FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: No más del 70 % (sílice hidratada, a 105 °C, 2 h)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Spanish: Puede alcanzarse mayor grado de purificación si se lavan con un alcohol.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Spanish: No menos del 96 % del total de colorantes, expresado en cantaxantina
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Spanish: nH2O (n = 0 o 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Spanish: E 503 ii) CARBONATO ÁCIDO DE AMONIO
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Spanish: Prueba de ácido nítrico
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Spanish: El intervalo de fusión del ácido benzoico aislado por acidificación y no recristalizado es de 121,5 °C a 123,5 °C, tras secarse en un desecador de ácido sulfúrico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Spanish: Entre el 98 % y el 102 % de C12H19Cl3O8 calculado en sustancia anhidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Spanish: Reacción de precipitación
Ukrainian: Реакція осадження
Spanish: La goma gellan está formada por polisacáridos de alto peso molecular, producida por la fermentación de un hidrato de carbono en cultivo puro de cepas de Pseudomonas elodea, purificada por recuperación con propan-2-ol o etanol, desecada y triturada.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Spanish: E 474 SUCROGLICÉRIDOS
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Spanish: E 628 GUANILATO CÁLCICO
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Petunidina: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Spanish: ácido N,N-dietilamino-benceno-sulfónico
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Spanish: Glicéridos de azúcar
Ukrainian: Цукри загальні
Spanish: Contenido en P2O5 entre el 71 % y el 73 % en masa calcinada
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 71 % та не більше ніж 73 % у перерахунку на прожарену речовину
Spanish: No más del 0,5 % (a 98 °C, 5 h)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
Spanish: Contenido no inferior al 70 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos del 97,3 % de monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Spanish: El azul patente V consiste fundamentalmente en el compuesto cálcico o sódico de la sal interna del hidróxido (4-[α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroxi-2,4-disulfofenil-metilideno]2,5-ciclohexadien-1-ilideno)-dietil-amónico y otros colorantes secundarios, junto con cloruro sódico, sulfato sódico o sulfato cálcico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: ácido 3-hidroxi-4-sulfobenzoico
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Spanish: E 1450 OCTENILSUCCINATO SÓDICO DE ALMIDÓN
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Spanish: Fluoresceína
Ukrainian: Флуоресцеїн
Spanish: Insoluble en agua fría, soluble en etanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Spanish: Prueba de ácido ascórbico
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Spanish: El caramelo de sulfito amónico se prepara mediante tratamiento térmico controlado de hidratos de carbono (edulcorantes nutritivos de calidad alimentaria disponibles en el mercado, monómeros glucosa y fructosa y/o sus polímeros, por ejemplo, jarabes de glucosa, sacarosa y/o jarabe invertido y dextrosa), con o sin ácidos o álcalis, en presencia tanto de compuestos sulfíticos como amónicos (ácido sulfuroso, sulfito potásico, bisulfito potásico, sulfito sódico, bisulfito sódico, hidróxido amónico, carbonato amónico, carbonato ácido amónico, fosfato amónico, sulfato amónico, sulfito amónico y sulfito ácido amónico).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Spanish: Los criterios específicos de pureza serán aplicables a los colorantes correspondientes.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Spanish: Entre 0,2 y 1,5 grupos carboximetílicos por unidad de anhidroglucosa en la sustancia desecada
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Spanish: E 578 GLUCONATO CÁLCICO
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: 6,5 a 7,5 (solución acuosa al 20 %)
Ukrainian: 6,5-7,5 (20 % водний розчин)
Spanish: E 332 ii) CITRATO TRIPOTÁSICO
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Spanish: Contenido en D-maltitol C12H24O11 no inferior al 98 %, en sustancia anhidra
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Spanish: E 492 TRIESTEARATO DE SORBITANO
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Spanish: E 332 i) CITRATO MONOPOTÁSICO
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Spanish: E 479b ACEITE DE SOJA OXIDADO TÉRMICAMENTE EN INTERACCIÓN CON MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Spanish: No más del 0,1 % (polidextrosa)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Spanish: Rebaudiósido E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Spanish: Inclinando el tubo, verter cuidadosamente sobre su pared 2 ml de ácido sulfúrico, de manera que se deposite formando una capa en el fondo.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Spanish: Nitrato de Chile; nitro cúbico o de sosa
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Spanish: PEG 4 000: 110 a 170 mPa·s a 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Spanish: Fácilmente soluble en agua, ligeramente soluble en etanol, insoluble en éter dietílico
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Spanish: Positiva; no se produce cambio de viscosidad en la solución analítica, lo que indica hidrólisis de la carboximetilcelulosa sódica
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Spanish: La neutralización de 1 g de benzoato de sodio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de NaOH 0,1 N o de HCl 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Spanish: E 315 ÁCIDO ERITÓRBICO
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Spanish: Polvo blanco a blanco amarillento, prácticamente inodoro
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Spanish: Total de insolubles
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
Spanish: E 320 BUTILHIDROXIANISOL
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Spanish: Ácido acético; ácido etanoico
Ukrainian: Оцтова кислота; етанова кислота
Spanish: Citrato trisódico; sal trisódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal trisódica del ácido cítrico en forma anhidra, dihidratada o pentahidratada
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Spanish: Fosfato dibásico cálcico, ortofosfato dicálcico
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Spanish: Óxido de magnesio
Ukrainian: Оксид магнію
Spanish: Prueba de ácidos grasos
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Spanish: No más del 17,5 % (a 105 °C, hasta peso constante)
Ukrainian: Не більше ніж 17,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Spanish: Intervalo de fusión del ácido sórbico aislado por acidificación y no recristalizado: de 133 °C a 135 °C tras secarse al vacío en un desecador de ácido sulfúrico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Spanish: Para fabricar carbón muy activado se tritura el carbón activado en un tren de rodillos, y el carbón activado en polvo resultante se centrifuga.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Spanish: Polvo fibroso o granulado de color blanco a amarillento
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок від білого до жовтуватого кольору
Spanish: Ácido hidroxibutanodioico; ácido hidroxisuccínico
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Spanish: Mezclan 20 ml de la dispersión, obtenida en la prueba de identificación, con unas gotas de solución yodada; no aparecerá ninguna coloración morada a azul o azul
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Spanish: La neutralización de 1 g de benzoato de potasio, en presencia de fenolftaleína, no debe requerir más de 0,25 ml de NaOH 0,1 N o de HCl 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Spanish: Puede contener formaldehído como impureza adventicia hasta un máximo de 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Spanish: No detectables mediante cromatografía en capa fina
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Spanish: Soluble en agua caliente, insoluble en etanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Spanish: Sal monosódica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico; sal monosódica monohidratada del ácido L(+)-tartárico
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Spanish: E 262 ii) DIACETATO DE SODIO
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Spanish: 2H2O ni inferior al 39 % de SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Spanish: Se obtiene a partir de materias primas vegetales comestibles de variedades apropiadas, generalmente cítricos o manzanas, por extracción en medio acuoso.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Spanish: Prácticamente insoluble en agua o en etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді чи етанолі
Spanish: Hervir 1 g de la muestra durante 30 minutos con 35 ml en una solución 1:7 de hidróxido de sodio, mantener el volumen con adición ocasional de agua y enfriar la mezcla; la cera se separa y el líquido queda claro; filtrar la mezcla en frío y acidificar con ácido clorhídrico; no se forma ningún precipitado
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Spanish: E 220 DIÓXIDO DE AZUFRE
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Spanish: E 331 i) CITRATO MONOSÓDICO
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Spanish: Agua amoniacal, solución amoniacal fuerte
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Spanish: Esta prueba permite distinguir el ácido algínico del agar, la carboximetilcelulosa sódica, el carragenano, la pectina desesterificada, la gelatina, la goma garrofín, la metilcelulosa y el almidón.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Spanish: Intervalo de fusión del ácido benzoico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Spanish: Ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino, ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino, ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color dorado
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Spanish: Puede dispersarse en el agua; soluble en aceite mineral, aceites vegetales, éter de petróleo, acetona, éter, dioxano, etanol y metanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Spanish: insoluble en éter de petróleo
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Spanish: No aparecerá ninguna coloración azulada o rojiza.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Spanish: E 336 ii) TARTRATO DIPOTÁSICO
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Spanish: E 514 i) SULFATO SÓDICO
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Spanish: Aldehído
Ukrainian: Альдегід
Spanish: No podrán utilizarse para su preparación más disolventes orgánicos que el ciclohexano, la dimetilformamida, el acetato de etilo, el 2-metil-1-propanol y el propan-2-ol.
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Spanish: La goma konjac es un hidrocoloide hidrosoluble obtenido de la harina de konjac por extracción acuosa.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Spanish: E 343 ii) FOSFATO DE DIMAGNESIO
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Spanish: Ácido fosfórico
Ukrainian: Фосфорна кислота
Spanish: Alginato de hidroxipropilo, éster de 1,2-propanodiol del ácido algínico, alginato de propilenglicol
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Spanish: No más de 5 mg/kg respecto al contenido de SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Spanish: L-tartrato de calcio
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
Spanish: Líquido algo oleoso, incoloro, con ligero olor a grasa
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Spanish: ácido 2-(2,4-dihidroxi-3,5- diyodobenzoil) benzoico
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Spanish: La azorrubina se describe como sal sódica.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Spanish: No más del 2,0 % (a 105 °C, 16 h) en la forma monohidratada
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Spanish: Prácticamente insoluble en agua y en etanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Spanish: Reacción cromática
Ukrainian: Кольорова реакція
Spanish: Cenizas insolubles en ácido clorhídrico (alrededor de 3 N)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Spanish: 1,7-bis(4-hidroxi-3-metoxifenil)hepta-1,6-dieno-3,5-diona
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Spanish: Jarabe hidrogenado con alto contenido de maltosa, jarabe hidrogenado de glucosa, maltitol líquido
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Spanish: No más del 0,2 % v/v, expresado como benzaldehído
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Spanish: Relación de absorbencia del colorante ligado con fosforilcelulosa
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Spanish: Disulfito sódico, pentaoxodisulfato disódico
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Spanish: E 1412 FOSFATO DE DIALMIDÓN
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Spanish: D-manitol
Ukrainian: D-манітол
Spanish: Carbonato hidróxido de magnesio hidratado
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Spanish: Líquido oscuro de color marrón amarillento
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Spanish: E 310 GALATO DE PROPILO
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Spanish: El fosfato de dialmidón es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico u oxicloruro de fósforo
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Spanish: Caramelo cáustico
Ukrainian: Карамель лужна
Spanish: No más del 1,0 % (a 105 °C, 4 horas) en la forma monohidratada
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Spanish: Ciclamato, sal cálcica del ácido ciclámico
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Spanish: Dióxido de azufre; anhídrido del ácido sulfuroso
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Spanish: Butanotrioles
Ukrainian: Бутантріоли
Spanish: Cloruro de 3,3′,4′,5,7-pentahidroxi-flavilio (cianidina)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Spanish: Contenido no inferior al 95 % en sustancia anhidra (14)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Spanish: La eritrosina consiste fundamentalmente en 2-(2,4,5,7-tetrayodo-3-óxido-6-oxoxanten-9-il) benzoato disódico monohidratado y otros colorantes secundarios junto con agua, cloruro sódico o sulfato sódico como principales componentes incoloros.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Spanish: E 333 iii) CITRATO TRICÁLCICO
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Spanish: Isomaltulosa hidrogenada
Ukrainian: Гідрокарбонат натрію
Spanish: Sulfato de potasio
Ukrainian: Сульфатний попіл
Spanish: E 249 NITRITO POTÁSICO
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Spanish: Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a amarillento
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтуватого кольору
Spanish: Cristales incoloros, inodoros, transparentes, o gránulos o polvo blancos; ligeramente untuosos al tacto; presente en la naturaleza como sasolita.
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Spanish: C6H8O7 H2O (monohidratado)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Spanish: C12H24CaN2O6S2.
Ukrainian: C12H24CaN2O6S2 • 2H2O
Spanish: Carbonato de amonio
Ukrainian: Карбонат амонію
Spanish: Sal monosódica del ácido L(+)-tartárico
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Spanish: E 904 GOMA LACA
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Spanish: Monofosfato trisódico; fosfato trisódico; ortofosfato trisódico
Ukrainian: Монофосфат тринатрію; фосфат тринатрію; ортофосфат тринатрію
Spanish: Ésteres sulfatados de poligalactosa
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Spanish: Contenido no inferior al 70 % del total de colorantes, expresado como sal sódica
Ukrainian: Не менше ніж 70 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
Spanish: Formación de gel con borato
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Spanish: Guanilato de sodio; 5'-guanilato de sodio
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Spanish: Naranja
Ukrainian: Оранжевий
Spanish: Nitrógeno amoniacal
Ukrainian: Амонійний азот
Spanish: Sinónimos
Ukrainian: Синоніми
Spanish: Insoluble en agua, etanol y éter
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Spanish: Entre 30,5 % y 34,0 % de P2O5, en sustancia calcinada
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Spanish: No más de 70 mg/kg, expresado en SO2
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Spanish: Cloruro de 3,5,7-trihidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-benzopirilio (pelargonidina)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Spanish: Etanol
Ukrainian: Етиленоксид
Spanish: Ácido D-glucónico, ácido dextrónico
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Spanish: Prueba de aminoácido
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Spanish: Cera
Ukrainian: Сірка
Spanish: (278 nm) entre 81 y 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Spanish: No más del 1,5 % en peso seco
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
Spanish: Materia insoluble en hidróxido de sodio (solución 1 M)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Spanish: Contenido no inferior al 97 % en sustancia calcinada
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на прожарену речовину
Spanish: Ácido inosín-5'-monofosfórico
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфорна кислота
Spanish: E 352 i) MALATO CÁLCICO
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Polietileno oxidado
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Spanish: previa disolución completa
Ukrainian: Після повного розчинення
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá no menos de un 18 % ni más de un 21 % de dióxido de carbono, lo que corresponde a no menos de un 88,7 % ni más de un 103,6 % de alginato de amonio (calculado a partir de un peso equivalente de 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Spanish: Contenido no inferior al 0,1 % del total de carotenoides, expresado en bixina
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Spanish: E 401 ALGINATO DE SODIO
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Spanish: El glucomanano de konjac es un hidrocoloide hidrosoluble obtenido de la harina de konjac por lavado con etanol y agua.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Spanish: Se forma un precipitado gelatinoso voluminoso.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Spanish: Lecitinas hidrolizadas: no más de 45 mg de hidróxido de potasio por gramo
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Spanish: E 302 ASCORBATO CÁLCICO
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Spanish: Intervalo de fusión del ácido benzoico aislado por acidificación y no recristalizado: de 121,5 °C a 123,5 °C, tras secarse al vacío en un desecador de ácido sulfúrico
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Spanish: Sal amónica del ácido algínico
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Spanish: Polvo o gránulos rojizos
Ukrainian: Дріжджові гриби грам
Spanish: Componentes antioxidantes de referencia
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Spanish: ácido ftálico
Ukrainian: Фталева кислота
Spanish: A 10 ml de una solución al 2 % se añaden alrededor de 0,1 ml de una solución acuosa de cloruro férrico (9 g de FeCl3.
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Spanish: Se calienta una mezcla de 5 ml de glicerol y 5 ml de una solución de hidróxido de potasio (1/10) a 60 °C durante 5 minutos; la mezcla no vira al amarillo ni despide ningún olor a amoniaco.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Spanish: Sulfato
Ukrainian: Сульфат