FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, debe hacerse referencia a las categorías de alimentos establecidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (19) .
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, категорії харчових продуктів, встановлені у додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -19 ) , необхідно зазначати.
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 2065/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de noviembre de 2003, sobre los aromas de humo utilizados o destinados a ser utilizados en los productos alimenticios o en su superficie (1) , y, en particular, su artículo 6,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2065/2003 від 10 листопада 2003 року про коптильні смако-ароматичні добавки, використовувані чи призначені для використання в або на харчових продуктах ( -1 ) , зокрема його статтю 6 ,
Spanish: Denominación del producto
Ukrainian: Назва продукту
Spanish: Criterios de pureza:
Ukrainian: Критерії чистоти:
Spanish: La Autoridad recibió antes del 16 de junio de 2005, con arreglo al artículo 10 del Reglamento (CE) no 2065/2003, 14 solicitudes válidas de autorización de productos primarios.
Ukrainian: (2) Відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, Орган отримав до 16 червня 2005 року 14 дійсних заявок на дозвіл первинних продуктів.
Spanish: Dicha lista debe crearse a partir de las solicitudes de autorización presentadas por los operadores de empresas alimentarias y después de que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») haya emitido un dictamen sobre cada producto primario.
Ukrainian: Такий список установлюють на основі заявок на дозвіл, поданих операторами ринку, і висновку, наданого Європейським органом із безпечності харчових продуктів («Органу») щодо відповідного первинного продукту.
Spanish: Esto no se aplicará a los preparados para lactantes, los preparados de continuación, los alimentos elaborados a base de cereales, los alimentos infantiles y los alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales según lo dispuesto en la Directiva 2009/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (1) .
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Spanish: Fenoles (mg/ml): 12 -22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22
Spanish: Estudio piloto sobre la recogida de datos relativos a los niveles de utilización»).
Ukrainian: Пілотне дослідження зі збирання даних про рівні використання»).
Spanish: en un alimento compuesto distinto de los contemplados en el anexo, cuando el producto primario esté permitido para uno de los ingredientes del mismo;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо первинний продукт дозволений в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
Spanish: Los usos y los niveles propuestos por el solicitante no causan preocupaciones de seguridad.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання, запропоновані заявником, не викликають занепокоєння щодо безпечності продукту.
Spanish: Dirección del titular de la autorización
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
Spanish: 85 % haya (Fagus sylvatica), 15 % carpe (Carpinus betulus)
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Spanish: La lista de la Unión de aromas de humo debe aplicarse sin perjuicio de otras disposiciones legislativas en sectores específicos.
Ukrainian: (20) Список коптильних смако-ароматичних добавок Союзу необхідно застосовувати без порушення інших положень, встановлених у конкретному секторальному законодавстві.
Spanish: El ahumado por humo regenerado es un proceso de tratamiento de productos alimenticios consistente en exponerlos a humo que se ha regenerado atomizando los aromas de humo en una cámara de ahumado en condiciones de tiempo y de temperatura análogas a las del ahumado en frío o en caliente.
Ukrainian: (18) Копчення за допомогою регенерованого диму - це процес оброблення харчових продуктів, під час якого їх піддають впливу диму, який регенерують шляхом розпилення коптильних смако-ароматичних добавок у коптильній камері протягом часу і за температурних умов, подібних до тих, що їх застосовують для гарячого або холодного копчення.
Spanish: Contenido en agua: < 2 en % m/m
Ukrainian: - Вміст води: < 2 % м/м
Spanish: Salvo en caso de que un aroma de humo autorizado esté sujeto a restricciones adicionales, se puede autorizar que esté presente en un alimento no como resultado de una adición directa, sino de una transferencia a partir de un ingrediente en el que la presencia del aditivo esté autorizada, siempre y cuando la cantidad de aditivo en el alimento acabado no sea superior a la que resultaría de su introducción como consecuencia del uso del ingrediente en condiciones tecnológicas adecuadas y buenas prácticas de fabricación.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
Spanish: Haya americana (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Spanish: Fenoles (como siringol, en mg/g): 10,5-20,1
Ukrainian: -Феноли (виражені як сирінгол, мг/г): 10,5 - 20,1
Spanish: Cereales precocinados o elaborados
Ukrainian: Попередньо приготовані або оброблені крупи
Spanish: Preparados de carne, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 853/2004
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті (ЄС) № 853/2004
Spanish: Los productos primarios y los aromas de humo derivados de ellos se utilizan en los productos alimenticios o en su superficie para darles sabor a humo o para complementar otro sabor sin dar sabor a humo.
Ukrainian: (4) Первинні продукти і похідні коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, щоб надати їм смак диму або доповнити інший смак і аромат без надання смаку і аромату диму.
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario Smoke Concentrate 809045 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: 35 % roble rojo (Quercus rubra), 35 % roble blanco (Quercus alba), 10 % arce (Acer saccharum), 10 % haya americana (Fagus grandifolia) y 10 % nogal americano (Carya ovata).
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
Spanish: Si los productos primarios se utilizan para la producción de aromas de humo derivados, los niveles máximos se adaptarán en consecuencia.
Ukrainian: Якщо первинні продукти використовують для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок, максимальні рівні повинні бути скореговані відповідно.
Spanish: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2065/2003, cada autorización de aromas de humo puede estar sujeta a condiciones específicas de utilización y, de conformidad con el artículo 9, apartado 3, de dicho Reglamento, la autorización concedida tiene una validez de diez años, renovable de acuerdo con el artículo 12 del mismo.
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
Spanish: Sucedáneos de productos lácteos, incluso blanqueadores de bebidas
Ukrainian: Аналоги молочних продуктів, у тому числі забілювачі напоїв
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario Scansmoke SEF 7525 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke SEF 7525 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: Disolvente: mezcla de etanol y agua (aproximadamente 60/40 en % m)
Ukrainian: - Розчинник: суміш етанолу/води (приблизно 60/40 % мас.)
Spanish: Frutas y hortalizas elaboradas
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Spanish: De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 2065/2003, las autorizaciones son renovables por períodos de diez años, previa solicitud dirigida a la Comisión por el titular de la autorización.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
Spanish: En cambio, los usos y los niveles propuestos originalmente por el solicitante arrojan un margen insuficiente de seguridad.
Ukrainian: Однак перелік використань та рівні використання, початково запропоновані заявником, не забезпечують достатньої межі безпечності.
Spanish: Carne elaborada
Ukrainian: Оброблене м'ясо
Spanish: No obstante lo dispuesto en este principio, en el caso de los alimentos deshidratados o concentrados que hayan de reconstituirse, los niveles máximos se aplicarán a los alimentos reconstituidos siguiendo las instrucciones de la etiqueta, teniendo en cuenta el factor mínimo de dilución.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на етикетці з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Spanish: Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Spanish: En el artículo 10, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2065/2003 se prevé la compilación inicial de la lista de la Unión de productos primarios autorizados para la producción de aromas de humo («los productos primarios»).
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
Spanish: Compuestos de carbonilo (en g/100 ml): 15-25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
Spanish: Huevos y ovoproductos elaborados
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
Spanish: Preparados de carne, tal como se definen en el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2)
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 ( -2 )
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario Scansmoke PB1110 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke PB1110 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: Salsas y productos similares
Ukrainian: Соуси і подібні продукти
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 2065/2003 se establecen las condiciones de producción de productos primarios, incluido el contenido máximo de hidrocarburos policíclicos aromáticos.
Ukrainian: (16) Умови виробництва первинних продуктів встановлені у додатку I Регламенту (ЄС) № 2065/2003, у тому числі максимальний вміст поліциклічних ароматичних вуглеводнів.
Spanish: 90 % haya (Fagus sylvatica), 10 % roble (Quercus alba)
Ukrainian: 90 % бук (Fagus sylvatica), 10 % дуб (Quercus alba)
Spanish: Compuestos de carbonilo: 10-20 %
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 10 - 20 %
Spanish: Los niveles máximos se refieren a los niveles en los alimentos comercializados o en su superficie.
Ukrainian: Максимальні рівні стосуються рівнів у або на харчових продуктах у тому вигляді, в якому вони реалізуються.
