FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Sofern die Durchführung der Unionsmaßnahmen, die für in das Unionsversandverfahren übergeführte Waren gelten, gewährleistet ist,
Ukrainian: За умови що імплементація інструментів Союзу, застосовних до поміщених під процедуру транзиту Союзу товарів є гарантованою:
German: Feld 24: Art des Geschäfts
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Vereinfachung der Ermittlung von Beträgen, die Teil des Zollwerts der Waren sind;
Ukrainian: (a) Заяви та дозволи стосовно спрощення визначення сум, що входять до складу митної вартості товарів;
German: Die Bewilligung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens auf Basis eines elektronischen Manifests für auf dem Luftweg beförderte Waren wird nur Antragstellern erteilt, die folgende Bedingungen erfüllen:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
German: der betreffende Beteiligte regelmäßig Nachweise des zollrechtlichen Status von Unionswaren ausstellt oder wenn die Zollbehörden wissen, dass dieser Beteiligte seinen rechtlichen Verpflichtungen zur Verwendung dieser Nachweise nachkommen kann;
Ukrainian: (d) відповідна особа регулярно надає підтвердження митного статусу товарів Союзу, або чиї митні органи знають, що вона може дотримуватись юридичних зобов'язань щодо використання таких підтверджень.
German: Code für den Entladeort
Ukrainian: Запис в обліку декларанта
German: Die Zollbehörden können beschließen, dass bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des UZK Zollentscheidungssystems gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU für die folgenden Anträge und Bewilligungen angemessene Alternativen zu den in Anhang A der vorliegenden Verordnung festgelegten Datenanforderungen gelten:
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть ухвалювати рішення про те, що відповідні вимоги до даних, альтернативні викладеним у додатку А до цього Регламенту вимогам, підлягають застосуванню до таких заяв та дозволів:
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Inanspruchnahme der vorübergehenden Verwendung;
Ukrainian: (g) Заяви та дозволи на використання тимчасового ввозу;
German: Tray, starr, mit Deckel stapelbar (CEN TS 14482:2002)
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15 (date of share: March 19, 2022)
German: Die Zollbehörden können erlauben, dass für die Überführung der Waren in ein Ausfuhr- oder Wiederausfuhrverfahren die Gestellungsmitteilung bis zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des AES gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU durch eine Anmeldung, einschließlich einer vereinfachten Anmeldung, ersetzt wird.
Ukrainian: До дати розгортання AES, зазначеної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, для поміщення товарів під процедуру вивозу чи зворотного вивозу митні органи можуть дозволяти заміну повідомлення про пред'явлення декларацією, в тому числі спрощеною декларацією.
German: vom zugelassenen Aussteller mit dem Abdruck eines Sonderstempels versehen wird.
Ukrainian: (ii) поставлений спеціальний штамп уповноваженого емітента.
German: Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens für auf dem Seeweg beförderte Waren
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
German: Dose, rechteckig
Ukrainian: Add to bookmarks
German: Nummer des Konnossements;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
German: Nummer des Manifests;
Ukrainian: (a) номер маніфесту;
German: Anzugebender Ort
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf eine zentrale Zollabwicklung;
Ukrainian: (b) Заяви та дозволи на централізоване митне очищення;
German: Wappen oder sonstige Zeichen oder Buchstaben des Landes;
Ukrainian: - Герб або будь-які інші знаки чи літера, що позначає країну;
German: Die Zollbehörden können erlauben, dass bis zu den Zeitpunkten der Inbetriebnahme der UZK Systeme für die Ankunftsmeldung, Gestellungsmitteilung und vorübergehende Verwahrung gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU andere Mittel als die der elektronischen Datenverarbeitung für die Abgabe einer Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung gemäß Artikel 145 des Zollkodex verwendet werden.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання декларації тимчасового зберігання відповідно до статті 145 Кодексу.
German: Die zuständigen Zollbehörden des Bestimmungshafens teilen den zuständigen Zollbehörden des Abgangshafens und der zuständigen Zollbehörde, die die Bewilligung erteilt hat, so rasch wie möglich alle Zuwiderhandlungen und Unregelmäßigkeiten mit.
Ukrainian: Компетентні митні органи в порту призначення повинні якнайшвидше повідомляти компетентні митні органи в порту відправлення та компетентний митний орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.
German: der Beteiligte Aufzeichnungen führt, die den Zollbehörden die Durchführung wirksamer Kontrollen ermöglichen.
Ukrainian: (b) відповідні особи ведуть облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль.
German: wird für vZTA-Entscheidungen das Format des Formulars in Anhang 5 verwendet.
Ukrainian: (ii) рішення щодо BTI ухвалюються з використанням бланка, наведеного в додатку 5 .
German: IT Vari
Ukrainian: Accept
German: Die Zollbehörden können erlauben, dass bis zu den Zeitpunkten der Inbetriebnahme des UZK Systems für die Verwaltung von Sicherheitsleistungen (GUM) gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU andere Mittel als die der elektronischen Datenverarbeitung zum Austausch und zur Speicherung von Informationen über Sicherheitsleistungen verwendet werden.
Ukrainian: До дат розгортання системи управління гарантіями (GUM) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно гарантій та зберігання такої інформації.
German: Verwendung eines elektronischen Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des Unionsversandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
German: ANMELDUNG DER ANGABEN ÜBER DEN ZOLLWERT D.V.1
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
German: Lõpetatud
Ukrainian: close
German: Spalten
Ukrainian: Share
German: Der Frachtbrief CIM gilt unter der Voraussetzung, dass er für Beförderungsvorgänge verwendet wird, die von zugelassenen Eisenbahnunternehmen in Zusammenarbeit untereinander durchgeführt werden, als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des papiergestützten Unionsversandverfahrens für im Eisenbahnverkehr beförderte Waren.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
German: Verwendung eines Manifests als Versandanmeldung für die Inanspruchnahme des papiergestützten Unionsversandverfahrens für auf dem Luftweg beförderte Waren
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
German: Summarische Eingangsanmeldung - Postsendungen - Vom Beförderer eingereichter unvollständiger Datensatz
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
German: VERBRINGUNG VON WAREN AUS DEM ZOLLGEBIET DER UNION
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
German: Code des ersten Ankunftsortes
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
German: der betreffende Beteiligte keine schweren oder wiederholten Verstöße gegen die Zoll- oder Steuervorschriften begangen hat;
Ukrainian: (a) відповідна особа не вчинила будь-яких серйозних чи повторних порушень митного або податкового законодавства;
German: Bei der Bestimmungszollstelle sind keinerlei Förmlichkeiten zu erfüllen.
Ukrainian: Виконання формальностей у митниці призначення не вимагається.
German: Für die Vereinfachung gilt folgendes Verfahren:
Ukrainian: Спрощення здійснюється таким чином:
German: Tray, mit waagerecht gestapelten flachen Artikeln
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
German: Abgangshafen;
Ukrainian: - Desalfandegado;
German: Überführung in ein Zolllagerverfahren
Ukrainian: Формальності в митниці відправлення
German: 3 Art der Bewilligung
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
German: 12 Nämlichkeitsmittel
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
German: b) Maklerlöhne
Ukrainian: (a) випуск для вільного обігу;
German: Beutel, Massengut
Ukrainian: (d) маса брутто.
German: Verwendung eines Manifests als Versandanmeldung für die Anwendung des papiergestützten Versandverfahrens für auf dem Seeweg beförderte Waren
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
German: Versandschein T2
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Транзит
German: Tabelle 4 - Schienengüterverkehr - Informationen summarische Eingangsanmeldung
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
German: Einreihung in die Zollnomenklatur
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
German: Artikel 256 Zollkodex
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
German: Der Inhaber des papiergestützten Unionsversandverfahrens für im Eisenbahnverkehr beförderte Waren ist entweder
Ukrainian: Суб'єктом паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, є одна з таких осіб:
German: Bescheinigung über die Beschaffenheit der Ware.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
German: PASSIVE VEREDELUNG
Ukrainian: Уповноважений вантажоодержувач
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf den Betrieb von Lagerstätten zur Zolllagerung von Waren.
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
German: Einheitspapier
Ukrainian: Document Groups
German: Text von Bild
Ukrainian: Print Version
German: Transaktionswert gleicher Waren
Ukrainian: ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
German: Feld 26: Inländischer Verkehrszweig
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf den Status eines zugelassenen Versenders für den Unionsversand;
Ukrainian: (k) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажоодержувача для транзиту Союзу;
German: Nationale Referenznummer (falls vorhanden):
Ukrainian: Information about error (not required):
German: Exemplar Nr. 5, das als Rückschein für das Unionsversandverfahren verwendet wird;
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
German: Feld 49: Kennung des Lagers
Ukrainian: Стаття 19 Зберігання інформації
German: Referenznummer der vZTA-Entscheidung
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
German: Nummer des Luftfrachtbriefs;
Ukrainian: (a) номер коносамента;
German: INF9 AUSKUNFTSBLATT
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
German: In Feld 17a ist der Unionscode aus Anlage D1 wie folgt anzugeben:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
German: Die Zollbehörden können erlauben, dass bis zu den Zeitpunkten der Inbetriebnahme des UZK AES gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU andere Mittel als die der elektronischen Datenverarbeitung für den Austausch und die Speicherung von Informationen über den Ausgang von Waren aus dem Zollgebiet der Union verwendet werden.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
German: 19 Ersatzwaren
Ukrainian: Стаття 14 Засоби обміну даними
German: d) Währung
Ukrainian: (b) митний склад;
German: Feld 9 a) Betrag der nach Artikel 121 Absatz 1 oder Artikel 128 Absatz 4 des Zollkodex zu erhebenden Einfuhrabgaben;
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
German: Feld 22: Währung und in Rechnung gestellter Gesamtbetrag
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
German: Anmeldung zum internen Unionsversandverfahren (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
German: Die Zollbehörden sehen in folgenden Fällen von der Verpflichtung, die Angaben gemäß Absatz 1 vorzulegen, ab, sofern diese nicht für die korrekte Ermittlung des Zollwerts unerlässlich sind:
Ukrainian: Окрім випадків, коли це необхідно для правильного визначення митної вартості, митні органи повинні звільняти від зобов'язання надавати дані, вказані в параграфі 1, у будь-якому з таких випадків:
German: Diese Spezifikationen beruhen auf den in dieser Anlage festgelegten Anforderungen.
Ukrainian: Some features are under construction.
German: Kennnummer der Sendung (Unique Consignment Reference Number, UCR)
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
German: Artikel 70 Zollkodex
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
German: die Daten der Anträge;
Ukrainian: (a) дані заяв;
German: Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
German: Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
Ukrainian: Формальності в митниці транзиту
German: HU Engedélyezett feladó
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
German: Vordruck zum Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Verwendung besonderer Verschlüsse;
Ukrainian: (l) Заяви та дозволи на використання пломб спеціального типу;
German: Feld für sonstige Angaben, die für die Felder 18 bis 20 zweckdienlich sind
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
German: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
German: Feld 34: Code für das Ursprungsland
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
German: Der in Anlage D1 für Feld 29 des Einheitspapiers vorgesehene Code für die Ausgangszollstelle.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
German: DA Fritaget
Ukrainian: - Odprawiony;
German: (Artikel 211 Absätze 3 und 4 des Zollkodex)
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
German: Tabelle Anhang B Spalten
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
German: Datum der Beförderung.
Ukrainian: (d) дата морської транспортної операції.
German: Nachweis des zollrechtlichen Status von Unionswaren im vereinfachten Unionsversandverfahren
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо товарів, що підпадають під спрощену процедуру транзиту Союзу
German: Sie geben einen Überblick über die Voraussetzungen, die für die einzelnen Verfahren, Anmeldungen und Umleitungsanträge zu erfüllen sind.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
German: Sind die Zollbehörden nicht an ein von den Zollbehörden genehmigtes Informationssystem, in dem das Datenaustauschmanifest registriert ist, angeschlossen, so können sie verlangen, dass ein Ausdruck des Datenaustauschmanifests vorgelegt wird;
Ukrainian: Митні органи можуть вимагати надання роздруківки маніфесту обміну даними, коли вони не мають доступу до ухваленої митними органами інформаційної системи, що містить маніфест обміну даними;
German: Die Liste der Warenpositionen - Ausfuhr enthält die für Warenpositionen in der Anmeldung zutreffenden Daten.
Ukrainian: (g) звичайний торговий опис товарів, що містить достатні дані для їх ідентифікації;
German: Erläuterung: Überführung von Waren in das Zolllagerverfahren.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
German: Delegierte Verordnung (EU) 2016/341 der Kommission vom 17. Dezember 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Übergangsbestimmungen für bestimmte Vorschriften des Zollkodex der Union, für den Fall, dass die entsprechenden elektronischen Systeme noch nicht betriebsbereit sind, und zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
German: Werbematerial
Ukrainian: Popular Documents
German: Korb, mit Henkel, Karton
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
German: MT Differenzi: uffiċċju fejn l-oġġetti kienu ppreżentati …(isem u pajjiż)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
German: Bemerkung 5: Vereinfachte Verfahren
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
German: Vereinfachte Ausfuhranmeldung: Achtstelliger KN-Code.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
German: darf das zugelassene Eisenbahnunternehmen den geänderten Frachtvertrag nur mit vorheriger Genehmigung der Abgangszollstelle erfüllen.
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
German: Das entsprechende Feld ankreuzen.
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Inanspruchnahme der aktiven Veredelung;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
German: Angaben zum ersten Ankunftsort im Zollgebiet.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
German: Datum und Nummer des Antrags
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
German: Zusatzblatt „Zolllagerverfahren"
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
German: Nur angeben, wenn sie nicht mit der Anschrift des Unternehmens übereinstimmt.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Verwendung einer vereinfachten Anmeldung;
Ukrainian: (a) Заяви та дозволи на використання спрощеної декларації;
German: 20 Frist für die Vorlage des Verzeichnisses der Lagerbestände
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
German: Beutel, Textil, ohne Innenfutter/Auskleidung
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
German: Feld 50: Inhaber des Verfahrens
Ukrainian: Стаття 50 Формальності, що їх повинна виконувати судноплав…
German: Feld 12: Angaben zum Wert
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
German: Nummer des Einzelsicherheitstitels
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
German: Für zollamtliche Vermerke
Ukrainian: Бланки для митних декларацій
German: Art/Länge: an2
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Inanspruchnahme der passiven Veredelung;
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
German: Die Datengruppe kann verwendet werden, um anzugeben, dass die Waren an einen zugelassenen Empfänger geliefert werden.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
German: Sonstige (bitte angeben):
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
German: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
German: 17 Kosten der Lieferung bis zum Ort des Verbringens in die EU:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
German: Feld 8: Empfänger
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
German: EN Limited validity
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
German: Ort/Stelle für Unterlagen/Hauptbuchhaltung:
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
German: Feld 18: Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des Beförderungsmittels beim Abgang
Ukrainian: ГЛАВА 5 МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕ…
German: AEOS für die AEO-Bewilligung - Sicherheit
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
German: Die Nettomenge ist in Einheiten nach dem metrischen System anzugeben: kg, l, m2, usw.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
German: Es ist der Code in Anlage D2 zur Einfügung der Kennung der zusätzlichen Angaben zu verwenden.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
German: Der Inhaber hat das Recht, einen Rechtsbehelf gegen die vZTA einzulegen.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
German: Zugelassener Versender - 99206
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
German: Raum für amtliche Eintragungen
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
German: (S29) - Code für die Zahlungsweise der Beförderungskosten eintragen
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
German: Auskunftsblatt gemäß vormals Anhang 104 (nur bei passiver Veredelung)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
German: (3) Durchführungsbeschluss 2014/255/EU der Kommission vom 29. April 2014 zur Erstellung des Arbeitsprogramms zum Zollkodex der Union ( ABl. L 134 vom 7.5.2014, S. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
German: um Angabe der erforderlichen Elemente zur Anwendung der handelspolitischen Maßnahmen
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Рішення щодо застосування митного законодавства
German: Feld 9 b) Betrag der nach Artikel 519 zu erhebenden Ausgleichszinsen;
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
German: Vereinfachte Einfuhranmeldung: Zehnstelliger TARIC-Code.
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
German: Anträge und Bewilligungen in Bezug auf die Anschreibung in der Buchführung des Anmelders;
Ukrainian: (c) Заяви та дозволи на внесення даних до обліку декларанта;
German: Artikel 86 Absatz 3 des Zollkodex
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
German: Geben Sie die Bezeichnung, die vollständige Anschrift und sonstige Kontaktinformationen der Zollstellen an, bei denen die vereinfachte Anmeldung abgegeben werden soll.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
German: In Feld 34a ist der in Anlage D1 vorgesehene Unionscode für das Ursprungsland im Sinne des Titels II des Zollkodex anzugeben.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
German: CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
German: BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ
Ukrainian: By e-mail Save link
German: Zu verwenden sind die für Feld 25 festgelegten Codes.
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Ukrainian: (b) параграф 2 замінюється таким:
German: Feld 21: Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
German: 1 Antragsteller
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
German: Feld MRN - Versandbezugsnummer gemäß Anlage I1.
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…