FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Cuando resulte necesario para mantener la integridad de la red, los gestores de redes de transporte aplicarán un procedimiento de readquisición de mercado en que los usuarios de la red pueden ofrecer capacidad.
Ukrainian: Якщо необхідно підтримувати цілісність системи, оператори газотранспортних систем повинні застосовувати ринкову процедуру зворотнього викупу, в межах якої замовники послуг транспортування можуть пропонувати свою потужність.
Spanish: Ahora bien, a efectos de determinar los ingresos de los gestores de redes de transporte, esa capacidad adicional solo debe asignarse si se ha asignado el resto de la capacidad, incluida la capacidad resultante de la aplicación de otros procedimientos de gestión de la congestión.
Ukrainian: З метою визначення доходів операторів газотранспортних систем, така додаткова потужність все одно повинна бути розподілена лише за умови, що всі інші потужності, включаючи потужності, що виникли внаслідок застосування інших процедур врегулювання перевантажень, були розподілені.
Spanish: La autoridad reguladora nacional podrá decidir aplicar en un punto de interconexión un mecanismo de utilización o pérdida con un día de antelación en firme con arreglo al apartado 3.
Ukrainian: Національний регулятор може вирішити впровадити механізм "бери або втрачай" для гарантованої потужності на добу наперед відповідно до пункту 3 в точці міждержавного з'єднання.
Spanish: Los usuarios de la red serán informados del procedimiento aplicable de readquisición.
Ukrainian: Замовники послуг транспортування повинні бути поінформовані про застосовувану процедуру зворотнього викупу.
Spanish: Las autoridades reguladoras nacionales podrán decidir qué porcentaje de los ingresos y costes deberán soportar el gestor de la red de transporte y el usuario de la red, respectivamente.
Ukrainian: Національні регулятори приймають рішення про розподіл доходів та витрат між оператором газотранспортної системи та замовником послуг транспортування.
Spanish: Los gestores de redes de transporte deberán aceptar cualquier entrega de capacidad firme que contrate el usuario de la red en un punto de interconexión, excepto los productos de capacidad cuya duración sea de un día o menos.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем мають прийняти будь-яке повернення гарантованої договірної потужності, замовника послуг транспортування у точці міждержавного з'єднання, за винятком продуктів потужності тривалістю однієї доби та більш короткою.
Spanish: Antes de aplicarlo, la autoridad reguladora nacional consultará a las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros adyacentes y tendrá en cuenta los dictámenes de las autoridades reguladoras nacionales adyacentes.
Ukrainian: До впровадження національний регулятор проводить консультації з національними регуляторами суміжних Договірних Сторін та держав-членів Європейського союзу та враховує думку суміжних національних регуляторів.
Spanish: Esta decisión se notificará sin demora a la Agencia y a la Comisión.
Ukrainian: Про таке рішення повинно бути негайно повідомлено Раду Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства.
Spanish: que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural
Ukrainian: щодо внесення змін до Додатку I Регламенту (ЄС) № 715/2009 Європейського Парламенту та Ради щодо умов доступу до газотранспортних систем
Spanish: El régimen de sobresuscripción y readquisición también estimará la probabilidad y los costes de readquirir capacidad en el mercado y reflejarlo en la cantidad de capacidad adicional que se facilitará.
Ukrainian: В рамках методу перевищення ліміту та зворотнього викупу необхідно оцінювати ймовірність та витрати на зворотній викуп потужності на ринку та відображати їх у розмірі додаткової потужності, яка буде доступна.
Spanish: para un mínimo de tres productos de capacidad firme de una duración de un mes, o
Ukrainian: (a) принаймні трьох продуктів гарантованої потужності, тривалістю один місяць або
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 715/2009 en consecuencia.
Ukrainian: (9) Тому в Регламент (ЄС) № 715/2009 слід внести відповідні зміни.
Spanish: para un mínimo de dos productos de capacidad firme de una duración de un trimestre, o
Ukrainian: (b) принаймні двох продуктів гарантованої потужності, тривалістю один квартал або
Spanish: Al adoptar su decisión, la autoridad reguladora nacional tendrá en cuenta la opinión de las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros limítrofes.
Ukrainian: Приймаючи рішення, національний регулятор повинен враховувати позиції суміжних національних регуляторів.
Spanish: Aumento de la capacidad mediante un régimen de sobresuscripción y readquisición
Ukrainian: Збільшення потужності шляхом методу перевищення ліміту та зворотнього викупу
Spanish: Procedimientos de gestión de la congestión en caso de congestión contractual
Ukrainian: Процедури врегулювання договірних перевантажень
Spanish: Mecanismo de utilización o pérdida a largo plazo
Ukrainian: Механізм "бери або втрачай" для довгострокової потужності
Spanish: Mecanismo de utilización o pérdida con un día de antelación en firme
Ukrainian: Механізм "бери або втрачай" для гарантованої потужності на добу наперед
Spanish: Una retirada se traducirá en la pérdida por el usuario de la red de su capacidad contratada parcial o completamente por un período determinado o por el período contractual real restante.
Ukrainian: Внаслідок вилучення потужності замовник послуг транспортування втрачає договірну потужність частково або повністю протягом певного періоду або на строк, протягом якого діятиме договір.
Spanish: Antes de adoptar su decisión, la autoridad reguladora nacional consultará a las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros limítrofes.
Ukrainian: Перш ніж прийняти рішення, національний регулятор проводить консультації з національними регуляторами суміжних Договірних Сторін та держав-членів Європейського Союзу.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/490/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on August 24, 2012 № 2012/490/ЄС
Spanish: Los procedimientos de readquisición se aplicarán sin perjuicio de las medidas de urgencia aplicables.
Ukrainian: Застосування процедури зворотнього викупу не впливає на заходи, які вживаються у надзвичайних ситуаціях .
Spanish: El usuario de la red mantendrá sus derechos y obligaciones en virtud del contrato de capacidad hasta la reasignación de la capacidad por el gestor de la red de transporte y en la medida en que este no haya reasignado dicha capacidad.
Ukrainian: Замовник послуг транспортування зберігає свої права та обов"язки за договором, за яким розподілено потужність, доки потужність не буде перерозподілено оператором газотранспортної системи, і в тій частині в якій оператором газотранспортної системи потужність не буде перерозподілено.
Spanish: El usuario de la red conservará sus derechos y obligaciones en virtud del contrato de capacidad hasta que el gestor de la red de transporte reasigne la capacidad y en la medida en que el gestor de la red de transporte no lo haga.
Ukrainian: Замовник послуг транспортування зберігає свої права та обов"язки за договором за яким розподілено потужність, доки потужність не буде перерозподілено оператором газотранспортної системи, і в тій частині в якій оператором газотранспортної системи потужність не буде перерозподілено.
Spanish: 2012/490/UE: Decisión de la Comisión, de 24 de agosto de 2012 , que modifica el anexo I del Reglamento (CE) n ° 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Рішення Комісії від 24 серпня 2012 року щодо внесення змін до Додатку I Регламенту (ЄС) № 715/2009 Європейського Парламенту та Ради щодо умов доступу до газотранспор [...]
Spanish: Entrega de capacidad contratada
Ukrainian: Повернення оператору договірної потужності
Spanish: OJ L 231, 28.8.2012, p. 16-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-12" target="_blank">Рішення Комісії від 24 серпня 2012 року щодо внесення змін до Додатку I Регламенту (ЄС) № 715/2009 Європейсь... : Decision; 720 on August 24, 2012 № 2012/490/ЄС</a>
Spanish: Directiva 2012/12/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de abril de 2012 , por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні [...]
Spanish: El producto susceptible de fermentación, pero no fermentado que:
Ukrainian: Information about error (not required):
Spanish: por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana
Ukrainian: про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні продукти, призначені для споживання людиною
Spanish: Grosellas rojas
Ukrainian: Укр Eng Рус
Spanish: Peras
Ukrainian: Files
Spanish: Acerolas
Ukrainian: close
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 19 de abril de 2012.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone April 27, 2012.
Spanish: Estos procedimientos físicos se pueden utilizar con el fin de preservar, conservar o estabilizar la calidad del aroma e incluirán el prensado, la extracción, la destilación, el filtrado, la adsorción, la evaporación, el fraccionamiento y la concentración.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Spanish: El producto obtenido por difusión en agua de:
Ukrainian: Spelling error in text:
Spanish: M. BØDSKOV
Ukrainian: Designed by KitSoft
Spanish: Membrillos
Ukrainian: Ctrl-Enter
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Spanish: I. DEFINICIONES
Ukrainian: Terms of use
Spanish: Composición
Ukrainian: Share
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Spanish: Para que el sector pueda informar adecuadamente a los consumidores, debe ser posible recurrir, durante un período de tiempo limitado, a una declaración que diga que ningún zumo de frutas contiene azúcares añadidos.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Spanish: y, además:
Ukrainian: Your name:
Spanish: coadyuvantes de filtración químicamente inertes y agentes de precipitación (incluyendo perlita, diatomita lavada, celulosa, poliamida insoluble, polivinilpolipirrolidona, poliestireno) conformes con el Reglamento (CE) no 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos (5) ,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-12" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Р... : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС</a>
Spanish: El nivel mínimo de grados Brix se establece en el anexo V para el zumo de frutas reconstituido y el puré de frutas reconstituido excluye los sólidos solubles de todo ingrediente o aditivo que haya podido añadirse en su caso.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Spanish: Prunus persica (L.) Batsch var. persica
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Spanish: Musa x paradisiaca L. (con exclusión de los plátanos hortaliza)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 7 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Spanish: No obstante, en el caso de los productos elaborados a partir de tres o más frutas, la indicación de las frutas empleadas podrá sustituirse por la mención "varias frutas" o una indicación similar, o por el número de frutas utilizadas.»;
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Spanish: Vitis vinifera L. o sus híbridos
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Spanish: La declaración nutricional «sin azúcares añadidos», que figura en el anexo al Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (5) , se viene utilizando desde hace mucho tiempo en referencia a los zumos de frutas.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні продукти, призначені для споживання людиною : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A LOS NÉCTARES DE FRUTAS
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Spanish: Cuando los Estados miembros adopten esas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Spanish: El producto definido en la Directiva 2001/110/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2001, relativa a la miel (8) .
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Р... : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2,
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2012/12/ЄС від 1…
Spanish: Además, su impacto puede extenderse más allá de las fronteras nacionales.
Ukrainian: Крім того, такий вплив може поширюватися поза межі національних кордонів.
Spanish: 1 ha o más.
Ukrainian: 1 га або більше.
Spanish: el objeto del proyecto concreto;
Ukrainian: (a) предмет конкретного проекту;
Spanish: los resultados de sus análisis y recomendaciones.
Ukrainian: (e) результати їх аналізу та рекомендації.
Spanish: Formaldehído (concentración ≥ 90 %)
Ukrainian: Формальдегід (концентрація ≥ 90%)
Spanish: Por lo que respecta a la presente Directiva, el legislador considera que la transmisión de tales documentos está justificada.
Ukrainian: Стосовно цієї Директиви, законодавець вважає передання таких документів обґрунтованим.
Spanish: (1) El número CAS se muestra solo a título indicativo.
Ukrainian: (-1) Номер CAS вказується лише в індикативних цілях.
Spanish: El presente apartado no se aplicará a los planes y programas para los que se lleve a cabo un procedimiento de participación con arreglo a la Directiva 2001/42/CE.
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до планів і програм, у яких процедуру участі громадськості виконують відповідно до Директиви 2001/42/ЄС.
Spanish: Acceso a la información y confidencialidad
Ukrainian: Доступ до інформації та конфіденційність
Spanish: Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 25 se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 13 de agosto de 2012.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, вказані в статті 25 , покладають на Комісію на період у п'ять років, починаючи з 13 серпня 2012 року.
Spanish: Explosivos inestables o
Ukrainian: - Нестабільні вибухові речовини або
Spanish: Vistos el dictamen del Comité Económico y Social Europeo (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги висновок Європейського економічно-соціального комітету ( -1 ) ,
Spanish: Por tanto, deberá aplicarse tres veces:
Ukrainian: Тому його необхідно застосовувати в три етапи:
Spanish: en el caso de los establecimientos de nivel superior existentes, el 1 de junio de 2016;
Ukrainian: (b) для існуючих підприємств вищого рівня небезпеки, до 1 червня 2016 року;
Spanish: (T = tetra, P = penta, Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa)
Ukrainian: (Т = тетра, Р = пента, Нх = гекса, Нр = гепта, O = окта)
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar ese objetivo.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Spanish: descripción de las zonas donde pueda producirse un accidente grave.
Ukrainian: (d) опис районів, де може виникнути значна аварія.
Spanish: Los accidentes graves suelen tener importantes consecuencias, como demostraron los de Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse y Buncefield.
Ukrainian: (2) Значні аварії часто мають серйозні наслідки, про що свідчать аварії, які сталися в таких містах як Севезо, Бхопал, Швайцерхалле, Енсхеде, Тулуза та Бансфілд.
Spanish: La evaluación debe iniciarse rápidamente, en particular tras el cambio de clasificación de una sustancia o mezcla, a fin de evitar cargas innecesarias para los industriales y las autoridades competentes de los Estados miembros.
Ukrainian: Оцінювання необхідно розпочинати швидко, особливо після зміни класифікації речовини або суміші, щоб уникнути непотрібного тягаря для операторів та компетентних органів у державах-членах.
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 25 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в статті 25 , можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Spanish: una valoración general de las cuestiones de seguridad pertinentes;
Ukrainian: (a) загальну оцінку важливих питань безпеки;
Spanish: Queda derogada la Directiva 96/82/CE con efecto a partir del 1 de junio de 2015.
Ukrainian: Директиву 96/82/ЄС - скасувати з 1 червня 2015 року.
Spanish: Estas adaptaciones no podrán dar lugar a cambios sustanciales de las obligaciones de los Estados miembros y los industriales establecidas en la presente Directiva.
Ukrainian: Такі адаптації повинні не зумовлювати істотних змін у зобов'язаннях держав-членів і операторів, установлених у цій Директиві.
Spanish: La base de datos contemplada en el apartado 4 contendrá, por lo menos:
Ukrainian: Бази даних, вказані в параграфі 4, повинні містити принаймні:
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre la delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años.
Ukrainian: Комісія складає звіт щодо делегування влади не пізніше, ніж за 9 місяців до кінця п'ятирічного періоду.
Spanish: Líquidos inflamables de las categorías 2 o 3 no comprendidos en P5a y P5b
Ukrainian: Займисті рідини, категорії 2 або 3, не передбачені у пунктах P5a і P5b
Spanish: la zona geográfica cubierta por el plan de inspección;
Ukrainian: (b) географічний район, на який поширюється план інспектування;
Spanish: Esta cooperación debe versar, entre otros aspectos, sobre la cuestión de la autoclasificación de sustancias y mezclas.
Ukrainian: Таку співпрацю слід, між іншим, зосередити на вирішенні питання самокласифікації речовин та сумішей.
Spanish: (2) Posición del Parlamento Europeo de 14 de junio de 2012 y Decisión del Consejo de 26 de junio de 2012.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 червня 2012 року та рішення Ради від 26 червня 2012 року.
Spanish: Si en una inspección se ha detectado un caso importante de incumplimiento de la presente Directiva, se llevará a cabo otra inspección en el plazo de seis meses.
Ukrainian: Якщо в результаті інспектування виявлено факт серйозного порушення положень цієї Директиви, необхідно провести додаткове інспектування протягом шести місяців.
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-якого делегованого акту, що вже набув чинності.
Spanish: La subcontratación puede influir en la seguridad de los establecimientos.
Ukrainian: Укладання субпідрядних договорів може мати вплив на безпеку підприємства.
Spanish: Prohibición de explotación
Ukrainian: Заборона експлуатації
Spanish: Explosivos de las divisiones 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 o 1.6, o
Ukrainian: - Вибухові речовини, підклас 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 чи 1.6, або
Spanish: La Comisión incluirá en el primero de esos informes una evaluación de la necesidad de modificar el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Ukrainian: У першому з таких звітів Комісія повинна включити оцінку необхідності внесення змін до сфери застосування цієї Директиви.
Spanish: Artículo 26 y artículos 28 a 30
Ukrainian: Стаття 26 і статті 28-30
Spanish: Información contemplada en el artículo 8, apartado 5, y en el artículo 10 relativa al sistema de gestión de la seguridad y a la organización del establecimiento con miras a la prevención de accidentes graves
Ukrainian: Інформація, згадана у статті 8(5) і статті 10 , щодо системи управління безпекою та організації підприємства для запобігання значним аваріям
Spanish: A efectos de la clasificación del biogás enriquecido debe tenerse en cuenta la evolución de las normas del Comité Europeo de Normalización (CEN).
Ukrainian: (10) Для цілей класифікації збагаченого біогазу, необхідно враховувати будь-які зміни стандартів Європейського комітету зі стандартизації (CEN).
Spanish: informar a la autoridad competente;
Ukrainian: (a) поінформувати компетентний орган;
Spanish: Además de proporcionarla de manera activa, sin que el público tenga que solicitarla, y sin excluir otras formas de difusión, la información también debe estar a disposición del público de forma permanente y mantenerse actualizada electrónicamente.
Ukrainian: Окрім надання інформації в активний спосіб, без необхідності для громадськості подавати запит і без виключення інших форм поширення інформації, необхідно надавати її постійно та оновлювати в електронній формі.
Spanish: La información facilitada al público debe estar formulada de forma clara y comprensible.
Ukrainian: Поширювану серед громадськості інформацію необхідно формулювати у чіткий і зрозумілий спосіб.
Spanish: Medidas de protección y de intervención para limitar las consecuencias de un accidente grave:
Ukrainian: Заходи захисту і втручання для обмеження наслідків значної аварії:
Spanish: De conformidad con la Declaración política conjunta de los Estados miembros y de la Comisión, de 28 de septiembre de 2011, sobre los documentos explicativos (14) , los Estados miembros se han comprometido a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición, en aquellos casos en que esté justificado, uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.
Ukrainian: (31) Відповідно до Спільної політичної декларації держав-членів і Комісії про пояснювальні документи від 28 вересня 2011 року ( -14 ) , держави-члени взяли на себе зобов'язання супроводжувати, в обґрунтованих випадках, нотифікацію своїх транспозиційних інструментів одним або кількома документами, що пояснюють співвідношення між компонентами певної директиви та відповідними частинами національних транспозиційних інструментів.
Spanish: Descripción de la instalación:
Ukrainian: Опис установки:
Spanish: Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.
Ukrainian: Надзвичайно важливо, щоб Комісія під час своєї підготовчої роботи проводила відповідні консультації, в тому числі на експертному рівні.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de junio de 2015.
Ukrainian: Вони застосовують такі інструменти з 1 червня 2015 року.