FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Se dispersa en agua caliente o fría formando una solución muy viscosa con un pH entre 5,0 y 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Spanish: 162 - 198 mg KOH/g en sustancia seca
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Spanish: El fosfato tricálcico se compone de una mezcla variable de fosfatos cálcicos obtenida por neutralización del ácido fosfórico con hidróxido de calcio, y su composición es aproximadamente 10CaO 3 P2O5 H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Spanish: C22H20O13 (ácido carmínico)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Spanish: Alrededor de 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Spanish: El lactitol se fabrica por hidrogenación catalítica de la lactosa
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Spanish: Los preparados diluidos y estabilizados pueden presentar distintas proporciones de isómeros trans-cis.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Spanish: Se hace hervir 1 g en 20 ml de agua hasta que se forme un mucílago.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Spanish: E 338 ÁCIDO FOSFÓRICO
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Spanish: 2 100 a aproximadamente 462 nm en acetona
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Spanish: Apo-12'-licopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Spanish: Además de los componentes antioxidantes, los extractos pueden contener triterpenos y materias orgánicas disolventes extraíbles, definidas en la especificación siguiente.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Spanish: Observación microscópica
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Spanish: Si se obtiene una suspensión fluida, verter 100 ml en una probeta de 100 ml y dejar reposar durante 1 hora.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Spanish: Piedra caliza: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Spanish: El antioxidante de extracto de hoja de romero se prepara mediante la extracción de hojas de Rosmarinus officinalis utilizando un sistema de disolventes autorizado para los alimentos.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Spanish: Aproximadamente de 164 °C a 172 °C, con descomposición
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Spanish: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Spanish: Nota: Esta especificación se refiere a una solución acuosa al 75 %.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Spanish: 2,9 o superior (solución al 5 %)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Spanish: Esta especificación se refiere a una solución acuosa al 35 %.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Spanish: Se diluye una muestra triturada en una solución acuosa de yodo al 0,5 % y de yoduro de potasio al 1 % y se coloca en un portaobjetos de vidrio y se examina al microscopio.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Spanish: Entre 133 °C y 135 °C, después de secarse al vacío durante 4 horas en un desecador de ácido sulfúrico
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Spanish: 6-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Spanish: No más del 5 % (anhidro) o del 18 % (hidratado) (a 180 °C, 4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Spanish: Clorofilas: 215-800-7; clorofila a: 207-536-6; clorofila b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Spanish: (* como porcentaje del total de sustancias volátiles en el extracto, medido mediante detección por cromatografía de gases/espectrometría de masas, «GC-MSD»)
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Spanish: Finalizada la fermentación, las células fúngicas se retiran mediante microfiltración, el filtrado se somete a esterilización térmica, y los pigmentos y demás impurezas se retiran por adsorción y cromatografía de intercambio iónico.
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Spanish: 430,71 (tocoferol α)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Spanish: E 127 ERITROSINA
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Spanish: Contenido no inferior al 95 % del total de colorantes, expresado en C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Spanish: Máximos en cloroformo a aproximadamente 422 nm y a aproximadamente 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Spanish: El carragenano se obtiene por extracción en agua o en álcali en solución acuosa de las cepas de las algas Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae y Furcellariaceae, familias de la clase Rhodophyceae (algas rojas).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Spanish: Beta-caroteno, beta-beta-caroteno
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Spanish: Contenido no inferior al 57 % ni superior al 66 %
Ukrainian: Не менше ніж 57 % та не більше ніж 66 %
Spanish: No más del 0,2 % a pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Spanish: No menos del 51,0 % tras ignición, expresado como P2O5 en la sustancia calcinada (800 ± 25 °C durante 30 minutos)
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Spanish: D-maltitol, maltosa hidrogenada
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Spanish: Contenido no inferior al 98 % tras desecar al vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 horas, expresado en forma monohidratada
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Spanish: No más del 8,5 % (anhidro) o el 26,5 % (dihidratado) tras calcinarse a 800 ± 25 °C durante 30 minutos
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Spanish: E 307 TOCOFEROL ALFA
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Spanish: Contenido no inferior al 40 % ni superior al 60 % de sacaroésteres de ácidos grasos
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Spanish: Contenido total de ésteres no inferior al 90 % correspondiente a un índice de éster entre 163 y 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Spanish: Beta-caroteno-4,4′-diona; cantaxantina; 4,4′-dioxo-beta-caroteno
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Spanish: Forma un gel con ácidos minerales
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Spanish: Sulfito, expresado como SO2
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Spanish: Aproximadamente 171 °C
Ukrainian: Приблизно 171 °С
Spanish: Agujas incoloras o polvo suelto blanco, con olor característico leve y sin ningún cambio en el color después de calentar durante 90 minutos a 105 °C
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Spanish: El extracto de pimentón se obtiene mediante extracción con disolventes de cepas del pimentón, que consiste en la carne molida de los frutos, con o sin semilla, de Capsicum annuum L., y contiene los principales colorantes de esta especia.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Spanish: 655 (tartrato diestearílico);
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Spanish: Soluble en agua caliente y fría sin formación de gel
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Spanish: E 309 DELTA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Spanish: Cobre (como Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Spanish: 2,6-di-t-butil-p-cresol; 4-metil-2,6-di-t-butilfenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Spanish: Puede contener pequeñas cantidades de nitrógeno, hidrógeno y oxígeno.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Spanish: 179 °C - 182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
Spanish: E 625 DIGLUTAMATO DE MAGNESIO
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Spanish: No más del 0,5 % (a 105 °C al vacío sobre P2O5 durante 2 horas)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Spanish: C6H12O7 (ácido glucónico)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Spanish: Agitar durante unos minutos aproximadamente 1 g de la muestra con 50 ml de agua, filtrar y añadir al filtrado 3 gotas de solución de prueba de cloruro férrico; no aparece color rojo o azul
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Spanish: Hidrogenocarbonato de magnesio, subcarbonato de magnesio (ligero o pesado), carbonato básico de magnesio hidratado, carbonato hidróxido de magnesio
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Spanish: Pueden estar presentes pequeñas cantidades de aceites y resinas que aparecen de forma natural en la cúrcuma.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Spanish: Otras cadenas laterales, más cortas, se unen por enlaces glicosídicos beta(1-3); aparecen aleatoriamente, grupos acetilos a razón de 1 grupo por cada 9 a 19 unidades de azúcar.
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Spanish: Especificaciones para aditivos alimentarios
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Spanish: Polímeros formados por la adición de óxido de etileno y agua, designados en general con un número que corresponde a su peso molecular aproximado
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Spanish: En cinco minutos la mezcla se vuelve de color rojo cereza que finalmente se convierte en morado intenso.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Spanish: No más del 15 % tras desecación (a 1 000 °C, 20 minutos)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Spanish: No más de 0,7 meq de oxígeno activo por kg de muestra
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Spanish: El silicato de aluminio hidratado (caolín) es una arcilla plástica blanca purificada compuesta por caolinita, silicato de potasio y aluminio, feldespato y cuarzo.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Spanish: Aparece una coloración roja.
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Spanish: Poli(metacrilato de butilo-co-metacrilato de 2-dimetilaminoetilo-co-metacrilato de metilo) 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Spanish: E 530 ÓXIDO MAGNÉSICO
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Spanish: Insolubles en agua, solubles en etanol y tolueno a 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Spanish: E 440 i) PECTINA
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Spanish: Posee actividad enzimática por su capacidad de hidrolizar los enlaces beta (1-4) entre el ácido N-acetilmurámico y la N-acetilglucosamina en las membranas externas de especies bacterianas, en especial de las grampositivas.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Spanish: Puede ser de color naranja amarillento, gris amarillento a amarillo pálido o incoloro.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Spanish: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONA
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Spanish: La proporción Na2O/P2O5 varía aproximadamente entre 1,3, en el caso del tetrapolifosfato de sodio, donde x = 4, 1,1 (sal de Graham, llamada también hexametafosfato sódico), donde el valor de x oscila entre 13 y 18, hasta 1,0 en el caso de los polifosfatos de sodio de mayor peso molecular, donde el valor de x oscila desde 20 hasta 100 o más.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Spanish: La goma laca es laca purificada y blanqueada de la secreción resinosa del insecto Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (familia Coccidae)
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Spanish: Ion amonio
Ukrainian: Іон амонію
Spanish: La natamicina es un fungicida del grupo de los macrólidos poliénicos, producida por cepas de Streptomyces natalensis y especies similares
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Spanish: No menos del 98 % en la sustancia desecada (4 horas a temperatura ambiente)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Spanish: El tinte resultante se purifica y aísla como sal sódica.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Spanish: Contenido de carotenos, expresado como beta-caroteno, no inferior al 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila a: 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Spanish: Máximo de absorción ultravioleta
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Spanish: Diluir 1 ml de la solución en 1 ml de agua en un tubo de ensayo pequeño.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
Spanish: No menos del 6,5 % ni más del 11 %, expresado en MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Spanish: 380 a 9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Spanish: E 1410 FOSFATO DE MONOALMIDÓN
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Spanish: También puede haber pequeñas cantidades de ramnosa y glucosa (derivadas de residuos de almidón o celulosa).
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Spanish: El ácido ciclohexilsulfámico contiene no menos del 98 % y no más del equivalente a 102 % de C6H13NO3S, expresado en sustancia anhidra
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Spanish: No menos del 9 % ni más del 14 %, expresado en Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Spanish: No más del 0,5 % (3 horas sobre ácido sulfúrico)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Spanish: 115 °C - 118 °C
Ukrainian: 115-118 °С
Spanish: E 1200 POLIDEXTROSA
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Spanish: Ni menos del 20 % ni más del 40 %
Ukrainian: Не менше ніж 20 % та не більше ніж 40%
Spanish: Bixina:
Ukrainian: Біксин:
Spanish: E 284 ÁCIDO BÓRICO
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Spanish: El resultado será una suspensión fluida o una suspensión pesada y grumosa, poco o nada fluida, sin apenas precipitaciones y con abundantes burbujas de aire.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Spanish: Ácidos grasos lineales, ácido caprílico (C8), ácido cáprico (C10), ácido láurico (C12), ácido mirístico (C14), ácido palmítico (C16), ácido esteárico (C18), ácido oleico (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Spanish: Ni más del 17 % (a 105 °C, 5 h) en forma de gránulos ni más del 10 % (a 105 °C, 4 h) como sustancia secada por atomización
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Spanish: E 300 ÁCIDO ASCÓRBICO, ÁCIDO L-ASCÓRBICO
Ukrainian: E 300 АСКОРБІНОВА КИСЛОТА, L-АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Spanish: No más del 6,0 %, unidos a la sustancia libre de cenizas y desecada; la glucosa y el sorbitol se determinan por separado
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Spanish: En los polietilenglicoles con un peso molecular medio superior a 400, la viscosidad se determina sobre una disolución acuosa del 50 % en peso de la sustancia de que se trate.
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Spanish: D-glucitol; D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Spanish: Se disuelve alrededor de 1 g de agar en 100 ml de agua hirviendo y se deja enfriar la solución hasta 50 °C aproximadamente.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Spanish: Los pedazos tienen una textura córnea y líneas de fractura cortas.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Spanish: Contenido en carotenos, expresado como beta-caroteno, no inferior al 20 %
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 20%
Spanish: E 102 TARTRAZINA
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Spanish: Polivinilpirrolidona, poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Spanish: El aceite de soja procede exclusivamente de cepas de soja.
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Spanish: 2,5-di-ter-butil hidroquinona
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Spanish: 5 a 13 % (método Karl Fischer)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Spanish: 1 g se disuelve en 100 ml de una solución de acetato sódico al 1:25
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Spanish: De los colorantes totales presentes:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
Spanish: Butano
Ukrainian: Бутан
Spanish: El dióxido de carbono comercial se transporta y se maneja como líquido en bombonas a presión o sistemas de almacenamiento a granel, o en bloques sólidos comprimidos de «hielo seco».
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Spanish: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Spanish: Cristal blanco, inodoro, no higroscópico, resistente al calor, con un dulzor que equivale, aproximadamente, al 60-80 % del de la sacarosa
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Spanish: Al secarse a 120 °C durante 2 horas y calcinarse después a 800 °C durante 30 minutos, las pérdidas de peso serán los siguientes: la forma anhidra no perderá más del 2,0 %; la monohidratada, no más del 11,0 %, y la dodecahidratada, entre el 45,0 % y el 58,0 %
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Spanish: No más del 2 % del total de ácidos grasos
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Spanish: Clorofilina b cúprica: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Spanish: E 161g CANTAXANTINA
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Spanish: 19,5 % a 21,0 % (A) (de 750 °C a 800 °C, 2 horas)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Spanish: Contenido de no menos del 65 % de ácido galacturónico calculado en sustancia anhidra libre de cenizas, después de un lavado con ácido y alcohol
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Spanish: Con exclusión del 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,7′-disulfonato disódico: no más del 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Spanish: No más del 0,2 % (a 70 °C, 6 horas, en un desecador de vacío)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Spanish: KHSO3 en solución acuosa
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Spanish: Óxido de potasio (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Spanish: E 160a iii) BETA-CAROTENO DE Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Spanish: Aproximadamente de 5 a 7 (suspensión al 1 % en peso)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Spanish: Con un método cromatográfico adecuado gas-líquido
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Spanish: También se autoriza la sal potásica.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Spanish: alfa-hidro-omega-hidroxipoli (oxi-1,2-etanediol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Spanish: Extracto de jabón de corteza, extracto de corteza de quilaya, extracto de corteza de Panamá, extracto de quillay, extracto de corteza de murillo, extracto de corteza de China
Ukrainian: Екстракт кори мильного дерева; екстракт кори квілаї; екстракт панамської кори; екстракт квілаї; екстракт кори Мурильйо; екстракт китайської кори
Spanish: No más del 0,1 % (como formaldehído)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Spanish: Máximo en agua de pH 7 a aproximadamente 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Spanish: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Spanish: Estereoisómero del ácido 22-(3-amino-3,6-dideoxi-beta-D-mannopiranosiloxi)-1,3,26-trihidroxi-12-metil-10-oxo-6,11,28-trioxatriciclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaeno-25-carboxílico
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Spanish: Prueba de cloruro
Ukrainian: Проба на хлорид
Spanish: Compuesto sódico: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Spanish: Sales amónicas de ácido fosfatídico, sales mixtas de amonio con glicéridos fosforilados
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Spanish: No menos del 8,5 % ni más del 13 %, expresado en CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO