FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Definition af metodetrin for aktivitetsdata
Ukrainian: Стаття 27 Визначення даних про діяльність
Danish: Trækul
Ukrainian: Пропілен
Danish: Overvågningsplanens indhold og indsendelse
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
Danish: (2) Mængden [t] af elfilterstøv eller bypass-støv (hvis dette er relevant), der forlader ovnsystemet i rapporteringsperioden vurderet på basis af industriens retningslinjer for bedste praksis.
Ukrainian: (*2) Оцінена за настановами найкращих галузевих практик кількість [т] пилу з цементної печі або пилу з байпасу (за доцільності), що виходить із системи печі за звітний період.
Danish: Metodetrin for nedre brændværdier
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Danish: Fremstilling af natriumkarbonat og natriumhydrogenkarbonat som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Danish: Oxidations-faktor
Ukrainian: Лужний оксид
Danish: Elfilterstøv
Ukrainian: Топковий мазут
Danish: Fremstilling af gipsprodukter og gipsplader som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Danish: Metodetrin for emissionsfaktoren ved brug af metode A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Danish: Tilført eller produceret materiale
Ukrainian: Вхідний або вихідний матеріал
Danish: Brugte dæk
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Danish: Årlige emissionsrapporter for luftfartøjsoperatører
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Danish: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Danish: eventuelle standardværdier anvendt til beregningsfaktorer med angivelse af kilden til faktorer eller den relevante kilde, hvorfra standardfaktoren hentes regelmæssigt for hver af kildestrømmene
Ukrainian: (d) якщо застосовно, уставні значення, що їх використовують для коефіцієнтів перерахунку, із зазначенням джерела коефіцієнта або відповідного джерела, з якого періодично отримуватимуть уставний коефіцієнт, для кожного із вихідних потоків;
Danish: Driftslederen anvender oxidationsfaktorer for henholdsvis brændsel eller materiale i overensstemmelse med artikel 31, stk. 1, litra b) eller c).
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Danish: Driftslederen anvender landespecifikke emissionsfaktorer for henholdsvis brændsel eller materiale i overensstemmelse med artikel 31, stk. 1, litra b) og c).
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Danish: ventiler
Ukrainian: Вентиляційні викиди
Danish: Metodetrin for emissionsfaktoren ved brug af metode B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Danish: Hvor der anvendes CO2 i anlægget, eller dette overføres til et andet anlæg til fremstilling af PCC (udfældet kalciumkarbonat), medregnes denne mængde CO2 som udledt af anlægget, der har frembragt CO2-mængden.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Danish: Ristning og sintring af malm som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Ukrainian: Випалювання або агломерація металевої руди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Danish: Driftslederen bestemmer den nedre brændværdi i overensstemmelse med artikel 32-35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Danish: Fremstilling eller bearbejdning af ferrometaller og nonferrometaller som anført i bilag I til direktiv 2003/87/EF
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Danish: Luftfartøjsoperatører anvender metodetrin 2 som fastsat i bilag III, afsnit 2.
Ukrainian: Застосовують рівні, визначені в секції 2 додатка II.
Danish: Fremstillede klinker [t]
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
Danish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Danish: Den kompetente myndigheds bestemmelse af emissionsmængden
Ukrainian: Стаття 31 Уставні значення коефіцієнтів перерахунку
Danish: Elfilterstøv eller bypass-støv [t]
Ukrainian: Пил із цементної печі або пил із байпасу [т]
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2012.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року…
Danish: Beregning af storcirkelafstand
Ukrainian: Розрахування відстані уздовж дуги великого кола
Danish: Andre brændsler i gasformig eller flydende form
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Danish: for emissionsfaktorer udtrykt som t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Danish: Driftslederen anvender følgende formel, medmindre andet er anført i overvågningsplanen:
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у плані моніторингу, оператор застосовує таку формулу:
Danish: Stof
Ukrainian: Пропан
Danish: Biodiesel
Ukrainian: Нафтовий кокс
Danish: indførelsen af nye kildestrømme
Ukrainian: (iii) впровадження нових вихідних потоків;
Danish: Beregningsfaktorer baseret på analyser
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
Danish: Metode B: Emissionsfaktor
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
Danish: en ændring af emissionsfaktorværdierne i overvågningsplanen
Ukrainian: Стаття 14 Зміни у плані моніторингу
Danish: Dette kræver mere proportionelle krav til krydstjek med beregninger samt en afklaring af datahåndteringen og andre kvalitetssikringskrav.
Ukrainian: Вимоги до вимірювальних секцій та місць, до цілі вимірювання, плану вимірювання та звітності про вимірювання» та інших відповідних стандартів EN.
Danish: Smøremidler
Ukrainian: Мастила
Danish: Fast brændsel
Ukrainian: Зріджений нафтовий газ
Danish: Metodetrin for biomassefraktion
Ukrainian: Рівні для фракції біомаси
Danish: Luftfartøjsoperatøren skal ved valget af overvågningsmetode tage disse oplysninger i betragtning, jf. artikel 52, stk. 2.
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Danish: Definition af metodetrin for målingsbaserede metoder
Ukrainian: Визначення рівнів для заснованих на вимірюваннях методик
Danish: Udluftningsemission
Ukrainian: ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Danish: Hvert tilført og fremstillet materiale [t]
Ukrainian: вхідний та вихідний матеріал [т]
Danish: Gasværksgas
Ukrainian: Каналізаційний газ
Danish: time= målt koncentration af emission pr. time i g/Nm3 i røggasstrømmen ved drift
Ukrainian: Конц ПГгод = концентрація викидів на годину в г/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Danish: en ændring af beregningsmetoderne i bilag III
Ukrainian: Стаття 23 Тимчасові зміни у методиці моніторингу
Danish: Indeholdt CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Danish: Vrøggasstrømning [Nm3/h] = Vluft * (1 - O2,luft)/(1 - O2,røggas)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Danish: Tilført karbonat (metode A)
Ukrainian: Вуглець на вході (метод A)
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Danish: Indkøbt støbejern
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Danish: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
Danish: Følgende definitioner for metodetrin for omregningsfaktoren anvendes:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта перетворення:
Danish: Beskrivelse af brændselstype
Ukrainian: Опис типу палива
Danish: Flaring
Ukrainian: Eng
Danish: den nedre brændværdi for bestemte kultyper
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі
Danish: Propan
Ukrainian: Бутадієн
Danish: omstændighederne for og grundene til manglende data
Ukrainian: (a) вихідний потік або джерело викидів, якого стосується нестача даних;
Danish: Emissionsfaktor [t CO2/t oxid]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т оксиду)
Danish: Nedre brændværdi
Ukrainian: Спалювання палив
Danish: Tilført karbonat
Ukrainian: Карбонат на вході
Danish: Henvisning til og versionsnummer på den relevante, godkendte overvågningsplan.
Ukrainian: (4) Покликання на відповідний затверджений план моніторингу та номер версії такого плану;
Danish: Andre tilførte og producerede materialer i massebalancen (omfatter ikke brændsler eller reduktionsmidler)
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Danish: Kulelektroder til lysbueovne
Ukrainian: Ініціатива WBCSD зі сталості цементної промисловості
Danish: Dokumentation for metode i tilfælde af manglende data samt de data, der er anvendt til at lukke datahuller, når sådanne forekommer.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Danish: Overvågningsgrænser
Ukrainian: Межі моніторингу
Danish: Bestemmelse af beregningsfaktorer
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Danish: Tilført karbonat og procesrestprodukter [t]
Ukrainian: Карбонат у вхідному матеріалі та технологічних залишках [т]
Danish: Biomassekildestrømme
Ukrainian: Вихідні потоки біомаси
Danish: Brændsel anvendt til proces
Ukrainian: Паливо як вхідний матеріал для технологічного процесу
Danish: Artikel 27 i direktiv 2003/87/EF gør det muligt for medlemsstater, under forudsætning af foranstaltninger med tilsvarende virkning, at undtage små anlæg fra EU's ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner, forudsat at betingelserne indeholdt i denne artikel overholdes.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Danish: Subbituminøst kul
Ukrainian: Інші рідкі біопалива
Danish: Raffinaderiråmateriale
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Danish: lokalernes og de miljømæssige forholds egnethed
Ukrainian: (b) відповідність приміщення та умов довкілля;
Danish: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Danish: ved direkte vejning af klinkerne
Ukrainian: Тверді види палива
Danish: Specifikke beregningsfaktorer
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Danish: luftfartøjsproducentens specifikationer til bestemmelse af usikkerhedsniveauer for brændstofmålesystemer om bord på luftfartøjet
Ukrainian: Стаття 52 Методика моніторингу викидів від авіаційної діял…
Danish: B.1 Udluftningsemission og fugitiv emission fra injektion
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від закачування
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Danish: Spildolie
Ukrainian: Сажа
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА III МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ СТАЦІОНАРНИХ УСТАНОВОК
Danish: Gas fra slam
Ukrainian: Викиди від витоків
Danish: de beregnede emissioner, baseret på surrogatdata
Ukrainian: Підтвердження за допомогою розрахунку викидів
Danish: Skiferolie
Ukrainian: Відпрацьовані оливи
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 43 Визначення викидів
Danish: Hydrogencyanid
Ukrainian: Ціанід водню
Danish: årsagen til afvigelserne fra metodetrinet
Ukrainian: Специфічні для конкретних видів діяльності методики моніто…
Danish: Whoiswho
Ukrainian: Біодизель
Danish: Experimental features
Ukrainian: Стаття 50 Загальні положення
Danish: Tabel 1 indeholder følgende oplysninger:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Danish: Der bør af samme grund fastsættes særlige betingelser for anvendelse af d-campher.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Danish: Autoriteten vurderer de fremlagte oplysninger senest 9 måneder efter at have modtaget oplysningerne.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Danish: Europarådet, Partial agreement in the social and public health field, Strasbourg, 1992, samt senere løsbladsændringer indtil år 1999.
Ukrainian: Рада Європи, Часткова угода у сфері суспільних відносин та громадського здоров'я, Страсбург, 1992 рік, включно з подальшими змінами до 1999 року.
Danish: Autoriteten bestrider ikke denne vurdering, men anbefaler, at det toksikologiske databasemateriale om kinin tages op til fornyet vurdering (16) .
Ukrainian: Орган не оскаржує це оцінювання, проте рекомендує переглянути токсикологічну базу даних щодо хініну (-16).
Danish: Fisk og fiskevarer
Ukrainian: Риба та продукти рибальства
Danish: Stoffer, der allerede er blevet evalueret af JECFA, kan identificeres ved JECFA-nummeret i kolonne 4.
Ukrainian: Речовини, які вже були оцінені JECFA, можна розпізнати за номером JECFA, вказаним у стовпці 4.
Danish: Note 4: Forekomst af et aromastof er tilladt:
Ukrainian: Примітка 4: Присутність смако-ароматичної речовини дозволяється:
Danish: Desserter, undtagen produkter, der er omfattet af kategori 1, 3 og 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Ukrainian: Науковий комітет з питань харчових продуктів.
Danish: Den anvendes fra den 22. april 2013.
Ukrainian: Він застосовується з 22 квітня 2013 року.
Danish: De pågældende nationale foranstaltninger skal være nødvendige for at sikre, at forbrugerne beskyttes tilstrækkeligt, og skal stå i rimeligt forhold til opfyldelsen af dette mål.
Ukrainian: Такі національні інструменти повинні бути необхідними для забезпечення належного захисту споживачів та повинні бути пропорційними досягненню такої цілі.
Danish: Autoriteten tilsluttede sig vurderingen fra SCF (18) , som skønnede, at indtaget på op til 100 mg/person pr. dag ikke ville give anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
Ukrainian: Орган погодився з оцінюванням SCF (-18), який вважає, що споживання до 100 мг/ особу/день не викликає занепокоєнь стосовно безпечності.
Danish: (8) Evaluation of certain food additives and contaminants.
Ukrainian: (-8) Оцінювання деяких харчових добавок та забруднюючих речовин.
Danish: Fødevarer bestemt til særlig ernæring som defineret i direktiv 2009/39/EF (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
Danish: Kolonne 9 (Reference): Reference til det videnskabelige organ, der har foretaget evalueringen.
Ukrainian: Стовпець 9 (Покликання): Покликання на науковий орган, який проводив оцінювання.
Danish: For så vidt angår ammoniumchlorid (FL 16.048) er der allerede vedtaget nationale bestemmelser.
Ukrainian: Щодо амонію хлориду (FL 16.048) уже запроваджені національні положення.
Danish: Alkoholholdige drikkevarer, også tilsvarende drikkevarer uden alkohol eller med lavt alkoholindhold
Ukrainian: Алкогольні напої, у тому числі їх безалкогольні та слабоалкогольні еквіваленти
Danish: Da der allerede findes aromastoffer på markedet i medlemsstaterne, er der fastsat bestemmelser for at sikre en gnidningsløs overgang til en EU-godkendelsesprocedure.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Danish: I det omfang, det er nødvendigt, kan der vedtages fortolkningsafgørelser i henhold til artikel 13, litra c), i forordning (EF) nr. 1334/2008 med henblik på at klarlægge, hvorvidt en given fødevare tilhører en bestemt fødevarekategori.
Ukrainian: Якщо це необхідно, можуть бути ухвалені рішення щодо тлумачення, згідно зі статтею 13(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, для уточнення того, чи належить певний харчовий продукт до певної категорії харчових продуктів.
Danish: Forordning (EF) nr. 1565/2000 ophæves med virkning fra den 22. april 2013.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 скасовано з 22 квітня 2013 року.
Danish: Forarbejdede frugter og grøntsager
Ukrainian: Перероблені фрукти та овочі
Danish: Afgørelse 1999/217/EF ophæves med virkning fra den 22. april 2013.
Ukrainian: Рішення 1999/217/ЄС скасовано з 22 квітня 2013 року.
Danish: (18) »Opinion of the Scientific Committee on Food on glycyrrhizinic acid and its ammonium salt« (afgivet den 4. april 2003).
Ukrainian: (-18) Bисновок Наукового комітету з питань харчових продуктів щодо гліциризинової кислоти та її амонієвої солі (від 4 квітня 2003 року).
Danish: For en række stoffers vedkommende har autoriteten ikke afsluttet evalueringen, eller den har anmodet om yderligere videnskabelige data med henblik på at kunne afslutte evalueringen.
Ukrainian: (13) Щодо низки речовин Орган не завершив оцінювання або подав запит на надання додаткової наукової інформації для завершення оцінювання.
Danish: For nogle stoffers vedkommende er det nødvendigt at fastsætte grænseværdier for anvendelsesniveauet, som vedrører stoffernes anvendelse som aromastoffer.
Ukrainian: Щодо деяких речовин необхідно встановити рівень використання, який стосується їх використання як смако-ароматичних речовин.
Danish: For at sikre et velfungerende indre marked bør anvendelsesniveauerne derfor harmoniseres.
Ukrainian: Таким чином, для забезпечення функціонування внутрішнього ринку, рівні використання повинні бути гармонізовані.
Danish: Flere D- og D,L-aminosyrer er af autoriteten blevet vurderet som værende sikre til anvendelse som aromastoffer, forudsat at stofferne indtages i uændret form.
Ukrainian: (17) Декілька D- та D,L-амінокислот були оцінені Органом як безпечні для використання як смако-ароматичні речовини, за умови, що речовини перебувають у незміненій формі на час споживання.
Danish: Indtil quinin er blevet genevalueret, bør anvendelsen af tre quininsalte (FL 14.011, FL 14.152 og FL 14.155) begrænses til ikke-alkoholholdige og alkoholholdige drikkevarer.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
Danish: Kolonne 7 (Begrænsninger for anvendelsen): Anvendelsen af aromastoffet er tilladt i overensstemmelse med god fremstillingspraksis, medmindre der er angivet specifikke begrænsninger i denne kolonne.
Ukrainian: Стовпець 7 (Обмеження використання): Використання смако-ароматичних речовин дозволене згідно з належними практиками виробництва, якщо в цьому стовпці не зазначені спеціальні обмеження.
Danish: Medlemsstaterne har meddelt Kommissionen listen over de aromastoffer, der kan anvendes i eller på fødevarer, som markedsføres på deres område.
Ukrainian: Держави-члени повідомили Комісію про перелік смако-ароматичних речовин, які можуть використовуватися в або на харчових продуктах, що реалізуються на їхній території.
Danish: Forarbejdede fødevarer, der ikke er omfattet af kategori 1-17, undtagen fødevarer til spædbørn og småbørn
Ukrainian: Перероблені харчові продукти, не охоплені категоріями 1-17, за винятком харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
Danish: Disse stoffer er coffein (FL 16.016), theobromin (FL 16.032) neohesperidindihydrochalcon (FL 16.061) og rebaudiosid A (FL 16.113).
Ukrainian: До таких речовин належать кофеїн (FL 16.016), теобромін (FL 16.032), неогесперидин дигідрокалькон (FL 16.061) та ребаудіозид A (FL 16.113).
Danish: Der bør derfor fastsættes særlige betingelser for anvendelse af glycyrrhizinsyre (FL 16.012) og dets ammoniumform (FL 16.060) som aromastoffer.
Ukrainian: Таким чином, мають бути встановлені спеціальні умови використання гліциризової кислоти (FL 16.012) та її амонізованої форми (FL 16.060) як смако-ароматичних речовин.
Danish: Ophævelse af forordning (EF) nr. 1565/2000
Ukrainian: Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Danish: Autoriteten anbefalede i sin udtalelse af 22. maj 2008 (14) , at der fastsættes en grænseværdi for anvendelse af d-campher (FL 07.215), der sikrer, at eksponeringen for d-campher ikke overstiger 2 mg/kg legemsvægt pr. dag i nogen aldersgruppe.
Ukrainian: (19) Орган у своєму висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-14), рекомендував установити максимальний рівень використання d-камфору (FL 07.215) для забезпечення того, щоб вплив d-камфору не перевищував 2 мг/кг маси тіла за один день для будь-якої вікової групи.
Danish: Æg og ægprodukter
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
Danish: Den finder dog fortsat anvendelse på aromastoffer under evaluering.
Ukrainian: Проте, він продовжує застосовуватися до смако-ароматичних речовин на етапі оцінювання.
Danish: Hvis de nødvendige oplysninger ikke fremlægges inden for den fastsatte frist, vil det pågældende aromastof udgå af EU-listen.
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, смако-ароматична речовина буде вилучена з переліку Союзу.
Danish: Kolonne 6 (Det angivne stofs renhed er mindst 95 %, medmindre andet er angivet): Aromastoffet skal have en renhed på mindst 95 %.
Ukrainian: Стовпець 6 (Чистота вказаної речовини щонайменше 95%, якщо не зазначено інше): Чистота вказаної смако-ароматичної речовини повинна становити щонайменше 95%.
Danish: Note 1: Ammonium-, natrium-, kalium- og calciumsalte samt chlorider, carbonater og sulfater er omfattet af de generiske stoffer, forudsat at disse forbindelser har aromagivende egenskaber.
Ukrainian: Примітка 1: Солі амонію, натрію, калію та кальцію, а також хлориди, карбонати та сульфати входять до речовин загального списку за умови, що вони мають смако-ароматичні властивості.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse (dav.
Ukrainian: Європейська Комісія, Генеральний директорат з охорони здоров'я та захисту прав споживачів.
Danish: Supplerende videnskabelige data skal fremlægges senest den 30. juni 2013.
Ukrainian: (-3) додаткові наукові дані повинні бути подані до 30 червня 2013 року
Danish: Kosttilskud som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF (2) , undtagen kosttilskud til spædbørn og småbørn
Ukrainian: Дієтичні добавки, як їх визначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/46/ЄС (-2), за винятком дієтичних добавок для немовлят і дітей раннього віку
Danish: SCF/CS/ADD/EDUL/225 Final. 10. april 2003.
Ukrainian: SCF/CS/ADD/EDUL/225 остаточна версія.
Danish: Sukker, sirup, honning og sødestoffer til bordbrug
Ukrainian: Цукри, сиропи, мед та столові підсолоджувачі
Danish: EFSA Journal 729, s. 1-15.
Ukrainian: The EFSA Journal 729, 1-15.
Danish: Med fodnote 2-4 angives tidsfristerne for ansøgere til at efterkomme anmodninger fremsat af autoriteten i de offentliggjorte udtalelser.
Ukrainian: Виноски 2-4 стосуються строків, встановлених для заявників на задоволення запитів Органу, заявлених в опублікованих висновках.
Danish: Kolonne 4 (JECFA-nr.): det af Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer (JECFA) tildelte nummer
Ukrainian: Стовпець 4 (Номер JECFA): Номер Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок (JECFA)
Danish: Kategori nummer
Ukrainian: Номер категорії
Danish: Visse stoffer på listen kan også tilsættes til fødevarer til andre formål end som aromastoffer, og disse anvendelser er fortsat omfattet af andre bestemmelser.
Ukrainian: Певні речовини з переліку можуть також бути додані до харчових продуктів для інших цілей, ніж додавання смаку й аромату, і таке використання продовжує підлягати іншим правилам.
Danish: Listen skal fastlægges på grundlag af en liste over de aromastoffer, som medlemsstaterne har givet meddelelse om, og på grundlag af et specifikt evalueringsprogram.
Ukrainian: Такий перелік має бути запроваджений на основі реєстру, до якого входять смако-ароматичні речовини, про які було повідомлено державами-членами, та на основі спеціальної програми оцінювання.
Danish: Generaldirektoratet for Det Indre Marked og Industrien (dav.
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Danish: Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first series).
Ukrainian: Звіти Наукового комітету з харчових продуктів, Серія 21).