FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Disolventes residuales
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Spanish: BHA
Ukrainian: БГА
Spanish: Contenido no inferior al 5 % del total de colorantes
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Spanish: Argón
Ukrainian: Аргон
Spanish: El caramelo amónico se prepara mediante tratamiento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de calidad alimentaria disponibles en el mercado, monómeros glucosa y fructosa y/o sus polímeros, por ejemplo, jarabes de glucosa, sacarosa y/o jarabe invertido y dextrosa), con o sin ácidos o álcalis, en presencia de compuestos amónicos (hidróxido amónico, carbonato amónico, carbonato ácido amónico y fosfato amónico) sin que se utilicen compuestos sulfíticos.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Spanish: Polvo cristalino amarillo a amarillo-naranja, con ligero olor
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Spanish: Prueba de la formación de película
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Spanish: E 280 ÁCIDO PROPIÓNICO
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Spanish: Levaduras
Ukrainian: Білки
Spanish: Polvo grueso blanco e inodoro
Ukrainian: Дрібний білий сипкий порошок
Spanish: Cenizas sulfatadas
Ukrainian: Попіл загальний
Spanish: C6H8O7 (anhidro)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Spanish: Goma laca blanqueada sin ceras: resina granular amorfa de color amarillo claro
Ukrainian: Вибілений шелак - біла з жовтуватим чи сіруватим відтінком аморфна гранульована смола Вибілений шелак без воску - світло-жовта аморфна гранульована смола
Spanish: Líquido incoloro o ligeramente amarillento, oleoso, con olor ligeramente acre
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Spanish: Entre 125 y 190
Ukrainian: Не менше ніж 125 та не більше ніж 190
Spanish: Roja
Ukrainian: Червоний
Spanish: Ligeramente soluble en agua y en etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді та в етанолі
Spanish: E 494 MONOOLEATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Spanish: No más del 2 % (800 °C ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Spanish: Ácido 5'-inosínico
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Spanish: Polvo cristalino blanco o cristales incoloros
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Spanish: Ácido butanodioico
Ukrainian: Бутандіова кислота
Spanish: Azufre
Ukrainian: Сульфіт
Spanish: E 471 MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: Compuestos clorados
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Spanish: No más del 1,0 %, expresados en PO4 en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Spanish: Total de glicerol y poligliceroles
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Spanish: Contenido no inferior al 95 % de carbono, expresado en sustancia anhidra y exenta de ceniza
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Spanish: Glicolato total
Ukrainian: Гліцерол загальний
Spanish: DL-malato dipotásico; sal dipotásica del ácido hidroxibutanodioico
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Spanish: Cloruro de 3,4′,5,7-tetrahidroxi-3′,5′-dimetoxi-flavilio (malvidina)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Spanish: No más del 0,1 %, expresado en MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Spanish: Citrato disódico; sal disódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal disódica del ácido cítrico con 1,5 moléculas de agua
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Spanish: Formación del derivado fenilhidrazínico del ácido glucónico
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину глюконової кислоти
Spanish: (C6H7O7)2Ca.
Ukrainian: (C6H7O7)2Ca•H2O
Spanish: Es un almidón esterificado con anhídrido octenilsuccínico y tratado con sulfato de aluminio
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Spanish: E 500 i) CARBONATO SÓDICO
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Spanish: Éster metílico de aspartil-fenilalanina
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Spanish: Prueba de silicato
Ukrainian: Проба на силікати
Spanish: El rojo Allura AC consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonato-fenilazo) naftaleno-6-sulfonato disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Grado de sustitución
Ukrainian: Ступінь заміщення
Spanish: SACARINA SÓDICA
Ukrainian: Кальцинована сода
Spanish: Difosfato cálcico de dihidrógeno
Ukrainian: Дигідрофосфат кальцію
Spanish: E 450 v) DIFOSFATO TETRAPOTÁSICO
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Spanish: Insoluble en etanol; se dispersa bien en agua fría, formando una solución coloidal.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Spanish: Lecitinas hidrolizadas: pasta o líquido viscoso, de color marrón o marrón claro
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
Spanish: El verde S consiste fundamentalmente en N-[(4-[dimetilamino]fenil) (2-hidroxi-3,6-disulfo-1-naftalenil)metileno]-2,5-ciclohexadien-1-ilideno)-N-metilmetanaminio sódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico y/o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: No más del 0,25 % tras desecación al vacío sobre ácido sulfúrico (24 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Spanish: Sal de triamonio del ácido 2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxílico
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Spanish: E 650 ACETATO DE CINC
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Spanish: Está exento de mezcla con sustancias distintas de los aceites vegetales comestibles o ácidos grasos de calidad de aditivo alimentario.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Spanish: Prueba de sílice
Ukrainian: Проба на цитрат
Spanish: Entre 38,5 % y 48,0 % de P2O5, en sustancia anhidra
Ukrainian: Вміст P2O5 - 38,5 %-48,0 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: E 331 ii) CITRATO DISÓDICO
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Spanish: E 335 ii) TARTRATO DISÓDICO
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Spanish: Fosfato tribásico cálcico, ortofosfato cálcico, monofosfato pentacalcio-hidróxido, hidroxiapatita de calcio
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Spanish: NHDC, hesperetina-dihidrocalcona-4′-beta-neohesperidósido, neohesperidina DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Spanish: No más de 10 mg/kg, por separado o en conjunto
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, окремо або в поєднанні
Spanish: Anhidro:
Ukrainian: Етанол:
Spanish: Monohidratado: Na3HP2O7.
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Spanish: No más del 7 % en sustancia desecada
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Spanish: Definición
Ukrainian: Визначення
Spanish: Mezclas heterogéneas de sales de sodio de ácidos polifosfóricos condensados lineales cuya fórmula general es H(n + 2)PnO(3n + 1), donde «n» es igual o superior a 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1), де не n менше ніж 2
Spanish: No más del 4,0 % en la sustancia libre de cenizas y desecada
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Spanish: Polvo cristalino blanco inodoro, parcialmente soluble en agua
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Spanish: C5H12N2O4.
Ukrainian: C5H12N2O4 • H2O
Spanish: E 529 ÓXIDO DE CALCIO
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Spanish: No menos de 20 kgm- 1s- 1 a 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Spanish: Sulfato amónico
Ukrainian: Сульфат амонію
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de calcio
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Spanish: No hay problemas de seguridad que afecten a dicha modificación.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Spanish: Apariencia de la solución acuosa
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Spanish: ácido p-hidroxibenzoico y ácido salicílico
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Spanish: No menos del 99,0 % en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Contenido no inferior al 49,0 %, expresado en ácido glucónico
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Spanish: E 450 ii) DIFOSFATO TRISÓDICO
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Spanish: La goma garrofín contiene células alargadas, delgadas y tubulares, separadas o parcialmente despegadas.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Spanish: Se trata de celulosa obtenida directamente de material vegetal fibroso y eterificada parcialmente con grupos etílicos
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Spanish: p-hidroxibenzoato de metilo; éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Spanish: di-D-gluconato ferroso dihidratado; di-D-gluconato de hierro (II) dihidratado
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Spanish: Cristales blancos o polvo cristalino blanco
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
Spanish: Se trata de celulosa que procede directamente de material fibroso de variedades vegetales, parcialmente eterificada por grupos metílicos y que contiene una pequeña proporción de grupos hidroxipropílicos de sustitución
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Spanish: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (componentes principales)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Spanish: Contenido de D-manitol entre el 96,0 % y el 102 %, en sustancia seca
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Spanish: Leucobase
Ukrainian: Лейкооснова
Spanish: Sal cálcica del ácido D-glucónico
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Spanish: Acetona: no más de 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Spanish: Sales de sodio, de potasio y de calcio de los ácidos grasos de los aceites y grasas alimenticias, obtenidas a partir de aceites y grasas comestibles o bien a partir de ácidos grasos alimentarios destilados
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Spanish: Las clorofilas se obtienen mediante extracción con disolventes de cepas de materiales vegetales comestibles, hierba, alfalfa y ortigas.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Spanish: IV. SACARINA POTÁSICA
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Spanish: Se hincha en agua formando una solución coloidal, viscosa, entre clara y opalescente
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Spanish: Monofosfato monosódico, monofosfato ácido monosódico, ortofosfato monosódico, fosfato monobásico sódico, monofosfato sódico de dihidrógeno
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Spanish: E 507 ÁCIDO CLORHÍDRICO
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Spanish: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Spanish: ácido 2-metil-quinolina-sulfónico
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Spanish: Es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico u oxicloruro de fósforo y esterificado mediante anhídrido acético o acetato de vinilo
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Spanish: C10H12O8CaN2Na2.
Ukrainian: C30H12O8CaN2Na2•2H2O
Spanish: Clorofilina b cúprica (forma ácida): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Spanish: Polvo cristalino incoloro o blanco
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок
Spanish: Cloruro de 3,5,7-trihidroxi-2-(3,4,5,trihidroxifenil)-1-benzopirilio (delfinidina)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Spanish: E 211 BENZOATO SÓDICO
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Spanish: E 363 ÁCIDO SUCCÍNICO
Ukrainian: E 363 БУРШТИНОВА КИСЛОТА
Spanish: E 354 TARTRATO DE CALCIO
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: E 339 i) FOSFATO MONOSÓDICO
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Spanish: E 555 SILICATO DE POTASIO Y ALUMINIO
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Spanish: E 224 METABISULFITO POTÁSICO
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Spanish: ácido 4-amino-5-hidroxinaftaleno-1,7-disulfónico
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Spanish: Ribitol y glicerol
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Spanish: No más del 1,5 % (a 800 °C ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)
Spanish: Prueba de nitrato
Ukrainian: Проба на нітрит
Spanish: L-glutamato de monosodio monohidratado
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
Spanish: Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido acético y ácido tartárico
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Spanish: Los grupos ácidos se neutralizan para formar las sales potásicas o sódicas.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Spanish: Cloro, total
Ukrainian: Хлор, загальний
Spanish: Goma laca blanqueada: no más del 5,5 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Spanish: El caramelo de sulfito cáustico se prepara mediante tratamiento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de calidad alimentaria disponibles en el mercado, monómeros glucosa y fructosa y/o sus polímeros, por ejemplo, jarabes de glucosa, sacarosa y/o jarabe invertido y dextrosa), con o sin ácidos o álcalis, en presencia de compuestos sulfíticos (ácido sulfuroso, sulfito potásico, bisulfito potásico, sulfito sódico y bisulfito sódico) sin que se utilicen compuestos amónicos.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Spanish: No más del 2,0 % (a 105 °C, 1 hora)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Spanish: Éter metílico de celulosa
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Spanish: Prueba de Neu
Ukrainian: Проба на натрій
Spanish: [α]D 20 = + 13° a + 16° expresado en sustancia anhidra (solución acuosa al 10 % p/v)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Spanish: Ésteres diacetiltartáricos de monoglicéridos y diglicéridos, monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácidos mono- y diacetiltartáricos, ésteres de ácido diacetiltartárico y de ácidos grasos de glicerol
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Spanish: No más del 0,2 % en peso seco
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Aceite viscoso, claro, prácticamente inodoro, ligeramente amarillo a ámbar, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o a la luz
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Spanish: Benzoato sódico; sal sódica del ácido bencenocarboxílico; sal sódica del ácido fenilcarboxílico
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Spanish: ácido 5-sulfoantranílico
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Spanish: Pérdida por desecación
Ukrainian: Втрата при сушінні
Spanish: Cristales incoloros transparentes
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Spanish: No más de 25 mg/kg en peso seco
Ukrainian: Не більше ніж 25 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Spanish: Solución acuosa, amarilla verdosa, clara, con olor marcado a dióxido de azufre
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Spanish: Etilparabeno; p-oxibenzoato de etilo
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Spanish: LV
Ukrainian: рН
Spanish: El polvo de bixina contiene varios componentes coloreados, de los cuales el más importante es la bixina, que puede estar presente tanto en forma cis como trans.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Spanish: Levaduras y mohos
Ukrainian: Желатин та інші білки
Spanish: Pueden ser líquidos de consistencia aceitosa a muy viscosa de color amarillo claro a ámbar, sólidos plásticos o blandos de color tostado claro a pardo o sólidos cerosos y duros de color tostado claro a pardo
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Spanish: No más de 200 mg/kg, expresado en cloro
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Spanish: E 501 ii) CARBONATO ÁCIDO DE POTASIO
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Spanish: E 343 i) FOSFATO DE MONOMAGNESIO
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Spanish: Sustancias volátiles de referencia fundamentales
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Spanish: Su consistencia va de la de líquido pegajoso a la de sólido, y su color, del blanco al amarillo pálido
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Spanish: Aminas aromáticas primarias no sulfonadas
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Spanish: 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftaleno-6-sulfonato disódico
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Spanish: 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftaleno-3,6-disulfonato trisódico
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6-дисульфонат
Spanish: El fosfato de monoalmidón es un almidón esterificado con ácido ortofosfórico, o con ortofosfato de sodio o potasio o tripolifosfato de sodio
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Spanish: No más de 5 000 mg/kg de etanol
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
Spanish: 2-hidroxipropanoato ferroso
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Spanish: Disolver 0,01 g de la muestra en 100 ml de agua, calentándola, y dejar enfriar la disolución a temperatura ambiente; se forma un color azul cuando se añade (a una disolución de 5 ml) una gota de solución de yodo (TS) y unas pocas gotas de solución de ácido bórico.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Spanish: No más del 15 % tras desecación (a 105 °C, 2,5 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Spanish: Soluble en agua; insoluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Spanish: Óxido de hierro rojo: óxido férrico anhidro, óxido de hierro (III) anhidro
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Spanish: E 525 HIDRÓXIDO POTÁSICO
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Spanish: Impurezas orgánicas
Ukrainian: Органічні домішки
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá no menos de un 18 % ni más de un 21 % de dióxido de carbono, lo que corresponde a no menos de un 90,8 % ni más de un 106 % de alginato de sodio (calculado a partir de un peso equivalente de 222)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Spanish: Goma de semillas de algarrobo; goma de algarrobas
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Spanish: El caramelo natural se prepara mediante tratamiento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de calidad alimentaria disponibles en el mercado, monómeros glucosa y fructosa y/o sus polímeros, por ejemplo, jarabes de glucosa, sacarosa y/o jarabe invertido y dextrosa).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Spanish: Formación de gel con goma xantana
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Spanish: Hemihidratado: C4H4Na2O5 ½H2O
Ukrainian: Гемігідрат: C4H4Na2O51/2H2O
Spanish: No más del 0,5 %, previa desecación, expresado en ácido láctico
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Spanish: ácido 4,4′-diazoaminodi(bencenosulfónico)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Spanish: Polvo o gránulos blancos, muy higroscópicos
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Spanish: Contenido no inferior al 65 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos de 97 % de monoestearato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Geles espesos, sólidos blandos o polvos de color blanco o blanco grisáceo
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Spanish: Pureza
Ukrainian: Чистота
Spanish: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Spanish: E 501 i) CARBONATO POTÁSICO
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