FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre en konsekvent forvaltning af NUTS-nomenklaturen.
Ukrainian: Комісія повинна вживати необхідних заходів для забезпечення послідовного управління класифікацією NUTS.
Danish: b) alle andre ændringer på nationalt plan, der kan få betydning for NUTS-nomenklaturen i overensstemmelse med klassificeringskriterierne i artikel 3.
Ukrainian: (b) всі інші зміни на національному рівні, що можуть вплинути на класифікацію NUTS, відповідно до критеріїв класифікації, встановлених у статті 3 .
Danish: a) alle ændringer af administrative enheder, der kan få betydning for NUTS-nomenklaturen, som fastsat i bilag I, eller for indholdet af bilag II og III
Ukrainian: (a) всі зміни в адміністративних одиницях, тією мірою, якою вони можуть вплинути на класифікацію NUTS, встановлену в додатку I , або на зміст додатків II та III ;
Danish: Den i bilag I fastlagte NUTS-nomenklatur erstatter "nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS)", der er oprettet af De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i samarbejde med medlemsstaternes statistiske kontorer.
Ukrainian: Класифікація NUTS, викладена в додатку I , замінює «Номенклатуру територіальних одиниць для статистики (NUTS)», встановлену Службою статистики Європейських співтовариств у співпраці з національними установами статистики держав-членів.
Danish: I overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2, kan en ikke-administrativ enhed dog under særlige geografiske, samfundsøkonomiske, historiske, kulturelle eller miljømæssige omstændigheder afvige fra disse tærskler, navnlig for så vidt angår øer og regioner i den yderste periferi.
Ukrainian: Однак, деякі неадміністративні одиниці можуть відхилятися від таких порогових значень через особливі географічні, соціально-економічні, історичні, культурні та екологічні обставини, особливо на островах та у віддалених регіонах.
Danish: Hvis der i en medlemsstat for et givent NUTS-niveau ikke findes administrative enheder af en passende størrelse, der svarer til kriterierne i stk. 2, dannes dette NUTS-niveau ved at aggregere et passende antal eksisterende mindre administrative enheder, der grænser op til hinanden.
Ukrainian: Якщо у державі-члені немає адміністративних одиниць відповідного масштабу для певного рівня NUTS, то, відповідно до критеріїв, перерахованих у параграфі 2, цей рівень NUTS встановлюють шляхом агрегування відповідної кількості існуючих менших адміністративних одиниць, що межують одна з одною.
Danish: Dog kan der i tilfælde af en betydelig omorganisering af en medlemsstats relevante administrative struktur vedtages ændringer i NUTS-nomenklaturen med mindre end tre års mellemrum.
Ukrainian: Однак, у разі суттєвої реорганізації відповідного адміністративного устрою держави-члена, зміни і доповнення до класифікації NUTS можна ухвалювати з проміжками, меншими, ніж три роки.
Danish: Ændringer i NUTS 3-grænserne, som skyldes ændringer i de mindre administrative enheder i henhold til bilag III:
Ukrainian: Зміни меж рівня NUTS 3 у зв'язку зі змінами менших адміністративних одиниць, встановлених в додатку III :
Danish: Når der foretages en ændring i NUTS-nomenklaturen, meddeler den berørte medlemsstat Kommissionen tidsrækkerne for den nye regionale opdeling til afløsning for allerede meddelte data.
Ukrainian: У разі внесення змін і доповнень до класифікації NUTS, відповідна держава-член повинна передавати Комісії часові ряди для нового регіонального розподілу, щоб замінити передані раніше дані.
Danish: Med henblik på at opnå et passende NUTS-niveau til klassifikation af en given kategori af administrative enheder i en medlemsstat skal den gennemsnitlige størrelse af den pågældende administrative enhed ligge inden for følgende befolkningstærskler:
Ukrainian: Для встановлення відповідного рівня NUTS, в межах якого буде виділено певний клас адміністративних одиниць у державі-члені, середній розмір цього класу адміністративних одиниць у державі-члені повинен бути в межах такого порогового значення населення:
Danish: Der kan bl.a. være tale om:
Ukrainian: Зокрема, такі заходи можуть включати:
Danish: Størrelsen af en medlemsstats ikke-administrative enheder på et givent NUTS-niveau skal ligge inden for de i stk. 2 omhandlede befolkningstærskler.
Ukrainian: Розмір неадміністративних одиниць у державі-члені для певного рівня NUTS повинен бути в межах порогових значень кількості населення, наведених у параграфі 2.
Danish: Disse tidsrækker fremlægges inden to år efter ændringen i NUTS-nomenklaturen.
Ukrainian: Часові ряди необхідно надавати протягом двох років з дати внесення змін і доповнень до класифікації NUTS.
Danish: a) betragtes ikke som ændringer i NUTS, hvis de indebærer en befolkningsoverførsel, der er lig med eller mindre end én procent af den berørte NUTS 3-regionale enhed
Ukrainian: (a) не розглядають як зміни і доповнення до NUTS, якщо вони зумовлені переміщенням населення у кількості, що становить один відсоток або менше від загальної кількості населення у межах відповідних територіальних одиниць NUTS 3;
Danish: b) skal betragtes som ændringer i NUTS i overensstemmelse med stk. 3 i denne artikel, hvis de indebærer en befolkningsoverførsel på over 1 % af den pågældende NUTS 3-regionale enhed.
Ukrainian: (b) розглядають як зміни і доповнення до NUTS, відповідно до параграфа 3 цієї статті, якщо вони зумовлені переміщенням населення у кількості, більшій за один відсоток від загальної кількості населення у межах відповідних територіальних одиниць NUTS 3.
Danish: Ændringer i NUTS-nomenklaturen vedrørende ikke-administrative enheder i en medlemsstat, jf. artikel 3, kan foretages, hvis ændringen på det pågældende NUTS-niveau mindsker standardafvigelsen i størrelsen målt i befolkning af alle regionale enheder i EU.
Ukrainian: Зміни і доповнення до NUTS для неадміністративних одиниць у державі-члені можна вносити, якщо на відповідному рівні NUTS зміна сприяє зменшенню стандартного відхилення розміру в розумінні кількості населення всіх територіальних одиниць ЄС, як зазначено в статті 3(5) .
Danish: De eksisterende administrative enheder, der anvendes i NUTS-nomenklaturen, er fastlagt i bilag II.
Ukrainian: Існуючі адміністративні одиниці, які використовують для класифікації NUTS, викладені в додатку II .
Danish: Senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden offentliggør Kommissionen de mindre administrative enheder, der udgør hver enkelt regional enhed på NUTS 3-niveau, og som er fastlagt i bilag III, sådan som de er meddelt den af medlemsstaterne.
Ukrainian: Протягом шести місяців після набуття чинності цим регламентом, Комісія публікує складові одиниці кожної територіальної одиниці рівня NUTS 3, в частині менших адміністративних одиниць, встановлених у додатку III , переданих Комісії державами-членами.
Danish: Opbygning
Ukrainian: Структура
Danish: NUTS-enheder
Ukrainian: NUTS 1
Danish: Ændringer i NUTS-nomenklaturen vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2, på grundlag af kriterierne i artikel 3, i anden halvdel af kalenderåret, dog ikke hyppigere end hvert tredje år.
Ukrainian: Зміни і доповнення до класифікації NUTS необхідно ухвалювати у другій половині календарного року, не частіше, ніж кожні три роки, на основі критеріїв, встановлених у статті 3 .
Danish: Hver medlemsstat kan beslutte at foretage en yderligere hierarkisk opdeling, der udgør underopdelinger til NUTS 3-niveau.
Ukrainian: В кожній державі-члені можуть існувати додаткові ієрархічні рівні деталізації, ухвалені державою-членом, які виділяють в межах рівня NUTS 3.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики [...]
Danish: Forvaltning
Ukrainian: Управління
Danish: BILAG I
Ukrainian: { Додатки I-III }
Danish: Fortegnelsen over tidsrækkerne og deres længde udarbejdes i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2, under hensyntagen til, hvorvidt det er muligt at levere dem.
Ukrainian: Комісія визначає список часових рядів та їхню тривалість, беручи до уваги можливість їх забезпечення.
Danish: (4) Europa-Parlamentets udtalelse af 24.10.2001 (EFT C 112 E af 9.5.2002, s. 146), Rådets fælles holdning af 9.12.2002 (EUT C 32 E af 11.2.2003, s. 26) og Europa-Parlamentets beslutning af 8.4.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної кл... : Regulation; 720 on May 26, 2003 № 1059/2003
Danish: News
Ukrainian: Звітність
Danish: Chronological overview
Ukrainian: Критерії класифікації
Danish: For Belgien "gemeenten/communes", for Danmark "kommuner", for Tyskland "Gemeinden", for Grækenland "demoi/koinotites", for Spanien "municipios", for Frankrig "communes", for Irland "counties eller county boroughs", for Italien "comuni", for Luxembourg "communes", for Nederlandene "gemeenten", for Østrig "Gemeinden", for Portugal "freguesias", for Finland "kunnat/kommuner", for Sverige "kommuner" og for Det Forenede Kongerige "wards".
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-03" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної кл... : Regulation; 720 on May 26, 2003 № 1059/2003</a>
Danish: Ændringer til bilag III vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту та адаптації додатка III, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться в статті 7(2) .
Danish: Ændringer til bilag II vedtages i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту та адаптації додатка II, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться в статті 7(2) .
Danish: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Danish: Access current version (13/11/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1319/2013 від 9 грудня 2013 року
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Classification on May 26, 2003 № 1059/2003
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 11, 2003.
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 6 Управління
Danish: (1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 108.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1888/2005 від 26 жовтня 2005 року
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з питань статистичних програм.
Danish: EU-Tidende nr. L 154 af 21/06/2003 s. 0001 - 0041
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄC) № 105/2007 від 1 лютого 2007 року
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 5 Зміни і доповнення до NUTS
Danish: (7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Danish: (16) Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker(6) udgør referencerammen for bestemmelserne i denne forordning.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статисти...
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 868/2014 від 8 серпня 2014 року
Danish: På NUTS 2-niveau: for Belgien "provincies/provinces", for Tyskland "Regierungsbezirke", for Grækenland "periferies", for Spanien "comunidades y ciudades autonomes", for Frankrig "régions", for Irland "regions", for Italien "regioni", for Nederlandene "provincies" og for Østrig "Länder".
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) : Regulation; 720 on May 26, 2003 № 1059/2003 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: (11) Der bør henvises til definitionen af den "befolkning", klassificeringen er baseret på.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Danish: NUTS-nomenklaturen bør derfor ikke ændres for ofte.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 3 Критерії класифікації
Danish: NUTS-nomenklaturen (kode - navn)
Ukrainian: Стаття 4 Складові одиниці NUTS
Danish: Special edition in Slovak: Chapter 14 Volume 001 P. 196 - 238
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Ukrainian: Insert code:
Danish: (14) Målene for den påtænkte handling, nemlig en harmonisering af regionalstatistikker, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 7(2) .
Danish: c) ansøgningen om tilladelse ikke er afslået i henhold til relevant fællesskabslovgivning, og
Ukrainian: (c) заявка на надання дозволу щодо нього не була відхилена згідно з відповідним законодавством Співтовариства; та
Danish: Ansøgernes bidrag må ikke overstige udgifterne til validering af påvisningsmetoderne.
Ukrainian: Внески заявників не повинні перевищувати витрати на проведення валідації методів виявлення.
Danish: a) forekomsten er utilsigtet eller teknisk uundgåelig
Ukrainian: (a) ця присутність є випадковою або технічно неминучою;
Danish: Ansøgningen sendes til den nationale kompetente myndighed i en medlemsstat.
Ukrainian: Заявку надсилають національному компетентному органу держави-члена.
Danish: - forordning (EF) nr. 50/2000.
Ukrainian: - Регламент (ЄС) № 50/2000.
Danish: Høring af Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi
Ukrainian: Консультації з Європейською групою з питань етики в науці та нових технологіях
Danish: Endvidere opfordres Kommissionen til snarest muligt at forelægge yderligere forslag, der viser sig at være nødvendige.
Ukrainian: Крім того, Комісії пропонується представити, якнайшвидше, будь- яку подальшу необхідну пропозицію.
Danish: I så fald finder artikel 13-24 i direktiv 2001/18/EF ikke anvendelse.
Ukrainian: У такому випадку, статті 13-24 Директиви 2001/18/ЄС не застосовуються.
Danish: Oplysninger, der ikke er af fortrolig karakter, bør være offentligt tilgængelige.
Ukrainian: Дані, що не є конфіденційними, повинні бути доступними для громадськості.
Danish: d) påvisningsmetoderne er offentligt tilgængelige.
Ukrainian: (d) методи виявлення є доступними для громадськості.
Danish: Afdeling 1 Godkendelse og overvågning
Ukrainian: Секція 1 Дозвіл та нагляд
Danish: Beskyttelsen bør imidlertid begrænses til et bestemt tidsrum, således at det kan undgås, at der sker en unødvendig gentagelse af undersøgelser og forsøg, hvilket ikke ville være i offentlighedens interesse.
Ukrainian: Однак, цей захист повинен бути обмежений в часі, щоб уникнути непотрібного повторення досліджень і випробувань, що могло б суперечити суспільним інтересам.
Danish: Denne procedure bør strømlines og gøres mere gennemskuelig.
Ukrainian: Цю процедуру необхідно спростити і зробити більш прозорою.
Danish: Ansøgningen skal vedlægges følgende oplysninger og dokumenter:
Ukrainian: До заявки долучають такі додаткові дані та документи:
Danish: (17) I henhold til EF-traktatens artikel 153 bidrager Fællesskabet til at fremme forbrugernes ret til oplysning.
Ukrainian: (17) Відповідно до статті 153 Договору , Співтовариство має сприяти підтриманню прав споживачів на інформацію.
Danish: Medlemsstaterne behandler ansøgninger om adgang til dokumenter, som modtages i henhold til denne forordning, i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1049/2001.
Ukrainian: Держави-члени опрацьовують заявки на доступ до документів, отриманих на підставі цього Регламенту, відповідно до статті 5 Регламенту (ЄС) № 1049/2001.
Danish: Denne artikel gælder i tre år efter den dato, fra hvilken forordning (EF) nr. 1829/2003 finder anvendelse."
Ukrainian: Ця стаття є застосовною протягом трьох років після дати застосування Регламенту (ЄС) № 1829/2003.»
Danish: - Artikel 8, stk. 1, litra d)
Ukrainian: стаття 8(1)(d),
Danish: En sådan høring bør finde sted, uden at medlemsstaternes kompetence i relation til de etiske aspekter derved berøres.
Ukrainian: Такі консультації повинні не порушувати компетенцію держав-членів стосовно етичних питань.
Danish: Følgende oplysninger anses ikke for at være fortrolige:
Ukrainian: Конфіденційною не вважається інформація, яка стосується:
Danish: En tilladelse meddelt i henhold til nærværende forordning berører ikke direktiv 2002/53/EF, direktiv 2002/55/EF og direktiv 68/193/EØF.
Ukrainian: Дозвіл, наданий згідно з цим Регламентом, повинен не порушувати положення Директиви 2002/53/ЄС, Директиви 2002/55/ЄС і Директиви 68/193/ЄЕС.
Danish: Såfremt udkastet til beslutning ikke er i overensstemmelse med Fødevaresikkerhedsautoritetens udtalelse, redegør Kommissionen for årsagerne til afvigelsen.
Ukrainian: Якщо проект рішення не відповідає висновку Органу, Комісія надає пояснення причин розбіжностей.
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, 95, og artikel 152, stk. 4, litra b),
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статті 37, 95 та 152(4)(b),
Danish: Rapporten og alle forslag gøres tilgængelige for offentligheden.
Ukrainian: Звіт та будь-яка пропозиція повинні бути доступними для громадськості.
Danish: Det i artikel 32 nævnte EF-referencelaboratorium er Kommissionens Fælles Forskningscenter.
Ukrainian: Референс-лабораторія Співтовариства, про яку йдеться у статті 32 , є Спільним науково-дослідним центром Комісії.
Danish: Det er endvidere hensigtsmæssigt at give Fødevaresikkerhedsautoriteten mulighed for at anmode en af disse kompetente myndigheder om at udføre miljørisikovurderingen.
Ukrainian: Крім того, доцільно надати Органу можливість попросити один з таких компетентних органів провести оцінювання екологічних ризиків.
Danish: l) et resumé af ansøgningen i et standardiseret format.
Ukrainian: (l) стислий виклад технічного досьє у стандартизованій формі.
Danish: (9) De nye tilladelsesprocedurer for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer bør inddrage de nye principper, som blev indført ved direktiv 2001/18/EF.
Ukrainian: (9) Нові процедури надання дозволу для генетично модифікованих харчових продуктів і кормів мають включати нові принципи, запроваджені у Директиві 2001/18/ЄС .
Danish: Anvendelsen af denne foranstaltning bør tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med den generelle revision af anvendelsen af denne forordning.
Ukrainian: Застосування цього інструменту необхідно переглядати в контексті загального перегляду імплементації цього Регламенту.
Danish: Kommissionen giver straks ansøgeren meddelelse om den trufne beslutning og offentliggør detaljerede oplysninger om beslutningen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Комісія невідкладно інформує заявника про ухвалене рішення та опубліковує детальну інформацію щодо рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: iv) indvirkning på visse befolkningsgruppers sundhed.
Ukrainian: (iv) наслідки для здоров'я певних груп населення;
Danish: Ansøgeren kan angive, hvilke af de oplysninger, der skal afgives i henhold til denne forordning, han ønsker behandlet som fortrolige, fordi videregivelse kan skade hans konkurrencemæssige stilling mærkbart.
Ukrainian: Заявник може вказати, яку інформацію, представлену згідно з цим Регламентом, він бажає вважати конфіденційною на підставі того, що її розкриття може істотно зашкодити його конкурентній позиції.
Danish: (8) Bestemmelserne i denne forordning bør også finde anvendelse på foderstoffer til dyr, som ikke er bestemt til fødevareproduktion.
Ukrainian: (8) Положення цього Регламенту необхідно також застосовувати до кормів, призначених для тварин, які не призначені для виробництва харчових продуктів.
Danish: Den anvendes fra seks måneder efter offentliggørelsen.
Ukrainian: Він застосовується через шість місяців після дати його публікації.
Danish: a) ansøgerens navn og adresse
Ukrainian: (a) найменування та адресу заявника;
Danish: i) bekræfter, at den har modtaget ansøgningen, ved senest 14 dage efter modtagelsen at sende en skriftlig bekræftelse til ansøgeren.
Ukrainian: (i) підтверджує отримання заявки, письмово повідомивши про це заявника протягом 14 днів після її отримання.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Ukrainian: Період, визначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Danish: Denne videnskabelige evaluering bør efterfølges af en beslutning om risikostyring truffet af Fællesskabet i henhold til en forskriftsprocedure, der skal sikre et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Ukrainian: Після здійснення такого наукового оцінювання Співтовариство має ухвалити рішення щодо управління ризиками відповідно до регуляторної процедури, що передбачає тісну співпрацю між Комісією та державами-членами.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 258/97 indeholder endvidere bestemmelser om en anmeldelsesprocedure for nye levnedsmidler, der i alt væsentligt svarer til eksisterende fødevarer.
Ukrainian: (6) Регламент (ЄС) № 258/97 також передбачає процедуру нотифікації для новітніх харчових продуктів, що по суті еквівалентні наявним харчовим продуктам.
Danish: Kommissionen behandler også anmodninger om yderligere oplysninger, som en af parterne fremsætter i henhold til artikel 11, stk. 3, i Cartagena-protokollen, og tilvejebringer kopier af love, bestemmelser og retningslinjer i henhold til artikel 11, stk. 5, i Cartagena-protokollen.
Ukrainian: Комісія також опрацьовує запити на додаткову інформацію, подані будь-якою Стороною відповідно до статті 11(3) Картахенського протоколу і надає копії законів, нормативно-правових актів та настанов відповідно до статті 11(5) зазначеного Протоколу.
Danish: (32) Det anerkendes, at de videnskabelige risikovurderinger i visse tilfælde ikke kan tilvejebringe alle de oplysninger, som en risikostyringsbeslutning bør baseres på, og at der også kan tages hensyn til andre legitime forhold af relevans for det pågældende tilfælde.
Ukrainian: (32) Визнано, що у деяких випадках саме лише наукове оцінювання ризику не може дати всю інформацію, на підставі якої слід базувати рішення щодо управління ризиками, і що можна брати до уваги інші правомірні чинники, які стосуються обумовленого питання.
Danish: Senest et år efter den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, og efter at det er verificeret, at alle de krævede oplysninger er blevet indgivet og gennemgået, indføres de pågældende produkter i registret.
Ukrainian: Протягом одного року від дати застосування цього Регламенту та після верифікації того, що вся необхідна інформація була представлена і вивчена, відповідні продукти вносяться у Реєстр.
Danish: g) oplysninger om affaldshåndtering og kriseberedskab.
Ukrainian: (g) інформації про поводження з відходами та реагування на надзвичайні ситуації.
Danish: ii) underretter straks Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "Fødevaresikkerhedsautoriteten"), og
Ukrainian: (ii) невідкладно інформує Європейський орган із безпечності харчових продуктів (далі - «Орган»); та