FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Greek: ένταση συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος·
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Greek: 1. Οι συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος υποβάλλονται στις προσομοιώσεις συμμόρφωσης που αναφέρονται αναλυτικά στο παρόν άρθρο.
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у цій статті.
Greek: το σημείο λειτουργίας του σταθμού μετατροπής HVDC πριν από το σφάλμα, που εκφράζεται ως η παραγόμενη ενεργός ισχύς και η παραγόμενη άεργος ισχύς στο σημείο σύνδεσης, καθώς και την τάση στο σημείο σύνδεσης και
Ukrainian: (b) передаварійні робочі параметри перетворювальної підстанції ПСВН по вихідних активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напрузі в точці приєднання; та
Greek: το σύστημα HVDC ανήκει σε οντότητα που ασκεί έλεγχο στον οικείο ΔΣΜ·
Ukrainian: (b) система ПСВН перебуває у власності суб'єкта, що здійснює контроль над відповідним ОСП;
Greek: μοντέλα μονάδας μετατροπής HVDC·
Ukrainian: (a) моделі агрегатів перетворювачів ПСВН;
Greek: 1. Οι δοκιμές των επιδόσεων των συστημάτων HVDC και των συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος έχουν σκοπό την απόδειξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Greek: η προσομοίωση κρίνεται επιτυχής αν αποδειχθεί η συμμόρφωση με την απαίτηση σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Greek: 1. Ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC εξασφαλίζει ότι η άεργος ισχύς του σταθμού μετατροπής HVDC η οποία ανταλλάσσεται με το δίκτυο στο σημείο σύνδεσης περιορίζεται στις τιμές που έχει καθορίσει ο οικείος διαχειριστής συστήματος σε συντονισμό με τον οικείο ΔΣΜ.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб обмін реактивною потужністю його перетворювальної підстанції ПСВН з мережею в точці приєднання обмежувався значеннями, визначеними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Greek: η θέση της περιβάλλουσας της καμπύλης U-Q/Pmax βρίσκεται εντός των ορίων της σταθερής εξωτερικής περιβάλλουσας καμπύλης που ορίζεται στο σχήμα του παραρτήματος IV.
Ukrainian: (c) положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рисунку, визначеному в додатку IV .
Greek: ο οικείος ΔΣΜ ή ο ιδιοκτήτης εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής ποσοτικοποιεί τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη από τη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού και συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής:
Ukrainian: (b) відповідний ОСП чи власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні також кількісно оцінити соціально-економічні вигоди з точки зору підвищення безпеки постачання, у тому числі, зокрема:
Greek: Πίνακας 13: Ελάχιστη διάρκεια κατά την οποία σταθμός μετατροπής HVDC απομακρυσμένου άκρου πρέπει να είναι ικανός να παραμένει σε λειτουργία για τάσεις που αποκλίνουν από την τιμή αναφοράς 1 pu στο σημείο σύνδεσης χωρίς να αποσυνδέεται από το δίκτυο, όταν η τάση βάσης για τις τιμές pu είναι από 300 kV έως 400 kV (τιμή συμπεριλαμβανόμενη).
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Greek: Λειτουργία με μέγιστη δυναμικότητα μεταφοράς ενεργού ισχύος HVDC·
Ukrainian: - на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Greek: αποδεικνύεται η τεχνική ικανότητα της μονάδας μετατροπής HVDC ή του σταθμού μετατροπής HVDC να παρέχει ικανότητα αέργου ισχύος προπορείας και επιπορείας σύμφωνα με το άρθρο 20·
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 20 ;
Greek: το σύστημα HVDC είναι ικανό να προσαρμόζει την ενεργό ισχύ προς τα πάνω έως τη μέγιστη δυναμικότητα μεταφοράς ενεργού ισχύος που διαθέτει το HVDC·
Ukrainian: (b) у режимі LFSM-U система ПСВН має бути здатна налаштовувати активну потужність до рівня своєї максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю.
Greek: Προσδιορισμός του κόστους και του οφέλους που προκύπτουν από την εφαρμογή των απαιτήσεων σε υφιστάμενα συστήματα HVDC ή σε υφιστάμενες συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Greek: Πίνακας 10: Ελάχιστη διάρκεια κατά την οποία συνδεόμενη σε συνεχές ρεύμα μονάδα πάρκου ισχύος πρέπει να είναι ικανή να παραμένει σε λειτουργία για τάσεις που αποκλίνουν από την τιμή αναφοράς 1 pu στο σημείο σύνδεσης χωρίς να αποσυνδέεται από το δίκτυο, όταν η τάση βάσης για τις τιμές pu είναι από 300 kV έως 400 kV (τιμή συμπεριλαμβανόμενη).
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен бути здатний працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Greek: 11. Όσον αφορά την απόκριση της συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος στην κατάσταση LFSM, οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі FSM, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Greek: 1. Ο οικείος ΔΣΜ, ο οικείος διαχειριστής συστήματος και ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC συντονίζουν και συμφωνούν σύστημα ελέγχου, το οποίο καθορίζει ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC και το οποίο αποτελείται από διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων των συγκεκριμένων παραμέτρων.
Ukrainian: Схема керування, визначена власником системи ПСВН, що передбачає різні режими регулювання, включно з уставками окремих параметрів, повинна координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Greek: Ικανότητα αέργου ισχύος
Ukrainian: Режим регулювання реактивної потужності
Greek: 8. Η ικανότητα συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος να διαθέτει κατάσταση ευαισθησίας συχνότητας (FSM) καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631, με την επιφύλαξη της απόκρισης ταχέος σήματος που καθορίζεται στην παράγραφο 1 για το σύστημα ονομαστικής συχνότητας 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в частотночутливому режимі повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Greek: Το διάγραμμα απεικονίζει το κατώτερο όριο καμπύλης τάσης - χρόνου της τάσης στο σημείο σύνδεσης, που εκφράζεται ως ο λόγος της πραγματικής τιμής της ως προς την τιμή αναφοράς 1 pu πριν από το σφάλμα, κατά τη διάρκεια του σφάλματος και μετά το σφάλμα.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Greek: Προσομοιώσεις συμμόρφωσης για συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος και μονάδες μετατροπής HVDC απομακρυσμένου άκρου
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН
Greek: 6. Όσον αφορά την προσομοίωση του ελέγχου απόσβεσης ταλαντώσεων ισχύος:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання реактивної потужності:
Greek: 3. Όσον αφορά τη δοκιμή ικανότητας παροχής αέργου ισχύος μονάδων μετατροπής HVDC απομακρυσμένου άκρου:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН до вироблення реактивної потужності:
Greek: 2. Ο οικείος διαχειριστής συστήματος, ο οικείος ΔΣΜ και ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC συντονίζουν και συμφωνούν οποιαδήποτε μεταβολή στα συστήματα ή τις ρυθμίσεις των παραμέτρων των διαφόρων καταστάσεων λειτουργίας ελέγχου και στην προστασία του συστήματος HVDC, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας.
Ukrainian: Будь-які зміни схем або уставок параметрів різних режимів регулювання та захисту системи ПСВН, у тому числі порядок їх внесення, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Greek: Απαιτήσεις για την ικανότητα αδιάλειπτης λειτουργίας έπειτα από σφάλμα
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі
Greek: ΚΟΛ για συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος
Ukrainian: ДПО для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Greek: Η ΚΟΛ εκδίδεται από τον οικείο διαχειριστή συστήματος, εάν η συνδεόμενη σε συνεχές ρεύμα μονάδα πάρκου ισχύος συμμορφώνεται με τις διατάξεις της παρέκκλισης.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідає положенням відступу.
Greek: 4. Ο οικείος διαχειριστής συστήματος δημοσιεύει τον καταμερισμό ευθυνών στον ιδιοκτήτη του συστήματος HVDC ή τον ιδιοκτήτη της συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος και στον διαχειριστή συστήματος όσον αφορά τις δοκιμές, τις προσομοιώσεις και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити розподіл обов'язків щодо випробувань і моделювань на відповідність та моніторингу між власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та системним оператором.
Greek: εμπλοκή μεταβολής της παραγωγής·
Ukrainian: (ii) блокування лінійної зміни навантаження;
Greek: Ο οικείος διαχειριστής συστήματος προδιαγράφει καμπύλη U-Q/Pmax η οποία μπορεί να έχει οποιοδήποτε σχήμα, με εύρη τιμών σύμφωνα με τον πίνακα 11 του παραρτήματος VII, εντός της οποίας η συνδεόμενη σε συνεχές ρεύμα μονάδα πάρκου ισχύος είναι ικανή να παρέχει άεργο ισχύ στη μέγιστη δυναμικότητα μεταφοράς ενεργού ισχύος HVDC.
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Greek: αποδεικνύεται η ικανότητα της μονάδας μετατροπής HVDC ή του σταθμού μετατροπής HVDC να λειτουργεί σε κατάσταση ελέγχου τάσης υπό τις συνθήκες που ορίζονται στο άρθρο 22 παράγραφος 3·
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 22(3) ;
Greek: αποδεικνύεται η σταθερή λειτουργία του συστήματος HVDC·
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу;
Greek: αποδεικνύεται ότι η μονάδα πάρκου ισχύος είναι ικανή να προσαρμόζεται σε οποιαδήποτε τιμή-στόχο αέργου ισχύος εντός του συμφωνημένου ή αποφασισμένου εύρους τιμών αέργου ισχύος σε σχέση με τους προδιαγραφόμενους στόχους επιδόσεων του σχετικού συστήματος ελέγχου αέργου ισχύος· και
Ukrainian: (ii) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру продемонстрував свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Greek: ο ιδιοκτήτης συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος προσομοιώνει την ικανότητα αδιάλειπτης λειτουργίας έπειτα από σφάλμα υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631·
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність проходити КЗ без відключення від мережі в умовах, зазначених у статті 16(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Greek: πολυτερματικό έλεγχο, κατά περίπτωση·
Ukrainian: (f) багатотермінального керування, якщо застосовно;
Greek: η προσομοίωση κρίνεται επιτυχής αν αποδειχθεί η συμμόρφωση με την απαίτηση σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 .
Greek: 1. Η ΚΕΛ δίνει στον ιδιοκτήτη συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος το δικαίωμα ενεργοποίησης του εσωτερικού της δικτύου και των βοηθητικών διατάξεων χρησιμοποιώντας τη σύνδεση δικτύου που ορίζεται από το σημείο σύνδεσης.
Ukrainian: ДПН дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідних точок приєднання.
Greek: εντολή εμπλοκής έκτακτης ανάγκης·
Ukrainian: РОЗДІЛ V ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Greek: 2. Όσον αφορά τη δοκιμή ικανότητας παροχής αέργου ισχύος συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος:
Ukrainian: Щодо випробування приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів на здатність до вироблення реактивної потужності:
Greek: αποδεικνύεται η ικανότητα της συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος να λειτουργεί σε κατάσταση ελέγχου συντελεστή ισχύος στις συνθήκες που ορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο iv) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631·
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iv) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Greek: σήματα λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων τουλάχιστον των εξής:
Ukrainian: (a) оперативні сигнали, до яких принаймні належать:
Greek: αποδεικνύεται η ικανότητα της συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος να λειτουργεί σε κατάσταση ελέγχου αέργου ισχύος στις συνθήκες που ορίζονται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο δ) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/631·
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iii) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Greek: 6. Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού σε υφιστάμενα συστήματα HVDC ή σε υφιστάμενες συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος, ο οικείος ΔΣΜ λαμβάνει υπόψη τις εύλογες προσδοκίες των ιδιοκτητών συστημάτων HVDC ή συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників систем ПСВН і власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Greek: Ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC παρέχει τις μελέτες SSTI.
Ukrainian: Дослідження SSTI повинні забезпечуватися власником системи ПСВН.
Greek: 1. Οι ιδιοκτήτες συστημάτων HVDC και οι ιδιοκτήτες συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος ή οι μελλοντικοί ιδιοκτήτες τους δύναται να υποβάλουν αίτημα παρέκκλισης από Αίτημα παρεκκλίσεων.
Ukrainian: Власники або потенційні власники систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту.
Greek: αποδεικνύεται η ικανότητα της μονάδας μετατροπής HVDC ή του σταθμού μετατροπής HVDC να λειτουργεί σε κατάσταση αέργου ισχύος σύμφωνα με τις συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 4·
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(4) ;
Greek: Εφαρμογή σε υφιστάμενα συστήματα HVDC και σε υφιστάμενες συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος
Ukrainian: Застосування до наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Greek: αποδεικνύεται η ικανότητα της μονάδας μετατροπής HVDC ή του σταθμού μετατροπής HVDC να λειτουργεί σε κατάσταση συντελεστή ισχύος σύμφωνα με τις συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 5.
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(5) ;
Greek: το κόστος, όσον αφορά υφιστάμενα συστήματα HVDC και υφιστάμενες συνδεόμενες σε συνεχές ρεύμα μονάδες πάρκων ισχύος που συνεπάγεται η απαίτηση συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό·
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів цьому Регламенту;
Greek: Αν είναι οικονομικώς και τεχνικώς εφικτά μεγαλύτερα εύρη τιμών τάσης ή μεγαλύτεροι ελάχιστοι χρόνοι λειτουργίας, ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC δεν αρνείται αδικαιολόγητα να συναινέσει.
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник системи ПСВН не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді.
Greek: Το εύρος τιμών τάσης και τα χρονικά διαστήματα που έχουν καθοριστεί και εφαρμόζονται επιλέγονται βάσει της τάσης αναφοράς 1 pu.
Ukrainian: Застосовні визначені діапазони напруг і періоди часу вибираються на основі опорного значення напруги в 1 в.о;
Greek: 6. Στο πλαίσιο της σύνδεσης νέου σταθμού μετατροπής HVDC, ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC λαμβάνει κάθε μέτρο άμβλυνσης που κρίθηκε αναγκαίο από τις μελέτες που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 5 και εξετάστηκε από τον οικείο ΔΣΜ.
Ukrainian: Будь-які необхідні пом'якшувальні дії, визначені в ході досліджень, проведених відповідно до параграфів 2-5, і розглянуті відповідним ОСП, повинні бути здійснені власником системи ПСВН у рамках підключення нової перетворювальної підстанції ПСВН.
Greek: η παροχή αέργου ισχύος·
Ukrainian: Встановлення опорного значення напруги в 1 в.о.
Greek: Όταν είναι ενεργή η λειτουργία LFSM-O, η ιεραρχία των λειτουργιών ελέγχου είναι οργανωμένη σύμφωνα με το άρθρο 35.
Ukrainian: (d) система ПСВН має бути здатна до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, ієрархія функцій керування повинна відповідати статті 35 .
Greek: Αναισθησία απόκρισης συχνότητας
Ukrainian: Діапазон частот
Greek: Ο οικείος διαχειριστής συστήματος, σε συντονισμό με τον οικείο ΔΣΜ, λαμβάνει υπόψη τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του δικτύου κατά τον καθορισμό αυτών των ευρών τιμών.
Ukrainian: Під час визначення таких діапазонів відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати довгостроковий розвиток мережі.
Greek: ελάχιστη δυναμικότητα μεταφοράς ενεργού ισχύος HVDC,
Ukrainian: - на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Greek: το εύρος τιμών του σημείου ρύθμισης του συντελεστή ισχύος·
Ukrainian: ГЛАВА 1 Вимоги щодо регулювання активної потужності та під…
Greek: Αν είναι οικονομικώς και τεχνικώς εφικτά μεγαλύτερα εύρη τιμών συχνότητας ή μεγαλύτεροι ελάχιστοι χρόνοι λειτουργίας, ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC δεν αρνείται αδικαιολόγητα να συναινέσει.
Ukrainian: Якщо ширші діапазони частот і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник системи ПСВН не повинен необґрунтовано відмовляти у згоді.
Greek: 6. Ο οικείος ΔΣΜ καθορίζει τις ικανότητες αδιάλειπτης λειτουργίας έπειτα από σφάλμα σε περίπτωση ασύμμετρων σφαλμάτων.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень.
Greek: ο οικείος ΔΣΜ ή ο ιδιοκτήτης εγκατάστασης ηλεκτροπαραγωγής ποσοτικοποιεί τα οφέλη για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, το διασυνοριακό εμπόριο και την ενσωμάτωση των ΑΠΕ, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
Ukrainian: (c) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні кількісно оцінити вигоди для внутрішнього ринку електричної енергії, транскордонної торгівлі та інтеграції відновлюваних джерел енергії, у тому числі, зокрема:
Greek: Αίτημα παρεκκλίσεων από τις διατάξεις του τίτλου III υποβαλλόμενο από ιδιοκτήτη συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος
Ukrainian: РОЗДІЛ III ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ НА ПОСТІЙНОМУ СТРУМІ МОДУ…
Greek: Στην περίπτωση καμπύλης μη ορθογώνιου σχήματος δεν αναμένεται να είναι διαθέσιμο το πλήρες εύρος τιμών αέργου ισχύος σε όλο το εύρος τιμών τάσεων σταθερής κατάστασης.
Ukrainian: Такий графік не призведе до повного діапазону реактивної потужності, наявного в усьому діапазоні напруг в усталеному режимі.
Greek: Σύνδεση νέων συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος
Ukrainian: Приєднання нових модулів енергоцентрів на постійному струмі
Greek: Νεκρή ζώνη απόκρισης συχνότητας
Ukrainian: Стаття 11 Діапазони частот
Greek: 2. Ο σταθμός μετατροπής HVDC απομακρυσμένου άκρου πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις σχετικά με την ευστάθεια τάσης, στα σημεία σύνδεσης, όσον αφορά την ικανότητα παροχής αέργου ισχύος:
Ukrainian: Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, віддалена перетворювальна підстанція ПСВН повинна відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги в точках приєднання:
Greek: 4. Εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, ο οικείος διαχειριστής συστήματος ή ΔΣΜ υποβάλλει στον αρμόδιο φορέα προς έγκριση πρόταση σχετικά με τις γενικής εφαρμογής απαιτήσεις, ή τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό και τον καθορισμό των εν λόγω όρων και προϋποθέσεων.
Ukrainian: Відповідний системний оператор або ОСП повинен подати пропозицію щодо вимог загального застосування або методології, використовуваної для їх визначення чи встановлення, на затвердження компетентним суб'єктом протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Greek: σημεία ρύθμισης ενεργού ισχύος·
Ukrainian: Щодо випробування з регулювання активної потужності:
Greek: Ο ιδιοκτήτης της συνδεόμενης σε συνεχές ρεύμα μονάδας πάρκου ισχύος παρέχει το χρονοδιάγραμμα ανάπτυξης κατά τον χρόνο σύνδεσης στο δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος.
Ukrainian: Такий графік повинен бути наданий власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в момент приєднання до мережі ЗС.
Greek: 2. Όσον αφορά την ικανότητα παροχής αέργου ισχύος των συνδεόμενων σε συνεχές ρεύμα μονάδων πάρκων ισχύος:
Ukrainian: Щодо здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Greek: 4. Όσον αφορά την προσομοίωση της αποκατάστασης της ενεργού ισχύος έπειτα από σφάλμα:
Ukrainian: Щодо моделювання післяаварійного відновлення активної потужності:
Greek: 6. Στο πλαίσιο της σύνδεσης νέου σταθμού μετατροπής HVDC, ο ιδιοκτήτης του συστήματος HVDC λαμβάνει κάθε μέτρο άμβλυνσης που κρίθηκε αναγκαίο από τις μελέτες που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τις παραγράφους 2 ή 4 και εξετάστηκε από τον οικείο ΔΣΜ.
Ukrainian: Будь-які необхідні пом'якшувальні дії, визначені в ході досліджень, проведених відповідно до параграфів 2 або 4, і розглянуті відповідними ОСП, повинні бути здійснені власником системи ПСВН у рамках підключення нової перетворювальної підстанції ПСВН.
Greek: ο ρυθμός μεταβολής της παραγωγής μπορεί να προσαρμοστεί·
Ukrainian: (i) швидкість лінійної зміни навантаження регульована;
Greek: Για την ικανότητα αντοχής σε αποκλίσεις επιτρέπεται να προδιαγράφονται διαφορετικά επιμέρους επίπεδα τάσης.
Ukrainian: Можуть вказуватися різні піддіапазони здатності витримувати напругу.
Greek: καταστάσεις λειτουργίας ελέγχου αέργου ισχύος·
Ukrainian: Стаття 26 Післяаварійне відновлення активної потужності
Greek: εμπλοκή έκτακτης ανάγκης·
Ukrainian: (v) заходи захисту.
Greek: Λειτουργία με ελάχιστη δυναμικότητα μεταφοράς ενεργού ισχύος HVDC·
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;