FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: A más tardar el 9 de noviembre de 2018, los Estados miembros identificarán a los operadores de servicios esenciales establecidos en su territorio para cada sector y subsector mencionados en el anexo II.
Ukrainian: До 9 листопада 2018 року для кожного сектора та підсектора, зазначеного в додатку II , держави-члени повинні визначити операторів основних послуг із осідком на їхній території.
Spanish: Los operadores de servicios esenciales y los proveedores de servicios digitales deben garantizar la seguridad de las redes y sistemas que utilicen.
Ukrainian: (52) Оператори основних послуг та надавачі цифрових послуг повинні забезпечувати безпеку мережевих та інформаційних систем, які вони використовують.
Spanish: Para determinar si el impacto de un incidente es significativo se tendrán en cuenta, en particular, los siguientes parámetros:
Ukrainian: Щоби визначити чи є негативний вплив інциденту значним, необхідно враховувати, зокрема, такі параметри:
Spanish: Los Estados miembros harán pública su designación de la autoridad competente y el punto de contacto único.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна оприлюднювати своє призначення компетентного органу та єдиного контактного пункту.
Spanish: recopilar información de buenas prácticas sobre los riesgos e incidentes que afecten a las redes y sistemas de información;
Ukrainian: (і) збір інформації про кращу практику щодо ризиків та інцидентів;
Spanish: Operadores de servicios de tráfico de buques, tal como se definen en el artículo 3, letra o), de la Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (10) .
Ukrainian: - Оператори служб руху суден, як визначено в пункті (o) статті 3 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/59/ЄС (-10)
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios digitales notifiquen sin dilación indebida a la autoridad competente o al CSIRT cualquier incidente que tenga un impacto significativo en la prestación de uno de los servicios a que se refiere el anexo III que ellos ofrezcan en la Unión.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують повідомлення надавачами цифрових послуг без неналежної затримки компетентного органу або CSIRT про будь-який інцидент, котрий має значний негативний вплив на надання послуги, вказаної в додатку ІІІ, яку вони пропонують в межах Союзу.
Spanish: la extensión geográfica con respecto a la zona afectada por el incidente;
Ukrainian: (c) географічне поширення стосовно місцевості, яка піддається негативній дії інциденту;
Spanish: Transporte por carretera
Ukrainian: (d) Дорожній транспорт
Spanish: Gestores de centros de negociación, tal como se definen en el artículo 4, punto 24, de la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) .
Ukrainian: - Оператори торгових майданчиків, як визначено в пункті (24) статті 4 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС (-14)
Spanish: Administradores de infraestructuras, tal como se definen en el artículo 3, punto 2, de la Directiva 2012/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (7) .
Ukrainian: - Керівники інфраструктур, як визначено в пункті (2) статті 3 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/34/ЄС (-7)
Spanish: Los Estados miembros deben ser responsables de determinar qué entidades cumplen los criterios de la definición de «operador de servicios esenciales».
Ukrainian: (19) Держави-члени повинні нести відповідальність за визначення суб'єктів, які відповідають критеріям означення оператора основних послуг.
Spanish: el número de usuarios que confían en los servicios prestados por la entidad de que se trate;
Ukrainian: (a) число користувачів, які залежать від послуги, яку надає відповідний суб'єкт;
Spanish: (14) Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE ( DO L 173 de 12.6.2014, p. 349 ).
Ukrainian: (-14) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про зміни і доповнення до Директиви 2002/92/ ЄС та Директиви 2011/61/ЄС (ОВ L 173, 12.06.2014, с.
Spanish: Se considerará que un proveedor de servicios digitales tiene su establecimiento principal en un Estado miembro cuando su domicilio social se encuentre en ese Estado miembro.
Ukrainian: Надавач цифрових послуг вважається таким, в якого є головний осідок у державі-члені, якщо у такій державі-члені він має головний осідок.
Spanish: (1) Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad y por la que se deroga la Directiva 2003/54/CE ( DO L 211 de 14.8.2009, p. 55 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2009/72/ЄС від 13 липня 2009 року про спільні правила для внутрішнього ринку електроенергії та про скасування Директиви 2003/54/ЄС (ОВ L 211, 14.08.2009, с.
Spanish: Prestadores de asistencia sanitaria, tal como se definen en el artículo 3, letra g), de la Directiva 2011/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (16) .
Ukrainian: Постачальники послуг охорони здоров'я, як визначено в пункті (g) статті 3 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2011/24/ЄС (-16)
Spanish: los objetivos y prioridades de la estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información;
Ukrainian: (a) цілі та пріоритети національної стратегії щодо безпеки мережевих та інформаційних систем;
Spanish: Red de CSIRT
Ukrainian: Мережа CSIRT
Spanish: Es deseable que el Centro Europeo de Ciberdelincuencia (EC3) y la ENISA faciliten, en su caso, la coordinación entre las autoridades competentes y las autoridades policiales de los diferentes Estados miembros.
Ukrainian: Якщо доречно, бажано, щоб координації компетентних органів та правоохоронних органів різних держав-членів сприяли Європейський центр боротьби з кіберзлочинністю (ЕСЗ) та ENISA.
Spanish: Después de consultar al operador de servicios esenciales notificante, la autoridad competente o el CSIRT podrán informar al público sobre determinados incidentes, cuando la concienciación pública sea necesaria para evitar un incidente o gestionar uno que ya se haya producido.
Ukrainian: Проконсультувавшись із оператором основних послуг, який надсилає повідомлення, компетентний орган або CSIRT можуть повідомити населення про окремі інциденти, якщо поінформованість громадськості необхідна для запобігання інциденту або врегулювання поточного інциденту.
Spanish: Funciones de los CSIRT
Ukrainian: (2) Завдання CSIRT:
Spanish: A efectos de garantizar un planteamiento coherente, la definición de operador de servicios esenciales debe ser aplicada de manera coherente por todos los Estados miembros.
Ukrainian: Для того, щоб забезпечити узгоджений підхід, всі держави-члени повинні послідовно застосовувати означення оператора основних послуг.
Spanish: (2) Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural y por la que se deroga la Directiva 2003/55/CE ( DO L 211 de 14.8.2009, p. 94 ).
Ukrainian: (-2) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2009/73/ЄС від 13 липня 2009 року про спільні правила для внутрішнього ринку природного газу та про скасування Директиви 2003/55/ЄС (ОВ L 211, 14.08.2009, с.
Spanish: Requisitos que deben cumplir los CSIRT
Ukrainian: (1) Вимоги до CSIRT:
Spanish: Habida cuenta de los avances técnicos, dichas medidas garantizarán un nivel de seguridad de las redes y los sistemas de información adecuado en relación con el riesgo planteado, y tendrán en cuenta lo siguiente:
Ukrainian: З огляду на новітні знання, такі заходи повинні забезпечувати рівень безпеки мережевих та інформаційних систем, що відповідає ризику, який виник, та враховувати такі елементи:
Spanish: La presente Directiva se entenderá sin perjuicio de la Directiva 2008/114/CE del Consejo (14) y las Directivas 2011/93/UE (15) y 2013/40/UE (16) del Parlamento Europeo y del Consejo.
Ukrainian: та Директив Європейського Парламенту і Ради 2011/93/ЄС (-15) та 2013/40/ЄС (-16).
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios digitales adopten medidas para prevenir y reducir al mínimo el impacto de los incidentes que afectan a la seguridad de sus redes y sistemas de información en los servicios a que se refiere el anexo III que se ofrecen en la Unión, a fin de garantizar la continuidad de dichos servicios.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують вжиття надавачами цифрових послуг заходів для запобігання інцидентам, які впливають на безпеку їхніх мережевих та інформаційних систем, та мінімізації їх негативного впливу на послуги, вказані в додатку ІІІ , які пропонуються в межах Союзу, з метою забезпечення безперервності таких послуг.
Spanish: La cooperación entre los sectores público y privado es esencial dado que la mayor parte de las redes y sistemas de información es de gestión privada.
Ukrainian: (35) Оскільки більшість мережевих та інформаційних систем експлуатують на приватній основі, співпраця між публічним та приватним секторами є суттєвим моментом.
Spanish: una indicación de los programas de educación, concienciación y formación relacionados con la estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información;
Ukrainian: (d) зазначення освітніх, навчальних програм, та програм підвищення поінформованості, що стосуються національної стратегії щодо безпеки мережевих та інформаційних систем;
Spanish: (4) Directiva 2009/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativa a las tasas aeroportuarias ( DO L 70 de 14.3.2009, p. 11 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/21/ЄС від 11 березня 2009 року про аеропортові збори (ОВ L 70, 14.03.2009, с.
Spanish: una indicación de los programas de investigación y desarrollo relacionados con la estrategia nacional de seguridad de las redes y sistemas de información;
Ukrainian: (e) зазначення планів досліджень і розробок, що стосуються національної стратегії щодо безпеки мережевих та інформаційних систем;
Spanish: A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución de la presente Directiva, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución para establecer, por una parte, las disposiciones de procedimiento necesarias para el funcionamiento del Grupo de cooperación y, por otra, los requisitos de seguridad y notificación aplicables a los proveedores de servicios digitales.
Ukrainian: (68) Для того, щоб забезпечити єдині умови для імплементації цієї Директиви, необхідно покласти на Комісію виконавчі повноваження для встановлення процедурного порядку та умов, необхідних для функціонування Групи співпраці та вимог до безпеки та повідомлення, застосовних до надавачів цифрових послуг.
Spanish: Habida cuenta de la situación, dichas medidas garantizarán un nivel de seguridad de las redes y sistemas de información adecuado en relación con el riesgo planteado.
Ukrainian: З огляду на новітні знання, такі заходи повинні забезпечувати рівень безпеки мережевих та інформаційних систем, що відповідає ризику, який виник.
Spanish: Por último, al valorar si un incidente en las redes y sistemas de información relativo a la prestación del servicio tendría un efecto perturbador significativo en la prestación de este, los Estados miembros deben tener en cuenta una serie de factores intersectoriales, así como, en su caso, los factores sectoriales pertinentes.
Ukrainian: Врешті, здійснюючи оцінювання питання, чи може інцидент мати значний негативний вплив на надання послуги, держави-члени повинні враховувати певні міжсекторальні чинники, а також, якщо доречно, секторальні чинники.
Spanish: intercambiar y proporcionar voluntariamente información no confidencial sobre incidentes concretos;
Ukrainian: (c) обмін неконфіденційною інформацією, що стосується окремих інцидентів, та добровільне забезпечення її доступності;
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios digitales determinen y adopten medidas técnicas y organizativas adecuadas y proporcionadas para gestionar los riesgos existentes para la seguridad de las redes y sistemas de información que se utilizan en el marco de la oferta de servicios en la Unión a que se refiere el anexo III.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують визначення надавачами цифрових послуг відповідних та пропорційних технічних та організаційних заходів для управління ризиками, що виникають для безпеки мережевих та інформаційних систем, які вони використовують у контексті пропонування послуг, вказаних у додатку ІІІ , в межах Союзу та вжиття таких заходів.
Spanish: una lista de los diversos agentes que participan en la ejecución de la estrategia de seguridad de las redes y sistemas de información.
Ukrainian: (g) список різних діячів, залучених до реалізації національної стратегії щодо безпеки мережевих та інформаційних систем.
Spanish: Cuando sea indicado, el Grupo de cooperación ha de poder invitar a los interesados a las discusiones.
Ukrainian: Група співробітництва повинна, за доречності, мати змогу запрошувати відповідних стейкхолдерів до обговорень.
Spanish: alertas tempranas,
Ukrainian: (ii) своєчасних попереджень;
Spanish: La notificación voluntaria no dará lugar a la imposición a la entidad notificante de obligaciones a las que no estaría sujeta de no haberse producido dicha notificación.
Ukrainian: Добровільне повідомлення не повинно спричиняти накладання на суб'єкта, який його надсилає, будь-яких зобов'язань, які б не розповсюджувались на нього у випадку його ненадсилання.
Spanish: (10) Directiva 2002/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio de 2002, relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo y por la que se deroga la Directiva 93/75/CEE del Consejo ( DO L 208 de 5.8.2002, p. 10 ).
Ukrainian: (-10) Ди ректива Європейського Парламенту і Ради 2002/59/ЄС від 27 червня 2002 року про заснування системи моніторингу руху суден та інформування в Співтоваристві та про скасування Директиви Ради 93/75/ЄЕС (ОВ L 208, 05.08.2002, с.
Spanish: procedimientos de gestión de incidentes y riesgos,
Ukrainian: (i) порядку врегулювання ризиків та інцидентів;
Spanish: cuando proceda, intercambiar experiencias sobre asuntos relativos a seguridad de las redes y sistemas de información con las instituciones, órganos y organismos de la Unión competentes;
Ukrainian: (g) якщо доречно, обмін досвідом з відповідними установами, органами, офісами та агентствами Союзу у питаннях, що стосуються безпеки мережевих та інформаційних систем;
Spanish: Electricidad
Ukrainian: (а) Електроенергія
Spanish: Se aplicará lo dispuesto en un acto jurídico sectorial de la Unión, cuando este requiera que los operadores de servicios esenciales o los proveedores de servicios digitales garanticen la seguridad de sus redes y sistemas de información o notifiquen incidentes, siempre que dichos requisitos tengan al menos un efecto equivalente al de las obligaciones establecidas en la presente Directiva.
Ukrainian: Якщо секторальний правовий акт Союзу вимагає від операторів основних послуг чи надавачів цифрових послуг забезпечувати безпеку своїх мережевих та інформаційних систем або повідомляти про інциденти, за умови, що такі вимоги є щонайменше еквівалентними по суті обов'язкам, встановленим у цій Директиві, то необхідно застосовувати зазначені положення такого секторального правового акту ЄС.
Spanish: Compañías de gas natural, tal como se definen en el artículo 2, punto 1, de la Directiva 2009/73/CE.
Ukrainian: - Суб'єкти ринку природного газу, як визначено в пункті (1) статті 2 Директиви 2009/73/ЄС
Spanish: Empresas suministradoras, tal como se definen en el artículo 2, punto 8, de la Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) .
Ukrainian: як визначено в пункті (8) статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/73/ЄС (-2)
Spanish: I. KORČOK
Ukrainian: Укр Eng Рус
Spanish: Aplicación y observancia
Ukrainian: Реалізація й забезпечення виконання
Spanish: La especificación y aplicación de las medidas correspondientes debe verse facilitada mediante actos de ejecución.
Ukrainian: Імплементаційні акти повинні сприяти конкретизації та реалізації таких заходів.
Spanish: Crudo
Ukrainian: Eng
Spanish: Se establece un Grupo de cooperación a fin de apoyar y facilitar la cooperación estratégica y el intercambio de información entre los Estados miembros y desarrollar confianza y seguridad, y a fin de alcanzar un elevado nivel común de seguridad de las redes y sistemas de información en la Unión.
Ukrainian: Для підтримки та сприяння стратегічній співпраці та обміну інформацією між державами-членами та зміцнення повної довіри між ними, з огляду на досягнення високого спільного рівня безпеки мережевих та інформаційних систем у Союзі, цей документ засновує Групу співпраці.
Spanish: Gestores de almacenamiento, tal como se definen en el artículo 2, punto 10, de la Directiva 2009/73/CE.
Ukrainian: - Оператори систем зберігання, як визначено в пункті (10) статті 2 Директиви 2009/73/ЄС
Spanish: Gestores de la red de transporte, tal como se definen en el artículo 2, punto 4, de la Directiva 2009/72/CE.
Ukrainian: - Оператори систем передачі, як визначено в пункті (4) статті 2 Директиви 2009/72/ЄС
Spanish: Servicios de computación en nube
Ukrainian: Послуга хмарних обчислень.
Spanish: Numerosas empresas de la Unión recurren para prestar sus propios servicios a proveedores de servicios digitales.
Ukrainian: (48) Багато суб'єктів господарської діяльності в Союзі залежать від надавачів цифрових послуг у наданні своїх послуг.
Spanish: Gestores de la red de distribución, tal como se definen en el artículo 2, punto 6, de la Directiva 2009/72/CE.
Ukrainian: - Оператори розподільчих систем, як визначено в пункті (6) статті 2 Директиви 2009/72/ЄС
Spanish: Mercado en línea
Ukrainian: Electronic cabinet
Spanish: Gestores de la red de GNL, tal como se definen en el artículo 2, punto 12, de la Directiva 2009/73/CE.
Ukrainian: - Оператори систем скрапленого природного газу, як визначено в пункті (12) статті 2 Директиви 2009/73/ЄС
Spanish: Transporte marítimo y fluvial
Ukrainian: нафтозберігальних та - передавальних потужностей
Spanish: Infraestructuras de los mercados financieros
Ukrainian: Інфраструктури фінансових ринків
Spanish: la cuota de mercado de la entidad;
Ukrainian: (d) ринкова частка такого суб'єкта;
Spanish: Founding treaties
Ukrainian: Банківська діяльність
Spanish: Notificación voluntaria
Ukrainian: Добровільне повідомлення
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 6 Значний негативний вплив
Spanish: OJ L 194, 19.7.2016, p. 1-30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-16" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/1148 від 6 липня 2016 року про заходи для високого спільного... : Directive; 720 on July 6, 2016 № 2016/1148</a>
Spanish: Language 2
Ukrainian: ДОДАТОК ІІ
Spanish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 20 Добровільне повідомлення
Spanish: El Consejo Europeo acogió con satisfacción estos trabajos en sus Conclusiones de 13 y 14 de marzo de 2013 y de 19 y 20 de diciembre de 2013.
Ukrainian: Європейська Рада привітала цю роботу у своїх висновках від 13-14 березня 2013 року та 19-20 грудня 2013 року.
Spanish: Nivel mínimo de protección
Ukrainian: Мінімальний рівень захисту
Spanish: A efectos del apartado 1, párrafo segundo, se considerará el importe de 3 000 000 EUR para el grupo en su conjunto.
Ukrainian: Для цілей другого підпараграфа параграфа 1 сума в розмірі 3 000 000 євро повинна застосовуватись для всієї групи.
Spanish: Los Estados miembros podrían recurrir para ello a los mecanismos existentes de resolución de litigios.
Ukrainian: З цією метою держави-члени можуть вдаватися до існуючих механізмів вирішення спорів.
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, викладеного у вказаній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Spanish: El derecho de gravamen debería definirse a nivel nacional.
Ukrainian: Право на оподаткування повинно бути визначене на національному рівні.
Spanish: Los informes fueron acogidos con satisfacción por el Consejo en sus Conclusiones de 8 de diciembre de 2015.
Ukrainian: Цей результат був схвально оцінений Радою в її висновках від 8 грудня 2015 року.
Spanish: Por tanto, la Unión puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
Ukrainian: Таким чином, Союз може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, викладеного в статті 5 Договору про Європейський Союз.
Spanish: 4) «empresa asociada»:
Ukrainian: (4) «асоційоване підприємство» означає:
Spanish: los activos trasladados se trasladen posteriormente a un tercer país;
Ukrainian: (b) переміщені активи згодом переводять до третьої країни;
Spanish: En los casos en que la presente Directiva menciona un importe monetario en euros (EUR), los Estados miembros cuya moneda no sea el euro podrán optar por calcular el importe correspondiente en la moneda nacional el 12 de julio de 2016.
Ukrainian: У випадках, коли в цій Директиві зазначені грошові суми в євро (EUR), держави-члени, валюта яких не є євро, можуть вирішити розрахувати відповідну вартість у національній валюті за курсом станом на 12 липня 2016 року.
Spanish: En respuesta a la necesidad de lograr una imposición más equitativa, la Comisión, en su Comunicación de 17 de junio de 2015, estableció un Plan de Acción para un sistema de imposición de las sociedades justo y eficaz en la Unión Europea.
Ukrainian: У відповідь на потребу в справедливішому оподаткуванні Комісія у своєму повідомленні від 17 червня 2015 року виклала план дій для справедливого та ефективного оподаткування прибутку підприємств у Європейському Союзі.
Spanish: Tales mecanismos podrán estar constituidos por más de una fase o parte.
Ukrainian: Операція може складатися з кількох етапів або частин.
Spanish: con beneficios contables no superiores a 750 000 EUR e ingresos no comerciales no superiores a 75 000 EUR, o
Ukrainian: (a) з обліковим прибутком не більше 750 000 євро та прибутком від некомерційної діяльності не більше 75 000 євро; або
Spanish: A efectos del presente artículo, los Estados miembros podrán considerar también como contribuyente:
Ukrainian: Для цілей цієї статті держави-члени також можуть вважати платником податків:
Spanish: empréstitos suscritos antes del 17 de junio de 2016, siempre que la exclusión no se haga extensiva a ninguna modificación a posteriori de dichos empréstitos;
Ukrainian: (a) за позиками, укладеними до 17 червня 2016 року, але це виключення не поширюється на будь-які наступні зміни у таких позиках;
Spanish: rentas procedentes de actividades de seguros, actividades bancarias u otras actividades financieras,
Ukrainian: (v) дохід від страхової, банківської та іншої фінансової діяльності;
Spanish: (2) No publicado todavía en el Diario Oficial.
Ukrainian: (-2) Ще не опубліковано в Офіційному віснику.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de enero de 2019.
Ukrainian: Вони повинні застосовувати такі положення з 1 січня 2019 року.
Spanish: Así pues, es imprescindible restablecer la confianza en la equidad de los sistemas fiscales y permitir a los gobiernos ejercer de forma eficaz su potestad tributaria.
Ukrainian: Необхідно, таким чином, відновити віру у справедливість податкових систем та дозволити урядам дієво застосовувати свій податковий суверенітет.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії текст основних положень національного законодавства, ухвалених ними у сфері регулювання цієї Директиви.
Spanish: una entidad que esté autorizada u obligada a aplicar las normas en nombre de un grupo, según la definición prevista en el Derecho tributario nacional;
Ukrainian: (a) юридичну особу, якій дозволено або від якої вимагається застосовувати правила від імені групи, як визначено національним податковим законодавством;