FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: (προαιρετικά) υποβολή παραγγελιών για αγαθά ή υπηρεσίες μέσω δικτυακών τόπων, διαδικτυακών εφαρμογών ή μηνυμάτων τύπου EDI κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Greek: Ικανότητα και δεξιότητες στον τομέα των ΤΠΕ
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ
Greek: (προαιρετικά) το ποσοστό, επί τοις εκατό, του συνόλου των τιμολογίων που ελήφθησαν ως τιμολόγια σε έντυπη μορφή ή σε ηλεκτρονική μορφή ακατάλληλη για αυτοματοποιημένη επεξεργασία, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Greek: χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες για προσωπικούς σκοπούς, για τηλεφόρτωση/εκτύπωση επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών (θα πρέπει να εξαιρεθούν τα ηλεκτρονικά μηνύματα που συντάσσονται από τον χρήστη),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити/роздрукувати офіційні форми з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Greek: χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες για προσωπικούς σκοπούς, για αναζήτηση πληροφοριών από τους δικτυακούς τόπους ή διαδικτυακές εφαρμογές δημόσιων αρχών ή δημόσιων υπηρεσιών (θα πρέπει να εξαιρεθούν τα ηλεκτρονικά μηνύματα που συντάσσονται από τον χρήστη),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Greek: (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή σύνδεση στενής ζώνης [μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας κάτω της τρίτης γενιάς (3G)]·
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G);
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет:
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία ταινιών ή μουσικής για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення фільмів або музики для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: (προαιρετικά) συνολικός αριθμός των γεννήσεων που δηλώθηκαν στα ληξιαρχεία, συνολικός αριθμός των γεννήσεων που δηλώθηκαν ηλεκτρονικά στα ληξιαρχεία, συνολικός αριθμός των γεννήσεων που δηλώθηκαν ηλεκτρονικά μέσω μεσαζόντων στα ληξιαρχεία,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна кількість заяв про народження дитини, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану, загальна кількість заяв про народження дитини, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану в електронній формі, загальна кількість заяв про народження дитини, поданих до органу реєстрації актів цивільного стану в електронній формі через посередників;
Greek: χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για τη διενέργεια δραστηριοτήτων εκμάθησης για εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς ή προσωπικούς σκοπούς, με την παρακολούθηση μαθήματος μέσω διαδικτύου,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом проходження онлайнового курсу;
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία υλικού ηλεκτρονικής μάθησης για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення електронних навчальних матеріалів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: (προαιρετικά) υποβολή παραγγελιών για αγαθά ή υπηρεσίες μέσω διαδικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунки у попередньому календарному році;
Greek: (προαιρετικά) υποβολή παραγγελιών για αγαθά ή υπηρεσίες μέσω δικτυακών τόπων, διαδικτυακών εφαρμογών ή μηνυμάτων τύπου EDI αξίας τουλάχιστον 1 % επί της συνολικής αξίας των αγορών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році;
Greek: για επιχειρήσεις οι οποίες κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος έλαβαν παραγγελίες μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які отримували замовлення на товари або послуги, що були розміщені через вебсайт або застосунки в попередньому календарному році:
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία φαρμάκων για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення ліків для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: τηλεφόρτωση ή παρακολούθηση/ακρόαση ταινιών ή μουσικής μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών τους τελευταίους δώδεκα μήνες για προσωπική χρήση,
Ukrainian: - фільми або музика, завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Greek: (προαιρετικά) έκδοση/αποστολή κάθε είδους τιμολογίων είτε σε ηλεκτρονική είτε σε έντυπη μορφή σε δημόσιες αρχές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει φορητό υπολογιστή για πρόσβαση στο διαδίκτυο όταν βρίσκονται εκτός του σπιτιού ή της εργασίας τους κατά το τελευταίο τρίμηνο:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Greek: (προαιρετικά) υποβολή παραγγελιών μέσω δικτυακών τόπων, διαδικτυακών εφαρμογών ή μηνυμάτων τύπου EDI σε προμηθευτές που είναι εγκατεστημένοι στη χώρα της επιχείρησης, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані у країні розташування підприємства, у попередньому календарному році;
Greek: (προαιρετικά) έκδοση/αποστολή κάθε είδους τιμολογίων είτε σε ηλεκτρονική είτε σε έντυπη μορφή σε ιδιώτες καταναλωτές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року;
Greek: χρήση άλλων φορητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός του σπιτιού ή της εργασίας κατά το τελευταίο τρίμηνο,
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Greek: Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 2 του μέρους Α του παρόντος παραρτήματος σχετικά με άτομα συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:
Ukrainian: (2) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Greek: τηλεφόρτωση ή ανάγνωση ηλεκτρονικών περιοδικών ή ηλεκτρονικών εφημερίδων μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών τους τελευταίους δώδεκα μήνες για προσωπική χρήση,
Ukrainian: - електронні журнали та електронні газети, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Greek: (προαιρετικά) έκδοση/αποστολή κάθε είδους τιμολογίων είτε σε ηλεκτρονική είτε σε έντυπη μορφή σε άλλες επιχειρήσεις κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року;
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες· ανάλογα με τη χώρα προέλευσης: η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή·
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: країна походження продавців невідома;
Greek: (προαιρετικά) υποβολή παραγγελιών μέσω δικτυακών τόπων, διαδικτυακών εφαρμογών ή μηνυμάτων τύπου EDI σε προμηθευτές που είναι εγκατεστημένοι στον υπόλοιπο κόσμο, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших країнах світу, у попередньому календарному році.
Greek: χρήση φορητού υπολογιστή μέσω ασύρματου δικτύου για πρόσβαση στο διαδίκτυο όταν βρίσκονται εκτός του σπιτιού ή της εργασίας τους κατά το τελευταίο τρίμηνο.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців.
Greek: παραλαβή παραγγελιών που υποβλήθηκαν από πελάτες μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών με βάση την προέλευση: υπόλοιπος κόσμος, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Greek: (προαιρετικά) το ποσοστό, επί τοις εκατό, του συνόλου των τιμολογίων που ελήφθησαν ως ηλεκτρονικά τιμολόγια (eInvoices), σε τυποποιημένη δομή κατάλληλη για αυτοματοποιημένη επεξεργασία κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року;
Greek: χρήση του διαδικτύου κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες για προσωπικούς σκοπούς, για την ηλεκτρονική υποβολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές ή δημόσιες υπηρεσίες (θα πρέπει να εξαιρεθούν τα ηλεκτρονικά μηνύματα που συντάσσονται από τον χρήστη)·
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подати заповнені форми в онлайновому режимі до органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: (προαιρετικά) υποβολή παραγγελιών μέσω δικτυακών τόπων, διαδικτυακών εφαρμογών ή μηνυμάτων τύπου EDI σε προμηθευτές που είναι εγκατεστημένοι σε άλλες χώρες της ΕΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших державах-членах ЄС, у попередньому календарному році;
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό, επί τοις εκατό, του συνόλου των τιμολογίων που εστάλησαν ως ηλεκτρονικά τιμολόγια με τυποποιημένη δομή κατάλληλη για αυτοματοποιημένη επεξεργασία (eInvoices) σε άλλες επιχειρήσεις ή δημόσιες αρχές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Greek: για όλα τα άτομα:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Greek: για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο τους τελευταίους δώδεκα μήνες:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Greek: τηλεφόρτωση ή ανάγνωση ηλεκτρονικών βιβλίων μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών τους τελευταίους δώδεκα μήνες για προσωπική χρήση,
Ukrainian: - електронні книги, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Greek: παραγγελίες που ελήφθησαν και που υποβλήθηκαν από τους πελάτες μέσω μηνυμάτων τύπου EDI, με βάση την προέλευση: υπόλοιπος κόσμος, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου ή έξυπνου τηλεφώνου μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας για πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός του σπιτιού ή της εργασίας κατά το τελευταίο τρίμηνο,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Greek: παραλαβή παραγγελιών που υποβλήθηκαν από πελάτες μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών με βάση την προέλευση: άλλες χώρες της ΕΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Greek: χρήση λογισμικού επεξεργασίας κειμένων,
Ukrainian: - користуватися програмним забезпеченням для опрацювання текстів;
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο για ηλεκτρονικό εμπόριο (αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών) τους τελευταίους δώδεκα μήνες:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців:
Greek: (προαιρετικά) χρήση λογισμικού γραφείου ως υπηρεσίας υπολογιστικού νέφους,
Ukrainian: - (необов'язково) використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень;
Greek: παραγγελίες που ελήφθησαν και που υποβλήθηκαν από τους πελάτες μέσω μηνυμάτων τύπου EDI, με βάση την προέλευση: άλλες χώρες της ΕΕ, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό, επί τοις εκατό, του συνόλου των τιμολογίων που εκδόθηκαν ή εστάλησαν μόνο ως τιμολόγια σε έντυπη μορφή, σε άλλες επιχειρήσεις ή δημόσιες αρχές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος·
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року.
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει κινητό τηλέφωνο ή έξυπνο τηλέφωνο για πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός του σπιτιού ή της εργασίας κατά το τελευταίο τρίμηνο:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які використовували мобільний телефон або смартфон для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο κατά τους τελευταίους τρεις μήνες:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο για ηλεκτρονικό εμπόριο (αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών) κατά το τελευταίο τρίμηνο:
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх трьох місяців:
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό, επί τοις εκατό, του συνόλου των τιμολογίων που εκδόθηκαν ή εστάλησαν ως τιμολόγια σε ηλεκτρονική μορφή ακατάλληλη για αυτοματοποιημένη επεξεργασία σε άλλες επιχειρήσεις ή δημόσιες αρχές κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Greek: κατοχή δικτυακού τόπου,
Ukrainian: - наявність вебсайту;
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο για δραστηριότητες ηλεκτρονικού εμπορίου (αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών) κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, προβλήματα που αντιμετωπίστηκαν με το ηλεκτρονικό εμπόριο:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею:
Greek: μεγαλύτερος χρόνος παράδοσης από τον ενδεικνυόμενο,
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Greek: παραγγελίες που ελήφθησαν και που υποβλήθηκαν από τους πελάτες μέσω μηνυμάτων τύπου EDI, με βάση την προέλευση: ημεδαπή, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες· ανάλογα με τη χώρα προέλευσης: πωλητές από άλλες χώρες της ΕΕ,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг протягом останніх 12 місяців для особистого користування за походженням: продавці з інших держав-членів ЄС;
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες· ανάλογα με τη χώρα προέλευσης: πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: продавці з інших країн світу;
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου ή έξυπνου τηλεφώνου μέσω ασύρματου δικτύου για πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός του σπιτιού ή της εργασίας κατά το τελευταίο τρίμηνο·
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Greek: δεν έγινε χρήση φορητών συσκευών για πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός του σπιτιού ή της εργασίας κατά το τελευταίο τρίμηνο·
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Greek: παραλαβή παραγγελιών που υποβλήθηκαν από πελάτες μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών με βάση την προέλευση: ημεδαπή, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Greek: χρήση κινητού τηλεφώνου ή έξυπνου τηλεφώνου για πρόσβαση στο διαδίκτυο εκτός του σπιτιού ή της εργασίας κατά το τελευταίο τρίμηνο,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία αγαθών ή υπηρεσιών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες· ανάλογα με τη χώρα προέλευσης: ημεδαπή,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: національні продавці;
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή παραγγελία εξαρτημάτων και περιφερειακού εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення комп'ютерного устаткування для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Категорія NACE (Rev. 2)
Greek: για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες, δεξιότητες στα παρακάτω:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців, уміння:
Greek: για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες που υποβλήθηκαν από πελάτες σε άλλες χώρες της ΕΕ μέσω δικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Ukrainian: Для підприємств, що отримували замовлення, розміщені клієнтами з інших держав-членів ЄС через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році: Інформація про наведені нижче труднощі з продажами в інших державах-членах ЄС:
Greek: χρήση του διαδικτύου για αγορά ή κράτηση καταλυμάτων διακοπών για προσωπική χρήση τους τελευταίους δώδεκα μήνες,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення житла на час відпочинку (як-от готелів) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Greek: B. ΚΑΛΥΨΗ
Ukrainian: B. СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Greek: Português (pt)
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Greek: Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης, Γενεύη.
Ukrainian: Міжнародна організація стандартизації, Женева.
Greek: χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξύλο:
Ukrainian: (a) він використовує виключно деревину:
Greek: δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επαγγελματικούς ή εμπορικούς σκοπούς·
Ukrainian: (b) вони не будуть використовуватись для професійних або комерційних цілей;
Greek: Εξαίρεση για την άμεση προμήθεια προς τους τελικούς χρήστες
Ukrainian: Виняток для прямого постачання кінцевим користувачам
Greek: Τα πολυετή προγράμματα επισκόπησης καλύπτουν περίοδο πέντε έως επτά ετών.
Ukrainian: Багаторічні програми обстежень повинні бути розраховані на період від п'яти до семи років.
Greek: το όνομα της τρίτης χώρας καταγωγής, ή
Ukrainian: (i) назву третьої країни походження, або
Greek: Εξαιρέσεις για τις αποσκευές των ταξιδιωτών
Ukrainian: Винятки для багажу мандрівників
Greek: Άλλες βεβαιώσεις
Ukrainian: Інші підтвердження
Greek: Η αναγνώριση προσωρινής προστατευόμενης ζώνης δεν διαρκεί περισσότερο από τρία έτη μετά την αναγνώριση και λήγει αυτόματα με την πάροδο τριών ετών.
Ukrainian: Період визнання тимчасово захищеної зони повинен тривати не довше, ніж три роки після визнання, і спливає автоматично через три роки.
Greek: κατάγονται ή προέρχονται από τρίτη χώρα η οποία δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της IPPC.
Ukrainian: (b) вони походять або завезені з третьої країни, що не є договірною стороною IPPC.
Greek: Αριθ. ΕΕ XX/00000000
Ukrainian: № ЄС XX/00000000
Greek: Εφόσον ενδείκνυται, ο ενδιαφερόμενος επαγγελματίας υποβάλλει επικαιροποιημένα στοιχεία έως τις 14 Μαρτίου 2020.
Ukrainian: Якщо це актуально, відповідний професійний оператор повинен надати інформацію про зміну таких елементів до 14 березня 2020 року.
Greek: επιπτώσεις στο δίκτυο Natura 2000 ή σε άλλες προστατευόμενες περιοχές·
Ukrainian: (n) наслідки для мережі «Natura 2000» або інші захищені території;
Greek: (Σφραγίδα της αρμόδιας αρχής)
Ukrainian: (Печатка компетентного органу)
Greek: εισέρχονται στην επικράτεια της Ένωσης ως μέρος των προσωπικών αποσκευών ταξιδιωτών·
Ukrainian: (a) їх вводять на територію Союзу як частину особистого багажу мандрівників;
Greek: περιβαλλοντικές και άλλες ανεπιθύμητες συνέπειες των μέτρων ελέγχου·
Ukrainian: (m) екологічні та інші небажані наслідки заходів контролю;
Greek: Το όνομα της χώρας ή των χωρών καταγωγής πρέπει να δηλώνεται σε κάθε περίπτωση·
Ukrainian: В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;
Greek: - ότι είναι
Ukrainian: - що вони
Greek: (27) ISO 3166-1:2006, Κωδικοί ονομάτων χωρών και υποδιαιρέσεών τους - Μέρος 1: Κωδικοί χωρών.
Ukrainian: (-5) ISO 3166-1:2006, Коди для відображення назв країн та їхніх територій - Частина 1: Коди країн.
Greek: ότι με βάση το
Ukrainian: - що на основі
Greek: [Αριθ. ΕΕ/Κωδικός κράτους μέλους/Εσωτερικός ατομικός αριθμός αναφοράς]
Ukrainian: [№ ЄС/Код держави-члена/Внутрішній індивідуальний реєстраційний номер]
Greek: 7. Άλλες επίσημες πληροφορίες
Ukrainian: 7 Інша офіційна інформація