FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Zinksalz der Essigsäure
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
German: klare farblose Flüssigkeit
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
German: Dinatriumdihydrogendiphosphat; Dinatriumdihydrogenpyrophosphat; saures Natriumpyrophosphat; Dinatriumpyrophosphat
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
German: Durch Phosphorylzellulose gebundene Farbstoffe
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 0,8 %
Ukrainian: Не більше ніж 0,8 %, окремо або в поєднанні
German: hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
German: Werden schwefelhaltige organische Verbindungen in Gegenwart von Natriumformiat erhitzt, wird der Schwefel zu Wasserstoffsulfid, das anhand von Bleipapier leicht nachweisbar ist.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
German: farblose, längliche, prismatische oder würfelförmige Kristalle oder weißes, körniges Pulver; geruchlos
Ukrainian: Білі або білі з жовтуватим чи сіруватим відтінком кристали або порошок без запаху
German: Tetranatriumdiphosphat
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
German: Kaliumcitrat, dreibasig
Ukrainian: Глутамат натрію, МНГ
German: fast geruchlose, kleine, farblose Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
German: Restenzymaktivität
Ukrainian: Відносна густина
German: Coliforme
Ukrainian: Білки
German: Propionat-Test
Ukrainian: Випробування ВЕРХ
German: Kristallines Pulver oder farblose Lösung.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
German: Trivialname
Ukrainian: Трийодорезорцин
German: Ausfällung
Ukrainian: Скасування
German: Alkalien und Erdalkalien
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
German: (11) Nach der Definition in der Richtlinie 2006/125/EG der Kommission vom 5. Dezember 2006 über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder ( ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 16 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, п... : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012
German: E 260 ESSIGSÄURE
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
German: E 215 PHB-ETHYLESTER-NATRIUMSALZ (NATRIUMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT)
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
German: weißes oder cremeweißes, geruchloses Pulver
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
German: Natrium-Test
Ukrainian: Фероціанід натрію
German: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit 1,6-GPS) und
Ukrainian: Мальтитол: (α)-D-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
German: Von den Farbstoffen insgesamt sind
Ukrainian: Індекс кольору №
German: weißes bis schwach gelbes, geruchloses kristallines Pulver
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
German: Xanthomonas campestris
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
German: Carbonat-Test
Ukrainian: Проба на карбонат
German: intensiv violette Kristalle oder kristallines Pulver
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
German: saures Calciumpyrophosphat; Monocalciumdihydrogenpyrophosphat
Ukrainian: Кислий пірофосфат кальцію; дигідропірофосфат монокальцію
German: Kaliumtartrat, zweibasig
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
German: Außerdem enthalten sie Essig- und Weinsäureester von Speisefettsäuren
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
German: Zuckertest
Ukrainian: Проба на цукор
German: klare, farblose zähe Flüssigkeit
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
German: Magnesiumhydrogenmetasilicat
Ukrainian: Гідрогенізована ізомальтулоза.
German: Kupfer
Ukrainian: Ізобутан
German: E 554 NATRIUMALUMINIUMSILICAT
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
German: weißes, geruchloses, kristallines Pulver, mäßig wasserlöslich
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
German: klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, markantem Geruch
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
German: leicht wasserlöslich; unlöslich in Ethanol.
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
German: So enthält man die entsprechenden Phaeophytine.
Ukrainian: Порівняння з еталонним стандартом, напр.
German: Calciumcyclohexansulfamat, Calciumcyclohexylsulfamat
Ukrainian: Жовтий ціанід вапна, гексаціаноферат кальцію
German: Agar-Agar ist geruchlos oder hat einen schwachen charakteristischen Geruch.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
German: Eisen(II)-ionentest
Ukrainian: Залізо (III)
German: Montansäureester
Ukrainian: Горіння
German: höchstens 4 %, bezogen auf die aschenfreie Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 3% відносно кармінової кислоти
German: Natriumcitrat, einbasig
Ukrainian: Поліфосфат натрію-кальцію, склоподібний
German: Stärke oder Dextrin
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
German: hydrolysierte Lecithine: hellbraune bis braune zähe Flüssigkeit oder Paste
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
German: Nicht lösliche Stoffe insgesamt
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
German: Die im Handel erhältlichen Produkte enthalten auch Proteinmaterial des obengenannten Insekts und können freies Karminat bzw. geringe Rückstände ungebundener Aluminiumkationen enthalten.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
German: löslich in Ethanol
Ukrainian: Розчинний в етанолі
German: mindestens 99 % (V/V) des Gases
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
German: 2-Methylpropan
Ukrainian: 2-метилпропан
German: löslich in Wasser; nicht löslich in Ethanol.
Ukrainian: Розчинний у воді, нерозчинний в етанолі
German: Prüfung auf Phenylhydrazinderivat der Gluconsäure
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
German: nicht wasserlöslich; mäßig löslich in Ethanol; löslich in Toluen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, розчинний в толуені
German: Mit Ether extrahierbare Bestandteile
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
German: Magnesiumglutamat
Ukrainian: Глутамат магнію
German: Es tritt weder eine schwärzliche Färbung ein, noch bildet sich ein schwärzlicher Niederschlag
Ukrainian: Після додавання KI- розчину колір не з'являється
German: mindestens 98 % der von flüchtigen Bestandteilen freien Substanz
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
German: Benzen: höchstens 0,05 mg/kg
Ukrainian: Метилацетат: Не більше ніж 500 мг/кг
German: geruchlose, rieselfähige, weiße bis gelbliche, kristalline Körner oder Pulver
Ukrainian: Безбарвна чи напівпрозора кристалічна тверда речовина або білий кристалічний порошок
German: Zuckerrest ist acetyliert
Ukrainian: Ацетат крохмалю
German: Andere Cyclodextrine
Ukrainian: Інші циклодекстрини
German: Eine positive Reaktion verweist auf die Verwendung von Tallharz anstelle von Wurzelharz
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
German: Natriumsalz der Alginsäure
Ukrainian: Натрієва сіль альгінової кислоти
German: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on March 9, 2012 № 231/2012
German: Karaya-Gummi quillt im Unterschied zu anderen Gummiarten in einer 60 %igen Ethanollösung
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
German: Monomagnesium-di-L-glutamattetrahydrat
Ukrainian: Тетрагідрат ди-L-глутамату мономагнію
German: Magnesiumdihydrogenphosphat; einbasiges Magnesiumphosphat; Monomagnesiumorthophosphat
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
German: farblos oder weiß, transparent; Plättchen, Körner oder Pulver
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
German: besteht Test
Ukrainian: Проба на пропіонат
German: gebleichter Schellack: cremefarbenes, amorphes, körniges Harz
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
German: Experimental features
Ukrainian: Характерний для сполуки
German: vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose; vernetzte CMC; vernetzte Natrium-CMC
Ukrainian: Перехресно зв'язана карбоксиметилцелюлоза; перехресно зв'язана КМЦ; перехресно зв'язана натрій- КМЦ;
German: Calciumbisulfit; Calciumhydrogensulfit
Ukrainian: Бісульфіт кальцію; гідросульфіт кальцію
German: Magnesium- und Alkalisalze
Ukrainian: Алюмосилікат калію
German: Kupfer insgesamt
Ukrainian: Усього попелу
German: höchstens 2 % (wasserfreie Form)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (у перерахунку на безводну речовину)
German: Aminoessigsäure
Ukrainian: Антрахінони загальні
German: Natriumborat
Ukrainian: Свинець
German: nahezu geruchloses, weißes bis gelblich-braunes faseriges oder körniges Pulver
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтувато-коричневого кольору
German: Gesamtcitronensäure
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
German: E 219 PHB-METHYLESTER-NATRIUMSALZ (NATRIUMMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT)
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
German: geruchlose, weiße oder nahezu weiße Kristalle oder Pulver
Ukrainian: Білі чи майже білі кристали або порошок без запаху
German: Calciumoxid
Ukrainian: Епоксиди
German: Flüssigkeit, Pulver oder Paste (purpurrot), leichter charakteristischer Geruch
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
German: goldfarbenes Pulver oder dünne Schuppen
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
German: mäßig löslich in Wasser; löslich in Ethanol
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
German: Fällung mit Salpetersäure
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
German: dunkelbraune bis schwarze Flüssigkeiten oder Feststoffe
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
German: schwer löslich in Wasser
Ukrainian: Розчинний у воді
German: CaO-Gehalt
Ukrainian: Escherichia coti
German: Benzoesäure und Salizylsäure
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
German: Fettsäure-Test
Ukrainian: Проба на горіння
German: zwischen 125 und 153 mg KOH/g
Ukrainian: 10-75 мг/г КОН
German: Erscheinung einer Lösung in Wasser
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
German: weißes, stark zerfließendes Pulver
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
German: höchstens 200 mg/kg (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung).
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
German: in Wasser und Ethanol mäßig löslich
Ukrainian: Легкорозчинний у воді та етанолі
German: Die darin enthaltenen Körper sind gelb bis braun
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
German: Dicalciumpyrophosphat
Ukrainian: Staphylocaccus aureus
German: Sterculia-Gummi; Karaya; Indischer Traganth
Ukrainian: Камедь гуарового боба; гуарове борошно
German: praktisch nicht wasserlöslich; löslich in Ethanol
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
German: Skip to main content
Ukrainian: Вміст основної речовини
German: E 416 KARAYA-GUMMI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
German: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Молекулярна маса (г/моль)
German: Kaliumaluminiumsilicat
Ukrainian: Одноосновний цитрат калію
German: Absorptionskoeffizient der durch DEAE-Zellulose gebundenen Farbstoffe
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою ДЕАЕ-целюлози
German: höchstens 0,4 % (als Essigsäure)
Ukrainian: Не більше ніж 7,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
German: Die Lösung färbt sich hellgelb
Ukrainian: Відносна густина розчину
German: gut löslich in Ethanol
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі
German: Höhere Polyphosphate
Ukrainian: Циклічний фосфат
German: Eine solche Änderung ist für die Sicherheit unbedenklich.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
German: Expand all
Ukrainian: Вміст CaO
German: Nicht wasserlösliche Bestandteile
Ukrainian: Нерозчинна У воді речовина
German: Alginat-Calciumsalz
Ukrainian: n-толуенсульфонамід
German: Polyglycerinester von Speisefettsäuren werden durch Veresterung von Polyglycerinen mit Speisefetten und -ölen oder mit Speisefettsäuren hergestellt.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
German: Protein
Ukrainian: Пропан
German: rote bis braunrote Kristalle oder Kristallpulver
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
German: Dinatriumdihydrogendiphosphat
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
German: weiße, geruchlose Kristalle oder Körner
Ukrainian: Білі кристали або гранули без запаху
German: Isomalt ist ein Gemisch hydrierter Mono- und Disaccharide, dessen wichtigste Bestandteile folgende Disaccharide sind:
Ukrainian: Полімери містять заміщені ангідроглюкозні ланки, які мають таку загальну формулу:
German: Butandisäure
Ukrainian: Фторид
German: Eine in verdünnter Salzsäure gelöste Probe besteht den Test.
Ukrainian: Розчинний у розведеній соляній кислоті.
German: Leicht oxidierbare Stoffe
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
German: höchstens 100 μg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 100 КУО/г
German: Calciumpropionat
Ukrainian: Ctrl-Enter
German: Leicht carbonisierbare Stoffe
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
German: Propylenchlorhydrine
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
German: Die wasserfreie Form ist hygroskopisch, das Decahydrat auskristallisiert
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна в'язка рідина
German: höchstens 0,1 %, berechnet als Glucose in der Trockenmasse
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, виражений як оксалат у перерахунку на суху речовину
German: Eisenoxidschwarz: C.I.
Ukrainian: L-аргінін•HCl
German: Bei der Ausfällung werden ausschließlich Methanol, Ethanol oder Propan-2-ol als Fällungsmittel verwendet.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
German: in Wasser gut löslich, in Ethanol löslich
Ukrainian: Помірно розчинні у воді, розчинні в етанолі
German: Natriumpropionat
Ukrainian: Сульфат натрію
German: Lactat-Test
Ukrainian: Проба на силікати
German: Sublimationstest
Ukrainian: Випробування на сублімацію
German: Gesamtmilchsäure
Ukrainian: Молочна кислота загальна
German: Kristalle oder kristallines Pulver; weiß, geruchlos
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок без запаху
German: Sorbitmonobenzylidenderivate
Ukrainian: о-толуенсульфонамід
German: Propan-1,2-diolester von Speisefettsäuren
Ukrainian: Загальний вміст пропан-1,2-діолу
German: Säurelösliche Bestandteile
Ukrainian: Лужні метали та лужні елементи
German: Cyclamat, Natriumsalz der Cyclohexylsulfaminsäure
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
German: weiße kristalline Substanz, geruchlos oder mit charakteristischem, leicht aromatischem Geruch
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали Може мати слабкий запах соляної кислоти
German: Absorptionskoeffizient der durch Phosphorylzellulose gebundenen Farbstoffe
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
German: farblos oder weiß, geruchlos, hygroskopisch; Kristalle oder Körner.
Ukrainian: Безбарвні або білі гігроскопічні кристали чи гранули без запаху.
German: (3) ABl. L 6 vom 10.1.2009, S. 20 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 25/2013 від 16 січня 2013 року
German: HÖCHSTENS 1%
Ukrainian: Кармін: Не більше ніж 1%
German: geruchloses Pulver, blassgelb bis cremefarben
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
German: Gehalt
Ukrainian: ДОДАТОК
German: Kaliumnitrat
Ukrainian: Малеїнова кислота
German: höchstens 0,5 % (v/v)
Ukrainian: Не менше ніж 85 % (о/о)
German: p-Methoxyphenol kann bei der Herstellung als Stabilisator eingesetzt werden
Ukrainian: Н-ГПЦ - це низькозаміщений полі- (гідроксипропіловий) етер целюлози.
German: farblos, geruchlos; leicht entzündliches Gas
Ukrainian: Безбарвний легкозаймистий газ без запаху
German: Schmelzbereich für Benzoesäure
Ukrainian: Бензоат монокальцію
German: Natriumadipat
Ukrainian: Етилацетат
German: Es sollten Höchstwerte für 3-MCPD in diesem Lebensmittelzusatzstoff festgelegt werden, damit das Endlebensmittel bei Berücksichtigung des Verdünnungsfaktors nicht mehr als zulässig kontaminiert wird.
Ukrainian: На останньому етапі ГМПА поєднують з аспартамом для утворення іміну, який в результаті вибіркової гідрогенізації утворює адвантам.
German: weiß, geruchlos, leicht zerfließend; Pulver, Kristalle oder Körner
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
German: höchstens 1 % (durch Gaschromatografie)
Ukrainian: За кислотним числом, йодним числом (не більше ніж 4), газовою хроматографією
German: UNLÖSLICHES POLYPHOSPHAT
Ukrainian: НЕРОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
German: Für Phosphate hingegen (E 338 - E 341 und E 450 - E 452) sollten wegen neuer Entwicklungen in den Herstellungsprozessen neue, deutlich niedrigere als die von JEFCA genannten Werte festgelegt werden, unter Berücksichtigung der aktuellen Empfehlungen der Behörde, die Aufnahme von Arsen, vor allem in der anorganischen Form, zu reduzieren (8) .
Ukrainian: Адвантам (ANS9801) виготовляють шляхом хімічного синтезу у процесі, який складається з трьох етапів; виготовлення основного виробничого проміжного продукту, 3-гідрокси-4-метиксицинамальдегіду (ГМЦА), подальша гідрогенізація для утворення 3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіональдегіду (ГМПА).
German: Brüssel, den 9. März 2012
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1050/2012 від 8 листопада 2012 року
German: Das Dodecahydrat ist gut wasserlöslich.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
German: Gemisch von Mono-, Di- und Triestern des Glycerins von Speisefettsäuren.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
German: Amidierungsgrad
Ukrainian: Індекс рефракції
German: (1) ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16 .
Ukrainian: (-1) Строк застосування: до 31 січня 2014 року.
German: gebleichter Schellack; Tafellack
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
German: CMC; NaCMC; Natrium-CMC
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
German: EUR-Lex home
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
German: Nach völliger Auflösung der Ausfällung das freigewordene Iod mit Natriumthiosulfat (0,1 n) in Gegenwart von Stärke TS () titrieren.
Ukrainian: Практично нерозчинна або нерозчинна у розчині гідроксиду натрію (концентрація: 50 г NaOH/л)
German: Silicattest
Ukrainian: Сульфати
German: feines, weißes und nicht sandiges Pulver
Ukrainian: Дрібний білий порошок, не містить піску
German: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Утворення гелю
German: Laurylgallat
Ukrainian: Адипат калію
German: Calcium-o-benzosulfimid; 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid, Calciumsalz
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
German: Organoleptische Untersuchungen zum Geschmack sollten in den Spezifikationen nicht erwähnt werden, da von den Kontrollbehörden nicht erwartet werden kann, dass sie das Risiko eingehen, einen chemischen Stoff geschmacklich zu prüfen.
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
German: Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), p. 13-30 (1997).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 739/2013 від 30 липня 2013 року
German: Spezifisches Gewicht
Ukrainian: Набуття чинності
German: Eisenoxidschwarz:
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
German: EU Open Data Portal
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
German: Durch DEAE-Zellulose gebundener Schwefel
Ukrainian: Бензойної кислоти n-сульфонамід
German: Fällungsreaktion
Ukrainian: Кольорові реакції
German: Bromtest
Ukrainian: Cancel
German: (y = Substitutionsgrad)
Ukrainian: (стеарилпальмітилтартрат)
German: (7) EFSA-Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Lebensmitteln zugesetzte Nährstoffquellen (ANS-Gremium); Scientific Opinion on the safety of sucrose esters of fatty acids prepared from vinyl esters of fatty acids and on the extension of use of sucrose esters of fatty acids in flavourings on request from the European Commission.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
German: 50-52 °C
Ukrainian: 50-250 мПа•с
German: Konzentriertes Kurkuminpulver erhält man durch die Reinigung des Extraktes durch Kristallisierung.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
German: Suspensionstest
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
German: in durch Fermentation gewonnenem Mannit (E 421(ii)) festgelegt werden.
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
German: löslich in Wasser, Ethylacetat und Toluen; nicht löslich in Mineralöl und pflanzlichen Ölen
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
German: Tartrat-Test
Ukrainian: Проба на тартрат
German: p-Hydroxybenzoesäure und Salicylsäure
Ukrainian: L-аспарагінова кислота, гомополімер, калієва сіль
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 50 mg/kg
Ukrainian: 2-пропанол: Не більше ніж 500 мг/кг
German: wasserlöslich
Ukrainian: Розчинність
German: Es gibt verschiedene mathematische Modelle, um die Verteilung von Molekülen in dem Gemisch zu beschreiben.
Ukrainian: Полісукцинімід обробляють гідроксидом калію, що дозволяє розкрити кільце та полімеризувати ланки.
German: Verunreinigungen durch Phenole
Ukrainian: Піровиноградна кислота
German: Erscheinung einer Lösung
Ukrainian: Результат позитивний
German: I. FESTES NATRIUMNITRAT
Ukrainian: (ii) РІДКИЙ НІТРАТ НАТРІЮ
German: höchstens 0,1 % (v/v)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (100 °С-105 °С)
German: höchstens 18 % für andere Stärken
Ukrainian: Не більше ніж 23 %
German: Andere Polyole
Ukrainian: Залишкові мономери
German: Schwefel insgesamt
Ukrainian: Сульфіт кальцію
German: charakteristisch für ein Partialfettsäureester eines Polyols
Ukrainian: Вінілацетатний компонент у кополімері
German: The EFSA Journal (2010) 8(4):1537.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1739 від 28 вересня 2015 року
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 10 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг
German: OJ L 83, 22.3.2012, p. 1-295 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (3S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-диметилгепт-3-ен-2-іл]-10,13-диметил-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17- додекагідро-1Нциклопента[а]фенантрен-3-ол
German: Wichtigste als Referenz dienende flüchtige Stoffe
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
German: Red crystalline powderrotes kristallines Pulver
Ukrainian: Розчину дають кристалізуватися, необроблені кристали промивають.
German: Switch to mobile
Ukrainian: Проба на сульфат
German: Legislation in schema.org
Ukrainian: Вміст стигмастеролу
German: Antiquitäten, die mehr als 100 Jahre alt sind
Ukrainian: Предмети антикваріату віком понад 100 років
German: sich die Umstände seit Erteilung der Genehmigung wesentlich verändert haben.
Ukrainian: (b) обставини істотно змінилися після видачі дозволу.
German: Jeder Mitgliedstaat entsendet einen Vertreter in diese Gruppe.
Ukrainian: Кожна держава-член призначає свого представника до цієї групи.
German: Sie unterliegt den Vertraulichkeitsregeln der Verordnung (EG) Nr. 515/97.
Ukrainian: Вона зобов'язана дотримуватися правил конфіденційності Регламенту (ЄС) № 515/97.