FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Ε 335 (i) ΟΞΙΝΟ ΤΡΥΓΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Greek: Σχεδόν άοσμοι, μικροί άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
Greek: Όξινο θειώδες κάλιο
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Greek: Πολυγλυκερόλες
Ukrainian: Полігліцероли
Greek: Γλυκερόλη
Ukrainian: Етилацетат
Greek: Λεπτόκοκκη, λευκή έως ελαφρά κιτρινόλευκη άοσμη σκόνη
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Greek: Δοκιμή προϊόντων υδρόλυσης λεκιθινών
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Greek: L-γλουταμινικό οξύ· L-α-αμινογλουταρικό οξύ
Ukrainian: Діоксид азоту га закис азоту
Greek: Ε 280 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Greek: Θειώδες νάτριο (άνυδρο ή επταένυδρο)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Greek: Χρυσόχρωμη σκόνη ή χρυσόχρωμα φυλλίδια
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Greek: 2,0 % κατ' ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με ξήρανση υπό κενό επί 4 ώρες σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, виражений як оксалат у перерахунку на суху речовину
Greek: Πρωσσικό κίτρινο της ποτάσσας· σιδηροεξακυανιούχο κάλιο
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Greek: Απουσία
Ukrainian: Відсутні
Greek: Σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή πρέπει να μειωθούν τα ανώτατα όρια για τον επιμολυντή 4-μεθυλιμιδαζόλιο στο εναμμώνιο καραμελόχρωμα (E 150 c), τη θειική τέφρα στο β-καροτένιο [E 160 a (i)] και για τα άλατα μαγνησίου και αλκαλίων στο ανθρακικό ασβέστιο (E 170).
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Greek: Ορυκτέλαια
Ukrainian: Алюміній
Greek: τριτ.
Ukrainian: Тальк
Greek: Δοκική γαλακτικών ιόντων
Ukrainian: Гідроксид калію
Greek: Δοκιμή ασκορβικών ιόντων
Ukrainian: Лауринова кислота
Greek: Μείγμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης της σορβιτόλης και των ανυδριτικών παραγώγων της με βρώσιμο παλμιτικό οξύ του εμπορίου
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою
Greek: 0,4 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Не більше ніж 0,4% мас.
Greek: Μεθανόλη: 200 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Метанол: Не більше ніж 500 мг/кг
Greek: E 363 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 363 БУРШТИНОВА КИСЛОТА
Greek: Δοκιμή καύσης
Ukrainian: Піросульфіт калію
Greek: Πρωσσικό κίτρινο της ασβέστου· σιδηροεξακυανιούχο ασβέστιο
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Greek: 0,2 % κατ' ανώτατο όριο από διάλυμα με pH 7-8
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Greek: Ειδικό βάρος
Ukrainian: Йодне число
Greek: Στη μεσεπιφάνεια αναπτύσσεται μια κοκκινοϊώδης χρώση
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Greek: Το χαρακτηριστικό φάσμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης λιπαρών οξέων με πολυόλες
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліолу
Greek: Δοκιμή ασκορβικού οξέος
Ukrainian: Staphylocaccus aureus
Greek: Ελαφρά στερεά σε μορφή σκόνης ή νιφάδων ή ημιστερεά προϊόντα, χρώματος λευκού ή υπόλευκου
Ukrainian: Злегка гігроскопічний порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, без смаку та запаху
Greek: Φθαλικό οξύ
Ukrainian: Піровиноградна кислота
Greek: Γύψος· σεληνίτης· ανυδρίτης
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Greek: Μηλεϊνικό οξύ
Ukrainian: Іони міді
Greek: Λευκή, χνοώδης σκόνη ή κόκκοι.
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Greek: Μονοβασικό κιτρικό ασβέστιο
Ukrainian: Назва за номенклатурою IUPAC
Greek: Ειδικό βάρος διαλύματος
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Greek: Βενζοϊκό οξύ· βενζολοκαρβοξυλικό οξύ· φαινυλοκαρβοξυλικό οξύ
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Greek: E 513 ΘΕΙΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Greek: Υπολειμματικά φωσφορικά ιόντα
Ukrainian: Залишкові фосфати
Greek: Λευκή έως υπόλευκη, πρακτικά άοσμη κρυσταλλική σκόνη.
Ukrainian: Біла або майже біла кристалічна тверда речовина практично без запаху
Greek: Κίτρινο CI food 3· κιτρινοπορτοκαλί S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Greek: Δοκιμή γαλακτικών ιόντων
Ukrainian: Проба на альгінову
Greek: Υδροξυπροπυλαιθέρας της κυτταρίνης
Ukrainian: Колі формні бактерії
Greek: Σκόνη, εναιώρημα ή διάλυμα χρώματος καστανοκόκκινου
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Greek: Το σχηματιζόμενο κίτρινο, κροκυδώδες ίζημα διαλύεται και προκύπτει κίτρινο διάλυμα
Ukrainian: Останній етап - сушіння шляхом розпилення, внаслідок якого утворюється світлий жовтувато-коричневий порошок
Greek: Διακετίνη
Ukrainian: Етилцитрат
Greek: p-Σουλφοναμίδιο του βενζοϊκού οξέος
Ukrainian: Бензойної кислоти n- сульфонамід
Greek: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Молекулярна маса (г/моль)
Greek: Λευκός έως κεχριμπαρόχρωμος, άοσμος κηρός
Ukrainian: Віск від білого до бурштинового кольору без запаху
Greek: Το χρώμα του ποικίλλει από ανοικτό πορτοκαλοκίτρινο έως φαιοκίτρινο ή ωχροκίτρινο ή είναι άχρωμο.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Greek: Τολουόλιο
Ukrainian: Каніфоль
Greek: Υπόλειμμα κατά την πύρωση
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
Greek: Όξινο πυροφωσφορικό άλας ασβεστίου· δισόξινο πυροφωσφορικό άλας ασβεστίου
Ukrainian: Кислий пірофосфат кальцію; дигідропірофосфат монокальцію
Greek: Αδιάλυτο σε αιθανόλη.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Greek: Κηρώδες στερεό, του οποίου το χρώμα ποικίλλει από κυανοπράσινο έως βαθύ πράσινο ανάλογα με την πρώτη ύλη
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Greek: Το λαμπρό κυανό FCF περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF описують як натрієву сіль Допускаються також солі кальцію або калію.
Greek: Βενζοϊκό άλας ασβεστίου
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Greek: Διαυγή ευκίνητα υγρά έως στερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Ukrainian: Прозора сиропоподібна рідина від безбарвного до світло-жовтого кольору
Greek: Περιεκτικότητα σε καρμινικό οξύ τουλάχιστον 2,0 % προκειμένου για εκχυλίσματα που περιέχουν καρμινικό οξύ και τουλάχιστον 50 % προκειμένου για χηλικά σύμπλοκα.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Greek: Πολυφωσφορικό νάτριο
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Greek: Υδατοδιαλυτά άλατα
Ukrainian: Ацетат натрію
Greek: Αδιάλυτοι στο νερό.
Ukrainian: Розчинний у воді.
Greek: σε υδατικό διάλυμα
Ukrainian: Перехідні заходи
Greek: 200 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (για όλες τις χρήσεις, εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά).
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Greek: Ιόντα χλωρίου
Ukrainian: Сирий жир
Greek: Δοκιμή χολίνης
Ukrainian: Проба на фероціанід
Greek: Σόδα
Ukrainian: Попіл
Greek: E 507 ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Greek: Ανόργανα ιωδιούχα άλατα
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Ukrainian: Яблучна кислота
Greek: Τουλάχιστον 99,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %
Greek: 50 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Greek: E 452 (iv) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Ε 213 ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό ασβέστιο
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Greek: Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
Greek: Συλβίνης· συλβίτης
Ukrainian: Сульфат кальцію
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι κρύσταλλοι ή άοσμη, λευκή, κοκκώδης ή κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Greek: Ναι
Ukrainian: Accept
Greek: Διοξείδιο και μείγμα οξειδίων του αζώτου
Ukrainian: дихлорметан та діоксид вуглецю.
Greek: Γλυκερόλη και πολυγλυκερόλες ελεύθερες
Ukrainian: Прозорий та безбарвний водний розчин
Greek: Βουτανοτριόλες
Ukrainian: Вінілацетат
Greek: Κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι λευκού ή σχεδόν λευκού χρώματος
Ukrainian: Кристалічний порошок або гранули білого кольору майже без запаху
Greek: Λευκή έως ελαφρώς φαιοκίτρινη, άοσμη κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
Greek: Λευκή κρυσταλλική ή άμορφη σκόνη, άοσμη και άγευστη
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Greek: Απορρόφηση υπεριώδους
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Greek: Αιθυλ-μεθυλαιθέρας της κυτταρίνης
Ukrainian: Поліфосфат натрію-кальцію
Greek: Xanthomonas campestris
Ukrainian: Укр Eng Рус
Greek: In force
Ukrainian: В'язкість
Greek: Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο· όξινο πυροφωσφορικό άλας νατρίου· δισόξινο πυροφωσφορικό άλας νατρίου
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Greek: Μείγμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης της σορβιτόλης και των ανυδριτικών παραγώγων της με βρώσιμο ελαϊκό οξύ του εμπορίου.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Greek: Διαυγές, άχρωμο, υγροσκοπικό, παχύρρευστο υγρό
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, пропіленгліколі та гліцеролі
Greek: Ε 415 ΞΑΝΘΑΝΙΚΟ ΚΟΜΜΙ
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
Greek: Τουλάχιστον 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Greek: SK
Ukrainian: Віск
Greek: Βαθυπράσινη έως κυανόμαυρη σκόνη
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Greek: Τα προϊόντα του εμπορίου ενδέχεται να περιέχουν επίσης πρωτεϊνικό υλικό προερχόμενο από το έντομο και, ενδεχομένως, ελεύθερο καρμινικό ιόν ή μικρή ποσότητα καταλοίπων μη δεσμευμένων κατιόντων αργιλίου.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Greek: Περιεκτικότητα σε Au τουλάχιστον 90 %
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Greek: Λευκή, κρυσταλλική σκόνη, πρακτικά άοσμη.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок практично без запаху.
Greek: Διθειώδες κάλιο· πενταοξοδιθειικό κάλιο
Ukrainian: Триполіфосфат пентанатрію; триполіфосфат натрію
Greek: Άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη λευκού χρώματος
Ukrainian: Безбарвні кристали або дрібний білий кристалічний порошок Декагідрат вивітрюється
Greek: Καίεται διάλυμα γαλακτικού καλίου μέχρι να αποτεφρωθεί.
Ukrainian: Потім речовину сушать шляхом розпилення.
Greek: Λευκό έως ανοικτό χρυσοκάστανο στερεό.
Ukrainian: Тверда речовина від білого до світлого жовтувато-коричневого кольору.
Greek: 3-υδροξυ-βενζαλδεΰδη
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή σκόνη
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або порошок без запаху
Greek: Ε 284 ΒΟΡΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Greek: Προσδιορισμός των υποκαταστατών με αεριοχρωματογραφία
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
Greek: Αντίθετα για τα φωσφορικά άλατα (E 338 - E 341 και E 450 - E 452) πρέπει να θεσπιστούν νέες κατά πολύ χαμηλότερες τιμές, συγκριτικά με εκείνες που προτείνει η JECFA, λόγω νέων εξελίξεων στις διαδικασίες παραγωγής, λαμβανομένων υπόψη των πρόσφατων συστάσεων της Αρχής σχετικά με τη μείωση της πρόσληψης αρσενικού, ιδίως σε ανόργανη μορφή (8) .
Ukrainian: Адвантам (ANS9801) виготовляють шляхом хімічного синтезу у процесі, який складається з трьох етапів; виготовлення основного виробничого проміжного продукту, 3-гідрокси-4-метиксицинамальдегіду (ГМЦА), подальша гідрогенізація для утворення 3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіональдегіду (ГМПА).
Greek: Υδατοδιαλυτές ίνες σόγιας
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
Greek: Λευκοί, πρακτικά άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Greek: Πρωτεΐνη
Ukrainian: Феріціанід
Greek: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Greek: Όψη υδατικού διαλύματος
Ukrainian: НЕРОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Greek: Μεταφωσφορικό ασβέστιο· πολυμεταφωσφορικό ασβέστιο
Ukrainian: Поліфосфат натрію-кальцію, склоподібний
Greek: (3) ΕΕ L 6 της 10.1.2009, σ.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2015/649 від 24 квітня 2015 року
Greek: Αραβικό κόμμι
Ukrainian: Гуміарабік
Greek: Μείγμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης της σορβιτόλης και των ανυδριτικών παραγώγων της με βρώσιμο στεατικό οξύ του εμπορίου
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
Greek: Αργιλοπυριτικό ασβέστιο· μεικτό πυριτικό άλας αργιλίου-ασβεστίου
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Greek: Μεθυλαιθυλοκετόνη
Ukrainian: Молекулярна маса
Greek: Διένυδρο ασκορβικό ασβέστιο
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Greek: Δοκιμή ανυδριτικού παράγωγου γαλακτόζης
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Greek: Ανώτερα προϊόντα πολυμερισμού των φωσφορικών ιόντων
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину глюконової кислоти
Greek: Αδιάλυτες στο νερό και οργανικές ύλες
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Greek: Μείγμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης της σορβιτόλης και των ανυδριτικών παραγώγων της με βρώσιμο λαυρικό οξύ του εμπόριου
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою лауриновою кислотою
Greek: Χηλική συμπλοκοποίηση μεταλλικών ιόντων
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Greek: Αδιάλυτος στο νερό και στην αιθανόλη
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Greek: Skip to main content
Ukrainian: Вміст основної речовини
Greek: Άργυρος
Ukrainian: дата
Greek: Περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων με σακχαρόζη τουλάχιστον 40 % και έως 60 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Від 36 до 38 % вільної оцтової кислоти та від 61 до 64 % ацетату калію
Greek: Νιτρικό κάλιο
Ukrainian: Водорозчинні солі
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε μεθανόλη με πυκνό HCl σε αναλογία 0,01 % στα
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 0,1 % в дисперсії
Greek: Προπυλενοχλωρυδρίνη
Ukrainian: Вільний N-вінілпіролідон
Greek: Λευκασμένο σέλακ - Υπόλευκη, άμορφη, κοκκώδης ρητίνη
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Greek: Τάση ατμών
Ukrainian: Тиск пари
Greek: (7) EFSA Ομάδα για τα πρόσθετα τροφίμων και τις πηγές θρεπτικών συστατικών που προστίθενται στα τρόφιμα (ANS)· επιστημονική γνώμη σχετικά με την ασφάλεια των εστέρων λιπαρών οξέων με σακχαρόζη που παρασκευάζονται από βινυλεστέρες λιπαρών οξέων και την επέκταση της χρήσης των εστέρων λιπαρών οξέων με σακχαρόζη στις αρωματικές ύλες, κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Greek: Άλας του αλγινικού οξέος με κάλιο
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Greek: Φαινυλοκαρβινόλη· φαινυλομεθυλική αλκοόλη· βενζολομεθανόλη· α-υδροξυτολουόλιο·
Ukrainian: Кополівідон; коповідон; кополімер 1-вініл-2-піролідон-вінілацетату; 2-піролідинон, 1-етеніл-, полімер з етенілацетатом
Greek: Αερόβια μεσόφιλα βακτήρια
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Greek: Αναγωγικές ουσίες
Ukrainian: Privious version
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος λευκού, σε άνυδρη ή μονοένυδρη μορφή
Ukrainian: Сипкий порошок від білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком до світлого жовтувато-коричневого кольору
Greek: Ύλες διαλυτές σε αλκάλια
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Greek: BHT
Ukrainian: Бутан
Greek: Τα διαλύματα είναι ισχυρώς όξινα
Ukrainian: Дигідродифосфат магнію - це кисла магнієва сіль дифосфорної кислоти.
