FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: Iron oxides and iron hydroxides are produced synthetically and consist essentially of anhydrous and/or hydrated iron oxides.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
English: E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
English: Content not less than 30,0 % and not more than 34,0 % of NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
English: The manufacturing process comprises two main phases: the first involving water extraction of the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant and preliminary purification of the extract by employing ion exchange chromatography to yield a steviol glycoside primary extract, and the second involving recrystallisation of the steviol glycosides from methanol or aqueous ethanol resulting in a final product consisting mainly (at least 75 %) of stevioside and/or rebaudioside A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
English: Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
English: Minor quantities of glycitols where n ≤ 4 may be present (glycitols are compounds with the structural formula CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, where ‘n' is an integer)
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
English: E 406 AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
English: It is mainly composed of D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
English: Propan-2-ol: Not more than 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
English: (i) CYCLAMIC ACID
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
English: The anatase grades of pigmentary titanium dioxide can only be made by the sulphate process which creates a large amount of sulphuric acid as a by-product.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
English: 3,0-3,2 (0,05 % solution at 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
English: Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
English: To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
English: Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
English: (13) Starch TS: triturate 0,5 g starch (potato starch, maize starch or soluable starch) with 5 ml of water; to the resulting paste add a sufficient quantity of water to give a total volume of 100 ml, stirring all the time.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
English: Annatto: 215-735-4, annatto seed extract: 289-561-2; bixin: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
English: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
English: 162-198 mg KOH/g of dried substance
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
English: Boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
English: When heated to redness it burns slowly without a flame
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
English: E 948 OXYGEN
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
English: It may contain minor amounts of nitrogen, hydrogen and oxygen.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
English: [α]D 25 0° ± 0,05° (1 in 10 solution in chloroform)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
English: Contains tocopherols such as d-α-, d-β-, d-γ- and d-δ-tocopherols
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
English: 1,3,5,7-Tetraazatricyclo [3.3.1.13,7]-decane, hexamethylenetetramine
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
English: Malvidin: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
English: The filtrate obtained by boiling 2 g of the sample with 20 ml N sodium hydroxide and filtering shall be colourless
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
English: Organic acids other than food fatty acids are absent
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
English: NaHSO3 in aqueous solution
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
English: E 308 GAMMA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
English: Between 146 °C and 150 °C after drying at 110 °C for four hours
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
English: Unground agar usually occurs in bundles consisting of thin, membranous, agglutinated strips, or in cut, flaked or granulated forms.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
English: 3,3′-dihydroxy-d-carotene
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
English: After addition of copper to the purified chlorophyllins, the acid groups are neutralised to form the salts of potassium and/or sodium.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
English: To 5 g of the sample add 7 ml of methanol, 1 ml of benzaldehyde and 1 ml of hydrochloric acid.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
English: 4 - Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol.
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
English: Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
English: The white precipitate formed by acidifying with hydrochloric acid a 10 % (w/v) aqueous solution of the sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate (using litmus paper as indicator) shall, when washed with water and dried at 80 °C for two hours, have a melting range of 125 °C to 128 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
English: Betanin: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
English: Titanium dioxide consists essentially of pure anatase and/or rutile titanium dioxide which may be coated with small amounts of alumina and/or silica to improve the technological properties of the product.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
English: Ammonium carbonate consists of ammonium carbamate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate in varying proportions
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
English: Synthetic lycopene consists predominantly of all-trans-lycopene together with 5-cis-lycopene and minor quantities of other isomers.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
English: Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
English: E 290 CARBON DIOXIDE
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
English: Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
English: Organic compounds other than colouring matters:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
English: Extract of rosemary leaf (antioxidant)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
English: 1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
English: E 900 DIMETHYL POLYSILOXANE
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
English: as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 44,0 % та не більше ніж 50,0 %
English: A bright yellow colour is produced
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
English: Pelargonidin: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
English: Boil 1 g with 20 ml of water until a mucilage is formed.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
English: Determine at a concentration of 6,2 g in 100 ml formic acid (15N) within 30 min of preparation of the solution.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
English: E 160 a (iii) BETA-CAROTENE FROM Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
English: Refractive index
Ukrainian: Індекс рефракції
English: A one in three solution gives positive tests for acetate
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
English: Tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10CaO·3P2O5 ·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
English: In chloral hydrate solution, the powdered agar appears more transparent than in water, more or less granular, striated, angular and occasionally contains frustules of diatoms.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
English: Riboflavine diphosphate: Not more than 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
English: Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
English: Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
English: Red, brownish-red or purple-violet crystals or crystalline powder (colour varies according to extraction solvent used and conditions of crystallisation)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
English: Not more than 0,5 % on an alumina and silica-free basis and, in addition, for products containing alumina and/or silica, not more than 1,5 % on the basis of the product as sold.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
English: Iron
Ukrainian: Залізо
English: 1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 24,97 mg of CuSO4·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
English: Some sugars including glucose, galactose, arabinose, xylose, and rhamnose are also present, along with tannin, calcium oxalate and other minor components
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
English: Not more than 2,0 % (vacuum oven, 56-60 °C, 1 hour)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
English: White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
English: Vigorously shake a 0,1 % solution of the sample.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
English: E 304 (ii) ASCORBYL STEARATE
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
English: Between 0,92 and 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
English: (i) SACCHARIN
Ukrainian: (i) САХАРИН
English: White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
English: Not less than 13 % and not more than 21,5 % expressed as K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
English: The colour of the solution of the sample in acetone disappears after successive additions of a 5 % solution of sodium nitrite and 1N sulphuric acid
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
English: Matter soluble in 0,5 N HCl
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
English: E 163 ANTHOCYANINS
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
English: White crystalline powder showing no change in colour after heating for 90 minutes at 105 °C
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
English: E 903 CARNAUBA WAX
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
English: E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
English: Acrolein, glucose and ammonium compounds
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
English: Alumina (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
English: Bixin is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with one or more of the following solvents: acetone, methanol, hexane or dichloromethane, carbon dioxide followed by the removal of the solvent.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
English: C6H12NNaO3S and the dihydrate form C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
English: The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol (2 % max), maltitol (2 % max) and isomalt (1,1 GPM (1-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dehydrate): 2 % max and 1,6 GPS (6-O-alpha-D-Glucopyranosyl-D-Sorbitol): 2 % max).
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
English: Gas chromatography
Ukrainian: Газова хроматографія
English: E 307 ALPHA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
English: Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
English: Test for zinc
Ukrainian: Проба на цинк
English: Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
English: Less than 1 %
Ukrainian: Менше ніж 1 %
English: Glycerol and other polyols
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
English: Carrageenan is obtained by extraction with water or dilute aqueous alkali of strains of seaweeds of Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae and Furcellariaceae, families of the class Rhodophyceae (red seaweeds).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
English: If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
English: 1,2,3-propanetriol; Glycerol; Trihydroxypropane
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
English: E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID
Ukrainian: E 300 АСКОРБІНОВА КИСЛОТА, L-АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
English: E 155 BROWN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
English: Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
English: It possesses enzymatic activity in its ability to hydrolyse the β(1-4) linkages between N-acetylmuramic acid and N-acetylglucosamine in the outer membranes of bacterial species, in particular gram-positive organisms.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
English: Non-hydrolysed lecithin will form a distinct mass of about 50 g
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
English: Approximately 1 000 000
Ukrainian: Приблизно 1 000 000
English: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
English: Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P.2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
English: Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
English: E 123 AMARANTH
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
English: Particle size
Ukrainian: Розмір частинок
English: Clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
English: Not less than 15,1 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 93 % proteins (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
English: Test for tartrate
Ukrainian: Проба на тартрат
English: E 625 MAGNESIUM DIGLUTAMATE
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
English: Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
English: About 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
English: Add 5 ml of hydrochloric acid and again boil the mixture for five minutes.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
English: Annatto extract in oil contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans-forms.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
English: Heat a few drops of the sample in a test tube with about 0,5 g of potassium bisulphate.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
English: The phosphorus content is not less than 3 % and not more than 3,4 % by weight; the ammonium content is not less than 1,2 % and not more than 1,5 % (calculated as N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
English: Not more than 3,5 % (as K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
English: Capsorubin:
Ukrainian: Капсорубін:
English: Red or dark red liquid, paste, powder or solid
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
English: Chlorophyll a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
English: Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
English: Not more than 17 % (105 °C, 5 hours) for granular and not more than 10 % (105 °C, 4 hours) for spray-dried material
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
English: Not more than 0,1 % based on the SO2 content
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
English: Sunset Yellow FCF is described as the sodium salt.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
English: The solid polymer is milled (first milling step) and extruded and granulated under vacuum to remove residual volatile components.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
English: Test for ascorbate
Ukrainian: Проба на аскорбат
English: Not more than 1 500 mg/kg (as CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
English: Not more than 0,2 % (70 °C, 6 hours, in a vacuum desiccator)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
English: Cyanidin: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
English: 172 °C with decomposition
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
English: Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
English: Enzymatically hydrolysed carboxymethylcellulose is obtained from carboxymethylcellulose by enzymatic digestion with a cellulase produced by Trichoderma longibrachiatum (formerly T. reesei)
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
English: Lycopene from chemical synthesis
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
English: Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.