FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: material de origen vegetal, animal o microbiológico, distinto de los alimentos, obtenido mediante procedimientos físicos, enzimáticos o microbiológicos apropiados, tomado como tal o preparado mediante uno o varios de los procedimientos tradicionales de preparación de alimentos enumerados en el anexo II;
Ukrainian: (ii) із матеріалу рослинного, тваринного або мікробіологічного походження, іншого ніж харчові продукти, завдяки відповідним фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам, при цьому матеріал беруть у незміненому стані або після приготування із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II;
Spanish: «sustancia aromatizante natural», sustancia aromatizante obtenida por procedimientos físicos, enzimáticos o microbiológicos apropiados a partir de materias de origen vegetal, animal o microbiológicas en estado natural o transformadas para el consumo humano por uno o varios de los procedimientos tradicionales de preparación de alimentos enumerados en el anexo II.
Ukrainian: (c) «натуральна смако-ароматична речовина» означає смако-ароматичну речовину, отриману завдяки відповідним фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам із матеріалів рослинного, тваринного або мікробіологічного походження, у незміненому стані або після перероблення, для споживання людиною із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II.
Spanish: Podrán incluirse en la lista comunitaria, de conformidad con el procedimiento previsto en el Reglamento (CE) no 1331/2008, únicamente los aromas o materiales de base que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 4 del presente Reglamento.
Ukrainian: Смако-ароматична добавка або вихідний матеріал може бути внесено до списку Співтовариства, відповідно до процедури, установленої Регламентом (ЄС) № 1331/2008, лише якщо вони відповідають умовам, викладеним у статті 4 цього Регламенту.
Spanish: Las bebidas espirituosas de sabor amargo o bitter son las bebidas en las que predomina un sabor amargo, obtenidas de la aromatización del alcohol etílico de origen agrícola con sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1334/2008 o los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento.»;
Ukrainian: «(a) Гіркі спиртні напої або bitter - це спиртні напої з переважно гірким смаком, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смако-ароматичних речовин, визначених у статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008,та/або смако-ароматичних препаратів, визначених у статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.»;
Spanish: El término «aroma natural de "alimento(s) o categoría de alimentos o fuente(s)" con otros aromas naturales» podrá utilizarse únicamente si la parte aromatizante proviene en parte del material de base de que se trate y su aroma es fácilmente reconocible.
Ukrainian: Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) добавка(-и) «харчовий продукт або категорія харчових продуктів, або вихідний(-і) матеріал(-и)» з іншими натуральними смако-ароматичними добавками» можна використовувати, лише якщо смако-ароматичний компонент частково походить із зазначеного вихідного матеріалу, смак та аромат якого можна легко впізнати.
Spanish: El anexo II se modifica como sigue:
Ukrainian: 4. до додатка II внести такі зміни:
Spanish: Filtrar
Ukrainian: Files
Spanish: las condiciones de utilización de los aromas y los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes en los alimentos;
Ukrainian: (b) умови використання смако-ароматичних добавок та харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями в та на харчових продуктах;
Spanish: En el artículo 5, apartado 3, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: 2. текст пункту (c) статті 5(3) викласти в такій редакції:
Spanish: Requisitos generales de etiquetado de aromas no destinados a la venta al consumidor final
Ukrainian: Загальні вимоги до маркування смако-ароматичних добавок, не призначених для продажу кінцевому споживачу
Spanish: No obstante, solo las sustancias aromatizantes naturales como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1334/2008 y los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento podrán utilizarse en la elaboración de los siguientes licores:»;
Ukrainian: Однак, необхідно використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, для виробництва таких лікерів:»;
Spanish: la identificación del aroma o el material de base autorizado;
Ukrainian: (a) позначення затверджених смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу;
Spanish: 2-amino-1-metil-6-fenilimidazol [4,5-b]piridina (PhIP)
Ukrainian: [ Anonymous | | 61:50/10.14 Mb ]
Spanish: Para la elaboración del licor podrán utilizarse las sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1334/2008 y los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento.
Ukrainian: «(c) Для виробництва лікеру можна використовувати смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
Spanish: materiales de base distintos de los alimentos a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra j), inciso ii).
Ukrainian: (f) вихідних матеріалів, інших ніж харчові продукти, зазначені в статті 3(2)(j)(ii) .
Spanish: Goma de mascar
Ukrainian: Набуття чинності
Spanish: en el punto 30, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (f) текст параграфа 30(a) викласти в такій редакції:
Spanish: Teucrium chamaedrys L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Spanish: Podrán utilizarse como complemento otros aromas, sustancias aromatizantes o preparados aromatizantes como los que se definen en el artículo 3, apartado 2, letras b), d) y h), del Reglamento (CE) no 1334/2008, pero el aroma de las especias mencionadas deberá ser predominante.»;
Ukrainian: «(c) Можна також використовувати інші смако-ароматичні добавки, смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(b), (d) та (h) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, але смак і аромат вказаних прянощів повинен переважати.»;
Spanish: los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes.
Ukrainian: (d) харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями.
Spanish: en el punto 44, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (i) текст параграфа 44(a) викласти в такій редакції:
Spanish: otros aromas mencionados en el artículo 3, apartado 2, letra h);
Ukrainian: (e) інших смако-ароматичних добавок, зазначених у статті 3(2)(h) ;
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá asimismo por:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту також застосовуються такі терміни та означення:
Spanish: Podrán utilizarse como complemento otras sustancias aromatizantes naturales como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1334/2008 o los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento, pero el aroma de estas bebidas se deberá en gran parte a los destilados de semillas de alcaravea (Carum carvi L.) y/o de semillas de eneldo (Anethum graveolens L.).
Ukrainian: «(c) Інші натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту можуть бути використані додатково, але смак і аромат цих напоїв значною мірою залежать від дистилятів кмину (Carum carvi L.) та/або насіння кропу (Anethum graveolens L.); використання ефірних олій заборонено.»;
Spanish: Parte B: Contenidos máximos aplicables a determinadas sustancias
Ukrainian: Стаття 6 Наявність певних речовин
Spanish: alimentos mediante procedimientos físicos, enzimáticos o microbiológicos apropiados, a partir de materias en estado natural o transformadas para el consumo humano por uno o varios de los procedimientos tradicionales de preparación de alimentos enumerados en el anexo II,
Ukrainian: (i) завдяки фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам із харчового продукту в незміненому стані або після перероблення для споживання людиною із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II;
Spanish: contener sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos (20) , y los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento;
Ukrainian: «(c) можуть містити смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах (*1), та смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2) (d) зазначеного Регламенту;
Spanish: los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes;
Ukrainian: (b) харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями;
Spanish: Modificaciones de los anexos II a V
Ukrainian: Зміни та доповнення до Додатків II-V
Spanish: en el punto 19, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (a) текст параграфа 19(c) викласти в такій редакції:
Spanish: El término «sustancia aromatizante natural» solo podrá utilizarse para los aromas en los que la parte aromatizante contiene exclusivamente sustancias aromatizantes naturales.
Ukrainian: Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) речовина(-и)» можна використовувати лише для смако-ароматичних добавок, у яких смако-ароматичний компонент містить тільки натуральні смако-ароматичні речовини.
Spanish: Si es preciso para tener en cuenta los progresos científicos y técnicos se adoptarán, a tenor del dictamen de la Autoridad, modificaciones de los anexos II a V, destinadas a modificar elementos no esenciales del mismo, de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control mencionado en el artículo 21, apartado 3.
Ukrainian: Зміни та доповнення до Додатків II-V до цього Регламенту, що відображають науково-технічний прогрес, і мають на меті внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 21(3) , за необхідності - після отримання висновку Органу.
Spanish: Access current version (24/11/2021)
Ukrainian: Document 994_a20 , valid, current version - Revision on December 3, 2020
Spanish: En la elaboración del gin, solo podrán utilizarse como complemento sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1334/2008 o los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento, de forma que el sabor de enebro sea predominante.»;
Ukrainian: «(c) Для виготовлення джину необхідно використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, щоб у напої переважав смак ялівцю.»;
Spanish: En el anexo I, el punto 9) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: 3. у додатку I пункт (9) викласти в такій редакції:
Spanish: los preparados aromatizantes a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra d), inciso i);
Ukrainian: (a) смако-ароматичні препарати, зазначені в статті 3(2)(d)(i) ;
Spanish: Teucrina A
Ukrainian: ДОДАТОК I
Spanish: Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Spanish: en el punto 23, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (d) текст параграфа 23(c) викласти в такій редакції:
Spanish: contener uno o más aromatizantes de los definidos en el artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1334/2008;».
Ukrainian: «(c) можуть містити одну або більше смако-ароматичних добавок, як визначено в статті 3(2)(a) Регламенту (ЄС) № 1334/2008;
Spanish: en el punto 20, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (b) текст параграфа 20(c) викласти в такій редакції:
Spanish: 4-alil-1,2-dimetoxibenceno, metileugenol
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Spanish: Podrán utilizarse en los alimentos únicamente los aromas o ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes que cumplan las siguientes condiciones:
Ukrainian: Лише смако-ароматичні добавки або харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями, що відповідають викладеним нижче умовам, можна використовувати в або на харчових продуктах:
Spanish: Otras sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1334/2008 o preparados aromatizantes como los que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), de dicho Reglamento, o las plantas aromáticas o partes de plantas aromáticas podrán utilizarse como complemento, siempre que los caracteres organolépticos del enebro puedan percibirse, incluso si a veces están atenuados.»;
Ukrainian: «(c) Додатково можна використовувати інші смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, та/або ароматичні рослини чи їх частини, але органолептичні показники ялівцю обов'язково повинні бути явно виражені, навіть якщо вони послаблені.»;
Spanish: LISTA COMUNITARIA DE AROMAS Y MATERIALES DE BASE AUTORIZADOS PARA SU UTILIZACIÓN EN LOS ALIMENTOS
Ukrainian: СПИСОК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК ТА ВИХІДНИХ МАТЕРІАЛІВ СПІВТОВАРИСТВА, ЗАТВЕРДЖЕНИХ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В АБО НА ХАРЧОВИХ ПРОДУКТАХ
Spanish: Podrán utilizarse como complemento otras sustancias aromatizantes como las que se definen en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1334/2008 o los preparados aromatizantes definidos en el artículo 3, apartado 2, letra d), de dicho Reglamento, pero el sabor de alcaravea deberá ser predominante.»;
Ukrainian: «(c) Можна додатково використовувати інші смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, але смак кмину повинен переважати.»;
Spanish: Recubrir
Ukrainian: Cancel
Spanish: Lista comunitaria de aromas y materiales de base
Ukrainian: Список смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Співтовариства
Spanish: en el punto 24, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (e) текст параграфа 24(c) викласти в такій редакції:
Spanish: los aromas obtenidos mediante tratamiento térmico a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra e), inciso i), que cumplen las condiciones relativas a su producción y respetan los contenidos máximos para determinadas sustancias establecidos en el anexo V;
Ukrainian: (b) термічні технологічні смако-ароматичні добавки, зазначені в статті 3(2)(e)(i) , які відповідають умовам виробництва термічних технологічних смако-ароматичних добавок та максимальним рівням певних речовин у згаданих термічних технологічних смако-ароматичних добавках, установленим у додатку V;
Spanish: en el punto 41, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (h) текст параграфа 41(c) викласти в такій редакції:
Spanish: Informes que deben presentar los operadores de empresas alimentarias
Ukrainian: Звітування операторами ринку харчових продуктів
Spanish: material de base distinto de los alimentos;
Ukrainian: (ii) вихідних матеріалів, інших ніж харчові продукти;
Spanish: las sustancias aromatizantes:
Ukrainian: (a) смако-ароматичних речовин;
Spanish: La operación que consiste en utilizar en la elaboración de una bebida espirituosa uno o varios de los aromas definidos en el artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1334/2008.».
Ukrainian: Додавання смаку і аромату означає використання в приготуванні спиртного напою однієї або більше смако-ароматичних добавок, визначених у статті 3(2)(a) Регламенту (ЄС) № 1334/2008.»;
Spanish: Para la aromatización del gin destilado podrán utilizarse las sustancias aromatizantes o los preparados aromatizantes especificados en la categoría 20, letra c).»;
Ukrainian: «(ii) суміш продукту такої дистиляції та етилового спирту сільськогосподарського походження таких ж складу, чистоти та міцності; для додавання смаку і аромату дистильованому джину можна також використовувати смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, зазначені в категорії 20(c).»;
Spanish: CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE LOS AROMAS, LOS INGREDIENTES ALIMENTARIOS CON PROPIEDADES AROMATIZANTES Y LOS MATERIALES DE BASE
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК, ХАРЧОВИХ ІНГРЕДІЄНТІВ ЗІ СМАКО-АРОМАТИЧНИМИ
Spanish: los preparados aromatizantes a que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra d), inciso ii);
Ukrainian: (b) смако-ароматичних препаратів, зазначених у статті 3(2)(d)(ii) ;
Spanish: Las sustancias enumeradas en la parte A del anexo III no se añadirán en su estado natural a los alimentos.
Ukrainian: Речовини, перелічені в частині A додатка III, не можна додавати як такі до харчових продуктів.
Spanish: (18) DO L 186 de 30.6.1989, p. 21 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/1246 від 18 вересня 2018 року
Spanish: 2-amino-3,4,8-trimetilimidazol [4,5-f] quinoxalina (4,8-DiMeIQx)
Ukrainian: Стаття 22 Зміни та доповнення до Додатків II-V
Spanish: Modificación del Reglamento (CEE) no 1601/91
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2020/1681 від 12 листопада 2020 року
Spanish: Evaporar
Ukrainian: МАРКУВАННЯ
Spanish: los precursores de aromas a los que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra g), inciso ii);
Ukrainian: (d) прекурсорів смако-ароматичних добавок, зазначених у статті 3(2)(g)(ii) ;
Spanish: los precursores de aromas a los que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra g), inciso i);
Ukrainian: (c) прекурсори смако-ароматичних добавок, зазначені в статті 3(2)(g)(i) ;
Spanish: en el punto 44, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (j) текст параграфа 44(c) викласти в такій редакції:
Spanish: Lista de procedimientos tradicionales de preparación de alimentos
Ukrainian: Стаття 19 Звітування операторами ринку харчових продуктів
Spanish: los alimentos que contienen aromas y los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes;
Ukrainian: (c) харчових продуктів, що містять смако-ароматичні добавки та/або харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями;
Spanish: Podría ser necesario autorizar solamente algunas partes de los materiales o establecer condiciones para su utilización.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Spanish: los materiales de base utilizados para los aromas y para los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes.
Ukrainian: (d) вихідних матеріалів для смако-ароматичних добавок та/або вихідних матеріалів для харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями.
Spanish: Contenido máximo (µg/kg)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Spanish: Capsaicina
Ukrainian: Скасування
Spanish: Bebida espirituosa de sabor amargo o bitter (2)
Ukrainian: ГЛАВА II УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК, ХАР…
Spanish: sustancias aromatizantes o preparados aromatizantes, tal como se definen en el artículo 3, apartado 2, letras b) y d), del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativo a aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos (19) , o
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними [...]
Spanish: 1,2-benzopirona, cumarina
Ukrainian: Стаття 30 Набуття чинності
Spanish: Sustancia
Ukrainian: затвердження
Spanish: Mezclar
Ukrainian: Share
Spanish: (15) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/378 від 3 березня 2017 року
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2232/96
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 246/2014 від 13 березня 2014 року
Spanish: Nombre de la sustancia
Ukrainian: Your name:
Spanish: Cortar
Ukrainian: close
Spanish: «ii)
Ukrainian: та/або
Spanish: Dicho Reglamento prevé la adopción de una lista de sustancias aromatizantes en los cinco años siguientes a la adopción del programa.
Ukrainian: Стаття 25 Включення списку смако-ароматичних речовин до сп…
Spanish: (14) DO L 268 de 18.10.2003, p. 24 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/178 від 10 лютого 2016 року
Spanish: Condiciones generales de utilización de los aromas y los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes
Ukrainian: Загальні умови використання смако-ароматичних добавок або харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями
Spanish: (3) Según se definen en el anexo II, capítulo II, punto 32, del Reglamento (CE) no 110/2008,
Ukrainian: Стаття 28 Зміни до Регламенту (ЄС) № 110/2008
Spanish: Licores (3) con sabor amargo
Ukrainian: Стаття 4 Загальні умови використання смако-ароматичних доб…
Spanish: Denominación común
Ukrainian: Терміни та означення
Spanish: (2) Dictamen del Parlamento Europeo de 10 de julio de 2007 ( DO C 175 E de 10.7.2008, p. 176 ), Posición Común del Consejo de 10 de marzo de 2008 ( DO C 111 E de 6.5.2008, p. 46 ), Posición del Parlamento Europeo de 8 de julio de 2008 (no publicada aún) y Decisión del Consejo de 18 de noviembre de 2008.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні до... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1334/2008
Spanish: (4) DO L 184 de 15.7.1988, p. 67 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/648 від 24 квітня 2015 року
Spanish: (1) DO C 168 de 20.7.2007, p. 34 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/692 від 4 травня 2016 року
Spanish: (10) DO L 309 de 26.11.2003, p. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2019/36 від 10 січня 2019 року
Spanish: "aromas" o una designación o descripción más específica del aroma, si el componente aromatizante contiene aromas tal y como se definen en el artículo 3, apartado 2, letras b), c), d), e), f), g) y h), del Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, relativo a aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos (21) ,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_a20" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні до... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1334/2008</a>
Spanish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Стаття 16 Спеціальні вимоги щодо використання терміна "нат…
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1334/oj
Ukrainian: 720; Regulation, Specification, Terms on December 16, 2008 № 1334/2008
Spanish: ANEXO IV
Ukrainian: ГЛАВА IV МАРКУВАННЯ
Spanish: (9) DO L 299 de 23.11.1996, p. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 251/2014 від 26 лютого 2014 року
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА V ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ
Spanish: Bebidas alcohólicas, excepto las elaboradas a partir de la especie Artemisia
Ukrainian: Стаття 15 Загальні вимоги до маркування смако-ароматичних…
Spanish: Ácido cianhídrico
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Spanish: About ELI
Ukrainian: Харчові про…
Spanish: Preparaciones a base de carne y productos cárnicos, incluidas las aves de corral y la caza
Ukrainian: (До Розділу IV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Spanish: Recopila también datos sobre estos ámbitos procedentes de otras fuentes.
Ukrainian: Вона також збирає дані в цих сферах з інших джерел.