FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: 15 -- κάτω από 20 τετραγωνικά μέτρα ανά κάτοχο
Ukrainian: Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця
Greek: Γκάνα
Ukrainian: Гаяна
Greek: Κατάρ
Ukrainian: Катар
Greek: Ασία
Ukrainian: Азія
Greek: Παντρεμένα ζευγάρια χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Greek: Νοικοκυριά μόνου πατέρα
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Greek: ήσαν άνεργα, δεν εργάσθηκαν ποτέ πριν (δηλαδή δεν έχουν απασχοληθεί ποτέ στη ζωή τους)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Greek: Εάν η ονομασία των κατηγοριών της ταξινόμησης ISCO-08 (COM) που θα ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011 παρεκκλίνει από εκείνη που αναφέρεται στις κατηγορίες OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Greek: Καταχωρισμένη συμβίωση που λύθηκε νόμιμα (χωρίς γάμο ούτε νέα καταχωρισμένη συμβίωση)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Greek: Μη διοχέτευση νερού με σωλήνες στην οικιακή μονάδα
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Greek: Μαγιότ
Ukrainian: Майотта
Greek: Μισθωμένες κατοικίες
Ukrainian: Житлові умови
Greek: Μη κατειλημμένες συμβατικές κατοικίες
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Greek: Μετακίνηση εκτός της υποβάλλουσας έκθεση χώρας
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Greek: Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Greek: Θέμα: Τομέας (κλάδος οικονομικής δραστηριότητας)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Greek: Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια μίας κατοικίας
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Greek: Θέμα: Τύπος κυριότητασ
Ukrainian: Ознака: тип власності
Greek: Τουρκμενιστάν
Ukrainian: Туркменістан
Greek: Όχι μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Greek: Σουρινάμ
Ukrainian: Суринам
Greek: Γκέρνσεϊ
Ukrainian: Гернсі
Greek: Μισθωτοί
Ukrainian: Намібія
Greek: Νόμιμο γαμικό καθεστώς
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Greek: Φύλο
Ukrainian: Грузія
Greek: Τζιμπουτί
Ukrainian: Джибуті
Greek: Άτομα που δεν αποτελούν οικογενειακό πυρήνα (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Greek: Νοικοκυριά ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Greek: Χήρος - α (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Greek: 1 άτομο
Ukrainian: 1 особа
Greek: Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Greek: Η κατανομή ανά «Χώρα ιθαγένειας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Greek: Συμβατικές κατοικίες σε κτίρια δύο κατοικιών
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Greek: Θέμα: Τύπος οικογενειακού πυρήνα
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Greek: Θέμα: Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Greek: Οικογένειες μόνου πατέρα
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Greek: Νοικοκυριά μίας οικογενείας
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї сім'ї
Greek: Η κατανομή ανά «Νόμιμο γαμικό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Greek: Σερβία
Ukrainian: Сербія
Greek: Αϊτή
Ukrainian: Гаїті
Greek: Ζευγάρια σε συναινετική ένωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Greek: Υεμένη
Ukrainian: Ємен
Greek: Φερόες Νήσοι
Ukrainian: Фарерські Острови
Greek: Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση χωρίς παιδιά υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Greek: Ιδιοκατοικούμενες κατοικίες
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Greek: «Ιδιοκατοικούμενη κατοικία» είναι εκείνη της οποίας ένας τουλάχιστον κάτοχος είναι κύριος μερών ή του συνόλου της.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Greek: Θέμα: Τύπος ιδιωτικού νοικοκυριού
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Greek: Πράσινο Ακρωτήριο
Ukrainian: Кабо-Верде
Greek: In force
Ukrainian: Не застосовно
Greek: Μετακίνηση μέσα στην υποβάλλουσα έκθεση χώρα
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Greek: Διευθυντικά στελέχη
Ukrainian: Керівники
Greek: Η κατανομή ανά «μέγεθος οικογενειακού πυρήνα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικογενειακών πυρήνων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Πληροφορίες μη ταξινομήσιμες σύμφωνα με τα σημερινά σύνορα (προαιρετικά)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Greek: Τόγκα
Ukrainian: Тонга
Greek: Οικογένειες ζευγαριών σε συναινετική ένωση
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі
Greek: Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Greek: Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Greek: Η κατανομή ανά «Σύστημα υδροδότησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Η κατανομή ανά «Μέγεθος ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Αριθμός δωματίων
Ukrainian: Кількість кімнат
Greek: Σύντροφοι σε συναινετική ένωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою однієї статі (необов'язково)
Greek: Βολιβία
Ukrainian: Болівія
Greek: IND.Χ.
Ukrainian: IND.H.
Greek: Λοιπές
Ukrainian: Files
Greek: Η κατανομή ανά «τύπο οικογενειακού πυρήνα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικογενειακών πυρήνων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Ζευγάρια σε συναινετική ένωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Greek: Μποτσουάνα
Ukrainian: Ботсвана
Greek: Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Greek: Η κατανομή ανά «επάγγελμα» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Greek: Απασχολούμενοι
Ukrainian: Службовці
Greek: μητρότητα ή γονική άδεια· ή
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Greek: Μέγεθος οικιστικής περιοχής
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Greek: Η κατανομή σε «Κατοικίες ανά τύπο κτιρίου» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Η κατανομή ανά «Τύπο κυριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Η κατανομή ανά «Ωφέλιμο εμβαδόν δαπέδων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Αυτοαπασχολούμενοι,
Ukrainian: Безробітні
Greek: Θέμα: Μέγεθος οικογενειακού πυρήνα
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Greek: Η κατανομή ανά «τύπο ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Η κατανομή αναλόγως προς το «Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Greek: Βραζιλία
Ukrainian: Бразилія
Greek: Οικογένειες ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Greek: Η κατανομή ανά «τόπο εργασίας» αποβλέπει να κατανείμει κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Greek: Ιράκ
Ukrainian: Ірак
Greek: Λευκορωσία
Ukrainian: Болгарія
Greek: 1. Έννοια της διαχείρισης του νοικοκυριού
Ukrainian: Ознака: форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Greek: Η κατανομή ανά «Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Καταχωρισμένες συμβιώσεις, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Greek: Νήσοι Τερκς και Κάικος
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Greek: Καταχωρισμένες συμβιώσεις με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Greek: Οικογένειες μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Greek: Άνεργοι
Ukrainian: Безпритульні
Greek: Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Одружені сімейні пари принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Greek: Η κατανομή ανά «Τομέα (κλάδο οικονομικής δραστηριότητας)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Greek: Στοιχειώδη επαγγέλματα
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Greek: Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Greek: Πολυμελή νοικοκυριά
Ukrainian: Групові домогосподарства
Greek: Οικογένειες μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Greek: Έγγαμος
Ukrainian: ДОДАТОК
Greek: Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (αριθμός δωματίων)» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Η κατανομή ανά «Καθεστώς νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Greek: Οικογένειες μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Greek: Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι
Ukrainian: Одружений/одружена
Greek: Βερμούδες
Ukrainian: Вірменія
Greek: Αριθμός κατόχων
Ukrainian: Кількість мешканців
Greek: Παντρεμένα ζευγάρια, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Greek: Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Greek: Η κατανομή ανά «Καθεστώς απασχόλησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Greek: Τύπος θέρμανσης
Ukrainian: Тип опалення
Greek: Νοικοκυριά μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Greek: Ιθαγένεια μη υποβάλλουσας έκθεση χώρας
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Greek: Βουλγαρία
Ukrainian: Свазіленд
Greek: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Greek: Θέμα: Τόπος εργασίας
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Greek: Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Greek: Άπατρις
Ukrainian: Чоловіча
Greek: Νοικοκυριά μόνου πατέρα, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Greek: Διοικητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Greek: Η κατανομή ανά «Οικογενειακό καθεστώς» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Greek: Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Greek: Ουγκάντα
Ukrainian: Угорщина
Greek: IT
Ukrainian: Того
Greek: Η κατανομή ανά «Τύπο στεγαστικού καταλύματος» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «στεγαστικών καταλυμάτων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Ζευγάρι σε καταχωρισμένη συμβίωση, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Greek: Άρρενες
Ukrainian: Eng
Greek: Θέμα: Καθεστωσ τρέχουσας δραστηριότητας
Ukrainian: Ознака: Поточний статус активності
Greek: Παντρεμένα ζευγάρια με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Greek: Νοικοκυριά μόνης μητέρας, με το νεώτερο γιο / τη νεώτερη κόρη ηλικίας 25 ετών και άνω υπό την ίδια στέγη
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Greek: Οικογένειες μόνου πατέρα με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Greek: Η κατανομή ανά «Αριθμό δωματίων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Νοικοκυριά μόνης μητέρας με τουλάχιστον ένα παιδί υπό την ίδια στέγη κάτω των 25 ετών
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Greek: Θέμα: Οικογενειακό καθεστώς
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Greek: Εργαζόμενοι με καθήκοντα γραμματείας
Ukrainian: Статус у зайнятості
Greek: Γκάμπια
Ukrainian: Гамбія
Greek: Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση
Ukrainian: Післясередня невища освіта
Greek: Κόστα Ρίκα
Ukrainian: Коста-Рика
Greek: Ναμίμπια
Ukrainian: Ангола
Greek: Η κατανομή σε «Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «συμβατικών κατοικιών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Θέμα: Κατοικίες ανα περίοδο οικοδόμησησ
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Greek: Η κατανομή ανά «Αριθμό κατόχων» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Θέμα: Αριθμός κατόχων
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Greek: Ιαμαϊκή
Ukrainian: Сомалі
Greek: Αρούμπα
Ukrainian: Аруба
Greek: Σρι Λάνκα
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Greek: Μαυροβούνιο
Ukrainian: Чорногорія
Greek: Ακολούθως, προσδιορίζεται (-ονται) η (οι) ταξινόμηση (-ήσεις) για το θέμα.
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Greek: Σύντροφοι σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Greek: Σομαλία
Ukrainian: Судан
Greek: Άτομα που δεν ζουν μόνα
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Greek: Με καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Greek: POB.M.
Ukrainian: РОВ.М.
Greek: Η κατανομή ανά «τον τύπο ιδιωτικού νοικοκυριού» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «ιδιωτικών νοικοκυριών» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Θεμα: Κατοικίες ανα τύπο κτιρίου
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Greek: Στο έδαφος του κράτους μέλους
Ukrainian: На території держави-члена
Greek: Τουαλέτα χωρίς καταιωνισμό ύδατος (καζανάκι) στην οικιακή μονάδα
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Greek: Οικογένειες ζευγών συζύγων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Greek: Τουαλέτες
Ukrainian: Туніс
Greek: Η κατανομή ανά «Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)» έχει σκοπό να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Άστεγα άτομα
Ukrainian: Наймані працівники
Greek: Νοικοκυριά ζευγαριών ετεροφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Greek: Μπουτάν
Ukrainian: Зімбабве
Greek: Η κατανομή ανάλογα με τις «Τουαλέτες» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: PL
Ukrainian: ПАР
Greek: Ιθαγένεια της υποβάλλουσας έκθεση χώρας
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Greek: Σουδάν
Ukrainian: Багами
Greek: Κομόρες
Ukrainian: Коморські Острови
Greek: Η κατανομή ανάλογα με τον «Τύπο θέρμανσης» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες το σύνολο των «οικιακών μονάδων» και κάθε υποσύνολο.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Greek: Λιθουανία
Ukrainian: Литва
Greek: Άλλη οντότητα (προαιρετικά)
Ukrainian: Інше (необов'язково)
Greek: Άτομα που αποτελούν παντρεμένο ζευγάρι ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Greek: Δεν αναφέρονται.
Ukrainian: є необов'язковими.
Greek: Θέμα: Καθεστώς απασχόλησης
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Greek: Θέμα: Κατάσταση νοικοκυριού
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Greek: Site map
Ukrainian: Ознака: вік
Greek: Εκτός εδάφους του κράτους μέλους
Ukrainian: Операції з нерухомим майном
Greek: Πρότυπο πυκνότητας (εμβαδόν δαπέδων)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Greek: Με καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Greek: Η κατανομή ανά «Φύλο» αποβλέπει να κατανείμει σε κατηγορίες κάθε σύνολο ή υποσύνολο που αναφέρεται σε άτομα.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Greek: κανονική άδεια· ή
Ukrainian: (b) свято чи відпустка; або
Greek: Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Greek: Μόνου γονέα (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Greek: Νοικοκυριά ζευγαριών ομοφύλων (προαιρετικό στοιχείο)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
Greek: Ανγκουίλλα
Ukrainian: М'янма
Greek: Επαγγέλματα ενόπλων δυνάμεων
Ukrainian: Військовослужбовці
Greek: Ταϊβάν Επαρχία της Κίνας
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Greek: Νοικοκυριά μόνης μητέρας
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Greek: Καθεστώς στέγασης των νοικοκυριών
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Greek: Θέμα: Φύλο
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Greek: English (en)
Ukrainian: Ангілья
Greek: Θέμα: Λουτρα
Ukrainian: Сент-Люсія
Greek: Technical information
Ukrainian: Дошкільна освіта
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) και στις δημόσιες ιστοσελίδες της Επιτροπής.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Greek: Δεν περιλαμβάνεται η αλιεία από την ακτή.
Ukrainian: Це не стосується рибальства з берегів.
Greek: τα επαγγελματικά συμφέροντα φυσικού ή νομικού προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας·
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;