FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Repræsentantskabet og bestyrelsen bør om nødvendigt fra sag til sag kunne invitere enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at deltage i deres møder som observatør.
Ukrainian: (24) У разі необхідності, а також у кожному окремому випадку, Рада регуляторів та правління повинні мати можливість запрошувати, для участі у зустрічах у якості спостерігача будь- яку особу, чия думка може становити інтерес.
Danish: BEREC's årlige arbejdsprogram
Ukrainian: Річна робоча програма BEREC
Danish: Medlemmet udpeges blandt lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Danish: Bestyrelsen ændrer om nødvendigt det årlige programmeringsdokument efter vedtagelsen af BEREC's endelige årlige arbejdsprogram, jf. artikel 21, og når BEREC eller BEREC-kontoret får tildelt nye opgaver.
Ukrainian: Правління, за необхідності, вносить зміни до річного програмного документу після затвердження остаточної річної робочої програми BEREC.
Danish: markedsudviklingen inden for den elektroniske kommunikationssektor en gang om året
Ukrainian: (v) тенденцій ринку в сфері електронних комунікацій, на щорічній основі;
Danish: BEREC-KONTORETS ORGANISATION
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ ОФІСУ BEREC
Danish: et repræsentantskab
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Ved modtagelsen af Revisionsrettens bemærkninger til BEREC-kontorets foreløbige regnskab opstiller BEREC-kontorets regnskabsfører på eget ansvar BEREC-kontorets endelige regnskab.
Ukrainian: При отриманні зауважень Рахункової Палати щодо попередніх звітів Офісу BEREC.
Danish: en særlig grænseflade til anmodninger om informationer og meddelelse af disse anmodninger, jf. artikel 40, for adgangen for BEREC, BEREC-kontoret, Kommissionen og de nationale tilsynsmyndigheder
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Danish: Støttekontoret blev givet retlig, administrativ og finansiel selvstændighed for effektivt at kunne yde støtte til BEREC.
Ukrainian: Для ефективної підтримки BEREC, Офісу надано правову, адміністративну та фінансову автономію.
Danish: Nogle udbydere af offentligt tilgængelige nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester kan blive betydeligt mere påvirket end flertallet af andre udbydere i Unionen af et prisloft for reguleret EU-intern kommunikation.
Ukrainian: (48) Встановлення граничних цін на регульовані комунікації у межах ЄС може вплинути на деяких постачальників загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації в значно більшій мірі, аніж на більшість інших постачальників.
Danish: Årlig og flerårig programmering
Ukrainian: Річне і багаторічне планування програми
Danish: Denne person skal være lederen af den nationale tilsynsmyndighed, et medlem af dens kollegiale organ eller en af deres stedfortrædere.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Danish: udarbejdelse af et udkast til konsolideret årsberetning om BEREC-kontorets virksomhed, jf. artikel 27, og forelæggelse heraf for bestyrelsen til vurdering og godkendelse
Ukrainian: зазначеного в статті 27 , і представлення його правлінню для оцінювання та затвердження;
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Danish: BEREC-kontoret som juridisk person
Ukrainian: Правосуб'єктність Офісу BEREC
Danish: BEREC, understøttet af BEREC-kontoret, kan deltage i kommunikationsaktiviteter på eget initiativ inden for sit kompetenceområde i henhold til de relevante kommunikations- og formidlingsplaner, som repræsentantskabet har vedtaget.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Danish: udarbejdelse af udkast til finansielle bestemmelser for BEREC-kontoret
Ukrainian: (k) підготовку проектів фінансових правил, що застосовуються до Офісу BEREC:
Danish: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Danish: BEREC-KONTORETS PERSONALE
Ukrainian: ПЕРСОНАЛ ОФІСУ BEREC
Danish: bistand til repræsentantskabet ved udarbejdelsen af BEREC's årlige arbejdsprogram, jf. artikel 21
Ukrainian: (e) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річної робочої програми BEREC.
Danish: På baggrund af tidligere erfaringer og BEREC's styrkede rolle kan repræsentantskabet eller bestyrelsen være nødt til at afholde yderligere møder.
Ukrainian: Рада регуляторів або правління може мати потребу у проведенні додаткових зустрічей.
Danish: Repræsentantskabets formand og næstformænd
Ukrainian: Голова та заступники голови правління
Danish: Bestyrelsens formand og næstformænd
Ukrainian: Стаття 17 Голова та заступники голови правління
Danish: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Danish: For at sikre BEREC-kontorets selvstændighed og uafhængighed og for at yde bistand til BEREC's arbejde bør BEREC-kontoret råde over sit eget budget, hvor indtægterne hovedsagelig bør komme fra et EU-bidrag.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Danish: Repræsentantskabets funktioner
Ukrainian: Функції Ради регуляторів
Danish: ELI implementation overview
Ukrainian: ДОДАТОК Кореляційна таблиця
Danish: Repræsentantskabets uafhængighed
Ukrainian: Незалежність Ради регуляторів
Danish: gennemførelse af repræsentantskabets og bestyrelsens administrative afgørelser
Ukrainian: Стаття 47 Угода про штаб-квартиру та умови функціонування
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Danish: Suomi (fi)
Ukrainian: (36) BEREC.
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Danish: Founding treaties
Ukrainian: Структура бюджету
Danish: BEREC-PROGRAMMERING
Ukrainian: ПЛАНУВАННЯ РОБОТИ BEREC
Danish: bistand til repræsentantskabet ved forberedelsen af BEREC's årlige aktivitetsrapport, jf. artikel 22
Ukrainian: Стаття 27 Консолідований річний звіт про діяльність
Danish: National case-law
Ukrainian: Стаття 45 Адміністративні запити
Danish: være i stand til at kommunikere effektivt på det sprog, som er nødvendigt for at udføre sine specifikke opgaver.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Danish: Aktivitetsgruppe nr.
Ukrainian: Група діяльності №
Danish: dataenes pålidelighed og nøjagtighed.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Danish: Oplysningerne skal være offentligt tilgængelige.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Danish: Derudover skal den tekniske ekspert have:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Danish: De situationer, hvor det kan være nødvendigt med ekstra tid, skal mindst omfatte følgende:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: Forbrænding af brændsler ved anlæg uden restriktioner
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Danish: 13) »afvigelse«: en af følgende:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Danish: besvare klagen.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Danish: Desuden skal den tekniske ekspert have en tilstrækkelig forståelse af de spørgsmål, som er beskrevet i artikel 38, stk. 1, litra a), b) og c).
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Danish: Andre aktiviteter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Danish: kendskab til og erfaring med data- og oplysningsrevision, herunder:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Danish: 9) »kompetence«: evnen til at anvende viden og færdigheder til at udføre en aktivitet
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Danish: Elektroniske data og anvendelse af automatiserede systemer
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Danish: dokumentation for, at de krav, der er fastsat i stk. 3, ikke gælder for anlægget
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Danish: have en klar forståelse af sin individuelle rolle i verifikationsprocessen
Ukrainian: (a) мати чітке розуміння своєї індивідуальної ролі у процесі верифікації;
Danish: vurdere troværdigheden af svingninger og tendenser over tid eller mellem sammenlignelige elementer
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Danish: Den pågældende medlemsstat underretter Kommissionen og de andre medlemsstater herom.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Danish: Nærværende forordning bør ikke gælde direkte for de i henhold til artikel 27 og artikel 27a i direktiv 2003/87/EF udelukkede anlæg, medmindre medlemsstaten beslutter, at nærværende forordning bør gælde.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Danish: en proces for behandling af klager (herunder vejledende tidsplan)
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Danish: Desuden gælder følgende procedurer, processer og foranstaltninger, som der henvises til i artikel 41, stk. 1:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Danish: Verifikatorer bør anvende skabeloner eller specifikke filformater udarbejdet af Kommissionen.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Danish: hvorfor den ukorrekte angivelse har væsentlig indflydelse, eller hvorfor ikke
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Danish: Andre aktiviteter, herunder af en medlemsstat i henhold til artikel 24 i direktiv 2003/87/EF, som specificeres detaljeret i akkrediteringsattesten
Ukrainian: Інші види діяльності, у тому числі держави-члена відповідно до статті 24 Директиви 2003/87/ЄС, які повинні бути детально визначені у сертифікаті про акредитацію
Danish: Hvert gruppemedlem skal:
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Danish: verifikatoren har vedholdende og gentagne gange undladt at opfylde kravene i nærværende forordning
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Danish: Forordning (EF) nr. 765/2008 bør fortsat anvendes på de aspekter af akkrediteringen af verifikatorer, som ikke er omhandlet i nærværende forordning.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Danish: verifikatoren har forsætligt leveret falske oplysninger eller skjult oplysninger.
Ukrainian: (c) верифікатор умисно надав неправдиву інформацію чи приховав інформацію.
Danish: Erfaringerne med anvendelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2012 (3) har vist, at det er nødvendigt at forbedre, præcisere og forenkle reglerne for akkreditering og verifikation for yderligere at fremme harmoniseringen og styrke systemets effektivitet.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Danish: registrere klagen og den trufne foranstaltning og
Ukrainian: (d) зробити запис про скаргу та вжиті заходи; і
Danish: have kendskab til data- og oplysningsrevision som omhandlet i artikel 38, stk. 1, litra b), i nærværende forordning, som er erhvervet gennem uddannelse, eller adgang til en person, som har kendskab til og erfaring med sådanne data og oplysninger.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Danish: Hvert element i verifikationsprocessen skal derfor være tæt forbundet med resultatet af analysen af disse risici for ukorrekte angivelser.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Danish: Hvis der opstår omstændigheder, som kan føre til ændringer i verifikationsrapporten efter gennemgangen, gennemgår den uafhængige beslutningstager også disse ændringer og dokumentationen herfor.
Ukrainian: У разі виникнення обставин, які можуть спричинити зміни у верифікаційному звіті після перегляду, незалежний переглядач також повинен переглянути такі зміни та докази щодо них.
Danish: Verifikatoren udvikler generelle og specifikke kompetencekriterier, som er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 37, stk. 4, og artikel 38, 39 og 40.
Ukrainian: Верифікатор повинен розробити загальні та конкретні критерії компетентності, які відповідають критеріям, встановленим у статті 37(4) і статтях 38 , 39 і 40 .
Danish: de datoer, hvor der udført anlægsbesøg, og af hvem
Ukrainian: (m) дати, коли здійснювалися відвідування об'єктів і ким;
Danish: Verifikatoren skal altid foretage anlægsbesøg i følgende situationer:
Ukrainian: Верифікатор повинен завжди здійснювати відвідування об'єктів у таких ситуаціях:
Danish: Uvildighed og uafhængighed
Ukrainian: Неупередженість і незалежність
Danish: Akkrediteringsarbejdsprogram og ledelsesrapport
Ukrainian: Робоча програма акредитації та управлінський звіт
Danish: Forordningen bør af klarhedshensyn erstattes.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Danish: Luftfartsaktiviteter (emissioner og tonkilometerdata)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Danish: Verifikatoren skal også sikre, at personalets eller organisationers aktiviteter ikke påvirker verifikationens fortrolighed, objektivitet, uafhængighed og uvildighed.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Danish: verifikatoren har begået et alvorligt brud på kravene i nærværende forordning
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Danish: Med henblik på dette skal EU ETS-auditoren som minimum have:
Ukrainian: Для цього аудитор СТКВ ЄС повинен мати принаймні:
Danish: Fremstilling af papir eller pap
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Danish: oplysninger om processen til at sikre kontinuerlig uvildighed og uafhængighed, som der henvises til i artikel 43, stk. 6, herunder relevante registre over ansøgerens og dens personales uvildighed og uafhængighed
Ukrainian: (d) інформацію про процес забезпечення постійної неупередженості та незалежності, зазначений у статті 43(6) , включно з відповідними записами про неупередженість і незалежність заявника та його персоналу;
Danish: En verifikator skal være organiseret på en måde, der sikrer vedkommendes objektivitet, uafhængighed og uvildighed.
Ukrainian: Верифікатор повинен бути організований у спосіб, що забезпечує його об'єктивність, незалежність і неупередженість.
Danish: Registre og dokumentation
Ukrainian: Записи та документація
Danish: alle andre relevante oplysninger, der er nødvendige for planlægning og udførelse af verifikationen.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Danish: Verifikatoren gennemgår regelmæssigt kompetenceprocessen, som der henvises til i stk. 1, for at sikre, at:
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно переглядати процес забезпечення компетентності, зазначений у параграфі 1, щоб гарантувати, що:
Danish: Verifikationsholdet skal som minimum bestå af en EU ETS-ledende auditor, og, hvis verifikatorens konklusioner under vurderingen som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra e), og den strategiske analyse kræver det, et passende antal EU ETS-auditorer og tekniske eksperter.
Ukrainian: Група з верифікації повинна складатися принаймні з провідного аудитора СТКВ ЄС, і, якщо цього вимагають висновки верифікатора під час оцінювання, як зазначено у статті 8(1)(e) , і стратегічного аналізу, належної кількості аудиторів СТКВ ЄС і технічних експертів.
Danish: Skabeloner og specifikke filformater, som verifikatorerne skal anvende, fremmer harmoniseringen mellem medlemsstaterne og undgår forskellige tilgange.
Ukrainian: (22) Шаблони та конкретні формати файлів, які повинні використовуватися верифікаторами, сприяють гармонізації між державами-членами та запобігають розбіжностям у підходах.
Danish: resultaterne fra den strategiske analyse, som der henvises til i artikel 11, stk. 1
Ukrainian: (a) висновки стратегічного аналізу, зазначені у статті 11(1) ;
Danish: Hvis der er udpeget mere end en kompetent myndighed i henhold til artikel 18 i direktiv 2003/87/EF i en medlemsstat, bemyndiger medlemsstaten én af disse kompetente myndigheder til at være kontaktpunkt med henblik på udveksling af information, koordinering af det i stk. 1 omhandlede samarbejde og de aktiviteter, som der henvises til i dette kapitel.
Ukrainian: Якщо відповідно до статті 18 Директиви 2003/87/ЄС у державі-члені призначений більше ніж один компетентний орган, держава-член уповноважує один із таких компетентних органів бути координаційним центром обміну інформацією для координації співпраці, зазначеної в параграфі 1, а також для діяльності, зазначеної у цій главі.
Danish: procedurer og oplysninger angående processer, som der henvises til i artikel 41, stk. 1, og oplysningerne om kvalitetsstyringssystemet, som der henvises til i artikel 41, stk. 2
Ukrainian: (b) процедури та інформацію щодо процесів, зазначених у статті 41(1) , та інформацію про систему управління якістю, зазначену в статті 41(2) ;
Danish: Verifikatoren skal udføre verifikation i offentlighedens interesse og være uafhængig af driftslederen eller luftfartøjsoperatøren og de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for direktiv 2003/87/EF.
Ukrainian: Верифікатор повинен здійснювати верифікацію в суспільних інтересах, бути незалежним від оператора чи експлуатанта повітряного судна та компетентних органів, відповідальних за Директиву 2003/87/ЄС.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede database skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Danish: Som en del af den kompetenceproces, som der henvises til i stk. 1, skal verifikatoren som minimum fastlægge, dokumentere, gennemføre og opretholde følgende:
Ukrainian: У рамках процесу забезпечення компетентності, зазначеного у параграфі 1, верифікатор повинен визначити, задокументувати, впровадити та підтримувати принаймні таке:
Danish: anlægget kun har én kildestrøm, som er et brændsel uden procesemissioner, og det pågældende brændsel enten er et fast brændsel, der forbrændes direkte på anlægget uden mellemliggende oplagring, eller et flydende eller gasformigt brændsel, der kan være midlertidigt oplagret
Ukrainian: (a) установка має тільки один вихідний потік, який є паливом без викидів від процесів, і таке паливо є твердим паливом, що безпосередньо спалюється в установці без проміжного зберігання, або рідким чи газоподібним паливом, для якого може бути передбачене проміжне зберігання;
Danish: Fremstilling af sekundær aluminium
Ukrainian: - Виробництво вторинного алюмінію
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 (7) indeholder bestemmelser om et uafhængigt og neutralt akkrediterings- eller licensudstedelsessystem for miljøverifikatorer.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1221/2009 ( -7 ) передбачає незалежну та нейтральну систему акредитації чи ліцензування для верифікаторів у сфері довкілля.
Danish: Uafhængig gennemgang
Ukrainian: Незалежний перегляд
Danish: Verifikatoren kan konkludere, at verifikationens omfang, som der henvises til i artikel 27, stk. 1, litra c), er for begrænset i følgende situationer:
Ukrainian: Верифікатор може зробити висновок, що обсяг верифікації, як зазначено у статті 27(1)(c) , є надто обмеженим у будь-якій з таких ситуацій:
Danish: Ingen national myndighed må certificere verifikatorer i henhold til nærværende forordning, før den berørte medlemsstat har givet den pågældende dokumentation.
Ukrainian: Жоден національний орган не повинен сертифікувати верифікаторів для цілей цього Регламенту, перш ніж відповідна держава-член надасть такі документальні докази.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EU) nr. 600/2012 finder fortsat anvendelse på verifikation af emissioner og, hvis det er relevant, aktivitetsdata, der finder sted inden den 1. januar 2019.
Ukrainian: Положення Регламенту (ЄС) № 600/2012 продовжують застосовувати до верифікації викидів і, якщо застосовно, до даних про діяльність до 1 січня 2019 року.
Danish: I nærværende forordning fastsættes bestemmelser for verifikationen af rapporter, der er indgivet i overensstemmelse med direktiv 2003/87/EF, og for akkrediteringen af og tilsynet med verifikatorer.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює положення для верифікації звітів, поданих згідно з Директивою 2003/87/ЄС, а також для акредитації верифікаторів і нагляду за ними.
Danish: datoen og en bemyndiget persons underskrift på vegne af verifikatoren, inklusive vedkommendes navn.
Ukrainian: (u) дату та підпис особи, уповноваженої від імені верифікатора, включно з її іменем.
Danish: de oplysninger, som der henvises til i artikel 10, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, litra c)
Ukrainian: (b) інформацію, зазначену в статті 10(1) і статті 11(2)(c) ;
Danish: Senest den 1. juni hvert år stiller det nationale akkrediteringsorgan en ledelsesrapport til rådighed for den kompetente myndighed.
Ukrainian: До 1 червня кожного року національний орган з акредитації повинен надати компетентному органу управлінський звіт.
Danish: overvågningsplanen er ikke godkendt af den kompetente myndighed
Ukrainian: (b) план моніторингу не затверджений компетентним органом;
Danish: en procedure eller proces om outsourcing af verifikationsaktiviteter til andre organisationer.
Ukrainian: (f) процедуру чи процес передання діяльності з верифікації на аутсорсинг іншим організаціям.
Danish: Den maksimale periode på seks år omfatter enhver kontrol af drivhusgasemissioner, der udføres for den luftfartøjsoperatør, og som påbegyndes efter denne forordnings ikrafttræden.
Ukrainian: Такий шестирічний максимальний період включає будь-які верифікації викидів парникових газів, здійснені для експлуатанта повітряного судна, починаючи з дати набуття чинності цим Регламентом.
Danish: Kontinuerlig kompetenceproces
Ukrainian: Процес забезпечення постійної компетентності
Danish: Omfanget af akkreditering af verifikatorer skal angives i akkrediteringscertifikatet ved brug af følgende aktivitetsgrupper i henhold til bilag I til direktiv 2003/87/EF og andre aktiviteter i henhold til artikel 10a og artikel 24 i direktiv 2003/87/EF.
Ukrainian: Сферу акредитації верифікаторів вказують у сертифікаті про акредитацію, використовуючи такі групи діяльності відповідно до додатка I до Директиви 2003/87/ЄС та інші види діяльності відповідно до статей 10a і 24 Директиви 2003/87/ЄС.