FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, y además de los tipos a que se refiere el artículo 98, apartado 1, los Estados miembros que aplicaran a 1 de enero de 2017, de conformidad con el Derecho de la Unión, tipos reducidos inferiores al mínimo establecido por el presente artículo o concedieran exenciones con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior en relación con el suministro de determinados bienes a los que se refiere el punto 6) del anexo III, también podrán aplicar el mismo trato a efectos del IVA en caso de que se efectúe por vía electrónica el suministro a que se refiere el punto 6) del anexo III.».
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2 цієї статті та на додаток до ставок, зазначених у параграфі 1 статті 98, держави-члени, що станом на 1 січня 2017 року відповідно до права Союзу застосовували знижені ставки, нижчі за мінімальну ставку, встановлену в цій статті, або надавали звільнення від оподаткування, що передбачали віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, сплаченого на попередньому етапі, щодо постачання певних товарів, зазначених у пункті (6) додатка III, можуть також застосовувати такий самий режим оподаткування ПДВ до такого постачання, що його здійснюють електронними засобами, зазначений у пункті (6) додатка III.»;
Spanish: La Directiva 2006/112/CE del Consejo (3) establece que los Estados miembros pueden aplicar un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a las publicaciones en cualquier medio de soporte físico.
Ukrainian: (1) Директивою Ради 2006/112/ЄС ( -3 ) передбачено, що держави-члени можуть застосовувати знижені ставки податку на додану вартість (ПДВ) до публікацій на будь-яких фізичних носіях.
Spanish: Por las mismas razones, conviene permitir a los Estados miembros que, de conformidad con el Derecho de la Unión, actualmente aplican tipos del IVA inferiores al mínimo previsto en el artículo 99 de la Directiva 2006/112/CE o que conceden exenciones con derecho a deducción del IVA pagado en la fase anterior, a determinados libros, periódicos o revistas suministradas por medio de soporte físico, aplicar el mismo trato a efectos del IVA a tales libros, periódicos o revistas cuando se faciliten por vía electrónica.
Ukrainian: З тих самих причин доцільно дозволити державам-членам, які наразі застосовують відповідно до права Союзу ставки ПДВ, нижчі за мінімальну ставку, встановлену статтею 99 Директиви 2006/112/ЄС, або надають звільнення від оподаткування, що передбачають віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, сплаченого на попередньому етапі, щодо певних книг, газет або періодичних видань, що їх постачають на фізичних носіях, щоб вони застосовували такий самий режим оподаткування ПДВ до таких книг, газет або періодичних видань, якщо їх постачають електронними засобами.
Spanish: Los Estados miembros deben conservar su libertad para fijar los tipos del IVA de las publicaciones y restringir el ámbito de aplicación de los tipos reducidos del IVA, incluso, a reserva de una justificación objetiva, cuando las publicaciones digitales ofrezcan el mismo contenido de lectura.
Ukrainian: (6) Держави-члени мають залишати за собою право встановлювати ставки ПДВ для публікацій та обмежувати обсяг знижених ставок ПДВ, у тому числі, за умови об'єктивного обґрунтування, коли цифрові видання мають однаковий зміст, призначений для читання.
Spanish: En el artículo 98, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (1) у статті 98(2) другий підпараграф викласти в такій редакції:
Spanish: De acuerdo con la comunicación de la Comisión de 6 de mayo de 2015 sobre una Estrategia para el Mercado Único Digital de Europa y a fin de mantenerse al tanto de los avances tecnológicos en una economía digital, los Estados miembros deberían poder hacer coincidir los tipos de IVA aplicados a las publicaciones por vía electrónica con los tipos reducidos de IVA vigentes para las publicaciones suministradas por medio de soporte físico.
Ukrainian: (2) Відповідно до повідомлення Комісії від 6 травня 2015 року про Стратегію єдиного цифрового ринку Європи та щоб бути в курсі останніх технологічних досягнень у сфері цифрової економіки, державам-членам необхідно привести у відповідність ставки ПДВ, застосовні до публікацій, що їх постачають електронними засобами, до нижчих ставок, застосовних до публікацій, що їх постачають на фізичних носіях.
Spanish: Con el fin de evitar que la utilización de tipos reducidos del IVA se amplíe a los contenidos audiovisuales, conviene autorizar a los Estados miembros a aplicar un tipo reducido a los libros, periódicos y revistas únicamente si dichas publicaciones, independientemente de si son suministradas en cualquier medio de soporte físico como si lo son por vía electrónica, no consisten íntegra o predominantemente en música o contenidos de vídeo.
Ukrainian: (5) З метою запобігання широкому застосуванню знижених ставок ПДВ до аудіовізуального контенту, державам-членам необхідно дозволити застосовувати знижену ставку до книг, газет та періодичних видань лише за умови, що такі публікації, незалежно від того, чи їх постачають на фізичних носіях, чи електронними засобами, не складаються повністю або переважно з музичного чи відеоконтенту.
Spanish: por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo relativo a los tipos del impuesto sobre el valor añadido aplicados a los libros, los periódicos y las revistas
Ukrainian: про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС щодо ставок податку на додану вартість, застосовних до книг, газет та періодичних видань
Spanish: En su comunicación de 7 de abril de 2016 relativa a un plan de acción sobre el IVA, la Comisión expuso que las publicaciones por vía electrónica debían poder beneficiarse del mismo tipo de trato preferencial a efectos del IVA que las publicaciones suministradas por medio de soporte físico.
Ukrainian: (3) У своєму повідомленні від 7 квітня 2016 року про план дій щодо ПДВ, Комісія відзначила, що до публікацій, що їх постачають електронними засобами, необхідно застосовувати такий самий пільговий режим оподаткування ПДВ, який застосовується до публікацій, що їх постачають на фізичних носіях.
Spanish: Sin embargo, no puede aplicarse un tipo reducido del IVA a las publicaciones por vía electrónica, que deben estar sujetas al tipo normal.
Ukrainian: Однак знижену ставку ПДВ не можна застосовувати до публікацій, що їх постачають електронними засобами, які мають оподатковуватися за стандартною ставкою ПДВ.
Spanish: Por tanto, es adecuado introducir la posibilidad de que todos los Estados miembros apliquen un tipo reducido del IVA al suministro de libros, periódicos y revistas, con independencia de que se suministren por medio de soporte físico o por vía electrónica.
Ukrainian: Тому доцільно надати всім державам-членам можливість застосовувати знижену ставку ПДВ до постачання книг, газет та періодичних видань, незалежно від того, чи їх постачають на фізичних носіях, чи електронними засобами.
Spanish: En el anexo III, el punto 6) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (3) у додатку III пункт (6) викласти в такій редакції:
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 2006/112/CE en consecuencia.
Ukrainian: (8) До Директиви 2006/112/ЄС необхідно внести відповідні зміни,
Spanish: Directiva (UE) 2018/1713 del Consejo, de 6 de noviembre de 2018, por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo relativo a los tipos del impuesto sobre el valor añadido aplicados a los libros, los periódicos y las revistas
Ukrainian: Директива Ради (ЄС) 2018/1713 від 6 листопада 2018 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС щодо ставок податку на додану вартість, застосовних до книг, [...]
Spanish: EUR-Lex - 32018L1713 - EN
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ (ЄС) 2018/1713 від 6 листопада 2018 року пр…
Spanish: OJ L 286, 14.11.2018, p. 20-21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-18" target="_blank">Директива Ради (ЄС) 2018/1713 від 6 листопада 2018 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС щодо став... : Directive; 720 on November 6, 2018 № 2018/1713</a>
Spanish: la posibilidad de aumentar dicha participación en el futuro, y
Ukrainian: (iii) можливість збільшення такої участі в майбутньому; і
Spanish: qué proyectos pueden considerarse pequeños, y
Ukrainian: (d) які проекти можна вважати малими; і
Spanish: utilizará un lenguaje sencillo e inequívoco;
Ukrainian: (d) використовувати просту і недвозначну мову;
Spanish: UIT-T Y.2617
Ukrainian: ITU-T Y.2617
Spanish: el primer punto de concentración o distribución;
Ukrainian: (a) першої точки концентрації або розподілу;
Spanish: una estimación de la fecha de comienzo de la actividad.
Ukrainian: (h) розрахунковою датою початку діяльності.
Spanish: la seguridad de la vida;
Ukrainian: (a) безпеку життя;
Spanish: qué despliegues de red pueden considerarse nuevos;
Ukrainian: (c) які розгортання мережі можна вважати новими;
Spanish: El artículo 12 de la Directiva 2000/31/CE será de aplicación.
Ukrainian: Має застосовуватись стаття 12 Директиви 2000/31/ЄС .
Spanish: para uso experimental;
Ukrainian: (c) для експериментального використання;
Spanish: Dicho plazo no será inferior a cuatro semanas salvo en circunstancias excepcionales.
Ukrainian: Такий період становить не менше чотирьох тижнів, окрім випадків виняткових обставин.
Spanish: reorganizar y permitir el uso de bloques en la banda de 3,4 - 3,8 GHz suficientemente grandes;
Ukrainian: (a) реорганізувати та дозволити використання достатньо великих блоків смуги 3,4-3,8 ГГц;
Spanish: promover la innovación y el desarrollo de las empresas.
Ukrainian: (d) сприяння інноваціям та розвитку бізнесу.
Spanish: entre en el ámbito de aplicación de los artículos 61, 64, 67, 68 u 83, y
Ukrainian: (a) підпадають під дію статей 61 , 64 , 67 , 68 або 83 ; і
Spanish: Los Estados miembros, la Comisión, el Grupo de política del espectro radioeléctrico «(RSPG») y el ORECE contribuirán también al logro de dichos objetivos.
Ukrainian: Держави-члени, Комісія, Група з питань радіоспектральної політики ("RSPG") і BEREC також повинні сприяти досягненню цих цілей.
Spanish: La Comisión respaldará y complementará las medidas de los Estados miembros.
Ukrainian: Комісія має підтримувати та доповнювати дії держав-членів.
Spanish: Serán de aplicación los artículos 45 y 51.
Ukrainian: Статті 45 та 51 застосовуються.
Spanish: Dicha información se mantendrá regularmente actualizada.
Ukrainian: Така інформація має регулярно оновлюватись.
Spanish: en el plazo de tres años desde su adhesión, para los Estados miembros que se hayan adherido recientemente a la Unión.
Ukrainian: (c) протягом трьох років з моменту їх приєднання для держав-членів, які нещодавно вступили до Союзу.
Spanish: en caso de salvaguardia de la seguridad y defensa nacionales, o
Ukrainian: (c) забезпечення національної безпеки і оборони; або
Spanish: Facilidades y servicios mencionados en los artículos 88 y 115
Ukrainian: Засоби та послуги, зазначені у статтях 88 та 115
Spanish: al menos dos años después de la adopción de una recomendación de la Comisión que trate del mismo asunto, y
Ukrainian: (i) не менше, ніж через два роки після ухвалення Комісією рекомендації стосовно того ж самого питання; і
Spanish: la innovación tecnológica;
Ukrainian: (e) технологічні інновації;
Spanish: El artículo 7 de la Directiva 2014/61/UE será de aplicación a la concesión de esas autorizaciones.
Ukrainian: Стаття 7 Директиви 2014/61/ЄС застосовується до надання таких дозволів.
Spanish: permanecerá abierto a otros Estados miembros en todo momento hasta que se haya realizado el proceso de autorización conjunta.
Ukrainian: (d) він повинен бути відкритим в будь-який час для інших держав-членів, доки не буде проведений процес спільної авторизації.
Spanish: Al prestar dicha ayuda, la Unión fomentará la aplicación de las políticas de la Unión.
Ukrainian: При наданні такої допомоги Союз сприяє реалізації політики Союзу.
Spanish: Tales sanciones podrán ser aplicadas para cubrir el período de cualquier infracción, aún cuando se haya corregido posteriormente esta infracción.
Ukrainian: Такі санкції можуть застосовуватися на період будь-якого порушення, навіть якщо порушення згодом було виправлено.
Spanish: para proyectos específicos a corto plazo;
Ukrainian: (b) для окремих короткострокових проектів;
Spanish: proporcionará información precisa y actualizada e indicará el momento de la actualización más reciente;
Ukrainian: (e) надавати точну та актуальну інформацію та вказувати час останнього оновлення;
Spanish: El RSPG publicará un informe el mes de febrero de cada año relativo a los proyectos de medidas debatidos con arreglo a los apartados 1 y 2.
Ukrainian: RSPG має оприлюднити у лютому кожного року звіт про проекти заходів, що обговорюються відповідно до параграфів 1 і 2 .
Spanish: indicará claramente los propietarios y operadores de la herramienta de comparación;
Ukrainian: (b) чітко розкривати власників і операторів інструменту порівняння;
Spanish: Tales elementos principales deberán incluir al menos:
Ukrainian: Такі основні елементи включають принаймні:
Spanish: prensa o noticias en línea
Ukrainian: (4) онлайн газети або новини
Spanish: Los Estados miembros deberán revisar periódicamente la necesidad de las restricciones a que se refieren los apartados 4 y 5 y harán públicos los resultados de esas revisiones.
Ukrainian: Держави-члени повинні регулярно переглядати необхідність обмежень, зазначених у параграфах 4 і 5 , і оприлюднювати результати таких переглядів.
Spanish: Planificación estratégica y coordinación de la política sobre el espectro radioeléctrico
Ukrainian: Стратегічне планування та координація політики щодо радіочастотного спектра
Spanish: garantizar la observancia del apartado 1;
Ukrainian: (a) забезпечення дотримання параграфа 1 ;
Spanish: Comunicaciones de emergencia y número único europeo de emergencia
Ukrainian: Екстрені комунікації та єдиний європейський номер екстреної допомоги
Spanish: Publicarán un anuncio en su boletín oficial nacional en el que se explique cómo y dónde se publica esta información.
Ukrainian: Вони публікують повідомлення у своєму національному офіційному віснику, в якому описується, як і де публікується така інформація.
Spanish: Las obligaciones contempladas en el párrafo primero, letra c), únicamente podrán imponerse:
Ukrainian: Зобов'язання, зазначені у параграфі (c) першого підпараграфа, можуть накладатись лише:
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LAS FACILIDADES Y SERVICIOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 88 (CONTROL DEL GASTO), EL ARTÍCULO 115 (FACILIDADES ADICIONALES) Y EL ARTÍCULO 106 (CAMBIO DE PROVEEDOR Y CONSERVACIÓN DEL NÚMERO)
Ukrainian: ОПИС ЗАСОБІВ І ПОСЛУГ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 88 (КОНТРОЛЬ ВИТРАТ), СТАТТІ 115 (ДОДАТКОВІ ЗАСОБИ) ТА СТАТТІ 106 (ЗМІНА НАДАВАЧА ТА ПЕРЕНЕСЕННЯ НОМЕРІВ)
Spanish: Restricciones en relación con la transmisión de contenidos ilegales con arreglo a la Directiva 2000/31/CE y restricciones en relación con la transmisión de contenidos nocivos con arreglo a la Directiva 2010/13/UE.
Ukrainian: Обмеження щодо передачі незаконного контенту відповідно до Директиви 2000/31/ЄС та обмеження щодо передачі шкідливого контенту відповідно до Директиви 2010/13/ЄС.
Spanish: Salvaguardias de derechos fundamentales
Ukrainian: Захист фундаментальних прав
Spanish: expondrán claramente las razones de la eventual renovación.
Ukrainian: (b) чітко зазначати причини для такого можливого продовження дії.
Spanish: la necesidad de garantizar una competencia no falseada.
Ukrainian: (b) необхідності забезпечення не викривленої конкуренції.
Spanish: el nombre, la dirección y la información de contacto del proveedor y, si fuera diferente, la información de contacto para las reclamaciones;
Ukrainian: (a) ім'я, адресу та контактну інформацію надавача та, якщо відрізняється, контактну інформацію для направлення скарг;
Spanish: El número de versión de ETSI EG 202 057-1 es el 1.3.1 (julio de 2008)
Ukrainian: Номер версії ETSI EG 202 057-1 - 1.3.1 (липень 2008)
Spanish: El presente apartado se aplicará sin perjuicio de la aplicación de los artículos 19 y 30.
Ukrainian: Цей параграф не обмежує застосування статей 19 і 30 .
Spanish: Esto no impedirá la supervisión de conformidad con el Derecho constitucional nacional.
Ukrainian: Це не перешкоджає здійсненню нагляду відповідно до національного конституційного права.
Spanish: el alcance del impacto sobre las actividades económicas y sociales.
Ukrainian: (e) ступінь впливу на економічну та соціальну діяльність.
Spanish: Los parámetros deben permitir un análisis del rendimiento a nivel regional [es decir, no inferior al nivel 2 de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS) establecida por Eurostat].
Ukrainian: Параметри дозволяють аналізувати продуктивність на регіональному рівні (а саме, не менше 2-го рівня в Номенклатурі територіальних одиниць статистики (NUTS), встановленої Євростатом).
Spanish: efectuar estudios geográficos;
Ukrainian: (i) проведення географічних оглядів;
Spanish: Las decisiones adoptadas en virtud del apartado 1 incluirán únicamente la identificación de un planteamiento armonizado o coordinado con objeto de abordar las cuestiones siguientes:
Ukrainian: Рішення, ухвалені відповідно до параграфа 1 , мають включати лише зазначення гармонізованого або скоординованого підходу з метою вирішення наступних питань:
Spanish: en zonas geográficas limitadas en las que el acceso a redes de alta velocidad sea muy deficiente o inexistente y resulte necesario para garantizar la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 45, apartado 2;
Ukrainian: (a) на обмежених географічних територіях, де доступ до високошвидкісних мереж є суттєво недостатнім або відсутнім, і є необхідним для забезпечення досягнення цілей статті 45(2) ;
Spanish: la necesidad de garantizar una neutralidad tecnológica que permita a las partes diseñar y gestionar sus propias redes;
Ukrainian: (c) необхідність забезпечення технологічної нейтральності, що дозволяє сторонам проектувати власні мережі та управляти ними;
Spanish: llamadas telefónicas o videollamadas (calidad estándar)
Ukrainian: (11) дзвінки та відеодзвінки (стандартної якості)
Spanish: redes sociales y mensajería instantánea
Ukrainian: (10) соціальні медіа та миттєві повідомлення
Spanish: Dichos presupuestos se harán públicos.
Ukrainian: Такі бюджети повинні оприлюднюватись.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2013/11/UE, en los casos en que tales litigios afecten a partes de diferentes Estados miembros, los Estados miembros coordinarán sus esfuerzos en aras de una resolución del litigio.
Ukrainian: Без обмеження Директиви 2013/11/ЄС, коли у такі спори залучені сторони з різних держав- членів, держави-члени координують свої зусилля з метою вирішення спору.
Spanish: Los proveedores facilitarán a los usuarios finales información sobre las mejores tarifas al menos una vez al año.
Ukrainian: Надавачі повинні надавати кінцевим користувачам інформацію щодо найкращих тарифів принаймні раз на рік.
Spanish: la necesidad de respetar compromisos internacionales.
Ukrainian: (c) необхідності дотримання міжнародних зобов'язань.
Spanish: Las autoridades competentes no restringirán indebidamente el suministro al público de acceso a RLAN:
Ukrainian: Компетентні органи не повинні безпідставно обмежувати надання доступу громадськості до RLAN:
Spanish: Estados miembros afectados, y
Ukrainian: (g) відповідними державами-членами; і
Spanish: Sus informes se harán públicos.
Ukrainian: їхні звіти повинні бути оприлюднені.
Spanish: La línea directa estará disponible en el número «116000».
Ukrainian: Гаряча лінія повинна бути доступна за номером "116000".
Spanish: Dichas normas se publicarán con anterioridad a su aplicación.
Ukrainian: Такі правила мають оприлюднюватись до їх застосування.
Spanish: Solamente los organismos de recurso creados de conformidad con el artículo 31 estarán facultados para suspender o revocar las decisiones de las autoridades nacionales de reglamentación.
Ukrainian: Лише апеляційні органи, створені відповідно до Статті 31 , мають право призупиняти або скасовувати рішення національних регуляторних органів.
Spanish: Se basarán en la mayor medida posible en normas europeas e internacionales, y no impedirán que los Estados miembros adopten requisitos adicionales con miras a alcanzar los objetivos establecidos en el apartado 1.
Ukrainian: Вони, наскільки це можливо, мають базуватись на європейських та міжнародних стандартах і не перешкоджати державам-членам ухвалювати додаткові вимоги для досягнення цілей, встановлених в параграфі 1 .
Spanish: la coinversión en redes de muy alta capacidad en virtud del artículo 76, o
Ukrainian: (b) спільного інвестування у мережі надвисокої пропускної здатності відповідно до статті 76 ; або
Spanish: Ello significa que las transferencias deben causar la menor distorsión posible tanto de la competencia como de la demanda por parte de los usuarios.
Ukrainian: Це означає, що перехування призводять до найменшого можливого викривлення конкуренції та попиту користувачів.
Spanish: Dicho organismo, que podrá ser un tribunal, tendrá la experiencia adecuada para poder desempeñar sus funciones con eficacia.
Ukrainian: Такий орган, який може бути судом, повинен мати належні експертні знання, які дозволять йому ефективно виконувати свої функції.
Spanish: el modo de iniciar los procedimientos de resolución de litigios, incluidos los litigios nacionales y transfronterizos, de conformidad con el artículo 25.
Ukrainian: (6) щодо способів ініціювання процедур вирішення спорів, включаючи національні та транскордонні спори відповідно до статті 25 .
Spanish: la evolución del mercado que afecte a la probabilidad de que el mercado pertinente tienda hacia la competencia efectiva;
Ukrainian: (a) тенденцій розвитку ринку, що впливають на ймовірність того, що відповідний ринок схильний до ефективної конкуренції;
Spanish: adquisición o encargo de bienes o servicios en línea
Ukrainian: (5) купівля або замовлення товарів або послуг онлайн
Spanish: Si ello se justifica por motivos técnicos o económicos, las autoridades nacionales de reglamentación podrán imponer unas obligaciones de acceso activas o virtuales.
Ukrainian: Якщо це виправдано з технічних або економічних міркувань, національні регуляторні органи можуть накладати зобов'язання щодо активного або віртуального доступу.
Spanish: La autoridad nacional de reglamentación informará de ello a las partes sin demora.
Ukrainian: Національний регуляторний орган без затримки інформує про це сторони.
Spanish: fines estadísticos o de elaboración de informes o de estudios claramente definidos;
Ukrainian: (e) зведення чітко визначеної статистики, звітів або досліджень;
Spanish: Acceso a terrenos
Ukrainian: Доступ до землі
Spanish: como parte de las características principales de cada servicio prestado:
Ukrainian: (1) як частину основних характеристик кожної послуги, що надається:
Spanish: usar, de acuerdo con los artículos 13, 46 y 55, el espectro radioeléctrico para las redes y servicios de comunicaciones electrónicas;
Ukrainian: (c) використовувати, відповідно до статей 13 , 46 та 55 , радіочастотний спектр, що має відношення до електронних комунікаційних мереж і послуг;
Spanish: En tal caso, el presidente deberá convocar una reunión del Comité en un plazo razonable.
Ukrainian: У такому випадку голова скликає засідання комітету протягом розумного строку.
Spanish: Reglamentaciones técnicas sobre los campos electromagnéticos
Ukrainian: Технічні регламенти щодо електромагнітних полів
Spanish: El cálculo deberá basarse en los costes imputables a:
Ukrainian: Обчислення має ґрунтуватися на витратах, що відносяться до:
Spanish: Cuando proceda, los proveedores también informarán a sus usuarios sobre la propia amenaza.
Ukrainian: Там, де це доцільно, надавачі також мають інформувати своїх користувачів про саму загрозу.
Spanish: la evolución tecnológica previsible que afecte al diseño y a la gestión de la red;
Ukrainian: (b) очікувану технологічну еволюцію, що впливає на проектування та управління мережею;
Spanish: mantener su proyecto de medida.
Ukrainian: (b) зберегти свій проект заходу.
Spanish: el número de usuarios afectados por el incidente de seguridad;
Ukrainian: (a) кількість користувачів, які постраждали від інциденту безпеки;