FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
German: Röntgendiffraktion
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
German: Peroxide
Ukrainian: Пероксиди
German: höchstens 1,5 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
German: 3-(10-carboxylat-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (Chlorophyllin b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
German: In 5 g nicht nachweisbar
Ukrainian: Негативна у 5 г
German: N-(N-(3,3-Dimethylbutyl)-L-α-aspartyl)-L-phenylalanin
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
German: Gereinigte, mechanisch zerlegte Cellulose wird durch Verarbeitung von als Pülpe aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnener Alphacellulose hergestellt
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
German: insgesamt mindestens 96 % Farbstoff (berechnet als β-Carotin)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
German: 4-Methylimidazol
Ukrainian: 4-метилімідазол
German: E 141(i) KUPFERKOMPLEXE DER CHLOROPHYLLE
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
German: ohne anderslautende Angaben höchstens 10 mg/kg für andere modifizierte Stärken (bezogen auf die Trockenmasse)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
German: Kurkumin wird durch Lösungsmittel-Extraktion aus Kurkuma, d. h. gemahlenen Wurzeln von Curcuma longa L.-Arten, gewonnen.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
German: Rutil-Titandioxid-Plättchen werden hergestellt, indem mit Titandioxid (Rutil) beschichtete Perlglanz-Glimmerpigmente zunächst einer Extraktion mit einer Säure, dann mit einer Lauge unterzogen werden.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
German: höchstens 1 % Methanol, Ethanol und Propan-2-ol, einzeln oder zusammen, bezogen auf die von flüchtigen Stoffen freie Substanz
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
German: höchstens 600 mg/kg in der wasserfreien Form und höchstens 500 mg/kg im Dihydrat (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
German: mindestens 97 %, berechnet als Cellulose, in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
German: Andere Wachsarten
Ukrainian: Інші поліоли
German: Calciumsilicat ist ein hydriertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
German: Na2SO4 · nH2O (n = 0 oder 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
German: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
German: Feststoffgehalt mindestens 98 % des Gesamtalkaligehalts (NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
German: C6H11KO7 · H2O (Monohydrat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
German: Der abgeschiedene Feinstaub wird durch Spülen mit Salzsäure gereinigt, neutralisiert und getrocknet.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
German: E 350(ii) NATRIUMHYDROGENMALAT
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
German: 1 ml einer gesättigten Lösung der Probe wird mit 1 ml Salpetersäure versetzt.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
German: höchstens 2 mg/kg nach Extraktion mit 0,5 n HCl
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
German: mindestens 70 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als das Natriumsalz
Ukrainian: Не менше ніж 70 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
German: E 630 INOSINSÄURE
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
German: Monohydrat: NaH2PO4 H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
German: E 335(i) MONONATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
German: 5 g Substanz, 7 ml Methanol, 1 ml Benzaldehyd und 1 ml Salzsäure werden gemischt und mechanisch geschüttelt, bis Kristalle auftreten.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
German: Eisenoxidrot: wasserfreies Eisenoxid, wasserfreies Eisen(III)-oxid
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
German: Triphenylphosphinoxid
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
German: höchstens 5 mg/kg, bezogen auf den SO2-Gehalt
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
German: Gelbes Bienenwachs ist Wachs, das durch Schmelzen von Waben der Honigbiene Apis melifera L. mit heißem Wasser und Entfernung von Fremdstoffen gewonnen wird.
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
German: 6,6′-Oxydi(naphthalen-2-sulfonsäure)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
German: MgHPO4 · nH2O (n = 0 bis 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
German: Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Agar-Agar, Natriumcarboxymethylcellulose, Carrageen, verseiftem Pektin, Gelatine, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Stärke.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
German: höchstens 0,2 % einer Lösung mit pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
German: 3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyriliumchlorid (Pelargonidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
German: rotes Pulver
Ukrainian: Червоний порошок
German: Cyclamat; Calciumsalz der Cyclohexylsulfaminsäure
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
German: in reinem Ethanol ist die maximale Absorption etwa 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
German: mäßig löslich in Wasser; gut löslich in Ethanol, Ether und 1,2-Propandiol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
German: weißer, hygroskopischer, kristalliner Feststoff mit essigsaurem Geruch
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
German: Neu-Test
Ukrainian: Випробування Неу
German: dispergierbar in Wasser; löslich in Mineralöl, pflanzlichen Ölen, Petrolether, Aceton, Ether, Dioxan, Ethanol und Methanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
German: Die Lösung färbt sich rot
Ukrainian: Утворюється червоний колір
German: Aldehyde
Ukrainian: Альдегіди
German: Steviolbiosid
Ukrainian: Стевіолбіозид
German: E 433 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
German: 4-Hydrazinbenzen-Sulfonsäure
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
German: 3-Hydroxynaphthalen-2,7-disulfonsäure
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
German: E 535 NATRIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
German: wasserfreie Form: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
German: Es enthält auch Spuren anderer Carotinoide.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
German: E 451(i) PENTANATRIUMTRIPHOSPHAT
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
German: Das Na2O/P2O5-Verhältnis beträgt etwa 1,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
German: Chlorophyllin b (als Säure): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
German: E 574 GLUCONSÄURE
Ukrainian: E 574 ГЛЮКОНОВА КИСЛОТА
German: Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind Carotinoide, vor allem β-Carotin.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
German: höchstens 3,0 % (105 °C, 16 Stunden) (wasserfreie Form)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
German: höchstens 1 000 mg/kg, berechnet als Ameisensäure
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
German: 2-Acetyl-4-tetrahydroxy-butylimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
German: helle, strohfarbene Flüssigkeit, klar, ohne Ablagerungen, nichtssagender Geruch
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
German: Wasserstoff
Ukrainian: Водорозчинна речовина
German: 0,25 g der Probe in 5 ml Wasser lösen, erwärmen und bei Raumtemperatur die Lösung abkühlen lassen.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
German: mindestens 3 % und höchstens 35 % CaO
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 3 % та не більше ніж 35 %
German: 0,5 ml einer gesättigten Kaliumchloridlösung werden mit 10 ml einer 10 %igen (m/v) Lösung der Probe gemischt und dann der pH-Wert gemessen
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
German: wasserfreie Form: höchstens 1,0 % (180 °C, 18 Stunden)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
German: 9 % - 14 %, berechnet als Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
German: in kaltem Wasser nicht löslich; löslich in kochendem Wasser
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
German: Steviosid
Ukrainian: Стевіозид
German: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfophenylazo)pyrazol-3-carboxylat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
German: Chlorophyllin a (als Säure): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
German: bei 25 °C zitronen- bis orangefarbene ölige oder gelartige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
German: mindestens 10 % (z. B. Essigsäure)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
German: Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission vom 9. März 2012 mit Spezifikationen für die in den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten Lebensmittelzusatzstoffe Text von Bedeutung für den EWR
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
German: 8-Aminonaphthalen-2-sulfonsäure
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
German: Extrakt aus Rosmarin, der aus einem entaromatisierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
German: orange-gelbes kristallines Pulver
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
German: Polycyclische aromatische Verbindungen
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
German: Gluconolacton; GDL; D-Gluconsäure-δ-lacton; δ-gluconolacton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
German: Sonstige chlorierte Disaccharide
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
German: Saccharoseacetat-Isobutyrat ist ein Gemisch der Reaktionsprodukte der Veresterung von lebensmitteltauglicher Saccharose mit Essigsäureanhydrid und Isobuttersäureanhydrid und nachfolgender Destillation.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
German: E 650 ZINKACETAT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
German: Cyanidin: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
German: Siliciumdioxid ist ein amorpher synthetischer Stoff, der entweder durch Dampfhydrolyse, bei der pyrogene Kieselsäure entsteht, oder in einem Nassverfahren, bei dem gefällte Kieselsäure, Kieselgel oder hydrierte Kieselsäure entstehen, hergestellt wird.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
German: E 999 QUILLAJAEXTRAKT
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
German: Andere Carotinoide als Canthaxanthin: höchstens 5,0 % der Farbstoffe insgesamt
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
German: Polydimethylsiloxan; Silicone; Dimethicon
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
German: Reduktionsmittel
Ukrainian: Terms of use
German: Kohlenstoff
Ukrainian: Вуглеводи
German: CaCl2 · nH2O (n = 0, 2 oder 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
German: Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten, wobei diese Salze entweder aus genusstauglichen Fetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
German: E 331(i) MONONATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
German: E 552 CALCIUMSILICAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
German: E 501(i) KALIUMCARBONAT
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
German: Im Handel als Sirup und in fester Form erhältlich
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
German: Der pH-Wert des Überstands liegt zwischen 5,0 und 7,5 (10%ige Suspension in Wasser)
Ukrainian: рН надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
German: [α]D 20 zwischen + 84,0° und + 87,5°, berechnet auf die Trockenmasse (10 %ige (m/v) wässrige Lösung)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
German: insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, berechnet als Bixin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
German: Molmassengrenze
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
German: Patentblau V besteht im Wesentlichen aus der Calcium- oder Natriumverbindung des inneren Salzes von [4-(α-(4-Diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenyl-methyliden)2,5-cyclohexadien-1-yliden] diethylammoniumhydroxid und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat und/oder Calciumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
German: höchstens 11,5 % (Monohydrat)
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
German: E 445 GLYCERINESTER AUS WURZELHARZ
Ukrainian: E 499 БАГАТІ НА СТИГМАСТЕРОЛ РОСЛИННІ СТЕРОЛИ
German: Citronensäure; 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure; β-Hydroxytricarballylsäure
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
German: Food Orange 5
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 5
German: Quellung in Ethanollösung
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
German: = 530 bei ca. 570 nm in wässriger Lösung
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
German: [α]D 20 = +250o bis +295o (1%ige Lösung (m/v) in Eisessig bei 20 °C, berechnet aufgrund der Trockenmasse)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
German: In Wasser und Alkohol praktisch unlöslich.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
German: E 626 GUANYLSÄURE
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
German: Die Stärke muß frisch sein.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
German: Dinatriumcitrat; Dinatriumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Dinatriumsalz der Citronensäure mit 1,5 Wassermolekülen
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
German: Erythrosin besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxid-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat und sonstigen Farbstoffen sowie Wasser, Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: weißes, geruchloses kristallines Pulver mit süßlichem Geschmack.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
German: E 150d AMMONIUMSULFIT-ZUCKERKULÖR
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
German: Calciumsalze der Stearoyllactylsäuren und ihre Polymere mit geringeren Anteilen an Calciumsalzen verwandter Säuren, die durch Reaktion der Stearin- und Milchsäure entstanden sind.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
German: Flüchtige organische Verunreinigungen
Ukrainian: Органічні леткі домішки
German: 3,3′,4′,5,7-Pentahydroxy-flavyliumchlorid (Cyanidin)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
German: E 1440 HYDROXYPROPYLSTÄRKE
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
German: Konjak-Glucomannan ist ein wasserlösliches Hydrocolloid, das aus Konjakmehl durch Waschen mit wasserhaltigem Ethanol gewonnen wird.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
German: bei 70 °C
Ukrainian: 70 °С
German: Gewonnen durch katalytische Hydrierung von glukose- und/oder fructosehaltigen Kohlehydratlösungen
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
German: Bei nicht hydrolysiertem Lecithin setzt sich eine Masse von etwa 50 g ab
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
German: Extrakt aus Rosmarin, der aus einem entaromatisierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird, der einer Hexanextraktion unterzogen wurde.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
German: im Mittel mindestens 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
German: E 180 LITHOLRUBIN BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
German: weißes oder gelblichweißes Pulver oder spröder Feststoff mit charakteristischem Geruch
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
German: mindestens 0,4 % rote Farbstoffe (berechnet als Betanin)
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
German: E 213 CALCIUMBENZOAT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
German: Ribose-Test
Ukrainian: Проба на рибозу
German: Natriumsalze von Polymeren mit substituierten Anhydroglucoseeinheiten der allgemeinen Formel
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
German: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
German: wobei n = Polymerisationsgrad
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
German: Kaliuminosinat; Kalium-5'-inosinat
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
German: Calcium-di-2-stearoyllactat
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
German: Konjakgummi ist ein wasserlösliches Hydrokolloid, das durch Wasserextraktion aus Konjakmehl gewonnen wird.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
German: E 226 CALCIUMSULFIT
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
German: Infrarot-Absorptionsspektrum
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
German: Johannisbrotkernmehl ist das vermahlene Endosperm der Samen des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua L. Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
German: E 955 SUCRALOSE
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
German: Ammonium-Test
Ukrainian: Проба на амоній
German: E 150b SULFITLAUGEN-ZUCKERKULÖR
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
German: schwach grünlichgelbes bis gelblichgraues Pulver oder Körner, kann schwach nach verbranntem Zucker riechen
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
German: Zu 5 ml dieser Lösung einen Tropfen Iodlösung hinzufügen.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
German: Schmelzbereich 213 °C - 217 °C für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure im Vakuum getrocknete p-Hydroxybenzoesäure
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
German: Natrium-di-2-stearoyllactat
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
German: nicht löslich in Ethanol.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
German: mindestens 70 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97,3 % Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
German: Kaliumlactat; Kalium-2-hydroxypropanoat
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
German: Eisenlactat; Eisen(II)-2-hydroxypropanoat;
Ukrainian: Лактат заліза (II); 2- гідроксипропаноат заліза (II)
German: FLÜSSIGES NATRIUMNITRAT
Ukrainian: Вільна азотна кислота
German: Dinatriummonophosphat; sekundäres Natriumphosphat; Dinatriumorthophosphat;
Ukrainian: Монофосфат динатрію; вторинний фосфат натрію; ортофосфат динатрію
German: erzeugt mindestens 18 % und höchstens 21 % Kohlendioxid, entsprechend 88,7 % bis 103,6 % Ammoniumalginat (Äquivalentgewicht 217) in der Trockenmasse
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
German: höchstens 2 % in der Trockenmasse (unlöslich in 1 % (v/v) Schwefelsäure
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
German: Diglycerin höchstens 4 % sowie Tri- und Polyglycerine höchstens 1 % der Gesamtglycerine
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
German: klebrige, zähflüssige gelbliche Flüssigkeiten bis harte gelbe Wachse
Ukrainian: Від липких в'язких жовтуватих рідин до твердих жовтих восків
German: Das Verhältnis von Mannose zu Galactose bei Taragummi beträgt 3:1 (bei Johannisbrotkernmehl ist das Verhältnis 4:1 und bei Guarkernmehl 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)