FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Für einige andere zur Verwendung im Freien vorgesehene Geräte und Maschinen (z. B. Grader, Müllverdichter mit Laderschaufel, Muldenfahrzeuge, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Bauaufzüge, Bauwinden, Verdichtungsmaschinen, Straßenfertiger und Hydraulikaggregate) existieren zwar schallmindernde Techniken, doch werden diese nicht systematisch genutzt.
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
German: ISO 6395:1988 Anhang C
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
German: Geräte und Maschinen, die nur der Kennzeichnungspflicht unterliegen
Ukrainian: Стаття 13 Обладнання, на яке поширюється тільки маркування…
German: Ziehen der Rammelemente, bestehend aus einer Baugruppe aus Maschinen und Maschinenteilen für das Einrammen oder das Herausziehen von Rammelementen, die auch folgendes umfaßt:
Ukrainian: Обладнання для забивання та витягування паль, наприклад, ударні молоти, екстрактори, вібратори або статичні штовхальні пристрої, які складаються з набору машин і обладнання, використовуваного для забивання або витягування паль, що також включає:
German: Ist der Motor der Geräte und Maschinen oder die jeweilige Hydraulik mit einem oder mehreren Gebläsen ausgestattet, müssen diese während der Prüfung in Betrieb sein.
Ukrainian: Якщо двигун обладнання або його гідравлічну систему оснащено вентилятором (вентиляторами), він (вони) повинен (повинні) працювати під час випробування.
German: - Muldenfahrzeuge (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
German: - Mehrzweckgeräten, deren Hauptantrieb eine installierte Leistung von mehr als 20 kW aufweist)
Ukrainian: - газонокосарки (крім сільськогосподарського та лісового обладнання і багатофункціональних засобів, основний моторизований компонент яких має встановлену потужність 20 кВт)
German: - die geführt ist,
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
German: Der Laubsammler wird mit den vom Hersteller angegebenen Werten für Nenndrehzahl und Nennluftdurchsatz betrieben.
Ukrainian: Повітродув повинен функціонувати на його номінальній швидкості та із номінальним потоком повітря, які зазначив виробник
German: - Kehrmaschinen
Ukrainian: Скарифікатор
German: Das Hydraulikaggregat ist in dem vom Hersteller angegebenen Bereich gleichförmig zu betreiben.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
German: - für diese Geräte und Maschinen garantierter Schalleistungspegel;
Ukrainian: - гарантований рівень звукової потужності для цього обладнання
German: Im Prüfbericht sind die Geräuschkennwerte und die Betriebsbedingungen dieser Teile gesondert anzugeben.
Ukrainian: Шумові характеристики й опис умов експлуатації таких частин необхідно вказувати окремо в протоколі випробування.
German: Damit die Ziele dieser Richtlinie erreicht werden können, ist eine korrekte Umsetzung und Anwendung der Richtlinie unerläßlich.
Ukrainian: Для цілей цієї Директиві застосовують такі терміни та означення:
German: - Baggerlader (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
German: Im Hinblick auf die Anordnung der Schneidklingen sollten Rasenkantenschneider so nah wie möglich an der Meßfläche positioniert werden.
Ukrainian: Щоб врахувати дію різальних лез, машина для вирівнювання країв газонів повинна бути розміщена якнайближче до випробувальної поверхні
German: Die Rammausrüstung wird oben auf einem Rammelement angebracht, wobei ein ausreichender Bodenwiderstand für den Betrieb der Einrichtung mit gleichmäßiger Geschwindigkeit gegeben sein muß.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
German: Für diese Messungen müssen der Motor und die Hydraulik der Geräte und Maschinen gemäß der Betriebsanleitung auf Betriebstemperatur gebracht werden.
Ukrainian: Для цих вимірювань двигун і гідравлічна система обладнання повинні бути прогрітими відповідно до інструкцій, а також необхідно дотримуватися вимог техніки безпеки.
German: - Hochdruckwasserstrahlmaschinen
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
German: - tr die Zeit in Sekunden vor dem Bremsimpuls, wobei das Hubwerk wie vorstehend beschrieben betrieben wird; für die Messungen beträgt tr = 3 Sekunden;
Ukrainian: tr період у секундах до моменту приведення в дію гальма під час роботи піднімального механізму так, як описано вище.
German: Halbkugel/6 Mikrophonpositionen gemäß Teil A Nummer 5/gemäß Teil A Nummer 5
Ukrainian: півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
German: Geräte und Maschinen, für die Geräuschemissionsgrenzwerte gelten
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюються допустимі межі шуму
German: - Saugfahrzeuge
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
German: Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter legt einer benannten Stelle seiner Wahl eine Kopie seiner technischen Unterlagen vor, bevor die ersten Geräte und Maschinen in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
German: - Straßenfertiger (mit Hochverdichtungsbohle)
Ukrainian: - асфальтоукладальники (оснащені розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
German: Werkzeug
Ukrainian: Робочий інструмент
German: Rammausrüstung
Ukrainian: - марку обладнання
German: Kehrmaschine
Ukrainian: Маркування
German: Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördert.
Ukrainian: Підмітальна машина для збору сміття, що має обладнання для прибирання сміття на шляху всмоктувального отвору, який потім пневматично за допомогою високошвидкісного повітряного потоку або механічної системи захоплення переміщує сміття в накопичувальний бункер.
German: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
German: Grader
Ukrainian: Eng
German: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
German: (2) Die CE-Konformitätskennzeichnung ist durch die Angabe des garantierten Schalleistungspegel zu ergänzen.
Ukrainian: ЗРАЗКИ ЗНАКА CE ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ І ПОЗНАЧКИ ГАРАНТОВАНОГО…
German: 9 KOMPRESSOREN
Ukrainian: ЗВАРЮВАЛЬНІ ГЕНЕРАТОРИ
German: Siehe Hochdruckspülfahrzeug, Saugfahrzeug.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
German: Der Antriebsmotor des Aggregats ist mit der Drehzahl zu betreiben, die der in der Bedienungsanleitung angegebenen Hoechstleistung des Aggregats entspricht.
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
German: 3 BAUAUFZÜGE FÜR DEN MATERIALTRANSPORT
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 168 vom 18.7.1995, S. 14).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
German: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
German: Halbkugel/6 Mikrophonpositionen gemäß Teil A Nummer 5/gemäß Teil A Nummer 5;
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
German: - Hubarbeitsbühnen mit Verbrennungsmotor
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
German: Dabei ist
Ukrainian: Якщо
German: Aufstellen der Maschinen
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
German: Selbstfahrendes, geführtes Gerät
Ukrainian: Випробування обладнання, керованого вручну
German: - Grader (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
German: - Drehbohren,
Ukrainian: - віброущільнювачі;
German: Handgeführte Betonbrecher und Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer
Ukrainian: РУЧНІ БЕТОНОЛОМИ ТА ВІДБІЙНІ МОЛОТКИ
German: MUSTER DER KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Ukrainian: Стаття 7 Презумпція відповідності
German: - sonstige Gegengewichtsstapler.
Ukrainian: - обертально-ударного буріння.
German: Schema der Prüfstrecke
Ukrainian: Випробувальний блок
German: Kennzeichnung
Ukrainian: Означення
German: Marktüberwachung
Ukrainian: система транспортування
German: Der Hauptantriebsmotor und die Hilfsmotoren sind mit der vom Hersteller für den Betrieb der Arbeitsaggregate angegebenen Drehzahl zu betreiben.
Ukrainian: Двигун і допоміжне приладдя повинні функціонувати на швидкості, яку зазначив виробник для робочих пристроїв; високонапірні помпи повинні функціонувати на максимальній швидкості та з робочим тиском, які зазначив виробник.
German: Lawmaking procedures
Ukrainian: Засоби правового захисту
German: Fahrzeug mit einer Trommel zum Transport von gebrauchsfertigem Beton aus Betonmischanlagen zur Baustelle.
Ukrainian: Транспортний засіб, обладнаний барабаном для транспортування готової бетонної суміші з бетонозмішувального заводу до будівельного майданчика; барабан може обертатися, коли автомобіль рухається або стоїть на місці.
German: Straßenfräse
Ukrainian: ТРАНШЕЄКОПАЧІ
German: Auf den drehbaren Oberwagen wird das maximal zulässige Gegengewicht aufgesetzt.
Ukrainian: Кран повинен бути обладнаний максимально дозволеною противагою, яку монтують на поворотній структурі
German: Wasserpumpen auf Gleitschienen sind auf einen 0,40 m hohen Träger zu stellen, wenn in der Anweisung des Herstellers nicht anders beschrieben.
Ukrainian: Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
German: Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter schalten darüber hinaus die benannte Stelle in der Produktionsphase ein.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві залучає нотифікований орган на стадії виробництва відповідно до однієї з таких процедур, яку обирає виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві:
German: Pistenraupe
Ukrainian: Газонокосарка
German: Bohrgerät
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
German: - Handelsbezeichung;
Ukrainian: - комерційне найменування
German: - der Anforderungen für das Aufstellen der Geräte und Maschinen,
Ukrainian: - вимоги щодо монтажу обладнання
German: Schneefräse
Ukrainian: ШВОНАРІЗУВАЧІ
German: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Add to bookmarks
German: 2.1 Drehzahl des Gebläses
Ukrainian: 2 < Pel ≤ 10
German: Die benannte Stelle
Ukrainian: Нотифіковані органи
German: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
German: Hydraulikhammer
Ukrainian: Гідравлічний молот
German: Das Fahrzeug kann mit einer Behälter-Schütteinrichtung ausgestattet sein.
Ukrainian: Він може бути обладнаний пристроєм для піднімання контейнера.
German: Meßabstand
Ukrainian: САМОСКИДИ
German: - Hydraulikaggregate
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
German: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
German: Schweißstromerzeuger auf Gleitschienen sind auf einem 0,40 m hohen Träger zu stellen, wenn in der Anweisung des Herstellers nicht anders beschrieben.
Ukrainian: Електричні генератори необхідно встановлювати на звуковідбивальну площину; електричні генератори, які монтуються на полоззях, необхідно розміщувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
German: - das Rammgerüst, bestehend aus Trägergerät (auf Ketten, Rädern, Schienen oder Schwimmkörpern), Steuerungsaufsatz, Steuerungs- oder Führungssystem;
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
German: Dieser Bericht muß insbesondere folgendes enthalten:
Ukrainian: Зокрема, такий звіт повинен містити:
German: 1 HUBARBEITSBÜHNEN MIT VERBRENNUNGSMOTOR
Ukrainian: Снігоприбиральна машина з роторними робочими органами
German: - der Meßumgebung,
Ukrainian: - обертального буріння,
German: - Straßenfräsen
Ukrainian: Стрічковий конвеєр
German: - garantierter Schalleistungspegel;
Ukrainian: - гарантований рівень звукової потужності
German: - eine empfohlene Geräuschemissionsgrundnorm einschließlich
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
German: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
German: Abbildung
Ukrainian: Монтаж
German: Bei Geräten und Maschinen, die nur der Geräuschkennzeichnung unterliegen, wird das Verfahren der Eigenbescheinigung als angemessen erachtet.
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюється тільки маркування рівня шуму
German: Turmauslegerkran, dessen Ausleger an der Spitze eines in etwa senkrechten Turms angebracht ist und in dieser Position bedient wird.
Ukrainian: Поворотний консольний кран із стрілою, розташованою на верхівці крану, що стоїть майже вертикально в робочій позиції.
German: Handelt es sich um einen handgeführten Laubsammler, so ist er entweder von einer Person zu halten oder an einer geeigneten Vorrichtung anzubringen.
Ukrainian: Ними керує обслуговувальний оператор або їх експлуатують як пристосування до машини-носія.
German: (15) ABl. C 138 vom 17.5.1993, S. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
German: - Grabenfräsen
Ukrainian: Баштовий кран
German: Messung der Geräuschemission des Kraftstromerzeugers
Ukrainian: Вимірювання, що стосується генератора енергії
German: Der Schalleistungspegel wird wie folgt berechnet:
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати:
German: Kraftgetriebene Betonbrecher und Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer (beliebiger Antriebsart) für Baustellen.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
German: - Fugenschneider
Ukrainian: - швонарізувачі
German: Jeder Zyklus darf höchstens 5 s betragen.
Ukrainian: принаймні 50% максимального значення
German: - Transportbetonmischer
Ukrainian: Автобетонозмішувач
German: Der höhere der beiden Schalleistungspegel (Hub- oder Senkbewegung) wird für die Darstellung der Ergebnisse verwendet.
Ukrainian: Як результат випробування необхідно брати більший із двох рівнів звукової потужності (піднімання чи опускання)
German: SK
Ukrainian: z
German: Toggle Dropdown
Ukrainian: Радіус півсфери
German: Hydraulikaggregat
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
German: 15 FAHRZEUGKÜHLAGGREGATE
Ukrainian: Стаття 15 Нотифіковані органи
German: Maschinen auf Gleitschienen sind auf einen 0,40 m hoben Träger zu stellen, wenn in der Anweisung des Herstellers nicht anders beschrieben.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
German: - Förder- und Spritzmaschinen für Beton und Mörtel
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
German: Rechtsbehelf
Ukrainian: Скасування
German: Laubbläser
Ukrainian: Бульдозер
German: - tragbare Motorkettensägen
Ukrainian: - газотурбінні двигуни.
German: Die Auslegung ist Abbildung 10.2 zu entnehmen.
Ukrainian: На рисунку 10.1 зображено схему, що ілюструє ці вимоги
German: 27 HOCHDRUCKWASSERSTRAHLMASCHINE
Ukrainian: ГІДРОСТРУМЕНЕВІ (ГІДРАВЛІЧНІ) МАШИНИ ВИСОКОГО ТИСКУ
German: Förder- und Spritzmaschine für Beton und Mörtel
Ukrainian: КОНВЕЄРНЕ ТА РОЗПРИСКУВАЛБНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БЕТОНУ ТА РОЗЧИНУ
German: - Altglassammelbehälter
Ukrainian: Ринковий нагляд
German: 32 RASENMÄHER
Ukrainian: Pel ≤ 2
German: 55 TRANSPORTBETONMISCHER
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
German: Die Maschine kann folgende Merkmale haben:
Ukrainian: Верстат може мати будь-які з таких властивостей:
German: Die Aggregate werden bei Stillstand des Lastkraftwagens geprüft.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
German: Motorgetriebenes Werkzeug mit einer Sägekette zum Schneiden von Holz.
Ukrainian: - газонокосарки, машини для підстригання газонів/ машини для вирівнювання країв газонів.
German: Die Heckenschere ist mit der Nenndrehzahl mit laufenden Schneideaggregaten zu betreiben.
Ukrainian: Виміряна температура довкілля повинна бути зареєстрована разом з виміряним тиском газу попереднього наповнення акумулятора
German: 4 BAUSTELLENBANDSAEGEMASCHINEN
Ukrainian: Стаття 4 Введення в обіг
German: Saugfahrzeug
Ukrainian: СМІТТЄВОЗИ
German: Betriebsart "Heben"
Ukrainian: Підпора приладу
German: Das Hubwerk ist bei der Messung in eine der folgenden Positionen zu bringen.
Ukrainian: Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
German: 42 RAMMAUSRÜSTUNGEN
Ukrainian: Маса обладнання m вкг
German: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 86 + 11 lg P (-2)
German: European Central Bank
Ukrainian: Позиціонування куба
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3),
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 219/2009 від 11 березня 2009 року
German: c) Stufenlos regelbares Gebläse
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
German: Grabenfräse
Ukrainian: Самоскид
German: Der Beobachtungszeitraum muß 15 s betragen."
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати не менше ніж 15 секунд
German: Das Kühlaggregat wird an einem echten oder simulierten Laderaum angebracht und bei Stillstand des Fahrzeugs geprüft.
Ukrainian: Охолоджувальне обладнання повинно встановлюватися в реальному або зімітованому вантажному відсікові та випробовуватися стаціонарно, при цьому висота охолоджувального обладнання повинна бути репрезентативною для передбачених вимог встановлення відповідно до інструкцій виробника.
German: Das Gerät schneidet in einer etwa parallel zum Boden verlaufenden Ebene.
Ukrainian: Умови монтажу повинні забезпечити рівну поверхню.
German: 28 HYDRAULIKHÄMMER
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення
German: Malti (mt)
Ukrainian: m ≥ 30
German: Planiermaschine
Ukrainian: Автогрейдер
German: Tragbare Motorkettensäge
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
German: Beton- und Mörtelmischer
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
German: Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 029 P. 145 - 222
Ukrainian: Document 984_025-00 , valid, current version - Adoption on May 8, 2000
German: Der Block muß würfelförmig sein und eine Seitenlänge vom 0,60 m +- 2 mm haben.
Ukrainian: Діаметр стільниці випробувального стенда, ≤ 2 200 мм
German: Der Durchmesser des Stabes entspricht annähernd dem in der Betriebsanleitung angegebenen Hoechstwert, für den das Gerät ausgelegt ist.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії з урахуванням умов, що встановлені в цій статті.
German: - manuell,
Ukrainian: - вручну
German: - Beton- und Mörtelmischer
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
German: Sie besteht aus einer integrierten kompakten Einheit mit Griffen, Motor und Schneidevorrichtung.
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
German: 4 Angaben im Prüfprotokoll
Ukrainian: Інформація, яку необхідно зазначати в протоколі
German: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Така деталь повинна забезпечувати жорстке зчеплення між приладом і тримальним інструментом.
German: Schneideelemente sind
Ukrainian: Набуття чинності
German: Betriebsart "Fahren"
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
German: Download notice
Ukrainian: Стаття 14 Оцінювання відповідності
German: Bilden sie eine Einheit, so wird die gesamte Einheit gemessen.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
German: b) Stufenweise regelbares Gebläse
Ukrainian: - що є регульованою (керованою)
German: Der Ausschuß hat folgende Aufgaben:
Ukrainian: Нотифікований орган повинен:
German: Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 24. Januar 2000 (ABl. C 83 von 23.3.2000, S. 1) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 15. März 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 18а , надано Комісії на п'ятирічний період, починаючи з 26 липня 2019 року.
German: Das Ladegut besteht aus 30 PVC-Röhren mit einer Masse von ca. 0,4 kg und folgenden Abmessungen:
Ukrainian: Товщина піногумового ізоляційного з'єднання стільниці, ≤ 30 мм
German: - Rasenmäher (mit Ausnahme von
Ukrainian: трамбівка (швидкість, хід)
German: 12 BAUWINDEN
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
German: Die zur Durchführung dieser Richtlinie erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(16) erlassen werden.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо шумового випромінювання у довкілля...
German: Dies läßt sich nur durch die Festlegung von Mindestkriterien erzielen, denen diese Stellen genügen müssen.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
German: - Vertikutierer
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
German: 6 TRAGBARE MOTORKETTENSAEGEN
Ukrainian: Стаття 6 Вільний рух
German: Die Straßenfräse ist in dem in der Betriebsanleitung angegebenen Bereich gleichförmig zu betreiben.
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
German: 14 FÖRDERBÄNDER
Ukrainian: P ≤ 15
German: Switch to mobile
Ukrainian: Designed by KitSoft
German: Legally binding print editions
Ukrainian: Будівельний дисковий відрізний верстат
German: Collapse all
Ukrainian: Введення в обіг
German: 11 BETON- UND MÖRTELMISCHER
Ukrainian: Ручні бетоноломи та вибійні молотки
German: Daran kann ein Sammelbehälter befestigt sein.
Ukrainian: До неї може бути приєднувати збиральний пристрій.
German: Language 1
Ukrainian: Стаття 1 Цілі
German: Sie ist nach den Empfehlungen des Herstellers bei Hoechstdrehzahl der Arbeitsaggregate und mit entsprechender Motordrehzahl zu betreiben.
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
German: Kann ein Laubbläser auch als Laubsammler verwendet werden, so ist er in beiden Betriebsarten zu prüfen; maßgeblich ist der höhere Wert.
Ukrainian: Якщо обидві умови роботи є можливі, то належить зазначати вищий рівень звукової потужності
German: 44 PISTENRAUPEN
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
German: 18 MULDENFAHRZEUGE
Ukrainian: Номер мікрофона
German: Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 029 P. 145 - 222
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
German: - gemessener Schalleistungspegel;
Ukrainian: - вібраційні котки, керовані пішим оператором;
German: 21 BAGGERLADER
Ukrainian: ГІДРАВЛІЧНІ МОЛОТИ
German: vom 23. Juni 2000
Ukrainian: від 23 червня 2000 року
German: Richtlinie 2000/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juni 2000 über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
German: über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung
Ukrainian: про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною