FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Inden for sluseportene
Ukrainian: Всередині воріт шлюзів
Danish: Underretninger
Ukrainian: Повідомлення
Danish: Schelde, Westerschelde og dens munding: herunder vandvejene mellem Zeeland Vlaanderen samt Walcheren og Zuid-Beveland, med undtagelse af Schelde-Rhin-kanalen
Ukrainian: Шельда і Західна Шельда та її гирло: у тому числі водні шляхи між Зеєланд-Фландерс з одного боку та Вальхерен та Зюйд-Беверланд з іншого, без каналу Шельда-Рейн
Danish: Noteć (øvre løb) fra Gopłosøen til forbindelsen med Górnonoteckikanalen og Górnonoteckikanalen og Noteć (nedre løb) fra forbindelsen med Bydgoskikanalen til udløbet i Warta
Ukrainian: - Ріка Нотець (у верхній течії) від озера Гопло до сполучення з Горнонотецьким каналом та Горнонотецький канал і ріка Нотець (у нижній течії) від сполучення з Бидгоським каналом до гирла ріки Варта
Danish: Inden for en linje stik nord fra den yderste ende af Baglan Bay Tanker Jetty (51°37,2′ N, 3° 50,5′ W)
Ukrainian: У межах лінії, що йде прямо на північ із крайньої точки у морі дамби Танкер у Багланській затоці (51° 37,2' пн.
Danish: Medlemsstaterne kontrollerer i forbindelse med udstedelsen af et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje, at et gyldigt certifikat, jf. artikel 7, ikke allerede er blevet udstedt til den pågældende flydende struktur.
Ukrainian: Після видачі свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами держави-члени повинні перевірити, чи відповідному плавучому засобу вже не видано дійсного свідоцтва, зазначеного у статті 7 .
Danish: Inden for et område, der afgrænses af linjer trukket fra Wharth på Flotta til Martello Tower på South Walls og fra Point Cletts på Hoy til den trigonometriske station Thomson's Hill på Fara og videre til Gibraltar Pier på Flotta
Ukrainian: У межах області, обмеженої лініями, проведеними від Уфарта на острові Флотта до Мартелло Тауер на Саус Воллз, а також з Пойнт-оф-Клеттс на острові Хой до точки тріангуляції Томсонз-Хілл на острові Фара, а звідти - до пірса Гібралтар на острові Флотта
Danish: Stromness
Ukrainian: Стромнесс
Danish: Inden for en linje mellem Bocknis-Eck og den nordøstlige spids af fastlandet ved Dänisch-Nienhof
Ukrainian: Всередині лінії, що з'єднує Бокніс-Ек та північно-східну точку материка поблизу Деніш-Нінхоф
Danish: Balatonsøen
Ukrainian: Озеро Балатон
Danish: Ved udstedelsen af et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje anfører den kompetente myndighed ENI herpå.
Ukrainian: Видаючи свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, компетентний орган повинен включити ENI до нього.
Danish: Oven for indsejlingen til Ore til Westrow Point
Ukrainian: Вище входу до ріки Ор до Вестроу-Пойнт
Danish: Isle fra sammenløbet med Dronne til sammenløbet med Dordogne
Ukrainian: Іль від місця злиття з Дронном до місця злиття з Дордонню;
Danish: Tekniske minimumsforskrifter for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje i zone 1, 2, 3 og 4
Ukrainian: Мінімальні технічні вимоги, застосовні до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 1, 2, 3 і 4
Danish: Oise fra Janville sluse til sammenløbet med Seinen
Ukrainian: Уаза від шлюзу Жанвіль до місця злиття із Сеною;
Danish: Dordogne fra sammenløbet med Lidoire til Bec d'Ambès
Ukrainian: Дордонь від місця злиття з Лідоар до Бек-д'Амбе;
Danish: Loch Loyne
Ukrainian: Лох-Лойн
Danish: Poole
Ukrainian: Пул
Danish: Et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje udstedes til en flydende struktur efter en teknisk inspektion, som foretages, inden den flydende struktur tages i brug, og som skal sikre, at den flydende struktur overholder de tekniske forskrifter, der er omhandlet i bilag II og V.
Ukrainian: Свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами видається плавучому засобу після технічної перевірки, що проводиться до введення плавучого засобу в експлуатацію та має на меті перевірити відповідність плавучого засобу технічним вимогам, зазначеним у додатках II і V .
Danish: Inden for et område, der afgrænses af linjer trukket fra Point of Cletts på øen Hoy til den trigonometriske station Thomson's Hill på øen Fara og videre til Gibraltar Pier på øen Flotta; fra St Vincent Pier på øen Flotta til det vestligste punkt på Calf of Flotta; fra det østligste punkt på Calf of Flotta til Needle Point på øen South Ronaldsay og fra Ness on Mainland til fyrtårnet på Point of Oxan på øen Graemsay og videre til Bu Point på øen Hoy; samt på havsiden af farvande i zone 2
Ukrainian: Вінсента на острові Флотта до крайньої західної точки Каф-оф-Флотта; від крайньої східної точки Каф-оф-Флотта до Нідл-Пойнт на острові Саут-Роналдсей та від Несс-он-Мейнленд до маяка Пойнт-оф-Оксен на острові Гремсей, а звідти - до Бу-Пойнт на острові Хой; та в бік моря від вод зони 2
Danish: Loch Lochy, Loch Oich og Loch Ness
Ukrainian: Лох-Лохі, Лох-Ойх і Лох-Несс
Danish: Inden for en linje fra Cairn Point til Kircolm Point
Ukrainian: У межах лінії від Кейрн-Пойнт до Кіркольм-Пойнт
Danish: Market Weighton Canal
Ukrainian: Канал Маркет-Вейтон
Danish: Fra afløbskanalen fra Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) til udmundingen i Elben
Ukrainian: Від нижнього б'єфу Ау-Мюле у Горнебургу (0,00 км) до гирла Ельби
Danish: Der-Chantecoq-søen
Ukrainian: Озеро Дер-Шантекок;
Danish: Inden for en linje fra North Sutor til Nairn Breakwater samt på havsiden af farvande i zone 2
Ukrainian: У межах лінії від Північного Сутора до Наірн-Брейквотер і в бік моря від вод зони 2
Danish: Lowestoft havn neden for Mutford sluse til en linje på tværs af molerne ved indsejlingen til yderhavnen
Ukrainian: Від гавані Лоустофт нижче шлюзу Матфорд до лінії, проведеної через вхідні пірси зовнішньої гавані
Danish: River Weaver
Ukrainian: Ріка Уївер
Danish: Biebrza fra udløbet af Augustowskikanalen til Narwias udløb
Ukrainian: - Ріка Бьєбжа від гирла Августовського каналу до гирла ріки Нарвіа
Danish: Greifswalder Bodden
Ukrainian: Кляйнер Ясмундер Бодден
Danish: Vest for en linje, der går i nord-sydlig retning tværs over havneindsejlingen ved Scurdie Ness-fyrtårnet
Ukrainian: На захід від лінії, що проходить з півночі на південь через вхід у гавань у точці, де знаходиться маяк Скьорді-Несс
Danish: Themsen og dens bifloder
Ukrainian: Ріка Темза та її притоки
Danish: Bristol City Docks
Ukrainian: Доки міста Брістоль
Danish: Hollingworth Lake
Ukrainian: Озеро Холлінгуорт
Danish: River Humber
Ukrainian: Ріка Гамбер
Danish: Balnakiel Bay
Ukrainian: Балнакіл-Бей
Danish: Aulne fra slusen i Châteaulin til den tværgående havgrænse afgrænset af Passage de Rosnoën
Ukrainian: Он від шлюзу в Шатолені до поперечної межі моря, визначеної каналом Роноен;
Danish: Når EU-certifikater for sejlads på indre vandveje fornys, finder overgangsbestemmelserne i bilag II anvendelse på flydende strukturer på de i nævnte bilag anførte betingelser.
Ukrainian: Якщо свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами поновлені, передбачені у додатку II перехідні положення застосовуються щодо плавучих засобів згідно з умовами, зазначеними у такому додатку.
Danish: Rhinen
Ukrainian: Рейн
Danish: Oder fra byen Racibórz til forbindelsen med den østlige Oder, som løber ud i Regalica fra Klucz-Ustowo-gennemskæringen, sammen med denne flod og dens sideløb til Dąbiesøen samt et sideløb til Oder fra Opatowice sluse til slusen i Wrocław by
Ukrainian: - Ріка Одра від міста Рацибож до сполучення з рікою Східна Одра, що перетворюється на ріку Регаліца у місці злиття Клущ-Устово, разом зі згаданою рікою та її відгалуженнями до озера Дабьє, а також обхідний канал ріки Одра від шлюзу Опатовіце до шлюзу у місті Вроцлав
Danish: Orwell inden for en linje fra Blackmanshead bølgebryder til Landguard Point samt på havsiden af farvande i zone 3
Ukrainian: Ріка Орвелл, у межах лінії від хвилелому Блекменсхед до Ленгард-Пойнт і в бік моря від вод зони 3
Danish: Fra den nordvestlige ende af jernbanebroen i Bremen til en linje mellem kirketårnene i Langwarden og Cappel, herunder flodarmene Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm og Schweiburg
Ukrainian: Від північно-західного краю залізничного моста у Бремені до лінії, що з'єднує вежі церков у Лангвардені та Каппелі, у тому числі бічні відгалуження Вестергате, Рекумер-Лох, Рехтер-Небенарм та Швайбург
Danish: Scalpay Sund
Ukrainian: Протока Скалпей
Danish: Dover Harbour
Ukrainian: Гавань Дувр
Danish: Whitby
Ukrainian: Уїтбі
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 af 14. september 2016 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer til sejlads på indre vandveje, om ændring af direktiv 2009/100/EF og om ophævelse af direktiv 2006/87/EF
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1629 від 14 вересня 2016 року про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, про внесення змін до Директиви 2009/100/ЄС і про скасування Директиви 2006/87/ЄС : Directive; 720 on September 14, 2016 № 2016/1629 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje udfærdiges efter modellen i bilag II.
Ukrainian: Свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами повинне бути складене відповідно до наведеного у додатку II зразка.
Danish: River Avon (Avon)
Ukrainian: Ріка Ейвон
Danish: Stör
Ukrainian: Труднощі
Danish: Ejeren af den flydende struktur eller dennes repræsentant skal dække alle omkostninger i forbindelse med inspektionen af den flydende struktur og udstedelsen af EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje efter en særlig tarif, som fastsættes af hver enkelt medlemsstat.
Ukrainian: Усі витрати, пов'язані з перевіркою плавучого засобу та видачею свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами, несе власник плавучого засобу або його представник відповідно до спеціального прейскуранту, який складає кожна держава-член.
Danish: Fra afløbskanalen fra Buxtehude sluse (km 0,25) til udmundingen i Elben
Ukrainian: Від нижнього б'єфу шлюзу Букстехуде (0,25 км) до гирла Ельби
Danish: Vilaine fra dæmningen i Arzal til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe du Scal og Pointe du Moustoir
Ukrainian: Вілен від дамби Арзаль до поперечної межі моря, визначеної лінією, що з'єднує Пуант-дю-Скаль і Пуант-дю-Мустуар;
Danish: Gyldighedsperioden skal anføres på EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje, og den myndighed, som har udstedt EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje, skal underrettes herom.
Ukrainian: Строк дії повинен бути вказаний у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами і доведений до відома органу, що видав таке свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами.
Danish: Inden for Menai Straits mellem en linje fra Aber Menai Point til Belan Point og en linje fra Beaumaris Pier til Pen-y-Coed Point
Ukrainian: У межах протоки Менай між лінією, що з'єднує Абер-Менай-Пойнт та Белан-Пойнт, та лінією, що з'єднує пірс Бомаріс та Пен-і-Кьод-Пойнт
Danish: Derwentwater
Ukrainian: Деруент-Уотер
Danish: Loch Ericht
Ukrainian: Лох-Еріхт
Danish: Ryck
Ukrainian: Рікк
Danish: Fatfield til molehovederne i Sunderland
Ukrainian: Від Фетфілду до голів пірсів Сандерленда
Danish: Seaham
Ukrainian: Сіхем
Danish: Inden for en linje fra Ullapool Point-fyrtårnet til Aultnaharrie
Ukrainian: У межах лінії від маяка Аллапул-Пойнт до Олтнахеррі
Danish: LISTE OVER BILAG
Ukrainian: СПИСОК ДОДАТКІВ
Danish: Dąbiesøen til den indre havbugt
Ukrainian: - Озеро Дабьє до межі з внутрішніми морськими водами
Danish: Lowestoft
Ukrainian: Лоустофт
Danish: Loch Quoich
Ukrainian: Лох-Квойч
Danish: Inden for en linje fra Broughty Castle til Tayport samt på havsiden af farvande i zone 2
Ukrainian: У межах лінії від Брауті-Касл до Тейпорт і в бік моря від вод зони 2
Danish: Belfast Lough
Ukrainian: Белфаст-Лох
Danish: River Blackwater
Ukrainian: Ріка Блекуотер
Danish: Indre grænse om vinteren:
Ukrainian: Внутрішня межа взимку:
Danish: River Ouse fra en linje på tværs af molerne ved indsejlingen til Newhaven havn til den nordlige ende af North Quay
Ukrainian: Ріка Уз від лінії, проведеної через вхідні пірси гавані Ньюхейвен до крайньої північної точки північного причалу
Danish: Crinan Canal
Ukrainian: Канал Крінан
Danish: Kollektive redningsanordninger
Ukrainian: - Групові рятувальні засоби
Danish: Afslag på udstedelse eller fornyelse og inddragelse af EU-certifikater for sejlads på indre vandveje
Ukrainian: Відмова видавати або поновлювати свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами та їх відкликання
Danish: inden for det område, der mod nord afgrænses af en linje fra Scottle Holm til Scarfi Taing på Bressay og mod syd af en linje fra fyrtårnet på Twageos Point til Whalpa Taing på Bressay
Ukrainian: у межах району, обмеженого на півночі лінією від Скоттл-Хоулм до Скарфі-Тейнг на острові Брессей, а на півдні лінією від маяка Туейджес-Пойнт до Уолпа-Тейнг на острові Брессей
Danish: Montrose Basin
Ukrainian: Басейн Монтроуз
Danish: Loch Hope
Ukrainian: Лох-Хоуп
Danish: inden for det område, der mod nord afgrænses af en linje fra Brim Ness til det nordøstlige hjørne af Inner Score og mod syd af en linje fra sydspidsen af Ness of Sound til Kirkabisterness
Ukrainian: у межах району, обмеженого на півночі лінією від Брім-Несс до північно-східного кута Іннер-Скор, а на півдні лінією від крайньої південної точки Несс-оф-Саунд до Кіркабістернесс
Danish: Chichester
Ukrainian: Чичестер
Danish: Kirkwall
Ukrainian: Керкволл
Danish: Barmouth
Ukrainian: Бармут
Danish: Heysham
Ukrainian: Хейшем
Danish: den vestlige Oder fra dæmningen i Widuchowa (704,1 km på Oder) til grænsen i det indre farvand, sammen med sideløb samt Klucz-Ustowo-gennemskæringen, som forbinder den østlige Oder med den vestlige Oder
Ukrainian: - Ріка Західна Одра від водозливу у Відучова (704,1 км ріки Одра) до межі з внутрішніми морськими водами, разом із відгалуженнями, а також місце злиття у ріки Східна Одра та ріки Західна Одра у Клущ-Устово
Danish: Donau, Moson: fra flodkilometer 14 til 0
Ukrainian: Дунай-Мосон: від 14 річкового км до 0 річкового км
Danish: Fowey
Ukrainian: Фауї
Danish: Whitehaven
Ukrainian: Уайтхевен
Danish: Stornoway Harbour
Ukrainian: Гавань Сторновей
Danish: Medmindre den flydende struktur har et ENI på tidspunktet for udstedelsen af EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje, skal den tildeles et nummer af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den flydende struktur er indregistreret eller har sin hjemhavn.
Ukrainian: Якщо на момент видачі свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами плавучий засіб не має ENI, компетентний орган держави-члена, у якій плавучий засіб зареєстрований або у якій розташований порт приписки плавучого засобу, повинен присвоїти його такому плавучому засобу.
Danish: Loch Assynt
Ukrainian: Лох-Ессінт
Danish: Inden for forbindelseslinjen mellem fyrtårnet i Schillig og kirketårnet i Langwarden
Ukrainian: Всередині лінії, що з'єднує колишній маяк Шилінг із вежею церкви у Лангвардені
Danish: Wisła fra Przemsza udløb til forbindelsen med Łączańskikanalen samt fra denne kanals udløb i Skawina til Wisłas udløb i Gdańskbugten, eksklusive Włocławskireservoiret
Ukrainian: - Ріка Вісла від гирла ріки Пжемша до сполучення з Лончанським каналом, а також від гирла цього каналу у Скавіна до гирла ріки Вісла та Гданської затоки, без Влоцлавського водосховища
Danish: Serre-Ponçon-søen
Ukrainian: Озеро Сен-Понсон;
Danish: Loch Tummel
Ukrainian: Лох-Таммель
Danish: Grimsby Dock
Ukrainian: Док Грімзбі
Danish: Windermere
Ukrainian: Уіндермір
Danish: Volkerak
Ukrainian: Фолькерак
Danish: Conway
Ukrainian: Конвей
Danish: Frivillig inspektion
Ukrainian: Добровільна перевірка
Danish: Inden for en linje fra South Jetty til Abercromby Jetty
Ukrainian: У межах лінії від Південного причалу до причалу Аберкромбі
Danish: Nysa Łużycka fra Gubin til udløbet i Oder
Ukrainian: - Ріка Ниса-Лужицька від Губіна до гирла ріки Одра
Danish: Krückau
Ukrainian: Крюкау
Danish: Loch Shin
Ukrainian: Лох-Шин
Danish: Hármas-Körös: fra flodkilometer 91 til 0
Ukrainian: Ріка Хармаш-Корош: від 91 річкового км до 0 річкового км
Danish: Inden for banken samt på havsiden af farvande i zone 2
Ukrainian: У межах мілководдя та в бік моря від вод зони 2
Danish: Fra indsejlingen til yderhavnen ved Leer sluse til udmundingen i Eems
Ukrainian: Від входу зовнішньої гавані морського шлюзу Лер до гирла Емсу
Danish: Nive fra Haïtzedæmningen ved Ustaritz til sammenløbet med Adour
Ukrainian: Нів від дамби Хайтце в Юстаритс до місця злиття з Адур;
Danish: Loch Lomond
Ukrainian: Лох-Ломонд
Danish: Wakefield (Falling sluse) til Broadcut Top sluse
Ukrainian: Від Вейкфілд (шлюз Фоллінг) до верхнього шлюзу Бродкат
Danish: Undtagelser for visse kategorier af flydende strukturer
Ukrainian: Відступи для певних категорій плавучих засобів
Danish: Områder, hvor der eventuelt kan ske lempelser i de tekniske forskrifter for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje i zone 3 og 4
Ukrainian: Сфери можливого зниження технічних вимог, застосовних до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 3 і 4
Danish: Arun oven for Littlehampton Marina
Ukrainian: Ріка Арун вище пристані Літлхемптон
Danish: flydende strukturer, hvis EU-certifikat for sejlads på indre farvande udfærdiges efter inspektion med positivt resultat
Ukrainian: (c) плавучим засобам, свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами яких готуються до видачі після успішної перевірки;
Danish: Loch Maree
Ukrainian: Лох-Морар
Danish: Strangford Lough
Ukrainian: Странгфорд-Лох
Danish: Loch Arkaig
Ukrainian: Лох-Аркейг
Danish: Inden for et område, der mod nord afgrænses af en linje fra fyrtårnet på Dunollie Point til Ard na Chruidh og mod syd af en linje fra Rudha Seanach til Ard na Cuile
Ukrainian: У межах району, обмеженого на півночі лінією від Данолі-Пойнт-Лайт до Ард-на-Хред, а на півдні - лінією від Руда-Сінах до Ард-на-Кел
Danish: Cardiff
Ukrainian: Кардіфф
Danish: Grusgravssøer: Ostrožná Nová Ves og Tovačov
Ukrainian: Нійоуве-Ватервег та Схьор
Danish: Dales Voe
Ukrainian: Дейлз-Во
Danish: Una: fra flodkilometer 0 til 15
Ukrainian: Ріка Уна: від 0 річкового км до 15 річкового км
Danish: Inden for en linje fra Point Carlisle til Torduff
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує Пойнт-Карлайл і Тордуфф
Danish: River Dee
Ukrainian: Ріка Ді
Danish: Ted
Ukrainian: Ніт
Danish: Cowes, Isle of Wight
Ukrainian: Кау, острів Вайт
Danish: River Medway og the Swale
Ukrainian: Ріка Медвей і Свейл
Danish: En medlemsstats kompetente myndigheder angiver de undtagelser og de anerkendelser af ækvivalenser, der er omhandlet i stk. 1, i EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні вказувати у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами будь-які застосовні відступи та визнання рівнозначності, зазначені у параграфі 1.
Danish: Inden for en linje fra Holywood til Macedon Point
Ukrainian: У межах лінії від Холівуд до Меседон-Пойнт
Danish: Navigationslys
Ukrainian: - Навігаційні вогні
Danish: Fra sammenløbet af Hamme og Wümme (km 0,00) til udmundingen i Weser
Ukrainian: Від місця злиття Хамме і Вюмме (0,00 км) до гирла Везеру
Danish: Oven for Llanthony Weir og Maisemore Weir
Ukrainian: Вище водозливів Ллантоні та Мейсмор
Danish: Goole Dock
Ukrainian: Док Гул
Danish: Vänern, afgrænset i syd af breddegraden gennem Bastugrunds sømærke
Ukrainian: Озеро Венерн, обмежене на півдні географічною паралеллю, що проходить через маяк Бастугрундс
Danish: En medlemsstat kan for passagerfartøjer, der sejler på dens ikkeforbundne indre vandveje i zone 3, opretholde tekniske forskrifter ud over de forskrifter, der er omhandlet i bilag II og V. Sådanne supplerende forskrifter må kun omfatte de elementer, der er anført i bilag III.
Ukrainian: Щодо пасажирських суден, які експлуатуються на несполучених внутрішніх водних шляхах зони 3, кожна держава-член може мати технічні вимоги, що діють додатково до зазначених у додатках II та V вимог.
Danish: Inden for en linje fra Haws Point på Isle of Walney til Roa Island Slipway
Ukrainian: У межах лінії, що з'єднує Хоз-Пойнт, острів Уолні, з елінгом на острові Роа
Danish: Chelmer & Blackwater Canal
Ukrainian: Канал Челмер-енд-Блекуотер
Danish: Grafham Water
Ukrainian: Грефхем Уотер
Danish: Warkworth
Ukrainian: Уоркворт
Danish: Loch Fannich
Ukrainian: Лох-Фенніч
Danish: Den del af den Pommerske Bugt, der ligger syd for forbindelseslinjen mellem det nordlige Perd på øen Rügen og fyrtårnet i Niechorze.
Ukrainian: Частина Поморської бухти південніше лінії, що з'єднує Нордперд на острові Рюген із маяком Нехорже.
Danish: Kriterier for godkendelse af klassifikationsselskaber
Ukrainian: Критерії визнання класифікаційних товариств
Danish: Lesum
Ukrainian: Лезум
Danish: Exeter Canal
Ukrainian: Канал Екзетер
Danish: Fra den nordlige ende af Salztor sluse i Stade til udmundingen i Elben
Ukrainian: Від північного краю шлюзу Зальцор в Штаде до гирла Ельби
Danish: Områder, hvor der eventuelt kan opstilles supplerende tekniske forskrifter for flydende strukturer til sejlads på indre vandveje i zone 1, 2 og ikkeforbundet 3
Ukrainian: Сфери можливих додаткових технічних вимог, застосовних до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 1, 2 і несполученої зони 3
Danish: River Tawe
Ukrainian: Ріка Тоу
Danish: Kyle of Lochalsh
Ukrainian: Кайл-оф-Лохалш
Danish: River Alde og River Ore
Ukrainian: Ріки Алд та Ор
Danish: Gyldighedsperioden skal være anført på EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje.
Ukrainian: Строк дії повинен бути зазначений у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами.
Danish: Nogat fra Wisła til udløbet i Wisłabugten
Ukrainian: - Ріка Ногат від ріки Вісла до гирла Віслинської затоки
Danish: Fra den østlige ende af Steinbeckerbroen til forbindelseslinjen over anløbsbroerne
Ukrainian: На схід від моста Штайнбеккер у Грайфсвальді до лінії, що з'єднує голови причалів
Danish: Loch Mullardach
Ukrainian: Лох-Мюллардах
Danish: En medlemsstats kompetente myndigheder angiver de undtagelser, der er omhandlet i stk. 1, i EU-certifikatet for sejlads på indre vandveje.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні вказувати у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами будь-які застосовні відступи, зазначені у параграфі 1.
Danish: Inden for odden
Ukrainian: У межах хвилелома
Danish: Solway Firth
Ukrainian: Солвей-Ферт
Danish: Udskiftning af EU-certifikater for sejlads på indre vandveje
Ukrainian: Заміна свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Danish: Weser
Ukrainian: Везер
Danish: inden for en linje fra Colne Point til Whitstable
Ukrainian: у межах лінії від Колн-Пойнт до Уітстейбл Влітку:
Danish: færger
Ukrainian: Портмадок
Danish: Neden for Northwich
Ukrainian: Нижче Нортвіча
Danish: Loch Shiel
Ukrainian: Лох-Шил
Danish: Loch Katrine
Ukrainian: Лох-Кетрін
Danish: Neden for Cromwell sluse
Ukrainian: Нижче шлюзу Кромвелл
Danish: Kettős-Körös: fra flodkilometer 23 til 0
Ukrainian: Дунай-Сентендре: від 32 річкового км до 0 річкового км
Danish: Inden for en linje stik vest fra Government Jetty til Teesdæmningen
Ukrainian: У межах лінії, що йде рівно на захід від причалу Гавернмент до греблі Тіс
Danish: Loch Linnhe
Ukrainian: Лох-Лінне
Danish: Et EU-certifikat for sejlads på indre vandveje fornys ved udløbet af gyldighedsperioden på de betingelser, der er fastsat i artikel 6, efter en teknisk inspektion, som skal kontrollere, om den flydende struktur overholder de tekniske forskrifter, der er omhandlet i bilag II og V. EU-certifikater for sejlads på indre vandveje kan fornys af enhver kompetent myndighed, som Kommissionen er blevet underrettet om i henhold til artikel 6, stk. 3.
Ukrainian: Свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами повинне бути поновлене по закінченні його строку дії згідно зі встановленими у статті 6 умовами після технічної перевірки на предмет відповідності плавучого засобу технічним вимогам, зазначеним у додатках II і V .
Danish: Gieselaukanalen
Ukrainian: Канал Гізелау
Danish: og det indesluttede farvand vest for dæmningen i Cardiff Bugt
Ukrainian: У межах лінії від Південного причалу до Пенарт-Хед та загачені води західніше дамби у Кардіффській затоці
Danish: flådefartøjer
Ukrainian: Скапа-Флоу
Danish: Pisa fra Rośsøen til Narews udløb
Ukrainian: - Ріка Піса від озера Рось до гирла ріки Нарва