FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συνυπολογίζει τουλάχιστον τις ακόλουθες δυνητικές πηγές εκπομπών CO2: πύρωση του ασβεστόλιθου των πρώτων υλών, συμβατικά ορυκτά καύσιμα καμίνου, εναλλακτικά καύσιμα καμίνου και πρώτες ύλες με ορυκτή βάση, καύσιμα βιομάζας της καμίνου (απόβλητα βιομάζας), καύσιμα πλην των καυσίμων καμίνου, οργανικός άνθρακας που περιέχεται στον ασβεστόλιθο και στον σχιστόλιθο και πρώτες ύλες χρησιμοποιούμενες για τον καθαρισμό απαερίων σε πλυντρίδα.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Greek: Τγια αποθήκευση= ποσότητα CO2 που μεταφέρεται σε δίκτυο μεταφοράς ή τόπο αποθήκευσης και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49.
Ukrainian: Тдля зберігання = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу або сховище, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Greek: Ανθρακίτης
Ukrainian: Речовина
Greek: τους αριθμούς νηολόγησης και τους τύπους των αεροσκαφών που χρησιμοποιήθηκαν κατά την περίοδο που καλύπτει η έκθεση για την εκτέλεση των αεροπορικών δραστηριοτήτων του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ από τον συγκεκριμένο φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
Greek: Τύπος δραστηριότητας/ροής πηγής
Ukrainian: Вид діяльності/тип вихідного потоку
Greek: 2. Ετήσιες εκθέσεις των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σχετικά με τις εκπομπές
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Greek: Για τον σκοπό αυτό, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως τιμή αβεβαιότητας, χωρίς την παροχή περαιτέρω αποδείξεων, το μέγιστο επιτρεπτό σφάλμα κατά τη λειτουργία το οποίο επιτρέπεται από τη σχετική εθνική νομοθεσία περί νόμιμου μετρολογικού ελέγχου για την αντίστοιχη εργασία μέτρησης.
Ukrainian: Для такої цілі максимально допустиму похибку під час експлуатації, дозволену відповідним національним законодавством щодо правового метеорологічного контролю для відповідних завдань із вимірювання, можуть використовувати як значення невизначеності без надання додаткових доказів.
Greek: 2. Ο φορέας εκμετάλλευσης αναφέρει σαφώς στο σχέδιο παρακολούθησης όλες τις προκαθορισμένες τιμές που χρησιμοποιούνται.
Ukrainian: Оператор вказує всі уставні значення, що їх використовують у плані моніторингу.
Greek: Εεγκατάσταση δέσμευσης= σύνολο εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της εγκατάστασης δέσμευσης
Ukrainian: Еустановка захоплення = Сумарні викиди парникових газів на установці захоплення;
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τον συντελεστή εκπομπών σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 32 έως 35.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнт викидів згідно з відповідними положеннями статей 32-35 .
Greek: Vστεγαν= ροή αέρα εισροής στεγανοποιητικού συστήματος, σε Nm3/h, σε κανονικές συνθήκες.
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
Greek: 17) «διακρίβωση/βαθμονόμηση»: σύνολο εργασιών με τις οποίες αποδεικνύονται, σε συγκεκριμένες συνθήκες, οι σχέσεις μεταξύ των τιμών των ενδείξεων οργάνου ή συστήματος μετρήσεων ή των τιμών που παριστά ένα υλικό μέτρο ή υλικό αναφοράς και των αντίστοιχων τιμών που προκύπτουν για το μετρούμενο μέγεθος με πρότυπο αναφοράς·
Ukrainian: (17) «калібрування» означає набір операцій, за допомогою яких, за певних умов, встановлюється відношення між значеннями, що фіксуються вимірювальним приладом чи системою вимірювання, або значеннями, представленими матеріальною мірою чи еталонним матеріалом, та відповідними значеннями кількості, отриманими за допомогою еталонного стандарту;
Greek: τον αριθμό της έκδοσης του σχεδίου παρακολούθησης.
Ukrainian: (j) номер версії плану моніторингу.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συνυπολογίζει τουλάχιστον τις ακόλουθες δυνητικές πηγές εκπομπών CO2: πρώτες ύλες (μεταξύ των οποίων γαιάνθρακας ή πετρελαϊκό κωκ), συμβατικά καύσιμα (συμπεριλαμβανομένου του φυσικού αερίου), αέρια διεργασιών (συμπεριλαμβανομένου του αερίου υψικαμίνου/BFG), άλλα καύσιμα και καθαρισμός απαερίων σε πλυντρίδα.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (у тому числі коксівне вугілля або нафтовий кокс), традиційне паливо (у тому числі природний газ), технологічні гази (у тому числі доменний газ), інші види палива та очищення відхідних газів.
Greek: 4. Εάν οι μέσες επαληθευμένες ετήσιες εκπομπές της αμέσως προηγούμενης της τρέχουσας περιόδου εμπορίας της εγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμες ή είναι ανακριβείς, ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί συντηρητική εκτίμηση των ετήσιων μέσων εκπομπών, εξαιρουμένου του CO2 που προέρχεται από βιομάζα και πριν από την αφαίρεση του μεταφερόμενου CO2, για να προσδιορίσει την κατηγορία της εγκατάστασης.
Ukrainian: Якщо дані про верифікований середньорічний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, для установки недоступні або неточні, щоб визначити категорію установки оператор використовує консервативну оцінку середньорічного обсягу викидів, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2.
Greek: Αιθυλένιο
Ukrainian: Акрилонітрил
Greek: Στις αυτοτελείς εγκαταστάσεις δέσμευσης, ο φορέας εκμετάλλευσης θεωρεί ότι η ποσότητα Εχωρίς δέσμευση αντιπροσωπεύει την ποσότητα των εκπομπών που προέρχονται από άλλες πηγές πλην του μεταφερόμενου στην εγκατάσταση CO2 για δέσμευση και προσδιορίζει τις εν λόγω εκπομπές σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Ukrainian: У випадках автономних установок захоплення оператор вважає, що Ебез захоплення відображає обсяг викидів, що виникають із джерел, інших ніж CO2, що його переміщено на установку для захоплення.
Greek: εγκατάσταση κατηγορίας Α, εάν οι μέσες επαληθευμένες ετήσιες εκπομπές της αμέσως προηγούμενης της τρέχουσας περιόδου εμπορίας, εξαιρουμένου του CO2 που προέρχεται από βιομάζα και πριν από την αφαίρεση του μεταφερόμενου CO2, είναι ίσες ή χαμηλότερες από 50 000 τόνους CO2(e)·
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Greek: 4. Στις σημαντικές τροποποιήσεις των σχεδίων παρακολούθησης φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών περιλαμβάνονται:
Ukrainian: Істотні зміни у плані моніторингу експлуатанта ПС охоплюють таке:
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τις εκπομπές λόγω απαγωγής και τις διαφεύγουσες εκπομπές ως εξής:
Ukrainian: Оператор визначає викиди від вентилювання та спонтанні викиди так:
Greek: Βενζίνη κίνησης
Ukrainian: Нафтозаводський газ
Greek: Εάν είναι διαθέσιμο λιγότερο από το 80 % του μέγιστου αριθμού σημείων δεδομένων για μια παράμετρο, εφαρμόζεται το άρθρο 45 παράγραφοι 2 έως 4.
Ukrainian: Статтю 45(2)-(4) застосовують, якщо доступно менше 80 % максимальної кількості результатів окремих вимірювань.
Greek: Οι ετήσιες εκθέσεις των εγκαταστάσεων σχετικά με τις εκπομπές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Greek: Υπολογισμός των εκπομπών N2O
Ukrainian: Розрахування викидів N2O
Greek: Για τον προσδιορισμό των εν λόγω συντελεστών εκπομπών, χρησιμοποιεί την πλέον πρόσφατη έκδοση των κατευθύνσεων που αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006, σημείο 4.4.2.4, βαθμίδα 3 και προσδιορίζει κάθε συντελεστή εκπομπών με μέγιστη αβεβαιότητα ± 15 %.
Ukrainian: Для визначення таких коефіцієнтів викидів оператор використовує найновішу версію настанови, згаданої для Рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів.
Greek: Language
Ukrainian: Лігроїн
Greek: 9. Παραγωγή κλίνκερ τσιμέντου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Οι εκπομπές καύσης παρακολουθούνται σύμφωνα με το τμήμα 1 του παρόντος παραρτήματος.
Ukrainian: Моніторинг викидів від спалювання здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка.
Greek: Συντελεστής εκπομπών
Ukrainian: Вентиляційні викиди
Greek: Όταν ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ισοζύγιο μάζας, μπορεί να επιλέξει να συμπεριλαμβάνει σε αυτό τις εκπομπές από διεργασίες καύσης ή να εφαρμόζει την τυπική μεθοδολογία, σύμφωνα με το άρθρο 24 και το τμήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, για μέρος των ροών πηγής, αποφεύγοντας τα κενά στα δεδομένα και τις διπλοεγγραφές όσον αφορά τις εκπομπές.
Ukrainian: Якщо використовують методику обчислення масового балансу, оператор може включити викиди від процесів спалювання в масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Greek: Οι προκύπτουσες τιμές πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με την υγρασία των χρησιμοποιούμενων ανθρακικών υλικών και την περιεκτικότητά τους σε σύνδρομα ορυκτά.
Ukrainian: Отримані значення коригують відповідно до вмісту вологи та пустої породи в застосованих карбонатних матеріалах.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συνυπολογίζει τουλάχιστον τις ακόλουθες δυνητικές πηγές εκπομπών CO2: πύρωση του ασβεστόλιθου, δολομίτη ή μαγνησίτη των πρώτων υλών, συμβατικά ορυκτά καύσιμα καμίνου, εναλλακτικά καύσιμα καμίνου και πρώτες ύλες με ορυκτή βάση, καύσιμα βιομάζας της καμίνου (απόβλητα βιομάζας) και άλλα καύσιμα.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку, доломіту чи магнезиту в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси) та інші види палива.
Greek: 14. Παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Γ. Προσδιορισμός του ετήσιου ισοδυνάμου CO2 [CO2(e)]
Ukrainian: C. Визначення річного обсягу викидів еквіваленту CO2- CO2(e)
Greek: 17. Παραγωγή αμμωνίας που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Ειδικοί συντελεστές υπολογισμού
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Greek: Αέρια του θερμοκηπίου
Ukrainian: Зріджений нафтовий газ
Greek: Παραγόμενη άσβεστος, σε [t]
Ukrainian: Кількість виробленого вапна [т]
Greek: Η σύσταση των σχετικών πρώτων υλών προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Greek: ενδιάμεσες μονάδες συμπίεσης·
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт окиснення 1.
Greek: Σχέδιο δειγματοληψίας
Ukrainian: План відбору проб
Greek: Βαθμίδες για την περιεκτικότητα σε άνθρακα
Ukrainian: Рівні для вмісту вуглецю
Greek: Συντελεστής εκπομπών για το C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Greek: Στις περιπτώσεις που δεν υπάρχουν τιμές πραγματικής πυκνότητας, εφαρμόζεται συντελεστής τυπικής πυκνότητας 0,8 kg/λίτρο, μετά από έγκριση της αρμόδιας αρχής.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Greek: TIN,i= ποσότητα CO2 που μεταφέρεται στο σημείο εισόδου i του δικτύου μεταφοράς και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49
Ukrainian: Твх,i = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу в точці входу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Greek: Μεθοδολογία βασιζόμενη σε μετρήσεις
Ukrainian: Заснована на вимірюваннях методика
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συνυπολογίζει τουλάχιστον τις ακόλουθες δυνητικές πηγές εκπομπών CO2: πρώτες ύλες (πύρωση ασβεστόλιθου, δολομίτη και ανθρακικών σιδηρομεταλλευμάτων, συμπεριλαμβανομένου του FeCO3), συμβατικά καύσιμα (μεταξύ των οποίων φυσικό αέριο, γαιάνθρακες και οπτάνθρακας), αναγωγικά μέσα (μεταξύ των οποίων οπτάνθρακας, γαιάνθρακες και πλαστικές ύλες), αέρια διεργασιών (αέριο κλιβάνου οπτανθρακοποίησης/COG, αέριο υψικαμίνου/BFG και αέριο καμίνου βασικού οξυγόνου/BOFG), κατανάλωση ηλεκτροδίων γραφίτη, άλλα καύσιμα και καθαρισμός απαερίων σε πλυντρίδα.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (природний газ, вугілля і кокс), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), відновлювачі (у тому числі кокс, вугілля і пластмаси), технологічні гази (коксовий газ, доменний газ і конвертерний гази), споживання графітових електродів, інші види палива та очищення відхідних газів.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών θέτει τις σχετικές πληροφορίες στη διάθεση του ελεγκτή.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС надає таку інформацію верифікатору.
Greek: διαχείριση και έλεγχος δεδομένων, εγγράφων και λογισμικού·
Ukrainian: (h) управління даними, документами та програмним забезпеченням, та їх контроль;
Greek: 2. Ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης, εκτός της οποίας μεταφέρεται το CO2, αναφέρει στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με τις εκπομπές τον αναγνωριστικό κωδικό της εγκατάστασης παραλαβής, που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1193/2011 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2011, περί σύστασης ενωσιακού μητρώου για το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ, για την περίοδο εμπορίας από 1ης Ιανουαρίου 2013 και τις επόμενες, δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 280/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και περί τροποποίησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 και (ΕΕ) αριθ. 920/2010 (11) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Greek: Προς τούτο, πρέπει να χρησιμοποιείται η πλέον πρόσφατη έκδοση των κατευθύνσεων που αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006, σημείο 4.4.2.4, βαθμίδα 3.
Ukrainian: Для їх визначення використовують найновішу версію настанови, згаданої для рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів.
Greek: Εξίσωση 1: Υπολογισμός των ετήσιων εκπομπών
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Greek: 2. Κάθε σημαντική τροποποίηση του σχεδίου παρακολούθησης κατά την έννοια των παραγράφων 3 και 4 υπόκειται στην έγκριση της αρμόδιας αρχής.
Ukrainian: Компетентний орган повинен схвалювати будь-яку істотну зміну в плані моніторингу в розумінні параграфів 3 і 4.
Greek: εγκατάσταση κατηγορίας Γ, εάν οι μέσες επαληθευμένες ετήσιες εκπομπές της αμέσως προηγουμένης της τρέχουσας περιόδου εμπορίας, εξαιρουμένου του CO2 που προέρχεται από βιομάζα και πριν από την αφαίρεση του μεταφερόμενου CO2, υπερβαίνουν τους 500 000 τόνους CO2(e).
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Greek: 1. Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών γνωστοποιεί αμελλητί στην αρμόδια αρχή τυχόν προτάσεις τροποποίησης του σχεδίου παρακολούθησης.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повинен надавати компетентному органу будь-яку письмову документацію про процедури у відповідь на запит.
Greek: εφαρμοζόμενες βαθμίδες·
Ukrainian: (d) застосовані рівні;
Greek: 6 500 t CO2(e)/t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
Greek: Ανά 50 000 τόνους και, τουλάχιστον, τέσσερις φορές ετησίως
Ukrainian: Кожні 50 000 тонн матеріалу, але щонайменше чотири рази на рік
Greek: 1. Για τους σκοπούς της παρακολούθησης των εκπομπών και του προσδιορισμού των ελάχιστων απαιτήσεων για τις βαθμίδες, κάθε φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει την κατηγορία της εγκατάστασής του σύμφωνα με την παράγραφο 2 και, κατά περίπτωση, κάθε ροής πηγής σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Ukrainian: Кожний оператор визначає категорію своєї установки відповідно до параграфа 2 та, за доцільності, кожного вихідного потоку відповідно до параграфа 3 для цілей моніторингу викидів і визначення мінімальних вимог щодо рівнів.
Greek: 8. Εκπομπές PFC από την παραγωγή ή επεξεργασία πρωτογενούς αλουμινίου που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Καθαρισμός αερίων σε πλυντρίδα
Ukrainian: C. Очищення паливневого газу
Greek: 6. Παραγωγή ή επεξεργασία σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει την κατώτερη θερμογόνο δύναμη, σύμφωνα με τα άρθρα 32 έως 35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Greek: Υλικά τροφοδοσίας διυλιστηρίου
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Greek: έλεγχο των διεργασιών που ανατίθενται σε τρίτους·
Ukrainian: (f) контроль процесів, що передали на аутсорсинг;
Greek: Άργιλος και σχιστόλιθος
Ukrainian: Пічний і лігнітовий кокс
Greek: Αιθάλη
Ukrainian: Етилен
Greek: Κατά τον προσδιορισμό της ετήσιας μέσης ωριαίας αβεβαιότητας για συγκεκριμένη πηγή εκπομπών, ο φορέας εκμετάλλευσης συνεκτιμά την αβεβαιότητα όσον αφορά τις υπολογιζόμενες εκπομπές για την πηγή εκπομπών.
Ukrainian: Оператор враховує невизначеність будь-яких розрахованих викидів для конкретного джерела під час визначення середньорічної невизначеності на годину для такого джерела викидів.
Greek: Activate features selected
Ukrainian: Специфічні для авіаційної діяльності елементи
Greek: τις επαληθευμένες ετήσιες εκθέσεις για τις εκπομπές·
Ukrainian: (9) Верифікований звіт про річний обсяг викидів;
Greek: Αέριο διυλιστηρίου
Ukrainian: Каналізаційний газ
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει τις κατωτέρω διατάξεις στις εκπομπές υπερφθορανθράκων (PFC) που οφείλονται στα ανοδικά φαινόμενα και στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι διαφεύγουσες εκπομπές PFC.
Ukrainian: Оператор застосовує до викидів перфторвуглецю, що виникають внаслідок анодного ефекту, в тому числі спонтанні викиди перфторвуглецю, таке.
Greek: 2. Ειδικά στοιχεία για τις εγκαταστάσεις σταθερής πηγής
Ukrainian: Специфічні для стаціонарних установок елементи
Greek: Αέριο χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων
Ukrainian: Газ сміттєзвалищ (звалищний газ)
Greek: Σκόνη ασβεστοκαμίνου (μέθοδος Β.
Ukrainian: Пічний пил (метод B)
Greek: 13. Παραγωγή προϊόντων γύψου και γυψοσανίδων που αναφέρεται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Greek: 1. Ειδικοί κανόνες παρακολούθησης για τις εκπομπές από διεργασίες καύσης
Ukrainian: Спеціальні правила моніторингу викидів від процесів спалювання
Greek: Τεισροή= ποσότητα CO2 που μεταφέρεται στην εγκατάσταση δέσμευσης και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49
Ukrainian: Твхід = Обсяг CO2, переміщеного на установку захоплення, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Greek: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Greek: Για τις εκπομπές από διεργασίες καύσης, ο φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να επιλέξει να τις συμπεριλαμβάνει στο ισοζύγιο μάζας ή να εφαρμόζει την τυπική μεθοδολογία, σύμφωνα με το άρθρο 24 και το τμήμα 1 του παρόντος παραρτήματος, τουλάχιστον για μέρος των ροών πηγής, αποφεύγοντας τα κενά στα δεδομένα και τις διπλοεγγραφές όσον αφορά τις εκπομπές.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Greek: τα μέτρα που λαμβάνει για την αποκατάσταση των συνθηκών εφαρμογής της βαθμίδας του σχεδίου παρακολούθησης που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·
Ukrainian: (c) заходів, що їх вживає оператор для відновлення умов для застосування рівня, затвердженого в плані моніторингу компетентним органом;
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης συνυπολογίζει τουλάχιστον τις ακόλουθες δυνητικές πηγές εκπομπών CO2: διάσπαση των ανθρακικών αλάτων αλκαλιμετάλλων και αλκαλικών γαιών λόγω της τήξης της πρώτης ύλης, συμβατικά ορυκτά καύσιμα, εναλλακτικά καύσιμα και πρώτες ύλες με ορυκτή βάση, καύσιμα βιομάζας (απόβλητα βιομάζας), άλλα καύσιμα, ανθρακούχα πρόσθετα, μεταξύ των οποίων κωκ, σκόνη γαιάνθρακα και γραφίτης, μετάκαυση απαερίων και καθαρισμός απαερίων σε πλυντρίδα.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
Greek: Παραγωγή οπτάνθρακα
Ukrainian: Виробництво водню
Greek: 4. Ορισμός των βαθμίδων για τους συντελεστές υπολογισμού που αφορούν εκπομπές διεργασίας από τη διάσπαση ανθρακικών αλάτων
Ukrainian: Визначення рівнів для коефіцієнтів перерахунку для викидів від процесів розкладання карбонату
Greek: Για τον προσδιορισμό των εν λόγω συντελεστών εκπομπών, χρησιμοποιεί την πλέον πρόσφατη έκδοση των κατευθύνσεων που αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές της IPCC του 2006, σημείο 4.4.2.4, βαθμίδα 3 (1) και προσδιορίζει κάθε συντελεστή εκπομπών με μέγιστη αβεβαιότητα ± 15 %.
Ukrainian: Для визначення таких коефіцієнтів викидів використовують найновішу версію настанови, згаданої для Рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів ( -9 ) .
Greek: TOUT,i= ποσότητα CO2 που μεταφέρεται στο σημείο εξόδου i του δικτύου μεταφοράς και προσδιορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 40 έως 46 και 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ЗВІТУВАННЯ
Greek: στοιχεία προς υπόμνηση:
Ukrainian: (11) Довідкова інформація:
Greek: Εγγενές CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης εφαρμόζει συντελεστές οξείδωσης για το εκάστοτε καύσιμο, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία Β. και γ).
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Greek: Στην περίπτωση των ορυκτών καυσίμων και υλικών, οι βαθμίδες αναφέρονται στον συντελεστή εκπομπών.
Ukrainian: Для викопного палива та матеріалів рівні пов'язані з коефіцієнтом викидів.
Greek: τα αποτελέσματα της διακρίβωσης/βαθμονόμησης και της συντήρησης των οργάνων μετρήσεων·
Ukrainian: (e) будь-які результати калібрування та технічного обслуговування вимірювальних приладів;
Greek: GHG συγκωριαία= ωριαίες συγκεντρώσεις εκπομπών στη ροή απαερίων, σε g/Nm3, μετρούμενες κατά τη λειτουργία
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;