FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Reglamento (UE) 2018/1971 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, por el que se establecen el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Agencia de apoyo al ORECE (Oficina del ORECE), por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/2120 por el que se deroga el Reglamento (CE) n.° 1211/2009Texto pertinente a efectos del EEE.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1971 від 11 грудня 2018 року про створення Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та Агентства з підтримки BEREC (Офіс BEREC), внесення змін до Регламенту (ЄС) 2015/2120 та скасування Регламенту (ЄС) № 1211/2009 : Regulation; 720 on December 11, 2018 № 2018/1971 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: la plantilla de notificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Directiva (UE) 2018/1972;
Ukrainian: (i) шаблону повідомлення, згідно зі статтею 12 Директиви (ЄС) 2018/1972;
Spanish: Esta será el jefe de la autoridad nacional de reglamentación, un miembro de su órgano colegiado, el sustituto de uno de ellos o un miembro del personal de la autoridad nacional de reglamentación.
Ukrainian: Такою особою має бути голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, яка заміщує будь-кого з них, чи персонал національного регуляторного органу.
Spanish: formular orientaciones generales para las actividades de la Oficina del ORECE y adoptar anualmente el documento único de programación de la Oficina del ORECE por mayoría de dos tercios de sus miembros, teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23;
Ukrainian: (a) забезпечувати загальні орієнтири діяльності Офісу BEREC і щорічно приймати, більшістю у дві третини його членів, єдиний програмний документ для Офісу BEREC.
Spanish: El director se encargará, en particular, de lo siguiente:
Ukrainian: Зокрема, директор є відповідальним за:
Spanish: autorizar, conjuntamente con el Consejo de Reguladores, la celebración de acuerdos de trabajo con organismos, oficinas, agencias y grupos consultivos competentes de la Unión, y con autoridades competentes de terceros países y con organizaciones internacionales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35;
Ukrainian: (m) надання, спільно з Радою регуляторів, дозволу на укладання робочих угод з компетентними органами, офісами, установами та консультативними групами Союзу та з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями, відповідно до статті 35 .
Spanish: Los miembros del Consejo de Reguladores, del Consejo de Administración y de los grupos de trabajo, así como otros participantes en sus reuniones, el director, los expertos nacionales en comisión de servicios y otro personal no empleado por la Oficina del ORECE cumplirán los requisitos de confidencialidad contemplados en el artículo 339 del TFUE, incluso una vez que hayan cesado en sus funciones.
Ukrainian: Члени Ради регуляторів, правління та робочі групи, а також інші учасники їхніх засідань, директор, відряджені національні експерти та інші працівники, не працевлаштовані Офісом BEREC.
Spanish: El ORECE, apoyado por la Oficina del ORECE, podrá emprender actividades de comunicación por iniciativa propia dentro del ámbito de sus competencias, de conformidad con los planes de comunicación y difusión pertinentes adoptados por el Consejo de Reguladores.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Spanish: La Oficina del ORECE debe prestar toda la asistencia profesional y administrativa necesaria para el trabajo del ORECE, en particular apoyo financiero, organizativo y logístico, y debe contribuir a la labor normativa del ORECE.
Ukrainian: (31) Офіс BEREC має забезпечити всю необхідну професійну та адміністративну підтримку роботи BEREC.
Spanish: (3) Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 1 de diciembre de 2018, por la que se establece el Código Europeo de las Comunicaciones Electrónicas (véase la página 36 del presente Diario Oficial).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій (див.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, el Consejo de Administración podrá elegir como presidente o vicepresidentes, de entre sus miembros representantes de los Estados miembros y por mayoría de dos tercios, a otros miembros del Consejo de Administración.
Ukrainian: Як відступ з першого підпараграфа, правління може більшістю у дві третини голосів своїх членів обирати інших членів правління головою або заступником/заступниками голови з числа своїх членів, які представляють держави-члени.
Spanish: ORGANIZACIÓN DE LA OFICINA DEL ORECE
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ ОФІСУ BEREC
Spanish: El presidente y los vicepresidentes del Consejo de Administración serán las personas designadas presidente y vicepresidentes del Consejo de Reguladores.
Ukrainian: Голова та заступники голови правління є особами, призначеними на посади голови та віце- голів Ради регуляторів.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará el presupuesto de la Oficina del ORECE.
Ukrainian: Правління ухвалює бюджет Офісу BEREC.
Spanish: Personalidad jurídica de la Oficina del ORECE
Ukrainian: Правосуб'єктність Офісу BEREC
Spanish: Objetivos del ORECE
Ukrainian: Цілі BEREC
Spanish: Reuniones del Consejo de Reguladores
Ukrainian: Засідання Ради регуляторів
Spanish: una interfaz específica para solicitudes de información y notificación de aquellas solicitudes a que se refiere el artículo 40, para el acceso del ORECE, la Oficina del ORECE, la Comisión y las autoridades nacionales de reglamentación;
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Spanish: PERSONAL DE LA OFICINA DEL ORECE
Ukrainian: ПЕРСОНАЛ ОФІСУ BEREC
Spanish: El miembro será nombrado de entre el jefe de la autoridad nacional de reglamentación, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de uno de ellos.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (1) назву викласти у такій редакції:
Spanish: El director dará cuenta de su gestión al Consejo de Administración.
Ukrainian: Директор є підзвітним правлінню.
Spanish: Los miembros del Consejo de Reguladores, del Consejo de Administración y de los grupos de trabajo, así como otros participantes en sus reuniones, el director, los funcionarios nacionales en comisión de servicios y otros miembros del personal no contratados por la Oficina del ORECE deberán declarar respectivamente, de forma exacta y completa y a más tardar al comienzo de cada reunión, cualquier interés que pudiera considerarse perjudicial para su independencia relacionado con los puntos del orden del día y deberán abstenerse de participar en los debates y en la votación sobre esos puntos.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Spanish: Sin perjuicio de la función del Consejo de Reguladores con respecto a los cometidos del presidente, este último no solicitará ni aceptará instrucciones de ningún gobierno, institución, persona u organismo.
Ukrainian: Без обмеження ролі Ради регуляторів відносно завдань голови, Голова не повинен ані звертатися за вказівками, ані отримувати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Spanish: Cuando sea pertinente, el ORECE podrá cooperar con los organismos, oficinas, agencias y grupos consultivos competentes de la Unión, así como con autoridades competentes de terceros países y con organizaciones internacionales, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35, apartado 1.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 35(1) , BEREC може, за необхідності, співпрацювати з компетентними органами Союзу, офісами, установами і консультативними групами, а також з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями.
Spanish: Para los dictámenes a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra c), incisos ii) y iv), y para las directrices a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra d), incisos de i) hasta iv), vi), vii) y xi), se requerirá una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Reguladores.
Ukrainian: Для висновків, зазначених у пунктах (c)(ii) та (v) статті 4(1), та настанов, зазначених у пунктах (d)(i)-(iv) , (vi) .
Spanish: PROGRAMACIÓN DEL ORECE
Ukrainian: ПЛАНУВАННЯ РОБОТИ BEREC
Spanish: Reuniones del Consejo de Administración
Ukrainian: Засідання правління
Spanish: asistir al Consejo de Reguladores en la elaboración del programa de trabajo anual del ORECE a que se refiere el artículo 21;
Ukrainian: (e) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річної робочої програми BEREC.
Spanish: Presidente y vicepresidentes del Consejo de Administración
Ukrainian: Голова та заступники голови правління
Spanish: COMETIDOS DE LA OFICINA DEL ORECE
Ukrainian: ЗАВДАННЯ ОФІСУ BEREC
Spanish: Teniendo en cuenta la experiencia adquirida y el mayor papel del ORECE, el Consejo de Reguladores y el Consejo de Administración pueden tener que celebrar reuniones suplementarias.
Ukrainian: Рада регуляторів або правління може мати потребу у проведенні додаткових зустрічей.
Spanish: Esta será el jefe de la autoridad nacional de reglamentación, un miembro de su órgano colegiado o el sustituto de uno de ellos.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Spanish: Informe anual de actividades consolidado
Ukrainian: Консолідований річний звіт про діяльність
Spanish: Presidente y vicepresidentes del Consejo de Reguladores
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Spanish: En caso necesario, el Consejo de Administración modificará el documento anual de programación tras la aprobación del programa de trabajo anual definitivo del ORECE a que se refiere el artículo 21 y cuando se encomiende un nuevo cometido al ORECE o a la Oficina del ORECE.
Ukrainian: Правління, за необхідності, вносить зміни до річного програмного документу після затвердження остаточної річної робочої програми BEREC.
Spanish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Spanish: un Consejo de Administración;
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Spanish: Composición del Consejo de Reguladores
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Spanish: Votaciones en el Consejo de Administración
Ukrainian: Правила голосування правління
Spanish: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Spanish: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Spanish: El presidente informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el desempeño de los cometidos del ORECE cuando se le invite a hacerlo.
Ukrainian: Голова за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання BEREC своїх завдань.
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Spanish: adoptar el programa de trabajo anual del ORECE a que se refiere el artículo 21;
Ukrainian: Стаття 21 Річна робоча програма BEREC
Spanish: Switch to mobile
Ukrainian: Для зміцнення позицій BEREC.
Spanish: administrar los asuntos corrientes de la Oficina del ORECE;
Ukrainian: (a) повсякденне управління Офісом BEREC:
Spanish: Para garantizar la autonomía y la independencia de la Oficina del ORECE y respaldar el trabajo del ORECE, conviene dotar a la Oficina del ORECE de un presupuesto propio, la mayor parte del cual debe provenir de una contribución de la Unión.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Spanish: asistir al Consejo de Reguladores en la elaboración del programa anual de actividades del ORECE a que se refiere el artículo 22;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Spanish: National case-law
Ukrainian: Склад правління
Spanish: Suomi (fi)
Ukrainian: (36) BEREC.
Spanish: About ELI
Ukrainian: Положення щодо мов
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Spanish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: включаючи положення, що стосуються участі в ініціативах BEREC.
Spanish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 19 Правила голосування правління
Spanish: Programación anual y plurianual
Ukrainian: Річне і багаторічне планування програми
Spanish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Terms of use
Spanish: responderá al reclamante.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Spanish: la fiabilidad y exactitud de los datos.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Spanish: tendrá la capacidad de comunicarse de manera eficaz en la lengua necesaria para desempeñar sus tareas específicas.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Spanish: Combustión de combustibles en instalaciones, sin restricciones
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Spanish: un proceso de tramitación de reclamaciones (incluido un plazo indicativo);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Spanish: Cada miembro del equipo:
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Spanish: En aras de la claridad, conviene sustituir dicho Reglamento.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Spanish: La información se pondrá a disposición del público.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Spanish: Grupo de actividad n.o
Ukrainian: Група діяльності №
Spanish: Otras actividades de conformidad con el artículo 10 bis de la Directiva 2003/87/CE
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Spanish: Intercambio electrónico de datos y uso de sistemas automatizados
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Spanish: mecanismos adecuados para salvaguardar la confidencialidad de la información obtenida;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Spanish: Actividades de aviación (datos sobre emisiones y sobre toneladas-kilómetro)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Spanish: la información según la cual puede accederse a distancia a los datos pertinentes;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Spanish: Se aplicarán además los procedimientos, procesos y mecanismos mencionados en el artículo 41, apartado 1:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Spanish: 13) «irregularidad»: alguno de los siguientes conceptos:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Spanish: conocimientos y experiencia en materia de auditoría de datos e información, incluidos los siguientes aspectos:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Spanish: Los verificadores deben utilizar plantillas o formatos de archivo específicos desarrollados por la Comisión.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Spanish: 9) «competencia»: aptitud para aplicar conocimientos y capacidades a fin de desempeñar una actividad;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Spanish: (9) Pendiente de publicación en el Diario Oficial.
Ukrainian: (-9) Ще не опубліковано в Офіційному віснику.
Spanish: Fabricación de papel o cartón
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Spanish: Además, el experto técnico poseerá un conocimiento suficiente de los aspectos descritos en el artículo 38, apartado 1, letras a), b) y c).
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Spanish: El Estado miembro de que se trate informará a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Spanish: Producción de carbonato sódico (Na2CO3) y bicarbonato de sodio (NaHCO3)
Ukrainian: - Виробництво кальцинованої соди (Na2CO3) і харчової соди (NaHCO3)
Spanish: El verificador revisará periódicamente el proceso de competencia mencionado en el apartado 1 para garantizar que:
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно переглядати процес забезпечення компетентності, зазначений у параграфі 1, щоб гарантувати, що:
Spanish: toda la información solicitada por el organismo nacional de acreditación;
Ukrainian: (a) усю інформацію, яку вимагає національний орган з акредитації;
Spanish: La experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento (UE) n.o 600/2012 de la Comisión (3) ha puesto de manifiesto la necesidad de mejorar, aclarar y simplificar las normas de acreditación y verificación para seguir promoviendo la armonización y mejorar la eficiencia del sistema.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Spanish: Cuando un Estado miembro haya desarrollado plantillas o especificaciones de formato de archivo nacionales, estas deben tener, al menos, el mismo contenido que las plantillas elaboradas por la Comisión para garantizar que se aplican enfoques armonizados.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Spanish: evaluará la plausibilidad de las fluctuaciones y las tendencias a lo largo del tiempo o entre elementos comparables;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Spanish: cualquier otra información pertinente y necesaria para la planificación y realización de la verificación.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Spanish: La base de datos mencionada en el apartado 1 contendrá, como mínimo, la información siguiente:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Spanish: De producirse circunstancias que puedan dar lugar a cambios en el informe de verificación después de la revisión, el revisor independiente también revisará tales cambios y las pruebas correspondientes.
Ukrainian: У разі виникнення обставин, які можуть спричинити зміни у верифікаційному звіті після перегляду, незалежний переглядач також повинен переглянути такі зміни та докази щодо них.
Spanish: Otras actividades, incluidas las emprendidas por un Estado miembro con arreglo al artículo 24 de la Directiva 2003/87/CE, que se especificarán en detalle en el certificado de acreditación
Ukrainian: Інші види діяльності, у тому числі держави-члена відповідно до статті 24 Директиви 2003/87/ЄС, які повинні бути детально визначені у сертифікаті про акредитацію
Spanish: los procedimientos y la información relativos a los procesos contemplados en el artículo 41, apartado 1, y la información sobre el sistema de gestión de calidad mencionado en el artículo 41, apartado 2;
Ukrainian: (b) процедури та інформацію щодо процесів, зазначених у статті 41(1) , та інформацію про систему управління якістю, зазначену в статті 41(2) ;
Spanish: información sobre si se ha renunciado a la realización de visitas al emplazamiento, así como los motivos de dicha renuncia;
Ukrainian: (n) інформація про те, чи надавалися будь-які звільнення від відвідування об'єктів, а також причини для таких звільнень;
Spanish: Las condiciones para no realizar visitas a que se hace referencia en el artículo 31, apartado 1, son cualquiera de las siguientes:
Ukrainian: Умовами не здійснювати відвідування об'єктів, як зазначено у статті 31(1) , є будь-які з таких:
Spanish: una revisión de todos los documentos y registros pertinentes mencionados en el artículo 46;
Ukrainian: (a) перегляд відповідних документів і записів, зазначених у статті 46 ;
Spanish: El verificador se cerciorará asimismo de que las actividades del personal o de las organizaciones no afecten a la confidencialidad, la objetividad, la independencia y la imparcialidad de la verificación.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Spanish: el análisis estratégico, el análisis de riesgos y el plan de verificación;
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Spanish: los resultados del análisis estratégico mencionado en el artículo 11, apartado 1;
Ukrainian: (a) висновки стратегічного аналізу, зазначені у статті 11(1) ;
Spanish: la suma de las importaciones y la producción de calor medible neto, si procede, cuando los datos se refieran a datos sobre calor medible;
Ukrainian: (b) суми імпорту та виробництва чистого вимірюваного тепла, якщо доречно, якщо дані стосуються даних про вимірюване тепло;
Spanish: información sobre el proceso encaminado a garantizar la imparcialidad e independencia continuas mencionado en el artículo 43, apartado 6, incluidos los registros pertinentes sobre la imparcialidad e independencia del solicitante y su personal;
Ukrainian: (d) інформацію про процес забезпечення постійної неупередженості та незалежності, зазначений у статті 43(6) , включно з відповідними записами про неупередженість і незалежність заявника та його персоналу;
Spanish: por qué la inexactitud es importante o no lo es;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Spanish: Las plantillas y formatos de archivo específicos que deben utilizar los verificadores fomentan la armonización entre los Estados miembros y evitan diferencias de enfoque.
Ukrainian: (22) Шаблони та конкретні формати файлів, які повинні використовуватися верифікаторами, сприяють гармонізації між державами-членами та запобігають розбіжностям у підходах.
Spanish: tendrán conocimientos en materia de auditoría de datos y de información, según se dispone en el artículo 38, apartado 1, letra b), del presente Reglamento, obtenidos a través de formación, o bien acceso a una persona que disponga de conocimientos y experiencia en la materia.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Spanish: Decisión sobre la acreditación y certificado de acreditación
Ukrainian: Рішення про акредитацію та сертифікат про акредитацію
Spanish: El presente Reglamento no debe aplicarse directamente a tales instalaciones excluidas con arreglo al artículo 27 o al artículo 27 bis de la Directiva 2003/87/CE, salvo que el Estado miembro decida lo contrario.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Spanish: método basado únicamente en los datos de la factura, teniendo en cuenta los cambios en las existencias, si procede;
Ukrainian: (ii) методу, що ґрунтується виключно на даних рахунків-фактур з урахуванням змін у запасах, якщо доречно;