FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Τα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να περιέχουν σε μικρές ποσότητες ελεύθερη γλυκερόλη, ελεύθερα λιπαρά οξέα, ελεύθερο τρυγικό και οξικό οξύ και τους συνδυασμούς στους καθώς και ελεύθερα γλυκερίδια.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.
Greek: 4,0 % κατ' ανώτατο όριο επί ξηράς και απαλλαγμένης από τέφρα ουσίας
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Greek: Ισοασκορβικό νάτριο
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Greek: Σκληρό, κίτρινο έως ελαφρώς κεχριμπαρόχρωμο στερεό
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Greek: Ε 327 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Η ταρτραζίνη συνίσταται κυρίως από 5-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλο)-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)-H-πυραζολο-3-καρβοξυλικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Greek: Περιεκτικότητα σε δισόξινο πυροφωσφορικό νάτριο τουλάχιστον 95 %
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Greek: Πολύ διαλυτό στο νερό· εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη· διαλυτό σε αιθέρα
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Greek: Αδιάλυτο στο νερό
Ukrainian: Легкорозчинний у воді
Greek: Χαλκοχλωροφυλλίνη α (σε μορφή οξέος): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Greek: Διθειώδες νάτριο· πενταοξοδιθειικό νάτριο
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Greek: Λιπαρά οξέα και εστέρες λιπαρών οξέων
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Greek: Η ινδικοτίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Ukrainian: Індиготин описують як натрієву сіль.
Greek: Δοκιμασία:
Ukrainian: Find:
Greek: Το κίτρινο Sunset FCF συνίσταται κυρίως από 2-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλαζω)ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως τα κύρια άχρωμα συστατικά.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Κυκλοφωσφορικά ιόντα
Ukrainian: Циклічний фосфат
Greek: Ε 435 ΜΟΝΟΣΤΕΑΤΙΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Greek: 0,1 % κατ' ανώτατο όριο (εκφραζόμενη σε γλυκόζη επί ξηρού)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Greek: CMC· NaCMC· άλας CMC με νάτριο
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
Greek: Το κονιοποιημένο κόμμι καράγια έχει χρώμα υπόφαιο έως καστανό με ρόδινη απόχρωση.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη β: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Greek: Από 6,5 έως 11,5 (πηκτό εναιώρημα 5 %)
Ukrainian: 6,5-11,5 (5 % суспензія)
Greek: Ολικός χαλκός
Ukrainian: Негашене вапно
Greek: Οι χλωροφύλλες λαμβάνονται με εκχύλιση με διαλύτες ποικιλιών βρωσίμων φυτικών υλών, αγρωστωδών, τριφυλλιού και τσουκνίδας.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Greek: Κρυσταλλικά πλακίδια ή σκόνη ανοικτού φαιού έως λευκού χρώματος
Ukrainian: Легкі кристалічні пластинки або порошок від сірого до білого кольору
Greek: Ε 306 ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΤΟΚΟΦΕΡΟΛΕΣ
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Greek: Τριφωσφορικό νάτριο
Ukrainian: Дигідромонофосфат натрію
Greek: Ετερογενή μείγματα αλάτων με κάλιο γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші калієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) де n не менше ніж 2
Greek: Η αμαράνθη συνίσταται κυρίως από 2-υδροξυ-1-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-3,6-δισουλφονικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Λευκασμένο σέλακ χωρίς κηρó - Ανοικτοκίτρινη, άμορφη, κοκκώδης ρητίνη
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Greek: Υδροξυκινόνη
Ukrainian: Циклогексан
Greek: Περιεκτικότητα σε NaH2PO4 τουλάχιστον 97 %, ύστερα από ξήρανση στους 60 °C επί μία ώρα και, στη συνέχεια, στους 105 °C επί τέσσερις ώρες
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό οξύ
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфорна кислота
Greek: Ε 337 ΤΡΥΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Greek: Μείγμα αλάτων με νάτριο του στεατοϋλογαλακτυλικού οξέος και των πολυμερών του με μικρές ποσότητες αλάτων άλλων συγγενών οξέων με νάτριο, παρασκευαζόμενο με αντίδραση στεατικού οξέος με γαλακτικό οξύ.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Greek: Το λαμπρό κυανό FCF συνίσταται κυρίως από α-[[(4-N-αιθυλο-3-σουλφοβενζυλαμινο)φαινυλ]-α-(4-N-αιθυλο-3-σουλφοβενζυλαμινο)κυκλοεξαδιεν-2,5-υλιδενο]τολουολο-2-σουλφονικό νάτριο και τα ισομερή του, καθώς και από βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Ε 321 ΒΟΥΤΥΛ-ΥΔΡΟΞΥΤΟΛΟΥΟΛΙΟ (ΒΗΤ)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκάνη 90 % επί ξηράς ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Greek: Η αζωρουμπίνη συνίσταται κυρίως από 4-υδροξυ-3-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-1-σουλφονικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Greek: Διαυγή ευκίνητα υγρά έως κηρώδη στερεά, μεταβλητής σύστασης, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο (εκφραζόμενη σε γλυκόζη επί ξηρού)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Greek: Ετερογενή μείγματα αλάτων με ασβέστιο γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші кальцієвих солей конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n + 2)PnO(n + 1), де n не менше ніж 2
Greek: Δοκιμή σχηματισμού μεμβράνης
Ukrainian: Моногідромонофосфат димагнію
Greek: Οξυγόνο
Ukrainian: Азот
Greek: Μέτρια διαλυτό σε αιθανόλη
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Greek: Διάσπαση
Ukrainian: Розкладання
Greek: (0,01 g σε 200 ml απόλυτης αιθανόλης)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Greek: Το άνυδρο όξινο φωσφορικό νάτριο είναι λευκή, υγροσκοπική άοσμη σκόνη.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Greek: Λευκή έως υποκίτρινη σκόνη, 200 έως 300 φορές περίπου γλυκύτεροι από τη σακχαρόζη
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε HCl
Ukrainian: L-аргінін•HCl
Greek: Άοσμοι, λευκοί κρυσταλλικοί κόκκοι ή σκόνη, σταθεροί στον αέρα
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Greek: Ε 215 P-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΣ ΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ, ΑΛΑΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Greek: Λευκό έως υποκίτρινο κρυσταλλικό στερεό που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται σταδιακά
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές τοκοφερόλες τουλάχιστον 34 %
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Greek: Δοκιμή αλκαλίων
Ukrainian: Алюмосилікат кальцію
Greek: 20 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (ως KNO2)
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Greek: Οι πολυδεξτρόζες διαλύονται στο νερό παρέχοντας διαυγή, άχρωμα έως αχυροκίτρινα διαλύματα
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Greek: Ισχύουν επίσης τα ειδικά κριτήρια καθαρότητας για την εκάστοτε χρωστική ύλη.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Greek: Το εναμμώνιο καραμελόχρωμα παρασκευάζεται με ελεγχόμενη θερμική κατεργασία υδατανθράκων (θρεπτικές γλυκαντικές ύλες του εμπορίου κατάλληλες για τρόφιμα, που είναι τα μονομερή γλυκόζη και φρουκτόζη και/ή τα πολυμερή τους, π.χ. σιρόπια γλυκόζης, σακχαρόζη και/ή σιρόπια ιμβερτοσακχάρου και δεξτρόζη), με ή χωρίς οξέα ή αλκάλια, παρουσία ενώσεων του αμμωνίου (υδροξείδιο του αμμωνίου, ανθρακικό και όξινο ανθρακικό αμμώνιο και φωσφορικό αμμώνιο).
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Greek: Δοκιμή πολυγλυκερολών
Ukrainian: Проба на полігліцероли
Greek: Το χαρακτηριστικό φάσμα ενός μερικού εστέρα λιπαρού οξέος με πολυοξυαιθυλιωμένη πολυόλη
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Greek: Δοκιμή προπυλενογλυκόλης
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Greek: Διαυγές άχρωμο υγρό με χαρακτηριστική δριμεία οσμή
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Greek: Αδιάλυτη στο νερό, στην αιθανόλη και στον αιθέρα
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή διαφανή πρίσματα με ψυχρή, αλμυρή και δριμεία γεύση
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Greek: E 340 (ii) ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Greek: Η δοκιμή κρίνεται θετική, εάν εμφανιστεί ερυθροϊώδης χρώση
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Greek: Για την εκχύλιση επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον οι εξής διαλύτες: οξικός αιθυλεστέρας, ακετόνη, διοξείδιο του άνθρακα, διχλωρομεθάνιο, κ-βουτανόλη, μεθανόλη, αιθανόλη, εξάνιο, προπανόλη-2.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Greek: E 650 ΟΞΙΚΟΣ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Greek: Οξικός αιθυλεστέρας
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Greek: L-Τρυγικό οξύ· L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικό οξύ· d-α, β-Δδιυδροξυ-ηλεκτρικό οξύ
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Greek: Λίγο διαλυτή στο νερό και στην αιθανόλη
Ukrainian: Малорозчинний у воді та в етанолі
Greek: Περιεκτικότητα (και των δύο μορφών, άνυδρης και τριένυδρης), τουλάχιστον 98,5 % επί άνυδρης ουσίας
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Greek: 6,6-οξυδις(2-ναφθαλινοσουλφονικό) νάτριο
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Greek: Υποκίτρινο έως κεχριμπαρόχρωμο, σχεδόν άοσμο, διαυγές παχύρρευστο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Greek: Όξινος 6′-μεθυλεστέρας του 9′-trans-6,6′-διαποκαροτενο- 6,6′-δικαρβονικού οξέος
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Greek: Χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Greek: [α]D 20 τουλάχιστον + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Greek: Αδιάλυτη σε ορυκτέλαιο
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Greek: Ελαφρά σφαιρίδια ή νιφάδες ή σκληρό κηρώδες στερεό χρώματος υπόλευκου έως χρυσοκάστανου με ελαφρά οσμή
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
Greek: άνυδρη ουσία: 3,0 % κατ' ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 3,0 % (120 °С, 4 години)
Greek: Βασικές πτητικές ουσίες αναφοράς
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Greek: Περιέχει ως κύριες δομικές μονάδες εξόζης D-γλυκόζη και D-μαννόζη μαζί με D-γλυκουρονικό οξύ και πυροσταφυλικό οξύ και παρασκευάζεται σε μορφή αλάτων με νάτριο, κάλιο ή ασβέστιο.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Greek: Τετραένυδρο δι-L-γλουταμινικό μαγνήσιο
Ukrainian: Тетрагідрат ди-L-глутамату мономагнію
Greek: 8 % κατ' ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Greek: Μονοστεατικό γλυκερύλιο· μονοπαλμιτικό γλυκερύλιο· μονοελαϊκό γλυκερύλιο κ.λπ.· μονοστεατίνη, μονοπαλμιτίνη, μονοελαΐνη κ.λπ. GMS (μονοστεατικό γλυκερύλιο)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Greek: Περιεκτικότητα σε C12H19Cl3O8 τουλάχιστον 98 % και έως 102 % κατ' ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Greek: E 535 ΣΙΔΗΡΟΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Greek: Εξανοδικαρβονικό οξύ· 1,4-βουτανοδικαρβοξυλικό οξύ
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Greek: 30 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (εκφραζόμενη σε σελήνιο επί ξηρού)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (виражений як селен у перерахунку на суху масу)
Greek: 28,5 % κατ' ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Greek: Αιθάνιο
Ukrainian: Етан
Greek: Οι κύριες χρωστικές ύλες είναι οι χαλκοφαιοφυτίνες.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Greek: Λευκή, άοσμη, κρυσταλλική σκόνη, λίγο διαλυτή στο νερό
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Greek: Ε 622 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Greek: Ε 470b ΑΛΑΤΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Greek: Ethylparaben· p-οξυβενζοϊκό αιθύλιο
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Greek: Διγλυκερίδιο του οξικού οξέος· Οξικός διεστέρας της προπανοτριόλης-1,2,3
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Greek: Γαλακτικός σίδηρος (II)· 2-υδροξυπροπανικός σίδηρος
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
Greek: Ε 333 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Greek: Λευκοπράσινοι κρύσταλλοι ή ανοικτοπράσινη σκόνη με χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 950 mg/g επί άνυδρης ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Greek: Αναγωγικές ύλες
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Greek: Διαλυτή σε αιθανόλη.
Ukrainian: Розчинна в етанолі.
Greek: Νιτρικά ιόντα
Ukrainian: Азот загальний
Greek: Τα διαλυτά πολυφωσφορικά άλατα του νατρίου λαμβάνονται με τήξη του ορθοφωσφορικού νατρίου, ακολουθούμενη από ψύξη.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Greek: Η αιθυλοκυτταρίνη είναι κυτταρίνη που λαμβάνεται απευθείας από ινώδεις φυτικές ύλες και αιθεροποιείται εν μέρει με αιθύλια
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Greek: Κιτρικό οξύ· 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικό οξύ· β-υδροξυ-τρικαρβαλλυλικό οξύ
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Greek: Μονοένυδρο: 25,0 % κατ' ανώτατο όριο (προσδιοριζόμενη με ξήρανση στους 105 °C επί μία ώρα και, στη συνέχεια, με πύρωση στους 800 °C ± 25 °C περίπου επί 30 λεπτά)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Greek: Το λαμπρό μαύρο BN περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Greek: Διαλυτό σε αραιό υδροχλωρικό οξύ.
Ukrainian: Розчинний у розведеній соляній кислоті.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες 5 % τουλάχιστον
Ukrainian: pH 5 % водного розчину
Greek: Σκόνη ή κόκκοι κίτρινου χρώματος
Ukrainian: Порошок від білого до блідо-жовтого кольору
Greek: Διαλυτή στο νερό, τον οξικό αιθυλεστέρα και το τολουόλιο.
Ukrainian: Розчинний у воді, етилацетаті та толуені.
Greek: Διαυγές, άχρωμο ή ελαφρώς καστανόχρωμο, πολύ διαβρωτικό ελαιώδες υγρό
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Greek: 30 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (ως χλώριο)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Greek: E 1521 ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΟΓΛΥΚΟΛΕΣ
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Greek: Ε 634 ΑΛΑΤΑ ΜΕ ΑΣΒΕΣΤΙΟ ΤΩΝ 5′-ΡΙΒΟΝΟΥΚΛΕΟΤΙΔΙΩΝ
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Greek: Η προπανόλη-2 και ο οξικός ισοβουτυλεστέρας είναι οι μοναδικοί διαλύτες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Greek: Τα πολυγλυκερίδια λιπαρών οξέων παράγονται με εστεροποίηση πολυγλυκερολών με βρώσιμα λίπη και έλαια ή με λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Greek: Ε 302 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Φορμαλδεΰδη
Ukrainian: Формула
Greek: Νατριούχα 5'-ριβονουκλεοτίδια
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Greek: Διφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Дигідрофосфат кальцію
Greek: Αντιμόνιο (στοιχειακό)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Greek: Βάριο (στοιχειακό)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Greek: E 352 (ii) ΟΞΙΝΟ ΜΗΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Άσβεστος
Ukrainian: Слюда
Greek: Πολυδιμεθυλοσιλοξάνιο· έλαιο σιλικόνης· διμεθυλοσιλικόνη
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Greek: Συνολικά 2,0 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Загалом не більше ніж 2,0 %
Greek: Διοξείδιο του θείου· ανυδρίτης του θειώδους οξέος
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Greek: Άχρωμο αέριο ή υγρό με ήπια, χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Greek: Ισοασκορβικό νάτριο· D-ισοασκορβικό νάτριο· άλας με νάτριο της 1,4-λακτόνης του 2,3-διδεϋδρο-D-ερυθρο-εξουρονικού οξέος· άλας με νάτριο της ενολο-3-κετο-D-γουλοφουρανολακτόνης
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Greek: Αριθμός υδροξυλίου
Ukrainian: Гідроксильне число
Greek: Χρώμιο
Ukrainian: Хром
Greek: Το ανώτερο 0,3 % (εκφρασμένα σε γλυκόζη)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (виражені як глюкоза)
Greek: Άλλα οξέα πλην των λιπαρών
Ukrainian: Залишок при прожарюванні
Greek: Μεγάλοι, άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή σκόνη
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Greek: Οι κόκκοι είναι άχρωμοι ή έχουν κίτρινη χροιά, ενώ η σκόνη είναι λευκή
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Greek: Συντελεστής μετατροπής
Ukrainian: Питоме обертання
Greek: Διαλυτό στα οξέα
Ukrainian: Розчинний у кислотах
Greek: Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση: μεθανόλη, αιθανόλη, ακετόνη, εξάνιο, διχλωρομεθάνιο, οξικός αιθυλεστέρας, προπανόλη-2 και διοξείδιο του άνθρακα.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε διάλυμα αραιού υδροχλωρικού οξέος στα 494 nm περίπου για το καρμινικό οξύ
Ukrainian: Максимум у водному розчині аміаку при приблизно 518 нм Максимум у розведеному розчині хлоридної кислоти при приблизно 494 нм Е 1 %/1 см 139 за максимум приблизно 494 нм у розведеній соляній кислоті
Greek: Τα εκχυλίσματα δενδρολίβανου παρασκευάζονται από αποσμησμένο αιθανολικό εκχύλισμα δενδρολίβανου με εκχύλιση με εξάνιο.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Greek: Διαλυτό σε αιθανόλη
Ukrainian: Розчинні в етанолі
Greek: Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Greek: Δοκιμή βενζοϊκών ιόντων
Ukrainian: Проба на винну кислоту
Greek: E 341 (iii) ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Greek: Από 2,0 έως 3,5 (εναιώρημα 3 %)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Greek: L-ασκορβικό οξύ· Ασκορβικό οξύ· 1,4-Λακτόνη του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος· 3-Κετο-L-γουλοφουρανολακτόνη
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Greek: (i) ΣΤΕΡΕΟ ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Greek: Λευκό υγροσκοπικό κρυσταλλικό στερεό, με οσμή ξιδιού
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Greek: Λευκές νιφάδες, κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Greek: Διαλυτή στο νερό, στην αιθανόλη και στον αιθέρα
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та етері
Greek: Περιεκτικότητα σε C14H18N2O5 τουλάχιστον 98 % και έως 102 % κατ' ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Greek: E 1420 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΑΜΥΛΟ
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Greek: Ε 621 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Greek: Προϊόντα υδρόλυσης λεκιθινών: παχύρρευστο υγρό ή πολτός, χρώματος ανοικτού καστανού έως καστανού
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 61 % και έως 66 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 61 % та не більше ніж 66 %
Greek: Είναι δυνατόν να ακολουθήσουν απόσμηση και αποχρωματισμός.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Greek: Polysorbate 60· Μονοστεατική πολυοξυ-αιθυλενο (20) σορβιτάνη
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Greek: Χαλκοχλωροφύλλη α: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Greek: Υγρή αμμωνία· ισχυρό αμμωνιακό διάλυμα
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію