FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Der Anlagenbetreiber misst die Sauerstoffkonzentrationen im Abgas, soweit dies zur Berechnung des Abgasstromes gemäß Unterabschnitt B.3 dieses Abschnitts von Anhang IV erforderlich ist.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
German: Management von ausgelagerten Prozessen;
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
German: Tone und Schiefer
Ukrainian: Упровадження та ведення обліку змін
German: Vsek= der sekundäre Zuluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
German: Herstellung von Industrieruß
Ukrainian: Виробництво водню
German: (1) Die gesamten Jahresemissionen werden in gerundeten Tonnen CO2 oder CO2(Äq) mitgeteilt.
Ukrainian: Загальний річний обсяг викидів повідомляють як значення, округлені до тонн CO2 або еквіваленту CO2;
German: PFC-Emissionen (insgesamt) = PFC-Emissionen (Leitung)/Abscheideleistung
Ukrainian: Викиди ПФВ (сумарний обсяг) = Викиди ПФВ (труба)/ефективність уловлювання
German: TInput= die Menge des zur Abscheidungsanlage weitergeleiteten CO2, die gemäß den Artikeln 40 bis 46 und Artikel 49 bestimmt wird
Ukrainian: Твхід = Обсяг CO2, переміщеного на установку захоплення, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
German: Ofenstaub (Methode B)
Ukrainian: Пічний пил (метод B)
German: (1) Für die Zwecke der Emissionsüberwachung und zur Bestimmung der Mindestanforderungen für Ebenen bestimmt der Anlagenbetreiber die Kategorie seiner Anlage gemäß Absatz 2 und gegebenenfalls die Kategorie jedes Stoffstroms gemäß Absatz 3.
Ukrainian: Кожний оператор визначає категорію своєї установки відповідно до параграфа 2 та, за доцільності, кожного вихідного потоку відповідно до параграфа 3 для цілей моніторингу викидів і визначення мінімальних вимог щодо рівнів.
German: Massenbilanzmethodik
Ukrainian: Методика обчислення масового балансу
German: Jährliche Emissionsberichte von Anlagen mit ortsfesten Emissionsquellen
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
German: soweit andere Treibhausgase als CO2 emittiert werden: die Gesamtemissionen, in t;
Ukrainian: (b) якщо викидають парникові гази, інші ніж CO2, сумарні викиди, виражені в тоннах;
German: ÜBERWACHUNG DER EMISSIONEN VON ORTSFESTEN ANLAGEN
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
German: Abgasstrom= der für jede stündliche Konzentration (Nm3/h) berechnete Abgasstrom
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину
German: Der jährliche Emissionsbericht einer Anlage muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
German: Die Zusammensetzung der relevanten Rohmaterialien wird nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
German: Rohöl
Ukrainian: Речовина
German: (3) Jeder Luftfahrzeugbetreiber bestimmt die getankte Treibstoffmenge gemäß Anhang III Abschnitt 1
Ukrainian: Кожний експлуатант ПС визначає кількість заправленого палива, згадану в секції 1 додатка III, на основі одного з такого:
German: Röstung oder Sinterung von Metallerz gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Der Anlagenbetreiber berücksichtigt mindestens die folgenden potenziellen CO2-Emissionsquellen: Zersetzung von Alkali- und Erdalkalikarbonaten aufgrund des Schmelzens des Rohmaterials; konventionelle fossile Brennstoffe; alternative fossile Brennstoffe und Rohstoffe; Brennstoffe mit biogenem Anteil; andere Brennstoffe; kohlenstoffhaltige Zusatzstoffe wie Koks, Kohlenstaub und Graphit; Nachverbrennung von Abgasen und Abgaswäsche.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: розкладання карбонатів лужних та лужноземельних металів унаслідок плавлення сировини, традиційні види викопного палива, альтернативні види викопного палива та сировину, паливо з біомаси (відходи біомаси), інші види палива, добавки з вмістом вуглецю, у тому числі кокс, вугільний пил і графіт, допалювання паливневих газів та очищення паливневих газів.
German: Herstellung von Koks gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: (4) Sind die geprüften durchschnittlichen Jahresemissionen des dem laufenden Handelszeitraum unmittelbar vorangegangenen Handelszeitraums nicht verfügbar oder falsch, so nimmt der Anlagenbetreiber eine konservative Schätzung der durchschnittlichen Jahresemissionen - ohne CO2 aus Biomasse und vor Abzug von weitergeleitetem CO2 - vor, um die Kategorie der Anlage zu bestimmen.
Ukrainian: Якщо дані про верифікований середньорічний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, для установки недоступні або неточні, щоб визначити категорію установки оператор використовує консервативну оцінку середньорічного обсягу викидів, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2.
German: Kategorie C, wenn die geprüften durchschnittlichen Jahresemissionen des dem laufenden Handelszeitraum unmittelbar vorangegangenen Handelszeitraums - ohne CO2 aus Biomasse und vor Abzug von weitergeleitetem CO2 - mehr als 500 000 Tonnen CO2(Äq) betragen.
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
German: N2O-Emissionenjährlich= die gesamten jährlichen N2O-Emissionen aus der betreffenden Emissionsquelle (t N2O)
Ukrainian: Викиди N2Орік = сумарний за рік обсяг викидів N2O з джерела викидів у тоннах N2O
German: Die Abscheideleistung wird bei der Bestimmung der anlagenspezifischen Emissionsfaktoren gemessen.
Ukrainian: Ефективність уловлювання вимірюють після визначення специфічних для конкретної установки коефіцієнтів викидів.
German: Ebenen für auf Messung beruhende Methodiken
Ukrainian: Визначення рівнів для заснованих на вимірюваннях методик
German: Emissionsfaktor für C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
German: Kategorie A, wenn die geprüften durchschnittlichen Jahresemissionen des dem laufenden Handelszeitraum unmittelbar vorangegangenen Handelszeitraums - ohne CO2 aus Biomasse und vor Abzug von weitergeleitetem CO2 - höchstens 50 000 Tonnen CO2(Äq) betragen;
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
German: Menge Brennstoff bzw. Material
Ukrainian: Кількість палива або матеріалу
German: Der Anlagenbetreiber berücksichtigt mindestens die folgenden potenziellen CO2-Emissionsquellen: Kalzinierung von Kalkstein in den Rohstoffen; konventionelle fossile Ofenbrennstoffe; alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe; Ofenbrennstoffe mit biogenem Anteil (Biomasse-Abfälle); andere Brennstoffe als Ofenbrennstoffe; Gehalt an organischem Kohlenstoff von Kalkstein und Schiefer und Rohmaterial für die Abgaswäsche.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
German: Herstellung von Wasserstoff und Synthesegas gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: (1) Der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber übermittelt der zuständigen Behörde umgehend etwaige Vorschläge für Änderungen des Monitoringkonzepts.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС повідомляють про будь-які пропозиції змін у плані моніторингу компетентному органу без зайвих зволікань.
German: Festlegung der Ebenen Für Tätigkeitsdaten
Ukrainian: Визначення рівнів для даних про діяльність
German: Karbonat-Input
Ukrainian: Карбонат на вході
German: Herstellung von keramischen Erzeugnissen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Die CaCO3- und die MgCO3-Menge in dem betreffenden Input-Material wird nach den Best-practice-Leitlinien der Industrie bestimmt.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
German: (1) Der Anlagenbetreiber wendet die in Anhang VII aufgeführten Mindesthäufigkeiten für Analysen für die relevanten Brennstoffe und Materialien an. Anhang VII wird in regelmäßigen Abständen und erstmals spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung überarbeitet.
Ukrainian: Перегляд додатка VII здійснюватимуть регулярно і вперше не більше ніж через два роки після набуття чинності цим Регламентом.
German: VSperr entspricht dem im Rahmen des Salpetersäure-Herstellungsprozesses eingesetzten Sperrluftstrom.
Ukrainian: Для Vущіл оператор враховує потік очищеного повітря у межах процесу виробництва азотної кислоти.
German: Der Anlagenbetreiber wendet einen länderspezifischen Emissionsfaktor gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b oder c an.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічний для країни коефіцієнт викидів відповідно до пунктів (b) чи (c) статті 31(1).
German: eine Begründung der Änderung;
Ukrainian: (b) обґрунтування зміни;
German: Der Anlagenbetreiber berücksichtigt mindestens die folgenden potenziellen CO2-Emissionsquellen: Kalzinierung von Kalkstein, Dolomit oder Magnesit in den Rohstoffen; konventionelle fossile Ofenbrennstoffe; alternative fossile Ofenbrennstoffe und Rohstoffe; Ofenbrennstoffe mit biogenem Anteil (Biomasse-Abfälle) und andere Brennstoffe.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку, доломіту чи магнезиту в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси) та інші види палива.
German: 6 500 t CO2(Äq)/t CF4
Ukrainian: 7 390 т еквіваленту CO2/т CF4
German: den Prüfbericht;
Ukrainian: (10) Верифікаційний звіт;
German: Emissionsfaktor (t CO2/t Treibstoff)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
German: THG-Konzstündlich= die stündlichen Emissionskonzentrationen (g/Nm3) im Abgasstrom, gemessen während des Betriebs der Anlage;
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
German: „Tonnen CO2(Äq)": metrische Tonnen CO2 oder CO2(Äq);
Ukrainian: (26) «тонни еквіваленту СО2» означає метричні тони СО2 або еквіваленту СО2;
German: Eine Erhöhung der betreffenden Zuteilung findet nicht statt.
Ukrainian: Розмір відповідних виділених квот не збільшують.
German: Änderungen des Monitoringkonzepts
Ukrainian: Зміни у плані моніторингу
German: Abweichend von Anhang II Abschnitt 4 gelten für Prozessemissionen die folgenden Ebenen für Emissionsfaktoren:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнтів викидів від процесів:
German: der IVU-Tätigkeit gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 166/2006;
Ukrainian: (c) діяльність з інтегрованого запобігання забрудненню та його контролю за додатком I до Регламенту (ЄС) № 166/2006;
German: Kleinemittenten
Ukrainian: Бутадієн
German: Herstellung oder Verarbeitung von Eisen- und Nichteisenmetallen gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: (2) Die Betreiber der Anlage, aus der das CO2 weitergeleitet wurde, gibt in seinem jährlichen Emissionsbericht die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission vom 18. November 2011 zur Festlegung eines Unionsregisters für den am 1. Januar 2013 beginnenden Handelszeitraum des EU-Emissionshandelssystems und die darauffolgenden Handelszeiträume gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Entscheidung Nr. 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2216/2004 und (EU) Nr. 920/2010 (11) anerkannte Anlagenkennung der annehmenden Anlage an.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС : Regulation; 720 on June 21, 2012 № 601/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
German: Für Emissionen aus Verbrennungsprozessen kann der Anlagenbetreiber entweder die Emissionen in der Massenbilanz berücksichtigen oder zumindest für einen Teil der Stoffströme die Standardmethodik gemäß Artikel 24 und Abschnitt 1 dieses Anhangs anwenden, wobei sicherzustellen ist, dass die Emissionen vollständig erfasst sind und nicht doppelt gezählt werden.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
German: Unbeschadet anderer Klassifikationen für Emissionen werden Emissionen aus Brennstoffen, die als Prozess-Input verwendet werden, hinsichtlich der Überwachungs- und Berichterstattungsmethodiken wie Emissionen aus der Verbrennung behandelt.
Ukrainian: Будь-які викиди від палива, що його використовують як вхідний матеріал для технологічного процесу, вважають викидами від спалювання стосовно методик моніторингу та звітування без обмеження інших класифікацій, що їх застосовують до викидів.
German: (gegebenenfalls) den für Berechnungsfaktoren verwendeten Standardwerten mit Angabe - für jeden Stoffstrom - der Quelle des Faktors oder der relevanten Quelle, aus der der Standardfaktor periodisch bezogen wird;
Ukrainian: (d) якщо застосовно, уставні значення, що їх використовують для коефіцієнтів перерахунку, із зазначенням джерела коефіцієнта або відповідного джерела, з якого періодично отримуватимуть уставний коефіцієнт, для кожного із вихідних потоків;
German: Für den Emissionsfaktor werden folgende Ebenen festgelegt:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
German: Display
Ukrainian: Парафін
German: PFC-Emissionen aus der Herstellung oder Verarbeitung von Primäraluminium gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Herstellung von Roheisen oder Stahl gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Herstellung von Ammoniak gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Inhärentes CO2
Ukrainian: Властивий CO2
German: Stündliche N2O-Emissionen
Ukrainian: Джерела викидів N2O
German: Auf Analysen basierende Berechnungsfaktoren
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
German: TOUT,j= die Menge des an einem Austrittspunkt j aus dem Transportnetz weitergeleiteten CO2, die gemäß den Artikeln 40 bis 46 und Artikel 49 bestimmt wird
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
German: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
German: Bei der Bestimmung der Unsicherheit des jährlichen Stundenmittelwertes für die Emissionsquelle berücksichtigt der Anlagenbetreiber die Unsicherheit bei allen für eine bestimmte Emissionsquelle berechneten Emissionen.
Ukrainian: Оператор враховує невизначеність будь-яких розрахованих викидів для конкретного джерела під час визначення середньорічної невизначеності на годину для такого джерела викидів.
German: Treibhauspotenzial (Global Warming Potential, GWP)
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність (ТДж/тис.т)
German: Herstellung von Zementklinker gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Biodiesel
Ukrainian: Нафтовий кокс
German: Propen
Ukrainian: Пропілен
German: Bestimmung von Treibhausgasemissionen aus der CO2-Abscheidung zwecks Beförderung und geologischer Speicherung in einer gemäß der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten Speicherstätte
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
German: Der Anlagenbetreiber wendet auf den jeweiligen Brennstoff Oxidationsfaktoren gemäß Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe b oder c an.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
German: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
German: Ebenen für Oxidationsfaktoren
Ukrainian: Оксиди лужноземельних металів
German: Konvertergas
Ukrainian: Газовий кокс
German: σC_
Ukrainian: Де:
German: Andere gasförmige u. flüssige Brennstoffe
Ukrainian: Газ сміттєзвалищ (звалищний газ)
German: a)
Ukrainian: для:
German: Anwendung der auf Messung beruhenden Methodik
Ukrainian: Використання заснованої на вимірюваннях методики моніторингу
German: Herstellung von Gipserzeugnissen und Gipskartonplatten gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: Oxidationsfaktor
Ukrainian: Топковий мазут
German: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
German: eine Änderung von im Monitoringkonzept festgesetzten Werten von Emissionsfaktoren;
Ukrainian: (i) зміна значень коефіцієнта викидів, викладених у плані моніторингу;
German: Industrieabfälle
Ukrainian: Промислові відходи
German: VSperr= der Sperrluftstrom in Nm3/h unter Standardbedingungen
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
German: den in einem Prüfbericht enthaltenen Vorschlägen für Verbesserungen des Monitoringkonzepts nachgekommen werden muss.
Ukrainian: (f) необхідно відреагувати на пропозиції вдосконалити план моніторингу, що містяться у верифікаційному звіті.
German: Der Emissionsbericht eines Luftfahrzeugbetreibers muss mindestens die folgenden Informationen enthalten:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
German: Tonnenkilometerberichte von Luftfahrzeugbetreibern
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про дані про тоннокілометри
German: Methode B: Emissionsfaktor
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
German: Eignung der Räumlichkeiten und der Umgebungsbedingungen;
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
German: Genehmigung von Änderungen des Monitoringkonzepts
Ukrainian: Схвалення змін у плані моніторингу
German: Gichtgas
Ukrainian: Лігніт
German: Heißgepresstes Eisen
Ukrainian: Залізо гарячого брикетування
German: (2) Der Anlagen- bzw. Luftfahrzeugbetreiber ändert das Monitoringkonzept, wenn
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС вносить зміни до плану моніторингу в будь-якій з таких ситуацій:
German: Direktreduziertes Eisen (DRI)
Ukrainian: Залізо прямого відновлення (ОМ)
German: Herstellung von Industrieruss gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
German: (2) Der Anlagenbetreiber gibt alle angewendeten Standardwerte im Monitoringkonzept an.
Ukrainian: Оператор вказує всі уставні значення, що їх використовують у плані моніторингу.
German: Emissionsfaktor für CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
German: In Fällen, in denen keine Werte für die reale Dichte vorliegen, wird nach Genehmigung durch die zuständige Behörde ein Standarddichtefaktor von 0,8 kg/Liter angewendet.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
German: Zugekauftes Roheisen
Ukrainian: Відпрацьовані оливи
German: Emissionsfaktoren für CO2
Ukrainian: Джерела викидів CO2
German: Quelle
Ukrainian: Кожний
German: entweder durch direktes Wiegen des Klinkers
Ukrainian: (a) пряме зважування клінкеру;
German: Bezugsnummer und Nummer der Fassung des relevanten genehmigten Monitoringkonzepts;
Ukrainian: (4) Покликання на відповідний затверджений план моніторингу та номер версії такого плану;
German: CKD (Zementofenstaub)
Ukrainian: Керосин (інший ніж авіаційний гас)
German: Biomasse-Stoffströme
Ukrainian: Вихідні потоки біомаси
German: (3) Erhebliche Änderungen des Monitoringkonzepts einer Anlage sind insbesondere
Ukrainian: Істотні зміни у плані моніторингу установки охоплюють таке:
German: Altöle
Ukrainian: Етилен
German: Heizöl
Ukrainian: Джерело
German: Ebenen für den Emissionsfaktor - Methode A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
German: Die Zusammensetzungsdaten werden anhand der stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 in Emissionsfaktoren umgerechnet.
Ukrainian: Стехіометричні коефіцієнти, як зазначено в секції 2 додатка VI, використовують для перетворення даних про склад у коефіцієнти викидів.
German: Erdalkalimetalloxid (Methode B)
Ukrainian: Оксиди лужноземельних металів (метод B)
German: Petrolkoks
Ukrainian: Пропан
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt abgelassene und diffuse Emissionen nach folgender Formel:
Ukrainian: Оператор визначає викиди від вентилювання та спонтанні викиди так:
German: Inhalt und Übermittlung des Monitoringkonzepts
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
German: Feste Brennstoffe
Ukrainian: Спалювання палив
German: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
German: Es sind die stöchiometrischen Verhältniszahlen gemäß Anhang VI Abschnitt 2 zugrunde zu legen.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із сировиною здійснюють відповідно до секції 4 додатка II.
German: Brennstoffmenge (t)
Ukrainian: Кількість палива [т]
German: Zulassungsnummern und Typen der im Berichtszeitraum zur Ausführung der Luftverkehrstätigkeiten des Luftfahrzeugbetreibers gemäß Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG eingesetzten Luftfahrzeuge;
Ukrainian: (6) Реєстраційні номери ПС та типи ПС, що їх використовували протягом періоду, охопленого у звіті, для провадження передбаченої в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційної діяльності, що її провадить експлуатант ПС;
German: Jährliche N2O-Emissionen
Ukrainian: Обсяг викидів N2O на годину
German: Der Anlagenbetreiber bestimmt die PFC-Emissionen nach den folgenden Gleichungen:
Ukrainian: Оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
German: Flüssige Abfälle
Ukrainian: Заводський газ
German: Raffinerieeinsatzmaterial
Ukrainian: Факельні установки
German: für die auf die einzelnen Stoffströme und Emissionsquellen angewandten Ebenen: Prüfung der Konformität mit den Unsicherheitsschwellenwerten für Tätigkeitsdaten und ggf. anderen Parametern,
Ukrainian: (ii) оцінювання відповідності пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та інших параметрів, якщо застосовно, для застосованих рівнів для кожного вихідного потоку і джерела викидів;