FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Det fremstilles ved polymerisering af N-vinyl-2-pyrrolidon i tilstedeværelse af en kaustisk katalysator eller N,N′-divinylimidazolidon.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
Danish: 2 550 ved ca. 445 nm in chloroform/ethanol (10:90) eller hexan/ethanol/acetone (80:10:10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
Danish: Klar og med en intensiv rød-orange farve
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Danish: Na2O/P2O5-forholdet kan variere fra ca. 1,3 for natriumtetrapolyphosphat, hvor x = ca. 4, til ca. 1,1 for Grahams salt med den almindelige betegnelse natriumhexametaphosphat, hvor x = 13 til 18, og til ca. 1,0 for natriumpolyphosphater med højere molekylvægt, hvor x = 20 til 100 eller endnu højere.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Danish: Der kan forekomme β-caroten, lutein, zeaxanthin og β-cryptoxanthin.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Danish: Ikke over ca. 1,0 % (som sorbinsyre eller K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Danish: I vandigt medium er den hydrolyseret til en ligevægtsblanding af D-gluconsyre (55 %-66 %) og δ- og γ-lactoner
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Danish: (278 nm) ikke under 81 og ikke over 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Danish: De fremstilles ved smeltning og kondensation af ingredienserne og består af ca. 90 dele D-glucose, 10 dele sorbitol og 1 del citronsyre og/eller 0,1 del phosphorsyre.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Danish: Det er tilladt at anvende aluminiumlakker af dette farvestof.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Danish: Riboflavin (frit): ikke over 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Danish: Mg-indhold ikke under 40,0 % og ikke over 45,0 %, beregnet som MgO
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO
Danish: KHSO3 i vandig opløsning
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Danish: 235-330-6 (Pentacalciumhydroxymonophosphat)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Danish: Ikke over 0,2 % (kun natrium- og kaliumsalte)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Danish: E 966 LACTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Danish: 655 (distearyltartrat)
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Danish: De resterende 0,5 % består hovedsagelig af dimerer og spor af trimerer fra propylenglycol
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Danish: Delphinidin: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Danish: koncentreret saltsyre udvikles en blå farve
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Danish: E 173 ALUMINIUM
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Danish: Pigment Metal 3; Au
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Danish: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Danish: For polyethylenglycoler med en gennemsnitlig molekylvægt på over 400 bestemmes viskositeten på en 50 % m/m opløsning af det pågældende stof i vand
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Danish: Den er ætsende for hud og øjne og giftig ved indånding og indtagelse
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Danish: Produktet indeholder derudover op til 15 % algecellulose.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Danish: Uorganiske iodider
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Danish: Det fremstilles sædvanligvis i form af hydrochlorid
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Danish: Produktets fysiske egenskaber afhænger af polymerisations- og hydrolysegraden
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Danish: Efter lakdannelsen filtreres produktet, hvorefter det vaskes med vand og tørres.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Danish: Maximum ved 282-283 nm for en opløsning af 2 mg i 100 ml methanol
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Danish: Specifikationerne i bilaget vedrørende tilsætningsstofferne steviolglycosider (E 960) og basisk methacrylat-copolymer (E 1205) finder dog anvendelse fra denne forordnings ikrafttrædelse.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Danish: E 124 PONCEAU 4R (COCHENILLERØD A)
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Danish: Ikke over 5,0 % (som Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Danish: E 100 CURCUMIN
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Danish: 492,39 (carminsyre)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Danish: 865 (hovedbestanddelen) ved ca. 411 nm i vandig eddikesyreopløsning
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Danish: E 234 NISIN
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Danish: Naturlige tocopheroler i spiseolie
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Danish: NaHSO3 i vandig opløsning
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Danish: Negativ.
Ukrainian: Негативна.
Danish: Mellem kappa og iota er der et kontinuum af intermediære sammensætninger med varierende sulfatantal for de enkelte gentagne enheder mellem 1 og 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Danish: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Danish: D-Maltitol; hydrogeneret maltose
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Danish: Indeholder tocopheroler såsom d-α-, d-β-, d-γ- og d-δ-tocopheroler
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
Danish: Candelillavoks er renset voks, der fremstilles af bladene af candelillaplanten, Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Danish: Chlorophyll a (magnesiumkompleks): 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Danish: E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL(C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Danish: Glucose og sorbitol
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
Danish: 1 g er uopløseligt i 3 ml vand.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Danish: Polymerisationsgraden er typisk under 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Danish: [n]D 65 mellem 1,4630 og 1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Danish: (C2H3OR)n, hvor R = H eller COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Danish: Bixin:
Ukrainian: Біксин:
Danish: Maksima ved 1 156 og 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Danish: Kaolin, let eller tung
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Danish: Består testen for 20 mg/kg UV-aktive bestanddele
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Danish: Carboxylgrupper
Ukrainian: Карбоксильні групи
Danish: E 101 (i) RIBOFLAVIN
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
Danish: 4,8-5,8 mPa.s (4 % opløsning ved 20 °C), svarende til en gennemsnitsmolekylvægt på 26 000-30 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Danish: Thaumatin II: 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Danish: 30 g af prøven blandes med 270 ml vand i en højhastighedsblender (12 000 o/m) i 5 minutter.
Ukrainian: Змішати 30 мл зразка з 270 мл води у високошвидкісному (12 000 об/хв) електричному змішувачі протягом 5 хвилин.
Danish: En 0,0005 % w/v opløsning i en 1 % methanoleddikesyreopløsning har absorptionsmaksima ved ca. 290 nm, 303 nm og 318 nm, en skulder ved ca. 280 nm og har minima ved ca. 250 nm, 295,5 nm og 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Danish: Ikke under 30,0 % og ikke over 34,0 % NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Danish: Ikke over 18 % (100 °C under vakuum på ca. 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Danish: Esterne varierer fra meget hydrofile til meget lipofile, men betragtet som klasse har de tendens til at være dispergerbare i vand og opløselige i organiske opløsningsmidler og olier
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Danish: Absorbansforhold (A 280/560)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
Danish: Specifikationerne for de fødevaretilsætningsstoffer, herunder farvestoffer og sødestoffer, der er opført i bilag II og III til forordning (EF) nr. 1333/2008, er fastlagt i bilaget til nærværende forordning.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 40 % efter tørring (som SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Danish: (andelen i vægtprocent af flygtige reference(nøgle)bestanddele)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Danish: Chlorophyll b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Danish: Ikke under 98 % ved kromatografi
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Danish: 430,38 (vandfri form)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Danish: E 133 BRILLIANT BLUE FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Danish: Vand: opløseligt i mindre end samme mængde vand, men danner et uopløseligt basisk salt med overskud af vand
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
Danish: Ekstrakt af rosmarinblad (antioxidant)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Danish: Ikke over 1,0 % 550 °C +/- 20 °C, indtil alle organiske restkoncentrationer (sorte pletter) er forsvundet
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Danish: Opløseligt i de fleste organiske opløsningsmidler
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Danish: Mellem 67 °C og 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Danish: (* som en procentdel af den samlede mængde flygtige bestanddele i ekstraktet, målt med gaskromatografi-massespektrometri)
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Danish: Den del af produktet, der ikke er mannitol, består hovedsagelig af sorbitol (højst 2 %), maltitol (højst 2 %) og isomalt (1,1 GPM (1-O-a-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dehydrat): højst 2 % og 1,6 GPS (6-O-a-D-glucopyranosyl-D-sorbitol): højst 2 %).
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
Danish: Renhedskriterierne gælder for tilsætningsstoffet fraregnet et eventuelt indhold af natrium-, kalium- og calciumsalte af fedtsyrer; disse stoffer kan dog være til stede i en mængde på højst 6 % (udtrykt som natriumoleat).
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Danish: E 160c PAPRIKAEKSTRAKT (CAPSANTHIN, CAPSORUBIN)
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Danish: Ved forsæbningen fjernes methyl- og phytolestergrupperne, og cyclopentenylringen kan blive åbnet delvist.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Danish: Beskrivelsen af ponceau 4R gælder natriumsaltet.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Danish: Test for zink
Ukrainian: Проба на цинк
Danish: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAKS)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Danish: Der kan ligeledes forekomme produkter fra termisk nedbrydning af bixin.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Danish: Til et 800 ml bægerglas tilsættes 500 ml vand (30-35 °C).
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Danish: Over 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Danish: 5,5-7,5 (1 % w/v opløsning i en forud neutraliseret blanding af 20 dele dimethylformamid og 80 dele vand)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Danish: Positiv
Ukrainian: Позитивна
Danish: Ikke under 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Danish: Til 5 g af prøven tilsættes 7 ml methanol, 1 ml benzaldehyd og 1 ml saltsyre.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Danish: Ikke mindre end 95 % v/v destillerer mellem 202 og 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Danish: Inden for 5 minutter udvikles der en kirsebærrød farve, der til sidst bliver helt purpurrød
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Danish: Ikke under 330 og ikke over 358
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
Danish: Inden for 10 minutter må der ikke forekomme nogen uklarhed
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Danish: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Danish: Ikke under 95 % af en blanding af sorbitol, sorbitan og isosorbidestere
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Danish: Ikke under 98,8 % og ikke over 101,9 % C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Danish: Hydrolyseret lecithin vil danne en homogen emulsion.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Danish: Ikke under 90 % K2S2O5 og ikke under 51,8 % SO2, idet resten næsten udelukkende består af kaliumsulfat
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Danish: Jern(III)
Ukrainian: Залізо (III)
Danish: (14) Må kun sælges blandet med salt eller en salterstatning.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Danish: E 407 CARRAGEENAN
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Danish: E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Danish: PES (forkortelse for processed eucheuma seaweed).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Danish: Petunidin: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Danish: Ca. 4 (opløsning i vand)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Danish: CI Food Black 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Danish: Svaleren fjernes, og straks derefter indsættes termometer.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Danish: E 920 L-CYSTEIN
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Danish: Ikke over 0,005 %, udtrykt som Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Danish: E 161g CANTHAXANTHIN
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Danish: E 1505 TRIETHYLCITRAT
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Danish: Ikke under 98,5% hydrogeneret poly-1-decen, der har følgende oligomer-fordeling:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Danish: Der må ikke forekomme mannose, xylose og galacturonsyre (bestemt ved kromatografi)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Danish: E 1204 PULLULAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Danish: 5 g let magnesiumoxid fylder mindst 33 ml, mens 5 g tung magnesiumoxid fylder højst 20 ml
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Danish: Ved tilsætning af nogle få krystaller natamycin på en glasplade til en dråbe af
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Danish: Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Danish: Under 500 mPa.s (25 °C, 2 timer, 1 % opløsning), svarende til en gennemsnitsmolekylvægt på 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Danish: E 162 RØDBEDEFARVE (BETANINER)
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Danish: Siloxaner og siliconer, dimethyl
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Danish: I ca. hver tiende D-galactopyranoseenhed er en af hydroxylgrupperne forestret med svovlsyre, som er neutraliseret med calcium, magnesium, kalium eller natrium.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Danish: Efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer indeholder natriumascorbat mindst 99 % C6H7O6Na
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Danish: Shellak er den rensede og blegede gummilak fra harpikssekretet fra insektet Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (fam. Coccidae)
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Danish: Bestemmes ved en koncentration af 6,2 g i 100 ml myresyre (15 N) inden 30 minutter efter fremstilling af opløsningen.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Danish: Den del af produktet, der ikke er mannitol, består hovedsagelig af sorbitol, maltitol og isomalt
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Danish: Chlorophyllin b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Danish: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 og PEG 8000 er hvide eller næsten hvide, faste, voks- eller paraffinlignende stoffer
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Danish: Hvidt pulver eller korn
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Danish: 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
Danish: Ikke over 1 000 mg/kg (efter calcinering ved 800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Danish: Ca. 6,5 (1:3-opslæmning i vand)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Danish: 100-180 mm2/s (10 % w/w vandig opløsning ved 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Danish: Lycopen fra Blakeslea trispora ekstraheres fra svampens biomasse og oprenses ved krystallisation og filtrering.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Danish: Hvidt, hygroskopisk pulver med en svag lugt, der ikke er frastødende
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Danish: Propan-2-ol: < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Danish: Absorptionsmaksimum for en vandig opløsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm, et minimum ved 252 nm
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Danish: Disse hexoser er kædet sammen via skiftevis α-1,3- og β-1,4-bindinger i copolymeren.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Danish: PES fremstillet af Euchema cottonii kaldes normalt kappa-PES, mens PES af Euchema spinosum kaldes iota-PES
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Danish: Efter 10 minutters omrysten i kogende vandbad er et reagensglas svovlsyre med en prøve på 5 g af hydrogeneret poly-1-decen ikke mørkere end meget let strågul
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Danish: Ikke over 4,5 % for den vandfrie forbindelse (450-550 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Danish: 3,0-3,2 (0,05 % opløsning ved 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Danish: Decahydrat: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Danish: [α]D 20 mindst + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Danish: Produktet indeholder små mængder fri glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) og citronsyre og kan renses yderligere ved neutralisering med en hvilken som helst base af fødevarekvalitet og/eller blegning og deionisering.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Danish: Dispergerbart i varmt og koldt vand og danner en højviskos opløsning med en pH på 4,0-7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Danish: Derefter tilsættes langsomt 50 ml af prøven under konstant omrøring.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Danish: 6-8 % (w/v) svovldioxid og 2,5-3,5 % (w/v) calciumdioxid, svarende til 10-14 % (w/v) calciumhydrogensulfit [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Danish: Fremstillingsprocessen omfatter to hovedfaser: Første fase indebærer ekstraktion i vand af blade fra Stevia rebaudiana Bertoni-planten og en første rensning af ekstraktet ved hjælp af ionbytningskromatografi, hvorved der opnås et første steviolglycosidekstrakt, mens steviolglycosiderne i anden fase rekrystalliseres fra methanol eller vandig ethanol, hvorved man opnår det færdige produkt, som hovedsagelig (mindst 75 %) består af steviosid og/eller rebaudiosid A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Danish: Polymeren i fast form formales (første formaling) og ekstruderes og granuleres under vakuum for at fjerne resterende flygtige bestanddele.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Danish: Består testen (mørkeblå til lys rød farve)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Danish: Geltærskelkoncentrationen må ikke være på over 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Danish: Test for mannose
Ukrainian: Проба на манозу