FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: Προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι ενισχύσεις χρηματοδοτούν τους στόχους των οργανώσεων παραγωγών, ως ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων σχετικά με τις αιτήσεις ενίσχυσης, τους κανόνες για τις επιλέξιμες εκτάσεις λυκίσκου και τον υπολογισμό των ενισχύσεων.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Greek: Μείγματα λαχανικών:
Ukrainian: Інші висушені бобові овочі:
Greek: τις προθεσμίες·
Ukrainian: (b) часових обмежень;
Greek: από νωπά σταφύλια·
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Greek: Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
Ukrainian: або часткової заміни будь-якого складника молока.
Greek: το γλεύκος σταφυλιών·
Ukrainian: - - Інший ніж для сівби
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Ukrainian: Клейковина пшенична, суха чи сира
Greek: τους κανόνες για την προσαρμογή των τιμών σε περιπτώσεις που έχουν συμφωνηθεί πολυετείς συμβάσεις·
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Greek: Πηκτικές ύλες και πηκτινικές ενώσεις
Ukrainian: Пектинові речовини і пектинати
Greek: Για τη διασφάλιση της αμεροληψίας κατά την αδειοδότηση, θα πρέπει να θεσπιστούν ορισμένα κριτήρια, και ιδίως όταν ο συνολικός αριθμός των εκταρίων που ζητούνται δια αιτήσεων αδειοδότησης υποβαλλομένων από τους παραγωγούς υπερβαίνει τον συνολικό αριθμό των εκταρίων που διατίθενται από τα κράτη μέλη δια των αδειοδοτήσεων.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Greek: «Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος»: το προϊόν που:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Greek: παράγεται από οίνο, από νέο οίνο που βρίσκεται ακόμη σε στάδιο ζύμωσης, από γλεύκος σταφυλιών ή από γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση·
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Greek: κρέατα βοοειδών ηλικίας οκτώ μηνών και άνω, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη·
Ukrainian: (d) свіже чи охолоджене м'ясо великої рогатої худоби віком вісім місяців або старше;
Greek: τους όρους για τους αποδέκτες των προϊόντων που αποσύρονται·
Ukrainian: Стаття 9 Походження прийнятних продуктів
Greek: Επιπλέον, οι προδιαγραφές εμπορίας θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον πιθανό κίνδυνο παραπλάνησης των καταναλωτών, λόγω των προσδοκιών και των αντιλήψεών τους.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Greek: - - Αλεύρι βρώμης
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Greek: V. JUKNA
Ukrainian: Крохмалі; інулін:
Greek: Κεριά από μέλισσες
Ukrainian: Цукрові буряки
Greek: συμμετοχή σε εκδηλώσεις ή εκθέσεις διεθνούς σημασίας·
Ukrainian: (b) участь у міжнародних заходах, ярмарках або виставках;
Greek: Ρεβίθια (garbanzos):
Ukrainian: Нут (турецький горох):
Greek: Αναγνωριστικό γράμμα κατηγορίας: Z.
Ukrainian: Секція 1 Загальніположення щодо державної інтервенції та д…
Greek: Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξηρά κατάσταση
Ukrainian: % або більше в сухому стані
Greek: 10. «Δευτερίας οίνος» (piquette): το προϊόν που παράγεται:
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Greek: ΜΈΡΟΣ ΙΙ
Ukrainian: Доповнення II
Greek: Help
Ukrainian: Добрий
Greek: παράγεται χωρίς εμπλουτισμό·
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Greek: Στη Φινλανδία, η καλλιέργεια ζαχαρότευτλων υπόκειται σε ιδιαίτερες γεωγραφικές και κλιματικές συνθήκες που επηρεάζουν αρνητικά τον τομέα αυτό πέραν των γενικών επιπτώσεων της μεταρρύθμισης για τη ζάχαρη.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Greek: αιθυλική αλκοόλη γεωργικής προέλευσης, μέρος ΧΧΙ·
Ukrainian: (u) етиловий спирт сільськогосподарського походження, частина XXI ;
Greek: «Ξίδι από οίνο»: το ξίδι που:
Ukrainian: vinohradnнcka oblast', Nitrianska vinohradnнcka oblast',
Greek: ισορροπημένο
Ukrainian: Міцність
Greek: Ορισμοί που αφορούν τον τομέα της μελισσοκομίας
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора бджільництва
Greek: την παραλαβή του πολτού από τον πωλητή των τεύτλων·
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Greek: Το ταμείο λαμβάνει:
Ukrainian: Такий фонд фінансується за рахунок:
Greek: Νωπά σταφύλια, άλλα από τα επιτραπέζια
Ukrainian: Виноград свіжий, крім винограду столового
Greek: Οι διατάξεις για τη στήριξη των αμπελοκαλλιεργητών με τη μορφή παροχής δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με απόφαση που λαμβάνουν τα κράτη μέλη οριστικοποιήθηκαν, με ισχύ από το οικονομικό έτος 2015, δυνάμει του άρθρου 103ιδ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και υπό τους όρους που προβλέπονται στην ίδια διάταξη.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Greek: Α. Όρια εμπλουτισμού
Ukrainian: Укр Eng Рус
Greek: Φακές:
Ukrainian: Your e-mail:
Greek: Παράρτημα VII, Μέρος VI
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Greek: καλή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα·
Ukrainian: ГЛАВА V Запобіжні заходи та перероблення на митній територ…
Greek: εκτατικής εκτροφής
Ukrainian: Група жирів
Greek: Ζαχαρότευτλα
Ukrainian: Designed by KitSoft
Greek: καλή
Ukrainian: Класи
Greek: Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Greek: Συκώτια πουλερικών αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Greek: ο οίνος· ή
Ukrainian: Секція 2 Вино
Greek: - - - Άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Greek: About
Ukrainian: УСЬОГО
Greek: Αλκοολικός τίτλος
Ukrainian: Загальна назва продукту
Greek: ex 2309 90 91 έως
Ukrainian: ex 2309 90 91
Greek: Η παρακολούθηση θα πρέπει να διευκολυνθεί με τον υποχρεωτικό προκαθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, παράλληλα με την πρόβλεψη της δυνατότητας, σε περίπτωση διαφοροποιημένων επιστροφών, μεταβολής του καθορισμένου προορισμού εντός μιας γεωγραφικής ζώνης στην οποία εφαρμόζεται ενιαίο ποσοστό επιστροφής κατά την εξαγωγή.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Greek: ΣΗΜΕΙΟ IV
Ukrainian: ПУНКТ IX
Greek: Διάρκεια
Ukrainian: дата
Greek: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 85 Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Greek: Η επιλογή της διαδικασίας του επείγοντος θα πρέπει να αιτιολογείται και θα πρέπει να προσδιοριστούν οι περιπτώσεις στις οποίες θα χρησιμοποιείται η εν λόγω διαδικασία.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Greek: - - - τα οποία περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, ή γαλακτοκομικά προϊόντα
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Greek: Ωστόσο, όταν υφίστανται τέτοιες εξαιρέσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να συντάσσει κατάλογο των υφισταμένων, των νέων ή των προτεινόμενων εθνικών ενισχύσεων, να διατυπώνει τις ενδεδειγμένες παρατηρήσεις στα κράτη μέλη και να τους προτείνει τη λήψη κατάλληλων μέτρων.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Greek: συγκροτούνται με πρωτοβουλία των παραγωγών·
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Greek: διάρκεια της περιόδου πάχυνσης
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Greek: Βούτυρο τριών τετάρτων (1)
Ukrainian: Масло зі вмістом жиру три чверті (-1)
Greek: πρόσθετη ζάχαρη,
Ukrainian: Банановий сік
Greek: - Καρύδια του arec
Ukrainian: - Горіхи ареки, або бетель
Greek: Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Greek: - - - Κρέατα:
Ukrainian: - - - М'ясо:
Greek: Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Greek: Παράρτημα VΙΙγ
Ukrainian: Додаток VIIа
Greek: κράμβη που εμπίπτει στον κωδικό CN ex 1205·
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Greek: (παραπομπή στην ταξινόμηση που ακολουθείται στη συνδυασμένη ονοματολογία)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου (8) , η στρεμματική ενίσχυση για τον λυκίσκο αποσυνδέθηκε από την παραγωγή από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасуван...
Greek: Η τιμή δημόσιας παρέμβασης πρέπει να συνίσταται σε καθορισμένη τιμή για ορισμένες ποσότητες κάποιων προϊόντων· σε άλλες περιπτώσεις, θα πρέπει να εξαρτάται από διαδικασία διαγωνισμού, βάσει των πρακτικών και της πείρας από προηγούμενες ΚΟΑ.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Greek: Άρθρο 125ιδ
Ukrainian: Стаття 125k
Greek: Lyst kalvekød
Ukrainian: Сухі корми
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Ukrainian: Сироватка, згущена або незгущена, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин; продукти, що складаються з натуральних компонентів молока, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин, не зазначені чи не включені в іншому місці
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (4) ,
Ukrainian: (a) просування, відповідно до статті 45 ;
Greek: γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση·
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТ…
Greek: η οργάνωση παραγωγών ασκεί τουλάχιστον μια εκ των ακόλουθων δραστηριοτήτων:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Greek: Nîmes,
Ukrainian: - індиків,
Greek: Χώρα εμπορίας
Ukrainian: Країна реалізації
Greek: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Greek: Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Greek: 1. Μια οργάνωση παραγωγών η οποία είναι αναγνωρισμένη δυνάμει του άρθρου 152 παράγραφος 1 και η οποία επιδιώκει έναν ή περισσότερους από τους στόχους της συγκέντρωσης της προσφοράς, της διάθεσης στην αγορά των προϊόντων που παράγουν τα μέλη της και της βελτιστοποίησης του κόστους παραγωγής μπορεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος των μελών της, όσον αφορά μέρος ή το σύνολο της κοινής παραγωγής τους, για συμβάσεις προσφοράς ενός ή περισσοτέρων προϊόντων που δεν προορίζονται για σπορά, και στην περίπτωση της κριθής, δεν προορίζονται για παραγωγή βύνης:
Ukrainian: Незважаючи на параграф 3, для сприяння споживанню окремих продуктів та/або задоволення особливих харчових потреб дітей на своїй території, держави-члени можуть передбачити розповсюдження продуктів, що належать до однієї чи обох таких груп:
Greek: Χορήγηση αδειών για νέες αμπελοφυτεύσεις
Ukrainian: ГЛАВА III Система дозволів на виноградні насадження
Greek: Για να μην θιγεί η αποτελεσματική λειτουργία των συνεταιρισμών και για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να οριστεί ότι, όταν η συμμετοχή γεωργού σε συνεταιρισμό συνεπάγεται υποχρέωση παράδοσης νωπού γάλακτος -όσον αφορά το σύνολο ή μέρος της γαλακτοπαραγωγής του γεωργού- σύμφωνα με όρους που τίθενται στο καταστατικό του συνεταιρισμού ή σε κανόνες ή αποφάσεις που βασίζονται σε αυτό, οι όροι αυτοί δεν θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μέσω οργάνωσης παραγωγών.
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або об'єднання організацій виробників може вимагати, щоб постачення сирого молока переробнику сирого молока регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у першому підпараграфі параграфа 4 цієї статті.
Greek: τον ή τους τόπους παραγωγής του λυκίσκου·
Ukrainian: ЧАСТИНА V Терміни та означення, які стосуються сектора яло…
Greek: ιβ)
Ukrainian: (f)
Greek: φρουτώδες: ώριμο ή άγουρο
Ukrainian: , Dealu Mare, Severinului and Plaiurile
Greek: Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Greek: Οι διεπαγγελματικές οργανώσεις μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των επιχειρήσεων στην αλυσίδα εφοδιασμού και στην προώθηση των βέλτιστων πρακτικών και της διαφάνειας στην αγορά.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Greek: Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου
Ukrainian: ЧАСТИНА II Категорії продуктів виноградарства
Greek: - - Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, морожені:
Greek: EU case-law
Ukrainian: Страхування врожаю
Greek: Καπνός
Ukrainian: Тютюн
Greek: Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Ukrainian: Інші цукри, у тому числі хімічно чисті лактоза, мальтоза, глюкоза та фруктоза, у твердому стані; сиропи з цукру без додання смако-ароматичних речовин або барвників; мед штучний, змішаний або не змішаний з натуральним медом; карамель:
Greek: Διαταραξη τησ αγορασ
Ukrainian: Потрясіння на ринку
Greek: Ορισμοί που αφορούν τον αμπελοοινικό τομέα
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Greek: Η ενωσιακή ενίσχυση για την εκτροφή μεταξοσκωλήκων θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την παραγωγή και να ενταχθεί στο σύστημα άμεσων ενισχύσεων σύμφωνα με την προσέγγιση που ακολουθείται για τις ενισχύσεις στους άλλους τομείς.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Greek: «Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο»;
Ukrainian: (a) оливкова олія;
Greek: Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Greek: συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών·
Ukrainian: - виноградного сусла в процесі бродіння,
Greek: Activate features selected
Ukrainian: Підсекція 1 Загальні положення та прийнятні заходи
Greek: Πλάγιες όψεις ευθύγραμμες στο σύνολό τους· καλή μυϊκή ανάπτυξη
Ukrainian: Форми загалом плоскі; м'язи добре розвинуті
Greek: Η αμπελουργική ζώνη Α περιλαμβάνει:
Ukrainian: «Похідні продукти» означає:
Greek: Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου)
Ukrainian: (a) місце (місця) виробництва хмелю;
Greek: Οινολάσπες
Ukrainian: Аутсорсинг
Greek: Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 60%, але не більше ніж 62%.
Greek: Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Greek: απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
Ukrainian: Імпорт конопель
Greek: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului και Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, τη νότια αμπελουργική περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των αμμωδών εκτάσεων, και άλλες ευνοϊκές περιοχές,
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Greek: - Άλλα από το κρασί δευτερίας (Piquette)
Ukrainian: viticola da Extremadura»;
Greek: Η εφαρμογή τέτοιων προτύπων είναι συνεπώς προς το συμφέρον των παραγωγών, των εμπόρων και των καταναλωτών.
Ukrainian: (i) надання консультативної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям організацій виробників, групам виробників або окремим виробникам.
Greek: την υλοποίηση μέτρων για την απόσυρση, την πρώιμη συγκομιδή, τη μη συγκομιδή και την ασφάλιση της συγκομιδής·
Ukrainian: Стаття 191 Відступи для імпортованих продуктів та спеціаль…
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις αμέσου εφαρμογής σχετικά με την έκδοση, τροποποίηση ή ανάκληση ενωσιακών μέτρων διασφάλισης, την αναστολή της χρησιμοποίησης του καθεστώτος μεταποίησης ή των ρυθμίσεων ενεργητικής ή παθητικής τελειοποίησης, αν τούτο είναι αναγκαίο για να αντιμετωπισθεί αμέσως η κατάσταση στην αγορά, και για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων σε επείγουσες περιπτώσεις που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση, όταν, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, το επιβάλλουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης,
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Greek: Η καλλιέργεια νέων αμπέλων πρέπει να πλαισιώνεται από έναν ενωσιακό μηχανισμό διασφάλισης ο οποίος θα βασίζεται στην υποχρέωση των κρατών μελών να χορηγούν σε ετήσιa βάση άδειες για νέες φυτεύσεις που να αντιστοιχούν στο 1 % των αμπελουργικών εκτάσεων, και ταυτόχρονα θα επιτρέπει έναν ορισμένο βαθμό ευελιξίας, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες συνθήκες που επικρατούν σε κάθε κράτος μέλος.
Ukrainian: Така сума не повинна бути меншою за середнє використання допомоги Союзу на одну дитину в усіх державах-членах у рамках молочної програми для шкіл, яка застосовувалася до 1 серпня 2017 року.
Greek: Μπανάνες ξερές, στις οποίες δεν περιλαμβάνεται το είδος των Αντιλλών
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου ισχύει ο ορισμός της «εθνικής αρχής ανταγωνισμού» του άρθρου 149 παράγραφος 7 στοιχείο α):
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Greek: Προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των διαφόρων τομέων, πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η αρμοδιότητα έκδοσης ορισμένων πράξεων για τη θέσπιση συγκεκριμένων απαιτήσεων και όρων για τις επιχειρήσεις και τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφές κατά την εξαγωγή, καθώς και για τον καθορισμό συντελεστών για τον υπολογισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, λαμβανομένης υπόψη της διαδικασίας παλαίωσης ορισμένων αλκοολούχων ποτών που παράγονται από σιτηρά.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Greek: Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Ukrainian: - Зневоднені продукти, одержані тільки з твердих залишків та соку, отриманого під час приготування вищезазначених концентратів
Greek: Επεξεργασίες εμπλουτισμού
Ukrainian: Незаконні насадження
Greek: του διπλασίου της περιεκτικότητάς της σε ιμβερτοσάκχαρο·
Ukrainian: Стаття 192 Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Greek: Ζώντα αιγοειδή - αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива
Greek: βουτυρόγαλα·
Ukrainian: Transilvaniei;
Greek: Υποκατάστατα του μελιού, αναμειγμένα ή μη με φυσικό μέλι.
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Greek: My recent searches (0)
Ukrainian: Стаття 30 (вилучена)
Greek: (4) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ης Νοεμβρίου 2013 (δεν έχει δημοσιευτεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1310/2013 від 17 грудня 2013 року
Greek: χήνες·
Ukrainian: (i) хміль.
Greek: Ελάχιστη τιμή για τα τεύτλα
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Greek: 2. Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις,
Ukrainian: (a) необхідно вчинити до постачення,
Greek: Άρθρο 103κγ
Ukrainian: Стаття 103m
Greek: Για να μπορέσουν οι ενώσεις παραγωγών λυκίσκου να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τους όπως προηγουμένως, θα πρέπει να προβλεφθεί με ειδική διάταξη ότι το οικείο κράτος μέλος πρέπει να χρησιμοποιεί ισοδύναμα ποσά για τις ίδιες δραστηριότητες.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Greek: Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Ukrainian: (-2) Проте див.
Greek: Προαιρετικες αποκλειστικες ενδειξεις
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Greek: Η υποχρέωση καταχώρισης όλων των συμβάσεων προμήθειας λυκίσκου που παράγεται στην Ένωση είναι επαχθής και θα πρέπει να καταργηθεί.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування і не має ю…
Greek: - Ρεβίθια (garbanzos):
Ukrainian: (commune de Chapareillan),
Greek: Οινολάσπες.
Ukrainian: mutatis mutandis.
Greek: Περιεχόμενο των προγραμμάτων στήριξης
Ukrainian: Стаття 42 Зміст програм підтримки
Greek: Άρθρο 103ιστ
Ukrainian: Стаття 103 Охорона
Greek: Use a question mark ( ? )
Ukrainian: Щодо молока: - (-2)
Greek: Ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμβάνει προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα V.
Ukrainian: (a) «молоко для шкіл» означає продукти, зазначені в пункті (b) параграфа 3 та в пункті (b) параграфа 4, а також продукти, зазначені в додатку V .
Greek: Άρθρο 118ιε
Ukrainian: Стаття 118h
Greek: IV.
Ukrainian: 1c.
Greek: Σχετικά με την άμπελο
Ukrainian: Оцет винний
Greek: κριθάρι που εμπίπτει στον κωδικό CN ex 1003 90 00·
Ukrainian: Стаття 193 Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі ц…
Greek: Τρεις από τις αιτήσεις αυτές ανακλήθηκαν.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Greek: Μία αίτηση που είχε αξιολογηθεί ανακλήθηκε μετά την ολοκλήρωση της αξιολόγησης.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Greek: Κατά συνέπεια η Αρχή αξιολόγησε συνολικά 11 πρωτογενή προϊόντα.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Greek: Μοναδικός κωδικός
Ukrainian: Унікальний код
Greek: Οι χρήσεις και τα επίπεδα χρήσης αναθεωρήθηκαν ώστε να ληφθεί υπόψη η εν λόγω γνώμη.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання були переглянуті, щоб урахувати цей висновок.
Greek: Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Greek: Υλικά γέμισης γεμιστών ζυμαρικών (ραβιόλι και παρόμοια προϊόντα)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)