Spanish: Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente
Ukrainian: Ферментовані молочні продукти з доданим смаком і ароматом, у тому числі термічно оброблені продукти
Spanish: Roble (Quercus alba): 20-75 %
Ukrainian: Дуб (Quercus alba): 20 - 75 %
Spanish: Nogal americano (Carya ovata): 10-25 %
Ukrainian: Карія (Carya ovata): 10 - 25 %
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario proFagus-Smoke R709 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт proFagus-Smoke R709 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: Arce (Acer saccharum): 25-65 %
Ukrainian: Клен (Acer saccharum): 25 - 65 %
Spanish: Compuestos de carbonilo: 6,0-10,0 g/kg
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 6,0 - 10,0 г/кг
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario TradismokeTM A MAX supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт TradismokeTM A MAX повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: Fresno (Fraxinus americana), abedul (Betula papyrifera y Betula alleghaniensis), cerezo negro (Prunus serotina), haya americana (Fagus grandifolia): 0-15 % (en total)
Ukrainian: Ясен (Fraxinus americana), береза (Betula papyrifera та Betula alleghanisensis), вишня (Prunus serotina), бук (Fagus grandifolia): 0 - 15 % (разом)
Spanish: Panes y panecillos
Ukrainian: Супи і бульйони
Spanish: Nogal americano (Carya ovata), fresno (Fraxinus americana), abedul (Betula papyrifera y Betula alleghaniensis), cerezo negro (Prunus serotina), haya americana (Fagus grandifolia): 0-15 % (en total)
Ukrainian: Карія (Carya ovata), ясен (Fraxinus americana), береза (Betula papyrifera та Betula alleghanisensis), вишня (Prunus serotina), бук (Fagus grandifolia): 0 - 15 % (разом)
Spanish: Fenoles: 8,0-14,0 g/kg
Ukrainian: - Феноли: 8,0 - 14,0 г/кг
Spanish: Cuando se usen juntos varios aromas de humo en los alimentos o en su superficie, los niveles de cada uno se reducirán proporcionalmente.
Ukrainian: Коли використовують комбінації коптильних смако-ароматичні добавок у або на харчових продуктах, індивідуальні рівні повинні бути зменшені пропорційно.
Spanish: Compuestos de carbonilo: 25-30 en % m/m
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 25 - 30 % м/м
Spanish: En el anexo del presente Reglamento se establece la lista de productos primarios autorizados para la producción de aromas de humo en la Unión, con exclusión de todos los demás, para ser utilizados como tales en los productos alimenticios o en su superficie o para la producción de aromas de humo derivados, tal como establece el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2065/2003.
Ukrainian: Список первинних продуктів, дозволених, за винятком усіх інших, у Союзі для використання в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок, як зазначено в статті 6 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, встановлений у додатку до цього Регламенту.
Spanish: Hierbas, especias, sazones y condimentos
Ukrainian: Трави, спеції, приправи і заправки
Spanish: Agua: 0,3-0,9 en % m
Ukrainian: - Вода: 0,3 - 0,9 % мас.
Spanish: Fenoles: 15-60 en % m/m
Ukrainian: - Феноли: 15 - 60 % м/м
Spanish: Si se usan juntos varios aromas de humo autorizados, los niveles de cada uno deben reducirse proporcionalmente.
Ukrainian: Коли дозволені коптильні смако-ароматичні добавки використовують у комбінації, індивідуальні рівні повинні бути зменшені пропорційно.
Spanish: % de ácido (expresado en ácido acético): 3,5-5,2 g/kg
Ukrainian: - Кислота (виражена як оцтова кислота): 3,5 - 5,2 г/кг
Spanish: Salsas
Ukrainian: Соуси
Spanish: Corteza comestible de queso
Ukrainian: Їстівна сирна шкірка
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario Zesti Smoke Code 10 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Zesti Smoke Code 10 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: Fecha hasta la cual se autoriza su utilización
Ukrainian: Дата, до якої діє дозвіл на продукт
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario Fumokomp supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Fumokomp повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: % de ácido (expresado en ácido acético): 0,09-0,25 meq/g
Ukrainian: - Кислота (виражена як оцтова кислота): 0,09 - 0,25 мекв/г
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario AM 01 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт AM 01 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: Fenoles: 8-12 en % m
Ukrainian: - Феноли: 8 - 12 % мас.
Spanish: % de ácido (expresado en ácido acético): 6,0-7,0 en % m
Ukrainian: - Кислота % (виражена як оцтова кислота): 6,0 - 7,0 % мас.
Spanish: El uso de aromas de humo autorizados en los productos alimenticios o en su superficie debe ajustarse a las condiciones de uso -incluidos los niveles máximos- establecidas en el anexo del presente Reglamento.
Ukrainian: (17) Коли дозволені коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, їх використання повинно відповідати умовам використання, у тому числі максимальним рівням, встановленим у додатку до цього Регламенту.
Spanish: («Evaluación de la exposición refinada a productos primarios para producir aromas de humo en niveles industriales de utilización.
Ukrainian: («Уточнена оцінка впливу первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок з рівнями використання, представлених промисловістю.
Spanish: Bebidas aromatizadas
Ukrainian: Напої з доданим смаком і ароматом
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario SmokEz Enviro-23 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт SmokEz Enviro-23 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: % de ácido (expresado en ácido acético): 1-8 en % m/m
Ukrainian: - Кислота % (виражена як оцтова кислота): 1 - 8 % м/м
Spanish: Fecha a partir de la cual se autoriza su utilización
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
Spanish: En la evaluación de la seguridad del producto primario Smoke Concentrate 809045 adoptada el 29 de enero de 2009 (7) , la Autoridad llega a la conclusión de que los datos facilitados por el solicitante bastan para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad.
Ukrainian: (7) В оцінці безпечності первинного продукту Smoke Concentrate 809045, здійсненої Органом і ухваленої 29 січня 2009 року ( -7 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
Spanish: Compuestos de carbonilo: 1,2-3,0 en % m
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 1,2 - 3,0 % мас.
Spanish: Procede, por tanto, autorizar el producto primario SmokEz C-10 supeditado a condiciones específicas de utilización.
Ukrainian: Отже, первинний продукт SmokEz C-10 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Spanish: La lista de los aromas de humo autorizados se establece con efecto a partir de la fecha indicada.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Spanish: por el que se establece la lista de la Unión de productos primarios autorizados para la producción de aromas de humo utilizados como tales en los productos alimenticios o en su superficie, o para la producción de aromas de humo derivados
Ukrainian: про встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу для використання їх як таких в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок
Spanish: Plomo: < 5,0 mg/kg
Ukrainian: - Свинець: < 5,0 мг/кг
Spanish: Lista de la Unión de productos primarios autorizados para la producción de aromas de humo utilizados como tales en los productos alimenticios o en su superficie, o para la producción de aromas de humo derivados
Ukrainian: Список дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу для використання їх як таких в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок
Spanish: % de ácido (expresado en ácido acético): 8-12 %
Ukrainian: - Кислота % (виражена як оцтова кислота): 8 - 12 %
Spanish: Arsénico: < 3 mg/kg
Ukrainian: - Арсен: < 3 мг/кг
Spanish: En la evaluación de la seguridad del producto primario Scansmoke PB1110 adoptada el 26 de marzo de 2009 (4) , la Autoridad llega a la conclusión de que los datos facilitados por el solicitante bastan para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad.
Ukrainian: (5) В оцінці безпечності первинного продукту Scansmoke PB1110, здійсненої Органом і ухваленої 26 березня 2009 року ( -4 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
Spanish: Grasas, aceites y sus emulsiones
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
Spanish: En tal caso, dada la pérdida de aroma de humo durante el proceso de ahumado, es difícil precisar cuánto aroma de humo estará presente en el producto alimenticio final comercializado.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
Spanish: En la evaluación de la seguridad del producto primario Scansmoke SEF 7525 adoptada el 14 de mayo de 2009 (8) , la Autoridad llega a la conclusión de que los datos facilitados por el solicitante bastan para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad.
Ukrainian: (8) В оцінці безпечності первинного продукту Scansmoke SEF 7525, здійсненої Органом і ухваленої 14 травня 2009 року ( -8 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
Spanish: En la evaluación de la seguridad del producto primario Scansmoke R909 adoptada el 26 de noviembre de 2009 (14) , la Autoridad llega a la conclusión de que los datos facilitados por el solicitante bastan para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad.
Ukrainian: (12) В оцінці безпечності первинного продукту Scansmoke R909, здійсненої Органом і ухваленої 26 листопада 2009 року ( -14 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
Spanish: Hierbas, especias y condimentos
Ukrainian: Трави, спеції, приправи
Spanish: En la evaluación de la seguridad del producto primario Zesti Smoke Code 10 adoptada el 29 de enero de 2009 (5) y el 6 de julio de 2011 (6) , la Autoridad llega a la conclusión de que los datos facilitados por el solicitante bastan para descartar la preocupación sobre su genotoxicidad.
Ukrainian: (6) В оцінці безпечності первинного продукту Zesti Smoke Code 10, здійсненої Органом і ухваленої 29 січня 2009 року ( -5 ) та 6 липня 2011 року ( -6 ) , стверджується, що дані, представлені заявником, є достатніми, щоб усунути занепокоєння щодо генотоксичності цього продукту.
Spanish: Ensaladas preparadas y productos aromatizados para untar bocadillos
Ukrainian: Салати і намазки для бутербродів
Spanish: 50-60 % nogal americano (Carya ovata), 40-50 % roble (Quercus alba)
Ukrainian: 50 - 60 % карія (Carya ovata),