FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: PYRIDINE INSECTICIDES
Ukrainian: ПІРИДИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: OTHER HERBICIDES BASED ON CARBAMATES AND BIS-CARBAMATES
Ukrainian: ІНШІ ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ КАРБАМАТІВ І БІС-КАРБАМАТІВ
English: TRIKETONE HERBICIDES
Ukrainian: ТРИКЕТОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: ORGANOTIN INSECTICIDES
Ukrainian: ОЛОВООРГАНІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: HEXYTHIAZOX
Ukrainian: ГЕКСИТІАЗОКС
English: TEFLUTHRIN
Ukrainian: ТЕФЛУТРИН
English: PYRIDATE
Ukrainian: ПІРИДАЛІЛ
English: TERBUTHYLAZINE
Ukrainian: ТЕРБУТИЛАЗІН
English: FUBERIDAZOLE
Ukrainian: ФУБЕРІДАЗОЛ
English: CYFLUMETOFEN
Ukrainian: ЦИПЕРМЕТРИН
English: METCONAZOLE
Ukrainian: МЕТКОНАЗОЛ
English: Insecticides based on pyrethroids
Ukrainian: Інсектициди на основі піретроїдів
English: (7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
Ukrainian: (7Z, 11Е)-ГЕКСАДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ
English: INORGANIC SULFUR
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНА СІРКА
English: AMIDOSULFURON
Ukrainian: АМІДОСУЛЬФУРОН
English: TRIADIMENOL
Ukrainian: ТРИАДІМЕНОЛ
English: DIFLUBENZURON
Ukrainian: ДИФЛУБЕНЗУРОН
English: (9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
Ukrainian: (9Z, 12Е)-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
English: CHLORSULFURON
Ukrainian: ХЛОРСУЛЬФУРОН
English: OTHER HERBICIDES BASED ON DINITROANILINE DERIVATIVES
Ukrainian: ІНШІ ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПОХІДНИХ ДИНІТРОАНІЛІНУ
English: TRIFLUMIZOLE
Ukrainian: ТРИФЛУМІЗОЛ
English: CARBAMATE HERBICIDES
Ukrainian: КАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
English: DIAZINE HERBICIDES
Ukrainian: ДІАЦИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: Other plant protection products, total:
Ukrainian: Інші засоби захисту рослин, разом:
English: Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
Ukrainian: Гербіциди на основі карбаматів і біс-карбаматів
English: INORGANIC HERBICIDES
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНІ ГЕРБІЦИДИ
English: PYRIOFENONE
Ukrainian: ПІРИОФЕНОН
English: DAZOMET
Ukrainian: ДАЗОМЕТ
English: BIOLOGICAL FUNGICIDES
Ukrainian: Біологічні фунгіциди
English: OXADIAZON
Ukrainian: ІОКСИНІЛ
English: ETOFENPROX
Ukrainian: ЕТОФЕНПРОКС
English: TRIFLUSULFURON
Ukrainian: ТРИФЛУСУЛЬФУРОН
English: CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
Ukrainian: ХЛОРАЦЕТАНІЛІДНІ ГЕРБІЦИДИ
English: PYRIMIDINE FUNGICIDES
Ukrainian: ПІРИМІДИНОВІ ФУНГІЦИДИ
English: (Z)-9-TETRADECEN-1-YL ACETATE
Ukrainian: (Z)-9-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
English: BIFENTHRIN
Ukrainian: БІФЕНТРИН
English: (E)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
Ukrainian: (E)-11 -ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
English: Insecticides based on organophosphates
Ukrainian: Інсектициди на основі фосфорорганічних сполук
English: PROPINEB
Ukrainian: ПРОПІНЕБ
English: PICOLINAFEN
Ukrainian: ПІКОЛІНАФЕН
English: HALOXYFOP-P
Ukrainian: ГАЛОКСИФОП-П
English: PETHOXAMIDE
Ukrainian: ПЕТОКСАМІД
English: AMITROLE
Ukrainian: АМІТРОЛ
English: INSECT PHEROMONES
Ukrainian: ФЕРОМОНИ КОМАХ
English: CYPRODINIL
Ukrainian: ЦИПРОДИНІЛ
English: ANILIDE HERBICIDES
Ukrainian: АНІЛІДНІ ГЕРБІЦИДИ
English: FOLPET
Ukrainian: ПЕРЕЦЬ
English: TRIASULFURON
Ukrainian: ТРИАСУЛЬФУРОН
English: FLURTAMONE
Ukrainian: ФЛУТОЛАНІЛ
English: BENFLURALIN
Ukrainian: БЕНФЛУРАЛІН
English: ACETIC ACID
Ukrainian: ОЦТОВА КИСЛОТА
English: FLUOPYRAM
Ukrainian: ФЛУОМЕТУРОН
English: ETHOPROPHOS
Ukrainian: ЕТОПРОФОС
English: PYMETROZINE
Ukrainian: ПІМЕТРОЗИН
English: PICLORAM
Ukrainian: ПІКЛОРАМ
English: FLUOMETURON
Ukrainian: ДИХЛОБЕНІЛ
English: DIQUAT
Ukrainian: ДИКВАТ
English: OTHER INSECTICIDES BASED ON ORGANOPHOSPHATES
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ФОСФОРОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
English: CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
Ukrainian: ЦИКЛОГЕКСАНДІОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: OTHER DISINFECTANTS
Ukrainian: ІНШІ ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
English: MECOPROP
Ukrainian: МЕКОПРОП
English: ANILIDE FUNGICIDES
Ukrainian: АНІЛІДНІ ФУНГІЦИДИ
English: DIMETHOATE
Ukrainian: ДИМЕТОАТ
English: CYCLOXYDIM
Ukrainian: ЦИКЛОКСИДИМ
English: DODEMORPH
Ukrainian: ДОДЕМОРФ
English: FENAMIDONE
Ukrainian: ФЕНАМІДОН
English: MALATHION
Ukrainian: МАЛАТІОН
English: MILBEMECTIN
Ukrainian: МІЛЬБЕМЕКТИН
English: Rodenticides
Ukrainian: РОДЕНТИЦИДИ
English: (Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
Ukrainian: (Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
English: TETRAZINE INSECTICIDES
Ukrainian: ТЕТРАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: ISOPYRAZAM
Ukrainian: ПРОПІКОНАЗОЛ
English: FENAZAQUIN
Ukrainian: ФЕНПРОПІДИН
English: CARBAMATE FUNGICIDES
Ukrainian: КАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
English: NITROGUANIDINE INSECTICIDES
Ukrainian: НІТРОГУАНІДИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: MOLLUSCICIDES
Ukrainian: МОЛЮСКОЦИДИ
English: FENAMIPHOS
Ukrainian: ФЕНАМІФОС
English: PACLOBUTRAZOL
Ukrainian: ПАКЛОБУТРАЗОЛ
English: MANCOZEB
Ukrainian: МАНКОЦЕБ
English: OXYFLUORFEN
Ukrainian: ОКСИФЛУОРФЕН
English: FLUQUINCONAZOLE
Ukrainian: ФЛУМІОКСАЗИН
English: SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
English: PLANT OILS / RAPE SEED OIL
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/РІПАКОВА ОЛІЯ
English: POTASSIUM IODIDE
Ukrainian: ФОСФАТ ЗАЛІЗА
English: BENZOYLUREA INSECTICIDES
Ukrainian: БЕНЗОЇЛСЕЧОВИННІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: PROPARGITE
Ukrainian: Cancel
English: Herbicides based on dinitroaniline derivatives
Ukrainian: Гербіциди на основі похідних динітроаніліну
English: OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
Ukrainian: Інші регулятори росту рослин
English: FIPRONIL
Ukrainian: ФІПРОНІЛ
English: CHLORPROPHAM
Ukrainian: ХЛОРПРОФАМ
English: TOPRAMEZONE
Ukrainian: ТЕБУКОНАЗОЛ
English: Download notice
Ukrainian: Загальноприйнята номенклатура
English: TRICLOPYR
Ukrainian: ТРИКЛОПІР
English: TRIAZINE HERBICIDES
Ukrainian: ТРИАЗИНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: METALDEHYDE
Ukrainian: МЕТАЛЬДЕГІД
English: PROPYZAMIDE
Ukrainian: ПРОПАРГІТ
English: FENOXAPROP-P
Ukrainian: ФЕНОКСАПРОП-П
English: ETHOXYQUIN
Ukrainian: ЕТОКСИКВІН
English: CHLORMEQUAT
Ukrainian: ХЛОРМЕКВАТ
English: THIABENDAZOLE
Ukrainian: ТІАБЕНДАЗОЛ
English: METAMITRON
Ukrainian: МЕТОМІЛ
English: CYROMAZINE
Ukrainian: ЦИРОМАЗИН
English: AZOXYSTROBIN
Ukrainian: ТРИФЛОКСИСТРОБІН
English: DICARBOXIMIDE HERBICIDES
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
English: QUINOLINE HERBICIDES
Ukrainian: КВІНОЛІНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: Anti-sprouting products
Ukrainian: ЗАСОБИ ПРОТИ ПРОРОСТАННЯ
English: SPINETORAM
Ukrainian: СПІРОКСАМІН
English: CHLORPYRIFOS
Ukrainian: ХЛОРАНТРАНІЛІПРОЛ
English: FLONICAMID
Ukrainian: ФЛОНІКАМІД
English: LUFENURON
Ukrainian: ЛУФЕНУРОН
English: NICOSULFURON
Ukrainian: НІКОСУЛЬФУРОН
English: OXASULFURON
Ukrainian: ОКСАСУЛЬФУРОН
English: TEFLUBENZURON
Ukrainian: ФЛУКВІНКОНАЗОЛ
English: TETRONIC ACID INSECTICIDES
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ТЕТРОНОВИХ КИСЛОТ
English: DELTAMETHRIN
Ukrainian: ДЕЛЬТАМЕТРИН
English: ISOXAZOLE HERBICIDES
Ukrainian: ІЗОКСАЗОЛЬНІ ГЕРБІЦИДИ
English: THIFENSULFURON
Ukrainian: ЕТОКСИСУЛЬФУРОН
English: FLUTRIAFOL
Ukrainian: СУЛЬФУРИЛФТОРИД
English: BENZOIC-ACID HERBICIDES
Ukrainian: БЕНЗОЙНОКИСЛОТНІ ГЕРБІЦИДИ
English: AMISULBROM
Ukrainian: АМІСУЛЬБРОМ
English: PROQUINAZID
Ukrainian: ПРОКВІНАЗИД
English: (Z)-11-HEXADECEN-1-YL ACETATE
Ukrainian: (Z)-11-ГЕКСАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
English: PROPISOCHLOR
Ukrainian: МЕТОСУЛАМ
English: CYCLANILIDE
Ukrainian: ЦИКЛАНІЛІД
English: FLAZASULFURON
Ukrainian: ФЛАЗАСУЛЬФУРОН
English: ISOPROTURON
Ukrainian: ІЗОПРОТУРОН
English: FOSETYL
Ukrainian: ФОСЕТИЛ
English: SULFUR
Ukrainian: АЗУЛАМ
English: QUINOLINE FUNGICIDES
Ukrainian: КВІНОЛІНОВІ ФУНГІЦИДИ
English: BIS-CARBAMATE HERBICIDES
Ukrainian: БІС-КАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
English: CALCIUM PHOSPHIDE
Ukrainian: ФОСФІД КАЛЬЦІЮ
English: BETA-CYFLUTHRIN
Ukrainian: БЕТА-ЦИФЛУТРИН
English: PHENOXY HERBICIDES
Ukrainian: БІПІРИДИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: AMINOPYRALID
Ukrainian: НАПРОПАМІД
English: PYRIDALYL
Ukrainian: ПІРИДАБЕН
English: FENPYRAZAMINE
Ukrainian: СЕЧОВИНА
English: Unclassified fungicides
Ukrainian: Некласифіковані фунгіциди
English: CLETHODIM
Ukrainian: КЛЕТОДИМ
English: CHLOROPICRIN
Ukrainian: ХЛОРПІКРИН
English: RIMSULFURON
Ukrainian: РИМСУЛЬФУРОН
English: GLYPHOSATE
Ukrainian: ГЛІФОСАТ
English: FLUFENOXURON
Ukrainian: ФЛУДІОКСОНІЛ
English: TEBUCONAZOLE
Ukrainian: ЦИПРОКОНАЗОЛ
English: DIFENOCONAZOLE
Ukrainian: ДИФЕНОКОНАЗОЛ
English: IODOSULFURON-METHYL-SODIUM
Ukrainian: ГАЛОСУЛЬФУРОН МЕТИЛ
English: PHENYLPYRAZOLE HERBICIDES
Ukrainian: ПІРИДАЗИНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: POTASSIUM PHOSPHITE
Ukrainian: ДИНАТРІЄВИЙ ФОСФОНАТ
English: PROPANIL
Ukrainian: ПРОХЛОРАЗ
English: IOXYNIL
Ukrainian: ІПКОНАЗОЛ
English: MEPTYLDINOCAP
Ukrainian: БЕФЛУБУТАМІД
English: FENPROPIDIN
Ukrainian: МЕТРИБУЗИН
English: FENPYROXIMATE
Ukrainian: ПЕНОКСУЛАМ
English: THIRAM
Ukrainian: МЕТІРАМ
English: IMIDACLOPRID
Ukrainian: ІМІДАКЛОПРИД
English: MYCLOBUTANIL
Ukrainian: МІКЛОБУТАНІЛ
English: NITRILE HERBICIDES
Ukrainian: НІТРИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: ZOXAMIDE
Ukrainian: ЗОКСАМІД
English: BORDEAUX MIXTURE
Ukrainian: БОРДОСЬКА РІДИНА
English: DISODIUM PHOSPHONATE
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ФУНГІЦИДИ
English: OXAMYL
Ukrainian: ОКСАМІЛ
English: FLUAZINAM
Ukrainian: ФЛУСІЛАЗОЛ
English: REPELLENTSBY SMELL/SHEEP FAT
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/БАРАНЯЧИЙ ЖИР
English: VEGETAL OILS
Ukrainian: ТИМ'ЯНОВА ОЛІЯ
English: AMIDE HERBICIDES
Ukrainian: АМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
English: BIXAFEN
Ukrainian: БЕНАЛАКСІЛ
English: ACETAMIPRID
Ukrainian: АЦЕТАМІПРИД
English: HYMEXAZOL
Ukrainian: ІМАЗАМОКС
English: NAPROPAMIDE
Ukrainian: ФЛУРПРИМІДОЛ
English: ORYZALIN
Ukrainian: ОРИЗАЛІН
English: SPIROMESIFEN
Ukrainian: БУПІРІМАТ
English: CLOPYRALID
Ukrainian: КЛОПІРАЛІД
English: IMIDAZOLE FUNGICIDES
Ukrainian: КОНАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
English: METAZACHLOR
Ukrainian: ТІАМЕТОКСАМ
English: OTHER MOLLUSCICIDES
Ukrainian: ІНШІ МОЛЮСКОЦИДИ
English: SILVER THIOSULFATE
Ukrainian: ТІОСУЛЬФАТ СРІБЛА
English: SPIROXAMINE
Ukrainian: ФЕНПІРОКСИМАТ
English: PROTHIOCONAZOLE
Ukrainian: ПРОПАКВІЗАФОП
English: TRIAZOLE HERBICIDES
Ukrainian: ТРИАЗОЛОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: FAMOXADONE
Ukrainian: ІПРОДІОН
English: MANDIPROPAMID
Ukrainian: МАНДІПРОПАМІД
English: AMIDE FUNGICIDES
Ukrainian: АМІДНІ ФУНГІЦИДИ
English: PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПІРИДИН-ОКСИ-ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ
English: URACIL HERBICIDES
Ukrainian: СЕЧОВИННІ ГЕРБІЦИДИ
English: THIOPHANATE-METHYL
Ukrainian: ТІОФАНАТ-МЕТИЛ
English: PROPICONAZOLE
Ukrainian: ФАМОКСАДОН
English: PROPOXYCARBAZONE
Ukrainian: ІПРОВАЛІКАРБ
English: TETRACONAZOLE
Ukrainian: ТЕФЛУБЕНЗУРОН
English: THIOCARBAMATE HERBICIDES
Ukrainian: ТІОКАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
English: IRON SULFATE
Ukrainian: СУЛЬФАТ ЗАЛІЗА
English: DICLOFOP
Ukrainian: ДИХЛОФОП
English: ASULAM
Ukrainian: Eng
English: BLOOD MEAL
Ukrainian: КРОВ'ЯНЕ БОРОШНО
English: PROSULFURON
Ukrainian: ПРОСУЛЬФУРОН
English: PEPPER
Ukrainian: ФОЛПЕТ
English: PYRIDINECARBOXAMIDE HERBICIDES
Ukrainian: ПІРИДИН-КАРБОКСАМІДНІ ГЕРБІЦІДИ
English: BEFLUBUTAMID
Ukrainian: ІЗОПІРАЗАМ
English: OTHER FUNGICIDES, NOT CLASSIFIED
Ukrainian: ІНШІ НЕКЛАСИФІКОВАНІ ФУНГІЦИДИ
English: IMIDAZOLINONE HERBICIDES
Ukrainian: ФЕНОКСИГЕРБІЦИДИ
English: OTHER COPPER SALTS
Ukrainian: ІНШІ СОЛІ МІДІ
English: ETHOXYSULFURON
Ukrainian: АЗОКСІСТРОБІН
English: TRIAZOLINONE HERBICIDES
Ukrainian: ТРИАЗОЛІНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: IPRODIONE
Ukrainian: ЦІАНАМІД
English: BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
Ukrainian: БЕНЗИМІДАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
English: BENZOFURANE HERBICIDES
Ukrainian: БЕНЗОФУРАНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: CYFLUFENAMID
Ukrainian: ЦИФЛУМЕТОФЕН
English: METAFLUMIZONE
Ukrainian: БРОМУКОНАЗОЛ
English: METHOMYL
Ukrainian: МЕТАМІТРОН
English: OXADIARGYL
Ukrainian: ГЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН
English: CHLOROTOLURON
Ukrainian: ХЛОРОТАЛОНІЛ
English: METRIBUZIN
Ukrainian: ДІМОКСІСТРОБІН
English: QUINOCLAMINE
Ukrainian: КВІНОКЛАМІН
English: QUIZALOFOP-P
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П
English: THIENCARBAZONE
Ukrainian: ТІЄНКАРБАЗОН
English: COPPER OXYCHLORIDE
Ukrainian: ОКСИХЛОРИД МІДІ
English: TRIBASIC COPPER SULFATE
Ukrainian: СУЛЬФАТ МІДІ ТРИОСНОВНИЙ
English: PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
Ukrainian: ПІРІДИЛМЕТИЛАМІНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: OXAZOLE FUNGICIDES
Ukrainian: ОКСАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
English: THIADIAZINE HERBICIDES
Ukrainian: ТІАДИАЗИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: PYRAZOLE (PHENYL-) INSECTICIDES
Ukrainian: (ФЕНІЛ-) ПІРАЗОЛЬНІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
Ukrainian: ГІПОХЛОРИТ НАТРІЮ
English: TRIFLOXYSTROBINE
Ukrainian: СПІРОТЕТРАМАТ
English: DITHIOCARBAMATE FUNGICIDES
Ukrainian: ДИТІОКАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
English: ETRIDIAZOLE
Ukrainian: ЕТРІДІАЗОЛ
English: OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
Ukrainian: ОКСИМКАРБАМАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
English: DIPHENYL ETHER HERBICIDES
Ukrainian: ДИФЕНІЛОКСИДНІ ГЕРБІЦИДИ
English: CLODINAFOP
Ukrainian: ВАПНЯК
English: PDF
Ukrainian: МЦПБ
English: METAM-SODIUM
Ukrainian: МЕТАЗАХЛОР
English: UREA HERBICIDES
Ukrainian: УРАЦИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
English: PYRIMETHANIL
Ukrainian: ПІРИМЕТАНІЛ
English: INDOLYLBUTYRIC ACID
Ukrainian: ІНДОЛІЛМАСЛЯНА КИСЛОТА
English: HYDROLYSED PROTEINS
Ukrainian: ІНШІ ЗАСОБИ ЗАХИСТУ РОСЛИН
English: ACETOCHLOR
Ukrainian: Files
English: Digital reports
Ukrainian: ЦИФЛУТРИН
English: S-METOLACHLOR
Ukrainian: МЕПІКВАТ
English: THIACLOPRID
Ukrainian: ТІАКЛОПРИД
English: METHYL NONYL KETONE
Ukrainian: МЕТИЛНОНІЛКЕТОН
English: PENOXSULAM
Ukrainian: ЦІАЗОФАМІД
English: OJ L 180, 8.7.2011, p. 3-38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і ... : Regulation; 720 on July 7, 2011 № 656/2011</a>
English: Use the Advanced search
Ukrainian: Засоби проти проростання
English: DISINFECTANTS
Ukrainian: ДЕСМЕДІФАМ
English: This has resulted in this sector to unnecessarily high economic losses due to the lack of quick and full traceability of the food.
Ukrainian: Це призвело до невиправдано значних економічних втрат у цьому секторі внаслідок відсутності швидкої та повної простежуваності харчових продуктів.
English: Food crises in the past have revealed that documentary records were not always sufficient to allow full traceability of suspect foods.
Ukrainian: (4) Продовольчі кризи в минулому показали, що документальних записів не завжди достатньо для забезпечення повної простежуваності підозрілих харчових продуктів.
English: These rules should allow (some) flexibility concerning the format in which relevant information is made available.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати (певну) гнучкість щодо формату, в якому надається відповідна інформація.
English: an accurate description of the food;
Ukrainian: (a) точний опис харчових продуктів;
English: It provides that the traceability of food must be established at all stages of production, processing and distribution.
Ukrainian: Вона передбачає, що простежуваність харчових продуктів повинна бути запроваджена на всіх етапах виробництва, переробки та розповсюдження.
English: Such operators must also be able to identify businesses to which their products have been supplied.
Ukrainian: Такі оператори повинні також бути здатні ідентифікувати підприємства, яким вони постачали свої продукти.
English: the date of dispatch.
Ukrainian: (h) дата відправлення.
English: The information referred to in paragraph 1 shall be updated on a daily basis and kept at least available until it can be reasonably assumed that the food has been consumed.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна оновлюватись щоденно та залишатись доступною щонайменше до того часу, коли можна обґрунтовано вважати, що харчові продукти були спожиті.
English: Therefore, it is appropriate to lay down certain rules for the specific sector of food of animal origin to ensure the correct application of the requirements set out in Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002.
Ukrainian: (5) Отже, доцільно встановити деякі правила для конкретного сектора харчових продуктів тваринного походження для того, щоб забезпечити правильне застосування вимог, викладених у статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
English: The requirement relies on the ‘one-step back'-‘one-step forward' approach which implies that food business operators have in place a system enabling them to identify their immediate supplier(s) and their immediate customer(s), except when they are final consumers.
Ukrainian: Ця вимога базується на підході «один крок назад» - «один крок вперед», який передбачає, що оператори ринку харчових продуктів мають систему, яка дозволяє їм ідентифікувати їхнього безпосереднього постачальника (постачальників) та їхнього безпосереднього споживача (споживачів), за винятком кінцевих споживачів.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrainian: (7) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
English: When requested by the competent authority, the food business operator shall provide the information without undue delay.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку харчових продуктів повинен надати інформацію без зайвої затримки.
English: This information is to be made available to the competent authorities upon demand.
Ukrainian: Така інформація надається компетентним органам за їхнім запитом.
English: COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 931/2011
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 931/2011
English: the volume or quantity of the food;
Ukrainian: (b) обсяг або кількість харчових продуктів;
English: During the implementation of Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2) , Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (3) and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (4) , experience has shown that food business operators do not generally possess the information needed to ensure that their systems identifying the handling or storage of foods is adequate, in particular in the sector of food of animal origin.
Ukrainian: Під час імплементації Регламенту (ЄС) № 178/2002, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-2), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил гігієни для харчових продуктів тваринного походження (-3) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил організації офіційних перевірок продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (-4), досвід показав, що оператори ринку харчових продуктів в більшості випадків не мають інформації, необхідної для забезпечення адекватного рівня їхніх систем, які здійснюють ідентифікацію поводження з харчовими продуктами та їх зберігання, зокрема в секторі харчових продуктів тваринного походження.
English: The information referred to in paragraph 1 shall be made available in addition to any information required under relevant provisions of Union legislation concerning the traceability of food of animal origin.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна надаватися додатково до будь-якої інформації, що вимагається на підставі відповідних положень законодавства Союзу щодо простежуваності харчових продуктів тваринного походження.
English: In particular, it is necessary to apply traceability to food of animal origin to assist in the removal of unsafe food from the market, thereby protecting consumers.
Ukrainian: Зокрема, необхідно застосовувати простежуваність до харчових продуктів тваринного походження для того, щоб сприяти вилученню небезпечних харчових продуктів з ринку і, таким чином, захищати споживачів.
English: This Regulation shall apply to food defined as unprocessed and processed products in Article 2(1) of Regulation (EC) No 852/2004.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до харчових продуктів, визначених в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 852/2004 як неперероблені та перероблені продукти.
English: This Regulation shall not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до харчових продуктів, що містять одночасно продукти рослинного походження та перероблені продукти тваринного походження.
English: Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002 establishes the general principles of traceability of food.
Ukrainian: (1) Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002 встановлює загальні принципи простежуваності харчових продуктів.
English: Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1) , and in particular Article 18(5) thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів та вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (-1), зокрема його статтю 18(5),
English: Food business operators shall ensure that the following information concerning consignments of food of animal origin is made available to the food business operator to whom the food is supplied and, upon request, to the competent authority:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів забезпечують, щоб наведена нижче інформація щодо вантажних відправлень харчових продуктів тваринного походження була надана оператору ринку харчових продуктів, якому постачаються харчові продукти, та, за запитом, компетентному органу:
English: a reference identifying the lot, batch or consignment, as appropriate; and
Ukrainian: (g) код для ідентифікації серії, партії або вантажного відправлення, у відповідних випадках; та
English: Traceability is necessary to ensure food safety and the reliability of information provided to consumers.
Ukrainian: (2) Простежуваність є необхідною для гарантування безпечності харчових продуктів та надійності інформації, наданої споживачам.
English: In particular, it is appropriate to provide additional information on the volume or quantity of the food of animal origin, a reference identifying the lot, batch or consignment, as appropriate, a detailed description of the food and the date of dispatch.
Ukrainian: (6) Зокрема, доцільно надавати додаткові дані щодо обсягу або кількості харчових продуктів тваринного походження, код, який дозволяє ідентифікувати серію, партію або вантажне відправлення, у відповідних випадках, докладний опис харчових продуктів та дату відправлення.
English: The appropriate form in which the information must be made available is up to the choice of the supplier of the food, as long as the information requested in paragraph 1 is clearly and unequivocally available to and retrievable by the business operator to whom the food is supplied.
Ukrainian: Вибір належної форми, у якій інформація повинна бути надана, залишається на розсуд постачальника харчових продуктів за умови, що інформація, яка є необхідною згідно з параграфом 1, чітко та однозначно викладена і може бути отримана оператором ринку харчових продуктів, якому були постачені харчові продукти.
English: To achieve the traceability of food as set out in Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002, the names and addresses of both the food business operator supplying the food and the food business operator to whom the food was supplied are needed.
Ukrainian: (3) Для досягнення простежуваності харчових продуктів, як передбачено в статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002, необхідними є найменування та адреса як оператора ринку харчових продуктів, який постачає харчові продукти, так і оператора ринку харчових продуктів, якому було постачено харчові продукти.
English: It also states that food business operators must be able to identify persons from whom they have been supplied with food.
Ukrainian: В ній також передбачено, що оператори ринку харчових продуктів повинні бути здатні ідентифікувати осіб, які здійснили постачання їм харчових продуктів.