання
Spanish: lista de los desechos generados por buques, gestionados normalmente por el puerto;
Ukrainian: (b) перелік суднових відходів, що їх зазвичай приймає порт;
Spanish: Petrolero
Ukrainian: Нафтовий Танкер
Spanish: REQUISITOS DE LOS PLANES DE RECEPCIÓN Y MANIPULACIÓN DE DESECHOS
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ПЛАНІВ ПРИЙМАННЯ ВІДХОДІВ ТА ПОВОДЖЕННЯ З ВІДХОДАМИ
Spanish: En las Orientaciones refundidas de la OMI, esta dispone que se notifiquen las supuestas deficiencias de las instalaciones portuarias receptoras.
Ukrainian: (43) У Консолідованому керівництві ММО пропонує повідомляти про ймовірну невідповідність портових приймальних споруд.
Spanish: G. Cadáveres de animales
Ukrainian: G. Туша (туші) тварин
Spanish: En el anexo 1 se pormenorizan los requisitos para la elaboración de los planes de recepción y manipulación de desechos.
Ukrainian: Детальні вимоги до розроблення плану приймання відходів та поводження з відходами визначено в додатку 1 .
Spanish: Portacontenedores
Ukrainian: Контейнер
Spanish: Disponibilidad de instalaciones portuarias receptoras adecuadas
Ukrainian: Надання відповідних (достатніх) портових приймальних споруд
Spanish: Los Estados miembros deben fomentar la entrega de residuos procedentes del lavado de tanques que contengan sustancias flotantes persistentes de gran viscosidad, posiblemente mediante los incentivos financieros adecuados.
Ukrainian: (35) Державам-членам можливо шляхом запровадження належних фінансових стимулів слід заохочувати здавання залишків від промивання танків, які містять стійкі плавучі речовини з високою в'язкістю.
Spanish: Nombre de la localidad/terminal:
Ukrainian: 2.1 Розташування/найменування терміналу:
Spanish: Costes operativos directos derivados de la entrega efectiva de desechos generados por buques, incluidas las partidas de costes enumeradas a continuación.
Ukrainian: Прямі операційні витрати, що виникають у зв'язку із власне здаванням суднових відходів, зокрема, за переліченими нижче статтями витрат.
Spanish: Anexo V del Convenio MARPOL-Basuras
Ukrainian: Додаток V до Конвенції МАРПОЛ - Сміття
Spanish: se haya completado el informe de inspección,
Ukrainian: (a) завершення роботи над складанням звіту про результати інспектування;
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que se comunique con claridad a los operadores de los buques, se ponga a disposición del público y sea fácilmente accesible, en una lengua oficial del Estado miembro en el que esté situado el puerto y, cuando proceda, en una lengua que se utilice internacionalmente, la información siguiente, relativa a la disponibilidad de instalaciones portuarias receptoras adecuadas en sus puertos y a la estructura de los costes, que figura en los planes de recepción y manipulación de desechos:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб наведена нижче інформація з плану приймання відходів та поводження з відходами щодо наявності відповідних (достатніх) портових приймальних споруд та структури витрат у зрозумілій формі надавалася операторам суден, оприлюднювалася для широкої громадськості та була легкодоступною, надавалася офіційною мовою держави-члена, на території якої розташований відповідний порт, та, за доцільності, мовою широкого міжнародного вжитку:
Spanish: Desechos que van a entregarse (m3)
Ukrainian: Відходи для здавання (м-3)
Spanish: Fecha y hora de la entrega de desechos: desde: hasta:
Ukrainian: Дата та час здавання відходів з:
Spanish: Desechos pescados de manera no intencionada
Ukrainian: Пасивно виловлені відходи
Spanish: Cargo
Ukrainian: Посада
Spanish: Directiva (UE) 2019/883 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, relativa a las instalaciones portuarias receptoras a efectos de la entrega de desechos generados por buques, por la que se modifica la Directiva 2010/65/UE y se deroga la Directiva 2000/59/CE (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/883 від 17 квітня 2019 року про портове приймальне обладнання для здавання відходів із суден, про внесення змін до Директиви 2010/65/ЄС та про скасування Директиви 2000/59/ЄС : Directive; 720 on April 17, 2019 № 2019/883 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Ведення обліку результатів інспектувань
Spanish: Otros (especifíquese)
Ukrainian: Інші відходи (вкажіть, які саме)
Spanish: B. Desechos de alimentos
Ukrainian: B. Харчові відходи
Spanish: Derogación
Ukrainian: Звільнення
Spanish: TIPO Y CANTIDAD DE DESECHOS Y CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO
Ukrainian: ТИП ТА ОБСЯГ ВІДХОДІВ, МІСТКІСТЬ ПОТУЖНОСТЕЙ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ
Spanish: Save to My items
Ukrainian: OS - інші речовини
Spanish: Dada su contribución a la dispersión de basuras en el medio marino, el sector pesquero y el sector recreativo deben quedar obligados al abono de la tarifa indirecta.
Ukrainian: Непрямий збір також мають сплачувати й суб'єкти риболовного та рекреаційного секторів, особливо зважаючи на їхню роль в утворенні морського сміття.
Spanish: También podría transmitirse de esta forma la información, recabada y disponible en los recibos de entrega de desechos, sobre los desechos pescados de manera no intencionada, con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
Ukrainian: Інформацію, зібрану про пасивно виловлені відходи відповідно до цієї Директиви, яка доступна в підтвердженнях про приймання відходів, могли б надавати у такий самий спосіб.
Spanish: Fecha y hora de la partida:
Ukrainian: 2.3 Дата та час вибуття:
Spanish: J. Residuos de carga (2) (nocivos para el medio marino)
Ukrainian: К. Залишки вантажу (-2) (нешкідливі для морського середовища)
Spanish: K. Residuos de carga (2) (no nocivos para el medio marino)
Ukrainian: K. Залишки вантажу (-2) (нешкідливі для морського середовища)
Spanish: Definiciones
Ukrainian: Примітки
Spanish: Entrega de desechos generados por buques
Ukrainian: Здавання суднових відходів
Spanish: PT
Ukrainian: по:
Spanish: (1) Indíquese el nombre de expedición correcto de la sustancia nociva líquida en cuestión.
Ukrainian: (-1) Вкажіть належне транспортне найменування відповідного NLS.
Spanish: Registro de inspecciones
Ukrainian: Стаття 10 Інспектування
Spanish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Портові приймальні споруди
Spanish: Los artículos 5 y 6 no afectarán a la aplicación de las disposiciones siguientes:
Ukrainian: Статті 5 і 6 не впливають на застосування таких положень:
Spanish: 8) «productor»:
Ukrainian: (8) «виробник» означає:
Spanish: Podrá ir acompañada de una fotografía, cuando proceda]
Ukrainian: У відповідних випадках він може супроводжуватися фотографією]
Spanish: No obstante, el principio de reconocimiento mutuo no es absoluto.
Ukrainian: Проте принцип взаємного визнання не є абсолютним.
Spanish: Estos mecanismos no deben exceder de lo necesario para alcanzar tales objetivos.
Ukrainian: Такі механізми не повинні виходити за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Spanish: intercambio de funcionarios y mejores prácticas;
Ukrainian: (c) обмін службовцями та найкращими практиками;
Spanish: Dentro de esa red, las autoridades nacionales no cooperan lo suficiente.
Ukrainian: Національні органи у межах такої мережі співпрацюють недостатньою мірою.
Spanish: El Reglamento (CE) n.o 764/2008 presenta algunas deficiencias, por lo que debe revisarse y reforzarse.
Ukrainian: (8) Регламент (ЄС) № 764/2008 має декілька недоліків, тому його необхідно переглянути та посилити.
Spanish: En aras de la claridad, el Reglamento (CE) n.o 764/2008 debe ser sustituido por el presente Reglamento.
Ukrainian: Заради ясності Регламент (ЄС) № 764/2008 необхідно замінити цим Регламентом.
Spanish: La existencia de un procedimiento de autorización previa en sí mismo limita la libre circulación de mercancías.
Ukrainian: Існування процедури надання попереднього дозволу саме по собі обмежує вільний рух товарів.
Spanish: educación y formación;
Ukrainian: (b) освіту та навчання;
Spanish: Garantizarán que los puntos de contacto de productos presten sus servicios de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1724.
Ukrainian: Вони забезпечують, щоб контактні пункти для продуктів надавали свої послуги згідно з Регламентом (ЄС) № 2018/1724.
Spanish: PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DEL PRINCIPIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO EN CASOS INDIVIDUALES
Ukrainian: ПРОЦЕДУРИ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ ПРИНЦИПУ ВЗАЄМНОГО ВИЗНАННЯ В ОКРЕМИХ ВИПАДКАХ
Spanish: La declaración de reconocimiento mutuo debe contener siempre información exacta y completa sobre las mercancías.
Ukrainian: (19) Декларація взаємного визнання завжди повинна містити точну і повну інформацію про товари.
Spanish: campañas de concienciación;
Ukrainian: (a) інформаційні кампанії;
Spanish: La Comisión debe llevar a cabo una evaluación del presente Reglamento a la luz de los objetivos que persigue.
Ukrainian: (52) Комісія повинна провести оцінювання цього Регламенту з огляду на цілі, які він переслідує.
Spanish: El término «productos agrícolas» abarca también los productos de la pesca, como se establece en el artículo 38, apartado 1, del TFUE.
Ukrainian: Термін «сільськогосподарські продукти» включає продукти рибальства, як передбачено у статті 38(1) ДФЄС.
Spanish: Los principios por los que se rige el funcionamiento de SOLVIT se establecen en la Recomendación 2013/461/UE de la Comisión (12) , según la cual cada Estado miembro debe disponer de un centro SOLVIT con los recursos humanos y financieros adecuados para garantizar que el centro SOLVIT participa en SOLVIT.
Ukrainian: Принципи, що регулюють функціонування SOLVIT, визначені в Рекомендації Комісії 2013/461/ЄС ( -12 ) , та згідно з ними кожна держава-член повинна забезпечити функціонування центру SOLVIT з належними людськими та фінансовими ресурсами для участі центру SOLVIT у мережі SOLVIT.
Spanish: Procedimiento de resolución de problemas
Ukrainian: Процедура вирішення проблем
Spanish: Notificación a través del RAPEX o del RASFF
Ukrainian: Повідомлення за допомогою RAPEX або RASFF
Spanish: Tales asuntos SOLVIT deben estar sujetos a un proceso independiente en la base de datos de SOLVIT y no estar incluidos en las estadísticas de SOLVIT ordinarias.
Ukrainian: До таких справ SOLVIT повинен застосовуватися окремий робочий процес у окремій базі даних SOLVIT, та вони не повинні включатися до звичайної статистики SOLVIT.
Spanish: Ahora bien, las decisiones administrativas siempre deben estar debidamente justificadas, ser legítimas, apropiadas y respetar el principio de proporcionalidad, y la autoridad competente tiene que tomar la decisión menos restrictiva posible.
Ukrainian: Проте адміністративні рішення завжди повинні бути належним чином обґрунтованими, правомірними і належними та відповідати принципу пропорційності, та компетентний орган повинен ухвалювати якомога менш обмежувальні рішення.
Spanish: Es importante aclarar asimismo que el término «productor» no se refiere solo a los fabricantes de mercancías, sino también a quienes producen mercancías que no sean el resultado de un proceso de fabricación, incluidos los productos agrícolas, y a quienes se presentan a sí mismos como productores de mercancías.
Ukrainian: (13) Також важливо уточнити, що термін «виробник» включає не тільки виробників товарів, а й осіб, які виробляють товари, що не є результатом виробничого процесу, у тому числі сільськогосподарські продукти, а також осіб, які заявляють про себе як про виробників товарів.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) n.o 764/2008 con efecto a partir del 19 de abril de 2020.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 764/2008 скасовано з 19 квітня 2020 року.
Spanish: A más tardar el 20 de abril de 2025, y en lo sucesivo cada cuatro años, la Comisión efectuará una evaluación del presente Reglamento a la luz de los objetivos que persigue y presentará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo.
Ukrainian: До 20 квітня 2025 року та кожні чотири роки після цього Комісія проводить оцінювання цього Регламенту у світлі цілей, які він переслідує, та надає звіт стосовно них Європейському Парламенту, Раді та Європейському економічно-соціальному комітету.
Spanish: La autoridad presupuestaria determinará cada año los créditos asignados a las actividades previstas en el presente Reglamento dentro de los límites del marco financiero vigente.
Ukrainian: Бюджетний орган щороку визначає суми асигнувань для видів діяльності, зазначених у цьому Регламенті, у межах чинних фінансових рамок.
Spanish: A efectos de los artículos 5, 6 y 10 del presente Reglamento, se utilizará el sistema de información y comunicación establecido en el artículo 23 del Reglamento (CE) n.o 765/2008, salvo en relación con lo dispuesto en el artículo 7 del presente Reglamento.
Ukrainian: Для цілей статей 5 , 6 і 10 цього Регламенту використовують інформаційно-комунікаційну систему, визначену в статті 23 Регламенту (ЄС) № 765/2008, крім випадків, передбачених у статті 7 зазначеного Регламенту.
Spanish: La Comisión debe dar a conocer mejor la existencia y los beneficios de SOLVIT, especialmente entre las empresas.
Ukrainian: Комісія повинна підвищувати поінформованість про існування і переваги SOLVIT, особливо серед суб'єктів підприємницької діяльності.
Spanish: El mercado interior implica un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de mercancías está garantizada de acuerdo con los Tratados.
Ukrainian: (1) Внутрішній ринок є простором без внутрішніх кордонів, де забезпечено вільний рух товарів відповідно до Договорів.
Spanish: Esto puede obstaculizar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo.
Ukrainian: Це перешкоджає застосуванню принципу взаємного визнання.
Spanish: La autoridad competente también notificará esa decisión administrativa a la Comisión y a los demás Estados miembros, a más tardar en un plazo de veinte días hábiles después de haber tomado la decisión.
Ukrainian: Також компетентний орган повідомляє про таке адміністративне рішення Комісію та інші держави-члени не пізніше ніж протягом 20 робочих днів після того, як він ухвалив таке рішення.
Spanish: La Comisión debe poder pedir a los Estados miembros que faciliten información adicional necesaria para su evaluación.
Ukrainian: У Комісії повинна бути змога запитувати у держав-членів додаткову інформацію, необхідну для проведення її оцінювання.
Spanish: cooperación entre los puntos de contacto de productos y las autoridades competentes, y apoyo técnico y logístico en favor de dicha cooperación;
Ukrainian: (d) співпрацю між контактними пунктами для продуктів і компетентними органами та технічну і логістичну підтримку такої співпраці;
Spanish: Los puntos de contacto de productos facilitarán la información siguiente en línea:
Ukrainian: Контактні пункти для продуктів повинні надавати таку інформацію онлайн:
Spanish: Funciones de los puntos de contacto de productos
Ukrainian: Завдання контактних пунктів для продуктів
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.
Ukrainian: Згідно з принципом субсидіарності, як встановлено у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі,
Spanish: La Unión podrá financiar las actividades que figuran a continuación, en apoyo del presente Reglamento:
Ukrainian: Союз може фінансувати такі види діяльності, пов'язані з підтримкою цього Регламенту:
Spanish: Con objeto de garantizar tales soluciones y evitar gastos jurídicos, en particular en el caso de las pequeñas y medianas empresas (pymes), los agentes económicos deben poder recurrir a un procedimiento extrajudicial para la resolución de problemas.
Ukrainian: Для гарантування таких рішень та для уникнення юридичних витрат, особливо для малих та середніх підприємств (МСП), у розпорядженні суб'єктів господарювання повинна бути несудова процедура вирішення проблем.
Spanish: La evaluación realizada entre 2014 y 2016 puso de manifiesto que dicho principio no funciona como debería, y que el Reglamento (CE) n.o 764/2008 ha tenido un efecto limitado en la facilitación de la aplicación de dicho principio.
Ukrainian: Оцінювання, проведене між 2014 і 2016 роками, продемонструвало, що принцип взаємного визнання не функціонує належним чином, та що Регламент (ЄС) № 764/2008 має обмежений вплив у сприянні застосуванню такого принципу.
Spanish: El principio de reconocimiento mutuo procede de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Ukrainian: (4) Принцип взаємного визнання походить із прецедентного права Суду Європейського Союзу.
Spanish: el artículo 8, apartado 1, letras b) a f), y apartado 3, de la Directiva 2001/95/CE;
Ukrainian: (a) пунктів (b)-(f) статті 8(1) і статті 8(3) Директиви 2001/95/ЄС;
Spanish: No obstante, los medios de demostración de la proporcionalidad de la decisión administrativa deben determinarse caso por caso.
Ukrainian: Проте засоби підтвердження пропорційності адміністративного рішення мають бути визначені у кожному окремому випадку.
Spanish: En un plazo de 45 días hábiles a partir de la recepción de la solicitud a que se refiere el apartado 1, la Comisión completará su evaluación y emitirá un dictamen.
Ukrainian: Протягом 45 робочих днів після отримання запиту, згаданого в параграфі 1, Комісія завершує своє оцінювання та надає висновок.
Spanish: Dicha prohibición incluye cualquier medida nacional que pueda obstaculizar, directa o indirectamente, real o potencialmente, el comercio de mercancías en el interior de la Unión.
Ukrainian: Така заборона охоплює будь-які національні заходи, які можуть прямо чи опосередковано, фактично чи потенційно перешкоджати торгівлі товарами в межах Союзу.
Spanish: Ello es causa de cargas y retrasos innecesarios y costes adicionales para los agentes económicos e impide a las autoridades nacionales obtener la información necesaria para evaluar las mercancías en el momento oportuno.
Ukrainian: Це спричиняє зайві тягарі, затримки та додаткові витрати для суб'єктів господарювання та перешкоджає національним органам своєчасно отримати необхідну інформацію для оцінювання товарів.
Spanish: Con arreglo al apartado 22 del Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislación (17) , la evaluación del presente Reglamento, que debe estar basada en la eficiencia, la eficacia, la pertinencia, la coherencia y el valor añadido, debe proporcionar la base para las evaluaciones de impacto de las opciones relativas a nuevas medidas.
Ukrainian: На виконання пункту 22 Міжінституційної угоди від 13 квітня 2016 року про краще законотворення ( -17 ) , таке оцінювання цього Регламенту, виконане з огляду на дієвість, ефективність, актуальність, узгодженість та додану вартість, має слугувати як основа для оцінювання впливу для варіантів подальших дій.
Spanish: el artículo 90 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, y
Ukrainian: (c) статті 90 Регламенту (ЄС) № 1306/2013; та
Spanish: apoyando el funcionamiento de los puntos de contacto de productos y mejorando su cooperación transfronteriza;
Ukrainian: (b) підтримки функціонування контактних пунктів для продуктів та покращення їх транскордонної співпраці;
Spanish: Declaración de reconocimiento mutuo
Ukrainian: Декларація взаємного визнання