FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Es wird nachgewiesen, dass die nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage im Einklang mit Artikel 21 Absatz 3 Buchstabe d Ziffer vi im Modus der Leistungsfaktorregelung betrieben werden kann;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до пункту (vi) статті 21(3)(d);
German: (4) Die Simulation wird als erfolgreich erachtet, wenn mithilfe des Modells nachgewiesen wird, dass die in Artikel 16 Absatz 3 Buchstabe a genannten Bedingungen erfüllt sind.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (a) статті 16(3).
German: Anwendung auf bestehende Stromerzeugungsanlagen
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
German: Blindleistungskapazität bei Maximalkapazität:
Ukrainian: (b) щодо здатності до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності:
German: Kosten-Nutzen-Analyse
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід
German: Konformitätstests für synchrone Stromerzeugungsanlagen des Typs C
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу C
German: der Rahmen des P-Q/Pmax-Profils muss sich innerhalb des festen äußeren Rahmens in Abbildung 9 befinden;
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
German: für den Test werden unter Berücksichtigung der Einstellungen von Statik und Totband Frequenzsprünge und -rampen simuliert, die groß genug sind, um den gesamten Bereich der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe abzudecken.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
German: Durch Simulation wird nachgewiesen, dass die nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage in der Lage ist, im Einklang mit Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe d die Wirkleistungsabgabe über den gesamten Frequenzbereich anzupassen;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот відповідно до пункту (d) статті 15(2);
German: (3) Stromerzeugungsanlagen des Typs D müssen die folgenden Anforderungen an die Robustheit erfüllen:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
German: Parameter für den inneren Rahmen in Abbildung 7
Ukrainian: ГЛАВА 7 Моделювання на відповідність морських модулів енер…
German: (5) Binnen sechs Monaten nach Eingang des Berichts und der Empfehlung des relevanten ÜNB gemäß Artikel 38 Absatz 4 entscheidet die relevante Regulierungsbehörde oder ggf. der Mitgliedstaat über die Erweiterung der Anwendbarkeit dieser Verordnung auf bestehende Stromerzeugungsanlagen.
Ukrainian: Відповідний регуляторний орган або, якщо застосовно, держава-член повинні прийняти рішення щодо поширення дії цього Регламенту на наявні генеруючі модулі протягом шести місяців після отримання звіту та рекомендації від відповідного ОСП відповідно до статті 38(4) .
German: (9) Für den Test des Modus der Leistungsfaktorregelung gelten folgende Anforderungen:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
German: Gesamteinrichtungen zur Stromerzeugung, die auch als Last wirken können, wie z. B. Pump-Speicher-Kraftwerke, müssen in der Lage sein, diese Last bei Unterfrequenzen vom Netz zu trennen.
Ukrainian: (f) щодо від'єднання в разі зниження частоти, генеруючі об'єкти, здатні функціонувати як навантаження, у тому числі гідроакумуляційні об'єкти, мають бути здатні до від'єднання свого навантаження в разі зниження частоти.
German: Allgemeine Anforderungen an nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen mit Wechselstromanbindung hinsichtlich des Netzmanagements
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
German: Der Toleranzbereich des Zielleistungsfaktors wird durch den Toleranzbereich der entsprechenden Blindleistung angegeben.
Ukrainian: Допустиме відхилення коефіцієнта потужності має бути виражене через допустиме відхилення відповідної реактивної потужності.
German: Vorübergehende Betriebserlaubnis für Stromerzeugungsanlagen des Typs D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
German: Anforderungen an synchrone Stromerzeugungsanlagen des Typs D
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу D
German: Anforderungen an nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen mit Wechselstromanbindung hinsichtlich der Frequenzhaltung
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
German: Erlaubnis zur Zuschaltung für Stromerzeugungsanlagen des Typs D
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу D
German: (1) Für nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen mit Wechselstromanbindung gelten die in Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 20 Absatz 3 festgelegten Anforderungen hinsichtlich der Robustheit.
Ukrainian: Вимоги щодо надійності генеруючих модулів, встановлені у статті 15(4) і статті 20(3) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
German: Konformitätstests für nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
German: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
German: den Inhalt der Freistellung;
Ukrainian: (a) деталізоване викладення декларації про відповідність;
German: Befugnis zur Gewährung von Freistellungen
Ukrainian: Обов'язки щодо забезпечення конфіденційності
German: Anforderungen an nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen mit Wechselstromanbindung hinsichtlich der Spannungshaltung
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
German: der relevante Netzbetreiber und der Eigentümer der Gesamteinrichtung zur Stromerzeugung können in Abstimmung mit dem relevanten ÜNB breitere Spannungsbereiche oder längere Mindestzeiträume für den Betrieb vereinbaren.
