FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: Basic methacrylate copolymer is manufactured by thermic controlled polymerisation of the monomers methyl methacrylate, butyl methacrylate and dimethylaminoethyl methacrylate, dissolved in propan-2-ol) by using a free radical donor initiator system.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
English: 200 at ca. 442 nm in dimethylformamide
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
English: E 122 AZORUBINE, CARMOISINE
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
English: Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 100,5 %
English: Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
English: A mixture consisting of mainly maltitol with sorbitol and hydrogenated oligo- and polysaccharides.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
English: The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
English: 235-330-6 (Pentacalcium hydroxy monophosphate)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
English: L-ascorbyl palmitate
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
English: Colour
Ukrainian: Колір
English: Katilo; Kadaya; Gum sterculia; Sterculia; Karaya, gum karaya; Kullo; Kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
English: Further purification may be achieved by washing with an alcohol.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
English: Not more than 0,7 meq active oxygen/kg sample
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
English: Approximately 2 000 to 3 000 times as sweet as sucrose
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
English: To 5 ml add 1 drop of iodine solution.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
English: It is obtained by extraction in an aqueous medium of strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
English: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
English: Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
English: E 953 ISOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
English: Chlorophyllin a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
English: Not more than 0,2 % as CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
English: 3,8-4,8 (3,3 % aqueous solution)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
English: β-Apo-8′-carotenal; trans-β-Apo-8′carotene-aldehyde
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
English: Not more than 0,5 % (at 105 °C in vacuum over P2O5 for 2 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
English: Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 °C for five minutes.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
English: Crospovidone; Cross-linked polyvidone; Insoluble polyvinylpyrrolidone
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
English: Paprika extract is obtained by solvent extraction of the strains of paprika, which consists of the ground fruits pods, with or without seeds, of Capsicum annuum L., and contains the major colouring principles of this spice.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
English: 4,1',6'-Trichlorogalactosucrose
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
English: E 1200 POLYDEXTROSE
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
English: Products are marketed according to their colour strength as determined by the assay.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
English: Hydromagnesite
Ukrainian: Гідромагнезит
English: The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
English: Maximum in chloroform at ca. 422 nm and at ca. 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
English: Indigo carmine is obtained by sulphonation of indigo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
English: A solution in hexane shows an absorption maximum at approximately 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
English: Cream-coloured unctuous solid (at 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
English: Commercial carbon dioxide is shipped and handled as a liquid in pressurised cylinders or bulk storage systems, or in compressed solid blocks of ‘dry ice'.
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
English: 7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
English: Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene at 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
English: E 511 MAGNESIUM CHLORIDE
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
English: After solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
English: Siloxanes and silicones, di-methyl
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
English: E 151 BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
English: The product consists essentially of curcumins; i.e. the colouring principle (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dione) and its two desmethoxy derivatives in varying proportions.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
English: These hexoses are alternately linked α-1,3 and β-1,4 in the copolymer.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
English: The addition of 10 ml of ethanol to this solution leads to a white, turbid or flocculent precipitate.
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
English: 1 gram is insoluble in 3 ml of water.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
English: A gel is formed
Ukrainian: Утворюється гель
English: Content not less than 95 % of a mixture of sorbitol, sorbitan and isosorbide esters
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
English: E 104 QUINOLINE YELLOW
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
English: Clear and colourless
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
English: (9) Benzene not more than 0,05 % v/v.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
English: Content not less than 99 % of C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
English: Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
English: Not more than 2 % (anhydrous), 15 % (monohydrate) or 55 %-65 % (decahydrate) (70 °C raising gradually to 300 °C, to constant weight)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
English: This specification refers to a 35 % aqueous solution.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
English: Not more than 1 000 mg/kg per percent pigment
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
English: Not more than 200 mPa.s (10 % solution)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
English: Not more than 5 % (anhydrous) or 18 % (hydrate) (180 °C, 4 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
English: 430,38 (anhydrous form)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
English: Passes test (dark blue to light red colour)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
English: Not more than 0,2 % at pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
English: L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
English: Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
English: Not less than 95 % total lycopenes and not less than 90 % all-trans-lycopene of all colouring matters
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
English: Soluble in hot and cold water without gel formation
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
English: CI Natural Yellow 3; Turmeric Yellow; Diferoyl Methane
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
English: A propan-2-ol solution (1 in 4 000 000) shows absorbance maximum at 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
English: These hexoses are alternately linked with alpha-1,3 and beta-1,4 bonds in the copolymer.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
English: E 120 COCHINEAL, CARMINIC ACID, CARMINES
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
English: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
English: Chlorophylls: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
English: Maximum in petroleum ether at 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
English: E 210 BENZOIC ACID
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
English: They may be prepared from sucrose and the methyl, ethyl and vinyl esters of food fatty acids (including lauric acid) or by extraction from sucroglycerides.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
English: Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of carbon dioxide (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
English: To 1 mg of the sample, diluted with an equal volume of water, in a small test tube, add 5 drops of 1-naphthol solution.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
English: KHSO3 in aqueous solution
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
English: Calcium salts: insoluble in water, ethanol and ether
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
English: The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
English: Citric acid is produced from lemon or pineapple juice, by fermentation of carbohydrate solutions or other suitable media using Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
English: White wax; Yellow wax
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
English: as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
English: at 464-467 nm in petroleum ether
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
English: When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 °C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
English: Content not less than 98 % of hydrogenated mono- and disaccharides and not less than 86 % of the mixture of 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol and 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate determined on the anhydrous basis.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
English: Mg2Si3O8 · nH2O (approximate composition)
Ukrainian: Mg2Si3O8 • nH2O (приблизний склад)
English: 200-157-7 (anhydrous)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
English: C6H12O7 (gluconic acid)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
English: E 334 L(+)-TARTARIC ACID, TARTARIC ACID
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
English: Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate)
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
English: E 420 (i) SORBITOL
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
English: β-Carotene-4,4′-dione; canthaxanthin; 4,4′-dioxo-β-carotene
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
English: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 or 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
English: 1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
English: CH3 or
Ukrainian: - CH3 або
English: Between 67 °C and 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
English: This standard solution is obtained by dissolving 1,0g of sucralose reference standard in 10 ml of methanol.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
English: Not less than 95 % of C14H8CaN2O6S2 on the anhydrous basis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
English: Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
English: Not more than 1 mg/kg of each of toluene and trichloroethylene
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
English: Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulphuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
English: Hydrogenated polydec-1-ene; Hydrogenated poly-alpha-olefin
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
English: Anthocyanins are obtained by maceration or extraction with sulphited water, acidified water, carbon dioxide, methanol or ethanol from the strains of vegetables and edible fruits, with subsequent concentration and/or purification if necessary.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
English: Content of ethylester of p-hydroxybenzoic acid not less than 83 % on the anhydrous basis
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
English: Dihydrate: 10,0 to 13,0 % (180 °C, 18 hours)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
English: Vegetable activated carbon is produced by the carbonisation of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and coconut and other shells.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
English: D-Glucono-1,5-lactone
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
English: Not more than 0,1 % of methanol, ethanol, propan-2-ol, singly or in combination
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
English: Octanoic acid (C8); decanoic acid (C10); dodecanoic acid (C12); tetradecanoic acid (C14); hexadecanoic acid (C16); octadecanoic acid (C18); 9-octadecenoic acid (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
English: Tragacanth is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Astragalus gummifer Labillardiere and other Asiatic species of Astragalus (family Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
English: E 553a (ii) MAGNESIUM TRISILICATE
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
English: E 380 TRIAMMONIUM CITRATE
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
English: Iron Oxide Yellow:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
English: Natamycin is a fungicide of the polyene macrolide group, and is produced by strains of Streptomyces natalensis and other relevant species
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
English: Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
English: It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
English: Dissolve 1 g of the sample, weighed to the nearest mg, in the heated solution, and titrate with 0,1 N KMnO4 to a pink colour that persists for 15 seconds.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
English: Tert-butyl-1,4-benzenediol; 2-(1,1-Dimethylethyl)-1,4-benzenediol
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
English: A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
English: Sodium sulphite (anhydrous or heptahydrate)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
English: The substance to be examined absorbs the methylene blue and settles as a blue, fibrous mass
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
English: Not less than 96 % after ignition (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
English: About 164 °C to 172 °C with decomposition
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
English: Not more than 0,1 % (as formaldehyde)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
English: D-glucitol; D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
English: Polypeptide of 207 amino acids
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
English: Not more than 5 % (Karl Fischer, sample size 25 ± 5mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
English: Not more than 1 %, single or in combination
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
English: Dispersible in hot or cold water forming a highly viscous solution with a pH between 5,0 and 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
English: Magnesium trisilicate
Ukrainian: Трисилікат магнію
English: Maximum in dimethylformamide at ca. 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
English: Freely soluble in hot water, very slightly soluble in cold water, practically insoluble in ether and benzene
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
English: C22H20O13 (carminic acid)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
English: Not more than 0,5 % (40 °C, 4 h at 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
English: Apo-12'-lycopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
English: E 950 ACESULFAME K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
English: Partially soluble in ethanol and in acetone
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
English: E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
English: A stereoisomer of 22-(3-Amino-3,6-dideoxy-β-D- mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaene-25-carboxylic acid.
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
English: 100 to 180 mm2/s (10 % w/w aqueous solution at 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
English: Vegetable black
Ukrainian: Чорний рослинний
English: (iii) LYCOPENE FROM BLAKESLEA TRISPORA
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
English: Not more than 2 g nitrate anion/g of red colour (as calculated from assay).
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
English: Determine in a 4 in 100/15 N formic acid solution within 30 minutes after preparation of the sample solution
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
English: Lemon yellow crystals
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
English: Colour reactions
Ukrainian: Кольорові реакції
English: Content not less than 95 % of CaSO3·2H2O and not less than 39 % of SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
English: Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatography
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
English: n-butanol
Ukrainian: н-бутанол
English: E 1519 BENZYL ALCOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