FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Overholdelse: den gennemsnitlige Ra for prøvepartiets lyskilder er ikke mere end tre points under den krævede værdi, og ingen lyskilde i prøvepartiet har en Ra-værdi, som er mere end 3,9 points under den krævede værdi.
Ukrainian: Відповідність: середній індекс кольоропередавання ламп у дослідній партії не є нижчим ніж на три одиниці від необхідного значення, і значення Ra жодної лампи у дослідній партії не є нижчим більше ніж на 3,9 одиниці від необхідного значення.
Danish: at produktet ikke er egnet til rumbelysning i boliger.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
Danish: Det må kun angives, at en udskiftet lyskildetypes effekt er ækvivalent, hvis lyskildetypen er opført i tabel 6, og hvis lyskildens lysstrøm i en 90°-kegle (Φ90°) ikke er mindre end den tilsvarende referencelysstrøm, der er angivet i tabel 6.
Ukrainian: (m) Твердження про еквівалентність, що охоплює потужність заміненого типу лампи, може бути розміщене, лише якщо тип лампи вказано у таблиці 6 і якщо світловий потік лампи в конусі 90° (Ф90°) не є меншим за відповідний еталонний світловий потік, наведений у таблиці 6.
Danish: 11) »glødetrådslyskilde«: en lyskilde, hvori lys frembringes ved, at en trådlignende leder ophedes til glødepunktet af en elektrisk strøm.
Ukrainian: «лампа з ниткою розжарювання» означає лампу, в якій світло утворюється ниткоподібним провідником, що нагрівається до розжареності в результаті проходження через нього електричного струму.
Danish: VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR UDSTYR UDFORMET TIL INSTALLATION MELLEM ELNETTILSLUTNINGEN OG LYSKILDERNE
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖЕЮ ТА ЛАМПАМИ
Danish: Antal tænd/sluk-cykler inden svigt
Ukrainian: Число циклів перемикання до відмови
Danish: Hvis LED-modulmodellen(-erne) er forskellig eller ikke kan identificeres, anses LED-modulmodellen(-erne) for ikke at overholde bestemmelserne.
Ukrainian: Якщо будь-який з них відрізняється чи не може бути ідентифікований, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважається такою, що не відповідає вимогам.
Danish: Kompaktlysstoflamper
Ukrainian: Компактні люмінесцентні лампи
Danish: Effektfaktor (PF) for lyskilder med integreret styreanordning
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи (PF) для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Danish: k) »lyskildeoverlevelsesfaktor« (LSF): den andel af det samlede antal lyskilder, som på et givet tidspunkt stadig fungerer under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed
Ukrainian: (k) «коефіцієнт довговічності лампи» (LSF) означає визначену частку від загального числа ламп, що продовжують функціонувати у заданий час за визначених умов та частоти перемикання;
Danish: En tegning med en sammenligning af lyskildens dimensioner med dimensionerne af den glødetrådslyskilde, som den erstatter, hvis lyskildens sokkel er af en standardtype, som også anvendes med glødetrådslyskilder, men lyskildens dimensioner er forskellige fra dimensionerne for de glødetrådslyskilder, som den skal erstatte
Ukrainian: (k) Якщо цоколь лампи є стандартного типу, що також використовується з лампами розжарювання, але розміри лампи відрізняються від розмірів лампи (ламп) розжарювання, що її (їх) така лампа має замінити, необхідно дати зображення з порівнянням розмірів такої лампи з розмірами лампи (ламп) розжарювання, що вона замінює;
Danish: n) »opvarmningstid«: den tid, det tager, før lyskilden efter tænding udsender en nærmere bestemt andel af sin stabiliserede lysstrøm
Ukrainian: (n) «час розігрівання лампи» означає час після запуску, необхідний для того, щоб лампа почала випромінювати визначену частку свого стабільного світлового потоку;
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1194/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af retningsbestemte lyskilder, LED-lyskilder og dertil hørende udstyr EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Danish: l) »lyskildelevetid«: den driftstid, efter hvilken den andel af det samlede antal lyskilder, som stadig fungerer, svarer til lyskildens lyskildeoverlevelsesfaktor under nærmere angivne betingelser og ved nærmere angiven tændings- og slukningshyppighed.
Ukrainian: (l) «строк служби лампи» означає період часу функціонування, після якого частка від загального числа ламп, що продовжують функціонувати, відповідає коефіцієнту довговічності лампи за визначених умов та частоти перемикання.
Danish: VERIFIKATIONSPROCEDURE FOR LED-MODULER, SOM IKKE ER BEREGNET TIL, AT SLUTBRUGEREN KAN FJERNE DEM FRA LYSARMATURET
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ СВІТЛОДІОДНИХ МОДУЛІВ, НЕ ПРИЗНАЧЕНИХ ДЛЯ ВИЛУЧЕННЯ ЗІ СВІТИЛЬНИКА КІНЦЕВИМ СПОЖИВАЧЕМ
Danish: 8) »fatning«: en anordning, som fastholder lyskilden, oftest ved at soklen indsættes i den, i hvilket tilfælde den også tjener til at slutte lyskilden til strømkilden
Ukrainian: «патрон лампи» означає пристрій, що тримає лампу в необхідному положенні, зазвичай шляхом вставляння в нього цоколя; у такому разі він також слугує засобом приєднання лампи до електричного живлення;
Danish: For LED-lyskilder skal referencelysstrømmen derudover også ganges med strålekorrektionsfaktoren i tabel 8.
Ukrainian: Для світлодіодних ламп він має бути додатково помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 8 .
Danish: 26) »styreanordning til halogenpære«: styreanordning, som transformerer netspænding til ekstra lav spænding til halogenpærer
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат галогенної лампи» означає пускорегулювальний апарат лампи, що перетворює напругу мережі живлення у наднизьку напругу для галогенних ламп;
Danish: Hvis lysarmaturmodellen anses for at overholde bestemmelserne, anses LED-modulmodellen(-erne) for at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що відповідає вимогам, то модель(і) світлодіодних модулів вважають такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Danish: 24) »ekstern styreanordning«: ikke-integreret styreanordning, som er konstrueret til installation uden for en lyskildes eller et lysarmaturs indeslutning, eller som kan fjernes fra indeslutningen uden blivende beskadigelse af lyskilden eller lysarmaturet
Ukrainian: «зовнішній пускорегулювальний апарат лампи» означає не вмонтований пускорегулювальний апарат лампи, призначений для встановлення поза корпусом лампи чи світильника або такий, що може бути вилучений з корпуса без неусувного пошкодження лампи чи світильника;
Danish: Overholdelse: højst én ud af hver 20 lyskilder i prøvepartiet må svigte, før det krævede antal timer er gået.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Danish: Hvis gennemsnittet af resultaterne for disse tre yderligere prøvninger (for andet end for tidligt funktionssvigt) ikke afviger mere end 10 % fra grænseværdierne, og hvis ingen af lysarmaturerne svigtede for tidligt, anses LED-modulmodellen(-erne), der indgår i lysarmaturet, for at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Danish: Overholdelse: den gennemsnitlige opvarmningstid for lyskilderne i prøvepartiet er ikke længere end opvarmningstiden plus 10 %, og ingen lyskilde i prøvepartiet har en længere opvarmningstid end 1,5 gange den krævede opvarmningstid.
Ukrainian: Відповідність: середній час розігрівання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час розігрівання плюс 10%, і час розігрівання жодної лампи у дослідній партії не перевищує необхідний час розігрівання, помножений на 1,5.
Danish: 2 W < Effekt ≤ 5 W: PF > 0,4
Ukrainian: 2 Вт < Р ≤ 5 Вт: PF > 0,4
Danish: Andre glødetrådslyskilder
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Danish: Alle krav gælder i forening med andre senere indførte krav, medmindre de bliver afløst eller på anden måde ophævet.
Ukrainian: Якщо вимогу не замінено або не зазначено інше, кожну вимогу продовжують застосовувати разом з іншими вимогами, введеними на пізніших етапах.
Danish: Lysstofrør kan have en indbygget forkobling
Ukrainian: Люмінесцентні лампи можуть бути оснащені вмонтованим баластом.
Danish: Andre lyskilder
Ukrainian: Інші лампи
Danish: Markedsføres produktet i en emballage med oplysninger, som omfatter oplysninger, der skal være synlige for slutbrugeren inden købet, skal følgende oplysninger klart og tydeligt være angivet på emballagen og i alle andre former for produktinformation:
Ukrainian: Якщо продукт наочно демонструють кінцевому споживачеві перед купівлею, на пакованні чітко і помітно повинна бути вказана така інформація:
Danish: De forskellige krav til miljøvenligt design træder i kraft som følger:
Ukrainian: Кожну вимогу до екодизайну застосовують згідно з такими етапами:
Danish: Oplysning om, at produktet kan anvendes i nullast-tilstand, hvis det er relevant.
Ukrainian: - Якщо застосовно, інформація про те, що продукт може працювати у ненавантаженому режимі.
Danish: Instrukser om, hvordan rester af lyskilden fjernes, hvis den går i stykker
Ukrainian: (n) Інструкції щодо прибирання уламків лампи в разі випадкового її розбиття;
Danish: q) »faktisk værdi«: en værdi for en produktegenskab, der er konstateret for nærmere angivne driftsbetingelser.
Ukrainian: (q) «розрахункове значення» означає значення величини, що його використовують для цілей специфікації, встановлене для визначеного набору умов експлуатації продукту.
Danish: Fra og med fase 2 må nullast-energiforbruget for en styreanordning, der er beregnet til installation mellem elnettilslutningen og lyskildens tænd/sluk-kontakt, ikke overstige 1,0 W. Fra og med fase 3 er denne grænse 0,50 W. For styreanordninger med en udgangseffekt (P) over 250 W multipliceres nullast-energiforbruget med P/250 W.
Ukrainian: Для пускорегулювального апарата лампи з вихідною потужністю (P) понад 250 Вт граничні значення потужності в ненавантаженому режимі мають бути помножені на P/250 Вт.
Danish: ≥ 1 000 h (≥ 2 000 timer i fase 2) 2 000 timer for lyskilder til ekstra lav spænding, som ikke opfylder fase 3-effektivitetskravet til glødetrådslyskilder i dette bilags punkt 1.1
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
Danish: Krav til brugsegenskaber for udstyr udformet til installation mellem elnettilslutningen og lyskilderne
Ukrainian: Вимоги до функціональності для обладнання, призначеного для встановлення між електромережею та лампами
Danish: Reflektorlyskilde til ekstra lav spænding
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
Danish: ≥ halvdelen af lyskildelevetiden udtrykt i timer
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
Danish: 10) »ikke-retningsbestemt lyskilde«: en lyskilde, som ikke er en retningsbestemt lyskilde
Ukrainian: «лампа неспрямованого випромінення» означає лампу, яка не є лампою спрямованого випромінення;
Danish: Effekt > 25 W: PF > 0,9
Ukrainian: Р > 25 Вт: PF > 0,9
Danish: Vedligeholdelse af lysstyrke ved levetidsslut og faktisk levetid (kun for LED-lyskilder)
Ukrainian: Збереження світлового потоку в кінці строку служби та розрахунковий строк служби (тільки для світлодіодних ламп)
Danish: o) »effektfaktor«: forholdet mellem den absolutte værdi af indgangseffekten og den tilsyneladende effekt under periodiske betingelser
Ukrainian: (o) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності за періодично змінюваних умов;
Danish: Antal tænd/sluk-cykler
Ukrainian: Число циклів перемикання
Danish: Faktisk nyttelysstrøm
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Referencelysstrømmen ganges med korrektionsfaktoren i tabel 7.
Ukrainian: Еталонний світловий потік має бути помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 7 .
Danish: opvarmning (f.eks. infrarøde lyskilder)
Ukrainian: (iii) обігрів (інфрачервоні лампи);
Danish: Definitioner til brug i bilag III til V
Ukrainian: ДОДАТОК II Терміни та означення для цілей додатків III-V
Danish: Det omfatter ikke overfladebelægningen af en lysgiver i en retningsbestemt lyskilde.
Ukrainian: Термін не охоплює поверхневий шар джерела світла лампи спрямованого випромінення;
Danish: Angivelse af websted med oplysninger om, hvordan rester af lyskilden fjernes, hvis den går i stykker.
Ukrainian: (o) Зазначення веб-сайту, де можна отримати консультації в разі випадкового розбиття лампи, щоб знайти інструкції з прибирання уламків.
Danish: Multiplikationsfaktorer for LED-lyskilder
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Danish: Fra og med fase 2 skal følgende oplysninger offentliggøres på websteder med fri adgang og på enhver anden måde, som producenten anser for hensigtsmæssig:
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним, надається така інформація:
Danish: Overholdelse: den gennemsnitlige tændtid for lyskilderne i prøvepartiet er ikke længere end tændtiden plus 10 %, og ingen lyskilde i prøvepartiet har en længere tændtid end to gange den krævede tændtid.
Ukrainian: Відповідність: середній час запускання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час запускання плюс 10%, і час запускання жодної лампи у дослідній партії не є вдвічі довшим за необхідний час запускання.
Danish: 20) »LED-modul«: en sammenbygning, uden sokkel, af ét eller flere LED packages på et trykt kredsløb.
Ukrainian: «світлодіодний модуль» означає блок без цоколів, який містить один або декілька світлодіодних вузлів на друкованій платі.
Danish: Desuden regnes også fasestyringslysdæmpere for reguleringsudstyr
Ukrainian: Крім того, регулятори освітлення (димери) з можливістю відсікання фази також вважаються регулювальними пристроями;
Danish: 19) »LED package«: en sammenbygning med én eller flere lysdioder.
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Danish: Nominel spredningsvinkel i grader
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Danish: Farvekonstans (kun for LED)
Ukrainian: (i) Рівномірність кольору (тільки для світлодіодних ламп);
Danish: 13) »halogenpære«: en glødetrådslyskilde, hvor glødetråden består af wolfram og er omsluttet af gas indeholdende halogener eller halogenforbindelser.
Ukrainian: «(вольфрамова) галогенна лампа» означає лампу з ниткою розжарювання, яка виготовлена з вольфраму і оточена газом, що містить галогени або галогенні сполуки; вона може бути оснащена вбудованим джерелом живлення;
Danish: Anvendelsestidspunkt
Ukrainian: Дата застосування
Danish: KRAV TIL BRUGSEGENSKABER
Ukrainian: Terms of use
Danish: Reflektorlyskilde i presset glas til netspænding
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
Danish: 12) »glødepære«: en glødetrådslyskilde, hvori glødetråden er omsluttet af en lufttom glaskolbe eller af en glaskolbe med en inaktiv gas
Ukrainian: «лампа розжарювання» означає лампу з ниткою розжарювання, яка функціонує у вакуумованій колбі або оточена інертним газом;
Danish: m) »tændtid«: den tid, det tager, før lyskilden efter tilslutning af forsyningsspændingen lyser stabilt
Ukrainian: (m) «час запускання лампи» означає час, необхідний для того, щоб після увімкнення напруги живлення лампа повністю засвітилась і продовжувала світити;
Danish: Glødetrådslyskilder til netspænding
Ukrainian: Лампи розжарювання з мережною напругою
Danish: Hvis lysarmaturmodellen anses for ikke at overholde bestemmelserne, anses LED-modulmodellen(-erne) heller ikke for at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Danish: Produktinformation for retningsbestemte lyskilder
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Danish: Energieffektivitetskrav for retningsbestemte lyskilder
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для ламп спрямованого випромінення
Danish: Begrebet »styreanordning« omfatter ikke:
Ukrainian: Цей термін не охоплює:
Danish: 25) »forkobling«: en styreanordning indsat mellem strømkilden og en eller flere udladningslamper, som hovedsageligt har til formål at begrænse strømstyrken til den krævede værdi ved hjælp af induktans, kapacitans eller en kombination heraf
Ukrainian: «баласт» означає пускорегулювальний апарат лампи, умонтований між джерелом живлення та однією чи декількома розрядними лампами, який за допомогою індуктивності, ємності або комбінації індуктивності та ємності слугує головним чином для обмеження струму лампи (ламп) до необхідного значення;
Danish: ≥ lyskildelevetiden udtrykt i timer
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
Danish: En advarsel om, at lyskilden ikke er egnet til spotbelysning, hvis lyskildens spredningsvinkel er ≥ 90°, og dens nyttelysstrøm som defineret i dette bilags punkt 1.1 skal måles i en 120°-kegle
Ukrainian: (j) Якщо кут променя лампи ≥ 90°, а його корисний світловий потік, як визначено в пункті 1.1 цього додатка, має бути виміряний у конусі 120°, попередження про те, що лампа не придатна для акцентного освітлення;
Danish: Lyskildens effektfaktor
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ЛАМПИ СПРЯМОВАНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Danish: For tidligt funktionssvigt
Ukrainian: Інтенсивність передчасних відмов
Danish: Faktisk peakintensitet i candela (cd)
Ukrainian: (j) Розрахункова пікова сила світла у канделах (кд);
Danish: Vedligeholdelsesesfaktor for lyskildelysstrøm
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
Danish: Andre lyskilder, som drives med en ekstern styreanordning til lysstofrør
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Danish: Referencelysstrøm i forbindelse med ækvivalensangivelser
Ukrainian: Еталонний світловий потік для тверджень про еквівалентність
Danish: Lyskildetype
Ukrainian: Privious version
Danish: Antal tænd-sluk-cykler inden for tidligt funktionssvigt
Ukrainian: (d) Число циклів перемикання до передчасної відмови;
Danish: ≥ 2 000 timer
Ukrainian: ≥ 2000 год
Danish: EFFEKTIVITET AF HALOGENPÆRERS REGULERINGSUDSTYR
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНОГО АПАРАТА ГАЛОГЕННОЇ ЛАМПИ
Danish: Krav til brugsegenskaber for retningsbestemte kompaktlysstoflamper
Ukrainian: Вимоги до функціональності для компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення
Danish: Lyskilder, der drives med en ekstern styreanordning til lysdioder
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Danish: Lyskilder, der drives med en ekstern styreanordning til halogenpærer
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
Danish: Lysstrømsmultiplikationsfaktor
Ukrainian: Коефіцієнт множення для світлового потоку
Danish: Lyskilder, som drives med en ekstern styreanordning til højtryksdamplamper
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Danish: Højtryksdamplamper
Ukrainian: Світлодіодні лампи
Danish: Kravene til brugsegenskaber for både ikke-retningsbestemte og retningsbestemte LED-lyskilder fremgår af tabel 5.
Ukrainian: Вимоги до функціональності ламп наведено в таблиці 5 для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення.
Danish: Vejledende referenceværdier
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Danish: Lyskilder med blændbeskyttelse
Ukrainian: Лампи з протиблисковим екраном
Danish: ≥ fire gange den faktiske lyskildelevetid udtrykt i timer
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
Danish: Krav til brugsegenskaber for ikke-retningsbestemte og retningsbestemte LED-lyskilder
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
Danish: Krav til brugsegenskaber for andre retningsbestemte lyskilder end LED-lyskilder
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
Danish: Spredningsvinkel
Ukrainian: Перегляд
Danish: Farvekonstans
Ukrainian: Рівномірність кольору
Danish: Effektfaktor for lyskilder med integreret styreanordning
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Danish: LYSKILDERS KVIKSØLVINDHOLD
Ukrainian: ВМІСТ РТУТІ В ЛАМПІ
Danish: LED-lyskilde spredningsvinkel
Ukrainian: Розрядні лампи високої інтенсивності
Danish: Hvis Φnytte > 450 lm: 0,95
Ukrainian: Для моделей з Фuse < 1300 люмен: Pref = 0,88 √Фuse + 0,049Фuse
Danish: For modeller med Φnytte ≥ 1 300 lumen:
Ukrainian: Для моделей з Фuse ≥ 1300 люмен: Pref = 0,07341Фuse
Danish: v) »energiforbruget i standbytilstand«: styreanordningens energiforbrug i standbytilstand
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Danish: Vejledende referenceværdier (jf. artikel 6)
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри, зазначені в статті 6
Danish: Halogenpærer
Ukrainian: Галогенні лампи
Danish: w) »energiforbruget i nullast-tilstand«: styreanordningens energiforbrug i nullast-tilstand
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
Danish: Collapse all
Ukrainian: Кут променя
Danish: Whoiswho
Ukrainian: EEI = Pcor / Pref
Danish: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Danish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо основним призначенням продукту не є освітлення, і продукт залежить від енергоспоживання для реалізації свого основного призначення під час експлуатації (наприклад, холодильники, швейні машинки, ендоскопи, аналізатори крові), його не вважають світильником для цілей цього Регламенту;
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Danish: Korrektionsfaktorer
Ukrainian: Report an error
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (c) технічні параметри, що роблять проект лампи відповідним заявленому цільовому призначенню.
Danish: (meddelt under nummer C(2013) 7491)
Ukrainian: (оприлюднено під номером C(2013) 7491)
Danish: Oplysninger herom fremsendes sammen med en passende begrundelse til Kommissionen inden for fire måneder efter vedtagelsen af denne afgørelse og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: Systemer på jorden
Ukrainian: Наземні системи
Danish: System
Ukrainian: Система
Danish: FREKVENSBÅND OG SYSTEMER, DER MÅ ANVENDES TIL MCA-TJENESTER
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Danish: c) Operationelle krav
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
Danish: Frekvensbånd (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Danish: FORHINDRING AF FORBINDELSE MELLEM MOBILTERMINALER OG MOBILNET PÅ JORDEN
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Danish: Minimumshøjden over jorden for enhver transmission fra et MCA-system i drift er 3 000 m.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.