FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Μεικτοί εστέρες γλυκερόλης με γαλακτικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Greek: Δισόξινο φωσφορικό κάλιο· δισόξινο ορθοφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
Greek: Κηρώδες στερεό, του οποίου το χρώμα ποικίλλει από πράσινο της ελιάς έως βαθύ πράσινο ανάλογα με την περιεκτικότητα σε συμπλοκοποιημένο μαγνήσιο.
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Greek: Υδροχλωρικό οξύ
Ukrainian: Діоксид кремнію
Greek: Γαλακτικό νάτριο· 2-υδροξυ-προπιονικό νάτριο
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Greek: E 552 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Περιεκτικότητα σε Ag τουλάχιστον 99,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Greek: 200 mg/kg κατ' ανώτατο όριο για την άνυδρη μορφή και 500 mg/kg κατ' ανώτατο όριο για την διένυδρη μορφή (για όλες τις χρήσεις εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Greek: Μείγμα μερικών εστέρων της σορβιτόλης και των μονο- και δι-ανυδριτών της με βρώσιμο στεατικό οξύ του εμπορίου και συμπυκνωμένο με περίπου 20 γραμμομόρια αιθυλενοξειδίου ανά γραμμομόριο σορβιτόλης και ανυδριτών της
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Greek: 1 % κατ' ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε γλυκόζη)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза)
Greek: Ε 625 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Greek: Ε 212 ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΚΑΛΙΟ
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Greek: Εξάνιο: 25 mg/kg κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Greek: Φωσφορικό κάλιο· Ορθοφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Greek: Αμμωνιακά ιόντα
Ukrainian: Іон амонію
Greek: Λευκό έως υπόλευκο, κρυσταλλικό, άοσμο στερεό
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Greek: Σε διάλυμα 0,2 g δείγματος σε μείγμα 2 ml οξικού οξέος και 2 ml νερού προστίθενται λίγες σταγόνες διαλύματος κοβαλτινιτρώδους νατρίου 10 %.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Greek: Βενζυλική αλκοόλη· φαινυλομεθανόλη
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Greek: Δοκιμή φωσφορικών ιόντων
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Greek: Θειική τέφρα
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Greek: Ανθρανιλικό οξύ
Ukrainian: Антранілова кислота
Greek: Υπολειμματικά μονομερή
Ukrainian: Залишкові мономери
Greek: Τροποποιημένες πολυδεξτρόζες
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Greek: Ισοβουτάνιο
Ukrainian: Гігроскопічний
Greek: Τουλάχιστον 5,0 και έως 7,0 κατ' ανώτατο όριο (διάλυμα 1 %)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Greek: Περιεκτικότητα σε NaHSO3 τουλάχιστον 32 % w/w
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Greek: Η αζωρουμπίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Greek: E 450 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Greek: Ε 336 (i) ΟΞΙΝΟ ΤΡΥΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκό οξύ και σαλικυλικό οξύ
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Greek: E 1203 ΠΟΛΥΒΙΝΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Greek: Πολύ διαλυτό στο νερό, εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Greek: Βενζοϊκό νάτριο· άλας με νάτριο του βενζολοκαρβοξυλικού οξέος· άλας με νάτριο του φαινυλοκαρβοξυλικού οξέος
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Greek: Ε 335 (ii) ΤΡΥΓΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Greek: Αλγινικό υδροξυπροπύλιο· εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2· αλγινική προπυλενογλυκόλη
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Greek: Μέγιστο σε εξάνιο στα 472 nm περίπου
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Greek: Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται: διοξείδιο του άνθρακα, οξικός αιθυλεστέρας, ακετόνη, προπανόλη-2, μεθανόλη, αιθανόλη και εξάνιο.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Greek: Άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι
Ukrainian: Білі кристали
Greek: Σχηματισμός πηκτής
Ukrainian: Характерна для сполуки
Greek: Διαλυτή στο νερό, στην αιθανόλη, στη μεθανόλη, στον οξικό αιθυλεστέρα και στο διοξάνιο.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
Greek: Τριφωσφορικό κάλιο· τριπολυφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Greek: Περιεκτικότητα σε C7H4KNO3S τουλάχιστον 99 % και έως 101 % κατ' ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Greek: Ορθοφωσφορικό οξύ
Ukrainian: Триоксид сірки
Greek: Το χρώμα του είναι ωχροκίτρινο έως καστανό με ρόδινη απόχρωση και η υφή του ημιδιαφανής και κερατοειδής.
Ukrainian: Речовина від блідо-жовтого до рожевувато-коричневого кольору, прозора та шорстка.
Greek: Το διάλυμα πρέπει απλώς να χρωματιστεί ωχροκάστανο (υγρό σύγκρισης Matching Fluid K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Greek: Διπλό άλας με κάλιο και νάτριο του L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος· L-(+)-τρυγικό καλιονάτριο
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Greek: Ε 326 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,5 % επί άνυδρης ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Greek: Κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι λευκού χρώματος
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Greek: Δικυκλοεξυλαμίνη
Ukrainian: Прожарювання
Greek: Ε 472 d ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΤΡΥΓΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Ukrainian: E 472 d ЕСТЕРИ ВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Greek: E 341 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Greek: Ε 629 ΓΟΥΑΝΙΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: άνυδρο: περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % και έως 102 % κατ' ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 96 %
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Greek: Διαλυτός σε νερό.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Greek: E 1201 ΠΟΛΥΒΙΝΥΛΟΠΥΡΡΟΛΙΔΟΝΗ
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Greek: Λευκή ή ελαφρώς υποκίτρινη ή υπόφαιη, άοσμη, ελαφρώς υγροσκοπική κοκκώδης ή ινώδης σκόνη
Ukrainian: Білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий злегка гігроскопічний гранульований або волокнистий порошок без запаху
Greek: Χρώση με ιώδιο
Ukrainian: Забарвлення йодом
Greek: Τρυγικός στεατυλοπαλμιτυλεστέρας
Ukrainian: Кальцію стеароїллактат
Greek: D-γλυκονικό οξύ· δεξτρονικό οξύ
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Greek: Αδιάλυτη σε νερό, αιθανόλη, αιθέρα και αραιά ανόργανα οξέα.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, етиленхлориді та етері.
Greek: Μείγμα μερικών εστέρων της σορβιτόλης και των μονο- και δι- ανυδριτών της με βρώσιμο παλμιτικό οξύ του εμπορίου και συμπυκνωμένο με περίπου 20 γραμμομόρια αιθυλενοξειδίου ανά γραμμομόριο σορβιτόλης και ανυδριτών της
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Greek: Δοκιμή θειωδών ουσιών
Ukrainian: Дигідрат ацетату цинку
Greek: Περιεκτικότητα σε άνθρακα τουλάχιστον 95 %, υπολογιζόμενη επί άνυδρης και απαλλαγμένης από τέφρα ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на загальні вільні стероли/станоли та безводну речовину
Greek: Μεικτοί εστέρες γλυκερόλης με κιτρικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Greek: Υγροσκοπικά
Ukrainian: Горіння
Greek: Θειικοί εστέρες πολυγαλακτόζης
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Greek: Ολικές γλυκολικές ενώσεις
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Greek: Μονοβασικό κιτρικό νάτριο
Ukrainian: Гліцинат натрію
Greek: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Greek: DL-μηλικό κάλιο· άλας καλίου του υδροξυβουτανοδικαρβονικού οξέος
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Greek: Δοκιμή καροτενοειδών
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Greek: 9′-cis-6,6′-Διαποκαροτενο-6,6′-δικαρβονικό οξύ
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Greek: Εύκολα διαλυτό στο νερό· πρακτικά αδιάλυτο στην αιθανόλη ή στον αιθέρα
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Greek: Ταννίνες
Ukrainian: Танін
Greek: Τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερης γλυκερόλης, ελεύθερων λιπαρών οξέων, ελεύθερου γαλακτικού οξέος και ελεύθερων γλυκεριδίων
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну молочну кислоту і вільні гліцериди
Greek: Κολοφώνιο
Ukrainian: Кампестерол
Greek: Λεπτόκοκκη, άοσμη σκόνη χρώματος λευκού
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυκόκκινου
Ukrainian: Дріжджові і цвілеві гриби
Greek: Ε 270 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Greek: Αδιάλυτοι στο νερό, διαλυτοί σε ακετόνη
Ukrainian: Нерозчинна у воді, набухає у воді.
Greek: Λεπτόκοκκη λευκή σκόνη ή κρύσταλλοι ή άχρωμα υαλώδη φυλλίδια
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
Greek: Εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη
Ukrainian: Легкорозчинний в етанолі
Greek: δι-L-γλουταμινικό ασβέστιο
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Greek: Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση: μεθανόλη, αιθανόλη, προπανόλη-2, εξάνιο, ακετόνη, μεθυλαιθυλοκετόνη και διοξείδιο του άνθρακα.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Greek: Αδιάλυτος στο νερό, πολύ λίγο διαλυτός στην αιθανόλη
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Greek: Μείγμα μερικών εστέρων της σορβιτόλης και των μονο- και δι-ανυδριτών της με βρώσιμο ελαϊκό οξύ του εμπορίου και συμπυκνωμένο με περίπου 20 γραμμομόρια αιθυλενοξειδίου ανά γραμμομόριο σορβιτόλης και ανυδριτών της
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Greek: Μέτρια διαλυτό στην αιθανόλη.
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі.
Greek: (132R,17S,18S)-3-[8-αιθυλο-7-φορμυλο-132-μεθοξυκαρβονυλο-2,12,18-τριμεθυλ-13′-οξο-3-βινυλο-131,132,17,18-τετραϋδρο-κυκλοπεντα(at)-πορφυριν-17-υλο]προπιονικό φυτύλιο (φαιοφυτίνη β) ή με τη μορφή συμπλόκου με μαγνήσιο (χλωροφύλλη β)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Greek: Δοκιμή αλγινικού οξέος
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Greek: Λευκή υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά, μη δυσάρεστη οσμή
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Greek: 0,02 % κατ' ανώτατο όριο (ως κιτρικό οξύ)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Greek: Ανθρακικό νάτριο
Ukrainian: Карбонат натрію
Greek: Περιεκτικότητα σε C40H62O19 τουλάχιστον 98,8 % και έως 101,9 % κατ' ανώτατο όριο
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Greek: Μέτρια διαλυτό στο νερό· πρακτικά αδιάλυτο στην αιθανόλη ή στον αιθέρα
Ukrainian: Помірно розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Greek: Λευκή έως λευκοκίτρινη, σχεδόν άοσμη σκόνη
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Greek: Εύκολα διαλυτά στο νερό.
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді.
Greek: E 133 ΛΑΜΠΡΟ ΚΥΑΝΟ FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Greek: Λευκή κρυσταλλική υγροσκοπική σκόνη ή λεπτόκοκκη λευκή σκόνη
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Greek: Άχρωμο ή σχεδόν άχρωμο υδατικό διάλυμα
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Greek: Ωχροκίτρινη έως υπόλευκη άοσμη σκόνη
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Greek: Ανακινείται περίπου 1 g του δείγματος με 50 ml νερού για λίγα λεπτά, το διάλυμα διηθείται και στο διήθημα προστίθενται 3 σταγόνες διαλύματος τριχλωριούχου σιδήρου (TS).
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Greek: Διαφανείς κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Greek: 50 mg/kg κατ' ανώτατο όριο, μόνοι ή σε συνδυασμό
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг, окремо або у поєднанні
Greek: Άοσμη και άγευστη, κοκκώδης ή ινώδης σκόνη, ελαφρώς υγροσκοπική, χρώματος λευκού ή ελαφρώς υποκίτρινου ή υπόφαιου
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να μετατραπούν σε εναιώρημα με τη χρήση κατάλληλων και εγκεκριμένων φορέων ή να ξηρανθούν με ψεκασμό.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Greek: o-Βενζοσουλφιμιδικό νάτριο· άλας με νάτριο του 2,3-διυδρο-3-οξοβενζισοσουλφοναζολίου· οξοβενζισοσουλφοναζόλιο· διένυδρο άλας με νάτριο του 1,2-βενζισοθειαζολιν-3-ονο-1,1-διοξειδίου
Ukrainian: о-бензосульфімід натрію; натрієва сіль дигідро-3-2,3-оксобензисосульфоназол; дигідрат натрієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Greek: Άχρωμο, άφλεκτο αέριο με δριμεία αποπνικτική οσμή
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Greek: 2,0 % κατ' ανώτατο όριο (105 °C, 3H)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 3 години)
Greek: Κατά βάρος μέσο μοριακό βάρος υπολογιζόμενο με χρωματογραφία διαπέρασης πηκτής
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Greek: Διαλυτά σε λίπη.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Greek: Ουδέτερο φωσφορικό ασβέστιο· ορθοφωσφορικό ασβέστιο· υδροξυφωσφορικό ασβέστιο· υδροξυαπατίτης
Ukrainian: Гідромонофосфат дикалію; гідрофосфат дикалію; гідроортофосфат дикалію
Greek: Καρβονικό διμεθύλιο
Ukrainian: Дициклогексиламін
Greek: Άοσμη σκόνη λευκού χρώματος
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Greek: Σκόνη ή εύθρυπτο στερεό, λευκού ή ελαφρώς υποκίτρινου χρώματος, με χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Greek: Παιωνιδίνη: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Greek: 2-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλαζωναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Greek: SAIB
Ukrainian: ЦАІБ
Greek: Άοσμοι, λευκοί ή σχεδόν λευκοί κρύσταλλοι ή σκόνη
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Greek: Δοκιμή οξικού οξέος
Ukrainian: Проба на оксид алюмінію
Greek: Οξείδιο του αργιλίου και/ή διοξείδιο του πυριτίου
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Greek: Άχρωμοι, ρευστοποιούμενοι κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη, άοσμα ή με ελαφρά οσμή ξιδιού
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Greek: 4 κατ' ανώτατο όριο (μέθοδος Wijs)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
Greek: E 942 ΥΠΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Greek: E 450 (ii) ΟΞΙΝΟ ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Greek: Όξινο κιτρικό νάτριο· Όξινο άλας με νάτριο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλνικού οξέος· Ένυδρο όξινο κιτρικό άλας νατρίου με 1,5 μόρια H2O
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Greek: Ε 250 ΝΙΤΡΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή υποκίτρινοι σβώλοι
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Greek: Η πολυδεξτρόζη Ν είναι εξουδετερωμένη πολυδεξτρόζη
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Greek: Αργίλιο
Ukrainian: Целюлоза
Greek: Αριθ. Colour Index (CI)
Ukrainian: Індекс кольору №
Greek: Εστέρες του οξικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια· ακετογλυκερίδια· ακετυλιωμένα μονο- και διγλυκερίδια· μεικτοί εστέρες γλυκερόλης με οξικό οξύ και λιπαρά οξέα
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Greek: Τριπολυφωσφορικό νάτριο· τριπολυφωσφορικό άλας νατρίου
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Greek: Στυπτηρία καλίου· στυπτηρία ποτάσας
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Greek: E 574 ΓΛΥΚΟΝΙΚΟ ΟΞΥ
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
Greek: Κεχριμπαρόχρωμο, ελαιώδες παχύρρευστο υγρό, ελαφρά σφαιρίδια ή νιφάδες ή σκληρό κηρώδες στερεό χρώματος υπόλευκου έως χρυσοκάστανου με ελαφρά οσμή
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Greek: Εύκολα διαλυτή στο νερό, τη μεθανόλη και την αιθανόλη
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Greek: Ε 282 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Greek: Λευκή σκόνη, στιλπνές πλάκες ή κρυσταλλικά θραύσματα
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Greek: Εύκολα διαλυτό στο νερό, πολύ λίγο διαλυτό σε αιθανόλη
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Greek: Δοκιμή αμμωνίας
Ukrainian: Проба на аміак
Greek: Πυροφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Greek: E 151 ΛΑΜΠΡΟ ΜΑΥΡΟ ΒΝ, ΜΑΥΡΟ PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Greek: Το καστανό HT περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Greek: Ινοσινο-5'-μονοφωσφορικό νάτριο
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι κρύσταλλοι ή άοσμη, λευκή σκόνη
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Greek: Διαλυτό σε υδροχλωρικό οξύ
Ukrainian: Розчинна в кислоті речовина
Greek: (132R, 17S,18S)-3-[8-αιθυλ-132-μεθοξυκαρβονυλο-2,7,12,18-τετραμεθυλ-13′-οξο-3-βινυλο-131,132,17,18-τετραϋδρο-κυκλοπεντα(at)-πορφυριν-17-υλο]προπιονικό φυτύλιο (φαιοφυτίνη α) ή με τη μορφή συμπλόκου με μαγνήσιο (χλωροφύλλη α)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Greek: Λίγο διαλυτό στο νερό.
Ukrainian: Малорозчинна у воді.
