FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: bernsteinfarbene, ölige, zähe Flüssigkeit, helle cremefarbene bis gelbbraune Perlen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
German: Ester des Glycerins mit Milchsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
German: löslich in Eisessig
Ukrainian: Нерозчинний в етері
German: Braun HT wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
German: 9′-Cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
German: Die Grenzfläche färbt sich purpurrot
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
German: nicht löslich in Wasser und 1,2-Propandiol;
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
German: Löslichkeit
Ukrainian: Лужність
German: aus Ölen und Fetten gewonnene farblose Flüssigkeit oder weißer Feststoff
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
German: Arabitol
Ukrainian: Етанол
German: Wasserlösliche Bestandteile
Ukrainian: Окиснювальні речовини
German: Beim fraktionierten Ansäuern einer (neutralisierten) Kaliumbenzoatlösung darf die erste Ausfällung keinen anderen Schmelzbereich haben als Benzoesäure
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
German: Calciummonohydrogenphosphat; Calciumhydrogenorthophosphat; sekundäres Calciumphosphat
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
German: höchstens 5 000 mg/kg Ethanol
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
German: Natrium-o-Benzosulfimid; Natriumsalz von 2,3-Dihydro-3-oxobenzisosulphonazol; 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid, Natriumsalz
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
German: Ammoniumsalze
Ukrainian: Сульфат амонію
German: orange-gelbes Pulver oder Körner
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
German: Peroxidzahl
Ukrainian: Пероксидне число
German: Dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfophenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
German: Natriumbisulfit; Natriumhydrogensulfit
Ukrainian: Бісульфіт натрію; гідросульфіт натрію
German: E 343(i) MONOMAGNESIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
German: Nur die folgenden Lösungsmittel dürfen verwendet werden: Aceton, Methylethylketon, Dichlormethan, Kohlendioxid, Methanol, Ethanol, Propan-2-ol und Hexan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
German: 9′-trans-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure
Ukrainian: 9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
German: Kupferchlorophyll a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
German: Natriumerythorbat
Ukrainian: Гліцинат натрію
German: Natriumchlorid
Ukrainian: Хлорид натрію
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Mono- und Dianhydriden und genusstauglicher, handelsüblicher Stearinsäure, kondensiert mit etwa 20 Mol Ethylenoxid je Mol Sorbit und dessen Anhydride
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
German: Phenolverbindungen
Ukrainian: Фенольні домішки
German: Nebenfarbstoffe
Ukrainian: Чорно-синюватий
German: Einige Lebensmittelzusatzstoffe stehen derzeit mit unterschiedlichen Bezeichnungen (Carboxymethylcellulose (E 466), vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose (E 468) enzymatisch hydrolisierte Carboxymethylcellulose (E 469) und Bienenwachs, weiß und gelb (E 901)) in verschiedenen Bestimmungen der Richtlinie 95/2/EG (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
German: Traganth-Pulver ist weiß bis blassgelb oder braunrosa/blassbraun
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
German: Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden; Lactoglyceride; mit Milchsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
German: 121,5-123,5 °C für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure im Vakuum getrocknete Benzoesäure
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
German: große, farblose Kristalle oder weißes Pulver
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
German: In den Spezifikationen sollte kein Bezug zu Klassen enthalten sein, da ein solcher Bezug keinen zusätzlichen Nutzen aufweist.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
German: Glycerol; Glyzerin
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
German: Die Zusammensetzung ist durch Gaschromatografie festzustellen
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
German: höchstens 0,1 % (berechnet als Natriumiodid)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
German: Methylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methylgruppen verethert ist
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
German: Pyrosulfit; Natriumpyrosulfit
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
German: farblose, durchsichtige Kristalle
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
German: weißes kristallines Pulver oder Körner
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
German: farblose Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
German: Polyzyklische Säuren
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
German: [Phytyl(132R,17S,18S)-3-(8-ethyl-7-formyl-132-methoxycarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionat]kupfer (II) (Kupferchlorophyll b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
German: Sulfatester der Polygalactose
Ukrainian: Дигідрат ацетату цинку
German: klare grünlich-gelbe wässrige Lösung mit markantem Schwefeldioxidgeruch
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
German: Kaliumbisulfit; Kaliumhydrogensulfit
Ukrainian: Бісульфіт калію; гідросульфіт калію
German: 2-Methylpropan-1-ol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
German: Kaliumcarbonat
Ukrainian: Діоксид вуглецю
German: Kupferchlorophyllin a (als Säure): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
German: E 341(ii) DICALCIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
German: E 120 ECHTES KARMIN
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
German: Dikaliumguanosin-5'-monophosphat
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
German: mindestens 5% Farbstoffe insgesamt
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Fettsäuren, freie Wein- und Essigsäure sowie freie Glyceride enthalten.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
German: farblos oder weiß; körniges Pulver, Kristalle oder Masse; zerfließend, hygroskopisch
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
German: Trikaliumcitrat; Trikaliumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Trikaliumsalzmonohydrat der Citronensäure
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
German: Definition
Ukrainian: Визначення
German: 7-15 % (m/m)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
German: Maximum in Methanol mit einer HCl-Konzentration von 0,01 %
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
German: Das Endprodukt besteht aus säuberlich getrennten Kohleteilchen.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Mono- und Dianhydriden und genusstauglicher, handelsüblicher Palmitinsäure, kondensiert mit etwa 20 Mol Ethylenoxid je Mol Sorbit und dessen Anhydride
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
German: Nitrite
Ukrainian: Нітрити
German: Molmasse
Ukrainian: Крохмаль
German: weißes hygroskopisches kristallines Pulver, Schuppen oder Körner
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
German: Gluconsäure
Ukrainian: Глюконова кислота
German: rotes Pulver oder Körner
Ukrainian: Червонуватий порошок або гранули
German: höchstens 7 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Ukrainian: Не більше ніж 7 % для твердого продукту (метод Карла Фішера)
German: wasserlöslich, in Ethanol sehr schwach löslich
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
German: höchstens 0,14 % (als P) für Weizen- oder Kartoffelstärke (bezogen auf die Trockenmasse)
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
German: Die vorherrschenden Polysaccharide in Carrageen werden je nach Anzahl der Sulfate in jeder sich wiederholenden Einheit (d. h. 1,2,3-Sulfat) mit den griechischen Buchstaben K, I oder λ bezeichnet.
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
German: Säuretest
Ukrainian: Прожарювання
German: klare Flüssigkeiten oder weiße wachsartige Schuppen, Pastillen oder Feststoffe mit nichtssagendem Geruch
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
German: Polysorbat 40; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonopalmitat
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
German: Nur die folgenden Lösungsmittel dürfen verwendet werden: Kohlendioxid, Ethylacetat, Aceton, Propan-2-ol, Methanol, Ethanol und Hexan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
German: in Wasser und organischen Lösungsmitteln unlöslich;
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках.
German: Kohlensäure; Trockeneis (Festform); Kohlensäureanhydrid
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
German: PDF
Ukrainian: БГТ
German: gelbbraunes bis gelbliches, grobes bis feines, praktisch geruchloses Pulver
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Mono- und Dianhydriden und genusstauglicher, handelsüblicher Ölsäure, kondensiert mit etwa 20 Mol Ethylenoxid je Mol Sorbit und dessen Anhydride
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
German: Agar-Agar-Pulver ist weiß bis gelblich-weiß oder hellgelb.
Ukrainian: Дрібний маслянистий порошок від білого до сірувато-білого кольору.
German: Traganth ist geruchlos und hat einen faden, schleimigen Geschmack.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
German: farbloses bis weißes, prismatisches kristallines Pulver oder kleine weiße Perlen
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
German: Diacetyl-Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden; mit Mono- und Diacetylweinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren; Diacetylweinsäure- und Fettsäureester des Glycerins
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
German: mäßig löslich in Wasser; praktisch nicht löslich in Ethanol oder Ether
Ukrainian: Легкорозчинний У воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
German: E 251 NATRIUMNITRAT
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
German: weiße Kristalle bzw. weißes, kristallines verwitterndes Pulver, geruchlos bzw. schwach riechend.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
German: Der Farbstoff wird isoliert und gereinigt.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
German: mindestens 98 %, wasserfrei
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на безводну речовину
German: Siedepunkt
Ukrainian: сторінка
German: Polysorbat 60; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonostearat
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
German: weißes geruchloses Pulver
Ukrainian: Дрібний білий порошок
German: Nachweis
Ukrainian: Files
German: klare leichtflüssige Flüssigkeiten bis feste Wachse wechselnder Konsistenz und von weißer bis gelblicher Farbe
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
German: Natriumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид натрію
German: Guanosin-5'-monophosphorsäure
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфорна кислота
German: gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste Massen
Ukrainian: Жовтуваті або світло-коричневі рідини чи воскоподібні тверді або напівтверді речовини
German: weißes bis weiß-gelbes, geruchloses Pulver
Ukrainian: Порошок від білого до блідо-жовтого кольору
German: In Säure unlösliche Fraktion
Ukrainian: Нерозчинна в кислоті речовина
German: Heptahydrat:
Ukrainian: Гептагідрат:
German: Kohlenschwarz
Ukrainian: Коричневий
German: Natriumsalz der D-Gluconsäure
Ukrainian: Натрієва сіль D-глюконової кислоти
German: cremefarbiges Pulver
Ukrainian: Діоксид кремнію
German: Tricalciumcitrat; Tricalciumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Tricalciumsalztetrahydrat der Citronensäure
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
German: höchstens 0,25 % nach 24-stündigem Trocknen im Vakuum über Schwefelsäure
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
German: Pentakaliumtriphosphat; Pentakaliumtripolyphosphat
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
German: in Wasser mäßig löslich, in basischen Lösungen löslich, in Ethanol mäßig löslich
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
German: E 450(vi) DICALCIUMDIPHOSPHAT
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
German: 4-Aminonaphthalen-1-sulfonsäure
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
German: dunkelviolette, metallisch glänzende Kristalle oder kristallines Pulver
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
German: geruchlose, farblose oder weiße Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали або кристалічний порошок
German: Aluminiumkaliumsulfatdodecahydrat
Ukrainian: Додекагідрат сульфату алюмінію-калію
German: Phosphatrest
Ukrainian: Брасікастерол
German: Ein Tropfen Extrakt in 2-3 Tropfen Chloroform mit einem Tropfen Schwefelsäure ergibt eine intensive blaue Farbe.
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
German: Löst sich aufschäumend in verdünnter Essigsäure, verdünnter Salzsäure und verdünnter Salpetersäure.
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
German: Citrat-Test
Ukrainian: Проба на цитрат
German: Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Anhydriden mit genusstauglicher, handelsüblicher Laurinsäure
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою лауриновою кислотою,
German: farblose oder weiße kristalline Massen oder kristallines Pulver
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
German: Pimaricin
Ukrainian: Пімарицин
German: β-Carotin.
Ukrainian: β-ситостерол
German: Cochenillerot A besteht im Wesentlichen aus Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat und sonstigen Farbstoffen sowie Natriumchlorid und/oder Natriumsulfat als den wichtigsten farblosen Bestandteilen.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
German: gut löslich in Wasser, mäßig löslich in Ethanol, unlöslich in Diethylether
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
German: Kaliumalaun; Kalialaun
Ukrainian: Пропіонат калію; пропаноат калію
German: Phytyl(132R,17S,18S)-3-(8-ethyl-132-methoxycarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionat, (Phaeophytin a oder (als Magnesiumkomplex) Chlorophyll a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
German: E 472d WEINSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 472 d ЕСТЕРИ ВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: E 555 KALIUMALUMINIUMSILICAT
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
German: [Phytyl(132R,17S,18S)-3-(8-ethyl-132-methoxycarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyclopenta[at]-porphyrin-17-yl)propionat]kupfer (II) (Kupferchlorophyll a)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
German: E 1450 STÄRKENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
German: löslich in Wasser, schwer löslich in Ethanol, praktisch unlöslich in Ether
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
German: wasserfreie Form:
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину:
German: Formaldehyd ist bis zu einem Höchstgehalt von 5 mg/kg zulässig
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
German: E 941 STICKSTOFF
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
German: Kaliumdihydrogenphosphat; Monokaliumdihydrogenorthophosphat; Monokaliumdihydrogenmonophosphat
Ukrainian: Дигідрофосфат калію; дигідроортофосфат монокалію; дигідромонофосфат монокалію
German: Lactoflavin
Ukrainian: Лактофлавін;
German: Chinolingelb wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
German: Kaliumhydroxid
Ukrainian: Гідроксид калію
German: weißes, hellgelbes, hellgraues oder hellbraunes Pulver
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
German: Test auf Karayagummi
Ukrainian: Проба на аміак
German: Allurarot AC wird als das Natriumsalz beschrieben.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
German: Kaliumadipat
Ukrainian: Калій
German: Ethylacetat
Ukrainian: Лейкооснова
German: 2 ml der Probe in einem Gefäß mit Glasstopfen mit 10 ml Wasser auflösen und 0,1 ml 0,1 n Kaliumpermanganat hinzufügen; keine farbliche Änderung von rosa zu braun innerhalb von 30 Minuten
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
German: wasserlöslich, in Ethanol mäßig löslich
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
German: PVAL
Ukrainian: Галун
German: Oxidationsmittel
Ukrainian: Оксид магнію
German: Das Aluminium kann unter Beifügung genießbarer pflanzlicher Öle und/oder für Lebensmittelzusatzstoffe geeigneten Fettsäuren gemahlen werden.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
German: farblose, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
German: Nur die folgenden Lösungsmittel dürfen verwendet werden: Methanol, Ethanol, Propan-2-ol, Hexan, Aceton, Methylethylketon und Kohlendioxid.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
German: E 401 NATRIUMALGINAT
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
German: Polyvinylpolypyrrolidon ist unregelmäßig vernetztes Poly-(1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethylen).
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
German: geruchlose und farblose Kristalle oder weißes Pulver
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
German: weißes, fast geruchloses, kristallines Pulver oder Körner
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
German: große, transparente Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
German: weißes, hygroskopisches, körniges Pulver oder durchscheinende Kristalle
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
German: Dünnschichtchromatographie
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
German: Dies geschieht durch Pressen von Saft aus zermalmten Rüben oder durch Wasserextraktion aus zerkleinerten roten Rüben, anschließend wird der aktive Bestandteil angereichert.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
German: E 472e MONO- UND DIACETYLWEINSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Ukrainian: E 472 e ЕСТЕРИ МОНО- ТА ДИАЦЕТИЛВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
German: Dazu gehören Lösungen oder Suspensionen von Canthaxanthin in Speisefetten oder -ölen, Emulsionen und in Wasser dispergierbaren Pulvern.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
German: Ammoniumalaun
Ukrainian: Амонієвий галун
German: Dinatrium-DL-Malat; Dinatriumsalz der Hydroxybutandisäure
Ukrainian: DL-малат натрію, натрієва сіль гідроксибутандіової кислоти
German: Ein gelber, flockiger Niederschlag löst sich auf und bildet eine gelbe Lösung
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
German: ortho-Phosphorsäure; Monophosphorsäure
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
German: Cycloheptaamylose
Ukrainian: Циклогептаамілоза