FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Parcialmente soluble en agua, soluble en etanol
Ukrainian: Помірно розчинні у воді, розчинні в етанолі
Spanish: Contenido de C40H62O19 entre el 98,8 % y el 101,9 %
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Spanish: Soluble a temperaturas por encima de su punto de fusión en etanol, éter, acetato de etilo, anilina, tolueno, dioxano, éter de petróleo y tetracloruro de carbono; insoluble en agua fría, pero dispersable en agua caliente
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Spanish: ácido 4-hidracinobencenosulfónico
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Spanish: Sales ionizables solubles
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Spanish: nH2O (n = 0 o 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Spanish: E 340 iii) FOSFATO TRIPOTÁSICO
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
Spanish: [mezclas heterogéneas de sales de calcio de ácidos polifosfóricos condensados cuya fórmula general es H(n + 2)PnO(n + 1), donde «n» es igual o superior a 2]
Ukrainian: Неоднорідні суміші кальцієвих солей конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n + 2)PnO(n + 1), де n не менше ніж 2
Spanish: CICLAMATO CÁLCICO
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Mezcla de ésteres parciales del sorbitol y sus anhídridos con ácido palmítico comercial comestible
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою
Spanish: Polvo muy fino, sin granos, blanco y inodoro
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Spanish: Masas duras de gránulos de color blanco o blanco grisáceo, o polvo entre blanco y gris, inodoro
Ukrainian: М'які маси твердих речовин, жорсткі гелі або порошки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Spanish: Polvo o materia sólida desmenuzable de color blanco o ligeramente amarillento, con un olor característico
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Spanish: Ácidos distintos del acético, tartárico y los grasos
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Spanish: Benzoato monocálcico
Ukrainian: Етенол гомополімер
Spanish: Cloruro de estaño, dicloruro de estaño
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Spanish: Gas incoloro, no inflamable, con olor asfixiante, acre, fuerte
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Spanish: Muy soluble en agua, muy ligeramente soluble en etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Spanish: Tetraborato de sodio; biborato de sodio; piroborato de sodio; tetraborato anhidro
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Spanish: Los ésteres poliglicéricos de ácidos grasos se obtienen por esterificación de poligliceroles con aceites y grasas alimentarios o con ácidos grasos de aceites y grasas alimentarios; la fracción poliglicerólica comprende principalmente los di-, tri- y tetragliceroles y no contiene más del 10 % de poligliceroles iguales o superiores al heptaglicerol
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Spanish: Polvo blanco inodoro y cristalino.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Spanish: Cristal o polvo inodoro, de color blanco o grisáceo
Ukrainian: Кристали або порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Spanish: Líquido incoloro, límpido, de ligero olor aromático
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Spanish: Colorante ligado con celulosa DEAE
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Spanish: Sólido duro de color entre amarillo y ámbar pálido
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Spanish: Di-2-estearoil-lactato de sodio,
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Spanish: Líquido oleoso claro, incoloro o ligeramente marrón, muy corrosivo
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Spanish: E 251 NITRATO SÓDICO
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Spanish: Cenizas
Ukrainian: Целюлоза
Spanish: Se compone de una mezcla de sales de sodio de los ácidos estearoil-lactílicos y sus polímeros y de pequeñas cantidades de otras sales de sodio de ácidos emparentados; se prepara haciendo reaccionar los ácidos esteárico y láctico; puede haber también ésteres de otros ácidos grasos alimentarios, libres o esterificados, procedentes del ácido esteárico utilizado
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Spanish: Polvo blanco fino
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Spanish: Se forma una solución límpida, estable y de color amarillo claro.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Spanish: 4-metilimidazol
Ukrainian: 4-метилімідазол
Spanish: Citrato tribásico de calcio
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
Spanish: Arsénico
Ukrainian: Феріціанід
Spanish: Intervalo de fusión del ácido sórbico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Spanish: Es un almidón esterificado con anhídrido octenilsuccínico
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
Spanish: Insoluble en agua y propano-1,2-diol
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Spanish: Metasilicato ácido de magnesio
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Spanish: Sodio
Ukrainian: Водень
Spanish: nH2O (n ≈ 7)
Ukrainian: MgCO3 • nH2O
Spanish: E 522 SULFATO DE ALUMINIO Y POTASIO
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Spanish: GLICINATO SÓDICO
Ukrainian: Легкоокиснювані речовини
Spanish: Gas no inflamable incoloro e inodoro
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Spanish: Polvo blanco cristalino o amorfo, inodoro e insípido
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Spanish: Polvo inodoro entre amarillo pálido y color blanquecino
Ukrainian: Порошок від білого до блідо-жовтого кольору
Spanish: Nitrito potásico
Ukrainian: Гідроксид натрію
Spanish: p-hidroxibenzoato sódico de metilo; compuesto sódico del éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico
Ukrainian: Метил-n-гідроксибензоат натрію; натрієва сполука метилового естера n-гідроксибензойної кислоти
Spanish: Dihidratado: NaH2PO4.
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Spanish: Escasamente soluble en agua, totalmente soluble en agua caliente, parcialmente soluble en etanol
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Spanish: Fosfato tribásico potásico, ortofosfato tripotásico
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Spanish: Muy soluble en agua, totalmente soluble en etanol, soluble en éter
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Spanish: Polisacáridos de soja solubles en agua; fibra de soja soluble en agua
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Spanish: Prueba de goma karaya
Ukrainian: Проба на камедь караї
Spanish: Ácido pirúvico
Ukrainian: Сірчана кислота
Spanish: Residuos de anhídrido sulfuroso
Ukrainian: Азот загальний
Spanish: No más del 0,02 %, expresado en ácido cítrico
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Spanish: Inosina-5'-monofosfato de dipotasio
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат динатрію
Spanish: Lactoflavina
Ukrainian: Тіосульфат
Spanish: Líquido, pasta, polvo o sólido rojo o rojo oscuro
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Spanish: No más de 200 mg/kg en la forma anhidra y la dihidratada (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad); esto se aplicará a partir del 1 de abril de 2015
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Spanish: Prueba de ascorbato
Ukrainian: Проба на сполуки сірки
Spanish: Polvo o gránulos rojos
Ukrainian: Червонуватий порошок або гранули
Spanish: Polvo cristalino prismático entre incoloro y blanco, o bolitas blancas
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Spanish: Informes del Comité Científico de la Alimentación Humana (serie 40 de 1997, pp. 13-30).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 739/2013 від 30 липня 2013 року
Spanish: Soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Spanish: Ésteres tartáricos de monoglicéridos y diglicéridos, monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido tartárico
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Spanish: Ciclohexilamina
Ukrainian: Циклогексиламін
Spanish: D-xilitol
Ukrainian: D-ксилітол
Spanish: Sulfato doble de aluminio y sodio
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Spanish: E 472d ÉSTERES TARTÁRICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 472 d ЕСТЕРИ ВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: Ésteres de glicerol con ácido acético y ácidos grasos de los aceites y grasas alimentarios; pueden contener pequeñas cantidades, en estado libre, de glicerol, ácidos grasos, ácido acético y glicéridos
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розведених кислотах та розведених розчинах лужних гідроксидів; практично нерозчинний в етанолі, оцтовій кислоті, ацетоні і хлороформі
Spanish: Polvo fino blanco amorfo o perlas
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Spanish: Adipato potásico
Ukrainian: Адипат натрію
Spanish: Muy soluble en agua, poco soluble en etanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Spanish: E 415 GOMA XANTANA
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Spanish: soluble en ácido acético glacial
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Spanish: Carbohidratos
Ukrainian: Диметилкарбонат
Spanish: No más de 500 mg/kg (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad); esto se aplicará hasta el 31 de marzo de 2015
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Spanish: E 281 PROPIONATO SÓDICO
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Spanish: Dihidrogenofosfato de magnesio, fosfato monobásico de magnesio, ortofosfato de monomagnesio
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
Spanish: Polvo cristalino blanco o terrones amarillentos
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Spanish: C4H7NaO4.
Ukrainian: C4H7KO4
Spanish: E 627 GUANILATO DISÓDICO
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Spanish: No más del 0,1 % en sustancia anhidra
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 0,1 % в дисперсії
Spanish: E 413 GOMA TRAGACANTO
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Spanish: No menos del 10 %, expresado en ácido acético
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Spanish: Perlas o copos de color entre crema claro y tostado, o sólido ceroso y duro con ligero olor característico
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Spanish: tartrato estearilpalmitílico
Ukrainian: Редукувальна речовина
Spanish: fitil (132R,17S,18S)-3-[8-etil-132-metoxicarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-oxo-3-vinil-131-132-17,18-tetrahidrociclopenta(at)-porfirin-17-il] propionato de cobre (II) (clorofila a cúprica)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Spanish: Ácidos distintos del acético y los grasos
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Spanish: (15) DO L 364 de 20.12.2006, p. 5 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/681 від 4 травня 2018 року
Spanish: Contenido no inferior al 98 % en sustancia libre de materias volátiles
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Spanish: Soluble en agua, muy ligeramente soluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Spanish: Cristales o polvo inodoros, blancos o casi blancos
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
Spanish: Contenido no inferior al 97 % de NaH2PO4 tras desecar, primero, a 60 °C durante 1 hora y, después, a 105 °C durante 4 horas
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Spanish: 5'-inosinato de calcio
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Spanish: Masas cristalinas o polvo cristalino incoloros o blancos
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Spanish: Soluble en agua y en etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді та етанолі
Spanish: Los monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos se componen de mezclas de mono-, di- y triésteres de glicerol de los ácidos grasos de los aceites y grasas alimentarios; pueden contener pequeñas cantidades de ácidos grasos y de glicerol libres
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Spanish: soluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинна в етанолі
Spanish: Precipitación con ácido nítrico
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Spanish: Cristales prácticamente inodoros, pequeños, incoloros o polvo blanco, cristalino
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Spanish: Contenido total en ácido láctico
Ukrainian: Кислотне число Молочна кислота загальна
Spanish: Bisulfito de potasio; sulfito ácido de potasio
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Spanish: E 472c ÉSTERES CÍTRICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: Cristales grandes y transparentes o polvo cristalino blanco
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Spanish: contenido de P2O5 entre el 46,5 % y el 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Spanish: Acetato de etilo
Ukrainian: Ацетат натрію
Spanish: Total de ácido láctico
Ukrainian: Молочна кислота загальна
Spanish: Característico de un éster parcial de ácidos grasos con un polialcohol
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліолу
Spanish: Determinar el nitrógeno por el método de Kjeldahl.
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Spanish: E 301 ASCORBATO SÓDICO
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Spanish: Hexametafosfato sódico, tetrapolifosfato sódico, sal de Graham, polifosfatos de sodio vítreos, polimetafosfatos de sodio, metafosfato de sodio
Ukrainian: Полімер метилакрилату, метилметакрилату, метакрилової кислоти; метакрилова кислота, полімер з метилакрилатом і метилметакрилатом
Spanish: Inosina-5'-monofosfato de disodio
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Spanish: Diciclohexilamina
Ukrainian: Дициклогексиламін
Spanish: Silicato cálcico
Ukrainian: Гідроксид калію
Spanish: Parcialmente soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol
Ukrainian: Розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Spanish: Relación de absorbencia del colorante ligado con celulosa DEAE
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Spanish: El amarillo anaranjado S consiste fundamentalmente en 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)-naftaleno-6-sulfonato disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: di-L-glutamato de monocalcio
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Spanish: Clorohidrina de propileno
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Spanish: En la acidificación fraccionada de una solución (neutralizada) de benzoato de calcio, el primer precipitado no debe tener un intervalo de fusión diferente del del ácido benzoico
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Spanish: No más de 0,1 mg/kg en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 мг/кг в дисперсії
Spanish: Expand all
Ukrainian: Вміст CaO
Spanish: Prueba de azúcar reductor
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Spanish: No más del 0,5 %, expresado en glicerol
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 0,5 % в дисперсії
Spanish: Muy soluble en etanol
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі
Spanish: Índice de acidez
Ukrainian: Щавлева кислота
Spanish: Polvo fino cristalino de color blanco o grisáceo
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Spanish: Ésteres de glicerol con ácido láctico y ácidos grasos de los aceites y grasas alimentarios; pueden contener pequeñas cantidades, en estado libre, de glicerol, ácidos grasos, ácido láctico y glicéridos
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну молочну кислоту і вільні гліцериди
Spanish: Muy soluble en agua, muy poco soluble en etanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Spanish: Ácido oxálico
Ukrainian: Соляна кислота
Spanish: Ascorbato sódico; L-ascorbato sódico; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona enolato de sodio; 3-ceto-L-gulofuranolactona enolato de sodio
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Spanish: C4H4O6Na2.
Ukrainian: C4H4O6Na2•2H2O
Spanish: Gránulos o polvo blanco, ligeramente higroscópico
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Spanish: No más del 0,1 %, expresado en glucosa en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Spanish: Prueba de precipitación con cloruro cálcico
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
Spanish: 2-hidroxi-1-(4-sulfonatofenilazo)-naftaleno-6-sulfonato disódico
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Spanish: Citrato dicálcico; sal dicálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal dicálcica trihidratada del ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
Spanish: Polvo granuloso, blanco, higroscópico, o cristales transparentes
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
Spanish: Líquidos viscosos claros, incoloros e inodoros, o masas cristalinas blancas
Ukrainian: Безбарвні прозорі в'язкі рідини або білі кристалічні маси без запаху
Spanish: Sustancias fácilmente oxidables
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Spanish: Contenido no inferior al 96 % en sustancia desecada
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Spanish: Esteviósido
Ukrainian: Щільність
Spanish: No más de 30 mg/kg, expresado en selenio en peso seco
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (виражений як селен у перерахунку на суху масу)
Spanish: Totalmente soluble en agua, insoluble en etanol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Spanish: Soluble en agua, escasamente soluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, малорозчинна в етанолі
Spanish: No da color al añadirle una solución de KI
Ukrainian: Після додавання KI- розчину колір не з'являється
Spanish: Pirofosfato ácido de calcio, pirofosfato monocálcico de dihidrógeno
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Spanish: Prueba de poliglicerol
Ukrainian: Проба на полігліцерол
Spanish: Algunos aditivos alimentarios figuran actualmente con diversos nombres [carboximetilcelulosa (E 466), carboximetilcelulosa sódica entrelazada (E 468), carboximetilcelulosa hidrolizada enzimáticamente (E 469) y cera de abeja, blanca y amarilla (E 901)] en diversas disposiciones de la Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Spanish: Escasamente soluble en agua, soluble en etanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
Spanish: Prueba de álcali
Ukrainian: Проба на холін
Spanish: Citrato monopotásico; sal monopotásica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal monopotásica anhidra del ácido cítrico
Ukrainian: Цитрат монокальцію; монокальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрат монокальцієвої солі лимонної кислоти
Spanish: Metanol: no más de 200 mg/kg
Ukrainian: Ізопропілацетат: Не більше ніж 2 000 мг/кг
Spanish: E 283 PROPIONATO POTÁSICO
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Spanish: El extracto de quilaya en polvo es de color marrón rosáceo; también está disponible como solución acuosa
Ukrainian: Також наявний екстракт квілаї у формі водного розчину
Spanish: Consisten principalmente en mezclas de mono- y diésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos de los aceites y grasas alimentarios; la fracción alcohólica se compone únicamente de propano-1,2-diol y de dímeros, así como de restos de trímeros.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Spanish: Prueba de amoniaco
Ukrainian: Проба на аміак
Spanish: Polvo o escamas de color entre marrón y amarillo pálido, o sólido duro y quebradizo de fractura resinosa
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
Spanish: Ausencia de células viables en un gramo
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Spanish: El ácido algínico se presenta en filamentos, granos, gránulos o polvo; es de color blanco a marrón amarillento y prácticamente inodoro
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Spanish: Triacetato de glicerilo
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Spanish: Totalmente soluble en agua, metanol y etanol;
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Spanish: Pirofosfato tetrasódico, difosfato de tetrasodio; fosfato tetrasódico
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Spanish: Insoluble en agua y en disolventes orgánicos, soluble en ácido clorhídrico diluido
Ukrainian: Нерозчинні у воді та в органічних розчинниках Розчинні у концентрованих мінеральних кислотах
Spanish: El propan-2-ol y el acetato de isobutilo son los únicos disolventes utilizados en la elaboración.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Spanish: Lactato sódico; 2-hidroxipropanoato de sodio
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Spanish: Perlas o copos de color entre crema claro y tostado, o sólido ceroso y duro con ligero olor
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Spanish: Cristal blanco o polvo cristalino prácticamente inodoro
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули майже без запаху
Spanish: Ácido propiónico; ácido propanoico
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
Spanish: (275 nm) ni menos de 375 ni más de 390
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
Spanish: E 250 NITRITO SÓDICO
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Spanish: Polvo granuloso o cristales o gránulos blancos y delicuescentes
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Spanish: Dihidratado: CaHPO4.
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O