FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: mindestens 98,0 % nach 4-stündigem Trocknen bei 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
German: Gemisch von Mono- und Diestern von Propan-1,2-diol mit Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
German: Es besteht hauptsächlich aus Polysacchariden mit hoher Molmasse und deren Calcium-, Kalium- und Magnesiumsalzen, bei deren Hydrolyse Arabinose, Galactose, Rhamnose und Glucuronsäure entstehen
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
German: 1 mg der Probe in einem kleinen Reagenzglas mit dem gleichen Volumen Wasser verdünnen und 5 Tropfen 1-Naphthol-Lösung hinzufügen.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
German: Capsanthin und Capsorubin sind die Hauptfarbstoffe von Paprikaextrakt.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
German: Phosphorsäure ist im Handel erhältlich als wässrige Lösung unterschiedlicher Konzentration
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
German: höchstens 0,05 % nach Kalzinierung bei 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
German: [α]D 20 zwischen + 27,4 und + 29,2° (für Calciumdiglutamat mit n = 4) (10 %ige Lösung (Trockenmasse) in 2 n HCl, 200 mm Röhrchen)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
German: Natriumverbindung: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
German: Zuckerglyceride werden durch Reaktion von Saccharose mit einem Speisefett oder Speiseöl hergestellt und sind ein Gemisch von hauptsächlich Mono-, Di- und Triestern von Saccharose und Fettsäuren (auch Laurinsäure) zusammen mit Resten von Mono-, Di- und Triglyceriden aus Fett oder Öl.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
German: = 565 bei ca. 405 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5)
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
German: nicht wasserlöslich; in Chloroform gut löslich
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
German: Wasserfreies Calciumacetat ist eine weiße, hygroskopische, kristalline Masse mit leicht bitterem Geschmack.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
German: Vinylacetat
Ukrainian: Вінілацетат
German: nicht löslich in Wasser, verdünnten Säuren und basischen sowie organischen Lösungsmitteln
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
German: Peonidin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
German: Grün S wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
German: PES (Akronym für processed eucheuma seaweed) PES aus Euchema cottonii wird gewöhnlich als K-PES und PES aus Euchema spinosum als I-PES bezeichnet
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
German: Hydrat: K3PO4 · nH2O (n = 1 oder 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
German: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
German: Hauptfarbstoffe sind die Phaeophytine und die Magnesiumchlorophylle.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
German: E 417 TARAKERNMEHL
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
German: E 483 STEARYLTARTRAT
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
German: mindestens 96 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
German: 20 ml dieser im Suspensionstest unter „Merkmale" erhaltenen Dispersion einige Tropfen Iodlösung hinzufügen und mischen.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
German: Gemisch der Ammoniumverbindungen von Phosphatidsäuren aus Speisefetten und -ölen.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
German: E 524 NATRIUMHYDROXID
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
German: 5-8; 0,5 ml einer gesättigten Kaliumchloridlösung werden mit 10 ml einer 10 %igen (m/v) Lösung der Probe gemischt und dann der pH-Wert gemessen
Ukrainian: Від 5 до 8 Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти pH
German: Das Produkt besteht hauptsächlich aus den Kalium-, Natrium-, Magnesium- und Calcium-Sulfatestern des Polysaccharids aus Galactose und 3,6-Anhydrogalactose.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
German: E 425(ii) KONJAK-GLUCOMANNAN
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
German: mindestens 5,0 und höchstens 7,0 (1%ige Lösung)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
German: 10 % - 14 % (1 000 °C, konstantes Gewicht)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
German: Methylparaben; Methyl-p-oxybenzoat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
German: Maximum in Ethanol bei ca. 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
German: etwa 5-7 (1%ige (m/m) Aufschlämmung)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
German: 2,5-7,0 für Polydextrose (10%ige Lösung)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
German: weißes Pulver oder Körner, kommt wasserfrei oder als Monohydrat vor
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
German: β-Carotin; β,β-Carotin
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
German: [α]D 20: + 14,5° bis + 16,5°,
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
German: mindestens 96,0 % D-Mannitol und höchstens 102 % bezogen auf die Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
German: weißes kristallines Pulver bzw. transparente Prismen mit kühlend salzigem, stechendem Geschmack
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
German: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 oder 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
German: E 527 AMMONIUMHYDROXID
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
German: weiße Kristalle bzw. weißes kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leicht aromatischem Geruch etwa 300 bis 500mal so süß wie Saccharose
Ukrainian: Кристалічний порошок без запаху білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору Приблизно у 1 000-1 800 разів солодший за цукрозу
German: Einkettiges Glycuronglycan, das hauptsächlich aus -(1-4)-verbundenen D-Mannuronsäure- und -(1-4)-verbundenen L-Guluronsäureeinheiten in Pyranosering-Form besteht.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
German: Rebaudiosid D
Ukrainian: Ребаудіозид D
German: Modifizierte Polydextrosen
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
German: (CH3)2CHCH3
Ukrainian: (CH3)2CH CH3
German: höchstens 70 mg/kg (als SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
German: Eisen
Ukrainian: Залізо
German: Aerobe mesophile Bakterien
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
German: P2O5-Gehalt zwischen 49 % und 51 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
German: mindestens 90 % Glucan in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
German: höchstens 16 % (bezogen auf die Trockenmasse), bestimmt bei 650 °C nach 4-stündigem Trocknen bei 105 °C
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
German: besteht Test (dunkelblau bis hellrot)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
German: Ammoniumionen
Ukrainian: Амоній
German: Hauptbestandteile sind Diester, zum geringeren Teil Monoester und unveränderte Ausgangsstoffe
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
German: Agar ist ein hydrophiles, kolloidales Polysaccharid, das hauptsächlich aus Galactose-Einheiten mit regelmäßig angeordneten L- und D-Isomeren besteht.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
German: Chlorophyll a (Magnesiumkomplex): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
German: mindestens 95,0 % und höchstens 105,0 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % та не більше ніж 105,0 % у перерахунку на безводну речовину
German: E 224 KALIUMMETABISULFIT
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
German: mindestens 98 % und höchstens 101 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
German: mindestens 99 % nach dem Trocknen bei 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
German: mindestens 2 500 kg m-1s-1 (bei 25 °C) entsprechend einer durchschnittlichen Molmasse von 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
German: Brilliantblau FCF wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
German: hydrolysierte Lecithine: höchstens 45 mg Kaliumhydroxid pro Gramm
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
German: weißes kristallines Pulver
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
German: = 1 120 bei ca. 535 nm in wässriger Lösung (pH 5)
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
German: wasserfreie Form: höchstens 1,5 % (250 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
German: Formaldehyd-Test
Ukrainian: Проба на формальдегід
German: höchstens 1 % freies Methanol, Ethanol und Propan-2-ol, einzeln oder zusammen, bezogen auf die von flüchtigen Stoffen freie Substanz
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
German: Annatto-Ölextrakte werden (als Lösung oder Suspension) durch Extraktion mit Hilfe von genießbarem pflanzlichem Öl aus der äußeren Hülle der Samen des Annatostrauchs (Bixa orellana L.) gewonnen.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
German: höchstens 1,5 %, berechnet als Ölsäure
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
German: E 515(i) KALIUMSULFAT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
German: E 262(i) NATRIUMACETAT
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
German: E 420(ii) SORBITSIRUP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
German: 1,2,3-Propantriol; Glycerol; Trihydroxypropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
German: Triacetin
Ukrainian: Триацетин
German: 2,8-Dimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
German: Monohydrat: Na3HP2O7 H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
German: mindestens 95 % in der Trockenmasse (105 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
German: In einen 800-ml-Becher 500 ml Wasser (30-35 °C) füllen; unter ständigem Rühren langsam 50 ml der Probe hinzufügen.
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
German: Dimethylaminoethylmethacrylat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
German: höchstens 0,4 % (105 °C, 4 Stunden, dann 550 °C, 30 Minuten)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
German: Eisenoxidschwarz: Trieisentetraoxid, Eisen(II,III)-oxid
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
German: E 1451 ACETYLIERTE OXIDIERTE STÄRKE
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
German: E 500(i) NATRIUMCARBONAT
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
German: E 202 KALIUMSORBAT
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
German: E 262(ii) NATRIUMDIACETAT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
German: Diese Kationen können auch im Übermaß vorhanden sein.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
German: bei ca. 171 °C
Ukrainian: Приблизно 171 °С
German: Hydroxychinon
Ukrainian: Гідроксихінон
German: Die Asche ist alkalisch und schäumt beim Hinzufügen von Säure auf
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
German: mindestens 1,00 × 10- 4 m2s- 1 bei 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
German: gut löslich in Ether und Aceton; sehr schwer wasserlöslich
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
German: Pyrrolidoncarboxylsäure
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
German: Es enthält ¼ NaOH-Molekül
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
German: Polydextrosen ergeben in Wasser nach Auflösung eine klare, farblose bis strohgelbe Lösung
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
German: mindestens 30 % und höchstens 34 % NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
German: Chlorophyll b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
German: Ein Alkyl-Mercaptan bewirkt Veränderungen der Ketten.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
German: Salzsäure ist in verschiedenen Konzentrationen im Handel erhältlich.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
German: (10) Kobaltchlorid TSC: Etwa 65 g Kobaltchlorid CoCl2.6H2O in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
German: (1) Die Farbintensität wird definiert als die Absorption einer 0,1%igen (m/V) Lösung von Zuckerkulörfeststoffen in Wasser in einer 1-cm-Zelle bei 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
German: E 141(ii) KUPFERKOMPLEXE DER CHLOROPHYLLINE
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
German: gelb
Ukrainian: Жовтий
German: Rebaudiosid B
Ukrainian: Ребаудіозид B
German: Das Wachs trennt sich und die Flüssigkeit bleibt klar.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
German: 13-21,5 %, berechnet als K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
German: 10 ml dieser Lösung in einen Kolben mit 250 ml Iodlösung einfüllen und 15 ml Wasser und 3 g Kaliumiodid hinzugeben; die Mischung dann 15 Minuten stehen lassen.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
German: Fällung mit Polyethylenglycol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
German: Natriumtetraborat; Natriumbiborat; Natriumpyroborat; wasserfreies Tetraborat
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
German: E 427 CASSIA-GUMMI
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
German: Die konzentrierte Lösung enthält mindestens 96 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
German: E 325 NATRIUMLACTAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
German: mäßig löslich in heißem Wasser
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
German: E 331(ii) DINATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
German: Pflanzliche Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Nesseln.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
German: höchstens 30 mg/kg (als Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
German: E 223 NATRIUMMETABISULFIT
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
German: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
German: höchstens 70 mg/kg (berechnet als Anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
German: Hexan
Ukrainian: Гексан
German: Das β-Carotin wird mit Ethylacetat oder Isobutylacetat und nachfolgend Propan-2-ol aus der Biomasse extrahiert und kristallisiert.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
German: Dem Produkt dürfen keine anderen Stoffe als genießbare pflanzliche Öle und/oder für Lebensmittelzusatzstoffe geeignete Fettsäuren zugesetzt werden.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
German: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 oder 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
German: löslich in Toluen, Dioxan, Tetrachlorkohlenstoff, Ether, Methanol, Ethanol und Anilin bei Temperaturen oberhalb seines Schmelzpunktes; unlöslich in Petrolether und Aceton; unlöslich in kaltem Wasser; dispergierbar in warmem Wasser; löslich mit Trübung in Mineralöl und Ethylacetat bei Temperaturen über 50 °C
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
German: Zu den hydrierten Formen zählen das Dihydrat (weißes, geruchlose Kristalle), das Heptahydrat (weiße, geruchlose, verwitternde Kristalle oder körniges Pulver) und das Dodecahydrat (weißes, geruchloses, verwitterndes Pulver oder Kristalle)
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
German: Vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose ist das Natriumsalz thermisch vernetzter, teilweise O-carboxymethylierter Cellulose
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
German: Chlorophyll a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
German: Alginsäure kommt in faseriger, grob- und feinkörniger und in pulveriger Form vor.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
German: Polyvinylpyrrolidon; Poly-(1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen)
Ukrainian: Полівінілпіролідон; полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
German: 4-Hexylbenzen-1,3-diol; Hexylresorcin
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
German: Konjakmehl ist das ungereinigte Rohprodukt aus der Knolle der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
German: p-Methoxyphenol
Ukrainian: n-метоксифенол
German: wasserfreie Form: höchstens 3,0 %; Hydrat: höchstens 23,0 % (bestimmt nach 1-stündiger Trocknung bei 105 °C und anschließendem 30-minütigen Glühen bei etwa 800 °C ± 25 °C)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
German: höchstens 5,0 % (800 °C, 3-4 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
German: Natriumdiacetat ist eine Molekülverbindung von Natriumacetat und Essigsäure
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
German: Peonidin: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
German: nicht löslich in Wasser; teilweise löslich in Ethanol und Ether
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
German: höchstens 7 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
German: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
German: C3H7NO2S · HCl · nH2O (n = 0 bis 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
German: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
German: Acidität
Ukrainian: Кислотність
German: Traganth ist das an der Luft gehärtete Exsudat aus Stämmen und Zweigen der zu den vorderasiatischen Astragalus-Arten gehörenden Sträucher, speziell aus jenen von Astragalus gummifer Labillardiere.
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
German: höchstens 17,5 % (bei 105 °C, bis zur Gewichtskonstanz)
Ukrainian: Не більше ніж 17,5 % (105 °С, до сталої ваги)
German: Unter Normalbedingungen farbloses Gas mit leicht stechendem Geruch.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
German: Karaya-Gummi tritt in tränenförmigen Klumpen unterschiedlicher Größe aus und ist in unregelmäßigen Bruchstücken mit charakteristischem halbkristallinem Aussehen erhältlich.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
German: Natriumhexametaphosphat; Natriumtetrapolyphosphat; Grahamsches Salz; glasiges Natriumpolyphosphat; Natriumpolymetaphosphat; Natriummetaphosphat
Ukrainian: Гексаметафосфат натрію; тетраполі фосфат натрію; сіль Грема; полі фосфати натрію, склоподібні; поліметафосфат натрію; метафосфат натрію
German: durch Dünnschichtchromatografie nicht nachweisbar
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
German: höchstens 4 % (Färbemasse)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
German: Zu 5 ml einer 0,5%igen Lösung der Probe füge man 5 ml 5%ige Kupfer- oder Aluminiumsulfatlösung hinzu.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
German: höchstens 8,5 % nach dem Trocknen (1 000 °C, hydrierte Formen)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
German: E 577 KALIUMGLUCONAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
German: höchstens 100 mg/kg in der wasserfreien Form und höchstens 80 mg/kg im Dihydrat (nur bei Verwendung als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
German: höchstens 0,2 %, berechnet als Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
German: E 336(i) MONOKALIUMTARTRAT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
German: Magnesiumsalze von Fettsäuren in Speiseölen und -fetten, wobei diese Salze entweder aus genusstauglichen Fetten und Ölen oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
German: 2-Methylchinolin
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
German: E 335(ii) DINATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
German: wasserfrei: höchstens 1,0 % (140 °C, 0,5 Stunden)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
German: E 140(i) CHLOROPHYLLE
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