FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: 832-856 (approximate), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
English: E 901 BEESWAX, WHITE AND YELLOW
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
English: CI Food Red 7; New Coccine
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
English: The additive may contain residues of ion-exchange resins used in the manufacturing process.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
English: Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
English: Definition:
Ukrainian: Визначення:
English: E 160 b ANNATTO, BIXIN, NORBIXIN
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
English: De Candolle or other species of Cochlospermum (family Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
English: Unspecified impurities shall not represent more than 0,1 % of each.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
English: (NaPO3)n CaO where n is typically 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
English: Content of mono- and diesters: not less than 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
English: Particle size of powder (when used forms a film)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
English: 118 °C at 760 mm pressure (of mercury)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
English: For products obtained by extraction of vegetables oils: not less than 0,2 % in edible fats
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
English: This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
English: Carbon number at 5 % distillation point
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
English: Sulphite (as SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
English: Curcumin is also used as the aluminium lake; the aluminium content is less than 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
English: (i) SOLVENT-EXTRACTED BIXIN AND NORBIXIN
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
English: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
English: E 124 PONCEAU 4R, COCHINEAL RED A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
English: Is clear and has intensive red-orange colour
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
English: Content not less than 95,0 % (both forms)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
English: The degree of polymerisation is typically less than 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
English: The pieces are horny in texture, with a short fracture.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
English: Between 60 and 89
Ukrainian: Від 60 до 89
English: Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (-) of strains of the fungus Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
English: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
English: E 553b TALC
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
English: Reaction with water
Ukrainian: Реакція з водою
English: When examined in water under a microscope, agar powder appears more transparent.
Ukrainian: При дослідженні у воді під мікроскопом порошок агару виглядає більш прозорим.
English: Rosemary extract (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
English: Chemical name
Ukrainian: Хімічна назва
English: Burns with a nice green flame
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
English: The ratio of trans-cis isomers is in the range of 50/50 to 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
English: ); Furcellaran or Danish agar (from Furcellaria fastigiata); Carrageenan (from Chondrus and Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
English: This applies until 31 March 2015.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
English: Mannose, xylose and galacturonic acid are absent (determined by chromatography)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
English: E 160 c PAPRIKA EXTRACT, CAPSANTHIN, CAPSORUBIN
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
English: Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
English: It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
English: Not less than 98 % by chromatography
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
English: Not more than 7,8 (1 % suspension)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
English: These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
English: Not less than 24 % and not more than 26,4 % of Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
English: Chromium (as Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
English: Not more than 25 % of total carboxyl groups
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
English: Hemihydrate: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
English: E 927b CARBAMIDE
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
English: Compounds with carbon number less than 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
English: Free sugar
Ukrainian: Вільний цукор
English: concentrated phosphoric acid, a green colour develops,which changes into pale red after a few minutes
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
English: 430,71 (d-α-tocopherol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
English: Borneol, Bornyl Acetate, Camphor, 1,8-Cineol, Verbenone
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
English: This oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
English: The product contains min. 96 % mannitol.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
English: The solution may be concentrated and some products may be refined in order to remove most of the sugars, salts and proteins.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
English: Content between 35,0 % and 38,6 % of NaHCO3 and between 46,4 % and 50,0 % of Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
English: The concentrated form contains not less than 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
English: Consists of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
English: The physical characteristics of the product depend on the degree of polymerisation and the degree of hydrolysis.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
English: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
English: Absent in 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
English: Peaks at 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
English: 20,8-25,5 % dimethylaminoethyl (DMAE) groups on dry substance
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
English: It contains ¼ molecule of NaOH
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
English: (C2H4O)n H2O (n = number of ethylene oxide units corresponding to a molecular weight of 6 000, about 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
English: 63,0 % to 66,0 % aspartame (dry basis) and 34,0 % to 37,0 % acesulfame (acid form on a dry basis)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
English: The threshold gel concentration should not be higher than 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
English: Antimony (as Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
English: They may be partially or wholly neutralised with sodium, potassium or calcium salts suitable for the purpose and authorised as food additives according to this Regulation.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
English: Characteristic peaks at 3 677, 1 018 and 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
English: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
English: No precipitate is formed before the temperature reaches 65 °C, although the solution may be opalescent.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
English: Thaumatin I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
English: 2 550 at ca. 445 nm in chloroform/ethanol (10 + 90) or in hexane/ethanol/acetone (80 + 10 + 10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
English: 288,03 (trihydrate)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
English: Chemical formula
Ukrainian: Хімічна формула
English: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
English: Boil for a few minutes, allow to cool, filter.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
English: About 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
English: Passes test for 20 mg/kg of UV active components
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
English: 237,22 calculated on the hydrated form
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
English: Up to 15 % algal cellulose is also present in the product.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
English: In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 % - 66 %) and the delta- and gamma-lactones
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
English: Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
English: Content of solutions accordingly, based on the stated or labelled percentage of NaOH
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
English: Within 5 minutes a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
English: Thaumatin II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
English: The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
English: Passes test (test the residue obtained by igniting 2 g of the sample)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
English: E 161 b LUTEIN
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
English: Maximum in chloroform/ethanol (1:9) at ca. 445 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
English: 1,2,3,4-Butanetetrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
English: Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
English: Is usually obtained as the hydrochloride
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
English: E 160 d LYCOPENE
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
English: E 100 CURCUMIN
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
English: Iron Oxide Yellow: CI Pigment Yellow 42 and 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
English: Norbixin:
Ukrainian: Норбіксин:
English: E 171 TITANIUM DIOXIDE
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
English: During the subsequent removal of solvent, the naturally present coordinated magnesium may be wholly or partly removed from the chlorophylls to give the corresponding phaeophytins.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
English: 110,99 (anhydrous), 147,02 (dihydrate), 219,08 (hexahydrate)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
English: The preparation is a 20 to 30 % suspension in edible oil.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
English: After complete dissolution
Ukrainian: Після повного розчинення
English: Not less than 5 μm (not more than 10 % of particles of less than 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
English: Maxima at 1 156 and 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
English: Solubility is increased by heat and mechanical agitation
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
English: 492,39 (carminic acid)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
English: E 174 SILVER
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
English: Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
English: 215-286-4 (kaolinite)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
English: E 132 INDIGOTINE, INDIGO CARMINE
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
English: 3-6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
English: The resulting product can be transformed into powder by an industrial drying process.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
English: 178,14 where y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
English: Not lower than 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
English: Ammonium carbamate 78,06; ammonium carbonate 98,73; ammonium hydrogen carbonate 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
English: Not less than 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
English: These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
English: Content not less than 280 g KHSO3 per litre (or 150 g SO2 per litre)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
English: All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
English: Equal to or less than 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
English: The ratio of mannose to galactose is about 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
English: Discontinue stirring and allow the mixture to cool at room temperature for at least 2 h.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
English: (257 nm) between 3,0 and 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
English: Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
English: The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
English: Monohydrate: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
English: Soya bean oil is exclusively made from strains of soya beans
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
English: Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 hours)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
English: 282 to 283 nm for a solution of 2 mg in 100 ml methanol
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
English: 1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
English: The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
English: Thermal degradation products of bixin may also be present.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
English: Benzo(a)pyrene less than 50 μg/kg in the extract obtained by extraction of 1 g of the product with 10 g pure cyclohexane in a continuous extraction.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
English: Not more than 1 % (as NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
English: Then slowly add 50 ml of the sample with constant stirring.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
English: From about 20 000 to 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
English: Low molecular weight carrageenan (Molecular weight fraction below 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
English: ); Iridophycan (from Iridaea spp.
Ukrainian: ); іридофікан (від Iridaea spp.
English: Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
English: Due to its insolubility in all common solvents the molecular weight range is not amenable to analytical determination
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
English: Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
English: Food quality iron oxides are primarily distinguished from technical grades by the comparatively low levels of contamination by other metals.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
English: The crystallised product consists mainly of trans beta-carotene.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
English: Not more than 18 % (100 °C, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
English: E 110 SUNSET YELLOW FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
English: Unground Tragacanth gum occurs as flattened, lamellated, straight or curved fragments or as spirally twisted pieces 0,5-2,5 mm thick and up to 3 cm in length.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
English: Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
English: Several other related steviol glycosides that may be generated as a result of the production process, but do not occur naturally in the Stevia rebaudiana plant have been identified in small amounts (0,10 to 0,37 % w/w).
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
English: Between kappa and iota there is a continuum of intermediate compositions differing in number of sulphates per repeat units between 1 and 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
English: Protein (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
English: Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
English: Other nucleotides
Ukrainian: Інші нуклеотиди
English: The products may also be partially hydrogenated with Raney nickel catalyst to reduce residual glucose.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
English: PES (acronym for processed eucheuma seaweed).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
English: E 951 ASPARTAME
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
English: 300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
English: Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
English: Content of total combined Chlorophylls and their magnesium complexes is not less than 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
English: Not less than 17 % and not more than 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
English: 348,16 (hydrated n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
English: A thick, tough, continuous, clear film remains.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
English: Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
English: Maximum 227 ± 2 nm for a solution of 10 mg in 1 000 ml of water
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
English: Negative test for polymers of molecular weight greater than 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
English: Not less than 95 % stevioside, rebaudiosides A, B, C, D, E and F, steviolbioside, rubusoside and dulcoside on the dried basis.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
English: The major colouring principles are:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
English: 208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (malvidin); 205-127-7 (pelargonidin); 215-849-4 (petunidin)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
English: Negative in 10 g
Ukrainian: Негативна у 10 г
English: Capsanthin: 207-364-1, capsorubin: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
English: PEG 8000: Not less than 87,5 % and not more than 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
English: Depending on the degree of hydrolysis the cyclopentenyl ring may be cleaved with the resultant production of a third carboxyl function.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
English: On adding a few crystals of natamycin on a spot plate, to a drop of:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
English: About 4 (solution in water)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
English: E 407a PROCESSED EUCHEUMA SEAWEED
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА