FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Sie muss Angaben über die genaue Verwendung enthalten, d. h. den besonderen Ernährungszweck, die wesentlichen ernährungsphysiologischen Merkmale, die Kennzeichnungsangaben sowie gegebenenfalls die besonderen Kennzeichnungsvorschriften.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
German: (3) Gegebenenfalls kann der Hersteller auch die Verwendung bei akuter Niereninsuffizienz empfehlen.
Ukrainian: (-1) У відповідних випадках, виробник може також рекомендувати використання продукту при тимчасовій нирковій недостатності.
German: hoher Calciumgehalt in Form von leicht verfügbaren Calciumsalzen
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
German: Ist ein Futtermittel für mehr als einen Ernährungszweck bestimmt, so muss es die diesbezüglichen Bestimmungen des Teils B erfüllen.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
German: Wenn das Futtermittel einen bedeutenden Teil der Tagesration ausmacht, sind Angaben über die Gefahr plötzlicher Umstellungen in der Fütterung zu machen.
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
German: mit dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
German: „Besonders für intensiv gefütterte Jungtiere."
Ukrainian: «Особливо для інтенсивного відгодовування молодих тварин.»
German: 3-12 Wochen, bei chronischer Insuffizienz der Bauchspeicheldrüse lebenslang
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
German: (15) Bei speziell auf die Bedürfnisse sehr alter Tiere abgestellten Futtermitteln (leichte Aufnahme) ist neben der Angabe der Tierart oder Tiergattung ein Hinweis auf „alte Tiere" erforderlich.
Ukrainian: (-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка «для старих тварин» повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
German: Beginn bei den ersten Geburtszeichen bis zwei Tage nach der Geburt
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
German: 3-6 Wochen nach dem Abkalben (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
German: Ausgleich bei Elektrolytverlusten bei übermäßigem Schwitzen
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
German: 1-4 Wochen vor dem Abkalben
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
German: Auflösung von Struvitsteinen (5)
Ukrainian: Розчинення струвітних каменів (-3)
German: Besonderer Ernährungszweck
Ukrainian: Особлива поживна ціль
German: (11) Bei Futtermitteln für Milchkühe.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
German: Die Richtlinie 94/39/EG in der Fassung der in Anhang II Teil A aufgeführten Richtlinien wird unbeschadet der Verpflichtung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang II Teil B genannten Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht aufgehoben.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
German: Glycerin (falls als Glucoselieferant zugesetzt)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
German: Milchkühe und Mutterschafe
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
German: Hunde
Ukrainian: Собаки
German: Bestimmte Ernährungszwecke können zurzeit noch nicht in das Verzeichnis der Verwendungszwecke aufgenommen werden, da gemeinschaftliche Methoden zur Untersuchung von Futtermitteln für Haustiere in Bezug auf den Energiewert und von Futtermitteln im Allgemeinen in Bezug auf den Gehalt an diätetisch wirksamen Fasern noch nicht vorhanden sind.
Ukrainian: (3) Деякі поживні цілі не можуть бути включені на цьому етапі до переліку передбачуваних використань через відсутність методів контролю Співтовариства енергетичної цінності у харчових продуктах для домашніх тварин та дієтичної клітковини у кормах.
German: 2 Wochen vor dem Abkalben
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
German: (10) Der Hersteller kann auch die Verwendung für Ketoserekonvaleszenz empfehlen.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
German: Prozentsatz an umsetzbarer Energie aus Lipiden
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
German: Gesamtgehalt an Calcium, Quellen und jeweilige Calciummenge
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
German: hoher Gehalt an Zeolit (synthetisches Natrium-Aluminiumsilikat)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
German: Cholin
Ukrainian: - Холін
German: Katzen
Ukrainian: Коти
German: enges Kation/Anionen-Verhältnis,
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
German: Unterstützung der Hautfunktion bei Dermatose und übermäßigem Haarausfall
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
German: 2 bis 4 Wochen
Ukrainian: Від 2 до 4 тижнів
German: Geflügel außer Gänsen und Tauben
Ukrainian: Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
German: „Wasser zur freien Aufnahme anbieten."
Ukrainian: «Вода повинна бути доступною постійно»
German: Die Mitgliedstaaten sorgen ferner dafür, dass die Bestimmungen des Teils A „Allgemeine Bestimmungen" des Anhangs I eingehalten werden.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні забезпечити виконання «Загальних положень» частини A додатка I.
German: Andere Bestimmungen
Ukrainian: Інші положення
German: Zunächst bis zu 6 Monaten (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
German: Verringerung der Gefahr von Milchfieber
Ukrainian: Зниження ризику молочної лихоманки
German: Gehalt an n-3- und n-6-Fettsäuren (falls zugesetzt)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
German: 1-7 Tage
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
German: Phosphor
Ukrainian: - Фосфор
German: Bei Ergänzungsfuttermitteln für besondere Ernährungszwecke muss das Etikett eine Gebrauchsanweisung mit Hinweisen für eine ausgewogene Zusammensetzung der Tagesration enthalten.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
German: Gesamtzucker
Ukrainian: - Цукор загальний
German: Bis zu 12 Wochen
Ukrainian: До 12 тижнів
German: „Bei Gefahr von oder während Verdauungsstörungen und in der Erholungsphase."
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
German: Gewichtszunahme, Rekonvaleszenz
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
German: Es sind Angaben über die Situation zu machen, in der das Futtermittel geeignet ist, und über die Art seiner Verabreichung (z. B. viele kleine Rationen pro Tag).
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
German: Verringerung der Gefahr von Azidose
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
German: Ist in Spalte 2 oder Spalte 4 des Teils B eine Gruppe von Zusatzstoffen aufgeführt, so müssen die verwendeten Zusatzstoffe für diesen Zweck gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) zugelassen sein.
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
German: Die Liste soll gegebenenfalls an den neuesten Stand des wissenschaftlich-technischen Fortschritts angepasst werden können.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
German: 1 bis 3 Tage
Ukrainian: Від одного до трьох днів
German: Niedriger Energiegehalt
Ukrainian: Низька енергетична щільність
German: Regulierung des Fettstoffwechsels bei Hyperlipidämie
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
German: Quelle(n) kurz- und mittelkettiger Fettsäuren (falls zugesetzt)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
German: Niedriger Gehalt an leicht vergärbaren Kohlenhydraten und hohe Pufferkapazität
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
German: Die gemäß Spalte 4 des Teils B anzugebenden analytischen Bestandteile und Zusatzstoffe sind zu quantifizieren.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
German: Calcium
Ukrainian: - Кальцій
German: Gehalt an synthetischem Natrium-Aluminiumsilikat
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
German: Die in Spalte 4 von Teil B mit der Anmerkung „(falls zugesetzt)" versehenen Angaben müssen gemacht werden, wenn dem Futtermittel das Ausgangserzeugnis oder der Zusatzstoff beigemischt oder sein natürlicher Gehalt erhöht wurde, um den besonderen Ernährungszweck zu erzielen.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
German: Chloride
Ukrainian: - Хлориди
German: Niedriger Energiegehalt und hoher Anteil an umsetzbarer Energie aus Lipiden mit hohem Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
German: Schweine
Ukrainian: Свині
German: „Insbesondere für Hochleistungskühe."
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
German: Niedriger Calciumgehalt, niedriger Vitamin-D-Gehalt und harnalkalisierende Eigenschaften
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
German: Tierart oder Tiergattung
Ukrainian: Види або категорія тварин
German: Bis zu 2 Monaten
Ukrainian: До 2 місяців
German: Ausgleich bei chronischer Insuffizienz der Dünndarmfunktion
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
German: Verringerung der Ketosegefahr (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
German: Präcecal leichtverdauliche Kohlenhydrate, Proteine und Fette
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
German: Unterstützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
German: den Wortlaut: „Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Futtermittelexperten einzuholen".
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
German: „Es wird empfohlen, vor der Verwendung den Rat eines Tierarztes einzuholen."
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
German: In der Gebrauchsanweisung sind Angaben zur Ausgewogenheit der täglichen Ration hinsichtlich des Gesamtgehalts an Rohfaser und leicht vergärbaren Kohlenhydratquellen zu machen.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
German: In der Gebrauchsanweisung sind Angaben zur Ausgewogenheit der täglichen Ration hinsichtlich des Gesamtgehaltes an Rohfaser und leicht verfügbaren Energiequellen zu machen.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
German: Richtlinie 2008/38/EG der Kommission vom 5. März 2008 mit dem Verzeichnis der Verwendungen von Futtermitteln für besondere Ernährungszwecke (kodifizierte Fassung) (Text von Bedeutung für den EWR )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
German: Starker Energiegehalt, hohe Konzentration wichtiger Nährstoffe und leichte Verdaulichkeit der Ausgangserzeugnisse
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
German: Verringerung der Zystinsteinbildung
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
German: Es sind Angaben zu machen über die Art der Verabreichung (z.B. viele kleine Rationen pro Tag).
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
German: Es sind Angaben über die Situation zu machen, in der das Futtermittel geeignet ist, und über die Art seiner Verabreichung.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
German: Erhöhter Elektrolytgehalt und leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
German: Bis zum Erreichen des angestrebten Körpergewichts
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
German: Bei Futtermitteln für Schafe: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
German: (8) Bei Futtermitteln für Katzen kann der Hersteller den besonderen Ernährungszweck durch die Angabe „Hepatische Lipidose bei der Katze" ergänzen.
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
German: Innerhalb der ersten 2 Wochen nach dem Schlupf
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
German: Niedriger Fettgehalt und hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
German: Niedriger Kohlenhydratgehalt mit schneller Glucosefreisetzung
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
German: (6) Bei bestimmten Intoleranzen verwendete Futtermittel können anstelle der Angabe „Ausgangserzeugnis und Nährstoff" die Angabe der jeweiligen Intoleranz tragen.
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
German: Stabilisierung der physiologischen Verdauung
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
German: Hoher Magnesiumgehalt, leicht verfügbare Kohlenhydrate, mittlerer Proteingehalt, niedriger Kaliumgehalt
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
German: Ausgleich bei chronischen Verdauungsstörungen des Dickdarms
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
German: Hoher Magnesiumgehalt
Ukrainian: - Високий рівень магнію
German: Experimental features
Ukrainian: Основні поживні характеристики
German: Minderung von Ausgangserzeugnis- und Nährstoffintoleranzerscheinungen (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
German: Methionin
Ukrainian: - Метіонін
German: Gehalt an n-3-Fettsäuren (falls zugesetzt)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
German: (7) Der Hersteller kann die Angaben zum besonderen Ernährungszweck durch den Hinweis „Exokrine Pankreasinsuffizienz" ergänzen.
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
German: Vitamin D (ingesamt)
Ukrainian: - Вітамін K загальний
German: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
German: Verringerung der Verstopfungsgefahr
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
German: Geringer Gehalt an gesättigten Fettsäuren, hoher Anteil fettlöslicher Vitamine
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
German: „Bei Gefahr von, während oder nach Verdauungsstörungen (Durchfall)."
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
German: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
German: Magnesium
Ukrainian: - Магній
German: Hochwertiges Protein, mittlerer Proteingehalt, hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren und hoher Gehalt an leichtverdaulichen Kohlenhydraten
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
German: Geringer Proteingehalt, aber hochwertiges Protein, sowie geringer Phosphorgehalt
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
German: Hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
German: Niedriger Phosphor- und Magnesiumgehalt, harnsäuernde Eigenschaften
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
German: Bei Futtermitteln zur Verabreichung mit Hilfe von Schlundsonden Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
German: Niedriger Proteingehalt, aber hochwertige Proteine und leichtverdauliche Kohlenhydrate
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
German: Zunächst bis zu 6 Monaten
Ukrainian: Початково до шести місяців
German: „Bei und nach akutem Durchfall."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
German: Glukose
Ukrainian: - Глюкоза
German: (12) Bei Futtermitteln für Mutterschafe.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
German: Kohlenhydratquelle(n)
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
German: Harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt, herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
German: Starke Konzentration an wichtigen Nährstoffen und leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
German: Leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse als Quelle von Kohlenhydraten, Proteinen und Fetten (ggf. Angabe ihrer Behandlung)
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
German: Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
German: Vitamin A (insgesamt)
Ukrainian: - Високий рівень (рівні) вітамінів A
German: Verringerung von Übergewicht
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
German: ausgewählte Kohlenhydratquelle(n)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
German: Leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse und niedriger Fettgehalt
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
German: Verringerung der Fettlebersyndromgefahr
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
German: Niedriger Puringehalt, niedriger Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
German: Ziegenlämmer
Ukrainian: Кури-несучки
German: Prozentsatz gesättigter Fettsäuren bezogen auf die Gesamtfettsäuren
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
German: Proteinquelle(n)
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
German: Fructose (falls zugesetzt)
Ukrainian: - Фруктоза (якщо така додана)
German: Hochwertiges Protein, mittlerer Proteingehalt und hoher Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
German: Es sind Angaben über die bestimmte Situation zu machen, in der die Verwendung des Futtermittels geeignet ist.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
German: Ausgangserzeugnisse mit Glucose liefernden Energiequellen
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
German: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
German: Verringerung der Kupferspeicherung in der Leber
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
German: Stützung der Leberfunktion bei chronischer Leberinsuffizienz
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
German: Wiederkäuer
Ukrainian: Ссавці
German: Unterstützung der Herzfunktion bei chronischer Herzinsuffizienz
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
German: Angabe der empfohlenen täglichen Futtermenge
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання
German: Ausgewählte Eiweißquelle(n)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
German: 3-8 Wochen
Ukrainian: До 8 тижнів
German: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
German: harnsäuernde Stoffe
Ukrainian: Йод загальний
German: Stützung der Nierenfunktion bei chronischer Niereninsuffizienz
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності
German: Kalium
Ukrainian: - Калій
German: Stärke
Ukrainian: Додаток
German: Vitamin E (insgesamt)
Ukrainian: - вітаміну E
German: Taurin (insgesamt)
Ukrainian: - Таурин загальний
German: Niedriger Proteingehalt, mittlerer Gehalt an schwefelhaltigen Aminosäuren und harnalkalisierende Eigenschaften
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
German: Lämmer
Ukrainian: Жуйні
German: Verringerung der Oxalsteinbildung
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
German: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
German: Niedrige Pufferkapazität, leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
German: Quelle(n) der Quellstoffe (falls zugesetzt)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
German: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
German: Vitamin D (insgesamt)
Ukrainian: - Вітамін D загальний
German: Gehalt an essentiellen Fettsäuren
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
German: Harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
German: Leichtverdauliche Fasern
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
German: „Nur bis zum Abkalben verfüttern"
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
German: harnalkalisierende Stoffe
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
German: Frist für die Umsetzung
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
German: Niedriger Kupfergehalt
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
German: Leichtverdauliche Kohlenhydrate (ggf. mit Angabe ihrer Behandlung)
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
German: Leichtverdauliche Ausgangserzeugnisse
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
German: Es sind Angaben über die Situationen, für die die Verwendung dieses Futtermittels geeignet ist, zu machen.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
German: Linderung akuter Resorptionsstörungen des Darms
Ukrainian: Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
German: Es sind Angaben über die Situation zu machen, in der die Verwendung des Futtermittels geeignet ist.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
German: Fohlen
Ukrainian: Eng
German: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
German: Faserquelle(n)
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
German: Säue
Ukrainian: Cancel
German: Nederlands (nl)
Ukrainian: Коні (-14)