FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: höchstens 200 mg/kg in der wasserfreien Form und im Dihydrat (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
German: höchstens 9 % der Fettsäuremethylester insgesamt
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
German: höchstens 200 mg/kg (berechnet als Chlor)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
German: mindestens 50 % und höchstens 95 % SiO2
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 50 % та не більше ніж 95 %
German: Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β-Carotin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
German: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
German: Ascorbinsäure-Test/Farbreaktion
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
German: Polyglycerin-Fettsäureester
Ukrainian: Олеорезин паприки
German: DMDC; Dimethylpyrocarbonat
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
German: Massenmittel der Molmasse
Ukrainian: Середня молекулярна маса
German: Ethylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Ethylgruppen verethert ist
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
German: Anthranilsäure
Ukrainian: Антранілова кислота
German: löslich in Wasser, Ethanol und Ether
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, етиленхлориді та етері.
German: Flüssigkeit, Paste, Pulver oder Feststoff (rot oder dunkelrot)
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
German: E 340(i) MONOKALIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 340 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛІЮ
German: E 472f GEMISCHTE ESSIG- UND WEINSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: Trikaliummonophosphat; Trikaliumphosphat; Trikaliumorthophosphat
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
German: insgesamt mindestens 96 % Farbstoffe, berechnet als Canthaxanthin
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
German: BHA
Ukrainian: БГА
German: E 280 PROPIONSÄURE
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
German: mindestens 87 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als wasserfreies Natriumsalz
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
German: Andere Säuren als Essig- und Weinsäure und Fettsäuren
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
German: Lösliche ionisierbare Salze
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
German: E 452(i) NATRIUMPOLYPHOSPHAT
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
German: Polyglycerinester von kondensierten Ricinusölfettsäuren; Polyglycerinester von umgeesterter Ricinolsäure; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
German: Freie Feuchtigkeit
Ukrainian: Без запаху
German: E 1422 ACETYLIERTES DISTÄRKEADIPAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
German: Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
German: weiße, geruchlose, kristalline Körner bzw. weißes bis fast weißes Pulver, leicht hygroskopisch
Ukrainian: Білі кристалічні гранули без запаху або злегка гігроскопічний порошок від білого до майже білого кольору
German: sehr leicht wasserlöslich; gut löslich in Ethanol; löslich in Ether
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
German: E 452(iv) CALCIUMPOLYPHOSPHAT
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
German: Freies Wasser
Ukrainian: Вміст води
German: Nachweis durch ein geeignetes chromatografisches Verfahren
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
German: Metaweinsäure
Ukrainian: Метавинна кислота
German: Polysorbat 20; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
German: Tartrazin wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
German: E 450(iii) TETRANATRIUMDIPHOSPHAT
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
German: rötlich-blaues Pulver oder Körner
Ukrainian: Червонувато-синій порошок або гранули
German: (I) CYCLAMAT
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
German: Triammoniumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
German: [α]D 20 zwischen + 21° und + 24° (5%ige Lösung (m/v) in Methanol)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
German: mindestens 65 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97 % Polyoxyethylen(20)sorbitanmonostearat in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
German: farblose, klare Flüssigkeit mit schwach aromatischem Geruch
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
German: Eisenoxidrot:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
German: Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
German: E 450(ii) TRINATRIUMDIPHOSPHAT
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
German: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
German: Dimagnesiummonohydrogenmonophosphat
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Fettsäuren, freie Wein- und Essigsäure oder ihre Kombinationen sowie freie Glyceride enthalten.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.
German: hydriertes Magnesiumcarbonathydroxid
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
German: Natriumsalz des Carboxymethylethers der Cellulose
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
German: gebrannter Kalk
Ukrainian: Попіл загальний
German: Ascorbylstearat; L-Ascorbylstearat; 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lacton-6-stearat; 6-Stearoyl-3-keto-L-gulofuranolacton
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
German: dunkelrotes Pulver oder Körner
Ukrainian: Темно-червоний порошок або гранули
German: E 472c CITRONENSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: Propan-1,2-diol
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
German: weißes bis bernsteinfarbenes geruchloses Wachs
Ukrainian: Віск від білого до бурштинового кольору без запаху
German: höchstens 12 % (5 Stunden, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
German: Hydrazin
Ukrainian: Гідразин
German: weiße Kristalle mit charakteristischem Geruch
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
German: Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
German: Ultraviolett-Absorption
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
German: löslich in Wasser, sehr schwer löslich in Ethanol, praktisch unlöslich in Ether
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
German: P-Hydroxybenzoesäure und Salicylsäure
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
German: Polysorbat 65; Polyoxyethylen(20)sorbitantristearat
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
German: Ammoniumhydrogencarbonat
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
German: mindestens 97 % nach dem Glühen
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на прожарену речовину
German: Cyclohexylamin
Ukrainian: Циклогексиламін
German: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
German: Der vom Lösungsmittel befreite Extrakt enthält weitere Pigmente (z. B. Carotenoide) sowie Öle, Fette und Wachs aus dem Ausgangsmaterial.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
German: Sorbitanpalmitat
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
German: höchstens 0,135 % bezogen auf die Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 0,135 % (у перерахунку на безводну речовину)
German: höchstens 15 % nach dem Trocknen (105 °C, 2,5 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
German: Sulfat
Ukrainian: Сульфат
German: Sulfitlaugen-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Erhitzung von Kohlehydraten (im Handel erhältliche Süßungsmittel mit Energiegehalt, z. B. Glucosesirupe, Saccharose und/oder Invertzucker und Traubenzucker) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Ammoniumverbindungen (Ammoniumhydroxid, Ammoniumcarbonat, Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumphosphat).
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
German: Stearylpalmityltartrat
Ukrainian: Кальцію стеароїллактат
German: Salpetersäure-Test
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
German: Die festen Produkte können die Form von Pulver, Schuppen oder Pastillen haben
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
German: farblose Kristalle oder weißes, stark hygroskopisches Pulver
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
German: Kupferchlorophyllin b (als Säure): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
German: E 340(iii) TRIKALIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
German: L(+)-Kalium-Natriumtartrat, Rochellesalz; Seignettesalz
Ukrainian: L-(+)-тартрат калію-натрію; виннокислий калій-натрій; сегнетова сіль
German: LV
Ukrainian: рН
German: Magnesiumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид магнію
German: Monokalium-L-glutamatmonohydrat
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
German: Mononatriumcitrat; Mononatriumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
German: insgesamt höchstens 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
German: Andere Säuren als Weinsäure und Fettsäuren
Ukrainian: Кислоти, окрім винної та жирних кислот
German: löslich in Wasser, Ethanol, Methanol und Ethylacetat; unlöslich in Mineralöl
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
German: E 944 PROPAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
German: wasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide; wasserlösliche Sojabohnenfaser
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
German: Ester des Glycerins mit Citronensäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
German: Test auf freie Fettsäuren
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
German: Polysorbat 80; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
German: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
German: Gesamtzahl der aeroben Bakterien:
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
German: Malat-Test
Ukrainian: Проба на мальтитол
German: hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
German: mindestens 96 % nach halbstündigem Glühen bei 800 °C ± 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
German: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
German: Heterogene Gemische von Natriumsalzen linearer kondensierter Polyphosphorsäuren mit der allgemeinen Formel H(n + 2)PnO(3n + 1), bei der „n" mindestens 2 ist
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1), де не n менше ніж 2
German: gelblich bis gelbbraunes, nahezu geruchloses, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
German: Methylethylcellulose
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
German: Natural Green 3 Magnesiumchlorophyll; Magnesiumphaeophytin
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
German: Zur Extraktion dürfen ausschließlich folgende Lösungsmittel verwendet werden: Ethylacetat, Aceton, Kohlendioxid, Dichlormethan, n-Buthanol, Methanol, Ethanol, Hexan, Propan-2-ol
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
German: Ethylether der Cellulose
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
German: dunkelblaues Pulver oder Körner
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
German: Ethylmethylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methyl- und Ethylgruppen verethert ist
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
German: Mononatriummonophosphat saures Mononatriummonophosphat; Mononatriumorthophosphat; einbasiges Natriumphosphat; Natriumdihydrogenmonophosphat
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
German: die Zusammensetzung ist durch Gaschromatografie festzustellen
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
German: insgesamt mindestens 95 % Kupferchlorophylline in einem Produkt, das eine Stunde bei 100°C getrocknet wurde
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
German: Gesamtkeimzahl
Ukrainian: Естерове число
German: Es bildet sich ein Gel
Ukrainian: Утворюється гель
German: Ammoniumsulfat
Ukrainian: Амонійний азот
German: andere Carotinoide als β-Carotin: höchstens 3,0 % der Farbstoffe insgesamt
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
German: Saccharoseester; Zuckerester
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
German: Calciumdilactat; Calciumdilactathydrat; Calciumsalz der 2-Hydroxypropansäure
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
German: geruchloses Pulver, weiß bis cremefarben
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
German: oder: mindestens 0,8 × 10- 5 m2s- 1 bei 120 °C, wenn bei 100 °C fest
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
German: mäßig löslich in Wasser, praktisch nicht löslich in Ethanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
German: Das Salz wird durch Erhitzen von Aspartam und Acesulfam-K im Verhältnis von etwa 2:1 (w/w) in saurer Lösung gewonnen, danach lässt man es auskristallisieren.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
German: E 472b MILCHSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: Paprika Oleoresin
Ukrainian: Вміст олії
German: Unter diesen Bedingungen bildet sich ein hitzebeständiges Gel
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
German: wasserfrei: mindestens 98 % und höchstens 102 % in der Trockenmasse
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
German: Stärkealuminiumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte und mit Aluminiumsulfat behandelte Stärke
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
German: weiße oder gelbliche Kristalle, die unter Lichteinwirkung allmählich dunkler werden
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
German: Carotinoid-Test
Ukrainian: Проба на каротиноїди
German: Natriumcyclohexansulfamat, Natriumcyclohexylsulfamat
Ukrainian: Циклогексансульфамат натрію; циклогексилсульфамат натрію
German: Steviol
Ukrainian: Стевіол
German: E 450(v) TETRAKALIUMDIPHOSPHAT
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
German: Sulfitlaugen-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Erhitzung von Kohlehydraten (im Handel erhältliche Süßungsmittel mit Energiegehalt, z. B. Glucosesirupe, Saccharose und/oder Invertzucker und Traubenzucker) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Sulfitverbindungen (schweflige Säure, Kaliumsulfit, Kaliumbisulfit, Natriumsulfit und Natriumbisulfit).
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
German: höchstens 2,0 % (105 °C, 1 Stunde)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
German: Depolymerisation mit Pullulanase
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
German: Peroxid-Test
Ukrainian: Проба на пероксиди
German: Der Gummi hat einen charakteristischen Essigsäuregeruch
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
German: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
German: höchstens 0,3 %
Ukrainian: Не більше 0,3 %
German: Monocalciumsalz der DL-Äpfelsäure
Ukrainian: Монокальцієва сіль DL-яблучної кислоти
German: höchstens 0,1 %, berechnet als MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
German: Chemisch Synthetisiertes Lycopin
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
German: Natriumnitrat
Ukrainian: Азот загальний
German: Freie Fettsäuren
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
German: Calciumstearoyllactat
Ukrainian: Гліколят загальний
German: weißes bis gelblich-weißes, praktisch geruchloses Pulver
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
German: Ammoniumsulfat-Fällungstest
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
German: Die Färbekraft kann weiter erhöht werden, indem der Feinstaub noch einmal verwirbelt oder noch feiner gemahlen, danach mit Säure gereinigt, neutralisiert und getrocknet wird.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
German: in Wasser sehr gut löslich, in Aceton nicht löslich
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в ацетоні
German: in Wasser und organischen Lösungsmitteln unlöslich; löst sich langsam in Fluorwasserstoffsäure und in heißer, konzentrierter Schwefelsäure
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
German: weißes, geruchloses Pulver
Ukrainian: Дрібний білий сипкий порошок
German: Acidität oder Alkalität
Ukrainian: Кислотність або лужність
German: E 570 SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
German: Gellan entsteht durch Reinkulturgärung eines Kohlenhydrats mit Stämmen von Pseudomonas elodea und wird durch Ausfällen mit Propan-2-ol oder Ethanol gereinigt, getrocknet und vermahlen.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
German: farblose oder weiße Kristalle oder weißes kristallines oder körniges Pulver.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
German: Heterogene Gemische von Kaliumsalzen linearer kondensierter Polyphosphorsäuren mit der allgemeinen Formel H(n + 2)PnO(3n + 1), bei der „n" mindestens 2 ist
Ukrainian: Неоднорідні суміші калієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) де n не менше ніж 2
German: E 472a ESSIGSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: Petroleumwachs, Kohlenwasserstoffwachs, Fischer-Tropsch-Paraffin, Mikrowachs, Paraffin
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
German: (III) CALCIUMSACCHARIN
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
German: farblos; Gas oder Flüssigkeit mit schwachem, charakteristischem Geruch
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
German: Zur Extraktion dürfen ausschließlich folgende Lösungsmittel verwendet werden: Methanol, Ethanol, Aceton, Hexan, Dichloromethan, Ethylacetat, Propan-2-ol und Kohlendioxid.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
German: Calciumsalz der Äpfelsäure
Ukrainian: Кальцієва сіль яблучної кислоти
German: Calcium-DL-Malat; Calcium-α-hydroxysuccinat; Calciumsalz der Hydroxybutandisäure
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
German: Einfaches Zuckerkulör wird durch kontrollierte Erhitzung von Kohlehydraten (im Handel erhältliche Süßungsmittel mit Energiegehalt, z. B. Glucosesirupe, Saccharose und/oder Invertzucker und Traubenzucker) hergestellt.
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
German: weißes bis schwach farbiges Pulver
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
German: Salzsäure hinzugeben, bis die Lösung 45,0 mg FeCl3·6H2O je ml enthält.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
German: Infrarot-Absorptionsspektroskopie
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
German: oder [n]D 120: 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
German: sehr leicht wasserlöslich; praktisch nicht löslich in Ethanol oder Ether
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
German: Ethylmethylether der Cellulose
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
German: E 435 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOSTEARAT (POLYSORBAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
German: Calciumchlorid-Fällungstest
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
German: Aluminium-Test
Ukrainian: Проба на алюміній