FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Lutein wird durch Lösungsmittelextraktion aus essbarer Obst- und Pflanzenarten, Gras, Luzerne (Alfalfa) und Tagetes erecta gewonnen.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
German: Mononatriumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandisäure; Mononatriumsalzmonohydrat der L(+)-Weinsäure
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
German: E 1103 INVERTASE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
German: Karmin wird aus wässrigen, wässrig-alkoholischen bzw. alkoholischen Extrakten der getrockneten weiblichen Exemplare von Dactylopius coccus Costa gewonnen.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
German: mindestens 2,0 % Karminsäure in den karminsäurehaltigen Extrakten; höchstens 50 % Karminsäure in den Chelaten
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
German: Wenn durch Sieden eingedampft, kondensiert sie zu Milchsäurelactat, das bei Verdünnung und Erhitzen zu Milchsäure hydrolysiert.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
German: höchstens 10,0 % (rund 800 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
German: Ethanol-Homopolymer
Ukrainian: Етенол гомополімер
German: Hexandisäure; Butan-1,4-dicarbonsäure
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
German: höchstens 8,5 % (140 °C, 4 Stunden) (Dihydrat)
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
German: Die übrigen Bestandteile sind verwandte Stoffe wie L-Arabinit, Galactit, Mannit, Sorbit
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
German: Benzoesäure und Salicylsäure
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
German: Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2- sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
German: Für ihre Zubereitung darf kein anderes organisches Lösungsmittel als Cyclohexan, Dimethylformamid, Ethylacetat, 2-Methyl-1-propanol oder Propan-2-ol verwendet werden
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
German: Reinheit
Ukrainian: Чистота
German: Gluconsäure ist eine wässrige Lösung von Gluconsäure und Glucon-δ-lacton
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
German: weißes bis hellgelbes Pulver, etwa 200 bis 300mal süßer als Saccharose
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
German: 7-Hydroxynaphthalen-1,3-6-trisulfonsäure
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
German: CaSO4 · nH2O (n = 0 oder 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
German: Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von Canthaxanthin und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
German: Dabei wird der Glimmer vollständig entzogen, und es entstehen Plättchen von Rutil-Titandioxid.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
German: Test für hydrolysiertes Lecithin
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
German: erzeugt mindestens 20 % und höchstens 23 % Kohlendioxid (CO2), entsprechend 91 % bis 104,5 % Alginsäure (C6H8O6)n (Äquivalentgewicht 200) in der Trockenmasse
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
German: Das Reagenzglas neigen und entlang seiner Seite vorsichtig 2 ml Schwefelsäure einträufeln, so dass diese eine tiefere Schicht bildet.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
German: 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25prozentige Schwefelsäure hinzugeben.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
German: Gewonnen durch Vakuum-Dampfdestillation von pflanzlichen Speiseölprodukten; enthält konzentrierte Tocopherole und Tocotrienole
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
German: Dekahydrat: Na4P2O7 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
German: Test auf reduzierende Zucker
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
German: Carnosol-Säure (C20H28O4) und Carnosol (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
German: E 536 KALIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
German: E 331(iii) TRINATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
German: 430,38 (wasserfrei)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
German: Diese Spezifikationen gelten vorwiegend für Produkte, die aus dem all-trans-Isomer von β-apo-8′-Carotinal und geringeren Mengen anderer Carotinoide bestehen.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
German: Hexan, Propan-2-ol: jeweils höchstens 10 mg/kg
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
German: E 436 POLYOXYETHYLEN-SORBITANTRISTEARAT (POLYSORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
German: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
German: Trihydrat: 20,5 % - 23,5 % (130 °C, 4 Stunden)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
German: mäßig löslich in Toluen, Ether, Tetrachlorkohlenstoff und Ethylacetat; dispergierbar in Petrolether, Mineralöl, Pflanzenöl, Aceton und Dioxan; unlöslich in Wasser, Methanol und Ethanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
German: Im Handel erhältliche Lycopin-Zubereitungen für die Verwen- dung in Lebensmitteln werden als Suspensionen in Speiseöl und in Wasser dispergierbaren oder wasserlöslichen Pulvern formuliert.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
German: Zu 5 ml einer 0,5%igen Lösung der Probe 5 ml einer 5%igen Kupfersulfat- oder Aluminiumsulfatlösung hinzufügen.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
German: wasserfreies Monokaliumsalz der L(+)-Weinsäure; Monokaliumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
German: Indigotin besteht im Wesentlichen aus einer Mischung von Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonat, Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: In der festen Form sind normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel enthalten
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
German: E 1413 PHOSPHATIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
German: mit 1 Wassermolekül: höchstens 8,0 % (120 °C, 4 Stunden)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
German: E 332(i) MONOKALIUMCITRAT
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
German: In den im Handel erhältlichen Produkten ist der färbende Grundbestandteil gemeinsam mit Ammonium-, Calcium-, Kalium- oder Natriumkationen (oder mit Kombinationen hiervon) enthalten.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
German: dunkelgrünes bis blauschwarzes Pulver
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
German: 2,7,8-Trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
German: gelbes, rotes, braunes oder schwarzes Pulver
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
German: höchstens 10 mg/kg (auf der Grundlage von H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
German: E 514(i) NATRIUMSULFAT
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
German: Glycerindiacetat; 1,2,3-Propantrioldiacetat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
German: Es besteht hauptsächlich aus Polysacchariden mit hoher Molmasse, überwiegend zusammengesetzt aus einer linearen Kette von (1,4)-β-D-Mannopyranoseeinheiten, die mit (1,6)-α-D-Galactopyranoseeinheiten verknüpft sind.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
German: E 150a ZUCKERKULÖR
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
German: Acesulfam; Kaliumsalz von 6-Methyl-3,4-dihydro-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxid
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
German: Ammoniumsulfit-Zuckerkulör wird hergestellt durch kontrollierte Erhitzung von Kohlehydraten (im Handel erhältliche Süßungsmittel mit Energiegehalt, z. B. Glucosesirupe, Saccharose und/oder Invertzucker und Traubenzucker) mit oder ohne Säuren bzw. Alkalien und unter Zusatz von Sulfit- und Ammoniumverbindungen (schweflige Säure, Kaliumsulfit, Kaliumbisulfit, Natriumsulfit, Natriumbisulfit, Ammoniumhydroxid, Ammoniumcarbonat, Ammoniumhydrogencarbonat, Ammoniumphosphat, Ammoniumsulfat, Ammoniumsulfit und Ammoniumhydrogensulfit).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
German: Der Alkoholanteil besteht ausschließlich aus Propan-1,2-diol nebst Dimeren und Spuren von Trimeren.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
German: insgesamt mindestens 4,0 % Farbstoffe, berechnet als Lutein
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
German: Ribit und Glycerin
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
German: wasserfreie Form: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
German: höchstens 1,0 % (berechnet als PO4, wasserfrei)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
German: [α]D 20 zwischen + 95° und + 97° (5%ige (m/v) wässrige Lösung)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
German: E 228 KALIUMHYDROGENSULFIT
Ukrainian: E 228 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛІЮ
German: E 501(ii) KALIUMHYDROGENCARBONAT
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
German: E 422 GLYCERIN
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
German: Die Oberfläche des Glimmers wird in einem speziellen patentierten Verfahren mit Titandioxid beschichtet.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
German: höchstens 8 % (gefällte Kieselsäure und Kieselgel, 105 °C, 2 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
German: Der pH-Wert des Überstands liegt zwischen 5,0 und 7,5 (10 %ige Suspension in Wasser)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
German: Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind (als Säuren):
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
German: Fügt man einer wässrigen Lösung der Probe geringe Mengen an Natriumborat hinzu, entsteht ein Gel
Ukrainian: До водного розчину зразка додати невелику кількість борату натрію.
German: Anhydrogalactose-Test
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
German: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
German: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
German: Es besteht hauptsächlich aus Polysacchariden mit hoher Molmasse, im wesentlichen Galactomannan.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
German: E 334 WEINSÄURE (L+)
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
German: mindestens 34 % Tocopherole insgesamt
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
German: 4,1′,6′-Trichlorogalactosucrose
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
German: Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind Carotinoide, vor allem Lutein und dessen Fettsäureester.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
German: E 1442 HYDROXYPROPYLDISTÄRKEPHOSPHAT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
German: C6H7O7Na (wasserfrei)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
German: E 473 ZUCKERESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: mindestens 3 kg m-1s-1 bei 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
German: wasserfreie Form: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
German: E 516 CALCIUMSULFAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
German: 1 g der Probe (Pulver) mit 10 ml mindestens 98%iger Schwefelsäure im Dunkeln im Wasserbad bei 90 °C 1 Stunde lang erhitzen; es darf höchstens eine schwachbraune Färbung entstehen (Matching Fluid K)
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
German: Die Säuregruppen werden nach dem Hinzufügen von Kupfer zu den gereinigten Chlorophyllinen zu Kalium und/oder Natriumsalzen neutralisiert.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
German: höchstens 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
German: E 339(ii) DINATRIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
German: E 283 KALIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
German: Delphinidin: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
German: E 339(iii) TRINATRIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
German: Pyrogene Kieselsäure ist grundsätzlich wasserfrei, während die im Nassverfahren hergestellten Produkte Hydrate sind oder an der Oberfläche Wasser absorbiert haben
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
German: Aldehyd
Ukrainian: Альдегід
German: Das Verhältnis A444/A267 beträgt zwischen 0,35 und 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
German: Besteht hauptsächlich aus hydrokolloidalem Polysaccharid mit hoher Molmasse, zusammengesetzt aus Galactopyranose- und Mannopyranoseeinheiten in glycosidischer Bindung, die chemisch als Galactomannan beschrieben werden können
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан
German: rotes kristallines Pulver
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
German: Ethylenglycol und Diethylenglycol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
German: Saccharin, Calciumsalz des Saccharins
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
German: Die heiß filtrierte Lösung wird abgekühlt und kalt abgesaugt, der Rückstand mit 5 ml Methanol/Wasser 1:2 gewaschen.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
German: Es tritt keine bläuliche oder rötliche Färbung auf
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
German: Benzoat-Test
Ukrainian: Проба на бензоат
German: höchstens 2 g Nitrat (Anion/g roter Farbstoff, siehe Gehalt)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
German: mindestens 65 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 96,5 % Polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
German: Dihydrat: NaH2PO4 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
German: 3-(10-carboxylat-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (Chlorophyllin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
German: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
German: E 503(i) AMMONIUMCARBONAT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
German: E 150c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
German: 2-Hydroxypropylether der Methylcellulose
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
German: in Wasser und organischen Lösungsmitteln nicht löslich, in Natriumcarbonat-, Natriumhydroxid- und Trinatriumphosphat-Lösungen schwer löslich
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
German: Hauptbestandteil ist eine lineare Kette von (1-4)-β-D-Mannopyranoseeinheiten, an die sich mittels (1-6)-Bindungen α-D-Galactopyranoseeinheiten anheften.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
German: Er besteht hauptsächlich aus acetylierten Polysacchariden mit hoher Molmasse, bei deren Hydrolyse Galactose, Rhamnose und Galacturonsäure sowie - in kleineren Mengen - Glucuronsäure entsteht
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
German: E 1420 ACETYLIERTE STÄRKE
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
German: In HCl unlösliche Bestandteile
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
German: in Wasser, Ethanol und Aceton löslich
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
German: E 471 MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: mindestens 97 % in der Trockenmasse (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
German: Es kann geringe Mengen von Sorbit und verwandten mehrwertigen Alkoholen enthalten
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
German: E 212 KALIUMBENZOAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
German: hydrierter Glucosesirup mit hohem Maltose-Anteil; hydrierter Glucosesirup; HGS
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
German: 2-, 3- und 4-Formylbenzensulfonsäuren zusammen
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
German: E 469 ENZYMATISCH HYDROLYSIERTE CARBOXYMETHYLCELLULOSE, ENZYMATISCH HYDROLYSIERTER CELLULOSEGUMMI
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
German: Gelborange S entsteht, indem 4-Aminobenzensulfonsäure unter Verwendung von Salzsäure oder Schwefelsäure und Natriumnitrit diazotiert wird.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
German: mindestens 0,2 und höchstens 1,5 Carboxymethylgruppen je Anhydroglucoseeinheit
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
German: E 412 GUARKERNMEHL
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
German: Methan
Ukrainian: Метан
German: Formaldehyd
Ukrainian: Формальдегід
German: In Natriumhydroxid (1 M-Lösung) unlösliche Bestandteile
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
German: höchstens 10 % (105 °C, 16 Stunden)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
German: Brechzahl
Ukrainian: Лужне число
German: Das Endprodukt kann nicht umgesetztes Aluminiumhydroxid enthalten.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
German: Der Farbstoff wird als das Natriumsalz isoliert und getrocknet.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
German: Das Hydrat bildet kleine, weiße, durchscheinende Kristalle oder Körner
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
German: Petunidin: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
German: Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummiarabikum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
German: unlöslich in Wasser und organischen Lösungsmitteln
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках
German: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
German: E 227 CALCIUMHYDROGENSULFIT
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
German: Er wird durch Fermentation mit Hilfe eines keine Toxine bildenden Stamms von Aureobasidium pullulans aus genusstauglicher hydrolysierter Stärke gewonnen.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
German: E 523 ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
German: 3-Hydroxybenzoesäure
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
German: Mononatriumsalz der DL-Äpfelsäure
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
German: farbloses, nichtbrennbares Gas mit süßlichem Geruch
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
German: Chloridtest
Ukrainian: Хлориди
German: hellgelbe bis bernsteinfarbene, ölige bis sehr zähe Flüssigkeiten; hell- bis mittelbraune, plastische oder weiche Feststoffe; hellbraune bis braune harte Wachse
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору