FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: PYRIDATE
Ukrainian: ПІРИДАЛІЛ
Greek: TERBUTHYLAZINE
Ukrainian: ТЕРБУТИЛАЗІН
Greek: FUBERIDAZOLE
Ukrainian: ФУБЕРІДАЗОЛ
Greek: METCONAZOLE
Ukrainian: МЕТКОНАЗОЛ
Greek: PICOLINAFEN
Ukrainian: ПІКОЛІНАФЕН
Greek: ΦΩΣΦΟΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: БІСПИРІБАК НАТРІЮ
Greek: AMIDOSULFURON
Ukrainian: АМІДОСУЛЬФУРОН
Greek: TRIADIMENOL
Ukrainian: ТРИАДІМЕНОЛ
Greek: PYRIOFENONE
Ukrainian: ПІРИОФЕНОН
Greek: DIFLUBENZURON
Ukrainian: ДИФЛУБЕНЗУРОН
Greek: ΦΩΣΦΙΝΗ
Ukrainian: ПРОПАНІЛ
Greek: CHLORSULFURON
Ukrainian: ХЛОРСУЛЬФУРОН
Greek: SPODOPTERA EXIGUA NUCLEAR POLYHEDROSIS VIRUS
Ukrainian: ВІРУС ЯДЕРНОГО ПОЛІЕДРОЗУ SPODOPTERA EXIGUA
Greek: ΟΞΙΚΟ (2E, 13Z)-ΔΕΚΑΟΚΤΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (2E, 13Z)-ОКТАДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: ΘΕΙΟΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: TRIFLUMIZOLE
Ukrainian: ТРИФЛУМІЗОЛ
Greek: PICOXYSTROBINE
Ukrainian: ПІКОКСИСТРОБІН
Greek: Καρβαμιδικά εντομοκτόνα και εντομοκτόνα με βάση καρβαμιδικά παράγωγα οξιμών
Ukrainian: Інсектициди на основі карбаматів і оксимів карбаматів
Greek: DAZOMET
Ukrainian: ДАЗОМЕТ
Greek: OXADIAZON
Ukrainian: ІОКСИНІЛ
Greek: ETOFENPROX
Ukrainian: ЕТОФЕНПРОКС
Greek: ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: Загальноприйнята номенклатура
Greek: BIFENTHRIN
Ukrainian: БІФЕНТРИН
Greek: TRIFLUSULFURON
Ukrainian: ТРИФЛУСУЛЬФУРОН
Greek: ΑΛΛΑ ΖΙΖΑΝΤΙΟΚΤΟΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΘΕΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΒΡΥΩΝ
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ, ЗАСОБИ ДЛЯ ЗНИЩЕННЯ СТЕБЛА ТА ЛИСТЯ І МОХУ
Greek: PROPINEB
Ukrainian: ПРОПІНЕБ
Greek: ΜΕΘΥΛΟΕΝΝΕΫΛΟΚΕΤΟΝΗ
Ukrainian: МЕТИЛНОНІЛКЕТОН
Greek: HALOXYFOP-P
Ukrainian: ГАЛОКСИФОП-П
Greek: PETHOXAMIDE
Ukrainian: ПЕТОКСАМІД
Greek: AMITROLE
Ukrainian: АМІТРОЛ
Greek: BENFLURALIN
Ukrainian: БЕНФЛУРАЛІН
Greek: Εντομοκτόνα της ομάδας των χλωριωμένων υδρογονανθράκων
Ukrainian: Інсектициди на основі хлорованих вуглеводнів
Greek: TRIASULFURON
Ukrainian: ТРИАСУЛЬФУРОН
Greek: FLURTAMONE
Ukrainian: ФЛУТОЛАНІЛ
Greek: CYPRODINIL
Ukrainian: ЦИПРОДИНІЛ
Greek: FLUOPYRAM
Ukrainian: ФЛУОМЕТУРОН
Greek: ETHOPROPHOS
Ukrainian: ЕТОПРОФОС
Greek: PYMETROZINE
Ukrainian: ПІМЕТРОЗИН
Greek: ΟΞΙΚΟ (Z)-13-ΔΕΚΑΕΞΕΝ-11-ΥΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (Z)-13-ГЕКСАДЕЦЕН-11-ІН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: FENAMIDONE
Ukrainian: ФЕНАМІДОН
Greek: DIQUAT
Ukrainian: ДИКВАТ
Greek: ΦΑΙΝΥΛΑΙΘΕΡΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: ΟΞΙΚΟ (7E, 9Z)-ΔΩΔΕΚΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (7E, 9Z)-ДОДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: MECOPROP
Ukrainian: МЕКОПРОП
Greek: DIMETHOATE
Ukrainian: ДИМЕТОАТ
Greek: CYCLOXYDIM
Ukrainian: ЦИКЛОКСИДИМ
Greek: DODEMORPH
Ukrainian: ДОДЕМОРФ
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΚΑΙ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΟΞΙΜΩΝ
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ КАРБАМАТІВ І ОКСИМІВ КАРБАМАТІВ
