FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Chlorophyll a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Danish: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAT
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Danish: Der kan dannes aluminiumlakker af carminsyre (carminer), som menes at bestå af en blanding af aluminium og carminsyre i molforholdet 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Danish: En formalet prøve i en vandig opløsning indeholdende 0,5 % iod og 1 % kaliumiodid placeres på et objektglas og undersøges i mikroskop.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Danish: Farveindholdet udtrykkes ikke i kvantitative enheder
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Danish: Dimethylpolysiloxan er en blanding af fuldt methylerede lineære siloxanpolymerer, der er opbygget af enheder med formlen (CH3)2 SiO og stabiliseret med terminale trimethylsiloxy-enheder med formlen (CH3)3 SiO
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Danish: Riboflavindiphosphat: ikke over 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
Danish: CI Food Green 4; Brilliant Green BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Danish: 185,0 °C-190,0 °C
Ukrainian: 185,0-190,0 °С
Danish: Magnesiumcarbonat er et basisk hydreret eller monohydreret magnesiumcarbonat eller en blanding heraf
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Danish: Frie fedtsyrer (og mælkesyre)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Danish: Chlorophyllin a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Danish: Natriumsulfit (vandfrit eller heptahydrat)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Danish: Glyceryldiacetat består hovedsagelig af en blanding af 1,2- og 1,3-diacetater af glycerol med mindre mængder af mono- og triestere
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Danish: Arabisk gummi er et tørret exudat, der udvindes fra stilke og grene af sorter af Acacia senegal (L) Willdenow eller hermed nært beslægtede sorter af Acacia (familien Leguminosae).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver, som ikke viser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 °C
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Danish: Gelstyrken kan være indstillet ved tilsætning af dextrose og maltodekstrin eller saccharose
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Danish: E 470a NATRIUM-, KALIUM- OG CALCIUMSALTE AF FEDTSYRER
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Danish: Nisinkoncentrat indeholder ikke under 900 enheder pr. mg i en blanding af fedtfrit mælketørstof og et mindsteindhold af natriumchlorid på 50 %
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Danish: Ikke under 95 % farvestof i alt, beregnet som C17H20N4NaO9P.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Danish: Neotamet isoleres og renses ved filtrering, hvortil kan anvendes diatoméjord.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Danish: E 406 AGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
Danish: Vandfrit natriumphosphat og de hydrerede former, undtagen dodecahydratet, indeholder mindst 97,0 % Na3PO4 beregnet efter tørring.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Danish: Efter forsæbning har de mættede langkædede fedtalkoholer et smeltepunktsinterval på 49 °C-55 °C
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Danish: Ikke over 2 mg/kg for hydrogenerede polydextroser
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Danish: Produktet fremstilles ved at behandle delvis hydrolyseret stivelse med enzymet cycloglycosyltransferase (CGTase) fra Bacillus circulans, Paenibacillus macerans eller rekombinant Bacillus licheniformis-stamme SJ1608
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Danish: Ikke under 98 % hydrogenerede mono- og disaccharider og ikke under 86 % af blandingen af 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol og 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydrat, bestemt på vandfri basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Danish: Kan vise en svag udskillelse af vokslignende bestanddele i mikrokrystallinsk form
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Danish: Farve
Ukrainian: Колір
Danish: Til fremstilling af rutilt titandioxid anvendes typisk chloridprocessen.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Danish: En tyk, sej, sammenhængende, klar hinde bliver tilbage.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Danish: Capsorubin:
Ukrainian: Капсорубін:
Danish: En 0,1 % opløsning af prøven rystes kraftigt.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
Danish: E 307 ALFA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Danish: Karayagummi er et tørret exudat, der udvindes fra stilke og grene af sorter af Sterculia urens (Roxburgh) og andre arter/sorter af Sterculia (familien Sterculiaceae) eller Cochlospermum gossypium (A.P.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Danish: 1,3,5,7-Tetraazatricyclo[3.3.1.13,7]-decan, hexamethylentetramin
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Danish: Norbixinpulver indeholder mindst 25 % carotenoider i alt, beregnet som norbixin
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Danish: Titandioxid består hovedsagelig af rent anatas- og/eller rutil-titandioxid, som kan være coated med små mængder af aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid til forbedring af produktets teknologiske egenskaber.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Danish: E 132 INDIGOTIN (INDIGOCARMIN)
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Danish: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Danish: Mikroskopisk undersøgelse
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Danish: Afhængigt af hydrolysegraden kan cyclopentenylringen være åbnet, således at der er dannet endnu en carboxylsyrefunktion.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Danish: Antimon
Ukrainian: Антимон
Danish: Cyanidin: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Danish: Monohydratet forvitrer i tør luft
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Danish: Der kan ske koncentrering af opløsningen eller raffinering af nogle produkter, hvorved størsteparten af sukkerarter, salte og proteiner fjernes
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Danish: E 153 VEGETABILSK KUL
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Danish: Ikke under 40 % og ikke over 60 % saccharosefedtsyreestere
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Danish: Mælkesyre er hygroskopisk, og når den koncentreres ved kogning, kondenserer den til mælkesyrelactat, som ved fortynding og opvarmning hydrolyserer til mælkesyre
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Danish: Dinatriumsalt af disulfonaterne af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion (hovedbestanddel)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Danish: Cyclohexylsulfaminsyre indeholder ikke under 98 % og ikke over 102 % C6H13NO3S, beregnet på vandfri basis
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Danish: Ingen ændring i viskositeten af testopløsningen, hvilket ville være tegn på hydrolyse af natriumcarboxymethylcellulose
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Danish: Hvide, lugtløse, ikke-hygroskopiske, varmebestandige krystaller med en sødeevne på omkring 60-80 % af saccharoses
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Danish: 7 %-15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Danish: 1 g er opløseligt i 1 ml vand, uopløseligt i ethanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Danish: Maximumabsorptioner i absolut ethanol ved ca. 298 nm og 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Danish: Ca. 1 g agar opløses i 100 ml kogende vand og afkøles til ca. 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Danish: Opløsningsmidlet fjernes ved destillation, hvorefter neotamet vaskes med vand, isoleres ved centrifugering og til slut tørres under vakuum
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Danish: Ikke over 5 % (vandfrit) eller 18 % (hydrat) (180 °C, 4 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Danish: Indholdet af dioxin i det rå kaolinler, der anvendes til fremstilling af aluminiumsilicat, skal være så lavt, at leret ikke er sundhedsskadeligt eller uegnet til konsum.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Danish: 4,1',6'-Trichlorgalactosucrose
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Danish: Danner en gel med mineralsyrer
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Danish: Quillaiaekstrakt udvindes ved vandig ekstraktion af Quillaia saponaria Molina eller andre Quillaia-træarter i Rosaceae-familien.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Danish: Primære aromatiske aminer
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Danish: Chlorophyller: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, chlorophyll b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Danish: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Danish: Hvidt pulver eller korn; foreligger i vandfri form eller som monohydrat
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Danish: Indhold på vandfri basis ikke under 3,5 % og ikke over 6,5 % methoxygrupper (-OCH3), ikke under 14,5 % og ikke over 19 % ethoxygrupper (-OCH2CH3), og ikke under 13,2 % og ikke over 19,6 % alkoxygrupper i alt, beregnet som methoxy
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Danish: Endvidere kan to phosphorestere være bundet sammen til phosphatidylphosphatider
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Danish: Mellem 146 °C og 150 °C efter tørring ved 110 °C i 4 timer
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Danish: E 407a FORARBEJDET EUCHEUMA-TANG
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Danish: Natamycin er et fungicid af den polyene macrolidgruppe og produceres af stammer af Streptomyces natalensis og andre relevante stammer
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Danish: De kan fremstilles ud fra saccharose og methyl-, ethyl- og vinylestere af spisefedtsyrer (herunder laurinsyre) eller ved ekstraktion fra saccharoseglycerider.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Danish: E 953 ISOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Danish: Identifikation
Ukrainian: Ідентифікація
Danish: Enzymatisk hydrolyseret carboxymethylcellulose fremstilles ud fra carboxymethylcellulose ved enzymatisk behandling med en cellulase fra Trichoderma longibrachiatum (tidligere T. reesei)
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Danish: Blandbart med ethanol
Ukrainian: Змішується з етанолом
Danish: Omkring 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Danish: Helt eller delvis neutraliserede produkter: ikke over 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Danish: De vigtigste farvende principper er følgende:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Danish: Ikke under 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Danish: Farveløse nåle eller hvidt, fritflydende pulver med en svag, karakteristisk lugt, og som ikke udviser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 °C
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Danish: 7-β-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracen-2-carboxylsyre (carminsyre); carmin er det hydratiserede aluminiumchelat af denne syre
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Danish: Lineære fedtsyrer, caprylsyre (C8), caprinsyre (C10), laurinsyre (C12), myristinsyre (C14), palmitinsyre (C16), stearinsyre (C18), oliesyre (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Danish: Efter tilsætning af kobber til de rensede chlorophylliner danner syregrupperne salte med kalium og/eller natrium.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Danish: Ikke under 95 % C14H8CaN2O6S2 på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Danish: Citronsyre indeholder mindst 99,5 % C6H8O7, beregnet på vandfri basis
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Danish: Det produkt, der derved opnås, kan omdannes til pulver ved hjælp af en industriel tørringsproces.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Danish: β-Apo-8′-carotenal; trans-β-apo-8′-carotenaldehyd
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Danish: Resterende enzymaktivitet
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Danish: Efter inkubation ved ca. 25 °C i 20 minutter er opløsningen med tilsat pullulanase synligt mindre viskos end den ubehandlede opløsning
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Danish: Crospovidon; tværbundet polyvidon; uopløseligt polyvinylpyrrolidon
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Danish: Frit N-vinylpyrrolidon
Ukrainian: Вільний N-вінілпіролідон
Danish: Forarbejdet eucheuma-tang fremstilles ved vandig basisk (KOH) behandling ved høj temperatur af arter af havalgerne Eucheuma cottonii og Eucheuma spinosum af klassen Rhodophyceae (rødalger), efterfulgt af vask med ferskvand, hvorved urenheder fjernes, og tørring.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Danish: Ikke over 3 % for produkter med en viskositet på under 50 mPa.s
Ukrainian: Не більше ніж 3 % для продуктів із в'язкістю нижче 50 мПа с
Danish: Ikke over 3,5 % (som K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Danish: Produktet består hovedsagelig af D-maltitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Danish: [α]D 25 10 % (w/v) vandig opløsning mellem - 16,5° og - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Danish: 115 °C-118 °C i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Danish: 231-840-8 (Calciumorthophosphat)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Danish: Samlet siliciumindhold ikke under 37,3 % og ikke over 38,5 %
Ukrainian: Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Danish: Aluminiumlakker til anvendelse i farvestoffer - kun tilladt, hvis dette udtrykkeligt er angivet.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Danish: CI Pigment Metal
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Danish: Ikke under 99 % Na2CO3 på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i mineralsyrer og i opløsninger af kalium- og ammoniumchlorid (men ikke natriumchlorid)
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Danish: (Forholdet er 4:1 i johannesbrødkernemel og 2:1 i guargummi)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Danish: Vandfri form: ikke over 10,0 % (220 °C, 16 timer)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Danish: E 380 TRIAMMONIUMCITRAT
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
Danish: E 330 CITRONSYRE
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Danish: Ikke under 99,5 %, mono- og disaccharider medregnet, efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Danish: Dihydratformen: ikke under 84 % efter tørring
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Danish: Ikke under 98,0 % (C6H10O5)7 på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Danish: Fedtsyrer, der er uopløselige i petroleumsether
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Danish: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Danish: Ikke over 2,5 % efter vask med syre og ethanol
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Danish: Nogle få ml af opløsningen hældes ud på en glasplade, så opløsningen kan fordampe.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Danish: [α]D 25 + 160° til + 164° (1 % opløsning)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Danish: Den fremkommer ved mælkesyrefermentering af sukkerarter eller fremstilles syntetisk.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Danish: L-Ascorbylpalmitat
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Danish: Blå
Ukrainian: Синій
Danish: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Danish: Cremefarvet, salveagtigt stof (ved 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Danish: Dispergerbart i varmt og koldt vand og danner en højviskos opløsning med en pH på 5,0-7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Danish: Både cis- og trans-former kan forekomme
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Danish: Der dannes en fast, viskoelastisk gel, når temperaturen falder til under 40 °C, men i en 1 % kontrolopløsning af cassiagummi eller xanthangummi alene, der er fremstillet på samme måde, vil en sådan geldannelse ikke finde sted
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Danish: Disse bestanddele tilhører først og fremmest klasserne phenolsyrer, flavonoider og diterpenoider.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Danish: E 172 JERNOXIDER OG JERNHYDROXIDER
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Danish: Lecithiner er blandinger eller fraktioner af phosphatider opnået ved fysiske metoder fra animalske eller vegetabilske fødevarer; de omfatter også hydrolyserede produkter opnået ved anvendelse af uskadelige og egnede enzymer.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Danish: 1 607 ved ca. 426 nm i ethanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Danish: Andre nucleotider
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Danish: Ethan
Ukrainian: Етан
Danish: E 353 METAVINSYRE
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Danish: 270,02 (dihydrat)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Danish: Opløsning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyre må ikke frigøre mere end nogle få isolerede bobler
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Danish: Organiske peroxider
Ukrainian: Органічні пероксиди
Danish: 179 °C-182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
Danish: Ikke under 90 % (silica og aluminiumoxid tilsammen efter glødning)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Danish: Aspartam-acesulfam; salt af aspartam-acesulfam
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Danish: Geldannelse med borat
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Danish: Det er tilladt, at standardiserede former fremstillet af flydende natriumnitrat, der opfylder specifikationerne, indeholder for meget salpetersyre, hvis det fremgår klart af mærkningen eller på anden vis
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Danish: Toppe ved 3 700 og 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Danish: D-Glucitol; D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол