FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Με την επιφύλαξη, όπου συντρέχει περίπτωση, προηγούμενων κυρώσεων που επιβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη καθορίζουν τις κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 και στο άρθρο 86 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 βάσει των ακόλουθων αρχών:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Greek: Πρόδηλα σφάλματα
Ukrainian: Report an error
Greek: 2. Τα κράτη μέλη επιβάλλουν την κύρωση που αναφέρεται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Greek: Παράνομες φυτεύσεις
Ukrainian: Незаконні насадження
Greek: Καταγωγή (χώρα, περιοχή):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Greek: 1. Οι κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 3 και στο άρθρο 86 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 καθορίζονται έτσι ώστε να συνιστούν κατάλληλη ποινή για τους παραβάτες των οικείων διατάξεων.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Greek: Καθεστώς των τιμών εισόδου για τους χυμούς και τα γλεύκη σταφυλιών
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Greek: Απογραφή και μέτρηση της φυτευμένης έκτασης
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Ukrainian: РОЗДІЛ VI
Greek: Άρθρο 14α παράγραφος 1
Ukrainian: Стаття 14а(1)
Greek: Άρθρο 76 στοιχείο δ)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Greek: Μεταβατικό καθεστώς δικαιωμάτων φύτευσης
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Greek: Η εν λόγω ανακοίνωση πραγματοποιείται με τη μορφή που ορίζεται στον πίνακα 8 του παραρτήματος XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Greek: Οι μεταγενέστερες ετήσιες ανακοινώσεις πραγματοποιούνται με τη μορφή που παρατίθεται στους πίνακες 3, 5, 6 και 7 του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Greek: Απόσταξη υποπροϊόντων
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Greek: τη συνολική έκταση για την οποία χορηγήθηκαν νέα δικαιώματα φύτευσης βάσει του άρθρου 91 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008· ωστόσο, εάν ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της παρέκκλισης του άρθρου 60 παράγραφος 6 του παρόντος κανονισμού ανακοινώνει εκτίμηση της συνολικής οικείας έκτασης, η οποία βασίζεται στα αποτελέσματα της διενεργηθείσας παρακολούθησης.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Greek: πρώιμο τρύγο, σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, με δαπάνες του ενδιαφερόμενου παραγωγού·
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Greek: Κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης της απαγόρευσης κυκλοφορίας
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Greek: Αποθεματικά δικαιωμάτων φύτευσης
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Greek: τα δικαιώματα φύτευσης που διατίθενται στα αποθεματικά·
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 2 - 7
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Greek: Πίνακας 11
Ukrainian: L 11
Greek: Όγκος του λαμβανομένου γλεύκους:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Ukrainian: РОЗДІЛ III
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008 , για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Greek: Κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης της υποχρέωσης εκρίζωσης
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Greek: συναλλαγές με τρίτες χώρες (Τίτλος IV),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Greek: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Greek: Διαδικασία αίτησης
Ukrainian: Процедура подання
Greek: Πεδίο εφαρμογής και χρήση όρων
Ukrainian: Terms of use
Greek: Φυτευμένη έκταση
Ukrainian: Набуття чинності
Greek: Περιγραφή των προτεινόμενων μέτρων (συμπεριλαμβανομένου του ύψους της ενίσχυσης)):
Ukrainian: Information about error (not required):
Greek: Α. Εκτύπωση εντύπων
Ukrainian: Print Version
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
Greek: Έλεγχοι
Ukrainian: Search
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1211/2007 ( ΕΕ L 274 της 18.10.2007, σ.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Greek: Μέσο μεταφοράς και λεπτομέρειες μεταφοράς:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Greek: Ελάχιστο μέγεθος: 100 mm × 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Greek: Ύψος πριμοδότησης
Ukrainian: Primary Legislation
Greek: Γενικές αρχές
Ukrainian: Принципи контролю
Greek: Αριθμός δείγματος:
Ukrainian: Insert code:
Greek: Εκτιμώμενη απόδοση ανά εκτάριο του τρυγηθέντος αγροτεμαχίου: (kg/ha):
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Greek: Πρώτη υποβολή προγραμμάτων στήριξης
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Greek: Τοποθεσία του αγροτεμαχίου
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Greek: Περιγραφή εγγράφων
Ukrainian: Contents of document
Greek: Χώρα:
Ukrainian: Find:
Greek: Ανάλυση του λαμβανομένου οίνου
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Greek: αναδασμός
Ukrainian: Cancel
Greek: 7. Τα κράτη μέλη και το ΚΚΕρ εξασφαλίζουν:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Greek: Χαρακτηριστικά του γλεύκους:
Ukrainian: Spelling error in text:
Greek: οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (4)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Greek: μητρικές φυτείες εμβολιοληψίας
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Greek: Έλεγχος σχετικά με το δυναμικό παραγωγής
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Greek: εκτάσεις σε πλαγιές με κλίση τουλάχιστον άνω του 25 %,
Ukrainian: Стаття 55 Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчову…
Greek: Απόρριψη με απόσταξη υποπροϊόντων
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Greek: όγκος αποσταγμάτων οίνου μεταξύ 1.8.2008 και 31.12.2008 (hl)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Greek: Ολικό στερεό υπόλειμμα: g/l
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Greek: τους οργανισμούς ή τους ιδιώτες που δύνανται να υποβάλουν σχέδια αιτήσεων·
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Greek: Sign in
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Greek: Ανακοίνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 61 του παρόντος κανονισμού.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Greek: 2. Εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό στους κατάλληλους πίνακες του παραρτήματος XIII του παρόντος κανονισμού, οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 85 παράγραφος 4, στο άρθρο 86 παράγραφος 5 και στο άρθρο 87 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 αναφέρονται στην προηγούμενη αμπελουργική περίοδο.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2030/2006 ( ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року
Greek: όσον αφορά τους οίνους, τα γλεύκη σταφυλιών και τους χυμούς σταφυλιών:
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
Greek: Επιλογή του δείγματος ελέγχου
Ukrainian: Designed by KitSoft
Greek: βασίζονται σε αριθμητικά στοιχεία που παρέχονται από ενδεδειγμένους εμπειρογνώμονες·
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Greek: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Greek: Δειγματοληψία στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών όπως αναφέρεται στο άρθρο 92
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
Greek: περιεκτικότητα σε σάκχαρα σε g/l που μετρήθηκε με διαθλασιμετρική μέθοδο:
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Greek: τα καθεστώτα ενισχύσεων και τις αιτήσεις που ελέγχθηκαν·
Ukrainian: ГЛАВА I Принципи контролю
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, όσον αφορά τους μηχανισμούς της αγοράς (4) ,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Greek: Ωστόσο, αυτό μπορεί να συνεπάγεται ενίοτε την επιβολή υπερβολικού διοικητικού φόρτου λόγω του μεγάλου αριθμού τέτοιων περιπτώσεων σε ορισμένα κράτη μέλη.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Greek: έκταση
Ukrainian: сторінка
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1433/2007 ( ΕΕ L 320 της 6.12.2007, σ.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Greek: 6. Αντίγραφο του δελτίου ανάλυσης που περιλαμβάνει τα αποτελέσματα και την ερμηνεία των αναλύσεων, καθώς και αντίγραφο του αναγνωριστικού δελτίου, διαβιβάζονται στο ΚΚΕρ.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Greek: Όταν συμπληρώνονται με το χέρι, αυτό πρέπει να γίνεται με μελάνη και με χαρακτήρες τυπογραφείου.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Greek: (1) Για την πρώτη ανακοίνωση, η οποία πρέπει να υποβληθεί έως την 1η Μαρτίου 2009, τα δεδομένα αφορούν την περίοδο μεταξύ 1.8.2008 και 31.12.2008· για όλες τις επακόλουθες ανακοινώσεις, την αμπελουργική περίοδο που προηγείται της ανακοίνωσης.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Greek: Ημερομηνία ανακοίνωσης (υποβολή το αργότερο έως την 30ή Ιουνίου 2008):
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2008.
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 275/2008 ( ΕΕ L 85 της 27.3.2008, σ.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2005 ( ΕΕ L 199 της 29.7.2005, σ.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
Greek: ανάγοντα σάκχαρα σε g/l ιμβερτοποιημένου σακχάρου:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Greek: Προθεσμία ανακοίνωσης: 15η Οκτωβρίου κάθε έτους (το 2009, το 2010 και το 2011).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Greek: Τα έντυπα δεν μπορούν να φέρουν ούτε ξέσματα ούτε προσθήκες.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Greek: 2. Χρονολογικός πίνακας που αφορά την οινοποίηση του δείγματος
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Greek: Πρέπει να θεσπισθούν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Greek: Ημερομηνία ανακοίνωσης:
Ukrainian: Your e-mail:
Greek: Οι τροποποιήσεις γίνονται διαγράφοντας τις λανθασμένες ενδείξεις και προσθέτοντας, κατά περίπτωση, τις επιθυμητές ενδείξεις.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Greek: απόρριψη διευθέτησης βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 από το κράτος μέλος μεταξύ 1.8.2007 και 31.7.2008 (ha)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
Greek: 1. Κάθε επιτόπιος έλεγχος αποτελεί αντικείμενο έκθεσης ελέγχου, η οποία καθιστά δυνατή την επισκόπηση των λεπτομερειών των διενεργηθέντων ελέγχων.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Greek: την υπογραφή υπεύθυνου του οργανισμού αυτού·
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Greek: Προκειμένου να διασφαλισθεί η δίκαιη και ελέγξιμη χρήση του κοινοτικού προϋπολογισμού, πρέπει να προβλεφθούν κυρώσεις με οικονομικές συνέπειες για τα κράτη μέλη που δεν συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις ανακοίνωσης που αφορούν τις παράνομες φυτεύσεις.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Greek: 5. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με τη μορφή που ορίζεται στον πίνακα 9 του παραρτήματος XIII, σε σχέση με κάθε αμπελουργική περίοδο:
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Greek: όγκος αποσταγμάτων οίνου μεταξύ 1.1.2009 και 31.12.2009 (hl)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Greek: Αναλαμβάνουν να συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση και συμφωνούν στις διαδικασίες διοικητικής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της παρακολούθησης, της υλοποίησης και του ελέγχου.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Greek: (8) ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Greek: 4. Χαρακτηριστικά του τρύγου και του γλεύκους
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 ( ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 612/2014 від 11 березня 2014 року
Greek: Ανακοίνωση των επίσημων οργανισμών
Ukrainian: Document Groups
Greek: χρώμα του προϊόντος (αναφέρατε «ερυθρός», «ροζέ» ή «λευκός» μόνο),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Greek: Εκρίζωση χωρίς δημιουργία δικαιωμάτων αναφύτευσης
Ukrainian: ГЛАВА I Незаконні насадження
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 ( ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2013 від 16 жовтня 2013 року
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/2007 ( ΕΕ L 311 της 29.11.2007, σ.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 519/2013 від 21 лютого 2013 року
Greek: Χορήγηση δικαιωμάτων φύτευσης από το αποθεματικό
Ukrainian: Стаття 65 Резерви прав на насаджування
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2008 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (1) , και ιδίως τα άρθρα 22, 84, 89, 97, 107, 117, 121 στοιχεία β) και γ),
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008</a>
Greek: You are here
Ukrainian: Допустимі заходи
Greek: Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για το διεξοδικό έλεγχο της αξιοπιστίας των εν λόγω εναλλακτικών τρόπων.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Greek: Ετήσια έκθεση ελέγχου σχετικά με την εκρίζωση
Ukrainian: ГЛАВА II Перехідний режим прав на насаджування
Greek: Ημερομηνία υποβολής: …
Ukrainian: Your name:
Greek: (9) ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Greek: στ) Ασφάλιση συγκομιδής σύμφωνα με το άρθρο 14
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Greek: Ετήσια ανακοίνωση σχετικά με εκτάσεις που φυτεύθηκαν χωρίς αντίστοιχο δικαίωμα φύτευσης μετά την 31η Αυγούστου 1998
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 752/2013 від 31 липня 2013 року
Greek: Η δειγματοληψία πραγματοποιείται κατά την περίοδο του τρύγου.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Greek: Δείγμα για δεύτερη ανάλυση επαλήθευσης στο ΚΚΕρ: ναι/όχι
Ukrainian: Стаття 57 Недопущення до обігу або дистиляція
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Ukrainian: Він застосовується з 1 липня 2008 року.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Greek: Κρέατα εισαγόμενα από τρίτες χώρες
Ukrainian: М'ясо, імпортоване з третіх країн
Greek: διαθέτει επαρκές προσωπικό με κατάλληλα προσόντα και πείρα, και
Ukrainian: (a) має достатню чисельність відповідно кваліфікованих і досвідчених працівників; та
Greek: Το μέγεθος των ετικετών δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 50 cm2.
Ukrainian: Розмір клейма повинен становити щонайменше 50 кв.
Greek: Για τη διασφάλιση της ορθής και ομοιόμορφης εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 πρέπει να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες οι οποίοι θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2008.
Ukrainian: З метою забезпечення правильної та уніфікованої імплементації Регламенту (ЄС) № 1234/2007, необхідно встановити детальні правила, застосовні з 1 липня 2008 року.
Greek: Η κοινοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο γίνεται πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα της πρώτης παρτίδας κρέατος από κάθε επιχείρηση και στη συνέχεια εντός ενός μηνός μετά από οποιαδήποτε τροποποίηση των πληροφοριών προς κοινοποίηση.
Ukrainian: Нотифікація, зазначена у першому підпараграфі, повинна здійснюватися перед імпортуванням до Співтовариства першої партії м'яса кожним окремим оператором, та в подальшому протягом одного місяця після будь-яких змін інформації, що підлягає нотифікації.
Greek: Είναι σκόπιμο να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και την ανακοίνωσή τους από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
Ukrainian: Необхідно визначити детальні правила щодо інформації, яка підлягає нотифікації Комісії та її подальшого повідомлення Комісією державам-членам.
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να προσδιορίσουν άλλα μέρη σε κάθε τέταρτο υπό την προϋπόθεση ότι πρέπει να ενημερώσουν προηγουμένως σχετικά την Επιτροπή.
Ukrainian: Проте, держави-члени можуть визначити інші місця для маркування кожної четвертини за умови, що вони завчасно поінформують про це Комісію.
Greek: Οι ετικέτες ή οι σφραγίδες τίθενται στα οπίσθια τέταρτα στο ψευδοφιλέτο στο ύψος του τέταρτου οσφυϊκού σπονδύλου και στα εμπρόσθια τέταρτα στο χονδρό τεμάχιο του στήθους σε ύψος 10 έως 30 εκατοστών από την άκρη του στέρνου.
Ukrainian: Клеймо або штамп на задній четвертині наносять на поперекову частину на рівні четвертого поясного хребця та на передній четвертині - на грудну частину на відстані 10-30 сантиметрів від гострого краю грудної кістки.
Greek: είναι απολύτως ευανάγνωστες σε κάθε στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας·
Ukrainian: (a) максимально розбірливими на кожному етапі виробництва та реалізації;
Greek: 3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα μέτρα και τις δράσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση της μη συμμόρφωσης που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2.
Ukrainian: Держави-члени вживають будь-яких належних заходів і дій, необхідних для усунення невідповідності вимогам, зазначеним у параграфах 1 та 2.
Greek: παρέχει στην αρμόδια αρχή πρόσβαση στα γραφεία και στις εγκαταστάσεις του, καθώς και κάθε πληροφορία και αρωγή που η αρμόδια αρχή κρίνει απαραίτητες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της.
Ukrainian: (b) надати компетентному органу доступ до своїх офісних приміщень та об'єктів і надавати будь-яку інформацію та допомогу, яка вважається компетентним органом необхідною для виконання покладених обов'язків.
Greek: Μόνο ανεξάρτητοι τρίτοι φορείς οι οποίοι διαπιστεύονται σύμφωνα με ορισμένα πρότυπα πρέπει να επιτρέπεται να ελέγχουν τις δραστηριότητες επιχειρήσεων τρίτων χωρών οι οποίες επιθυμούν να διαθέσουν στην κοινοτική αγορά κρέας βοοειδών ηλικίας το πολύ δώδεκα μηνών.
Ukrainian: (8) Лише незалежні сторонні органи, акредитовані відповідно до певних стандартів, можуть отримати дозвіл на проведення перевірки діяльності операторів з третіх країн, що бажають вводити в обіг на ринку Співтовариства м'ясо великої рогатої худоби віком до 12 місяців.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται από κοινού με τις οικείες αρμόδιες αρχές της τρίτης χώρας και, ενδεχομένως, με τον ανεξάρτητο τρίτο φορέα.
Ukrainian: Такі перевірки повинні проводитися спільно з відповідними компетентними органами у третій країні і, у відповідних випадках, з незалежним стороннім органом.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες αυτές προς τα άλλα κράτη μέλη.
Ukrainian: Комісія передає таку інформацію іншим державам-членам.
Greek: την αρμόδια αρχή η οποία προτίθεται να αναθέσει τα καθήκοντά της σχετικά με τους ελέγχους, και
Ukrainian: (a) компетентний орган, що має намір делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок; та
Greek: Το γράμμα αναγνώρισης της κατηγορίας πρέπει να είναι απολύτως ευανάγνωστο στην ετικέτα και αλλαγές επιτρέπονται μόνο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 3 δεύτερη παράγραφος του παρόντος κανονισμού.
Ukrainian: Літерний штамп на позначення категорії повинен бути максимально розбірливим на маркованні, а внесення змін повинно дозволятися лише у випадках, передбачених другим підпараграфом статті 8(3) цього Регламенту.
Greek: 4. Ο ανεξάρτητος τρίτος φορέας που αναλαμβάνει τα καθήκοντα ελέγχου:
Ukrainian: Незалежний сторонній орган, який виконує завдання з перевірки, повинен:
Greek: Δεδομένου ότι το μέγεθος των προϊόντων τα οποία πρέπει να επισημαίνονται διαφέρει ανάλογα με το στάδιο της παραγωγής και της εμπορίας, είναι ανάγκη να απαιτηθεί να είναι απόλυτα ευανάγνωστες στην ετικέτα οι ενδείξεις για την ηλικία και την ονομασία πώλησης.
Ukrainian: Оскільки розмір продуктів, які підлягають маркуванню, відрізняється залежно від етапу виробництва та реалізації, необхідно вимагати, щоб позначення віку та загальної назви продукту на маркованні були максимально розбірливими.
Greek: Εάν, στο πλαίσιο της εποπτείας αυτής, προκύψει ότι οι εν λόγω φορείς δεν ανταποκρίνονται ικανοποιητικά στα καθήκοντα ελέγχου που τους έχουν ανατεθεί, η αναθέτουσα αρμόδια αρχή μπορεί να ανακαλέσει την ανάθεση.
Ukrainian: Якщо в результаті такого нагляду виявляється, що такому органу не вдалось належним чином здійснити делеговані йому повноваження щодо проведення перевірок, делегуючий компетентний орган може відкликати делеговані повноваження.