FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Contenido de KHCO3 entre el 99,0 % y el 101,0 % en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Almidón
Ukrainian: Толуен
Spanish: Malvidina: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Spanish: Sólido cristalino blanco o casi blanco, prácticamente inodoro
Ukrainian: Біла або майже біла кристалічна тверда речовина практично без запаху
Spanish: Isoascorbato de sodio; D-isoascorbato ácido de sodio; sal sódica de 2,3-didehidro-D-eritro-hexono-1,4-lactona; enolato sódico de 3-ceto-D-gulofurano-lactona monohidratado
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Spanish: La goma tragacanto es un exudado desecado de tallos y ramas de cepas de Astragalus gummifer Labill.
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Spanish: Polvo blanco o ligeramente coloreado
Ukrainian: Білий сипкий порошок або гранули.
Spanish: p-hidroxibenzoato de etilo; éster etílico del ácido p-hidroxibenzoico
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Spanish: Polvo de grueso a fino, de color tostado a amarillento, prácticamente inodoro
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Spanish: La indigotina se describe como sal sódica.
Ukrainian: Індиготин описують як натрієву сіль.
Spanish: Ésteres acéticos de monoglicéridos y diglicéridos, acetoglicéridos, monoglicéridos y diglicéridos acetilados, ésteres acéticos y de ácidos grasos de glicerol
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Spanish: Esteviolbiósido
Ukrainian: Стевіолбіозид
Spanish: Acetato de almidón
Ukrainian: Ацетат крохмалю
Spanish: E 500 ii) CARBONATO ÁCIDO DE SODIO
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Spanish: E 450 iii) DIFOSFATO TETRASÓDICO
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Spanish: Polvo higroscópico blanco, cristalino
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
Spanish: Las clorofilas cúpricas se obtienen mediante la adición de una sal de cobre a la sustancia obtenida mediante extracción con disolventes de cepas de materiales vegetales comestibles, hierba, alfalfa y ortigas.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Spanish: Líquido transparente e incoloro, inodoro o con ligero olor característico
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Spanish: No más del 0,04 %, expresado en ácido oxálico
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Spanish: E 626 ÁCIDO GUANÍLICO
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Spanish: Contenido no inferior al 90 % de polímeros en la sustancia libre de cenizas y anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Spanish: Insoluble en etanol
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі
Spanish: Benzoato cálcico; dibenzoato cálcico
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
Spanish: Cristales o gránulos, polvo granuloso o polvos blancos
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Spanish: Carbonato
Ukrainian: Карбонати
Spanish: La tartrazina consiste fundamentalmente en 5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carboxilato trisódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Polisorbato 40, monopalmitato de sorbitán polioxietilenado (20)
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Spanish: Cristales blancos o polvo cristalino prácticamente inodoros
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Spanish: Espectro de absorción infrarroja
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Spanish: E 541 FOSFATO ÁCIDO DE ALUMINIO Y SODIO
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Spanish: Solo pueden utilizarse en la extracción los siguientes disolventes: etilacetato, acetona, dióxido de carbono, diclorometano, n-butanol, metanol, etanol, hexano y propan-2-ol.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Spanish: EFSA Journal 2010, 8(2):1513.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Spanish: Contenido no inferior al 99 %, expresado en materia exenta de alúmina y sílice
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Spanish: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Spanish: Difosfato tetrapotásico
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Spanish: El amaranto consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftaleno-3,6-disulfonato trisódico y colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Su contenido es de color amarillo a marrón.
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
Spanish: Cristales blancos o incoloros, o polvo blanco
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Spanish: Polvo o gránulos de color rojo anaranjado
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Spanish: Cloruro de 3,4′,5,7-tetrahidroxi-3′-metoxi-flavilio (peonidina)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Spanish: Soluble en agua, muy ligeramente soluble en etanol, prácticamente insoluble en éter
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Spanish: Cloruro de estaño dihidratado
Ukrainian: Хлоргідрини пропілену
Spanish: Guanilato de potasio; 5'-guanilato de potasio
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Spanish: Contenido en sustancia anhidra no inferior al 95 % (a 105 °C hasta un peso constante)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Spanish: Polisorbato 20, monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20)
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Spanish: Polvo cristalino suelto o gránulos, de color entre blanco y blanco amarillento, inodoro
Ukrainian: Сипкий кристалічний порошок або гранули від білого до жовтувато-білого кольору без запаху
Spanish: Prueba de precipitación con sulfato amónico
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Spanish: 5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carboxilato trisódico
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Spanish: E 514 ii) SULFATO ÁCIDO DE SODIO
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Spanish: Hidróxido de magnesio
Ukrainian: Гідроксид магнію
Spanish: Monohidratado: NaH2PO4.
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Spanish: No más del 3,0 % (a 105 °C, 16 horas) en la forma anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Spanish: Polvo blanco, inodoro, granular, higroscópico
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Spanish: Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus anhídridos con ácido láurico comercial comestible
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Spanish: Poner 2 ml de solución de lactato de potasio sobre 5 ml de solución al 1 % de catecol en ácido sulfúrico; la zona de contacto se volverá de color rojo intenso
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Spanish: El ácido cítrico puede ser anhidro o contener una molécula de agua; el ácido cítrico contendrá no menos del 99,5 % de C6H8O7, calculado en sustancia anhidra
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Contenido no inferior al 98 % en sustancia desecada
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Polvo blanco inodoro
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Spanish: Prueba de propano-1,2-diol
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Spanish: di-D-gluconato de calcio
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Spanish: Líquido ligeramente aceitoso, límpido, incoloro, higroscópico, de ligero olor graso
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Spanish: Añadir a la solución clara 1 ml de una solución al 10 % de nitrito de sodio; se forma un precipitado blanco.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Spanish: Disolver 0,5 g de la muestra en 10 ml de agua, calentándola, y dejar enfriar la disolución a temperatura ambiente; tras añadir una gota de solución analítica de yodo a 5 ml de disolución, se forma un color entre rojo oscuro y azul.
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Spanish: E 1203 ALCOHOL POLIVINÍLICO
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Spanish: Masas blancas friables, ligeras e inodoras o polvo blanco grueso
Ukrainian: Світлі крихкі білі маси без запаху або пухкий білий порошок
Spanish: Monohidratado: no más del 25,0 % tras secarse a 105 °C durante 1 hora y calcinarse después a 800 ± 25 °C durante 30 minutos
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Spanish: donde n es el grado de polimerización
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Spanish: Palmitato de ascorbilo; palmitato de L-ascorbilo; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona-6-palmitato; 6-palmitoil-3-ceto-L-gulofuranolactona
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Spanish: Polvo cristalino blanco o prismas transparentes con sabor refrescante, salino, acre
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Spanish: Parcialmente soluble en agua
Ukrainian: Помірно розчинний у воді.
Spanish: 3H2O
Ukrainian: CaSO3•2H2O
Spanish: Solo pueden utilizarse en la extracción los siguientes disolventes: metanol, etanol, acetona, hexano, diclorometano, acetato de etilo, propan-2-ol y dióxido de carbono.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Spanish: Fosfato sódico; fosfato tribásico sódico; ortofosfato trisódico
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Spanish: El amaranto se describe como sal sódica.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Spanish: Solo pueden utilizarse para la extracción los siguientes disolventes: acetona, metiletilcetona, diclorometano, dióxido de carbono, metanol, etanol, propan-2-ol y hexano.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Spanish: Solo pueden utilizarse para la extracción los siguientes disolventes: metanol, etanol, propan-2-ol, hexano, acetona, metiletilcetona y dióxido de carbono.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Spanish: Inosinato de sodio, 5'-inosinato de sodio
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Spanish: No más de 600 mg/kg en la forma anhidra ni más de 500 mg/kg en la dihidratada (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad); esto se aplicará hasta el 31 de marzo de 2015
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Spanish: Alumbre de amonio
Ukrainian: Амонієвий галун
Spanish: También puede obtenerse en forma de copos, de gránulos, en polvo o como sustancia desecada con pulverizador, de color blanco a blanco amarillento.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Spanish: No más del 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (800 ±25 °С)
Spanish: Fosfato monobásico cálcico, ortofosfato monocálcico
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Spanish: E 450 i) DIFOSFATO DISÓDICO
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Spanish: E 221 SULFITO SÓDICO
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Spanish: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Spanish: 2-metil-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Spanish: El tragacanto en polvo es de color blanco a amarillo pálido o pardo rosado (tostado pálido).
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Spanish: Poligliceroles
Ukrainian: Полігліцероли
Spanish: Metiletilcetona
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
Spanish: Su aspecto varía entre el de un líquido aceitoso de color amarillo pálido a pardo claro, y el de un sólido ceroso duro de color blanco o casi blanco; los sólidos pueden tener forma de copos, polvo o granitos
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Spanish: Cristales o polvo cristalino de color amarillo
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Spanish: Soluble en agua, etanol, metanol y acetato de etilo; insoluble en aceite mineral
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Spanish: No menos del 0,4 %m expresado como glicolato sódico en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Sal cálcica del ácido algínico
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Spanish: E 508 CLORURO DE POTASIO
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Spanish: Polvo fino, entre blanco y blanco ligeramente amarillento, inodoro
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Spanish: Cenizas insolubles en ácidos
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Spanish: E 434 MONOPALMITATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Spanish: Ácidos grasos y ésteres de ácidos grasos
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Spanish: Pirofosfato de trisodio, difosfato trisódico de monohidrógeno, pirofosfato trisódico de monohidrógeno, difosfato trisódico
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Spanish: Estearato de ascorbilo; estearato de L-ascorbilo; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona-6-estearato; 6-estearoil-3-ceto-L-gulofuranolactona
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Spanish: 348,16 (pentahidratado)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color plateado
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки сріблястого кольору
Spanish: No más del 1,0 %, expresado en D-glucosa
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Spanish: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,7′-disulfonato disódico: no más del 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Spanish: Ácidos distintos de los ácidos grasos
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Spanish: Prueba de propilenglicol
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Spanish: Hidróxido de calcio
Ukrainian: Гідроксид кальцію
Spanish: Prueba de ribosa
Ukrainian: Проба на нітрат
Spanish: se forma un precipitado (esta prueba permite distinguir la carboximetilcelulosa sódica, hidrolizada o no, de otros éteres de celulosa y de la gelatina, la goma garrofín y la goma de tragacanto).
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Spanish: No se detecta con el siguiente método: a una solución al 10 % de la muestra se añaden unas gotas de solución yodada; no se formará ninguna coloración azul.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Spanish: Se trata de celulosa que procede directamente de material fibroso de variedades vegetales, parcialmente eterificada por grupos hidroxipropílicos
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Spanish: No más del 0,14 %, expresado en P, en el almidón de trigo o de patata (en sustancia anhidra)
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Spanish: Galato de laurilo
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Spanish: E 356 ADIPATO DE SODIO
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Spanish: Muy soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol o éter
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Spanish: Arabitol
Ukrainian: Етиллаурат
Spanish: Prueba de formaldehído
Ukrainian: Проба на формальдегід
Spanish: Sulfito
Ukrainian: Сульфати
Spanish: Ciclohexano
Ukrainian: Циклогексан
Spanish: No más del 0,4 % en peso
Ukrainian: Не більше ніж 0,4% мас.
Spanish: No más de 50 mg/kg en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Pirofosfato tetrapotásico
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
Spanish: E 433 MONOOLEATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Spanish: Cristales inodoros e incoloros o polvo granular o cristalino blanco, higroscópicos
Ukrainian: Безбарвні кристали, білі гранули або кристалічний порошок Безводна форма гігроскопічна, декагідрат вивітрюється
Spanish: a 1 mg de la muestra, previamente diluida en un volumen igual de agua, se añaden en un tubo de ensayo pequeño 5 gotas de solución de 1-naftol; inclinar el tubo y verter cuidadosamente sobre su pared 2 ml de ácido sulfúrico, de manera que se depositen formando una capa en el fondo.
Ukrainian: Додати 5 крапель 1-нафтолу TS. Нахилити пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Spanish: Polvo cristalino blanco o gránulos blancos
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Spanish: No más del 0,2 % en peso seco, expresado en glucosa
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Spanish: Contenido no inferior al 98 % de Na2HPO4 tras desecar, primero, a 40 °C durante 3 horas y, después, a 105 °C durante 5 horas
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Spanish: Contenido no inferior al 80 % de colorantes totales expresados como sal sódica
Ukrainian: Не менше ніж 80 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
Spanish: Ácido L-glutámico, ácido L-alfa-aminoglutárico
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Spanish: Prueba de cinc
Ukrainian: Мінімум BY5
Spanish: Es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico u oxicloruro de fósforo y eterificado con óxido de propileno
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Spanish: Contenido no inferior al 98 % de glicerol, expresado en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Cloruro potásico
Ukrainian: Хлорид кальцію
Spanish: Ácido guanosín-5'-monofosfórico
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфорна кислота
Spanish: Etanol: soluble
Ukrainian: Етанол: розчинний
Spanish: E 431 ESTEARATO DE POLIOXIETILENO (40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Spanish: Los productos comerciales pueden contener también material proteínico derivado del insecto de origen y carminatos libres o un pequeño residuo de cationes de aluminio no ligados.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Spanish: Aluminosilicato de calcio, silicoaluminato de calcio, silicato cálcico de aluminio
Ukrainian: Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію
Spanish: Contenido en sustancia anhidra:
Ukrainian: Вміст у перерахунку на безводну речовину:
Spanish: Polvo prácticamente inodoro de color blanco a amarillento
Ukrainian: Порошок від білого до жовтого кольору
Spanish: < 50 μm: más del 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Spanish: E 576 GLUCONATO SÓDICO
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en ácido oxálico, previa desecación
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Spanish: Diacetato de hexaisobutirato de sacarosa
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Spanish: no hay más ácidos orgánicos que los ácidos grasos alimentarios
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Spanish: No más de 30 mg/kg, expresado en cloro
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Spanish: Sales hidrosolubles
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Spanish: Nitrato potásico
Ukrainian: Закис азоту
Spanish: Líquido claro, incoloro, con olor acre característico
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
Spanish: E 333 ii) CITRATO DICÁLCICO
Ukrainian: E 333 (ii) ЦИТРАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Spanish: Polvo o gránulos de color azul oscuro
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
Spanish: Entre el 99 % y el 101 % de C7H5NO3S, en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Se trata de celulosa obtenida directamente de material procedente de vegetales fibrosos, parcialmente eterificada por grupos metílicos y etílicos
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Spanish: Insoluble en agua, ligeramente soluble en etanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Spanish: E 252 NITRATO POTÁSICO
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Spanish: Otras ciclodextrinas
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Spanish: C10H11N4Na2O8P.
Ukrainian: C10H11N4Na2O8P • H2O
Spanish: E 632 INOSINATO DIPOTÁSICO
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Spanish: Masa blanca friable y ligera, o grueso polvo blanco
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Spanish: E 472a ÉSTERES ACÉTICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: Monofosfato tripotásico; fosfato tripotásico; ortofosfato tripotásico
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Spanish: No más del 0,5 % (a 105 °C, 4 horas) en la forma anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Spanish: SACARINA CÁLCICA
Ukrainian: Карбонат калію
Spanish: Éter etílico de celulosa
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
Spanish: Soluble en agua
Ukrainian: Легкорозчинний у воді