Greek: Ε 464 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΜΕΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Ukrainian: E 964 СИРОП ПОЛІГЛІЦИТОЛУ
Greek: Υδρογόνο
Ukrainian: Пероксиди
Greek: Διαλυτó στο νερό, αδιάλυτo σε αιθανόλη
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Greek: Αριθμός σαπωνοποίησης
Ukrainian: Пероксидне число
Greek: Φωσφορικό μαγνήσιο, διβασικό· όξινο ορθοφωσφορικό μαγνήσιο
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 90 % σε πολυμερές επί άνυδρης και απαλλαγμένης από τέφρα ουσίας
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Greek: Τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερης γλυκερόλης, ελεύθερων λιπαρών οξέων, ελεύθερου οξικού οξέος και ελεύθερων γλυκεριδίων
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну оцтову кислоту і вільні гліцериди
Greek: Μέτρια διαλυτοί στο νερό, διαλυτοί στην αιθανόλη
Ukrainian: Помірно розчинні у воді, розчинні в етанолі
Greek: Το κιτρικό οξύ είναι λευκό ή άχρωμο, άοσμο, κρυσταλλικό στερεό με έντονα όξινη γεύση.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Greek: Σημείο εξάχνωσης
Ukrainian: Ступінь амідації
Greek: Γαλλικό προπύλιο· Γαλλικός προπυλεστέρας· 3,4,5-Τριυδροξυ-βενζοϊκός n-προπυλεστέρας
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Greek: 3 mg/kg κατ' ανώτατο όριο (επί ξηρού)
Ukrainian: Не більше ніж 3 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Greek: Πολύ διαλυτή στο νερό, πολύ λίγο διαλυτή στην αιθανόλη
Ukrainian: Помірно розчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Greek: Ελαφρά, λευκή εύθρυπτη μάζα ή ογκώδης λευκή σκόνη
Ukrainian: Білий або жовтувато- білий сипкий порошок
Greek: Διαλυτό στο νερό, μέτρια διαλυτό σε αιθανόλη
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі
Greek: Τα προϊόντα αυτά είναι δυνατόν να περιέχουν σε μικρές ποσότητες ελεύθερη γλυκερόλη, ελεύθερα λιπαρά οξέα, ελεύθερο τρυγικό και οξικό οξύ καθώς και ελεύθερα γλυκερίδια.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
Greek: Μέτρια διαλυτά στο νερό
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Greek: 4-εξυλοβενζολοδιόλη-1,3· εξυλορεσορκινόλη
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Greek: Άλλα οξέα πλην του οξικού και των λιπαρών
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Greek: Υγρό, σκόνη ή πάστα πορφυροκόκκινου χρώματος με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
Greek: Διαλυτή στο νερό, αδιάλυτη σε αιθανόλη
Ukrainian: Розчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Greek: Ουδέτερο φωσφορικό κάλιο· ορθοφωσφορικό κάλιο
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Greek: Ε 331 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Greek: Διφωσφορικό νάτριο
Ukrainian: Гідросульфат натрію
Greek: Δοκιμή φορμαλδεΰδης
Ukrainian: Проба на цитрат
Greek: Ελαιώδες υγρό στους 25 °C, χρώματος κίτρινου του λεμονιού έως κίτρινου του κεχριμπαριού, με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Greek: Φασματoφωτoμετρία
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Greek: Αχυρόχρωμο υγρό, διαυγές και χωρίς ίζημα, με ευχάριστη οσμή
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Greek: Κολλώδη υγρά έως στερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Greek: Το κονιοποιημένο τραγακάνθινο κόμμι έχει χρώμα λευκό έως ωχροκίτρινο ή καστανό με ρόδινη απόχρωση (πολύ ανοικτό χρυσοκάστανο)
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Greek: Ε 463 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Greek: Μεταλλικό χρώμα 3· Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Greek: Ε 624 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Greek: E 450 (iii) ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Greek: Ολική τέφρα
Ukrainian: Набуття чинності
Greek: Το διάλυμα διηθείται ενώ ακόμη είναι θερμό και το διήθημα ψύχεται, διηθείται με αναρρόφηση, εκπλύνεται με 5 ml μείγματος μεθανόλης και νερού (1:2) και ξηραίνεται στον αέρα.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Greek: Λευκή άοσμη σκόνη
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок