FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Umfassen sollten die für ihre Neubewertung vorzulegenden Informationen vorhandene Daten, auf die sich die frühere Bewertung des Lebensmittelzusatzstoffs stützte, sowie alle für den Zusatzstoff relevanten neuen Daten, die seit der letzten Bewertung durch den SCF verfügbar wurden.
Ukrainian: Інформація, яка має бути представлена для їх повторного оцінювання, повинна включати наявні дані, на яких була базована попередня оцінка харчової добавки, а також всі нові дані, що стосуються харчової добавки, які стали доступними з часу її останньої оцінки, здійсненої SCF.
German: Die von der EFSA neu zu bewertenden Lebensmittelzusatzstoffe wurden in der Vergangenheit vom SCF einer Sicherheitsbewertung unterzogen, und eine große Zahl von ihnen wird seit langem verwendet.
Ukrainian: (12) Харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню ЕFSA, були раніше оцінені SCF з точки зору їх безпечності, і багато з них використовуються протягом тривалого часу.
German: (3) Für die Zwecke von Absatz 1 geben die interessierten Unternehmer und die sonstigen interessierten Parteien an, welche der vorgelegten Informationen vertraulich behandelt werden sollen.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
German: Bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung wird die Kommission der Öffentlichkeit eine Liste der zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe, die einer Neubewertung unterzogen werden, zugänglich machen, einschließlich der Angabe des Datums der jeweils letzten Bewertung durch den SCF oder die EFSA.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
German: Indigotin, Indigokarmin
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
German: E 553a
Ukrainian: Е 553a
German: Fettsäureester der Ascorbinsäure: i) Ascorbylpalmitat, ii) Ascorbylstearat
Ukrainian: Естери жирних кислот аскорбінової кислоти: (i) Аскорбіл пальмітат (ii) Аскорбіл стеарат
German: Brillantschwarz BN, Schwarz PN
Ukrainian: Діамантовий чорний ВN, Чорний РN
German: Diese Informationen sollten so vollständig wie möglich sein, damit die EFSA ihre Neubewertung abschließend vornehmen und ein Gutachten nach dem neuesten Stand erstellen kann; zudem sollten sie weitestmöglich nach den geltenden Leitlinien zur Vorlage von Informationen für Bewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen („guidance on submissions for food additive evaluations") vorgelegt werden (zurzeit die Leitlinien des SCF vom 11. Juli 2001 (5) ).
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
German: Überwachung der Fortschritte
Ukrainian: Моніторинг прогресу
German: zur Aufstellung eines Programms zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
German: Phosphorsäure und Phosphate
Ukrainian: Фосфорна кислота та фосфати
German: Dieser Bericht enthält eine Zusammenfassung der jüngsten Neubewertungen von Zusatzstoffen durch den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss (im Folgenden „SCF") und die EFSA und beschreibt die damit zusammenhängenden Maßnahmen, die die Europäische Kommission auf der Grundlage der Gutachten getroffen hat.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
German: Zur Festlegung der Prioritäten für die Neubewertung der derzeit zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe sollten folgende Kriterien herangezogen werden: der Zeitpunkt der letzten Bewertung des Lebensmittelzusatzstoffs durch den SCF oder die EFSA, die Verfügbarkeit neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse, der Verwendungsumfang des Lebensmittelzusatzstoffs in Lebensmitteln sowie die Exposition des Menschen gegenüber dem Lebensmittelzusatzstoff, wobei auch die Ergebnisse des Berichts der Kommission über die Aufnahme von Lebensmittelzusatzstoffen in der Europäischen Union (3) aus dem Jahr 2001 zu berücksichtigen sind.
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
German: E 553b
Ukrainian: Е 553b
German: (1) Mit dieser Verordnung wird ein Programm zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „EFSA") gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgestellt.
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") затверджених харчових добавок, як передбачено статтею 32 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
German: die Bewertung der Sicherheit dieses Lebensmittelzusatzstoffs oder dieser Gruppe von Lebensmittelzusatzstoffen in irgendeiner Weise berühren könnten.
Ukrainian: (b) можуть будь-яким чином вплинути на оцінку безпечності такої харчової добавки або групи харчових добавок.
German: Abschluss der Neubewertung: 30. Januar 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
German: Salzsäure, Kaliumchlorid, Calciumchlorid, Magnesiumchlorid
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
German: Spezifischere Fristen für einzelne Lebensmittelzusatzstoffe oder Gruppen von Lebensmittelzusatzstoffen können zu einem späteren Zeitpunkt festgesetzt werden, wenn der reibungslose Ablauf des Neubewertungsprozesses sicherzustellen ist oder Anlass zu Bedenken besteht.
Ukrainian: (8) Більш конкретні граничні строки для окремих харчових добавок або груп харчових добавок можуть бути встановлені в майбутньому, щоб уможливити безперешкодне проведення процесу повторного оцінювання або у разі виникнення занепокоєння.
German: Damit sich der Neubewertungsprozess effektiv gestaltet, ist es wichtig, dass die EFSA von den interessierten Parteien alle für die Neubewertung relevanten Daten erhält und dass die interessierten Parteien rechtzeitig darüber informiert werden, wenn für den Abschluss der Neubewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs zusätzliche Daten erforderlich sind.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
German: Informationen zu Reaktionen und Verbleib in Lebensmitteln.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
German: Innerhalb der in Artikel 3 Absatz 1 für die Neubewertung von Lebensmittelfarbstoffen festgelegten Gesamtfrist 31. Dezember 2015 werden für die nachstehenden Lebensmittelfarbstoffe folgende spezifische Fristen gesetzt
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2015, встановленого для повторного оцінювання харчових барвників у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для нижченаведених харчових барвників:
German: E 161g
Ukrainian: Е 161g
German: Daher sollten im Rahmen der Neubewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs die interessierten Parteien der Kommission und der EFSA sämtliche Informationen mitteilen, die hinsichtlich eines Umweltrisikos, verursacht durch die Herstellung, die Verwendung oder den Abfall des betreffenden Lebensmittelzusatzstoffs, von Bedeutung sind.
Ukrainian: Тому, в рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересовані сторони повинні повідомляти Комісії та ЕFSA всю інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
German: Beta-apo-8'-Carotinal (C 30)
Ukrainian: Бета-апо-8'-каротиналь (С30),
German: Da die Bewertungen von Süßungsmitteln zuletzt vorgenommen wurden, sollte auch ihre Neubewertung zuletzt erfolgen.
Ukrainian: (4) Враховуючи те, що оцінки підсолоджувачів є найновішими, вони мають бути повторно оцінені в останню чергу.
German: (1) Interessierte Unternehmer und sonstige interessierte Parteien legen die für die Neubewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs relevanten Daten gemäß Artikel 5 Absatz 2 innerhalb der von der EFSA in ihrer Aufforderung zur Vorlage von Daten gesetzten Frist vor.
Ukrainian: Заінтересований оператор (оператори) ринку та/або будь-яка інша заінтересована сторони повинні подати дані, пов'язані з повторним оцінюванням харчової добавки, про які йдеться у статті 5(2) , у строк, встановлений ЕFSA у своєму оголошенні щодо надання даних.
German: Bentonit
Ukrainian: Бентоніт
German: c) „interessierter Unternehmer": Unternehmer, der am Fortbestand der Zulassung eines Lebensmittelzusatzstoffs oder mehrerer Lebensmittelzusatzstoffe interessiert ist;
Ukrainian: (c) "заінтересований оператор ринку" означає оператора ринку, заінтересованого у безперервності дозволу на одну або більше затверджених харчових добавок;
German: Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllen und Chlorophyllinen: i) Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllen, ii) Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllinen
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
German: (1) Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe werden in nachstehender Reihenfolge und innerhalb der nachstehenden Fristen neu bewertet:
Ukrainian: Затверджені харчові добавки підлягають повторному оцінюванню в такому порядку та в такі терміни:
German: Die Neubewertung aller in der Richtlinie 94/36/EG aufgeführten zugelassenen Lebensmittelfarbstoffe wird bis zum 31. Dezember 2015 abgeschlossen.
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
German: (2) Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe, für die zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung die Neubewertung durch die EFSA bereits abgeschlossen ist, werden nicht neu bewertet.
Ukrainian: Затверджені харчові добавки, стосовно яких повторне оцінювання ЕFSA вже завершено на момент ухвалення цього Регламенту, не підлягають повторному оцінюванню знову.
German: Die verbleibenden anderen Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel werden bis zum 31. Dezember 2018 bewertet
Ukrainian: Решта харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, повинні бути оцінені до 31.12.2018
German: Calciumstearoyl-2-lactylat
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
German: Chlorophylle und Chlorophylline: i) Chlorophylle, ii) Chlorophylline
Ukrainian: Хлорофіли та хлорофіліни: (i) Хлорофіли (іі) Хлорофіліни,
German: Die Neubewertung aller in der Richtlinie 94/35/EG aufgeführten zugelassenen Süßungsmittel wird bis zum 31. Dezember 2020 abgeschlossen.
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
German: E 160e
Ukrainian: Е 160е
German: Sunsetgelb FCF, Gelborange S
Ukrainian: Жовтий "захід сонця" FCF, Жовтий помаранчевий 8
German: Gallate
Ukrainian: Галати
German: (3) Werden im Verlauf der Neubewertung zusätzliche Informationen für die Neubewertung eines bestimmten Lebensmittelzusatzstoffs als nötig erachtet, so fordert die EFSA diese Informationen von den interessierten Unternehmern und sonstigen interessierten Parteien im Wege einer öffentlichen Aufforderung zur Datenvorlage an.
Ukrainian: Якщо під час повторного оцінювання з'являється потреба у додатковій інформації, яку вважають релевантною для повторної оцінки певної харчової добавки, ЕFSA звертається з запитом до заінтересованих операторів ринку, а також запрошує інші заінтересовані сторони подати цю інформацію шляхом відкритого оголошення щодо подання даних.
German: Methode(n) zur Analyse in Lebensmitteln.
Ukrainian: (е) методу (методів) аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах.
German: Beetenrot, Betanin
Ukrainian: Червоний буряковий, бетанін,
German: Gummi arabicum (1)
Ukrainian: Акацієва камедь (гуміарабік) (-1)
German: Bei Nichtvorlage der angeforderten für die abschließende Neubewertung eines bestimmten Lebensmittelzusatzstoffs erforderlichen Informationen kann der betreffende Zusatzstoff aus der Liste der zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe der Union gestrichen werden.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
German: E 160f
Ukrainian: Е 160f
German: Im Rahmen der Neubewertung eines Lebensmittelzusatzstoffs sollten die interessierten Unternehmer und sonstige interessierte Parteien der EFSA und der Kommission sämtliche verfügbaren Informationen hinsichtlich Umweltrisiken, verursacht durch die Herstellung, die Verwendung oder den Abfall des betreffenden Lebensmittelzusatzstoffs, mitteilen.
Ukrainian: У рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересований оператор (оператори) ринку або будь-яка інша заінтересована сторона повинні повідомляти ЕFSA та Комісії всю наявну інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
German: (9) Zurzeit die Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom 11. Juli 2001.
Ukrainian: (-9) На цей час, Висновок SCF від 11 липня 2001 року.
German: Cochenille, Karminsäure, Karmin
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
German: Brillantblau FCF
Ukrainian: Синій діамантовий FCF,
German: Stark tocopherolhaltige Extrakte
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
German: Folgende Lebensmittelfarbstoffe werden bis zum 15. April 2010 bewertet
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
German: Die Neubewertung aller in der Richtlinie Nr. 95/2/EG aufgeführten zugelassenen anderen Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel wird bis zum 31. Dezember 2018 abgeschlossen.
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
German: einfache Zuckerkulör
Ukrainian: Карамель проста,
German: Stearyltartrat
Ukrainian: Стеарилтартрат
German: Glycerin
Ukrainian: Гліцерин
German: Diese Zusatzstoffe werden vor den übrigen Lebensmittelzusatzstoffen derselben Funktionsgruppe bewertet.
Ukrainian: Так харчові добавки повинні бути оцінені першими серед інших харчових добавок того самого функціонального класу.
German: Natamycin
Ukrainian: Натаміцин
German: (1) Informationen, deren Offenlegung die Wettbewerbsposition von Unternehmern oder sonstigen interessierten Parteien erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werden.
Ukrainian: Конфіденційне поводження може бути застережене для інформації, розкриття якої могло б значно зашкодити конкурентній позиції операторів ринку або інших заінтересованих сторін.
German: Aufforderung zur Vorlage von Daten
Ukrainian: Оголошення щодо подання даних
German: Abschluss der Neubewertung: 26. Januar 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
German: (1) Um die erforderlichen Daten von den interessierten Unternehmern und/oder sonstigen interessierten Parteien einzuholen, veröffentlicht die EFSA eine Aufforderung oder mehrere Aufforderungen zur Vorlage von Daten über die neu zu bewertenden Lebensmittelzusatzstoffe.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
German: Alpha-tocopherol
Ukrainian: Альфа-токоферол
German: Abschluss der Neubewertung: 22. Mai 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
German: E 160d
Ukrainian: Е 160d
German: Folgende Lebensmittelfarbstoffe werden bis zum 31. Dezember 2015 bewertet
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 31.12.2015
German: Abschluss der Neubewertung: 23. September 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 вересня 2009 року
German: Die EFSA sollte eine Aufforderung oder mehrere Aufforderungen zur Vorlage von Daten zu allen neu zu bewertenden Lebensmittelzusatzstoffen veröffentlichen.
Ukrainian: (11) ЕFSA повинен оприлюднити одне або більше відкритих оголошень щодо подання даних про всі харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню.
German: Prüfung der von den interessierten Unternehmern und/oder sonstigen interessierten Parteien vorgelegten Daten,
Ukrainian: (c) вивчає дані, подані заінтересованим оператором (операторами) ринку та/або будь-якою іншою заінтересованою стороною;
German: Die Fristen für die Neubewertung sollten nach dieser Rangordnung der Prioritäten festgelegt werden.
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
German: Dimethylpolysiloxan
Ukrainian: Диметилполісилоксан
German: Prüfung der Originalunterlagen, soweit verfügbar,
Ukrainian: (b) вивчає, за наявності, початкове технічне досьє;
German: Die interessierten Parteien sollten die angeforderten Informationen innerhalb der Frist vorlegen, die die EFSA - gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Ansichten der interessierten Parteien über den Zeitbedarf - festgesetzt hat.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
German: Gamma-tocopherol
Ukrainian: Гамма-токоферол
German: Schwefeldioxid und Sulfite
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
German: Titandioxid
Ukrainian: Діоксид титану,
German: Guanylsäure, Dinatriumguanylat, Dikaliumguanylat und Calciumguanylat
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
German: Di-, Tri- und Polyphosphate
Ukrainian: Ди-, три- та поліфосфати
German: E 150a
Ukrainian: Е 150а
German: Natriumstearoyl-2-lactylat
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат натрію
German: Die EFSA setzt eine Frist für die Vorlage dieser Informationen, wobei sie gegebenenfalls die Ansichten der interessierten Unternehmer und/oder sonstiger interessierter Parteien über den Zeitbedarf berücksichtigt.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
German: Verordnung (EU) Nr. 257/2010 der Kommission vom 25. März 2010 zur Aufstellung eines Programms zur Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensmittelzusatzstoffe (Text von Bedeutung für den EWR)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
German: Calciumcarbonat
Ukrainian: Диметилдикарбонат
German: Tartrazin
Ukrainian: Тартразин
German: Tarakernmehl (1)
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева (-1)
German: Die am Fortbestand der Zulassung eines neu zu bewertenden Lebensmittelzusatzstoffs interessierten Unternehmer sollten sämtliche Daten vorlegen, die für dessen Neubewertung relevant sind.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
German: E 160c
Ukrainian: Е 160с
German: Delta-tocopherol
Ukrainian: Дельта-токоферол
German: Polyoxyethylen (40) stearat
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
German: Beta-apo-8'-Carotinsäure (C 30)-Ethylester
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
German: Azorubin, Carmoisin
Ukrainian: Азорубін, кармазин
German: Hexamethylentetramin
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
German: Talkum
Ukrainian: Тальк
German: Polysorbate
Ukrainian: Полісорбати
German: Amaranth
Ukrainian: Амарант,
German: Zuckerglyceride
Ukrainian: Цукрогліцериди
German: Nisin
Ukrainian: Нізин
German: Propionsäure und ihre Natrium-, Kalzium- und Kaliumsalze
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
German: Vorlage von Daten
Ukrainian: Подання даних
German: Borsäure
Ukrainian: Речовина
German: Schellack
Ukrainian: Шелак
German: Butyhydroxytoluol (BHT)
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
German: Magnesiumsilicat und Magnesiumtrisilicat
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
German: Eisenoxide und -hydroxide
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза,
German: Canthaxanthin
Ukrainian: Кантаксантин,
German: Pflanzenkohle
Ukrainian: Вуглець рослинний,
German: Braun FK
Ukrainian: Коричневий FК,
German: Butylhydroxyanisol (BHA)
Ukrainian: Бутилгідроксианізол (ВНА)
German: Abschluss der Neubewertung: 26. November 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
German: Natriumnitrat
Ukrainian: Борна кислота
German: Quillajaextrakt
Ukrainian: Екстракт квілаї
German: Polyglycerinester von Speisefettsäuren
Ukrainian: Окиснений поліетиленовий віск
German: Sorbinsäure und Sorbate
Ukrainian: Сорбінова кислота та сорбати
German: Candelillawachs
Ukrainian: Віск канделіли
German: Kaliumnitrit
Ukrainian: Нітрат калію
German: Ethyl-p-hydroxybenzoat
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат
German: Schwefelsäure
Ukrainian: Сірчана кислота
German: Litholrubin BK
Ukrainian: Літол рубіновий ВК
German: Methyl-p-hydroxybenzoat
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат
German: STOFF
Ukrainian: Лікопін
German: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/257/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on March 25, 2010 № 257/2010
German: Ammoniak-Zuckerkulör
Ukrainian: Карамель аміачна,
German: Bei der Vorlage der von der EFSA angeforderten Daten befolgen die interessierten Unternehmer und die sonstigen interessierten Parteien weitestmöglich die geltenden Leitlinien zur Vorlage von Informationen für Bewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen („guidance on submissions for food additive evaluations") (9) .
Ukrainian: Заінтересований оператор ринку та інші заінтересовані сторони повинні включити у подання дані, запитані ЕFSA, з дотриманням, мірою можливості, застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок ( -9 ) .
German: Lutein
Ukrainian: Лютеїн,
German: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
German: Inosinsäure, Dinatriuminosinat, Dikaliuminosinat und Calciuminosinat
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
German: Calcium 5′-ribonucleotid und Dinatrium 5'-ribonucleotid
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
German: Natriumethyl-p-hydroxybenzoat
Ukrainian: Нітрит натрію
German: HTML
Ukrainian: Куркумін
German: Sulfitlaugen-Zuckerkulör
Ukrainian: Карамель лужно-сульфітна,
German: Anthocyane
Ukrainian: Антоціани,
German: Chinolingelb
Ukrainian: Хіноліновий
German: Calciumsilicat
Ukrainian: Силікат кальцію
German: Braun HT
Ukrainian: Нітрат натрію
German: Zuckerester von Speisefettsäuren
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
German: Natriumtetraborat (Borax)
Ukrainian: Тетраборат натрію (бура)
German: Erythrosin
Ukrainian: Еритрозин,
German: ELI highlights
Ukrainian: Естери сорбітану