FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: det ikke ved kontrollen kan konstateres, at hændelsen, som udløser risiciene, har fundet sted, men den berørte toldmyndighed vurderer, at truslen indebærer en høj risiko andre steder i Unionen.
Ukrainian: (b) результати контролю не підтверджують, що відбулася подія, внаслідок якої виникають ризики, але відповідний митний орган вважає, що загроза становить високий ризик у будь-якому іншому місці Союзу.
Danish: når toldmyndighederne finder, at de særlige omstændigheder skyldes Kommissionens tilsidesættelse af sine forpligtelser
Ukrainian: (a) якщо митні органи вважають, що особливі обставини є результатом невиконання Комісією своїх зобов'язань;
Danish: Kongeriget Spaniens område, med undtagelse af Ceuta og Melilla
Ukrainian: - територія Королівства Іспанія, крім Сеути та Мелільї,
Danish: 10. Kommissionen underretter toldmyndighederne når:
Ukrainian: Комісія повідомляє митні органи, якщо:
Danish: opfyldelse af de øvrige formaliteter, der er fastlagt for import af varerne.
Ukrainian: (d) виконання інших формальностей, встановлених щодо ввозу товарів.
Danish: Den i første afsnit omhandlede frist angives i måneder og må ikke overstige seks måneder.
Ukrainian: Зазначений у першому підпараграфі період визначається в місяцях та не повинен перевищувати шести місяців.
Danish: anvendelse af handelspolitiske foranstaltninger samt forbud og restriktioner, hvis de ikke allerede er blevet anvendt på et tidligere stade, og
Ukrainian: (c) застосування заходів торговельної політики та заборон і обмежень, якщо тільки їх не потрібно застосовувати на ранішому етапі; та
Danish: Medmindre andet er fastsat i EU-lovgivningen, fastlægger medlemsstaterne placering og kompetence for de forskellige toldsteder, der er beliggende på deres område.
Ukrainian: Якщо в законодавстві Союзу не передбачено інше, держави-члени визначають місцезнаходження та компетенцію різних митниць, розташованих на їхній території.
Danish: arten af de oplysninger og elementer, der skal være indeholdt i de regnskaber, der er omhandlet i artikel 148, stk. 4, og 214, stk. 1.
Ukrainian: (c) тип інформації та відомості, що повинні міститись у зазначеній у статтях 148(4) та 214(1) документації.
Danish: Med forbehold af artikel 39, 40 og 41 anerkendes status som autoriseret økonomisk operatør af toldmyndighederne i alle medlemsstater.
Ukrainian: З урахуванням статей 39 , 40 та 41 , митні органи в усіх державах-членах визнають статус авторизованого економічного оператора.
Danish: Med forbehold af internationale retsakter og konventioner samt EU-lovgivning på andre områder finder kodeksen ensartet anvendelse i hele Unionens toldområde.
Ukrainian: Без обмеження міжнародного права та конвенцій і законодавства Союзу в інших галузях, Кодекс діє однаково на всій митній території Союзу.
Danish: når toldskylden opstod i medfør af artikel 79, og der er mere end én debitor.
Ukrainian: (c) якщо митний борг виник відповідно до статті 79 та є понад один боржник.
Danish: en beskrivelse af risiciene
Ukrainian: (a) опис ризиків;
Danish: Der kræves ikke sikkerhedsstillelse af stater, regionale og lokale forvaltninger eller andre offentligretlige organer for aktiviteter, hvor de forpligter sig som offentlige myndigheder.
Ukrainian: Гарантія не вимагається від держав, регіональних і місцевих органів влади чи інших органів, що їхня діяльність регулюється нормами публічного права, якщо вони діють як публічні органи.
Danish: Risikoforvaltning og toldkontrol
Ukrainian: Управління ризиками та митний контроль
Danish: i første instans til toldmyndighederne eller en retsinstans eller et andet organ, der er udpeget af medlemsstaterne til det formål
Ukrainian: (a) на початковому етапі - у митних органах або судовому органі чи іншому органі, що його держави-члени визначили для цього;
Danish: Indehaveren af afgørelsen vidste eller burde med rimelighed have vidst, at oplysningerne var urigtige eller ufuldstændige.
