FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Unionens finansiering af støtten til producentorganisationer som omhandlet i stk. 1 udgør 2 277 000 EUR om året for Tyskland.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Danish: en vurdering af de forventede tekniske, økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger
Ukrainian: (c) оцінку, що виражає очікуваний технічний, економічний, екологічний та соціальний вплив;
Danish: De-minimis-reglen
Ukrainian: Правило de minimis
Danish: Driftsprogrammer i frugt- og grøntsagssektoren skal have en varighed på mindst tre år og højst fem år.
Ukrainian: Тривалість операційних програм у секторі фруктів та овочів становить мінімум три роки і максимум п'ять років.
Danish: Levering eller salg til den endelige forbruger
Ukrainian: Постачання або продаж кінцевому споживачеві
Danish: der ikke sker dobbeltfinansiering.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Danish: Brug af reserven
Ukrainian: Використання резерву
Danish: Kommissionen sikrer, at specifikke priser og navnene på individuelle økonomiske aktører ikke offentliggøres.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб конкретні ціни або назви окремих економічних операторів не було опубліковано.
Danish: Licenser er gyldige i hele Unionen.
Ukrainian: Ліцензії дійсні в усьому Союзі.
Danish: de regnskabsmæssige og budgetmæssige regler, der kræves, for at organisationen kan fungere.
Ukrainian: (f) правила бухгалтерського обліку та бюджетування, необхідні для функціонування організації.
Danish: Formålet med sådanne krav og betingelser skal være at sikre, at de produkter, der opkøbes og oplagres:
Ukrainian: Такі вимоги і умови повинні бути націлені на те, щоб гарантувати стосовно закуплених і складованих продуктів:
Danish: Naturlig honning
Ukrainian: Мед натуральний
Danish: en metode, der tager hensyn til de traditionelle handelsmønstre (metoden "traditionelle/nye mønstre").
Ukrainian: (c) метод, що ґрунтується на врахуванні традиційних моделей торгівлі («традиційний метод/метод новаків»).
Danish: Specifikke problemer
Ukrainian: Конкретні проблеми
Danish: Godtgørelse til producenterne for indkomsttab, jf. stk. 4, litra a), kan dække op til 100 % af det pågældende tab og ydes i en af følgende former:
Ukrainian: Компенсація виробникам за втрату доходу, зазначена в пункті (a) параграфа 4, може покривати до 100 % відповідних втрат і бути здійснена в одній з таких форм:
Danish: for producentorganisationer i frugt- og grøntsagssektoren mindst 60 % eller
Ukrainian: (i) для організацій виробників у секторі фруктів та овочів щонайменше 60 % або
Danish: regler for administrative sanktioner.
Ukrainian: (c) правила введення адміністративних санкцій.
Danish: 1. juli til 30. juni året efter for:
Ukrainian: (c) з 1 липня до 30 червня наступного року для:
Danish: Medlemsstaterne kan dog tillade brugen af betegnelsen "vin", hvis:
Ukrainian: Однак, держави-члени можуть дозволити використання терміна «вино», якщо:
Danish: Støtte i henhold til stk. 1 med maksimumssats:
Ukrainian: Підтримка згідно з параграфом 1 у максимальному розмірі:
Danish: 576 000 EUR om året til Frankrig og
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Danish: arealer med naturlige eller andre specifikke begrænsninger
Ukrainian: (d) ділянки з природними обмеженнями або іншими особливими обмеженнями;
Danish: V. Klassificering og identificering
Ukrainian: V. Класифікація та ідентифікація
Danish: polarisation: min. 99,7
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Danish: De udpegede laboratorier skal opfylde de generelle kriterier for prøvningslaboratoriers virksomhed som fastlagt i ISO/IEC 17025.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Danish: at driftsprogrammerne omfatter to eller flere miljøforanstaltninger, eller
Ukrainian: (a) операційні програми включали два або більше природоохоронних заходи, або
Danish: Sådanne oplysninger behandles fortroligt.
Ukrainian: До цієї інформації необхідно ставитися як до конфіденційної.
Danish: behovet for at reagere rettidigt på en særlig vanskelig markedssituation eller økonomisk udvikling, der har betydelige negative følger for margener i sektoren.
Ukrainian: (b) необхідності вчасно реагувати на особливо складну ринкову ситуацію або економічні зміни, які мають значний негативний вплив на маржу у секторі.
Danish: Andre interesserede parter kan deltage i ansøgningen.
Ukrainian: До такої заявки можуть долучатися інші заінтересовані сторони.
Danish: Traditionelle benævnelser beskyttes mod ulovlig anvendelse.
Ukrainian: Традиційні позначення є охоронюваними від незаконного використання.
Danish: 2017 og frem
Ukrainian: 2017 і далі
Danish: for at opfylde visse tredjelandes handelsmæssige krav eller
Ukrainian: (a) для задоволення торговельних вимог деяких третіх країн; або
Danish: regler for optagelse af nye medlemmer og navnlig minimumsperioden for medlemskab, som ikke må være på under et år
Ukrainian: (e) правила прийому нових членів, зокрема мінімальний строк членства, який не може бути менший ніж один рік;
Danish: mindst 85 % af de druer, der anvendes til fremstillingen, hidrører udelukkende fra dette geografiske område
Ukrainian: (ii) щонайменше 85% винограду, який використовують для його виробництва, походять виключно із цього географічного району;
Danish: - - - Af vildt eller kanin
Ukrainian: - - - З дичини або кролика
Danish: i 1000 EUR/regnskabsår
Ukrainian: 1 000 євро на бюджетний рік
Danish: De pågældende regler skal stå i rimeligt forhold til formålet og må ikke:
Ukrainian: Такі правила повинні бути пропорційні переслідуваним цілям і не повинні:
Danish: Mærkningen af æg i overensstemmelse med stk. 1 skal foregå på produktionsstedet eller på det første pakkeri, som æggene leveres til.
Ukrainian: Маркування яєць відповідно до пункту 1 відбувається на місці виробництва або в першому центрі пакування, до якого доставляють яйця.
Danish: Producenter kan kun ansøge om beskyttelse af vine, som de fremstiller.
Ukrainian: Виробники можуть подавати заявки на охорону лише тих вин, які вони виробляють.
Danish: Aftaler, afgørelser og samordnet praksis erklæres under alle omstændigheder for uforenelige med EU-reglerne, hvis de:
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики у будь-якому разі оголошують такими, що суперечать правилам Союзу, якщо вони:
Danish: - - - Uegnet til menneskeføde (8)
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною (-8)
Danish: Fra den 1. april 2015 erklærer de første opkøbere af råmælk til den kompetente nationale myndighed, hvor meget råmælk de har fået leveret hver måned.
Ukrainian: З 1 квітня 2015 року перші покупці сирого молока повинні надавати компетентному національному органу декларації про обсяг сирого молока, постаченого їм щомісяця.
Danish: Barcelona, Girona og Lleida
Ukrainian: - Barcelona, Girona, Lleida,
Danish: må ikke berøre artikel 149.
Ukrainian: (j) не повинні обмежувати положення статті 149 .
Danish: Nationale regler for visse produkter og sektorer
Ukrainian: Національні правила для деяких продуктів і секторів
Danish: Uanset nr. 6 kan koncentrering ved frysning samt syring og afsyring af vin foretages hele året.
Ukrainian: Незважаючи на пункт 6 , концентрування шляхом охолодження і збільшення та зменшення кислотності вин можна здійснювати протягом року.
Danish: enhver direkte eller indirekte kommerciel anvendelse af den beskyttede betegnelse:
Ukrainian: (a) будь-якого безпосереднього чи опосередкованого комерційного використання такої охоронюваної назви:
Danish: vin, der er bragt i omsætning eller mærket før en bestemt dato, og
Ukrainian: (b) вин, введених в обіг або маркованих до певної дати; і
Danish: Nationale betalinger til uddeling af produkter til børn
Ukrainian: Національні платежі для розповсюдження продуктів дітям
Danish: underretter den pågældende medlemsstat inden en dato, som fastsættes af medlemsstaten:
Ukrainian: (a) інформує відповідну державу-члена до дати, яку встановлює така держава-член:
Danish: Medlemsstater, på hvis område der føres kontrol, yder Kommissionen al den nødvendige bistand, den har brug for for at kunne udføre sine opgaver.
Ukrainian: Держава-член, на території якої проводять перевірки, надає Комісії всю необхідну допомогу, якої вона може потребувати для виконання своїх завдань.
Danish: adgangsretten til de disponible oplysninger eller informationssystemer
Ukrainian: (c) надані права доступу до інформації або інформаційних систем;
Danish: Udpresning af druer er forbudt.
Ukrainian: Надмірне вичавлювання винограду заборонено.
Danish: Visse traditionelt anvendte betegnelser udgør oprindelsesbetegnelser, hvis de:
Ukrainian: Деякі традиційно використовувані найменування становлять назву місця походження, якщо вони:
Danish: Kun statistisk afprøvede metoder, der er baseret på fysisk måling af en eller flere anatomiske dele af svinekroppen, kan godkendes.
Ukrainian: Можуть бути дозволені тільки статистично перевірені методи оцінювання на основі фізичного вимірювання однієї або декількох анатомічних частин туші свині.
Danish: BUDGETGRÆNSER FOR STØTTEPROGRAMMER OMHANDLET I ARTIKEL 44, STK. 1
Ukrainian: БЮДЖЕТНІ ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ПРОГРАМ ПІДТРИМКИ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 44(1)
Danish: Medlemsstaterne kan tillade forsøgsvis anvendelse af ikketilladte ønologiske fremgangsmåder.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Danish: Andre dyr, levende
Ukrainian: Інші живі тварини
Danish: denne forordnings artikel 213-218.
Ukrainian: (b) статті 213-218 цього Регламенту.
Danish: i Korsikas departementer
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Danish: Indtil sådanne gennemførelsesretsakter er vedtaget, anvendes de metoder og regler, som den pågældende medlemsstat tillader.
Ukrainian: До ухвалення таких імплементаційних актів використовують методи і правила, дозволені у відповідній державі-члені.
Danish: for hvidt sukker: 404,4 EUR/t
Ukrainian: (i) для білого цукру: 404,4 євро за тонну;
Danish: De skal have mindst to af de mål, der er nævnt i artikel 152, stk. 1, litra c), eller to af følgende mål:
Ukrainian: Вони повинні містити щонайменше дві з цілей, зазначених в пункті (c) статті 152(1), або дві з таких цілей:
Danish: regler for hindring af dobbeltfinansiering mellem:
Ukrainian: (f) правил щодо уникнення подвійного фінансування між:
Danish: 6 for opløsningens farve bestemt efter den metode, der anvendes af The International Commission for Uniform Methods of Sugar Analyses ("ICUMSA-metoden").
Ukrainian: - 6 для кольоровості в розчині, що визначають за допомогою методу Міжнародної комісії з уніфікації методів аналізу цукру («метод ICUMSA»).
Danish: Det berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Ukrainian: Це не впливає на чинність будь-яких уже введених в силу делегованих актів.
Danish: procedurer, som medlemsstaterne fastlægger i forbindelse med minimumsstørrelse og minimumsperiode for medlemskab
Ukrainian: (c) процедури, які визначають держави-члени, щодо мінімального розміру та мінімального строку членства;
Danish: For at fastslå om et navn er blevet en artsbetegnelse, tages der hensyn til alle relevante faktorer, herunder navnlig:
Ukrainian: Щоб встановити, чи стала назва загальною, необхідно врахувати всі відповідні фактори, зокрема:
Danish: Støtteprogrammer skal være forenelige med EU-retten og skal være i overensstemmelse med Unionens aktiviteter, politikker og prioriteter.
Ukrainian: Програми підтримки повинні бути сумісними із законодавством Союзу та відповідати діяльності, політиці і пріоритетам Союзу.
Danish: Kommissionen offentliggør disse oplysninger og ajourfører dem regelmæssigt.
Ukrainian: Комісія оприлюднює та періодично оновлює цю інформацію.
Danish: Følgende bestemmelser i forordning (EF) nr. 1234/2007 finder dog fortsat anvendelse:
Ukrainian: Однак надалі застосовуються такі положення Регламенту (ЄС) № 1234/2007:
Danish: Artikel 107-109 i TEUF finder anvendelse på produktionen af og handelen med landbrugsprodukter.
Ukrainian: Статті 107-109 ДФЄС застосовують до виробництва сільськогосподарських продуктів та торгівлі ними.
Danish: Hver medlemsstat udarbejder en national strategi for bæredygtige driftsprogrammer på frugt- og grøntsagsmarkedet.
Ukrainian: Кожна держава-член розробляє національну стратегію щодо сталих операційних програм на ринку фруктів та овочів.
Danish: er leveret til brugeren senest den 30. november i det følgende produktionsår.
Ukrainian: (b) їх доставили користувачеві не пізніше 30 листопада наступного маркетингового року.
Danish: medlemmerne af producentorganisationen og/eller producentorganisationen selv eller
Ukrainian: (i) членів організації виробників та/або власне організації виробників; або
Danish: importen sker til priser, der ligger under det niveau, som Unionen har meddelt Verdenshandelsorganisationen ("udløsningsprisen"), eller
Ukrainian: (a) імпорт здійснюють за ціною нижчою, ніж рівень, про який Союз повідомив Світову організацію торгівлі (тригерна ціна); або
Danish: Artikel 29, 30 og 31
Ukrainian: Стаття 29 , 30 і 31
Danish: i tredjelande med henblik på at forbedre vinenes konkurrenceevne.
Ukrainian: (b) у третіх країнах з метою підвищення конкурентоспроможності таких вин.
Danish: I denne afdeling fastsættes der regler for tildeling af EU-midler til medlemsstaterne og for medlemsstaternes anvendelse af sådanne midler under femårige nationale støtteprogrammer (i det følgende benævnt "støtteprogrammer") til finansiering af specifikke foranstaltninger til støtte for vinsektoren.
Ukrainian: Ця секція визначає правила виділення коштів Союзу державам-членам та використання таких коштів державами-членами в рамках п'ятирічних національних програм підтримки («програми підтримки») для фінансування конкретних заходів підтримки сектора вина.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, der benævnes Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет під назвою Комітет зі спільної організації сільськогосподарських ринків.
Danish: producenter, der planter vinstokke for første gang, og som er bedriftens driftsleder (nye markedsaktører)
Ukrainian: (a) виробники, які вперше започатковують виноградні насадження і які керують господарством (нові учасники ринку);
Danish: Nationale regler og national strategi for driftsprogrammer
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Danish: driftsfonde og driftsprogrammer hvad angår:
Ukrainian: (a) операційних фондів та операційних програм, що стосуються:
Danish: Støtteprogrammer skal som minimum omfatte følgende elementer:
Ukrainian: Програми підтримки повинні включати принаймні такі елементи:
Danish: 35 991 000 EUR om året til Italien.
Ukrainian: (c) 35991000 євро на рік для Італії.
Danish: I så fald forelægger medlemsstaten Kommissionen et ændret udkast til støtteprogram.
Ukrainian: У такому випадку держава-член подає Комісії переглянутий проект програми підтримки.
Danish: der er oprettet på initiativ af alle eller nogle af de organisationer eller sammenslutninger, som de er sammensat af
Ukrainian: (b) сформовано за ініціативи всіх або деяких організацій чи асоціацій, з яких вони складаються;
Danish: - - Af krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Ukrainian: - - Рептилій (включно зі зміями і черепахами)
Danish: Medlemsstaterne kan yde nationale betalinger til vinproducenter med henblik på frivillig eller obligatorisk destillation af vin i begrundede krisetilfælde.
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати національні платежі виробникам вина для добровільної або обов'язкової дистиляції вина у виправданих випадках кризи.
Danish: må ikke medføre forskelsbehandling, udgøre en hindring for nye markedsaktører eller føre til skadelige virkninger for små producenter
Ukrainian: (h) не повинні створювати дискримінацію, бути перешкодою для нових учасників ринку або негативно впливати на дрібних виробників;
Danish: kan skabe forskelsbehandling eller udelukke konkurrence for så vidt angår en væsentlig del af de pågældende produkter.
Ukrainian: (e) можуть викликати дискримінацію або усунути конкуренцію у зв'язку з істотною часткою відповідних продуктів.
Danish: de metoder, der er til rådighed til at bestemme produkternes fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber
Ukrainian: (d) доступні методи визначення фізичних, хімічних і органолептичних характеристик продуктів;
Danish: Definitionen af det relevante marked er et værktøj til at identificere og definere grænserne for konkurrencen mellem virksomheder, som skal baseres på to kumulative elementer:
Ukrainian: Визначення відповідного ринку є інструментом установлення та визначення меж конкуренції між підприємствами та повинно ґрунтуватися на двох кумулятивних елементах:
Danish: Enhver specifik foranstaltning som led i kriseforebyggelse og krisestyring kan finansieres via sådanne lån, eller direkte, eller på begge måder.
Ukrainian: Будь-які конкретні заходи в рамках запобігання кризам та управління ними можна фінансувати як за рахунок таких позик, так і безпосередньо, або використовуючи обидва варіанти.
Danish: Fra og med den 1. januar 2016 gælder denne forpligtelse kun, hvis medlemsstaterne gennemfører tilladelsesordningen for plantning af vinstokke som omhandlet i kapitel III i afsnit I eller et nationalt støtteprogram.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року цей обов'язок застосовують, лише якщо держави-члени впроваджують систему дозволів на вирощування винограду, зазначену в главі III розділу I, або національну програму підтримки.
Danish: B: andre fårekroppe.
Ukrainian: B : туші інших овець.
Danish: Den eneste sukkerroeforarbejdningsvirksomhed, der var i funktion i 2005 i Portugal, betragtes som heltidsraffinaderi.
Ukrainian: Єдиний завод з перероблення цукрових буряків, що працював у Португалії в 2005 році, вважають рафінувальником з повною зайнятістю.
Danish: at mindst 10 % af udgifterne under driftsprogrammerne omfatter miljøforanstaltninger.
Ukrainian: (b) щонайменше 10 % витрат у рамках операційних програм спрямовували на природоохоронні заходи.
Danish: Undtagelser fra målsætningerne for den fælles landbrugspolitik samt landbrugere og deres sammenslutninger
Ukrainian: Винятки для цілей спільної аграрної політики та фермерів і їх асоціацій
Danish: i Jura: Ain, Doubs, Jura og Haute-Saône
Ukrainian: - у Юрі: Ain, Doubs, Jura,
Danish: begrænsninger i handelen inden for Unionen og i handelen med tredjelande, der kan følge af anvendelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af udbredelsen af dyresygdomme, og
Ukrainian: (a) обмеження торгівлі всередині Союзу та з третіми країнами, які можуть виникнути внаслідок застосування заходів для боротьби з поширенням хвороб тварин; і
Danish: senest den 31. december 2014 om muligheden for at udvide skoleordningernes anvendelsesområde til at omfatte olivenolie og spiseoliven
Ukrainian: (c) до 31 грудня 2014 року - про можливість розширення сфери застосування програм для шкіл, щоб охопити оливкове масло та столові оливки;
Danish: Der ydes ikke støtte til:
Ukrainian: Підтримку не надають:
Danish: importmængden i et år overstiger et bestemt niveau ("udløsningsmængden").
Ukrainian: (b) обсяг імпорту за будь-який рік перевищує певний рівень (тригерний обсяг).
Danish: gennemførelse af arbejdsprogrammer og ændringer til sådanne programmer
Ukrainian: (a) реалізації робочих програм та внесення змін до таких програм;
Danish: STANDARDKVALITET FOR RIS OG SUKKER OMHANDLET I ARTIKEL 7 OG 135
Ukrainian: СТАНДАРТНА ЯКІСТЬ РИСУ ТА ЦУКРУ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТЯХ 7 ТА 135
Danish: Frankrig underretter straks Kommissionen og de andre medlemsstater, hvis der gives sådanne tilladelser.
Ukrainian: Франція повинна негайно повідомляти Комісію та інші держави-члени про будь-які такі дозволи.
Danish: Andre produkter
Ukrainian: Інші продукти
Danish: I den forbindelse anvender medlemsstaterne objektive og ikkediskriminerende kriterier.
Ukrainian: У таких випадках держави-члени застосовують об'єктивні та недискримінаційні критерії.
Danish: For så vidt angår brancheorganisationer i olivenolie- og spiseolivensektoren og tobakssektoren kan det bestemte mål omhandlet i artikel 157, stk. 1, litra c), også omfatte mindst et af følgende formål:
Ukrainian: Для міжгалузевих організацій у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну конкретна мета, зазначена у пункті (c) статті 157(1), може також охоплювати щонайменше одну з таких цілей:
Danish: De samme eksportrestitutioner gælder for de samme produkter i hele Unionen.
Ukrainian: Однакові експортні відшкодування застосовують до однакових продуктів на всій території Союзу.
Danish: indgivelse af grænseoverskridende ansøgninger.
Ukrainian: (e) подання транскордонних заявок.
Danish: angivelse af de kompetente myndigheder og organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af støtteprogrammet.
Ukrainian: (g) призначення компетентних органів та органів, відповідальних за реалізацію програми підтримки.
Danish: Forvaltning af toldkontingenter og særlig behandling ved import til tredjelande
Ukrainian: Управління тарифними квотами та спеціальний режим імпорту з третіх країн
Danish: Det uvildige organ frembyder alle garantier for, at det overholder betingelserne i europæisk standard EN 45011 eller ISO/CEI-vejledning 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Danish: oplysninger, der skal indgå i medlemsstaternes strategier
Ukrainian: (a) інформації, яка повинна міститися в стратегіях держав-членів;
Danish: Medlemsstaterne kan yde nationale betalinger på op til 120,75 EUR/ha pr. produktionsår til landbrugere, der producerer følgende produkter:
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати національні платежі, максимальний розмір яких становить 120,75 євро/га на рік, фермерам, які виробляють такі продукти:
Danish: medlemsstaternes licensbehandling og den informationsudveksling, der er nødvendig for at forvalte ordningen, herunder procedurerne for den specifikke administrative bistand mellem medlemsstaterne.
Ukrainian: (h) опрацювання ліцензій державами-членами та обміну інформацією, необхідною для управління системою, у тому числі процедур, пов'язаних з конкретною адміністративною допомогою між державами-членами.
Danish: smør og skummetmælkspulver fra 1. marts til 30. september.
Ukrainian: (d) масла та сухого знежиреного молока з 1 березня до 30 вересня.
Danish: - Heste
Ukrainian: - Коні
Danish: Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Ukrainian: Зазначений період подовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Danish: Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på medlemsstater, som ikke har nogen anerkendte producentorganisationer.
Ukrainian: Параграфи 1 та 2 не застосовують до держав-членів, у яких немає визнаних організацій виробників.
Danish: de årlige toldkontingenter, om nødvendigt tidsmæssigt fordelt over hele året, og hvilken forvaltningsmetode der skal anvendes
Ukrainian: (a) річні тарифні квоти, за необхідності поетапно розподілені протягом року, та метод адміністрування, який необхідно використовувати;
Danish: Klasse B-æg mærkes med producentkoden og/eller med en anden angivelse.
Ukrainian: Яйця класу B повинні бути марковані кодом виробника та/або іншою позначкою.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navne og adresser på de myndigheder og laboratorier, der er omhandlet i stk. 1.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про назви й адреси органів та лабораторій, зазначених у параграфі 1.
Danish: og muliggøre opstilling af kort- eller langsigtede prognoser på grundlag af de benyttede produktionsmidler.
Ukrainian: (d) надання дозволу на встановлення короткострокових та довгострокових прогнозів на основі використаних засобів виробництва.
Danish: Tilladelsen gives omkostningsfrit til producenterne.
Ukrainian: Виробникам такий дозвіл надають безкоштовно.
Danish: I andre tilfælde træffes denne afgørelse af den nationale konkurrencemyndighed i den medlemsstat, som forhandlingerne vedrører.
Ukrainian: В іншому разі таке рішення ухвалює національний орган з питань конкуренції держави-члена, якої стосуються переговори.