FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: (11) Eisen(III)chlorid TSC: Etwa 55 g Eisen(III)chlorid TSC in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
German: Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-1-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
German: farblose Flüssigkeit, zersetzt sich in wässriger Lösung; ätzend für Haut und Augen und giftig beim Einatmen bzw. Verzehr
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
German: In 50 %igem Alkohol lösliches Material
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
German: Helium
Ukrainian: Гелій
German: höchstens 1 % (als Glucose)
Ukrainian: Не більше ніж 1 %(виражені як глюкоза)
German: Calciumaluminosilicat; Calciumsilicoaluminat; Aluminiumcalciumsilicat
Ukrainian: Алюміносилікат кальцію; силікоалюмінат кальцію; кальцієвий силікат алюмінію
German: Neben Farbpigmenten kann der Stoff im Ausgangsmaterial natürlich vorkommende Öle, Fette und Wachse enthalten.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
German: ≥ 13 % (m/m), berechnet als Gesamtgehalt an Carnosolsäure und Carnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
German: höchstens 0,25 % (auf Silicagel, 4 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (над силікатним гелем, 4 години)
German: In zwei Reagenzgläser werden je 10 ml einer 10 %igen Pullulanlösung gegeben.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
German: Schmelzbereich der durch Ansäuern isolierten und nicht umkristallisierten Sorbinsäure nach Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator bei 133 °C bis 135 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
German: Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
German: höchstens 0,04 % (berechnet als Oxalsäure)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
German: Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden; Acetoglyceride; Acetylierte Mono- und Diglyceride; Essig- und Fettsäureester des Glycerins
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
German: E 528 MAGNESIUMHYDROXID
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
German: In NaOH unlösliche Bestandteile
Ukrainian: Нерозчинна у NaOH речовина
German: Cyclohexansulfaminsäure; Cyclohexylaminosulfonsäure
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
German: Ferricyanid
Ukrainian: Феріціанід
German: rötlichbraune(s) Pulver, Suspension oder Lösung
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
German: C6H7O2(OR1)(OR2), wobei R1 und R2 sein können:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
German: PEG 4000: 110-170 mPa s bei 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
German: E 341(iii) TRICALCIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
German: mindestens 99 % und höchstens 101 % von C7H4NNaO3S in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
German: Ψ,Ψ -Carotin, all-trans-Lycopin, (all-E)-Lycopin, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-Octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-Dotriacontatridecaen
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-
German: Hydroxypropylmethylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methylgruppen verethert ist, mit einer kleinen Menge angeetherter Hydroxypropylgruppen
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
German: E 327 CALCIUMLACTAT
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
German: Pentanatriumtriphosphat
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
German: E 460(ii) CELLULOSEPULVER
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
German: E 551 SILICIUMDIOXID
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
German: Gehalt an antioxidativen Referenzverbindungen
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
German: höchstens 28,5 % (Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
German: höchstens 150 mg/kg (nur bei Verwendung als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
German: E 468 VERNETZTE CARBOXYMETHYLCELLULOSE, MODIFIZIERTER CELLULOSEGUMMI
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
German: 3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavyliumchlorid (Malvidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
German: mindestens 51,0 % (30 Minuten bei 800 °C ± 25 °C) nach dem Glühen, berechnet als P2O5
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
German: Calciumsalz der D-Gluconsäure
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
German: Hauptsächlich Mono-, Di- und Triester der Saccharose mit Speisefettsäuren.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
German: nicht löslich in Wasser und Ethanol
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
German: cremefarbenes Pulver
Ukrainian: Порошок кремового кольору
German: Enthält, bezogen auf die Trockenmasse:
Ukrainian: Вміст у перерахунку на безводну речовину:
German: E 503(ii) AMMONIUMHYDROGENCARBONAT
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
German: höchstens 0,15 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
German: E 450(i) DINATRIUMDIPHOSPHAT
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
German: Hydroxypropylgruppen
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
German: Ethylcitrat
Ukrainian: Етиллаурат
German: weißes bis cremefarbenes rieselfähiges Pulver, das auch nach Absorption relativ großer Mengen Wasser oder anderer Flüssigkeiten in diesem Zustand verbleibt
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
German: Brilliantblau FCF besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfobenzylamin)phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfobenzylamin)cyclohexa-2,5-dienyliden)-toluen-2-sulfonat und seinen Isomeren, sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: E 515(ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
German: 3 - Extrakt aus Rosmarin, hergestellt aus einem entaromatisierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
German: Wasserfreie Form: höchstens 0,7 % (105 °C, 1 Stunde)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
German: Gereinigte, teilweise depolymerisierte Cellulose, die durch Behandlung von als Pülpe aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnener Alphacellulose mit Mineralsäuren hergestellt wird.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
German: E 948 SAUERSTOFF
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
German: E 252 KALIUMNITRAT
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
German: schwarzes geruchloses Pulver
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
German: Sie wird durch Milchsäuregärung von Zucker gewonnen bzw. synthetisch hergestellt.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
German: wasserfreie Form: höchstens 14 % (105 °C, 4 Stunden)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
German: Zur Neutralisierung von 1 g Calciumbenzoat in Gegenwart von Phenolphthalein darf höchstens 0,25 ml 0,1 n NaOH oder 0,1 n HCl benötigt werden
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
German: Kaliumnatriumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure L(+)-Kaliumnatriumtartrat
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
German: weißes oder gelblichweißes Pulver mit Zitrusgeruch
Ukrainian: Білий або жовтуватий порошок із цитрусовим запахом
German: Pelargonidin: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
German: Oxalat
Ukrainian: Оксалат
German: höchstens 70 % (hydrierte Kieselsäure, 105 °C, 2 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
German: Grün S besteht im Wesentlichen aus Natrium N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl]2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naphthalenyl)methylen]-2,5-cyclohexadien-1-yliden]-N-methylmethanaminium und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
German: Calcium-Dinatrium-EDTA; Calciumdinatriumedetat
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
German: 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure, Natriumsalz
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
German: Carboxymethylcellulose ist das Natriumsalz eines Carboxymethylethers einer direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnenen Cellulose
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
German: Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Ricinusölfettsäuren gewonnen
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
German: praktisch farbloses, weißes kristallines Pulver.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
German: Magnesiumhydrogenphosphat; zweibasiges Magnesiumphosphat; Dimagnesiumorthophosphat; sekundäres Magnesiumphosphat
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
German: 4,4′-bis(Dimethylamino)-benzophenon
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
German: Kaliumbisulfat; saures Kaliumsulfat
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
German: P2O5-Gehalt mindestens 46,5 % bis höchstens 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
German: höchstens 500 mg/kg (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
German: Hydroxybutandisäure; Hydroxybernsteinsäure
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
German: Destillationstest
Ukrainian: Випробування дистиляцією
German: Erythorbinsäure; D-Araboascorbinsäure
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
German: höchstens 3 % (4 Stunden auf Kieselgel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
German: 5'-Inosinsäure
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
German: Ätznatron; Natronlauge
Ukrainian: Содовий галун; натрієвий галун
German: (12) Kupfersulfat TSC: Etwa 65 g Kupfersulfat TSC CuSO4·5H2O in einer ausreichenden Menge Salzsäure (25 ml HCl zu 975 ml H2O) lösen und zu 1 l auffüllen.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
German: hellgelbes oder orangefarbenes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
German: E 432 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
German: (Mono- und Di-) Ethylenglycole
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
German: farblose bzw. leicht gelbliche ölige Flüssigkeit mit leicht stechendem Geruch
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
German: Die Feststoffe setzen sich ab, und es bildet sich ein flüssiger Überstand
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
German: Der klaren Lösung 1 ml 10%ige Natriumnitritlösung hinzuzufügen.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
German: schwarzes Pulver oder Körner
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
German: Eine kalte Lösung von 0,5 g Benzoesäure in 5 ml 94,5-95,5%iger Schwefelsäure darf keine stärkere Färbung aufweisen als eine Referenzflüssigkeit, die 0,2 ml Kobaltchlorid TSC, 0,3 ml Eisenchlorid TSC, 0,1 ml Kupfersulfat TSC und 4,4 ml Wasser enthält
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
German: Pentachlorphenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
German: 4-Amino-5-hydroxynaphthalen-1,7-disulfonsäure
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
German: L-Ascorbinsäure; Ascorbinsäure; 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lacton; 3-Keto-L-gulofuranolacton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
German: charakteristisch für einen Partialfettsäureester eines polyoxyethylierten Polyols
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
German: In einem kleinen Prüfkolben 1 ml der Probe mit 1 ml Wasser verdünnen.
Ukrainian: Розвести 1 мл розчину 1 мл води у невеликій контрольній пробірці.
German: höchstens 15 % Natrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonate
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
German: E 466 CARBOXYMETHYLCELLULOSE, NATRIUM-CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CELLULOSEGUMMI
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
German: insgesamt höchstens 0,25 % (m/m), einzeln oder zusammengenommen
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
German: Litholrubin BK besteht im Wesentlichen aus Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2- sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Calciumchlorid und/oder Calciumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
German: Phenylcarbinol; Phenylmethanol; α-Hydroxytoluen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
German: E 526 CALCIUMHYDROXID
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
German: Nitrate
Ukrainian: Азот
German: Cellulose; lineares Polymer von 1,4-verbundenen Glucoseresten
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
German: erzeugt mindestens 18 % und höchstens 21 % Kohlendioxid, entsprechend 90,8 % bis 106,0 % Natriumalginat (Äquivalentgewicht 222) in der Trockenmasse
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
German: Benzoesäure; Benzencarbonsäure; Phenylcarbonsäure
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
German: Dikaliummonophosphat; sekundäres Kaliumphosphat; Dikaliumorthophosphat; zweibasiges Kaliumphosphat
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
German: mindestens 98 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 98% у перерахунку на суху масу
German: C6H11KO7 (wasserfrei)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
German: Schwefel
Ukrainian: Сульфіт
German: wachsartiger Feststoff, blaugrün bis dunkelgrün (je nach Ausgangsmaterial)
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
German: Der Glycerinanteil besteht vorwiegend aus Di-, Tri- und Tetraglycerin; der Gehalt an Polyglycerinen mit Kettenlänge von Heptaglycerin oder höher beträgt höchstens 10 %
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
German: höchstens 2,5 % (pyrogene Kieselsäure, 105 °C, 2 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
German: E 514(ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
German: Benzylalkohol; Phenylmethanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
German: höchstens 7 % Trinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diontrisulfonat
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
German: Trinatriumcitrat; Trinatriumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure; Trinatriumsalz der Citronensäure, wasserfrei, als Dihydrat oder als Pentahydrat
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
German: feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
German: Octenylbernsteinsäure-Rest
Ukrainian: Залишкова октенілбурштинова кислота
German: 1,2-Dihydroxypropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
German: E 1412 DISTÄRKEPHOSPHAT
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
German: polare Reaktionsprodukte der Polyethylenoxidation
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
German: Eine kalte Lösung von 0,5 g Benzoesäure in 5 ml 94,5-95,5%iger Schwefelsäure darf keine stärkere Färbung aufweisen als eine Referenzflüssigkeit, die 0,2 ml Kobaltchlorid TSC (10) , 0,3 ml Eisenchlorid TSC (11) , 0,1 ml Kupfersulfat TSC (12) und 4,4 ml Wasser enthält
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
German: E 623 CALCIUMDIGLUTAMAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
German: weißes, kristallines oder amorphes, geruch- und geschmackloses Pulver
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
German: Kaliummetaphosphat; Kaliumpolymetaphosphat; Kurrolsches Salz
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
German: 2-Methylchinolin-sulfonsäure
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
German: E 250 NATRIUMNITRIT
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
German: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
German: Brilliantschwarz BN besteht im Wesentlichen aus Tetranatrium-4-acetamid-5-hydroxy-6-[7-sulfonat-4-(4-sulfonatphenylazo)-1-naphthylazo]naphthalen-1,7-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: mindestens 46 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 96 % Polyoxyethylen(20)sorbitantristearat in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
German: 5-Sulfoanthranilsäure
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
German: In Salzsäure (etwa 3 N) unlösliche Asche
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
German: Natriumglutamat; MSG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
German: bei 25 °C zitronen- bis bernsteinfarbene ölige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
German: Erythrosin wird durch Iodierung von Fluorescein, das durch Erhitzen von Phthalsäureanhydrid mit Resorcin entsteht, hergestellt.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
German: hydriertes Polydec-1-en; hydriertes Poly(α-olefin)
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
German: Anorganische Phosphate
Ukrainian: Неорганічний фосфат
German: Je nach Anteil an D-Glucose besteht der Rest aus verwandten Stoffen wie Mannit, Idit oder Maltit.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
German: E 452(ii) KALIUMPOLYPHOSPHAT
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
German: 201,22 (wasserfreie Form)
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
German: 6-Hydroxynaphthalen-2-sulfonsäure
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
German: höchstens 2,5 % nach dem Trocknen (1 000 °C, pyrogene Kieselsäure)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
German: mäßig löslich in Wasser;
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин
German: höchstens 30 mg/kg (als Chlor)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
German: (0,01 g in 200 ml reines Ethanol)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
German: 1,0-2,0 (5%ige Lösung)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
German: Ammoniumsalz der Alginsäure
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
German: mindestens 99 % und höchstens 101 % von C7H4KNO3S in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
German: Reduzierende Zucker
Ukrainian: Редукувальні цукри
German: E 333(iii) TRICALCIUMCITRAT
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
German: Andere Säuren als Citronensäure und Fettsäuren
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
German: Tetranatriumpyrophosphat; Tetranatriumdiphosphat; Tetranatriumphosphat
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
German: gelbliches bis farbloses, grobkörniges bis feines Pulver, praktisch geruchlos
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
German: L-Glutaminsäure L-2-Aminopentandisäure
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
German: höchstens 25 mg/kg in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 25 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
German: klare, farblose, hygroskopische, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру