FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ikke over 15 % i trådet form og ikke over 10 % i pulverform (105 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Danish: [S-(R′,R′)]-4-[2-[2-Carboxy-5(β-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indol-1-yl]ethenyl]-2,3-dihydro-2,6-pyridindicarboxylsyre; 1-[2-(2,6-dicarboxy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridyliden)ethyliden]-5-β-D-glucopyranosyloxy)-6-hydroxyindolium-2-carboxylat
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Danish: E 950 ACESULFAMKALIUM
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Danish: Der må ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske fældningsmidler end ethanol
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Danish: 0,01 g af prøven opløses så meget som muligt ved rystning i 0,15 ml 0,1 N natriumhydroxid, og der tilsættes 1 ml af en sur ferrisulfatopløsning.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Danish: Hexan, propan-2-ol: ikke over 10 mg/kg hver især
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Danish: Cyclohexylsulfaminsyre; cyclamat
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Danish: Carrageenan består hovedsagelig af kalium-, natrium-, magnesium- og calciumsulfatestere af galactose- og 3,6-anhydrogalactosepolysaccharid.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Danish: Der sugefiltreres, skylles med 5 ml af en methanol/vand-blanding (1:2) og lufttørres.
Ukrainian: Профільтрувати кристали, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Danish: 4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzen-sulfonsyre
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Danish: Kaolin består af løse aggregationer af tilfældigt orienterede samlinger af kaolinitflager eller af individuelle sekskantede flager
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Danish: Krystallinsk eller i pulverform med en hvid eller gullig farve.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Danish: [n]D 20 mellem 1,471 og 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Danish: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Danish: Ikke over 0,5 % (som P) for hvede- og kartoffelstivelse (på vandfri basis)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i chloroform
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Danish: E 957 THAUMATIN
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 102 % C14H18N2O5 på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Danish: E 513 SVOVLSYRE
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Danish: E 151 BLACK PN (BRILLIANT BLACK BN)
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Danish: 2-Amino-5-methylbenzensulfonsyre, calciumsalt
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Danish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 eller 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Danish: Erythrosin fremstilles ved iodering af fluorescein, kondensationsproduktet af resorcinol og phthalanhydrid.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Danish: Det indeholder også mindre mængder af andre carotenoider.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Danish: Farveløs eller næsten farveløs, vandig opløsning
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Danish: Raffinerede blandinger af faste, mættede carbonhydrider fra mineralolie eller syntetisk fremstillede carbonhydrider
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Danish: E 150b KAUSTISK SULFITERET KARAMEL
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Danish: Det er hvidt til bleggult, men kan også have et rødligt skær.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Danish: Ikke over 50 mg/kg for modificeret kornstivelse (på vandfri basis)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Danish: Ikke over 0,5 % for det vandfrie salt, ikke under 38 % og ikke over 42 % for decahydratet (ved 105 °C i 4 timer efterfulgt af glødning ved 550 °C i 30 minutter)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Danish: Ikke over 2,0 % (105 °C, 16 timer) (monohydrat)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Danish: Vilkårligt sammenbundne glucosepolymerer med nogle sorbitolterminalgrupper og med citronsyre- eller phosphorsyrerester bundet til polymererne ved mono- eller diesterbindinger.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Danish: 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Danish: Ikke over 1 000 mg/kg, udtrykt som myresyre
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Danish: Det fremstilles ved omsætning af 10 % termisk oxideret sojaolie med 90 % mono- og diglycerider af spisefedtsyrer ved 130 °C under samtidig desodorisering under vakuum.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Danish: P2O5-indhold ikke under 53,5 % og ikke over 61,5 % efter glødning
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Danish: Ikke over 0,3 %, udtrykt som D-glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Danish: K2CO3 · nH2O (n = 0 eller 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Danish: Dihydrat: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Danish: Ikke over 0,5 % af tørstoffet, udtrykt som mælkesyre
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Danish: Ikke påviselige ved tyndtlagskromatografi
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Danish: E 122 AZORUBIN (CARMOISIN)
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Danish: E 140 (ii) CHLOROPHYLLINER
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Danish: Alkoholdelen er udelukkende propan-1,2-diol sammen med dimeren og spor af trimeren.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Danish: Det indeholder ¼ NaOH-molekyle
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Danish: Mellem 4 og 6 (2 % opløsning)
Ukrainian: 4-6 (2 % розчин)
Danish: Kolben anbringes i 80 °C varmt vand og bringes til afkøling under vedvarende forsigtig omdrejning.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Danish: Fremstilles ved ekstraktion af egnet spiseligt plantemateriale, normalt citrusfrugter og æbler, i vandigt medium og behandling med ammoniak i basisk miljø.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Danish: E 465 ETHYLMETHYLCELLULOSE
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Danish: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAT
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Danish: Quillaiaekstrakt er i pulverform lysebrunt med et rosa skær.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Danish: Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Danish: 1 ml mættet opløsning af prøven tilsættes 1 ml salpetersyre.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Danish: Den fremstilles ved katalytisk hydrogenering af glucosesirup med højt maltoseindhold eller ved hydrogenering af de enkelte bestanddele, hvorefter der blandes.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Danish: Hvide krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver, lugtløst eller med svag lugt, intensivt sødt smagende selv i meget fortyndet opløsning.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Danish: Mellem 189 °C og 193 °C med spaltning
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Danish: D-Sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Danish: Der må ikke fremkomme nogen purpurrød til blå eller blå farve
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Danish: E 211 NATRIUMBENZOAT
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Danish: N-[(3,3-Dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-phenylalanin
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Danish: Test for ferro-ioner
Ukrainian: Проба на іони заліза
Danish: Grænse for molekylvægt
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Danish: Chrom
Ukrainian: Хром
Danish: P2O5-indhold ikke under 42,0 % og ikke over 43,7 % på vandfri basis
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol-dihydrat: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Danish: 2 870 ved ca. 482 nm i KOH-opløsning
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Danish: Uopløseligt i vand, ethanol, ether og fortyndede mineralsyrer.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Danish: Ikke over 100 mg/kg for den vandfrie form og ikke over 80 mg/kg for dihydratet (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Danish: E 352 (i) CALCIUMMALAT
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: E 297 FUMARSYRE
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Danish: E 586 4-HEXYLRESORCINOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Danish: 2 000 ved ca. 638 nm i vandig opløsning ved pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Danish: Tetranatrium-4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo]naphthalen-1,7-disulfonat
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Danish: Opløsninger er klare eller svagt uklare, farveløse eller svagt farvede, stærkt basiske og hygroskopiske, og når de udsættes for luftens påvirkning, kan de absorbere carbondioxid under dannelse af natriumcarbonat
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Danish: Voksagtigt fast stof, hvis farve varierer fra blågrøn til mørkegrøn afhængigt af udgangsmaterialet
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Danish: Uopløseligt i mineralolie og petroleumsether
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Danish: Måleglassets indhold hældes derefter gennem fugtet glasuld, således at vandet løber ned i et andet 100 ml måleglas.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Danish: Ikke under 98,0 % D-maltitol (C12H24O11) på vandfri basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Danish: Ikke over 2,0 % (vakuumovn, 56 °C-60 °C, 1 time)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Danish: 4-Hexyl-1,3-benzendiol; hexylresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Danish: Ikke over 0,1 %, beregnet som formaldehyd
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Danish: Ikke over 16 % på vandfri basis, bestemt ved 650 °C efter tørring ved 105 °C i 4 timer
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Danish: C12H22CaO14 (vandfrit)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Danish: E 504 (i) MAGNESIUMCARBONAT
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Danish: Test for anhydrogalactose
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Danish: Myresyre, formiater og andre oxiderbare stoffer
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Danish: Ca. 8,6 (5 % opløsning)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Danish: Til en vandig opløsning af prøven tilsættes der tilstrækkeligt med natriumborattestopløsning til at hæve pH-værdien til over 9.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Danish: Ikke over 1 mg toluen eller 1 mg trichlorethylen pr. kg
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Danish: (III) LYCOPEN FRA BLAKESLEA TRISPORA
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Danish: Rebaudiosid F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Danish: Test for peroxider
Ukrainian: Проба на пероксиди
Danish: Molekylvægt og CAS-nr.
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Danish: E 493 SORBITANMONOLAURAT
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Danish: Xanthangummi er en polysaccharidgummi med høj molekylvægt, som fremstilles ved renkulturfermentering af carbohydrat med stammer af Xanthomonas campestris og oprenses ved fældning med ethanol eller propan-2-ol, tørres og formales.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Danish: Test for ribose
Ukrainian: Проба на рибозу
Danish: 2,6-Dimethylquinolin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Danish: Blandede carotenoider; xanthophyl
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Danish: 540 ved ca. 422 nm i chloroform
Ukrainian: 540 за приблизно 422 нм у хлороформі
Danish: Saccharoseglycerider fremstilles ved at lade saccharose reagere med spisefedt eller spiseolie, hvorved der dannes en blanding hovedsagelig bestående af mono-, di- og triestere af saccharose og fedtsyrer (herunder laurinsyre) sammen med resterende mono-, di- og triglycerider af fedtet eller olien.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Danish: CI Natural Yellow 3; diferoylmethan
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Danish: β-Caroten ekstraheres fra biomassen med ethylacetat eller isobutylacetat efterfulgt af propan-2-ol og krystalliseres.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Danish: (IV) KALIUMSACCHARIN
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Danish: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Danish: Pyrogen silica fremkommer hovedsagelig i vandfri tilstand, mens produkterne fra den våde proces er hydrater eller indeholder overfladeabsorberet vand
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Danish: Indhold (både i vandfri og trihydrat form) ikke under 98,5 % på vandfri basis
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: Ikke over 11 % (155 °C, til konstant vægt, for monohydratet)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Danish: Det vigtigste farvende princip er carotenoider, hvoraf lutein og fedtsyreestere heraf udgør hovedparten.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Danish: Calciumcarbonat er det produkt, der fremstilles ved formaling af kalksten eller fældning af calciumioner med carbonationer
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Danish: Kalium og vandindhold fjernes.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Danish: Smeltepunktsintervallet for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 °C-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Danish: En blanding af mono- og diestere af kommercielt tilgængelig spisestearinsyre og blandede polyoxyethylendioler (med en gennemsnitlig polymerlængde på ca. 40 oxyethylenenheder) samt fri polyol
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Danish: Ikke over 0,1 %, beregnet som smørsyre
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Danish: 10 ml af denne opløsning anbringes i en rundbundet kolbe indeholdende 250 ml iodopløsning, hvorefter der tilsættes 40 ml vand, 4 ml eddikesyre og 3 g kaliumiodid.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Danish: Ikke over 0,35 %, udtrykt som p-hydroxybenzoesyre
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Danish: Sorbinsyre; trans,trans-2,4-hexadiensyre
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Danish: Ikke under 3 kgm- 1s- 1 ved 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Danish: Består hovedsagelig af acetylerede polysaccharider med høj molekylvægt, der ved hydrolyse giver galactose, rhamnose og galacturonsyre samt mindre mængder af glucuronsyre
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Danish: Med 4,5 vandmolekyler: ikke over 27,0 % (120 °C, 4 timer)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Danish: Capsaicin
Ukrainian: Капсаїцин
Danish: Phosphateret distivelsephosphat er stivelse, der har været underkastet en kombination af de behandlinger, der er beskrevet for monostivelsesphosphat og distivelsephosphat
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Danish: Butan
Ukrainian: Бутан
Danish: E 525 KALIUMHYDROXID
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Danish: Ikke over 2 g nitration pr. g rød farve (beregnet ud fra farveindholdet)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Danish: Ekstrakter af rosmarin, som fremstilles af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Danish: Natriumsalte af polymerer, der indeholder enheder af substitueret anhydroglucose og har den generelle formel:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Danish: 50 % opløseligt i alkohol.
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Danish: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Danish: Butylmethacrylat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Danish: Methylmethacrylat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Danish: Hvidt, lugtløst pulver, der er stabilt i luft
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Danish: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Danish: Uopløseligt i vand og i ethanol; opløseligt i ether, carbonhydrider og halogenerede carbonhydrider
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Danish: Chlorophyll b (magnesiumkompleks): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Danish: Dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylenbisazo)di(naphthalen-1-sulfonat)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Danish: PEG 6000: 200-270 mPa.s ved 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Danish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (hvor n = 0 eller 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Danish: Den ovenstående væskes pH-værdi er mellem 5,0 og 7,5 (10 % opslæmning i vand)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Danish: Farveløs, ikke-antændelig gas med en kraftig, stikkende, kvælende lugt
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Danish: Ikke over 3 % (4 timer, over silicagel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Danish: Glimmerets overflade coates med titandioxid efter en særlig, patenteret fremgangsmåde.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Danish: Viskositet af en 12,5 % opløsning i en propan-2-ol-acetone-blanding i forholdet 60:40 (w/w/)
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Danish: E 553a (i) MAGNESIUMSILICAT
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Danish: E 150a KARAMEL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Danish: Ikke over 0,5 % (under vakuum over P2O5 i 2 timer ved 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Danish: Hydromagnesit
Ukrainian: Гідромагнезит
Danish: De vigtigste farvende principper er på sur form 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat, kobberkompleks (kobberchlorophyllin a) og 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat, kobberkompleks (kobberchlorophyllin b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Danish: Andre organiske syrer end spisefedtsyrer findes ikke i produktet
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 102 % C12H19Cl3O8, beregnet på vandfri basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Danish: E 960 STEVIOLGLYCOSIDER
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Danish: Vandfrit monokaliumsalt af L-(+)-vinsyre; monokaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Danish: P2O5-indhold ikke under 56 % og ikke over 59 % (vandfrit) eller ikke under 43 % og ikke over 45 % (hexahydrat)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Danish: Rebaudiosid C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Danish: Ikke under 5,0 % og ikke over 11,0 % på vandfri basis (1 000 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)