FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: De krav til genoprettelse af systemet, der er fastsat i artikel 14, stk. 4, og artikel 15, stk. 5, gælder for vekselstrømsforbundne elproducerende offshore-anlæg.
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення системи, встановлені, відповідно, у статті 14(4) і статті 15(5) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Danish: Ansøgning om klassificering som ny teknologi
Ukrainian: Подання запиту на класифікацію в якості новітньої технології
Danish: skal et produktionsanlæg kunne opretholde driften ved overgang til blok-ø-drift, uden hensyntagen til en eventuel hjælpeforbindelse til et eksternt net.
Ukrainian: (iii) генеруючі модулі повинні бути здатні до тривалої роботи після перемикання на живлення власних потреб, незалежно від будь-якого допоміжного приєднання до зовнішньої мережі.
Danish: 35) »frekvensregulering«: et produktionsanlægs eller et HVDC-systems evne til at regulere den aktive effekt, når målinger viser, at systemfrekvensen afviger fra et referencepunkt, med henblik på at opretholde en stabil systemfrekvens
Ukrainian: (35) «регулювання частоти» означає здатність генеруючого модуля або системи ПСВН до регулювання своєї вихідної активної потужності у відповідь на виміряне відхилення частоти в системі від уставки для підтримання стабільної частоти в системі;
Danish: Modellen af det elproducerende anlæg skal påvise, at den kan simulere tolerance over for spændingsfejl, jf. artikel 16, stk. 3, litra a).
Ukrainian: Модель модуля енергоцентру має продемонструвати, що він підходить для моделювання здатності проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до пункту (a) статті 16(3).
Danish: Den relevante systemoperatør kan deltage i sådanne test og registrere produktionsanlæggets ydeevne.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і фіксувати характеристики генеруючих модулів.
Danish: Simuleringen betragtes som vellykket, hvis modellen påviser, at betingelserne i artikel 16, stk. 3, litra a), er opfyldt.
Ukrainian: Моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у пункті (a) статті 16(3).
Danish: I stedet for at gennemføre de relevante prøvninger kan anlægsejeren vælge at henholde sig til produktcertifikater, der er udstedt af et godkendt certificeringsorgan, med henblik på at påvise opfyldelse af det pågældende krav.
Ukrainian: Замість виконання відповідного випробування, власники генеруючих об'єктів можуть покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Danish: Anlægsejeren sikrer desuden, at den relevante systemoperatør eller medlemsstatens kompetente myndighed underrettes om en eventuel permanent nedlukning af et produktionsanlæg i henhold til national lovgivning.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен забезпечити повідомлення відповідному системному оператору або компетентному органу держави-члена про остаточне виведення генеруючого модуля з експлуатації згідно з національним законодавством.
Danish: Hvis en medlemsstat har fastsat bestemmelser herom, kan andre myndigheder end den regulerende myndighed indrømme og tilbagekalde undtagelser i overensstemmelse med artikel 61 og 63.
Ukrainian: Якщо застосовно в державі-члені, відступи можуть надаватися та відкликатися відповідно до статей 61-63 іншими органами, що не є регуляторним органом.
Danish: simuleringen betragtes som vellykket, hvis det påvises, at kravet i artikel 17, stk. 3, er opfyldt.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній у статті 17(3) .
Danish: Tilslutning af nye produktionsanlæg
Ukrainian: Приєднання нових генеруючих модулів
Danish: over-/underspænding ved tilslutningspunktet
Ukrainian: - підвищення/ зниження напруги в точці приєднання,
Danish: Frekvensresponsen for aktiv effekt for et produktionsanlæg i FSM-tilstand ved et dødbånd på nul og ufølsomhed
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM, що ілюструє випадок нульової зони чутливості та нечутливість
Danish: lagerenheder, med undtagelse af pumpelagringsenheder, jf. artikel 6, stk. 2.
Ukrainian: (d) накопичувальних пристроїв, крім генеруючих модулів гідроакумуляційних електростанцій відповідно до статті 6(2) .
Danish: prøvning af spændingsreguleringstilstand verificerer følgende parametre:
Ukrainian: (b) Під час випробування режиму регулювання напруги перевіряються такі параметри:
Danish: ΔΡ er ændringen i den aktive effekt, der leveres af produktionsanlægget.
Ukrainian: ΔР - зміна вихідної активної потужності генеруючого модуля.
Danish: P-Q/Pmax-profilrammens interval for aktiv effekt ved en reaktiv effekt på nul er 1 pu
Ukrainian: - діапазон активної потужності обвідної графіка Р-Q/Рmax при нульовій реактивній потужності повинен дорівнювати 1 в.о.,
Danish: hvad angår evnen til start fra dødt net:
Ukrainian: (a) щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Danish: skal et produktionsanlæg med evne til start fra dødt net:
Ukrainian: (vi) генеруючий модуль зі здатністю до автономного пуску повинен:
Danish: Anlægsejere gennemfører overensstemmelsesprøvning af LFSM-O-tilstand for så vidt angår elproducerende anlæg af type B.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести випробування на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O для модулів енергоцентрів типу B.
Danish: interval for fasevinkel
Ukrainian: (iv) послідовність чергування фаз;
Danish: Hvad angår simulering af evnen til at levere kunstig inerti, gælder følgende krav:
Ukrainian: До моделювання здатності до забезпечення штучної інерції застосовуються такі вимоги:
Danish: hvornår genoprettelsen af aktiv effekt efter rettelse af en fejl begynder, med udgangspunkt i spændingskriterier
Ukrainian: (i) коли починається післяаварійне відновлення активної потужності на основі критерію напруги;
Danish: Den relevante TSO kan hvert tredje år vurdere, om eksisterende produktionsanlæg skal være omfattet af nogle eller alle bestemmelserne i denne forordning i overensstemmelse med kriterierne og procedurerne i stk. 3-5.
Ukrainian: Відповідний ОСП може оцінювати застосування окремих або всіх вимог цього Регламенту до наявних генеруючих модулів щотри роки відповідно до вимог і в порядку, визначених у параграфах 3-5.
Danish: simuleringen betragtes som vellykket, hvis modellen påviser, at betingelserne i artikel 21, stk. 3, litra f), er opfyldt.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, описаним у пункті (f) статті 21(3).
Danish: Ved anmodning om en forlængelse fastslås det klart, hvilke punkter der stadig er udestående.
Ukrainian: Неусунені зауваження повинні бути чітко визначені в момент запиту на продовження терміну дії.
Danish: En anlægsejer kan maksimalt have en midlertidig nettilslutningstilladelse i 24 måneder.
Ukrainian: Максимальний період, упродовж якого власник генеруючого об'єкта може підтримувати статус ТДП, становить 24 місяці.
Danish: indeholder et forslag til en overgangsperiode i forbindelse med anvendelsen af kravet på eksisterende produktionsanlæg.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних генеруючих модулів.
Danish: Fælles bestemmelser om overensstemmelsesprøvning
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Danish: Ud over de overensstemmelsessimuleringer for synkrone produktionsanlæg af type B, der er beskrevet i artikel 51, underlægges synkrone produktionsanlæg af type C de i stk. 2-5 beskrevne overensstemmelsessimuleringer.
Ukrainian: На додачу до моделювань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу В, визначених у статті 51 , синхронні генеруючі модулі типу С підлягають моделюванням на відповідність, детально описаним у параграфах 2-5.
Danish: 26) »kommando«: en hvilken som helst ordre, inden for systemoperatørens beføjelser, som denne giver en anlægsejer, ejeren af et forbrugsanlæg, en distributionssystemoperatør (»DSO«) eller ejeren af et HVDC-system, med henblik på udførelse af en handling
Ukrainian: (26) «розпорядження» означає будь-яку команду в межах повноважень, надану системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН для виконання дії;
Danish: kan de relevante TSO'er i det synkrone område De baltiske stater, uanset bestemmelserne i nr. i), kræve, at produktionsanlæg skal kunne forblive tilkoblet 400 kV-nettet inden for de spændingsintervaller og i de tidsperioder, der gælder for det synkrone område Kontinentaleuropa
Ukrainian: (v) незважаючи на положення пункту (i), відповідні ОСП в Балтійській синхронній зоні можуть вимагати, щоб приєднані до системи передачі генеруючі модулі залишалися приєднаними до мережі 400 кВ у межах діапазонів напруг і впродовж періодів часу, які застосовуються в синхронній зоні континентальної Європи;
Danish: det elproducerende anlægs evne til at køre i spændingsreguleringstilstand, jf. betingelserne i artikel 21, stk. 3, litra d), nr. ii)-iv), skal påvises
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання напруги, вказаному в умовах, визначених у пунктах (ii)-(iv) статті 21(3)(d);
Danish: simuleringen betragtes som vellykket, hvis modellen påviser, at betingelserne i artikel 21, stk. 2, er opfyldt.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у статті 21(2) .
Danish: Måleffektfaktorens tolerance udtrykkes ved hjælp af den tilsvarende reaktive effekts tolerance.
Ukrainian: Допустиме відхилення коефіцієнта потужності має бути виражене через допустиме відхилення відповідної реактивної потужності.
Danish: Elproducerende anlæg af type C skal opfylde kravene i artikel 13, med undtagelse af stk. 2, litra b), og stk. 6, artikel 14, med undtagelse af stk. 2, artikel 15 og artikel 20, med undtagelse af stk. 2, litra a), medmindre andet er bestemt i stk. 3, litra d), nr. v).
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати вимогам, перерахованим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) і (6) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статтях 15 і 20 , за винятком статті 20(2)(a) , якщо інше не вказане в пункті (v) параграфа 3(d).
Danish: produktionsanlæggets driftspunkt for aktiv og reaktiv effekt ved tilslutningspunktet og spændingen ved tilslutningspunktet før fejlen og
Ukrainian: - передаварійних робочих параметрів генеруючого модуля по активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напруги в точці приєднання; та
Danish: tilgængeligheden af de primære energikilder
Ukrainian: - наявність первинних джерел енергії.
Danish: Hvad angår prøvning af spændingsreguleringstilstand, gælder følgende krav:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання напруги застосовуються такі вимоги:
Danish: I så fald bliver den begrænsede nettilslutningstilladelse automatisk ugyldig.
Ukrainian: У таких випадках ДІЮ автоматично стає недійсним.
Danish: det påvises, at det i artikel 13, stk. 2, fastsatte krav er opfyldt.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 13(2) .
Danish: hvad angår reaktiv effekt under maksimaleffekten:
Ukrainian: (c) щодо здатності до вироблення реактивної потужності на рівні нижче максимальної потужності:
Danish: det elproducerende anlægs ydeevne under ø-drift, jf. betingelserne i artikel 15, stk. 5, litra b), skal påvises
Ukrainian: (a) мають бути продемонстровані характеристики генеруючого модуля при роботі в острівному режимі, зазначені в умовах, визначених у пункті (b) статті 15(5);
Danish: modeller vedrørende vekselrettere til elproducerende anlæg
Ukrainian: - моделі перетворювачів для модулів енергоцентрів;
Danish: i tilfælde af overfrekvens er frekvensresponsen for aktiv effekt begrænset til den nedre grænse for regulering
Ukrainian: - у разі підвищення частоти зміна активної потужності при відхиленні частоти обмежується мінімальним рівнем регулювання;
Danish: Produktionsanlæg af type D skal opfylde følgende generelle krav til systemforvaltning:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким загальним вимогам щодо управління системою:
Danish: 65) »begrænset nettilslutningstilladelse«: en tilladelse, der udstedes af den relevante systemoperatør til anlægsejeren, ejeren af et forbrugsanlæg, en distributionssystemoperatør (»DSO«) eller ejeren af et HVDC-system, som tidligere har opnået en endelig nettilslutningstilladelse for et anlæg, der er ved at blive ændret væsentligt, eller som midlertidigt har mistet kapacitet, med det resultat, at anlægget ikke opfylder de relevante specifikationer og krav.
Ukrainian: (65) «оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення», або «ОДП», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, яким раніше був наданий статус ДПО, проте вони тимчасово підлягають значній модифікації або втратили функціональність, що призвело до невідповідності відповідним специфікаціям і вимогам.
Danish: 64) »midlertidig nettilslutningstilladelse«: en tilladelse, der udstedes af den relevante systemoperatør til anlægsejeren, ejeren af et forbrugsanlæg, en distributionssystemoperatør (»DSO«) eller ejeren af et HVDC-system, og som giver denne tilladelse til at drive henholdsvis et produktionsanlæg, et forbrugsanlæg, et distributionssystem eller et HVDC-system ved anvendelse af nettilslutningen i en tidsbegrænset periode og til at iværksætte overensstemmelsesprøvninger for at sikre, at de relevante specifikationer og krav opfyldes
Ukrainian: (64) «оперативне повідомлення про «тимчасовий дозвіл на підключення», або «ТДП», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі впродовж обмеженого проміжку часу та провести випробування на відповідність відповідним специфікаціям і вимогам;
Danish: prøvningsresultaterne for såvel de dynamiske som de statiske parametre opfylder kravene i artikel 13, stk. 2, og
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у статті 13(2) ; та
Danish: en vurdering af, om valget af værdier og intervaller for de krav, der gælder for produktionsanlæg, som er omfattet af denne forordning, fortsat er gyldige.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до генеруючих модулів відповідно до цього Регламенту.
Danish: det elproducerende anlægs evne til at levere hurtig fejlstrøm i overensstemmelse med betingelserne i artikel 20, stk. 2, litra b), skal påvises
Ukrainian: (a) має бути підтверджена здатність модуля енергоцентру забезпечувати підживлення швидким КЗ струмом відповідно до умов, визначених у пункті (b) статті 20(2);
Danish: Omstændighederne og indstillingerne for produktionsanlæggets automatiske afkobling fastsættes af den relevante systemoperatør i samarbejde med den relevante TSO.
Ukrainian: Умови та уставки фактичного автоматичного від'єднання генеруючих модулів повинні визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Danish: produktionsanlægget skal kunne fungere stabilt i LFSM-O-tilstand.
Ukrainian: (v) повинна бути забезпечена здатність генеруючого модуля до стійкої роботи в режимі LFSM-U;
Danish: en endelig nettilslutningstilladelse.
Ukrainian: Стаття 34 Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу нап…
Danish: Krav til synkrone produktionsanlæg
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів
Danish: 13) »relevant systemoperatør«: den transmissionssystemoperatør (»TSO«) eller distributionssystemoperatør (»DSO«) til hvis system et produktionsanlæg, et forbrugsanlæg, et distributionssystem eller et HVDC-system er eller vil blive tilsluttet
Ukrainian: (13) «відповідний системний оператор» означає оператора системи передачі або оператора системи розподілу, до системи якого приєднані або будуть приєднані генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН;
Danish: Generelle krav til systemforvaltning, der gælder for vekselstrømsforbundne elproducerende offshore-anlæg
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Danish: Den relevante systemoperatør fastsætter værdien for måleffektfaktoren, tolerancen og den frist, inden for hvilken måleffektfaktoren skal opnås efter en pludselig ændring i produktionen af aktiv effekt.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити цільовий коефіцієнт потужності, його допустиме відхилення та час досягнення цільового коефіцієнта потужності після раптової зміни вихідної активної потужності.
Danish: beregningen af minimumseffekten for kortslutning ved tilslutningspunktet efter fejlen
Ukrainian: - розрахунку передаварійної мінімальної потужності КЗ у точці приєднання,
Danish: Experimental features
Ukrainian: Нечутливість частотної характеристики
Danish: planlagt aktiv effekt
Ukrainian: - планову вихідну активну потужність,
Danish: aktiv effekt
Ukrainian: - активну потужність,
Danish: 24) »nedre grænse for regulering«: det laveste niveau for aktiv effekt, som produktionsanlægget kan regulere den aktive effekt ned til, som fastsat i tilslutningsaftalen eller som aftalt mellem den relevante systemoperatør og anlægsejeren
Ukrainian: (24) «мінімальний рівень регулювання» означає мінімальну активну потужність, як указано в договорі про приєднання або погоджено між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта, до якої генеруючий модуль може регулювати активну потужність;
Danish: Interval for aktiv effekt i forhold til maksimaleffekten (frekvensresponsinterval)
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності (діапазон регулювання при відхиленні частоти)
Danish: svingninger mellem områder
Ukrainian: - коливання потужності між зонами,
Danish: prøvningen gennemføres ved at simulere passende referencepunkter for aktiv effekt ved lave frekvenstrin og -ramper, der er store nok til at udløse en ændring på mindst 10 % af maksimaleffekten for aktiv effekt under hensyntagen til statikindstillingerne for negativ hældning og dødbåndet.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання відповідних точок навантаження активної потужності при низькій частоті зі ступінчастими та лінійними змінами частоти, достатньо значними для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Danish: Fælles bestemmelser om overensstemmelsessimulering
Ukrainian: Загальні положення щодо моделювань на відповідність
Danish: Procedure for produktionsanlæg af type B og C
Ukrainian: Порядок для генеруючих модулів типу B і C
Danish: skal det elproducerende anlæg kunne bevæge sig til et hvilket som helst driftspunkt i P-Q/Pmax-profilen inden for et passende tidsrum med henblik på at nå de værdier, som den relevante systemoperatør anmoder om
Ukrainian: (iv) модуль енергоцентру повинен бути здатний до переміщення в будь-яку робочу точку в межах свого графіка Р-Q/Рmax у відповідних часових рамках до цільових значень, встановлених відповідним системним оператором;
Danish: I så fald indgives produktcertifikatet til den relevante systemoperatør.
Ukrainian: У такому разі сертифікат відповідності обладнання повинен бути наданий відповідному системному оператору.
Danish: Denne tærskel må ikke være højere end de grænser for produktionsanlæg af type D, der er angivet i tabel 1.
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничні значення для генеруючих модулів типу В, вказані в таблиці 1 ;
Danish: U-Q/Pmax-profilen for et elproducerende anlæg
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax модуля енергоцентру
Danish: Uclear:
Ukrainian: tclear_:
Danish: 50) »laveste stabile driftsniveau«: det laveste niveau for aktiv effekt, på hvilket produktionsanlægget kan opretholde stabil drift i en ubegrænset periode, som fastsat i tilslutningsaftalen eller som aftalt mellem den relevante systemoperatør og anlægsejeren
Ukrainian: (50) «мінімальний рівень стабільної роботи» означає мінімальну активну потужність, як указано в договорі про приєднання або погоджено між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта, за якої генеруючий модуль може стабільно працювати впродовж необмеженого часу;
Danish: de uløste problemer, der har udløst en begrænset nettilslutningstilladelse
Ukrainian: (a) неусунені зауваження, що зумовили надання ОДП;
Danish: Registret skal navnlig indeholde:
Ukrainian: Така система повинна включати:
Danish: Den relevante systemoperatør meddeler anlægsejeren og de regulerende myndigheder et sådant afslag i en behørigt begrundet, skriftlig erklæring, medmindre de regulerende myndigheder fastsætter andet.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надіслати обґрунтоване письмове повідомлення про таку відмову власнику генеруючого об'єкта і, якщо регуляторним органом не передбачене інше, до регуляторного органу.
Danish: 18) »elproducerende offshore-anlæg«: et elproducerende anlæg, der ikke er beliggende på land, og som har et offshore-tilslutningspunkt
Ukrainian: (18) «морський модуль енергоцентру» означає модуль енергоцентру, розташований у морі, з морською точкою приєднання;
Danish: en beskrivelse af den eller de produktionsanlæg, der anmodes om en undtagelse for, med angivelse af den samlede installerede kapacitet og det samlede antal produktionsanlæg
Ukrainian: (b) опис генеруючих модулів, для яких потрібен відступ, а також загальну встановлену потужність і кількість генеруючих модулів;
Danish: den relevante TSO fastsætter kravene til genoprettelse af den aktive effekt, som det elproducerende anlæg skal kunne producere efter rettelse af en fejl, herunder:
Ukrainian: (a) відповідний ОСП повинен визначити післяаварійне відновлення активної потужності, яке має бути здатний забезпечити модуль енергоцентру, а також вказати:
Danish: Disse betingelser skal omfatte:
Ukrainian: Такі умови повинні включати:
Danish: Nettilslutningstilladelse vedrørende produktionsanlæg af type B, C og D
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу B, C і D
Danish: fastlægger hver relevant systemoperatør P-Q/Pmax-profilen i samarbejde med den relevante TSO i overensstemmelse med følgende principper:
Ukrainian: (ii) графік Р-Q/Рmax повинен визначатися кожним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП згідно з такими принципами:
Danish: Hvor det er relevant, gennemføres cost-benefit-analysen i samarbejde med den relevante TSO og eventuelle tilstødende DSO'er.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-яким оператором (операторами) суміжної системи розподілу.
Danish: en pludselig lastreduktion for produktionsanlægget fra 1 pu til 0,6 pu af maksimaleffekten fører ikke til udæmpede svingninger af aktiv eller reaktiv effekt for det pågældende produktionsanlæg.
Ukrainian: максимальної потужності не призводить до незатухаючих коливань активної або реактивної потужності генеруючого модуля.
Danish: En idriftsættelsestilladelse giver anlægsejeren ret til at spændingssætte værkets interne net og produktionsanlæggenes hjælpeforsyninger ved hjælp af den nettilslutning, der er fastsat for tilslutningspunktet.
Ukrainian: ДПН дає право власнику генеруючого об'єкта на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб генеруючих модулів у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Danish: Den tilladte reduktion i den aktive effekt i forhold til maksimaleffekten skal:
Ukrainian: Допустиме зниження активної потужності від максимальної видачі повинне:
Danish: manuelle, lokale foranstaltninger er tilladt, i tilfælde hvor de automatiske fjernstyringsenheder er ude af drift.
Ukrainian: (b) у випадках виходу з ладу пристроїв автоматичного дистанційного керування дозволяється здійснювати локальні дії в ручному режимі.