FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: (10) Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates ( ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 549 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden für das Referenzjahr 2020 spätestens zum 28. Februar 2019, für das Referenzjahr 2023 spätestens zum 31. Dezember 2021 und für das Referenzjahr 2026 spätestens zum 31. Dezember 2024 gemäß dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
German: (2) Die Kommission ist befugt, delegierte Rechtsakte gemäß Absatz 1 ab dem Referenzjahr 2023 alle drei Jahre zu erlassen.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти, зазначені в параграфі 1, починаючи з 2023 референтного року і з трирічними інтервалами.
German: (4) Gemäß Artikel 17a der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 haben die nationalen Behörden, die für die Erfüllung der Pflichten dieser Verordnung verantwortlich sind, das Recht, auf Daten aus den in ihrem Staatsgebiet geführten Verwaltungsregistern rasch und unentgeltlich zuzugreifen und diese entsprechend zu nutzen, einschließlich Einzeldaten über landwirtschaftliche Betriebe und Personendaten über ihre Inhaber.
Ukrainian: Національні органи, відповідальні за виконання вимог цього Регламенту, повинні мати право на невідкладний і безкоштовний доступ до даних та їх використання, у тому числі до індивідуальних даних про аграрні господарства та персональних даних їх власників, що містяться в адміністративних записах, складених на їхній національній території відповідно до статті 17a Регламенту (ЄС) № 223/2009.
German: Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Pflanzkartoffeln/-erdäpfel)
Ukrainian: Картопля (у тому числі картопля насіннєва)
German: Gemüse, einschließlich Melonen und Erdbeeren unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung
Ukrainian: Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом
German: (3) Kommt eine im Anhang III aufgeführte Variable in einem Mitgliedstaat selten oder gar nicht vor, kann diese Variable von der Datenerhebung ausgenommen werden, vorausgesetzt, der betreffende Mitgliedstaat legt im Kalenderjahr vor dem Referenzjahr der Kommission (Eurostat) Informationen vor, die den Ausschluss angemessen begründen.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
German: Anwendung präzisionslandwirtschaftlicher Verfahren
Ukrainian: Використання точного землеробства
German: (2) Durchführungsverordnung (EU) 2015/220 der Kommission vom 3. Februar 2015 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Union ( ABl. L 46 vom 19.2.2015, S. 1 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.
German: 0,1 ha
Ukrainian: 0,1 га
German: „Haus- und Nutzgarten" Flächen, die zur Nahrungsmittelerzeugung für den Eigenverbrauch vorgesehen sind.
Ukrainian: (g) «присадибна ділянка» означає площі, що використовуються для виробництва харчових продуктів для власного споживання;
German: Ökologische Vorrangflächen, ÖVF
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету
German: Obstbäume, Strauchbeeren, Nussbäume, Zitrusbäume, sonstige Dauerkulturen (ohne Baumschulen, Rebanlagen und Olivenbäume)
Ukrainian: Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев
German: (2) Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden sowie zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates ( ABl. L 321 vom 1.12.2008, S. 14 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
German: (15) Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1198/2014 der Kommission vom 1. August 2014 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Union ( ABl. L 321 vom 7.11.2014, S. 2 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
German: (19) Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates ( ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
German: Arbeitsleistung durch Auftragnehmer
Ukrainian: Витрати праці підрядників
German: Posten
Ukrainian: Позиція
German: (1) Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates vom 30. November 2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft ( ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 27 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
German: Weichweizen und Spelz
Ukrainian: Насіння та розсада
German: Oliven
Ukrainian: Маслини
German: 7,5 % oder mehr der landwirtschaftlich genutzten Fläche in der Region
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
German: (17) Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates ( ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
German: Frischgemüse (einschließlich Melonen), Erdbeeren, Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)
Ukrainian: - Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
German: Flächenvariablen wie für das Modul zu Arbeitskräften und sonstigen Erwerbstätigkeiten
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
German: Besondere landwirtschaftliche Betriebsflächen
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
German: (4) Die Kommission ist befugt, Durchführungsrechtsakte zu erlassen, die die Beschreibungen der in Anhang III aufgeführten Variablen festlegen.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
German: Kaninchen
Ukrainian: Кролі
German: Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
German: Zum Zwecke der Bestimmung der betreffenden Grundgesamtheiten der Landwirtschaftlichen Betriebe legt die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (8) eine statistische Systematik der in dieser Verordnung genannten wirtschaftlichen Tätigkeiten in der Europäischen Union fest.
Ukrainian: (26) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( -8 ) встановлює статистичну класифікацію видів економічної діяльності в Союзі, згадану в цьому Регламенті для цілей означення відповідної генеральної сукупності аграрних господарств.
German: Frischgemüse und Erdbeeren
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
German: Keltertrauben für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.)
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)
German: PDF
Ukrainian: ВСП
German: (9) Kommt eine Variable in einem Mitgliedstaat selten oder gar nicht vor, kann die Variable von der Datenerhebung ausgenommen werden, vorausgesetzt, der betreffende Mitgliedstaat legt in dem Kalenderjahr vor dem Referenzjahr der Kommission (Eurostat) Informationen vor, die den Ausschluss angemessen begründen.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
German: (4) Der Kommission, dem Rechnungshof und dem OLAF ist in Kooperationsabkommen mit Drittstaaten und internationalen Organisationen, in Finanzhilfevereinbarungen und Finanzhilfebeschlüssen, die sich aus der Durchführung dieser Verordnung ergeben, ausdrücklich die Befugnis zu erteilen, derartige Rechnungsprüfungen sowie Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durchzuführen.
Ukrainian: Угоди про співпрацю з третіми країнами та міжнародними організаціями, грантові угоди і грантові рішення, що є результатом імплементації цього Регламенту, повинні чітко уповноважувати Комісію, Рахункову Палату та Європейське бюро боротьби із шахрайством проводити такі аудити, виїзні перевірки та інспекції.
German: Der ESS-AUSSCHUSS hat gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 ein Muster des europäischen statistischen Systems (ESS) für den Aufbau von Qualitätsberichten gebilligt.
Ukrainian: ESSC схвалив стандарт Європейської статистичної системи (ESS) щодо структури звітів про якість відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 223/2009.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert.
Ukrainian: Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
German: (3) Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Bereitstellung folgender Angaben erlassen:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що визначають:
German: Dauerkulturen, einschließlich junger und vorübergehend aufgegebener Anlagen (ohne Flächen, die zum Eigenverbrauch bewirtschaftet werden)
Ukrainian: Культури багаторічні (у тому числі молоді та тимчасово покинуті насадження, за винятком площ для виробництва продукції тільки для власного споживання)
German: Sonstiges Getreide zur Ganzpflanzenernte (ohne Grünmais/Silomais)
Ukrainian: Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)
German: Modul „Maschinen und Einrichtungen" für das Jahr 2023;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
German: Modul „Stallhaltungsverfahren und Düngemittel" für die Jahre 2020 und 2026;
Ukrainian: (c) модуль «Споруди для тварин і використання добрив» - за 2020 та 2026 роки;
German: (16) Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 637/2008 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates ( ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 608 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
German: Sonstige Kulturen auf dem Ackerland
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
German: Variablen zum Viehbestand wie für das Modul zu Arbeitskräften und sonstigen Erwerbstätigkeiten
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
German: Aus diesem Grund ist die genannte Verordnung aufzuheben.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
German: Bericht der Kommission
Ukrainian: Звіт Комісії
German: Variablen zu Obstanlagen
Ukrainian: Загальні змінні
German: Bewässerungsmethoden
Ukrainian: Методи зрошення
German: Bewässerungspraktiken
Ukrainian: Практики зрошення
German: (1) Für die in Anhang III aufgeführten Referenzjahre 2020, 2023 und 2026 erheben und übermitteln die Mitgliedstaaten Kernstrukturdaten (im Folgenden „Kerndaten") zu den in Artikel 3 Absatz 2 und 3 genannten landwirtschaftlichen Betrieben.
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати основні структурні дані (далі - основні дані), пов'язані з аграрними господарствами, зазначеними у статті 3(2) і (3) , за 2020, 2023 і 2026 референтні роки, як визначено в додатку III .
German: Dauerkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung
Ukrainian: Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом
German: Sonstige Ackerlandkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatguterzeugung)
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)
German: 5 % oder mehr Anteil am nationalen Gesamt-bestand dieser Variable
Ukrainian: 5% або більше змінної у країні
German: die Genauigkeitsanforderungen,
Ukrainian: (c) вимоги щодо точності;
German: Sonnenblumenkerne
Ukrainian: Насіння соняшника
German: Gewächshäuser
Ukrainian: Виноградники
German: Geografischer Standort
Ukrainian: Географічне розташування
German: Tafeltrauben und Rosinen
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
German: (1) Für die Posten gelten die in der Liste aufgeführten Schwellenwerte.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
German: Leguminosen zur Ganzpflanzenernte
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок
German: Futtererbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
German: Lagerung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Ukrainian: Зберігання сільськогосподарських продуктів
German: Äpfel: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
German: Modul zu Bewässerung
Ukrainian: Модуль «Зрошення»
German: Nicht direkt mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundene sonstige Erwerbstätigkeiten
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з аграрним господарством
German: Für Variablen aus den Modulen zu Obst- und Rebanlagen ohne zutreffende Genauigkeitsanforderung in einer NUTS-2- oder NUTS-1-Region ist eine nationale Genauigkeit erforderlich, bei der der relative Standardfehler höchstens 5 % erreicht.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
German: Genauigkeitsanforderungen
Ukrainian: Вимоги щодо точності
German: Nektarinen: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
German: Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
German: Modul „Bewässerung" für das Jahr 2023;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
German: Nektarinen: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
German: ES
Ukrainian: га
German: Standort des landwirtschaftlichen Betriebs
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
German: Unterbringung der Tiere
Ukrainian: Споруди для тварин
German: Ferkel mit einem Lebendgewicht unter 20 kg
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
German: Die Kommission kann die praktischen Vorkehrungen für die und die Inhalte der Qualitätsberichte in Durchführungsrechtsakten festlegen.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що встановлюють практичні умови надання звітів про якість та їх зміст.
German: Verordnung (EU) 2018/1091 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über integrierte Statistiken zu landwirtschaftlichen Betrieben und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1166/2008 und (EU) Nr. 1337/2011 (Text von Bedeutung für den EWR.)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
German: Trauben für Rosinen: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
German: Relative Standardabweichung
Ukrainian: Відносна стандартна похибка
German: Entwicklung oder Umsetzung von Datenanforderungen oder beides;
Ukrainian: (a) розроблення та/або впровадження вимог до даних;
German: Baum- und Beerenobst, Nüsse(ohne Zitrusfrüchte, Rebanlagen und Erdbeeren)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
German: Zitrusfrüchte
Ukrainian: Кролематки
German: Trauben für Rosinen: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
German: Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
German: Kennung des landwirtschaftlichen Betriebs
Ukrainian: ID аграрного господарства
German: Trauben für Rosinen
Ukrainian: Овочі бобові зелені
German: Zahlungen für Agrarumwelt- und Klimamaßnahmen
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
German: die Liste der Variablen;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
German: Einzelthema
Ukrainian: Детальна тема
German: Modul „Bodenbewirtschaftungspraktiken" für das Jahr 2023;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
German: Ölleinsamen
Ukrainian: Теплиці
German: Äpfel: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: Яблука: площа за щільністю дерев
German: Pfirsiche: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Персики: площа за віком насаджень
German: Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
German: Hackfrüchte
Ukrainian: Козоматки
German: Nicht zur Familie gehörende Arbeitskräfte
Ukrainian: Несімейна робоча сила
German: Die Teilmenge aus der Grundgesamtheit der landwirtschaftlichen Betriebe gemäß der Definition in Artikel 7 mit bewässerbarer Fläche
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
German: Zitronen: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
German: Pfirsiche: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: Персики: площа за щільністю дерев
German: Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren, im Wechsel mit Gartenbaukulturen
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
German: Bewirtschaftung auf gepachteten Flächen
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
German: Keltertrauben für andere Weine a. n. g. (ohne geschützte Herkunftsangabe.
Ukrainian: Виноград для виробництва інших вин, не віднесених до інших категорій (без PDO/PGI)
German: Beerenobst (ohne Erdbeeren)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
German: Moduldaten
Ukrainian: Дані модулів
German: Zitronen: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: Лимони: площа за щільністю дерев
German: Zuchtpilze
Ukrainian: Шишки хмелю
German: Gedüngte landwirtschaftlich genutzte Fläche
Ukrainian: Землі загального користування
German: Orangen: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: Апельсини: площа за щільністю дерев
German: Sonstige Nutztiere
Ukrainian: Благополуччя тварин
German: Rinder, 1 Jahr bis unter 2 Jahre alt
Ukrainian: Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років
German: Stöcke
Ukrainian: Качки
German: Betreffende Grundgesamtheit
Ukrainian: Відповідна генеральна сукупність
German: Fläche nach Pflanzdichte
Ukrainian: площа за щільністю дерев
German: Dauerkulturen
Ukrainian: Культури багаторічні
German: Verwaltung des landwirtschaftlichen Betriebes
Ukrainian: Управління фермерським господарством
German: Rechtspersönlichkeit des landwirtschaftlichen Betriebs
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
German: Faserpflanzen
Ukrainian: Коренеплоди
German: Modul zu Bodenbewirtschaftungspraktiken
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
German: Arbeitsleistung
Ukrainian: Витрати праці
German: Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
German: Kleine Zitrusfrüchte: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
German: Orangen: Fläche nach Alter der Anlagen
Ukrainian: Апельсини: площа за віком насаджень
German: Einrichtungen zur Lagerung von Wirtschaftsdünger
Ukrainian: Оброблення орендованих земель
German: Olivenanlagen
Ukrainian: Культури олійні
German: Die Teilmenge aus der Grundgesamtheit der landwirtschaftlichen Betriebe gemäß der Definition in Artikel 7 (mit Keltertrauben)
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
German: Nüsse
Ukrainian: Горіхи
German: Kernobst
Ukrainian: Бджоли
German: Variablen zum Viehbestand
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
German: Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren, im Wechsel mit landwirtschaftlichen Kulturen
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
German: die Bezugszeiträume,
Ukrainian: (d) референтні періоди;
German: Sonstige Getreide zur Körnergewinnung (Buchweizen, Rispenhirse, Kanariensaat usw.)
Ukrainian: Інші злакові культури, не віднесені до інших категорій (гречка, просо, насіння канаркової трави тощо)
German: Gänse
Ukrainian: Бавовна
German: Die Teilmenge aus der Grundgesamtheit der landwirtschaftlichen Betriebe gemäß der Definition in Artikel 7 mit Ackerland
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
German: Pelztiere
Ukrainian: Буйволиці
German: Heil-, Duft- und Gewürzpflanzen
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
German: Tierarten
Ukrainian: Тип тварини
German: Bewässerbare Gesamtfläche
Ukrainian: Загальна зрошувана площа