FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Sin embargo, en casos excepcionales, la AESA podrá decidir, con el acuerdo de la Comisión, tener en cuenta la información presentada tras el plazo si dicha información es relevante para la reevaluación de un aditivo alimentario.
Ukrainian: Однак, у виняткових випадках, ЕFSA за згодою Комісії може вирішити взяти до уваги інформацію, подану після закінчення строку, якщо така інформація є істотно важливою для повторного оцінювання харчової добавки.
Spanish: Año de la última evaluación por parte del CCAH o la AESA
Ukrainian: Рік найостаннішого оцінювання, здійсненого SCF або EFSA.
Spanish: Ácido clorhídrico, cloruro potásico, cloruro cálcico y cloruro magnésico
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
Spanish: Los aditivos alimentarios que va a reevaluar la AESA han sido anteriormente objeto de una evaluación de seguridad por parte del CCAH y muchos de ellos se llevan utilizando desde hace mucho tiempo.
Ukrainian: (12) Харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню ЕFSA, були раніше оцінені SCF з точки зору їх безпечності, і багато з них використовуються протягом тривалого часу.
Spanish: Dióxido de titanio
Ukrainian: Діоксид титану,
Spanish: En tal caso, la AESA podrá solicitar los datos necesarios con la suficiente antelación bien mediante una petición abierta de datos, bien contactando a las partes que han presentado datos sobre el aditivo alimentario.
Ukrainian: У такому випадку, ЕFSA повинен завчасно звернутися з запитом на необхідні дані або шляхом відкритого оголошення щодо подання даних, або шляхом прямого контакту зі сторонами, які подали дані про харчову добавку.
Spanish: Acacia (goma arábiga) (1)
Ukrainian: Акацієва камедь (гуміарабік) (-1)
Spanish: Carbón vegetal
Ukrainian: Вуглець рослинний,
Spanish: Dichos aditivos alimentarios se enumeran en el anexo I.
Ukrainian: Такі харчові добавки перелічені в додатку I .
Spanish: Dichos aditivos alimentarios se evaluarán antes que los demás aditivos alimentarios de la misma clase funcional.
Ukrainian: Так харчові добавки повинні бути оцінені першими серед інших харчових добавок того самого функціонального класу.
Spanish: Extracto de quillay
Ukrainian: Екстракт квілаї
Spanish: Los aditivos alimentarios autorizados se reevaluarán en el siguiente orden y dentro de los siguientes plazos:
Ukrainian: Затверджені харчові добавки підлягають повторному оцінюванню в такому порядку та в такі терміни:
Spanish: Reevaluación completada el 30 de enero de 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
Spanish: Los aditivos alimentarios autorizados cuya reevaluación por parte de la AESA ya se haya completado en el momento de la adopción del presente Reglamento no se reevaluarán de nuevo.
Ukrainian: Затверджені харчові добавки, стосовно яких повторне оцінювання ЕFSA вже завершено на момент ухвалення цього Регламенту, не підлягають повторному оцінюванню знову.
Spanish: Ésteres de ácidos grasos de ácido ascórbico: i) palmitato de ascorbilo, ii) estearato de ascorbilo
Ukrainian: Естери жирних кислот аскорбінової кислоти: (i) Аскорбіл пальмітат (ii) Аскорбіл стеарат
Spanish: Los plazos de reevaluación han de establecerse de conformidad con dicho orden de prioridades.
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
Spanish: Cochinilla, ácido carmínico, carmines
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
Spanish: Clorofilas y clorofilinas: i) clorofilas, ii) clorofilinas
Ukrainian: Хлорофіли та хлорофіліни: (i) Хлорофіли (іі) Хлорофіліни,
Spanish: Amarillo crepúsculo FCF, amarillo anaranjado S
Ukrainian: Жовтий "захід сонця" FCF, Жовтий помаранчевий 8
Spanish: Antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión pondrá a disposición del público una lista de aditivos alimentarios autorizados que están siendo reevaluados con la fecha de su última evaluación por parte del CCAH o la AESA.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
Spanish: Los demás aditivos alimentarios distintos de los colorantes y los edulcorantes se evaluarán antes del 31.12.2018
Ukrainian: Решта харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, повинні бути оцінені до 31.12.2018
Spanish: Las sustancias E 551 dióxido de silicio, E 620-625 glutamatos, E 1105 lisozima y E 1103 invertasa se evaluarán antes del 31.12.2016
Ukrainian: Е 551 Двоокис кремнію, Е 620-625 Глутамати, Е 1105 Лізоцим та Е 1103 Інвертаза повинні бути оцінені до 31.12.2016
Spanish: Dicha información ha de ser tan completa como sea posible para que la AESA pueda realizar su reevaluación y elaborar un dictamen actualizado, y ha de presentarse, en la medida de lo posible, siguiendo la Guidance on submissions for food additive evaluations (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios, que son las orientaciones actuales establecidas por el CCAH el 11 de julio de 2001 (5) ).
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
Spanish: La información que ha de presentarse para su reevaluación ha de incluir los datos existentes sobre los que se basó la evaluación anterior de un aditivo alimentario concreto y cualquier nuevo dato pertinente sobre dicho aditivo disponible desde su última evaluación por parte del CCAH.
Ukrainian: Інформація, яка має бути представлена для їх повторного оцінювання, повинна включати наявні дані, на яких була базована попередня оцінка харчової добавки, а також всі нові дані, що стосуються харчової добавки, які стали доступними з часу її останньої оцінки, здійсненої SCF.
Spanish: PARTE II: ADITIVOS ALIMENTARIOS DISTINTOS DE LOS COLORANTES Y EDULCORANTES
Ukrainian: ЧАСТИНА II: ХАРЧОВІ ДОБАВКИ, ІНШІ НІЖ БАРВНИКИ ТА ПІДСОЛОДЖУВАЧІ
Spanish: concediendo mayor prioridad dentro de este grupo a las siguientes sustancias:
Ukrainian: Вищу пріоритетність у цій групі мають:
Spanish: E 553a
Ukrainian: Е 553a
Spanish: Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
Ukrainian: Екстракт паприки, капсантин, капсорубін,
Spanish: Los explotadores de empresa interesados y demás partes interesadas presentarán los datos relacionados con la reevaluación de un aditivo alimentario mencionados en el artículo 5, apartado 2, en el plazo establecido por la AESA en su petición de datos.
Ukrainian: Заінтересований оператор (оператори) ринку та/або будь-яка інша заінтересована сторони повинні подати дані, пов'язані з повторним оцінюванням харчової добавки, про які йдеться у статті 5(2) , у строк, встановлений ЕFSA у своєму оголошенні щодо надання даних.
Spanish: El orden de prioridad para la reevaluación de los aditivos alimentarios actualmente autorizados ha de establecerse a partir de los siguientes criterios: el tiempo transcurrido desde la última evaluación de un aditivo alimentario por parte del CCAH o la AESA, la disponibilidad de nuevas pruebas científicas, el grado de utilización de un aditivo alimentario en la alimentación humana y la exposición del ser humano al aditivo alimentario, teniendo también en cuenta el resultado del Informe de la Comisión sobre la ingesta de aditivos alimentarios en la Unión Europea (3) de 2001.
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
Spanish: Los emulsionantes, estabilizadores y gelificantes E 322, E 400-E 419, E 422, E 495, E 1401 y E 1451 se evaluarán antes del 31.12.2016,
Ukrainian: Емульгатори, стабілізатори, гелеутворювачі Е 322, Е 400-Е 419; Е 422-Е 495; Е 1401-Е 1451 повинні бути оцінені до 31.12.2016
Spanish: Ácido fosfórico y fosfatos
Ukrainian: Фосфорна кислота та фосфати
Spanish: Para que el proceso de reevaluación sea eficaz, es importante que la AESA reciba de todas las partes interesadas todos los datos pertinentes para la reevaluación y que dichas partes estén informadas con suficiente antelación cuando sean necesarios datos adicionales para completar la reevaluación de un aditivo alimentario.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
Spanish: Al especificar el calendario para la presentación de datos, la AESA concederá un plazo razonable tras la entrada en vigor del presente Reglamento para que los explotadores de empresa interesados y demás partes interesadas cumplan sus obligaciones.
Ukrainian: Визначаючи графік подання даних, ЕFSA передбачає розумний період часу після набуття чинності цим Регламентом, щоб дати змогу заінтересованому оператору ринку та/або іншій заінтересованій стороні виконати цей обов'язок.
Spanish: En dicho informe se ofrece un resumen de las últimas reevaluaciones efectuadas por el Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) y por la AESA y se describen las actuaciones conexas adoptadas por la Comisión Europea a partir de los dictámenes científicos.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
Spanish: E 161b
Ukrainian: Е 161b
Spanish: Negro brillante BN, Negro PN
Ukrainian: Діамантовий чорний ВN, Чорний РN
Spanish: Por tanto, en el marco de la reevaluación de un aditivo alimentario, las partes interesadas deben informar a la Comisión y la AESA de todo dato pertinente en materia de riesgos medioambientales derivados de la producción, el empleo y los residuos de dicho aditivo.
Ukrainian: Тому, в рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересовані сторони повинні повідомляти Комісії та ЕFSA всю інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Spanish: Reevaluación completada el 23 de noviembre de 2004; revisada el 26 de enero de 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
Spanish: reacción y efectos en los productos alimenticios.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
Spanish: Oro
Ukrainian: Золото
Spanish: Beta-apo-8′-carotenal (C30)
Ukrainian: Бета-апо-8'-каротиналь (С30),
Spanish: La AESA debe publicar una o más peticiones abiertas de datos sobre todos los aditivos alimentarios que vayan a reevaluarse.
Ukrainian: (11) ЕFSA повинен оприлюднити одне або більше відкритих оголошень щодо подання даних про всі харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню.
Spanish: Reevaluación completada el 13 de julio de 2004
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 13 липня 2004 року
Spanish: por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
Spanish: En el futuro, pueden fijarse plazos más específicos para aditivos alimentarios concretos o grupos de aditivos alimentarios concretos con objeto de permitir el correcto funcionamiento del proceso de reevaluación o en caso de que surja una alerta.
Ukrainian: (8) Більш конкретні граничні строки для окремих харчових добавок або груп харчових добавок можуть бути встановлені в майбутньому, щоб уможливити безперешкодне проведення процесу повторного оцінювання або у разі виникнення занепокоєння.
Spanish: la reevaluación de todos los colorantes alimentarios autorizados recogidos en la Directiva 94/36/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2015;
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
Spanish: la reevaluación de todos los aditivos alimentarios autorizados, distintos de los colorantes y edulcorantes, recogidos en la Directiva 95/2/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2018;
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
Spanish: Goma tara (1)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
Spanish: La reevaluación de los colorantes alimentarios se ha iniciado prioritariamente, ya que a estos aditivos alimentarios corresponden las evaluaciones más antiguas del CCAH.
Ukrainian: (3) Повторне оцінювання харчових барвників вже розпочато як пріоритетне, оскільки оцінки цих харчових добавок, здійснених SCF, є найдавнішими.
Spanish: E 161g
Ukrainian: Е 161g
Spanish: En caso de que no se facilite la información solicitada necesaria para completar la reevaluación de un aditivo alimentario concreto, dicho aditivo puede retirarse de la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
Spanish: la reevaluación de todos los edulcorantes autorizados recogidos en la Directiva 94/35/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2020.
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
Spanish: En el marco de la reevaluación de un aditivo alimentario, los explotadores de empresa interesados o las demás partes interesadas deberán informar a la AESA y a la Comisión de toda información disponible en materia de riesgos medioambientales derivados de la producción, el empleo y los residuos de dicho aditivo.
Ukrainian: У рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересований оператор (оператори) ринку або будь-яка інша заінтересована сторона повинні повідомляти ЕFSA та Комісії всю наявну інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Spanish: Ésteres de ácido montánico
Ukrainian: Естери монтанової кислоти
Spanish: Seguimiento de los avances
Ukrainian: Моніторинг прогресу
Spanish: Complejos cúpricos de las clorofilas y clorofilinas: i) complejos cúpricos de clorofilas, ii) complejos cúpricos de clorofilinas
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
Spanish: Hexametilentetramina
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
Spanish: Dimetilpolisiloxano
Ukrainian: Диметилполісилоксан
Spanish: Con objeto de conseguir los datos procedentes de los explotadores de empresa interesados y demás partes interesadas, la AESA hará peticiones abiertas de datos correspondientes a los aditivos alimentarios en proceso de reevaluación.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
Spanish: E 160e
Ukrainian: Е 160е
Spanish: Los explotadores de empresa interesados en la continuidad de la autorización de un aditivo alimentario objeto de reevaluación han de presentar todo dato pertinente para la reevaluación de dicho aditivo.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
Spanish: Natamicina
Ukrainian: Натаміцин
Spanish: Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 15.4.2010:
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
Spanish: Talco
Ukrainian: Тальк
Spanish: Éster etílico del ácido beta-apo-8′-carotenoico (C30)
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
Spanish: Bentonita
Ukrainian: Бентоніт
Spanish: E 160f
Ukrainian: Е 160f
Spanish: Carotenos: i) mezcla de carotenos, ii) betacarotenos
Ukrainian: Каротини: (i) суміш каротинів, (іі) бета-каротин,
Spanish: Anhídrido sulfuroso y sulfitos
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
Spanish: Ácido bórico
Ukrainian: Борна кислота
Spanish: Reevaluación completada el 26 de enero de 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
Spanish: Reevaluación completada el 22 de mayo de 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
Spanish: Ésteres de sorbitano
Ukrainian: Естери сорбітану
Spanish: Curcumina
Ukrainian: Куркумін
Spanish: Caramelo amónico
Ukrainian: Карамель аміачна,
Spanish: Dicarbonato de dimetilo
Ukrainian: Диметилдикарбонат
Spanish: Las partes interesadas han de presentar la información solicitada en un plazo de tiempo establecido por la AESA, que habrá tenido en cuenta, en su caso, la opinión de dichas partes interesadas.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
Spanish: Ésteres de sucrosa de los ácidos grasos
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
Spanish: Estearoil-2-lactilato de sodio
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
Spanish: Alfa-tocoferol
Ukrainian: Альфа-токоферол
Spanish: Reevaluación completada el 24 de septiembre de 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 24 вересня 2009 року
Spanish: Óxidos e hidróxidos de hierro
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза,
Spanish: Estearato de polioxietileno (40)
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
Spanish: E 160d
Ukrainian: Е 160d
Spanish: Extracto rico en tocoferoles
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
Spanish: Tartrato de estearilo
Ukrainian: Стеарилтартрат
Spanish: Azorrubina, carmoisina
Ukrainian: Азорубін, кармазин
Spanish: Indigotina, carmín de índigo
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
Spanish: Azul brillante FCF
Ukrainian: Синій діамантовий FCF,
Spanish: Gamma-tocoferol
Ukrainian: Гамма-токоферол
Spanish: Ácido sórbico y sorbatos
Ukrainian: Сорбінова кислота та сорбати
Spanish: Carbonato cálcico
Ukrainian: Карбонат кальцію,
Spanish: E 150a
Ukrainian: Е 150а
Spanish: Marrón FK
Ukrainian: Коричневий FК,
Spanish: Otros datos
Ukrainian: Інша інформація
Spanish: Nisina
Ukrainian: Нізин
Spanish: Marrón HT y
Ukrainian: Коричневий НТ та
Spanish: Litolrubina BK
Ukrainian: Літол рубіновий ВК
Spanish: Delta-tocoferol
Ukrainian: Дельта-токоферол
Spanish: Reglamento (UE) n o 257/2010 de la Comisión, de 25 de marzo 2010 , por el que se establece un programa para la reevaluación de aditivos alimentarios autorizados de conformidad con el Reglamento (CE) n o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aditivos alimentarios (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Establecerá un plazo dentro del cual se deberá presentar dicha información, tras haber tenido en cuenta, cuando proceda, la opinión del explotador de empresa interesado o de las demás partes interesadas sobre el tiempo necesario para ello.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
Spanish: Silicato de magnesio y trisilicato
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
Spanish: Reevaluación completada el 26 de noviembre de 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
Spanish: E 160c
Ukrainian: Е 160с
Spanish: En la presentación, el explotador de empresa interesado y las demás partes interesadas incluirán los datos solicitados por la AESA siguiendo, en la medida de lo posible, la Guidance on submissions for food additive evaluations (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios) (9) .
Ukrainian: Заінтересований оператор ринку та інші заінтересовані сторони повинні включити у подання дані, запитані ЕFSA, з дотриманням, мірою можливості, застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок ( -9 ) .
Spanish: Butilhidroxitolunol (BHT)
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
Spanish: Acetoisobutirato de sacarosa
Ukrainian: Ацетат ізобутират цукрози
Spanish: Ácido sulfúrico
Ukrainian: Сірчана кислота
Spanish: Sucroglicéridos
Ukrainian: Цукрогліцериди
Spanish: Glicerol
Ukrainian: Гліцерин
Spanish: Galatos
Ukrainian: Галати
Spanish: Presentación de datos
Ukrainian: Подання даних
Spanish: Ésteres poliglicéricos de ácidos grasos
Ukrainian: Полігліцеринові естери жирних кислот
Spanish: No E
Ukrainian: Е №
Spanish: concediendo mayor prioridad a las siguientes sustancias:
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
Spanish: Butilhidroxianisol (BHA)
Ukrainian: Бутилгідроксианізол (ВНА)
Spanish: Ácido inosínico, inosinato disódico; inosinato dipotásico e inosinato cálcico
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
Spanish: Antocianinas
Ukrainian: Антоціани,
Spanish: Eritrosina
Ukrainian: Речовина
Spanish: Ácido guanílico, guanilato disódico, guanilato dipotásico y guanilato de calcio
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
Spanish: Cera de candelilla
Ukrainian: Віск канделіли
Spanish: Rojo Allura AC
Ukrainian: Спеціальний червоний АС
Spanish: p-Hidroxibenzoato de metilo sódico
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат
Spanish: Amaranto
Ukrainian: жовтий
Spanish: los métodos de análisis en los productos alimenticios.
Ukrainian: (е) методу (методів) аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах.
Spanish: Caramelo de sulfito amónico
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітна,
Spanish: Caramelo de sulfito cáustico
Ukrainian: Карамель лужно-сульфітна,
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/257/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on March 25, 2010 № 257/2010
Spanish: Licopeno
Ukrainian: Лікопін
Spanish: 5'-ribonucleótidos cálcicos y 5'-ribonucleótido disódico
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
Spanish: Tartracina
Ukrainian: Тартразин
Spanish: Silicato de calcio
Ukrainian: Силікат кальцію
Spanish: Luteína
Ukrainian: Лютеїн,
Spanish: Nitrato de potasio
Ukrainian: Designed by KitSoft
Spanish: Caramelo natural
Ukrainian: Карамель проста,
Spanish: p-Hidroxibenzoato de etilo
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат
Spanish: Ácido propiónico y sus sales de sodio, calcio y potasio
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
Spanish: HTML
Ukrainian: Шелак
Spanish: Goma laca
Ukrainian: Нітрат калію
Spanish: Polisorbatos
Ukrainian: Полісорбати
Spanish: Tetraborato de sodio (bórax)
Ukrainian: Тетраборат натрію (бура)
Spanish: Nitrito de sodio
Ukrainian: Нітрат натрію
Spanish: Switch to mobile
Ukrainian: Нітрит калію
Spanish: Petición de datos
Ukrainian: Стаття 5 Оголошення щодо подання даних