FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Al burbujear 915 ml de gas a través de 50 ml de agua recién hervida la acidez de esta frente al naranja de metilo no debe superar la de 50 ml de agua recién hervida a la que se haya añadido 1 ml de ácido clorhídrico (0,01 N)
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Spanish: Consiste mayoritariamente en polisacáridos de alto peso molecular, sobre todo galactomananos.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Spanish: Es un almidón que se ha sometido a una combinación de los tratamientos descritos para el fosfato de monoalmidón y el fosfato de dialmidón
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Spanish: Añadir 5 ml de una solución de borato de sodio al 4 % a una solución al 1 % de la muestra en un tubo de ensayo y agitar enérgicamente; se forma un gel.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Spanish: E 426 HEMICELULOSA DE SOJA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Spanish: Galato de propilo; éster propílico del ácido gálico; éster n-propílico del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Spanish: Ligeramente soluble en agua, muy soluble en etanol, éter y propano-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 256 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 256 нм
Spanish: Polvo blanco, inodoro, estable en el aire
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Spanish: El carragenano se compone fundamentalmente de ésteres sulfato de potasio, sodio, magnesio y calcio de polisacáridos de galactosa y 3,6-anhidrogalactosa.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Spanish: Insoluble en etanol, éter y cloroformo;
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Spanish: E 336 i) TARTRATO MONOPOTÁSICO
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Spanish: El producto se compone fundamentalmente de ésteres sulfatos de potasio, sodio, magnesio y calcio de polisacáridos de galactosa y 3,6-anhidrogalactosa.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Spanish: El máximo de absorción en etanol absoluto se da a 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Spanish: Hexano, propan-2-ol: no más de 10 mg/kg cada uno
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Spanish: Contenido de monosacáridos y disacáridos hidrogenados no inferior al 98 %, y de las mezclas de 6-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol y dihidrato de 1-O-alfa-D-glucopiranosil-D-manitol, no inferior al 86 %, en sustancia anhidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Spanish: conjunto de los ácidos 2-, 3- y 4-formilbenceno-sulfónico
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Spanish: El xilitol se compone principalmente de D-xilitol; el resto está compuesto por sustancias afines, como L-arabinitol, galactitol, manitol o sorbitol
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Spanish: Ácido trans-butenodioico; ácido trans-1,2-etilendicarboxílico
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Spanish: E 495 MONOPALMITATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Spanish: Entre 2,4 y 2,8 (solución acuosa al 2 %)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Spanish: Clorofila b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Spanish: Trifosfato de pentapotasio; tripolifosfato pentapotásico
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Spanish: Índice de refracción
Ukrainian: Індекс рефракції
Spanish: 2,7,8-trimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-cromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Spanish: Peso molecular medio estimado por cromatografía de filtración por gel
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % después de secarse durante 2 horas a 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Spanish: Prácticamente insoluble en agua; insoluble en etanol, soluble en ácido clorhídrico y ácido nítrico diluidos
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Spanish: La tartrazina se prepara a partir de ácido 4-amino-bencenosulfónico, diazotado con ácido clorhídrico y nitrito de sodio.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Spanish: E 425 ii) GLUCOMANANO DE KONJAC
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Spanish: No más de 10 mg/kg, expresado como NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Spanish: Polvo blanco o blanco amarillento con olor cítrico
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Spanish: La sal anhidra no pierde más del 2,0 %; la monohidratada, no más del 15,0 %, y la dihidratada, no más del 25 % (a 60 °C, 1 hora, y a 105 °C, 4 horas)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Spanish: Metacrilato de dimetilaminoetilo: < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Spanish: Las lecitinas son mezclas o fracciones de fosfátidos obtenidas por medio de procedimientos físicos a partir de sustancias alimenticias animales o vegetales; incluyen asimismo los productos hidrolizados obtenidos por la utilización de enzimas inocuas y apropiadas; el producto final no debe presentar ninguna actividad ezimática residual.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Spanish: No más del 3 % (102 °C - 103 °C, hasta peso constante)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Spanish: No más del 0,4 % (a 105 °C, 4 horas, y luego a 550 °C durante 30 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Spanish: Peonidina: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Spanish: Prueba de precipitación
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин
Spanish: No más del 0,4 % (al vacío sobre ácido sulfúrico, 24 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Spanish: L-tartrato disódico; (+)-tartrato disódico; sal disódica del ácido (+)-2,3-dihidroxibutanodioico; sal disódica dihidratada del ácido L(+)-tartárico
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Spanish: Líquido claro, incoloro, higroscópico y viscoso que tiene un ligero olor característico no muy fuerte ni desagradable
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Spanish: Prueba de p-hidroxibenzoato
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Spanish: C6H11NaO7 (anhidro)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Spanish: No más del 8 % tras calcinarse a 800 ± 25 °C durante 0,5 horas
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Spanish: No se forma ningún precipitado.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Spanish: E 417 GOMA TARA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Spanish: No más del 0,2 % (este criterio solo se aplica a las sales de sodio y de potasio)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Spanish: Es de color amarillo pálido a marrón rosáceo, translúcida y córnea.
Ukrainian: Речовина від блідо-жовтого до рожевувато-коричневого кольору, прозора та шорстка.
Spanish: 4-hexil-1,3-bencenodiol, hexilresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Spanish: Líquido oleaginoso o semigelatinoso a 25 °C, de color limón a anaranjado, con un tenue olor característico
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Spanish: 2,6-dimetil-quinolina
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Spanish: No más del 8 % en sustancia anhidra
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Prueba de ácido
Ukrainian: Проба на кислоту
Spanish: Anhidro: no más del 1,5 % (a 250 °C, peso constante)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Spanish: Oxalatos
Ukrainian: Оксалати
Spanish: E 213 BENZOATO CÁLCICO
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Hidrocarburos aromáticos policíclicos
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Spanish: Otros disacáridos clorados
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Spanish: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Spanish: No más del 0,01 % cuando se seca a 140 °C hasta peso constante
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Spanish: No más del 3 % (4 horas sobre gel de sílice)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Spanish: Trihidratado: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Spanish: Insoluble en agua y en etanol; soluble en éter, hidrocarburos e hidrocarburos halogenados
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Spanish: Entre un 10 % y un 14 % (a 1 000 °C, peso constante)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Spanish: La polivinilpirrolidona es un poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno] reticulado de manera aleatoria.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Spanish: No más del 1,5 % (a 800 °C ± 25 °C durante 30 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Spanish: Anhidro: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Spanish: Ajustar el volumen final de la solución por adición de una cantidad suficiente de la mezcla de ácido clorhídrico y agua para obtener una solución que contenga 59,5 mg de CoCl2 6H2O por ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Spanish: (2R,3R,4S)-5-(3′,10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-dioxo-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroxipentil-fosfato monosódico; sal monosódica del éster 5′-monofosfato de riboflavina
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Spanish: E 1442 FOSFATO DE DIALMIDÓN HIDROXIPROPILADO
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Spanish: Estas especificaciones se aplican predominantemente a los isómeros todo trans del beta-caroteno, junto con pequeñas cantidades de otros carotenoides.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Spanish: Bacterias mesofílicas aerobias
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Spanish: Polvo o gránulos negros
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Spanish: La solución fría de 0,5 g de ácido benzoico en 5 ml de ácido sulfúrico del 94,5-95,5 % no debe mostrar un color más fuerte que el de un líquido de referencia que contenga 0,2 ml de cloruro de cobalto STC, 0,3 ml de cloruro férrico STC, 0,1 ml de sulfato de cobre STC y 4,4 ml de agua
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Spanish: E 405 ALGINATO DE PROPANO-1,2-DIOL
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Spanish: Contenido de sacáridos hidrogenados totales no inferior al 99 % en la sustancia anhidra, y contenido de maltitol no inferior al 50 % en la sustancia anhidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Spanish: No más de 2 mg/kg tras una extracción con HCl 0,5 N.
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Spanish: Anhidro: no más del 3,0 % (a 105 °C, 4 h, al vacío)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Spanish: No más de 1 000 mg/kg, expresado como ácido fórmico
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Spanish: E 304 ii) ESTEARATO DE ASCORBILO
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Spanish: 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofilina a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Spanish: Aceite viscoso, claro, amarillo pálido, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Spanish: E 475 ÉSTERES POLIGLICÉRICOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: E 1420 ALMIDÓN ACETILADO
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Spanish: La indigotina consiste fundamentalmente en una mezcla de 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,5′-disulfonato disódico, 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,7′-disulfonato disódico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: Característico del compuesto
Ukrainian: Характерний для сполуки
Spanish: E 482 ESTEAROIL-2-LACTILATO DE CALCIO
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Spanish: No más del 0,5 % de la sustancia seca, expresada en ácido láctico
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Spanish: Clorofilina a (forma ácida): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Spanish: Metacrilato de butilo: < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Spanish: En estas condiciones se forma un gel termoestable.
