FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Το δισόξινο φωσφορικό άμυλο είναι άμυλο εστεροποιημένο με ορθοφωσφορικό οξύ ή ορθοφωσφορικό νάτριο ή κάλιο ή με τριπολυφωσφορικό νάτριο
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Greek: Περιεκτικότητα σε D-μαννιτόλη τουλάχιστον 96,0 % και κατ' ανώτατο όριο 102 % επί ξηράς ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Greek: Τριαμμώνιο άλας του 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικού οξέος
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Greek: Το ερυθρό allura AC συνίσταται κυρίως από 2-υδροξυ-1-(2-μεθοξυ-5-μεθυλο-4-σουλφοφαινυλαζω)ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο ή/και θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Διαλυτή στο νερό, στην αιθανόλη και στην ακετόνη
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Greek: Polysorbate 20· μονολαυρική πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Greek: Το άμυλο πρέπει να είναι πρόσφατης παρασκευής.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
Greek: Ποικίλλουν από κολλώδη παχύρρευστα υγρά και λιποειδή ημιστερεά έως κηρούς κιτρίνου χρώματος, όταν δε έλθουν σε επαφή με υγρό αέρα, υδρολύονται ελευθερώνοντας οξικό οξύ
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Greek: Θειϊκό κάλιο
Ukrainian: Сульфат калію
Greek: Αριθμός ιωδίου
Ukrainian: Лужне число
Greek: Η αμαράνθη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Greek: Η χρωμοφόρος ομάδα είναι η ανθοκυανίνη.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Greek: Η λιθορουμπίνη BK συνίσταται κυρίως από 3-υδροξυ-4-(4-μεθυλο-2-σουλφοφαινυλαζω)-2-ναφθαλινο-καρβοξυλικό ασβέστιο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με νερό και χλωριούχο και/ή θειικό ασβέστιο ως τα κύρια άχρωμα συστατικά.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Μονοένυδρο όξινο L-γλουταμινικό μονοαμμώνιο
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату моноамонію
Greek: Ε 210 ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Greek: 15 % κατ' ανώτατο όριο μετά από ξήρανση (105 °C, 2,5 ώρες)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Greek: E 1519 ΒΕΝΖΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % v/v επί του αερίου
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Greek: Περίπου 5 έως 7 (εναιώρημα 1 % m/m)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Greek: 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο τολουολίου και 1 mg/kg κατ' ανώτατο όριο τριχλωροαιθυλενίου
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Greek: βουτυλο-p-κρεσόλη· 4-μεθυλο-2,6-δι-τριτ.βουτυλο-φαινόλη
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Greek: Ισχυρώς αλκαλικό (διάλυμα 1 %)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Greek: Γλυκερόλη και πολυγλυκερόλες ολικές
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Greek: 1 % κατ' ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε γλυκόζη επί ξηρού)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Greek: Ένα ml θειοθειικού νατρίου (0,1 N) αντιστοιχεί σε 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Greek: E 1440 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΑΜΥΛΟ
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Greek: Το όξινο φωσφορικό άμυλο είναι άμυλο συνδεδεμένο με σταυροδεσμούς με τριμεταφωσφορικό νάτριο ή οξυχλωριούχο φωσφόρο
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Greek: Η ταρτραζίνη παρασκευάζεται από διαζωτωμένο με υδροχλωρικό οξύ και νιτρώδες νάτριο 4-αμινο-βενζολοσουλφονικό οξύ.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Greek: dl-α-Τοκοφερόλη· ρακεμικό μείγμα α-τοκοφερόλης
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Greek: Άχρωμοι διαφανείς κρύσταλλοι ή κοκκώδης κρυσταλλική σκόνη, άοσμα ή με ελαφρά οσμή ξιδιού.
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або гранульований кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом.
Greek: PES (από τα αρχικά των λέξεων Processed Eucheuma seaweed/τροποποιημένα φύκη του γένους Euchema).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Greek: Λευκασμένο σέλακ χωρίς κηρό: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Greek: Όξινο, προσδιοριζόμενο με χαρτί ηλιοτροπίου
Ukrainian: Середня молекулярна маса, визначена віскозиметром
Greek: Τουλάχιστον 6,0 και έως 8,5 κατ' ανώτατο όριο (κολλοειδές διάλυμα 1%)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Greek: Ο δοκιμαστικός σωλήνας κρατείται υπό κλίση και εισάγονται με προσοχή κατά μήκος των τοιχωμάτων του 2 ml θειικού οξέος ώστε να σχηματίσει κάτω στιβάδα.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Greek: Παλμιτική σορβιτάνη
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Greek: Γουανιλικό νάτριο· 5'-γουανιλικό νάτριο
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Greek: 1-μεθυλεστέρας της N-(L-α-ασπαρτυλο)-L-φαινυλαλανίνης, 3-αμινο-Ν-(α-καρβομεθοξυ-φαιναιθυλο)ηλεκτραμικός Ν-μεθυλεστέρας
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Greek: Ε 635 ΑΛΑΤΑ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ ΤΩΝ 5'-ΡΙΒΟΝΟΥΚΛΕΟΤΙΔΙΩΝ
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Greek: Λευκή σκόνη ή σκληρές, λευκές ή ημιδιαφανείς μάζες ή κρύσταλλοι.
Ukrainian: Від білого порошку до твердих, білих або прозорих мас чи кристалів.
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο σε ουδέτερο περιβάλλον
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Greek: Τουλάχιστον 97,0 % επί ξηράς ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на суху речовину
Greek: 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο εκφραζόμενη επί ξηρού
Ukrainian: Не більше ніж 3 мг/кг у перерахунку на суху масу
Greek: Εκτός από τις χρωστικές, το προϊόν ενδέχεται να περιέχει έλαια, λίπη και κηρούς που αποτελούν φυσικά συστατικά της πρώτης ύλης.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Greek: Άλλα νουκλεοτίδια
Ukrainian: Інші домішки
Greek: Αιθανόλη
Ukrainian: Етанол
Greek: Αδιάλυτα στο νερό, διαλυτά σε αιθανόλη
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
Greek: Όξινο ανθρακικό μαγνήσιο· ένυδρο βασικό ανθρακικό μαγνήσιο· υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Greek: Αμινοξικό οξύ
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Greek: Θειικό αμμώνιο
Ukrainian: Сульфат амонію
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξης του βενζοϊκού οξέος
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти
Greek: Με την προσθήκη μιας σταγόνας ιωδιούχου διαλύματος ελέγχου (TS) σε 5 ml διαλύματος εμφανίζεται βαθυκόκκινο έως κυανό χρώμα.
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Greek: E 343 (ii) ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Greek: E 578 ΓΛΥΚΟΝΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: E 501 (i) ΑΝΘΡΑΚΙΚΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΙΟΥ
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Greek: 2-μεθυλο-κινολίνη
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Greek: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Greek: 12 % κατ' ανώτατο όριο (5 ώρες, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων που δεν σχηματίζουν προϊόντα προσθήκης με ουρία
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Greek: Βασικό βουτυλιωμένο μεθακρυλικό συμπολυμερές· αμινομεθακρυλικό συμπολυμερές· συμπολυμερές Ε μεθακρυλικού αμιναλκυλίου·πολυμερές μεθακρυλικού βουτυλίου, μεθακρυλικού διμεθυλαμινοαιθυλίου, μεθακρυλικού μεθυλίου· πολυμερές μεθακρυλικού βουτυλίου, μεθακρυλικού μεθυλίου, μεθακρυλικού διμεθυλαμινοαιθυλίου
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Greek: Λευκή, πολύ υγροσκοπική σκόνη
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Greek: Κίτρινο του λεμονιού έως πορτοκαλόχρωμο ελαιώδες υγρό ή ημιπήκτωμα στους 25 °C, με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Greek: Το πράσινο S συνίσταται κυρίως από άλας με νάτριο του N-[4-[[4-(διμεθυλαμινο)φαινυλ](2-υδροξυ-3,6-δισουλφο-ναφθαλινυλο)μεθυλενο]-2,5-κυκλοεξαδιεν-1-υλιδενο]-N-μεθυλομεθαναμινίου και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Πολύ διαλυτά στο νερό.
Ukrainian: Помірно розчинний у воді.
Greek: Διαλυτός στο νερό με ήπια θέρμανση.
Ukrainian: Розчиняється у воді з незначним нагріванням.
Greek: Το προϊόν υδρόλυσης λεκιθινών σχηματίζει ομοιογενές γαλάκτωμα.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Greek: Αιθανόλη: 500 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Greek: Ένα ml θειοθειικού νατρίου (0,1 N) αντιστοιχεί σε 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Greek: 2-μεθυλοπροπάνιο
Ukrainian: 2-метилпропан
Greek: Μεικτοί εστέρες γλυκερόλης με μονο- και διακετυλοτρυγικό οξύ (παράγωγα του τρυγικού οξέος) και με λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Greek: Δεν εμφανίζεται ίζημα ή ιώδης χρώση
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Greek: Ρεβαουδιοζίτης Α: 13-[(2-O-β-D-γλυκοπυρανοζυλο-3-O-β-D-γλυκοπυρανοζυλο-β-D-γλυκοπυρανοζυλ)οξυ]καουρ-16-εν-18-ικός β-D- γλυκοπυρανοζυλεστέρας
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Greek: Άμυλο ή δεξτρίνη
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Greek: Σε δοκιμαστικό σωλήνα θερμαίνονται μερικές σταγόνες δείγματος με 0,5 g περίπου οξίνου θειικού καλίου, οπότε αναδίδονται οι χαρακτηριστικοί καυστικοί ατμοί της ακρολεΐνης
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Greek: Εύκολα διαλυτή στο νερό, λίγο διαλυτή στην αιθανόλη, αδιάλυτη στον διαιθυλαιθέρα.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Greek: Ινοσινο-5'-μονοφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Greek: Ακολουθεί απομόνωση και καθαρισμός της ουσίας με διήθηση, στην οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί γη διατόμων.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Greek: Διαλυτά στο νερό και σε αιθανόλη
Ukrainian: Розчинна у воді та етанолі
Greek: Διαλυτά στο νερό, μέτρια διαλυτά στην αιθανόλη, πρακτικά αδιάλυτα στον αιθέρα
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Greek: Ε 214 p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΣ ΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Ukrainian: E 243 ЕТИЛЛАУРОЇЛАРГІНАТ
Greek: Φάσμα απορρόφησης υπερύθρου
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Greek: 750 mg/kg προπανόλης-2 κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Greek: Άζωτο
Ukrainian: Водень
Greek: Διαυγές, άχρωμο, υγροσκοπικό, σχετικά παχύρρευστο υγρό με ελαφρά οσμή λίπους
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Greek: 430,38 (άνυδρο)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Greek: 4-εξυλορεσορκινόλη
Ukrainian: Стаття 4 Набуття чинності
Greek: Ατομικό βάρος
Ukrainian: Атомна маса
Greek: Βορικό νάτριο
Ukrainian: Борат натрію
Greek: Άλατα νατρίου πολυμερών που περιέχουν δομικές μονάδες υποκατεστημένου ανυδριτικού παραγώγου της γλυκόζης με τον γενικό τύπο:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Greek: Αποτελείται κυρίως από λεπτομερισμένο άνθρακα και μπορεί να περιέχει μικρές ποσότητες αζώτου, υδρογόνου και οξυγόνου.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Greek: Με την προσθήκη, σε 5 ml του διαλύματος, μιας σταγόνας ιωδιούχου διαλύματος ελέγχου (TS) και λίγων σταγόνων διαλύματος βορικού οξέος εμφανίζεται κυανό χρώμα
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Greek: 4,4′-δις(διμεθυλαμινο)-βενζυδρόλη
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Greek: βουτυλο-p-βενζοκινόνη
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Greek: Άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική ή κοκκώδης σκόνη.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Greek: Ε 218 p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΣ ΜΕΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Greek: Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο ή πορτοκαλί έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Greek: E 339 (iii) ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Greek: Πυροθειώδες νάτριο
Ukrainian: Нітрат натрію
Greek: Ασβέστιο
Ukrainian: Визначення
Greek: 2 % κατ' ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (у перерахунку на суху масу)
Greek: Άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή σκόνη ή κόκκοι
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Greek: Ακετόνη: 500 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Greek: Διαλυτό στο νερό και πρακτικά αδιάλυτο σε αιθανόλη
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Greek: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Greek: Το δωδεκαένυδρο είναι εύκολα διαλυτό στο νερό.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Greek: Ε 444 ΙΣΟΒΟΥΤΥΡΙΚΗ ΟΞΙΚΗ ΣΑΚΧΑΡΟΖΗ
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Greek: Ρεβαουδιοζίτης Α
Ukrainian: Ребаудіозид A
Greek: Ε 263 ΟΞΙΚΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Όξινο άλας νατρίου του DL-μηλικού οξέος
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Greek: Βουτάνιο
Ukrainian: Сечовина
Greek: Ασαπωνοποίητες ύλες
Ukrainian: Аспарагінова кислота
Greek: Ακετόνη
Ukrainian: Еексан
Greek: Το ακετυλιωμένο όξινο αδιπικό άμυλο είναι άμυλο συνδεδεμένο με σταυροδεσμούς με αδιπικό ανυδρίτη και εστεροποιημένο με οξικό ανυδρίτη
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Greek: Τα άλατα των χλωροφυλλινών με αλκάλια λαμβάνονται με την προσθήκη χαλκού στο προϊόν που προκύπτει από τη σαπωνοποίηση εκχυλισμάτων με διαλύτες ποικιλιών βρώσιμων φυτικών υλών, αγρωστωδών, τριφυλλιού και τσουκνίδας.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Greek: Ελεύθερη N-βινυλοπυρρολιδόνη
Ukrainian: Вільний N- вінілпіролідон
Greek: Περιεκτικότητα σε Na2HPO4 τουλάχιστον 98 %, ύστερα από ξήρανση στους 40 °C επί τρεις ώρες και, στη συνέχεια, στους 105 °C επί πέντε ώρες
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Greek: Η κύρια χρωμοφόρος ομάδα είναι τα καροτενοειδή, μεταξύ των οποίων η λουτεΐνη και οι εστέρες της με λιπαρά οξέα περιέχονται στη μεγαλύτερη αναλογία, ενώ σε διάφορες ποσότητες απαντούν καροτένια.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Greek: Ε 227 ΟΞΙΝΟ ΘΕΙΩΔΕΣ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Greek: Φασματομετρία απορρόφησης υπέρυθρης ακτινοβολίας
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Greek: Ε 222 ΟΞΙΝΟ ΘΕΙΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 222 ГІДРОСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Greek: Σχηματισμός θερμοσταθερής πηκτής
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Greek: Υπόλειμμα οκτενυληλεκτρικού οξέος
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Greek: Μαλβιδίνη: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Greek: E 343 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Greek: Όξινο θειικό νάτριο
Ukrainian: Сульфат натрію
Greek: Polysorbate 80· Μονοελαϊκή πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Greek: Περιεκτικότητα σε γλυκερόλη τουλάχιστον 98 % επί άνυδρης ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Greek: Τετραϋδροξυ-ηλεκτρικό οξύ
Ukrainian: Тетрагідроксибурштинова кислота
Greek: Χαλκός
Ukrainian: Білки
Greek: C40H78O6 (Τρυγικό διστεατύλιο)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Greek: Σταθμική ανάλυση με θειικό αμμώνιο
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Greek: Φασματοσκοπία απορρόφησης υπερύθρου
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Greek: Τουλάχιστον 0,2 και έως 1,5 κατ' ανώτατο όριο καρβοξυμεθύλια ανά μονάδα ανυδριτικού παραγώγου της γλυκόζης επί ξηράς ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα 4 % σε διγλυκερόλη και 1 % σε ανώτερες πολυγλυκερόλες, υπολογιζόμενη και στις δύο περιπτώσεις επί της περιεκτικότητας σε ολική γλυκερόλη
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Greek: Στις συνήθεις περιβαλλοντικές συνθήκες, άχρωμο αέριο με ελαφρώς δριμεία οσμή.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Greek: Το χρώμα δοκιμαστικού σωλήνα που περιέχει θειικό οξύ και 5 g δείγματος υδρογονωμένου πολυ-1-δεκενίου, ύστερα από ανακίνηση επί 10 λεπτά σε υδατόλουτρο θερμοκρασίας βρασμού, είναι έως αμυδρά αχυροκίτρινο.
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό και στην αιθανόλη
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Greek: 1,7-Δις(4-υδροξυ-φαινυλ)επταδιενο-1,6-διόνη-3,5
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Greek: Περιεκτικότητα σε ελεύθερη προπανοδιόλη-1,2
Ukrainian: Вміст вільного пропан-1,2-діолу
Greek: Χλωριούχο ασβέστιο
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Greek: Το κόμμι Konjac είναι υδατοδιαλυτό υδροκολλοειδές το οποίο λαμβάνεται από το άλευρο Konjac με εκχύλιση με νερό.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Greek: Εναλλακτικά: Τουλάχιστον 0,8 × 10- 5 m2s- 1 στους 120 °C, εάν το προϊόν είναι στερεό στους 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Greek: Προστίθενται 4 ml διαλύματος πυροκατεχόλης σε φωσφορικό οξύ σε αναλογία 1:4 και το σύνολο θερμαίνεται επί 30 λεπτά, οπότε χρωματίζεται κόκκινο
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Greek: Εστερικό κόμμι
Ukrainian: Естеровмісна камедь
Greek: κ-βουτανόλη
Ukrainian: н-бутан
Greek: Polysorbate 40· Μονοπαλμιτική πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Greek: Το όξινο φωσφορικό υδροξυπροπυλάμυλο είναι άμυλο συνδεδεμένο με σταυροδεσμούς με τριμεταφωσφορικό νάτριο ή οξυχλωριούχο φωσφόρο και αιθεροποιημένο με προπυλενοξείδιο
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Greek: Αιθυλενοξείδιο
Ukrainian: Етиленоксид
Greek: Λακτοφλαβίνη
Ukrainian: Лактофлавін;
Greek: Διμεθυλοσιλοξάνια και διμεθυλοσιλικόνες
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Greek: 5'-ινοσινικό ασβέστιο
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію
Greek: Στεβιόλη
Ukrainian: Стевіол
Greek: Η ερυθροσίνη συνίσταται κυρίως από μονοένυδρο 2-(2,4,5,7-τετραϊωδο-3-οξειδο-6-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με νερό και χλωριούχο ή/και θειικό νάτριο ως τα κύρια άχρωμα συστατικά.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Τριιωδο-ρεσορκινόλη
Ukrainian: Трийодорезорцин
Greek: 2,0 % κατ' ανώτατο όριο (105 °C, 1 ώρα)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Greek: Τα εν λόγω παρασκευάσματα μπορεί να περιέχουν τα cis και trans ισομερή σε διαφορετικές αναλογίες.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Greek: E 341 (ii) ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Greek: E 339 (ii) ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Greek: Αδιπικό κάλιο
Ukrainian: Адипат калію
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % επί ουσίας απαλλαγμένης από πτητικές ύλες
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Greek: Καθίζηση με νιτρικό οξύ
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Greek: Χαλκοχλωροφυλλίνη β (σε μορφή οξέος): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Greek: Η ισοβουτυρική οξική σακχαρόζη είναι μείγμα των προϊόντων αντίδρασης που σχηματίζονται με εστεροποίηση σακχαρόζης ποιότητας για τρόφιμα με ανυδρίτη οξικού οξέος και ισοβουτυρικό ανυδρίτη, ακολουθούμενη από απόσταξη.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Greek: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κόκκινου έως καστανού
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Greek: Διάλυμα του κόμμεος σε αναλογία 1:50 υποβάλλεται σε βρασμό και στη συνέχεια ψύχεται.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Greek: Στεατικό ασκορβύλιο· στεατικό L-ασκορβύλιο· 6-στεατική 1,4-λακτόνη του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος· 6-στεατοϋλο-3-κετο-L-γουλοφουρανολακτόνη
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Greek: Μέγιστο απορρόφησης υπεριώδους
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Greek: E 350 (ii) ΟΞΙΝΟ ΜΗΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Greek: Άλλα οξέα πλην του οξικού, του τρυγικού και των λιπαρών
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот