FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Las personas de 15 años o más que tenían empleo [es decir, si la «Situación de actividad actual (CAS)» es de «empleado» (CAS.L y CAS.H.1.1)] durante la semana de referencia se clasificarán solo en una categoría de SIE.1 a SIE.5, según su situación en el empleo.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Spanish: La desagregación por «número de ocupantes» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales ocupadas» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: La desagregación por «número de habitaciones» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: La desagregación por «instalaciones de baños» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Spanish: La desagregación por «estándar de densidad (número de habitaciones)» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales ocupadas» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: La desagregación por «estándar de densidad (superficie de suelo)» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales ocupadas» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: Se reconoce que, en el caso de algunos Estados miembros en los que hay pruebas basadas en censos anteriores, en fuentes de datos administrativos o en datos de encuestas muestrales, se puede asumir que prácticamente todas las viviendas convencionales cuentan «con agua corriente en la vivienda convencional».
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Spanish: Santa Elena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Spanish: Familias de pareja casada o en unión registrada
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Spanish: Familias de pareja del mismo sexo, casada o en unión registrada
Ukrainian: Сімейні пари у складі осіб однієї статі, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Spanish: Empleado
Ukrainian: Працедавці
Spanish: Nivel 6 de la CINE: Grado en educación terciaria o nivel equivalente
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Spanish: Guinea-Bisáu
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Spanish: Hogares monoparentales cuyo hijo o hija residente menor tiene 25 años o más
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Spanish: Se reconoce que, en el caso de algunos Estados miembros en los que hay pruebas basadas en censos anteriores, en fuentes de datos administrativos o en datos de encuestas muestrales, se puede asumir que prácticamente todas las viviendas convencionales tienen «instalaciones de baños».
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Spanish: Parejas casadas o en unión registrada, de distinto sexo
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Spanish: Tema: Viviendas por período de construcción
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Spanish: La desagregación por «superficie útil» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: Se reconoce que, en el caso de algunos Estados miembros en los que hay pruebas basadas en censos anteriores, en fuentes de datos administrativos o en datos de encuestas muestrales, se puede asumir que prácticamente todas las viviendas convencionales tienen «calefacción central».
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Spanish: En un matrimonio o unión registrada entre personas de distinto sexo
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Spanish: Hogar multipersonal
Ukrainian: Групові домогосподарства
Spanish: La desagregación por «viviendas por período de construcción» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: En un matrimonio o unión registrada entre personas del mismo sexo
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Spanish: permiso de maternidad o parental, o
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Spanish: Parejas cuyo hijo o hija residente menor tiene 25 años o más
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Spanish: La desagregación por «tipo de calefacción» sirve para desglosar el total de «viviendas convencionales» y cualquier subtotal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Spanish: Parejas con al menos un niño residente menor de 25 años
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Spanish: No del padre o la madre solos
Ukrainian: Не одиноких батьків
Spanish: Trabajadores por cuenta propia
Ukrainian: Наймані працівники
Spanish: Menores de 1 año
Ukrainian: до 1 року
Spanish: a IND.11.
Ukrainian: EDU.1.
Spanish: Parejas casadas o en unión registrada, del mismo sexo
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Spanish: Baréin
Ukrainian: Намібія
Spanish: Las personas de 15 años o más que estaban empleadas [es decir, si la «situación de actividad actual (CAS) es de "empleado" (CAS.L y CAS.H.1.1)] durante la semana de referencia se clasificarán en una sola categoría de OCC.1 a OCC.11.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Spanish: No aplicable - Personas que no viven en un núcleo familiar
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Spanish: Al margen de la población económicamente activa
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Spanish: en caso de divorcio), aquel en el que pase la mayor parte del tiempo se considerará su residencia habitual.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Spanish: HTML
Ukrainian: Вірменія
Spanish: Sri Lanka
Ukrainian: Бангладеш
Spanish: Nivel 0 de la CINE: Menos que primaria
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Spanish: Internal procedure
Ukrainian: Статус домогосподарства
Spanish: Arabia Saudí
Ukrainian: Бахрейн
Spanish: Familias monomarentales
Ukrainian: Одинокі батьки
Spanish: Con retrete con cisterna en la vivienda convencional
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Spanish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ознака: галузь
Spanish: Otros trabajadores por cuenta ajena
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Spanish: Čeština (cs)
Ukrainian: COC.Н.2.1.)
Spanish: al margen de la población económicamente activa ["Situación de actividad actual": "al margen de la población económicamente activa"» (CAS.L y CAS.H.2)] se clasificarán en la categoría «no aplicable» (IND.12).
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Spanish: Para un niño que tenga dos domicilios (p.e.
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (HST.M.
Spanish: Apátrida
Ukrainian: Кваліфіковані
Spanish: Familias de pareja casada o en unión registrada sin niños residentes
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Spanish: Por consiguiente, es importante que estos queden, asimismo, incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Spanish: potencialmente ilimitada, pero limitada en el tiempo (la duración de la subasta)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Spanish: 2 (1 para el lado comprador y 1 para el lado vendedor)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Spanish: potencialmente ilimitada
Ukrainian: потенційно необмежена
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha que figura en primer lugar en el artículo 93, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 65/2014/UE.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що вказана першою в другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Spanish: potencialmente igual a la cantidad del subyacente introducida
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Spanish: Punto intermedio dentro del mismo lado del BBO protegido
Ukrainian: Середнє значення в межах тієї ж сторони захищеної ВВО
Spanish: Cuando se efectúa una operación respecto de una de dichas órdenes, el volumen de las demás se reducirá inmediatamente de manera proporcional.
Ukrainian: Якщо одна з цих заявок виконується, обсяг інших заявок буде автоматично зменшуватися пропорційно.
Spanish: 2 (presentación de la orden + confirmación)
Ukrainian: 2 (подання заявки + підтвердження)
Spanish: A efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las siguientes definiciones:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
Spanish: por «operación» se entenderá una orden ejecutada total o parcialmente;
Ukrainian: (b) "транзакція" означає повністю або частково виконану заявку;
Spanish: No obstante, procede permitir a los centros de negociación que fijen períodos de observación más cortos si de esta forma pueden contribuir más eficazmente a mantener condiciones correctas de negociación.
Ukrainian: Однак, торговельним майданчикам необхідно дозволити встановлювати коротші періоди спостереження, якщо такі коротші періоди спостереження ефективніше сприятимуть підтриманню умов упорядкованої торгівлі.
Spanish: La Autoridad Europea de Valores y Mercados ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de Partes Interesadas del Sector de Valores y Mercados establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) .
Ukrainian: (10) Європейський орган з цінних паперів і ринків провів відкриті публічні консультації щодо проектів регуляторних технічних стандартів, на яких базується цей Регламент, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди та подав запит на отримання висновку Групи стейкхолдерів у секторі цінних паперів і ринків, заснованої статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 ( -2 ) ,
Spanish: Método de recuento de órdenes por tipo
Ukrainian: Методика підрахунку заявок відповідно до типу
Spanish: potencialmente ilimitada, dado que el límite está en función de la cotización de otro activo
Ukrainian: потенційно необмежена, оскільки ліміт залежить від пропозиції іншого активу
Spanish: Imbalance order (IOOP o IOOC): orden que únicamente es válida en subastas y cuyo objeto es cubrir el desequilibrio cuantitativo (entre el lado excedentario y el lado deficitario), sin que ello afecte al precio de equilibrio
Ukrainian: Заявка "Дисбаланс" (IOOP або IOOC): заявка, яка дійсна лише для аукціонів і має на меті усунути кількісний дисбаланс (між сторонами надлишку та дефіциту), не впливаючи на рівновагу цін.
Spanish: Obligación de calcular la proporción entre órdenes no ejecutadas y operaciones
Ukrainian: Зобов'язання обчислювати співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями
Spanish: cuando se trate de derechos de emisión, el número de toneladas métricas de dióxido de carbono.
Ukrainian: (iv) метричні тонни діоксиду вуглецю у випадку квот на викиди.
Spanish: Tope garantizado: garantiza la ejecución al precio tope
Ukrainian: Гарантована стоп-заявка: Гарантує виконання за стоп-ціною
Spanish: Resulta oportuno aclarar el significado de determinados parámetros esenciales que deben utilizarse en el cálculo de la proporción entre las órdenes no ejecutadas y las operaciones.
Ukrainian: (6) Необхідно роз'яснити значення деяких ключових параметрів, які потрібно використовувати для обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.
Spanish: Se considerará que un miembro o participante en el centro de negociación ha superado la proporción máxima entre órdenes no ejecutadas y operaciones calculada por dicho centro durante una sesión de negociación si la actividad de negociación de ese miembro o participante en relación con un instrumento específico, teniendo en cuenta todas las fases de la sesión de negociación, incluidas las subastas, excede una o las dos ratios indicadas en el apartado 1.
Ukrainian: Уважається, що член або учасник торговельного майданчика під час торговельної сесії перевищив максимальне співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, обчислене торговельним майданчиком, якщо торговельна діяльність цього члена або учасника щодо одного конкретного інструмента, ураховуючи всі етапи торговельної сесії, включно з аукціонами, перевищує одне чи обидва значення співвідношення, встановлені в параграфі 1.
Spanish: Cuando un centro de negociación utilice un tipo de orden que no esté explícitamente previsto en el anexo, computará los mensajes de conformidad con el sistema general en el que se fundamenta el método de recuento y basándose en el tipo de orden más similar que figure en el anexo.
Ukrainian: Якщо торговельний майданчик використовує тип заявки, який прямо не встановлений у додатку, він повинен підраховувати повідомлення відповідно до загальної системи, на якій базується методика підрахунку, і на основі найбільш подібного типу заявки, наведеного в додатку.
Spanish: En aras de la coherencia y a efectos de garantizar el correcto funcionamiento de los mercados financieros, es necesario que las disposiciones que establece el presente Reglamento y las correspondientes disposiciones nacionales de transposición de la Directiva 2014/65/UE se apliquen a partir de la misma fecha.
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості та для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків необхідно, щоб положення, установлені в цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, застосовувалися з однієї тієї ж дати.
Spanish: por «volumen» se entenderá la cantidad de instrumentos financieros negociados, expresada de alguna de las formas siguientes:
Ukrainian: (c) "обсяг" означає кількість фінансових інструментів, якими торгують, виражену як:
Spanish: (2) Reglamento (UE) n.o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión n.o 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión ( DO L 331 de 15.12.2010, p. 84 ).
Ukrainian: (-2) Регламент (ЄС) № 1095/2010 Європейського Парламенту і Ради від 24 листопада 2010 року про Європейський наглядовий орган (Європейський орган з цінних паперів і ринків), про внесення змін і доповнень до Рішення № 716/2009/ЄС та про скасування Рішення Комісії 2009/77/ЄС (ОВ L 331, 15.12.2010, с.
Spanish: Strike match: precio mínimo para órdenes de compra y precio máximo para órdenes de venta
Ukrainian: Ціна виконання опціону: мінімальна ціна для заявок на купівлю та максимальна ціна для заявок на продаж
Spanish: Metodología
Ukrainian: Методика
Spanish: (número total de órdenes/número total de operaciones) - 1.
Ukrainian: загальна кількість транзакцій) - 1.
Spanish: «orden» incluirá todos los mensajes entrantes, incluidos los relativos a la presentación, modificación y cancelación enviados al sistema de negociación de un centro de negociación, que se refieran a una orden o cotización, con exclusión, no obstante, de los mensajes de cancelación enviados a raíz:
Ukrainian: (a) "заявка" включає в себе всі вхідні повідомлення, у тому числі повідомлення про подання, зміну та скасування, надіслані до торговельної системи торговельного майданчика, пов'язані із заявкою чи пропозицією, але за винятком повідомлень про скасування, що надходять унаслідок:
Spanish: Orden vinculada: orden que corresponde a una serie de órdenes, cada una de ellas en relación con un instrumento financiero diferente.
Ukrainian: Пов'язана заявка: заявка, яка відповідає кількості одиничних заявок, кожна з яких пов'язана з іншим фінансовим інструментом.
Spanish: Order-on-event: orden que permanece inactiva hasta que un hecho determinado da lugar a su activación (similar a una orden condicionada, salvo que en este caso, una vez activada, la orden no necesariamente debe seguir la misma tendencia que el subyacente: puede activarse una orden de compra mientras se haya activado el precio tope debido a una bajada del instrumento financiero)
Ukrainian: Заявка, активована подією: заявка, що залишається неактивною до моменту настання конкретної події, яка активує заявку (подібна до стоп-аявки, за винятком того, що після активації заявка не обов'язково відповідатиме тенденціям базового активу: заявка на покупку може бути активована, хоча через падіння фінансового інструмента була активована стоп-ціна)
Spanish: cuando se trate de acciones, recibos de depositario, fondos cotizados, certificados y otros instrumentos financieros similares, el número de instrumentos,
Ukrainian: (i) кількість інструментів у випадку акцій, депозитарних розписок, біржових інвестиційних фондів (ETF), сертифікатів та інших подібних фінансових інструментів;
Spanish: Vista la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE (1) , y en particular su artículo 48, apartado 12, letra b),
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів і про внесення змін і доповнень до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС ( -1 ) , зокрема її статтю 48(12)(b),
Spanish: El cálculo de la proporción entre las órdenes no ejecutadas y las operaciones introducidas en el sistema por un miembro o participante debe sustentarse en un período de observación adecuado.
Ukrainian: (7) Обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, внесеними в систему членом або учасником, повинно підтверджуватися відповідним періодом спостереження.
Spanish: de la falta de cruce en una subasta,
Ukrainian: (i) відсутність перетину заявок на аукціоні;
Spanish: 1 (cuando se activa)
Ukrainian: 1 (у випадку активації)
Spanish: Órdenes combinadas, tales como estrategias con opciones, renovación de futuros, etc.
Ukrainian: Комбіновані заявки, такі як стратегія, що базується на опціонах, поновлення ф'ючерсних контрактів тощо
Spanish: Orden nominativa (named): orden no anónima
Ukrainian: Іменна заявка: неанонімна заявка
Spanish: Este tipo de orden es habitual en el mercado de bonos
Ukrainian: Цей тип заявок зазвичай використовують на ринку облігацій.
Spanish: El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Europea de Valores y Mercados a la Comisión.
Ukrainian: (9) Цей Регламент базується на проектах регуляторних технічних стандартів, представлених Європейським органом з цінних паперів і ринків на розгляд Комісії.
Spanish: Los centros de negociación deben implantar una serie de sistemas, procedimientos y mecanismos para garantizar que los sistemas de negociación algorítmica no puedan generar anomalías en las condiciones de negociación o contribuir a tales anomalías, en particular sistemas que permitan vigilar y, en su caso, limitar la proporción entre las órdenes no ejecutadas y las operaciones.
Ukrainian: (1) Торговельні майданчики повинні мати ряд систем, процедур і механізмів для забезпечення того, щоб системи алгоритмічної торгівлі не могли створювати умови, що призводять до невпорядкованої торгівлі, або сприяти таким умовам, включаючи системи для моніторингу та, у належних випадках, обмеження значення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.
Spanish: Orden de «barrido» (sweep): permite a los participantes acceder a libros de órdenes integrados
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.
Spanish: Orden límitada con diferencial (spread limit), cuyo rendimiento se calcula añadiendo un diferencial al rendimiento de un valor de referencia (dos parámetros: diferencial y valor de referencia)
Ukrainian: Лімітна заявка зі спредом, доходність якої розраховується через додавання спреду до доходності індексу (два параметри: спред та індекс)
Spanish: 4 (cualquier modificación implica una cancelación y una nueva introducción)
Ukrainian: 4 (будь-які зміни призводять до скасування та до нового введення)
Spanish: La Directiva 2014/65/UE hace extensivos los requisitos relativos a la determinación de la proporción entre órdenes no ejecutadas y operaciones a los sistemas multilaterales de negociación y los sistemas organizados de contratación.
Ukrainian: (3) Директива 2014/65/ЄС поширює вимоги, пов'язані з визначенням співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, на багатосторонні торговельні системи та організовані торговельні системи.
Spanish: Los centros de negociación calcularán la proporción entre órdenes no ejecutadas y operaciones correspondiente a cada uno de sus miembros o participantes, como mínimo, al final de cada sesión de negociación, de las dos maneras siguientes:
Ukrainian: Торговельні майданчики обчислюють співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями для кожного їх члена або учасника, принаймні наприкінці кожної торговельної сесії в обидва такі способи:
Spanish: (una orden cancela otra): dos órdenes vinculadas, de modo que la ejecución de una de ellas comporta la eliminación de la otra a través de operaciones de mercado
Ukrainian: Заявки, що скасовують одна одну: дві заявки, пов'язані так, що виконання однієї з них призводить до усунення іншої в рамках ринкових операцій
Spanish: de la pérdida de conexión del centro,
Ukrainian: (ii) втрати з'єднання з майданчиком;
Spanish: Limitada - añadir
Ukrainian: Лімітна заявка - додати
Spanish: Sobre esta base, el período de cálculo de la proporción efectiva entre órdenes no ejecutadas y operaciones no debe exceder de una sesión de negociación.
Ukrainian: Отже, період обчислення фактичного співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями не повинен перевищувати тривалість торговельної сесії.