FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)
Ukrainian: - Джерело (джерела) в'яжучих речовин (якщо такі додані)
Danish: Det bør oplyses, præcist hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Danish: Det bør oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet på.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Danish: 1 til 7 dage (1 til 3 dage, hvis der ikke gives andet foder)
Ukrainian: - Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
Danish: Udvalgte proteinkilde(r)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Danish: Det bør oplyses, hvilke situationer brugen af foderet er beregnet på.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Danish: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Danish: To til fire uger
Ukrainian: Від двох до чотирьох тижнів
Danish: Liste over anvendelsesområder
Ukrainian: Terms of use
Danish: Urinforsurende egenskaber og lavt magnesiumindhold
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Danish: Proteinkilder
Ukrainian: - Джерело (джерела) протеїнів
Danish: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Danish: Indhold af flerumættede fedtsyrer
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Danish: Drøvtyggere
Ukrainian: Жуйні
Danish: Mindskelse af akutte absorptionsforstyrrelser i tarmsystemet
Ukrainian: Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
Danish: Vitamin A i alt
Ukrainian: - Вітамін A загальний
Danish: Lavt kobberindhold
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Danish: 3 til 8 uger.
Ukrainian: До 8 тижнів
Danish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Danish: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Danish: Rekonvalescens
Ukrainian: - мікроелементів
Danish: Overvejende elektrolytter og letoptagelige kulhydrater
Ukrainian: - Переважно електроліти: натрій, калій і хлориди
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2008.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про в…
Danish: Letfordøjelige fibre
Ukrainian: Йод загальний
Danish: Bufferkapacitet
Ukrainian: - Буферність
Danish: Mindskelse af risikoen for fedtleversyndrom
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Danish: Mindskelse af oxalatstendannelse
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Danish: Lavt natriumindhold og forhøjet K/Na-forhold
Ukrainian: Назва та додана кількість стабілізатора кишкової флори/мікроорганізму
Danish: »Det anbefales at indhente udtalelse fra en dyrlæge før brug eller før forlængelse af brugsperioden.«
Ukrainian: «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Danish: Mindskelse af risikoen for ny struvitstendannelse (5)
Ukrainian: Зменшення ризику повторного утворення струвітних каменів
Danish: Lavt indhold af fosfor, magnesium og urinforsurende stoffer
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Danish: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Danish: Collapse all
Ukrainian: Мідь загальна
Danish: Kulhydrater, proteiner og fedtstoffer, der stort set fordøjes, før de når tyndtarmen
Ukrainian: - вітамінів, провітамінів та речовин з чітко визначеним хімічним складом, які мають подібний ефект.
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/38/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on March 5, 2008 № 2008/38/ЄС
Danish: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Danish: Stabilisering af væske- og elektrolytbalancen
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Danish: Når det gælder foder til malkekøer, anføres på emballagen, beholderen eller etiketten:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Danish: Støtte af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Danish: Letfordøjelige kulhydrater, herunder behandling
Ukrainian: - Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
Danish: Expand all
Ukrainian: Загальна кількість
Danish: Kobber i alt
Ukrainian: - Марганець загальний
Danish: Indhold af n-3-fedtsyrer og n-6-fedtsyrer (hvis tilsat)
Ukrainian: Мінімальний вміст у перерахунку на суху речовину омега-3 жирних кислот загальних: 3,3 % та ейкозапентаєнової кислоти (ЕПК): 0,38 %.
Danish: English (en)
Ukrainian: та/або
Danish: Der var hverken dræbte eller kvæstede.
Ukrainian: Загиблих чи поранених не було.
Danish: Der foregår ca. 20 sådanne transporter om året.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Danish: Alle andre krav skal være opfyldt.
Ukrainian: Усі інші вимоги повинні бути дотримані.
Danish: Disse brande kunne være indtruffet med en mindre last.
Ukrainian: Пожежі могли статися з меншою завантаженістю.
Danish: I praksis findes sådant materiel sjældent.
Ukrainian: На практиці таке обладнання наявне рідко.
Danish: Bemærkninger: Liste nr. 6*.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Danish: Gammel undtagelse nr. 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Danish: Man forventer at gå over til emulsioner i en nær fremtid.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Danish: Bemærkninger: Liste nr. 7, 38, 38a.
Ukrainian: Коментарі: список № 7, 38, 38а.
Danish: Kommissionen fremsætter om fornødent passende forslag sammen med en rapport.
Ukrainian: За необхідності Комісія подаватиме відповідні пропозиції разом зі звітом.
Danish: lokal transport over korte afstande, eller
Ukrainian: (i) місцеві перевезення на короткі відстані; або
Danish: Undtagelserne skal anvendes uden forskelsbehandling.
Ukrainian: Відступи повинні застосовуватися без дискримінації.
Danish: Siden 1950 er der kun sket to ulykker (begge i 1950'erne), hvor mere end 5 000 kg eksplosivt stof er eksploderet.
Ukrainian: З 1950 року сталося лише два інциденти (обидва в 1950-х роках), пов'язані з вибухом вибухових речовин вагою понад 5 000 кг.
Danish: De pågældende forordninger var gældende, inden Sverige tiltrådte Den Europæiske Union.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Danish: Bemærkninger: Lokal transport.
Ukrainian: Коментарі: місцеві перевезення.
Danish: Eksempler på undtagelser, som Det Forenede Kongerige måske ønsker at tillade:
Ukrainian: Приклади варіацій, які Велика Британія може бажати дозволити:
Danish: Om: Klasse 1 - Små mængder.
Ukrainian: Предмет: клас 1 - Невеликі кількості.
Danish: Bemærkninger: Liste nr. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Ukrainian: Коментарі: список № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Danish: Bemærkninger: Unødvendigt og byrdefuldt krav ved lokal transport og levering af disse pesticider.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.
Danish: Kravene i 1.3 og 8.2.3 finder stadig anvendelse.
Ukrainian: Вимоги в 1.3 та 8.2.3 залишаються застосовними.
Danish: Dokumenter (undtagen førerens bevis) behøver ikke at følge med den transporterende enhed.
Ukrainian: документи (крім посвідчення водія) не потрібно перевозити на транспортній одиниці.
Danish: Kun to virksomheder udfører transport af sprængstoffer i tankvogne.
Ukrainian: Лише дві компанії виконують операції з перевезення вибухових речовин в автоцистернах.
Danish: UK Det Forenede Kongerige
Ukrainian: UK Велика Британія
Danish: Værdien 1 000 (jf. punkt 1.1.3.6.4) må ikke overskrides.
Ukrainian: Значення у 1 000 (порівняне з 1.1.3.6.4) не повинне перевищуватися.
Danish: Bilag II, del II.1, finder ikke anvendelse på medlemsstater, der ikke har et jernbanesystem, så længe et sådant system ikke er etableret på deres område.
Ukrainian: Секцію II.1 додатка II не застосовують до держав-членів, які не мають залізничної системи, доки таку систему не буде створено на їхній території.
Danish: Dermed bringes fyrværkerileverandørernes eksistens i fare, fordi de ikke kan få deres produkter på markedet.
Ukrainian: Це становить загрозу для всього існування вантажовідправників феєрверочних виробів, тому що вони не можуть доставляти свою продукцію на ринок.
Danish: Den nuværende grænse er ikke altid tilfredsstillende, da en genstand kan indeholde mere end 1 000 kg eksplosivt stof.
Ukrainian: Це обмеження не завжди є достатнім, оскільки один виріб може містити понад 1 000 кг вибухової речовини.
Danish: Bemærkninger: For indenlandsk transport inden for staten udgør denne bestemmelse en meget stor byrde for de kompetente myndigheder.
Ukrainian: Коментарі: для внутрішніх перевезень у межах держави це положення створює надмірне обтяження для компетентних органів.
Danish: Undtagelserne indebærer, at a) hver emballage ikke behøver at være mærket, og at b) det ikke er nødvendigt at anvende godkendte emballager.
Ukrainian: Дозволені відхилення: а) не потребує маркування кожне паковання; та b) немає потреби використовувати схвалені паковання.
Danish: Denne afstand skal være overholdt, også efter en pludselig opbremsning.
Ukrainian: Така відстань повинна зберігатися навіть після раптового гальмування.
Danish: Problemet med denne type gods er, at man aldrig kan være sikker på klassificeringen.
Ukrainian: Проблема з цими типами вантажів полягає в тому, що їх класифікація завжди непевна.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg for transport af farligt gods.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет із перевезення небезпечних вантажів.
Danish: Beslutning 2005/263/EF og 2005/180/EF ophæves.
Ukrainian: Рішення 2005/263/ЄС та 2005/180/ЄС втрачають чинність.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. juni 2009.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 30 червня 2009 року.
Danish: Bemærkninger: Denne bestemmelse har altid været gældende i Det Forenede Kongerige.
Ukrainian: Коментарі: це положення завжди було національним положенням Великої Британії.
Danish: Der transporteres højst 25 kg eksplosivstoffer i gruppe D.
Ukrainian: Перевезення не більше 25 кг вибухових речовин групи D.
Danish: Indsmuglet spiritus må transporteres fra det sted, hvor det er beslaglagt, til et depot for bevismateriale og derfra til et destruktionsanlæg; de to sidstnævnte kan ligge ret langt fra hinanden.
Ukrainian: Контрабандні міцні алкогольні напої обов'язково перевозять із місця, де їх було конфісковано, до місця зберігання доказів, а потім до місця знищення; причому останні два місця можуть бути досить віддалені одне від одного.
Danish: Detonatorer og eksplosivstoffer emballeres hver for sig i UN-godkendt emballage efter reglerne i direktiv 2000/61/EF om ændring af direktiv 94/55/EF.
Ukrainian: Детонатори та вибухові речовини повинні бути запаковані окремо у сертифіковане ООН паковання відповідно до правил, визначених у Директиві 2000/61/ЄC про внесення змін до Директиви 94/55/ЄС
Danish: Eftersom disse oplysninger ikke foreligger, når transporten påbegyndes, men sendes til køretøjet under transporten, kan transportdokumenterne ikke udfærdiges, inden transporten påbegyndes.
Ukrainian: Оскільки така інформація не доступна на початку операції з перевезення та буде передана до транспортного засобу протягом рейсу, оформити перевізні документи до початку перевезення неможливо.
Danish: Certifikater, der er udstedt i henhold til de ophævede direktivers bestemmelser, forbliver gyldige indtil deres udløbsdato.
Ukrainian: Свідоцтва, видані відповідно до положень скасованих директив, залишаються дійсними до закінчення їхнього терміну дії.
Danish: Inden ti år efter dette direktivs ikrafttræden vurderer Kommissionen konsekvenserne af bestemmelserne i dette punkt.
Ukrainian: Упродовж 10 років із моменту набуття чинності цією Директивою Комісія оцінюватиме наслідки застосування положень, згаданих в цьому параграфі.
Danish: Om: Førerbevis
Ukrainian: Предмет: посвідчення водія
Danish: Alle paller, der indeholder sådanne emballager, skal dog være korrekt mærket.
Ukrainian: Однак кожен піддон, на якому розміщені такі паковання, повинен бути правильно маркований.
Danish: Om: Brug af søtransportdokument som transportdokument ved korte ture efter losning af skib.
Ukrainian: Предмет: використання документа на перевезення морським транспортом як перевізного документа для перевезень на короткі відстані після розвантаження судна.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного права, ухвалених ними у сфері застосування цієї Директиви.
Danish: Artikel 6 i direktiv 2006/87/EF udgår.
Ukrainian: Стаття 6 Директиви 2006/87/ЄС втрачає чинність.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: For alle klasser undtagen klasse 1 (bortset fra 1.4S), 5.2 og 7
Ukrainian: Зміст національного законодавства: для всіх класів, крім класів 1 (за винятком 1.4S), 5.2 та 7:
Danish: Med forbehold af artikel 1, stk. 3, kan medlemsstaterne vælge ikke at anvende bestemmelserne i bilag III, del III.1 indtil senest den 30. juni 2011.
Ukrainian: Без обмеження статті 1(3) , держави-члени можуть обрати не застосовувати положення секції III.1 додатка III до 30 червня 2011 року щонайпізніше.
Danish: Hvis en medlemsstat anmoder om forlængelse af en godkendt undtagelse, genbehandler Kommissionen den pågældende undtagelse.
Ukrainian: Якщо держава-член запитує продовження терміну дії дозволу на певний відступ, Комісія переглядає відповідний відступ.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Den tillader alle undtagelser, der er godkendt ved denne proces.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: дозволяє будь-який відступ, ухвалений у рамках цього процесу.
Danish: RA = Jernbane
Ukrainian: RA = Залізничні перевезення
Danish: Bemærkninger: Transport af fyrværkeri finder kun sted i to korte perioder om året, nemlig ved årsskiftet og ved månedsskiftet april/maj.
Ukrainian: Коментарі: перевезення феєрверочних виробів обмежене в часі до двох коротких періодів у році: кінець року та кінець квітня/травня.
Danish: Oplysninger fra militære rapporter og fra data fra forsøg med missilnedslag viser, at der skal en større slagpåvirkning til end den, der sker ved faldprøvens 12 m fald, til at udløse patroner.
Ukrainian: Дані з військових звітів та дані випробувань дії снарядів свідчать про те, що для займання набоїв потрібна більша швидкість зіткнення, ніж та, що утворюється при випробуванні на падінні з 12-метрової висоти.
Danish: Direktiv 94/55/EF, 96/49/EF, 96/35/EF og 2000/18/EF ophæves med virkning fra den 30. juni 2009.
Ukrainian: Директиви 94/55/ЄС, 96/49/ЄС, 96/35/ЄС та 2000/18/ЄС втрачають чинність 30 червня 2009 року.
Danish: Kun et køretøj i den transporterende enhed må indeholde farligt gods.
Ukrainian: Лише один транспортний засіб у складі транспортної одиниці може містити небезпечні вантажі.
Danish: En medlemsstat, der beslutter ikke at anvende bestemmelserne i bilag III, del III.1, meddeler denne beslutning til Kommissionen, der underretter de øvrige medlemsstater herom.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує не застосовувати положення секції III.1 додатка III, вона повинна повідомити про це рішення Комісію, яка інформує інші держави-члени.
Danish: Nogle af genstandene vil kræve specialmateriel til af- og pålæsning i begge ender af transportvejen.
Ukrainian: Для деяких виробів потрібне спеціалізоване навантажувально-розвантажувальне обладнання в обох кінцевих точках рейсу.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Ukrainian: Період, вказаний у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Danish: For klasse 7 finder denne undtagelse ikke anvendelse på nogen af bestemmelserne i forordningerne fra 2002 om radioaktive materialer (vejtransport).
Ukrainian: Для класу 7 цей відступ не застосовують до жодних положень Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Danish: Medmindre andet fremgår af undtagelsen, er den gyldig i seks år.
Ukrainian: Якщо не вказано інше, відступи чинні протягом шести років.
Danish: Tredjelande
Ukrainian: Треті країни
Danish: For at denne undtagelse kan finde anvendelse skal fyrværkeriet være klassificeret ifølge standardlisten i FN's anbefalinger, hvilket garanterer den mest aktuelle klassificering.
Ukrainian: Для цілей цього відступу феєрверочні вироби класифікують на підставі типового списку з Рекомендацій ООН, щоб отримати якомога актуальнішу класифікацію.
Danish: modtageren, hvis der er tale om lokal distribution (undtagen ved hele vognladninger og transport ad bestemte ruter)
Ukrainian: (a) щодо вантажоодержувача у випадку місцевого розповсюдження (за винятком повного завантаження та перевезення певними маршрутами);
Danish: Begrænsningerne for konstruktion af EX/III-køretøjer (som skal være lukkede) gør, at det er meget vanskeligt at læsse sådanne genstande af og på.
Ukrainian: Конструкційні обмеження для транспортних засобів EX/III (які мають бути закритими транспортними засобами) дуже ускладнюють завантаження та вивантаження таких виробів.
Danish: Der transporteres højst 200 stk. detonatorer i gruppe B.
Ukrainian: Перевезення не більше 200 одиниць детонаторів групи В.
Danish: NL Nederlandene
Ukrainian: NL Нідерланди
Danish: Om: UN 1202, 1203, 1223 og klasse 2 - intet transportdokument.
Ukrainian: Предмет: UN 1202, 1203, 1223 та клас 2 - без перевізного документа.
Danish: Det er derfor et spørgsmål, der vedrører små mængder.
Ukrainian: Таким чином, цей відступ стосується невеликих кількостей.
Danish: Nugældende sikkerhedsstandarder vil ikke blive berørt.
Ukrainian: Чинні стандарти безпеки залишаються без змін.
Danish: Medlemsstaterne kan inden for et år efter dette direktivs ikrafttræden beslutte ikke at anvende bilag III, del III.1, af en af følgende grunde:
Ukrainian: Протягом одного року з моменту набуття чинності цією Директивою держави-члени можуть вирішити не застосовувати секцію III.1 додатка III через одну з таких причин:
Danish: Om: Transport af urensede tomme containere, der har indeholdt produkter af forskellige klasser.
Ukrainian: Предмет: перевезення неочищених порожніх контейнерів, які містили продукти різних класів.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Danish: Mange af de genstande i klasse 1.1C, 1.1D, 1.1E og 1.1J, der transporteres rundt i Europa, er store eller omfangsrige og har en længde på over 2,5 m. De består hovedsagelig i eksplosive genstande til militær brug.
Ukrainian: Багато виробів класу 1.1C, 1.1D, 1.1E та 1.1 J, які переміщують у межах Союзу, мають великий розмір чи об'єм та довжину понад 2,5 м. В основному це вибухові вироби військового призначення.
Danish: Hvis der indtræffer en ulykke eller hændelse på en medlemsstats område, og denne medlemsstat finder, at de gældende sikkerhedsbestemmelser har været utilstrækkelige til at begrænse risikoen i forbindelse med transporten, og hvis der er behov for hurtig handling, underretter denne medlemsstat allerede på det forberedende stadium Kommissionen om de foranstaltninger, den agter at træffe.
Ukrainian: Якщо у випадку аварії або інциденту на своїй території держава-член вважає, що застосовні норми безпеки виявилися недостатніми для обмеження небезпек, пов'язаних із операціями з перевезень, та якщо існує нагальна потреба вжити заходів, така держава-член на етапі планування повідомляє Комісію про заходи, яких вона пропонує вжити.
Danish: Konstruktionskravene til emballagerne er lempeligere.
Ukrainian: Вимоги до виробництва паковання є менш обмежувальними.
Danish: Bemærkninger: Lovgivningen i Det Forenede Kongerige tillader en nettovægt på højst 5 000 kg i type II-køretøjer for forenelighedsgruppe 1.1C, 1.1D, 1.1E og 1.1J.
Ukrainian: Коментарі: нормативними актами Великої Британії дозволена максимальна маса нетто 5 000 кг у транспортних засобах типу II для груп сумісності 1.1C, 1.1D, 1.1E та 1.1 J.
Danish: Om: Lokal distribution af UN 1202, 1203 og 1223 i tankvogne.
Ukrainian: Предмет: місцеве розповсюдження UN 1202, 1203 та 1223 у цистернах.
Danish: de har ingen indre vandveje
Ukrainian: (а) вони не мають внутрішніх водних шляхів;
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Kravet om tilstedeværelse af brandslukningsmateriel bortfalder, når der kun transporteres undtagelseskolli (UN 2908, 2909, 2910 og 2911).
Ukrainian: Зміст національного законодавства: скасування вимоги щодо наявності вогнегасників під час перевезення лише пакунків, які визнано винятками (UN 2908, 2909, 2910 та 2911).
Danish: FR Frankrig
Ukrainian: FR Франція
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Søtransportdokumentet benyttes som transportdokument inden for en radius på 15 km.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: документ на перевезення морським транспортом використовують як перевізний документ у радіусі 15 км.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Angivelse i transportdokumentet: »Urensede tomme emballager, der har indeholdt produkter af forskellige klasser«.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: зазначення в перевізному документі «неочищені порожні паковання, які містили продукти різних класів».
Danish: DK Danmark
Ukrainian: DK Данія
Danish: a/bi/bii = Artikel 6, stk. 2, litra a), bi og bii)
Ukrainian: a/bi/bii = Стаття 6(2) a/bi/bii
Danish: Bemærkninger: Håndbagage må kun indeholde farligt gods til personlig brug eller egen erhvervsmæssig brug.
Ukrainian: Коментарі: як ручну поклажу дозволено перевозити лише небезпечні вантажі для особистого або власного професійного використання.
Danish: Afstanden mellem emballager, der indeholder detonatorer, og emballager, der indeholder eksplosivstoffer, skal være mindst 1 meter.
Ukrainian: Відстань між пакованнями, які містять детонатори, та паюваннями, які містять вибухові речовини, повинна становити щонайменше 1 метр.
Danish: Om: Udeladelse af visse angivelser i transportdokumentet (n2).
Ukrainian: Предмет: відмова від певних відміток у перевізному документі (n2).
Danish: deres indre vandveje er ikke forbundet ved indre vandveje med andre medlemsstaters vandveje, eller
Ukrainian: (b) їхні внутрішні водні шляхи не пов'язані з водними шляхами інших держав-членів внутрішнім водним шляхом; або
Danish: De kører sjældent med last på vejen, men anvendes udelukkende til gødning på store landbrug.
Ukrainian: Їх рідко перевозять дорогами в навантаженому стані, натомість їх використовують на великих фермах лише для добрив.
Danish: Bemærkninger: Der er et praktisk begrundet behov for at kunne læsse eksplosive stoffer sammen med detonatorer på samme køretøj, når disse varer skal transporteres fra opbevaringssted til arbejdssted og tilbage igen.
Ukrainian: Коментарі: існує практична потреба у можливості пакування вибухових речовин разом із детонаторами на одному транспортному засобі при перевезенні таких вантажів із місця їх зберігання до місця проведення робіт та назад.
Danish: Medlemsstater, der opretholder sådanne bestemmelser, underretter Kommissionen herom.
Ukrainian: Держави-члени, які зберігають такі положення, повинні повідомити про це Комісію.
Danish: Affaldet er som regel indeholdt i emballager, der er blevet solgt i detailhandelen.
Ukrainian: Відходи зазвичай містяться в пакованні, яке було продане вроздріб.
Danish: Fyldnings- og tømningsanordninger (inklusive dæksler eller skruepropper) og eventuelle beskyttelseshætter skal kunne sikres mod uønsket åbning.
Ukrainian: Наповнювальні та зливальні пристрої (в тому числі фланці чи нарізні заглушки) та захисні ковпаки (за наявності) повинні бути захищені від ненавмисного відкривання.