Ukrainian: (b) ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу можуть бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта в координації з відповідним ОСП.
German: Parameter für die FRT-Fähigkeit nichtsynchroner Stromerzeugungsanlagen (zu Abbildung 3)
Ukrainian: 3 щодо здатності модулів енергоцентрів до проходження КЗ без відключення від мережі
German: Grenzwert für den Schwellenwert der Maximalkapazität von Stromerzeugungsanlagen des Typs B
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу В
German: Konformitätssimulationen für nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen
Ukrainian: Моделювання на відповідність морських модулів енергоцентрів
German: FRT-Fähigkeit:
Ukrainian: tclear-:
German: Zeitspanne bis Erreichen der Rentabilitätsschwelle;
Ukrainian: (iv) час, необхідний для досягнення беззбитковості;
German: der Test wird als erfolgreich erachtet, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
German: Grenzwert für den Schwellenwert der Maximalkapazität von Stromerzeugungsanlagen des Typs C
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу С
German: (4) Für nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen mit Wechselstromanbindung gelten die in Artikel 20 Absatz 2 Buchstaben b bzw. c und in Artikel 21 Absatz 3 festgelegten Anforderungen hinsichtlich der Spannungshaltung.
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, визначені, відповідно, у пунктах (b) і (c) статті 20(2), а також у статті 21(3) , застосовуються до будь-якого приєднаного на змінному струмі морського модуля енергоцентру.
German: t 1 ist die anfängliche Verzögerung.
Ukrainian: t1 та t2 , визначеними відповідним ОСП згідно з таблицею 5.t1 - початкова затримка.
German: (3) Für die Simulation der dynamischen Blindstromstützung gelten folgende Anforderungen:
Ukrainian: До моделювання підживлення швидким КЗ струмом застосовуються такі вимоги:
German: Anforderungen an nichtsynchrone Offshore-Stromerzeugungsanlagen
Ukrainian: ГЛАВА 4 Вимоги для морських модулів енергоцентрів
German: Status des frequenzabhängigen Modus FSM (ein/aus);
Ukrainian: - сигнал індикації стану режиму FSM (увімк./вимк.
German: Blindleistungsregelung:
Ukrainian: (d) щодо режимів регулювання реактивної потужності:
German: (7) Für die Simulation der Regelung zur Dämpfung von Leistungspendelungen gelten folgende Anforderungen:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання коефіцієнта потужності застосовуються такі вимоги:
German: Verbundnetzpendelungen;
Ukrainian: (ii) дохід на інвестиції;
German: Der relevante Netzbetreiber stellt eine EBE aus, wenn die Stromerzeugungsanlage die Freistellungsbestimmungen erfüllt.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо генеруючий модуль відповідає положенням відступу.
German: (2) Zudem müssen synchrone Stromerzeugungsanlagen des Typs C die folgenden Anforderungen hinsichtlich der Spannungshaltung erfüllen:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
German: (4) Stromerzeugungsanlagen des Typs B müssen die folgenden Anforderungen hinsichtlich des Netzwiederaufbaus erfüllen:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
German: Die Parametrierung des Netzausfallschutzes mit dem Frequenzgradienten wird vom relevanten Netzbetreiber in Abstimmung mit dem relevanten ÜNB bestimmt.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити такий захист від втрати живлення по швидкості зміни частоти.
German: OJ L 112, 27.4.2016, p. 1-68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для п... : Regulation; 720 on April 14, 2016 № 2016/631</a>
German: Nichtbindende Leitlinien für die Durchführung
Ukrainian: Незобов'язальні настанови щодо імплементації
German: eine plötzliche Entlastung der Stromerzeugungsanlage von 1 pu auf 0,6 pu der Maximalkapazität führt nicht zu ungedämpften Pendelungen der Wirk- oder Blindleistung der Stromerzeugungsanlage.
Ukrainian: максимальної потужності не призводить до незатухаючих коливань активної або реактивної потужності генеруючого модуля.
German: der Test wird als erfolgreich erachtet, wenn folgende Kriterien erfüllt sind:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо дотримані такі критерії:
German: Anforderungen an nichtsynchrone Stromerzeugungsanlagen
Ukrainian: ГЛАВА 3 Вимоги для модулів енергоцентрів
German: Anstatt die entsprechenden Simulationen durchzuführen, kann der Eigentümer einer Gesamteinrichtung zur Stromerzeugung die Erfüllung der betreffenden Anforderung durch Vorlage der von einer ermächtigten Zertifizierungsstelle ausgestellten Betriebsmittelbescheinigungen nachweisen.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести моделювання реакції в режимі LFSM-O для синхронних генеруючих модулів типу В. Замість відповідних моделювань, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
German: für den Fall einer gleichzeitigen Überspannung und Unterfrequenz oder einer gleichzeitigen Unterspannung und Überfrequenz kann der relevante ÜNB kürzere Zeiträume festlegen, in denen Stromerzeugungsanlagen die Verbindung mit dem Netz aufrechterhalten müssen;
Ukrainian: (ii) відповідний ОСП може визначити коротші періоди часу, протягом яких генеруючі модулі повинні бути здатні залишатися приєднаними до мережі в разі одночасної підвищеної напруги та зниженої частоти або одночасної зниженої напруги та підвищеної частоти;
German: (4) Stromerzeugungsanlagen des Typs C müssen die folgenden Anforderungen an die Robustheit erfüllen:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо надійності:
German: interner Zinsfuß;
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
German: (6) Nach Ablauf der Gültigkeit der BBE kann der relevante Netzbetreiber den Betrieb der Stromerzeugungsanlage untersagen.
Ukrainian: (a) щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор має право визначати здатність модуля енергоцентру до вироблення реактивної потужності;
German: Ermittlung der Kosten und des Nutzens der Anwendung von Anforderungen auf bestehende Stromerzeugungsanlagen
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних генеруючих модулів
German: Parameter für Abbildung 8
Ukrainian: ГЛАВА 6 Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
German: der für die Blindleistungsaktivierung erforderliche Zeitraum.
Ukrainian: упродовж необмеженого проміжку часу.
German: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
German: Mehrere ÜNB
Ukrainian: Декілька ОСП
German: (3) Für den Test des FSM-Betriebs gelten folgende Anforderungen:
Ukrainian: (g) щодо моніторингу режиму FSM у реальному часі:
German: (2) Für die Erstellung der nichtbindenden Leitlinien konsultiert das ENTSO (Strom) die relevanten Interessengruppen.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
German: (7) Für den Test der Blindleistungskapazität gelten folgende Anforderungen:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
German: FRT-Profil einer Stromerzeugungsanlage
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів
German: (3) Für die Simulation der FRT-Fähigkeit von synchronen Stromerzeugungsanlagen des Typs B gelten folgende Anforderungen:
Ukrainian: Стаття 67 Встановлення порогів для класифікації в якості н…
German: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 65 Моніторинг відступів
German: 4a, 4b, 4c und 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
German: Der Termin des 1. August 2015 sollte daher um drei Jahre verlängert werden.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
German: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b8.13 und 3b8.17
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
German: Milchprodukte (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
German: Die folgenden Nummern von Artikel 1 gelten ab dem für sie angegebenen Datum:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
German: (***) ab 1. Januar 2019."
Ukrainian: (***) З 1 січня 2019 року".
German: Diese Dossiers wurden von EGTOP und der Kommission geprüft.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
German: Bis zu 6 kg Kupfer je Hektar und Jahr.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
German: Alle Verwendungen zugelassen, außer als Herbizid.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
German: Weinsäure (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
German: Die Anmerkungen über der Titelzeile von Abschnitt A, die Anmerkung unter der Titelzeile von Abschnitt B und die erste Spalte der Tabellen in den Abschnitten A und B mit der Überschrift „Genehmigung" werden gestrichen.
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
German: Das verwendete Holz darf keine toxischen Bestandteile enthalten (Behandlung nach dem Einschlag, natürlich vorkommende Toxine oder Toxine aus Mikroorganismen)"
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
German: Die bisherige Zulassung von Kaolin (E 559) sollte entzogen werden, da die Verwendung dieses Zusatzstoffs nach der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 nur bis zum 31. Januar 2014 zugelassen war.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
German: Enyzme und Mikroorganismen in der Kategorie ‚Zootechnische Zusatzstoffe‘"
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
German: Kein GVO-Ursprung.
Ukrainian: Не походять від ГМО.
German: Die Gruppe hat ferner empfohlen, diese Techniken nach einer bestimmten Zeit unter demselben Gesichtspunkt, d. h. mit Blick auf ihre schrittweise Abschaffung oder weitere Einschränkung, erneut zu prüfen.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
German: Einsatz nur in Fallen mit spezifischen Lockmitteln und nur gegen Befall durch Bactrocera oleae und Ceratitis capitata Wied.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
German: Einsatz nur als Insektizid, Repellent.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
German: Pestizide - Pflanzenschutzmittel gemäß Artikel 5 Absatz 1
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
German: In der Tierernährung verwendete Futtermittelzusatzstoffe gemäß Artikel 22 Buchstabe g, Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 25m Absatz 2
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
German: Bei mehrjährigen Kulturen können die Mitgliedstaaten abweichend von Absatz 1 vorsehen, dass die 6-kg-Begrenzung für Kupfer in einem gegebenen Jahr überschritten werden kann, sofern die über einen Fünfjahreszeitraum, der das betreffende Jahr und die vier vorangegangenen Jahre umfasst, tatsächlich verwendete Durchschnittsmenge 6 kg nicht überschreitet
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
German: E5 Mangan
Ukrainian: E5 Манган
German: Quassia aus Quassia amara.
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
German: Bei vielen von ihnen handelt es sich um Lebensmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
German: Die Produktion von Mikroalgen ähnelt in vieler Hinsicht der Algenproduktion, wenngleich sie nicht im Meer angebaut werden.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
German: (*) in diesem Zusammenhang ist „Obstwein" definiert als Wein aus anderem Obst als Weintrauben (einschl.
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
German: Außerdem sollten bestimmte Ungenauigkeiten bei den Kennnummern für Bentonit-Montmorillonit und Klinoptilolith in der Funktionsgruppe „d) Bindemittel und Fließhilfsstoffe" korrigiert werden.
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
German: Viele dieser Stoffe wurden traditionsgemäß bereits in der ökologischen/biologischen Landwirtschaft verwendet, bevor sie als Grundstoffe eingestuft wurden.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
German: Substanzen, die nicht zur Verwendung als Herbizide, sondern nur zur Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten bestimmt sind.
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
German: Präparate, die zwischen die Kulturpflanzen flächig ausgestreut werden."
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
German: Verwendung beschränkt auf Futtermittel für Aquakulturtiere
Ukrainian: Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
German: (**) Höchstwerte beziehen sich auf die in allen Bestandteilen enthaltene Gesamtmenge, ausgedrückt als SO2 mg/l
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die ökologische/biologische Produktion -
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
German: Pflanzlichen Ursprungs.
Ukrainian: Рослинного походження.
German: Nur, wenn aus ökologischer/biologischer Produktion ohne Einsatz von Ionenaustauschtechnologie gewonnen"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
German: Diese Produkte wurden nach verschiedenen Kriterien wie Verwendung oder Ursprung in sieben Gruppen unterteilt.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
German: In Obstweinen (*) sowie Met mit und ohne Zusatz von Zucker: 100 mg (**)
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
German: Für die Gewinnung von Öl, ausgenommen Olivenöl
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
German: Dieses Kapitel enthält ausführliche Produktionsvorschriften für Meeresalgen.
Ukrainian: Ця глава встановлює детальні правила виробництва морських водоростей.
German: Daher sollte klargestellt werden, dass die detaillierten Produktionsvorschriften für Meeresalgen auch für die Produktion von zur Weiterverwendung als Lebensmittel bestimmten Mikroalgen gelten sollten.
Ukrainian: Тому доцільно уточнити, що детальні правила виробництва морських водоростей також слід застосовувати щодо виробництва мікроводоростей для їх подальшого харчового використання.
German: b) Antioxidantien
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
German: Es ist sinnvoll, diese Verfahrensweise zu vereinfachen und für die Klassifizierung nur die Ursprungskriterien zu verwenden.
Ukrainian: Доцільно спростити виклад та використовувати для класифікації лише критерії походження.
German: zur Filterung
Ukrainian: Для фільтрування
German: Natürliche Mischungen von Steatiten und Chlorit
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
German: Die Reihe für Kaolin wird gestrichen;
Ukrainian: (b) видалити рядок, який стосується каоліну;
German: Gleichzeitig sollte darauf hingewiesen werden, dass alle Verwendungen, die gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 für die Landwirtschaft im Allgemeinen zugelassen sind, automatisch auch für die ökologische/biologische Produktion zulässig sind, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf verwiesen, dass für bestimmte Verwendungen restriktivere Bedingungen gelten.
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
German: Nummern 2 und 3 ab 1. Januar 2016;
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
German: Kennnummer oder Funktionsgruppen
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
German: a) Konservierungsmittel
Ukrainian: (a) Консерванти
German: E6 Zink
Ukrainian: E6 Цинк