FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: No utilizar en lugares con tráfico».
Ukrainian: Не використовувати в дорожньому русі».
Spanish: Si procede, el organismo notificado … (nombre, número) … ha efectuado … (descripción de la intervención) … y expide el certificado:
Ukrainian: Якщо застосовно: нотифікований орган ... (назва, номер) ... виконав ... (опис дії) та видав сертифікат:
Spanish: VI. Radioactividad
Ukrainian: VI. Радіоактивність
Spanish: clases de peligro 2.1 a 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 tipos A y B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categorías 1 y 2, 2.14 categorías 1 y 2, 2.15 tipos A a F;
Ukrainian: (a) класи небезпек 2.1-2.4, 2.6 та 2.7, 2.8 типів A та B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 категорій 1 та 2, 2.14 категорій 1 та 2, 2.15 типів A-F;
Spanish: La Directiva 2001/95/CE se aplicará a los juguetes de conformidad con lo dispuesto en su artículo 1, apartado 2.
Ukrainian: Директиву 2001/95/ЄC застосовують до іграшок відповідно до її статті 1(2) .
Spanish: Debido al calendario de aplicación del Reglamento (CE) no 1272/2008, existen formas equivalentes de referirse a una clasificación determinada que deben utilizarse en diversos momentos.
Ukrainian: У результаті встановлення строків застосування Регламенту (ЄС) № 1272/2008, існують еквівалентні способи покликання на наведену класифікацію, які потрібно використовувати у різні моменти часу.
Spanish: La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante:
Ukrainian: Цю декларацію про відповідність видано під одноосібну відповідальність виробника:
Spanish: clase de peligro 5.1.
Ukrainian: (d) клас небезпек 5.1.
Spanish: la dirección de los lugares de fabricación y de almacenamiento;
Ukrainian: (e) адреси місць виробництва та зберігання;
Spanish: Las advertencias irán precedidas de la palabra «Advertencia» o «Advertencias», según el caso.
Ukrainian: Попередженням повинні передувати слова «Увага» або «Попередження», залежно від випадку.
Spanish: cuando las normas armonizadas contempladas en la letra a) sí existan pero el fabricante no las haya aplicado o solo las haya aplicado parcialmente;
Ukrainian: (b) гармонізовані стандарти, згадані в пункті (a), існують, але виробник не застосував їх або застосував частково;
Spanish: los puntos 11 y 13 de la parte III del anexo II;
Ukrainian: (b) пункти 11 і 13 частини III додатка II;
Spanish: La Comisión se asegurará de que dicha lista se mantiene actualizada.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечувати актуалізацію такого списку.
Spanish: Los juguetes y sus partes no deberán presentar riesgo de estrangulamiento.
Ukrainian: (a) Іграшки та їхні частини не повинні створювати ризику задушення.
Spanish: Podrá ir seguido de un pictograma o de cualquier otra marca que indique un riesgo o uso especial.
Ukrainian: Після знаку СЕ може бути нанесена піктограма чи будь-який інший знак, що вказує на особливості ризику чи використання.
Spanish: A más tardar el 20 de julio de 2014 y a continuación cada cinco años, los Estados miembros enviarán a la Comisión un informe sobre su aplicación.
Ukrainian: До 20 липня 2014 року та кожні п'ять років після вказаної дати держави-члени повинні надсилати Комісії звіт про застосування цієї Директиви.
Spanish: Además de los citados artículos, se aplicará el artículo 41 de la presente Directiva.
Ukrainian: Додатково до зазначених статей, застосовують статтю 41 цієї Директиви.
Spanish: no se dispone de sustancias o mezclas alternativas adecuadas, lo que se documenta en un análisis de las alternativas; y
Ukrainian: (ii) не існує придатних альтернативних речовин або сумішей, як задокументовано в аналізі альтернатив; та
Spanish: La dirección indicará un punto único de contacto con el fabricante.
Ukrainian: В адресі має бути вказаний єдиний контактний пункт, через який можна зв'язатися з виробником.
Spanish: clases de peligro 3.1 a 3.6, 3.7 efectos adversos sobre la función sexual y la fertilidad o sobre el desarrollo, 3.8 efectos distintos de los narcóticos, 3.9 y 3.10;
Ukrainian: (b) класи небезпек 3.1-3.6, 3.7 із негативним впливом на статеву та репродуктивну функції чи на розвиток, 3.8 із впливом, відмінним від впливу наркотичних речовин, 3.9 та 3.10;
Spanish: «Para evitar posibles daños por estrangulamiento, este juguete debe retirarse cuando el niño empiece a intentar levantarse valiéndose de manos y rodillas».
Ukrainian: «Щоб запобігти можливому травмуванню внаслідок заплутування, зніміть цю іграшку, коли дитина почне намагатися підвестися на руки та коліна в позицію для повзання».
Spanish: «Conviene utilizar equipo de protección.
Ukrainian: «Обов'язково використовувати захисне спорядження.
Spanish: Los transformadores eléctricos para juguetes.
Ukrainian: Електричні трансформатори для іграшок
Spanish: Aceite de raíz de costus (Saussurea lappa Clarke)
Ukrainian: Олія з кореня костусу (Saussurea lappa Clarke)
Spanish: de cualquier circunstancia que afecte al ámbito y a las condiciones de notificación;
Ukrainian: (b) будь-які обставини, що впливають на обсяг та умови нотифікації;
Spanish: Casos en los que las obligaciones de los fabricantesse aplican a los importadores y los distribuidores
Ukrainian: Випадки, в яких обов'язки виробників поширюються на імпортерів і розповсюджувачів
Spanish: Aplicación de las Directivas 85/374/CEE y 2001/95/CE
Ukrainian: Застосування Директив 85/374/ЄEC та 2001/95/ЄC
Spanish: Los puntos 3, 4 y 5 no se aplican al níquel en el acero inoxidable.
Ukrainian: Пункти 3 , 4 та 5 не застосовують до нікелю в неіржавній сталі.
Spanish: La Comisión elaborará y publicará un resumen de esos informes nacionales.
Ukrainian: Комісія складає та публікує стислий виклад таких національних звітів.
Spanish: no se inflaman con facilidad (la llama se apaga tan pronto como cesa la causa del fuego);
Ukrainian: (b) вони не є легкозаймистими (полум'я загасає одразу після зникнення причини загоряння);
Spanish: Aceite de verbena (Lippia citriodora Kunth)
Ukrainian: Олія вербени (Lippia citriodora Kunth)
Spanish: Armas y pistolas de gas comprimido, salvo las armas y pistolas de agua, y arcos de tiro de más de 120 cm de largo.
Ukrainian: Рушниці та пістолети, у яких використовується стиснений газ (крім водяних рушниць і водяних пістолетів), та луки для стрільби завдовжки більше 120 см
Spanish: la temperatura máxima y mínima que alcance cualquier superficie accesible no pueda provocar lesiones al tocarla; y
Ukrainian: (a) максимальна та мінімальна температура будь-яких доступних поверхонь не спричиняла ушкоджень при дотику; та
Spanish: La presente Directiva establece las normas de seguridad de los juguetes y la libre circulación de los mismos en la Comunidad.
Ukrainian: Ця Директива встановлює правила щодо безпечності іграшок та щодо їх вільного руху у Співтоваристві.
Spanish: Las sanciones establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias, y podrán aumentar si el agente económico responsable ha cometido con anterioridad infracciones similares respecto de la presente Directiva.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними та можуть бути посилені, якщо відповідний суб'єкт господарювання вчинив подібне порушення цієї Директиви раніше.
Spanish: Además de esas disposiciones, se aplicarán los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo.
Ukrainian: Додатково до згаданих положень застосовуються вимоги, встановлені в параграфах 2-5 цієї статті.
Spanish: Los juguetes cumplirán todas las disposiciones pertinentes adoptadas con arreglo al capítulo III del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Ukrainian: Іграшки повинні відповідати вимогам усіх релевантних інструментів, ухвалених відповідно до глави III Договору про заснування Європейського співтовариства з атомної енергії.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán esas disposiciones a partir del 20 de julio de 2011.
Ukrainian: Вони застосовують такі інструменти з 20 липня 2011 року.
Spanish: La presente Directiva no se aplicará a los juguetes siguientes:
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до таких іграшок:
Spanish: Los juguetes cumplirán la legislación comunitaria pertinente relativa a determinadas categorías de productos o a restricciones para determinadas sustancias y mezclas.
Ukrainian: Іграшки повинні відповідати відповідному законодавству Співтовариства щодо певних категорій продуктів чи обмежень для певних речовин і сумішей.
Spanish: La Comisión hará pública esa información.
Ukrainian: Комісія повинна оприлюднювати таку інформацію.
Spanish: Los juguetes eléctricos deberán ofrecer una protección adecuada contra el peligro de incendio.
Ukrainian: Електричні іграшки повинні забезпечувати належний захист від пожежних небезпек.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5a(1)-(4) та статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Spanish: Las obligaciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, y la elaboración del expediente del producto no formarán parte del mandato del representante autorizado.
Ukrainian: Обов'язки, встановлені у статті 4(1) та складання технічної документації не повинні становити частину доручення уповноваженого представника.
Spanish: La Comisión dispondrá que se organice el intercambio de experiencias entre las autoridades nacionales de los Estados miembros responsables de la política de notificación.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечувати організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.
Spanish: no arden si se exponen directamente a una llama, una chispa u otra posible fuente de fuego;
Ukrainian: (a) вони не горять під безпосередньою дією полум'я чи іскри або іншого потенційного джерела вогню;
Spanish: Cuando un Estado miembro o la Comisión tengan objeciones formales contra las normas armonizadas contempladas en el artículo 27, será de aplicación el artículo 14.
Ukrainian: Якщо держава-член або Комісія має формальне заперечення проти гармонізованих стандартів, згаданих у статті 27 , застосовується стаття 14 .
Spanish: muñecas populares y decorativas y otros artículos similares,
Ukrainian: (c) народні, декоративні ляльки та інші подібні вироби;
Spanish: En particular, las autoridades de vigilancia del mercado indicarán si la no conformidad se debe a uno de los motivos siguientes:
Ukrainian: Зокрема, органи ринкового нагляду повинні вказати, чи невідповідність зумовлена однією з таких причин:
Spanish: El mandato deberá permitir al representante autorizado realizar como mínimo las tareas siguientes:
Ukrainian: Таке доручення повинне дозволяти уповноваженому представнику виконувати принаймні такі дії:
Spanish: Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros adopten medidas previstas en la presente Directiva, y en particular las contempladas en el artículo 40, tendrán debidamente en cuenta el principio de precaución.
Ukrainian: Коли компетентні органи держав-членів вживають заходів, передбачених у цій Директиві, зокрема тих, що згадані у статті 40 , вони повинні належним чином брати до уваги принцип перестороги.
Spanish: Un fabricante podrá designar, mediante mandato escrito, a un representante autorizado.
Ukrainian: Виробник може письмовим дорученням призначити уповноваженого представника.
Spanish: Procedimiento en el caso de juguetes que entrañan un riesgo a nivel nacional
Ukrainian: Порядок поводження з іграшками, що становлять ризик, на національному рівні
Spanish: Se recomienda la vigilancia de un adulto».
Ukrainian: Рекомендовано нагляд дорослої особи».
Spanish: modelos a escala detallados y fieles,
Ukrainian: (a) детальні й точні масштабовані моделі;
Spanish: Los Estados miembros notificarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el 20 de julio de 2011 y, a la mayor brevedad, toda modificación posterior que las afecte.
Ukrainian: Держави-члени повинні нотифікувати Комісію про такі правила до 20 липня 2011 року та невідкладно нотифікувати її про будь-які подальші зміни до них.
Spanish: Bicicletas con una altura máxima de sillín superior a 435 mm, medida como la distancia vertical entre el suelo y el punto más alto de la superficie del sillín, con el sillín colocado en posición horizontal y la tija en la marca inferior.
Ukrainian: Велосипеди з максимальною висотою сідла більше 435 мм, яку вимірюють як вертикальну відстань від землі до верху поверхні сідла, коли сідло знаходиться в горизонтальній позиції, а підсідельний штир встановлений на мінімальну глибину
Spanish: Bálsamo de Perú, en bruto (Exudación de Myroxylonpereirae (Royle) Klotzsch)
Ukrainian: Перуанський бальзам, сирий (ексудат Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch)
Spanish: Se dará también alguna indicación sobre el equipo de protección recomendado (cascos, guantes, rodilleras, coderas, etc.).
Ukrainian: Також повинно бути зазначено інформацію про рекомендоване захисне спорядження (шоломи, рукавички, наколінники, налокітники тощо).
Spanish: Número CAS
Ukrainian: Номер CAS
Spanish: Criterios que se aplicarán a partir del 20 de julio de 2011 y hasta el 31 de mayo de 2015:
Ukrainian: A. Критерії, які повинні застосовуватися з 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року:
Spanish: 27) «peligro»: posible causa de daño;
Ukrainian: «небезпека» означає потенційне джерело шкоди;
Spanish: Incumplimiento formal
Ukrainian: Формальна невідповідність
Spanish: La autoridad notificante preservará la confidencialidad de la información obtenida.
Ukrainian: Нотифікуючі органи повинні забезпечувати конфіденційність інформації, яку вони отримують.
Spanish: si procede, los productos resultantes fabricados por el niño de conformidad con las instrucciones cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 76/768/CEE; y
Ukrainian: (ii) якщо застосовно, продукти, виготовлені дитиною в результаті гри відповідно до інструкцій, відповідають вимогам Директиви 76/768/ЄEC; та
Spanish: Asignará un solo número de identificación incluso si el organismo es notificado con arreglo a varios actos comunitarios.
Ukrainian: Вона присвоює єдиний ідентифікаційний номер, навіть якщо один і той самий орган нотифікований відповідно до кількох актів Співтовариства.
Spanish: La Comisión otorgará un mandato al comité científico pertinente para que vuelva a evaluar las citadas sustancias o mezclas tan pronto como exista preocupación acerca de su seguridad y, como muy tarde, cada cinco años a partir de la fecha de adopción de una decisión con arreglo al artículo 46, apartado 3.
Ukrainian: Комісія повинна зобов'язати відповідний науковий комітет провести повторне оцінювання таких речовин або сумішей, щойно виникають сумніви щодо безпечності та щонайменше кожні п'ять років від дати ухвалення рішення відповідно до статті 46(3) .
Spanish: Objeto de la declaración (identificación del juguete que permita su trazabilidad).
Ukrainian: Опис об'єкта декларації (ідентифікаційна інформація про іграшку, яка забезпечує її простежуваність).
Spanish: La autoridad notificante dispondrá de suficiente personal competente para efectuar adecuadamente sus tareas.
Ukrainian: Нотифікуючі органи повинні мати достатню чисельність компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
Spanish: 20) «velocidad de diseño»: la velocidad de funcionamiento potencial determinada por el diseño del juguete;
Ukrainian: «проектна швидкість» означає репрезентативну потенційну робочу швидкість, визначену дизайном іграшки;
Spanish: Elemento
Ukrainian: Елемент
Spanish: Objeción formal contra normas armonizadas
Ukrainian: Формальне заперечення проти застосування гармонізованого стандарту
Spanish: Juguetes químicos
Ukrainian: Хімічні іграшки
Spanish: El organismo en cuestión solo podrá realizar las actividades de un organismo notificado si la Comisión o los demás Estados miembros no han formulado ninguna objeción en el plazo de dos semanas a partir de la notificación en caso de que se utilice un certificado de acreditación o de dos meses a partir de la notificación en caso de no se utilice la acreditación.
Ukrainian: Відповідний орган може здійснювати діяльність нотифікованого органу лише у випадках, якщо не було висунуто жодних заперечень із боку Комісії або іншої держави-члена протягом двох тижнів із моменту нотифікації у разі використання сертифіката про акредитацію або протягом двох місяців із моменту нотифікації, якщо акредитацію не використовують.
Spanish: Los Estados miembros organizarán y llevarán a cabo la vigilancia de los juguetes introducidos en el mercado de conformidad con los artículos 15 a 29 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Ukrainian: Держави-члени повинні організовувати та здійснювати нагляд за іграшками, введеними в обіг відповідно до статей 15-29 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст положень національного права, які вони ухвалюють у сфері застосування цієї Директиви.
Spanish: Cuando estos productos se vendan como juguetes llevarán la siguiente advertencia:
Ukrainian: Якщо такі іграшки продають як іграшки, на них повинне бути нанесене таке попередження:
Spanish: 28) «riesgo»: tasa probable de aparición de un peligro causante de daño y la gravedad del daño;
Ukrainian: «ризик» означає ймовірність виникнення небезпеки заподіяння шкоди та ступінь тяжкості цієї шкоди;
Spanish: cualquiera que sea la composición química del juguete, ha sido diseñado para que retrase mecánicamente el proceso de combustión.
Ukrainian: (d) незалежно від хімічного складу іграшки, вони спроектовані таким чином, щоб механічно вповільнювати процес горіння.
Spanish: 12) «organismo de evaluación de la conformidad»: organismo que desempeña actividades de evaluación de la conformidad que incluyen calibración, ensayo, certificación e inspección;
Ukrainian: «орган з оцінювання відповідності» означає орган, який здійснює діяльність із оцінювання відповідності, в тому числі калібрування, випробування, сертифікації та інспектування;
Spanish: Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 20 de enero de 2011.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 20 січня 2011 року.
Spanish: Juguetes no destinados a niños menores de treinta y seis meses
Ukrainian: Іграшки, не призначені для використання дітьми віком до 36 місяців
Spanish: puedan explotar si se mezclan con sustancias oxidantes; o
Ukrainian: (b) можуть вибухнути в разі змішування з окиснювальними речовинами; або
Spanish: Transparencia y confidencialidad
Ukrainian: Прозорість і конфіденційність
Spanish: A efectos de la notificación con arreglo a la presente Directiva, el organismo de evaluación de la conformidad deberá cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 11.
Ukrainian: Для цілей нотифікації відповідно до цієї Директиви, орган з оцінювання відповідності повинен виконувати вимоги, встановлені в параграфах 2-11 .
Spanish: una descripción detallada del diseño y de la fabricación, incluidas la lista de los componentes y materiales utilizados en el juguete y las fichas de datos de seguridad sobre las sustancias químicas utilizadas que se pedirán a los proveedores de las sustancias químicas;
Ukrainian: (a) детальний опис дизайну та виробництва, у тому числі список компонентів і матеріалів, використаних в іграшці, а також паспорти безпеки використаних хімічних речовин, отримані від постачальників таких хімічних речовин;
Spanish: OBLIGACIONES Y COMPETENCIAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ ТА ПОВНОВАЖЕННЯ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
Spanish: La presente Directiva se entenderá sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 85/374/CEE.
Ukrainian: Ця Директива не обмежує Директиви 85/374/ЄЕС .
Spanish: Los juguetes que puedan resultar peligrosos para los niños menores de treinta y seis meses llevarán una advertencia, por ejemplo, «No conviene para niños menores de 36 meses», «No conviene para niños menores de tres años» o una advertencia con el pictograma siguiente:
Ukrainian: На іграшках, які можуть бути небезпечними для дітей віком до 36 місяців, повинне бути зазначене таке попередження: «Не підходить для дітей віком до 36 місяців» або «Не підходить для дітей віком до трьох років», або попередження у формі такого зображення:
Spanish: Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros y la Comisión adopten medidas con arreglo a la presente Directiva, serán de aplicación los requisitos de transparencia y de confidencialidad previstos en el artículo 16 de la Directiva 2001/95/CE.
Ukrainian: Коли компетентні органи держав-членів та Комісія ухвалюють інструменти відповідно до цієї Директиви, застосовують вимоги щодо прозорості та конфіденційності, передбачені у статті 16 Директиви 2001/95/ЄС.
Spanish: La autoridad notificante se organizará de forma que toda decisión relativa a la notificación del organismo de evaluación de la conformidad sea adoptada por personas competentes distintas de las que llevaron a cabo la evaluación.
Ukrainian: Нотифікуючі органи повинні бути організовані таким чином, щоб кожне рішення стосовно нотифікації органу з оцінювання відповідності ухвалювали інші компетентні особи, ніж ті, що проводили оцінювання.
Spanish: (a que se refiere el artículo 11)
Ukrainian: (як зазначено у статті 11 )
Spanish: (1) Edad que decidirá el fabricante.
Ukrainian: (*1) Вік визначає виробник.
Spanish: Los materiales combustibles no entrañan riesgo alguno de ignición para los demás materiales utilizados en el juguete.
Ukrainian: Такі горючі матеріали не повинні створювати ризику займання інших матеріалів, використаних в іграшці.
Spanish: del personal necesario con conocimientos técnicos y experiencia suficiente y adecuada para realizar las tareas de evaluación de la conformidad;
Ukrainian: (a) персонал із технічними знаннями та достатнім і відповідним досвідом для виконання завдань із оцінювання відповідності;
Spanish: La Comisión informará al organismo de normalización europeo en cuestión y, en su caso, solicitará la revisión de las normas armonizadas en cuestión.
Ukrainian: Комісія повинна поінформувати про своє рішення відповідний європейський орган стандартизації і, якщо необхідно, подати запит про перегляд відповідних гармонізованих стандартів.
Spanish: el juguete no cumple los requisitos relacionados con la salud o la seguridad de las personas; o
Ukrainian: (a) невідповідність іграшки вимогам, пов'язаним зі здоров'ям чи безпекою осіб; або
Spanish: Juguetes funcionales
Ukrainian: Функціональні іграшки
Spanish: Dicho Comité, previa consulta a los organismos europeos de normalización pertinentes, emitirá su dictamen sin demora.
Ukrainian: Комітет повинен, після консультацій із відповідними європейськими органами стандартизації, невідкладно надати свій висновок.
Spanish: Los cosméticos de juguete, tales como los cosméticos para muñecas, cumplirán los requisitos de composición y etiquetado establecidos en la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (4) .
Ukrainian: Косметичні іграшки, такі як ігрова косметика для ляльок, повинні відповідати вимогам до складу та маркування, встановленим у Директиві Ради 76/768/ЄЕС від 27 липня 1976 року про наближення законодавств держав-членів стосовно косметичної продукції (-4).
Spanish: La autoridad notificante asumirá la plena responsabilidad de las tareas realizadas por el organismo contemplado en el apartado 3.
Ukrainian: Нотифікуючий орган несе повну відповідальність за завдання, виконані органом, згаданим у параграфі 3 .
Spanish: La Comisión asignará un número de identificación a cada organismo notificado.
Ukrainian: Комісія присвоює кожному нотифікованому органу ідентифікаційний номер.
Spanish: Actos legislativos comunitarios que rigen el uso de determinadas sustancias a los efectos de la parte III, puntos 4 a) y 5 a)
Ukrainian: Правові акти Співтовариства, які регулюють використання певних речовин для цілей пунктів 4(a) та 5(a) частини III