FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente artículo, la AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para determinar los procedimientos y formularios para el intercambio de información previsto en el presente artículo.
Ukrainian: З метою забезпечення уніфікованих умов застосування цієї статті, ESMA розробляє проекти імплементаційних технічних стандартів для визначення процедур і форм обміну інформацією, як зазначено у цій статті.
Spanish: 5) «organismo rector del mercado»: un organismo rector del mercado a tenor de lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 18, de la Directiva 2014/65UE;
Ukrainian: (5) «оператор ринку» означає оператора ринку, як означено в пункті (18) статті 4(1) Директиви 2014/65/ЄС;
Spanish: fije o pueda fijar en un nivel anormal o artificial el precio de uno o varios instrumentos financieros o de un contrato de contado sobre materias primas relacionado con ellos,
Ukrainian: (ii) фіксує чи може зафіксувати ціну одного чи кількох фінансових інструментів, пов'язаного спотового контракту з реальним товаром чи аукціонного продукту на основі дозволів на викиди на аномальному чи штучному рівні;
Spanish: por las infracciones de los artículos 18, 19 y 20, 500 000 EUR o, en los Estados miembros cuya moneda oficial no sea el euro, el valor correspondiente en la moneda nacional a 2 de julio de 2014;
Ukrainian: (iii) за порушення статей 18 , 19 та 20 , 500000 євро або, у державах-членах, національною валютою яких не є євро, відповідної суми в національній валюті станом на 2 липня 2014 року; та
Spanish: 30) «creador de mercado»: un creador de mercado a tenor de lo definido en el artículo 4, apartado 1, punto 7, de la Directiva 2014/65/UE;
Ukrainian: (30) «маркет-мейкер» означає маркет-мейкера, як означено в пункті (7) статті 4(1) Директиви 2014/65/ЄС;
Spanish: Artículo 3, apartado 1, puntos 14 a 35
Ukrainian: Пункти (14)-(35) статті 3(1)
Spanish: un participante del mercado de derechos de emisión, o
Ukrainian: (c) учасником ринку дозволів на викиди; або
Spanish: Download notice
Ukrainian: Інсайдерська інформація
Spanish: Tras recibir la notificación de la autoridad competente del centro de negociación, la AEVM actualizará inmediatamente dicha lista.
Ukrainian: ESMA оновлює зазначений список негайно після отримання повідомлень від компетентного органу торговельного майданчика.
Spanish: A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente artículo, la AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para determinar el formato exacto de las listas de iniciados las que se refiere el presente artículo.
Ukrainian: З метою забезпечення уніфікованих умов застосування цієї статті, ESMA розробляє проекти імплементаційних технічних стандартів для визначення точного формату списків інсайдерів та формату оновлення списків інсайдерів, зазначених у цій статті.
Spanish: Artículo 23, apartado 2, letra i)
Ukrainian: Стаття 23(2)(1)
Spanish: ya ha recaído, en relación con dichas personas, una sentencia firme por los mismos hechos en el Estado miembro destinatario.
Ukrainian: (d) у державі-члені, якій адресовано запит, уже винесено остаточне судове рішення стосовно таких осіб чи тих самих дій.
Spanish: La AEVM presentará a la Comisión dichos proyectos de normas técnicas de ejecución a más tardar el 3 de julio de 2015.
Ukrainian: ESMA подає Комісії зазначені проекти імплементаційних технічних стандартів до 3 липня 2015 року.
Spanish: (11) Directiva 2014/57/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre las sanciones penales aplicables al abuso de mercado (Directiva sobre abuso de mercado) (véase la página 179 del presente Diario Oficial).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 596/2014 від 16 квітня 2014 року про зловживання на ринку (Регламент про зловживання на ринку) і скасування [...]
Spanish: Se delega en la Comisión la facultad de adoptar las normas técnicas de regulación a que se refiere el párrafo segundo, de conformidad con los artículos 10 a 14 del Reglamento (UE) no 1095/2010.
Ukrainian: Комісії делеговано повноваження ухвалювати регуляторні технічні стандарти, зазначені у другому підпараграфі, згідно зі статтями 10-14 Регламенту (ЄС) № 1095/2010.
Spanish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Стаття 11 Зондування ринку
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo primero
Ukrainian: Стаття 2(1), перший параграф
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, primer guion
Ukrainian: Стаття 2(1), перший підпараграф
Spanish: Artículo 3, apartado 1, punto 7
Ukrainian: Пункт (7) статті 3(1)
Spanish: Se delega en la Comisión la facultad de adoptar las normas técnicas de regulación a que se refiere el párrafo primero, de conformidad con los artículos 10 a 14 del Reglamento (UE) no 1095/2010.
Ukrainian: Комісії делеговано повноваження ухвалювати регуляторні технічні стандарти, зазначені у першому підпараграфі, згідно зі статтями 10-14 Регламенту (ЄС) № 1095/2010.
Spanish: participar en el capital del emisor o del participante del mercado de derechos de emisión;
Ukrainian: (b) володіння долею в капіталі емітента чи учасника ринку дозволів на викиди;
Spanish: Manipulación de mercado
Ukrainian: Маніпулювання ринком
Spanish: Artículo 6, apartado 10, cuarto guion
Ukrainian: Стаття 6(10), четвертий абзац
Spanish: Artículo 16, punto 2, párrafo cuarto, y apartado 4, párrafo cuarto
Ukrainian: Стаття 16(2), четвертий підпараграф та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Spanish: Artículo 6, apartado 10, quinto guion
Ukrainian: Стаття 6(10), п'ятий абзац
Spanish: en qué medida las órdenes de negociar dadas cambian los mejores precios de demanda u oferta de un instrumento financiero, contrato de contado sobre materias primas relacionado o producto subastado basado en derechos de emisión, o en general la configuración del carné de órdenes disponible para los participantes del mercado, y se retiran antes de ser ejecutadas; y
Ukrainian: (f) міра, якою надані й анульовані до виконання розпорядження на купівлю/продаж змінюють вигляд найкращої пропозиції щодо фінансового інструмента, пов'язаного спотового контракту з реальним товаром або аукціонного продукту на основі дозволів на викиди чи ціну його продажу або, загалом, вигляд книги розпоряджень, доступної учасникам ринку; та
Spanish: Artículo 16, apartado 2, párrafo segundo, tercer guion, y apartado 4, párrafo cuarto
Ukrainian: Стаття 16(2), третій абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Spanish: Artículo 23, apartado 2, letra k)
Ukrainian: Стаття 23(2)(к)
Spanish: si las órdenes de negociar dadas o las operaciones realizadas por cualesquiera personas van precedidas o seguidas de la difusión de información falsa o engañosa por esas mismas personas o por otras que tengan vinculación con ellas, y
Ukrainian: (a) розповсюдження хибної чи оманливої інформації особами, які надають розпорядження на купівлю/продаж чи здійснюють транзакції, або особами, що пов'язані з ними, перед наданням таких розпоряджень чи здійсненням таких транзакцій або після їх надання/здійснення; та
Spanish: No obstante, pueden verse disuadidos de ello por miedo a las represalias o por falta de incentivos.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Spanish: los participantes del mercado de derechos de emisión, respecto de la información privilegiada correspondiente a los derechos de emisión que se origine en relación con las operaciones físicas de esos participantes del mercado de derechos de emisión;
Ukrainian: (a) учасників ринків дозволів на викиди щодо інсайдерської інформації, яка стосується дозволів на викиди і виникає у зв'язку з фізичними операціями такого учасника ринку дозволів на викиди;
Spanish: Cuando la legislación nacional así lo requiera, dichas competencias se ejercerán mediante solicitud a las autoridades judiciales competentes.
Ukrainian: Такий учасник повинен надавати такі записи компетентному органу за його запитом.
Spanish: «valores»
Ukrainian: Terms of use
Spanish: En particular, en caso de que la viabilidad financiera del emisor se encuentre en grave e inminente peligro, si bien no le sea aplicable la normativa en materia de insolvencia, la difusión pública de la información podría aplazarse de modo limitado cuando dicha difusión pueda perjudicar gravemente los intereses de los accionistas existentes y potenciales comprometiendo la celebración de negociaciones específicas destinadas a asegurar la recuperación financiera a largo plazo del emisor; b) las decisiones adoptadas o los contratos celebrados por el órgano de administración o gestión de un emisor que requieran la aprobación de otro órgano del emisor para que sean efectivas, cuando la organización de dicho emisor requiera la separación entre dichos organismos, siempre que la difusión pública de la información antes de su aprobación, junto con el anuncio simultáneo de que dicha aprobación aún está pendiente, ponga en peligro la correcta evaluación de la información por parte del público.
Ukrainian: Для цілей пункту (b), про транзакції з акціями чи борговими інструментами емітента або деривативами чи іншими пов'язаними з ними фінансовими інструментами, виконані керівниками установи колективного інвестування, у якій особа, що виконує управлінські обов'язки, чи особа, що тісно пов'язана з нею, мають інвестиції, не потрібно повідомляти, якщо керівник установи колективного інвестування має повну дискрецію, що виключає отримання ним, прямо чи опосередковано, будь-яких вказівок чи пропозицій щодо структури портфелю від інвесторів такої установи колективного інвестування.
Spanish: recomendar que otra persona realice operaciones con información privilegiada o inducirla a ello, o
Ukrainian: (b) рекомендувати іншій особі брати участь в інсайдерських операціях чи спонукати іншу особу брати участь в інсайдерських операціях;
Spanish: Esta presunción se entiende sin perjuicio del derecho de defensa.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Spanish: Artículo 16, apartado 2, y apartado 4, párrafo cuarto
Ukrainian: Стаття 16(2) та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, tercer guion
Ukrainian: Стаття 1(2), третій параграф
Spanish: Dado que la adquisición o la cesión de instrumentos financieros supone necesariamente la adopción previa de la decisión relativa a la adquisición, transmisión o cesión por parte de la persona que efectúa una u otra de estas operaciones, el mero hecho de realizar dicha adquisición, transmisión o cesión no debe considerarse en sí mismo como utilización de información privilegiada.
Ukrainian: Якщо інформація щодо структури інвестицій установи колективного інвестування чи участі в портфелі активів є доступною, особа, що виконує управлінські обов'язки чи особа, що тісно пов'язана з нею, повинні докладати усіх обґрунтованих зусиль для використання такої інформації.
Spanish: Artículo 16, apartado 2, párrafo segundo, segundo guion, y apartado 4, párrafo cuarto
Ukrainian: Стаття 16(2), другий абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Spanish: Artículo 1, apartado 2, último párrafo
Ukrainian: Стаття 1(2), перший абзац другого параграфа
Spanish: Collapse all
Ukrainian: Здійснення делегування
Spanish: Access current version (01/01/2021)
Ukrainian: Generated = 1 (0.39) Database = zakon:base1/15909
Spanish: Hay que aclarar que la obligación de publicar estas operaciones de los directivos se extiende también a la pignoración o al préstamo de instrumentos financieros, dado que la pignoración de acciones puede tener un efecto material y potencialmente desestabilizador en la empresa en caso de que se produzca una cesión repentina e imprevista.
Ukrainian: Обов'язок щодо повідомлення, зазначений у параграфі 1, не застосовують до транзакцій із фінансовим інструментами, пов'язаними з акціями чи боровими інструментами емітента, згаданого в зазначеному параграфі, якщо на момент проведення транзакції дотримана будь-яка із зазначених нижче умов:
Spanish: el nombre del emisor o participante del mercado de derechos de emisión de que se trate;
Ukrainian: (c) найменування відповідного емітента чи учасника ринку дозволів на викиди;
Spanish: A fin de especificar los requisitos que establece el presente Reglamento, procede otorgar a la Comisión poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del TFUE con respecto a la ampliación de la exención del ámbito de aplicación del presente Reglamento a determinados organismos públicos y bancos centrales de terceros países, así como a determinados organismos públicos designados de terceros países que tienen un acuerdo de relación con la Unión con arreglo al artículo 25 de la Directiva 2003/87/CE; a los indicadores de manipulaciones enumerados en el anexo I; a los umbrales para determinar la aplicación de la obligación de difusión pública de los participantes del mercado de derechos de emisión; a las condiciones en las que se podría permitir la negociación durante un período cerrado y a los tipos de ciertas operaciones llevadas a cabo por personas con responsabilidades de gestión o personas estrechamente vinculadas con la misma que requieran notificación.
Ukrainian: До 3 липня 2019 року Комісія повинна, після консультацій з ESMA, подати Європейському Парламенту і Раді звіт про рівень порогових значень, визначених у статті 19(1а)(а) та (b) щодо транзакцій керівників у випадках, коли акції чи боргові інструменти емітента є часткою в установі колективного інвестування або забезпечують участь у портфелі активів, з метою оцінювання відповідності такого рівня та необхідності його коригування.
Spanish: Artículo 17, apartado 1, último párrafo
Ukrainian: Стаття 17(1), третій підпараграф
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: Зондування ринку
Spanish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 7 Інсайдерська інформація
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de abril de 2014.
Ukrainian: Його застосовують з 3 липня 2016 року, окрім:
Spanish: Por tanto, conviene adoptar disposiciones específicas en relación con los índices de referencia, a fin de preservar la integridad de los mercados y garantizar que las autoridades competentes puedan prohibir claramente la manipulación de estos índices.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА 6 ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Spanish: (1) DO C 161 de 7.6.2012, p. 3 .
Ukrainian: [ Anonymous | | 47:36/6.12 Mb ]
Spanish: A efectos de la aplicación de dicha exención, la Comisión debe adoptar, mediante un acto delegado, medidas destinadas a establecer un valor umbral mínimo.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 35 для коригування порогових значень, визначених у статті 19(1а)(а) та (b) , якщо у зазначеному звіті вона встановлює, що такі порогові значення потребують коригування.
Spanish: La solicitud de modificación deberá ser autosuficiente.
Ukrainian: Заявка на внесення змін повинна бути самодостатньою.
Spanish: Los operadores deberán poder determinar:
Ukrainian: Оператори повинні мати можливість ідентифікувати:
Spanish: Agrupación/organización/persona: …
Ukrainian: Об'єднання/організація/фізична особа: ...
Spanish: Será conciso y no excederá de 2 500 palabras, excepto en casos debidamente justificados.
Ukrainian: Він повинен бути стислим і не перевищувати 2500 слів, крім належним чином обґрунтованих випадків.
Spanish: Los símbolos de la Unión tendrán un tamaño mínimo de 15 mm de diámetro; sin embargo, podrá reducirse a 10 mm cuando se trate de pequeños envases o productos.
Ukrainian: Мінімальний розмір символів Союзу - 15 мм у діаметрі, проте його можна зменшити до 10 мм для малих паковань чи продуктів.
Spanish: [Si no se contemplan, dejar en blanco.
Ukrainian: [Якщо таких немає, залиште незаповненим.
Spanish: Tipo de anulación y razones correspondientes
Ukrainian: Тип анулювання та пов'язані причини
Spanish: Tratamiento (Sr., Sra.): …
Ukrainian: Форма звертання (пан, пані...): ...
Spanish: [Facilitar explicaciones]
Ukrainian: [Надайте пояснення]
Spanish: [Cuando proceda, incluir un mapa de la zona]
Ukrainian: [За необхідності, додайте карту району]
Spanish: Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida
Ukrainian: Конкретні етапи виробництва, які повинні відбуватися у визначеному географічному районі
Spanish: indicación del país o de los países de origen.
Ukrainian: (e) зазначення країни чи країн походження.
Spanish: Las prácticas tradicionales solo se mencionarán si se siguen utilizando.
Ukrainian: Історичні практики необхідно зазначати, тільки якщо їх все ще продовжують дотримуватися.
Spanish: o autoridad nacional:
Ukrainian: Або національний орган:
Spanish: El uso de los símbolos en blanco y negro únicamente se autorizará cuando el blanco y el negro sean los únicos colores de tinta utilizados en el envase.
Ukrainian: Використання чорно-білих символів дозволено, тільки коли чорний і білий - це єдині кольори чорнил, використані на пакованні.
Spanish: La presentación de las solicitudes, la información y los documentos que haya que facilitar a la Comisión en virtud de los artículos 6, 8, 9, 10, 11 y 15 se realizará por vía electrónica.
Ukrainian: Заявки, інформація та документи, які подають до Комісії відповідно до статей 6 , 8 , 9 , 10 , 11 та 15 , повинні бути в електронній формі.
Spanish: Agrupación solicitante e interés legítimo
Ukrainian: Об'єднання-заявник і законний інтерес
Spanish: Estado miembro o tercer país
Ukrainian: Держава-член або третя країна
Spanish: Contraste con los colores de fondo
Ukrainian: Контраст із фоновими кольорами
Spanish: Teléfono: +
Ukrainian: Телефон: +
Spanish: Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, estas restricciones solo pueden imponerse si son necesarias, proporcionadas y capaces de salvaguardar la reputación de la indicación geográfica o de la denominación de origen.
Ukrainian: З огляду на судову практику Суду Європейського Союзу, такі обмеження можна вводити, тільки якщо вони необхідні, пропорційні та здатні підтримати репутацію географічного зазначення чи зазначення походження.
Spanish: (artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)
Ukrainian: ( другий підпараграф статті 6(1) цього Регламенту)
Spanish: La primera frase del punto 2 del anexo X se aplicará a partir del 1 de enero de 2016, sin perjuicio de los productos que ya se encuentren en el mercado antes de esa fecha.
Ukrainian: Перше речення пункту 2 додатка X застосовується з 1 січня 2016 року без обмежень для продуктів, які вже було введено в обіг до цієї дати.
Spanish: está producido con materias primas o ingredientes que sean los utilizados tradicionalmente.
Ukrainian: вироблено із сировини чи інгредієнтів, які використовуються традиційно.
Spanish: Los productos puestos en el mercado antes de la entrada en vigor del presente Reglamento que no cumplan lo dispuesto en los apartados 1 y 2 podrán permanecer en el mercado hasta que se agoten las existencias.
Ukrainian: Продукти, введені в обіг до набуття чинності цим Регламентом, які не відповідають параграфам 1 та 2, можуть залишатися на ринку до закінчення їхніх запасів.
Spanish: Persona u organismo que solicita la anulación
Ukrainian: Фізична особа чи організація, яка подає запит про анулювання
Spanish: identifica el carácter tradicional o específico del producto.
Ukrainian: указує на традиційний чи специфічний характер продукту
Spanish: … Sí (1)
Ukrainian: ... Так (-1)
Spanish: Fecha y firma
Ukrainian: Дата і підпис
Spanish: La declaración de oposición se firmará y fechará.
Ukrainian: Заява про заперечення повинна бути підписана і датована.
Spanish: se ha utilizado tradicionalmente para referirse al producto específico
Ukrainian: традиційно використовувалася для позначення конкретного продукту
Spanish: Para identificar el producto, utilizar definiciones y normas empleadas habitualmente para ese producto.
Ukrainian: Для ідентифікації продукту використовуйте терміни та означення і стандарти, які зазвичай використовують для такого продукту.
Spanish: Con el fin de garantizar el buen funcionamiento de los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios en el nuevo marco jurídico, deben adoptarse determinadas normas por medio de este tipo de actos.
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування схем якості для сільськогосподарських і харчових продуктів у нових правових рамках, необхідно ухвалити деякі правила за допомогою таких актів.
Spanish: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados
Ukrainian: Фрукти, овочі і зернові культури, свіжі або перероблені
Spanish: Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)
Ukrainian: Корми (тільки для продуктів тваринного походження) і сировина (тільки для перероблених продуктів)
Spanish: [En el caso de las DOP: confirmar que los piensos y las materias primas proceden de la zona.
Ukrainian: [Для ОЗП: надайте підтвердження того, що корми і сировина походять з відповідного району.
Spanish: Resultado de las consultas
Ukrainian: Результат консультацій
Spanish: Otros productos de origen animal (huevos, miel, productos lácteos, salvo la mantequilla, etc.)
Ukrainian: Інші продукти тваринного походження (яйця, мед, різні молочні продукти за винятком масла тощо)
Spanish: [Servicio/organización]
Ukrainian: [Департамент/Організація]
Spanish: En caso de que los piensos o las materias primas procedan de fuera de la zona, describir detalladamente estas excepciones y justificarlas.
Ukrainian: Якщо корми або сировина походить не з цього району, надайте детальний опис таких винятків та їхнє обґрунтування.
Spanish: (2) Si la respuesta es «sí», adjuntar una copia del documento actualizado.
Ukrainian: (-1) Якщо "Так", додайте копію оновленого документа
Spanish: Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)
Ukrainian: Олії та жири (масло, маргарин, олія тощо)
Spanish: Símbolos de la Unión en Pantone:
Ukrainian: Символи Союзу кольорами Pantone:
Spanish: Persona de contacto:
Ukrainian: Контактна особа:
Spanish: La tipografía utilizada para el texto será Times Roman en mayúsculas.
Ukrainian: Для тексту необхідно використовувати великі літери шрифту Times Roman.
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1) , y, en particular, su artículo 7, apartado 2, párrafo segundo, su artículo 11, apartado 3, su artículo 12, apartado 7, párrafo segundo, su artículo 19, apartado 2, párrafo segundo, su artículo 22, apartado 2, su artículo 23, apartado 4, párrafo segundo, su artículo 44, apartado 3, su artículo 49, apartado 7, párrafo segundo, su artículo 51, apartado 6, párrafo segundo, su artículo 53, apartado 3, párrafo segundo, y su artículo 54, apartado 2, párrafo segundo,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1151/2012 від 21 листопада 2012 року про схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів ( -1 ) , зокрема другий підпараграф статті 7(2), статтю 11(3) , другий підпараграф статті 12(7), другий підпараграф статті 19(2), статтю 22(2) , другий підпараграф статті 23(4), статтю 44(3) , другий підпараграф статті 49(7), другий підпараграф статті 51(6), другий підпараграф статті 53(3) і другий підпараграф статті 54(2) цього Регламенту,
Spanish: Se describirá únicamente el método necesario para obtener el producto específico; la descripción se hará de tal modo que permita la reproducción del producto en cualquier lugar.
Ukrainian: Повинен бути описаний тільки той метод, який необхідний для отримання конкретного продукту, та у спосіб, що уможливлює його відтворення будь-де.
Spanish: [Tal como se ha publicado en el Diario Oficial (DO)]
Ukrainian: [як указано в публікації в Офіційному віснику (ОВ)]
Spanish: Ofrecer razones debidamente motivadas y la justificación para la oposición.
Ukrainian: Надайте належним чином обґрунтовані причини та підстави для заперечення.
Spanish: Cuando se reproduzcan en color, se podrán utilizar colores directos (Pantone) o cuatricromía.
Ukrainian: Для відтворення кольорових символів можна використовувати безпосередньо кольори (Pantone) або чотириколірний процес.