FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Dette kan omfatte den betingelse, at undtagelsen evalueres af den regulerende myndighed eller udløber, hvis tilslutningen omdannes til et multi-terminal-net, eller der tilsluttes endnu et elproducerende anlæg ved samme punkt.
Ukrainian: Це може бути умова про подальший розвиток підключення в розгалужену мережу або про те, що підключення ще одного модуля енергоцентру в тій самій точці матиме наслідком оцінювання відступу регуляторним органом або припинення його дії.
Danish: Den relevante systemoperatør meddeler ejeren af HVDC-systemet eller det jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg og de regulerende myndigheder et sådant afslag i en behørigt begrundet, skriftlig erklæring, medmindre de regulerende myndigheder fastsætter andet.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надіслати обґрунтоване письмове повідомлення про таку відмову власнику системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру і, якщо регуляторним органом не передбачене інше, до регуляторного органу.
Danish: det jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at skifte til et hvilket som helst referencepunkt for reaktiv effekt inden for det aftalte eller fastsatte interval for reaktiv effekt i forhold til de fastsatte præstationsmål for den relevante reguleringsordning for reaktiv effekt er påvist, og
Ukrainian: (ii) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру продемонстрував свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Danish: Hvad angår simulering af dæmpning af effektsvingninger:
Ukrainian: Щодо моделювання регулювання демпфірування коливань потужності:
Danish: Tabel 13: Minimumsperioder, i hvilke fjerntbeliggende HVDC-vekselretter skal kunne arbejde ved forskellige spændinger, der afviger fra referenceværdien 1 pu, uden at blive frakoblet nettet for så vidt angår pu-spændingsværdier, der ligger på mellem 300 kV og 400 kV (inkl.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Danish: skal ejeren af det jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg simulere dæmpning af effektsvingninger, jf. betingelserne i artikel 21, stk. 3, litra f), i forordning (EU) 2016/631, og
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до демпфірування коливань потужності в умовах, зазначених у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Danish: skal HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens tekniske kapacitet til at levere reaktiv effekt med positiv og negativ faseforskydning påvises, jf. artikel 48, stk. 2
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою технічну здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 48(2) ;
Danish: Diagrammet illustrerer en spænding-tid-profils nedre grænse ved tilslutningspunktet udtrykt som forholdet mellem dens faktiske værdi og dens referenceværdi 1 pu før, under og efter en fejl.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Danish: den relevante systemoperatør skal i samarbejde med den relevante TSO kunne redegøre for tidsplanen for udviklingen af den efterfølgende tilpasning af det jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at levere reaktiv effekt, idet de fastsætter et tidspunkt for, hvornår denne tilpasning af evnen til at levere reaktiv effekt vil finde sted.
Ukrainian: (ii) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати графік модернізації потужності для вироблення реактивної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру під час визначення терміну модернізації потужності для вироблення реактивної потужності.
Danish: der forekommer ingen udæmpede svingninger efter responsen på trinændringen.
Ukrainian: Графік проходження КЗ без відключення від мережі перетворювальної підстанції ПСВН.
Danish: driftsoplysninger på HVDC-vekselretterenhedsniveau for en HVDC-vekselretterenhed med flere poler
Ukrainian: (vi) режим роботи агрегату перетворювача ПСВН у перетворювачі ПСВН багатополюсного типу;
Danish: gennemføres prøvningen ved, at den relevante TSO sender manuelle og automatiske kommandoer
Ukrainian: (b) випробування виконується шляхом ручного й автоматичного надсилання команд відповідним ОСП;
Danish: Tabel 10: Minimumsperioder, i hvilke et jævnstrømsforbundet elproducerende anlæg skal kunne arbejde ved forskellige spændinger, der afviger fra referenceværdien 1 pu, uden at blive frakoblet nettet for så vidt angår pu-spændingsværdier, der ligger på mellem 300 kV og 400 kV (inkl.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен бути здатний працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Danish: Tabel 8: Minimumsperioder, i hvilke et elproducerende anlæg skal kunne arbejde ved forskellige frekvenser, der afviger fra den nominelle værdi, uden at blive frakoblet nettet for så vidt angår systemer med en nominel frekvens på 50 Hz.
Ukrainian: Мінімальні інтервали часу для системи з номінальною частотою 50 Гц, протягом яких модуль енергоцентру має бути здатний працювати на різних частотах, що відхиляються від номінального значення, без відключення від мережі.
Danish: produktcertifikater for jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg, i tilfælde hvor disse udgør en del af grundlaget for overensstemmelsesdokumentationen
Ukrainian: (c) сертифікати відповідності обладнання приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які використовуються як частина доказів відповідності;
Danish: De nødvendige bidrag til relevante studier fra netbrugerne, herunder men ikke begrænset til eksisterende jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg og HVDC-systemer må ikke forsinkes uden rimelig grund.
Ukrainian: Користувачі мережі, у тому числі, серед іншого, наявні приєднані на постійному струмі модулі енергоцентру та наявні системи ПСВН, не повинні необґрунтовано відмовляти в наданні необхідних даних для пов'язаних досліджень.
Danish: vekselstrøm og jævnstrøm
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Danish: vekselstrøms- og jævnstrømsspænding
Ukrainian: (a) напруга змінного струму та постійного струму;
Danish: Den relevante systemoperatør fastlægger en U-Q/Pmax-profil, der kan antage en hvilken som helst form, og med intervaller, jf. tabel 11 i bilag VII, inden for hvilke det jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg skal kunne levere reaktiv effekt ved HVDC-systemets maksimumtransmissionskapacitet for aktiv effekt.
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Danish: skal HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens evne til at køre i effektfaktorreguleringstilstand påvises, jf. betingelserne i artikel 22, stk. 5
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(5) ;
Danish: Anvendelse på eksisterende HVDC-systemer og jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg
Ukrainian: Застосування до наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Danish: Proceduren for nettilslutningstilladelser vedrørende tilslutning af alle nye jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg omfatter:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового модуля енергоцентру на постійному струмі повинен передбачати:
Danish: HVDC-systemers robusthed
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Danish: interval og trin for effektfaktorens referencepunkt sikres i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, litra d), i forordning (EU) 2016/631
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Danish: den relevante systemoperatør fastlægger metoden samt start- og slutkonditionerne for beregningen af minimum- og maksimumkortslutningseffekt ved HVDC-grænsefladen og gør disse oplysninger offentligt tilgængelige
Ukrainian: (a) кожен відповідний системний оператор повинен визначити й оприлюднити метод, а також передаварійні та післяаварійні режими для розрахування мінімальної та максимальної потужності КЗ у точці приєднання ПСВН;
Danish: Elektriske beskyttelsesmekanismer og indstillinger
Ukrainian: Схеми та уставки електрозахисту
Danish: opstartskommando
Ukrainian: (i) команда запуску;
Danish: Hvad angår LFSM-U-tilstand for så vidt angår jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg, gennemføres prøvningerne i overensstemmelse med artikel 48, stk. 3, i forordning (EU) 2016/631.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-U, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Danish: Midlertidig nettilslutningstilladelse vedrørende jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Danish: Hvad angår simulering af evnen til at levere reaktiv effekt for så vidt angår jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Danish: Evne til at levere dæmpning af effektsvingninger
Ukrainian: Здатність до демпфірування коливань потужності
Danish: Hvad angår FSM-tilstand for så vidt angår jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg, gennemføres prøvningerne i overensstemmelse med artikel 48, stk. 4, i forordning (EU) 2016/631.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі FSM, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Danish: evne til at levere dæmpning af effektsvingninger og
Ukrainian: (vi) регулювання демпфірування коливань потужності; та
Danish: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EU) 2016/631 fastsættes der et krav til jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at køre i FSM-tilstand i forbindelse med hurtig signalrespons som fastsat i stk. 1 for så vidt angår systemer med en nominel frekvens på 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в частотночутливому режимі повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Danish: HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens evne til at skifte til et hvilket som helst referencepunkt for reaktiv effekt inden for det fastsatte interval for reaktiv effekt i forhold til de fastsatte præstationsmål for den relevante reguleringsordning for reaktiv effekt er påvist, og
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах застосовного діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Danish: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra c), i forordning (EU) 2016/631 fastsættes der et krav til jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at køre i LFSM-U-tilstand i forbindelse med hurtig signalrespons som fastsat i stk. 1 for så vidt angår systemer med en nominel frekvens på 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U) повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(c) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Danish: Hvad angår simulering af genoprettelse af aktiv effekt efter en fejl:
Ukrainian: Щодо моделювання післяаварійного відновлення активної потужності:
Danish: Bestemmelse af omkostninger og fordele ved anvendelsen af kravene på eksisterende HVDC-systemer eller jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Danish: HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens evne til at skifte til et hvilket som helst referencepunkt for reaktiv effekt inden for det fastsatte interval for reaktiv effekt i forhold til de aftalte eller fastsatte præstationsmål for den relevante reguleringsordning for reaktiv effekt er påvist, og
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Danish: måling af vekselstrøm og jævnstrøm
Ukrainian: (iii) виміряні значення змінного та постійного струму;
Danish: betragtes simuleringen som bestået, hvis det påvises, at kravet i artikel 20, stk. 3, litra a), i forordning (EU) 2016/631 er opfyldt.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 .
Danish: nødblokeringskommando
Ukrainian: ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Danish: Dødbåndet skal kunne justeres i trin som fastsat af den relevante systemoperatør i samarbejde med den relevante TSO
Ukrainian: Зона нечутливості повинна бути ступінчасто регульованою, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Danish: Krav til kontrolanordninger og -indstillinger
Ukrainian: Вимоги щодо пристроїв та уставок захисту
Danish: Anmodning om en undtagelse fra bestemmelserne i afsnit III indgivet af en ejer af et jævnstrømsforbundet elproducerende anlæg
Ukrainian: Запит власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру про надання відступу від положень розділу III
Danish: betragtes prøvningen som bestået, hvis følgende betingelser er kumulativt opfyldt:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Danish: skal HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens evne til at køre i reaktiveffektreguleringstilstand påvises, jf. betingelserne i artikel 22, stk. 4
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(4) ;
Danish: skal HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens evne til at køre i spændingsreguleringstilstand påvises, jf. betingelserne i artikel 22, stk. 3
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 22(3) ;
Danish: skal det jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at køre i reaktiveffektreguleringstilstand påvises, jf. betingelserne i artikel 21, stk. 3, litra d), nr. iii), i forordning (EU) 2016/631
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iii) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Danish: betragtes prøvningen som bestået, hvis følgende betingelser alle er opfyldt:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Danish: interval og stigning for den reaktive effekts referencepunkt sikres i overensstemmelse med artikel 21, stk. 3, litra d), i forordning (EU) 2016/631
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки реактивної потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Danish: Ejeren af HVDC-systemet står for undersøgelserne af vridningsinteraktion.
Ukrainian: Дослідження SSTI повинні забезпечуватися власником системи ПСВН.
Danish: de omkostninger, der følger af, at denne forordning kræves overholdt, for så vidt angår eksisterende HVDC-systemer og jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів цьому Регламенту;
Danish: gennemføres prøvningen, mens HVDC-systemet starter op efter en nedlukning
Ukrainian: (b) випробування має проводиться під час автономного пуску системи ПСВН зі знеструмленого стану;
Danish: Interval for spændingsniveauet i statisk tilstand i pu
Ukrainian: Діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Danish: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra a), i forordning (EU) 2016/631 fastsættes der et krav til jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at regulere den aktive effekt for så vidt angår systemer med en nominel frekvens på 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів регулювати активну потужність повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Danish: referencepunkter for reaktiv effekt, spænding o.l.
Ukrainian: (iv) уставки реактивної потужності, напруги або подібні уставки;
Danish: skal det jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at køre i effektfaktorreguleringstilstand påvises, jf. betingelserne i artikel 21, stk. 3, litra d), nr. iv), i forordning (EU) 2016/631
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iv) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Danish: Ejeren af HVDC-systemet eller det jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg underretter den relevante systemoperatør om planlagte testprogrammer og -procedurer, der skal følges i forbindelse med verificering af et HVDC-systems, en HVDC-vekselretters eller et jævnstrømsforbundet elproducerende anlægs opfyldelse af kravene i denne forordning, i god tid inden de iværksættes, og idet den relevante systemoperatør godkender dem.
Ukrainian: Будь-які графіки та процедури планових перевірок відповідності системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту мають бути своєчасно повідомлені власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору до їх початку та повинні бути затверджені відповідним системним оператором.
Danish: HVDC-systemets maksimumtransmissionskapacitet for aktiv effekt og
Ukrainian: - на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Danish: effektgradientbegrænser.
Ukrainian: (g) обмеження градієнта потужності.
Danish: Hvad angår prøvning af evnen til at levere reaktiv effekt for så vidt angår jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg:
Ukrainian: Щодо випробування приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів на здатність до вироблення реактивної потужності:
Danish: Dødbånd for frekvensrespons
Ukrainian: Стаття 11 Діапазони частот
Danish: Den relevante TSO og ejeren af HVDC-systemet aftaler principperne for dette kontrolsystem og de dertil knyttede præstationsparametre.
Ukrainian: Принцип роботи цієї системи регулювання та пов'язані робочі параметри повинні бути погоджені між відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Danish: En endelig nettilslutningstilladelse giver ejeren af et HVDC-system ret til at drive et HVDC-system eller en HVDC-vekselretterenhed ved anvendelse af nettilslutningspunkterne.
Ukrainian: ДПО дає право власнику системи ПСВН на експлуатацію системи ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН з використанням точок приєднання до мережі.
Danish: Tabel 4: Minimumsperioder, i hvilke et HVDC-system skal kunne arbejde ved spændinger ved tilslutningspunkterne, der afviger fra referenceværdien 1 pu, uden at blive frakoblet nettet.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких система ПСВН має бути здатна працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Danish: En endelig nettilslutningstilladelse udstedes af den relevante systemoperatør, hvis det jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg opfylder betingelserne for undtagelsen.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідає положенням відступу.
Danish: drift ved HVDC-systemets minimumtransmissionskapacitet for aktiv effekt
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Danish: Genoprettelse af aktiv effekt efter en fejl
Ukrainian: Післяаварійне відновлення активної потужності
Danish: Tilslutning vedrørende nye jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg
Ukrainian: Приєднання нових модулів енергоцентрів на постійному струмі
Danish: skal HVDC-vekselretterenhedens eller HVDC-vekselretterens tekniske kapacitet til at levere reaktiv effekt med positiv og negativ faseforskydning påvises, jf. artikel 20
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 20 ;
Danish: Hvis det er nødvendigt for at sikre eller genoprette systemsikkerheden, kan den relevante TSO og ejeren af HVDC-systemet aftale udvidede frekvensintervaller eller længere minimumsperioder for drift.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник системи ПСВН можуть домовитися про розширення діапазонів частот або продовження мінімальних робочих періодів часу, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Danish: Hvad angår simulering af evnen til at levere reaktiv effekt, for så vidt angår fjerntbeliggende HVDC-vekselretterenheder:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН до вироблення реактивної потужності:
Danish: I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra e), i forordning (EU) 2016/631 fastsættes der et krav til jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at genoprette frekvensen for så vidt angår systemer med en nominel frekvens på 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до відновлення частоти повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(e) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Danish: det påvises, at HVDC-systemet kan opretholde stabil drift i perioder med ramping.
Ukrainian: (ii) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу впродовж періодів лінійної зміни навантаження.
Danish: en procedure for nettilslutningstilladelser, hvormed ejeren af det eksisterende HVDC-system eller jævnstrømsforbundne elproducerende anlæg kan dokumentere sin gennemførelse af kravene
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявної системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру;
Danish: En midlertidig nettilslutningstilladelse udstedes af den relevante systemoperatør, forudsat at de krævede oplysninger og undersøgelser er indgivet.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним системним оператором за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу.
Danish: I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EU) 2016/631 fastsættes der et krav til jævnstrømsforbundne elproducerende anlægs evne til at opretholde konstant effekt for så vidt angår systemer med en nominel frekvens på 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів підтримувати стійку потужність повинна визначатися відповідно до статті 13(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.