FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den fundne værdi for relativ luftfugtighed, som observeres under prøvning, må ikke overskride det oplyste interval med mere end 10 % i nogen retning.
Ukrainian: Визначене значення відносної вологості, що спостерігається при випробовуванні, не повинне перевищувати заявлений діапазон більше ніж на 10 % у будь-яку сторону.
Danish: Klasse for temperaturstyring
Ukrainian: Клас терморегулятора
Danish: Alternativt kan de tre yderligere udvalgte enheder være af en tilsvarende model eller flere forskellige tilsvarende modeller.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї еквівалентної моделі або декількох різних еквівалентних моделей.
Danish: Vægtet årligt energiforbrug (AEC )
Ukrainian: Середньозважений річний обсяг енергоспоживання (AEC)
Danish: Vægtet energiforbrug (Et )
Ukrainian: Середньозважений обсяг енергоспоживання (Et)
Danish: Volumen i husholdningsovnens ovnrum, V
Ukrainian: Об'єм камери духовки, V
Danish: Effektforbrug i slukket tilstand/standbytilstand
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено»/в режимі очікування
Danish: Enheden skal testes med et brændsel, hvis egenskaber ligger inden for samme interval som egenskaberne ved det brændsel, leverandøren har brugt til at udføre målingerne i bilag VIII.
Ukrainian: Зразок випробовують із видом палива з характеристиками в такому ж діапазоні, як і у виду палива, використаного постачальником для здійснення вимірювань, описаних у додатку VIII.
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for QBEP og PBEP .
Ukrainian: Визначені значення не повинні бути нижчим за заявлені значення QBEP та PBEP більше ніж на 5 %.
Danish: Vægtet tørreevne (Ct )
Ukrainian: Середньозважена ефективність конденсації (Ct)
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Qmaks med mere end 8 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Qmax більше ніж на 8 %.
Danish: De fundne værdier må ikke overstige de oplyste værdier for ECelovnrum og ECgasovnrum med mere end 5 %.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення ECelectric cavity та ECgas cavity більше ніж на 5 %.
Danish: Vægtet programvarighed (Tt )
Ukrainian: Середньозважений час виконання програми (Tt)
Danish: Ugentligt elforbrug med intelligent styring Qelec,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії з розумним регулятором Qelec,week,smart
Danish: Energiforbrug
Ukrainian: Споживання енергії
Danish: Varighed af left on-tilstand (Tl )
Ukrainian: Тривалість режиму очікування (Tl)
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 19 % mindre end den oplyste værdi for ID .
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення ID більше ніж на 19 %.
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (2) , (EU) nr. 1060/2010 (3) , (EU) nr. 1061/2010 (4) , (EU) nr. 1062/2010 (5) , (EU) nr. 626/2011 (6) , (EU) nr. 392/2012 (7) , (EU) nr. 874/2012 (8) , (EU) nr. 665/2013 (9) , (EU) nr. 811/2013 (10) , (EU) nr. 812/2013 (11) , (EU) nr. 65/2014 (12) , (EU) nr. 1254/2014 (13) , (EU) 2015/1094 (14) , (EU) 2015/1186 (15) og (EU) 2015/1187 (16) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Ukrainian: (4) Тому до делегованих регламентів Комісії (ЄС) № 1059/2010 (-2), (ЄС) № 1060/2010 (-3), (ЄС) № 1061/2010 (-4), (ЄС) № 1062/2010 (-5), (ЄС) № 626/2011 (-6), (ЄС) № 392/2012 (-7), (ЄС) № 874/2012 (-8), (ЄС) № 665/2013 (-9), (ЄС) № 811/2013 (-10), (ЄС) № 812/2013 (-11), (ЄС) № 65/2014 (-12), (ЄС) № 1254/2014 (-13), (ЄС) 2015/1094 (-14), (ЄС) 2015/1186 (-15) і (ЄС) 2015/1187 (-16) необхідно внести відповідні зміни,
Danish: Transparent areal for solfanger, Asol
Ukrainian: Площа апертури колектора Asol
Danish: Nominel energieffektivitetsfaktor (EERrated )
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Danish: om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013, (EU) nr. 812/2013, (EU) nr. 65/2014, (EU) nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 og (EU) 2015/1187 for så vidt angår brug af tolerancer i verifikationsprocedurer
Ukrainian: про внесення змін до делегованих регламентів (ЄС) № 1059/2010, (ЄС) № 1060/2010, (ЄС) № 1061/2010, (ЄС) № 1062/2010, (ЄС) № 626/2011, (ЄС) № 392/2012, (ЄС) № 874/2012, (ЄС) № 665/2013, (ЄС) № 811/2013, (ЄС) № 812/2013, (ЄС) № 65/2014, (ЄС) № 1254/2014, (ЄС) 2015/1094, (ЄС) 2015/1186 і (ЄС) 2015/1187 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки
Danish: Ændringer af delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014
Ukrainian: Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) № 1254/2014
Danish: Ugentligt elforbrug uden intelligent styring Qelec,week
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії без розумного регулятора Qelec,week
Danish: Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012 ændres i overensstemmelse med bilag VII til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка V до Делегованого регламенту (ЄС) № 874/2012 внести зміни згідно з додатком VII до цього Делегованого регламенту.
Danish: (10) Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. 811/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent ( EUT L 239, 6.9.2013, s. 1 ).
Ukrainian: (-10) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 811/2013 від 18 лютого 2013 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування обігрівачів приміщень, комбінованих обігрівачів, комплектів з обігрівача приміщень, терморегулятора і сонячної установки та комплектів з комбінованого обігрівача, терморегулятора і сонячної установки (ОВ L 239, 06.09.2013, с.
Danish: den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier (værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger) ligger inden for tolerancen på 10 %.
Ukrainian: (c) при випробуванні екземплярів моделей арифметичне середнє визначених значень (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) перебувають у межах відповідних допустимих відхилень у 10 %.
Danish: Restfugtighed (D)
Ukrainian: Залишковий вміст вологи (D)
Danish: (8) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer ( EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-8) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 874/2012 від 12 липня 2012 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування електричних ламп і світильників (ОВ L 258, 26.09.2012, с.
Danish: Ændringer af bilag VII og VIII til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010
Ukrainian: Зміни до додатків VII і VIII до Делегованого регламенту (ЄС) № 1062/2010
Danish: Bilag VII og VIII til delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатків VII і VIII до Делегованого регламенту (ЄС) № 1062/2010 внести зміни згідно з додатком IV до цього Делегованого регламенту.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi.«
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення.»
Danish: Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 392/2012 ændres i overensstemmelse med bilag VI til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка V до Делегованого регламенту (ЄС) № 392/2012 внести зміни згідно з додатком VI до цього Делегованого регламенту.
Danish: (16) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 af 27. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU, for så vidt angår krav til energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter ( EUT L 193 af 21.7.2015, s. 43 ).
Ukrainian: (-16) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 2015/1187 від 27 квітня 2015 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування твердопаливних котлів, комплектів із твердопаливного котла, додаткових нагрівачів, терморегуляторів і сонячних установок (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 2 dB(A).«
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБ(А).»
Danish: Ændringer af delegeret forordning (EU) 2015/1094
Ukrainian: Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/1094
Danish: (11) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 af 18. februar 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent ( EUT L 239 af 6.9.2013, s. 83 ).
Ukrainian: (-11) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 812/2013 від 18 лютого 2013 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування водонагрівачів, баків для зберігання гарячої води та комплектів з водонагрівача і сонячної установки (ОВ L 239, 06.09.2013, с.
Danish: Ugentligt brændselsforbrug uden intelligent styring Qfuel,week
Ukrainian: Тижневе споживання палива без розумного регулятора Qfuel,week
Danish: Den fundne værdi skal mindst være 0,93 gange den oplyste værdi.
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не менше ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
Danish: (14) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe ( EUT L 177 af 8.7.2015, s. 2 ).
Ukrainian: (-14) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 2015/1094 від 5 травня 2015 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування професійних холодильних шаф (ОВ L 177, 08.07.2015, с.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому Делегованому регламенту.
Danish: (6) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 626/2011 af 4. maj 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af klimaanlæg ( EUT L 178 af 6.7.2011, s. 1 ).
Ukrainian: (-6) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 626/2011 від 4 травня 2011 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування кондиціонерів повітря (ОВ L 178, 06.07.2011, с.
Danish: Ændringer af bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 392/2012
Ukrainian: Зміни до додатка V до Делегованого регламенту (ЄС) № 392/2012
Danish: Ændringer af bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1094
Ukrainian: Зміни до додатка X до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/1094
Danish: Medlemsstaternes myndigheder anvender kun måletolerancen på 10 % og anvender kun proceduren i punkt 1-4 i forbindelse med de krav, der er omhandlet i nærværende bilag.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують лише допустиме відхилення для цілей перевірки у 10 % та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-4, для вимог, зазначених у цьому додатку.
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/254 af 30. november 2016 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013, (EU) nr. 812/2013, (EU) nr. 65/2014, (EU) nr. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 og (EU) 2015/1187 for så vidt angår brug af tolerancer i verifikationsprocedurer (EØS-relevant tekst. )
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року про внесення змін до делегованих регламентів (ЄС) № 1059/2010, (ЄС) № 1060/2010, (ЄС) № 1061/2010, (ЄС) № 1062/2010, (ЄС) № 626/2011, (ЄС) № 392/2012, (ЄС) № 874/2012, (ЄС) № 665/2013, (ЄС) № 811/2013, (ЄС) № 812/2013, (ЄС) № 65/2014, (ЄС) № 1254/2014, (ЄС) 2015/1094, (ЄС) 2015/1186 і (ЄС) 2015/1187 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2017/254 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Alternativt kan de tre yderligere enheder være én eller flere forskellige modeller, der er anført som tilsvarende modeller i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації.
Danish: (13) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger ( EUT L 337 af 25.11.2014, s. 27 ).
Ukrainian: (-13) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових вентиляційних установок (ОВ L 337, 25.11.2014, с.
Danish: Emission af luftbåren støj
Ukrainian: Шумове випромінювання у довкілля
Danish: Bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 626/2011 ændres i overensstemmelse med bilag V til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка VIII до Делегованого регламенту (ЄС) № 626/2011 внести зміни згідно з додатком V до цього Делегованого регламенту.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, цю модель і всі інші еквівалентні моделі водонагрівачів, баків для зберігання гарячої води, сонячних установок або комплектів з водонагрівача і сонячної установки вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Ændringer af bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014
Ukrainian: Зміни до додатка IX до Делегованого регламенту (ЄС) № 1254/2014
Danish: Bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1187 ændres i overensstemmelse med bilag XV til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка X до Делегованого регламенту (ЄС) № 2015/1187 внести зміни згідно з додатком XV до цього Делегованого регламенту.
Danish: (7) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 af 1. marts 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere ( EUT L 123 af 9.5.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 392/2012 від 1 березня 2012 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових барабанних сушильних машин (ОВ L 123, 09.05.2012, с.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, цю модель і всі інші еквівалентні моделі водонагрівачів, баків для зберігання гарячої води, сонячних установок або комплектів з водонагрівача і сонячної установки вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, ця модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 665/2013 ændres i overensstemmelse med bilag VIII til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка VII до Делегованого регламенту (ЄС) № 665/2013 внести зміни згідно з додатком VIII до цього Делегованого регламенту.
Danish: Bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 812/2013 ændres i overensstemmelse med bilag X til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка IX до Делегованого регламенту (ЄС) № 812/2013 внести зміни згідно з додатком X до цього Делегованого регламенту.
Danish: Ændringer af bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010
Ukrainian: Зміни до додатка VII до Делегованого регламенту (ЄС) № 1060/2010
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for M med mere end 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення M більше ніж на 5 %.
Danish: Bilag VII til delegeret forordning (EU) nr. 1060/2010 ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка VII до Делегованого регламенту (ЄС) № 1060/2010 внести зміни згідно з додатком II до цього Делегованого регламенту.
Danish: Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка V до Делегованого регламенту (ЄС) № 1061/2010 внести зміни згідно з додатком III до цього Делегованого регламенту.
Danish: Bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 65/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XI til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка VIII до Делегованого регламенту (ЄС) № 65/2014 внести зміни згідно з додатком XI до цього Делегованого регламенту.
Danish: PDF
Ukrainian: GFEhood
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for D med mere end 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення D більше ніж на 10 %.
Danish: Bilag IX til delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XII til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка IX до Делегованого регламенту (ЄС) № 1254/2014 внести зміни згідно з додатком XII до цього Делегованого регламенту.
Danish: Ændringer af bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 65/2014
Ukrainian: Зміни до додатка VIII до Делегованого регламенту (ЄС) № 65/2014
Danish: Bilag IX til delegeret forordning (EU) 2015/1186 ændres i overensstemmelse med bilag XIV til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка IX до Делегованого регламенту (ЄС) № 2015/1186 внести зміни згідно з додатком XIV до цього Делегованого регламенту.
Danish: (15) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning ( EUT L 193 af 21.7.2015, s. 20 ).
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 2015/1186 від 24 квітня 2015 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування локальних обігрівачів приміщень (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Danish: Bilag X til delegeret forordning (EU) 2015/1094 ændres i overensstemmelse med bilag XIII til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка X до Делегованого регламенту (ЄС) № 2015/1094 внести зміни згідно з додатком XIII до цього Делегованого регламенту.
Danish: Bilag V til delegeret forordning (EU) nr. 1059/2010 ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка V до Делегованого регламенту (ЄС) № 1059/2010 внести зміни згідно з додатком I до цього Делегованого регламенту.
Danish: Luftfugtighed i vinkøleskabe
Ukrainian: Пікове співвідношення яскравості
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle tilsvarende modeller for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, ця модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Bilag VIII til delegeret forordning (EU) nr. 811/2013 ændres i overensstemmelse med bilag IX til nærværende delegerede forordning.
Ukrainian: До додатка VIII до Делегованого регламенту (ЄС) № 811/2013 внести зміни згідно з додатком IX до цього Делегованого регламенту.
Danish: Ændringer af bilag IX til delegeret forordning (EU) 2015/1186
Ukrainian: Зміни до додатка IX до Делегованого регламенту (ЄС) № 2015/1186
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for Emiddel .
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення Emiddle більше ніж на 5 %.
Danish: Lydeffektniveau, LWA
Ukrainian: Рівень звукової потужності LWA
Danish: Den fundne værdi for effektforbrug for Po og Pl på over 1,00 W må ikke overstige den oplyste værdi for Po og Pl med mere end 6 %.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Po та Pl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Po та Pl більше ніж на 6 %.
Danish: (9) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere ( EUT L 192 af 13.7.2013, s. 1 ).
Ukrainian: (-9) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 665/2013 від 3 травня 2013 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування пилососів (ОВ L 192, 13.07.2013, с.
Danish: (12) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 af 1. oktober 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ovne og emhætter til husholdningsbrug ( EUT L 29 af 31.1.2014, s. 1 ).
Ukrainian: (-12) Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 65/2014 від 1 жовтня 2013 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових плит і кухонних витяжок (ОВ L 29, 31.01.2014, с.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) og c), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a), (b) або (c), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому Делегованому регламенту.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tl med mere end 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tl більше ніж на 6 %.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Wt med mere end 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Wt більше ніж на 10 %.
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 6 % mindre end den oplyste værdi for Ct .
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення Ct більше ніж на 6 %.
Danish: (5) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn ( EUT L 314 af 30.11.2010, s. 64 ).
Ukrainian: (-5) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1062/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування телевізорів (ОВ L 314, 30.11.2010, с.
Danish: De fundne værdier for effektforbrug for Po og Pl på over 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po og Pl med mere end 10 %.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Po та Pl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Po та Pl більше ніж на 10 %.
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, ηs
Ukrainian: Постійні втрати тепла S
Danish: Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VI og VIII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VI і VIII.