Greek: ΟΞΙΚΟ (7Z, 11Z)-ΔΕΚΑΕΞΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (7Z, 11Z)-ГЕКСАДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: PICLORAM
Ukrainian: ПІКЛОРАМ
Greek: ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ/ΗΔΥΟΣΜΕΛΑΙΟ
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/ОЛІЯ М'ЯТИ
Greek: PGR Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών
Ukrainian: ФІЗІОЛОГІЧНІ РЕГУЛЯТОРИ РОСТУ РОСЛИН
Greek: ΑΛΛΟΙ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΤΕΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ
Ukrainian: ІНШІ ЗАСОБИ ПРОТИ ПРОРОСТАННЯ
Greek: FLUOMETURON
Ukrainian: ДИХЛОБЕНІЛ
Greek: MALATHION
Ukrainian: МАЛАТІОН
Greek: FENAZAQUIN
Ukrainian: ФЕНПРОПІДИН
Greek: MILBEMECTIN
Ukrainian: МІЛЬБЕМЕКТИН
Greek: ISOPYRAZAM
Ukrainian: ПРОПІКОНАЗОЛ
Greek: ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ/ΚΙΤΡΟΝΕΛΛΕΛΑΙΟ
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/РІПАКОВА ОЛІЯ
Greek: HALOSULFURON METHYL
Ukrainian: СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Greek: ΟΞΑΔΙΑΖΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ОКСАДІАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: FOLPET
Ukrainian: ПЕРЕЦЬ
Greek: ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: АРОМАТИЧНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: ΟΞΙΚΟ (Z)-8-ΔΩΔΕΚΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: FIPRONIL
Ukrainian: ФІПРОНІЛ
Greek: FENAMIPHOS
Ukrainian: ФЕНАМІФОС
Greek: PACLOBUTRAZOL
Ukrainian: ПАКЛОБУТРАЗОЛ
Greek: MANCOZEB
Ukrainian: МАНКОЦЕБ
Greek: ΟΞΑΖΟΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ОКСИХЛОРИД МІДІ
Greek: OXYFLUORFEN
Ukrainian: ОКСИФЛУОРФЕН
Greek: FLUQUINCONAZOLE
Ukrainian: ФЛУМІОКСАЗИН
Greek: SODIUM O-NITROPHENOLATE
Ukrainian: СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Greek: ΧΑΛΑΖΙΑΚΗ ΑΜΜΟΣ
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
Greek: ΑΛΛΑ ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІНШІ НЕКЛАСИФІКОВАНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: PROPARGITE
Ukrainian: Cancel
Greek: CHLORPROPHAM
Ukrainian: ХЛОРПРОФАМ
Greek: CYROMAZINE
Ukrainian: ЦИРОМАЗИН
Greek: TOPRAMEZONE
Ukrainian: ТЕБУКОНАЗОЛ
Greek: ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΤΕΤΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ТЕТРОНОВИХ КИСЛОТ
Greek: TRICLOPYR
Ukrainian: ТРИКЛОПІР
Greek: PROPYZAMIDE
Ukrainian: ПРОПАРГІТ
Greek: FENOXAPROP-P
Ukrainian: ФЕНОКСАПРОП-П
Greek: ETHOXYQUIN
Ukrainian: ЕТОКСИКВІН
Greek: CHLORMEQUAT
Ukrainian: ХЛОРМЕКВАТ
Greek: THIABENDAZOLE
Ukrainian: ТІАБЕНДАЗОЛ
Greek: METAMITRON
Ukrainian: МЕТОМІЛ
Greek: ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: КАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: AZOXYSTROBIN
Ukrainian: ТРИФЛОКСИСТРОБІН
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΠΥΡΙΔΙΝΟΚΑΡΒΟΞΥΛΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПІРИДИН-ОКСИ-ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ
Greek: ΚΑΡΒΑΝΙΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: КАРБАНІЛАТНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Ukrainian: РЕГУЛЯТОРИ РОСТУ КОМАХ
Greek: SPINETORAM
Ukrainian: СПІРОКСАМІН
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΤΗΣ ΟΥΡΙΑΣ
Ukrainian: УРАЦИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: LUFENURON
Ukrainian: ЛУФЕНУРОН
Greek: CHLORPYRIFOS
Ukrainian: ХЛОРАНТРАНІЛІПРОЛ
Greek: FLONICAMID
Ukrainian: ФЛОНІКАМІД
Greek: ΝΙΤΡΟΓΟΥΑΝΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІНДОЛІЛМАСЛЯНА КИСЛОТА
Greek: ΔΙΠΥΡΙΔΥΛΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: СЕЧОВИННІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: OXASULFURON
Ukrainian: ОКСАСУЛЬФУРОН
Greek: TEFLUBENZURON
Ukrainian: ФЛУКВІНКОНАЗОЛ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΤΗΣ ΣΟΥΛΦΟΝΥΛΟΥΡΙΑΣ
Ukrainian: СУЛЬФОНІЛСЕЧОВИННІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: DELTAMETHRIN
Ukrainian: ДЕЛЬТАМЕТРИН
Greek: ΦΩΣΦΟΡΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΣ (ΙΙΙ)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Greek: ΟΞΙΚΟ (Z)-9-ΔΩΔΕΚΕΝΥΛΙΟ
Ukrainian: (Z)-9-ДОДЕЦЕНІЛ АЦЕТАТ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΤΡΙΚΕΤΟΝΗΣ
Ukrainian: ТРИКЕТОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: THIFENSULFURON
Ukrainian: ЕТОКСИСУЛЬФУРОН
Greek: FLUTRIAFOL
Ukrainian: СУЛЬФУРИЛФТОРИД
Greek: ΦΕΡΟΜΟΝΕΣ ΕΝΤΟΜΩΝ
Ukrainian: ФЕРОМОНИ КОМАХ
Greek: AMISULBROM
Ukrainian: АМІСУЛЬБРОМ
Greek: PROQUINAZID
Ukrainian: ПРОКВІНАЗИД
Greek: NICOSULFURON
Ukrainian: НІКОСУЛЬФУРОН
Greek: Φυτικά έλαια
Ukrainian: Рослинні олії
Greek: PROPISOCHLOR
Ukrainian: МЕТОСУЛАМ
Greek: CYCLANILIDE
Ukrainian: ЦИКЛАНІЛІД
Greek: ΟΞΙΚΟ (7E, 9E)-ΔΩΔΕΚΑΔΙΕΝ 1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (7E, 9Е)-ДОДЕКАДІЄН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: FLAZASULFURON
Ukrainian: ФЛАЗАСУЛЬФУРОН
Greek: ISOPROTURON
Ukrainian: ІЗОПРОТУРОН
Greek: FOSETYL
Ukrainian: ФОСЕТИЛ
Greek: ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ
Ukrainian: ІНШІ РОСЛИННІ ОЛІЇ
Greek: ΦΩΣΦΟΡΩΔΕΣ ΚΑΛΙΟ
Ukrainian: ФТАЛІМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: BETA-CYFLUTHRIN
Ukrainian: БЕТА-ЦИФЛУТРИН
Greek: ΑΙΘΥΛΕΝΙΟ
Ukrainian: СЕЧОВИНА
Greek: AMINOPYRALID
Ukrainian: НАПРОПАМІД
Greek: ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΟΞΙΜΩΝ
Ukrainian: Інсектициди на основі фосфорорганічних сполук
Greek: PYRIDALYL
Ukrainian: ПІРИДАБЕН
Greek: ΦΑΙΝΟΞΥΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ТОПРАМЕЗОН
Greek: ΑΛΛΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΧΛΩΡΙΩΜΕΝΩΝ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ХЛОРОВАНИХ ВУГЛЕВОДНІВ
Greek: HEPTAMALOXYGLUCAN
Ukrainian: О-НІТРОФЕНОЛАТ НАТРІЮ
Greek: CLETHODIM
Ukrainian: КЛЕТОДИМ
Greek: CHLOROPICRIN
Ukrainian: ХЛОРПІКРИН
Greek: RIMSULFURON
Ukrainian: РИМСУЛЬФУРОН
Greek: ΒΕΝΖΟΦΟΥΡΑΝΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Greek: GLYPHOSATE
Ukrainian: ГЛІФОСАТ
Greek: ΑΜΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: КАРБАЗАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: FLUFENOXURON
Ukrainian: ФЛУДІОКСОНІЛ
Greek: TEBUCONAZOLE
Ukrainian: ЦИПРОКОНАЗОЛ
Greek: ΙΜΙΔΑΖΟΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІМІДАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: IODOSULFURON-METHYL-SODIUM
Ukrainian: ГАЛОСУЛЬФУРОН МЕТИЛ
Greek: BISPYRIBAC SODIUM
Ukrainian: БІПІРИДИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: DIFENOCONAZOLE
Ukrainian: ДИФЕНОКОНАЗОЛ
Greek: ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ΙΧΘΥΕΛΑΙΟ
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/РИБ'ЯЧИЙ ЖИР
Greek: ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ
Ukrainian: ДЕСМЕДІФАМ
Greek: PROPANIL
Ukrainian: ПРОХЛОРАЗ
Greek: IOXYNIL
Ukrainian: ІПКОНАЗОЛ
Greek: MEPTYLDINOCAP
Ukrainian: БЕФЛУБУТАМІД
Greek: Φαινοξυ-φυτοορμονικά ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Ukrainian: ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Greek: ΠΥΡΙΔΙΝΟΚΑΡΒΟΞΑΜΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: КРОВ'ЯНЕ БОРОШНО
Greek: FENPROPIDIN
Ukrainian: МЕТРИБУЗИН
Greek: FENPYROXIMATE
Ukrainian: ПЕНОКСУЛАМ
Greek: THIRAM
Ukrainian: МЕТІРАМ
Greek: IMIDACLOPRID
Ukrainian: ІМІДАКЛОПРИД
Greek: MYCLOBUTANIL
Ukrainian: МІКЛОБУТАНІЛ
Greek: ZOXAMIDE
Ukrainian: ЗОКСАМІД
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΘΕΙΟΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ КАРБАМАТІВ І ДИТІОКАРБАМАТІВ
Greek: ΔΙΚΑΡΒΟΞΙΜΙΔΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ДИТІОКАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: ΑΛΛΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ ΜΟΡΦΟΛΙΝΗΣ
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ МОРФОЛІНІВ
Greek: OXAMYL
Ukrainian: ОКСАМІЛ
Greek: ΔΙΑΖΥΛΥΔΡΑΖΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ДИАЗИЛГІДРАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: FLUAZINAM
Ukrainian: ФЛУСІЛАЗОЛ
Greek: ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ-ΑΚΑΡΕΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: НЕКЛАСИФІКОВАНІ ІНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Greek: ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ΛΙΠΟΣ ΠΡΟΒΑΤΟΥ
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/БАРАНЯЧИЙ ЖИР
Greek: BIXAFEN
Ukrainian: БЕНАЛАКСІЛ
Greek: ACETAMIPRID
Ukrainian: АЦЕТАМІПРИД
Greek: HYMEXAZOL
Ukrainian: ІМАЗАМОКС
Greek: 2-ΝΑΦΘΥΛΟΞΥΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Greek: ΒΕΝΖΙΜΙΔΑΖΟΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: БЕНЗИМІДАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: NAPROPAMIDE
Ukrainian: ФЛУРПРИМІДОЛ
Greek: CLOPYRALID
Ukrainian: КЛОПІРАЛІД
Greek: SPIROMESIFEN
Ukrainian: БУПІРІМАТ
Greek: METAZACHLOR
Ukrainian: ТІАМЕТОКСАМ
Greek: ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: ОЦТОВА КИСЛОТА
Greek: ΧΛΩΡΟΑΚΕΤΑΝΙΛΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ДІДЕЦИЛДІМЕТИЛАМОНІЮ ХЛОРИД
Greek: ORYZALIN
Ukrainian: ОРИЗАЛІН
Greek: SPIROXAMINE
Ukrainian: ФЕНПІРОКСИМАТ
Greek: PROTHIOCONAZOLE
Ukrainian: ПРОПАКВІЗАФОП
Greek: ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΧΑΛΚΟΥ
Ukrainian: ГІБЕРЕЛОВА КИСЛОТА
Greek: Δινιτροανιλινικά ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: ДИНІТРОАНІЛІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Greek: (Z)-11-ΔΕΚΑΤΕΤΡΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (Z)-11-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: ΑΣΒΕΣΤΟΛΙΘΟΣ
Ukrainian: БУПРОФЕЗИН
Greek: ΤΡΙΑΖΙΝΟΝΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: СЕЧОВИННІ ФУНГІЦИДИ
Greek: FAMOXADONE
Ukrainian: ІПРОДІОН
Greek: MANDIPROPAMID
Ukrainian: МАНДІПРОПАМІД
Greek: ΕΝΑΜΜΩΝΙΟ ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ
Ukrainian: СУЛЬФАТ ЗАЛІЗА
Greek: THIOPHANATE-METHYL
Ukrainian: ТІОФАНАТ-МЕТИЛ
Greek: PROPICONAZOLE
Ukrainian: ФАМОКСАДОН
Greek: ΤΕΤΡΑΖΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ТЕТРАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: PROPOXYCARBAZONE
Ukrainian: ІПРОВАЛІКАРБ
Greek: ΧΛΩΡΙΟΥΧΟ ΔΙΔΕΚΥΛΟΔΙΜΕΘΥΛΑΜΜΩΝΙΟ
Ukrainian: ЙОДОСУЛЬФУРОН-МЕТИЛ-НАТРІЙ
Greek: ΚΟΧΛΙΟΛΕΙΜΑΚΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: МЕПТИЛДИНОКАП
Greek: ΟΞΙΚΟ (E)-5-ΔΕΚΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (E)-5-ДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: TETRACONAZOLE
Ukrainian: ТЕФЛУБЕНЗУРОН
Greek: ΔΙΝΙΤΡΟΑΝΙΛΙΝΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ДИНАТРІЄВИЙ ФОСФОНАТ
Greek: ΑΡΥΛΟΦΑΙΝΟΞΥΠΡΟΠΑΝΟΪΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: Загальноприйняті назви речовин
Greek: ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ ΛΙΠΩΝ
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Greek: DICLOFOP
Ukrainian: ДИХЛОФОП
Greek: ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: ОКСАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: ASULAM
Ukrainian: Eng
Greek: ΑΛΛΑ ΔΙΝΙΤΡΟΑΝΙΛΙΝΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІНШІ СТЕРИЛІЗАТОРИ ҐРУНТУ
Greek: FENHEXAMID
Ukrainian: ФЕНОКСИГЕРБІЦИДИ
Greek: PROSULFURON
Ukrainian: ПРОСУЛЬФУРОН
Greek: ΦΑΙΝΥΛΟΠΥΡΑΖΟΛΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: БЕНЗОЙНОКИСЛОТНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: BEFLUBUTAMID
Ukrainian: ІЗОПІРАЗАМ
Greek: ΠΕΛΑΡΓΟΝΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: ІМАЗОСУЛЬФУРОН
Greek: ΠΟΡΤΟΚΑΛΕΛΑΙΟ
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Greek: ΣΟΥΛΦΟΥΡΥΛΟΧΛΩΡΙΔΙΟ
Ukrainian: ГЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН
Greek: PROCHLORAZ
Ukrainian: ГІБЕРЕЛІН
Greek: ΘΕΙΟΘΕΙΙΚΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ
Ukrainian: МЕТАЛЬДЕГІД
Greek: IPRODIONE
Ukrainian: ЦІАНАМІД
Greek: ΑΜΙΔΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ГІДРОКСИД МІДІ
Greek: ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: КАРБАМАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: METAFLUMIZONE
Ukrainian: БРОМУКОНАЗОЛ
Greek: Μη ταξινομημένα ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: НЕКЛАСИФІКОВАНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: Некласифіковані гербіциди
Greek: METHOMYL
Ukrainian: МЕТАМІТРОН
Greek: ETHOXYSULFURON
Ukrainian: АЗОКСІСТРОБІН
Greek: ΦΩΣΦΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΡΓΙΛΙΟΥ
Ukrainian: ФОСФАТ ЗАЛІЗА
Greek: ΦΑΙΝΥΛΟΠΥΡΡΟΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: КОНАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: CHLOROTOLURON
Ukrainian: ХЛОРОТАЛОНІЛ
Greek: METRIBUZIN
Ukrainian: ДІМОКСІСТРОБІН
Greek: CYFLUFENAMID
Ukrainian: ЦИФЛУМЕТОФЕН
Greek: QUINOCLAMINE
Ukrainian: КВІНОКЛАМІН
Greek: QUIZALOFOP-P
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П
Greek: Καρβαμιδικά και διθειοκαρβαμιδικά μυκητοκτόνα
Ukrainian: Фунгіциди на основі карбаматів і дитіокарбаматів
Greek: Τριαζινικά και τριαζινονικά ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: П-НІТРОФЕНОЛАТ НАТРІЮ
Greek: THIENCARBAZONE
Ukrainian: ТІЄНКАРБАЗОН
Greek: ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΠΥΡΙΔΥΛΟΜΕΘΥΛΑΜΙΝΗΣ
Ukrainian: Інсектициди на основі піретроїдів
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΠΥΡΙΔΑΖΙΝΟΝΗΣ
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПІРИДИНКАРБОНОВИХ КИСЛОТ
Greek: Βιο-αντιπαθογονικά μυκητοκτόνα
Ukrainian: ОКСИМКАРБАМАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΟΞΥ-ΦΥΤΟΟΡΜΟΝΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΗ ΤΡΙΜΕΘΥΛΑΜΙΝΗ
Ukrainian: ХЛОРАЦЕТАНІЛІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΖΟΫΛΟΥΡΙΑΣ
Ukrainian: ДИФЕНІЛОКСИДНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: DIPHENYLAMINE
Ukrainian: ДИФЕНІЛАМІН
Greek: BACILLUS THURINGIENSIS SUBSP.
Ukrainian: Гербіциди на основі триазинів і триазинонів
Greek: Καρβαμιδικά και δις-καρβαμιδικά ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: ПІРИДИН-КАРБОКСАМІДНІ ГЕРБІЦІДИ
Greek: Παρεμποδιστές βλάστησης
Ukrainian: СПОЛУКИ МІДІ
Greek: ΚΑΡΒΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Ukrainian: ОЛІЯ ЧОРНОБРИВЦІВ
Greek: ΑΛΛΑ ΙΜΙΔΑΖΟΛΙΚΑ ΚΑΙ ΤΡΙΑΖΟΛΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ ІМІДАЗОЛІВ І ТРИАЗОЛІВ
Greek: Ιμιδαζολικά και τριαζολικά μυκητοκτόνα
Ukrainian: Фунгіциди на основі імідазолів і триазолів
Greek: ΟΞΙΚΟ (E)-11-ΔΕΚΑΤΕΤΡΕΝ-1-ΥΛΙΟ
Ukrainian: (E)-11 -ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Greek: TRIFLOXYSTROBINE
Ukrainian: СПІРОТЕТРАМАТ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΠΥΡΙΔΥΛΟΞΥΟΞΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Ukrainian: Гербіциди на основі феноксифітогормонів
Greek: SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE
Ukrainian: ГІПОХЛОРИТ НАТРІЮ
Greek: ETRIDIAZOLE
Ukrainian: ЕТРІДІАЗОЛ
Greek: ΤΡΙΒΑΣΙΚΟΣ ΘΕΙΙΚΟΣ ΧΑΛΚΟΣ
Ukrainian: АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Greek: ΒΟΡΔΙΓΑΛΕΙΟΣ ΠΟΛΤΟΣ
Ukrainian: ГІДРОЛІЗОВАНІ БІЛКИ
Greek: CLODINAFOP
Ukrainian: ВАПНЯК
Greek: METAM-SODIUM
Ukrainian: МЕТАЗАХЛОР
Greek: PDF
Ukrainian: МЦПБ
Greek: ΠΥΡΕΘΡΙΝΟΕΙΔΗ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ПІРИДИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: ΟΡΓΑΝΟΦΩΣΦΟΡΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: Неорганічні фунгіциди
Greek: PYRIMETHANIL
Ukrainian: ПІРИМЕТАНІЛ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΝΙΤΡΙΛΙΟΥ
Ukrainian: АЛІФАТИЧНІ АЗОТНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΕΞΑΝΟΔΙΟΝΗΣ
Ukrainian: Гербіциди на основі похідних динітроаніліну
Greek: SPIRODICLOFEN
Ukrainian: СПІРОМЕСИФЕН
Greek: ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΤΕΪΟΔΕΝΔΡΟΥ
Ukrainian: ТІАДИАЗИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: ACETOCHLOR
Ukrainian: Files
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΙΜΙΔΑΖΟΛΙΝΟΝΗΣ
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Greek: ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΣ-ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: Гербіциди на основі карбаматів і біс-карбаматів
Greek: AMETOCTRADIN
Ukrainian: БОРДОСЬКА РІДИНА
Greek: Απολυμαντικά εδάφους (συμπ.
Ukrainian: 1-НАФТИЛАЦЕТАМІД (1-НАД)
Greek: ΠΙΠΕΡΙ
Ukrainian: ПІРОКСУЛАМ
Greek: DESMEDIPHAM
Ukrainian: МЕТИЛБРОМІД
Greek: Digital reports
Ukrainian: ЦИФЛУТРИН
Greek: S-METOLACHLOR
Ukrainian: МЕПІКВАТ
Greek: PENOXSULAM
Ukrainian: ЦІАЗОФАМІД
Greek: ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: Укр Eng Рус
Greek: THIACLOPRID
Ukrainian: ТІАКЛОПРИД
Greek: ΚΑΡΒΑΖΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: БЕНЗОЇЛСЕЧОВИННІ ІНСЕКТИЦИДИ
Greek: ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: ФЕНІЛПІРАЗОЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: АНІЛІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: Αμιδικά και ανιλιδικά ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/ОЛІЯ ГВОЗДИКИ
Greek: ΑΛΛΑ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ ΕΔΑΦΟΥΣ
Ukrainian: ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΤΡΙΑΖΟΛΟΝΗΣ
Ukrainian: ТРИАЗОЛЬНІ ГЕРБІЦИДИ
Greek: ΖΙΖΑΝΙΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΔΙΦΑΙΝΥΛΑΙΘΕΡΑ
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ІМІДАЗОЛІНОНУ
Greek: ΑΛΛΑ ΒΙΟ-ΑΝΤΙΠΑΘΟΓΟΝΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: ІНШІ БІОЛОГІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Greek: OJ L 180, 8.7.2011, p. 3-38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і ... : Regulation; 720 on July 7, 2011 № 656/2011</a>
Greek: Άλλα ζιζανιοκτόνα
Ukrainian: Інші гербіциди
Greek: ΦΘΑΛΙΜΙΔΙΚΑ ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ
Ukrainian: Designed by KitSoft
Greek: ΜΥΚΗΤΟΚΤΟΝΑ ΟΥΡΙΑΣ
Ukrainian: МЕЗОСУЛЬФУРОН
Greek: Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών.
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Greek: (Z)-11-ΔΕΚΑΕΞΕΝΑΛΗ
Ukrainian: (Z)-11-ГЕКСАДЕЦЕНАЛ
Greek: Η απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 липня 2012 року.
Greek: Αυτό είχε ως συνέπεια να καταγραφούν στον τομέα αυτό αδικαιολόγητα υψηλές οικονομικές απώλειες λόγω της έλλειψης ταχείας και πλήρους ανιχνευσιμότητας των τροφίμων.
Ukrainian: Це призвело до невиправдано значних економічних втрат у цьому секторі внаслідок відсутності швидкої та повної простежуваності харчових продуктів.
Greek: Οι κρίσεις στον τομέα των τροφίμων κατά το παρελθόν αποκάλυψαν ότι τα έγγραφα τεκμηρίωσης δεν ήταν πάντα επαρκή για να επιτρέψουν την πλήρη ανιχνευσιμότητα ύποπτων τροφίμων.
Ukrainian: (4) Продовольчі кризи в минулому показали, що документальних записів не завжди достатньо для забезпечення повної простежуваності підозрілих харчових продуктів.
Greek: επακριβής περιγραφή του τροφίμου·
Ukrainian: (a) точний опис харчових продуктів;
Greek: Προβλέπει ακόμα ότι η ανιχνευσιμότητα των τροφίμων πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλα τα στάδια της παραγωγής, μεταποίησης και διανομής.
Ukrainian: Вона передбачає, що простежуваність харчових продуктів повинна бути запроваджена на всіх етапах виробництва, переробки та розповсюдження.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να επιτρέψουν (κάποια) ευελιξία όσον αφορά τη μορφή με την οποία καθίστανται διαθέσιμες οι πληροφορίες.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати (певну) гнучкість щодо формату, в якому надається відповідна інформація.
Greek: Οι υπεύθυνοι αυτοί πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν επιχειρήσεις στις οποίες προμήθευσαν τα προϊόντα τους.
Ukrainian: Такі оператори повинні також бути здатні ідентифікувати підприємства, яким вони постачали свої продукти.
Greek: Η απαίτηση βασίζεται στην προσέγγιση «ένα βήμα πίσω»-«ένα βήμα μπροστά», που συνεπάγεται ότι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων εφαρμόζουν ένα σύστημα που τους δίνει τη δυνατότητα να αναγνωρίζουν τον/τους άμεσο(-ους) προμηθευτή(-ές) τους και τον/τους άμεσο(-ους) πελάτη(-ες) τους, εκτός αν πρόκειται για τελικούς καταναλωτές.
Ukrainian: Ця вимога базується на підході «один крок назад» - «один крок вперед», який передбачає, що оператори ринку харчових продуктів мають систему, яка дозволяє їм ідентифікувати їхнього безпосереднього постачальника (постачальників) та їхнього безпосереднього споживача (споживачів), за винятком кінцевих споживачів.
Greek: η ημερομηνία αποστολής.
Ukrainian: (h) дата відправлення.
Greek: ο όγκος ή η ποσότητα του τροφίμου·
Ukrainian: (b) обсяг або кількість харчових продуктів;
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (EE) αριθ. 931/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 931/2011
Greek: Όταν ζητείται από την αρμόδια αρχή, ο υπεύθυνος επιχείρησης τροφίμων παρέχει τις πληροφορίες χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку харчових продуктів повинен надати інформацію без зайвої затримки.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να οριστούν ορισμένοι κανόνες για τον συγκεκριμένο τομέα των τροφίμων ζωικής προέλευσης, ώστε να εξασφαλιστεί η σωστή εφαρμογή των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Ukrainian: (5) Отже, доцільно встановити деякі правила для конкретного сектора харчових продуктів тваринного походження для того, щоб забезпечити правильне застосування вимог, викладених у статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Ukrainian: Така інформація надається компетентним органам за їхнім запитом.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Ukrainian: (7) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Greek: Κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (2) , του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (3) , και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (4) , η εμπειρία έδειξε ότι οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων τροφίμων γενικά δεν κατέχουν τις πληροφορίες που απαιτούνται για να εξασφαλιστεί ότι τα συστήματά τους που αναγνωρίζουν τη διακίνηση ή την αποθήκευση τροφίμων είναι επαρκή, ιδίως στον τομέα των τροφίμων ζωικής προέλευσης.
Ukrainian: Під час імплементації Регламенту (ЄС) № 178/2002, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-2), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил гігієни для харчових продуктів тваринного походження (-3) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил організації офіційних перевірок продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (-4), досвід показав, що оператори ринку харчових продуктів в більшості випадків не мають інформації, необхідної для забезпечення адекватного рівня їхніх систем, які здійснюють ідентифікацію поводження з харчовими продуктами та їх зберігання, зокрема в секторі харчових продуктів тваринного походження.
Greek: Ειδικότερα, είναι αναγκαίο να εφαρμοστεί ανιχνευσιμότητα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης για να διευκολυνθεί η απομάκρυνση μη ασφαλών τροφίμων από την αγορά και να προστατευτούν έτσι οι καταναλωτές.
Ukrainian: Зокрема, необхідно застосовувати простежуваність до харчових продуктів тваринного походження для того, щоб сприяти вилученню небезпечних харчових продуктів з ринку і, таким чином, захищати споживачів.
Greek: 2. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε τρόφιμα που περιέχουν τόσο προϊόντα φυτικής προέλευσης όσο και μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до харчових продуктів, що містять одночасно продукти рослинного походження та перероблені продукти тваринного походження.
Greek: στοιχεία της παρτίδας, του φορτίου ή της αποστολής, κατά περίπτωση, και
Ukrainian: (g) код для ідентифікації серії, партії або вантажного відправлення, у відповідних випадках; та
Greek: 2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθίστανται διαθέσιμες επιπλέον τυχόν πληροφοριών που απαιτούνται βάσει σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της Ένωσης αναφορικά με την ανιχνευσιμότητα τροφίμων ζωικής προέλευσης.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна надаватися додатково до будь-якої інформації, що вимагається на підставі відповідних положень законодавства Союзу щодо простежуваності харчових продуктів тваринного походження.
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (1) , και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів та вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (-1), зокрема його статтю 18(5),
Greek: Το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θεσπίζει τις γενικές αρχές της ανιχνευσιμότητας των τροφίμων.
Ukrainian: (1) Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002 встановлює загальні принципи простежуваності харчових продуктів.