FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Diluir 880 ml de ácido fórmico al 90 % m/m (densidad relativa a 20 °C: 1,204) en agua y enrasar a 1 litro.
Ukrainian: Розводять 880 мл мурашиної кислоти 90 % m/m (відносна щільність за температури 20 °С: 1,204) до 1 літру водою.
Spanish: Uso de denominaciones y descripciones de la composición en fibras
Ukrainian: Використання назв текстильних волокон та описів складу волокон
Spanish: es el porcentaje de pérdida de masa del segundo componente durante el pretratamiento,
Ukrainian: відсоток втрати маси другого компонента під час попереднього оброблення,
Spanish: Descripción de las fibras
Ukrainian: Опис волокна
Spanish: Seleccionar dos muestras de análisis diferentes y disolver un componente (a) a partir de la primera muestra de análisis y dos componentes (a y b) a partir de la segunda muestra de análisis.
Ukrainian: Використовують два різних випробних зразка, компонент (a) розчиняють з першого випробного зразка, а два компоненти (a і b) - з другого випробного зразка.
Spanish: Las fibras de triacetato o polilactida se disuelven con diclorometano a partir de una masa seca conocida de la mezcla.
Ukrainian: Триацетат або полілактидні волокна видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють дихлорметаном.
Spanish: 8 (dimetilformamida) y 3 (cloruro de cinc/ácido fórmico)
Ukrainian: (диметилформамід) та 3 (хлорид цинку/ мурашина кислота)
Spanish: En mezclas homogéneas de materiales textiles, los límites de confianza de los resultados obtenidos por medio de este método no son superiores a ± 1 para un nivel de confianza del 95 %.
Ukrainian: Для гомогенної суміші текстильних матеріалів довірчі границі результатів, отриманих за цим методом, є не більшими ніж ± 1 для довірчого рівня 95 %.
Spanish: Secar la muestra de análisis en un frasco de pesadas, enfriarlo en el desecador y pesarlo.
Ukrainian: Висушують зразок у бюксі, охолоджують його в ексикаторі та зважують.
Spanish: Secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Spanish: Poliéster, acrílico, poliamida o nailon o fibra de vidrio
Ukrainian: поліестер, акрил, поліамід чи нейлон або скловолокно
Spanish: I. Información general común a los métodos expuestos para el análisis químico cuantitativo de mezclas de fibras textiles
Ukrainian: І. Загальна інформація, спільна для наведених методів кількісного хімічного аналізування сумішей текстильних волокон
Spanish: Fibras no orientadas
Ukrainian: Неорієнтовані волокна
Spanish: La fibra de poliamida o de o nailon se disuelve con ácido fórmico a partir de una masa seca conocida de la mezcla.
Ukrainian: Волокно поліаміду або нейлону видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють мурашиною кислотою.
Spanish: Transvasar las fibras residuales al crisol, lavando el matraz con una pequeña cantidad suplementaria de diclorometano.
Ukrainian: Вимивають волокна, що залишилися в колбі, у тигель додатковою кількістю дихлорметану.
Spanish: Entonces se pesa el residuo insoluble y se calcula la proporción de componente soluble a partir de la pérdida de masa.
Ukrainian: Нерозчинний осад зважують, а частку розчинного компонента обчислюють за втратою маси.
Spanish: es el porcentaje del primer componente seco depurado,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента,
Spanish: Hilos constituidos por un alma y un revestimiento compuestos por fibras diferentes y comercializados de esa manera
Ukrainian: Пряжа, що складається із стержня та покриття, виготовлених з різних волокон, яка надана на ринку для споживача як така
Spanish: donde:
Ukrainian: Якщо:
Spanish: Seleccionar dos muestras de análisis diferentes y disolver dos componentes (a y b) a partir de la primera muestra de análisis y dos componentes (b y c) a partir del segundo.
Ukrainian: Використовують два випробних зразка, два компонента (a і b) розчиняють з першого випробного зразка, а два компоненти (b і c) - з другого випробного зразка.
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena al menos un 85 % (en masa) de ésteres de ácido láctico derivados de azúcares naturales, con una temperatura de fusión de al menos 135 °C
Ukrainian: ланок ефірів молочної кислоти, отриманих з природних цукрів, і температура плавлення якого становить щонайменше 135 °С
Spanish: Trapos de limpieza
Ukrainian: Ганчірки для прибирання
Spanish: Siempre que esto no plantee dificultades técnicas, es preferible disolver el principal componente fibroso a fin de obtener como residuo final el componente fibroso secundario.
Ukrainian: За винятком тих випадків, коли виникають технічні труднощі, бажано розчиняти компонент волокна, присутній у більшій кількості, щоб отримати компонент волокна, присутній у меншій кількості, як остаточний осад.
Spanish: es la masa seca depurada del segundo componente,
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента,
Spanish: Algodón, viscosa, cupro o modal
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро або модал
Spanish: lana (1), pelo de animales (2 y 3), elastolefina (46) y melamina (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), поліпропіленом (37), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Spanish: El valor de «d» es 1,00, salvo en el caso del poliéster, del elastomultiéster, de la elastolefina y de la melamina, para los cuales el valor de «d» es 1,01.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліестеру, еластомультіестеру, еластолефіну та меламіну, для яких «d» = 1,01.
Spanish: Seleccionar, a continuación, muestras de análisis del velo o la mezcla, de las fibras sueltas y de las fibras que se adhieran al instrumental, que sean proporcionales a sus masas respectivas.
Ukrainian: Потім відбирають випробні зразки, пропорційно до відповідних мас, з прочосу або суміші, з розпушених волокон і волокон, що зачепилися за обладнання.
Spanish: es la masa seca del residuo tras la eliminación del primer y segundo componentes por el primer y segundo reactivos,
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого та другого компонента за допомогою першого та другого реагентів,
Spanish: Puede indicarse la composición en fibras de la superficie de uso únicamente.
Ukrainian: Склад волокон може бути зазначений тільки для лицьового боку.
Spanish: Dejar escurrir el crisol con succión y lavar el residuo con el reactivo ácido fórmico, agua caliente, solución de amoniaco diluido y, por último, con agua fría, dejando escurrir el crisol con succión después de cada lavado.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та остаточно холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Spanish: Decantar el líquido en un crisol filtrante tarado, manteniendo las fibras en el matraz.
Ukrainian: Зливають рідину через зважений фільтрувальний тигель, залишаючи волокна в колбі.
Spanish: - en alemán: «Schurwolle»,
Ukrainian: німецькою мовою:
Spanish: Tejidos de terciopelo o de felpa o tejidos que se asemejan a estos
Ukrainian: Оксамитові та плюшеві текстильні вироби або з текстильних матеріалів, подібних до оксамиту чи плюшу
Spanish: La definición propuesta de la fibra textil:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Spanish: es la pérdida porcentual de componente soluble causada por el pretratamiento.
Ukrainian: втрата, у відсотках, маси розчинного компонента в результаті попереднього оброблення.
Spanish: es el porcentaje del primer componente seco depurado (primer componente soluble),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (перший розчинний компонент),
Spanish: - en rumano: «lână virgină»,
Ukrainian: румунською мовою:
Spanish: Cáñamo
Ukrainian: Ремені
Spanish: algodón (5), acetato (19), cupro (21), modal (22), triacetato (24), viscosa (25), determinados acrílicos (26), determinados modacrílicos (29), poliamida o nailon (30), poliéster (35) y elastomultiéster (45)
Ukrainian: 1. бавовни (5), ацетату 19), купро (21), модалу (22), триацетату (24), віскози (25), деяких акрилів (26), деяких модакрилів (29), поліаміду або нейлону (30), поліестеру (35) та еластомультіестеру (45)
Spanish: Indicar los resultados individuales y la media aritmética, redondeándolos en ambos casos al primer decimal.
Ukrainian: Надають окремі результати та їх середнє арифметичне, кожен з точністю до одної десятої.
Spanish: Dejar que la solución de lavado escurra por gravedad antes de filtrar por succión.
Ukrainian: Дають промивній рідині стекти під силою тяжіння перед тим, як застосовувати осушення відсмоктуванням.
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales que presentan en la cadena la repetición del grupo funcional uretano
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, складених з ланцюгів повторюваної уретанової функціональної групи
Spanish: es el porcentaje del primer componente seco depurado, incluidos el contenido de humedad y la pérdida de masa durante el pretratamiento,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Spanish: Acetato
Ukrainian: ацетат
Spanish: Después de enfriar a temperatura ambiente, diluir la solución con agua llevándola a 1 litro.
Ukrainian: Після охолодження до кімнатної температури розводять розчин до одного літра водою.
Spanish: Cupro
Ukrainian: купро
Spanish: Para prepararlo, añadir 700 ml de ácido sulfúrico (densidad relativa a 20 °C: 1,84), con cuidado y enfriándolo al mismo tiempo, a 350 ml de agua destilada.
Ukrainian: Підготовлюють шляхом обережного додавання, поки триває процес охолодження, 700 мл сірчаної кислоти (відносна щільність за температури 20 °С : 1,84) до 350 мл дистильованої води.
Spanish: Tapar el matraz asegurándose de que quede completamente sellado y agitar a temperatura ambiente durante 20 minutos por medio del agitador mecánico o enérgicamente a mano.
Ukrainian: Щільно закорковують колбу та струшують на механічному струшувачі або енергійно вручну протягом 20 хвилин за кімнатної температури.
Spanish: Si el hilo es muy fino, el análisis podrá realizarse con un largo mínimo de 30 m, independientemente de su masa.
Ukrainian: З попередньо обробленої лабораторної випробної проби беруть зразок масою не менше ніж 1 г. Для дуже тонкої пряжі аналізування може бути проведено на мінімальній довжині 30 м, незалежно від її маси.
Spanish: Masa seca de la muestra de análisis tras el pretratamiento (m1) = 1,6000 g.
Ukrainian: Суха маса зразка після попереднього оброблення (m) = 1,6000 г
Spanish: Enjuagar el extremo del tubo de salida con agua, recogiendo la solución de lavado en el matraz Erlenmeyer.
Ukrainian: Споліскують наконечник напірної трубки водою, збираючи змиви в конічну колбу.
Spanish: Introducir la muestra de análisis en un matraz Erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado, añadir 100 ml de ácido sulfúrico al 75 % m/m por gramo de muestra de análisis y tapar.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл сірчаної кислоти 75 % m/m на один грам зразка та вставляють пробку.
Spanish: Corsés y fajas
Ukrainian: (b) Корсети і пояси
Spanish: VARIANTE 2
Ukrainian: - ВАРІАНТ 2 -
Spanish: Si se detecta la presencia de una sustancia que no debe tenerse en cuenta en el cálculo de los porcentajes (véase el artículo 19), se comenzará por eliminarla mediante un método adecuado que no afecte a ninguno de los constituyentes fibrosos.
Ukrainian: статтю 19 ), її спочатку видаляють придатним методом, що не впливає на жоден зі складників волокна.
Spanish: Se indicará la composición en fibras para la totalidad del producto y podrá indicarse, por separado, la composición del tejido de base y la del hilo de bordado.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та витравних частин.
Spanish: es la masa seca del residuo, una vez eliminado el primer componente de la primera muestra de análisis en el primer reactivo,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого компонента з першого зразка в першому реагенті,
Spanish: sustancias grasas, aglutinantes, cargas, aprestos, productos de impregnación, productos auxiliares de teñido y estampado y otros productos de procesamiento de los textiles
Ukrainian: (ii) Замаслювальні речовини, зв'язувальні речовини, наповнювачі для збільшення маси, шліхта і апрети, продукти для просочування, додаткові продукти для фарбування та друку, а також інші продукти для оброблення текстилю
Spanish: La fibra de polipropileno se disuelve a partir de una masa conocida seca de la mezcla con xileno en ebullición.
Ukrainian: Поліпропіленове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють киплячим ксилолом.
Spanish: Seleccionar dos muestras de análisis diferentes y disolver uno de los componentes (a) a partir de la primera muestra de análisis y el otro (b), a partir de la segunda muestra de análisis.
Ukrainian: Використовують два різних випробних зразка, компонент (a) розчиняють з першого випробного зразка, а інший компонент (b) - з другого випробного зразка.
Spanish: Extractor Soxhlet u otro aparato que permita alcanzar los mismos resultados.
Ukrainian: Апарат екстрагування Сокслета або інший апарат, який дає ідентичні результати.
Spanish: es el porcentaje del primer componente seco depurado (componente de la primera muestra de análisis disuelta en el primer reactivo),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (компонент у першому зразку, розчинений у першому реагенті),
Spanish: Tomar una muestra de análisis cortando, en un punto alejado del nudo, un largo adecuado de la muestra reducida de laboratorio que comprenda todos los hilos del enjulio.
Ukrainian: Беруть випробний зразок шляхом відрізання від лабораторної випробної проби з кінця, віддаленого від зв'язувальної тасьми, відрізку відповідної довжини, який містить всі нитки основи.
Spanish: Todos los productos textiles
Ukrainian: (a) Всі текстильні вироби
Spanish: ACRÍLICOS, DETERMINADOS MODACRÍLICOS DETERMINADAS CLOROFIBRAS Y OTRAS FIBRAS DETERMINADAS
Ukrainian: АКРИЛОВІ, ДЕЯКІ МОДАКРИЛОВІ ВОЛОКНА АБО ДЕЯКІ ХЛОРВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Spanish: es el porcentaje de componente insoluble seco depurado calculado a partir de la fórmula indicada en el punto I.8.1,
Ukrainian: масова частка чистого сухого нерозчинного компонента, обчислена за формулою, представленою у 1.8.1,
Spanish: La fibra proteínica se disuelve en una solución de hipoclorito a partir de una masa seca conocida de la mezcla.
Ukrainian: Протеїнове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють розчином гіпохлориту.
Spanish: El valor de «d» es 1,00, excepto para el algodón, la viscosa, el modal y la melamina, para los cuales «d» = 1,01, y para el algodón crudo, para el cual «d» = 1,03.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, віскози та меламіну, для яких «d» = 1,01, та невибіленої бавовни, для якої «d» = 1,03.
Spanish: La fibra de acetato se disuelve a partir de una masa seca conocida de la mezcla con ácido acético glacial.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Spanish: Productos textiles de múltiples componentes
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Spanish: Acrílico u otras fibras determinadas
Ukrainian: акрил або деякі інші волокна
Spanish: Reactivos
Ukrainian: РЕАГЕНТИ
Spanish: Determinados modacrílicos
Ukrainian: деякі модакрили
Spanish: El porcentaje de fibra de policloruro de vinilo seca se obtiene por diferencia.
Ukrainian: Масову частку сухого полівінілхлоридного волокна визначають за різницею.
Spanish: (cloruro de cinc/ácido fórmico)
Ukrainian: (хлорид цинку/ мурашина кислота)
Spanish: Fibra formada por macromoléculas lineales saturadas de hidrocarburos alifáticos, no sustituidos
Ukrainian: волокно, сформоване з незаміщених аліфатичних насичених вуглеводних лінійних макромолекул
Spanish: es el porcentaje del segundo componente seco depurado (componente soluble, al mismo tiempo que el primer componente de la segunda muestra de análisis, en el segundo reactivo),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент розчиняється одночасно з першим компонентом другого зразка у другому реагенті),
Spanish: I. Información general sobre los métodos de análisis químico cuantitativo de mezclas ternarias de fibras
Ukrainian: І. Загальна інформація про методи кількісного хімічного аналізу трикомпонентних змішаних волокон
Spanish: Agarradores rellenos de material textil
Ukrainian: Кухонні прихватки з наповнювачем, з текстильних матеріалів
Spanish: PRETRATAMIENTO DE LAS MUESTRAS REDUCIDAS DE LABORATORIO
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНИХ ВИПРОБНИХ ПРОБ
Spanish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: латвійською мовою:
Spanish: La fibra de seda se disuelve a partir de una masa seca conocida de la mezcla con ácido sulfúrico al 75 % m/m (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Spanish: Se indicará la composición en fibras, mencionando, bien la composición del producto en su totalidad, o bien la de los distintos componentes del producto, ya sea globalmente o por separado.
Ukrainian: Склад волокон вказують шляхом зазначення складу усього виробу або, інклюзивно чи окремо, складу різних компонентів виробів.
Spanish: es el porcentaje del primer componente seco depurado (componente disuelto por el reactivo),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Spanish: Crin:
Ukrainian: Бавовна:
Spanish: Métodos para el análisis cuantitativo de mezclas binarias y ternarias de fibras textiles
Ukrainian: Методи кількісного аналізу двокомпонентних та трикомпонентних сумішей текстильних волокон
Spanish: (Método del ácido acético glacial)
Ukrainian: (Метод з використанням льодової оцтової кислоти)
Spanish: Verter el contenido del frasco en la placa y transferir a ella el residuo fibroso con ayuda de la varilla de vidrio.
Ukrainian: Переміщують вміст колби у фільтрувальний тигель та переносять туди волокнистий осад за допомогою скляної палички.
Spanish: es la masa seca del residuo, una vez eliminados el segundo y tercer componentes de la segunda muestra de análisis con el segundo reactivo,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого та третього компонентів з другого зразка другим реагентом,
Spanish: 6 (diclorometano) y 7 (ácido sulfúrico, 75 % m/m)
Ukrainian: (дихлорметан) та (сірчана кислота, 75 % m/m)
Spanish: Viscosa, algodón, cupro o modal
Ukrainian: віскоза, купро, модал або бавовна
Spanish: Trivinilo
Ukrainian: Тривініл
Spanish: es el porcentaje del tercer componente seco depurado obtenido mediante una de las fórmulas que figuran en el punto I.8.1,
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Spanish: Debe aludirse a la superficie de uso por su denominación.
Ukrainian: Лицьовий бік повинен бути позначений назвою.
Spanish: La proporción de fibra celulósica seca se obtiene por diferencia.
Ukrainian: Частку сухого целюлозного волокна визначають за різницею.
Spanish: Cenefas y guarniciones, orlas y adornos
Ukrainian: Тасьма для занавісок, штор та жалюзі.
Spanish: Poliéster, polipropileno, acrílico o fibra de vidrio
Ukrainian: поліестер, поліпропілен, акрил або скловолокно
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letras b) y c)
Ukrainian: Стаття 2(2) (b) та (с)
Spanish: FIBRAS DE POLIPROPILENO Y OTRAS FIBRAS DETERMINADAS
Ukrainian: ПОЛІПРОПІЛЕНОВІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Spanish: Alcohol bencílico.
Ukrainian: (a) Бензиловий спирт.
Spanish: Coco
Ukrainian: Койр
Spanish: Trasladar el residuo al crisol y dejar que escurra bien.
Ukrainian: Переміщують осад у тигель та ретельно осушують.
Spanish: Es la porción que se toma del lote con la intención de que sea representativa de la totalidad de la misma, y de la que dispone el laboratorio.
Ukrainian: Частина партії, взята як репрезентативна для всього матеріалу та надана в розпорядження лабораторії.
Spanish: Cuando se utilicen estas indicaciones, deben posibilitar que los consumidores tengan conocimiento pleno del origen de los productos que compran, para así protegerlos de alegaciones fraudulentas, imprecisas o engañosas sobre el origen.
Ukrainian: Європейський Парламент і Рада усвідомлюють важливість надання споживачам точної інформації, особливо, коли вироби марковані зазначенням походження, щоб захистити їх від шахрайських, неточних або оманливих тверджень.
Spanish: Cálculo de las masas porcentuales de fibra seca depurada, sin tener en cuenta la pérdida de masa durante el pretratamiento:
Ukrainian: Обчислення масових часток чистих сухих волокон, незалежно від втрати волоконної маси під час попереднього оброблення:
Spanish: Diluir 60 ml de solución de amoniaco concentrado (densidad relativa a 20 °C: 0,880) con agua destilada llevándola a 1 litro.
Ukrainian: Розводять 60 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до одного літра дистильованою водою.
Spanish: Componente soluble
Ukrainian: Розчинний компонент
Spanish: Italiano (it)
Ukrainian: італійською мовою:
Spanish: Lyocell
Ukrainian: Ліоцел
Spanish: Una vez enfriada la solución a temperatura ambiente, diluir con agua y enrasar a 1 litro.
Ukrainian: Після охолодження розчину до кімнатної температури, розводять до 1 літра водою.
Spanish: Filtrar el contenido del matraz a través del crisol filtrante por medio de succión.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Spanish: Clorofibra
Ukrainian: хлорволокно
Spanish: lana (1), pelo de animales (2 y 3), seda (4), algodón (5), lino (7), cáñamo (8), yute (9), abacá (10), esparto (11), coco (12), retama (13), ramio (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), proteínica (23), viscosa (25), acrílico (26), poliamida o nailon (30), poliéster (35), elastomultiéster (45), elastolefina (46) y melamina (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), льоном (7) конопляним волокном (8), джутом (9), абакою (10), альфою (11), кокосовим волокном (12), рокитником (13), рамі (14), сизалем (15), купро (21), модалом (22), протеїном (23), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Spanish: es el porcentaje del segundo componente seco depurado (segundo componente soluble),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (другий розчинний компонент),
Spanish: Artículos de marroquinería y de guarnicionería de material textil
Ukrainian: Галантерейні товари та шорно-сідельні вироби з текстильних матеріалів
Spanish: Expresar la masa de cada componente en porcentaje de la masa total de fibra presente en la mezcla.
Ukrainian: Виражають масу кожного компонента як відсоток від загальної маси волокна в суміші.
Spanish: (Método del alcohol bencílico)
Ukrainian: (Метод з використанням бензилового спирту)
Spanish: Cálculo de las masas porcentuales de fibra seca depurada sin tener en cuenta la pérdida de masa de la fibra durante el pretratamiento:
Ukrainian: Обчислення масових часток чистого сухого волокна, незалежно від втрати маси волокна під час попереднього оброблення:
Spanish: es la masa seca de la primera muestra de análisis tras el pretratamiento,
Ukrainian: суха маса першого зразка після попереднього оброблення,
Spanish: Dióxido de selenio (12) .
Ukrainian: (e) Диоксид селену ( -13 ) .