FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 28e(1), другий підпараграф, перше та друге речення
Greek: Άρθρο 188, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 188(1), перший підпараграф
Greek: 1. Ο συντελεστής που εφαρμόζεται για την ενδοκοινοτική απόκτηση αγαθών είναι ο συντελεστής που εφαρμόζεται στο έδαφος του κράτους μέλους για την παράδοση του ίδιου αγαθού.
Ukrainian: Ставкою, застосовною до придбання товарів у межах Співтовариства повинна бути ставка, яку застосовують до постачання подібних товарів у межах території відповідної держави-члена.
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(a)
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), перший підпараграф
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο z), πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(z), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(c), перший підпараграф
Greek: 2. Με τις αγροτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στο παράρτημα VIΙ εξομοιώνονται οι μεταποιητικές δραστηριότητες, τις οποίες πραγματοποιεί ο αγρότης σε προϊόντα που προέρχονται κατά κύριο λόγο από την αγροτική του παραγωγή με μέσα που χρησιμοποιούνται κανονικά στο πλαίσιο των αγροτικών, δασοκομικών ή αλιευτικών εκμεταλλεύσεων.
Ukrainian: Якщо фермер обробляє продукти, що походять здебільшого з його сільськогосподарського виробництва, використовуючи засоби, які зазвичай застосовують на сільськогосподарському, лісогосподарському або рибогосподарському підприємстві, види діяльності, пов'язані з таким обробленням, слід вважати видами діяльності, пов'язаними з сільськогосподарським виробництвом, переліченими в додатку VII .
Greek: 1. Ο τόπος παροχής των ακόλουθων υπηρεσιών, οι οποίες παρέχονται σε λήπτες εγκατεστημένους εκτός της Κοινότητας ή σε υποκείμενους στον φόρο εγκατεστημένους μεν εντός της Κοινότητας αλλά εκτός της χώρας του παρέχοντος τις υπηρεσίες, είναι ο τόπος της έδρας της οικονομικής δραστηριότητας του αποκτώντος ή της μόνιμης εγκατάστασής του για την οποία παρασχέθηκαν οι υπηρεσίες αυτές, σε περίπτωση δε έλλειψης έδρας ή μόνιμης εγκατάστασης, ο τόπος της κατοικίας του ή της συνήθους διαμονής του:
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Δ, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 26b(D)(1) (a), (b) та (c)
Greek: Η Ουγγαρία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Παρεκκλίσεις που ισχύουν έως τη θέσπιση οριστικών ρυθμίσεων
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Greek: Άρθρο 13, τίτλος B, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 13(В), вступне речення
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 10, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο δ)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Greek: Hide consolidated versions
Ukrainian: Print Version
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Greek: Παράρτημα XI, παράγραφος 7, σημείο 1), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), перший підпараграф
Greek: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος Γ, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, перший підпараграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Greek: Παράρτημα Α, σημείο ΙΙ
Ukrainian: Додаток L, другий параграф
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο x), πρώτη περίπτωση, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Γ, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(C), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος B, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Greek: Παράρτημα Θ, στοιχείο β), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 1, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο ι)
Ukrainian: Стаття 28(2)(і)
Greek: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Greek: Παραδόσεις αγαθών
Ukrainian: Постачання товарів
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(b), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 106
Ukrainian: ДОДАТОК IV - СПИСОК ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ У СТАТТІ 106
Greek: Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο ιε)
Ukrainian: Стаття 132(1)(a)-(n)
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 5, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Greek: παραγωγή μανιταριών και μπαχαρικών, παραγωγή σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση,
Ukrainian: (c) вирощування грибів, пряних рослин, насіння та саджанців;
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 52, στοιχείο γ), ο τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο πραγματογνωμοσύνες ή εργασίες σε κινητά ενσώματα αγαθά, οι οποίες παρέχονται σε αποκτώντα ο οποίος διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο έδαφος του οποίου εκτελούνται υλικά οι υπηρεσίες αυτές, θεωρείται ότι βρίσκεται στο έδαφος του κράτους μέλους που χορήγησε στον αποκτώντα την υπηρεσία τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ με τον οποίο του παρασχέθηκε η υπηρεσία.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені споживання, використовує цю спеціальну схему, а також веде в державі-члені споживання види діяльності, не охоплені цією схемою, у зв'язку з якою вона зобов'язана бути зареєстрована для цілей ПДВ, вона повинна відносити на зменшення податкового зобов'язання ПДВ стосовно її оподатковуваних видів діяльності, охоплених цією схемою, у декларації з ПДВ, яка повинна подаватися відповідно до статті 250 .
Greek: Άρθρο 13, τίτλος B, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), другий підпараграф
Greek: Τα κράτη μέλη δεν μπορούν να απαλλάσσουν τους υποκείμενους στον φόρο του πρώτου εδαφίου, στοιχείο β), από τις υποχρεώσεις τιμολόγησης σύμφωνα με τα άρθρα 220 έως 236 και στα άρθρα 238, 239 και 240.
Ukrainian: Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(b)
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος B, παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Greek: Τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να εξουσιοδοτούνται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει ομόφωνα με βάση πρόταση της Επιτροπής, να εφαρμόζουν στις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα IV, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, τους μειωμένους συντελεστές που προβλέπονται στο άρθρο 98.
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують необов'язкову схему, зазначену в першому параграфі, повинні встановити порогове значення для оподатковуваних осіб, які використовують схему на своїй території, на основі річного обігу оподатковуваної особи, розрахованого відповідно до статті 288 .
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο ζ), πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: η παροχή λογισμικού και η ενημέρωσή του,
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 2, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф
Greek: Τιμολόγηση
Ukrainian: Вовна
Greek: Άρθρο 13, τίτλος B, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф
Greek: 2. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο άσκησης του δικαιώματος επιλογής που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановлювати детальні правила, що регулюють реалізацію можливості вибору, передбаченої в параграфі 1.
Greek: Ο ΦΠΑ οφείλεται από τον υποκείμενο στον φόρο λήπτη προς τον οποίο παρέχονται υπηρεσίες που προβλέπονται στο άρθρο 56 ή από το λήπτη που διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ εντός του κράτους μέλους στο οποίο οφείλεται ο φόρος, προς τον οποίο παρέχονται υπηρεσίες που καλύπτονται από τα άρθρα 44, 47, 50, 53, 54 και 55, εφόσον οι υπηρεσίες παρέχονται από υποκείμενο στον φόρο μη εγκατεστημένο στο εν λόγω κράτος μέλος.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
Greek: Παράρτημα ΙΓ, στοιχεία α) έως στ)
Ukrainian: Додаток М, пункти (a)-(f)
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), перший підпараграф, перше та друге речення
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για την αποτροπή στρέβλωσης του ανταγωνισμού, στην περίπτωση που ο λήπτης δεν υπόκειται πλήρως στον φόρο.
Ukrainian: У випадках, коли отримувач не підлягає оподаткуванню в повному обсязі, держави-члени можуть вживати необхідних заходів для запобігання спотворенню конкуренції.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν στους υποκείμενους στον φόρο, που πραγματοποιούν παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών στο έδαφός τους, προθεσμία για την έκδοση του τιμολογίου.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Δ, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), перший підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος B, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 28c(B)(a), (b) та (c)
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII -
Ukrainian: РОЗДІЛ VIII - СТАВКИ
Greek: Ωστόσο, δεν εξομοιώνεται με παράδοση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας η ανάληψη που γίνεται για τις ανάγκες της επιχείρησης και αφορά τη χορήγηση δώρων μικρής αξίας και δειγμάτων.
Ukrainian: Однак використання товарів для цілей господарської діяльності як зразків або подарунків невисокої вартості не вважають постачанням товарів за винагороду.
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), перший підпараграф
Greek: σαλιγκαροτροφία.
Ukrainian: Цукор-сирець
Greek: Άρθρο 19, παράγραφος 2, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 19(2), друге речення
Greek: παραδόσεις καινούργιων μεταφορικών μέσων που πραγματοποιούνται με τους όρους του άρθρου 138, παράγραφος 1, και παράγραφος 2, στοιχείο α),
Ukrainian: (b) постачання нових транспортних засобів, що їх здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а ) ;
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος Γ, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση, δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, другий підпараграф
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XIV -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV - РІЗНЕ
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 52, στοιχείο β), ο τόπος παροχής υπηρεσιών που έχουν ως αντικείμενο δραστηριότητες παρεπόμενες προς υπηρεσίες ενδοκοινοτικής μεταφοράς αγαθών και παρέχονται σε λήπτες που διαθέτουν αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο έδαφος του οποίου εκτελείται υλικά η παροχή αυτή, θεωρείται ότι βρίσκεται στο έδαφος του κράτους μέλους που χορήγησε στον αποκτώντα τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ με τον οποίο του παρασχέθηκε η υπηρεσία.
Ukrainian: (a) постачальник не має осідку в державі-члені, в якій, як вважається, здійснюють постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V , або його осідок у такій державі-члені не втручається у постачання товарів чи надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій здійснюють постачання товарів чи надання послуг.
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 1
Ukrainian: Стаття 26b(G)(1), перший підпараграф
Greek: το πεδίο εφαρμογής του μέτρου και λεπτομερή περιγραφή των συγκεκριμένων υπηρεσιών,
Ukrainian: (5) повне найменування та адресу оподатковуваної особи та замовника;
Greek: Η παρέκκλιση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται μόνον όταν τα αγαθά αποτελούν αντικείμενο αποστολής ή μεταφοράς εκτός του κράτους μέλους στο οποίο εκτελέσθηκε υλικά η υπηρεσία.
Ukrainian: Однак відступ, передбачений у першому параграфі, не застосовують до надання послуг, щодо яких ПДВ сплачує замовник згідно зі статтею 196 , а також до постачань або передання товарів, зазначених у статті 67 .
Greek: μελισσοκομία,
Ukrainian: (d) бджільництво;
Greek: Άρθρο 398, παράγραφοι 1 έως 4
Ukrainian: Стаття 398(1)-(4)
Greek: Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμόζεται στις φορολογητέες πράξεις είναι εκείνος που ισχύει το χρόνο κατά τον οποίο επέρχεται η γενεσιουργός αιτία του φόρου.
Ukrainian: До операцій, що підлягають оподаткуванню, застосовують ставку, чинну на момент факту виникнення податкового зобов'язання.
Greek: Ειδικές διατάξεις που ισχύουν έως τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος
Ukrainian: Глава 4 - Спеціальні положення, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Δ, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), четвертий підпараграф
Greek: 1. Εξομοιώνονται με παροχές υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας οι ακόλουθες πράξεις:
Ukrainian: (a) впливу на шахрайську діяльність стосовно постачання товарів чи надання послуг, охоплених цим заходом;
Greek: Άρθρο 15, σημείο 2), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), перший підпараграф
Greek: 3. Οι διατάξεις της παραγράφου 1, στοιχεία ι) και ια) και της παραγράφου 2 εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Ukrainian: (a) постачання землі під забудову, з будівлями або без, зазначене в пункті (j) статті 135(1) та в пункті (9) частини В додатка Х, до 31 грудня 2014 року без можливості продовження;
Greek: Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να εναρμονισθούν οι διατάξεις που αφορούν το καθεστώς επιβολής του φόρου και τον υπόχρεο του οφειλόμενου φόρου δυνάμει των πράξεων αυτών.
Ukrainian: Правила, що регулюють застосування права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ορισθεί ότι ο τόπος παροχής υπηρεσιών είναι ο τόπος όπου ο μισθωτής διατηρεί την έδρα της οικονομικής του δραστηριότητας ή έχει μόνιμη εγκατάσταση για την οποία παρασχέθηκε η υπηρεσία ή, ελλείψει αυτών, ο τόπος κατοικίας ή συνήθους διαμονής του μισθωτή.
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі є місце, де ця особа веде господарську діяльність, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Greek: ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ τον οποίο διαθέτει κάθε αποκτών σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο πρέπει να υποβληθεί ο ανακεφαλαιωτικός πίνακας και με βάση τον οποίο του παραδόθηκαν τα αγαθά,
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Greek: παράγραφος 4, στοιχείο α), πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 4(а), першета друге речення
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 1, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 2, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), другий підпараграф
Greek: κονικλοτροφία,
Ukrainian: (c) кролівництво;
Greek: Čeština (cs)
Ukrainian: Додаток I(c)
Greek: Άρθρο 24, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 24(3), другий підпараграф, перше речення
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Δ, παράγραφος 2
Ukrainian: Стаття 26b(D)(2)
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Ζ, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2)(a)
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΧΙΙ
Ukrainian: ДОДАТОК ХІІ
Greek: Εντούτοις, όταν ο αποκτών την υπηρεσία που παρέχεται από τον μεσάζοντα διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο έδαφος του οποίου εκτελείται υλικά η παρεπόμενη παροχή υπηρεσίας, ο τόπος παροχής της υπηρεσίας από το μεσάζοντα θεωρείται ότι βρίσκεται στο έδαφος του κράτους μέλους που χορήγησε στον αποκτώντα τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ με τον οποίο του παρασχέθηκε η υπηρεσία.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа має один або більше фіксованих осідків, інших ніж ті, що є в державі-члені ідентифікації, з якої надаються послуги, у податковій декларації додатково до інформації, зазначеної у першому параграфі, повинна бути включена загальна вартість наданих телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або електронних послуг, охоплених цією спеціальною схемою, для кожної держави-члена, в якій вона має осідок, разом з ідентифікаційним номером платника ПДВ або податковим ідентифікаційним номером цього осідку, в розрізі держави-члена споживання.
Greek: παραδόσεις αποκομμάτων και απορριμμάτων που προκύπτουν από την επεξεργασία πρώτων υλών
Ukrainian: Секція 1 - Звільнення від оподаткування, пов'язані з постачанням товарів
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2008, έκθεση συνοδευόμενη ενδεχομένως από πρόταση για την τροποποίηση των προϋποθέσεων ηλεκτρονικής τιμολόγησης, με τρόπο ώστε να ληφθούν υπόψη οι πιθανές μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα.
Ukrainian: Щонайпізніше до 31 грудня 2016 року Комісія повинна надати Європейському Парламенту і Раді загальний звіт про оцінку, який ґрунтується на незалежному економічному дослідженні щодо впливу правил виставлення рахунків-фактур, застосовних з 1 січня 2013 року і, зокрема, щодо досягнутого ступеня дієвого зменшення адміністративного тягаря для підприємств, супроводжуючи його, за необхідності, належною пропозицією щодо внесення змін і доповнень до відповідних правил.
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(b)
Greek: για κάθε αποκτώντα, το συνολικό ποσό των παραδόσεων αγαθών που πραγματοποίησε ο υποκείμενος στον φόρο,
Ukrainian: (d) для кожної особи, що придбала товари або отримала послуги - загальну вартість постачань товарів та загальну вартість наданих послуг, що їх виконала оподатковувана особа;
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο στ)
Ukrainian: Стаття 28(2)(g)
Greek: Need more search options?
Ukrainian: Можливість обирати спосіб оподаткування
Greek: Απαλλαγές ορισμένων πράξεων που εξομοιώνονται με εξαγωγές
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких операцій, які вважають вивізними
Greek: Άρθρο 13, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο ιε), δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Greek: Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο η)
Ukrainian: Стаття 14(1)(j)
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), другий підпараграф
Greek: στην παροχή θερμικής ενέργειας που χρησιμοποιείται από κατοικίες και μικρές επιχειρήσεις που δεν υπόκεινται στον ΦΠΑ για θέρμανση και παραγωγή ζεστού νερού, με εξαίρεση τις πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή θερμικής ενέργειας,
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 7, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 6, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Greek: Μέτρα απλούστευσης
Ukrainian: Курси конвертації
Greek: Παράρτημα ΣΤ, σημείο 1)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (1)
Greek: Άρθρο 143, στοιχείο ια)
Ukrainian: Стаття 143(a)
Greek: Η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Ukrainian: Знижені ставки не застосовують до послуг, які надають в електронній формі.
Greek: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Запобігання подвійному оподаткуванню або неоподаткуванню
Greek: Άρθρο 11, τίτλος Γ, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Greek: Απαλλαγές κατά την εισαγωγή
Ukrainian: Звільнення від оподаткування під час ввозу
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο, προκειμένου να διασφαλισθεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, να καταρτισθεί εναρμονισμένος κατάλογος των υποχρεωτικών ενδείξεων των τιμολογίων καθώς και να καθορισθούν ορισμένες κοινές ρυθμίσεις όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της ηλεκτρονικής τιμολόγησης και της ηλεκτρονικής φύλαξης των τιμολογίων καθώς και την αυτοτιμολόγηση και την υπεργολαβική ανάθεση εργασιών τιμολόγησης.
Ukrainian: Держава-член повинна надати Комісії інформацію із зазначенням відповідного сектора, типу та особливостей шахрайства, існування підстав для термінових дій, раптового та масового характеру шахрайства та його наслідків з точки зору значних та непоправних фінансових збитків.
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 5, τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος ΣΤ, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 26b(F), друге речення
Greek: τον αριθμό φορολογικού μητρώου που διαθέτει, στο κράτος μέλος άφιξης της αποστολής ή της μεταφοράς των αγαθών, το πρόσωπο στο οποίο παραδίδει μετέπειτα τα αγαθά ο υποκείμενος στον φόρο,
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, якій оподатковувана особа здійснила подальше постачання, наданий у державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів;
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ)
Ukrainian: Стаття 6(2)(c) та (d)
Greek: Τμήμα 1 -
Ukrainian: Секція 1 - Ввіз
Greek: Ο μη εγκατεστημένος υποκείμενος στον φόρο καταβάλλει τον ΦΠΑ συγχρόνως με την υποβολή της δήλωσης ΦΠΑ.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені споживання, повинна сплатити ПДВ, із покликанням на відповідну декларацію з ПДВ, під час подання декларації з ПДВ, але не пізніше ніж після закінчення терміну подання декларації.
Greek: (1) ΕΕ: Να εισαχθούν τα στοιχεία της δημοσίευσης.
Ukrainian: (1) дату виставлення;
Greek: Άρθρο 143, στοιχείο ιβ)
Ukrainian: Стаття 147(2), третій підпараграф
Greek: ημερομηνία έκδοσης του τιμολογίου,
Ukrainian: (a) дату виставлення;