FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: παράγραφος 2, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 2(с), перший підпараграф
Greek: Παράρτημα XI, παράγραφος 7, σημείο 2), στοιχείο γ), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(с) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο ζ)
Ukrainian: Стаття 28(2)(j)
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο δ), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος B, δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(B), другий підпараграф
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο x), δεύτερη περίπτωση, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Greek: 1. Εξομοιώνονται με «ενσώματα αγαθά» η ηλεκτρική ενέργεια, το αέριο, η θερμότητα, το ψύχος και παρόμοια αγαθά.
Ukrainian: Електроенергію, газ, теплову енергію, енергію для охолоджування вважають матеріальним майном.
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος A, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), перший підпараграф
Greek: Ο τόπος παροχής υπηρεσιών από μεσάζοντα που ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό άλλων προσώπων, όταν μεσολαβεί στην παροχή υπηρεσιών με αντικείμενο δραστηριότητες παρεπόμενες προς υπηρεσίες ενδοκοινοτικής μεταφοράς αγαθών, είναι ο τόπος στον οποίο εκτελείται υλικά η παρεπόμενη υπηρεσία.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, інших ніж ті, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах у сфері пасажирських перевезень, здійснюваних у межах Співтовариства, є місце, де такі послуги виконують фізично.
Greek: 2. Τα κράτη μέλη, με τις προϋποθέσεις που ορίζουν, επιτρέπουν και μπορούν να απαιτούν την υποβολή των ανακεφαλαιωτικών πινάκων της παραγράφου 1 με ηλεκτρονικά μέσα.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 12(4), другий підпараграф, перше та друге речення
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, друге речення
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος B, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Greek: οι μισθώσεις χώρων για τη στάθμευση οχημάτων,
Ukrainian: (b) надання в оренду приміщень і майданчиків для паркування транспортних засобів;
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), τρίτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 33a(1)(b)
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Greek: Για την αποφυγή περιπτώσεων διπλής φορολόγησης, μη φορολόγησης ή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, τα κράτη μέλη μπορούν, όσον αφορά τις παροχές υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 56, παράγραφος 1 καθώς και όσον αφορά τις μισθώσεις μεταφορικών μέσων, να θεωρούν:
Ukrainian: Стосовно послуг, місце надання яких визначено у статтях 44 , 45 , 56 , 58 та 59 , для уникнення подвійного оподаткування, неоподаткування або спотворення конкуренції, держави-члени можуть:
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, другий абзац
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα ΙΧ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Чеська Республіка може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Άρθρο 13, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο β), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο ζ)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(g)
Greek: Άρθρο 145, παράγραφος 2, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 145(2), перший , другий та третій підпараграфи
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 3, στοιχείο ζ)
Ukrainian: Стаття 28(3)(c)
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1(с), другий підпараграф
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Ukrainian: - параграф 1(f)
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 1, δεύτερη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Greek: Άρθρο 156, παράγραφος 1, στοιχεία δ) και ε)
Ukrainian: Стаття 156(1)(d) та (e)
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος A, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο θ), πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: 2. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, στην περίπτωση που έχει ορισθεί φορολογικός αντιπρόσωπος ως υπόχρεος του φόρου κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 204.
Ukrainian: Якщо податкового представника призначено особою, відповідальною за сплату ПДВ згідно зі статтею 204 , держави-члени можуть передбачити відступ від параграфа 1 цієї статті.
Greek: Η Σλοβακία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Άρθρο 15, σημείο 14), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 15, пункт (14), перший та другий підпараграфи
Greek: Παράρτημα ΙΒ, πρώτο εδάφιο, σημεία 1) έως 5)
Ukrainian: Додаток L, перший параграф, пункти (1)-(5)
Greek: Άρθρο 24, παράγραφος 2, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 3
Ukrainian: Стаття 26a(C)(3)
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, δεύτερο τμήμα της πρώτης φράσης
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο θ), πρώτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη περίπτωση, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος B, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 28c(B), вступне речення
Greek: Η Εσθονία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Άρθρο 19, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 19(3), перший підпараграф, перше та друге речення
Greek: Παράρτημα Ι
Ukrainian: ДОДАТОК I
Greek: Τα κράτη μέλη απαλλάσσουν τις ακόλουθες πράξεις:
Ukrainian: Держави-члени повинні звільняти від оподаткування такі операції:
Greek: Άρθρο 369, παράγραφος 2, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 369(2), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος A, στοιχείο ζ), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), перший та другий
Greek: Άρθρο 87, στοιχεία α) και β)
Ukrainian: Стаття 87(а) та (b)
Greek: Άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 3, στοιχείο β), τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), третій підпараграф
Greek: Εντούτοις, όταν ο αποκτών την υπηρεσία που παρέχεται από τον μεσάζοντα διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο έδαφος του οποίου εκτελείται η εν λόγω παροχή, ο τόπος παροχής της υπηρεσίας από το μεσάζοντα θεωρείται ότι βρίσκεται στο έδαφος του κράτους μέλους που χορήγησε στον αποκτώντα τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ με τον οποίο του παρασχέθηκε η υπηρεσία.
Ukrainian: Однак, якщо такі послуги надають фіксованому осідку оподатковуваної особи, розташованому в місці, іншому ніж місце ведення нею господарської діяльності, місцем надання таких послуг є місце, де розташований такий фіксований осідок.
Greek: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
Greek: Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο θ)
Ukrainian: Стаття 56(1) (j) та (k)
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Γ, τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), вступне речення
Greek: Παράρτημα XIV, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 11, τίτλος Α, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Greek: Άρθρο 28ιστ, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Greek: Προκειμένου να αποτραπεί η απώλεια φορολογικών εσόδων μέσω της προσφυγής στον μηχανισμό των συνδεδεμένων συμβαλλομένων μερών για την άντληση φορολογικού οφέλους, θα πρέπει, σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη να έχουν τη δυνατότητα να παρεμβαίνουν όσον αφορά τη βάση επιβολής του φόρου των παραδόσεων αγαθών ή της παροχής υπηρεσιών και των ενδοκοινοτικών αποκτήσεων αγαθών σε σχέση με τις εν λόγω κατηγορίες προμηθευτών και παραληπτών κατά την κρίση τους.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти зведені рахунки-фактури, в яких деталізовано окремі постачання товарів або надання послуг за умови, що податкове зобов'язання з ПДВ щодо постачання товарів або надання послуг, вказаних у зведеному рахунку-фактурі, виникає протягом того самого календарного місяця.
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο στ)
Ukrainian: Стаття 9(2)(f)
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)
Greek: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α), τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 12(3)(a), четвертий підпараграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο β), τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(b), четвертий підпараграф
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο αα), πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), έβδομο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(a), сьомий підпараграф
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 6
Ukrainian: Стаття 28p(6)
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (В), другий підпараграф
Greek: Παράρτημα ΙΑ, σημείο 1), πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Додаток К(1), перший, другий та третій абзаци
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 3, στοιχείο γ), πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), перше речення
Greek: Η Πολωνία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Παράρτημα I, σημεία 1) έως 13)
Ukrainian: Додаток І, пункти (1)-(13)
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 1α, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Greek: Ως «τόπος άφιξης» νοείται ο τόπος όπου περατώνεται πραγματικά η μεταφορά των αγαθών.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
Greek: Παροχές υπηρεσιών σχετικών με ακίνητα αγαθά
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з постачанням товарів
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 5, στοιχείο β), τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, перший абзац
Greek: Το κράτος μέλος που επιθυμεί να εφαρμόσει για πρώτη φορά μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2005 μειωμένο συντελεστή σε μία ή περισσότερες από τις υπηρεσίες του άρθρου 106 σύμφωνα με το παρόν άρθρο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2006.
Ukrainian: Кожна держава-член, що виявила зміну тенденцій шахрайської діяльності на своїй території стосовно товарів або послуг, перелічених у параграфі 1, починаючи з дати набуття чинності цією статтею стосовно таких товарів чи послуг, повинна подати Комісії звіт з цього приводу до 30 червня 2017 року.
Greek: Ανακεφαλαιωτικοί πίνακες
Ukrainian: Privious version
Greek: οι ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών των οποίων η παράδοση απαλλάσσεται στο έδαφος του κράτους μέλους, σύμφωνα με τα άρθρα 148 και 151, και οι οποίες πραγματοποιούνται από υποκείμενο στον φόρο ή από νομικό πρόσωπο μη υποκείμενο στον φόρο,
Ukrainian: (a) придбання товарів у межах Співтовариства оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, якби постачання таких товарів у межах території держави-члена придбання звільнялося від оподаткування згідно зі статтями 148 та 151 ;
Greek: Άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 3, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(a)
Greek: Άρθρο 20, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 20(3), перший підпараграф, третє речення
Greek: Η Σλοβενία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Μόλυβδος
Ukrainian: Свинець
Greek: Toggle Dropdown
Ukrainian: Секція 2 Звільнення від ПДВ
Greek: Άρθρο 13, τίτλος A, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 13(А)(1), вступне речення
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), έκτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(a), шостий підпараграф
Greek: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (b) оцінювання рухомого матеріального майна та пов'язані з ним роботи.
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος A, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 28с(А), вступне речення
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 4, στοιχεία α) έως δ)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Ζ, παράγραφος 2, στοιχείο β), πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Greek: παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1, третій підпараграф
Greek: Άρθρο 148, στοιχείο ζ)
Ukrainian: Стаття 148(c)
Greek: 1. Η αναλογία έκπτωσης προκύπτει από το κλάσμα που περιλαμβάνει τα ακόλουθα ποσά:
Ukrainian: Секція 1 Звільнення від оподаткування, пов'язані з постача…
Greek: Άρθρο 4, στοιχεία α) και γ)
Ukrainian: Стаття 4(a) та (c)
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 143, στοιχείο ε)
Ukrainian: Стаття 143(е)
Greek: Άρθρο 204, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 204(1), третій підпараграф
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 11, τίτλος Γ, παράγραφος 3, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 11(С)(3), перший та другий абзаци
Greek: Η Λιθουανία μπορεί, με τις προϋποθέσεις που ίσχυαν σε αυτό το κράτος μέλος κατά την ημερομηνία προσχώρησής του, να συνεχίσει να απαλλάσσει τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 3, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο θ)
Ukrainian: Стаття 14(1)(k)
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο β), πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο ι), της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: Παράρτημα ΣΤ, σημεία 5) έως 8)
Ukrainian: Додаток F(5)-(8)
Greek: Άρθρο 28δ, παράγραφος 4, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28d(4), перший та другий підпараграфи
Greek: Παράρτημα A, σημεία I) 1), 2) και 3)
Ukrainian: Додаток A(I)(1) та (2)
Greek: Παράρτημα XV, μέρος IX, σημείο 2), στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Greek: Προκειμένου να διαφυλαχθεί ο επαληθεύσιμος και περιορισμένος χαρακτήρας του μέτρου αυτού, το πεδίο εφαρμογής του θα πρέπει να καθορισθεί σαφώς.
Ukrainian: Звіт повинен містити детальну оцінку загальної дієвості та ефективності заходу, зокрема стосовно:
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Δ, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
Greek: στις παραδόσεις αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας τις οποίες πραγματοποιεί ο ίδιος ο δημιουργός τους ή οι διάδοχοί του,
Ukrainian: (b) постачання витворів мистецтва, постачених оподатковуваному дилеру, авторами або їх правонаступниками;
Greek: Ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών
Ukrainian: Придбання товарів у межах Співтовариства
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, перший абзац
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος B, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, друге речення
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο η)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(f)
Greek: Άρθρο 20, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 20(2), перший підпараграф, друге та третє речення
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 3
Ukrainian: Стаття 28e(3)
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(c)
Greek: Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως στ)
Ukrainian: Стаття 56(1) (a)-(f)
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 6(с), перший абзац
Greek: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: РОЗДІЛ V МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Greek: LV
Ukrainian: Вивіз
Greek: Παράρτημα A, σημεία III) και IV)
Ukrainian: Додаток A(III) та (IV)
Greek: 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, ο φόρος καθίσταται απαιτητός κατά την έκδοση του τιμολογίου που προβλέπεται στο άρθρο 220, όταν το εν λόγω τιμολόγιο εκδόθηκε πριν από τις 15 του μηνός που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο επήλθε η γενεσιουργός αιτία.
Ukrainian: Для постачання товарів, яке здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138 , або для надання послуг, за які ПДВ підлягає сплаті замовником відповідно до статті 196 , рахунок-фактура повинна виставлятися не пізніше п'ятнадцятого дня місяця, наступного за тим, в якому має місце факт виникнення податкового зобов'язання.
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28p(3), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Μέτρα απλούστευσης και πρόληψης της φοροδιαφυγής ή της φοροαποφυγής
Ukrainian: Секція 1 - Спрощені процедури нарахування та утримання
Greek: Άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 3, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28a(4), третій підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο,
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф
Greek: Παροχές υπηρεσιών
Ukrainian: Надання послуг
Greek: Παράρτημα VII, παράγραφος 7, σημείο 1), τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Παράρτημα ΙΑ, σημεία 2) έως 5)
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Greek: Ο τόπος παροχής υπηρεσιών είναι η έδρα της οικονομικής δραστηριότητας του παρέχοντος τις υπηρεσίες ή της μόνιμης εγκατάστασής του από την οποία παρέχονται οι υπηρεσίες ή, εάν δεν υπάρχει έδρα ή μόνιμη εγκατάσταση, ο τόπος της κατοικίας ή συνήθους διαμονής του.
Ukrainian: Місцем винаймання, іншого ніж короткострокове винаймання, транспортного засобу неоподатковуваною особою є місце, де замовник має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває.
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII