FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: In Wasser unlösliche Bestandteile
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
German: E 418 GELLAN
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
German: schwach hygroskopisches weißes bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes, geschmack- und geruchloses, körniges oder faseriges Pulver
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко- жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
German: Freies Propylenglykol
Ukrainian: Вільний гліцерол
German: Argentum
Ukrainian: Аргентум
German: Ascorbinsäure-Test
Ukrainian: Проба на аскорбат
German: silberfarbenes Pulver oder dünne Schuppen
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
German: Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
German: E 943b ISOBUTAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
German: stark alkalisch (1%ige Lösung)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
German: Im Handel ist es ferner (bei weißer bis gelblich-weißer Farbe) in Form von Flocken, Körnern oder Pulver oder in sprühgetrockneter Form erhältlich
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
German: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
German: Allurarot AC besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalen-6-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: 2 ml Kaliumlactatlösung auf 5 ml einer 1%igen Lösung von Katechin in Schwefelsäure geben; im Kontaktbereich ist eine tiefrote Färbung festzustellen
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
German: 6′-Methylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapocarotin-6,6′-dioat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
German: Trocknungsverlust
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
German: E 315 ISOASCORBINSÄURE
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
German: Essigsäure-Test
Ukrainian: Випробування на спінення
German: höchstens 10 mg/kg (als Essigsäure)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
German: Calciumsulfat
Ukrainian: Циметилсульфоксид
German: Das vom Lösungsmittel befreite Produkt enthält weitere Pigmente (z. B. Carotenoide) sowie Öle, Fette und Wachs aus dem Ausgangsmaterial.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
German: Natriumsilicoaluminat; Natriumaluminosilicat; Aluminiumnatriumsilicat
Ukrainian: Силікоалюмінат натрію; алюміносилікат натрію; натрієвий силікат алюмінію
German: Amaranth besteht im Wesentlichen aus Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-3,6-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: Freie Säuren
Ukrainian: Вільна кислота
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Anhydriden mit genusstauglicher, handelsüblicher Ölsäure.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
German: nicht löslich in kaltem Wasser; löslich in Ethanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
German: weißes Pulver oder Körner
Ukrainian: Білий порошок або зерна
German: E 477 PROPYLENGLYCOLESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: feines weißes oder fast weißes, geruchloses Pulver
Ukrainian: Дрібний білий або майже білий порошок без запаху
German: Brilliantschwarz BN wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
German: [α]D 20 zwischen + 13° und + 16°, berechnet auf die Trockenmasse (10%ige Lösung (m/v) in Wasser)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
German: Pentacalciumhydroxymonophosphat; Tricalciummonophosphat
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
German: bildet mit mineralischen Säuren ein Gel
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
German: EFSA Journal 2010; 8(2):1513.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
German: 1,5 ml Schwefelsäure in 100 ml Wasser geben, zum Sieden bringen und 0,1 n KMnO4 tropfenweise hinzufügen, bis Rosafärbung 30 Sekunden anhält; 1 g der Probe (Messgenauigkeit 1 mg) in der erhitzten Lösung auflösen und mit 0,1 n KMnO4 titrieren, bis Rosafärbung 15 Sek.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
German: E 160a(iv) ALGENCAROTINE
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
German: Natriumcitrat, zweibasig
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
German: Außerdem können sie Mono- und Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren enthalten
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
German: klare farblose Flüssigkeit mit stechendem charakteristischem Geruch
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
German: Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln gewonnen.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
German: Dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
German: rieselfähiges weißes oder gelblich-weißes Pulver
Ukrainian: Білий або жовтувато- білий сипкий порошок
German: gelbes bis orange-gelbes kristallines Pulver, schwacher Geruch
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
German: Natriumcarbonat
Ukrainian: Карбонат натрію
German: mäßig bis gut löslich in Wasser
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
German: Natriumbenzoat; Natriumsalz der Benzencarbonsäure; Natriumsalz der Phenylcarbonsäure
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
German: E 340(ii) DIKALIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
German: mäßig wasserlöslich.
Ukrainian: Малорозчинний у воді.
German: Dicyclohexylamin
Ukrainian: Дициклогексиламін
German: nicht löslich in Ethanol; dispergiert gut in kaltem Wasser wobei sich eine kolloidale Lösung bildet
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
German: Dikaliumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure Dikaliumsalz mit 1/2 Wassermolekül der L(+)-Weinsäure
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
German: mäßig löslich in Wasser
Ukrainian: Легкорозчинний у воді
German: einbasiges Kaliumphosphat; Monokaliummonophosphat; Monokaliumorthophosphat
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
German: 3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyryliumchlorid (Delphinidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
German: Kaliumsalz der D-Gluconsäure
Ukrainian: Калієва сіль D-глюконової кислоти
German: Dichte
Ukrainian: close
German: o-Toluensulfonamid
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
German: Natriumbicarbonat; doppeltkohlensaures Natrium; doppeltkohlensaures Natron; Natron
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
German: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (Hauptbestandteile)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
German: farblose oder fast farblose wässrige Lösung
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
German: orangerotes Pulver oder Körner
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
German: E 214 PHB-ESTER (ETHYL-p-HYDROXYBENZOAT)
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
German: Isobutylacetat: höchstens 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
German: höchstens 0,5 % (als Glycerin)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
German: Cyclohexan
Ukrainian: Циклогексан
German: gelbes bis orangefarbenes kristallines hygroskopisches Pulver, schwacher Geruch
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
German: Schwefeldioxid; Schwefelsäureanhydrid
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
German: E 444 SACCHAROSEACETAT-ISOBUTYRAT
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
German: Kaliumacetat
Ukrainian: Сечовина
German: Polyvinylalkohol ist ein synthetischer Kunststoff, der durch Polymerisation und alkalisch katalysierte Umesterung mit Alkoholen aus Vinylacetat gewonnen wird.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
German: Agar-Agar wird aus bestimmten Rotalgenarten wie Gelidiaceae und Gracilariaceae (Klasse Rhodophyceae) gewonnen
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
German: weiße Kristalle oder kristallines Pulver
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
German: höchstens 8,0 % der Kupferphaeophytine insgesamt
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
German: E 333(i) MONOCALCIUMCITRAT
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
German: höchstens 50 mg/kg in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
German: höchstens 10 mg/kg (als Fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг(як фтор)
German: klar, intensives Rot-orange
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
German: in Wasser und Ethanol praktisch unlöslich
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
German: stark zu Verklumpung neigendes, weißes Pulver (leichtes Magnesiumoxid) oder dichtes weißes Pulver (schweres Magnesiumoxid).
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
German: Ammoniumbicarbonat
Ukrainian: Бікарбонат амонію
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Fettsäuren, freie Citronensäure und freie Glyceride enthalten.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну лимонну кислоту і вільні гліцериди.
German: Bixinpulver enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der cis- als auch in der trans-Verbindung enthalten sein kann.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
German: Chlorierte Bestandteile
Ukrainian: Хлоровані сполуки
German: Azorubin besteht im Wesentlichen aus Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-1-sulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: insgesamt mindestens 90 % Fettsäureester
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
German: nicht löslich in Petrolether
Ukrainian: Нерозчинний у петролейному етері.
German: In Alkohol nicht lösliche Bestandteile
Ukrainian: Нерозчинна у спирті речовина
German: sehr leicht löslich in Wasser, sehr schwer löslich in Ethanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
German: Ein schwacher Essigsäuregeruch kann auftreten.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
German: E 341(i) MONOCALCIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
German: Vitriolöl; Dihydrogensulfat
Ukrainian: Купоросна олія; дигідросульфат
German: unlösliches Natriummetaphosphat; Maddrellsches Salz; unlösliches Natriumpolyphosphat
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
German: dreibasiges Kaliumphosphat; Trikaliumorthophosphat
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
German: weiße Flocken, Kristalle oder kristallines Pulver
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
German: Kupferchlorophyll b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
German: Calciumguanosin-5'-monophosphat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
German: weiße glasige Kristalle, kugelförmig
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
German: 6′-Methylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-dioat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
German: E 578 CALCIUMGLUCONAT
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
German: weißes oder leicht gelbliches oder graues, geruchloses, leicht hygroskopisches körniges oder faseriges Pulver
Ukrainian: Білий або слабко-жовтуватий чи сіруватий злегка гігроскопічний гранульований або волокнистий порошок без запаху
German: E 475 POLYGLYCERINESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
German: Wachs
Ukrainian: Віск
German: Dikalium-DL-Malat; Dikaliumsalz der Hydroxybutandisäure
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
German: 2,6-Dimethylchinolin-sulfonsäure
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
German: E 300 ASCORBINSÄURE
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
German: 4,5-8,5 (5%ige wässrige Lösung)
Ukrainian: 4,5-8,5 (5 % розчин)
German: mindestens 99 % und höchstens 101 % KHCO3 in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
German: Weiß bis gelblich-braun, praktisch geruchlos
Ukrainian: Речовина від білого до жовтувато-коричневого кольору, майже без запаху
German: Brenztraubensäure
Ukrainian: Температура краплепадіння
German: löslich in heißem Wasser; nicht löslich in Ethanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
German: Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags (8)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду (-3)
German: Monoammonium-L-glutamatmonohydrat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
German: über 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
German: Calciumbenzoat; Calciumdibenzoat
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
German: Andere Säuren als Essig- und Fettsäuren
Ukrainian: Редукувальні речовини, фосфін та сірководень
German: nicht löslich in Wasser, Ethanol, Ether und verdünnten Mineralsäuren; mäßig löslich in Natriumhydroxidlösung
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
German: weißes, geruchloses, luftbeständiges Pulver
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
German: in wässriger Lösung
Ukrainian: У водному розчині
German: Zufällige Verunreinigungen mit Formaldehyd sind bis zu einem Höchstgehalt von 5 mg/kg zulässig.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
German: E 452(iii) NATRIUMCALCIUMPOLYPHOSPHAT
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
German: E 1203 POLYVINYLALKOHOL
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
German: Natriumdihydrogenmonophosphat
Ukrainian: Дигідромонофосфат натрію
German: Fettsäuren und -ester
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
German: 3,0-3,5 (gesättigte Lösung)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
German: steife Gele, weiche Feststoffe oder weißes bis schwach grauweißliches Pulver
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
German: Spektrophotometrie
Ukrainian: Спектрофотометрія
German: bernsteinfarbene zähe Flüssigkeit, helle cremefarbene bis gelbbraune Perlen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem charakteristischem Geruch
Ukrainian: Бурштинова в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
German: Hydroxypropyl-Alginat; Propylenglycolester der Alginsäure Propan-1,2-diolalginat
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
German: höchstens 0,5 %, bestimmt durch 3-stündige Trocknung über Schwefelsäure
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
German: Monohydrat: höchstens 25,0 % (bestimmt nach 1-stündiger Trocknung bei 105 °C und anschließendem 30-minütigen Glühen bei 800 °C ± 25 °C)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
German: Phosphat-Test
Ukrainian: Проба на фосфор
German: Acetyliertes Distärkeadipat ist mit Adipinsäureanhydrid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
German: Hydroxypropylstärke ist mit Propylenoxid veretherte Stärke
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
German: höchstens 30 mg/kg, berechnet als Selen in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (виражений як селен у перерахунку на суху масу)
German: weißes, geruchloses, körniges, hygroskopisches Pulver
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
German: dreibasiges Ammoniumcitrat
Ukrainian: Глутамат амонію
German: Sodaasche
Ukrainian: Рубузозид
German: Chlorwasserstoffsäure
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
German: E 634 CALCIUM-5'-RIBONUKLEOTID
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
German: Acetylierte oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte und anschließend mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
German: weißes, kristallines, leicht hygroskopisches Pulver
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
German: Hemihydrat: C4H4Na2O5 ½ H2O
Ukrainian: Гемігідрат: C4H4Na2O51/2H2O
German: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
German: E 914 POLYETHYLENWACHS-OXIDATE
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
German: nicht löslich in Wasser; löslich in Aceton
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
German: Monokaliumcitrat; Monokaliumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure; wasserfreies Monokaliumsalz der Citronensäure
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
German: E 104 CHINOLINGELB
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
German: leichtes Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок від білого до жовтуватого кольору
German: Rubusosid
Ukrainian: Нітрати
German: Bei Hinzufügen von einem Tropfen Iod-Testlösung (TS) und einigen Tropfen Borsäurelösung in 5 ml der Lösung färbt sich die Lösung blau.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
German: farblose, durchscheinende Flüssigkeit; geruchlos oder mit leichtem, charakteristischem Geruch
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
German: Gelbnatron; Natriumhexacyanoferrat
Ukrainian: Жовтий ціанід соди; гексаціаноферат натрію
German: E 220 SCHWEFELDIOXID
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
German: P2O5-Gehalt zwischen 55,5 % und 61,1 % in der Trockenmasse
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
German: Calcium-Test
Ukrainian: Проба на кальцій
German: Monocalcium-DL-Malat; Monocalcium 2-DL-hydroxysuccinat
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
German: (II) NATRIUMGLYCINAT
Ukrainian: (ii) ГЛІЦИНАТ НАТРІЮ
German: Xylitol
Ukrainian: Ксилітол
German: Guarkernmehl besteht aus engen Gruppen runder bis birnenförmiger Zellen.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
German: Peonidin: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
German: Bei der Herstellung werden die Samen zunächst mechanisch unter Erwärmung enthülst und vom Keimling befreit und dann geschliffen und gesiebt.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
German: Kaliumglutamat
Ukrainian: Глутамат кальцію
German: C6H7O7 H2O (Monohydrat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
German: Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
German: Es tritt weder eine Ausfällung noch eine violette Farbe auf
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
German: in Wasser praktisch nicht löslich; unlöslich in Ethanol.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
German: ohne Gelbildung in heißem und kaltem Wasser löslich
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
German: L-Calciumtartrat
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
German: Hauptfarbstoffe sind die Kupferphaeophytine.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
German: Die Alkalisalze der Chlorophylline erhält man durch Verseifung eines mit Hilfe von Lösungsmitteln gewonnenen Extrakts aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
German: farblose Kristalle oder weißes Pulver oder Körner
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
German: Natriumphosphat; dreibasiges Natriumphosphat; Trinatriumorthophosphat
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
German: höchstens 0,1 mg/kg bezogen auf die Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
German: höchstens 50 mg/kg (berechnet als Fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг (виражений як фтор)
German: 8,5-13 %, berechnet als CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
German: Phytyl(132R,17S,18S)-3-(8-ethyl-7-formyl-132-methoxycarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionat, (Phaeophytin b oder (als Magnesiumkomplex) Chlorophyll b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
German: Steviosid und Rebaudiosid A
Ukrainian: Ребаудіозид A
German: [n]D 20: 1,471-1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
German: E 415 XANTHAN
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
German: Inosin-5'-monophosphorsäure
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфорна кислота
German: In Ethanol unlösliche Fraktion
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
German: Sublimationspunkt:
Ukrainian: Розмір частинок:
German: Methylethylketon
Ukrainian: Метилетилкетон
German: höchstens 0,4 %, berechnet als Natriumglycolat, in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину