FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: 21. Προσδιορισμός των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από δραστηριότητες δέσμευσης CO2 με σκοπό τη μεταφορά και αποθήκευση εντός γεωλογικού σχηματισμού, σε τόπο αποθήκευσης αδειοδοτημένο βάσει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Greek: πληροφορίες ως στοιχεία προς υπόμνηση, οι οποίες συνίστανται τουλάχιστον στα ακόλουθα:
Ukrainian: (8) Інформація, яку необхідно повідомляти як довідкову інформацію, у тому числі щонайменше:
Greek: Vδευτερευ= δευτερεύουσα ροή αέρα εισροής, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Greek: Ειδικοί κανόνες παρακολούθησης
Ukrainian: B. Спеціальні правила моніторингу
Greek: Για τις εκπομπές από χωριστές διεργασίες καύσης, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να επιλέξει να τις συμπεριλαμβάνει στο ισοζύγιο μάζας ή να εφαρμόζει την τυπική μεθοδολογία σύμφωνα με το άρθρο 24, τουλάχιστον για μέρος των ροών πηγής, αποφεύγοντας τα κενά στα δεδομένα και τις διπλοεγγραφές όσον αφορά τις εκπομπές.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Greek: Για τις εκπομπές από διεργασίες καύσης, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να επιλέξει να τις συμπεριλαμβάνει στο ισοζύγιο μάζας ή να εφαρμόζει την τυπική μεθοδολογία σύμφωνα με το άρθρο 24, τουλάχιστον για μέρος των ροών πηγής, αποφεύγοντας τα κενά στα δεδομένα και τις διπλοεγγραφές όσον αφορά τις εκπομπές.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Greek: τον αριθμό αναφοράς και τον αριθμό έκδοσης του αντίστοιχου εγκεκριμένου σχεδίου παρακολούθησης·
Ukrainian: (4) Покликання на відповідний затверджений план моніторингу та номер версії такого плану;
Greek: Βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος Α:
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Greek: αλλαγές στην ιδιότητα του φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών ως μικρού προξένου εκπομπών κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 1·
Ukrainian: (iv) зміни статусу експлуатанта ПС як малого джерела викидів у розумінні статті 55(1) або щодо одного з порогів, передбачених у статті 28а (6) Директиви 2003/87/ЄС;
Greek: Συντελεστής μετατροπής
Ukrainian: Чавун переробний
Greek: 12. Παραγωγή κεραμικών προϊόντων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: 1. Βαθμίδες για τις βασιζόμενες σε μετρήσεις μεθοδολογίες
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заснована на вимірюваннях методика
Greek: σύντμηση των διαστημάτων διακρίβωσης/βαθμονόμησης και συντήρησης των οργάνων μετρήσεων·
Ukrainian: (d) скорочення інтервалів калібрування та технічного обслуговування вимірювальних приладів;
Greek: Για τις ετήσιες μέσες ωριαίες εκπομπές που υπολογίζονται σύμφωνα με την εξίσωση 2 του τμήματος 3 του παρόντος παραρτήματος εγκρίνονται μεθοδολογίες βασιζόμενες σε μετρήσεις σύμφωνα με βαθμίδες με τις κατωτέρω μέγιστες επιτρεπτές αβεβαιότητες.
Ukrainian: Засновані на вимірюваннях методики затверджують відповідно до рівнів із зазначеною нижче максимально допустимою невизначеністю для середньорічного обсягу викидів на годину, розрахованого відповідно до рівняння 2, викладеного в секції 3 цього додатка.
Greek: Κατηγορία Β
Ukrainian: Категорія B
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει ειδικό κατά χώρα συντελεστή εκπομπών, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
Greek: τους μαθηματικούς τύπους υπολογισμού που ενδεχομένως θα χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή συγκεντρωτικών δεδομένων και για τον προσδιορισμό των ετήσιων εκπομπών από κάθε πηγή·
Ukrainian: (i) будь-які формули розрахунку, що їх використовують для зведення даних і для визначення річного обсягу викидів із кожного джерела викидів;
Greek: ο αριθμητικός μέσος των συγκεντρώσεων της συγκεκριμένης παραμέτρου στο σύνολο της περιόδου αναφοράς ή, εάν συνέτρεχαν ειδικές περιστάσεις κατά την απώλεια των δεδομένων, σε κατάλληλη περίοδο που αντικατοπτρίζει τις ειδικές περιστάσεις
Ukrainian: арифметичне значення концентрації конкретного параметра за весь звітний період або, за умови використання;
Greek: Συντελεστής εκπομπών [t CO2/t ανθρακικού άλατος]
Ukrainian: Вуглеводнева сировина [т]
Greek: 19. Παραγωγή υδρογόνου και αερίου σύνθεσης που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Όρια παρακολούθησης
Ukrainian: Система контролю
Greek: Παραγωγή αιθάλης
Ukrainian: Виробництво коксу
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Greek: X= αλκαλική γαία ή αλκαλιμέταλλο
Ukrainian: X = лужно-земельний або лужний метал
Greek: Vαέρας= συνολική ροή αέρα εισροής, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες
Ukrainian: Vпер = Первинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Greek: 3. Παραγωγή οπτάνθρακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Προπυλένιο
Ukrainian: Бутадієн
Greek: Κατά την εκτέλεση των μετρήσεων αυτών συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 41 παράγραφοι 1 και 2 για τις μετρήσεις συγκεντρώσεων και λαμβάνει υπόψη την αβεβαιότητα των μετρήσεων της συγκέντρωσης O2 όταν προσδιορίζει την αβεβαιότητα ως προς τις εκπομπές N2O.
Ukrainian: Під час розраховування невизначеності викидів N2O оператор враховує невизначеність вимірів концентрації O2.
Greek: Δ. Εκπομπές οφειλόμενες στον άνθρακα πλην ανθρακικών αλάτων που περιέχει η φαρίνα
Ukrainian: D. Викиди від некарбонатного вуглецю в сировинній муці
Greek: Εφαρμοστέες βαθμίδες
Ukrainian: Terms of use
Greek: α)
Ukrainian: для:
Greek: 5. Παραγωγή χυτοσιδήρου και χάλυβα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: εισαγωγή νέων ροών πηγής·
Ukrainian: (iii) впровадження нових вихідних потоків;
Greek: (2) Η ποσότητα [t] CKD ή σκόνης του παροχετευτικού συστήματος (κατά περίπτωση) που εξέρχεται από το σύστημα καμίνου στη διάρκεια περιόδου αναφοράς εκτιμάται με την εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών βέλτιστης πρακτικής του κλάδου.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Greek: Παραγωγή γυαλιού και ορυκτοβάμβακα
Ukrainian: Виробництво скла та мінеральної вати
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει ειδικούς κατά χώρα συντελεστές εκπομπών για το εκάστοτε καύσιμο ή υλικό, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Greek: στεγανοποιητικά συστήματα·
Ukrainian: Факельні установки
Greek: Μαζούτ
Ukrainian: Бітум
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συμπεριλαμβάνει στον υπολογισμό των εκπομπών από πυρσούς καύσης την καύση καθημερινής πρακτικής και τη λειτουργική καύση (διακοπές, εκκίνηση και παύση λειτουργίας), καθώς και την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
Ukrainian: Під час розраховування обсягу викидів від факельних установок оператор враховує звичайний процес факельного спалювання та оперативний процес факельного спалювання (відключення, пуск та зупинка, а також аварійне скидання).
Greek: Λιπαντικά
Ukrainian: Лігніт
Greek: Υγραέριο
Ukrainian: Пропілен
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει ειδικούς κατά χώρα συντελεστές για το εκάστοτε καύσιμο, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία Β. και γ).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Greek: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Greek: 11. Παραγωγή γυαλιού, ινών γυαλιού ή ορυκτοβάμβακα που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво скла, скловолокна або ізоляційного матеріалу з мінеральної вати, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Λιγνίτης
Ukrainian: Карбонати
Greek: Βιοντίζελ
Ukrainian: Біодизель
Greek: Καύση καυσίμων
Ukrainian: Парникові гази
Greek: Υποβολή εκθέσεων σχετικά με βελτιώσεις της μεθοδολογίας παρακολούθησης
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Greek: Προσδιορισμός των εκπομπών N2O
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ ВИКИДІВ N2O
Greek: Πληρότητα
Ukrainian: close
Greek: 26) «τόνοι CO2(e)»: μετρικοί τόνοι CO2 ή CO2(e)·
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
Greek: Οι εκθέσεις των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σχετικά με τις εκπομπές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Greek: Ακετονιτρίλιο
Ukrainian: Ацетонітрил
Greek: Απαγόμενες και διαφεύγουσες εκπομπές από έγχυση
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від закачування
Greek: Οξείδια αλκαλιμετάλλων
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Greek: Στερεά καύσιμα
Ukrainian: Моторний бензин
Greek: άμεση μέτρηση·
Ukrainian: Застосовні рівні
Greek: Βαθμίδες
Ukrainian: дата
Greek: Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα (γύψος)
Ukrainian: Очищення (карбонат)
Greek: διαχείριση των ειδών που χρησιμοποιούνται στη διακρίβωση/βαθμονόμηση και των υλικών αναφοράς·
Ukrainian: (i) управління предметами калібрування та еталонними матеріалами;
Greek: Γ. Καθαρισμός απαερίων σε πλυντρίδα
Ukrainian: Стаття 15 Схвалення змін у плані моніторингу
Greek: Διύλιση ορυκτελαίων
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив
Greek: 2. Διύλιση ορυκτελαίων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: αλλαγή βαθμίδων σε σχέση με την κατανάλωση καυσίμων·
Ukrainian: (c) зміни в джерелах викидів;
Greek: Για τη μετατροπή των δεδομένων σύστασης σε συντελεστές εκπομπών πρέπει να χρησιμοποιούνται οι στοιχειομετρικές αναλογίες που παρατίθενται στο παράρτημα VI τμήμα 2.
Ukrainian: Стехіометричні коефіцієнти, як зазначено в секції 2 додатка VI, використовують для перетворення даних про склад у коефіцієнти викидів.
Greek: Αέριο κλιβάνου οπτανθρακοποίησης
Ukrainian: Киснево-конвертерний газ
Greek: Πετρελαϊκό κωκ
Ukrainian: Нафтовий кокс
Greek: Ανωτέρα βία
Ukrainian: Викиди від процесів
Greek: Ζωικός άνθρακας
Ukrainian: Напівбітумінозне вугілля
Greek: Βιομηχανικά απόβλητα
Ukrainian: Промислові відходи
Greek: Ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί βαθμίδων για τον συντελεστή εκπομπών:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Greek: Πυρσοί καύσης
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Greek: προκειμένου για εκπομπές άλλων αερίων θερμοκηπίου πλην του CO2, συνολικές εκπομπές σε t·
Ukrainian: (b) якщо викидають парникові гази, інші ніж CO2, сумарні викиди, виражені в тоннах;
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης απαλείφει τη συγκεκριμένη διαρροή από το σχέδιο παρακολούθησης ως πηγή εκπομπών και παύει να παρακολουθεί και να αναφέρει τις αντίστοιχες εκπομπές μόνο αφού ληφθούν διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 2009/31/ΕΚ και δεν διαπιστώνονται πλέον εκπομπές ή έκλυση στη στήλη ύδατος εξαιτίας της εν λόγω διαρροής.
Ukrainian: Якщо вжито коригувальних дій відповідно до статті 16 Директиви 2009/31/ЄС і викидів або вивільнення в товщу води з такого витоку більше не виявлено, оператор може виключити відповідний витік як джерело викидів із плану моніторингу, не здійснювати його моніторинг та не звітувати про нього.
Greek: Ανθρακικά άλατα (εισροή)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод нахилу)
Greek: τα συστήματα μέτρησης επί του αεροσκάφους·
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Greek: Πίνακας 1: Συντελεστές εκπομπών για καύσιμα σε σχέση με την κατώτερη θερμογόνο δύναμη (NCV) και τιμές NCV ανά μάζα καυσίμου
Ukrainian: Таблиця 1: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю та чистою теплотворною здатністю на одиницю маси палива
Greek: Καύση σε πυρσό
Ukrainian: Designed by KitSoft
Greek: Ανθρακικά άλατα
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Greek: 20. Παραγωγή ανθρακικού και διττανθρακικού νατρίου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Greek: Βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος Β:
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Greek: Άνθρακας πλην ανθρακικών αλάτων
Ukrainian: Пил із цементної печі
Greek: Ισοζύγιο μάζας
Ukrainian: Масовий баланс
Greek: Ετήσιες εκπομπές N2O
Ukrainian: Обсяг викидів N2O на годину
Greek: Menu
Ukrainian: Мастила
Greek: Download notice
Ukrainian: Зведення даних
Greek: Προκαθορισμένες τιμές για τους συντελεστές υπολογισμού
Ukrainian: Уставні значення коефіцієнтів перерахунку
Greek: η καθαρή ποσότητα φαρίνας μπορεί να προσδιορίζεται με τη βοήθεια ειδικής για τον χώρο εγκαταστάσεων εμπειρικής αναλογίας φαρίνας/κλίνκερ.
Ukrainian: Якщо дані про діяльність визначають на основі виготовленого клінкеру, чисту кількість сировинної муки можуть визначити за емпіричним співвідношенням сировинної муки та клінкеру для конкретного розташування.
Greek: Πηγή
Ukrainian: Пропан
Greek: τεκμηρίωση της μεθοδολογίας που αφορά τα κενά των δεδομένων, κατά περίπτωση, και τα δεδομένα που χρησιμοποιούνται για τη συμπλήρωση των δεδομένων όταν διαπιστώνονται κενά.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Greek: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
Greek: Υπολογισμός των εκπομπών βάσει της τυπικής μεθοδολογίας
Ukrainian: Розрахування викидів за стандартною методикою
Greek: 4. Φρύξη και πυροσυσσωμάτωση μεταλλευμάτων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Ρυθμοί δειγματοληψίας
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Greek: Δ. Πυρσοί καύσης
Ukrainian: D. Факельні установки
Greek: Παραγωγή υδρογόνου
Ukrainian: Брикетоване паливо
Greek: Προσδιορισμός των συντελεστών υπολογισμού
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Greek: αλλαγή μεταξύ μεθόδων υπολογισμού όπως προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Ukrainian: Стаття 23 Тимчасові зміни у методиці моніторингу
Greek: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020;
Ukrainian: Document 984_020-12 , valid, current version - Adoption on June 21, 2012
Greek: Vροή απαερίων [Nm3/h] = Vαέρας × (1 - O2 αέρα)/(1 - O2 απαερίων)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Greek: τις εκθέσεις βελτίωσης σύμφωνα με το άρθρο 69·
Ukrainian: (8) Звіти про вдосконалення згідно зі статтею 69 ;
Greek: Περιγραφή των ειδών καυσίμων
Ukrainian: Опис типу палива
Greek: δραστηριότητα IPPC του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006·
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
Greek: όταν οι συντελεστές εκπομπών εκφράζονται σε t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Greek: καταλληλότητα των συνθηκών στέγασης και περιβάλλοντος·
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Greek: τους λόγους της απόκλισης από τη βαθμίδα·
Ukrainian: (a) причин відхилення від рівня;
Greek: 3. Όταν χρησιμοποιούνται τα συστήματα επί του αεροσκάφους για τη μέτρηση των ποσοτήτων ανεφοδιασμού με καύσιμα ή των ποσοτήτων καυσίμου που περιέχονται στις δεξαμενές σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 3 στοιχείο β), η στάθμη αβεβαιότητας για τις μετρήσεις καυσίμου βασίζεται στα ακόλουθα, σωρευτικά:
Ukrainian: (ii) зміна методів розрахунку, як установлено в додатку II , або перехід від використання методу розрахунку до використання методики оцінювання відповідно до статті 55 (2) або навпаки;
Greek: Εφαρμογή και τήρηση αρχείων τροποποιήσεων
Ukrainian: Стаття 16 Упровадження та ведення обліку змін
Greek: Απαιτούμενες βαθμίδες
Ukrainian: Вимоги щодо рівнів
Greek: Βαθμίδες για τα δεδομένα δραστηριότητας στην περίπτωση των εκπομπών από αεροπορικές μεταφορές
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
Greek: Λιθανθρακόπισσα
Ukrainian: Етиленгліколь
Greek: Αγορασμένος χυτοσίδηρος
Ukrainian: Коефіцієнт викидів
Greek: Ανά 20 000 τόνους και, τουλάχιστον, μηνιαίως
Ukrainian: Кожні 20 000 тонн палива/матеріалу, але щонайменше шість разів на рік
Greek: όταν οι συντελεστές εκπομπών εκφράζονται σε t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Greek: στις προδιαγραφές του κατασκευαστή του αεροσκάφους όπου καθορίζονται οι στάθμες αβεβαιότητας των συστημάτων μέτρησης καυσίμου επί του αεροσκάφους·
Ukrainian: Стаття 52 Методика моніторингу викидів від авіаційної діял…
Greek: Σκόνη τσιμεντοκαμίνου (CKD)
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність (ТДж/тис.т)
Greek: τις περιστάσεις στις οποίες σημειώθηκαν τα κενά των δεδομένων και τους λόγους στους οποίους οφείλονται αυτά·
Ukrainian: (a) кількість рейсів, виражена як відсоток від річної кількості рейсів, щодо яких існувала нестача даних, та обставини і причини наявності нестачі даних;
Greek: Το άρθρο 27 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ επιτρέπει στα κράτη μέλη να εξαιρούν τις μικρές εγκαταστάσεις, με την επιφύλαξη της λήψης ισοδύναμων μέτρων, από το ενωσιακό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Greek: Ορίζονται οι ακόλουθες βαθμίδες για τον συντελεστή εκπομπών:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Greek: Άλλοι ασφαλτούχοι γαιάνθρακες
Ukrainian: Інші рідкі біопалива
Greek: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Greek: 2. Συντελεστές εκπομπών σε σχέση με τις εκπομπές διεργασίας
Ukrainian: Коефіцієнти викидів, пов'язані з викидами від процесів
Greek: Σε περίπτωση χρήσης CO2 στη βιομηχανική μονάδα ή μεταφοράς του σε άλλη μονάδα για την παραγωγή ιζήματος ανθρακικού ασβεστίου, η συγκεκριμένη ποσότητα CO2 θεωρείται ότι εκπέμπεται από την εγκατάσταση παραγωγής του CO2.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Greek: Αυτό σημαίνει απαιτήσεις σε μεγαλύτερο βαθμό σύμφωνες με την αρχή της αναλογικότητας όσον αφορά τις διασταυρώσεις με τους υπολογισμούς, καθώς και αποσαφήνιση των απαιτήσεων σχετικά με τη διαχείριση δεδομένων και λοιπών απαιτήσεων διασφάλισης ποιότητας.
Ukrainian: Вимоги до вимірювальних секцій та місць, до цілі вимірювання, плану вимірювання та звітності про вимірювання» та інших відповідних стандартів EN.
Greek: Μικροί πρόξενοι εκπομπών
Ukrainian: Малі джерела викидів
Greek: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 43 Визначення викидів
Greek: Άλλα αέρια και υγρά καύσιμα
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Greek: Βαθμίδες για την κατώτερη θερμογόνο δύναμη
Ukrainian: Рівні для чистої теплотворної здатності
Greek: την τεκμηρίωση των αρμοδιοτήτων παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων·
Ukrainian: Стаття 67 Строки звітування та обов'язки зі звітування
Greek: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА III МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Greek: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Брак даних
Greek: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Процедуру повідомлення фактичної або стандартної густини описують у плані моніторингу, покликаючись на відповідну документацію експлуатанта ПС.
Greek: βαλβίδες·
Ukrainian: (c) клапани;
Greek: Θα πρέπει επίσης να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καταρτίζουν ηλεκτρονικά πρότυπα (templates) και προδιαγραφές μορφότυπου αρχείων, τα οποία όμως θα πρέπει να συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα πρότυπα που δημοσιεύονται από την Επιτροπή.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να καθοριστούν ειδικοί όροι χρήσης για τη D-καμφορά.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Greek: Ο πίνακας 1 περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Greek: Η Αρχή αξιολογεί τα υποβαλλόμενα δεδομένα εντός 9 μηνών από τη λήψη τους.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Greek: Ψάρια και προϊόντα αλιείας
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
Greek: Η Αρχή δεν αμφισβητεί την αξιολόγηση αυτή, αλλά συνιστά να επανεξεταστεί η τοξικολογική βάση δεδομένων για την κινίνη (16) .
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
Greek: Στήλη 9 (Παραπομπή): παραπομπή στον επιστημονικό φορέα που διενήργησε την αξιολόγηση.
Ukrainian: Стовпець 9 (Покликання): Покликання на науковий орган, який проводив оцінювання.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 22 Απριλίου 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
Greek: Επεξεργασμένα φρούτα και λαχανικά
Ukrainian: Перероблені фрукти та овочі
Greek: Οι ουσίες που έχουν ήδη αξιολογηθεί από τη JECFA αναγνωρίζονται από τον αριθμό JECFA, ο οποίος αναγράφεται στη στήλη 4.
Ukrainian: Речовини, які вже були оцінені JECFA, можна розпізнати за номером JECFA, вказаним у стовпці 4.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 καταργείται με ισχύ από τις 22 Απριλίου 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 скасовано з 22 квітня 2013 року.
Greek: Για ορισμένες ουσίες είναι αναγκαίο να καθοριστεί επίπεδο χρήσης αναφερόμενο στη χρήση τους ως αρτυματικών υλών.
Ukrainian: Щодо деяких речовин необхідно встановити рівень використання, який стосується їх використання як смако-ароматичних речовин.
Greek: (6) Παράρτημα 6 των πρακτικών της 98ης συνεδρίασης της επιστημονικής επιτροπής τροφίμων, 21-22 Σεπτεμβρίου 1995.
Ukrainian: (-6) Додаток 6 до протоколу 98-го засідання Наукового комітету з питань харчових продуктів від 21 і 22 вересня 1995 року.
Greek: Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή όπως ορίζονται στην οδηγία 2009/39/ΕΚ (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
Greek: Η απόφαση 1999/217/ΕΚ καταργείται με ισχύ από τις 22 Απριλίου 2013.
Ukrainian: Рішення 1999/217/ЄС скасовано з 22 квітня 2013 року.
Greek: Αυγά και προϊόντα αυγών
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
Greek: Δεδομένου ότι κυκλοφορούν ήδη αρτυματικές ύλες στην αγορά των κρατών μελών, έχουν προβλεφθεί διατάξεις που εξασφαλίζουν την ομαλή μετάβαση σε ενωσιακή διαδικασία έγκρισης.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Greek: Η Αρχή συμφωνεί με την αξιολόγηση της SCF (18) , η οποία θεωρεί ότι η πρόσληψη 100 mg/άτομο/ημέρα κατ' ανώτατο όριο δεν εμπνέει ανησυχία ως προς την ασφάλεια.
Ukrainian: Орган погодився з оцінюванням SCF (-18), який вважає, що споживання до 100 мг/ особу/день не викликає занепокоєнь стосовно безпечності.