FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Incineración por inyección líquida
Ukrainian: Спалювання в обертових печах
Spanish: No obstante lo dispuesto en los artículos 4 y 5, podrán producirse, introducirse en el mercado y utilizarse sustancias reguladas como agentes de transformación.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
Spanish: Escapes y emisiones de sustancias reguladas
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Spanish: Artículo 4, apartado 2, inciso iii), párrafo tercero
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Spanish: Las sustancias reguladas a las que se refiere el párrafo primero solo se introducirán en el mercado y distribuirán ulteriormente en las condiciones establecidas en el anexo V. La Comisión podrá modificar dicho anexo.
Ukrainian: Контрольовані речовини, зазначені у першому підпараграфі, можуть вводитися в обіг і надалі розповсюджуватися тільки за умов, визначених у додатку V .
Spanish: Las sustancias reguladas producidas o introducidas en el mercado como agentes de transformación solo podrán utilizarse con ese fin. A partir del 1 de julio de 2010, los recipientes de dichas sustancias llevarán una etiqueta con una indicación clara de que estas solo pueden utilizarse como agentes de transformación.
Ukrainian: З 1 липня 2010 року, контейнери для таких речовин повинні бути марковані з чітким зазначенням, що такі речовини можуть використовуватися тільки як технологічні агенти.
Spanish: No obstante lo dispuesto en los artículos 4 y 5, podrán producirse, introducirse en el mercado y utilizarse sustancias reguladas como materias primas.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Spanish: sustancias reguladas destinadas a ser utilizadas como materias primas;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Spanish: Exportación de sustancias reguladas o de productos y aparatos que contengan sustancias reguladas o dependan de ellas
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Spanish: que importe dichas sustancias;
Ukrainian: (b) імпортує такі речовини;
Spanish: Artículo 3, apartado 2, inciso i)
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Spanish: Quedan prohibidas las exportaciones de sustancias reguladas o de productos y aparatos distintos de efectos personales que contengan esas sustancias o dependan de ellas.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Spanish: Artículo 4, apartado 4, inciso i), letra b), primer guión
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Spanish: Bromohexafluoropropano
Ukrainian: Бромдифторетан
Spanish: en aviones, para proteger las cabinas de la tripulación, las góndolas de motor, las bodegas de carga y las bodegas de carga seca,
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Spanish: Clorodifluorometano
Ukrainian: Хлордифторметан
Spanish: Text
Ukrainian: Опис
Spanish: Artículo 3, apartado 2, inciso ii), párrafo primero
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Spanish: Artículo 4, apartado 4, inciso v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Spanish: Artículo 4, apartado 2, inciso iv)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Spanish: CTC (grado reactivo)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Spanish: Diclorodifluorometano
Ukrainian: Дихлордифторметан
Spanish: Artículo 4, apartado 2, inciso iii), párrafo primero
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Spanish: Triclorofluorometano
Ukrainian: Трихлорфторметан
Spanish: Bromofluoroetano
Ukrainian: Бромтрифторетан
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Spanish: Pentaclorofluoropropano
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Spanish: Artículo 3, apartado 2, inciso ii), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Spanish: Mezclas
Ukrainian: Суміші
Spanish: Importación de sustancias reguladas o de productos y aparatos que contengan sustancias reguladas o dependan de ellas
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Spanish: Clorohexafluoropropano
Ukrainian: Хлоргексафторпропан
Spanish: cuya carga de fluido sea igual o superior a 300 kg de sustancias reguladas, se controlen al menos una vez cada tres meses para comprobar que no presentan escapes,
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Spanish: en el túnel del Canal y en sus instalaciones y material rodante.
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Spanish: Bromodifluorometano
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Spanish: Triclorotetrafluoropropano
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Spanish: Dibromotetrafluoropropano
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Spanish: Clorotetrafluoropropano
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Spanish: Se prohíben las importaciones de sustancias reguladas o de productos y aparatos que no sean efectos personales y que contengan dichas sustancias o dependan de ellas.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Spanish: Dibromotrifluoropropano
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Spanish: Clorofluoropropano
Ukrainian: Хлорфторетан
Spanish: Tetrabromotrifluoropropano
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Spanish: Tetrabromodifluoropropano
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Spanish: La Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos (16) , y la Directiva 91/689/CEE del Consejo, 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos (17) , establecen medidas referentes a la eliminación segura y la valorización de residuos y los controles de residuos peligrosos.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: Cloropentafluoroetano
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Spanish: Introducción en el mercado de productos y aparatos que contengan sustancias reguladas o dependan de ellas
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Spanish: Dibromofluoroetano
Ukrainian: Дибромфторпропан
Spanish: Pentaclorofluoroetano
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Spanish: Artículo 4, apartado 2, inciso iii), párrafo segundo
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Spanish: Artículo 4, apartado 4, inciso ii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
Spanish: Artículo 4, apartado 4, inciso iii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Spanish: Sustancia
Ukrainian: Речовина
Spanish: Tetraclorodifluoroetanos
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропани
Spanish: Hexaclorofluoropropano
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Spanish: Bromofluorometano
Ukrainian: Бромфторпропан
Spanish: Bromodifluoroetano
Ukrainian: Бромдифторметан
Spanish: Tribromofluoroetano
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Spanish: Diclorotetrafluoroetano
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Spanish: Pentabromodifluoropropano
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Spanish: Tetraclorodifluoropropano
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Spanish: Triclorodifluoroetano
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Spanish: Cloropentafluoropropano
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Spanish: Triclorotrifluoropropano
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Spanish: Tetraclorofluoroetano
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Spanish: Dibromotetrafluoroetanos
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Spanish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Spanish: Tricloropentafluoropropanos
Ukrainian: Трибромдифторетан
Spanish: Diclorotetrafluoropropano
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Spanish: Clorofluoroetano
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Spanish: Diclorodifluoroetano
Ukrainian: Дихлорфторетан
Spanish: Dibromotrifluoroetano
Ukrainian: Дибромтрифторпропан
Spanish: Dibromodifluoroetano
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Spanish: Reactor de vapor supercalentado
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Spanish: Pentaclorotrifluoropropano
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Spanish: Cloroheptafluoropropanos
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Spanish: Muchas SAO son gases de efecto invernadero, pero no están reguladas por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto, al partirse del supuesto de que las eliminaría el Protocolo de Montreal.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Spanish: Tetraclorodifluoroetano
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Spanish: bromuro de metilo
Ukrainian: метилбромід
Spanish: Tetraclorofluoropropano
Ukrainian: Тетрахлорфторетан
Spanish: Hexaclorodifluoropropano
Ukrainian: Гексахлорфторпропан
Spanish: Tetraclorotetrafluoropropano
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Spanish: Triclorotrifluoroetano
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Spanish: Bromotrifluoroetano
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Spanish: Clorofluorometano
Ukrainian: Гептахлорфторпропани
Spanish: la naturaleza de la sustancia controlada: virgen, reciclada, recuperada o regenerada,
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Spanish: Hexaclorodifluoropropanos
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Spanish: Clorodifluoropropano
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Spanish: Bromodifluoropropano
Ukrainian: Бромдифторпропан
Spanish: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Spanish: Clorotrifluorometano
Ukrainian: Хлоргептафторпропани
Spanish: Bromoclorometano
Ukrainian: Хлорфторметан
Spanish: Heptaclorofluoropropanos
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Spanish: Tetraclorotetrafluoropropanos
Ukrainian: Тетрахлорфторпропан
Spanish: Tribromodifluoroetano
Ukrainian: Бромтетрафторетан
Spanish: Diclorofluorometano
Ukrainian: Дихлорфторметан
Spanish: Dibromofluoropropano
Ukrainian: Дибромфторметан
Spanish: Incineración de residuos sólidos municipales
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Spanish: Triclorofluoropropano
Ukrainian: Трихлорфторетан
Spanish: Comunicación de datos por las empresas
Ukrainian: Звітування підприємствами
Spanish: La autoridad competente de un Estado miembro y la Comisión podrán acceder, previa solicitud, a dichos registros.
Ukrainian: Такі записи повинні надаватися на запит компетентному органу держави-члена та Комісії.
Spanish: Bromotrifluoropropano
Ukrainian: Трибромфторетан
Spanish: Tribromofluoropropano
Ukrainian: Трибромфторпропан
Spanish: Diclorofluoroetano
Ukrainian: Дибромфторетан
Spanish: Incineradores de horno rotatorio
Ukrainian: Переносний вогнегасник
Spanish: Triclorodifluoropropano
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Spanish: (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 25 de marzo de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 27 de julio de 2009.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Spanish: Clorotetrafluoroetano
Ukrainian: Хлортрифторпропан
Spanish: El tránsito por el territorio aduanero de la Comunidad, el almacenamiento temporal, así como el régimen de depósito aduanero y de zona franca deben seguir estando permitidos sin autorización, para no imponer cargas innecesarias a los operadores y a las autoridades aduaneras.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Spanish: Cloroheptafluoropropano
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Spanish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Spanish: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Spanish: Diclorohexafluoropropano
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Spanish: Uso del halón 2402 únicamente en Bulgaria:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Spanish: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Spanish: las sustancias reguladas que deban utilizarse como materias primas;
Ukrainian: Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як…
Spanish: Founding treaties
Ukrainian: Стаціонарна система
Spanish: La Comisión debe estar facultada para establecer condiciones respecto a los usos esenciales de laboratorio y análisis.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг для важливих лабораторних і аналітичних використань, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Spanish: en extintores portátiles y en aparatos extintores fijos para motores, a bordo de aviones,
Ukrainian: Стаття 9 Введення в обіг контрольованих речовин для знищен…
Spanish: Al cubrir, además, los productos y aparatos cuyo diseño, uso o adecuado funcionamiento requiera la presencia de sustancias reguladas, se elimina una posible oportunidad de introducir en el mercado, importar o exportar productos o aparatos que no contengan sustancias reguladas en ese momento, pero que tendrían que ser rellenados posteriormente.
Ukrainian: «Зазвичай зайнятий» простір означає захищений простір, в якому для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта необхідно, щоб персонал був присутній більшість часу чи весь час.
Spanish: El período de referencia principal de las estadísticas que deben recopilarse será el primer trimestre de 2010.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2010 року.
Spanish: utilización de un sitio web,
Ukrainian: - використання вебсайту,
Spanish: Los datos se proporcionarán una vez para el año 2010.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2010 рік.
Spanish: edad (recopilar por años o utilizando grupos de edad): menos de 16 años (optativo); de 16 a 24 años; de 25 a 34 años; de 35 a 44 años; de 45 a 54 años; de 55 a 64 años; de 65 a 74 años; más de 74 años (optativo),
Ukrainian: - вік (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
Spanish: uso de un paquete con componentes que no se conocen,
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Spanish: Clases de tamaño
Ukrainian: Категорія за розміром
Spanish: El período de referencia será enero de 2010 para las demás características.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Spanish: para un posible cálculo de agregados nacionales
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Spanish: Reparación de ordenadores y equipos de comunicación
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Spanish: Comercio al por mayor y al por menor; reparación de vehículos de motor y motocicletas
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Spanish: para un posible cálculo de agregados europeos
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Spanish: porcentaje del valor total de las compras derivadas de pedidos realizados a través de redes informáticas, en clases de porcentajes, en el año civil anterior ([0 a <1], [1 a <5], [5 a <10], [10 a <25], [25 a <50], [50 a <75], [75 a 100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Spanish: Ámbito geográfico: empresas situadas en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Spanish: actualización de uno o más productos de seguridad en uso (sí, cada vez que una nueva actualización está disponible, de manera automática o manual; sí, de vez en cuando o cuando se recuerda; nunca).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Spanish: De 50 a 249 personas empleadas
Ukrainian: від 50 до 249 найманих працівників
Spanish: (optativo) porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores al menos una vez por semana,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень,
Spanish: En virtud del artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 808/2004, se precisan medidas de aplicación a fin de determinar los datos que han de suministrarse para la elaboración de las estadísticas mencionadas en sus artículos 3 y 4 y los plazos para su transmisión.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Spanish: Tamaño de las empresas: empresas con diez personas empleadas o más.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Spanish: uso de filtros del correo electrónico para evitar el spam,
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Spanish: Los datos que deberán transmitirse para la producción de estadísticas comunitarias sobre la sociedad de la información con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, y en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 808/2004 se ajustarán a lo que se establece en los anexos I y II del presente Reglamento.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Spanish: b) Desglose en función de clases de tamaño de la empresa: los datos se desglosarán con arreglo a las clases de tamaño siguientes, basadas en el número de personas empleadas.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo, creado por el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) , relativo a la estadística europea.
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Spanish: (optativo) tiempo necesario para cumplimentar el cuestionario (minutos).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Spanish: porcentaje de empresas con una política de seguridad definida oficialmente para las TIC con un plan de revisión periódica,
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізований контент для постійних/повторних відвідувачів,
Spanish: utilización del paquete de programas informáticos ERP (Enterprise Resource Planning: planificación de recursos de la empresa) para intercambiar información entre diversas áreas operativas internas (como contabilidad, planificación, producción, o comercialización),
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Spanish: Características que deben recopilarse u obtenerse de fuentes alternativas con respecto a todas las empresas sobre la inversión y el gasto en TIC:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел для всіх підприємств за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ»:
Spanish: porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores conectados a la world wide web al menos una vez por semana,
Ukrainian: - відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Spanish: Las características que se señalan en el punto 1, letras b) y c), del presente anexo deben recopilarse y obtenerse con respecto a las empresas clasificadas según los criterios siguientes de actividad económica, tamaño y ámbito geográfico:
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Spanish: El ámbito geográfico cubrirá los hogares o las personas que residan en cualquier lugar del territorio del Estado miembro.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Spanish: frecuencia de la elaboración de copias de seguridad (documentos privados, imágenes, etc.) del ordenador a cualquier dispositivo de almacenamiento externo, como CD, DVD, disco duro externo, dispositivo de almacenamiento USB o espacio en servidores de internet (siempre o casi siempre, a veces, nunca o casi nunca, no procede porque la persona no guarda archivos en el ordenador).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Spanish: Clases 64.19, 64.92, 66.12 y 66.19
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19
Spanish: Las unidades estadísticas que deben estar representadas para las características enumeradas en el punto 1, letra b), del presente anexo que se refieren a los hogares son los hogares con al menos un miembro cuya edad esté comprendida entre los 16 y los 74 años.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: posibilidad de que los visitantes personalicen o diseñen productos,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти,
Spanish: utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por internet.
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,