FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1331/2008 establece los procedimientos que rigen la actualización de las listas de sustancias cuya comercialización está autorizada en la Unión de conformidad con el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (2) , el Reglamento (CE) no 1332/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre enzimas alimentarias (3) , y el Reglamento (CE) no 1334/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre los aromas y determinados ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes utilizados en los alimentos (4) (en lo sucesivo, «las legislaciones alimentarias sectoriales»).
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1331/2008 встановлює процедурний порядок оновлення списків речовин, реалізація яких дозволена в Союзі відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -2 ) , Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими ( -3 ) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах ( -4 ) (далі - «секторальні харчові акти права»).
Spanish: las especificaciones;
Ukrainian: (b) специфікацій;
Spanish: la identidad y caracterización del aditivo, con las especificaciones propuestas y los datos analíticos;
Ukrainian: (a) ідентичності та характеристики харчової добавки, включаючи пропоновані специфікації та аналітичні дані;
Spanish: En caso de una solicitud de actualización de la lista de la Unión de aditivos alimentarios, enzimas alimentarias o aromas, la Comisión podrá solicitar información complementaria al solicitante sobre aspectos relativos a la validez de la solicitud y le comunicará el plazo para presentar dicha información.
Ukrainian: У випадку заявки на оновлення списку харчових добавок, харчових ензимів або смако-ароматичних добавок Союзу, Комісія може запитати у заявника додаткову інформацію з питань, що стосуються дійсності заявки, та інформує заявника про строк, в який така інформація повинна бути надана.
Spanish: Esto incluye las conclusiones sobre la toxicidad de la sustancia, en caso necesario, y el posible establecimiento de una ingesta diaria admisible (IDA) expresada de forma numérica con información sobre una evaluación de la exposición a través de la dieta para todas las categorías de alimentos, incluida la exposición de los grupos de consumidores vulnerables.
Ukrainian: Вона включає висновки щодо токсичності речовини, у відповідних випадках, та можливе встановлення допустимої добової дози (ADI), вираженій у числовій формі, з детальними даними про оцінку кількості споживання харчових добавок для всіх категорій харчових продуктів, у тому числі кількості споживання вразливими групами споживачів.
Spanish: El expediente presentado en apoyo de una solicitud incluirá la siguiente información:
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити таку інформацію:
Spanish: las investigaciones sobre la eficacia del aditivo alimentario para los efectos previstos al nivel de uso propuesto;
Ukrainian: (c) досліджень дієвості харчової добавки для досягнення передбачуваного ефекту на пропонованому рівні використання;
Spanish: un expediente técnico;
Ukrainian: (b) технічного досьє;
Spanish: el solicitante presentará una justificación verificable indicando por qué los cambios propuestos no afectan a los resultados de la evaluación del riesgo existente.
Ukrainian: Заявник повинен надати верифіковне обґрунтування, чому пропоновані зміни не впливають на результати наявної оцінки ризиків.
Spanish: El expediente presentado en apoyo de una solicitud de evaluación de la seguridad de una sustancia facilitará una evaluación del riesgo completa de la sustancia y permitirá comprobar que la sustancia no plantea problemas de seguridad para el consumidor en el sentido del artículo 6, letra a), del Reglamento (CE) no 1332/2008, el artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1333/2008, y el artículo 4, letra a), del Reglamento (CE) no 1334/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки для оцінювання безпечності речовини, повинно уможливлювати всебічне оцінювання ризиків, пов'язаних із речовиною, і давати змогу верифікувати, що речовина не викликає занепокоєння стосовно безпечності для споживачів у розумінні статті 6(a) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 4(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Spanish: El resumen del expediente contemplado en el apartado 1, letra c), incluirá un escrito motivado en el que señale que el uso del producto se ajusta a las condiciones establecidas en:
Ukrainian: Стислий виклад технічного досьє, про який йдеться у параграфі 1(c), повинен містити обґрунтовану заяву про те, що використання продукту відповідає умовам, встановленим у:
Spanish: en su caso, denominación química contemplada en la nomenclatura IUPAC;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, хімічну назву згідно з номенклатурою IUPAC;
Spanish: Nombre del aroma o el material de base:
Ukrainian: Назва смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу:
Spanish: la estabilidad, la reacción y los efectos en los productos alimenticios en los que se utiliza la enzima alimentaria;
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Spanish: el efecto de la enzima alimentaria en el producto alimenticio final;
Ukrainian: (c) впливу харчового ферменту на кінцевий харчовий продукт;
Spanish: Nivel de uso máximo propuesto
Ukrainian: Максимально пропонований рівень використання
Spanish: Redacción y presentación
Ukrainian: Підготовка і представлення
Spanish: Además de los datos solicitados en el artículo 5, se facilitará información sobre:
Ukrainian: Окрім даних, які необхідно надати згідно зі статтею 5 , повинна бути надана інформація щодо:
Spanish: El solicitante tomará en consideración las directrices prácticas relativas a la presentación de solicitudes facilitadas por la Comisión en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Consumidores (11) .
Ukrainian: Заявник ураховує практичні настанови щодо подання заявок, оприлюднені Комісією (веб-сайт Генерального директорату з охорони здоров'я та захисту споживачів ( -12 ) .
Spanish: la evaluación de la exposición a través de la dieta, como se describe en el documento de orientación de la Autoridad relativo a las enzimas alimentarias (13) .
Ukrainian: (f) оцінки кількості споживання харчових добавок, як описано у настановному документі Органу щодо харчових ензимів ( -15 ) .
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las solicitudes a que hace referencia el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1331/2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до заявок, зазначених у статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки.
Spanish: Categoría de alimentos
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Spanish: nombre del fabricante o los fabricantes de la sustancia, si no coinciden con los datos del solicitante, dirección y datos de contacto;
Ukrainian: (b) найменування виробника (виробників) речовини, якщо воно відрізняється від найменування заявника, адресу і контактні дані;
Spanish: Disposiciones generales sobre la información necesaria para la evaluación del riesgo
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Spanish: El uso de una sustancia debe autorizarse si no induce a error al consumidor.
Ukrainian: (9) Використання речовини повинно бути дозволене, якщо це не вводить споживача в оману.
Spanish: en su caso, número E del aditivo, tal como se define en la legislación sobre aditivos alimentarios de la Unión;
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, Е-номер добавки, як визначено в законодавстві Союзу про харчові добавки;
Spanish: la referencia a cualquier otra enzima alimentaria similar;
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, de conformidad con el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1331/2008,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Spanish: tipo de solicitud, es decir, si se refiere a un aditivo alimentario, una enzima alimentaria o un aroma;
Ukrainian: (е) тип заявки, тобто чи вона стосується харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Spanish: En caso de que se presente una solicitud de modificación de las especificaciones de un aditivo alimentario, una enzima alimentaria o un aroma que ya esté autorizado:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Spanish: Vito el Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (1) , y, en particular, su artículo 9, apartado 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 від 16 грудня 2008 року про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Spanish: El expediente presentado en apoyo de una solicitud incluirá la información necesaria para verificar si existe una necesidad tecnológica razonable que no puede ser cubierta por otros medios económica y tecnológicamente viables y si el uso propuesto no induce a error al consumidor en el sentido del artículo 6, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1333/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба, яка не може задоволена іншими економічно та технологічно здійсненними методами, і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Spanish: los datos biológicos y toxicológicos.
Ukrainian: (і) біологічних та токсикологічних даних.
Spanish: Propiedades organolépticas del aroma
Ukrainian: Органолептичні властивості смако-ароматичної добавки
Spanish: (Marque claramente la casilla correspondiente)
Ukrainian: (Будь-ласка, чітко вкажіть опцію, поставивши позначку в одній з клітинок).
Spanish: Requisito específico relativo al etiquetado de los alimentos
Ukrainian: Спеціальні вимоги стосовно маркування харчових продуктів
Spanish: Debe tenerse en cuenta, si procede, el dictamen de la Autoridad sobre la idoneidad de los datos presentados para la evaluación del riesgo.
Ukrainian: У відповідних випадках, необхідно враховувати рекомендацію Органу щодо придатності представлених даних для оцінювання ризиків.
Spanish: DISPOSICIONES PARA CONTROLAR LA VALIDEZ DE UNA SOLICITUD
Ukrainian: ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ ДІЙСНОСТІ ЗАЯВКИ
Spanish: La solicitud contemplada en el artículo 1 constará de los elementos siguientes:
Ukrainian: Заявка, зазначена у статті 1, повинна складатися з:
Spanish: la presencia de impurezas;
Ukrainian: (d) присутності домішок;
Spanish: las ventajas y los beneficios para los consumidores; el solicitante tendrá en cuenta los requisitos fijados en el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1333/2008;
Ukrainian: Заявник повинен враховувати вимоги, встановлені у статті 6(2) Регламенту (ЄС) № 1333/2008;
Spanish: En caso de que se presente una solicitud de modificación de las condiciones de utilización de un aditivo alimentario, una enzima alimentaria o un aroma que ya esté autorizado, puede que toda la información mencionada en los artículos 5 a 11 no sea necesaria.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки, надання всіх даних, згаданих у статтях 5-11 , може бути не обов'язковим.
Spanish: El plazo para la presentación de solicitudes en relación con el establecimiento de la lista de enzimas alimentarias de la Unión contemplada en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1332/2008 expirará 24 meses después de la fecha de entrada en vigor de las medidas de ejecución previstas en el presente Reglamento.
Ukrainian: Для встановлення списку харчових ензимів Союзу, як зазначено у статті 17 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, граничний строк подання заявок повинен становити 24 місяці з дати застосування імплементаційних інструментів, установлених цим Регламентом.
Spanish: El 19 de mayo de 2010, la Autoridad adoptó un dictamen científico sobre los datos necesarios para llevar a cabo una evaluación de las solicitudes relativas a aromas que pueden utilizarse en los alimentos y en su superficie (7) .
Ukrainian: (6) 19 травня 2010 року орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками, призначеними для використання в або на харчових продуктах ( -7 ) .
Spanish: si la exposición a través de la dieta es superior al valor orientativo de naturaleza sanitaria establecido en la evaluación global del riesgo, se especificará la evaluación de la exposición a través de la dieta de la sustancia en cuestión, indicando, en la medida de lo posible, la contribución a la exposición total de cada categoría de alimento para la que el uso está autorizado o se ha solicitado;
Ukrainian: (е) якщо кількість споживання харчових добавок перевищує рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення, визначене у загальній оцінці ризиків, оцінка кількості споживання харчових добавок повинна бути докладною, з представленням, де це можливо, внеску у загальну кількість кожної категорії харчових продуктів або кожного харчового продукту, використання якої (якого) є дозволеним або поданий запит на такий дозвіл;
Spanish: los usos propuestos en los alimentos y, en su caso, los niveles de uso normales y máximos propuestos;
Ukrainian: (j) пропонованих використань у харчових продуктах та, у відповідних випадках, пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання;
Spanish: El 23 de julio de 2009, la Autoridad adoptó un dictamen científico sobre los datos necesarios para llevar a cabo una evaluación de las solicitudes relativas a enzimas alimentarias (6) .
Ukrainian: (5) 23 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові ензими ( -6 ) .
Spanish: en su caso, las autorizaciones y evaluaciones del riesgo existentes;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Spanish: Los solicitantes deben demostrar que los usos solicitados no inducen a error al consumidor.
Ukrainian: Заявники повинні пояснити, що використання, щодо яких подана заявка, не вводять споживача в оману.
Spanish: identidad y caracterización del aditivo alimentario, la enzima alimentaria o el aroma;
Ukrainian: (a) ідентичність та характеристику харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Spanish: El 9 de julio de 2009, la Autoridad adoptó un dictamen científico sobre los datos necesarios para llevar a cabo una evaluación de las solicitudes relativas a aditivos alimentarios (5) .
Ukrainian: (4) 9 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові добавки ( -5 ) .
Spanish: en su caso, el número FL de una sustancia aromatizante tal como se define en la legislación sobre aromas;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, FL-номер смако-ароматичної речовини, як визначено в законодавстві Союзу про смако-ароматичні добавки;
Spanish: por qué el uso no inducirá a error al consumidor;
Ukrainian: (е) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Spanish: toxicidad en el desarrollo, si procede;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Spanish: la evaluación de la exposición, sobre la base del uso normal y máximo previsto para cada una de las categorías de productos afectados.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Spanish: Estos datos deben suministrarse junto con la solicitud de utilización de un nuevo aditivo alimentario.
Ukrainian: Ці дані слід надавати у разі подання заявки на використання нової харчової добавки.
Spanish: evaluación de la información biológica y toxicológica;
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Spanish: en su caso, referencia a enzimas alimentarias autorizadas similares;
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Spanish: si procede, el tamaño de las partículas, la granulometría y otras características fisicoquímicas;
Ukrainian: (b) у відповідних випадках, розміру часток, розподілу часток за розміром та інших фізико-хімічних характеристик;
Spanish: una carta;
Ukrainian: (a) листа;
Spanish: toxicocinética;
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Spanish: si procede, información sobre el tamaño de las partículas, la granulometría y otras características fisicoquímicas;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, інформації про розмір часток, розподіл часток за розміром та інші фізико-хімічні характеристики;
Spanish: El expediente presentado en apoyo de una solicitud incluirá la información necesaria para verificar si existe una necesidad tecnológica razonable y si el uso propuesto no induce a error al consumidor en el sentido del artículo 6, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1332/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Spanish: toxicidad subcrónica;
Ukrainian: (a) субхронічна токсичність;
Spanish: Dirección
Ukrainian: Директорат
Spanish: Lista de las partes del expediente que deben recibir trato confidencial
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Spanish: Court of Justice of the European Union
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС)
Spanish: en su caso, los niveles de uso normales y máximos propuestos;
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Spanish: Nombre del aditivo alimentario:
Ukrainian: Назва харчової добавки:
Spanish: (13) «Guidance of EFSA prepared by the Scientific Panel of Food Contact Material, Enzymes, Flavourings and Processing Aids on the Submission of a Dossier on Food Enzymes» (Orientaciones de la EFSA elaboradas por la Comisión Técnica de materiales en contacto con los alimentos, enzimas, aromas y auxiliares tecnológicos para la presentación de un expediente relativo a las enzimas alimentarias).
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Spanish: Código de enzima de la Comisión Enzimática de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular
Ukrainian: код ензиму за класифікацією Комісії з ензимів IUBMB
Spanish: la identidad de la enzima alimentaria, incluida una referencia a las especificaciones;
Ukrainian: (a) ідентичності харчового ензиму, включаючи покликання на специфікації;
Spanish: Si la Autoridad así lo solicita, se pondrán a disposición de la misma los datos brutos individuales de los estudios no publicados y, en la medida de lo posible, de los estudios publicados, así como los resultados individuales de los exámenes.
Ukrainian: Окремі неопрацьовані дані неопублікованих досліджень та, за можливості, опублікованих досліджень, а також окремі результати експертиз надаються на запит Органу.
Spanish: COMISIÓN EUROPEA
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ
Spanish: el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1332/2008;
Ukrainian: (a) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008; або
Spanish: Asunto: Solicitud de autorización de una enzima alimentaria conforme al Reglamento (CE) no 1331/2008
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Spanish: en su caso, las autorizaciones y evaluaciones existentes;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Spanish: la evaluación de la exposición, sobre la base del uso normal y máximo previsto para cada una de las categorías de productos afectados;
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Spanish: Unidad
Ukrainian: Відділ
Spanish: información sobre las fuentes alimentarias;
Ukrainian: (f) даних про джерела споживання;
Spanish: Estos datos deben suministrarse junto con la solicitud de utilización de una nueva enzima alimentaria.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нового харчового ензиму.
Spanish: genotoxicidad;
Ukrainian: (c) генотоксичність;
Spanish: Estos datos deben suministrarse junto con la solicitud de utilización de un nuevo aroma.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нової смако-ароматичної добавки.
Spanish: en su caso, datos sobre toxicidad crónica y carcinogenicidad.
Ukrainian: (е) дані щодо хронічної токсичності та канцерогенності, у відповідних випадках.
Spanish: Asunto: Solicitud de autorización de un aditivo alimentario conforme al Reglamento (CE) no 1331/2008
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Spanish: presenta(n) esta solicitud con objeto de actualizar la lista de aditivos alimentarios de la UE.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Spanish: genotoxicidad.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Spanish: presenta(n) esta solicitud con objeto de actualizar la lista de enzimas alimentarias de la UE.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Spanish: Solicitud de autorización de un nuevo material de base
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Spanish: las propiedades organolépticas de la sustancia;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Spanish: Documentos adjuntos:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Spanish: Por lo que se refiere a los datos biológicos y toxicológicos a los que se hace referencia en el apartado 1, letra h), deberán abordarse los siguientes aspectos centrales:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Spanish: MODELO DE CARTA ADJUNTA A UNA SOLICITUD RELATIVA A UN AROMA
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Spanish: conclusiones.
Ukrainian: (f) висновки.
Spanish: Información necesaria para la gestión del riesgo de los aditivos alimentarios
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Spanish: Solicitud de autorización de otro aroma nuevo
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Spanish: Resumen apto para publicar del expediente
Ukrainian: Стислий виклад технічного досьє для публічного доступу
Spanish: Alimentos
Ukrainian: Харчові продукти
Spanish: Información necesaria para la gestión del riesgo de las enzimas alimentarias
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Spanish: presenta(n) esta solicitud con objeto de actualizar la lista de aromas alimentarios de la UE.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Spanish: toxicidad subcrónica, si procede;
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Spanish: las propiedades;
Ukrainian: (d) властивостей;
Spanish: Solicitud de autorización de un nuevo precursor de aroma
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового прекурсора смаку і аромату
Spanish: Contenido de una solicitud
Ukrainian: Contents of document