FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: También especificará, para cada línea presupuestaria, cómo se han aplicado a cada prórroga los criterios contemplados en el apartado 2, párrafo primero, letras a), b) y c).
Ukrainian: У ньому також зазначається щодо кожного бюджетного рядка, як передбачені в пунктах (a) , (b) та (c) першого підпараграфа параграфа 2 критерії застосовувались до кожного перенесення.
Spanish: En las mencionadas plantillas de personal se indicará, al lado del número de puestos autorizados para el ejercicio presupuestario, el número de puestos autorizados el ejercicio precedente.
Ukrainian: У штатних розписах поряд із кількістю посад, затверджених на фінансовий рік, зазначається кількість, затверджена на попередній рік.
Spanish: la sección 2 se modifica como sigue:
Ukrainian: (b) до секції 2 внести такі зміни:
Spanish: En la solicitud de subvención deberá figurar:
Ukrainian: Заявка на грант повинна містити таке:
Spanish: Una vez evaluada la situación, el ordenador competente, a la vista de la evaluación, adoptará una decisión, en la que deberá incluirse como mínimo:
Ukrainian: Відповідальний розпорядник за результатами оцінювання ухвалює своє рішення із зазначенням принаймні:
Spanish: En particular, una subvención debe reducirse cuando no se hayan cumplido las condiciones de activación del pago de las sumas a tanto alzado, los costes unitarios o los tipos fijos.
Ukrainian: Зокрема, грант необхідно зменшити, якщо умови виплати єдиних сум, питомих витрат або фіксованих ставок не виконано.
Spanish: En los casos a que se refiere el párrafo primero, los créditos serán liberados automáticamente por la Comisión de conformidad con las normas sectoriales específicas.
Ukrainian: У випадках, зазначених у першому підпараграфі, Комісія автоматично анулює асигнування відповідно до галузевих правил.
Spanish: en la letra e), la referencia al «artículo 59, apartado 5, letras a) y b), del Reglamento Financiero» se sustituye por «artículo 63, apartado 5, letras a) y b), y artículo 63, apartados 6 y 7, del Reglamento Financiero».
Ukrainian: (ii) у пункті (e) слова «пункти (a) та (b) статті 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «пункти (a) та (b) статті 63(5) і стаття 63(6) та (7) Фінансового регламенту»;
Spanish: Dicha fórmula incorporará la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta económicamente más ventajosa, tal y como se indica en los documentos de la contratación.
Ukrainian: Така формула повинна включати вказаний у закупівельній документації ваговий коефіцієнт усіх критеріїв, установлених для визначення економічно найвигіднішої тендерної пропозиції.
Spanish: Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 5, apartado 3, el artículo 12, párrafo segundo, el artículo 22, apartado 7, párrafo cuarto, el artículo 37, apartado 13, el artículo 38, apartado 4, párrafo tercero, el artículo 39 bis, apartado 7, el artículo 40, apartado 4, el artículo 41, apartado 3, el artículo 42, apartado 1, párrafo segundo, y apartado 6, el artículo 61, apartado 3, párrafos segundo, tercero, cuarto y séptimo, el artículo 63, apartado 4, el artículo 64, apartado 4, el artículo 67, apartado 5 bis, el artículo 68, párrafo segundo, el artículo 101, párrafo cuarto, el artículo 122, apartado 2, párrafo quinto, el artículo 125, apartado 8, párrafo primero, y apartado 9, el artículo 127, apartados 7 y 8, y el artículo 144, apartado 6, se otorgan a la Comisión a partir del 21 de diciembre de 2013 hasta el 31 de diciembre de 2020.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 5(3), другому параграфі статті 12, четвертому підпараграфі статті 22(7), статті 37(13), третьому підпараграфі статті 38(4), статті 39a(7), статті 40(4), статті 41(3), другому підпараграфі статті 42(1), статті 42(6), другому, третьому, четвертому та сьомому підпараграфах статті 61(3), статтях 63(4), 64(4) та 67(5a), другому параграфі статті 68, четвертому параграфі статті 101, п'ятому підпараграфі статті 122(2), першому підпараграфі статті 125(8), статті 125(9), статті 127(7) та (8) і статті 144(6), надаються Комісії з 21 грудня 2013 року до 31 грудня 2020 року.
Spanish: en el apartado 7, párrafo primero, la letra h), se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (d) у першому підпараграфі параграфа 7 пункт (h) викласти в такій редакції:
Spanish: los créditos autorizados en el presupuesto, incluidos los créditos consignados en presupuestos rectificativos, los créditos prorrogados, los créditos habilitados a raíz de la percepción de ingresos afectados, los créditos procedentes de transferencias y el importe total de los créditos así disponibles,
Ukrainian: (i) затверджені в бюджеті асигнування, в тому числі асигнування, внесені до змін до бюджету, перенесені асигнування, асигнування, доступні після збору цільових доходів, перерозподіли асигнувань та загальна сума доступних асигнувань;
Spanish: En los sistemas dinámicos de adquisición, el plazo mínimo para la recepción de las ofertas será de diez días a partir del día siguiente de la invitación a licitar.
Ukrainian: У динамічній системі закупівель строк прийому тендерних пропозицій становить не менше 10 днів із дня, наступного за відправленням запрошення до участі в тендері.
Spanish: Criterios de exclusión y selección
Ukrainian: Критерії виключення та відбору
Spanish: Este comité de evaluación podrá estar asistido por expertos externos, si así lo decidiera el ordenador competente.
Ukrainian: Зовнішні експерти можуть надавати допомогу оцінювальному комітету згідно з рішенням відповідального розпорядника.
Spanish: cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
Ukrainian: (b) у разі виконання всіх таких умов:
Spanish: Normas aplicables en caso de adopción tardía del presupuesto
Ukrainian: Правила, застосовні в разі несвоєчасного ухвалення бюджету
Spanish: Por lo tanto, debe introducirse una referencia a las disposiciones relativas a los ingresos internos afectados en las disposiciones sobre proyectos inmobiliarios.
Ukrainian: Отже, до положень про проекти будівництва повинне бути включене покликання на положення про внутрішні цільові доходи.
Spanish: las personas o entidades que ejecutan fondos de la Unión en virtud del artículo 62, apartado 1, párrafo primero, letra c), en casos de detección de fraude y/o irregularidades y su seguimiento.
Ukrainian: (e) осіб та суб'єктів, що використовують кошти Союзу відповідно до пункту (с) першого підпараграфа статті 62(1), у випадках виявленого шахрайства та/або правопорушення та протягом відповідних наступних заходів.
Spanish: Entidades afiliadas y beneficiario único
Ukrainian: Пов'язані суб'єкти та єдиний бенефіціар
Spanish: Principios generales aplicables a las subvenciones
Ukrainian: Загальні принципи, застосовні до грантів
Spanish: Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 5, apartado 3, artículo 12, párrafo segundo, artículo 22, apartado 7, párrafo cuarto, artículo 37, apartado 13, artículo 38, apartado 4, párrafo tercero, los artículos 39 bis, apartado 7, 40, apartado 4 y 41, apartado 3, artículo 42, apartado 1, párrafo segundo, y apartado 6, artículo 61, apartado 3, párrafos segundo, tercero, cuarto y séptimo, artículo 63, apartado 4, artículo 64, apartado 4, artículo 67, apartado 5 bis, artículo 68, párrafo segundo, artículo 101, párrafo cuarto, artículo 122, apartado 2, párrafo quinto, artículo 125, apartado 8, párrafo primero, y apartado 9, artículo 127, apartados 7 y 8, y artículo 144, apartado 6, entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 5(3), другого параграфа статті 12, четвертого підпараграфа статті 22(7), статті 37(13), третього підпараграфа статті 38(4), статей 39a(7), 40(4) та 41(3), другого підпараграфа статті 42(1), статті 42(6), другого, третього, четвертого та сьомого підпараграфів статті 61(3), статей 63(4), 64(4) та 67(5a), другого параграфа статті 68, четвертого параграфа статті 101, п'ятого підпараграфа статті 122(2), першого підпараграфа статті 125(8), статті 125(9), статті 127(7) та (8) і статті 144(6), набуває чинності, тільки якщо Європейський Парламент або Рада не висловила заперечень протягом двох місяців після нотифікації такого акта Європейському Парламенту і Раді або якщо до завершення цього строку Європейський Парламент і Рада поінформували Комісію про те, що вони не матимуть заперечень.
Spanish: Dichas notas podrán incluir una nota rectificativa específica que actualice, en particular, las previsiones de gasto en agricultura.
Ukrainian: Такі листи можуть включати листи про внесення змін, зокрема, до кошторису видатків на сільське господарство.
Spanish: Indicadores específicos de desarrollo urbano
Ukrainian: Окремі показники міського будівництва
Spanish: Los documentos de la contratación contendrán la siguiente información:
Ukrainian: Закупівельна документація повинна включати таку інформацію:
Spanish: Nomenclatura del presupuesto
Ukrainian: Бюджетна номенклатура
Spanish: información en que se describa la evolución de la totalidad de los créditos de compromiso y de pago disponibles;
Ukrainian: (b) інформацію, що показує зміни в загальній сумі наявних асигнувань на зобов'язання та асигнувань на платежі;
Spanish: por la Comisión cuando resulte oportuno en función de la naturaleza de las actividades o de los gastos, o habida cuenta del número de ordenadores afectados.
Ukrainian: (b) Комісією, коли це доцільно з огляду на характер діяльності або видатків чи на кількість відповідних розпорядників.
Spanish: los contratos de obras y los contratos de concesiones de obras de cuantía igual o superior a 5 000 000 EUR;
Ukrainian: (ii) договорів про виконання робіт та концесійних договорів про виконання робіт із вартістю принаймні 5000000 євро;
Spanish: Los ingresos de un ejercicio presupuestario determinado se contabilizarán en ese ejercicio tomando como base los importes percibidos durante el mismo.
Ukrainian: Доходи за фінансовий рік відображаються в обліку за відповідний рік на основі зібраних протягом нього сум.
Spanish: No se negociarán los requisitos mínimos ni los criterios que se especifican en los documentos de la contratación.
Ukrainian: Мінімальні вимоги та критерії, зазначені в закупівельній документації, не підлягають обговоренню.
Spanish: Plazos de los procedimientos
Ukrainian: Строки стосовно проведення процедур
Spanish: se suprime la letra b).
Ukrainian: (ii) пункт (b) виключити;
Spanish: Constituirán ingresos afectados externos:
Ukrainian: До зовнішніх цільових доходів належить таке:
Spanish: Administración electrónica
Ukrainian: Electronic cabinet
Spanish: En el artículo 46, apartado 2, el párrafo primero se modifica como sigue:
Ukrainian: (19) у статті 46(2) до першого підпараграфа внести такі зміни:
Spanish: El Consejo remitirá sin dilación al Parlamento Europeo su decisión relativa a la autorización.
Ukrainian: Рада негайно передає своє рішення про затвердження Європейському Парламенту.
Spanish: En el artículo 123, apartado 5, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (54) у статті 123(5) перший підпараграф викласти в такій редакції:
Spanish: los daños liquidados en caso de incumplimiento de sus cláusulas;
Ukrainian: (a) неустойка за недотримання його умов;
Spanish: desempleados de larga duración*,
Ukrainian: - особи, що є безробітними тривалий час*,
Spanish: El órgano de contratación podrá recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa del anuncio de contrato, con independencia de la cuantía estimada del contrato, en los siguientes casos:
Ukrainian: Незалежно від оцінної вартості договору публічний замовник може використовувати переговорну процедуру без попереднього опублікування повідомлення про договір у таких випадках:
Spanish: El ordenador competente podrá exigir, sobre la base de una evaluación del riesgo, que un tercero independiente autorizado por el ordenador competente elabore un informe de verificación operativa en apoyo de cualquier pago.
Ukrainian: При здійсненні будь-якого платежу відповідальний розпорядник може вимагати за результатами оцінювання ризиків надання незалежною третьою особою, затвердженою відповідальним розпорядником, звіту про операційну перевірку.
Spanish: Todo gasto será objeto de un compromiso, una liquidación, una ordenación y un pago.
Ukrainian: Кожна позиція видатків повинна бути виділена, підтверджена, санкціонована та оплачена.
Spanish: Gastos subvencionables
Ukrainian: Прийнятні витрати
Spanish: (10) Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contratación pública y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE ( DO L 94 de 28.3.2014, p. 65 ).
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/24/ЄС від 26 лютого 2014 року про публічні закупівлі та про скасування Директиви 2004/18/ЄС (ОВ L 94, 28.03.2014, с.
Spanish: los contratos de suministros de cuantía igual o superior a 100 000 EUR e inferior a 300 000 EUR,
Ukrainian: (i) договорів про постачання із вартістю принаймні 100000 євро, але менше 300000 євро;
Spanish: La lista a que se refiere el primer párrafo podrá incluir sublistas.
Ukrainian: Список, зазначений у першому підпараграфі, може включати підсписки.
Spanish: gastos administrativos corrientes, a condición de que hayan sido aprobados en el último presupuesto debidamente adoptado, y solo hasta un máximo de una cuarta parte de los créditos totales correspondientes decididos por el Parlamento Europeo y por el Consejo para el ejercicio presupuestario en curso;
Ukrainian: (a) поточні адміністративні видатки, за умови що такі видатки затверджені в останньому належним чином ухваленому бюджеті, і тільки в межах однієї чверті загальної суми відповідних асигнувань, затверджених Європейським Парламентом і Радою на поточний фінансовий рік;
Spanish: En el artículo 22, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (3) у статті 22 четвертий параграф викласти в такій редакції:
Spanish: En el artículo 32, apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (7) у статті 32(4) пункт (a) викласти в такій редакції:
Spanish: Sin perjuicio del porcentaje máximo de cofinanciación establecido en el acto de base, en estos casos, la subvención de la Unión debe limitarse a los gastos subvencionables estimados distintos de aquellos que cubren el trabajo que llevan a cabo los voluntarios.
Ukrainian: У таких випадках грант Союзу повинен бути обмежений очікуваними прийнятними витратами, відмінними від витрат, що покривають працю волонтерів, при цьому зберігається максимальна зазначена в базовому акті ставка спільного фінансування.
Spanish: (*3) Reglamento (UE) n.o 1408/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis en el sector agrícola ( DO L 352 de 24.12.2013, p. 9 )."
Ukrainian: (*3) Регламент Комісії (ЄС) № 1408/2013 від 18 грудня 2013 року про застосування статей 107 та 108 Договору про функціонування Європейського Союзу до допомоги de minimis у сільськогосподарській галузі (ОВ L 352, 24.12.2013, с.
Spanish: las operaciones de capital y la gestión del endeudamiento del ejercicio n;
Ukrainian: - операції з капіталом та обслуговування боргу щодо року n;
Spanish: El órgano de contratación podrá recurrir a esos procedimientos, con independencia de la cuantía del contrato, en los siguientes casos:
Ukrainian: Незалежно від оцінної вартості договору публічний замовник може використовувати такі процедури в таких випадках:
Spanish: El convenio de subvención incluirá, como mínimo, lo siguiente:
Ukrainian: Угода про надання гранту містить принаймні положення про таке:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Ukrainian: (b) додати такий параграф:
Spanish: Cada institución de la Unión nombrará un contable entre los funcionarios sujetos al Estatuto.
Ukrainian: Кожна установа Союзу призначає бухгалтера зі складу посадових осіб, що на них поширюється дія Положення про персонал.
Spanish: Las contribuciones estarán sujetas a los principios de transparencia e igualdad de trato, de conformidad con los criterios establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014.
Ukrainian: На внески поширюються принципи прозорості та однакового ставлення відповідно до критеріїв, що встановлені у Регламенті (ЄС, Євратом) № 1141/2014.
Spanish: A efectos del párrafo segundo, se incluirán las disposiciones oportunas en los compromisos jurídicos adquiridos.
Ukrainian: Для цілей другого підпараграфа відповідні положення повинні бути включені до прийнятих юридичних зобов'язань.
Spanish: Corresponderá al contable proceder al pago de los gastos con arreglo a los fondos disponibles.
Ukrainian: Видатки оплачує бухгалтер у межах наявних коштів.
Spanish: reembolso sobre la base de los costes unitarios;
Ukrainian: (b) відшкодування на основі питомих витрат;
Spanish: contratos adjudicados de conformidad con el punto 11.1, párrafo segundo, letras h) y j) a m);
Ukrainian: (b) договори, укладені згідно з пунктом (h) та пунктами (j)-(m) другого підпараграфа пункту 11.1;
Spanish: un contrato de servicios;
Ukrainian: (d) договори про надання послуг;
Spanish: Las evaluaciones previas contendrán explicaciones sobre la elección del tipo de operación financiera teniendo en cuenta los objetivos políticos perseguidos, los riesgos financieros asociados y el ahorro para el presupuesto.
Ukrainian: (h) ґрунтуватися на оцінюванні ex ante, окремо або в рамках програми, відповідно до статті 34 , яке містить пояснення щодо вибору типу фінансової операції з урахуванням переслідуваних цілей політики та пов'язаних фінансових ризиків та економії для бюджету.
Spanish: en lo que atañe a las actividades a que se refiere el apartado 2, párrafo primero, letra b), del presente artículo, al importe agregado de nueva financiación de deuda resultante de las operaciones de titulización, abonado a las pymes subvencionables o en beneficio de estas, dentro del período de subvencionabilidad establecido en el artículo 65, apartado 2.».
Ukrainian: (b) агрегованій сумі нового боргового фінансування, отриманого в результаті операцій сек'юритизації, що сплачена прийнятним МСП або на їхню користь протягом строку прийнятності, зазначеного в статті 65(2) - стосовно діяльності, зазначеної в пункті (b) першого підпараграфа параграфа 2 цієї статті.»;
Spanish: Métodos de ejecución presupuestaria
Ukrainian: Методи виконання бюджету
Spanish: las letras a) a d) se sustituyen por el texto siguiente:
Ukrainian: (a) пункти (a)-(d) викласти в такій редакції:
Spanish: las medidas de publicidad establecidas en el artículo 163;
Ukrainian: (a) заходи з оприлюднення, зазначені в статті 163 ;
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 70, apartado 1, el artículo 71, párrafo tercero, el artículo 161 y el artículo 213, apartado 2, párrafo segundo y tercero, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може бути в будь-який час скасувати делегування повноважень, зазначених у статті 70(1) , третьому параграфі статті 71, статті 161 і другому й третьому підпараграфах статті 213(2).
Spanish: No podrá efectuarse nombramiento alguno que suponga un rebasamiento de dicho límite.
Ukrainian: Жодне призначення на посаду не повинне здійснюватися з перевищенням установленого ліміту.
Spanish: El ordenador competente designará al adjudicatario del contrato, ateniéndose a los criterios de selección y adjudicación especificados en los documentos de la contratación.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник вирішує, з ким буде укладено договір, відповідно до критеріїв відбору та присудження, зазначених у закупівельній документації.
Spanish: Ejecución de los fondos fiduciarios de la Unión para las acciones exteriores
Ukrainian: Виконання довірчих фондів Союзу для зовнішніх заходів
Spanish: Las instituciones de la Unión consideradas órganos de contratación de conformidad con el párrafo primero delegarán las facultades necesarias para ejercer la función de órgano de contratación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 60.
Ukrainian: Установи Союзу, що вважаються публічними замовниками згідно з першим підпараграфом, делегують згідно зі статтею 60 необхідні повноваження для здійснення функції публічного замовника.
Spanish: A la hora de autorizar sumas a tanto alzado, el ordenador competente deberá cumplir lo establecido en el artículo 181.
Ukrainian: При затвердженні одноразових єдиних сум відповідальний розпорядник дотримується статті 181 .
Spanish: información sobre la evolución de los compromisos pendientes de liquidación, los prorrogados del ejercicio precedente y los comprometidos en el ejercicio.
Ukrainian: (d) інформацію, що показує невиконані, перенесені з попереднього фінансового року та прийняті протягом фінансового року зобов'язання.
Spanish: cofinanciación;
Ukrainian: (c) спільного фінансування;
Spanish: En el artículo 9, se añade el párrafo siguiente:
Ukrainian: (1) статтю 9 доповнити таким параграфом:
Spanish: Constarán de:
Ukrainian: У ньому визначаються:
Spanish: En el artículo 84, la referencia al «artículo 59, apartado 6, del Reglamento Financiero» se sustituye por «artículo 63, apartado 8, del Reglamento Financiero».
Ukrainian: (37) у статті 84 слова «стаття 59(6) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(8) Фінансового регламенту»;
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 5, apartado 3, artículo 12, párrafo segundo, el artículo 22, apartado 7, párrafo cuarto, el artículo 37, apartado 13, el artículo 38, apartado 4, párrafo tercero, el artículo 39 bis, apartado 7, el artículo 40, apartado 4, el artículo 41, apartado 3, el artículo 42, apartado 1, párrafo segundo, y apartado 6, el artículo 61, apartado 3, párrafos segundo, tercero, cuarto y séptimo, el artículo 63, apartado 4, el artículo 64, apartado 4, el artículo 67, apartado 5 bis, el artículo 68, párrafo segundo, el artículo 101, párrafo cuarto, el artículo 122, apartado 2, párrafo quinto, el artículo 125, apartado 8, párrafo primero, y apartado 9, el artículo 127, apartados 7 y 8, y el artículo 144, apartado 6, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Ukrainian: Делегування повноважень, зазначених у статті 5(3), другому параграфі статті 12, четвертому підпараграфі статті 22(7), статті 37(13), третьому підпараграфі статті 38(4), статті 39a(7), статті 40(4), статті 41(3), другому підпараграфі статті 42(1), статті 42(6), другому, третьому, четвертому та сьомому підпараграфах статті 61(3), статтях 63(4), 64(4) та 67(5a), другому параграфі статті 68, четвертому параграфі статті 101, п'ятому підпараграфі статті 122(2), першому підпараграфі статті 125(8), статті 125(9), статті 127(7) та (8) і статті 144(6), може бути скасоване в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Spanish: Disposiciones detalladas sobre anulación y prórroga de créditos
Ukrainian: Детальні положення про скасування та перенесення асигнувань
Spanish: un enfoque específico para cada beneficiario, con referencia al historial certificado o auditable del beneficiario o a sus prácticas contables habituales en materia de gastos;
Ukrainian: (ii) підхід, що орієнтований на конкретного бенефіціара і ґрунтується на підтверджених або таких, що можуть бути перевірені, історичних даних бенефіціара або на його звичайних процедурах обліку витрат;
Spanish: que cumplan lo dispuesto en la legislación fiscal y social aplicable;
Ukrainian: (e) вони відповідають вимогам чинного податкового та законодавства та законодавства про соціальне забезпечення;
Spanish: Proyecto de presupuesto
Ukrainian: Проект бюджету
Spanish: Derogación
Ukrainian: Анулювання
Spanish: A petición de un ordenador de alguna institución de la Unión, organismo de la Unión, oficina europea u órgano o persona a quienes se haya encomendado la ejecución de acciones específicas en el marco de la PESC, de conformidad con el título V del TUE, se convocará una instancia.
Ukrainian: Колегія скликається на вимогу розпорядника будь-якої установи Союзу, органу Союзу, європейського офісу або органу чи особи, яким доручено здійснення певних заходів у рамках СЗБП відповідно до розділу V ДЄС .