FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
German: Die für das Thema „Stellung im Haushalt" vorgelegten Spezifikationen für die Haushaltskonzepte gelten auch für das Thema „Größe des privaten Haushalts".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
German: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
German: Keine Toilette mit Wasserspülung in der Wohneinheit
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
German: Unbewohnte herkömmliche Wohnungen
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
German: Bewohner einer sonstigen Wohneinheit und Obdachlose
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
German: Bolivien
Ukrainian: Болівія
German: in der Bezugswoche nicht erwerbsaktiv waren oder
Ukrainian: - економічно неактивні під час референтного тижня, або
German: erwerbslos und zuvor nie erwerbstätig waren (d. h. die nie in ihrem Leben gearbeitet haben),
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
German: Albanien
Ukrainian: Албанія
German: Kroatien
Ukrainian: Хорватія
German: Keine Staatsangehörigkeit des Meldelands, aber eines anderen EU-Mitgliedstaats
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
German: Personen, die mehr als eine Tätigkeit ausüben, wird eine Beschäftigung aufgrund ihrer Haupttätigkeit zugeordnet, die anhand folgender Kriterien ermittelt wird:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
German: unter 5 Jahre
Ukrainian: до 5 років
German: Bewohner einer herkömmlichen Wohnung oder einer Gemeinschaftsunterkunft
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
German: Island
Ukrainian: Ісландія
German: Indonesien
Ukrainian: Індонезія
German: Größe des Ortes
Ukrainian: Розмір сімейного осередку
German: Nutzfläche
Ukrainian: Грузія
German: Burundi
Ukrainian: Бурунді
German: Toilette mit Wasserspülung in der Wohneinheit
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
German: Thema: Größe des privaten Haushalts
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
German: Mayotte
Ukrainian: Майотта
German: Kolumbien
Ukrainian: Колумбія
German: Zwei- oder Mehrfamilienhaushalte
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з двох або більше сімей
German: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
German: Thema: Belegungsstatus herkömmlicher Wohnungen
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
German: Personen, die in einem Haushalt mit (einem) Verwandten leben (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
German: Erwerbslos
Ukrainian: Працедавці
German: Tschad
Ukrainian: Чад
German: Der Begriff „Eheähnliche Gemeinschaft" wird wie in den technischen Spezifikationen für das Thema „Gesetzlicher Familienstand" definiert.
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
German: Bangladesch
Ukrainian: Бангладеш
German: Personen in einem Anstaltshaushalt
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
German: zu bestimmten Jahreszeiten oder als Zweitwohnung bewohnt werden.
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
German: Die Untergliederungen für „Geburtsland/-ort" dienen der Untergliederung eines sich auf Personen beziehenden Gesamtwertes oder Teilwertes.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
German: In einem privaten Haushalt lebende Personen
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
German: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
German: Eine Unterkunft ist eine Behausung, die einer Person oder mehreren Personen als üblicher Aufenthaltsort dient.
Ukrainian: Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб.
German: 15 bis unter 20 Quadratmeter je Bewohner
Ukrainian: Від 15 до 20 квадратних метрів на одного мешканця
German: Falls die Bezeichnungen der Kategorien der am 1. Januar 2011 geltenden Klassifikation ISCED von den in den Kategorien EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
German: Thema: Zahl der Bewohner
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
German: Israel
Ukrainian: Ізраїль
German: (2) Die Kodes leiten sich von der Klassifikation NUTS („1.x.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
German: Dominica
Ukrainian: Домініка
German: Brasilien
Ukrainian: Бразилія
German: Bosnien und Herzegowina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
German: Thema: Stellung im Beruf
Ukrainian: Ознака: професія
German: Aus einer eingetragenen Partnerschaft bestehende Haushalte
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
German: Chile
Ukrainian: Чилі
German: Personen ab 15 Jahren, die
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
German: Nordamerika
Ukrainian: Північна Америка
German: Die Untergliederungen für „Jahr der Ankunft im Meldeland seit 1980" dienen der Untergliederung von sich auf Personen beziehenden Gesamtwerten oder Teilwerten.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
German: Hilfsarbeitskräfte
Ukrainian: Наймані працівники
German: Kenia
Ukrainian: Кенія
German: Paar bestehend aus Ehemann/Ehefrau (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
German: Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
Ukrainian: Техніки та інший середній спеціальний персонал
German: Keines alleinerziehenden Elternteils (fakultativ)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
German: Das Thema „Wohnbesitzverhältnisse der Haushalte" bezieht sich auf die Regelungen, nach denen ein privater Haushalt eine gesamte Wohneinheit oder einen Teil davon belegt.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
German: Die Untergliederung für „Jahr der Ankunft im Meldeland seit 2000" dient der Untergliederung von sich auf Personen beziehenden Gesamtwerten oder Teilwerten.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
German: Belegungsstatus herkömmlicher Wohnungen
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
German: Falls die Bezeichnungen der Kategorien der am 1. Januar 2011 geltenden Klassifikation ISCO (COM) von den in den Kategorien OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
German: Fidschi
Ukrainian: Фіджі
German: Eingetragene Partnerschaft gesetzlich aufgelöst (und nicht wiederverheiratet bzw. keine neue eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
German: Thema: Typ des privaten Haushalts
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
German: Eingetragene Partnerschaften mit mindestens einem im Haushalt lebenden Kind unter 25
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
German: Mutterschafts- oder Elternurlaub;
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
German: Derzeitiger Erwerbsstatus
Ukrainian: Статус у зайнятості
German: ISCED-Ebene 6: Zweite Stufe der tertiären Bildung
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
German: St. Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
German: Staatsangehörigkeit
Ukrainian: Країна громадянства
German: Botsuana
Ukrainian: Ботсвана
German: In force
Ukrainian: Не застосовно
German: werden je nach der Beschäftigung während ihrer letzten Erwerbstätigkeit nur einer Kategorie von OCC.1.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій OCC.1.-OCC.11., залежно від професії, яку вони мали під час останньої зайнятості.
German: Stellung im Beruf
Ukrainian: Професія
German: Guinea
Ukrainian: Гвінея
German: Kaimaninseln
Ukrainian: Кайманові Острови
German: Bewohnte herkömmliche Wohnungen
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
German: Verheiratete Paare mit mindestens einem im Haushalt lebenden Kind unter 25
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
German: Ukraine
Ukrainian: Україна
German: Kein fließendes Wasser in der Wohneinheit
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
German: Aus Ehemann/Ehefrau bestehende Familien (fakultativ)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
German: Nauru
Ukrainian: Науру
German: Aus einem verschiedengeschlechtlichen Paar bestehende Familien (fakultativ)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
German: Bewohner einer sonstigen Wohneinheit
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
German: ISCED-Ebene 2: Sekundarbereich I
Ukrainian: Рівень 2 МСКО.
German: werden je nach dem Wirtschaftszweig, in dem sie während ihrer letzten Erwerbstätigkeit beschäftigt waren, den Kategorien IND.L.1.
Ukrainian: та IND.H.1.-IND.H.10.4., відповідно, згідно з галуззю, у якій вони працювали під час останнього працевлаштування.
German: Katar
Ukrainian: Катар
German: werden je nach ihrer Stellung im Beruf während ihrer letzten Erwerbstätigkeit nur einer Kategorie von SIE.1.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
German: Personen, die mehr als eine Tätigkeit ausüben, werden einem Wirtschaftszweig aufgrund ihrer Haupttätigkeit zugeordnet, die anhand folgender Kriterien ermittelt wird:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
German: Ein Nichtfamilienhaushalt kann ein Einpersonenhaushalt („Allein lebende" Person (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
German: Thema: Derzeitiger Erwerbsstatus
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
German: Haushalte mit alleinerziehendem Vater
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
German: Wohnungen nach Baujahr
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
German: Stellung im Haushalt
Ukrainian: Сімейний стан
German: Aus einem verheirateten Paar bestehende Familien ohne bei der Familie lebende Kinder
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
German: Insgesamt
Ukrainian: Усього
German: Familien mit alleinerziehender Mutter mit mindestens einem bei der Familie lebenden Kind unter 25
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
German: Die Untergliederung für „Gesetzlicher Familienstand" dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
German: Ruanda
Ukrainian: Руанда
German: Die Untergliederungen für „Belegungsstatus herkömmlicher Wohnungen" dienen der Untergliederung der „herkömmlichen Wohnungen" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Thema: Arbeitsort
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
German: Die Untergliederungen für „Größe des privaten Haushalts" dienen der Untergliederung der „privaten Haushalte" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Thema: Gesetzlicher Familienstand
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
German: Irak
Ukrainian: Ірак
German: Für Meldeländer, die keine EU-Mitgliedstaaten sind, wird die Kategorie „Keine Staatsangehörigkeit des Meldelands, aber eines anderen EU-Mitgliedstaats" (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
German: Uruguay
Ukrainian: Уругвай
German: Keine eingebaute Badewanne oder Dusche in der Wohneinheit
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
German: Herkömmliche Wohnungen in Gebäuden mit zwei Wohnungen
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
German: Thema: Staatsangehörigkeit
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
German: Neukaledonien
Ukrainian: Нова Каледонія
German: nicht erwerbsaktiv sowie
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
German: In einer eingetragener Partnerschaft lebendes Paar ohne bei der Familie lebenden Kinder
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
German: ISCED-Ebene 5: Erste Stufe der tertiären Bildung
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
German: Die Untergliederungen für „Typ des privaten Haushalts" dienen der Untergliederung der „privaten Haushalte" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Thema: Größe der Kernfamilie
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
German: Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
German: Die Untergliederung für „Wohnungen nach Gebäudetyp" dient der Untergliederung der „herkömmlichen Wohnungen" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Syrien
Ukrainian: Сирія
German: ISCED-Ebene 3: Sekundarbereich II
Ukrainian: Рівень 3 МСКО.
German: Verwitwet (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
German: Französisch-Polynesien
Ukrainian: Французька Полінезія
German: Obdachlose
Ukrainian: Будівництво
German: Verheiratetes gleichgeschlechtliches Paar (fakultativ)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
German: Alleinerziehende (fakultativ)
Ukrainian: Одинокі батьки (необов'язково)
German: Thema: Typ der Kernfamilie
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
German: Libyen
Ukrainian: Лівія
German: Aus einem in einer eingetragenen Partnerschaft lebenden Paar bestehende Familien
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
German: Die Untergliederung für „Toilette" dient der Untergliederung der „Wohneinheiten" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Familien mit alleinerziehendem Vater mit mindestens einem bei der Familie lebenden Kind unter 25
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
German: Die Untergliederungen für „Größe der Kernfamilie" dienen der Untergliederung der „Kernfamilien" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Sambia
Ukrainian: Замбія
German: bzw. IND.H.1.
Ukrainian: COC.H.2.1.)
German: Die Kategorie „Personen in keiner Kernfamilie" umfasst alle Personen, die entweder in einem Nichtfamilienhaushalt oder in einem Familienhaushalt leben, ohne dass sie zu einer Kernfamilie im Haushalt gehören.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
German: Geburtsort im Meldeland
Ukrainian: Місце народження у країні, що звітує
German: Hausfrauen und -männer (fakultativ)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
German: Singapur
Ukrainian: Сінгапур
German: Die Untergliederung für „Wasseranschluss" dient der Untergliederung der „Wohneinheiten" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Personen, die in einem Haushalt ausschließlich mit (einem) Nichtverwandten leben (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
German: Kein früherer Wohnsitz im Ausland (fakultativ)
Ukrainian: Ніколи не проживали за кордоном (необов'язково)
German: Zuzug von außerhalb des Meldelands
Ukrainian: Операції з нерухомим майном
German: Familien mit alleinerziehender Mutter, jüngster bei der Familie lebender Sohn/jüngste bei der Familie lebende Tochter 25 Jahre oder älter
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
German: Die Untergliederung für „Stellung im Beruf" dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilsummen, die sich auf Personen beziehen.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
German: In einer eingetragenen Partnerschaft lebendes Paar mit mindestens einem bei der Familie lebenden Kind unter 25
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
German: Herkömmliche Wohnungen in Gebäuden mit einer Wohnung
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
German: es handelt sich nicht um Eheschließungen;
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
German: Die Untergliederung für „Zahl der Räume" dient der Untergliederung der „Wohneinheiten" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Thema: Art der Unterkunft
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
German: Die Untergliederungen für „Typ der Kernfamilie" dienen der Untergliederung der „Kernfamilien" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Nicaragua
Ukrainian: Нігерія
German: Thema: Eigentumsverhältnisse
Ukrainian: Ознака: тип власності
German: Familien mit alleinerziehendem Vater, jüngster bei der Familie lebender Sohn/jüngste bei der Familie lebende Tochter 25 Jahre oder älter
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
German: Die Untergliederungen für „Zahl der Bewohner" dienen der Untergliederung der „Wohneinheiten" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
German: In einer eingetragenen Partnerschaft lebendes Paar, jüngster bei der Familie lebender Sohn/jüngste bei der Familie lebende Tochter 25 Jahre oder älter
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
German: Mithelfende Familienangehörige (fakultativ)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
German: Die Untergliederung für „Eigentumsverhältnisse" dient der Untergliederung der „herkömmlichen Wohnungen" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Thema: Wohnungen nach Baujahr
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
German: Verheiratete Paare, jüngster im Haushalt lebender Sohn/jüngste im Haushalt lebende Tochter 25 Jahre oder älter
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
German: Die Untergliederung für „Wohnungsdichte (Zahl der Räume)" dient der Untergliederung der „Wohneinheiten" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Die Untergliederung für „Beschäftigung" dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
German: Saudi-Arabien
Ukrainian: Саудівська Аравія
German: Bürokräfte und verwandte Berufe
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
German: Eigentumsverhältnisse
Ukrainian: Тип власності
German: Die Untergliederungen für „Staatsangehörigkeit" dienen der Untergliederung eines sich auf Personen beziehenden Gesamtwertes oder Teilwertes.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
German: Eines alleinerziehenden Elternteils (fakultativ)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
German: Haushalte mit alleinerziehendem Vater mit mindestens einem im Haushalt lebenden Kind unter 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
German: Die Untergliederungen für „Stellung in der Familie" dienen der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
German: Aus einem verheirateten Paar bestehende Familien, jüngster bei der Familie lebender Sohn/jüngste bei der Familie lebende Tochter 25 Jahre oder älter
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
German: Selbständige
Ukrainian: Безробітні
German: Die Untergliederung für „Bad" dient der Untergliederung der „Wohneinheiten" insgesamt und etwaiger Teilwerte.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
German: Personen in keiner Kernfamilie
Ukrainian: Особа без громадянства
German: Personen in keiner Kernfamilie (fakultativ)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
German: Anguilla
Ukrainian: Угорщина
German: Wohnbesitzverhältnisse der Haushalte
Ukrainian: Статус домогосподарства
German: Die Untergliederung für „Wirtschaftszweig" dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.