Greek: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Утворення гелю
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος ανοικτού πορτοκαλί
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Greek: Τέφρα (ολική)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Greek: Οι προδιαγραφές δεν πρέπει να παραπέμπουν σε οργανοληπτικές εξετάσεις που συνδέονται με τη γεύση, αφού δεν είναι δυνατόν να αναμένεται από τις αρχές ελέγχου να διακινδυνεύσουν να δοκιμάσουν μια χημική ουσία.
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
Greek: Ολική γλυκερόλη
Ukrainian: Вміст олії
Greek: EUR-Lex home
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
Greek: Λακτίτης· λακτοζιτόλη· λακτοβιοσίτης
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Greek: Πεδίο τιμών σημείου πήξης
Ukrainian: Плівка займиста
Greek: Αδιάλυτη στον αιθέρα
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі
Greek: Τουλάχιστον 80 και έως 100 κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: 60-80 мг КОН/г сухої речовини
Greek: β-καροτένιο, β, β-καροτένιο
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Greek: Προϊόντα υδρόλυσης λεκιθινών: 45 mg υδροξειδίου του καλίου ανά gr κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: У комерційних продуктах кармінова кислота може бути відділена від її аміну за допомогою ВЕРХ
Greek: Σχηματίζει με νερό παχύρρευστο κολλοειδές διάλυμα.
Ukrainian: Його виробляють за допомогою процесу емульсійної полімеризації.
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες
Ukrainian: Інші багатоатомні спирти
Greek: Switch to mobile
Ukrainian: Проба на сульфат
Greek: [διάλυμα 10 % (επί άνυδρης ουσίας) σε HCl 2N, σωλήνας 200 mm]
Ukrainian: [α]D -20 від + 22,5° до + 24,0° (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Greek: Ελαφρά σφαιρίδια ή νιφάδες ή σκληρό κηρώδες στερεό χρώματος υπόλευκου έως χρυσοκάστανου με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Greek: Άλας με νάτριο του καρβοξυμεθυλαιθέρα της κυτταρίνης
Ukrainian: Проба на камеді, що містять танін
Greek: III) ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΑΝΑΤΤΟ ΣΕ ΕΛΑΙΟ
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Greek: (2) ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ.
Ukrainian: (-2) Строк застосування: до 31 січня 2014 року.
Greek: Newsletter
Ukrainian: Тіосульфат
Greek: Δοκιμή οξέος
Ukrainian: Номер СА8
Greek: Λεκιθίνες: περιεκτικότητα τουλάχιστον 60,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 0,5 % в дисперсії
Greek: Activate features selected
Ukrainian: Інші споріднені речовини загальні
Greek: Σημείο βρασμού
Ukrainian: Мідь загальна
Greek: Προσδιορισμός αζώτου με τη μέθοδο Kjeldahl.
Ukrainian: Порівняння з еталонним стандартом, напр.
Greek: Ε 239 ΕΞΑΜΕΘΥΛΕΝΟΤΕΤΡΑΜΙΝΗ
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Greek: Ελαφρώς παχύρρευστο, σχεδόν άχρωμο διαυγές υγρό, άοσμο ή με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: Злегка в'язка прозора рідина майже без запаху.
Greek: Σημείο στάξης
Ukrainian: Стигмастерол
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 92 %
Ukrainian: Еідроксильне число
Greek: Κρυσταλλική σκόνη ή σβώλοι χρώματος λευκού
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Greek: Πεδίο τιμών σημείου βρασμού
Ukrainian: Escherichia coti
Greek: Η ουσία απαντά στη φύση με τη μορφή του ορυκτού σασωλίνη
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Greek: Διαλύονται στο νερό σχηματίζοντας κολλοειδές οπαλίζον διάλυμα.
Ukrainian: Залишкові мономери видаляють за допомогою дистиляції з водяною парою.
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού)
Ukrainian: (зазначені у статті 4 цього Регламенту)
Greek: Εφαρμόζεται από τις 30 Σεπτεμβρίου 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 30 вересня 2013 року.
Greek: Η παράγραφος αυτή δεν αναιρεί αυστηρότερους κανόνες βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
Ukrainian: Цей параграф не обмежує жорсткіші правила відповідно до національного законодавства.
Greek: (1) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Οκτωβρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 2012.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 13 жовтня 2011 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 8 березня 2012 року.
Greek: Διέπεται από τους κανόνες περί εμπιστευτικότητας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97.
Ukrainian: Вона зобов'язана дотримуватися правил конфіденційності Регламенту (ЄС) № 515/97.
Greek: 1. Συγκροτείται συντονιστική ομάδα εξαγωγών πυροβόλων όπλων («συντονιστική ομάδα») υπό την προεδρία εκπροσώπου της Επιτροπής.
Ukrainian: Створюється Координаційна група з експорту вогнепальної зброї (далі - "Координаційна група") під головуванням представника Комісії.
Greek: (5) COM(2005) 329.
Ukrainian: (-5) СОМ(2005) 329.
Greek: (μοντέλο εντύπου για άδεια εξαγωγής)
Ukrainian: ( зразок форм дозволу на експорт )
Greek: Αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας με ηλικία ανώτερη των 100 ετών
Ukrainian: Предмети антикваріату віком понад 100 років
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εκπρόσωπο σε αυτή.
Ukrainian: Кожна держава-член призначає свого представника до цієї групи.
Greek: Έχει ιδιαίτερη σημασία να διεξάγει η Επιτροπή τις απαιτούμενες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του προπαρασκευαστικού έργου της, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
Ukrainian: Вкрай важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів.
Greek: 2. Έως τη 19η Απριλίου 2012, κάθε κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή όσον αφορά τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των άρθρων 7, 9, 11 και 17.
Ukrainian: До 19 квітня 2012 року кожна держава-член повинна поінформувати інші держави-члени та Комісію про компетентні національні органи для імплементації статей 7 , 9 , 11 та 17 .
Greek: 6. Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά έγγραφα για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων άδειας εξαγωγής.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити використовувати електронні документи для цілей опрацювання заявок на видачу дозволу на експорт.
Greek: ότι κατά τη χορήγηση της άδειας δεν είχαν ληφθεί υπόψη σημαντικές πληροφορίες, ή
Ukrainian: (a) релевантна інформація не була врахована при видачі дозволу; або
Greek: Τεμάχια συλλογών και συλλεκτών με ιστορικό ενδιαφέρον
Ukrainian: Колекції та предмети колекціонерів, які мають історичну цінність
Greek: των σχετικών πυρομαχικών που περιορίζονται σε μέγιστο αριθμό 800 φυσιγγίων για κυνηγούς και 1 200 φυσιγγίων για αθλητές σκοποβολής.
Ukrainian: - боєприпасів до них, з обмеженням у максимум 800 патронів для мисливців та максимум 1 200 патронів для спортивних стрільців;
Greek: 3. Τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τις παραγράφους 1 και 2 σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική τους νομοθεσία ή πρακτική.
Ukrainian: Держави-члени дотримуються параграфів 1 і 2 відповідно до чинного національного законодавства або практики.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν ισχύει για τις εξαγωγές που αναφέρονται στο άρθρο 9.
Ukrainian: Цю статтю не застосовують до експорту, зазначеного в статті 9 .
Greek: σε αποστολές διά θαλάσσης ή αέρος και μέσω λιμένων ή αερολιμένων τρίτων χωρών, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υφίσταται μεταφόρτωση ή αλλαγή μεταφορικού μέσου,
Ukrainian: - до перевезень морським або повітряним транспортом та через порти або аеропорти третіх країн, за умови, що не відбувається перевантаження або зміна транспортних засобів,
Greek: N. WAMMEN
Ukrainian: Н. ВАММЕН (N. WAMMEN)
Greek: 3. Έως την 19ή Απριλίου 2017 και εφεξής, κατόπιν αιτήματος της συντονιστικής ομάδας και εν πάση περιπτώσει ανά δεκαετία, η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει προτάσεις για την τροποποίησή του.
Ukrainian: До 19 квітня 2017 року, а згодом на запит Координаційної групи і, в будь-якому випадку, кожні 10 років, Комісія переглядає імплементацію цього Регламенту та подає до Європейського Парламенту і Ради звіт про його застосування, який може включати пропозиції щодо внесення змін і доповнень до нього.
Greek: Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτήν.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або на пізнішу дату, вказану в рішенні.