FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: No más de 150 mg/kg (solo si se añade a los alimentos para lactantes y niños de corta edad)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Spanish: No más de 70 mg/kg, expresado en anilina
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Spanish: Gas no inflamable incoloro, de olor dulzón
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Spanish: E 631 INOSINATO DISÓDICO
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Spanish: Prueba de detección de carotenoides
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Spanish: Aspartamo-acesulfamo, sal de aspartamo y acesulfamo
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Spanish: Contiene D-glucosa y D-manosa como principales unidades de hexosa, así como ácido D-glucurónico y ácido pirúvico, y se prepara en forma de sales de sodio, potasio o calcio.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Spanish: Tartrato estearílico palmitílico
Ukrainian: Стеарилпальмітилтартрат
Spanish: La pectina amidada está constituida principalmente por los ésteres metílicos parciales y por amidas del ácido poligalacturónico, así como por sus sales de sodio, potasio, calcio y amonio.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Spanish: No más del 33 % (a 800 °C hasta la obtención de un peso constante)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Spanish: No más del 28,5 % (método Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Spanish: Metacrilato de metilo: < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Spanish: la forma hidratada se presenta como pequeños cristales o gránulos traslúcidos de color blanco
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Spanish: ≥ 13 % p/p, expresado como el total de ácido carnósico y carnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Spanish: No menos de 5 mPa·s (solución al 1,5 % a 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Spanish: con una molécula de agua: no más del 8,0 % (a 120 °C, 4 horas)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Spanish: 4-hexilresorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Spanish: Fenoles
Ukrainian: Феноли
Spanish: A partir de una solución de pH 7, no más del 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Spanish: No menos del 99 % en la sustancia seca
Ukrainian: Не менше ніж 99 % у перерахунку на суху речовину
Spanish: Trifosfato de pentasodio
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Spanish: No más del 5 % (por secado al vacío en un desecador de ácido sulfúrico)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Spanish: Capsorrubina:
Ukrainian: Капсорубін:
Spanish: E 1414 FOSFATO DE DIALMIDÓN ACETILADO
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Spanish: Monoestearato de glicerilo, monopalmitato de glicerilo, monooleato de glicerilo, etc.; monoestearina, monopalmitina, monooleína, etc.; GMS (abreviatura inglesa del monoestearato de glicerilo)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Spanish: Prueba de magnesio
Ukrainian: Проба на магній
Spanish: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Spanish: Ácido benzoico; ácido bencenocarboxílico; ácido fenilcarboxílico
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Spanish: ácido 4-amino-5-metoxi-2-metilbencenosulfónico
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Spanish: Polvo cristalino blanco, ligeramente higroscópico
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Spanish: Polvo o sólido friable, de color rojo a rojo oscuro.
Ukrainian: Крихка тверда речовина або порошок від червоного до темно-червоного кольору
Spanish: Materia extraíble con éter
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Spanish: Prueba de fosfato en forma orgánica
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Spanish: Dióxido y óxido de nitrógeno
Ukrainian: Діоксид азоту та закис азоту
Spanish: Entre el 15 % y el 40 % en sustancia seca, expresado como SO4
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Spanish: Soluble en agua, etanol, metanol, etilacetato y dioxano.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
Spanish: Los cristales así obtenidos se funden entre 173 °C y 179 °C.
Ukrainian: Кристали монобензилідинового похідного сорбітолу, отримані таким чином, плавляться за температури 173- 179 °С.
Spanish: Impurezas fenólicas
Ukrainian: Фенольні домішки
Spanish: Hidroxiquinona
Ukrainian: Гідроксихінон
Spanish: En productos comerciales, el agente colorante está asociado con cationes de amonio, calcio, potasio o sodio, solos o en combinación, y estos cationes pueden estar presentes también en exceso.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Spanish: E 538 FERROCIANURO CÁLCICO
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Spanish: No menos del 95 % en peso seco
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину
Spanish: Descomposición
Ukrainian: Розчинність
Spanish: [α]D 20: entre + 27,4° y 29,2° (para diglutamato de calcio, siendo x = 4) [10 % de solución (sustancia anhidra) en HCl 2 N, en un tubo de 200 mm]
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Spanish: [α]D 20 = + 105,5° a + 108,5° (solución al 5 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Spanish: o-toluenosulfonamida
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Spanish: No más del 2 % en sustancia seca (insoluble en ácido sulfúrico al 1 % v/v)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Spanish: Óxido de hierro amarillo: óxido férrico hidratado, óxido de hierro (III) hidratado
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Spanish: No más de 1 % de metanol, etanol y propan-2-ol libres, por separado o en conjunto, en sustancia libre de materias volátiles
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Spanish: Polvo o gránulos amarillos
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en anilina
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (розраховано як анілін)
Spanish: No más del 0,3 %, expresado en D-glucosa
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Spanish: No más del 6,5 % en sustancia anhidra, después de calentar a 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Spanish: Contenido de grupos etoxílicos (-OC2H5) entre el 44 % y el 50 % en sustancia anhidra (equivalente a, como máximo, 2,6 grupos etoxílicos por unidad de anhidroglucosa)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Spanish: Prácticamente insoluble en agua y en alcohol.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Spanish: Insoluble en agua fría, soluble en agua hirviendo
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Spanish: Actividad quelatante de los iones metálicos
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Spanish: Sorbato de potasio; (E,E)-2,4-hexadienoato de potasio; sal potásica del ácido trans, trans-2,4-hexadienoico
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Spanish: ácido 6-hidroxinaftaleno-2-sulfónico
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Spanish: Rebaudiósido C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Spanish: El acetato de isobutirato de sacarosa es una mezcla de productos de reacción formados por la esterificación de sacarosa de calidad alimentaria con anhídrido de ácido acético y anhídrido isobutírico, seguida de destilación.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Spanish: Jarabe de D-glucitol
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Spanish: Anhidro: no pierde más del 3,0 %; hidratada: no más del 23,0 % (secada a 105 °C durante 1 hora y calcinada después a unos 800 ± 25 °C durante 30 minutos)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Spanish: No más del 8,5 % tras desecación (a 1 000 °C, formas hidratadas)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Spanish: Colocar una muestra de 1-10 mg de la sustancia en un tubo de ensayo con 2 ml de ácido sulfúrico concentrado y 2 gotas de reactivo sulforresorcínico; al calentarlo a 150 °C aparece una intensa coloración violácea
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Spanish: Insoluble en agua
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Spanish: No más del 8,0 % (sílice precipitada y gel de sílice, a 105 °C, 2 h)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Spanish: La celulosa en polvo es celulosa desintegrada mecánicamente y purificada, preparada por tratamiento de alfacelulosa obtenida en forma de pulpa a partir de materias primas vegetales fibrosas
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Spanish: No más del 0,1 %, expresado como ácido butírico
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Spanish: E 476 POLIRRICINOLEATO DE POLIGLICEROL
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Spanish: Poco soluble en agua
Ukrainian: Малорозчинний у воді
Spanish: No más del 0,01 % a 800 °C ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за 800 ± 25 °С
Spanish: Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico y agua para obtener una solución que contenga 45,0 mg de FeCl3 6H2O por ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Spanish: Etilenglicol y dietilenglicol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Spanish: C6H7O7Na (anhidro)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Spanish: Sacarina, sal cálcica de sacarina
Ukrainian: Сахарин; калієва сіль сахарину
Spanish: E 404 ALGINATO DE CALCIO
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: E 451 ii) TRIFOSFATO DE PENTAPOTASIO
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Spanish: Clorofilina b (forma ácida): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Spanish: E 331 iii) CITRATO TRISÓDICO
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Spanish: Polvo blanco muy grueso, conocido como óxido magnésico ligero, o polvo blanco relativamente denso, conocido como óxido magnésico pesado (5 g de óxido magnésico ligero ocupan un volumen mínimo de 33 ml, mientras que 5 g de óxido magnésico pesado ocupan un volumen no superior a 20 ml)
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Spanish: Muy soluble en agua y etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Spanish: 5'-ácido guanílico
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Spanish: Entre el 98 % y el 102 % en sustancia seca
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Spanish: Extractos de romero preparados por extracción de hojas de romero desecadas mediante dióxido de carbono supercrítico
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Spanish: Ácido ciclohexilsulfámico, ciclamato
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Spanish: Ésteres de propilenglicol de ácidos grasos
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Spanish: Espectroscopia de absorción infrarroja
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Spanish: Anhidro: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Spanish: Glicerol y poligliceroles libres
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Spanish: 5'-guanilato de calcio
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Spanish: No más del 0,4 % tras desecación a presión reducida sobre gel de sílice durante 3 horas
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Spanish: E 335 i) TARTRATO MONOSÓDICO
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Spanish: E 464 HIDROXIPROPILMETILCELULOSA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Spanish: CH2COONa, o
Ukrainian: - CH2COONa
Spanish: También se autorizan las sales cálcica y potásica.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Spanish: Polvo cristalino de color blanco a blanco cremoso
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Spanish: Potasa cáustica
Ukrainian: Каустичний поташ
Spanish: E 223 METABISULFITO SÓDICO
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Spanish: [α]D 20 entre + 95° y + 97° (solución acuosa al 5 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Spanish: Entre el 8 % y el 15 % en sustancia seca (insoluble en ácido sulfúrico al 1 % v/v)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Spanish: Se compone principalmente de polisacáridos de alto peso molecular y de sus sales de calcio, magnesio y potasio, que por hidrólisis dan arabinosa, galactosa, ramnosa y ácido glucurónico.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Spanish: Productos de reacciones polares de oxidación suave de polietileno
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Spanish: Prueba de colina
Ukrainian: Проба на горіння
Spanish: Anhidro: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Spanish: Reglamento (UE) n ° 231/2012 de la Comisión, de 9 de marzo de 2012 , por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n ° 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Spanish: no más del 15 % consistirá en 2-(2-quinolil) indano-1,3-diona-monosulfonato sódico
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Spanish: Positiva: el compuesto formado funde entre 196 °C y 202 °C, con descomposición
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Spanish: CI food yellow 3; amarillo ocaso FCF
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Spanish: ácido 8-aminonaftaleno-2-sulfónico
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Spanish: Los polímeros contienen unidades de anhidroglucosa sustituida, con la fórmula general:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Spanish: Trihidratado: 20,5 % a 23,5 % (a 130 °C, 4 h)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Spanish: E 943b ISOBUTANO
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Spanish: Hidróxido de amonio
Ukrainian: Гідроксид амонію
Spanish: Contenido no inferior al 65 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 96,5 % de monooleato de sorbitán polioxietilenado (20) en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Ácido L-glutámico; ácido L-2-aminopentanodioico
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Spanish: 2-(2,4,5,7-tetrayodo-3-óxido-6-oxoxanten-9-il)benzoato disódico monohidratado
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Spanish: Prueba de ácido ascórbico; reacción cromática
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Spanish: En total, no más del 0,25 % en peso, individualmente o de forma combinada
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Spanish: E 621 GLUTAMATO DE MONOSODIO
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Spanish: Prueba de espuma
Ukrainian: Проба на спирт
Spanish: Los carotenos de plantas se obtienen mediante extracción con disolvente de cepas de plantas comestibles, zanahorias, aceites vegetales, hierba, alfalfa y ortigas.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Spanish: Metafosfato cálcico, polimetafosfato cálcico
Ukrainian: Поліфосфат натрію-кальцію, склоподібний
Spanish: Inclinar el tubo, verter cuidadosamente sobre su pared 2 ml de ácido sulfúrico, de manera que se deposite formando una capa en el fondo.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Spanish: El agar en polvo es de color blanco, blanco amarillento o amarillo pálido.
Ukrainian: Порошкоподібний агар від білого до жовтувато-білого або блідо-жовтого кольору.
Spanish: No más del 10,0 % (en torno a 800 °C hasta peso constante)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Spanish: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONA
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Spanish: DL-malato monosódico; 2-DL-hidroxisuccinato de sodio
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Spanish: Polvo entre verde oscuro y azul-negro
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Spanish: Contenido de grupos metoxílicos (-OCH3) entre el 19 % y el 30 %, y entre el 3 % y el 12 % de grupos hidroxipropoxílicos (-OCH2CHOHCH3), en sustancia anhidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Spanish: D-glucitol
Ukrainian: D-глюцитол
Spanish: E 450 vi) DIFOSFATO DICÁLCICO
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Spanish: E 353 ÁCIDO METATARTÁRICO
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Spanish: 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenocarboxilato de calcio
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Spanish: E 460 ii) CELULOSA EN POLVO
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Spanish: E955 SUCRALOSA
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Spanish: El dióxido de silicio es una sustancia amorfa que se produce sintéticamente bien mediante un proceso de hidrólisis en fase de vapor, que da sílice pirogenada, bien mediante un proceso húmedo, que da sílice precipitada, gel de sílice, o sílice hidratada.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Spanish: Monohidratado: Ca(H2PO4)2.
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Spanish: Índice de peróxido
Ukrainian: Вміст пероксиду
Spanish: Carbonato de magnesio hidratado básico o carbonato de magnesio monohidratado, o una mezcla de ambos
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Spanish: De la forma dihidratada: C17H20N4NaO9P.
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Spanish: Absorción ultravioleta
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Spanish: Sal monosódica del ácido DL-málico
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Spanish: Propilenglicol
Ukrainian: Пропіленгліколь
Spanish: Cicloheptaamilosa
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Spanish: ácido antranílico
Ukrainian: Антранілова кислота
Spanish: contenido en P2O5 entre el 42,0 % y el 43,7 % respecto a la masa anhidra.
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Óxido de trifenilfosfina
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Spanish: Polisorbato 65, triestearato de sorbitán polioxietilenado (20)
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Spanish: E 504 ii) CARBONATO ÁCIDO DE MAGNESIO
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Spanish: Acesulfamo potásico, sal potásica de 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oxatiazin-4-ona-2,2-dióxido
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Spanish: Polvo, gránulos o (en estado pregelificado) escamas, polvo amorfo o partículas gruesas, de color blanco o casi blanco
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Spanish: No más del 0,15 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
Spanish: Malvidina: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Spanish: (12) Sulfato de cobre STC: disolver aproximadamente 65 g de sulfato de cobre CuSO4 5H2O en una cantidad suficiente de una mezcla de 25 ml de ácido clorhídrico y de 975 ml de agua para dar un volumen total de 1 litro.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Spanish: Examen al microscopio
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Spanish: N-vinilpirrolidona libre
Ukrainian: Вільний N- вінілпіролідон
Spanish: Nitrato
Ukrainian: Азот
Spanish: E 327 LACTATO CÁLCICO
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Sólido cristalino blanco, higroscópico, con olor acético
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Spanish: El amarillo anaranjado S se fabrica diazotizando el ácido 4-aminobencenosulfónico con ácido clorhídrico o sulfúrico y nitrito sódico.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Spanish: El monohidratado puede presentarse como agujas, gránulos o polvo.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Spanish: Éster 1-metílico de N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-alfa-aspartil]-L-fenilalanina,
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Spanish: C6H11KO7 (anhidro)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Spanish: No más del 2,5 % (sílice pirogenada, a 105 °C, 2 h)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Spanish: Ácido L-ascórbico; ácido ascórbico; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona; 3-ceto-L-gulofuranolactona
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Spanish: Anhidro: no más del 0,7 % (a 105 °C, 1 hora)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Spanish: Pelargonidina: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Spanish: No más de 30 mg/kg, expresado en Cl2
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Spanish: E 341 i) FOSFATO MONOCÁLCICO
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Spanish: A partir de una solución de pH 5, no más del 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Spanish: El almidón acetilado es un almidón esterificado con anhídrido acético o acetato de vinilo
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Spanish: [α]D 25 entre + 95° y + 98° en solución acuosa (p/v) al 10 %
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°