FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: 5 000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις στον οικείο πληθυσμό για τις ενότητες «Οπωρώνας» και «Αμπελώνας»·
Ukrainian: - 5000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Greek: κλίμακες ΜΕΕ (2)
Ukrainian: Категорії AWU ( -2 )
Greek: 1. Για το έτος αναφοράς 2020, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επικυρωμένα βασικά στοιχεία και στοιχεία ενότητας, καθώς και έκθεση ποιότητας στην Επιτροπή (Eurostat), εντός 15 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
Ukrainian: За 2020 референтний рік держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 15 місяців після завершення референтного року.
Greek: 2. Οι συλλογές των βασικών στοιχείων για τα έτη αναφοράς 2023 και 2026 μπορούν να πραγματοποιηθούν δειγματοληπτικά.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Greek: 3. Οι παραπομπές στους καταργηθέντες κανονισμούς νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Ukrainian: Покликання на скасовані Регламенти необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Greek: Ο φόρτος απόκρισης και το κόστος μπορούν να μειωθούν περαιτέρω με την επαναχρησιμοποίηση στοιχείων του αμέσως προηγούμενου ή επόμενου από το έτος αναφοράς έτους.
Ukrainian: (20) Навантаження на респондентів і витрати слід додатково знижувати шляхом повторного використання даних за рік, що прямо передує референтному року або слідує за ним.
Greek: (18) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ ( ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ.
Ukrainian: (-18) Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (ОВ L 5, 09.01.2004, с.
Greek: Αγελάδες
Ukrainian: Корови
Greek: Συνολική κύρια έκταση
Ukrainian: Загальна основна площа
Greek: (3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1101/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές και της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ.
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Greek: Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά, άνθη και καλλωπιστικά φυτά, σπόροι για σπορά και φυτάρια, φυτώρια
Ukrainian: Ароматичні, лікарські та прянощі, квіти та декоративні рослини, насіння та розсада, розсадники
Greek: Ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες» για το 2020, 2023 και το 2026·
Ukrainian: (a) модуль «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Greek: 9. Όταν μια μεταβλητή έχει μικρή ή μηδενική συχνότητα σε ένα κράτος μέλος, η μεταβλητή αυτή μπορεί να εξαιρείται από τη συλλογή στοιχείων με την επιφύλαξη της παροχής πληροφοριών που δικαιολογούν δεόντως την εξαίρεση αυτή στην Επιτροπή (Eurostat) εντός του προηγούμενου ημερολογιακού έτους πριν από το έτος αναφοράς.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Greek: Δημοσιονομικό πλαίσιο
Ukrainian: Фінансовий пакет
Greek: 5. Τα κράτη μέλη με τουλάχιστον 1 000 εκτάρια από οποιαδήποτε από τις επιμέρους καλλιέργειες, που αναφέρονται στα λεπτομερή θέματα της ενότητας «Οπωρώνας» του παραρτήματος IV και που παράγουν εξολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο για την αγορά, διεξάγουν την ενότητα «Οπωρώνας» για την εν λόγω καλλιέργεια.
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів будь-якої з окремих культур, зазначених у детальних темах модуля «Плодові сади» в додатку IV , виробництво яких повністю або переважно здійснюється для ринку, повинні збирати дані в рамках модуля «Плодові сади» для такої культури.
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (εκτός από τα φυτώρια) καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників) під скляним або високим накриттям із доступом
Greek: (20) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 ( ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ.
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Greek: Κοπριά εξαχθείσα και εισαχθείσα από τη γεωργική εκμετάλλευση
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Greek: Ενότητα «Αγροτική ανάπτυξη» για το 2020, το 2023 και το 2026·
Ukrainian: (b) модуль «Розвиток сільських територій» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Greek: Αν όχι, ο/η διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του/της κατόχου της εκμετάλλευσης;
Ukrainian: Якщо ні, чи є керівник членом сім'ї власника?
Greek: Γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες παρέχεται στήριξη στο πλαίσιο μέτρων αγροτικής ανάπτυξης
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
Greek: Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή), φράουλες, άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
Ukrainian: - Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
Greek: των περιγραφών των μεταβλητών·
Ukrainian: (b) описи змінних.
Greek: Αν ναι, ο διαχειριστής/-τρια της εκμετάλλευσης είναι ο/η σύζυγος του/της κατόχου;
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Greek: Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με τη γεωργική εκμετάλλευση
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Greek: Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, διαχείρισης γεωργικής εκμετάλλευσης και αντικατάστασης στην εκμετάλλευση
Ukrainian: Консультаційні послуги, послуги з управління фермерським господарством і сприяння фермерським господарствам
Greek: 2. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1, αρχής γενομένης από το έτος αναφοράς 2023 και ανά τριετία.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти, зазначені в параграфі 1, починаючи з 2023 референтного року і з трирічними інтервалами.
Greek: 3. Η συλλογή στοιχείων για τις ενότητες μπορεί να διενεργείται σε δείγμα γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Ukrainian: Збір даних модулів може здійснюватися на основі вибірок аграрних господарств.
Greek: 2 000 000 EUR αντιστοίχως για τη Βουλγαρία, για τη Γερμανία, για την Ουγγαρία, για την Πορτογαλία και για το Ηνωμένο Βασίλειο·
Ukrainian: (c) по 2000000 євро для Болгарії, Німеччини, Угорщини, Португалії та Сполученого Королівства;
Greek: Ενότητα «Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς» για το 2020 και το 2026·
Ukrainian: (c) модуль «Споруди для тварин і використання добрив» - за 2020 та 2026 роки;
Greek: (2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 321 της 1.12.2008, σ.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
Greek: Μεταβλητές γαιών για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες»
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Greek: Το υποσύνολο του πληθυσμού των εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή κρασιού
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Greek: Περιοχή και ηλικία
Ukrainian: Площа та вік
Greek: 3. Όταν μεταβλητή που ορίζεται στο παράρτημα III έχει μικρή ή μηδενική συχνότητα σε ένα κράτος μέλος, η εν λόγω μεταβλητή μπορεί να εξαιρείται από τη συλλογή στοιχείων με την επιφύλαξη της παροχής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πληροφοριών που δικαιολογούν δεόντως την εξαίρεση αυτή στην Επιτροπή (Eurostat) εντός του ημερολογιακού έτους που προηγείται του έτους αναφοράς.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Greek: Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών και άλλοι χοίροι
Ukrainian: - Поросята живою вагою до 20 кг та інші свині
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες (συμπεριλαμβανομένων των νεαρών και προσωρινά εγκαταλελειμμένων φυτειών, εξαιρουμένων των περιοχών που παράγουν για ιδία κατανάλωση μόνο)
Ukrainian: Культури багаторічні (у тому числі молоді та тимчасово покинуті насадження, за винятком площ для виробництва продукції тільки для власного споживання)
Greek: (10) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Greek: Άλλα προβατοειδή
Ukrainian: Інші вівці
Greek: (2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/220 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( ΕΕ L 46 της 19.2.2015, σ.
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
Greek: Χρόνος ενσωμάτωσης ανά τρόπο διασκορπισμού
Ukrainian: Час заробки за типом розподілення
Greek: (17) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ.
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Greek: Άλλες μόνιμες καλλιέργειες στις οποίες περιλαμβάνονται και άλλες μόνιμες καλλιέργειες για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Ukrainian: Інші багаторічні культури, у тому числі інші багаторічні культури для споживання людиною
Greek: 3. Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για την παροχή:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що визначають:
Greek: (4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/79 του Συμβουλίου και της οδηγίας 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ.
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
Greek: Εισροή εργασίας από αναδόχους
Ukrainian: Витрати праці підрядників
Greek: Ενότητα «Σταβλισμός των ζώων και διαχείριση της κοπριάς»
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Greek: Οι μεταβλητές σχετικά με τη διαχείριση της κοπριάς αναφέρονται στη δωδεκάμηνη περίοδο που περιλαμβάνει την εν λόγω ημερομηνία.
Ukrainian: Змінні щодо використання добрив повинні стосуватися 12-місячного періоду, що включає відповідну дату.
Greek: Απαιτήσεις ακρίβειας
Ukrainian: Вимоги щодо точності
Greek: Σίκαλη και μείγματα χειμερινών σιτηρών (σμιγός)
Ukrainian: Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)
Greek: Μη οικογενειακό εργατικό δυναμικό
Ukrainian: Несімейна робоча сила
Greek: Άλλα σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά (εκτός από χλωρό αραβόσιτο)
Ukrainian: Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)
Greek: 1,7 μονάδες ζωικού κεφαλαίου
Ukrainian: 1,7 умовних голів
Greek: 1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της ποιότητας των διαβιβαζόμενων στοιχείων/δεδομένων και μεταδεδομένων.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати усіх необхідних заходів для забезпечення якості переданих даних і метаданих.
Greek: Σταφύλια για παραγωγή κρασιού
Ukrainian: Виноград для виробництва вина
Greek: Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Greek: Εγκαταστάσεις διαδικτύου
Ukrainian: Інтернет-обладнання
Greek: Θέματα και λεπτομερή θέματα στο πλαίσιο των στοιχείων ενότητας
Ukrainian: Теми та детальні теми в рамках даних модулів
Greek: Αγροτική ανάπτυξη
Ukrainian: Органічне землеробство
Greek: Βρόμη και μείγματα εαρινών σιτηρών (μεικτοί σπόροι εκτός από σμιγό)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
Greek: (19) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Greek: Νωπά λαχανικά και φράουλες
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Greek: Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής με μη κηπευτικές καλλιέργειες (υπαίθριες καλλιέργειες)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Greek: κεφαλές
Ukrainian: голова
Greek: Αρδευτικές πρακτικές
Ukrainian: Практики зрошення
Greek: Σχετικό τυπικό σφάλμα
Ukrainian: Report an error
Greek: Ενότητα «Αμπελώνας» για το 2026.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Greek: (1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ.
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
Greek: Ενότητα «Αμπελώνας»
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
Greek: (15) Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1198/2014 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση ( ΕΕ L 321 της 7.11.2014, σ.
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
Greek: 4. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό της περιγραφής των μεταβλητών που απαριθμούνται στο παράρτημα III.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Greek: Σταβλισμός των χοίρων
Ukrainian: Приміщення для свиней
Greek: Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Greek: (1) Τα κατώφλια εφαρμόζονται στην ομάδα των ειδών όπως απαριθμούνται.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
Greek: Κατώτατο όριο
Ukrainian: Порогове значення
Greek: Πηγές των αρδευτικών υδάτων
Ukrainian: Джерела води для зрошення
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο ανωτέρω κανονισμός.
Ukrainian: У зв'язку з цим зазначений Регламент необхідно скасувати.
Greek: Μεταβλητές ζωικού κεφαλαίου για την ενότητα «Εργατικό δυναμικό και άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες»
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Greek: Ενότητα «Μηχανήματα και εξοπλισμός» για το 2023·
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Greek: Καλλιεργούμενα μανιτάρια
Ukrainian: Культивовані гриби
Greek: PDF
Ukrainian: ВСП
Greek: Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Greek: 3. Για τα έτη 2023 και 2026, ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 16 όσον αφορά τις τροποποιήσεις των λεπτομερών θεμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. Κατά την άσκηση των εξουσιών της, η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση πράξεις να μην αυξάνουν σημαντικά τον φόρτο εξαιτίας του αριθμού των μεταβλητών.
Ukrainian: Для 2023 та 2026 років Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у додатку IV .
Greek: (16) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 637/2008 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου ( ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Greek: Μηχανήματα και εξοπλισμός
Ukrainian: Машини та устатковання
Greek: Γαλακτοπαραγωγές αγελάδες
Ukrainian: Корови молочних порід
Greek: τον κατάλογο των μεταβλητών·
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Greek: στατιστικές έρευνες·
Ukrainian: (a) статистичні спостереження;
Greek: Έτος κατά το οποίο καταχωρίστηκε ως διαχειριστής/-τρια γεωργικής εκμετάλλευσης
Ukrainian: Рік класифікації в якості керівника аграрного господарства
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (συμπεριλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
Greek: 2. Η συλλογή στοιχείων για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην επέκταση του πλαισίου μπορεί να γίνεται δειγματοληπτικά.
Ukrainian: Збір даних про аграрні господарства, охоплені розширеною основою вибірки, може здійснюватися на основі вибірок.
Greek: των απαιτήσεων ακρίβειας·
Ukrainian: (c) вимоги щодо точності;
Greek: Λαχανικά, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή και οι φράουλες, καλλιεργούμενα σε θερμοκήπια ή υπό υψηλά προσπελάσιμα στέγαστρα
Ukrainian: Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом
Greek: Μέθοδοι οργώματος
Ukrainian: Методи зрошення
Greek: Θηλυκοί Χοίροι αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
Ukrainian: Свиноматки живою вагою 50 кг і більше
Greek: 0,1 εκτάρια
Ukrainian: 0,1 га
Greek: Έκθεση της Επιτροπής
Ukrainian: Звіт Комісії
Greek: Μικροί σαρκώδεις καρποί (εκτός από φράουλες)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια
Ukrainian: Сорти винограду
Greek: Φρούτα, μικροί σαρκώδεις καρποί και καρποί με κέλυφος (δεν περιλαμβάνονται τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια και οι φράουλες)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Greek: Γαίες υπό αγρανάπαυση
Ukrainian: Присадибні ділянки
Greek: Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Greek: Νωπά λαχανικά (συμπεριλαμβάνονται τα πεπονοειδή) και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής κηπευτικών καλλιεργειών (μικρής έκτασης)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Greek: Το υποσύνολο του πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με αρδευόμενες εκτάσεις
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Greek: Ενότητα «Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους»
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
Greek: Γαλοπούλες
Ukrainian: Козоматки
Greek: 1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ΕΣΣ που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи (ESSC), створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Greek: Σταφύλια για παραγωγή σταφίδων: Περιοχή κατά ηλικία του δενδρώνα
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Greek: Γουνοφόρα ζώα
Ukrainian: Благополуччя тварин
Greek: Νεκταρίνια: Περιοχή κατά πυκνότητα των δένδρων
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
Greek: Ενότητα
Ukrainian: Позиція
Greek: Πρακτικές διαχείρισης του εδάφους σε υπαίθριες εκτάσεις
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Greek: ES
Ukrainian: га
Greek: Το υποσύνολο του πληθυσμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που ορίζονται στο άρθρο 7 με αρόσιμη γη
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Greek: Συνεπώς, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καταργηθεί.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.