FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: anvendelse af internettet til at hente blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders websteder eller hjemmesider i det foregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Danish: anvendelse af internettet til at bestille billetter til forskellige forestillinger inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: internetbrowsersoftware
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at downloade officielle blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Danish: For de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Danish: grund til ingen internetadgang i hjemmet: har fysisk handicap
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer via websteder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: intet af ovennævnte, men andet
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: mobiltelefon (eller smartphone) via offentligt WiFi eller WiMAX
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i den øvrige verden
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців із решти країн світу,
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: bærbar computer (f.eks. laptop) via offentligt WiFi eller WiMAX
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Danish: privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer via EDI-meddelelser i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Danish: (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via håndsæt med som minimum 3G-teknologi
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Danish: egen vurdering af, om det nuværende computer- eller internetkendskab er tilstrækkeligt til at kunne beskytte personoplysninger (ja; nej; ikke relevant)
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på e-læringsmateriale inden for de sidste 12 måneder (sammen med bøger, tidsskrifter eller aviser angives separat, om levering sker online)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: kontorsoftware
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: mobiltelefon (eller smartphone) via GPRS
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: mobiltelefon (eller smartphone)
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Danish: (frivilligt) arten af anden bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: mobil forbindelse via som minimum 3G-håndsæt (f.eks. UMTS, mobil WiMax)
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i andre EU-lande
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og hoteller i forbindelse med rejser
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням під час поїздок,
Danish: grund til ikke at have deltaget i et kursus om brug af computer: manglende tid
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: webserversoftware
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at komprimere (zippe) filer
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання (або архівування) файлів,
Danish: (frivilligt) anvendelse af open source-software: styresystemer
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på anden computersoftware og opgraderinger inden for de sidste 12 måneder (sammen med videospil og opgraderinger angives separat, om levering sker online)
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів та оновлень протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх дванадцяти місяців,
Danish: arten af anden bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: mobil (som minimum 3G, f.eks. UMTS)
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Danish: grund til ikke at have deltaget i et kursus om brug af computer: ikke behov for kursus på grund af tilstrækkeligt computerkendskab
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Danish: brug af internettet til foretage momsindberetning i det foregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Danish: anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen: bærbar computer (f.eks. laptop)
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Danish: egen vurdering af, om det nuværende computerkendskab er tilstrækkeligt, hvis han/hun skulle søge/skifte job (ja; nej; ikke relevant)
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет у разі необхідності пошуку роботи або зміни роботи протягом року (так; ні; не застосовно).
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder hos udbydere i hjemlandet
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Danish: Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model.
Ukrainian: Звіт про якість повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på videospil og opgraderinger inden for de sidste 12 måneder (sammen med anden computersoftware og opgraderinger angives separat, om levering sker online)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Danish: grund til ikke at have deltaget i et kursus om brug af computer: intet kursus med passende indhold fundet.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Danish: anvendelse af internettet til elektronisk at fremsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Danish: e-salg efter oprindelse: andre EU-lande
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Danish: grund til ikke at anvende internettet til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder: der var ikke noget websted med adgang til denne mulighed
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Danish: e-færdigheder erhvervet ved: ved selvstudium i form af aktiv læring (learning by doing)
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику,
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Danish: brug af internettet til indgive virksomhedsselvangivelse i det foregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про
Danish: Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2011:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Danish: virksomhedernes anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning)
Ukrainian: Використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Danish: N-Lex
Ukrainian: UMTS),
Danish: Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 er følgende emner udvalgt for referenceåret 2011:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Danish: Privatpersoners anvendelse af ikt til udveksling af oplysninger og tjenester med staten og offentlige myndigheder (e-forvaltning)
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Danish: samlet omsætning (værdi ekskl.
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der ikke har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at indsende udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Danish: (frivilligt) e-færdigheder erhvervet i grundskolen
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в початковій і базовій середній школі,
Danish: ingen af ovennævnte hindringer, men andre.
Ukrainian: - інша причина, крім зазначених вище.
Danish: Følgende variabler indsamles:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Danish: Følgende virksomhedsvariabler indsamles:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Danish: Ved ikke
Ukrainian: Не знають
Danish: Anvender ikke sådanne informationskilder
Ukrainian: Не використовує жодного з таких джерел інформації
Danish: EU-støtte (f.eks. fra Den Europæiske Socialfond)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Danish: Anden begrundelse (f.eks. for at gøre virksomheden mere attraktive for potentielt personale)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Danish: Faktisk NACE-kode
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Danish: Offentlige informationscentre/-tjenester og myndigheder
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Danish: den maksimale halve længde af konfidensintervallet
Ukrainian: = максимальна довжина половини довірчого інтервалу
Danish: Ja, men primært via andre metoder
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Danish: Eget eller fælles undervisningscenter
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Danish: Note til tabellen:
Ukrainian: Примітка до таблиці:
Danish: Tilskud fra uddannelsesfonde (nationale, regionale, sektorspecifikke)
Ukrainian: Надходження з фондів на навчання (національних, регіональних, секторальних)
Danish: Regionens id, NUTS - niveau 1
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Danish: Heri indgår en beskrivelse af brugerne og deres individuelle behov samt en vurdering af, i hvilket omfang disse behov er blevet opfyldt.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис користувачів та їхніх індивідуальних потреб, а також оцінку того, якою мірою ці потреби були задоволені.
Danish: Private virksomheder, hvis hovedaktivitet ikke er undervisning
Ukrainian: Приватні компанії, основною діяльністю яких не є навчальна діяльність
Danish: Disse hjælpevariabler registreres efter behov som RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Ukrainian: Такі допоміжні змінні записуються, в разі необхідності, під назвами змінних RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Danish: Begrundelse for at tilbyde IVT (hvis F1Tot > 0)
Ukrainian: Причини організації ППН (якщо F1Tot > 0)
Danish: 20 NACE rev.2-kategorier [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23, C24-C25, C26-C28 og C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S]
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Danish: At vælge de bedste lærlinge til fremtidig beskæftigelse efter afslutning af erhvervsfaglig grunduddannelse
Ukrainian: Вибирати найкращих учнів для подальшого працевлаштування після завершення початкового професійного навчання
Danish: Erhverv eller erhvervsgrupper
Ukrainian: Професії або групи професій
Danish: Arbejdsgiverforeninger, handelskamre, brancheorganisationer
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Danish: Nej, bevis for deltagelse er tilstrækkeligt
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Danish: Angivelsen »kerne« og »nøgle« i kolonnen »gruppe« er forklaret i bilag III.
Ukrainian: Пояснення значень "базова" та "ключова" в колонці "група змінних" наведено у додатку III.
Danish: NACE refererer til økonomisk aktivitet i henhold til NACE rev. 2.
Ukrainian: NACE стосується економічної діяльності відповідно до класифікації видів економічної діяльності NACE Rev 2.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
Ukrainian: (9) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Danish: Leverandører (eksterne kurser)
Ukrainian: Провайдери (зовнішні курси)
Danish: Nationale, sektorbaserede eller andre aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, som omfatter EVU
Ukrainian: Національні, секторальні та інші угоди між соціальними партнерами, які стосуються проведення БПН
Danish: Færdigheder og kompetencer, der bliver behov for inden for de nærmeste år
Ukrainian: Професійні навички та вміння, що є важливими на найближчі декілька років
Danish: Skoler, universiteter og andre højere læreanstalter
Ukrainian: Школи, коледжі, університети та інші вищі навчальні заклади
Danish: Medlemsstaterne kan sende supplerende variabler til Kommissionen (Eurostat) på frivillig basis i et harmoniseret format som beskrevet i »EU-manualen«, jf. artikel 8.«
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати додаткові змінні Комісії (Євростату) на факультативній основі в гармонізованому форматі, як описано в "Настановах Європейського Союзу", зазначених в статті 8."
Danish: En kopi af det nationale spørgeskema vedlægges kvalitetsrapporten.
Ukrainian: Копія національної анкети повинна додаватись до звіту з якості.
Danish: Certificering af eksterne leverandører (f.eks. anvendelse af nationale registre)
Ukrainian: Сертифікація зовнішніх провайдерів навчання (наприклад, використання національних реєстрів)
Danish: Ja, primært via strukturerede samtaler
Ukrainian: Так, головним чином шляхом використання структурованих співбесід
Danish: For at undgå eventuel uoverensstemmelse med virksomhedens behov i tilfælde af ekstern rekruttering
Ukrainian: Уникати можливих невідповідностей потребам підприємства у випадку зовнішнього набору персоналу
Danish: Reaktion på fremtidige behov:
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Danish: Medlemsstaterne kan medtage andre sektorer og anvende yderligere kategorier til stratificeringen på frivillig basis (f.eks. O, P og Q)
Ukrainian: - Держави-члени можуть охоплювати інші сектори та використовувати додаткові категорії для стратифікації (наприклад, O, P, та Q) на факультативній основі,
Danish: Videreuddannelsens form/art (f.eks. interne/eksterne kurser; andre former som f.eks. oplæring på jobbet)
Ukrainian: Форма/тип навчання (наприклад, внутрішні/ зовнішні курси; інші форми навчання, такі як кероване навчання на робочому місці)
Danish: I kolonnen »type« betegner »QL«»kvalitativ variabel« af typen ja/nej, mens »QM« står for »kvalitativ variabel« med flere kategorier, som det fremgår af tabellen, og »QT« er »kvantitativ variabel«.
Ukrainian: В колонці "тип змінної" значення "QL" означає "якісну змінну" типу Так/Ні, "QM" - "якісну змінну", що має багато категорій, описаних в таблиці, "QT" означає "кількісну змінну".
Danish: Andre kilder
Ukrainian: Інші джерела
Danish: Udgifter til fravær - beregnes (PAC=C3tot*A5/A4 (EUR))
Ukrainian: Витрати, пов'язані з відсутністю персоналу - необхідно обчислювати (PAC=C3tot*A5/A4 в євро)
Danish: Følgende afsnit 5 og 6 henvender sig til virksomheder, som tilbød EVU-kurser i referenceåret [(B1a eller B1b) = JA].
Ukrainian: Наступні секції 5 та 6 стосуються підприємств, які проводили курси БПН у звітному році [(B1a або B1b) = ТАК].
Danish: En stikprøves størrelse beregnes på en sådan måde, at den halve længde af et 95 % konfidensinterval maksimalt udgør 0,2 for de estimerede parametre, som er en andel af »virksomheder, der tilbyder uddannelse« (efter korrektion for bortfaldet i stikprøven), i hvert af de 60 ovennævnte strata (120 strata for medlemsstater med mindst 50 mio. indbyggere).
Ukrainian: Розмір вибірки повинен бути розрахований для забезпечення того, щоб максимальне значення половини довжини 95 % довірчого інтервалу становило 0,2 для розрахункових параметрів, що є пропорцією "підприємств, які проводять професійне навчання" (після врахування відсотку відмов надати відповідь у вибірці) для кожного з визначених вище 60 стратифікованих елементів (120 стратифікованих елементів для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб).
Danish: Afsnit 7 henvender sig til alle virksomheder, der tilbød uddannelse i referenceåret:
Ukrainian: Секція 7 стосується всіх підприємств, що проводили професійне навчання у звітному році, наприклад:
Danish: Indførelse af nye eller signifikant nye forbedrede produkter eller serviceydelser eller metoder til produktion eller levering af produkter og serviceydelser i referenceåret
Ukrainian: Впровадження будь-яких нових або значною мірою удосконалених продуктів або послуг, або методів виробництва чи постачання продуктів та надання послуг протягом звітного року.
Danish: Angivelsen »ID« betyder, at variablen er en »identifikationsvariabel« (skal udfyldes).
Ukrainian: Значення "ID" означає, що змінна є "ідентифікаційною змінною" (не дозволено її пропускати).
Danish: Certificering efter skriftlig og praktisk prøve
Ukrainian: Сертифікація після письмового екзамену або перевірки на практиці
Danish: Fagforeninger
Ukrainian: Профспілки
Danish: Lønudgifter i alt (direkte + indirekte) for alle ansatte i referenceåret
Ukrainian: Загальні витрати на оплату праці (прямі та непрямі) для всіх найманих працівників у базовому році
Danish: Vurdering/måling af videreuddannelsens betydning for de relevante afdelingers eller hele virksomhedens produktionsresultater
Ukrainian: Оцінювання/вимірювання впливу навчання на продуктивність відповідних департаментів або цілого підприємства
Danish: Afsnit 8 henvender sig til virksomheder, som ikke tilbyder uddannelse.
Ukrainian: Секція 8 стосується всіх підприємств, що не проводили професійне навчання.
Danish: Virksomhedsregistrene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål (1) anvendes som hovedkilde for stikprøvegrundlaget.
Ukrainian: Реєстри підприємств , зазначені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 177/2008 від 20 лютого 2008 року про запровадження спільних рамок для розробки реєстрів підприємств, що використовуються для цілей статистики ( -1 ) , становлять головне джерело для основи вибірки.