FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: For så vidt angår pakker med en kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter i energieffektivitetsklasse A+++ til D, kan klasserne E til G i skalaen A+++ til G udelades.
Ukrainian: Для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, які належать до класів енергоефективності A+++-D, класи E-G у діапазоні A+++-G можна опустити.
Danish: bestå af en pil i den farve, der svarer til produktets eller pakkens energieffektivitetsklasse på energimærket
Ukrainian: (a) бути у формі стрілки з кольором, що відповідає класу енергоефективності продукту чи комплекту на етикетці;
Danish: Hvad angår pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, skal den tekniske dokumentation, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3, litra e), omfatte:
Ukrainian: Для комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, технічна документація, вказана у статті 3(3)(e ), повинна містити:
Danish: Energimærket kan vises som indlejret billede, og i så fald skal den figur, der giver adgang til mærket, opfylde specifikationerne i punkt 3 i dette bilag.
Ukrainian: Етикетку можна також відобразити з використанням вкладених елементів, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до етикетки, повинно відповідати специфікаціям, встановленим у пункті 3 цього додатка.
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter ( EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів (OВ L 285, 31.10.2009, с.
Danish: 6) »biomasse«: den bionedbrydelige del af produkter, affald og restprodukter af biologisk oprindelse fra landbrug (herunder vegetabilske og animalske stoffer), skovbrug og tilknyttede erhvervsgrene, herunder fiskeri og akvakultur, samt den bionedbrydelige del af industriaffald og kommunalt affald
Ukrainian: (6) «біомаса» означає біорозкладану фракцію продуктів, відходів і залишків сільського господарства біологічного походження (зокрема, речовин рослинного і тваринного походження), лісового господарства та суміжних галузей, і зокрема рибальства та аквакультури, а також біорозкладану фракцію промислових і побутових відходів;
Danish: Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand ηson beregnes som følger:
Ukrainian: (b) сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі ηson розраховують так:
Danish: 19) »standbytilstand«: en tilstand, hvori kedlen til fast brændsel er tilsluttet elnettet, er afhængigt af energitilførsel fra elnettet for at fungere efter hensigten og kun har følgende funktioner, men i et ubegrænset tidsrum: en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, eller informations- eller statusvisning
Ukrainian: (19) «режим очікування» означає стан, коли котел на твердому паливі, під'єднано до мережевого джерела живлення, залежить від подання енергії від мережевого джерела живлення для роботи за призначенням та забезпечує роботу лише таких функцій, які може виконувати протягом невизначеного періоду часу: функція повторної активації або функція повторної активації та лише індикація активованої функції повторної активації та/або відображення інформації або стану;
Danish: Energieffektivitetsindekset beregnes som fastsat i bilag IX.
Ukrainian: Індекс енергоефективності розраховують так, як встановлено в додатку IX .
Danish: de tekniske parametre, der er fastsat i dette bilags punkt 1, samt, hvis det er relevant, de tekniske parametre, der er fastsat i delegeret forordning (EU) nr. 811/2013, bilag V, punkt 1
Ukrainian: (2) технічні параметри, встановлені в пункті 1 цього додатка, та, у відповідних випадках, технічні параметри, встановлені в пункті 1 додатка V Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Danish: For kraftvarmekedler til fast brændsel måles også værdien for elvirkningsgrad ηel,n .
Ukrainian: Для когенераційних котлів на твердому паливі, необхідно також виміряти значення електричної ефективності ηеl,n.
Danish: d) IV: Værdien af følgende matematiske formel 115/(11 × Pr), hvor Pr står for den primære kedel til fast brændsel.
Ukrainian: (d) IV: значення математичного виразу: 115/(11 • Рг), де Рг стосується основного котла на твердому паливі.
Danish: 14) »kraftvarmekedel til fast brændsel«: en kedel til fast brændsel, der kan producere varme og elektricitet på én gang
Ukrainian: (14) «когенераційний котел на твердому паливі» означає котел на твердому паливі, здатний одночасно виробляти теплову й електричну енергію;
Danish: De i dette bilag, punkt 2, litra b), og punkt 4, anførte kontroltolerancer benyttes alene i forbindelse med den kontrol af de målte parametre, som foretages af medlemsstaternes myndigheder, og leverandøren må ikke betragte dem som en tilladt tolerance, når værdierne i den tekniske dokumentation fastsættes.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися постачальником як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації.
Danish: (3) Beholderens vandindhold = 20 × P r med P r angivet i kW
Ukrainian: (**) Об'єм бака = 20 x Pr, де Pr вказують у кВт
Danish: Elforbruget ganges med en omregningsfaktor CC på 2,5.
Ukrainian: (c) Споживання електроенергії необхідно помножити на коефіцієнт конверсії КК, який дорівнює 2,5.
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) for kedler til fast brændsel beregnes for det foretrukne brændsel, afrundet til nærmeste heltal, som:
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI) котлів на твердому паливі розраховують для первинного палива та округляють до найближчого цілого числа за формулою:
Danish: hvis der er tale om kraftvarmekedler til fast brændsel, angives desuden den yderligere elproduktionsfunktion.
Ukrainian: для когенераційних котлів на твердому паливі також додаткова функція вироблення електроенергії.
Danish: b) »indlejret billede«: en visuel grænseflade, der giver adgang til et billede eller et datasæt ved at klikke på, ved at føre musemarkøren hen over (mouse rollover) eller ved at berøre et andet billede eller datasæt
Ukrainian: (b) «відображення з використанням вкладених елементів» означає візуальний інтерфейс, у якому доступ до зображення або набору даних надають через натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або шляхом збільшення іншого зображення або набору даних на сенсорному екрані;
Danish: 15) »supplerende varmeforsyningsanlæg«: en sekundær kedel eller varmepumpe henhørende under delegeret forordning (EU) nr. 811/2013 eller en sekundær kedel til fast brændsel, der producerer ekstra varme, hvis varmebehovet overstiger det primære varmeforsyningsanlægs nominelle nytteeffekt
Ukrainian: (15) «допоміжний обігрівач» означає допоміжний котел або тепловий насос, на який поширюється сфера застосування Делегованого регламенту (ЄС) № 811/2013, або допоміжний котел на твердому паливі, який виробляє додаткове тепло, коли потреба у теплі перевищує номінальну теплову потужність основного котла на твердому паливі;
Danish: Et datablad kan omfatte flere modeller af kedler til fast brændsel fra samme leverandør.
Ukrainian: Одна мікрофіша продукту може поширюватися на декілька моделей котлів на твердому паливі, які постачає один постачальник.
Danish: Piktogrammer som vist
Ukrainian: - Піктограма як зображено.
Danish: den alternative tekst, der skal vises i stedet for grafisk indhold, når energimærket ikke kan vises, skal være produktets eller pakkens energieffektivitetsklasse i samme skriftstørrelse som prisen.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який відображатимуть за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту чи комплекту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Danish: 16) »temperaturstyring«: udstyr, der danner grænseflade mod slutbrugeren, for så vidt angår værdier og tidsrum for ønsket indetemperatur, og som sender relevante data til en grænseflade på kedlen til fast brændsel, f.eks. en CPU, og dermed hjælper med at regulere indetemperaturen
Ukrainian: (16) «терморегулятор» означає обладнання, з яким взаємодіє кінцевий користувач, задаючи значення і тривалість підтримання бажаної температури в приміщенні, та яке передає відповідні дані на інтерфейс (як, наприклад, центральний процесор) котла на твердому паливі, у такий спосіб допомагаючи регулювати температуру в приміщенні;
Danish: Ved brug af indlejret visning, skal rækkefølgen ved visning af energimærket være som følger:
Ukrainian: У разі застосування відображення з використанням вкладених елементів послідовність відображення етикетки повинна бути такою:
Danish: Trækævler, vandindhold ≤ 25 %
Ukrainian: Дрова з вмістом вологи ≤ 25 %
Danish: 1) »modelidentifikation«: den kode (oftest alfanumerisk), hvorved en bestemt model af en kedel til fast brændsel eller af en pakke med en kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter skelnes fra andre modeller med samme varemærke, leverandørnavn eller forhandlernavn
Ukrainian: (1) «ідентифікатор моделі» означає код, зазвичай літерно-цифровий, який відрізняє конкретну модель котла на твердому паливі або комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок від інших моделей з такою самою торговельною маркою, таким самим найменуванням постачальника чи дилера;
Danish: b) II: Faktoren til vægtning af nytteeffekten for den primære kedel til fast brændsel og efter omstændighederne for supplerende varmeforsyningsanlæg i en pakke i overensstemmelse med tabel 2 og 3 i dette bilag.
Ukrainian: (b) II: ваговий коефіцієнт теплової потужності основного котла на твердому паливі та допоміжних обігрівачів у комплекті, як встановлено в таблицях 2 і 3 цього додатка (залежно від випадку);
Danish: Energimærke-logo: farve: X-00-00-00.
Ukrainian: 3 Енергетичний логотип: Колір: Х-00-00-00.
Danish: om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування котлів на твердому паливі, комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок
Danish: 1) »kedel til fast brændsel«: et anlæg med en eller flere varmeproducerende enheder til fast brændsel, som leverer varme til et vandbaseret centralvarmeanlæg med henblik på at nå og opretholde indetemperaturen på et ønsket niveau i et eller flere lukkede rum, med et varmetab til det omgivende miljø på højst 6 % af nominel nytteeffekt
Ukrainian: (1) «котел на твердому паливі» означає обладнаний одним або кількома теплогенераторами на твердому паливі прилад, який забезпечує подачу тепла в централізовану систему водяного опалення для досягнення і підтримання бажаного рівня температури повітря в одному чи кількох закритих приміщеннях, з тепловтратами в навколишнє середовище не більше, ніж 6% від номінальної теплової потужності;
Danish: Antracit
Ukrainian: Антрацит
Danish: Egenskaber, når der alene anvendes det foretrukne brændsel:
Ukrainian: Характеристики під час експлуатації з використанням первинного палива:
Danish: 7) »kedeldatablad«: for kedler til fast brændsel det datablad, der skal leveres i henhold til nærværende forordnings artikel 3, stk. 1, litra c), og for kedler, der ikke er kedler til fast brændsel, det datablad, der skal leveres med sådanne kedler i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), i delegeret forordning (EU) nr. 811/2013
Ukrainian: (7) «мікрофіша котла» означає, для котлів на твердому паливі, мікрофішу продукту, надання якої є обов'язковим відповідно до статті 3(1)(c) цього Регламенту, а для котлів, які не є котлами на твердому паливі, - мікрофішу продукту, надання якої для таких котлів є обов'язковим відповідно до статті 3(1)(b) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Danish: Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning ηs beregnes som årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand ηson , korrigeret for indvirkning fra temperaturstyring, supplerende elforbrug og, for kraftvarmekedler til fast brændsel, ved tillæg af elvirkningsgraden ganget med en omregningskoefficient CC på 2,5.
Ukrainian: (b) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs розраховують як сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі ηson, яку коригують за допомогою чинників, враховуючи регулювання температури, споживання електроенергії допоміжними агрегатами, та яку, для когенераційних котлів на твердому паливі, коригують шляхом додавання електричної ефективності, помноженої на коефіцієнт конверсії КК 2,5;
Danish: hvis det foretrukne brændsel er anden træbiomasse, biomasse, der ikke stammer fra træ, andet fossilt brændsel eller en anden blanding af biomasse og fossilt brændsel, jf. tabel 4: en beskrivelse af brændslet, der er tilstrækkelig til, at identificere det præcist, og den tekniske standard eller specifikation for brændslet, herunder målt vandindhold og målt askeindhold samt for andet fossilt brændsel desuden målt indhold af flygtige forbindelser
Ukrainian: (d) якщо первинне паливо є іншою деревинною біомасою, недеревинною біомасою, іншим викопним паливом або іншою сумішшю біомаси та викопного палива, як вказано в таблиці 4 , - опис палива, достатній для його однозначної ідентифікації, і технічний стандарт або специфікацію палива, у тому числі виміряний вміст вологи та виміряну зольність, а для іншого викопного палива - також виміряний вміст летких речовин у паливі;
Danish: Databladet til pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter skal indeholde de oplysninger, der efter omstændighederne er angivet i figur 1 eller figur 2, så man kan vurdere den udbudte pakkes energieffektivitetsindeks, herunder følgende oplysninger:
Ukrainian: Мікрофіша для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок повинна містити інформацію, визначену на рисунку 1 або рисунку 2 (залежно від випадку) для визначення індексу енергоефективності запропонованого комплекту, у тому числі таку інформацію:
Danish: M står for brændslets vandindhold, udtrykt som andel.
Ukrainian: (b) В - це вміст вологи в паливі, виражений як пропорція.
Danish: II, pakke med akkumuleringsbeholder
Ukrainian: II, комплект із накопичувальним баком для гарячої води
Danish: at ethvert tilbud om en bestemt pakke oplyser om pakkens energieffektivitetsklasse ved på pakken at vise det energimærke, som leverandøren har leveret, jf. artikel 3, stk. 3, litra a), og databladet, som leverandøren har leveret, jf. artikel 3, stk. 3, litra c), behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika
Ukrainian: (a) у будь-якій пропозиції конкретного комплекту було зазначено клас енергоефективності такого комплекту шляхом демонстрування на комплекті етикетки, наданої постачальником відповідно до статті 3(3)(a) , і мікрофіші продукту, наданої постачальником відповідно до статті 3(3)(c) , з належним чином внесеними характеристиками такого комплекту;
Danish: efter omstændighederne en liste over ækvivalente modeller.
Ukrainian: (j) список еквівалентних моделей, якщо застосовується.
Danish: Tekniske parametre for kedler til fast brændsel og kraftvarmekedler til fast brændsel
Ukrainian: Технічні параметри для котлів на твердому паливі і когенераційних котлів на твердому паливі
Danish: Energimærke til pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter i energieffektivitetsklasse A+++ til G
Ukrainian: Етикетка для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, які належать до класів енергоефективності А+++- G
Danish: 12) »foretrukket brændsel«: den bestemte form for fast brændsel, der ifølge leverandørens anvisninger helst skal anvendes i kedlen
Ukrainian: (12) «первинне паливо» означає єдиний вид твердого палива, що його бажано використовувати для певного котла згідно з вказівками постачальника;
Danish: Værdi »YZ«: Calibri, fed type, 45 pkt., 100 % sort
Ukrainian: - Значення «YZ»: Calibri напівжирний 45 пт, 100 % чорний,
Danish: 9) »fossilt brændsel«: brændsel, bortset fra biomasse, herunder antracit, brunkul, koks og bituminøse kul; specielt i denne forordning omfatter termen også tørv
Ukrainian: (9) «викопне паливо» означає будь-яке паливо, інше ніж біомаса, та зокрема антрацити, буре вугілля, кокс, бітумінозне вугілля; для цілей цього Регламенту також включає торф;
Danish: 7) »træbiomasse«: biomasse, der stammer fra træer, buske og buskads, herunder trækævler, træflis, komprimeret træ i form af piller og briketter samt savsmuld
Ukrainian: (7) «деревинна біомаса» означає біомасу, що походить із дерев, кущів і чагарників, та зокрема дрова, деревинні відходи, пресовану деревину у формі палет, пресовану деревину у формі брикетів та деревну тирсу;
Danish: I denne forordning fastsættes der krav til energimærkning og tilrådighedsstillelse af supplerende produktoplysninger om kedler til fast brændsel med nominel nytteeffekt på højst 70 kW og pakker med kedel til fast brændsel med nominel nytteeffekt på højst 70 kW, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до енергетичного маркування котлів на твердому паливі з номінальною тепловою потужністю, яка становить 70 кВт або менше, і комплектів з котла на твердому паливі з номінальною тепловою потужністю, яка становить 70 кВт або менше, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, а також до надання додаткової інформації про продукт щодо них.
Danish: den figur, der er omhandlet i punkt 3, skal vises på skærmen i nærheden af produktets pris
Ukrainian: (a) зображення, зазначене в пункті 3 цього додатка, повинне виводитися на механізм відображення поряд із ціною продукту чи комплекту;
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra a), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde forordningens krav.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: modellens identifikationskode
Ukrainian: Ідентифікатор моделі
Danish: Vælges denne løsning, skal de oplysninger i punkt 1.1, der ikke optræder på energimærket, også anføres.
Ukrainian: У такому випадку інформацію, наведену в пункті 1.1, ще не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Danish: [x,x/uoplyst]
Ukrainian: [x,x/ Н.Д.]
Danish: Energimærke 1
Ukrainian: Етикетка 1
Danish: 13) »andet fossilt brændsel«: fossilt brændsel, bortset fra bituminøse kul, brunkul (herunder briketter), koks, antracit og briketter af blandet fossilt brændsel
Ukrainian: (13) «інше викопне паливо» означає викопне паливо, відмінне від кам'яного вугілля, бурого вугілля (у тому числі брикетів), коксівного вугілля, антрациту або брикетів із суміші різних видів викопного палива;
Danish: Enheden skal testes med et brændsel, hvis egenskaber ligger inden for samme interval som egenskaberne ved det brændsel, leverandøren har brugt til at udføre målingerne i bilag VIII.
Ukrainian: Зразок випробовують із видом палива з характеристиками в такому ж діапазоні, як і у виду палива, використаного постачальником для здійснення вимірювань відповідно до додатка VIII .
Danish: For kraftvarmekedler til fast brændsel: Elvirkningsgrad
Ukrainian: Для когенераційних котлів на твердому паливі: Електрична ефективність
Danish: Det energimærke, som leverandørerne stiller til rådighed i henhold til artikel 3, eller - hvor der er tale om en pakke - et energimærke, der er udfyldt i overensstemmelse med det energimærke og de datablade, som leverandørerne har stillet til rådighed i overensstemmelse med artikel 3, skal vises på skærmen i nærheden af produktets eller produktpakkens pris, jf. tidsplanen i artikel 3.
Ukrainian: Належну етикетку, надану постачальниками згідно зі статтею 3 або, у відповідних випадках, для комплектів - належним чином заповнену на основі етикетки та мікрофіш, наданих постачальниками згідно зі статтею 3, показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту чи комплекту згідно з графіком, визначеним у статті 3.
Danish: Definitioner til bilag II-X
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні до додатків II-X
Danish: Værdierne for virkningsgrad nn , np og nyttevarmeproduktion Pn, Pp måles som relevant.
Ukrainian: (a) Необхідно виміряти значення корисної дії ηn, ηp і значення корисної тепловіддачі Pn, Pp (залежно від випадку).
Danish: 10) »biomassekedel«: kedel til fast brændsel, hvortil der anvendes biomasse som det foretrukne brændsel
Ukrainian: (10) «котел на біомасі» означає котел на твердому паливі, в якому як первинне паливо використовують біомасу;
Danish: F(2) står for den negative indvirkning på energieffektivitetsindekset fra supplerende elektricitetsforbrug, beregnet som fastsat i punkt 4, litra c), i bilag VIII
Ukrainian: (d) F(2) означає негативний чинник споживання електроенергії допоміжними агрегатами на індекс енергоефективності, який розраховують відповідно до пункту 4(c) додатка VIII;
Danish: Anden blanding af biomasse og fossilt brændsel
Ukrainian: Інша суміш біомаси та викопного палива
Danish: F(1) står for en negativ indvirkning på energieffektivitetsindekset, der skyldes justeret indvirkning fra temperaturstyring; F(1) = 3
Ukrainian: (c) F(1) означає негативний чинник на індекс енергоефективності через скориговані чинники терморегуляторів; F(1) = 3;
Danish: 16) »backup-varmeelement«: elektrisk modstandsvarmer baseret på jouleeffekten, der kun genererer varme for at hindre kedlen til fast brændsel eller det vandbaserede centralvarmeanlæg i at fryse, eller når den eksterne varmekilde afbrydes (herunder i vedligeholdelsesperioder) eller er ude af drift
Ukrainian: (16) «резервний нагрівач» означає резистивний електроелемент, що використовує ефект Джоуля, який виробляє тепло тільки для того, щоб запобігати замерзанню котла на твердому паливі чи водяної системи централізованого теплопостачання, або тоді, коли зовнішнє джерело припинило теплопостачання (у тому числі в періоди обслуговування) або вийшло з ладу;
Danish: 20) »solopvarmet akkumuleringsbeholder«: en akkumuleringsbeholder til lagring af varmeenergi produceret af en eller flere solfangere
Ukrainian: (20) «накопичувальний бак для гарячої води на сонячній енергії» означає бак для зберігання гарячої води, який зберігає тепло, вироблене одним або кількома сонячними колекторами;
Danish: 22) »backup-elpatron«: elektrisk modstandsvarmelegeme baseret på jouleeffekten, som er en del af en akkumuleringsbeholder, og som kun producerer varme, når den eksterne varmekilde afbrydes (herunder i vedligeholdelsesperioder) eller er ude af drift, eller som er en del af en solopvarmet akkumuleringsbeholder, der leverer varme, når solvarmekilden ikke er tilstrækkelig til at opfylde de krævede komfortniveauer
Ukrainian: (22) «резервний занурювальний нагрівач» означає резистивний електронагрівач, що використовує ефект Джоуля, який є частиною накопичувального бака для гарячої води та виробляє тепло тільки тоді, коли зовнішнє джерело припинило теплопостачання (у тому числі в періоди обслуговування) чи вийшло з ладу, або який є частиною накопичувального бака для гарячої води на сонячній енергії і виробляє тепло тоді, коли джерела сонячної енергії недостатньо для досягнення необхідного рівня комфорту;
Danish: Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning ηs er defineret som:
Ukrainian: (a) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ns визначають як: