FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Der ermittelte Wert von Festbrennstoff-Einzelraumheizgeräten mit geschlossener Brennkammer, die mit Pressholz in Form von Pellets betrieben werden, darf den angegebenen Wert nicht um mehr als 60 mg/m3, bezogen auf 13 % O2, überschreiten.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 60 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет.
German: (8) Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltskühlgeräten ( ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 53 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Комісії (ЄС) № 643/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових холодильних приладів (OB L 191, с.
German: Schallleistungspegel L WA
Ukrainian: Укр Eng Рус
German: Staubaufnahme - Hartböden
Ukrainian: Рівень звукової потужності ПВУ
German: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності…
German: Die ermittelten Werte dürfen den bei Nennkälteleistung gemessenen angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten."
Ukrainian: Визначені значення не повинні бути меншими за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»
German: Der ermittelte Wert darf den bei Nennkälteleistung gemessenen angegebenen Wert nicht um mehr als 10 % unterschreiten."
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»
German: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
German: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Загальна ефективність (ηe)
German: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 4 Допустимі відхилення для цілей перевірки
German: Toleranz
Ukrainian: Допустимі відхилення
German: 1995 bis zum letzten Jahr und Quartal
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
German: Verfügbare Quartale der drei letzten Jahre
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
German: Letzte fünf Jahre
Ukrainian: За останні п'ять років
German: Letztes Jahr
Ukrainian: За останній рік
German: Dokumentation über die Methodik
Ukrainian: Документація щодо методології
German: (*1) Sofern nicht anders angegeben, werden quantitative Indikatoren auf der Grundlage der jüngsten Daten der Mitgliedstaaten berechnet, die auf der Eurostat-Website veröffentlicht werden.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
German: Variable und/oder Tabelle des Übermittlungsprogramms für das ESVG 2010
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
German: Die Anforderung, Qualitätsberichte vorzulegen, sollte bis 2021 schrittweise eingeführt werden, damit alle Mitgliedstaaten Zeit haben, die wichtigsten Änderungen vorzunehmen, die für die Einführung des ESVG 2010 in die nationalen statistischen Systeme erforderlich sind.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
German: Vor dem 15. Februar 2017 und danach jährlich stellt die Kommission (Eurostat) den Mitgliedstaaten Entwürfe von teilweise ausgefüllten Qualitätsberichten zur Verfügung, in die bereits alle in Abschnitt 4 angegebenen quantitativen Indikatoren für die Bewertung eingetragen sind.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
German: Die Mitgliedstaaten interpretieren und kommentieren die Ergebnisse unter Berücksichtigung ihrer Erfassungsmethodik und des statistischen Produktionsprozesses.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
German: Kohärenz -innerhalb und zwischen den Tabellen
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
German: Datum der ersten Lieferung und Datum der Lieferung validierter Daten für jede Tabelle des Lieferprogramms für das ESVG 2010 für alle Lieferungen, die im letzten Jahr fällig sind
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
German: Verfügbares Nettoeinkommen der Haushalte (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
German: Durchschnittliche und maximale absolute Differenz, die zeigt, in welchem Maße Statistiken innerhalb eines bestimmten Datensatzes konsistent sind, d. h., alle angemessenen arithmetischen und saldenmechanischen Identitäten werden eingehalten, keine nicht erklärten Änderungen und Einhaltung der Integritätsvorschriften
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
German: Länge der vergleichbaren Zeitreihen im zeitlichen Verlauf
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
German: Pünktlichkeit - Datenlieferung
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
German: Kurzinformationen über die Länge der vergleichbaren Zeitreihen, Brüche in den Zeitreihen und Erklärungen für die Brüche.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
German: Arbeitnehmerentgelte in jeweiligen Preisen (t+24 Monate) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
German: Alle Tabellen, vierteljährliche und jährliche Daten
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
German: Die Qualitätsberichte enthalten Informationen zu allen in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 223/2009 festgelegten Qualitätskriterien.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
German: Der Inhalt der Qualitätsberichte, deren Vorlage die Kommission von den Mitgliedstaaten verlangt, sollte daher diesen Ausnahmeregelungen entsprechend angepasst werden.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
German: Gütersteuer abzüglich Gütersubventionen:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
German: Da die Informationen in den Qualitätsberichten über nationale und regionale Konten auf den von der Kommission (Eurostat) veröffentlichten Standards für Qualitätsberichte des Europäischen Statistischen Systems beruhen sollten, sollte der Anhang dieser Verordnung im Einklang mit diesen Standards erstellt werden.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
German: Der Qualitätsbericht über nationale und regionale Konten muss sowohl quantitative Indikatoren als auch qualitätsbezogene Beschreibungen der Qualität der im Vorjahr übermittelten Daten enthalten.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
German: Links zu vorhandenen, auf nationaler Untergliederung veröffentlichten Metadaten;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
German: Befristete Ausnahmeregelungen wurden den Mitgliedstaaten nach dem Durchführungsbeschluss 2014/403/EU der Kommission (3) gewährt.
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten zu nationalen und regionalen Konten vor.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
German: Metadaten zur Länge der vergleichbaren Zeitreihen im zeitlichen Verlauf mit:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union (1) , insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
German: Liste der nationalen Veröffentlichungen über die verwendeten Datenquellen und die angewandte Methodik mit den Titeln dieser Veröffentlichungen sowie gegebenenfalls diesbezügliche Links
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
German: über die Modalitäten, den Aufbau, die Periodizität und die Indikatoren für die Bewertung der Qualitätsberichte über die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates übermittelten Daten
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
German: (1) Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) ( ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
German: Revisionsrate für wesentliche vierteljährliche Variablen zwischen den ersten und letzten Lieferungen und durchschnittliche Revisionsrate in nachfolgenden Lieferungen seit der ersten Übermittlung
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
German: Von den Mitgliedstaaten über die Umsetzung des ESVG 2010 bereits vorgelegte Informationen sollten von der Kommission wiederverwendet und nicht in den Qualitätsberichten verlangt werden.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
German: (Für alle Variablen außer Erwerbstätigkeit wird die Vereinbarkeit der jährlichen Daten und der Summe der vier Quartale geprüft; für die Erwerbstätigkeit jene der jährlichen Daten und des Durchschnitts der vier Quartale)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 wird das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 2010 (im Folgenden „ESVG 2010") eingeführt und damit ein Programm festgelegt, in dem die Fristen angegeben sind, innerhalb deren die Mitgliedstaaten die Konten und Tabellen an die Kommission übermitteln müssen, die nach der in dieser Verordnung enthaltenen Methodik zu erstellen sind.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
German: Zwischen der Summe für Tabelle 1 und der Summe der NUTS-2-Regionen der Tabellen 10 und 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
German: Der Grad, in dem die Summe der Teilkomponenten einer Gesamtsumme entspricht
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
German: Kurzinformationen über Benchmark-Revisionen und/oder größere Routinerevisionen und deren Auswirkungen auf das Bruttoinlandsprodukt.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
German: Bruttowertschöpfung in jeweiligen Preisen, Erwerbstätigkeit in Personen (t+12 Monate)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
German: Der Qualitätsbericht enthält folgende qualitätsbezogenen Informationen:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
German: Zwischen den Tabellen 1 und 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
German: Bruttowertschöpfung:
Ukrainian: Валова додана вартість:
German: Arbeitnehmerentgelt:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
German: Jeder Mitgliedstaat legt einen einzigen Qualitätsbericht vor, der alle Tabellen des Übermittlungsprogramms für das ESVG 2010 gemäß Anhang B der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 umfasst.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
German: (alle Daten in jeweiligen Preisen, jährlich)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 und für die Zwecke der Anwendung der Qualitätskriterien nach Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung sollte die Kommission die Modalitäten, den Aufbau, die Periodizität und die Indikatoren für die Bewertung der von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Qualitätsberichte mittels Durchführungsrechtsakten festlegen.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
German: Die Kommission (Eurostat) stellt den Mitgliedstaaten die Ergebnisse der quantitativen Indikatoren zur Verfügung, die auf der Grundlage der vorgelegten Daten berechnet werden.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
German: Die Modalitäten, der Aufbau und die Indikatoren für die Bewertung der Qualitätsberichte über nationale und regionale Konten nach Artikel 1 sind im Anhang aufgeführt.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
German: In Tabelle 1 (Bruttoinlandsprodukt nach Produktions-, Ausgaben- und Einkommensansatz)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
German: Modalitäten, Aufbau und Indikatoren für die Bewertung der von den Mitgliedstaaten vorzulegenden Qualitätsberichte
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
German: Die Mitgliedstaaten legen den Qualitätsbericht auf jährlicher Basis vor.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
German: Mit dem in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 aufgeführten Qualitätsbericht über nationale und regionale Konten werden die Daten abgedeckt, die die Mitgliedstaaten gemäß dem in Anhang B der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 festgelegten Übermittlungsprogramm in dem Jahr übermitteln, das dem Bericht vorausgeht.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
German: Indikatoren für die Bewertung
Ukrainian: Показники оцінювання
German: Der Grad der Vereinbarkeit jährlicher und vierteljährlicher Statistiken
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
German: Kohärenz - jährliche Daten und Summe der Vierteljährlichen Daten
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
German: Der Qualitätsbericht enthält folgende quantitativen Indikatoren:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
German: Nach Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 gelten für die im Einklang mit dieser Verordnung stehenden Daten die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) festgelegten Qualitätskriterien.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).
German: (3) Durchführungsbeschluss 2014/403/EU der Kommission vom 26. Juni 2014 zur Gewährung von Ausnahmeregelungen bezüglich der Übermittlung von Statistiken gemäß der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union ( ABl. L 195 vom 2.7.2014, S. 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
German: (2) Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken ( ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
German: Zwischen den Tabellen 1 und 3 und den Tabellen 1 und 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
German: Konsumausgaben, Konsumausgaben der privaten Haushalte, Konsumausgaben des Staates, Konsumausgaben von privaten Organisationen ohne Erwerbszweck:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
German: Kohärenz und Vergleichbarkeit
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
German: Verhältnis der Zahl der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Datenzellen zu der Zahl der nach dem Übermittlungsprogramm für das ESVG 2010 erforderlichen, nicht unter Ausnahmeregelungen fallenden Datenzellen
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
German: Bruttoinlandsprodukt (jeweilige Preise und Volumen), Bruttowertschöpfung (jeweilige Preise)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
German: Saison- und kalenderbereinigtes Volumen des Bruttoinlandsprodukts (Tabelle 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
German: Kohärenz - Gesamtsummen und Summe der Komponenten
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
German: Durchschnittliche Revisionsraten für wesentliche jährliche Variablen in nachfolgenden Lieferungen seit der ersten Übermittlung
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
German: Arbeitnehmerentgelte, Bruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbstständigeneinkommen
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
German: In Tabelle 1 (entnommen aus den Ausgabenkomponenten des Bruttoinlandsprodukts und aus der genauen Aufschlüsselung der Exporte)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
German: Unterschiede zwischen den Daten für die Hauptaggregate und den entsprechenden Daten in den Aufkommens- und Verwendungstabellen
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
German: Konsumausgaben der Sektoren private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck, jeweilige Preise, nicht saisonbereinigt (vierteljährliche und jährliche Daten):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
German: Bruttobetriebsüberschuss für den Sektor nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften (Tabellen 8/801, jeweilige Preise)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
German: Aufbau
Ukrainian: Структура
German: In Tabelle 1 (entnommen aus den Ausgabenkomponenten des Bruttoinlandsprodukts und aus der genauen Aufschlüsselung der Importe)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
German: Kohärenz - Hauptaggregate und Aufkommens- und Verwendungstabellen
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
German: Begriffsbestimmung (*1)
Ukrainian: Визначення (*)
German: Erwerbstätigkeit, in 1 000 Personen, Gesamtsumme und Summe der Aufschlüsselungen nach der NACE Rev. 2, Untergliederung A*10 (jährliche Daten), Tabelle 1
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
German: Bruttowertschöpfung, jeweilige Preise, Gesamtsumme und Aufschlüsselungen nach der NACE Rev. 2 (2) , Untergliederung A*10 (vierteljährliche und jährliche Daten), Tabelle 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis spätestens 31. Mai den ausgefüllten Qualitätsbericht vor.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
German: Exporte von Waren und Dienstleistungen:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
German: Quantitative Indikatoren
Ukrainian: Кількісні показники
German: Gütersteuern (jährliche Daten):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
German: Konsumausgaben der privaten Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
German: Revisionsraten von vierteljährlichen Daten
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
German: Einnahmen des Staates
Ukrainian: Державні видатки
German: Indikator
Ukrainian: Показник
German: Datenrevisionspolitik
Ukrainian: Політика перегляду даних
German: Bruttoinvestitionen, Bruttoanlageinvestitionen, Vorratsveränderungen, Nettozugang an Wertsachen:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
German: Bruttoinlandsprodukt, jeweilige Preise, nicht saisonbereinigt (Tabelle 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)