FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Η οικονομική δραστηριότητα θεωρείται ως εξ ολοκλήρου απαλλασσόμενη στην περίπτωση κατά την οποία η παράδοση του αγαθού επένδυσης απαλλάσσεται από τον φόρο.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Greek: Καλλιέργεια:
Ukrainian: Зернові культури
Greek: το αργότερο κατά τον χρόνο έκδοσης του τιμολογίου,
Ukrainian: (a) не пізніше моменту виставлення рахунку-фактури;
Greek: αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας που τους παραδόθηκαν από πρόσωπο υποκείμενο στον φόρο, εκτός από υποκείμενου στον φόρο μεταπωλητή, εφόσον η παράδοση από το εν λόγω άλλο πρόσωπο έγινε με το μειωμένο συντελεστή, σύμφωνα με το άρθρο 103.
Ukrainian: (c) постачання витворів мистецтва, постачених оподатковуваному дилеру, оподатковуваною особою, іншою ніж оподатковуваний дилер, якщо до такого постачання застосовано знижену ставку відповідно до статті 103 .
Greek: οι μισθώσεις των μόνιμα εγκατεστημένων εργαλείων και μηχανημάτων,
Ukrainian: (c) надання в оренду стаціонарного обладнання та машин;
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος E, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Greek: το αγαθό υπήχθη κατά την είσοδό του στην Κοινότητα ή σε ένα από τα νέα κράτη μέλη στο εν λόγω καθεστώς ή κατάσταση,
Ukrainian: (b) після прибуття до Співтовариства або однієї з нових держав-членів товари поміщено під ці режими чи ситуації;
Greek: Καθεστώς του περιθωρίου κέρδους
Ukrainian: Маржинальна схема
Greek: παράγραφος 2, στοιχείο γ), δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Ukrainian: - параграф 2(с), другий, третій та четвертий підпараграфи
Greek: Άρθρο 26β, τίτλος A, πρώτο εδάφιο, σημείο ii), πρώτη έως τέταρτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Greek: Άρθρο 158, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 158(1)(a) , (b) та (c)
Greek: N-Lex
Ukrainian: Цинк
Greek: τη διαπραγμάτευση και την ανάληψη υποχρεώσεων, εγγυήσεων και λοιπών ασφαλειών καθώς και τη διαχείριση εγγυήσεων που ενεργείται από αυτόν που χορήγησε τις πιστώσεις,
Ukrainian: (c) проведення переговорів щодо кредитних гарантій або будь-які угоди щодо кредитних гарантій чи будь-якої іншої поруки та управління ними особою, що надає кредит;
Greek: τον ΦΠΑ που οφείλεται για τις ενδοκοινοτικές αποκτήσεις αγαθών, σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο β), σημείο i),
Ukrainian: (c) ПДВ, що підлягає сплаті стосовно придбань товарів у межах Співтовариства відповідно до статті 2(1)(b)(i) ;
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε), τρίτο εδάφιο, δεύτερη, τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Greek: παράγραφος 2, στοιχείο α), πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 2(a), перше речення
Greek: παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (а)
Greek: Άρθρο 13, τίτλος B, στοιχείο δ), σημείο 6)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (6)
Greek: Άρθρο 28, παράγραφος 6, τέταρτο εδάφιο, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε, τα πρόσωπα τα οποία, σύμφωνα με τα άρθρα 194 και 204, θεωρούνται ως υπόχρεοι του φόρου στη θέση υποκείμενου στον φόρο ο οποίος δεν είναι εγκατεστημένος στο έδαφός τους, να εκπληρώνουν την καθοριζόμενη στο παρόν κεφάλαιο υποχρέωση υποβολής των ανακεφαλαιωτικών πινάκων.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ відповідно до статей 194 та 204 замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території, виконували обов'язки з подання зведеного звіту, передбаченого у цій главі.
Greek: Παράρτημα VI, σημεία 1) έως 6)
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
Greek: Παράρτημα VII, παράγραφος 7, σημείο 1), πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), перший та другий підпараграфи Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 6, τέταρτη φράση
Ukrainian: Стаття 26c(B)(6), четверте речення
Greek: 1. Ο διοργανωτής της δημοπρασίας, στον οποίο εγχειρίσθηκε το αγαθό με βάση σύμβαση παραγγελιοδοχικής πώλησης σε δημοπρασία, παραδίδει στον εντολέα του έγγραφο απόδοσης λογαριασμού.
Ukrainian: Організатор продажу з публічних торгів, якому товари були передані на підставі договору, відповідно до якого комісія підлягає сплаті після продажу з публічних торгів, повинен надати звіт своєму принципалові.
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 195, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4)
Ukrainian: СПИСОК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ ІЗ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ВИРОБНИЦТВА, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (4) СТАТТІ 295(1)
Greek: η χρησιμοποίηση αγαθού, το οποίο ανήκει στην επιχείρηση, για τις ίδιες ανάγκες του υποκείμενου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρησή του, εφόσον το αγαθό αυτό δημιούργησε δικαίωμα προς ολική ή μερική έκπτωση του ΦΠΑ,
Ukrainian: (a) використання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її бізнес-активів, для її приватних цілей або приватних цілей її працівників, або, загалом, для цілей, інших ніж цілі її господарської діяльності, якщо ПДВ на такі товари повністю або частково підлягав віднесенню на зменшення податкового зобов'язання;
Greek: τις διεθνείς μεταφορές επιβατών του παραρτήματος Χ, μέρος Β, σημείο 10), για όσο διάστημα η ίδια απαλλαγή εφαρμόζεται σε ένα από τα κράτη μέλη που ήταν μέλη της Κοινότητας στις 30 Απριλίου 2004.
Ukrainian: (b) міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Greek: Η εξαγωγή αποδεικνύεται με την προσκόμιση τιμολογίου ή άλλου στοιχείου που επέχει θέση τιμολογίου, το οποίο είναι θεωρημένο από το τελωνείο εξόδου από την Κοινότητα.
Ukrainian: Підтвердження вивозу подають за допомогою рахунку-фактури або іншого документа замість нього, з відміткою митниці на виїзді зі Співтовариства.
Greek: Text
Ukrainian: параграф
Greek: Παράρτημα B, πρώτη έως ένατη περίπτωση
Ukrainian: Додаток В, абзаци з першого по дев'ятий
Greek: 1. Η επιστροφή του ΦΠΑ στους υποκείμενους στον φόρο, που δεν είναι εγκατεστημένοι στο κράτος μέλος όπου πραγματοποιούν αγορές αγαθών και υπηρεσιών ή εισαγωγές αγαθών που επιβαρύνονται με φόρο, αλλά είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος, πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες εφαρμογής που προβλέπονται από την οδηγία 79/1072/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Ukrainian: ПДВ повинен відшкодовуватися оподатковуваним особам, що не мають осідку в державі-члені, в якій вони купують товари та послуги або в яку ввозять оподатковувані ПДВ товари, але мають осідок в іншій державі-члені, відповідно до детальних правил, встановлених у Директиві 2008/9/ЄС.
Greek: τα παρεπόμενα έξοδα, όπως έξοδα προμήθειας, συσκευασίας, μεταφοράς και ασφάλισης, με τα οποία επιβαρύνει ο προμηθευτής ή ο παρέχων υπηρεσίες τον αποκτώντα ή το λήπτη.
Ukrainian: (b) додаткові витрати на кшталт витрат на сплату комісії, пакування, перевезення та страхування, за які постачальник виставляє замовникові рахунок.
Greek: Οι υποκείμενοι στον φόρο, που αναγράφονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 86/560/ΕΟΚ και οι οποίοι έχουν πραγματοποιήσει στο κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιούν αγορές αγαθών και υπηρεσιών ή εισαγωγές αγαθών που επιβαρύνονται με φόρο μόνο παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών για τις οποίες το πρόσωπο προς το οποίο απευθύνονται οι εν λόγω πράξεις έχει ορισθεί ως υπόχρεος για την καταβολή του φόρου σύμφωνα με τα άρθρα 194 έως 197 και το άρθρο 199, θεωρούνται επίσης, για την εφαρμογή της συγκεκριμένης οδηγίας, υποκείμενοι στον φόρο μη εγκατεστημένοι εντός της Κοινότητας.
Ukrainian: Також оподатковуваних осіб, зазначених у статті 1 Директиви 86/560/ЄЕС, для цілей застосування зазначеної Директиви вважають оподатковуваними особами, що не мають осідку в Співтоваристві, якщо в державі-члені, в якій вони купують товари та послуги або в яку ввозять оподатковувані ПДВ товари, вони здійснили лише постачання товарів або послуг особі, відповідальній за сплату ПДВ відповідно до статей 194-197 або статті 199 .
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πέμπτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Greek: εφόσον δεν είναι απαραίτητες για τη διενέργεια των πράξεων που απαλλάσσονται του φόρου,
Ukrainian: (a) якщо таке постачання чи надання не є суттєвим для здійснення операцій, що підлягають звільненню від оподаткування;
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο α), πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Greek: παροχή υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα και ιδίως εκείνων που περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ,
Ukrainian: (c) послуги, які постачають в електронній формі, зокрема послуги, зазначені в додатку II .
Greek: Μέτρα πρόληψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και της φοροδιαφυγής
Ukrainian: Заходи для запобігання спотворенню конкуренції та ухиленню від оподаткування
Greek: 3. Κάθε αγρότης του κατ' αποκοπή καθεστώτος έχει το δικαίωμα να επιλέγει την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς του ΦΠΑ ή, ενδεχομένως, στο προβλεπόμενο στο άρθρο 281 απλουστευμένο καθεστώς, σύμφωνα με τους όρους και διαδικασίες που καθορίζονται από κάθε κράτος μέλος.
Ukrainian: Відповідно до правил та умов, які повинна встановлювати кожна держава-член, кожен фермер на фіксованій ставці може обирати між застосуванням звичайного режиму ПДВ або, у відповідних випадках, спрощених процедур, передбачених у статті 281 .
Greek: Άρθρο 26, παράγραφος 1, τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 26(1), третє речення
Greek: Παράρτημα H, δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, вступне речення
Greek: 2. Από την απαλλαγή που προβλέπεται στην παράγραφο 1, στοιχείο ιβ) εξαιρούνται οι ακόλουθες πράξεις:
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, передбачене в пункті (l) параграфа 1, не охоплює:
Greek: η καταστροφή επιβλαβών φυτών και ζώων, οι ψεκασμοί φυτών και εδάφους,
Ukrainian: (7) знищення бур'янів та шкідників, опилювання та обприскування культур та ґрунту;
Greek: το ποσό του κύκλου εργασιών που αναφέρεται στις παραδόσεις αγαθών επένδυσης, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν από τον υποκείμενο στον φόρο για τους σκοπούς της επιχείρησής του,
Ukrainian: (a) суму обігу, отриману від постачання засобів виробництва, які оподатковувана особа використовує в своїй господарській діяльності;
Greek: τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που διαθέτει στο εν λόγω κράτος μέλος και με τον οποίο διενεργεί την απόκτηση και τη μετέπειτα παράδοση αγαθών,
Ukrainian: (a) свій ідентифікаційний номер платника ПДВ у цій державі-члені, під яким вона здійснила придбання та подальше постачання товарів;
Greek: παραδόσεις ημικατεργασμένων προϊόντων από σιδηρούχα και μη σιδηρούχα μέταλλα και παροχή ορισμένων σχετικών υπηρεσιών,
Ukrainian: (2) постачання напівфабрикатів із чорних та кольорових металів та надання пов'язаних послуг з оброблення;
Greek: η διανομή νερού,
Ukrainian: (2) водопостачання;
Greek: Άρθρο 168, στοιχεία β) και δ)
Ukrainian: Стаття 168(b) та (d)
Greek: Παράρτημα V, παράγραφος 5, σημείο 1), στοιχείο β), της πράξης προσχώρησης του 2003
Ukrainian: Додаток V(5), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Greek: Άρθρο 270, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: Стаття 270(a) , (b) та (c)
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εξομοιώνουν με παράδοση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας τις ακόλουθες πράξεις:
Ukrainian: Держави-члени можуть вважати постачанням товарів за винагороду кожну з таких операцій:
Greek: Άρθρο 272, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο ε)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
Greek: Άρθρο 344, παράγραφος 1, σημείο 1)
Ukrainian: Стаття 344(1), пункт (1)
Greek: παράγραφος 9, στοιχείο δ), πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Greek: Άρθρο 15, σημείο 2), δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση, πρώτο μέρος της φράσης
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Greek: Παράρτημα VII, σημείο 2), στοιχεία α) έως στ)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (2)(a)-(f)
Greek: παράγραφος 1, στοιχείο δ), πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 1(d), перше та друге речення
Greek: 1. Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή ΦΠΑ και με τις προϋποθέσεις που ενδεχομένως θεσπίζουν, τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν ότι, στα τιμολόγια που αφορούν παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται στο έδαφός του, δεν πρέπει να αναγράφονται ορισμένα από τα στοιχεία που προβλέπονται στα άρθρα 226 και 230, με την επιφύλαξη των διατάξεων που ενδέχεται να θεσπίσουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 227, 228 και 231, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
Greek: παράγραφος 12, στοιχείο α), πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να θεωρούν ότι, κατά τη μεταβίβαση εξ επαχθούς ή χαριστικής αιτίας ή υπό μορφή εισφοράς σε εταιρεία, συνόλου ή μέρους συνόλου αγαθών, δεν πραγματοποιήθηκε παράδοση αγαθών και ότι ο δικαιούχος διαδέχεται τον μεταβιβάζοντα.
Ukrainian: У разі передання сукупності активів чи їхньої частини за винагороду або безоплатно, або як внеску в компанію, держави-члени можуть вважати, що постачання товарів не відбулося, а особа, якій були передані товари, є правонаступником особи, яка передає товар.
Greek: 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν στους υποκείμενους στον φόρο δικαίωμα επιλογής φορολόγησης για τις ακόλουθες πράξεις:
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати оподатковуваним особам право обирати спосіб оподаткування стосовно таких операцій:
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο α), σημεία i), ii) και iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Greek: Απαλλαγές πράξεων που συνδέονται με τη διεθνή διακίνηση αγαθών
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій, пов'язаних з міжнародною торгівлею
Greek: Άρθρο 28α, παράγραφος 1α, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Greek: «αγροτικά προϊόντα», τα αγαθά, που προκύπτουν από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο παράρτημα VIΙ και παράγονται από τις αγροτικές, δασοκομικές ή αλιευτικές εκμεταλλεύσεις κάθε κράτους μέλους,
Ukrainian: (4) "сільськогосподарські продукти" означає товари, вироблені на сільськогосподарському, лісогосподарському або рибогосподарському підприємстві в кожній державі-члені в результаті видів діяльності, перелічених у додатку VII ;
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), ένατο εδάφιο, τρίτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, третє речення
Greek: Aντικείμενα συλλεκτικής αξίας
Ukrainian: Предмети колекціонування
Greek: Άρθρο 28ιε, παράγραφος 1, στοιχείο ε)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(e)
Greek: δήλωση, σύμφωνα με την οποία γνωστοποιείται ότι το συγκεκριμένο πρόσωπο δεν διαθέτει αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ εντός της Κοινότητας.
Ukrainian: (e) заявку про те, що особа не ідентифікована для цілей ПДВ у Співтоваристві.
Greek: Άρθρο 5, παράγραφος 8, δεύτερη και τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 5(8), друге та третє речення
Greek: Άρθρο 93, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (с)
Greek: Άρθρο 28στ, σημείο 1), που αντικατέστησε το άρθρο 17, παράγραφοι 2, 3 και 4
Ukrainian: Стаття 28f, пункт (1) на заміну статті 17(2), (3) та (4)
Greek: Άρθρο 28ια, σημείο 1), δεύτερο εδάφιο, στοιχεία β) και γ)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Greek: παράγραφος 5, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α), β) και γ)
Ukrainian: - параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Greek: Άρθρο 19, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Greek: πολιτιστικές, καλλιτεχνικές, αθλητικές, επιστημονικές, εκπαιδευτικές, ψυχαγωγικές ή παρόμοιες δραστηριότητες, περιλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οργανωτών τους καθώς και των παρεπόμενων, κατά περίπτωση, προς τις δραστηριότητες αυτές παροχών υπηρεσιών,
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Greek: Παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών
Ukrainian: Постачання товарів або надання послуг
Greek: Άρθρο 26α, τίτλος Δ, εισαγωγική φράση
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Greek: 1. Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι υπόχρεος του ΦΠΑ είναι ο υποκείμενος στον φόρο αποδέκτης των εξής πράξεων:
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-яке з таких постачань:
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο ε), πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 8(1)(e), перше речення
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο ε), δεύτερη και τρίτη φράση
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Greek: Εξομοιώνεται με παράδοση αγαθών εξ επαχθούς αιτίας η ανάληψη από τον υποκείμενο στον φόρο αγαθού της επιχείρησής του, προκειμένου να το χρησιμοποιήσει για ίδιες ανάγκες ή για ανάγκες του προσωπικού του ή να το μεταβιβάσει δωρεάν ή, γενικότερα, να το χρησιμοποιήσει για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση, όταν το αγαθό αυτό ή τα συστατικά του στοιχεία δημιούργησαν δικαίωμα ολικής ή μερικής έκπτωσης από τον ΦΠΑ.
Ukrainian: Використання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її господарських засобів, у її приватних цілях або в приватних цілях її працівників, або безоплатне їх передання або, загалом, їх використання для інших цілей, ніж цілі її господарської діяльності, повинне вважатися постачанням товарів за винагороду, якщо ПДВ на такі товари або їхні складові повністю або частково підлягав віднесенню на зменшення податкового зобов'язання.
Greek: Παράρτημα Γ
Ukrainian: Додаток J
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), έβδομη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
Greek: Άρθρο 26γ, τίτλος B, παράγραφος 9, πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), перше речення
Greek: Ο υποκείμενος στον φόρο δεν μπορεί να εκπίπτει από τον φόρο τον οποίο οφείλει τον ΦΠΑ που οφείλεται ή καταβλήθηκε για μεταχειρισμένα μεταφορικά μέσα, τα οποία του παρέδωσε υποκείμενος στον φόρο μεταπωλητής, εφόσον η παράδοση των αγαθών αυτών από τον εν λόγω υποκείμενο στον φόρο μεταπωλητή υπόκειται στον φόρο σύμφωνα με το παρόν μεταβατικό καθεστώς.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно вживаних транспортних засобів, постачених їм оподатковуваним дилером, якщо постачання цих товарів оподатковуваним дилером підлягає сплаті ПДВ відповідно до цих перехідних положень.
Greek: Άρθρο 28γ, τίτλος E, σημείο 3), πρώτη έως πέμπτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (3), абзаци з першого по п'ятий
Greek: την παράδοση του εν λόγω αγαθού που πραγματοποιείται από τον υποκείμενο στον φόρο στο έδαφος του κράτους μέλους άφιξης της αποστολής ή της μεταφοράς με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 33,
Ukrainian: (a) постачання товарів оподатковуваною особою в межах території держави-члена, в якій завершується відправлення або перевезення, згідно з умовами, встановленими у статті 33 ;
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο A
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (А)
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο α), πέμπτο εδάφιο, πρώτη φράση
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, перше речення
Greek: Άρθρο 28ε, παράγραφος 4
Ukrainian: Стаття 28l, четвертий параграф
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), δέκατη περίπτωση, πρώτη φράση
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, перше речення
Greek: Παράρτημα X, μέρος A, σημείο 1)
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (1)
Greek: Παράρτημα H, δεύτερο εδάφιο, σημείο 7), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункт (7), перший та другий підпараграфи
Greek: Άρθρο 24, παράγραφος 2, στοιχείο α), δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), другий та третій підпараграфи
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο δ), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Ukrainian: Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Greek: στις παραδόσεις αντικειμένων καλλιτεχνικής αξίας τις οποίες πραγματοποιεί, ευκαιριακά, άλλος υποκείμενος στον φόρο εκτός του υποκείμενου στον φόρο μεταπωλητή, όταν τα αντικείμενα καλλιτεχνικής αξίας έχουν εισαχθεί από τον ίδιο τον υποκείμενο στον φόρο ή του παραδόθηκαν από το δημιουργό τους ή από τους διαδόχους του ή του παρέχουν πλήρες δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ.
Ukrainian: (b) постачання витворів мистецтва на нерегулярній основі оподатковуваною особою, іншою ніж оподатковуваний дилер, якщо витвори мистецтва було ввезено власне оподатковуваною особою або якщо їх постачання оподатковуваній особі здійснила особа, що їх створила або її правонаступники, або якщо вони надали їй право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ у повному обсязі.
Greek: η εκμετάλλευση πανηγύρεων και εκθέσεων εμπορικού χαρακτήρα,
Ukrainian: (8) організація торгових ярмарків та виставок;
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Greek: Άρθρο 15, σημείο 4), πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και β)
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Greek: Άρθρο 33α, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Ukrainian: Стаття 33a(1)(a)
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), πρώτη έως έκτη περίπτωση
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), перший-шостий абзаци
Greek: η Ουγγαρία: 35 000 EUR,
Ukrainian: (12) Угорщина: 35000 євро;
Greek: παράγραφος 3, στοιχείο δ), τρίτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη φράση
Ukrainian: - параграф 3(d), третій підпараграф, перше та друге речення
Greek: άλλον υποκείμενο στον φόρο μεταπωλητή, εφόσον η παράδοση του αγαθού από αυτόν τον άλλο υποκείμενο στον φόρο μεταπωλητή έχει υποβληθεί στον ΦΠΑ σύμφωνα με το παρόν ειδικό καθεστώς.
Ukrainian: (d) іншим оподатковуваним дилером, якщо ПДВ було справлено з постачання товарів цим іншим оподатковуваним дилером згідно з цією маржинальною схемою.
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Δ, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και β)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Greek: παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, σημείο Β, πρώτο εδάφιο, στοιχείο δ), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Greek: παράγραφος 6, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Greek: Άρθρο 265, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Ukrainian: Стаття 265(1)(c)
Greek: Ελιές
Ukrainian: Files
Greek: Αργίλιο
Ukrainian: Алюміній
Greek: 1. Όταν, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 138, αγαθά τα οποία αποστέλλονται ή μεταφέρονται σε κράτος μέλος άλλο από αυτό της αναχώρησης της αποστολής ή της μεταφοράς παραδίδονται με απαλλαγή από τον ΦΠΑ ή όταν αγαθά μεταφέρονται με απαλλαγή από τον ΦΠΑ σε άλλο κράτος μέλος από υποκείμενο στον φόρο για τις ανάγκες της επιχείρησής του, ο φόρος καθίσταται απαιτητός στις 15 του μήνα που ακολουθεί το μήνα κατά τον οποίο επήλθε η γενεσιουργός αιτία.
Ukrainian: Якщо згідно з умовами, встановленими у статті 138 , постачання товарів, відправлених або перевезених до держави-члена, іншої ніж та, в якій починається відправлення чи перевезення товарів, не оподатковують ПДВ або передання товарів до іншої держави-члена оподатковуваною особою для цілей її господарської діяльності не оподатковують ПДВ, то податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.