FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1) , særlig artikel 14 og artikel 30, stk. 4, og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2) , særlig artikel 7, stk. 5, og
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Kuldioxidgas; tøris (fast form); kulsyreanhydrid
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Danish: Hydroxypropylmethylcellulose er cellulose, der er fremstillet direkte af fiberholdigt plantemateriale og delvis etherificeret med methylgrupper, og som er hydroxypropylsubstitueret i ringe grad
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Danish: P2O5-indhold ikke under 46,5 % og ikke over 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Danish: 2,6-Dimethylquinolinsulfonsyre
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Danish: E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Danish: Synonymer
Ukrainian: Синоніми
Danish: Hvide krystaller, granulat, kornet pulver eller pulver
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Danish: Ikke over 3 mg/kg på tørstofbasis
Ukrainian: Не більше ніж 3 мг/кг у перерахунку на суху масу
Danish: Gummiet kan være delvis hydrolyseret enten ved varmebehandling, mild syre eller alkalisk oxidativ behandling med henblik på viskositetsjustering
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Danish: Pentachlorphenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Danish: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Danish: Spektrofotometri
Ukrainian: Спектрофотометрія
Danish: Ved højere temperatur end smeltepunktet opløseligt i ethanol, ether, ethylacetat, anilin, toluen, dioxan, petroleumsether og tetrachlormethan.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Danish: Smeltepunktsinterval for den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede benzoesyre: 121,5 °C-123,5 °C i en prøve, der er tørret i ekssikkator over svovlsyre
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Danish: 201,22 (vandfri form)
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Danish: (1) Farvestyrken defineres som absorbansen ved 610 nm af en 0,1 % (w/v) opløsning af karameltørstof i vand i en 1 cm kuvette.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Danish: Brilliant Blue FCF består hovedsagelig af dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)phenyl)-α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat og isomerer heraf og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Danish: Benzoesyre-p-sulfonamid
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Danish: Rubinpigment BK består hovedsagelig af calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat og andre farvestoffer samt vand, calciumchlorid og/eller calciumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Danish: Ammoniumsalte
Ukrainian: Солі амонію
Danish: Lyst, grønliggult til gulliggråt pulver eller granulat, eventuelt med en svag lugt af brændt sukker
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Danish: E 526 CALCIUMHYDROXID
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Danish: Polysorbat 80; polyoxyethylensorbitanmonooleat
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Danish: Test for ricinolsyre
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Danish: Ikke under 99 % og ikke over 101 % C7H4KNO3S på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Danish: Hydroxypropylstivelse er stivelse, der er etherificeret med propylenoxid
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Danish: E 650 ZINKACETAT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Danish: Mononatriummonophosphat; surt mononatriummonophosphat; mononatriumorthophosphat; monobasisk natriumphosphat; natriumdihydrogenmonophosphat
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Danish: D-erythro-Hex-2-en-syre-γ-lacton; isoascorbinsyre; D-isoascorbinsyre
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Danish: Monostivelsephosphat er stivelse, der er forestret med orthophosphorsyre, natrium- eller kaliumorthophosphat eller natriumtripolyphosphat
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Danish: Magnesiumhydrogenphosphat; dibasisk magnesiumphosphat; dimagnesiumorthophosphat; sekundært magnesiumphosphat
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Danish: Opløselige natriumpolyphosphater fremstilles ved smeltning og efterfølgende afkøling af natriumorthophosphater.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Danish: [α]D 20 mellem + 21° og + 24° (5 % w/v i methanolopløsning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Danish: Kaustisk soda; natronlud
Ukrainian: Каустична сода; луг
Danish: C6H8O7 (vandfrit)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Danish: Fluorescein
Ukrainian: Флуоресцеїн
Danish: Ikke over 0,1 % (polydextrose)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Danish: Afgiver på vandfri basis ikke under 18 % og ikke over 21 % carbondioxid, svarende til ikke under 88,7 % og ikke over 103,6 % ammoniumalginat (beregnet på grundlag af en ækvivalentvægt på 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Danish: Bixinpulver indeholder flere farvede bestanddele, hvoraf den vigtigste er bixin, som kan forekomme i både cis- og trans-formen.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Danish: Green S består hovedsagelig af natrium-N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naphthalenyl)methylen]-2,5-cyclohexadien-1-yliden]-N-methylmethanaminium og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede forbindelser.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Danish: Pectiner består hovedsagelig af partielle methylestere af polygalacturonsyre samt ammonium-, natrium-, kalium- og calciumsalte deraf.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand og i ethanol
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Danish: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid, kaliumsalt
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Danish: E 623 CALCIUMDIGLUTAMAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Dikaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; dikaliumsalt med et halvt vandmolekyle af L-(+)-vinsyre
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Danish: Maksimum ved ca. 638 nm i vand ved pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Danish: Natriumisoascorbat; natrium-D-isoascorbinsyre; natriumsalt af 2,3-didehydro-D-erythro-hexono-1,4-lacton; 3-keto-D-gulofurano-lacton-natriumenolatmonohydrat
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Danish: E 250 NATRIUMNITRIT
Ukrainian: E 250 НІТРИТ НАТРІЮ
Danish: Hydroliserede lecithiner: ikke over 45 mg kaliumhydroxid pr. gram
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Danish: Til en 0,5 % opløsning af prøven tilsættes 5 ml af en 5 % opløsning af kobber- eller aluminiumsulfat.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Danish: Kaliumbenzoat, kaliumsalt af benzencarboxylsyre; kaliumsalt af phenylcarboxylsyre
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Danish: Farveløse eller hvide krystaller eller hvidt, krystallinsk eller granuleret pulver.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Danish: Natrium-riboflavin-5′-phosphat
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Danish: Ikke under 46 % oxyethylengrupper, svarende til ikke under 96 % polyoxyethylen(20)sorbitantristearat på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Danish: (II) NATRIUMCYCLAMAT
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Danish: Hertil må højst forbruges 0,5 ml
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Danish: Farvereaktion
Ukrainian: Кольорова реакція
Danish: Silica (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Danish: Konjacglucomannan er et vandopløseligt hydrokolloid udvundet af konjacmel ved vask med vandholdig ethanol.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Danish: Calciumsalt af D-gluconsyre
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Danish: Til den klare opløsning tilsættes der 1 ml af en 10 % opløsning af natriumnitrit.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Danish: 4,4′-Diazoaminodi-(benzensulfonsyre)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Danish: Let opløseligt i ether og acetone; meget tungt opløseligt i vand
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Danish: Gennemsigtigt, hvidt eller cremefarvet, granuleret pulver uden lugt eller smag
Ukrainian: Прозорий білий або кремовий гранульований порошок без смаку і запаху
Danish: Aldehyder
Ukrainian: Альдегіди
Danish: Traganthpulver er hvidt til bleggult eller rosa-brunt (lys gyldenbrun)
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Danish: Ikke over 30 mg/kg (som chlor)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Danish: E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAT
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Danish: 3 - Ekstrakter af rosmarin fremstillet af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Danish: Svagt hygroskopisk, hvidt eller svagt gulligt eller gråligt, kornet eller trådet pulver uden lugt og smag
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко- жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Danish: Hydratet forekommer som små, hvide, gennemsigtige krystaller eller granulat
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Danish: L-Ascorbinsyre; ascorbinsyre; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton; 3-keto-L-gulofuranolacton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Danish: Polydextrose giver ved opløsning i vand en klar, farveløs til strågul opløsning
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Danish: Gærsvampe
Ukrainian: Слюда
Danish: Uopløseligt i ether
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Danish: Magnesiumhydroxidcarbonat
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Danish: Mellem 8,0 % og 12,0 %
Ukrainian: Від 8,0% до 12,0% Не більше ніж 2,0 % (безводна форма)
Danish: E 1450 STIVELSENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Danish: E 339 (i) MONONATRIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Danish: Ikke over 0,5 % (105 °C, 4 timer) for den vandfrie form
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Danish: Calciumascorbatdihydrat; calciumsalt af 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactondihydrat
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Danish: Test for tartrat
Ukrainian: Проба на тартрат
Danish: E 249 KALIUMNITRIT
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Danish: Ikke under 6,0 og ikke over 8,5 (1 % kolloid opløsning)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Danish: 1 g opløses i 7 g methanol/ethanol/propan-2-ol/dichlormethan/vandig saltsyre 1 N
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Danish: E 538 CALCIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Danish: Opløseligt i varmt vand, uopløseligt i ethanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Danish: Hvide eller svagt gullige flager eller et voksagtigt fast stof med en svagt aromatisk lugt
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Danish: 5'-Inosinsyre
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Danish: Forvitrer i varm, tør luft
Ukrainian: Вивітрюється на теплому сухому повітрі
Danish: E 282 CALCIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Mellem 6,3 og 9,5 (5 % opslæmning)
Ukrainian: 6,3-9,5 (5 % суспензія)
Danish: Test for alginsyre
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Danish: Herudover kan produktet indeholde olier, fedtstoffer, vokser og aromastoffer, der forekommer naturligt i tomater
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Danish: Prøven er kun bestået, hvis der dannes en rødligviolet farve
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Danish: Natriumlactat; natrium-2-hydroxypropanoat
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Danish: Gluconolacton; D-gluconsyre-δ-lacton; δ-gluconolacton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Danish: Tyndtlagskromatografi
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Danish: Der må ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske opløsningsmidler end dimethylsulfoxid, dimethylformamid, ethylacetat, propan-2-ol, 2-methyl-1-propanol, propylenglycol, methylethylketon og superkritisk carbondioxid.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Danish: E 492 SORBITANTRISTEARAT
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Danish: 1,7-Bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Danish: 1,7-Bis(4-hydroxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Danish: E 514 (ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Danish: Andre syrer end eddikesyre, vinsyre og fedtsyrer
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Danish: 4-Acetamido-5-hydroxynaphthalen-1,7-disulfonsyre
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Danish: Acetyleret distivelseadipat er stivelse, der er tværbundet med adipinsyreanhydrid og forestret med eddikesyreanhydrid
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Danish: Carboxymethylcellulose er et partielt natriumsalt af cellulosecarboxymethylether, hvor cellulosen er fremstillet direkte ud fra fiberholdigt plantemateriale
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Danish: Disse specifikationer gælder for et produkt overvejende af all-trans-isomeren af canthaxanthin, men også indeholdende mindre mængder af andre carotenoider.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Danish: E 222 NATRIUMHYDROGENSULFIT
Ukrainian: E 222 ГІДРОСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Danish: Formalingen kan eventuelt ske i tilstedeværelse af vegetabilske spiseolier og/eller fedtsyrer af fødevarekvalitet.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Danish: Ikke under 87 % farvestof i alt, beregnet som vandfrit natriumsalt
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Danish: Karamel fremstilles ved kontrolleret varmebehandling af carbohydrater (kommercielt tilgængelige nærende sødemidler af fødevarekvalitet, dvs. monomererne glucose og fructose og/eller polymerer heraf (f.eks. glucosesirup, saccharose og/eller invertsukkersirup og dextrose)).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Danish: Farveløse eller hvide, lugtløse krystaller
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Danish: E 334 VINSYRE (KUN SOM L(+))
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Danish: Ikke over 2,5 % (pyrogen silica, 105 °C, 2 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Danish: Calciumsalt af alginsyre
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Danish: Destillationstest
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Danish: E 452 (ii) KALIUMPOLYPHOSPHATER
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Danish: Rebaudiosid A: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-3-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Danish: Brown HT består hovedsagelig af dinatrium-4,4′-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-phenylenbisazo)di(naphthalen-1-sulfonat) og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Danish: De kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Danish: Ikke under 20 % carotener (beregnet som β-caroten).
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 20%
Danish: Der dannes et fyldigt geléagtigt bundfald.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Danish: E 495 SORBITANMONOPALMITAT
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Danish: Kaliumsulfat
Ukrainian: Сульфатний попіл
Danish: Ikke under 66 % oxyethylengrupper, svarende til ikke under 97 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonopalmitat på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Danish: C6H7O7Na·H2O (monohydrat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Danish: Mørkegrønt til blåsort pulver
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Danish: C6H11KO7 (vandfrit)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Danish: Brilliant Black BN består hovedsagelig af tetranatrium-4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1-naphthylazo]naphthalen-1,7-di-sulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Danish: Disse specifikationer gælder hovedsagelig alle transisomerer af β-caroten sammen med mindre mængder af andre carotenoider.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Danish: Uopløseligt i vand.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Danish: Klæbrige, tyktflydende væsker, undertiden med fedtagtig konsistens, til gule, voksagtige stoffer, der hydrolyseres i fugtig luft, så der frigives eddikesyre
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Danish: Eddikesyreestere af mono- og diglycerider; acetoglycerider; acetylerede mono- og diglycerider; eddikesyre- og fedtsyreestere af glycerol
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Danish: Uopløseligt i koldt vand, opløseligt i ethanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Danish: E 529 CALCIUMOXID
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Danish: Hvidt til svagt farvet pulver
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Danish: Ammoniumsalt af alginsyre
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Danish: 1-(4-Hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Danish: 3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′-methoxyflavyliumchlorid (peonidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Danish: IR-spektret i en kaliumbromiddispersion af prøven har relative maksima ved bølgetal, der svarer til dem, der optræder i referencespektret ved anvendelse af en sucralosereferencestandard
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Danish: Ikke over 1,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 ±25 °С)