Ukrainian: (b) утримувач рішення знав або повинен був знати, що інформація була неправильною або неповною;
Danish: Afgørelsen blev truffet på grundlag af urigtige eller ufuldstændige oplysninger.
Ukrainian: (a) рішення ухвалено на основі неправильної або неповної інформації;
Danish: Hver enkelt medlemsstat indfører sanktioner for manglende overholdelse af toldlovgivningen.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна передбачити санкції за недотримання митного законодавства.
Danish: En foranstaltning som omhandlet i artikel 57, stk. 4, eller i artikel 67 kan imidlertid udelukke anvendelsen af den forlængede anvendelse eller fastsætte en kortere periode.
Ukrainian: Проте зазначений у статті 57(4) або статті 67 інструмент може виключати таке збереження дії або встановлювати коротший строк.
Danish: En sikkerhed, som ikke må anvendes uden for den medlemsstat, hvor den kræves, er kun gyldig i den pågældende medlemsstat og skal mindst dække import- eller eksportafgiftsbeløbet.
Ukrainian: Гарантія, що не може використовуватись за межами держави-члена, де вона вимагається, діє виключно в такій державі-члені та повинна покривати щонайменше суму ввізного чи вивізного мита.
Danish: Personer, der ikke erklærer, at de handler som toldrepræsentant, eller som erklærer, at de handler som toldrepræsentant uden at være bemyndiget hertil, anses for at handle i eget navn og på egne vegne.
Ukrainian: Особи, які не заявляють, що вони діють як митні представники, або які заявляють, що вони діють як митні представники, не маючи відповідних повноважень, повинні вважатись особами, які діють від свого імені та у своїх інтересах.
Danish: Hvis der er bevis for, at EU-producenternes væsentlige interesser sandsynligvis vil blive negativt berørt, foretages der en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger på EU-plan.
Ukrainian: Якщо існують докази того, що суттєві інтереси виробників Союзу можуть зазнати негативного впливу, на рівні Союзу проводиться перевірка економічних умов.
Danish: underretning om ankomst, som omhandlet i artikel 133 eller
Ukrainian: (a) повідомлення про прибуття відповідно до статті 133 ; або
Danish: når det drejer sig om en afgørelse omhandlet i artikel 33, stk. 1
Ukrainian: (a) якщо йдеться про рішення, зазначене в статті 33(1) ;
Danish: Hvis EU-varer har mistet deres toldmæssige status som EU-varer i medfør af artikel 154, og efterfølgende bringes i fri omsætning, finder stk. 1, 2 og 3 anvendelse.
Ukrainian: Якщо товари Союзу втратили свій митний статус товарів Союзу відповідно до статті 154 та їх згодом випущено для вільного обігу, застосовуються параграфи 1, 2 та 3.
Danish: i anden instans til en højere, uafhængig instans, der kan være en domstol eller et tilsvarende specialiseret organ, i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i medlemsstaterne.
Ukrainian: (b) на наступному етапі - у вищому незалежному органі, яким може бути судовий орган або еквівалентний спеціалізований орган відповідно до чинного законодавства держав-членів.
Danish: omkostninger vedrørende bygnings-, installations- eller monteringsarbejder, vedligeholdelse eller teknisk bistand, som er udført efter indførslen i Unionens toldområde af de indførte varer, såsom industrianlæg, -maskiner eller -materiel
Ukrainian: (b) витрати на будівництво, зведення, монтаж, обслуговування або технічну допомогу, здійснені після прибуття на митну територію Союзу ввізних товарів, таких як промислові установки, машини чи обладнання;
Danish: De pågældende retsakter kan omhandle særlige omstændigheder for handel med EU-varer, hvor kun én medlemsstat er involveret.
Ukrainian: Такі акти можуть бути спрямовані на вирішення конкретних обставин щодо торгівлі товарами Союзу, що стосуються лише однієї держави-члена.
Danish: En gunstig afgørelse tilbagekaldes eller ændres i andre tilfælde end de i artikel 27 omhandlede:
Ukrainian: Сприятливе рішення підлягає відкликанню або зміні, якщо, крім зазначених у статті 27 випадків:
Danish: harmoniseret udveksling af oplysninger på grundlag af internationalt anerkendte datamodeller og meddelelsesformater
Ukrainian: (a) гармонізований обмін інформацією на основі прийнятих на міжнародному рівні моделей даних і форматів повідомлень;
Danish: I forbindelse med særlige procedurer eller midlertidig opbevaring kan Kommissionen træffe afgørelse om midlertidigt at forbyde, at der anvendes:
Ukrainian: У контексті спеціальних процедур або тимчасового зберігання Комісія може вирішити тимчасово заборонити будь-що з такого:
Danish: Toldmyndighederne kan nægte personer, der ikke yder den nødvendige sikkerhed for overholdelse af toldlovgivningen, adgang til at udøve en aktivitet i en frizone.
Ukrainian: Митні органи можуть забороняти особам, які не надають необхідної гарантії дотримання норм митного законодавства, здійснювати діяльність у вільній зоні.
Danish: Den af toldmyndighederne fastsatte periode må højst være 31 dage.
Ukrainian: Встановлюваний митними органами період не повинен перевищувати 31 день.
Danish: Såfremt indehaveren af afgørelsen har været etableret i mindre end tre år, fører toldmyndighederne tæt tilsyn med indehaveren i det første år, efter at afgørelsen er truffet.
Ukrainian: Якщо утримувач рішення має осідок менше трьох років, митні органи повинні здійснювати ретельний нагляд за ним протягом першого року після ухвалення рішення.
Danish: når det beløb, som den pågældende person kan være betalingspligtig for i forbindelse med en eller flere import- eller eksporttransaktioner, svarer til eller overstiger 500 000 EUR som følge af en fejl eller særlige omstændigheder.
Ukrainian: (d) якщо сума, за яку відповідна особа може понести відповідальність за однією чи більше ввізних або вивізних операцій, дорівнює чи перевищує 500000 євро в результаті помилки або особливих обставин.
Danish: Den person, der skal stille sikkerhed, kan vælge mellem de forskellige former for sikkerhedsstillelse, der er fastsat i artikel 92, stk. 1.
Ukrainian: Особа, що зобов'язана надати гарантію, може обрати одну з передбачених у статті 92(1) форм гарантії.
Danish: fejl begået af de kompetente myndigheder
Ukrainian: Помилка компетентних органів
Danish: Sikkerhedsstillelsen fastsættes af disse myndigheder til et beløb, der ikke overstiger det i artikel 90 omhandlede niveau.
Ukrainian: Такі органи встановлюють її суму в розмірі, що не перевищує зазначеного в статті 90 рівня.
Danish: "person"en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne
Ukrainian: (4) "особа" означає фізичну особу, юридичну особу та будь-яке об'єднання осіб, що не є юридичною особою, але що його згідно із законодавством Союзу або національним законодавством визнано об'єднанням, що має здатність вчиняти юридичні дії;
Danish: fastsættelsen af toldværdien i overensstemmelse med artikel 70, stk. 1 og 2, og artikel 71 og 72, herunder reglerne for justeringen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales
Ukrainian: (a) визначення митної вартості відповідно до статей 70(1) та (2) і статей 71 та 72 , у тому числі норми про коригування ціни, що фактично сплачена або підлягає сплаті;
Danish: når der ikke længere kan meddeles toldskyld til debitor, jf. artikel 103
Ukrainian: (a) якщо боржник більше не може бути повідомлений про митний борг відповідно до статті 103 ;
Danish: Hvis der kræves en udbyttesats, finder artikel 255 anvendelse på proceduren for særligt anvendelsesformål.
Ukrainian: Якщо вимагається норма добутку, стаття 255 застосовується до процедури кінцевого використання.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3925/91, forordning (EØF) nr. 2913/92 og forordning (EF) nr. 1207/2001 ophæves fra den i artikel 288, stk. 2, omhandlede dato.
Ukrainian: Регламент (ЄЕС) № 3925/91, Регламент (ЄЕС) № 2913/92 та Регламент (ЄЕС) № 1207/2001 скасовано з дати, вказаної в статті 288(2) .
Danish: anvendelse af varer, som ikke indgår i forædlingsprodukter, men som muliggør eller letter fremstillingen af disse produkter, selv om de ved deres anvendelse forbruges helt eller delvis (hjælpestoffer)
Ukrainian: (e) використання товарів, що не повинні входити до складу перероблених продуктів, але що дозволяють або полегшують виробництво таких продуктів, навіть якщо вони повністю або частково витрачаються в процесі (допоміжні засоби виробництва);
Danish: Bortset fra de i artikel 45, stk. 2, omhandlede tilfælde kan de trufne afgørelser håndhæves af toldmyndighederne fra denne dato.
Ukrainian: Крім передбачених у статті 45(2) випадків, ухвалені рішення підлягають примусовому виконанню митними органами з такої дати.
Danish: Unionens toldområde omfatter følgende områder, herunder deres søterritorium, indre farvande og luftrum:
Ukrainian: Митна територія Союзу складається з таких територій, у тому числі їхніх територіальних вод, внутрішніх вод і повітряного простору:
Danish: Hvis toldskylden ophører i medfør af artikel 124, stk. 1, litra h), er dette ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender sanktioner for manglende overholdelse af toldlovgivningen.
Ukrainian: Погашення митного боргу згідно з пунктом (h) статті 124(1) не перешкоджає державам-членам застосовувати санкції за недотримання митного законодавства.
Danish: Republikken Cyperns område, i henhold til bestemmelserne i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: - територія Республіки Кіпр, згідно з положеннями Акта про вступ 2003 року,
Danish: For at støtte udviklingen af de elektroniske systemer som omhandlet i artikel 278 og regulere fastsættelsen af overgangsperioder udarbejder Kommissionen senest 1. maj 2014 et arbejdsprogram vedrørende udvikling og indførelse af de elektroniske systemer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1.
Ukrainian: Задля сприяння розробці електронних систем, зазначених у статті 278 , та врегулювання визначення перехідних періодів Комісія до 1 травня 2014 року повинна скласти робочу програму щодо розробки та впровадження електронних систем, зазначених у статті 16(1) .
Danish: restriktioner, som ikke i væsentlig grad påvirker varernes toldværdi.
Ukrainian: (iii) обмеження, що істотно не впливають на митну вартість товарів;
Danish: Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Ukrainian: Воно набуває чинності в день, наступний після опублікування рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу, або в пізнішу дату, вказану в ньому.
Danish: Enhver person kan anmode toldmyndighederne om oplysninger vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen.
Ukrainian: Будь-яка особа може запитувати в митних органів інформацію щодо застосування митного законодавства.
Danish: Varer, der er fuldt ud fremstillet i et enkelt land eller område, anses for at have oprindelse i dette land eller område.
Ukrainian: Товари, що повністю отримані в одній країні або на одній території, повинні вважатись такими, що походять із цієї країни або території.
Danish: at sørge for sikkerhed for Unionen og dens borgere og for beskyttelse af miljøet, hvor det er relevant i nært samarbejde med andre myndigheder, og
Ukrainian: (c) забезпечення захисту та безпеки Союзу та його резидентів, а також охорона довкілля, якщо необхідно - у тісній співпраці з іншими органами; та
Danish: Kongeriget Nederlandenes område i Europa
Ukrainian: - територія Королівства Нідерландів у Європі,
Danish: Toldmyndighederne undersøger ikke kriterier, som allerede er blevet undersøgt i forbindelse med indrømmelsen af status som autoriseret økonomisk operatør.
Ukrainian: Митні органи не повинні повторно перевіряти критерії, що їх вже перевірено під час надання статусу авторизованого економічного оператора.
Danish: Havfiskeri og produkter optaget fra havet
Ukrainian: Морський рибний промисел і продукти, отримані з моря
Danish: Artikel 44 og 45 anvendes ikke på klager indgivet med henblik på annullering, tilbagekaldelse eller ændring af en afgørelse vedrørende anvendelse af toldlovgivningen truffet af en retsinstans eller af toldmyndigheder, der handler som retsinstanser.
Ukrainian: Дія статей 44 та 45 не поширюється на скарги, що подаються для скасування, відкликання або зміни ухваленого судовим органом або митними органами, що діють як судові органи, рішення щодо застосування митного законодавства.
Danish: Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
Ukrainian: Негайно після ухвалення нею делегованого акта Комісія надсилає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Danish: på det tidspunkt, hvor de føres ind i en frizone, medmindre de allerede er blevet henført under en anden toldprocedure, eller
Ukrainian: (a) з моменту їх прибуття у вільну зону, якщо тільки їх вже не поміщено під іншу митну процедуру; або
Danish: den passive forædling omfatter reparation, herunder fremgangsmåden med standardombygning, jf. artikel 261, eller
Ukrainian: (b) перероблення за межами митної території включає ремонт, у тому числі стандартну систему обміну, зазначену в статті 261 ; або
Danish: udtage stikprøver med henblik på analyse eller dybtgående kontrol af varerne.
Ukrainian: (d) відбирати зразки для аналізу або детального огляду товарів.
Danish: meddelelsen af de grunde, som Kommissionen agter at basere sin afgørelse på, inden der træffes en afgørelse, som kan få negative følger for den pågældende person
Ukrainian: (c) повідомлення підстав, на яких Комісія має намір ухвалити своє рішення, до ухвалення рішення, що матиме негативний вплив на відповідну особу;
Danish: forhindrer korrekt anvendelse af EU-foranstaltninger eller nationale foranstaltninger
Ukrainian: (a) перешкоджатиме правильному застосуванню інструментів Союзу або національних інструментів;
Danish: på det tidspunkt, hvor en forsendelsesprocedure afsluttes, medmindre de omgående henføres under en efterfølgende toldprocedure.
Ukrainian: (b) з моменту завершення процедури транзиту, якщо тільки їх не поміщено негайно під наступну митну процедуру.
Danish: Køberen og sælgeren er ikke indbyrdes afhængige, eller afhængighedsforholdet har ikke påvirket prisen.
Ukrainian: (d) покупець і продавець не пов'язані один із одним, або зв'язок між ними не вплинув на ціну.
Danish: Andre artikler end dem, der er omhandlet i stk. 1, anvendes fra 1. juni 2016.
Ukrainian: Не зазначені у параграфі 1 статті застосовуються з 1 травня 2016 року.
Danish: Når meddelelsen af toldskylden ville skade en strafferetlig efterforskning, kan toldmyndighederne dog udsætte meddelelsen, indtil den ikke længere skader den strafferetlige efterforskning.
Ukrainian: Проте якщо повідомлення про митний борг зашкодило б кримінальному розслідуванню, митні органи можуть відкласти повідомлення до того часу, коли воно не завдаватиме шкоди кримінальному розслідуванню.
Danish: Medmindre virkningen af en afgørelse er begrænset til en eller flere medlemsstater, er afgørelser vedrørende anvendelsen af toldlovgivningen gyldige i hele Unionens toldområde.
Ukrainian: Якщо тільки дія рішення не обмежена однією або декількома державами-членами, рішення щодо застосування митного законодавства є чинними на всій митній території Союзу.
Danish: Artikel 135, stk. 2-6, og artikel 139, 140 og 144-149 finder ikke anvendelse, når varer, som allerede er under en forsendelsesprocedure, føres ind i Unionens toldområde.
Ukrainian: Стаття 135(2)-(6) і статті 139 , 140 та 144-149 не застосовуються, якщо товари, що вже перебувають під процедурою транзиту, переміщуються на митну територію Союзу.
Danish: Arbejdsprogrammet som omhandlet i stk. 1 ajourføres regelmæssigt.
Ukrainian: Зазначена в параграфі 1 робоча програма повинна періодично переглядатись.
Danish: materialer, der forbruges ved fremstillingen af de indførte varer, og
Ukrainian: (iii) матеріали, що споживаються під час вироблення ввізних товарів; та
Danish: Kriterierne for indrømmelse af status som autoriseret økonomisk operatør er som følger:
Ukrainian: Критерії надання статусу авторизованого економічного оператора є такими:
Danish: når de ikke længere er forenelige med fortolkningen af nogen af de i artikel 56, stk. 2, litra a) og b), omhandlede nomenklaturer som følge af:
Ukrainian: (a) якщо вони більше не відповідають тлумаченню будь-якої з номенклатур, зазначених у пунктах (а) та (b) статті 56(2), як наслідок будь-чого з такого:
Danish: Medlemsstaterne giver senest 180 dage efter denne artikels anvendelsesdato, som fastlagt i overensstemmelse med artikel 288, stk. 2, Kommissionen meddelelse om gældende nationale bestemmelser jf. nærværende artikels stk. 1 og underretter den hurtigst muligt om senere ændringer, som påvirker disse bestemmelser.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію протягом 180 днів із дати застосування цієї статті, відповідно до статті 288(2) , про передбачене в параграфі 1 цієї статті чинне національне законодавство та невідкладно повідомляти її про будь-які наступні зміни, що впливають на це законодавство.
Danish: Kontrol på grundlag af sådanne oplysninger og kriterier gennemføres med forbehold af andre kontrolforanstaltninger, der gennemføres i medfør af stk. 1 eller andre gældende bestemmelser.
Ukrainian: Здійснюваний на основі такої інформації та критеріїв контроль не обмежує інший контроль, що здійснюється згідно з параграфом 1 або іншими чинними положеннями законодавства.
Danish: ekstraordinære kontrolforanstaltninger, hvor det er nødvendigt som følge af varernes art eller en potentiel risiko.
Ukrainian: (d) виняткові заходи контролю, якщо вони необхідні з огляду на характер товарів або потенційний ризик.
Danish: Risikoforvaltningen omfatter aktiviteter som indsamling af data og oplysninger, analyse og vurdering af risici, fastsættelse og indledning af tiltag og regelmæssig kontrol og evaluering af denne proces og dens resultater baseret på internationale og nationale kilder og strategier samt EU-kilder og -strategier.
Ukrainian: Управління ризиками включає такі види діяльності, як збір даних та інформації, аналіз та оцінка ризиків, установлення приписів та вжиття заходів, а також регулярний контроль та перевірка цього процесу і його наслідків на основі міжнародних та національних джерел і стратегій, а також джерел і стратегій Союзу.
Danish: I specifikke tilfælde kræver toldmyndighederne ikke et sådant bevis.
Ukrainian: В окремих випадках митні органи не вимагають надання такого підтвердження.
Danish: Det sted, hvor den supplerende angivelse skal indgives, anses, for så vidt angår artikel 87, for at være det sted, hvor toldangivelsen er blevet indgivet.
Ukrainian: Місцем, де потрібно подати додаткову декларацію, для цілей статті 87 вважається місце, де подано митну декларацію.
Danish: Udvikling af elektroniske systemer
Ukrainian: Розробка електронних систем
Danish: En autoriseret økonomisk operatør som omhandlet i stk. 2 nyder godt af en mere fordelagtig behandling end andre økonomiske operatører for så vidt angår toldkontrol afhængigt af arten af den indrømmede bevilling, herunder færre fysiske og dokumentrelaterede kontroller.
Ukrainian: Зазначений у параграфі 2 авторизований економічний оператор користується більш сприятливим режимом проходження митного контролю порівняно з іншими економічними операторами залежно від виду наданого дозволу, в тому числі він підлягає меншому фізичному і документальному контролю.
Danish: Det præferenceberettigede land eller område forelægger Kommissionen en anmodning om undtagelse skriftligt.
Ukrainian: Відповідна країна-бенефіціар або територія-бенефіціар подає Комісії письмову заявку на відступ.
Danish: I artikel 3, stk. 1, sjette led, i forordning (EØF) nr. 2913/92 udgår formuleringen "samt Mayotte" fra den 1. januar 2014.
Ukrainian: У шостому абзаці статті 3(1) Регламенту (ЄЕС) № 2913/92 слова "і Майотта" видалено з 1 січня 2014 року.
Danish: Artikel 22, stk. 4, finder anvendelse ved tilbagekaldelse eller ændring af afgørelsen.
Ukrainian: Дія статті 22(4) поширюється на відкликання або зміну рішення.
Danish: Når en person ansøger om en afgørelse i forbindelse med anvendelsen af toldlovgivningen, skal den pågældende fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for, at de kompetente toldmyndigheder kan træffe denne afgørelse.
Ukrainian: Якщо особа подає заяву на ухвалення рішення щодо застосування митного законодавства, така особа повинна надати всю інформацію, необхідну компетентним митним органам для того, щоб вони могли ухвалити таке рішення.
Danish: Artikel 158-195 finder anvendelse på reeksportangivelsen.
Ukrainian: Статті 158-195 застосовуються до декларації зворотного вивозу.
Danish: Afgifter og omkostninger
Ukrainian: Плата і витрати