FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: 1η Μαΐου 2004
Ukrainian: 1 травня 2004 року
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (с)
Greek: Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο ζ)
Ukrainian: Стаття 135(1)(g)
Greek: Άρθρο 147, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και β)
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος B, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Γ
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (C)
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 69/436/EOK ( ΕΕ L 320, 20.12.1969, σ.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Greek: Ειδικές διατάξεις που ισχύουν μέχρι τη θεσπίση του οριστικού καθεστώτος
Ukrainian: Спеціальні положення, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 33a(1)(c)
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος Δ, δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), τρίτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Greek: Παράρτημα Θ, στοιχείο α), πρώτη έως έβδομη περίπτωση
Ukrainian: Додаток I(a), абзаци з першого по сьомий
Greek: τις εισαγωγές αγαθών που προορίζονται να υπαχθούν σε καθεστώς αποθήκευσης εκτός της τελωνειακής αποταμίευσης,
Ukrainian: (a) ввіз товарів, призначених для поміщення під режим складу, інший ніж режим митного складу.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), έκτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 7, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Greek: Τόπος παροχής υπηρεσιών
Ukrainian: Місце надання послуг
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 5, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
Greek: Άρθρο 141, στοιχεία α) έως ε)
Ukrainian: Стаття 141(a)-(e)
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 6, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 5(6), перше та друге речення
Greek: Παράρτημα XIV, παράγραφος 7, τρίτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 5, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, третій абзац
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 3
Ukrainian: Стаття 28o(3)
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 4, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 4(4), другий та третій підпараграфи
Greek: ... (1) (μόνο το σημείο 2 του παραρτήματος)
Ukrainian: 129) - (тільки пункт 2 додатка)
Greek: Παράρτημα XI, παράγραφος 7, σημείο 2), στοιχείο α), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο β), δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), друге речення
Greek: παράγραφος 4, στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 251, στοιχεία δ) και ε)
Ukrainian: Стаття 251(d) та (e)
Greek: «αντικείμενα καλλιτεχνικής αξίας», τα αγαθά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΧ, μέρος Α,
Ukrainian: СПИСОК ПОСТАЧАНЬ ТОВАРІВ І ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (D) С…
Greek: Περιεχόμενο των τιμολογίων
Ukrainian: Поняття рахунку-фактури
Greek: Άρθρο 13, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο α), πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), δέκατη περίπτωση, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, друге речення
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 12(3)(с), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 15, σημείο 2), τρίτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 11, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), ένατο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος Δ, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), τέταρτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 1, перший параграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο β), πέμπτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο δ), έβδομο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(d), сьомий підпараграф
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 13, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΤΡΙΤΟ ΕΔΑΦΙΟ
Ukrainian: СПИСОК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗГАДАНИХ У ТРЕТЬОМУ ПІДПАРАГРАФІ СТАТТІ 13(1)
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 6, δεύτερο εδάφιο, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, другий абзац
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος A, στοιχεία ε) και στ)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(e) та (f)
Greek: παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
Greek: Άρθρο 93, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (b)
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 6(1), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Greek: Παράρτημα VI, παράγραφος 7, σημείο 1), στοιχείο α), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 3, στοιχείο γ), δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), друге речення
Greek: Άρθρο 28ιζ, παράγραφος 4, στοιχεία α) έως δ)
Ukrainian: Стаття 28p(4)(a)-(d)
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, перше речення
Greek: Άρθρο 86, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 86(1)(b)
Greek: Παράρτημα Δ, σημεία 1) έως 13)
Ukrainian: Додаток D(1)-(13)
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο γ), δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Γ, δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 6(a), перший підпараграф, друге речення
Greek: Άρθρο 13, τίτλος Β, στοιχείο δ), σημείο 5, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (5), перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 28δ, παράγραφος 1, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 28d(1), перше та друге речення
Greek: κτηνοτροφία,
Ukrainian: (a) загальне тваринництво;
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, πρώτο τμήμα της πρώτης φράσης
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), τέταρτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Greek: Παράρτημα VII, παράγραφος 7, σημείο 1), πέμπτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Παράρτημα XII, παράγραφος 9, σημείο 2), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), δέκατο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(a), десятий підпараграф
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχεία ε), στ) και ζ)
Ukrainian: Стаття 6(2)(e) , (f) та (g)
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(1), перший абзац
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), τέταρτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Δ, δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος A, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: παράγραφος 3, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: - параграф 3(a), (b) та (c)
Greek: Παράρτημα XI, παράγραφος 7, σημείο 2), στοιχείο β), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος B, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, перше речення
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο α), τρίτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), τρίτο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, перше речення
Greek: Oι παραδόσεις αγαθών που πραγματοποιούνται εξ επαχθούς αιτίας στο έδαφος ενός κράτους μέλους από υποκείμενο στον φόρο που ενεργεί με την ιδιότητα αυτή,
Ukrainian: (a) постачання товарів за винагороду в межах території держави-члена оподатковуваною особою, що діє як така;
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο β), τρίτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 28o(1), вступне речення
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο δ), δεύτερο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), έκτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(c), шостий підпараграф
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος A, πρώτο εδάφιο, σημείο θ), πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), перше речення
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 6, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Κάθε τετραετία από την έκδοση της παρούσας οδηγίας η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο, με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη, έκθεση για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου.
Ukrainian: Кожні чотири роки після ухвалення цієї Директиви, на основі інформації, отриманої від держав-членів, Комісія повинна подавати Раді звіт про застосування цієї глави, а також, в разі необхідності і з урахуванням потреби у забезпеченні довгострокової конвергенції національних положень, пропозиції щодо таких питань:
Greek: χωρίς δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που καταβλήθηκε σε προγενέστερο στάδιο, την παράδοση κτιρίων και γηπέδων προς οικοδόμηση του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 9),
Ukrainian: (b) постачання будівель та землі під забудову, зазначене у пункті (9) частини B додатка Х, без права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі;
Greek: «αντικείμενα αρχαιολογικής αξίας», τα αγαθά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΧ, μέρος Γ,
Ukrainian: (4) "антикваріат" означає предмети, перелічені в частині С додатка IX;
Greek: τη μεταφορά ασθενών ή τραυματιών με ειδικά διαρρυθμισμένα οχήματα, η οποία πραγματοποιείται από αναγνωρισμένους από το κράτος μέλος οργανισμούς,
Ukrainian: (p) надання відповідним чином уповноваженими органами послуг з перевезення хворим або травмованим особам за допомогою спеціально призначених для цієї мети транспортних засобів;
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 8
Ukrainian: Стаття 26c(B)(8)
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος A, στοιχείο δ)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Greek: τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών που πραγματοποιούνται από τον υποκείμενο στον φόρο και τις εισαγωγές και παραδόσεις αγαθών τα οποία προορίζονται για τον υποκείμενο στον φόρο με σκοπό να εξαχθούν, αυτούσια ή μεταποιημένα, εκτός της Κοινότητας,
Ukrainian: (a) придбання товарів у межах Співтовариства оподатковуваною особою, а також ввіз та постачання товарів оподатковуваній особі для їх вивозу зі Співтовариства у незмінному стані або після оброблення;
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο β), πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), перше речення
Greek: Άρθρο 15, σημείο 2), δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Παράρτημα VIII, παράγραφος 7, σημείο 1), στοιχείο α), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Greek: Παράρτημα VII, παράγραφος 7, σημείο 1), τέταρτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1(a), перший підпараграф
Greek: Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 17(2)(f) , (g) та (h)
Greek: διάθεση προσωπικού,
Ukrainian: (f) постачання персоналу;
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 5
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο β), τέταρτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Greek: τις παροχές υπηρεσιών και τις παρεπόμενες προς τις παροχές αυτές παραδόσεις αγαθών, οι οποίες πραγματοποιούνται από τις δημόσιες ταχυδρομικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τη μεταφορά προσώπων και τις τηλεπικοινωνίες,
Ukrainian: (a) надання публічними поштовими службами послуг, інших ніж послуги пасажирських перевезень та телекомунікаційні послуги, а також постачання суміжних із ними товарів;
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο γ), πέμπτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Greek: Παράρτημα VI, παράγραφος 7, σημείο 1), στοιχείο β), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Greek: Ψευδάργυρος
Ukrainian: Антикваріат
Greek: ΓΕΝΕΣΙΟΥΡΓΟΣ ΑΙΤΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΤΟ ΤΟΥ ΦΟΡΟΥ
Ukrainian: Спрощені процедури нарахування та утримання
Greek: 1. Ο ΦΠΑ οφείλεται από τον αποκτώντα τα αγαθά, όταν συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати особа, якій постачають товари, в разі виконання таких умов:
Greek: παράγραφος 9, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, перший абзац
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(4), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: 1. Εξομοιώνεται με παράδοση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας η μεταφορά από υποκείμενο στον φόρο ενός αγαθού της επιχείρησής του με προορισμό άλλο κράτος μέλος.
Ukrainian: (a) вона здійснює оподатковуване постачання товарів або надання послуг на території такої держави-члена;
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), τρίτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Greek: Παρεκκλίσεις που παρέχονται με άδεια
Ukrainian: Звільнення від оподаткування під час вивозу
Greek: παράγραφος 4, στοιχείο γ), δεύτερη περίπτωση, δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, другий підпараграф
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος B, παράγραφος 4, τρίτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
Greek: Άρθρο 28β, τίτλος F, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28b(F), перший та другий параграфи
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 3(a), четвертий підпараграф
Greek: Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο ι)
Ukrainian: Стаття 14(1)(i)
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, третій абзац
Greek: Άρθρο 17, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, και παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 17(1), другий підпараграф та (2) , вступне речення
Greek: Άρθρο 28ιβ, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28l, перший
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο, δέκατη τρίτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο γ), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 25, παράγραφοι 5 και 6
Ukrainian: Стаття 25(5) та (6)
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 1(a), другий підпараграф
Greek: Άρθρο 12, παράγραφος 3, στοιχείο β), πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), перше речення
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 5, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Greek: ο μετέπειτα αποκτών είναι άλλος υποκείμενος στον φόρο ή νομικό πρόσωπο μη υποκείμενο στον φόρο, που διαθέτουν αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ στο ίδιο κράτος μέλος,
Ukrainian: (d) особа, якій повинне бути здійснене подальше постачання, є іншою оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, ідентифікованою для цілей ПДВ у відповідній державі-члені;
Greek: Άρθρο 384, στοιχείο β)
Ukrainian: Стаття 384(b)
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Greek: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Директиви див.
Greek: Άρθρο 13, τίτλος B, στοιχείο δ)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 2, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 11, τίτλος B, παράγραφος 5
Ukrainian: Стаття 11(B)(5)
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Γ, παράγραφος 1, πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Greek: Παράρτημα VIII, παράγραφος 7, σημείο 1), τρίτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος Γ, τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 2), πρώτη περίπτωση, που συμπλήρωσε το άρθρο 16, παράγραφος 2
Ukrainian: Стаття 28c(E), ункт (2), перший абзац про внесення змін і доповнень до статті 16(2)
Greek: για την προβλεπόμενη στο άρθρο 168, στοιχείο α), έκπτωση, όσον αφορά τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών, να κατέχει τιμολόγιο, το οποίο έχει εκδοθεί σύμφωνα με τα άρθρα 220 έως 236 και τα άρθρα 238, 239και 240,
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Greek: Άρθρο 15, σημείο 2), τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), четвертий підпараграф
Greek: Ο τόπος παροχής υπηρεσιών από μεσάζοντα που ενεργεί στο όνομα και για λογαριασμό άλλων προσώπων, όταν μεσολαβεί στην παροχή υπηρεσιών ενδοκοινοτικής μεταφοράς αγαθών, είναι ο τόπος αναχώρησης της μεταφοράς.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів у межах Співтовариства неоподатковуваним особам, є місце відправлення.
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο ε), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 378, παράγραφος 2, στοιχεία α) και β)
Ukrainian: Стаття 378(2)(a) та (b)
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος A, στοιχεία α) έως ε)
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Greek: Παράρτημα XII, παράγραφος 9, σημείο 1), στοιχείο α), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Greek: Παράρτημα XIII, παράγραφος 9, σημείο 1), στοιχείο β), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(d)
Greek: Παράρτημα XIV, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Aντικείμενα καλλιτεχνικής αξίας
Ukrainian: Витвори мистецтва
Greek: Παράρτημα VII, παράγραφος 7, σημείο 1), έκτο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 2, στοιχείο γ), πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), перше та друге речення
Greek: Γενικές διατάξεις
Ukrainian: в Директивах
Greek: 1. Ο μη εγκατεστημένος υποκείμενος στον φόρο υποχρεούται να καταχωρίζει στα λογιστικά βιβλία τις πράξεις που υπάγονται στο παρόν ειδικό καθεστώς.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в Співтоваристві, повинна вести облік операцій, що підпадають під цю спеціальну схему.
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 2, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: παράγραφος 4, στοιχείο γ), δεύτερη περίπτωση, πρώτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, перший підпараграф
Greek: 2. Το ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, στοιχείο δ), δηλώνεται για το ημερολογιακό τρίμηνο κατά τη διάρκεια του οποίου κατέστη απαιτητός ο φόρος.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 2
Ukrainian: Стаття 28o(2)
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο γ), δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 6(c), другий абзац
Greek: Άρθρο 3, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 3(1), другий абзац
Greek: οι παροχές υπηρεσιών, που πραγματοποιούνται εξ επαχθούς αιτίας στο έδαφος ενός κράτους μέλους από υποκείμενο στον φόρο που ενεργεί με την ιδιότητά του αυτή,
Ukrainian: (c) надання послуг за винагороду в межах території держави-члена оподатковуваною особою, що діє як така;
Greek: Παράρτημα XII, παράγραφος 9, σημείο 1), στοιχείο β), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος E, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(E), перший та другий підпараграфи
Greek: Υποβολή έκθεσης και επανεξέταση
Ukrainian: Report an error
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος A, στοιχείο ζ), εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Greek: ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ
Ukrainian: абзаци
Greek: Ως οικονομική δραστηριότητα θεωρείται, επίσης, η εκμετάλλευση ενσώματου ή άυλου αγαθού, με σκοπό ιδίως την άντληση εσόδων διαρκούς χαρακτήρα.
Ukrainian: Зокрема, експлуатацію матеріального або нематеріального майна для отримання доходу від такої експлуатації на постійній основі вважають економічною діяльністю.
Greek: Παράρτημα XIII, παράγραφος 9, σημείο 1), στοιχείο α), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 13, τίτλος Γ, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Greek: Άρθρο 15, σημείο 4), δεύτερο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), другий підпараграф, перше та друге речення
Greek: Sign in
Ukrainian: Ввіз
Greek: Άρθρο 28ια, σημείο 1), δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункт (а)
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος A, τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф
Greek: Directory of case-law
Ukrainian: Код комбінованої номенклатури (CN)