FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: Väkevä glögi or spritglögg is a spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural or nature identical aroma of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of natural or nature identical flavour of cloves or cinnamon or a combination of these methods.
Ukrainian: (a) Vakeva glogi або spritglogg - це спиртний напій, вироблений методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смаку і аромату гвоздики та/або кориці за допомогою одного з таких процесів: мацерація та/або дистиляція, редистиляція спирту з використанням частин вказаних вище рослин, додавання натуральних смако-ароматичних речовин гвоздики або кориці, як визначено у статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , або поєднання цих методів.
English: contain one or more of the flavourings as defined in Article 1(2)(a) of Directive 88/388/EEC;
Ukrainian: (c) можуть містити одну або більше смако-ароматичних добавок, як визначено в статті 3(2)(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ;
English: Caraway-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with caraway (Carum carvi L.).
Ukrainian: (a) Спиртні напої зі смаком і ароматом кмину - це спиртні напої, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смаку і аромату кмину (Carum carvi L.).
English: The minimum alcoholic strength by volume of distilled anis shall be 35 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність дистильованого anis за об'ємною часткою спирту повинна становити 35 %.
English: The minimum alcoholic strength by volume of liqueur with egg shall be 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність лікеру з яйцем за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
English: Fruit marc spirit is a spirit drink which meets the following conditions:
Ukrainian: (a) Спиртний напій із фруктової м'язги - це спиртний напій, який відповідає таким вимогам:
English: Implementing measures
Ukrainian: Terms of use
English: a spirit drink produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation, either from molasses or syrup produced in the manufacture of cane sugar or from sugar-cane juice itself and distilled at less than 96 % vol. so that the distillate has the discernible specific organoleptic characteristics of rum, or
Ukrainian: (i) спиртний напій, вироблений виключно методом спиртового бродіння та дистиляції із патоки або сиропу, отриманого при виробництві тростинного цукру, або із соку цукрової тростини, та дистильований до 96 % об.
English: having a minimum alcoholic strength of 15 % vol.;
Ukrainian: (c) який має мінімальну міцність 15 % об.
English: Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Ukrainian: - чорна смородина,
English: Čepkelių
Ukrainian: Кіпр
English: The minimum alcoholic strength by volume of anis shall be 35 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність anis за об'ємною часткою спирту повинна становити 35 %.
English: Fruit spirit is a spirit drink:
Ukrainian: (a) Фруктовий спиртний напій - це спиртний напій, який:
English: Raisin spirit or raisin brandy may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (e) Родзинковий спиртний напій або raisin brandy може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: Ethyl alcohol of agricultural origin
Ukrainian: (1) Етиловий спирт сільськогосподарського походження
English: Brandy or Weinbrand shall not be flavoured.
Ukrainian: (d) Brandy або Weinbrand не повинен мати доданого смаку і аромату.
English: Flavoured vodka is vodka which has been given a predominant flavour other than that of the raw materials.
Ukrainian: (a) Водка з доданим смаком і ароматом - це водка, якій надали переважний смак і аромат, відмінний від використаної сировини.
English: mint,
Ukrainian: - м'ята,
English: the maximum methanol content shall be 1 500 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;
Ukrainian: (iii) максимальний вміст метанолу повинен бути 1500 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
English: Ţuică de Zalău
Ukrainian: Набуття чинності
English: Protection of geographical indications
Ukrainian: Охорона географічних зазначень
English: a juniper-flavoured spirit drink produced exclusively by redistilling organoleptically suitable ethyl alcohol of agricultural origin of an appropriate quality with an initial alcoholic strength of at least 96 % vol. in stills traditionally used for gin, in the presence of juniper berries (Juniperus communis L.) and of other natural botanicals provided that the juniper taste is predominant, or
Ukrainian: у дистиляторах, які традиційно використовують для джину, з використанням ягід ялівцю (Juniperus communis L.) та іншої рослинної сировини, за умови, що в напої переважає смак ялівцю, або
English: Definition of spirit drink
Ukrainian: Означення спиртного напою
English: Rum shall not be flavoured.
Ukrainian: і не повинен бути підсолодженим.
English: Honey spirit is a spirit drink:
Ukrainian: (a) Медовий спиртний напій - це спиртний напій, який:
English: Origin of ethyl alcohol
Ukrainian: Стаття 3 Походження етилового спирту
English: Cider spirit and perry spirit are spirit drinks:
Ukrainian: Спиртний напій з ароматом терену або Pachamn - це спиртний напій:
English: The sales denomination shall consist of the name of the fruit followed by ‘marc spirit'.
Ukrainian: (f) Торгова назва повинна складатися зі слів «спиртний напій із м'язги» і назви фрукту.
English: having a maximum methanol content of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.
Ukrainian: (iii) має максимальний вміст метанолу 200 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
English: Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation shall not be flavoured.
Ukrainian: (c) Спиртний напій (якому передує назва фрукта), отриманий методом мацерації та дистиляції, не повинен мати доданого смаку і аромату.
English: Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:
Ukrainian: (a) Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга - це спиртний напій, який відповідає таким вимогам:
English: The minimum alcoholic strength by volume of Rum-Verschnitt shall be 37,5 %.
Ukrainian: Мінімальна міцність Rum-Verschnitt за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: having a quantity of volatile substances equal to or exceeding 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol,
Ukrainian: (iii) має кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 200 грамів на гектолітр спирту 100 % об.,
English: having been produced:
Ukrainian: (d) який був вироблений:
English: Ron de Málaga
Ukrainian: Ron de Guatemala
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of honey or mead nectar provided that the honey taste is predominant.
Ukrainian: (c) Для приготування медового нектару можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС, за умови, що в напої переважає медовий смак.
English: bilberry,
Ukrainian: - тирлич,
English: distilled at less than 86 % vol. so that the distillate has the organoleptic characteristics derived from the raw material used.
Ukrainian: збродженого сусла з цільнозернових злаків і має органолептичні показники, що походять від використаної сировини.
English: The minimum alcoholic strength by volume of honey or mead nectar shall be 22 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність медового нектару за об'ємною часткою спирту повинна становити 22 %.
English: Grossglockner Alpenbitter
Ukrainian: Vakeva glogi або spritglogg
English: the maximum hydrocyanic acid content shall be 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol in the case of stone-fruit marc spirit;
Ukrainian: (iv) максимальний вміст синильної кислоти повинен бути 7 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
English: génépi,
Ukrainian: - брусниця,
English: Honey spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (e) Медовий спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to nocino.
Ukrainian: (c) До nocino необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
English: esters expressed in grams of ethyl acetate per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 1,3,
Ukrainian: (ii) естери, виражені у грамах етилацетату на гектолітр спирту 100 % об.
English: The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to guignolet.
Ukrainian: (c) До спиртного напою guignolet необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
English: The minimum alcoholic strength by volume of topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall be 38 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність topinambur або спиртного напою з топінамбуру за об'ємною часткою спирту повинна становити 38 %.
English: total acidity, expressed in grams of acetic acid per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 1,5,
Ukrainian: (i) загальна кислотність, виражена у грамах оцтової кислоти на гектолітр спирту 100 % об.
English: Spišská borovička
Ukrainian: Hrvatski pelinkovac
English: Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.
Ukrainian: (c) Можна додатково використовувати інші смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, але у напої обов'язково повинен переважати смак кмину.
English: (iv)
Ukrainian: (14) Опис
English: aniseed,
Ukrainian: - насіння анісу,
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC and nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(ii) of that Directive may be used in the preparation of liqueur.
Ukrainian: Однак, необхідно використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, для виробництва таких лікерів:
English: Geographical indications
Ukrainian: Географічні зазначення
English: The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність водки за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: Description, presentation and labelling of mixtures
Ukrainian: Стаття 11 Опис, представлення та марковання сумішей
English: Cazalla
Ukrainian: Угорщина
English: Wine spirit is a spirit drink:
Ukrainian: (a) Винний спиртний напій - це спиртний напій, який:
English: The minimum alcoholic strength by volume of Hefebrand or lees spirit shall be 38 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність Hefebrand або спиртного напою з осаду за об'ємною часткою спирту повинна становити 38 %.
English: dry extract expressed in grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 1,5,
Ukrainian: (vi) сухий екстракт, виражений у грамах на гектолітр спирту 100 % об.
English: cranberry,
Ukrainian: - журавлина,
English: Wine spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (c) Винний спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: Münsterländer Korn/Kornbrand
Ukrainian: Munsterlander Korn/Kornbrand
English: For a grain spirit to bear the sales denomination ‘grain brandy', it must have been obtained by distillation at less than 95 % vol. from a fermented mash of whole grain cereals, presenting organoleptic features deriving from the raw materials used.
Ukrainian: (f) Зерновий спиртний напій може мати торгову назву «зерновий бренді», лише якщо він був отриманий методом дистиляції до 95 % об.
English: The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to punch au rhum.
Ukrainian: (c) До спиртного напою punch au rhum необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
English: Maturation or ageing
Ukrainian: (8) Дозрівання або витримування
English: methanol expressed in grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 30,
Ukrainian: (v) метанол, виражений у грамах на гектолітр спирту 100 % об.
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Berenburg or Beerenburg.
Ukrainian: (c) Для приготування напою Berenburg або Beerenburg можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
English: Topinambur or Jerusalem artichoke spirit is a spirit drink produced exclusively by fermentation and distillation at less than 86 % vol. of Jerusalem artichoke tubers (Helianthus tuberosus L.).
Ukrainian: (a) Topinambur або спиртний напій з топінамбуру - це спиртний напій, вироблений виключно методом бродіння та дистиляції до 86 % об.
English: The minimum alcoholic strength by volume of aniseed-flavoured spirit drinks shall be 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртних напоїв зі смаком і ароматом насіння анісу за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
English: citrus fruit,
Ukrainian: - цитрусові фрукти (Citrus spp.
English: the stills employed;
Ukrainian: (b) застосовані дистиляційні апарати;
English: The minimum alcoholic strength by volume of liqueur shall be 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність лікеру за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
English: contain natural or nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) and in Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC;
Ukrainian: (c) Для приготування pastis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
English: The minimum alcoholic strength by volume of wine spirit shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність винного спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: sea buckthorn,
Ukrainian: Add to bookmarks
English: The minimum alcoholic strength by volume of distilled gin shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність дистильованого джину за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: Latest consolidated version: 25/05/2021
Ukrainian: Document 994_b12 , valid, current version - Revision on July 5, 2016
English: The minimum alcoholic strength by volume of fruit spirit shall be 37,5 %.
Ukrainian: (c) Мінімальна міцність фруктового спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: Founding treaties
Ukrainian: Торговельне найменування
English: Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
Ukrainian: Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга
English: The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to crème de cassis.
Ukrainian: (c) До спиртного напою creme de cassis необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
English: it contains a quantity of volatile substances equal to or exceeding 140 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol and has a maximum methanol content of 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.
Ukrainian: (vi) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 140 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
English: Only natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive shall be used for the production of gin so that the taste is predominantly that of juniper.
Ukrainian: (c) Для виготовлення джину необхідно використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, щоб у напої переважав смак ялівцю.
English: Demänovka Bylinný Likér
Ukrainian: Фруктовий спиртний напій
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of sloe gin.
Ukrainian: (c) Для приготування sloe gin можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
English: Hefebrand or lees spirit is a spirit drink produced exclusively by the distillation at less than 86 % vol. of lees of wine or of fermented fruit.
Ukrainian: (a) Hefebrand або спиртний напій з осаду - це спиртний напій, вироблений виключно методом дистиляції до 86 % об.
English: The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to this spirit drink.
Ukrainian: (c) До цього спиртного напою необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32.
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of anis.
Ukrainian: (c) Для приготування anis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
English: The minimum alcoholic strength by volume of caraway-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртних напоїв зі смаком і ароматом ялівцю за об'ємною часткою спирту повинна становити 30 %.
English: The minimum alcoholic strength by volume of gentian shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність напою Gentian за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: Turţ de Oaş
Ukrainian: Hrvatska loza
English: The minimum alcoholic strength by volume of cider spirit and of perry spirit shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою на основі яблучного і грушевого сидру за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (e) Hefebrand або спиртний напій з осаду може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: Caraway-flavoured spirit drinks
Ukrainian: Винний спиртний напій
English: Väkevä glögi or spritglögg
Ukrainian: Topinambur або спиртний напій з топінамбуру
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis de Marseille.
Ukrainian: (c) Для приготування Pastis de Marseille можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
English: Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of liqueur with egg.
Ukrainian: (c) Для приготування лікеру з яйцем можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
English: The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою зі смаком і ароматом кмину за об'ємною часткою спирту повинна становити 30 %.
English: Licor de Singeverga
Ukrainian: Медовий спиртний напій
English: Ostpreußischer Bärenfang
Ukrainian: Походження етилового спирту
English: Polski (pl)
Ukrainian: Pisco (-2)
English: Grain spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (e) Зерновий спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: The minimum alcoholic strength by volume of rum shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність рому за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: Download notice
Ukrainian: (3) Підсолоджування
English: it is obtained exclusively by fermentation and distillation at less than 86 % vol. of fruit marc except grape marc;
Ukrainian: (i) отриманий виключно методом бродіння та дистиляції до 86 % об.
English: Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (e) Topinambur або спиртний напій з топінамбуру може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: The minimum alcoholic strength by volume of grape marc spirit or grape marc shall be 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою із виноградної м'язги або виноградної м'язги за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
English: lingonberry,
Ukrainian: - полин (gйnйpi),
English: Access latest version (25/05/2021)
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) 2015/210 від 10 лютого 2015 року
English: Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
English: The minimum alcoholic strength by volume of väkevä glögi or spritglögg shall be 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність vakeva glogi або spritglogg за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
English: Only natural or nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) and in Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of egg liqueur or advocaat or avocat or advokat.
Ukrainian: (c) Для виробництва яєчного лікеру або advocaat, avocat або advokat можна використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
English: Hefebrand or lees spirit
Ukrainian: Hefebrand або спиртний напій з осаду
English: Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
Ukrainian: Спиртний напій із виноградної м'язги
English: 1 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol obtained from the following fruits or berries:
Ukrainian: для спиртного напою, отриманого з таких фруктів чи ягід як:
English: Horincă de Chioar
Ukrainian: - шовковиця,
English: Volatile substances content
Ukrainian: (12) Вміст летких речовин
English: Fruit spirit shall not be flavoured.
Ukrainian: (e) Фруктовий спиртний напій не повинен мати доданого смаку і аромату.
English: Wine spirit shall not be flavoured.
Ukrainian: (d) Винний спиртний напій не повинен мати доданого смаку і аромату.
English: Fruit marc spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Ukrainian: (e) Спиртний напій із фруктової м'язги може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
English: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I ТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
English: Hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.
Ukrainian: (d) Hefebrand або спиртний напій з осаду не повинен мати доданого смаку і аромату.
English: Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.
Ukrainian: (d) Topinambur або спиртний напій з топінамбуру не повинен мати доданого смаку і аромату.
English: Alcoholic strength by volume
Ukrainian: (11) Міцність за об'ємною часткою спирту
English: Amendment of the Annexes
Ukrainian: Document Groups
English: Addition of alcohol
Ukrainian: (5) Додавання спирту
English: Ţuică Zetea de Medieşu Aurit
Ukrainian: Стаття 30 Набуття чинності
English: blackcurrant,
Ukrainian: - чорниця,
English: 1 350 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol obtained from the following fruits or berries:
Ukrainian: (ii) 1350 грамів на гектолітр спирту 100 % об.