FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: El polímero sólido se muele (primera molienda), se extrude y se granula al vacío para separar componentes volátiles residuales.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Spanish: Extractos de romero producidos a partir de hojas de romero desecadas, extraídos mediante dióxido de carbono supercrítico con una pequeña cantidad de etanol como disolvente.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Spanish: El alcohol polivinílico es una resina sintética preparada mediante polimerización de acetato de vinilo seguida de una hidrólisis parcial del éster en presencia de un catalizador alcalino.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Spanish: CI Food Red 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Spanish: 9,7 - 10,3 (solución al 0,1 % en agua libre de dióxido de carbono)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Spanish: 1,2-dihidroxipropano
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Spanish: No más de 0,5 mg/kg (límite de detección)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Spanish: Ácido 7-β-D-glucopiranosil-3,5,6,8-tetrahidroxi-1-metil-9,10-dioxoantraceno-2-carboxílico (ácido carmínico); los carmines son los quelatos alumínicos hidratados de este ácido.
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Spanish: E 1205 COPOLÍMERO DE METACRILATO BÁSICO
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Spanish: t-butil-1,4-bencenodiol; 2-(1,1-dimetiletil)-1,4-bencenodiol
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Spanish: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Spanish: Se obtiene por extracción acuosa de Quillaia saponaria Molina, o de otras especies de Quillaia, árboles de la familia Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Spanish: 6-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Spanish: 1 g de la muestra disuelto en 50 ml de agua se hincha formando un mucílago terso, consistente y opalescente; insoluble en etanol, no se hincha en una solución acuosa de etanol al 60 % (p/v)
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Spanish: E 509 CLORURO CÁLCICO
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Spanish: (C3H5O2)2 Ca. nH2O (n = 0 a 5)
Ukrainian: (C3H5O2)2 Ca•nH2O (n = 0 - 5)
Spanish: Contenido del éster etílico del ácido p-hidroxibenzoico no inferior al 83 % expresado en sustancia anhidra
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: 1,6-dicloro-1,6-dideoxi-beta-D-fructofuranosil-4-cloro-4-deoxi-alfa-D-galactopiranósido
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Spanish: Espectrofotometría
Ukrainian: Спектрофотометрія
Spanish: Formación de un gel termoestable
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Spanish: Seguir removiendo hasta conseguir una solución clara, que se utiliza para efectuar la siguiente prueba:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Spanish: Por cada gramo de la muestra utilizada para preparar 30 g de la solución al 2 %, añadir 1 ml de solución de carbonato de potasio al 10 % a la muestra completamente hidratada a temperatura ambiente.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Spanish: La principal mancha de la solución analítica tiene el mismo valor Rf que la principal mancha de la solución patrón A que sirve de referencia para la prueba de otros disacáridos clorados.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Spanish: Polidextrosas modificadas
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Spanish: Helio
Ukrainian: Гелій
Spanish: Polidec-1-eno hidrogenado; poli-alfa-olefín hidrogenado
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Spanish: El producto puede absorber cierta humedad tras su obtención.
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
Spanish: Sólido céreo con un color entre verde oliva y verde oscuro, según el contenido en magnesio coordinado
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Spanish: No menos de un 95 % de licopenos totales y no menos de un 90 % de licopeno todo trans de todos los colorantes)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Spanish: El licopeno se obtiene mediante extracción con disolventes de tomates rojos (Lycopersicon esculentum L.), con eliminación posterior del disolvente.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
Spanish: Fabricada por conversión enzimática de sacarosa con células no viables de Protaminobacter rubrum seguida de hidrogenación catalítica
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Spanish: Polvo blanco o casi blanco
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Spanish: El licopeno sintético es una mezcla de isómeros geométricos de licopenos, que se produce mediante condensación de Wittig de intermedios sintéticos comúnmente usados en la producción de otros carotenoides que se utilizan en los alimentos.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Spanish: 15 % a 16 % (B) (de 750 °C a 800 °C, 2 horas)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Spanish: El extracto puede seguir purificándose, por ejemplo mediante tratamiento con carbono activo o por destilación molecular.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Spanish: Extracto de pimentón: contenido no inferior al 7,0 % de los carotenoides
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Spanish: El silicato de magnesio es un compuesto sintético cuya razón molar entre óxido magnésico y dióxido de silicio es de aproximadamente 2:5
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Spanish: Máximo en agua a 638 nm de pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Spanish: Prueba de azúcar
Ukrainian: Проба на цукор
Spanish: Esta solución de referencia se obtiene mediante la disolución de 1,0 g del patrón de referencia de la sucralosa en 10 ml de metanol.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Spanish: Más del 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Spanish: Ligeramente soluble en agua caliente
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Spanish: El producto consiste fundamentalmente en curcuminas, es decir, el principio colorante (1,7-bis(4-hidroxi-3-metoxifenil)-hepta-1,6-dieno-3,5-diona) y sus dos derivados desmetoxilados en distintas proporciones.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Spanish: No más del 4 % de diglicerol ni más del 1 % de poligliceroles de mayor peso molecular, expresados en ambos casos respecto al total de glicerol
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Spanish: El beta-caroteno se extrae de la biomasa con acetato de etilo o con acetato de isobutilo y luego con propan-2-ol, y se cristaliza.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Spanish: n-butanol
Ukrainian: н-бутанол
Spanish: Cromatografía de gases
Ukrainian: Газова хроматографія
Spanish: Aproximadamente 60 g / 100 ml de agua (a 20 °C)
Ukrainian: Приблизно 60 г/100 мл води (20 °С)
Spanish: Forma anhidra: no más del 10,0 % (a 220 °C, 16 horas)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Spanish: El contenido de fósforo no debe ser menor del 3 % ni mayor del 3,4 % en peso; el contenido de amonio no debe ser menor del 1,2 % ni mayor del 1,5 % (calculado como N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Spanish: E 308 TOCOFEROL GAMMA
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Spanish: El ponceau 4R se fabrica combinando ácido naftiónico diazotado con ácido G (ácido 2-naftol-6,8- disulfónico) y convirtiendo el producto combinado en sal trisódica.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Spanish: Ni más del 26,0 % ni menos del 21,0 % (a 150 °C, 3 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Spanish: El producto cristalizado consiste básicamente en beta-caroteno con isómeros trans.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Spanish: E 470b SALES MAGNÉSICAS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: E 420 i) SORBITOL
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Spanish: E 1520 PROPANO-1,2-DIOL
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Spanish: No más de 50 mg/kg en almidones modificados de cereales (en sustancia anhidra)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Spanish: Se obtiene mediante polimerización controlada térmicamente de los monómeros metacrilato de metilo, metacrilato de butilo y metacrilato de dimetilaminoetilo, disueltos en propan-2-ol utilizando un sistema inicial donante de radicales libres.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Spanish: El ácido láctico es higroscópico y, cuando se concentra por ebullición, se condensa para formar lactato de ácido láctico, que se hidroliza a ácido láctico cuando se diluye y se calienta.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Spanish: ácido clorhídrico concentrado, se forma un color azul;
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Spanish: Arde con una llama brillante y un olor característico similar al de la parafina
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Spanish: CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Spanish: Gas de ácido carbónico, hielo seco (forma sólida), anhídrido carbónico
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Spanish: Pueden prepararse a partir de sacarosa y de ésteres de metilo, etilo y vinilo de ácidos grasos alimentarios (incluido el ácido láurico) o por extracción a partir de sucroglicéridos.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Spanish: La luteína puede contener grasas, aceites y ceras presentes de forma natural en los materiales vegetales.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Spanish: Ácido fórmico, formiatos y otras impurezas oxidables
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Spanish: C18H9N Na2O8S2 (componente principal)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Spanish: CI Natural Green 3; clorofila magnésica; feofitina magnésica
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Spanish: 4,1',6'-triclorogalactosacarosa
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Spanish: Glucano neutro lineal formado principalmente por unidades de maltotriosa conectadas por enlaces glicosídicos -1,6.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Spanish: El contenido de las soluciones será proporcional al porcentaje de NaOH declarado o que figure en la etiqueta.
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Spanish: C6H12NNaO3S, y el dihidratado C6H12NNaO3S.
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Spanish: Absorción de agua
Ukrainian: Поглинання води
Spanish: Consiste principalmente en polisacáridos de peso molecular alto (galactoarabanas y polisacáridos ácidos) que por hidrólisis dan ácido galacturónico, galactosa, arabinosa, xilosa y fucosa.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Spanish: E 150c CARAMELO AMÓNICO
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Spanish: Fabricado por hidrogenación catalítica de soluciones de hidratos de carbono que contienen glucosa o fructosa.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Spanish: E 1517 DIACETATO DE GLICERILO
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Spanish: Contenido de clorofilinas totales no inferior al 95 % de la muestra desecada a aproximadamente 100 °C durante 1 hora.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Spanish: La cera carnauba es una cera purificada obtenida de las yemas y hojas de la palma cerífera de Brasil carnauba o caranday, Copernicia cerifera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Spanish: Estos preparados pueden presentar distintas proporciones de isómeros cis/trans.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Spanish: Óxido de hierro amarillo:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Spanish: Se extrae de determinadas cepas de algas de las familias Gelidiaceae y Gracilariaceae y las algas rojas pertinentes de la clase de las Rhodophyceae.
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Spanish: Lactita, lactositol, lactobiosita
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Spanish: Fabricado por fermentación discontinua en condiciones aeróbicas utilizando una cepa convencional de la levadura Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Spanish: CI Pigment Metal
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Spanish: Contenido no inferior al 25 % ni superior al 33 % de grupos metoxílicos (-OCH3), y no superior al 5 % de grupos hidroxietoxílicos (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Spanish: (8) La relación de absorbencia del precipitado alcohólico se define como la absorbencia del precipitado a 280 nm dividida por la absorbencia a 560 nm (cubeta de 1 cm).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Spanish: E 586 4-HEXILRESORCINOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Spanish: El carbón vegetal activado se fabrica carbonizando materias vegetales, como madera, residuos de celulosa, turba y coco u otras cáscaras.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Spanish: No más del 8 %
Ukrainian: Не більше ніж 8 %
Spanish: Contenido no inferior al 15 % de MgO y no inferior al 67 % de SiO2 en la sustancia calcinada
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Spanish: (3) Expresado en base equivalente de colorante, es decir, en términos de un producto con una intensidad de color de 0,1 unidades de absorbencia.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Spanish: Compuestos con menos de 30 carbonos
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Spanish: Aproximadamente 6,5 (suspensión acuosa al 1: 3)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Spanish: E 460 i) CELULOSA MICROCRISTALINA
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Spanish: Se extrae el beta-caroteno mediante un aceite esencial.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Spanish: Para que la prueba sea positiva debe formarse un precipitado cristalino blanco
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Spanish: No más del 1,5 % para los productos cuya viscosidad es igual o superior a 50 mPa·s
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Spanish: Polímeros de glucosa enlazados al azar con algunos grupos finales de sorbitol, con residuos de ácido cítrico o ácido fosfórico unidos a los polímeros por enlaces mono- o diésteres.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Spanish: Estas hexosas se unen alternativamente en el copolímero con enlaces alfa-1,3 y beta-1,4.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Spanish: 3,8 - 4,8 (solución acuosa al 3,3 %)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Spanish: No menos del 48 % de Na2SO3 y no menos del 24 % de SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Spanish: 270,02 (dihidratado)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Spanish: E 400 ÁCIDO ALGÍNICO
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Spanish: E 151 NEGRO BRILLANTE BN, NEGRO PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Spanish: No inferior al 96 % del total de colorantes, expresado como beta-caroteno
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Spanish: E 210 ÁCIDO BENZOICO
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Spanish: [α]D 20 entre - 115° y - 140° en una solución de hidróxido sódico 0,05 N
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Spanish: Entre 7,0 y 10,8 (suspensión al 10 %)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
Spanish: a 468-472 nm en ciclohexano
Ukrainian: за 468-472 нм у циклогексані
Spanish: El polvo de aluminio se compone de partículas de aluminio finamente divididas.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Spanish: El colorante se aísla como sal sódica y se seca.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Spanish: Añadir a una de las probetas 0,1 ml de una solución de pululanasa con una actividad de 10 unidades/g, y 0,1 ml de agua a la otra.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Spanish: [α]D 25: + 160° a + 164° (solución al 1 %)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Spanish: No menos del 99 %
Ukrainian: Не менше ніж 99%
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % de (C6H10O5)7 en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Dihidratado: del 10,0 al 13,0 % (a 180 °C, 18 horas)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Spanish: Contiene no menos del 99 % de C6H8O6, tras desecarse al vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Spanish: Compuestos orgánicos distintos de los colorantes:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Spanish: E 477 ÉSTERES DE PROPANO-1,2-DIOL DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: La absorción en la gama de 230 a 320 nm, con un espesor de 2 cm, de una solución 1/100 000 en etanol deshidratado, presenta un máximo solo a 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Spanish: Hexamina, metenamina
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Spanish: Los carmines y el ácido carmínico se obtienen a partir de extractos acuosos, alcohólicos o acuoso-alcohólicos de la cochinilla, que consiste en los cuerpos desecados de la hembra del insecto Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Spanish: 2 870 a aproximadamente 502 nm en cloroformo
Ukrainian: 2 870 при приблизно 502 нм у хлороформі
Spanish: NaHSO3 en solución acuosa
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Spanish: Acidez o alcalinidad
Ukrainian: Кислотність або лужність
Spanish: Unos 260 °C
Ukrainian: Приблизно 260 °С
Spanish: Neutro al tornasol (solución coloidal al 1 %)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Spanish: No menos del 99 % tras desecación
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Spanish: No menos del 95 % de Na2SO3 y no menos del 48 % de SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Spanish: El carbonato de calcio es el producto obtenido a partir de piedra caliza molida o por la precipitación de iones de calcio con iones de carbonato.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Spanish: Los elementos sólidos precipitan y aparece un líquido que sobrenada.
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Spanish: No más del 1,0 % en materia exenta de sustancias volátiles (a 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Spanish: Compuestos de acroleína, de glucosa y de amonio
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Spanish: La mica natural se compone principalmente de silicato de potasio y aluminio (moscovita)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Spanish: La fracción de poligliceroles estará compuesta en no menos del 75 % por di-, tri- y tetragliceroles y contendrá no más del 10 % de poligliceroles iguales o superiores al heptaglicerol
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Spanish: Annato: 215-735-4; extracto de semilla de bija: 289-561-2; bixina: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Spanish: CI Food Yellow 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Spanish: No más de 1 mg/kg de de tolueno ni de tricloroetileno
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Spanish: Clorofila b cúprica: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Spanish: Prueba de anhidrogalactosa
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу