FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Spanish: Por tanto, las autoridades competentes deben identificar los regímenes de certificación que, a la luz de los principios de la pesca sostenible establecidos en el Reglamento (UE) no 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) , consideren pertinentes para demostrar la sostenibilidad de los productos de la pesca con vistas a su utilización como pienso en la acuicultura ecológica.
Ukrainian: Тому компетентним органам слід визначити схеми сертифікації, які вони вважають, у світлі принципів сталого рибальства, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 ( -4 ), адекватними, щоб підтвердити сталість виробництва продуктів рибальства для використання як корму в органічній аквакультурі.
Spanish: Debe incrementarse la densidad de población máxima autorizada para la trucha alpina a fin de responder más satisfactoriamente a las necesidades de esta especie.
Ukrainian: (12) Максимально дозволену щільність посадки палії арктичної слід підвищити, щоб повніше врахувати потреби цього виду.
Spanish: Debe definirse asimismo la densidad de población máxima para el cangrejo de río.
Ukrainian: Максимальна щільність посадки також повинна бути визначена для раків.
Spanish: A tal efecto, debe utilizarse colesterol ecológico si se dispone de él.
Ukrainian: Для цього слід використовувати органічний холестерол, за наявності.
Spanish: roca calcárea (carbonato de calcio) para el control del pH,
Ukrainian: - вапняк (карбонат кальцію) для контролю рН
Spanish: (3) Decisión 2009/427/CE de la Comisión, de 3 de junio de 2009, por la que se establece un grupo de expertos de asesoramiento técnico sobre la producción ecológica ( DO L 139 de 5.6.2009, p. 29 ).
Ukrainian: (-3) Рішення Комісії 2009/427/ЄС від 3 червня 2009 року про створення експертної групи з технічного дорадництва щодо органічного виробництва (OB L 139.
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1) , y, en particular, su artículo 13, apartado 3, su artículo 15, apartado 2, y su artículo 16, apartado 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91( -1 ), і зокрема його статті 13(3), 15(2) і 16(1),
Spanish: la ración alimentaria de los langostinos mencionados en la sección 7 del anexo XIII bis podrá comprender un máximo de un 25 % de harina de pescado y un máximo de un 10 % de aceite de pescado derivados de la pesca sostenible.
Ukrainian: (b) кормовий раціон креветок, зазначених в секції 7 додатка XIIIa, може містити максимум 25% риб'ячого борошна та 10% риб'ячого жиру, отриманих з промислів сталого рибальства.
Spanish: En ese contexto, la credibilidad que tenga el régimen de sostenibilidad utilizado resulta importante para dar garantías a los consumidores sobre la sostenibilidad global del producto de la acuicultura ecológica.
Ukrainian: У цьому контексті, важлива довіра до використовуваної схеми сталості, щоб запевнити споживачів у загальній сталості виробництва продукту органічної аквакультури.
Spanish: Por lo tanto, la recogida de alevines silvestres para su cría posterior en estas prácticas acuícolas tradicionales se considera conforme a los objetivos, criterios y principios de la producción acuícola ecológica, siempre que se apliquen las medidas de gestión aprobadas por la autoridad nacional responsable de la gestión de las poblaciones de peces en cuestión a fin de garantizar que la explotación de las especies afectadas sea sostenible, que la repoblación se ajuste a esas medidas y que los peces se alimenten exclusivamente con piensos disponibles de forma natural en el medio ambiente.
Ukrainian: (4) Тому вважається, що відбирання мальків в природному середовищі для цілей відгодовування в таких традиційних практиках аквакультури відповідає цілям, критеріям та принципам виробництва органічної аквакультури, за умови що для забезпечення сталої експлуатації видів вживають заходів з управління, затверджених відповідним органом, відповідальним за управління рибними запасами у таких практиках, що відновлення запасів відповідає таким заходам та що рибу годують виключно кормами, природно доступними у довкіллі.
Spanish: Sin perjuicio del cumplimiento de las disposiciones nacionales y de la Unión pertinentes a que se refiere el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007 y, en particular, del Reglamento (UE) no 528/2012 y la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) , los productos utilizados para la limpieza y desinfección del equipamiento y las instalaciones en presencia, así como en ausencia, de los animales de la acuicultura pueden contener las siguientes sustancias activas:
Ukrainian: За умови дотримання відповідних положень законодавства Союзу та національних положень, що зазначені у статті 16(1) Регламенту (ЄС) № 834/2007, зокрема положень Регламенту (ЄС) № 528/2012 та Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/82/ЄС ( -2 ), продукти, які використовують для очищення та дезінфекції обладнання та споруд як за присутності, так і за відсутності тварин аквакультури, можуть містити такі активні речовини:
Spanish: sosa cáustica,
Ukrainian: - каустична сода алкоголь
Spanish: El Reglamento (CE) no 834/2007 establece los requisitos básicos de la producción ecológica de animales de la acuicultura y de algas.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 834/2007 встановлює основні вимоги для органічного виробництва морських водоростей та тварин аквакультури.
Spanish: Teniendo en cuenta las grandes variaciones en el contenido de histidina en las materias primas marinas en función de la especie y la estación del año, así como dependiendo de las condiciones de producción, tratamiento y almacenamiento, debe permitirse la utilización de histidina producida a partir de la fermentación, a fin de garantizar que se satisfagan los requisitos alimenticios de los salmónidos.
Ukrainian: Беручи до уваги значні відмінності у вмісті гістидину в морській сировині залежно від видів та сезону, а також залежно від умов виробництва, переробляння та зберігання, використання гістидину, отриманого при бродінні, слід дозволити, щоб забезпечити дотримання вимог до кормів для лососевих.
Spanish: la recolección de alevines silvestres de especies distintas de la anguila europea para su cría posterior en la acuicultura extensiva tradicional dentro de humedales, tales como estanques de agua salobre, zonas de marea y lagunas costeras, cerrados por diques y terraplenes, a condición de que:
Ukrainian: (c) відбирання в природному середовищі мальків будь-яких видів, крім європейського вугра, для відгодовування в традиційному екстенсивному аквакультурному господарстві на водно-болотних угіддях, таких як солонуватоводні ставки, припливно-відпливні зони та прибережні лагуни, закриті гатками та берегами, за умови що:
Spanish: (4) Reglamento (UE) no 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 1954/2003 y (CE) no 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) no 2371/2002 y (CE) no 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo ( DO L 354 de 28.12.2013, p. 22 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 від 11 грудня 2013 року про спільну політику щодо рибальства, внесення змін до Регламентів Ради (ЄС) № 1954/2003 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування Регламентів Ради (ЄС) № 2371/2002 і (ЄС) № 639/2004 та Рішення Ради 2004/585/ЄС (ОВ L 354, 28.12.2013, с.
Spanish: torta de semillas de té hecha de semilla natural de camelias (utilización restringida a la producción del langostino),
Ukrainian: - чайна макуха, виготовлена з насіння дикої камелії (використання обмежене виробництвом креветок)
Spanish: En el Reglamento (CE) no 889/2008 se establecen las restricciones específicas en lo que respecta a los animales de la acuicultura capturados en estado silvestre, incluida la recolección de juveniles silvestres de la acuicultura.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 889/2008 встановлює спеціальні обмеження щодо тварин аквакультури, виловлених в природному середовищі, в тому числі відбирання молодняку аквакультури в природному середовищі.
Spanish: Las disposiciones de aplicación de esos requisitos figuran en el Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión (2) .
Ukrainian: Детальні правила імплементації згаданих вимог встановлює Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 ( -2 ),
Spanish: (1) Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas ( DO L 167 de 27.6.2012, p. 1 )."
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 528/2012 від 22 травня 2012 року щодо надання на ринку та використання біоцидних продуктів (ОВ L 167, 27.06.2012, с.
Spanish: Con el fin de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 834/2007, en relación con la cría de alevines a partir de reproductores ecológicos procedentes de explotaciones ecológicas, se considera necesario, en consonancia con el informe del EGTOP, introducir normas específicas para la utilización de plancton en la alimentación de los juveniles ecológicos.
Ukrainian: (9) Щоб забезпечити дотримання статті 15(1)(a) Регламенту (ЄС) № 834/2007 стосовно вирощування молодої популяції, що походить з органічного маточного гурту або органічних господарств, вважається за необхідне - і це відповідає звіту EGTOP - запровадити спеціальні правила використання планктону в годуванні органічного молодняку.
Spanish: la repoblación esté en consonancia con las medidas de gestión aprobadas por las autoridades pertinentes responsables de la gestión de las poblaciones de peces de que se trate, a fin de garantizar la explotación sostenible de las especies afectadas, y
Ukrainian: (i) відновлення запасів здійснюється відповідно до заходів з управління, затверджених відповідними органами, відповідальними за управління відповідними рибними запасами, для забезпечення сталого вилову відповідних видів, та
Spanish: En el artículo 25 duodecies se suprime el apartado 2.
Ukrainian: (4) у статті 25k параграф 2 вилучити;
Spanish: la ración alimentaria de los peces de la familia Pangasius spp.
Ukrainian: (a) кормовий раціон сіамського сома (Pangasius spp.
Spanish: ácido húmico,
Ukrainian: - гумінова кислота
Spanish: ácidos peracético y peroctanoico,
Ukrainian: - пероцтова та пероктанова кислоти
Spanish: El punto 2 del anexo VII del Reglamento (CE) no 889/2008 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: Пункт 2 додатка VII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 викласти в такій редакції:
Spanish: hidróxido cálcico,
Ukrainian: - гідроксид кальцію
Spanish: a la angula europea, siempre que exista un plan de gestión de la anguila aprobado para ese lugar y siga sin resolverse la reproducción artificial de la anguila;
Ukrainian: (b) європейський скляний вугор, за умови що для відповідної території існує затверджений план управління запасами вугрів, а завдання штучного розмноження вугрів залишається невирішеним;
Spanish: A los fines de su cría posterior, la recolección de juveniles silvestres de la acuicultura estará específicamente restringida a los siguientes casos:
Ukrainian: Відбирання молодняку аквакультури в природному середовищі для цілей відгодовування повинне бути обмежене суто такими випадками:
Spanish: En el artículo 25 duodecies, apartado 1, se añade la letra e) siguiente:
Ukrainian: (3) у статті 25k до параграфа 1 додати такий пункт (e):
Spanish: De conformidad con el artículo 15, apartado 1, letra a), inciso ii), del Reglamento (CE) no 834/2007, cuando no exista posibilidad de obtener alevines procedentes de reproductores ecológicos o de explotaciones ecológicas, podrán llevarse a la explotación animales no obtenidos ecológicamente, en condiciones específicas.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 15(1)(а)(ii) Регламенту (ЄС) № 834/2007, у випадку відсутності молодняка з органічного маточного гурту або органічних господарств, за спеціальних умов можливе введення до господарства тварин неорганічного виробництва.
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 889/2008 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a la procedencia de los animales de la acuicultura ecológica, las prácticas zootécnicas acuícolas, los piensos para los animales de la acuicultura ecológica y los productos y sustancias autorizados para su uso en la acuicultura ecológica
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007, що стосуються походження тварин органічної аквакультури, практик господарювання в аквакультурі, кормів для тварин органічної аквакультури та продуктів і речовин, дозволених для використання в органічній аквакультурі
Spanish: Por esta razón, solo deben destinarse a la producción de piensos para los animales carnívoros en la acuicultura ecológica los productos de la pesca cuya sostenibilidad haya sido certificada por un tercero.
Ukrainian: З цієї причини, тільки продукти, сертифіковані третьою особою як продукти сталого рибальства, слід використовувати для виробництва кормів для хижих тварин в органічній аквакультурі.
Spanish: ácidos peroxiacéticos,
Ukrainian: - надоцтові кислоти
Spanish: Las Directrices de 2009 de la FAO para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura marina (5) puede servir de referencia a la hora de evaluar la idoneidad de los regímenes de certificación.
Ukrainian: Під час оцінювання придатності механізмів сертифікації як довідковий матеріал можна використовувати Настанови Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО) 2009 року з екомаркування риби та продуктів рибальства, отриманих з морських риболовецьких промислів ( -5 ).
Spanish: percarbonato de sodio,
Ukrainian: - перкарбонат натрію
Spanish: «Artículo 25 terdecies bis
Ukrainian: "Стаття 25la
Spanish: En el artículo 25 duodecies, se añade el siguiente apartado:
Ukrainian: (5) статтю 25k доповнити таким параграфом:
Spanish: (2) Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control ( DO L 250 de 18.9.2008, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів.
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) n °1358/2014 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2014 , que modifica el Reglamento (CE) n ° 889/2008 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a la procedencia de los animales de la acuicultura ecológica, las prácticas zootécnicas acuícolas, los piensos para los animales de la acuicultura ecológica y los productos y sustancias autorizados para su uso en la acuicultura ecológica Texto pertinente a efectos del EEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1358/2014 від 18 грудня 2014 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007, що стосуються походження тварин органічної аквакультури, практик господарювання в аквакультурі, кормів для тварин органічної аквакультури та продуктів і речовин, дозволених для використання в органічній аквакультурі : Regulation; 720 on December 18, 2014 № 1358/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Spanish: También puede utilizarse colesterol derivado de lana, crustáceos u otras fuentes cuando no se disponga de colesterol ecológico.
Ukrainian: Якщо органічного холестеролу немає в наявності, також можна використовувати холестерол, що його одержують із вовни, молюсків або інших джерел.
Spanish: cloruro de sodio,
Ukrainian: - хлорид натрію
Spanish: El anexo XIII bis del Reglamento (CE) no 889/2008 queda modificado como sigue:
Ukrainian: До додатка XIIIa до Регламенту (ЄС) № 889/2008 внести такі зміни та доповнення:
Spanish: Procede modificar en consecuencia el anexo VII del Reglamento (CE) no 889/2008.
Ukrainian: До додатка VII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни і доповнення.
Spanish: Densidad máxima de población
Ukrainian: Максимальна щільність посадки:
Spanish: Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 889/2008.
Ukrainian: (13) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни і доповнення.
Spanish: Menu
Ukrainian: продукти.
Spanish: En el artículo 25 sexies, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (1) у статті 25e параграф 4 викласти в такій редакції:
Spanish: Procede modificar en consecuencia el anexo XIII bis del Reglamento (CE) no 889/2008.
Ukrainian: До додатка XIIIa до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни і доповнення.
Spanish: Productos de limpieza y desinfección para la producción de animales y algas de la acuicultura mencionados en el artículo 6 sexies, apartado 2, artículo 25 vicies, apartado 2, y artículo 29 bis.
Ukrainian: Продукти для очищення та дезінфекції для тварин аквакультури та виробництва морських водоростей.
Spanish: Collapse all
Ukrainian: - перекис водню
Spanish: En el artículo 25 septies, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (2) у статті 25f параграф 2 викласти в такій редакції:
Spanish: Producción ecológica de cangrejos de río
Ukrainian: Органічне виробництво раків:
Spanish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: За умови дотримання відповідних положень законодавства Союзу та національних положень.
Spanish: Se añade el artículo 25 terdecies bis siguiente:
Ukrainian: (7) Текст доповнити статтею 25lа такого змісту:
Spanish: hipoclorito de sodio,
Ukrainian: - гіпохлорит кальцію
Spanish: En el artículo 25 terdecies, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (6) у статті 25l параграф 3 викласти в такій редакції:
Spanish: En el artículo 25 vicies, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Ukrainian: (8) у статті 25s параграф 6 викласти в такій редакції:
Spanish: óxido de calcio,
Ukrainian: - оксид кальцію
Spanish: National law and case-law
Ukrainian: Політика у галузі рибальства та морська політика)
Spanish: OJ L 365, 19.12.2014, p. 97-102 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-14" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1358/2014 від 18 грудня 2014 року про внесення змін і доповнень ... : Regulation; 720 on December 18, 2014 № 1358/2014</a>
Spanish: El Reglamento (CE) no 736/2008 se aplicó hasta el 31 de diciembre de 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 736/2008 застосовувався до 31 грудня 2013 року.
Spanish: universidades o centros de investigación sin fines lucrativos;
Ukrainian: (b) університети або неприбуткові дослідні центри;
Spanish: Normalmente, la región se especifica en el nivel 2.
Ukrainian: Зазвичай регіону відповідає рівень одиниць 2.
Spanish: 8) «ayuda individual»:
Ukrainian: (8) «індивідуальна допомога» означає
Spanish: De conformidad con el principio de proporcionalidad, el presente Reglamento no excede de lo necesario para alcanzar estos objetivos.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Spanish: Las ayudas se pagarán en un plazo de cuatro años a partir de esa fecha.
Ukrainian: Допомога виплачується впродовж чотирьох років з такої дати.
Spanish: que la autoridad competente del Estado miembro haya reconocido oficialmente que el suceso constituye un desastre natural, y
Ukrainian: (a) компетентний орган держави-члена формально визнав, що подія має характер стихійного лиха; та
Spanish: El presente Reglamento forma parte del programa de modernización de las ayudas estatales.
Ukrainian: Цей Регламент є частиною Програми модернізації державної допомоги в ЄС.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará exclusivamente a las ayudas que tengan un efecto incentivador.
Ukrainian: Положення цього Регламенту застосовуються лише до допомоги, яка має стимулювальний ефект.
Spanish: DEFINICIÓN DE PYME
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ МСП
Spanish: daños materiales a bienes tales como edificios, equipamiento, maquinaria, existencias y medios de producción;
Ukrainian: (a) матеріальні збитки, завдані таким активам, як будівлі, обладнання, механізми, запаси та засоби виробництва;
Spanish: La solicitud de ayuda contendrá al menos la siguiente información:
Ukrainian: У заяві на отримання допомоги повинно бути вказано принаймні такі дані:
Spanish: (3) Equivalente bruto de subvención.
Ukrainian: (-3) Валовий еквівалент гранта.
Spanish: Efecto incentivador
Ukrainian: Стимулювальний ефект
Spanish: La Comisión publicará en su sitio web:
Ukrainian: На вебсайті Комісії публікується таке:
Spanish: el elemento de ayuda, expresado en valores enteros en moneda nacional (3) ;
Ukrainian: - Елемент допомоги, повна сума в національній валюті ( -3 )
Spanish: Los Estados miembros han de garantizar que los beneficiarios de ayudas estatales cumplen las disposiciones de la política pesquera común.
Ukrainian: Держави-члени повинні гарантувати, що бенефіціари державної допомоги дотримуються правил спільної політики щодо рибальства.
Spanish: descripción del proyecto o de la actividad, incluidas sus fechas de inicio y finalización;
Ukrainian: (b) опис діяльності або проекту, заплановані дати початку й завершення;
Spanish: De acuerdo con el artículo 108, apartado 4, del Tratado, la Comisión puede adoptar reglamentos relativos a dichas categorías de ayudas.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 108(4) Договору Комісія має право ухвалювати нормативні положення щодо таких категорій допомоги.
Spanish: una ayuda ad hoc, y
Ukrainian: (a) допомогу ad hoc; та
Spanish: inversores institucionales, incluidos los fondos de desarrollo regional;
Ukrainian: (c) інституційні інвестори, зокрема регіональні фонди розвитку;
Spanish: (6) COM(2012) 209 de 8.5.2012.
Ukrainian: (-6) COM(2012)209, 08.05.2012.
Spanish: Para acceder al sitio web no será necesario registrarse previamente.
Ukrainian: Для доступу до вебсайту реєстрація вимагатися не повинна.
Spanish: 14) «fecha de concesión de la ayuda»: la fecha en que se otorgue al beneficiario el derecho legal a recibir la ayuda en virtud del régimen legal nacional aplicable.
Ukrainian: (14) «дата надання допомоги» означає дату, коли юридичне право на отримання допомоги надається бенефіціару відповідно до застосовного національного правового режиму.
Spanish: La agregación será proporcional al porcentaje de participación en el capital o en los derechos de voto (el más elevado de estos dos porcentajes).
Ukrainian: Агрегація пропорційна відсотку в капіталі або правах голосу (залежно від того, що вище).
Spanish: Los Estados miembros deberán cumplir lo dispuesto en el presente artículo a más tardar en un plazo de dos años tras la entrada en vigor del presente Reglamento.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити дотримання положень цієї статті протягом принаймні двох років після набуття чинності цього Регламенту.
Spanish: La información se publicará en un formato de hoja de cálculo que permita buscar, extraer y publicar fácilmente los datos en Internet, como, por ejemplo, en formato CSV o XML. Cualquier parte interesada deberá poder acceder al sitio web sin restricciones.
Ukrainian: Інформацію публікують у форматі динамічної електронної таблиці, яка забезпечує можливість пошуку, копіювання і вільного опублікування в мережі Інтернет; наприклад, у форматі CSV чи XML. Вільний доступ до вебсайту повинен бути дозволений для будь-яких заінтересованих сторін.
Spanish: El presente Reglamento debe especificar además en qué circunstancias pueden acumularse diferentes categorías de ayudas.
Ukrainian: Крім того, в цьому Регламенті необхідно визначити обставини, за яких можна акумулювати різні категорії допомоги.