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Spanish: Sal 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-ona-2,2-dióxido del ácido L-fenilalanil-2-metil-L-alfa-aspártico
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Spanish: Contenido no inferior al 99 % después de secarse a 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Spanish: No más del 0,01 %, expresado en anilina
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Spanish: E 466 CARBOXIMETILCELULOSA SÓDICA, CARBOXIMETILCELULOSA, GOMA DE CELULOSA
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Spanish: Cera blanca, cera amarilla
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Spanish: E 282 PROPIONATO CÁLCICO
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Contenido no inferior al 34 % del total de tocoferoles
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Spanish: A una solución de 1 g en 10 ml de agua se añaden 2 gotas de ácido acético glacial y 5 ml de solución de acetato de calcio al 10 %; la solución no debe enturbiarse
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Spanish: Determinar en una solución al 4 % de ácido fórmico 15 N antes de transcurridos 30 minutos desde la preparación de la solución de muestra
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Spanish: El extracto, del que ya se ha eliminado el disolvente, contiene otros pigmentos, como carotenoides, así como aceites, grasas y ceras procedentes del material de origen.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Spanish: La proporción Na2O/P2O5 es 1,0 aproximadamente.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Spanish: Grupos octenilsuccínicos
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Spanish: Factor de conversión
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Spanish: El ácido glucónico es una solución acuosa de ácido glucónico y glucono-delta-lactona
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Spanish: E 635 5'-RIBONUCLEÓTIDO DISÓDICO
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Spanish: Contenido en sustancia anhidra de grupos metoxílicos (-OCH3) entre el 3,5 % y el 6,5 %; de grupos etoxílicos (-OCH2CH3), entre el 14,5 % y el 19 %, y de grupos alcoxílicos totales, expresados como metoxilo, entre el 13,2 % y el 19,6 %
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Spanish: Aceite viscoso, claro, amarillo pálido o anaranjado, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Spanish: no menos del 80 % consistirá en 2-(2-quinolil) indano-1,3-diona-disulfonato disódico
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Spanish: Carbonato de magnesio
Ukrainian: Карбонат магнію
Spanish: Sal potásica de 6-metil-1,2,3-oxatiazin-4(3H)-ona-2,2-dióxido
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Spanish: Entre el 11,5 % y el 12,8 % de nitrógeno (N) en sustancia anhidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Spanish: [α]D 20 = + 250° a + 295° (una solución del 1 % p/v en ácido acético glacial, a 20 °C y calculado sobre el material secado)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Spanish: 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofilina b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Spanish: Sucroésteres, ésteres de azúcar
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Spanish: Rebaudiósido F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Spanish: Polvo cristalino, blancuzco, inodoro; entre 1 000 y 1 800 veces mas dulce que la sacarosa
Ukrainian: Кристалічний порошок без запаху білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору Приблизно у 1 000-1 800 разів солодший за цукрозу
Spanish: Clorofila a cúprica: 239-830-5; clorofila b cúprica: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Spanish: E 160a ii) CAROTENOS DE PLANTAS
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Spanish: C12H22FeO14.
Ukrainian: C12H22FeO14 • 2H2O
Spanish: Ni menos del 99 % ni más del 101 % de C7H4NNaO3S en sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Spanish: Ca2Fe(CN)6.
Ukrainian: Ca2Fe(CN)6 • 12H2O
Spanish: Por identificar
Ukrainian: Необхідно визначити
Spanish: ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3-6-trisulfónico
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Spanish: Insoluble en agua, soluble en cloroformo y tolueno
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Spanish: 565 a aproximadamente 405 nm en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Spanish: Sólido cristalino blanco de olor característico
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Spanish: Ácido 5-benzil-3,6-dioxo-2-piperacineacético
Ukrainian: 5-бензил-3,6-ціоксо-2-піперазиноцтова кислота
Spanish: Metano
Ukrainian: Метан
Spanish: El amarillo de quinoleína se describe como sal sódica.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Spanish: Prueba de carbonato
Ukrainian: Проба на карбонат
Spanish: No más del 10 % (cromatografía en capa fina)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Spanish: El annato hidrosoluble se prepara mediante extracción con agua alcalina (hidróxido sódico o potásico) de la cubierta externa de las semillas del árbol de la bija (Bixa orellana L.).
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Spanish: E 1413 FOSFATO DE DIALMIDÓN FOSFATADO
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Spanish: Ácido carnósico (C20H28O4) y carnosol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Spanish: Cianidina: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Spanish: alfa-[4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino)-fenil-alfa-(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino) ciclohexa-2,5-dienilideno] tolueno-2-sulfonato disódico
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Spanish: El 5'-ribonucleótido de calcio es principalmente una mezcla de inosina-5'-monofosfato de calcio y guanosina-5'-monofosfato de calcio
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Spanish: Puede contener formaldehído hasta un máximo de 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Spanish: Éster 1-metílico de N-L-alfa-aspartil-L-fenil-alanina; éster N-metílico del ácido 3-amino-N-(alfa-carbometoxifenil)-succinámico
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Spanish: Contenido no inferior al 2,0 % de ácido carmínico en los extractos que contengan ácido carmínico; no inferior al 50 % de ácido carmínico en los quelatos.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Spanish: Entre 189 °C y 193 °C, con descomposición
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Spanish: El dióxido de titanio rutilo en forma de láminas se fabrica sometiendo el pigmento nacarado de la mica recubierta de dióxido de titanio (rutilo) a una disolución extractiva en ácido, seguida de una disolución extractiva en álcalis.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Spanish: E 304 i) PALMITATO DE ASCORBILO
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Spanish: E 459 BETACICLODEXTRINA
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Spanish: No más del 0,07 %, expresado como cloruro (que corresponde al 0,3 % expresado como ácido monoclorobenzoico)
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту