FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: In the case of major deficiencies, the test shall be deemed to have been failed.
Ukrainian: У разі істотних недоліків, результат контролю вважають негативним.
English: Very serious risk of unlinking.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик відпадання.
English: Hoses damaged, chafing, twisted or too short.
Ukrainian: (b) Шланги пошкоджені, протерті, перегнуті або закороткі.
English: Speedometer
Ukrainian: Спідометр
English: (multiple light/light sources; in the case of LED, up to 1/3 not functioning).
Ukrainian: (a) Дефектна або відсутня лампа/джерело світла (кілька ламп/джерел світла; у випадку LED - до 1/3 не функціонують).
English: Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer.
Ukrainian: Від'єднати гальмову муфту між транспортним засобом-буксиром і причепом.
English: Warning triangle (if required) (X)2
Ukrainian: Знак аварійної зупинки (якщо необхідний) (X)-2
English: Proof of test
Ukrainian: Доказ проходження контролю
English: Adjuster defective.
Ukrainian: Ослаблено фіксацію амортизатора.
English: Not working properly.
Ukrainian: (a) Не працює належним чином.
English: Cable damaged or knotted.
Ukrainian: (e) Пошкоджений або зігнутий вал.
English: Any fracture or welding defect.
Ukrainian: (a) Будь-які тріщини чи дефекти зварювання.
English: Unsafe modification3.
Ukrainian: (f) Небезпечна Модифікація-3.
English: pre-audit of testing centres prior to authorisation;
Ukrainian: - попередній аудит пунктів технічного контролю для надання повноважень;
English: NUISANCE
Ukrainian: Скасування
English: System inoperable.
Ukrainian: (a) Система непрацездатна.
English: Doors
Ukrainian: Files
English: A very serious risk of unlinking.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик роз'єднання.
English: Flexible brake hoses
Ukrainian: Гнучкі гальмові шланги
English: Plaque missing or illegible.
Ukrainian: (e) Табличка відсутня або нерозбірлива.
English: Parking braking performance and efficiency
Ukrainian: Робочі якості та ефективність паркувального гальма
English: Master cylinder reservoir cap missing.
Ukrainian: (e) Відсутня кришка бачка головного циліндра.
English: Torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms
Ukrainian: Труби карданного вала, радіальні штанги, поперечні важелі та балансири підвіски
English: Warning device malfunctioning.
Ukrainian: (a) Попереджувальний пристрій не працює.
English: Demisting and defrosting system (X)2
Ukrainian: Система обігріву та розморожування скла (X)-2
English: Radio interference (X)2
Ukrainian: Радіоперешкоди (X)-2
English: Likely to crack.
Ukrainian: Ймовірність розколу.
English: checking whether the minimum requirements for premises and test equipment are met;
Ukrainian: - перевірка відповідності приміщень і випробувального обладнання мінімальним вимогам;
English: Visual inspection and/or using electronic interface
Ukrainian: Візуальна перевірка та/ або перевірка з допомогою електронного інтерфейсу
English: Visual inspection of play, and condition of flexible couplings or universal joints.
Ukrainian: Візуальна перевірка люфту, стану гнучких з'єднань або карданних сполучень.
English: Hoses damaged or chafing.
Ukrainian: Шланги пошкоджені або протерті.
English: Condition
Ukrainian: Позиція
English: Defective
Ukrainian: Незначний
English: Validation of measurement results of roadworthiness tests.
Ukrainian: (b) Витоки, які можуть спотворювати результати вимірювання викидів.
English: Safety-belt damaged.
Ukrainian: (f) Пилозахисна кришка пошкоджена.
English: Loose seat.
Ukrainian: Погано закріплене сидіння.
English: Safe steering affected.
Ukrainian: Порушено безпеку роботи керма.
English: Door, hinges, catches or pillar deteriorated.
Ukrainian: (c) Двері, петлі, клямки або стійки в поганому стані.
English: Braking performance affected (lack of reserve movement).
Ukrainian: Порушено продуктивність роботи гальм (недостатньо зворотного руху).
English: Levelling devices (where mandatory)
Ukrainian: Пристрої регулювання рівня (якщо обов'язкові)
English: Likelihood of loosening; directional stability impaired.
Ukrainian: Ймовірність ослаблення; погіршено курсову стійкість.
English: Any requirements of the requirements1 not met.
Ukrainian: Не виконує будь-яку вимогу, включену до вимог-1.
English: Missing or fractured fixing bolts.
Ukrainian: Ослаблені або розламані кріплення.
English: Auditing:
Ukrainian: (c) Аудит:
English: Deteriorated flexible couplings.
Ukrainian: (c) Погіршення гнучких з'єднань.
English: Installation plaque missing, illegible or out of date.
Ukrainian: (d) Установча табличка відсутня, нерозбірлива або прострочена.
English: Driving controls
Ukrainian: ОБСЯГ КОНТРОЛЮ
English: Stairs and steps
Ukrainian: Поручні та підніжки
English: Pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device
Ukrainian: Стан педалі/ ручного важеля гальма і вільний хід пристрою урухомлення гальма
English: Any serious damage or cut to tyre.
Ukrainian: (d) Будь-яке істотне пошкодження або поріз шини.
English: Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC Text with EEA relevance
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних засобів та їхніх причепів та про скасування Директиви 2009/40/ЄЄ : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
English: Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
Ukrainian: (a) Регулятор пошкоджений, його заклинило або він занадто вільно рухається, сильно зношений чи неправильно налаштований.
English: at high idle: 0,3 %
Ukrainian: - на високих обертах холостого ходу: 0,3 %, або
English: Brake fluid warning light illuminated or defective.
Ukrainian: (f) Сигнал попередження про рівень гальмівної рідини увімкнений або дефектний.
English: Demisting system (X)2
Ukrainian: Система обігріву скла (X)-2
English: Airbag obviously non-operative.
Ukrainian: (c) Подушка безпеки явно непрацездатна.
English: MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING ROADWORTHINESS FACILITIES AND TEST EQUIPMENT
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПОТУЖНОСТЕЙ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ТЕХНІЧН…
English: Alignment (X)2
Ukrainian: Калібрування (X)-2
English: Dust cover missing or fractured.
Ukrainian: Пилозахисний чохол відсутній або зруйнований.
English: Technical information
Ukrainian: Пункти технічного контролю
English: Straight on driving affected; directional stability impaired.
Ukrainian: Впливає на прямолінійність руху; погіршує курсову стійкість.
English: Steering wheel/handle bar condition
Ukrainian: Стан керма/руків'я керма
English: Rear registration plate lamp
Ukrainian: Освітлення заднього номерного знака
English: Endurance braking system (where fitted or required)
Ukrainian: Система безгальмового сповільнення (якщо встановлена чи передбачена конструкцією)
English: Stability affected; likely to cause injuries.
Ukrainian: Порушено стійкість, ймовірність завдання травм.
English: Axles, wheels, tyres, suspension;
Ukrainian: (5) Осі, колеса, шини, підвіска;
English: Safety-belt buckle damaged or not functioning correctly.
Ukrainian: (d) Пряжка паса безпеки пошкоджена або не функціонує належним чином.
English: Valve insecure or inadequately mounted.
Ukrainian: (а) Проводка ненадійно або неправильно закріплена.
English: Condition of safety-belts/buckles.
Ukrainian: Подушки безпеки
English: Not fitted in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (a) Не встановлений згідно з вимогами-1.
English: Pipes or connections leaking (air brake systems).
Ukrainian: (b) Трубки або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
English: Not functioning correctly.
Ukrainian: (d) Не функціонує належним чином.
English: Security of safety-belts/buckles mounting
Ukrainian: Безпечність монтажу пасів/пряжок безпеки
English: Roughness in operation of gear.
Ukrainian: Порушено функціональність гальм.
English: Brake cables, rods, levers, linkages
Ukrainian: Гальмові троси, штанги, важелі та їх з'єднання
English: Steering linkage operation
Ukrainian: Стан кермової передачі
English: impartiality;
Ukrainian: - неупередженість;
English: Dust cover severely deteriorated.
Ukrainian: Помітний взаємний рух, кріплення істотно ослаблені.
English: Missing, erroneous or illegible notice.
Ukrainian: (a) Застереження відсутнє, містить помилки чи нерозбірливе.
English: Hoses or connections leaking (hydraulic brake systems).
Ukrainian: Шланги або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
English: legal requirements relating to roadworthiness testing;
Ukrainian: (v) юридичні вимоги, що стосуються проведення технічного контролю придатності до експлуатації;
English: Fluid leaks
Ukrainian: Підшипники коліс
English: Pipes or connection leaking (hydraulic brake systems).
Ukrainian: Трубки або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
English: Insecure attachment of component to chassis or axle.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення компонента до шасі чи колісної осі.
English: System does not operate in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (b) Система не працює згідно з вимогами-1.
English: combustion engines;
Ukrainian: - двигуни внутрішнього згоряння;
English: Notices (X)2
Ukrainian: Застереження (X)-2
English: Test connections (where fitted or required)
Ukrainian: Перевірити з'єднання (встановлені чи передбачені конструкцією)
English: Excessive wear in transmission shaft bearings.
Ukrainian: (b) Надмірний знос підшипників вала трансмісії.
English: Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення амортизаторів до шасі чи колісної осі.
English: Steering affected.
Ukrainian: (b) Проводка пошкоджена.
English: Switch does not operate in accordance with the requirements1.
Ukrainian: Перемикач не працює згідно з вимогами-1.
English: Field of vision impaired.
Ukrainian: Звужене поле огляду.
English: legal requirements applicable on the vehicle condition for approval;
Ukrainian: (iv) юридичні вимоги, застосовні щодо придатного до затвердження стану транспортного засобу;
English: Stub axle pin loose in axle.
Ukrainian: (a) Надмірний люфт колісного підшипника.
English: ESC MIL indicates any kind of failure of the system.
Ukrainian: (e) Індикатор збою ESC показує будь-яке порушення в роботі системи.
English: Missing (if required).
Ukrainian: Якщо необхідний (напр.
English: Switching
Ukrainian: Перемикання
English: Brake fluid
Ukrainian: Набуття чинності
English: pre-authorisation visit, or visits, to verify that all requirements are complied with;
Ukrainian: - доавторизаційна очна перевірка чи перевірки для верифікації дотримання усіх вимог;
English: Tyre retaining rings not properly fitted.
Ukrainian: (b) Стопорні кільця шин не змонтовані належним чином.
English: Opacity
Ukrainian: Непрозорість
English: Defective control(s).
Ukrainian: Допоміжні системи безпеки (SRS)
English: Axles
Ukrainian: Причепи
English: Windscreen wipers
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
English: Device, reflected colour or position not in accordance with the requirements1
Ukrainian: Пристрій, колір відбитого світла або розташування не відповідає вимогам-1
English: Permitting entry of engine or exhaust fumes.
Ukrainian: (c) Можливість потрапляння продуктів згоряння або вихлопних газів до салону.
English: Result of the roadworthiness test
Ukrainian: (7) Результат технічного контролю придатності до експлуатації
English: Any wheel nuts or studs missing or loose.
Ukrainian: (a) Відсутня чи ослаблена будь-яка колісна гайка чи болт маточини колеса.
English: Supervision of testing centres:
Ukrainian: (a) Нагляд за пунктами технічного контролю:
English: System functionality affected.
Ukrainian: Впливає на функціональність системи.
English: Tell-tales mandatory for lighting equipment
Ukrainian: Сигнальні індикатори, обов'язкові для приладів зовнішнього освітлення
English: Wiper blade defective.
Ukrainian: (b) Дефектна щітка склоочисника.
English: Visual inspection with the vehicle over a pit or on a hoist.
Ukrainian: Візуальна перевірка транспортного засобу в оглядовій канаві або на підйомнику.
English: Reflecting affected.
Ukrainian: НЕГАТИВНИЙ вплив
English: Follow-up of deficiencies
Ukrainian: (b) Дефектний
English: Carrier fractured or insecure.
Ukrainian: (b) Контейнер пошкоджений або ненадійний.
English: Steering gear casing fractured.
Ukrainian: (b) Пилозахисний чохол зруйнований.
English: Front and rear fog lamps
Ukrainian: Передні та задні протитуманні ліхтарі
English: Damaged pipes.
Ukrainian: Пошкоджені трубки.
English: Valve seized or inoperative.
Ukrainian: (b) Дефектні штанги або поручні.
English: Transitional provisions
Ukrainian: Транспортні засоби
English: Operation impaired.
Ukrainian: Недостатня стійкість.
English: Fire extinguisher (X)2
Ukrainian: Вогнегасник (X)-2
English: chassis and bodywork,
Ukrainian: - ходова частина та кузов,
English: Step or step rung insecure.
Ukrainian: Ходова частина або рама та навісне устаткування
English: Cut-off line above that for dipped beam headlamps.
Ukrainian: Гранична лінія розташована вище за аналогічну лінію для ближнього світла фар.
English: Loose socket.
Ukrainian: Ненадійна розетка.
English: IT applications;
Ukrainian: Terms of use
English: Visual inspection and by operation if appropriate
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування, якщо доцільно.
English: Deteriorated condition.
Ukrainian: Порушено стійкість.
English: HTML
Ukrainian: Трансмісія
English: Seats not fitted in accordance with requirements1.
Ukrainian: (b) Сидіння встановлені з порушенням вимог-1.
English: Defective rails or grab handles.
Ukrainian: Гальмові фрикційні накладки або колодки
English: Wear at lever pivot or in ratchet mechanism.
Ukrainian: (b) Зношений шарнір важеля або храповий механізм.
English: Attachment defective.
Ukrainian: (c) Дефектне кріплення.
English: Stub axle fractured.
Ukrainian: (b) Робота порушена.
English: Defective fuses (if required).
Ukrainian: (d) Дефектні запобіжники (якщо передбачено).
English: Function of control device impaired.
Ukrainian: Стан з'єднань кермового механізму
English: Unusable or leaking.
Ukrainian: (b) Надмірне спрацювання або люфт.
English: Steering stops not operating or missing.
Ukrainian: (b) Обмежники кута повороту керованих коліс не працюють або відсутні.
English: Valve seized or inoperative (ABS functioning).
Ukrainian: (c) Клапан заклинило або він у неробочому стані (антиблокувальна система працює).
English: No operation at all.
Ukrainian: Взагалі немає під світки.
English: Vehicle preconditioning:
Ukrainian: Підготовка транспортного засобу до випробування:
English: Insecure attachment of springs to chassis or axle.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення пружин до шасі чи колісної осі.
English: SRS MIL indicates any kind of failure of the system.
Ukrainian: (a) Індикатор збою SRS показує будь-яке порушення в роботі системи.
English: Tyre tread wear indicator becomes exposed.
Ukrainian: (e) Індикатор зносу шини виступає на поверхню.
English: Interior lighting and destination devices (X)2
Ukrainian: Освітлювальні та приймальні прилади салону (X)-2
English: Airbags obviously missing or not suitable with the vehicle.
Ukrainian: (a) Подушки безпеки явно відсутні або не підходять для транспортного засобу.
English: Safety-belt retractor damaged or not functioning correctly.
Ukrainian: (e) Натягувач паса безпеки пошкоджений або не функціонує належним чином.
English: Testing facilities and equipment
Ukrainian: Потужності та обладнання для контролю
English: Defective defrosting (if compulsory).
Ukrainian: (c) Дефектний вимикач (якщо передбачено).
English: Compression ignition engine emissions
Ukrainian: Працездатність з'єднань кермового механізму
English: Windscreen washers
Ukrainian: Маточини керованих коліс
English: Power steering
Ukrainian: Люфт керма
English: authorisation of testing centres;
Ukrainian: - авторизація пунктів технічного контролю;
English: Shock absorbers
Ukrainian: Пневматична підвіска
English: Dust cover damaged or deteriorated.
Ukrainian: (b) Маточина зношена чи пошкоджена.
English: Headlamps
Ukrainian: Стоп-сигнали
English: CORDIS
Ukrainian: Шини
English: MINIMUM REQUIREMENTS CONCERNING ROADWORTHINESS TESTS
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ТЕХНІЧНОГО КОНТРОЛЮ ПРИДАТНОСТІ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
English: Stability or attachment of casing affected.
Ukrainian: Негативно впливає на стійкість або надійність кріплення корпуса.
English: Relative movement visible.
Ukrainian: - проведення наглядових перевірок.
English: Steering gear casing not properly attached.
Ukrainian: (b) Відпускання органа керування гальмами відбувається некоректно.
English: engine compartment condition.
Ukrainian: Монтажні кріплення двигуна
English: Tank insecure or inadequately mounted.
Ukrainian: (c) Бачок ненадійний або неналежним чином змонтований.
English: Overrun brake
Ukrainian: Опорна ніжка
English: Reversing lamps
Ukrainian: Направлення світлових пучків
English: Installation not in accordance with the requirements1.
Ukrainian: Устаткування не відповідає вимогам-1.
English: Tap or valve insecure or inadequately mounted.
Ukrainian: (b) Кран або клапан ненадійний чи неналежним чином змонтований.
English: Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.
Ukrainian: (a) Надмірний знос поворотного шквореня та/або напрямних втулок на з'єднаннях підвіски.
English: Unsafe modification3
Ukrainian: (c) Небезпечна модифікація-3.
English: Back plate insecure.
Ukrainian: (b) Ненадійна стійка кузова.
English: Component excessively worn or corroded.
Ukrainian: (b) Компонент надміру зношений або кородований.
English: Battery(ies)
Ukrainian: (b) Протікає(ють).
English: Hoses or connections leaking (air brake systems)
Ukrainian: (с) Шланги або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
English: Gangways, standing areas
Ukrainian: Проходи, стоячі місця
English: Visual inspection of free movement.
Ukrainian: Візуальна перевірка люфту.
English: FI
Ukrainian: Фари
English: Visual inspection of the attachment of gear casing to chassis.
Ukrainian: Візуальна перевірка кріплення корпуса кермової передачі до ходової частини.
English: Visual inspection of MIL, and/or using electronic interface
Ukrainian: Візуальна перевірка індикатор збою та/або з допомогою електронного інтерфейсу
English: responsibilities of testing centres;
Ukrainian: - обов'язки пунктів технічного контролю;
English: Founding treaties
Ukrainian: Передні склоочисники
English: Reflector not securely attached.
Ukrainian: (a) Корпус кермової передачі не закріплено належним чином.
English: Missing data plate.
Ukrainian: (e) Відсутня табличка з технічними даними.
English: withdrawal or suspension of authorisations granted to testing centres.
Ukrainian: - відкликання чи тимчасове зупинення наданих пунктам технічного контролю повноважень.
English: Lamp operation not in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (b) Робота ліхтаря не відповідає вимогам-1.
English: Device not operating.
Ukrainian: Зливний пристрій не працює.
English: Wheel bearings
Ukrainian: Підсилювач керма
English: Fluid leak or functions affected.
Ukrainian: (a) Витік рідини або порушення функціоналу.
English: Spring missing
Ukrainian: Газоподібні викиди
English: Power assistance not working.
Ukrainian: (c) Підсилювач не працює.
English: General condition
Ukrainian: Загальний стан
English: Defective or missing light/light source.
Ukrainian: (b) Дефектне джерело світла.
English: (9) Commission Recommendation 2010/378/EU of 5 July 2010 on the assessment of defects during roadworthiness testing in accordance with Directive 2009/40/EC ( OJ L 173, 8.7.2010, p. 74 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль... : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС
English: Insufficient door width.
Ukrainian: Недостатня ширина дверей.
English: Chassis and chassis attachments;
Ukrainian: Порізи чи ознаки розтягнення.
English: Safety-belt not in accordance with the requirements1.
Ukrainian: (c) Пас безпеки не відповідає вимогам-1.
English: Affecting function.
Ukrainian: Ймовірність відпадання.
English: Switch to desktop
Ukrainian: Сходи та підніжки
English: Steering linkage condition
Ukrainian: Стаття 25 Набуття чинності
English: Service braking performance and efficiency
Ukrainian: Сертифікат придатності до експлуатації
English: Suspension joints
Ukrainian: Делегування повноважень
English: Exhaust emissions control equipment
Ukrainian: Викиди відпрацьованих газів
English: Not in accordance with requirements1
Ukrainian: (d) Не відповідає вимогам-1
English: Responsibilities
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ОБОВ'ЯЗКИ
English: Defective emergency control.
Ukrainian: (c) Дефектний аварійний орган керування.
English: Done at Brussels, 3 April 2014.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone May 19, 2014.
English: Carrier not in proper condition
Ukrainian: (a) Контейнер у неналежному стані
English: Ratchet not holding correctly.
Ukrainian: (a) Храповий механізм не утримує гальмо належним чином.
English: Eesti keel (et)
Ukrainian: (a) Ненадійно закріплений(і).
English: EU case-law
Ukrainian: Зобов'язання
English: Re-grooved tyres not in accordance with requirements1.
Ukrainian: (a) Приціл фари виходить за межі, встановлені вимогами-1.
English: Excessive wear at joints.
Ukrainian: (b) Надмірне зношення в точках сполучення.
English: Hydraulic fluid discharge or leak.
Ukrainian: (d) Викид або протікання гідравлічної рідини.
English: Defective operation.
Ukrainian: (a) Функціональний дефект.
English: Leaking.
Ukrainian: Склоомивачі
English: This Directive integrates and updates the rules contained in Commission Recommendation 2010/378/EU (9) with a view to better regulating roadworthiness testing outcomes.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних [...]
English: Obviously inoperative.
Ukrainian: Явно в неробочому стані.
English: To allow for a degree of flexibility for holders of a registration certificate and operators, Member States should be able to specify a period of several weeks in which the periodic roadworthiness test is to be performed.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
English: Stub axles
Ukrainian: Колісні осі
English: Wirings damaged.
Ukrainian: (e) Шланги негерметичні.
English: Category L (rear wheel brake):
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
English: Operation of brake affected.
Ukrainian: Має вплив на роботу гальма.
English: Therefore, it should be extended to six months.
Ukrainian: Тому його необхідно збільшити до шести місяців.
English: 15.12.1993 (15.3.1994 for Belgium, Germany and the Netherlands)
Ukrainian: 15.12.1993 (15.03.1994 для Бельгії, Німеччини та Нідерландів)
English: Member States should try to facilitate access to this public information.
Ukrainian: Держави-члени повинні намагатися сприяти доступу до такої публічної інформації.
English: By 18 December 2015 and every five years thereafter, Member States shall submit to the Commission a report on the application of this Directive.
Ukrainian: До 18 грудня 2020 року та кожні п'ять років після вказаної дати держави-члени подають Комісії звіт про застосування цієї Директиви.
English: Every five years the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee, reviewing the application and effectiveness of this Directive.
Ukrainian: Кожні п'ять років Комісія надає звіт Європейському Парламенту, Раді та Європейському економічно-соціальному комітету з оглядом застосування та дієвості цієї Директиви.
English: The Directive is addressed to the Member States.
Ukrainian: Цю Директиву адресовано державам-членам.
English: (1) Position of the European Parliament of 16 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 May 2014.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 16 квітня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 08 травня 2014 року.