FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Eigentümer von Verbrauchsanlagen und relevante Netzbetreiber sollten - vorbehaltlich der Genehmigung der relevanten Regulierungsbehörde oder ggf. einer anderen Behörde eines Mitgliedstaats - die Möglichkeit haben, Freistellungen für bestimmte Arten von Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, Verteilernetzen und Verbrauchseinheiten, die von einer Verbrauchsanlage oder einem geschlossenen Verteilernetz zur Erbringung von Laststeuerungsdiensten für relevante Netzbetreiber und relevante ÜNB genutzt werden, vorzuschlagen.
Ukrainian: (20) 3а умови затвердження відповідним регуляторним органом або іншим органом, якщо застосовно в державі-члені, власникам об'єктів енергоспоживання та відповідним системним операторам слід дозволити пропонувати відступи для певних категорій приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, систем розподілу та електроустановок енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП.
German: Schutz der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss;
Ukrainian: (b) захист приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання та приєднаних до системи передачі систем розподілу;
German: Verbrauchseinheiten innerhalb einer Verbrauchsanlage oder eines geschlossenen Verteilernetzes, die eine Anschlussspannung von höchstens 1 000 V aufweisen;
Ukrainian: (b) електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги вище 1000 В;
German: Verfahren für Verbrauchseinheiten innerhalb einer Verbrauchsanlage oder eines geschlossenen Verteilernetzes mit einer Anschlussspannung von mehr als 1 000 V
Ukrainian: Процедури для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги вище 1000 В;
German: ein Betriebserlaubnisverfahren zum Nachweis der Einhaltung der Anforderungen durch bestehende Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetze und bestehende Verbrauchseinheiten, die von einer Verbrauchsanlage oder einem geschlossenen Verteilernetz zur Erbringung von Laststeuerungsdiensten für einen relevanten Netzbetreiber oder einen relevanten ÜNB genutzt werden;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог наявними приєднаними до системи передачі об'єктами енергоспоживання, наявними приєднаними до системи передачі об'єктами розподілу, наявними системами розподілу та наявними електроустановками енергоспоживачів, які використовуються об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідним системним операторам і відповідним ОСП;
German: Toggle Dropdown
Ukrainian: Стаття 10 Залучення стейкхолдерів
German: Freistellungsanträge werden an den relevanten Netzbetreiber gerichtet und enthalten
Ukrainian: Запит про надання відступу повинен подаватися відповідному системному оператору та містити:
German: Konformitätssimulationen bei Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
German: Konformitätstest zum Informationsaustausch mit Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання щодо обміну інформацією
German: Die Prüfung des Betriebsverhaltens von Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss oder Verbrauchseinheiten mit lastseitiger Steuerung zur Wirkleistungsregelung, zur Blindleistungsregelung oder zum Engpassmanagement dient dem Nachweis, dass die Anforderungen dieser Verordnung erfüllt sind.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або електроустановки енергоспоживача з регулюванням активної потужності, регулюванням реактивної потужності та управлінням обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
German: Der relevante ÜNB kann in Abstimmung mit den Betreibern der Verteilernetze mit Übertragungsnetzanschluss für die Verteilernetzanlage mit Übertragungsnetzanschluss festlegen, welche Vorrichtungen für den Unterspannungslastabwurf einzusetzen sind;
Ukrainian: (a) відповідний ОСП у координації з операторами приєднаних до системи передачі систем розподілу може визначати функціональні можливості відключення навантаження при зниженні напруги для приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
German: der Unterspannungslastabwurf erfolgt mithilfe von Relais oder wird von der Leitwarte aus eingeleitet;
Ukrainian: (е) метод відключення навантаження при зниженні напруги повинен впроваджуватися з використанням реле або за командами диспетчерського пункту;
German: Der relevante Netzbetreiber legt in Abstimmung mit dem relevanten ÜNB den erforderlichen Inhalt des NDVE fest.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити зміст документа електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом.
German: Der relevante ÜNB und der Eigentümer der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss oder der Betreiber des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss vereinbaren die für die Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. das Verteilernetz mit Übertragungsnetzanschluss relevanten Schutzsysteme und -einstellungen.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити схеми захисту та уставки для відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу.
German: zur Berechnung des Blindleistungsaustauschs bei unterschiedlichen Last- und Erzeugungsbedingungen wird ein Lastflusssimulationsmodell der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss verwendet;
Ukrainian: (a) використовується імітаційна модель усталеного потокорозподілення навантаження для приєднаної до системи передачі системи розподілу, щоб розрахувати обмін реактивною потужністю за різних режимів генерування та споживання;
German: Simulation der Blindleistungskapazität von Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу:
German: zur Berechnung des Blindleistungsaustauschs bei verschiedenen Lastbedingungen wird ein Leistungsflusssimulationsmodell der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss verwendet.
Ukrainian: (b) використовується імітаційна модель потокорозподілення навантаження для приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, щоб розрахувати обмін реактивною потужністю за різних режимів споживання.
German: einen Vorschlag für einen Übergangszeitraum hinsichtlich der Anwendung der Anforderung auf bestehende Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetze und bestehende Verbrauchseinheiten enthält.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів.
German: Test der Laständerung:
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги
German: Der Eigentümer der Verbrauchsanlage oder der GVNB übermittelt dem relevanten Netzbetreiber oder dem relevanten ÜNB direkt oder indirekt über einen Dritten Informationen auf der Grundlage des Installationsdokuments.
Ukrainian: На підставі посібника з монтажу власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР повинен надати інформацію, прямо чи опосередковано - через третю особу, відповідному системному оператору або відповідному ОСП.
German: Konformitätstests bei Verbrauchseinheiten mit lastseitiger Steuerung zur Wirkleistungsregelung, zur Blindleistungsregelung und zum Engpassmanagement
Ukrainian: Випробування на відповідність електроустановок енергоспоживачів з регулюванням активної потужності, регулюванням реактивної потужності та управлінням обмеженнями пропускної спроможності за допомогою управління попитом.
German: Nichtbindende Leitlinien für die Durchführung
Ukrainian: Необов'язкові настанови щодо імплементації
German: Collapse all
Ukrainian: Без бмеження
German: Ermittlung von Kosten und Nutzen der Anwendung von Anforderungen auf bestehende Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetze und bestehende Verbrauchseinheiten
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів
German: lastseitige Steuerung zur sehr schnellen Wirkleistungsregelung;
Ukrainian: (ii) дуже швидке регулювання активної потужності за рахунок управління попитом.
German: Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss;
Ukrainian: (b) приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
German: Für spätere Verbrauchseinheiten mit lastseitiger Steuerung werden separate Installationsdokumente vorgelegt.
Ukrainian: Для кожної наступної електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом мають надаватися окремі документи електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом.
German: Alle Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss und Verteilernetze mit Übertragungsnetzanschluss müssen die folgenden Anforderungen in Bezug auf ihre Trennung und Wiederzuschaltung erfüllen:
Ukrainian: Усі приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання та приєднані до системи передачі системи розподілу повинні задовольняти такі вимоги, пов'язані з відключенням або повторним підключенням приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаної до системи передачі системи розподілу:
German: Je nach Art der Änderungen kann ein längerer Zeitraum für die Unterrichtung des relevanten ÜNB mit dem Eigentümer der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. dem Betreiber des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss vereinbart werden.
Ukrainian: Довший строк повідомлення відповідному ОСП може бути погоджений із власником приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператором приєднаної до системи передачі системи розподілу залежно від характеру змін.
German: Der relevante ÜNB legt unter Berücksichtigung der Merkmale der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss fest, welche Geräte und Einstellungen für den Schutz des Übertragungsnetzes erforderlich sind.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен вказати пристрої та уставки, необхідні для захисту мережі передачі, згідно з характеристиками приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або приєднаної до системи передачі системи розподілу.
German: Der relevante ÜNB und der Eigentümer der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. der Betreiber des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss vereinbaren etwaige Änderungen an den für die Netzsicherheit relevanten Systemen und Einstellungen der verschiedenen Regelungsgeräte der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити будь-які зміни схем захисту та уставок різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу, що необхідні для підтримання безпеки системи.
German: Bestimmungen hinsichtlich der Regelung
Ukrainian: Стаття 6 Регуляторні аспекти
German: Der relevante ÜNB und der Eigentümer der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. der Betreiber des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss vereinbaren die für die Netzsicherheit relevanten Systeme und Einstellungen der einzelnen Regelungsgeräte der Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss bzw. des Verteilernetzes mit Übertragungsnetzanschluss.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити схеми захисту та уставки для різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу.
German: Anforderungen hinsichtlich der Blindleistung
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності
German: Der Eigentümer der Verbrauchsanlage, der VNB oder der GVNB ist dafür verantwortlich, dass die Tests im Einklang mit den Bedingungen des Titels IV Kapitel 2 durchgeführt werden.
Ukrainian: Власники об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР несуть відповідальність за проведення випробувань відповідно до умов, встановлених у главі 2 розділу IV. Відповідний системний оператор повинен співпрацювати і не може необгрунтовано затримувати проведення випробувань.
German: Bei der Erstellung der nichtbindenden Leitlinien konsultiert ENTSO (Strom) die beteiligten Akteure.
Ukrainian: У ході надання настанов ENTSO-E повинна консультуватися зі стейкхолдерами.
German: lastseitige Steuerung zur Blindleistungsregelung;
Ukrainian: (b) демпфірування коливань;
German: den Inhalt der Freistellung;
Ukrainian: (b) зміст відступу;
German: Störungen des Übertragungsnetzes;
Ukrainian: (с) порушення нормального режиму роботи мережі передачі;
German: Die Kosten-Nutzen-Analyse wird ggf. in Abstimmung mit dem relevanten ÜNB und benachbarten VNB durchgeführt.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-яким оператором суміжної системи розподілу.
German: Verfahren für Verbrauchseinheiten innerhalb einer Verbrauchsanlage oder eines geschlossenen Verteilernetzes mit einer Anschlussspannung von höchstens 1 000 V
Ukrainian: Процедури для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги 1000 В або нижче
German: Für die Vorrichtungen für den Unterspannungslastabwurf gelten die folgenden Bestimmungen:
Ukrainian: Що стосується функціональних можливостей відключення навантаження при зниженні напруги, застосовуються такі вимоги:
German: Für die Konformitätsüberwachung hinsichtlich der Blindleistungsanforderungen an Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss gilt:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання:
German: gemäß Artikel 30 ein Vertrag über eine neue Verbrauchseinheit geschlossen wurde, die von einer Verbrauchsanlage oder einem geschlossenen Verteilernetz genutzt wird, um für einen relevanten ÜNB Laststeuerungsdienste zur sehr schnellen Wirkleistungsregelung zu erbringen;
Ukrainian: (b) нова електроустановка енергоспоживача, яка використовується об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з дуже швидкого регулювання активної потужності відповідному ОСП, була законтрактована відповідно до статті 30 ;
German: Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss;
Ukrainian: (a) приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
German: die Anforderung(en), in Bezug auf die eine Freistellung gewährt oder verweigert wurde;
Ukrainian: (a) вимогу або вимоги, щодо яких був наданий відступ або було відмовлено в його наданні;
German: Konformitätsüberwachung bei Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss
Ukrainian: Моніторинг відповідності приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
German: Mindestzeiträume, in denen eine Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss, eine Verteilernetzanlage mit Übertragungsnetzanschluss oder ein Verteilernetz mit Übertragungsnetzanschluss in der Lage sein muss, den Betrieb in verschiedenen, vom Referenzwert 1 pu abweichenden Spannungsbereichen am Netzanschlusspunkt ohne Trennung vom Netz aufrechtzuerhalten, wenn die Basisspannung für die Per-Unit-Werte zwischen 300 kV und 400 kV (einschließlich) liegt.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу або приєднана до системи передачі система розподілу повинні бути здатні працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
German: Die ÜNB stimmen ihre Anforderungen hinsichtlich der Spannungsqualität mit den Anforderungen benachbarter ÜNB ab.
Ukrainian: ОСП повинні узгоджувати свої вимоги до якості електричної енергії з вимогами операторів суміжних систем передачі.
German: eine nach den einzelnen Bestandteilen aufgeschlüsselte Konformitätserklärung;
Ukrainian: (a) деталізовану декларацію про відповідність;
German: Binnen sechs Monaten nach Eingang des Berichts und der Empfehlung des relevanten ÜNB gemäß Artikel 48 Absatz 4 entscheidet die relevante Regulierungsbehörde oder ggf. der Mitgliedstaat über die Erweiterung des Anwendungsbereichs dieser Verordnung auf bestehende Verbrauchsanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetzanlagen mit Übertragungsnetzanschluss, bestehende Verteilernetze oder bestehende Verbrauchseinheiten.
Ukrainian: Відповідний регуляторний орган або, якщо застосовно, держава-член повинні прийняти рішення щодо поширення дії цього Регламенту на наявні приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, наявні приєднані до системи передачі об'єкти розподілу, наявні системи розподілу або наявні електроустановки енергоспоживачів протягом шести місяців після отримання звіту та рекомендації від відповідного ОСП відповідно до параграфа 4 статті 48.
German: die Art der Laststeuerungsdienste;
Ukrainian: (c) тип послуг з управління попитом;
German: Der relevante ÜNB stellt eine EBE aus, wenn die Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss, die Verteilernetzanlage mit Übertragungsnetzanschluss oder das Verteilernetz mit Übertragungsnetzanschluss die Freistellungsbestimmungen erfüllt.
Ukrainian: Відповідний ОСП має право відмовити в наданні дозволу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу, якщо ОДП більше не діє.
German: Schutzmaßnahmen;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
German: Verantwortung der Eigentümer von Verbrauchsanlagen, der VNB und der GVNB
Ukrainian: Відповідальність власника об'єкта енергоспоживання, оператора системи розподілу та оператора закритої системи розподілу
German: Auf der Grundlage des NDVE erteilt der relevante Netzbetreiber dem Eigentümer oder GVNB eine endgültige Betriebserlaubnis.
Ukrainian: На підставі документа електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом відповідний системний оператор видає власнику об'єкта енергоспоживання або ОЗСР повідомлення про ДПО.
German: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги щодо керування
German: Befugnis zur Gewährung von Freistellungen
Ukrainian: Вимоги щодо керування
German: die Werte für die Blindleistungsbereiche gelten am Netzanschlusspunkt;
Ukrainian: Якщо базовий рівень напруги для значень у в.о.
German: Der Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.
Ukrainian: ДОДАТОК I Діапазони частот і періоди часу, зазначені у ста…
German: Das Register enthält insbesondere
Ukrainian: Реєстр повинен містити, зокрема:
German: Diese Liste muss mindestens die folgenden Informationen, Unterlagen und Anforderungen umfassen:
Ukrainian: До такого переліку повинні входити принаймні така інформація, документація та вимоги:
German: Maximal zulässige anfängliche Verzögerung t 1
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
German: Der Anwendungsbereich der Simulationsmodelle ist in den Artikeln 38 und 54 festgelegt.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
German: Mindestens 0,1 %
Ukrainian: Мінімум 0,1%
German: eine maximale Gültigkeitsdauer, die zwölf Monate nicht überschreiten darf.
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
German: INFORMATIONSAUSTAUSCH UND KOORDINATION
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
German: Diese Zeit t1 liegt zwischen 0,1 und 10 Sekunden; und
Ukrainian: Час t1 повинен бути в діапазоні 0,1-10 секунд; та
German: Unbeschadet des Artikels 4 Absatz 2 Buchstabe b sowie der Artikel 5, 75, 76 und 78 werden die Bestimmungen dieser Verordnung drei Jahre nach ihrer Veröffentlichung anwendbar.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 5 , 75 , 76 і 78 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
German: Alle Parteien werden über die Ergebnisse dieser Studien informiert.
Ukrainian: Усі сторони повинні бути повідомлені про результати досліджень.
German: Spannungsparameter [p.u.]
Ukrainian: Параметри напруги [в.о.]
German: die Verantwortlichkeiten und Fristen für die erwartete Lösung und
Ukrainian: (b) обов'язків і строку очікуваного вирішення; та
German: Die festgelegte Grenze darf 5 Prozent der Spannung vor der Synchronisation nicht überschreiten.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
German: (7) Hinsichtlich der in den Absätzen 4, 5 und 6 genannten Tests kann der relevante ÜNB zwei der drei Regelungsoptionen für die Prüfung auswählen.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 4 , 5 і 6 , відповідний ОСП може вибрати тільки два із трьох варіантів регулювання для випробування.
German: frequenzabhängige Modi (FSM, LFSM-O, LFSM-U) gemäß den Artikeln 15, 16 und 17;
Ukrainian: (b) частотночутливі режими (FSM, LFSM-O, LFSM-U), зазначені у статтях 15 , 16 і 17 ;
German: wie und wann eine Spannungsabweichung sowie das Ende der Spannungsabweichung zu bestimmen sind,
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
German: Die Zeitwerte werden ab dem Zeitpunkt tfault gemessen.
Ukrainian: Вказані значення часу вимірюються від tfault.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 714/2009, Artikel 2 der Verordnung (EU) 2015/1222 der Kommission (3) , Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission (4) , Artikel 2 der Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission (5) , Artikel 2 der Verordnung (EU) 2016/1388 der Kommission (6) und Artikel 2 der Richtlinie 2009/72/EG.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
German: Wechselwirkungen zwischen HGÜ-Systemen oder anderen Anlagen und Betriebsmitteln
Ukrainian: Взаємодія між системами ПСВН та іншими установками та обладнанням
German: die Unempfindlichkeit der Spannungsregelung beträgt höchstens 0,01 pu;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
German: Diese Hauptregelungsfunktionen umfassen mindestens
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
German: (3) Die Artikel 55 bis 59, die Artikel 69 bis 74 und Artikel 84 gelten nicht für HGÜ-Systeme innerhalb einer Regelzone gemäß Absatz 1 Buchstaben c und d, wenn
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо: