FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
English: Adipate groups
Ukrainian: Адипатні групи
English: Gelose; Kanten, Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass; Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
English: Not more than 1,0 % Methanol, 1,0 % Methyl acetate
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
English: (14) May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
English: Not more than about 1,0 % (as sorbic acid or K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
English: Properties of 1 % solution in chloroform
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
English: x = 1,50 to 2,80
Ukrainian: x= 1,50-2,80
English: They are obtained by melting and condensation of the ingredients and consist of approximately 90 parts D-glucose, 10 parts sorbitol and 1 part citric acid and/or 0,1 part phosphoric acid.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
English: It is produced by interaction and deodorisation under vacuum at 130 °C of 10 % of thermally oxidised soya bean oil and 90 % mono- and diglycerides of food fatty acids.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
English: CH6N2O2, CH8N2O3 and CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
English: Variable amounts of carotenes will also be present.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
English: 1,3-butadiene
Ukrainian: 1,3-бутадієн
English: Water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
English: No permanent pink or red colour develops
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
English: A wide variety of other coloured compounds is known to be present.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
English: The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
English: It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
English: This applies from 1 April 2015.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
English: (Total % w/w of carnosic acid and carnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
English: 136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
English: No purplish to blue or blue colour should be produced
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
English: It is produced by the polymerisation of N-vinyl-2-pyrrolidone in the presence of either caustic catalyst or N, N'-divinyl-imidazolidone.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
English: The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
English: Soluble in hot water; insoluble in alcohol for a 1,5 % dilution
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
English: Not more than 0,03 % oxirane oxygen
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
English: A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
English: A deep blue colour is produced by adding one drop of sulphuric acid to one drop of sample in 2-3 drops of chloroform
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
English: 1,4-dioxane
Ukrainian: 1,4-діоксан
English: The 1,6-glucosidic linkage predominates in the polymers but other linkages are present.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
English: Minor amounts of betaxanthin (yellow) and degradation products of betalaines (light brown) may be present.
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
English: Note: Ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
English: CI Natural Red 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
English: E 160 e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
English: Colour Index No
Ukrainian: Індекс кольору №
English: Pigment Metal 3; Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
English: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
English: Not more than 1,0 % 550 °C +/- 20 °C till disappearance of organic residues (black spots).
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
English: Greater than 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
English: Not less than 96 % total lycopenes (not less than 70 % all-trans-lycopene)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
English: E 234 NISIN
Ukrainian: E 234 НІЗИН
English: E 943a BUTANE
Ukrainian: E 943a БУТАН
English: These components belong mainly to the classes of phenolic acids, flavonoids, diterpenoids.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
English: Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
English: Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
English: E 153 VEGETABLE CARBON
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
English: Riboflavin (free): Not more than 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
English: The dye is isolated and subjected to purification procedures.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
English: However, the specifications laid down in the Annex for additives steviol glycosides (E 960) and basic methacrylate copolymer (E 1205) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
English: Content not less than 27 % of NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
English: Miscible with water, with generation of much heat, also with ethanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
English: Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
English: Beta-carotene is extracted using an essential oil.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
English: E 235 NATAMYCIN
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
English: When heated to 150 °C, an intense violet coloration appears
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
English: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
English: Viscosity (60 % solids)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
English: It consists essentially of finely divided carbon.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
English: E 966 LACTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
English: E 173 ALUMINIUM
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
English: 1,2-Propanediol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
English: Chlorophyll b (magnesium complex): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
English: Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
English: Nisin consists of several closely related polypeptides produced by strains of Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
English: Manufactured by fermentation or chemical catalytic oxidation
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
English: Shake 1 g with 50 ml of water.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
English: (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
English: Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulphuric acid.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
English: Not more than 75 ml of water is obtained
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
English: Ethanol: not more than 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
English: E 162 BEETROOT RED, BETANIN
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
English: Delphinidin: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
English: Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
English: Anhydrous form melts at about 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
English: The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
English: The surface of the mica is coated with titanium dioxide using a specialised patented process.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
English: E 392 EXTRACTS OF ROSEMARY
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
English: CI Food Green 4, Brilliant Green BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
English: Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
English: Disperses well in cold water forming a colloidal solution.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
English: Shellac is the purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
English: C10nH20n+2 where n = 3-6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
English: Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
English: E 904 SHELLAC
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
English: (i) MANNITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
English: Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
English: E 101 (i) RIBOFLAVIN
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
English: Lycopene from Blakeslea trispora is extracted from the fungal biomass and purified by crystallisation and filtration.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
English: The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
English: 4,8 to 5,8 mPa.s (4 % solution at 20 °C) corresponding to an average molecular weight of 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
English: It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
English: The esters range from very hydrophilic to very lipophilic, but as a class tend to be dispersible in water and soluble in organic solvents and oils
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
English: Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
English: E 284 BORIC ACID
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
English: Shorter side chains are attached through β(1-3)-glycosidic bonds, and acetyl groups occur at random at a ratio of about 1 group per 9 to 19 sugar units
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
English: Microscopic observation
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
English: Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
English: Decahydrate: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
English: Approximately 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
English: Yields, on the dried basis, not less than 3,3 % and not more than 6,8 % of CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
English: Negative.
Ukrainian: Негативна.
English: Content of solid forms not less than 98,0 % of total alkali (as NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
English: propan-2-ol < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
English: Stir until the mixture is dissolved and continue stirring for an extra 30 min after dissolution (maintain the temperature above 60 °C during the stirring process).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
English: Peaks at 3 700 and 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
English: 865 (principal component) at ca. 411 nm in aqueous acetic acid solution
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
English: 231-840-8 (Calcium orthophosphate)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
English: The part of the product which is not D-sorbitol is composed mainly of hydrogenated oligosaccharides formed by the hydrogenation of glucose syrup used as raw material (in which case the syrup is non-crystallising) or mannitol.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
English: Test for ascorbic acid/colour reaction
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
English: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
English: To promote caramelisation, acids, alkalis and salts may be employed, with the exception of ammonium compounds and sulphites.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
English: Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 °C in the dark for one hour.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
English: Lactit; Lactositol; Lactobiosit
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
English: Colour reaction
Ukrainian: Кольорова реакція
English: The starch must be freshly prepared.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
English: (ii) MANNITOL MANUFACTURED BY FERMENTATION
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
English: Practically insoluble in water, in glycerol and in propane-1,2-diol but soluble in varying proportions in certain organic solvents depending upon the ethoxyl content.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
English: Potassium oxide (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
English: The major colouring principle of tomatoes is lycopene; minor amounts of other carotenoid pigments may be present.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
English: Beta-carotene: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
English: Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
English: Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
English: To an aqueous dispersion of the sample add sufficient sodium borate test solution (TS) to raise the pH to above 9; a gel is formed.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
English: Sucroesters; Sugar esters
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
English: Insoluble in ethanol for a 1,5 % solution.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
English: The PES obtained from Euchema cottonii is generally called kappa PES and the PES from Euchema spinosum iota PES.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
English: Between 5,7 × 10- 6 and 6,1 × 10- 6 m2s- 1 at 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
English: Following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
English: Beta-carotene; beta, beta-carotene
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
English: The product should be free of asbestos
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
English: Xylitol is mainly composed of D-xylitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
English: Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
English: Argon
Ukrainian: Аргон
English: Content of red colour (expressed as betanine) is not less than 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
English: (In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
English: Barium (as Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
English: Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
English: Anthocyanins contain common components of the source material, namely anthocyanine, organic acids, tannins, sugars, minerals etc., but not necessarily in the same proportions as found in the source material.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
English: Not more than 0,3 % determined by drying at room temperature for 24 hours in a desiccator containing sulphuric acid or phosphorus pentoxide
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
English: A red colour is produced
Ukrainian: Утворюється червоний колір
English: Chlorophyll b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
English: Both forms are insoluble in ethanol
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
English: (278 nm) not less than 81 and not more than 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
English: Extracts of rosemary contain several components, which have been proven to exert antioxidative functions.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
English: Colour intensity (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
English: 8,5-11,5 (anhydrous: 10 % solution; heptahydrate: 20 % solution)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
English: 4,75 % (w/w) at 60 °C in water, soluble in ethanol and ethyl acetate
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
English: Each may be increased by 18 daltons if the cyclopentenyl ring is cleaved.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
English: Certain rutile grades of titanium dioxide are produced using mica (also known as potassium aluminum silicate) as a template to form the basic platelet structure.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
English: 5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
English: E 133 BRILLIANT BLUE FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
English: The part of the product which is not mannitol is mainly composed of sorbitol, maltitol and isomalt.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.