FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Radioaktive stoffer
Ukrainian: 7 Радіоактивні матеріали
Danish: e) »lastbil«: køretøj, som udelukkende eller hovedsagelig er beregnet til godstransport
Ukrainian: (e) «вантажний автомобіль»: бортовий дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для перевезення вантажів;
Danish: l) »lasteevne«: den højeste, tilladte vægt af godset som fastsat af den kompetente myndighed i registreringslandet.
Ukrainian: максимальна маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу.
Danish: Er det undersøgte motorkøretøj en sololastbil, (dvs. at der i løbet af undersøgelsesperioden ikke er tilkoblet påhængsvogn), udgør denne alene vare- og lastmotorkøretøjet.
Ukrainian: Якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб, як вантажний автомобіль, що використовується окремо, тобто без причепу, протягом усього періоду спостереження він сам по собі становить дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів.
Danish: j) »påhængsvognstog«: vare- og lastmotorkøretøj med en tilkoblet påhængsvogn eller et sættevognstog med en ekstra påhængsvogn
Ukrainian: (j) «автопоїзд»: вантажний дорожній транспортний засіб, сполучений із причепом або зчепленим транспортним засобом із приєднаним до нього причепом;
Danish: pålæsningssted (sted for pålæsning af vare- og lastmotorkøretøjet ved en tur med læs):
Ukrainian: 3. пункт завантаження (вантажного дорожнього транспортного засобу для навантаженого рейсу):
Danish: evt. stedet, hvor motorkøretøjet læsses af et andet transportmiddel i overensstemmelse med bilag VII (frivillig)
Ukrainian: 9. пункт вивантаження, за наявності, дорожнього транспортного засобу з іншого транспортного засобу відповідно до додатка VII (необов'язково);
Danish: Rumænien
Ukrainian: Росія
Danish: ( EFT L 326 18.12.1999, s. 39 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2691/1999 (OB L 326, 18.12.1999, с.
Danish: Der skal leveres følgende variabler om en basistransportoperation under en tur med læs:
Ukrainian: Стосовно базової операції з перевезення протягом навантаженого рейсу мають бути надані такі змінні:
Danish: turtype, i overensstemmelse med nomenklaturen i bilag III
Ukrainian: 1. тип рейсу відповідно до номенклатури в додатку III ;
Danish: Når der er tale om en kombination af køretøjer, beregnes antallet af aksler på basis af det samlede antal aksler, dvs. lastbil og påhængsvogn eller motorforvogn og sættevogn.
Ukrainian: У випадку використання комбінації транспортних засобів конфігурація осей враховує загальну кількість осей, а саме осі вантажного автомобіля або дорожнього тягача плюс осі причепа або напівпричепа.
Danish: ( EFT L 363 af 20.12.2006, s. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с.
Danish: Ved en tomtur er det aflæsningsstedet for den tur med læs, som går umiddelbart forud herfor (begrebet »begyndelsessted for tomtur«)
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт вивантаження попереднього рейсу з вантажем (поняття «початковий пункт порожнього рейсу»),
Danish: Ved en tomtur er det pålæsningsstedet for den tur med læs, som følger umiddelbart efter tomturen (begrebet »afslutningssted for tomtur«)
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт завантаження наступного навантаженого рейсу (поняття «кінцевий пункт порожнього рейсу»),
Danish: k) »registreret«: opført i en medlemsstats officielle register over motorkøretøjer, uanset om registreringen er sket i forbindelse med udlevering af nummerplader.
Ukrainian: стан, коли транспортний засіб внесений до реєстру дорожніх транспортних засобів, який ведеться офіційним органом у державі-члені, незалежно від того, чи супроводжується така реєстрація випуском номерного знаку.
Danish: VARENOMENKLATUR
Ukrainian: Скасування
Danish: kun ét varepålæsningssted
Ukrainian: - одним пунктом завантаження вантажу,
Danish: a) »vejgodstrafik«: enhver form for godstransport, som udføres med et vare- eller lastmotorkøretøj
Ukrainian: (a) «дорожнє перевезення вантажів»: усі перевезення вантажів за допомогою вантажного дорожнього транспортного засобу;
Danish: arten af den vare, der transporteres, i overensstemmelse med inddelingsniveauet i klassifikationen i bilag IV
Ukrainian: 1. тип вантажу, відповідно до рівня поділу, що стосується відповідної класифікації (див.
Danish: kodning: aflæsningsstedet kodes i overensstemmelse med bilag VII
Ukrainian: - кодування: пункт вивантаження кодується відповідно до додатка VII ;
Danish: METODOLOGISK BILAG
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Danish: varens vægt, bruttovægt i 100 kg
Ukrainian: 2. маса вантажу: маса брутто у 100 кг;
Danish: den faktisk tilbagelagte distance eksklusive den distance, der er tilbagelagt, mens vare- og lastmotorkøretøjet blev transporteret af et andet transportmiddel.
Ukrainian: 7. пройдена відстань: фактична відстань без урахування відстані, пройденої вантажним дорожнім транспортним засобом під час його транспортування іншим транспортним засобом.
Danish: Omslynget gods
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Danish: ( EFT L 290 af 8.11.2007, s. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Danish: akselkonfiguration, i overensstemmelse med bilag II (frivillig)
Ukrainian: 2. конфігурація осей згідно з додатком II (необов'язково);
Danish: variabler vedrørende turen
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З РЕЙСОМ
Danish: Breve og pakker
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Diverse farlige stoffer og genstande
Ukrainian: 9 Інші небезпечні речовини
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003, punkt 10.15 i bilag II
Ukrainian: Пункт 10.15 додатка II до Акта про вступ від 2003 року (OB L 236, 23.09.2003, с.
Danish: pålæsningsstedet for varen kodet i overensstemmelse med bilag VII
Ukrainian: 6. пункт вивантаження вантажу з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Danish: NOMENKLATUR FOR FRAGTTYPERNE
Ukrainian: Додаток VI КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ
Danish: Ætsende stoffer
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Tomtur.
Ukrainian: Cancel
Danish: Antal aksler på sololastbil:
Ukrainian: Кількість осей одиночних транспортних засобів (вантажних автомобілів):
Danish: Tur med læs i forbindelse med indsamling eller distribution af varer (rundtur).
Ukrainian: Навантажений рейс із забору або доставки.
Danish: Eksplosive stoffer og genstande
Ukrainian: 1 Вибухові речовини
Danish: Mobile enheder, selvkørende
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Danish: TURTYPENOMENKLATUR
Ukrainian: Чорногорія
Danish: Indsamling af data
Ukrainian: Стаття 3 Збір даних
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 18. januar 2012.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Classification on January 18, 2012 № 70/2012
Danish: Fast styrtgods (ingen fragtenhed)
Ukrainian: Information about error (not required):
Danish: Access current version (01/07/2013)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Danish: Brandfarlige faste stoffer
Ukrainian: 4.1 Легкозаймисті тверді речовини
Danish: BILAG
Ukrainian: ДОДАТКИ
Danish: godset.
Ukrainian: (c) вантаж.
Danish: aflæsningsstedet for varen kodet i overensstemmelse med bilag VII tilbagelagt distance:
Ukrainian: Додаток VIII СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІ…
Danish: Search tips
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ТИПІВ РЕЙСІВ
Danish: Andre containere
Ukrainian: 3 Інші вантажні контейнери
Danish: VARIABLER VEDRØRENDE TUREN
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З ТРАНСПОРТНИМ ЗАСОБОМ
Danish: Land
Ukrainian: close
Danish: Palleteret gods
Ukrainian: 4 Вантаж на піддонах
Danish: Română (ro)
Ukrainian: Румунія
Danish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 5 Передача статистичних результатів до Євростату
Danish: Selvantændelige stoffer
Ukrainian: 4.2 Речовини, схильні до самозаймання
Danish: Navn og adresse på producenten eller dennes bemyndigede repræsentant.
Ukrainian: Найменування та адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Danish: Energistyringsfunktionen skal være aktiveret før levering.
Ukrainian: Функцію управління енергоспоживанням необхідно активувати перед постачанням.
Danish: Potentiale for global opvarmning
Ukrainian: Потенціал глобального потепління
Danish: kg CO2 eq.
Ukrainian: кгCO2 екв.
Danish: Ydelsesregulering (angiv én af de tre muligheder)
Ukrainian: Контроль потужності (зазначити один з трьох варіантів)
Danish: 20 (maks.
Ukrainian: 20 (макс.
Danish: Rapport fra det internationale klimapanel: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml.
Ukrainian: Звіт Міжурядової групи експертів з питань зміни клімату: http:M/vww.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Danish: Alle nedenstående tekniske parametre skal være opfyldt.
Ukrainian: Вони повинні відповідати всім зазначеним нижче технічним параметрам.
Danish: Målinger og beregninger
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки
Danish: Funktion / sæson
Ukrainian: Функція/сезон
Danish: Maksimal lufthastighed
Ukrainian: Максимальна швидкість повітря
Danish: (antallet af decimaler i feltet angiver rapporteringens præcisionsgrad)
Ukrainian: (кількість десяткових в клітинці вказує на точність звітності)
Danish: (6) Hvis Cd = 0,25 er valgt som standardværdi, kræves der ingen (resultater af) cyklustests.
Ukrainian: (*2) Якщо обрано типовий Cd = 0,25, тоді (результати) циклічних тестів не вимагають.
Danish: Hvis funktionen omfatter opvarmning: Anfør den varmesæson, som oplysningerne vedrører.
Ukrainian: Якщо функція включає обігрів: Вказати сезон обігріву, якого стосується інформація.
Danish: Ellers kræves værdien fra cyklustesten for enten opvarmning eller køling.
Ukrainian: В іншому випадку вимагають значення циклічних тестів обігріву або охолодження.
Danish: - 30 til - 23
Ukrainian: від -30 до -23
Danish: apparater, som anvender andre energikilder end elektricitet
Ukrainian: (a) приладів, які використовують неелектричні джерела енергії;
Danish: Udfyld mindst varmesæsonen »middel«.
Ukrainian: Включити принаймні сезон обігріву «Середній».
Danish: Energistyring
Ukrainian: Управління енергоспоживанням
Danish: Kommissionen reviderer denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet for miljøvenligt design resultaterne af revisionen senest fem år efter forordningens ikrafttræden.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Danish: Klimaanlæg med enkeltkanal skal betegnes som »lokalt klimaanlæg« på emballage, i produktdokumentationen og i alt elektronisk eller trykt reklamemateriale.
Ukrainian: Одноканальні кондиціонери повітря називають «місцевими кондиціонерами повітря» на пакованні, в документації продукту та будь-яких рекламних матеріалах (в електронному чи друкованому форматі).
Danish: Sæsoneffektivitet
Ukrainian: Сезонна ефективність
Danish: Køling og opvarmning, hvis apparatet kan begge dele
Ukrainian: Режими охолодження та обігріву, якщо прилад має обидва режими
Danish: (2) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Ukrainian: Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Danish: KRAV TIL PRODUKTINFORMATION
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОДУКТ
Danish: 6 < nominel ydelse ≤ 12 kW
Ukrainian: 6 < Номінальна потужність ≤ 12 кВт
Danish: Hvis de i punkt 4 omhandlede resultater ikke nås, anses modellen for ikke at overholde forordningens krav.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Danish: (1) IPCC's tredje klimaændringsvurdering 2001.
Ukrainian: (-1) Третє оцінювання зміни клімату МГЗЕК 2001 року.
Danish: Fra den 1. januar 2014 gælder følgende:
Ukrainian: З 1 січня 2014 року:
Danish: Denne tilstand vedrører derfor udetemperaturen og ikke indendørslaster.
Ukrainian: Цей стан, таким чином, пов'язаний з температурою зовнішнього повітря, а не з навантаженнями всередині приміщення.
Danish: Funktion (angiv, om funktionen findes)
Ukrainian: Функція (вказати за наявності)
Danish: For kølemidler, som ikke er medtaget i ovennævnte referencer, anvendes IPPC's UNEP 2010-rapport om køling, luftkonditionering og varmepumper fra februar 2011 (eller nyere) som reference.
Ukrainian: для холодоагентів, не включених до наведених вище покликань, застосовують звіт МГЕЗК ЮНЕП 2010 року про охолодження, кондиціонування повітря та теплові насоси від лютого 2011 року, або його новішу редакцію;
Danish: Cyklisk start og stop i aktiv tilstand regnes ikke for at være termostat fra-tilstand
Ukrainian: Цикл увімкнення/вимкнення в активному режимі не вважається режимом вимкненого термостата;
Danish: (angiv reference for den anvendte målestandard)
Ukrainian: [вказати тут покликання на використовуваний стандарт вимірювання]
Danish: Funktion
Ukrainian: Функція
Danish: Hvis det i punkt 2 omhandlede resultat ikke nås, skal markedstilsynsmyndigheden teste yderligere tre tilfældigt udvalgte enheder af samme model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) не досягнуто, органи держави-члена вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Danish: GWP-værdier for blandinger af kølemidler skal være baseret på den anførte formel i bilag I til forordning (EF) nr. 842/2006.
Ukrainian: Значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на формулі, вказаній в додатку І до Регламенту (ЄС) № 842/2006;
Danish: Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design for klimaanlæg med almindelig elnettilslutning, som bringes i omsætning, og som har en nominel ydelse på ≤ 12 kW til køling eller opvarmning, hvis produktet ikke har en kølefunktion, og komfortventilatorer med et elektrisk effektoptag på ≤ 125 W.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює вимоги до екодизайну для введення в обіг електричних кондиціонерів повітря з номінальною потужністю ≤ 12 кВт для охолодження або обігріву, якщо продукт не має функції охолодження, та призначених для особистого комфорту вентиляторів зі споживаною електричною потужністю вентилятора ≤ 125 Вт.
Danish: en anden tilstand, der ikke overskrider de gældende krav til elforbrug i slukket tilstand og/eller standbytilstand, når udstyret er tilsluttet elnettet.
Ukrainian: - інший стан, який не перевищує застосовні вимоги до енергоспоживання для режиму «вимкнено» та/або режиму очікування, коли обладнання підключено до мережі електроживлення.
Danish: Tilstanden kan omfatte en cyklisk aktivitet, hvor apparatet starter og stopper for at nå eller bibeholde den ønskede indendørs lufttemperatur
Ukrainian: Цей стан може включати цикли увімкнення/вимкнення установки для досягнення чи підтримання необхідної температури всередині приміщення;
Danish: Informationskrav for komfortventilatorer.
Ukrainian: (e) Вимоги до інформації щодо вентиляторів.
Danish: Udstyrets elforbrug i enhver slukket tilstand må ikke overstige 0,50 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнанням в будь-якому стані режиму «вимкнено» не повинно перевищувати 0,50 Вт.
Danish: Når oplysningerne om en specifik model, som er en kombination af inde- og udedele (splitanlæg), er beregnet ud fra konstruktionen og/eller ekstrapoleret af andre kombinationer, bør dokumentationen indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger og/eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne (detaljerede oplysninger om den matematiske model, der anvendes til at beregne sådanne kombinationers ydeevne, og om målinger, der er foretaget for at verificere denne model).
Ukrainian: Якщо інформацію, яка стосується конкретної моделі, що є комбінацією установок, розташованих всередині приміщення та поза приміщенням, отримано шляхом розрахунків на основі проекту та/або екстраполяції з інших комбінацій, документація повинна включати подробиці таких розрахунків та/або екстраполяцій, а також випробувань, проведених для верифікації точності здійснених розрахунків (у тому числі деталі математичної моделі для розрахунку ефективності таких комбінацій та вимірювань, здійснених для верифікації такої моделі).
Danish: 16) »sæson«: et af fire sæt driftsforhold (for fire sæsoner: en kølesæson og tre varmesæsoner: middel/koldere/varmere), som for hver bin beskriver kombinationen af udetemperaturer og antallet af timer, hvor disse temperaturer optræder pr. sæson, som apparatet er erklæret egnet til
Ukrainian: (16) «сезон» означає одну з чотирьох комбінацій умов експлуатації (для чотирьох пір року: один сезон охолодження три сезони обігріву: середній/холодніший/тепліший, що характеризує для кожного біну комбінацію температур зовнішнього повітря та кількість годин, протягом яких ці температури мають місце за сезон, для якого призначена така установка;
Danish: For ikke-fluorerede gasser er GWP-værdierne de værdier, der er offentliggjort i den første IPCC-rapport for en 100-årig periode (2) .
Ukrainian: для газів, що не містять фтор, значеннями GWP є значення, опубліковані в першій оцінці МГЕЗК (-2) на 100-річний період;
Danish: Symbol
Ukrainian: Символ
Danish: Ved overholdelse og kontrol af overholdelse af kravene i denne forordning udføres målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, for hvilke referencenumrene er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste, alment anerkendte metoder, og som fører til resultater med lille usikkerhed.
Ukrainian: Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням гармонізованих стандартів, реєстраційні номери яких було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, або іншого надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи вимірювання та результати якого вважають такими, що мають низький рівень невизначеності.
Danish: Krav om standbytilstand og/eller slukket tilstand
Ukrainian: Наявність режиму очікування та/або режиму «вимкнено»
Danish: Krav til miljøvenligt design
Ukrainian: Вимоги до екодизайну
Danish: (4) For multisplitanlæg angives data for kombinationer med et ydelsesforhold på 1.
Ukrainian: (-1) Для приладів мультиспліт дані надають за коефіцієнта потужності 1.
Danish: Informationskrav (4)
Ukrainian: Вимоги до інформації (-1)
Danish: Et apparat betegnes som »fast«, hvis volumenstrømmen ikke kan reguleres, som »trinvis«, hvis volumenstrømmen kan ændres eller varieres i serier på højst to trin, og som »variabel«, hvis volumenstrømmen kan ændres eller varieres i serier på mindst tre trin
Ukrainian: Установки позначають як «фіксовані», якщо установка не може змінювати свою об'ємну подачу, «східчасті», якщо об'ємна подача змінюється або варіюється серіями не більше ніж з двох кроків, чи «змінні», якщо об'ємна подача змінюється або варіюється серіями з трьох або більше кроків;
Danish: Udstyrets elforbrug i enhver slukket tilstand må ikke overstige 1,00 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнання в будь-якому режимі «вимкнено» не повинно перевищувати 1,00 Вт.
Danish: Benchmarket for GWP-niveauet for det kølemiddel, der anvendes i klimaanlægget, er GWP ≤ 20.
Ukrainian: Еталонний параметр для рівня GWP холодоагента, використовуваного в кондиціонері повітря - GWP ≤ 20.
Danish: Revisionen skal også vurdere hensigtsmæssigheden af kravene til standbytilstand og slukket tilstand, beregnings- og målemetoden for sæsoneffektivitet, herunder også overvejelser vedrørende udviklingen af en eventuel beregnings- og målemetode for alle omfattede klimaanlæg for sæsoneffektiviteten for køle- og varmesæsoner.
Ukrainian: Перегляд також включає оцінювання доцільності вимог до режиму очікування та режиму «вимкнено», методу сезонних розрахунків та вимірювань, у тому числі міркування щодо розробки можливого методу сезонних розрахунків та вимірювань для всіх кондиціонерів повітря для сезонів охолодження та обігріву.
Danish: Mindstekrav til energieffektivitet
Ukrainian: Вимоги до мінімальної енергоефективності
Danish: Ved bestemmelsen af sæsonenergiforbrug og sæsoneffektivitet for sæsonenergivirkningsfaktoren (SEER) og sæsoneffektfaktoren (SCOP) tages der hensyn til følgende:
Ukrainian: Під час визначення сезонного енергоспоживання та ефективності для середнього за сезон коефіцієнта енергоефективності (SEER) та середнього за сезон коефіцієнта корисної дії (SCOP) необхідно враховувати:
Danish: I denne forordning finder definitionerne i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF anvendelse.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС .
Danish: På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden blev nedenstående udpeget som den bedste tilgængelige teknologi på markedet for klimaanlæg for så vidt angår deres energieffektivitet.
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для кондиціонерів повітря з точки зору їх енергоефективності було визначено таким чином:
Danish: De anvendte GWP-værdier er de værdier, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 842/2006.
Ukrainian: Значеннями GWP, що розглядаються, є значення, встановлені в додатку І до Регламенту (ЄС) № 842/2006;
Danish: Ved lavere temperatur er den oplyste ydelse lig med nul
Ukrainian: Нижче за цю температуру заявлена потужність дорівнює нулю;
Danish: 36) »funktion«: angivelse af, om apparatet kan anvendes til indendørs luftkøling, indendørs luftopvarmning eller begge dele
Ukrainian: (36) «функція» означає зазначення здатності установки охолоджувати повітря всередині приміщення, обігрівати повітря всередині приміщення чи обидві ці функції;
Danish: Ved revisionen vurderes navnlig kravene til effektivitet og lydeffektniveau, fremgangsmåden ved fremme af brugen af kølemidler med lavt potentiale for global opvarmning (GWP) og anvendelsesområdet for forordningen om klimaanlæg og eventuelle ændringer i de forskellige typer apparaters markedsandel, herunder også klimaanlæg på mere end 12 kW nominel ydelse.
Ukrainian: Перегляд, зокрема, включає оцінювання ефективності та вимог щодо рівня звукової потужності, підходу до стимулювання використання холодоагентів з низьким потенціалом глобального потепління (GWP) та сфери застосування цього Регламенту для кондиціонерів повітря, а також можливих змін частки ринку різних типів приладів, у тому числі кондиціонерів повітря з номінальною потужністю на виході вище 12 кВт.
Danish: Når udstyret ikke benyttes til hovedfunktionen, eller når andre energiforbrugende produkter ikke afhænger af dets funktioner, skal udstyret, medmindre det ikke er hensigtsmæssigt i forbindelse med den tilsigtede brug, være forsynet med en energistyringsfunktion eller en tilsvarende funktion, som automatisk efter den kortest mulige tidsperiode, der er hensigtsmæssig i forbindelse med udstyrets tilsigtede brug, slår udstyret over i
Ukrainian: Коли обладнання не виконує основну функцію або коли інший(-і) енергоспоживальний(-і) продукт(-и) не залежить від його функцій, обладнання повинно, крім випадків, коли це недоцільно для цільового використання, пропонувати функцію управління енергоспоживанням чи схожу функцію, що автоматично перемикає обладнання у максимально короткий строк, доцільний для цільового використання обладнання, в:
Danish: Bivalenttemperatur
Ukrainian: Бівалентна температура
Danish: Producenter af klimaanlæg og komfortventilatorer forelægger efter anmodning laboratorier, som udfører markedstilsynskontroller, de nødvendige oplysninger om de indstillinger, der er brugt ved bestemmelsen af en enheds oplyste ydelser, SEER/EER- og SCOP/COP-værdier og nytteværdier, og angiver, hvor sådanne oplysninger kan fås.
Ukrainian: (b) Виробник кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту, повинен, на запит, надавати лабораторіям, що здійснюють перевірки у цілях ринкового нагляду, необхідну інформацію щодо налаштувань установки, застосованих для встановлення заявлених потужностей, значень SEER/EER, SCOP/COP та експлуатаційних значень, і надавати контактну інформацію для отримання такої інформації.
Danish: Tdesignh = - 10 (- 11)
Ukrainian: Tdesignc = - 10 (-11)