FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Difracción de rayos X
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Spanish: No menos del 99 % de C7H5O2Na, después de secarse a 105 °C durante 4 horas
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Spanish: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroxipentil)benzo(g)pteridina-2,4(3H,10H)-diona; 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)-isoaloxazina
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Spanish: E 200 ÁCIDO SÓRBICO
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Spanish: Clorhidrato de lisozima, muramidasa
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Spanish: Anhidro: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Spanish: La disolución de 1 g de citrato de calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N no deberá desprender más que algunas burbujas aisladas
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Spanish: El pH del líquido que sobrenada estará situado entre 5,0 y 7,5 (suspensión al 10 % en agua)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Spanish: Contenido no inferior al 90 % de Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Spanish: También contiene pequeñas cantidades de carotenoides.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Spanish: No más del 0,5 %, solo con E 127 eritrosina
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Spanish: Añadir 4 ml de una solución al 1/4 de pirocatecol en ácido fosfórico y calentar la mezcla durante 30 minutos.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Spanish: E 140 i) CLOROFILAS
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Spanish: Entre el 16,8 % y el 17,8 %
Ukrainian: Не менше ніж 16,8 % та не більше ніж 17,8 %
Spanish: A 5 ml de la solución se añaden 5 ml de una solución de trinitrofenol (1 g de trinitrofenol anhidro en 100 ml de agua caliente).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Spanish: No más del 0,025 % (a 800 °C, 15 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Spanish: El artículo comercial se suministra tanto en forma de jarabe como de producto sólido.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Spanish: E 570 ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Spanish: PEG 400: entre el 95 % y el 105 %
Ukrainian: ПЕГ 400: Не менше ніж 95 % та не більше ніж 105 %
Spanish: La etilcelulosa que contiene menos de un 46-48 % de grupos etoxílicos es fácilmente soluble en tetrahidrofurano, en acetato de metilo, en cloroformo y en mezclas de hidrocarburos aromáticos y etanol.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Spanish: Para que la prueba sea positiva debe producirse un color rojo púrpura
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Spanish: E 422 GLICEROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Spanish: Óxido de hierro rojo:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Spanish: La transmitancia de una solución al 1 % en agua, determinada en una célula de 1 cm a 430 nm con un espectrofotómetro adecuado utilizando, el agua como referencia, no debe ser menor de 0,95, lo que equivale a una absorbencia no superior a aproximadamente 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Spanish: E 585 LACTATO FERROSO
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Spanish: El nitrato sódico líquido es una solución acuosa de nitrato sódico como resultado directo de la reacción química entre el hidróxido de sodio y el ácido nítrico en cantidades estequiométricas, sin cristalización posterior.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Spanish: [α]D 20 entre + 38° and + 42° en una solución de HCl al 5 molar
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Spanish: [α]D 25: entre + 4,9° y 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Spanish: Criterios microbiológicos
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Spanish: Estos compuestos son una clase constituida por varios polifosfatos hidrosolubles amorfos formados por cadenas lineales de unidades de metafosfato (NaPO3)x, donde x ≥ 2, terminadas por grupos de Na2PO4.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Spanish: 1 720 a aproximadamente 632 nm en solución acuosa
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Spanish: Insoluble en agua; soluble en ácidos minerales y en soluciones de cloruros de potasio y amonio (pero no de sodio)
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Spanish: a aproximadamente 485 nm en cloroformo
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Spanish: Cuando se pasa una corriente de la muestra a través de una solución de hidróxido de bario, se produce un precipitado blanco que se disuelve con efervescencia en ácido acético diluido
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Spanish: 7 % a 15 % en peso
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Spanish: De 185,0 °C a 190,0 °C
Ukrainian: 185,0-190,0 °С
Spanish: De la forma anhidra: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Spanish: Acidular con ácido clorhídrico una solución al 2 %, añadir 1 ml de una solución aproximadamente molar de cloruro de bario en agua y filtrar si se produce turbidez o precipitado.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Spanish: E 403 ALGINATO DE AMONIO
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Spanish: PEG, macrogol, óxido de polietileno
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Spanish: No más de 1 000 mg/kg tras calcinación a 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Spanish: DL-α-tocoferol, (todo rac)-α-tocoferol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Spanish: La etilcelulosa que contiene un 46-48 % o más de grupos etoxílicos es fácilmente soluble en etanol, en metanol, en tolueno, en cloroformo y en acetato de etilo.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Spanish: El ácido cítrico se produce a partir de zumo de limón o de piña, por fermentación de soluciones de hidratos de carbono u otros medios adecuados utilizando Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Spanish: Los polifosfatos sódicos solubles se obtienen por fusión y congelación posterior de ortofosfatos sódicos.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Spanish: Las antocianinas se obtienen mediante maceración o extracción con agua sulfitada, agua acidificada, dióxido de carbono, metanol o etanol a partir de las cepas de hortalizas y frutas comestibles, con su posterior concentración o purificación en caso necesario.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Spanish: E 938 ARGÓN
Ukrainian: E 938 АРГОН
Spanish: Cochinilla: 215-680-6; ácido carmínico: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Spanish: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Spanish: Polvo blanco higroscópico de olor débil no desagradable
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Spanish: El término carragenano se reserva para el polímero no hidrolizado ni degradado por otro procedimiento químico.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Spanish: Diluir con 100 ml de agua y valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST. 1 ml de tiosulfato de sodio (0,1 N) corresponde a 27,03 mg de FeCl2 6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Spanish: Valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Spanish: E 914 CERA DE POLIETILENO OXIDADA
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Spanish: Las lacas de aluminio se preparan mediante la reacción de colorantes que cumplen los criterios de pureza establecidos en la correspondiente monografía de especificaciones con alúmina en condiciones acuosas.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Spanish: Tanino
Ukrainian: Танін
Spanish: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Spanish: DL-5,7,8-trimetiltocol; DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Spanish: Cloruro de magnesio
Ukrainian: Хлорид магнію
Spanish: E 444 ACETATO DE ISOBUTIRATO DE SACAROSA
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Spanish: Clara y con un intenso color rojo anaranjado
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Spanish: Prueba de bromo
Ukrainian: Проба на бром
Spanish: De 138,5 °C a 142,5 °C
Ukrainian: 138,5 °С-142,5 °С
Spanish: El fosfato trisódico se obtiene a partir de soluciones acuosas y cristaliza en la forma anhidra con ½, 1, 6, 8 o 12 moléculas de H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Spanish: CI Natural Yellow 3, amarillo cúrcuma, diferuloilmetano
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Spanish: Mezcla de compuestos amónicos de ácidos fosfatídicos obtenidos a partir de aceites y grasas comestibles.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Spanish: No más de 750 mg/kg de propan-2-ol
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Spanish: La forma dodecahidratada cristaliza siempre a partir de soluciones acuosas con un exceso de hidróxido de sodio.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Spanish: El polisacárido de alto peso molecular está compuesto principalmente por una unidad repetida de tetrasacárido que consiste en una ramnosa, un ácido glucurónico y dos glucosas, y sustituido con grupos acílicos (glicerilo y acetilo) formando ésteres con el enlaces tipo O glicosídico.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Spanish: Productos cristalinos: no más del 10,5 % (método de Karl Fischer)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Spanish: El jarabe de sorbitol obtenido mediante la hidrogenación de jarabe de glucosa se compone de D-sorbitol, D-manitol y sacáridos hidrogenados.
Ukrainian: Сироп сорбітолу, утворений шляхом гідрогенізації сиропу глюкози, складається з D-сорбітолу, D-манітолу та гідрогенізованих сахаридів.
Spanish: Se obtiene por hidrogenación catalítica de la neohesperidina
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Spanish: Después de que se disuelva completamente el precipitado, valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST. 1 ml de tiosulfato de sodio (0,1 N) corresponde a 23,80 mg de CoCl2 6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Spanish: E 1404 ALMIDÓN OXIDADO
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Spanish: Tras adición de cobre a las clorofilinas purificadas, los grupos ácidos se neutralizan para formar las sales de potasio o de sodio.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Spanish: Se obtiene por fermentación a partir de un almidón hidrolizado de calidad alimentaria empleando una cepa no toxígena de Aureobasidium pullulans.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Spanish: Miscible con agua, glicerol y propano-1,2-diol
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Spanish: Peso molecular medio
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Spanish: No más del 1 %, por separado o en conjunto
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Spanish: Consiste principalmente en un polisacárido hidrocoloidal de peso molecular alto, compuesto de unidades de galactopiranosa y de manopiranosa combinadas por enlaces glicosídicos, que, desde el punto de vista químico, puede describirse como galactomanano.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Spanish: Líquido claro, muy viscoso
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Spanish: Comparada con una referencia adecuada, la isomaltosa muestra que los dos picos principales del cromatograma de la solución analítica son similares en tiempo de retención a los dos picos principales del cromatograma obtenido con la solución de referencia
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Spanish: Las formas diluidas y estabilizadas se preparan a partir de cantaxantina que cumpla estas especificaciones e incluyen soluciones o suspensiones de cantaxantina en grasas o aceites comestibles, emulsiones o polvos dispersables en agua.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Spanish: La goma de tara se obtiene triturando el endospermo de las semillas de cepas de Caesalpinia spinosa (fam. Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Spanish: Hierro
Ukrainian: Залізо
Spanish: Insoluble en agua, totalmente (aunque muy despacio) soluble en alcohol, parcialmente soluble en acetona
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Spanish: [α]D 20: entre + 5,0° y + 8,0°, o
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Spanish: CI Food Blue 2
Ukrainian: CI Синій харчовий 2
Spanish: Forma natural del silicato de magnesio hidratado, que contiene proporciones diversas de minerales asociados, como cuarzo alfa, calcita, clorita, dolomita, magnesita y flogopita; deberá estar exento de amianto
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Spanish: Los extractos de romero se producen a partir de hojas de romero desecadas mediante extracción con acetona, filtración, purificación y evaporación de disolventes, seguidas del secado y el tamizado para obtener un polvo fino o un líquido.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Spanish: Contenido no inferior al 95 % de Na4P2O7 en sustancia calcinada;
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Spanish: El fosfato sódico anhidro y las formas hidratadas, salvo la dodecahidratada, contienen no menos del 97,0 % de Na3PO4, en sustancia desecada El fosfato sódico dodecahidratado contiene no menos del 92,0 % de Na3PO4 en sustancia calcinada
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Spanish: El color de la solución de la muestra en acetona desaparece después de adiciones sucesivas de una solución al 5 % de nitrito de sodio y ácido sulfúrico 1 N
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Spanish: La fracción fina del centrifugado se purifica lavándola con ácido clorhídrico, se neutraliza y se seca.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Spanish: 3,0 - 3,2 (solución al 0,05 % a 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Spanish: I. SACARINA
Ukrainian: (i) САХАРИН
Spanish: [α]D 20 + 7,0° a + 7,4° (0,1 % en una disolución de HCl 1 N)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Spanish: La saponificación elimina los grupos estéricos metilo y fitol y puede abrir parcialmente el anillo de ciclopentenilo.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Spanish: Acidez
Ukrainian: Кислотність
Spanish: E 123 AMARANTO
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Spanish: (0,01 g en 200 ml de etanol absoluto)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Spanish: Añadir a 1 mg de la muestra 1 ml de ácido fosfórico y calentar al baño maría durante 30 minutos.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Spanish: No más del 0,5 % (a 40 °C, 4 horas a 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Spanish: El concentrado de nisina contiene no menos de 900 unidades por mg en una mezcla de sólidos lácteos sin materia grasa y un contenido mínimo de cloruro sódico del 50 %
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Spanish: No más del 19,0 % (para diglutamato de calcio, siendo x = 4) (método Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Spanish: E 170 CARBONATO DE CALCIO
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Cianidina: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Spanish: El polvo de norbixina contiene el producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal componente colorante.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Spanish: E 140 ii) CLOROFILINAS
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Spanish: 1,6-anhidro-D-glucosa
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Spanish: Metano y otros hidrocarburos
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Spanish: No más de 500 mg/kg (en acetaldehído)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Spanish: E 528 HIDRÓXIDO MAGNÉSICO
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Spanish: Contenido no inferior al 29,0 % de MgO y no inferior al 65,0 % de SiO2, ambos en sustancia calcinada
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Spanish: 2-acetil-4-tetrahidroxi-butilimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Spanish: E 907 POLI-1-DECENO HIDROGENADO
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Spanish: 3-oxo-2,3-dihidrobenzo(d)isotiazol-1,1-dióxido
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Spanish: Se fabrica mediante la hidrogenación catalítica de jarabe de glucosa con un alto contenido de maltosa o mediante la hidrogenación de cada uno de sus componentes, mezclándolos a continuación.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Spanish: El compuesto diazoico se combina con el ácido 6-hidroxi-2-naftalensulfónico.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Spanish: Los extractos pueden estar en suspensión en portadores adecuados y autorizados o desecados por pulverización.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Spanish: Máximo en hexano a aproximadamente 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Spanish: Cada ácido graso puede identificarse por el índice de acidez, el índice de yodo o la cromatografía de gases
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Spanish: No más de 1 500 mg/kg, expresado en CaSO4
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Spanish: Se calientan unas gotas de la muestra en un tubo de ensayo con unos 0,5 g de bisulfito potásico.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Spanish: E 553a i) SILICATO MAGNÉSICO
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Spanish: Menos del 1,0 %
Ukrainian: Менше ніж 1,0 %
Spanish: La goma arábiga es un exudado desecado de tallos y ramas de cepas de Acacia senegal (L.) Willdenow y otras especies del género Acacia (familia Leguminosae).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Spanish: AlNa(SO4)2. nH2O (n = 0 o 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Spanish: Espectrometría
Ukrainian: Спектрометрія
Spanish: E 334 ÁCIDO L(+)-TARTÁRICO, ÁCIDO TARTÁRICO
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Spanish: Sales de sodio y potasio: solubles en agua y etanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Spanish: Prueba de galactosa
Ukrainian: Проба на галактозу
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá entre un 16 % y un 20 % de dióxido de carbono (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Spanish: Materia sólida untuosa (a 25 °C) de color crema
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Spanish: 2 500 a aproximadamente 440-457 nm en ciclohexano
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Spanish: Cianuro libre
Ukrainian: Вільний ціанід
Spanish: Sólido cristalino, blanco a ligeramente amarillo, que se oscurece gradualmente cuando se expone a la luz
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Spanish: No más del 5,0 %, expresado en Na2SO4
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Spanish: El espectro de absorción infrarroja de una película líquida de la muestra entre dos placas de cloruro de sodio presenta valores máximos relativos en las mismas longitudes de onda que los de un preparado similar del patrón de referencia del dimetilpolisiloxano
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану