FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Vergleichbarkeit, dies umfasst die Vergleichbarkeit zwischen geografischen Gebieten, die zeitliche Vergleichbarkeit (Bruch in der Zeitreihe) und die Vergleichbarkeit statistischer Bereiche;
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission (Eurostat) Referenz-Metadaten zur Verfügung, die der Euro-SDMX-Metadatenstruktur gemäß der Empfehlung der Kommission 2009/498/EG (1) an das Europäische Statistische System entsprechen.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
German: Flag, enthält Flags für die Zustände „Daten zur Verbreitung freigegeben", „Daten unzuverlässig und nicht zur Verbreitung bestimmt, jedoch mit anderen Daten in übergeordeneten aggregierten Tabellen kombinierbar" und „Daten unterliegen primärer oder sekundärer Vertraulichkeit";
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
German: Gegenstand, besteht aus einem der folgenden Identifikatoren des Datensatzes:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
German: Zweck der Kopfzeile ist die Identifizierung der übermittelten Datenreihen; die Kopfzeile besteht aus drei Feldern:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
German: Relevanz, dies umfasst die Vollständigkeit, gemessen am Nutzerbedarf, und die Datenvollständigkeit, gemessen an den Anforderungen und Empfehlungen nach Artikel 2, 3, 4 und 10 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011;
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
German: Gemietete Unterkünfte: Hotels und ähnliche Betriebe
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
German: Nur für Auslandsreisen:
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
German: Jeder Datensatz enthält die in diesem Anhang aufgeführten Felder.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
German: Stadt = Nein
Ukrainian: Місто = ні
German: Ein angemessenes Qualitätsniveau der verbreiteten Daten und die Pflege der bestehenden statistischen Reihen über Tourismus sollte gewährleistet werden.
Ukrainian: (2) Необхідно забезпечити обґрунтований рівень якості розповсюджуваної інформації та підтримку наявних статистичних рядів щодо туризму.
German: Metadaten über die statistische Darstellung und die statistische Verarbeitung, einschließlich Informationen über (gegebenenfalls) verwendete Konzepte, Definitionen und Klassifikationen, verwendete Quellen, Auswahlgrundlage, Zielgruppe, Häufigkeit der Datensammlung, Art der Erhebung und Datenerhebungsmethoden, Erfassungsbereich (und Beschränkungen des Erfassungsbereichs), Stichprobendesign und -methodik, Hochrechnungsverfahren, Behandlung vertraulicher Daten und Offenlegungskontrolle.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
German: Nicht gemietete Unterkünfte: kostenlose Unterkünfte bei Verwandten oder Freunden
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2011 über die europäische Tourismusstatistik (1) , insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 9 Absätze 2 und 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
German: Alter in vollendeten Jahren (dreistellige Zahl)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
German: Pünktlichkeit, dies umfasst Informationen über die Zeitpunkte der Datenübermittlung an die Kommission (Eurostat) verglichen mit den in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 angegeben Fristen für alle Datenlieferungen, die das Bezugsjahr betreffen;
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
German: Diese Mikrodaten-Datei enthält vollständig überprüfte, aufbereitete und gegebenenfalls imputierte Daten und entspricht der in der nachfolgenden Tabelle beschriebenen Struktur und Kodifizierung.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
German: Genauigkeit, dies umfasst Erfassungsfehler (Übererfassung und Untererfassung), Verzerrungen beim Datenabruf, Klassifizierungsfehler, Item- und Unit-Non-Response (untergliedert nach der Art der Unit-Non-Response), Imputationsquote (für Anhang II Abschnitt 2), Stichprobenfehler und Variationskoeffizienten für eine Reihe von Frühindikatoren und Untergliederungen (sowie eine Beschreibung der Formeln oder Algorithmen, die zur Berechnung der Variationskoeffizienten herangezogen wurden) und Datenrevision (Politik, Vorgehensweise, Auswirkungen auf Frühindikatoren);
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
German: Schiffsverkehr (Linien-Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe usw.)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
German: Mitreisende Kinder
Ukrainian: Участь дітей
German: Filter/Erläuterungen
Ukrainian: Фільтр/примітки
German: Kreuzfahrtschiff = Nein
Ukrainian: Круїзне судно = ні
German: Daten, die den in dieser Verordnung festgelegten Vorschriften für das Standardaustauschformat nicht genügen, werden als nicht übermittelt angesehen.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
German: Sonstige = Nein
Ukrainian: Інше = ні
German: Kommentar, enthält kurze Kommentare oder Metadaten, die sich auf einen bestimmten Wert beziehen (Kommentare oder Fußnoten über Variablen oder Untergliederungen werden unter Bemerkungen erfasst).
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
German: Private/persönliche Gründe: Sonstige (Gesundheitsbehandlung,Wallfahrt usw.)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
German: Der Bericht enthält folgende Konzepte und umfasst den Inlandstourismus (Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 692/2011) sowie den nationalen Tourismus (Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 692/2011):
Ukrainian: Звіт повинен містити такі поняття та охоплювати внутрішній туризм (додаток I до Регламенту (ЄС) № 692/2011), а також національний туризм (додаток II до Регламенту (ЄС) № 692/2011):
German: Diese Einheit enthält für jeden Datensatz alle Erläuterungen, Fußnoten, Metadaten, die eine oder mehrere Variablen oder Untergliederungen betreffen, oder allgemeine Bemerkungen zum gesamten Datensatz und besteht aus drei Feldern:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
German: Die Kommission (Eurostat) leistet weitere Hilfestellung bei Fragen über das Übermittlungsformat.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
German: Sonstige = Ja
Ukrainian: Інше = так
German: Von jedem Touristen während der Reise getätigte sonstige Ausgaben (insgesamt, Gebrauchsgüter and Güter mit hohem Wert)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
German: Kreuzfahrtschiff = Ja
Ukrainian: Круїзне судно = так
German: Dienstleistungen wurden direkt beim Anbieter gebucht
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
German: Kohärenz, dies umfasst die Kohärenz innerhalb des Bereichs mit Daten aus anderen Quellen, die Kohärenz mit anderen statistischen Bereichen, die Kohärenz zwischen jährlichen und mehrmals pro Jahr vorzulegenden Statistiken;
Ukrainian: (7) Узгодженість, у тому числі узгодженість в рамках області з даними з інших джерел, узгодженість з іншими областями статистики, узгодженість між статистикою за рік та статистикою за періоди менше року.
German: Wert, enthält den hochgerechneten Wert des Merkmals der Grundgesamtheit, das sich auf die angegebene Variable und Untergliederung bezieht;
Ukrainian: - Значення: містить валове значення характеристики сукупності, що стосується визначеної змінної та розподілу,
German: Kommentar, enthält die frei formulierte Anmerkung, die zum besseren Verständnis der übermittelten Daten als Anmerkungen zur Methodik oder als zusätzliche Erläuterungen veröffentlicht werden kann.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
German: Erwerbstätige (Angestellte oder Selbständige)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
German: Reisebuchung: Pauschalreise
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
German: Kosten und Belastung, dies umfasst (gegebenfalls) eine quantitative/finanzielle und qualitative Angabe zu den Kosten der Datensammlung und -produktion und der Belastung der Befragten sowie eine Beschreibung jüngerer oder geplanter Maßnahmen zur Verbesserung der Kosteneffizienz und/oder zur Verringerung der Belastung der Befragten;
Ukrainian: (8) Витрати та навантаження, у тому числі (за наявності) кількісне/грошове та якісне вираження витрат, пов'язаних зі збором та виробленням даних, і навантаження на респондентів, а також опис останніх або планових заходів для підвищення результативності витрат та/або зменшення навантаження на респондентів.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die gemäß dieser Verordnung erforderlichen Daten nach einem von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Standardaustauschformat.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
German: Stadt = Ja
Ukrainian: Місто = так
German: PROFIL DES REISENDEN
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
German: Das Standardaustauschformat für aggregierte Tabellen entspricht Anhang II.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
German: Zahl der Übernachtungen (dreistellige Zahl)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
German: Faktor für die Hochrechnung von der Stichprobe auf die Grundgesamtheit
Ukrainian: КОЕФІЦІЄНТ ЕКСТРАПОЛЯЦІЇ ДАНИХ НА ВСЮ СУКУПНІСТЬ
German: Daten, die den Bestimmungen für das von der Kommission (Eurostat) festgelegte Standardaustauschformat nicht entsprechen, gelten als nicht vorgelegt.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну даними, визначеним Комісією (Євростатом), вважатимуться ненаданими.
German: Einheit, enthält den Identifikator der Maßeinheit;
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
German: Das Standardaustauschformat für Mikrodatensätze entspricht muss Anhang III.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die erforderlichen Metadaten (auch jene zur Qualität) entsprechend einem von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Standardaustauschformat.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
German: Aufbau der Qualitätsberichte
Ukrainian: Структура звітів про якість
German: Laufende Nummer der Reise
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
German: Wichtigste Beförderungsmittel
Ukrainian: Основний вид транспорту
German: In Jahren, in denen Übermittlung fakultativ ist: Code = Leerfeld
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
German: Falls nicht übermittelt: Code = Leerfeld
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
German: Flugzeug (Linien- oder Charterflüge oder sonstige Flugdienste)
Ukrainian: Повітряний транспорт (послуги з повітряних перевезень, регулярні або чартерні, або інші повітряні перевезення)
German: Haushaltseinkommen in Quartilen
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
German: Gemietete Unterkünfte: sonstige gemietete Unterkünfte (Betriebe mit medizinischen Einrichtungen, Jugendherbergen, Liegeplätze in Jachthäfen usw.)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
German: Von jedem Touristen während der Reise für die Beförderung getätigte Ausgaben
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з транспортом
German: Hauptgrund der Reise
Ukrainian: Основна мета поїздки
German: zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über die europäische Tourismusstatistik in Bezug auf den Aufbau der Qualitätsberichte sowie die Datenübermittlung
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних
German: Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
German: Reisebuchung: Inanspruchnahme eines Reiseveranstalters oder Reisebüros zur Buchung des Hauptbeförderungsmittels
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних видів транспорту
German: Inlandstourismus - Teilnahme am Tourismus;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
German: Die Modalitäten für die Qualitätsberichte sowie ihr Aufbau entsprechen Anhang 1.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
German: Gebrauchsgüter and Güter mit hohem Wert (Unterkategorie der Kategorie „Von jedem Touristen während der Reise getätigte sonstige Ausgaben")
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
German: Untergliederung; enthält den Identifikator der Untergliederungskategorie oder gegebenenfalls die Kombination der Untergliederungskategorien;
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу,
German: Die Daten werden über das zentrale Eingangsportal an Eurostat übermittelt oder in einer Form, die es der Kommission (Eurostat) erlaubt, sie elektronisch abzurufen.
Ukrainian: Дані повинні надаватися Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дає змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
German: Reisebuchung: Inanspruchnahme eines Reiseveranstalters oder Reisebüros zur Buchung der Hauptunterkunft
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
German: Untergliederung, enthält den Identifikator der Untergliederungskategorie oder gegebenenfalls die Kombination der Untergliederungskategorien, auf die sich die Anmerkung bezieht;
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу, якої стосується примітка,
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Ja
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = так
German: Bus, Reisebus (Linienverkehr oder Sonderfahrten)
Ukrainian: Автобусний транспорт, міжміський автобусний транспорт (рейсові або нерегулярні перевезення)
German: Diese Einheit umfasst die Werte für die Variablen und Untergliederungen für jeden Datensatz und besteht aus sechs Feldern:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
German: Die Metadaten werden über das zentrale Eingangsportal an Eurostat übermittelt oder in einer Form, die es der Kommission (Eurostat) erlaubt, sie elektronisch abzurufen.
Ukrainian: Метадані повинні бути надані Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дасть змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) = Ja
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = так
German: Inlandstourismus - jährliche Daten über Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель в неорендованому засобі розміщування;
German: Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Nein
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = ні
German: Variable, enthält den Identifikator der Variablen;
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної,
German: Inlandstourismus - monatliche Übernachtungsdaten;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) = Nein
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = ні
German: Inlandstourismus - Kapazität der Beherbergungsbetriebe;
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
German: Hoch (ISCED 5 oder 6)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
German: Nicht gemietete Unterkünfte: sonstige nicht gemietete Unterkünfte
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: інший неорендований засіб розміщування
German: Reisebuchung: Internetbuchung des Hauptbeförderungsmittels
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних видів транспорту
German: Aggregierte Tabellen für die Übermittlung von Daten, die in Anhang I und Anhang II Abschnitte 1 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführt sind
Ukrainian: Агреговані таблиці для передачі даних, перерахованих у додатку I та секціях 1 і 3 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
German: Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
German: Kreuzfahrtschiff = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Круїзне судно = не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: Bildungsstand
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
German: Inlandstourismus - monatliche Daten über Ankünfte und Nettobelegungsraten der Betten;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про прибуття та чистий коефіцієнт завантаженості;
German: Mikrodatendateien zur Übermittlung von Daten, die in Anhang II Abschnitt 2 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführt sind
Ukrainian: Файли мікроданих для передачі даних, перерахованих у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: (Selbständige) Reisebuchung
Ukrainian: Бронювання поїздки (самостійно)
German: Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.) = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: Variable, enthält den Identifikator für die Variable, auf die sich die Bemerkung bezieht;
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної, якої стосується примітка,
German: Reisebuchung: Internetbuchung der Hauptunterkunft
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних засобів розміщування
German: Stadt = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Місто = не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1051/2011 der Kommission vom 20. Oktober 2011 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates über die europäische Tourismusstatistik in Bezug auf den Aufbau der Qualitätsberichte sowie die Datenübermittlung Text von Bedeutung für den EWR
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про [...]
German: Ort am Meer = Nein
Ukrainian: Морське узбережжя = ні
German: Sonstige = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Інше = не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1051/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-11 (date of share: March 19, 2022)
German: Kopfzeile
Ukrainian: сторінка
German: Inlandstourismus - Inlandstagesausflüge;
Ukrainian: національний туризм - одноденні внутрішні поїздки;
German: Codierung gemäß der Länderliste des nach Artikel 10 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 erstellten Methodikhandbuchs
Ukrainian: Кодування відповідно до переліку країн у методологічному посібнику, розробленому відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: in Anhang I Abschnitt 2A der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2A додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: Erwerbslose
Ukrainian: Стовпець
German: Inlandstourismus - Auslandstagesausflüge;
Ukrainian: національний туризм - одноденні зарубіжні поїздки;
German: in Anhang I Abschnitt 2B der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2B додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: Niedrig (ISCED 0, 1 oder 2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
German: Ort am Meer = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Ukrainian: Морське узбережжя = не застосовно (стовпець 18 = 4)
German: in Anhang I Abschnitt 4 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 4 додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: in Anhang II Abschnitt 3A der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 3А додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: Dauer der Reise (Zahl der Übernachtungen)
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
German: Wichtigste Arten von Unterkünften
Ukrainian: Тип місця призначення
German: Erwerbsstatus
Ukrainian: Terms of use
German: in Anhang II Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 1 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: Ort am Meer = Ja
Ukrainian: Морське узбережжя = так
German: in Anhang II Abschnitt 3B der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 aufgeführte Daten.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 3В додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
German: National law and case-law
Ukrainian: Структура та кодування файлів
German: Alter
Ukrainian: close