FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Polvo de grueso a fino, entre amarillento e incoloro, prácticamente inodoro
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Spanish: Esteviósido: ácido 13-[(2-O-beta-D-glicopiranosil-beta-D-glicopiranosil)oxi]kaur-16-en-18-oico; éster beta-D-glicopiranosil
Ukrainian: Стевіолбіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота
Spanish: Propionato cálcico
Ukrainian: Глутамат кальцію
Spanish: 6′-metilhidrógeno-9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Spanish: Las sales alcalinas de las clorofilinas se obtienen mediante saponificación de un extracto con disolventes de cepas de materiales vegetales comestibles, hierba, alfalfa y ortigas.
Ukrainian: Лужні солі хлорофілінів отримують шляхом омилення екстрагованого з використанням розчинників матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Spanish: ácido 2,6-dimetil-quinolina-sulfónico
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Spanish: Tolueno
Ukrainian: Етанол
Spanish: Rebaudiósido A: ácido 13-[(2-O-beta-D-glicopiranosil-3-O-beta-D-glicopiranosil-beta-D-glicopiranosil)oxi]kaur-16-en-18-oico; éster beta-D-glicopiranosil
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Spanish: La azorrubina consiste fundamentalmente en 4-hidroxi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftaleno-1-sulfonato disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Ácido metatartárico
Ukrainian: Метавинна кислота
Spanish: CaSO3.
Ukrainian: СаСO3
Spanish: E 202 SORBATO POTÁSICO
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Spanish: Citrato tricálcico; sal tricálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tricálcica tetrahidratada del ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Spanish: Ácidos volátiles
Ukrainian: Леткі кислоти
Spanish: Acetato cálcico
Ukrainian: Ацетат калію
Spanish: Álcali libre
Ukrainian: Вільні луги
Spanish: E 515 ii) SULFATO ÁCIDO DE POTASIO
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Spanish: Collapse all
Ukrainian: Негашене вапно
Spanish: El negro brillante BN se describe como sal sódica.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Spanish: E 450 vii) DIFOSFATO CÁLCICO DE DIHIDRÓGENO
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Fosfato monobásico potásico, monofosfato monopotásico, ortofosfato monopotásico
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Spanish: Cristales o polvo inodoros, de color blanco o grisáceo
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Spanish: Sal monopotásica anhidra del ácido L(+)-tartárico; sal monopotásica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Spanish: Hinchado en solución de etanol
Ukrainian: Набухає в розчині етанолу
Spanish: fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metoxicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta[at]-porfirin-17-il)propionatp, (feofitina b), o como complejo de magnesio (clorofila b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Spanish: Cenizas insolubles en ácido
Ukrainian: Нерозчинна в кислоті речовина
Spanish: E 472f ÉSTERES MIXTOS ACÉTICOS Y TARTÁRICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: E 402 ALGINATO DE POTASIO
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Spanish: Cristales incoloros o polvo cristalino blanco
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Spanish: E 436 TRIESTEARATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Spanish: E 577 GLUCONATO POTÁSICO
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Spanish: Estearato de polioxilo (40), monoestearato de polioxietileno (40)
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Spanish: Escasamente soluble en agua, parcialmente soluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, помірно розчинний в етанолі
Spanish: Líquido viscoso de color ámbar, perlas o copos de color entre crema claro y tostado, o sólido ceroso y duro con ligero olor característico
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Spanish: Sal cálcica del ácido málico
Ukrainian: Кальцієва сіль яблучної кислоти
Spanish: C6H7O7 H2O (monohidratado)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Spanish: Carboximetilcelulosa sódica hidrolizada enzimáticamente
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Spanish: Cristales vítreos o esferas de color blanco
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Spanish: Palmitato de L-ascorbilo
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Spanish: E 521 SULFATO DE ALUMINIO Y SODIO
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Spanish: Cristales pequeños incoloros, prácticamente inodoros, o polvo cristalino blanco
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
Spanish: Citrato monocálcico; sal monocálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal monocálcica monohidratada del ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Spanish: Totalmente soluble en éter y acetona; muy poco soluble en agua
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Spanish: Plomo
Ukrainian: Свинець
Spanish: Biuret
Ukrainian: сторінка
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de disodio
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Spanish: Soluble en agua y prácticamente insoluble en etanol
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Spanish: Soluble a temperaturas por encima de su punto de fusión en etanol, metanol, éter, acetato de etilo, anilina, tolueno, dioxano, éter de petróleo y tetracloruro de carbono; insoluble en agua fría, pero dispersable en agua caliente
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Spanish: Polvo cristalino o gránulos blancos o casi blancos
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Spanish: Entre las dos capas aparece una franja de color rojo púrpura.
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Spanish: Prueba de alúmina
Ukrainian: Проба на глюконат
Spanish: Ligeramente soluble en agua, soluble en soluciones básicas, difícilmente soluble en etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Spanish: Glutamato de amonio
Ukrainian: Глутамат амонію
Spanish: Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus mono- y dianhídridos junto con ácido esteárico comercial comestible y condensado con, aproximadamente, 20 moles de óxido de etileno por mol de sorbitol y sus anhídridos
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Spanish: Materia insaponificable
Ukrainian: Неомилювальна речовина
Spanish: Se trata de celulosa que se obtiene directamente a partir de material fibroso de variedades vegetales, parcialmente eterificada por grupos metílicos
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
Spanish: Inosina-5'-monofosfato de calcio
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Spanish: Contenido en álcali no inferior al 85,0 %, expresado como KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Spanish: E 452 i) POLIFOSFATO DE SODIO
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Spanish: E 472e ÉSTERES MONOACETILTARTÁRICO Y DIACETILTARTÁRICO DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 472 e ЕСТЕРИ МОНО- ТА ДИАЦЕТИЛВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: Polvo granulado o fibroso, blanco o ligeramente amarillento o grisáceo, ligeramente higroscópico, inodoro e insípido
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко- жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Spanish: Polisorbato 80, monooleato de sorbitán polioxietilenado (20)
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Spanish: Epóxidos
Ukrainian: Епоксиди
Spanish: Polvo cristalino inodoro, blanco o ligeramente amarillento
Ukrainian: Дрібний кристалічний порошок білого або білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Spanish: Índice de álcalis
Ukrainian: Олеорезин паприки
Spanish: Entre 0,2 y 1,5 grupos carboximetílicos por unidad de anhidroglucosa
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Spanish: 6′-metilhidrógeno-9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Spanish: Clorofila b cúprica: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Spanish: No más del 0,8 % en total
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Spanish: Sales de amonio
Ukrainian: Солі амонію
Spanish: Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus mono- y dianhídridos junto con ácido oleico comercial comestible y condensado con, aproximadamente, 20 moles de óxido de etileno por mol de sorbitol y sus anhídridos
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Spanish: La tartrazina se describe como sal sódica.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Spanish: E 452 iv) POLIFOSFATO DE CALCIO
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Contenido de no menos del 97 % de celulosa calculado en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Spanish: Insoluble en agua y soluble en acetona
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Spanish: Ácido borácico, ácido ortobórico
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Spanish: nH2O (n = 0 o 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Spanish: Benzoato de potasio; sal potásica del ácido bencenocarboxílico; sal potásica del ácido fenilcarboxílico
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Spanish: Goma éster
Ukrainian: Стигмастерол
Spanish: E 524 HIDRÓXIDO SÓDICO
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Spanish: No más de 10 mg/kg, expresado en ácido acético
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Spanish: Amarilla
Ukrainian: Жовтий
Spanish: Sólido cristalino incoloro o translúcido o polvo cristalino blanco
Ukrainian: Безбарвна чи напівпрозора кристалічна тверда речовина або білий кристалічний порошок
Spanish: El ácido sulfúrico se comercializa en concentraciones variables; la forma concentrada contiene no menos del 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Spanish: SAOS
Ukrainian: Слюда
Spanish: Peonidina: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Spanish: Total de ácidos grasos
Ukrainian: Жирні кислоти загальні
Spanish: Diacetina
Ukrainian: Диацетин
Spanish: Grado de amidación
Ukrainian: Число омилення
Spanish: Soluble en agua, etanol y éter
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, етиленхлориді та етері.
Spanish: Ácido clorhídrico
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
Spanish: Prusiato de sodio, hexacianoferrato de sodio
Ukrainian: Жовтий ціанід соди; гексаціаноферат натрію
Spanish: Prueba de ácido láctico
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Spanish: Recuento microbiológico aeróbico total
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Spanish: o-benzosulfimida potásica; sal potásica de 2,3-dihidro-3-oxobenzoisosulfonazol; sal potásica monohidratada de 1,1-dióxido de 1,2-benzoisotiazolin-3-ona
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Spanish: E 215 p-HIDROXIBENZOATO SÓDICO DE ETILO
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Spanish: Líquido oleoso inodoro prácticamente incoloro
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Spanish: Se lleva a ebullición una solución al 2 % de la goma y se deja enfriar.
Ukrainian: Розчиняється у 10% розчині гідроксиду натрію, утворює в'язкий розчин.
Spanish: Bicarbonato amónico
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Spanish: Derivado de sorbitol con monobencilideno
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Spanish: No más de 50 μg/kg de benzo(a)pireno
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Spanish: Isobutano
Ukrainian: Еексан
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de dipotasio
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
Spanish: Ácido glucónico
Ukrainian: Глюконова кислота
Spanish: El almidón oxidado es un almidón tratado con hipoclorito sódico
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Spanish: Polvo o gránulos de color rojo oscuro
Ukrainian: Темно-червоний порошок або гранули
Spanish: Ciclohexanosulfamato cálcico, ciclohexilsulfamato cálcico
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Spanish: Esteviol
Ukrainian: Стевіол
Spanish: E 219 p-HIDROXIBENZOATO SÓDICO DE METILO
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Spanish: Ésteres de poliglicerina con ácidos grasos, ésteres de poliglicerol con ácidos grasos
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
Spanish: Escamas, cristales o polvo cristalino de color blanco
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Spanish: Gas incoloro en condiciones ambientales normales con ligero olor acre.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Spanish: PDF
Ukrainian: БГТ
Spanish: Diluir 2 ml de la muestra en 10 ml de agua en un recipiente con tapón de vidrio y añadir 0,1 ml de permanganato potásico 0,1 N. El color rosado no cambia a marrón en un plazo de 30 minutos.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Spanish: Cristales inodoros, incoloros o blancos, o polvo cristalino blanco
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали або кристалічний порошок
Spanish: C10H12CaN5O8P.
Ukrainian: C10H12CaN5O8P • nH2O
Spanish: Sal cálcica del ácido 2-amino-5-metilbencenosulfónico
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Spanish: E 330 ÁCIDO CÍTRICO
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Spanish: SAIB
Ukrainian: ЦАІБ
Spanish: Contenido no inferior al 95 % (a 800 °C, 0,5 horas);
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Spanish: Cristales o polvo blancos
Ukrainian: Білі кристали або порошок
Spanish: Ácido 9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioico
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Spanish: Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus mono- y dianhídridos junto con ácido palmítico comercial comestible y condensado con, aproximadamente, 20 moles de óxido de etileno por mol de sorbitol y sus anhídridos
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Spanish: Entre 55,5 % y 61,1 % de P2O5, en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: No más del 0,5 % tras desecación sobre P2O5 durante 3 h
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Spanish: Goma laca blanqueada, shellac blanqueado
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Spanish: No más de 0,2 % en peso seco
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (у перерахунку на суху масу)
Spanish: E 472b ÉSTERES LÁCTICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: fitil (132R,17S,18S)-3-(8-etil-132-metoxicarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta [at]-porfirin-17-il)propionato, (feofitina a), o como complejo de magnesio (clorofila a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
Spanish: Grasa bruta
Ukrainian: Цвілеві гриби
Spanish: p-hidroxibenzoato sódico de etilo; compuesto sódico del éster etílico del ácido p-hidroxibenzoico
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука етилового естера n-гідроксибензойної кислоти
Spanish: Polisorbato 60, monoestearato de sorbitán polioxietilenado (20)
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Spanish: Prueba de potasio
Ukrainian: Проба на малат
Spanish: Prueba de poligliceroles
Ukrainian: Проба на полігліцероли
Spanish: I. ÁCIDO CICLÁMICO
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Spanish: E 491 MONOESTEARATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Spanish: Sal cálcica del ácido 3-hidroxi-2-naftalenocarboxílico
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Spanish: E 554 SILICATO DE SODIO Y ALUMINIO
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Spanish: E 435 MONOESTEARATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Spanish: Recuento bacteriológico total
Ukrainian: Коліформні бактерії
Spanish: Humedad
Ukrainian: Лужність
Spanish: Se componen principalmente de mono-, di- y triésteres de sacarosa de ácidos grasos de los aceites y grasas alimentarios.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Spanish: Máximo en solución diluida de ácido clorhídrico a aproximadamente 494 nm para el ácido carmínico
Ukrainian: Максимум у водному розчині аміаку при приблизно 518 нм Максимум у розведеному розчині хлоридної кислоти при приблизно 494 нм Е 1 %/1 см 139 за максимум приблизно 494 нм у розведеній соляній кислоті
Spanish: C6H5O7K3.
Ukrainian: C6H5O7K3•H2O
Spanish: Polvo blanco o casi blanco, homogéneo y ligero, grasiento al contacto
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Spanish: Ácido 9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioico
Ukrainian: 9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Spanish: Escasamente soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol o éter
Ukrainian: Легкорозчинний У воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Spanish: Absorción específica en etanol
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Spanish: Sosa cáustica, lejía de sosa
Ukrainian: Каустична сода; луг
Spanish: Índice de hidróxidos
Ukrainian: Гідроксильне число
Spanish: Solo pueden utilizarse los siguientes disolventes: dióxido de carbono, acetato de etilo, acetona, propan-2-ol, metanol, etanol y hexano.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Spanish: Sulfato doble de aluminio y amonio
Ukrainian: Сульфат алюмінію-амонію
Spanish: Polvo blanco inodoro, con gusto ligeramente dulce
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Spanish: Insoluble en agua, totalmente soluble en etanol, miscible con éter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, розчинний в толуені
Spanish: nH2O (n = 2, 7 o 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Spanish: Forma en el agua suspensiones viscosas turbias; insoluble en etanol de 1,5 %
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Spanish: Prácticamente insoluble en agua, soluble en etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Spanish: E 452 ii) POLIFOSFATO DE POTASIO
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Spanish: contenido de P2O5 entre el 56 % y el 59 % (anhidro), y entre el 43 % y el 45 % (hexahidratado)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Spanish: De 45 °C a 47 °C
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Spanish: Óxido nitroso
Ukrainian: Вміст азоту
Spanish: Soluble en agua, escasamente soluble en etanol, prácticamente insoluble en éter
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Spanish: Sólido inodoro, blanco o blanco amarillento
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Spanish: Insoluble en agua; soluble en la mayoría de disolventes orgánicos
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Spanish: Aldragante; tragacanto
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Spanish: Materia insoluble en etanol
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
Spanish: 3-hidroxi-benzaldehído
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Spanish: Prueba de propionato
Ukrainian: Проба на пропіонат
Spanish: Goma de Cyamopsis; harina de guar
Ukrainian: Пропіонат калію; пропаноат калію
Spanish: Citrato tripotásico; sal tripotásica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tripotásica monohidratada del ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Spanish: Densidad
Ukrainian: Етилцитрат
Spanish: E 339 ii) FOSFATO DISÓDICO
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Spanish: Ésteres lácticos de monoglicéridos y diglicéridos, lactoglicéridos, monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido láctico
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Spanish: fitil (132R,17S,18S)-3-[8-etil-7-formil-132-metoxicarbonil-2,12,18-trimetil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta(at)-porfirin-17-il] propionato de cobre (II) (clorofila b cúprica)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Spanish: C4H4O6KNa.
Ukrainian: C4H4O6KNa•4H2O
Spanish: No más de 10 mg/kg en otros almidones modificados, a menos que se especifique de otro modo (en sustancia anhidra)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Spanish: E 340 ii) FOSFATO DIPOTÁSICO
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Spanish: Pimaricina
Ukrainian: Пімарицин
Spanish: Metafosfato sódico insoluble, sal de Maddrell, polifosfato sódico insoluble
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Spanish: Contenido no inferior a 950 mg/g expresado en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Gránulos o polvo cristalino, de color blanco, estable al aire
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Spanish: Cristales blancos o polvo cristalino blanco, inodoro o con ligero olor, de sabor dulce intenso, incluso en soluciones muy diluidas; entre 300 y 500 veces mas dulce que la sacarosa
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.