FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: innerhalb von 30 Minuten nach der Zubereitung der 4 %igen Probelösung in 15 n Ameisensäure zu bestimmen
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
German: Kalium
Ukrainian: Вуглець
German: Alkalität
Ukrainian: Етилцитрат
German: Natriumcitrat, dreibasig
Ukrainian: Пропіонат натрію; пропаноат натрію
German: E 221 NATRIUMSULFIT
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
German: Bei Hinzufügen von einem Tropfen Iod-Testlösung in 5 ml der Lösung färbt sich die Lösung blau
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
German: gelbes Pulver oder Körner
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
German: Gelborange S besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo) naphthalen-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: Weinsäure-Test
Ukrainian: Проба на винну кислоту
German: Bildung des Phenylhydrazinderivats der Gluconsäure
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину глюконової кислоти
German: Durch Waschen mit einem Alkohol lässt sich die Reinigung noch verbessern.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
German: Kalium-Test
Ukrainian: Проба на калій
German: Schwefeltrioxid
Ukrainian: Закис азоту
German: Alkaligehalt mindestens 85 %, berechnet als KOH
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
German: 4-Aminobenzen-1-Sulfonsäure
Ukrainian: 4-амінобензен-1 -сульфонова кислота
German: mindestens 95 % Kohlenstoff (in wasser- und aschefreier Form)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
German: kann schwach nach Salzsäure riechen
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
German: keine Färbung bei Zusatz von KI-Lösung
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
German: Kaliumchlorid
Ukrainian: Хлорид калію
German: Calciumcitrat, zweibasig
Ukrainian: Двоосновний цитрат кальцію
German: bei 25 °C cremefarbene Flocken oder wachsartiger Feststoff, schwacher Geruch
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
German: leichte, weiße bröcklige Masse oder weißes Pulver
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
German: geruchlose, weiße, kristalline Körner oder Pulver, an der Luft stabil
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
German: Natriumguanylat, Natrium-5'-guanylat
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
German: UV-Absorption
Ukrainian: Забарвлення йодом
German: Kaliumsalz der Alginsäure
Ukrainian: Калієва сіль альгінової кислоти
German: Talk
Ukrainian: Share
German: leicht hygroskopisches, weißes bis cremefarbenes, geruch- und geschmackloses Pulver
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до кремово-білого кольору без запаху
German: Dinatriuminosin-5'-monophosphat
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат динатрію
German: farblose, transparente Kristalle bzw. körniges, kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leichtem Essiggeruch; verwittert in warmer trockener Luft
Ukrainian: Білий порошок, кристали чи гранули без запаху, які дещо розчиняються під впливом вологи в повітрі
German: E 316 NATRIUMISOASCORBAT
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
German: Magnesiumtrisilicat
Ukrainian: Дифосфат тетранатрію
German: 48-63 °C
Ukrainian: Від 48 °С до 63 °С
German: Trinatriumpyrophosphat; Trinatriummonohydrogendiphosphat; Trinatriummonohydrogenpyrophosphat; Trinatriumdiphosphat
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
German: Polymere mit substituierten Anhydroglucoseeinheiten der allgemeinen Formel
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
German: mindestens 20 kg m-1s-1 bei 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
German: 5-Hydroxymethylfurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
German: farbloses, geruchloses, nichtbrennbares Gas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
German: weißes oder schwach gelbliches, wachsartiges Pulver oder grobe Kristalle mit leicht aromatischem Geruch
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
German: E 410 JOHANNISBROTKERNMEHL
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
German: leichtes, homogenes, weißes oder fast weißes Pulver, fühlt sich fettig an
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
German: E 218 PHB-METHYLESTER (METHYL-p-HYDROXYBENZOAT)
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
German: E 326 KALIUMLACTAT
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
German: 1,5 ml Schwefelsäure in 100 ml Wasser geben, zum Sieden bringen und 0,1 n KMnO4 tropfenweise hinzufügen, bis Rosafärbung 30 Sekunden anhält; 1 g der Probe (Messgenauigkeit 1 mg) in der erhitzten Lösung auflösen und mit 0,1n KMnO4 titrieren, bis Rosafärbung 15 Sek.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
German: (15) ABl. L 364 vom 20.12.2006, S. 5 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/681 від 4 травня 2018 року
German: weißes kristallines Pulver oder farblose Kristalle
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
German: Kaliumcitrat, einbasig
Ukrainian: Хлор, загальний
German: Wasseraufnahme
Ukrainian: Поглинання води
German: hydrierte Isomaltulose
Ukrainian: Інші багатоатомні спирти
German: Ammoniumcarbonat
Ukrainian: Карбонат амонію
German: Kaliumnitrit
Ukrainian: Питоме поглинання
German: E 541 SAURES NATRIUMALUMINIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
German: Acetat-Test
Ukrainian: Проба на ацетат
German: E 263 CALCIUMACETAT
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
German: in Wasser und in Ethanol löslich
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі
German: Natriummethyl-p-hydroxybenzoat; Natriumsalz des Methylesters der p-Hydroxybenzoesäure
Ukrainian: Гідромонофосфат дикалію; гідрофосфат дикалію; гідроортофосфат дикалію
German: höchstens 0,4 % nach 3-stündigem Trocknen unter verringertem Druck auf Kieselsäuregel
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
German: D-Mannitol
Ukrainian: D-ксилітол
German: Andere Säuren als Milchsäure und Fettsäuren
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
German: teilweise enzymatisch hydrolysierte Natriumcarboxymethylcellulose
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
German: Dicalciumcitrat; Dicalciumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Dicalciumsalztrihydrat der Citronensäure
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
German: Calciumacetat
Ukrainian: Волога
German: D-Erytho-2-hexencarbonsäure-γ-lacton; Isoascorbinsäure; D-Isoascorbinsäure
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
German: Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату мононатрію
German: Säure-Test
Ukrainian: Проба на кислоту
German: gelöschter Kalk; Löschkalk
Ukrainian: Каустична сода; луг
German: In Wasser lösliche Substanzen
Ukrainian: Розчинна у воді речовина
German: Azorubin wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Anhydriden mit genusstauglicher, handelsüblicher Stearinsäure
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
German: weißes, geruchloses Pulver mit leicht süßlichem Geschmack
Ukrainian: Білий, трохи солодкий порошок без запаху
German: geruchloses, cremefarbiges Pulver.
Ukrainian: Порошок кремового кольору без запаху.
German: wachsfreier gebleichter Schellack: höchstens 0,2 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
German: Freie Alkalien
Ukrainian: Фероціанід кальцію
German: Ester des Glycerins mit Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Ukrainian: Естери гліцеролу з винною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
German: D-Glucitsirup
Ukrainian: D-глюконат калію
German: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat höchstens 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
German: farblose oder weiße, geruchlose Kristalle
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
German: in Wasser, Methanol und Ethanol gut löslich;
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
German: transparente Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
German: rotes bis kastanienbraunes Pulver oder Körner
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок або гранули
German: E 336(ii) DIKALIUMTARTRAT
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
German: Diacetin
Ukrainian: Толуен
German: Carbonat
Ukrainian: Карбонати
German: Methylether der Cellulose
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
German: Polyglycerin
Ukrainian: Полігліцероли
German: Essigsäure; Ethansäure
Ukrainian: Оцтова кислота; етанова кислота
German: Akaziengummi
Ukrainian: Целюлоза
German: Dimethyldicarbonat; Pyrokohlensäuredimethylester
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
German: Natriumferrocyanid
Ukrainian: Лауринова кислота
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Essig- und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну оцтову кислоту і вільні гліцериди
German: weißes Pulver oder farblose Kristalle
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
German: Eisen-di-D-gluconatdihydrat Eisen(II)-digluconatdihydrat
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
German: vollständig gelöst
Ukrainian: За повного розчинення
German: höchstens 100 mg/kg nach Trocknung, als Oxalsäure
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
German: Natriuminosinat; Natrium-5'-inosinat
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
German: Zinkacetatdihydrat
Ukrainian: Гідродиацетат калію
German: löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Aceton; nicht löslich in Mineralöl
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
German: weißes, kristallines, hygroskopisches Pulver bzw. feines, weißes Pulver
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
German: Andere Säuren als Fettsäuren
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
German: Calciumascorbatdihydrat
Ukrainian: Стеарилпальмітилтартрат
German: sehr feines, weißes, geruchloses und nicht sandiges Pulver
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
German: Schimmel
Ukrainian: Водень
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Anhydriden mit genusstauglicher, handelsüblicher Palmitinsäure
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою
German: Natrium-L-Ascorbat
Ukrainian: dl-γ-токоферол
German: Ammoniak-Test
Ukrainian: Проба на амінокислоту
German: Dinatriumhydrogenmonophosphat; Dinatriumhydrogenorthophosphat
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
German: Ester des Glycerins mit Essigsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
German: Epoxide
Ukrainian: Еексан
German: weißes kristallines oder körniges Pulver
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
German: (I) GLYCINE
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
German: leichte cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit leichtem charakteristischem Geruch
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
German: Schwefelsäure
Ukrainian: Соляна кислота
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Milch- und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну молочну кислоту і вільні гліцериди
German: Kaliumlactatlösung zu Asche verglühen.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
German: geruchlose, praktisch farblose, ölige Flüssigkeit
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
German: In force
Ukrainian: В'язкість
German: Kieselsäure; Siliciumdioxid
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
German: E 405 PROPYLENGLYCOL-ALGINAT
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
German: 4,4′-bis(Dimethylamino)-benzhydrylalkohol
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензгідриловий спирт
German: löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та толуені.
German: Ester des Glycerins mit Essig- und Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою і винною кислотами та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
German: Ricinolsäure-Test
Ukrainian: Редукувальна речовина
German: Thiosulfat
Ukrainian: Тіосульфат
German: Gehalt an freiem Propan-1,2-diol
Ukrainian: Вміст вільного пропан-1,2-діолу
German: Food Yellow 3; Gelborange RGL
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
German: Polyglycerin-Test
Ukrainian: Проба на полігліцероли
German: Stärkenatriumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte Stärke
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
German: Collapse all
Ukrainian: Негашене вапно
German: Stickstoffdioxid und Stickstoffoxid
Ukrainian: дихлорметан та діоксид вуглецю.
German: Ammoniakstickstoff
Ukrainian: Амінооцтова кислота
German: Iodzahl
Ukrainian: Щільність
German: Natriumsalz vernetzter carboxymethylierter Ethercellulose
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
German: Ätzkali
Ukrainian: Слюда
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Wein- und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну кислоту і вільні гліцериди
German: mindestens 95 % (800 °C, 30 Minuten)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
German: Säureunlösliche Asche
Ukrainian: Нелетка речовина
German: Zur Extraktion dürfen ausschließlich folgende Lösungsmittel verwendet werden: Aceton, Methylethylketon, Methanol, Ethanol, Propan-2-ol, Hexan, Dichlormethan und Kohlendioxid (9) .
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан (-1).
German: Milchsäure-Test
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
German: farblose, hygroskopische Kristalle bzw. ein weißes kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leichtem Essiggeruch
Ukrainian: Білі кристали, гранули або кристалічний порошок без запаху
German: CAS Nr.:
Ukrainian: Визначення:
German: höchstens 1,0 % (Monohydrat, 105 °C, 4 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
German: Polyoxyl(40)stearat; Polyoxyethylen(40)monostearat
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
German: Dimethylcarbonat
Ukrainian: Карбонат калію
German: weiße oder farblose, geruchlose Kristalle mit sehr saurem Geschmack.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
German: farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
German: 6,5-11 %, berechnet als MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
German: weißes bis cremeweißes, geruchloses Pulver
Ukrainian: Порошок від білого до кремового та світлого жовтувато- коричневого кольору
German: Synonyme
Ukrainian: Синоніми
German: SAIB
Ukrainian: ЦАІБ
German: Oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte Stärke
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
German: Natriumhydrogencarbonat
Ukrainian: Гідрокарбонат натрію
German: Zellulose
Ukrainian: Оксалати
German: Siliciumdioxid
Ukrainian: Дивинна кислота
German: Distärkephosphat ist mit Natriumtrimetaphosphat oder Phosphoroxychlorid vernetzte Stärke
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
German: E 357 KALIUMADIPAT
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
German: Kaliumpolyphosphat
Ukrainian: Піросульфіт калію
German: Calciumchlorid
Ukrainian: Хлорид кальцію
German: Gelbcalcium; Calciumhexacyanoferrat
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
German: insgesamt mindestens 96 % Farbstoffe
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
German: geruchlose, leichte, weiße bröcklige Massen oder grobes weißes Pulver
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
German: löslich in Wasser; praktisch unlöslich in Ethanol
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
German: E 311 OCTYLGALLAT
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
German: Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden; mit Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
German: wasserlöslich, in Ethanol praktisch unlöslich
Ukrainian: Малорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
German: Lösungen sind stark sauer
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
German: Beim fraktionierten Ansäuern einer (neutralisierten) Benzoesäurelösung darf die erste Ausfällung keinen anderen Schmelzpunkt haben als Benzoesäure
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату натрію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
German: Bei der Herstellung werden als Lösungsmittel nur Propan-2-ol und Isobutylacetat verwendet.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
German: enzymatisch hydrolysierte Natriumcarboxymethylcellulose
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
German: weißes, geruchloses kristallines Pulver
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок
German: Kaliumdisulfit, Kalium-pentaoxodisulfat
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
German: Kolophonium
Ukrainian: Гуміарабік
German: Quillajarindenextrakt, Panamarindenextrakt, Seifenrindenextrakt, Waschholzextrakt
Ukrainian: Екстракт кори мильного дерева; екстракт кори квілаї; екстракт панамської кори; екстракт квілаї; екстракт кори Мурильйо; екстракт китайської кори
German: Quillajaextrakt in Pulverform ist leicht braun mit Rosatönung; er ist auch als wässrige Lösung erhältlich
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
German: bläulich-schwarz
Ukrainian: Чорний рослинний
German: Eisenoxidgelb:
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
German: feines weißes Pulver oder Kristalle oder farblose glasige Plättchen
Ukrainian: Дрібний кристалічний порошок білого або білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
German: gut wasserlöslich; praktisch nicht löslich in Ethanol oder Ether
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
German: gut wasserlöslich; sehr gering löslich in Ethanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
German: Alkalilösliche Anteile
Ukrainian: Редукувальні речовини
German: löslich in Wasser, Ethanol, Methanol, Ethylacetat und Dioxan; nicht löslich in Mineralöl und Petrolether
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
German: Dikaliuminosin-5'-monophosphat
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
German: Monocalcium-di-L-glutamat
Ukrainian: Етил-Nα-додеканоїл-L-аргінаг•HCl
German: meso-Erythritol; meso-Butan-1,2,3,4-tetrol; Erythritol
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
German: Konversionsfaktor
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
German: E 402 KALIUMALGINAT
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
German: klebrige, zähflüssige Flüssigkeiten oder fettähnliche Stoffe bis gelbe Wachse; an feuchter Luft wird Essigsäure freigesetzt
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
German: geruchlose, harte, weiße oder gräulich-weiße Körnermasse oder weißes bis gräuliches Pulver
Ukrainian: М'які маси твердих речовин, жорсткі гелі або порошки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
German: Ethyl-p-hydroxybenzoat; Ethylester der p-Hydroxybenzoesäure
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
German: N-(N-(3,3-Dimethylbutyl)-L-α-aspartyl)-L-phenylalanin-1-methylester,
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
German: weiß; Kristalle oder Körner, körniges oder feines Pulver
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
German: Calciumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид кальцію
German: N,N-Diethylaminobenzensulfonsäure
Ukrainian: n-толуснсульфонамід
German: in Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension; nicht löslich in Ethanol (1,5 %ige Lösung)
Ukrainian: Розчинний у воді, практично нерозчинний або нерозчинний в етанолі (≥ 99,8 %)
German: Test auf Tallharz (Schwefelprüfung)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
German: Calciumsulfit
Ukrainian: Кальцинована сода
German: Asche
Ukrainian: Сірка
German: Die Grenzfläche färbt sich rötlich-violett
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина
German: Aminosäuretest
Ukrainian: Паладій
German: Methanol: höchstens 200 mg/kg,
Ukrainian: Метанол: Не більше ніж 50 мг/кг
German: Natrium-Kupfer-Chlorophyllin; Kalium-Kupfer-Chlorophyllin; C.I.
Ukrainian: Заліза люзо-тартрат; продукт комплексоутворення тартрату натрію з хлоридом заліза (III)
German: Calciumglutamat
Ukrainian: Стигмастерол
German: löslich in Ethanol, Methanol, Ether, Ethylacetat, Anilin, Toluen, Dioxan, Petrolether und Tetrachlorkohlenstoff bei Temperaturen oberhalb seines Schmelzpunktes; unlöslich in kaltem Wasser; dispergierbar in warmem Wasser
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
German: Gewonnen durch diskontinuierliche Fermentation unter aeroben Bedingungen mit Hilfe eines konventionellen Stamms der Hefeart Zygosaccharomyces rouxii Neben Mannit sind Sorbit, Maltit und Isomalt in dem Produkt zu finden.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
German: Polymergehalt mindestens 90 %, bezogen auf die aschenfreie Trockenmasse
Ukrainian: > 28 %, виражений як аніон у перерахунку на суху речовину
German: Substitutionsgrad
Ukrainian: Ступінь заміщення
German: mäßig wasserlöslich
Ukrainian: Неомилювальна речовина
German: hellbraunes bis blassgelbes Pulver, Schuppen oder harter, bröckeliger Feststoff mit harzähnlichen Brucheigenschaften
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
German: Spezifische Drehung
Ukrainian: Якісна реакція
German: Kaliumferrocyanid
Ukrainian: Фероціанід калію
German: Komplexes Gemisch von Tri- und Diglycerinestern von Wurzelharzsäuren.
Ukrainian: С піввід ношення азоту/сірки у спиртовому осаді
German: Dichte (Lösung)
Ukrainian: Попіл (загальний)