FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Es necesario aclarar que el Reglamento (UE) no 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (6) y las disposiciones adoptadas en su ejecución deben aplicarse a las medidas establecidas en el presente Reglamento.
Ukrainian: До схем, передбачених в цьому Регламенті, застосовуються положення Регламенту (ЄС) № 1306/2013 та положення, ухвалені на його підставі.
Spanish: Dicho período se reducirá en el número de años transcurridos entre la instalación a que se hace referencia en el apartado 2, letra a y la primera presentación de la solicitud de pago para los jóvenes agricultores.
Ukrainian: Як відступ від другого речення першого підпараграфа, держави-члени можуть вирішити, що для молодих фермерів, які очолюють господарство згідно з пунктом (a) параграфа 2 в період 2010-2013 роки, п'ятирічний період має бути скорочений на кількість років, які минули між вказаним в пункті (a) параграфа 2 головуванням та першим поданням заявки на виплату для молодих фермерів.
Spanish: Tratándose de personas jurídicas o de grupos de personas físicas o jurídicas, los Estados miembros podrán aplicar la reducción a la que se hace referencia en el apartado 1 al nivel de los miembros de esas personas jurídicas o grupos, cuando la legislación nacional contemple que cada miembro deba asumir derechos y obligaciones comparables a los de los agricultores individuales que sean titulares de explotaciones agrarias, en particular respecto de su situación económica, social y fiscal, siempre que hayan contribuido a reforzar las estructuras agrarias de las personas jurídicas o grupos de que se trate.
Ukrainian: Якщо мова йде про юридичну особу або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати скорочення, зазначене в параграфі 1, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур юридичних осіб або відповідних об'єднань.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión toda decisión basada en dicha revisión a más tardar el 1 de agosto de 2017.
Ukrainian: До 1 серпня 2017 року держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке рішення, що ґрунтується на такому перегляді.
Spanish: Special edition
Ukrainian: Особливості ландшафту
Spanish: En el caso de personas jurídicas o de grupos de personas físicas o jurídicas, los Estados miembros podrán aplicar la reducción a la que se hace referencia en el apartado 1 al nivel de los miembros de esas personas jurídicas o grupos, cuando la legislación nacional contemple que cada miembro deba asumir derechos y obligaciones comparables a los de los agricultores individuales que sean titulares de explotaciones agrarias, en particular respecto de su situación económica, social y fiscal, siempre que hayan contribuido a reforzar las estructuras agrarias de las personas jurídicas o grupos de que se trate.
Ukrainian: У випадку юридичної особи або об'єднання фізичних чи юридичних осіб, держави-члени можуть застосувати коригувальний коефіцієнт, зазначений в параграфі 1, на рівні членів таких юридичних осіб або об'єднань, якщо національне право забезпечує надання прав окремим членам та взяття ними прав і обов'язків, що є порівнянними до прав і обов'язків індивідуальних фермерів, які мають статус керівника господарства, зокрема, що стосується їхнього економічного, соціального та податкового статусу, за умови що вони сприяли посиленню сільськогосподарських структур юридичних осіб або відповідних об'єднань.
Spanish: Concesión del pago
Ukrainian: Надання виплати
Spanish: Superficies con árboles forestales de cultivo corto
Ukrainian: Живоплоти/ засаджені деревами смуги/ дерева, висаджені в ряд
Spanish: Límite del umbral en hectáreas
Ukrainian: Кам'яні стіни (на 1 м)
Spanish: (12) Regla mento (UE) no 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de, 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) (Véase la página 487 del presente Diario Oficial).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про запровадження правил для прямих виплат фермерам за схемами підтримки в рамках [...]
Spanish: Cabe precisar que aquellas disposiciones del presente Reglamento que puedan originar un comportamiento de un Estado miembro susceptible de constituir una ayuda estatal quedan excluidas del ámbito de aplicación de las normas en materia de ayuda estatal, habida cuenta de que las disposiciones en cuestión incluyen condiciones adecuadas para evitar que la concesión de la ayuda provoque un falseamiento indebido de la competencia, o prevén la adopción de tales condiciones por la Comisión.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно із статтею 70 на доповнення цього Регламенту заходами, призначеними для запобігання негативному впливу на бенефіціарів добровільної зв'язаної підтримки від структурних ринкових дисбалансів у секторі.
Spanish: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Добровільна зв'язана підтримка
Spanish: Los Estados miembros reducirán o aumentarán de forma lineal el valor de los derechos de pago en cada una de las regiones pertinentes en la medida necesaria para respetar los límites máximos regionales aplicables fijados de acuerdo con los apartados 2 o 3.
Ukrainian: Наскільки це необхідно для дотримання застосовних регіональних граничних значень, визначених відповідно до параграфа 2 або 3, держави-члени повинні зробити лінійне зменшення або збільшення вартості прав на виплати в кожному з відповідних регіонів.
Spanish: j)
Ukrainian: о,з
Spanish: Organizaciones interprofesionales autorizadas
Ukrainian: Схвалені міжгалузеві організації
Spanish: Čeština (cs)
Ukrainian: Канави (на 1 м)
Spanish: Disposiciones transitorias
Ukrainian: Terms of use
Spanish: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Хорватія (*1).
Spanish: viveros vitícolas y de viñas madres de portainjertos,
Ukrainian: - розсадники винограду та підщеп,
Spanish: En aras de la simplificación, los Estados miembros deben tener la opción de normalizar la medición de las superficies de interés ecológico.
Ukrainian: Держави-члени можуть також ухвалити рішення розглядати як постійні луки:
Spanish: Debe autorizarse a los Estados miembros a utilizar hasta un 8 % de sus límites máximos nacionales para financiar dicha ayuda, o el 13 % en caso de que su nivel de ayuda asociada supere el 5 % en al menos uno de los años del período 2010-2014, o cuando apliquen el régimen de pago único por superficie hasta el 31 de diciembre de 2014.
Ukrainian: До 31 грудня 2019 року держави-члени можуть вирішити надати, як додаткову підтримку, що фінансується Європейським аграрним фондом розвитку сільських районів у 2021 фінансовому році, до 15 % від їхніх щорічних національних граничних значень для 2020 календарного року, визначених у додатку II до цього Регламенту.
Spanish: Es necesario, por tanto, prever una posible revisión de los regímenes de ayuda, en particular en función de los acontecimientos económicos o de la situación presupuestaria, de resultas de lo cual los beneficiarios no pueden dar por sentado que las condiciones de la ayuda permanecerán invariables.
Ukrainian: Держави-члени можуть щороку переглядати свої рішення про скорочення виплат, ухвалені на підставі цієї статті, за умови що такий перегляд не призведе до скорочення сум, доступних для розвитку сільської місцевості.
Spanish: régimen de fertilización,
Ukrainian: - розсадники декоративних рослин,
Spanish: La ayuda asociada solo podrá concederse en la medida necesaria para incentivar el mantenimiento de los niveles de producción actuales en los sectores o regiones de que se trate.
Ukrainian: Такі делеговані акти можуть дозволяти державам-членам ухвалювати рішення про те, що можна продовжити перераховувати таку підтримку до 2020 року на основі виробничих одиниць, для яких добровільна зв'язана підтримка була надана протягом минулого референтного періоду.
Spanish: (3) DO C 225 de 27.7.2012, p. 174 .
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2015/851 від 27 березня 2015 року
Spanish: Los Estados miembros deben tener también la posibilidad de no conceder pagos directos a otras personas físicas o jurídicas cuya actividad agrícola sea marginal.
Ukrainian: Додатково до параграфів 1, 2 та 3, держави-члени можуть вирішити, що жодних прямих виплат не буде надано фермерам, які не зареєстровані для ведення своєї сільськогосподарської діяльності в національному податковому реєстрі чи національному реєстрі соціального страхування.
Spanish: (4) Posición del Parlamento Europeo de 20 de noviembre de 2013 (no publicada aún en el Diario Oficial)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1310/2013 від 17 грудня 2013 року
Spanish: Los Estados miembros han de poder decidir el método de cálculo de dicho pago y, en caso de que el método suponga la obligación de fijar un límite de pago por agricultor, este límite se debe fijar respetando los principios generales del Derecho de la Unión.
Ukrainian: Якщо держава-член застосовує таке збільшення, останнє повинно бути враховане Комісією під час встановлення річного національного граничного значення для схеми єдиної виплати на площу відповідно до першого підпараграфа цього параграфа.
Spanish: (8) Reglamento (UE) no 229/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las islas menores del mar Egeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1405/2006 del Consejo( DO L 78 de 20.3.2013, p. 41 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про запровадження прави... : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1307/2013</a>
Spanish: Excepto en el caso de aquellos Estados miembros que opten por un valor unitario uniforme a partir del primer año de aplicación del régimen no, dicha convergencia se llevará a cabo en etapas idénticas.
Ukrainian: Незважаючи на пункти (f) та (h) першого підпараграфа, держави-члени, які до 1 січня 2018 року визнали земельні ділянки, залишені під пар, як орні землі, можуть продовжувати їх визнавати як такі після зазначеної дати.
Spanish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1307/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on December 17, 2013 № 1307/2013
Spanish: In force
Ukrainian: Без виробництва
Spanish: Malti (mt)
Ukrainian: (м/дерево на м-2)
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Ukrainian: РОЗДІЛ VI НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОР…
Spanish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: (8) Зміна призначення з орних земель на постійні луки (на 1 м-2)
Spanish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Гектари агролісу (на 1 м-2)
Spanish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Spanish: Se consultó al Supervisor Europeo de Protección de Datos que emitió su dictamen el 14 de diciembre de 2011 (20) .
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2014 від 13 травня 2014 року
Spanish: (13) Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres ( DO L 206 de 22.7.1992, p. 7 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/162 від 23 листопада 2017 року
Spanish: Delegaciones de competencias y disposiciones de aplicación
Ukrainian: Стаття 74 Набуття чинності та застосування
Spanish: Habida cuenta del período de programación, los fondos disponibles al término de los programas de ocho años no serían útiles para los programas de desarrollo rural en 2018 y, por tanto, podría ser más útil transferirlos a los regímenes de ayuda en virtud del presente Reglamento, tal como ya se prevé en el Reglamento (CE) no 637/2008.
Ukrainian: Для диференціації схеми єдиної виплати на площу та за умови, що не було застосовано перерозподільну виплату на підставі статті 41 , держави-члени повинні повністю врахувати підтримку, надану для 2014 календарного року на підставі статті 125а Регламенту (ЄС) № 73/2009.
Spanish: gestión adecuada de las pendientes pronunciadas,
Ukrainian: Стаття 33 Декларування прийнятних гектарів
Spanish: polarización mínima de 99,7;
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Spanish: "viili/fil",
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Spanish: Regla de minimis
Ukrainian: Правило de minimis
Spanish: en miles de euros por ejercicio presupuestario
Ukrainian: 1 000 євро на бюджетний рік
Spanish: Los demás animales vivos
Ukrainian: Інші живі тварини
Spanish: inferior al 39 %,
Ukrainian: менше ніж 39 %,
Spanish: Esta ayuda complementará el fondo operativo.
Ukrainian: Ця допомога є додатковою до операційного фонду.
Spanish: los resultados de las consultas celebradas;
Ukrainian: (b) результати проведених консультацій;
Spanish: En la solicitud podrán participar otras partes interesadas.
Ukrainian: До такої заявки можуть долучатися інші заінтересовані сторони.
Spanish: Las recomendaciones se harán por un periodo que no exceda los tres años.
Ukrainian: Рекомендації надають не більш ніж на три роки.
Spanish: (en toneladas)
Ukrainian: (у тоннах)
Spanish: a la información que se ha de incluir en las estrategias de los Estados miembros;
Ukrainian: (a) інформації, яка повинна міститися в стратегіях держав-членів;
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir información adicional.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Spanish: de uvas frescas,
Ukrainian: (vi) свинина;
Spanish: El presente apartado se aplicará en los tres primeros meses de cada campaña de comercialización.
Ukrainian: Цей параграф застосовують до перших трьох місяців кожного маркетингового року.
Spanish: no exista doble financiación.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Spanish: La financiación de la Unión para la ayuda a las organizaciones de productores prevista en el apartado 1 será de 2 277 000 EUR anuales en el caso de Alemania.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Spanish: las normas contables y presupuestarias necesarias para el funcionamiento de la organización.
Ukrainian: (f) правила бухгалтерського обліку та бюджетування, необхідні для функціонування організації.
Spanish: 576 000 EUR anuales para Francia; y
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2014.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2014 року.
Spanish: las recomendaciones normalizadas adoptadas por organismos internacionales;
Ukrainian: (e) стандартні рекомендації, ухвалені міжнародними органами;
Spanish: con miras a satisfacer las exigencias comerciales de determinados terceros países; o
Ukrainian: (a) для задоволення торговельних вимог деяких третіх країн; або
Spanish: se hayan entregado al usuario no más tarde del 30 de noviembre de la campaña de comercialización siguiente.
Ukrainian: (b) їх доставили користувачеві не пізніше 30 листопада наступного маркетингового року.
Spanish: No obstante, podrá utilizarse el término "leche":
Ukrainian: Проте термін «молоко» може використовуватися:
Spanish: No se concederá apoyo:
Ukrainian: Підтримку не надають:
Spanish: Los programas operativos en el sector de las frutas y hortalizas tendrán una duración mínima de tres años y máxima de cinco.
Ukrainian: Тривалість операційних програм у секторі фруктів та овочів становить мінімум три роки і максимум п'ять років.
Spanish: menos de 40
Ukrainian: менш ніж 40
Spanish: Los Estados miembros podrán permitir el uso experimental de prácticas enológicas no autorizadas.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, esa decisión será irrevocable.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3, таке рішення є невідкличним.
Spanish: En cada fase de producción y comercialización los operadores mantendrán registrada la siguiente información:
Ukrainian: На кожному етапі виробництва та реалізації оператори повинні записувати таку інформацію:
Spanish: Francia (metrópoli)
Ukrainian: Франція (метрополія)
Spanish: los programas operativos incluyan dos o más acciones medioambientales; o
Ukrainian: (a) операційні програми включали два або більше природоохоронних заходи, або
Spanish: Muy buena
Ukrainian: Дуже добрий
Spanish: Los laboratorios designados deberán satisfacer los criterios generales de funcionamiento de los laboratorios de ensayos enunciados en la norma ISO/IEC 17025.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Spanish: al menos el 85 % de la uva utilizada en su elaboración procede exclusivamente de esa zona geográfica;
Ukrainian: (ii) щонайменше 85% винограду, який використовують для його виробництва, походять виключно із цього географічного району;
Spanish: la necesidad de responder de manera oportuna a una situación del mercado especialmente difícil o a una evolución económica que tenga un impacto negativo significativo en los márgenes del sector.
Ukrainian: (b) необхідності вчасно реагувати на особливо складну ринкову ситуацію або економічні зміни, які мають значний негативний вплив на маржу у секторі.
Spanish: una evaluación en la que se presenten las repercusiones técnicas, económicas, medioambientales y sociales previstas;
Ukrainian: (c) оцінку, що виражає очікуваний технічний, економічний, екологічний та соціальний вплив;
Spanish: B: otras canales de ovino.
Ukrainian: B : туші інших овець.
Spanish: - Excepto piquetas
Ukrainian: - Крім пікету
Spanish: los miembros de la organización de productores y/o la propia organización de productores; o
Ukrainian: (i) членів організації виробників та/або власне організації виробників; або
Spanish: A partir del 1 de abril de 2015, los primeros compradores de leche cruda deberán declarar a la autoridad nacional competente la cantidad de leche cruda que les haya sido entregada mensualmente.
Ukrainian: З 1 квітня 2015 року перші покупці сирого молока повинні надавати компетентному національному органу декларації про обсяг сирого молока, постаченого їм щомісяця.
Spanish: La finalidad de esos requisitos y condiciones será garantizar, para los productos comprados y almacenados:
Ukrainian: Такі вимоги і умови повинні бути націлені на те, щоб гарантувати стосовно закуплених і складованих продуктів:
Spanish: número de identificación y fecha de nacimiento de los animales, solamente en los mataderos;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер і дату народження тварин, тільки на рівні бойні;
Spanish: La Comisión estará asistida por un comité denominado Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет під назвою Комітет зі спільної організації сільськогосподарських ринків.
Spanish: las normas relativas a la admisión de nuevos miembros y, en particular, un periodo mínimo de adhesión, que no puede ser inferior a un año;
Ukrainian: (e) правила прийому нових членів, зокрема мінімальний строк членства, який не може бути менший ніж один рік;
Spanish: presencia de mesoinositol.
Ukrainian: - присутність мезоінозитолу.
Spanish: Directrices nacionales y estrategia nacional para los programas operativos
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Spanish: Los productores podrán solicitar la protección únicamente para los vinos que produzcan.
Ukrainian: Виробники можуть подавати заявки на охорону лише тих вин, які вони виробляють.
Spanish: La Comisión garantizará que no se publiquen los precios específicos ni los nombres de los operadores económicos de que se trate.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб конкретні ціни або назви окремих економічних операторів не було опубліковано.
Spanish: los derechos de acceso a la información o a los sistemas de información habilitados;
Ukrainian: (c) надані права доступу до інформації або інформаційних систем;
Spanish: Ciertos nombres usados tradicionalmente constituirán una denominación de origen cuando:
Ukrainian: Деякі традиційно використовувані найменування становлять назву місця походження, якщо вони:
Spanish: Problemas específicos
Ukrainian: Конкретні проблеми
Spanish: los métodos disponibles para determinar la características físicas, químicas y organolépticas de los productos;
Ukrainian: (d) доступні методи визначення фізичних, хімічних і органолептичних характеристик продуктів;
Spanish: Esta información será confidencial.
Ukrainian: До цієї інформації необхідно ставитися як до конфіденційної.
Spanish: Este órgano independiente deberá ofrecer todas las garantías del cumplimiento de la condiciones establecidas en la Norma Europea EN 45011 o en la Guía ISO 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Spanish: No obstante, los Estados miembros podrán autorizar la utilización de la palabra "vino" si:
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть дозволити використання терміна «вино», якщо:
Spanish: - - De reptiles (incluidas serpientes y tortugas de mar)
Ukrainian: - - Рептилій (включно зі зміями і черепахами)
Spanish: El marcado de los huevos conforme al apartado 1 se realizará en la explotación o en el primer centro de empaquetado al que lleguen los huevos.
Ukrainian: Маркування яєць відповідно до пункту 1 відбувається на місці виробництва або в першому центрі пакування, до якого доставляють яйця.
Spanish: Únicamente podrán autorizarse métodos de valoración estadísticamente aprobados que se basen en la medida física de una o varias partes anatómicas de la canal de cerdo.
Ukrainian: Можуть бути дозволені тільки статистично перевірені методи оцінювання на основі фізичного вимірювання однієї або декількох анатомічних частин туші свині.
Spanish: la modificación de las fechas fijadas en el artículo 141, para campañas de comercialización específicas;
Ukrainian: (i) зміни дат, установлених у статті 141 для конкретних маркетингових років;
Spanish: pueden crear discriminación o eliminar la competencia con respecto a una parte considerable de los productos en cuestión.
Ukrainian: (e) можуть викликати дискримінацію або усунути конкуренцію у зв'язку з істотною часткою відповідних продуктів.
Spanish: en Austria, la superficie vitícola austriaca;
Ukrainian: (c) в Австрії, австрійський район виноробства;
Spanish: Reasignación de las cuotas nacionales y reducción de cuotas
Ukrainian: Перерозподіл національних квот та зменшення квот
Spanish: La compensación a los productores por la pérdida de ingresos a que se refiere el apartado 4, letra a) podrá llegar hasta el 100 % de la pérdida en cuestión y adoptar una de las formas siguientes:
Ukrainian: Компенсація виробникам за втрату доходу, зазначена в пункті (a) параграфа 4, може покривати до 100 % відповідних втрат і бути здійснена в одній з таких форм:
Spanish: IV. Indicación obligatoria en la etiqueta
Ukrainian: IV. Обов'язкове зазначення на етикетці
Spanish: el volumen de las importaciones en cualquier año supera un determinado nivel (volumen de activación).
Ukrainian: (b) обсяг імпорту за будь-який рік перевищує певний рівень (тригерний обсяг).
Spanish: Artículos 29, 30 y 31
Ukrainian: Стаття 29 , 30 і 31
Spanish: La presente sección establece las normas que regulan la atribución de fondos de la Unión a los Estados miembros y su utilización por estos a través de programas nacionales de apoyo quinquenales ("programas de apoyo") para financiar medidas de apoyo específicas destinadas al sector vitivinícola.
Ukrainian: Ця секція визначає правила виділення коштів Союзу державам-членам та використання таких коштів державами-членами в рамках п'ятирічних національних програм підтримки («програми підтримки») для фінансування конкретних заходів підтримки сектора вина.
Spanish: forma parte de una denominación compuesta.
Ukrainian: (b) він є частиною складеної назви.