FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Si el tipo cumple los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo I que sean aplicables al ascensor en cuestión, el organismo notificado expedirá al instalador un certificado de examen UE de tipo.
Ukrainian: Якщо типовий зразок задовольняє застосовні до відповідного ліфта суттєві санітарно-гігієнічні вимоги і вимоги до безпечності, викладені в додатку I , нотифікований орган видає монтажнику сертифікат про експертизу ЄС-типу.
Spanish: El sistema de calidad garantizará que los ascensores satisfacen los requisitos esenciales de salud y seguridad aplicables establecidos en el anexo I que les son aplicables.
Ukrainian: Система якості повинна забезпечувати відповідність ліфта застосовним суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, визначеним у додатку I .
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante y, si la solicitud la presenta el representante autorizado, el nombre y la dirección de este último;
Ukrainian: (a) найменування та адресу виробника, а також найменування та адресу уповноваженого представника, якщо заявку подає уповноважений представник;
Spanish: Además, cuando el componente de seguridad para ascensores presente un riesgo, los distribuidores informarán inmediatamente de ello a las autoridades nacionales competentes de los Estados miembros en los que lo comercializaron, y proporcionarán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas.
Ukrainian: Крім того, якщо компонент безпеки для ліфтів становить ризик, розповсюджувачі повинні негайно повідомити про це компетентні національні органи держав-членів, у яких вони надали компонент безпеки для ліфтів на ринку, та надати їм докладні відомості, зокрема про невідповідність та вжиті коригувальні заходи.
Spanish: CONFORMIDAD CON EL TIPO CON CONTROLES ALEATORIOS PARA COMPONENTES DE SEGURIDAD PARA ASCENSORES
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ ТИПОВІ З ПЕРЕВІРКОЮ КОМПОНЕНТІВ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЛІФТІВ ЧЕРЕЗ ПЕВНІ ІНТЕРВАЛИ ЧАСУ
Spanish: una lista de los requisitos esenciales de salud y seguridad previstos;
Ukrainian: СУТТЄВІ САНІТАРНО-ГІГІЄНІЧНІ ВИМОГИ І ВИМОГИ ДО БЕЗПЕЧНОСТ…
Spanish: los expedientes de calidad, tales como los informes de inspección y los datos de los ensayos, los datos de calibración, los informes sobre la cualificación del personal implicado.
Ukrainian: (c) протоколів (записів) щодо якості, такі як звіти про інспектування та дані випробувань і калібрувань, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу.
Spanish: El representante autorizado del instalador podrá cumplir las obligaciones del instalador mencionadas en los puntos 3.1 y 5, en su nombre y bajo su responsabilidad, siempre que se especifiquen en el mandato.
Ukrainian: Обов'язки монтажника, зазначені в пунктах 3.1 та 5 , може виконувати від його імені та під його відповідальність його уповноважений представник, за умови визначення таких обов'язків у дорученні.
Spanish: El instalador permitirá la entrada del organismo notificado en los locales de instalación, inspección, y ensayo, a efectos de evaluación, y le proporcionará toda la información necesaria, en especial:
Ukrainian: Для цілей здійснення оцінювання монтажник повинен надати нотифікованому органу доступ до місць монтажу, інспектування і випробування, а також всю необхідну інформацію, зокрема:
Spanish: los expedientes de calidad, tales como los informes de inspección y los datos sobre ensayos y calibración, los informes sobre la cualificación del personal afectado;
Ukrainian: (d) протоколів (записів) щодо якості, таких як звіти про кінцеве інспектування та дані випробувань і калібрувань, звітів про кваліфікацію відповідного персоналу;
Spanish: las disposiciones adoptadas en el momento de la instalación para asegurarse de que el ascensor fabricado en serie cumple los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo I.
Ukrainian: (j) заходи, вжиті на етапі монтажу, щоб забезпечити відповідність серійно виготовлених ліфтів суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, визначеним у додатку I .
Spanish: El fabricante permitirá la entrada del organismo notificado en los locales de diseño, fabricación, inspección, ensayo y almacenamiento, a efectos de evaluación, y le proporcionará toda la información necesaria, en especial:
Ukrainian: Для цілей оцінювання виробник повинен надати нотифікованому органу доступ до місць, де здійснюється проектування, виготовлення, інспектування, випробування і зберігання, а також всю необхідну інформацію, зокрема:
Spanish: Artículo 2, apartado 1, segundo guion
Ukrainian: Стаття 1(2), другий підпараграф
Spanish: El instalador tendrá a disposición de las autoridades nacionales, durante diez años a partir de la introducción del ascensor en el mercado:
Ukrainian: Монтажник протягом 10 років після введення ліфта в обіг зберігає для надання національним органам:
Spanish: Artículo 1, apartado 4, párrafo primero, segundo guion
Ukrainian: Стаття 1(4), другий абзац першого підпараграфа
Spanish: los expedientes de calidad, tales como los informes de inspección, los datos sobre ensayos y calibración, los informes sobre la cualificación del personal afectado, etc.
Ukrainian: (c) протоколи (записи) щодо якості, такі як звіти про інспектування та дані випробувань і калібрувань, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу тощо.
Spanish: PARTE A
Ukrainian: Додаток I
Spanish: Anexo V, parte B
Ukrainian: Додаток V, частина B
Spanish: los trenes de cremallera;
Ukrainian: (j) пристроїв з рейковою передачею;
Spanish: en su caso, las referencias a las normas armonizadas utilizadas;
Ukrainian: (g) якщо застосовно, посилання на використаний(і) гармонізований(і) стандарт(и);
Spanish: Obligación de información de los organismos notificados
Ukrainian: Стаття 21 Нотифікуючі органи
Spanish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: (d) репрезентативний зразок компонента безпеки для ліфтів або відомості про місце, де можна провести його експертизу.
Spanish: La presente Directiva afecta a varios derechos fundamentales.
Ukrainian: Ця Директива впливає на декілька фундаментальних прав.
Spanish: Se consultó a los Estados miembros durante todo el proceso.
Ukrainian: Протягом усього процесу було проведено консультації з державами-членами.
Spanish: Como consecuencia, algunos ingredientes están regulados en determinados Estados miembros, pero no en otros.
Ukrainian: Як результат, деякі інгредієнти регулюються у певних державах-членах, але не в інших.
Spanish: Directiva 2001/37/EC
Ukrainian: Директива 2001/37/ЄС
Spanish: Tratándose de la presente Directiva, el legislador considera justificada la transmisión de dichos documentos.
Ukrainian: Щодо цієї Директиви, законодавець вважає передання таких документів обґрунтованим.
Spanish: los posibles efectos adversos,
Ukrainian: (iv) можливі несприятливі наслідки;
Spanish: Su humo es malo para sus hijos, familia y amigos
Ukrainian: (10) Ваш дим завдає шкоди дітям, родині та друзям
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo instaron repetidamente a la Comisión a revisar y actualizar la Directiva 2001/37/CE.
Ukrainian: Європейський Парламент та Рада неодноразово закликали Комісію переглянути та оновити Директиву 2001/37/ЄС.
Spanish: Dicha información adicional formará parte del informe.
Ukrainian: Ця додаткова інформація повинна бути частиною звіту.
Spanish: La Directiva 2001/37/CE reafirmó esa prohibición.
Ukrainian: У Директиві 2001/37/ЄС закріплено таку заборону.
Spanish: (3) Posición del Parlamento Europeo de 26 de febrero de 2014 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 14 de marzo de 2014.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 26 лютого 2014 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради від 14 березня 2014 року.
Spanish: altura: no menos de 44 mm,
Ukrainian: (i) висота: не менше 44 мм;
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad establecido en el mismo artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para alcanzar dichos objetivos.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей,
Spanish: LISTA DE ADVERTENCIAS DE TEXTO
Ukrainian: СПИСОК ТЕКСТОВИХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ
Spanish: Estos laboratorios no podrán ser propiedad o estar controlados directa o indirectamente por la industria del tabaco.
Ukrainian: Такі лабораторії повинні не перебувати у власності або під прямим чи непрямим контролем тютюнової промисловості.
Spanish: Fumar provoca 9 de cada 10 cánceres de pulmón
Ukrainian: (1) Куріння викликає 9 із 10 випадків раку легенів
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 53, apartado 1, y sus artículos 62 y 114,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статті 53(1), 62 та 114,
Spanish: A más tardar cinco años a partir del 20 de mayo de 2016, y posteriormente siempre que sea necesario, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones un informe relativo a la aplicación de la presente Directiva.
Ukrainian: Не пізніше, ніж через п'ять років, починаючи з 20 травня 2016 року і, за необхідності, після цього Комісія подає до Європейського Парламенту, Ради, Європейського економічно-соціального комітету та Комітету регіонів звіт про застосування цієї Директиви.
Spanish: Los Estados miembros decidirán cuál de estas dos advertencias sanitarias deberá utilizarse;
Ukrainian: Держави-члени визначають, яке з цих медичних попереджень необхідно використовувати;
Spanish: Fumar provoca cáncer de boca y garganta
Ukrainian: (2) Куріння викликає рак рота і горла
Spanish: Las sanciones administrativas financieras aplicables a las infracciones intencionales podrán establecerse de modo que compensen la ventaja económica que se pretendía obtener con la infracción.
Ukrainian: Будь-які фінансові адміністративні санкції, які можуть бути застосовані внаслідок навмисного порушення, можуть бути такими, що компенсують економічну перевагу, якої прагнули досягти шляхом вчинення порушення.
Spanish: Debería limitarse en la medida de lo posible la carga que esas obligaciones de notificación suponen para las pymes.
Ukrainian: Необхідно, наскільки це можливо, обмежити тягар таких посилених обов'язки щодо звітування для МСП.
Spanish: Los filtros, papeles y cápsulas no contendrán ni tabaco ni nicotina.
Ukrainian: Фільтри, папір та капсули не повинні містити тютюн або нікотин.
Spanish: Deje de fumar: siga vivo para sus seres queridos
Ukrainian: (12) Кидай курити - залишайся живим для тих, хто поруч з тобою
Spanish: El identificador único permitirá determinar lo siguiente:
Ukrainian: Унікальний ідентифікатор повинен бути таким, що дозволяє визначити:
Spanish: Los Estados miembros deben poder utilizar laboratorios situados en otros Estados miembros de la Unión.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість використовувати лабораторії, розташовані в інших державах-членах Союзу.
Spanish: Deben alentarse los esfuerzos que se están realizando a escala internacional para desarrollar dichas normas o ensayos.
Ukrainian: Необхідно сприяти постійним зусиллям на міжнародному рівні щодо розроблення таких стандартів або випробувань.
Spanish: 24) «aromatizante»: un aditivo que confiere olor y/o sabor;
Ukrainian: (24) «смако-ароматична добавка» означає добавку, яка надає запах та/або смак;
Spanish: Las mediciones a que se hace referencia en el apartado 1 serán verificadas por laboratorios aprobados y supervisados por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Ukrainian: Вимірювання, зазначені в параграфі 1, повинні перевіряти лабораторії, які є затвердженими та контролюються компетентними органами держав-членів.
Spanish: La Comisión debe aprobar la idoneidad de esas terceras partes independientes y un auditor externo independiente debe supervisar sus actividades.
Ukrainian: Комісія повинна затвердити прийнятність таких незалежних третіх сторін, а незалежний зовнішній аудитор повинен контролювати їхню діяльність.
Spanish: «El humo del tabaco contiene más de 70 sustancias cancerígenas»
Ukrainian: «Тютюновий дим містить більше 70 речовин, здатних викликати захворювання на рак.»
Spanish: modo de venta de los productos, y
Ukrainian: (iii) спосіб продажу виробів; та
Spanish: Los Estados miembros cooperarán para prevenir dichas ventas.
Ukrainian: Держави-члени повинні співпрацювати, щоб запобігати таким продажам.
Spanish: la dirección del sitio o sitios web utilizados para estos fines y toda la información pertinente necesaria para identificar el sitio web.
Ukrainian: (c) адресу сайту чи сайтів, які використовуються для такої мети, та всю відповідну інформацію, необхідну для ідентифікації вебсайту.
Spanish: Cuando los Estados miembros consideren que la información presentada es incompleta, tendrán derecho a exigir que se complete la información de que se trate.
Ukrainian: Якщо держави-члени вважають, що надана інформація є неповною, вони мають право вимагати доповнення відповідної інформації.
Spanish: Etiquetado y envasado
Ukrainian: Маркування та пакування
Spanish: anchura: no menos de 52 mm.
Ukrainian: (i) ширина: не менше 52 мм.
Spanish: Cigarrillos electrónicos
Ukrainian: Електронні сигарети
Spanish: «Fumar mata - déjalo ya»
Ukrainian: «Куріння вбиває - кидай зараз» або
Spanish: El artículo 151 del Acta de Adhesión de Austria, Finlandia y Suecia concede una excepción a dicha prohibición a Suecia.
Ukrainian: Стаття 151 Акта про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції звільняє Швецію від заборони.
Spanish: la experiencia adquirida con respecto al diseño de las superficies de los embalajes que no están sujetas a la presente Directiva, habida cuenta de los avances a escala nacional e internacional, jurídicos, económicos y científicos;
Ukrainian: (a) досвіду, отриманому щодо дизайну поверхонь паковання, який не регулюється цією Директивою, з урахуванням національних, міжнародних, юридичних, економічних та наукових розробок;
Spanish: Queda derogada la Directiva 2001/37/CE con efecto a partir del 20 de mayo de 2016 sin que se vean afectadas las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional de dicha Directiva.
Ukrainian: Директиву 2001/37/ЄС скасувати з 20 травня 2016 року без обмеження обов'язків держав-членів щодо строків транспозиції цієї Директиви в національне законодавство.
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre esa delegación de poderes a más tardar nueve meses antes de que finalice el período de cinco años.
Ukrainian: Комісія складає звіт щодо делегованих повноважень не пізніше, ніж за 9 місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Spanish: Los paquetes de forma cilíndrica presentarán dos advertencias sanitarias combinadas, situadas de forma equidistante la una de la otra y cubriendo el 65 % de su mitad respectiva de la superficie curva;
Ukrainian: Циліндричні пачки повинні містити два комбіновані медичні попередження, рівновіддалені одне від одного, кожне з яких покриває 65 % відповідної половини вигнутої поверхні;
Spanish: La aplicación de la presente Directiva no debe suscitar distinciones entre diferentes variedades de tabaco ni debe impedir la diferenciación del producto.
Ukrainian: Застосування цієї Директиви не повинно призводити до дискримінації між різними сортами тютюну та не повинно перешкоджати диференціації виробів.
Spanish: Una unidad de envasado de cigarrillos incluirá, como mínimo, veinte cigarrillos.
Ukrainian: Одинична пачка сигарет повинна містити щонайменше 20 сигарет.
Spanish: Los Estados miembros tienen libertad para regular tales asuntos en su propio ámbito de competencia, y se les alienta a que así lo hagan.
Ukrainian: Держави-члени мають право регулювати такі питання в межах своєї юрисдикції та мають стимули це робити.
Spanish: En 2008 y 2010, el Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados (CCRSERI) facilitó asesoramiento científico a la Comisión sobre los productos del tabaco sin humo y los aditivos del tabaco.
Ukrainian: У 2008 році та 2010 році Науковий комітет з виникнення та виявлення нових ризиків для здоров'я (SCENIHR) надав Комісії наукові рекомендації щодо бездимних тютюнових виробів та тютюнових добавок.
Spanish: Surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior que en ella se indique.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або на пізнішу дату, вказану в рішенні.
Spanish: Las actividades de dicha tercera parte serán supervisadas por un auditor externo, propuesto y pagado por el fabricante de productos del tabaco y aprobado por la Comisión.
Ukrainian: Діяльність третьої сторони повинен контролювати зовнішній аудитор, якого пропонує та оплачує виробник тютюнових виробів та затверджує Комісія.
Spanish: Las reglamentaciones técnicas requieren una notificación previa, de conformidad con la Directiva 98/34/CE.
Ukrainian: Для національних технічних регламентів вимагається попереднє повідомлення відповідно до Директиви 98/34/ЄC .
Spanish: La presente Directiva se entiende sin perjuicio de la aplicación del Derecho de la Unión que regule el uso y etiquetado de los organismos modificados genéticamente.
Ukrainian: (57) Ця Директива діє без обмеження законодавства Союзу, що регулює використання та маркування генетично модифікованих організмів.
Spanish: Las marcas y los logotipos no podrán situarse por encima de la advertencia sanitaria;
Ukrainian: Назви брендів або логотипи не можна розміщувати над медичними попередженнями;
Spanish: Se debe proteger el proceso de verificación de la influencia de la industria del tabaco utilizando laboratorios independientes, en particular laboratorios estatales.
Ukrainian: Процес верифікації повинен бути захищений від впливу тютюнової промисловості шляхом використання незалежних лабораторій, у тому числі державних лабораторій.
Spanish: También existe un riesgo creciente de que los jóvenes accedan a los productos del tabaco.
Ukrainian: Існує також підвищений ризик того, що молодь отримає доступ до тютюнових виробів.
Spanish: Además, el CMCT exige a la Unión combatir los productos ilícitos del tabaco, incluidos los importados ilegalmente en la Unión, como parte de una política global de la Unión en materia de control del tabaco.
Ukrainian: Крім того, РКБТ вимагає від Союзу боротьби проти незаконних тютюнових виробів, у тому числі тих, що незаконно ввозять в Союз, в рамках всеосяжної політики Союзу щодо боротьби проти тютюну.
Spanish: Los hijos de fumadores tienen más probabilidades de empezar a fumar
Ukrainian: (11) Діти курців частіше починають курити
Spanish: Los Estados miembros aplican distintas normas con respecto a la cantidad mínima de cigarrillos por envase.
Ukrainian: Держави-члени застосовують різні правила щодо мінімальної кількості сигарет в одиничній пачці.
Spanish: Fumar aumenta el riesgo de ceguera
Ukrainian: (7) Куріння збільшує ризик сліпоти
Spanish: De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión, sobre los documentos explicativos, en casos justificados (13) , los Estados miembros se comprometen a adjuntar a la notificación de las medidas de transposición uno o varios documentos que expliquen la relación entre los componentes de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.
Ukrainian: (58) Відповідно до Спільної політичної декларації держав-членів та Комісії від 28 вересня 2011 року про пояснювальні документи (-13), держави-члени взяли на себе зобов'язання в обґрунтованих випадках додавати до повідомлення про заходи із транспозиції один або декілька документів, що пояснюють зв'язок між компонентами директиви та відповідними частинами національних інструментів транспозиції.
Spanish: La notificación se presentará en formato electrónico seis meses antes de la fecha prevista de comercialización.
Ukrainian: Повідомлення подають в електронній формі за шість місяців до запланованого введення в обіг.
Spanish: La cara lateral de este tipo de paquete tendrá una altura de 16 mm como mínimo.
Ukrainian: Бічні поверхні цього типу пачки повинні мати висоту не менше 16 мм.
Spanish: Algunos Estados miembros han adoptado legislación o han celebrado acuerdos vinculantes con la industria a fin de permitir o de prohibir determinados ingredientes.
Ukrainian: Деякі держави-члени ухвалили законодавство або уклали зобов'язальні угоди з промисловим сектором, що дозволяють або забороняють використання певних інгредієнтів.
Spanish: En muchos casos los consumidores desconocen el contenido de estos productos.
Ukrainian: У багатьох випадках споживачам не відомий вміст цих виробів.
Spanish: En sus informes de 2005 y 2007 sobre la aplicación de la Directiva 2001/37/CE, la Comisión especificó los ámbitos en los que se consideraba útil llevar a cabo nuevas acciones para el buen funcionamiento del mercado interior.
Ukrainian: (2) У своїх звітах 2005 року та 2007 року про застосування Директиви 2001/37/ЄС Комісія визначила сфери, в яких вона визнала доцільним вжиття подальших заходів для злагодженого функціонування внутрішнього ринку.
Spanish: La información del apartado 2, letras a), b), c), d), e), f), g) y, en su caso, h), formará parte del identificador único.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пунктах (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g) та, де застосовно, (h) параграфа 2, повинна бути частиною унікального ідентифікатора.
Spanish: Para cada modificación sustancial del producto se presentará una nueva notificación.
Ukrainian: Для кожної істотної модифікації виробу повинно бути подане нове повідомлення.
Spanish: respecto de los que existan indicaciones, investigación o reglamentación en otras jurisdicciones que sugieran que tienen alguna de las propiedades indicadas en el apartado 2, letras a) a d), del presente artículo, y
Ukrainian: (a) для яких існують початкові параметри, дослідження або підзаконні нормативно-правові акти в інших юрисдикціях, які вказують на те, що вони мають одну з властивостей, вказаних у пунктах (a)-(d) параграфа 2 цієї статті; та
Spanish: Si el Comité no emite un dictamen, la Comisión no adoptará el proyecto de acto de ejecución y se aplicará el artículo 5, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 182/2011.
Ukrainian: Якщо Комітет не надав жодного висновку, Комісія не повинна ухвалювати проект імплементаційного акта та у такому випадку застосовується третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Spanish: En determinados ámbitos a los que se aplica la Directiva 2001/37/CE, los Estados miembros encuentran impedimentos, de hecho o de Derecho, para adaptar eficazmente su legislación a los nuevos avances.
Ukrainian: (3) У певних сферах, на які поширюється Директива 2001/37/ЄС , держави-члени мають юридичні або фактичні перешкоди для дієвої адаптації свого законодавства відповідно до нових розробок.
Spanish: La instalación para el almacenamiento de datos estará situada físicamente en el territorio de la Unión.
Ukrainian: Об'єкт зберігання даних повинен бути фізично розташований на території Союзу.
Spanish: la adicción y toxicidad, y
Ukrainian: (v) викликання залежності та токсичність; та
Spanish: determinará las normas técnicas para asegurarse de que los sistemas utilizados para el identificador único y las funciones relacionadas son plenamente compatibles en toda la Unión.
Ukrainian: (b) визначити технічні стандарти для забезпечення того, щоб системи, використовувані для унікального ідентифікатора та пов'язаних з ними функцій, були повністю сумісними між собою на території Союзу.
Spanish: los resúmenes de cualesquiera estudios de mercado realizados con respecto a lo anterior, inclusive su traducción al inglés.
Ukrainian: (iv) короткі резюме будь-яких маркетингових досліджень, проведених щодо вищезазначених питань, в тому числі їх переклад англійською мовою.
Spanish: Si no se toman medidas a escala de la Unión, es probable que las diferencias existentes aumenten en los próximos años.
Ukrainian: Без подальших дій на рівні Союзу наявні розбіжності, ймовірно, зростатимуть найближчими роками.