FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: un hogar unipersonal, en el que una persona vive sola en una unidad de vivienda separada u ocupa, como huésped, una sala o salas separadas de una unidad de vivienda sin juntarse con ningún otro ocupante de la misma unidad de vivienda para formar parte de un hogar multipersonal, como se define a continuación, o
Ukrainian: (a) Домогосподарство, що складається з однієї особи, тобто особи, яка мешкає одна в окремій житловій одиниці або займає як мешканець окрему кімнату (або кімнати) в житловій одиниці, але не об'єднується з іншими особами, які проживають у такій житловій одиниці, для утворення групового домогосподарства, як визначено нижче; або
Spanish: Con arreglo a la definición de residencia habitual, las personas que residan generalmente en el lugar del censo pero que estén ausentes, o se prevea que lo estén, en el momento del censo durante menos de un año, se considerarán temporalmente ausentes, por lo que se les incluirá en la población total.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Spanish: Lugar de nacimiento fuera del país declarante
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Spanish: La desagregación por «zona geográfica» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas (residencia habitual).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Spanish: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Spanish: Las «viviendas de alquiler» son aquellas en las que al menos un ocupante paga un alquiler por ocupar la vivienda y en las que ningún ocupante es propietario de la misma o de una parte de ella.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Spanish: China
Ukrainian: Китай
Spanish: Si una persona trabaja lejos de su casa durante la semana y solo reside en ella los fines de semana, esta se considerará su residencia habitual, con independencia de si su lugar de trabajo está en otra parte del país o en el extranjero.
Ukrainian: Однак особа, що працює протягом тижня далеко від дому та повертається до сімейного дому на вихідні, повинна вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання, незалежно від того, чи його/її місце роботи розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Spanish: Viviendas con otro régimen de propiedad
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Spanish: Viviendas convencionales en edificios no residenciales
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Spanish: Croacia
Ukrainian: Хорватія
Spanish: Corea del Norte
Ukrainian: Північна Корея
Spanish: No incluye a los niños en régimen de acogida.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Spanish: Económicamente inactivas en la actualidad inactivas
Ukrainian: Економічно неактивні на поточний момент
Spanish: Tema: Tipo de propiedad
Ukrainian: Ознака: тип власності
Spanish: Residió alguna vez en el extranjero y llegó en 1979 o anteriormente (optativo)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Spanish: Tanzania
Ukrainian: Танзанія
Spanish: La categoría «estudiantes (económicamente inactivos)» (CAS.H.2.3) incluirá así a los estudiantes de enseñanza secundaria y superior que:
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Spanish: Otras unidades de vivienda
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Spanish: Marruecos
Ukrainian: Марокко
Spanish: Tayikistán
Ukrainian: Таджикистан
Spanish: 8 habitaciones
Ukrainian: 8 кімнат
Spanish: Tema: Sector (rama de actividad económica)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Spanish: Las personas menores de 15 años, así como las de 15 años o más:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Spanish: por el que se aplica el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, por lo que se refiere a las especificaciones técnicas de los temas y sus desagregaciones
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Spanish: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Spanish: No nacionales reconocidos
Ukrainian: Визнані негромадяни
Spanish: Mauritania
Ukrainian: Мавританія
Spanish: El lugar en el que se realice el censo se considerará residencia habitual de las personas sin hogar o sin techo, nómadas, sin residencia fija o que sean ajenas al concepto de residencia habitual.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Spanish: Perú
Ukrainian: Перу
Spanish: Angola
Ukrainian: Ангола
Spanish: Sierra Leona
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Spanish: Para los estudiantes de enseñanza superior que estén lejos de casa durante el curso universitario, su lugar de estudios se considerará su residencia habitual, sea esta una institución (como un internado) o una residencia privada, y con independencia de si llevan a cabo sus estudios en otra parte del país o en el extranjero.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Spanish: Todas las regiones NUTS 1 del Estado miembro
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Spanish: Personas que no viven en un hogar privado
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Spanish: India
Ukrainian: Індія
Spanish: El título del tema podrá ir seguido de las especificaciones técnicas correspondientes.
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Spanish: Otro
Ukrainian: Інше
Spanish: Las especificaciones de los conceptos de hogar proporcionadas para el tema «situación en cuanto al hogar» también se aplican al tema «tamaño del hogar privado».
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Spanish: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Spanish: Tema: ubicación del lugar de trabajo
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Spanish: Líbano
Ukrainian: Ліван
Spanish: Omán
Ukrainian: Оман
Spanish: Si la denominación de las secciones de la clasificación NACE vigente el 1 de enero de 2011 no se ajustase a la que figura en la desagregación «sector (rama de actividad económica)», se utilizará la denominación de la clasificación NACE vigente el 1 de enero de 2011.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Spanish: Los términos «viviendas convencionales», «otras unidades de vivienda» y «locales de habitación colectivos» se definen como en el tema «condiciones de vivienda».
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Spanish: Maldivas
Ukrainian: Мальдіви
Spanish: País de América del Norte
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Spanish: Si la denominación de las categorías de la clasificación CIUO (COM) vigente el 1 de enero de 2011 no se ajustase a la que enumeran las categorías OCC.1 a OCC.10, se utilizará la denominación de la clasificación CIUO (COM) vigente el 1 de enero de 2011.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Spanish: de 200 a 499 habitantes
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Spanish: Fuera del territorio del Estado miembro
Ukrainian: Не на території держави-члена
Spanish: Benín
Ukrainian: Бенін
Spanish: Tema: Instalaciones de baños
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Spanish: Las «viviendas convencionales ocupadas» son viviendas convencionales que son residencia habitual de una o más personas en el momento del censo.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Spanish: Islas Caimán
Ukrainian: Кайманові Острови
Spanish: Con calefacción central
Ukrainian: Централізоване опалення
Spanish: Mónaco
Ukrainian: Монако
Spanish: Los Estados miembros informarán sobre el estándar de densidad en función de la «superficie útil» o, si ello es no posible, en función del «número de habitaciones».
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Spanish: Paraguay
Ukrainian: Парагвай
Spanish: Actividades sanitarias y de servicios sociales
Ukrainian: Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Spanish: El término «pareja» incluye a las parejas casadas, a las parejas en asociaciones registradas y a las parejas en unión libre.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Spanish: Las personas censadas que no cumplan los criterios de residencia habitual en el lugar del censo, es decir, que no vivan o no prevean vivir en ese lugar durante un periodo continuo de al menos doce meses, se considerarán temporalmente presentes, por lo que no se incluirán en la población residente habitual total.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Spanish: 4 personas
Ukrainian: 4 особи
Spanish: Estándar de densidad (superficie de suelo)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Spanish: 80 metros cuadrados o más por ocupante
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Spanish: Las tareas y obligaciones principales del puesto describen el «tipo de trabajo».
Ukrainian: «Тип роботи» описується основними завданнями та обов'язкам, пов'язаними з такою роботою.
Spanish: Bahréin
Ukrainian: Бахрейн
Spanish: Groenlandia
Ukrainian: Гренландія
Spanish: Unión Soviética (optativo)
Ukrainian: Радянський Союз (необов'язково)
Spanish: Menos de 0,5 habitaciones por ocupante
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Spanish: Las especificaciones del tema «situación en cuanto al hogar» también se aplican al tema «tipo de hogar privado».
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Spanish: Belice
Ukrainian: Беліз
Spanish: Uzbekistán
Ukrainian: Узбекистан
Spanish: Información no clasificable con arreglo a las fronteras actuales (optativo)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Spanish: 51 años
Ukrainian: 51 рік
Spanish: México
Ukrainian: Мексика
Spanish: Afganistán
Ukrainian: Афганістан
Spanish: África
Ukrainian: Африка
Spanish: Si la denominación de las categorías de la clasificación CINE vigente el 1 de enero de 2011 no se ajustase a la que enumeran las categorías EDU.2 a EDU.7, se utilizará la denominación de la clasificación CINE vigente el 1 de enero de 2011.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Spanish: Desempleadas, con un empleo previo
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Spanish: La desagregación por «lugar de residencia habitual un año antes del censo» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Spanish: Irán
Ukrainian: Іран
Spanish: Islandia
Ukrainian: Ісландія
Spanish: América del Norte
Ukrainian: Північна Америка
Spanish: Personas que viven en un hogar colectivo
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Spanish: Para los alumnos y estudiantes de primaria y secundaria que estén lejos de casa durante el curso escolar, esta se considerará su residencia habitual, con independencia de si cursan estudios en otra parte del país o en el extranjero.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Spanish: El número de ocupantes de una unidad de vivienda es el número de personas que tiene en ella su residencia habitual.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Spanish: Ecuador
Ukrainian: Еквадор
Spanish: Personas que viven en un hogar privado
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Spanish: Persona que ha sido parte de una unión registrada finalizada con la muerte de su pareja (y que no se ha casado ni es parte de una nueva unión registrada)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Spanish: San Cristóbal y Nieves
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Spanish: República Dominicana
Ukrainian: Домініканська Республіка
Spanish: Suiza
Ukrainian: Швейцарія
Spanish: Canadá
Ukrainian: Канада
Spanish: Liberia
Ukrainian: Ліберія
Spanish: Padre o madre solos
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Spanish: Australia
Ukrainian: Австралія
Spanish: Tema: Viviendas por tipo de edificio
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Spanish: Cuba
Ukrainian: Куба
Spanish: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Spanish: Parejas
Ukrainian: Партнери
Spanish: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Spanish: Familias de pareja marido/mujer (optativo)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Spanish: Miembros de una cooperativa de producción (optativo)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Spanish: Hijos/Hijas (optativo)
Ukrainian: Сини/дочки (необов'язково)
Spanish: La definición del término «núcleo familiar» en el tema «situación en cuanto a la familia» también se aplica al tema «tamaño del núcleo familiar».
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Spanish: Las «viviendas ocupadas por su propietario» son aquellas en las que al menos un ocupante de la vivienda es propietario de la misma o de una parte de ella.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Spanish: Reglamento (CE) n o 1201/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009 , por el que se aplica el Reglamento (CE) n o 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, por lo que se refiere a las especificaciones técnicas de los temas y sus desagregaciones (Texto pertinente a efectos del EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Spanish: Hombres
Ukrainian: Чоловіча
Spanish: Guernesey
Ukrainian: Гернсі
Spanish: Personas que no viven solas
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Spanish: Brasil
Ukrainian: Бразилія
Spanish: Tema: Tamaño del hogar privado
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Spanish: Ghana
Ukrainian: Гана
Spanish: Malawi
Ukrainian: Малаві
Spanish: Las «viviendas convencionales ocupadas», las demás unidades de vivienda y los locales de habitación colectivos representan el conjunto de los «locales de habitación».
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Spanish: Tema: estándar de densidad
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Spanish: Situación de actividad actual
Ukrainian: Поточний статус активності
Spanish: Serbia
Ukrainian: Сербія
Spanish: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Spanish: La desagregación por «año de llegada al país desde 1980» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Spanish: Bhután
Ukrainian: Бутан
Spanish: Hogares formados por familias monoparentales
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Spanish: Malasia
Ukrainian: Малайзія
Spanish: Mujeres
Ukrainian: Жіноча
Spanish: Pareja casada
Ukrainian: Одружений/одружена
Spanish: Turkmenistán
Ukrainian: Туркменістан
Spanish: Indonesia
Ukrainian: Індонезія
Spanish: La «unión libre» se define como en las especificaciones técnicas del tema «situación en cuanto a la familia».
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Spanish: En los países declarantes que son Estados miembros de la UE no se aplicarán las subcategorías de la categoría «nacionalidad de un país distinto del declarante, pero que pertenece a la UE» (COC.H.2.1) que les correspondan.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Spanish: Yibuti
Ukrainian: Джибуті
Spanish: Tema: nivel de estudios
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Spanish: Personas sin hogar
Ukrainian: Особа без громадянства
Spanish: permiso de estudio o formación, o
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Spanish: Viviendas convencionales ocupadas
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Spanish: Tema: Tipo de hogar privado
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Spanish: Menos de 10 metros cuadrados por ocupante
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Spanish: Trabajadores familiares no remunerados (optativo)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Spanish: Mauricio
Ukrainian: Маврикій
Spanish: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Spanish: Con agua corriente en la unidad de vivienda
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Spanish: Las «personas sin hogar propiamente dichas» (HST.H.2.2) son las que viven en las calles sin un refugio que responda al concepto de local de habitación, definido en las especificaciones técnicas del tema «tipo de local de habitación».
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Spanish: Las viviendas convencionales ocupadas y las otras unidades de vivienda representan el conjunto de las «unidades de vivienda».
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Spanish: Pakistán
Ukrainian: Пакистан
Spanish: Personas empleadas
Ukrainian: Зайняті особи
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Spanish: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Spanish: Nacionalidad de un país distinto del declarante, pero que pertenece a la UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Spanish: Tamaño de la localidad
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Spanish: La desagregación por «nivel de estudios (nivel más alto aprobado)» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Spanish: 3,0 habitaciones o más por ocupante
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Spanish: Albania
Ukrainian: Албанія
Spanish: Persona divorciada (y que no ha vuelto a casarse ni a ser parte de una unión registrada)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Spanish: Egipto
Ukrainian: Єгипет
Spanish: Tailandia
Ukrainian: Таїланд
Spanish: 2 habitaciones
Ukrainian: 2 кімнати
Spanish: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Spanish: Comercio al por mayor y al por menor; transporte y almacenamiento; hostelería
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Spanish: Tema: País de nacionalidad
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Spanish: Otras (optativo)
Ukrainian: Інші (необов'язково)
Spanish: La categoría «personas que viven en un hogar privado» incluye a las «personas que viven en un núcleo familiar» (categoría 1.1) y a las «personas que no viven en un núcleo familiar» (categoría 1.2).
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Spanish: Ocupantes de otras unidades de vivienda y personas sin hogar
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Spanish: Siria
Ukrainian: Сирія
Spanish: Desempleadas, sin ningún empleo previo
Ukrainian: Безробітні, що раніше ніколи не працювали
Spanish: Camboya
Ukrainian: Камбоджа
Spanish: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Spanish: Familias de pareja en unión registrada
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві
Spanish: Número de ocupantes
Ukrainian: Статус у зайнятості
Spanish: Empleadas
Ukrainian: Службовці
Spanish: Suazilandia
Ukrainian: Свазіленд
Spanish: Guinea-Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Spanish: A las personas que desempeñen más de un empleo se les asignará una ocupación basada en su empleo principal, que se determinará según:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Spanish: La desagregación por «país/lugar de nacimiento» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Spanish: El tema «régimen de tenencia de la vivienda» se refiere a los acuerdos en virtud de los cuales un hogar privado ocupa toda una unidad de vivienda o una parte de ella.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Spanish: La desagregación por «año de llegada al país desde 2000» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Spanish: Locales de habitación colectivos
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Spanish: Viviendas por periodo de construcción
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови