FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Rehabiliterede boliger, heraf til migranter og flygtninge (modtagelsescentre ikke medregnet)
Ukrainian: Відремонтований житловий фонд, з якого для мігрантів та біженців (не включаючи центри приймання)
Danish: Senest den 31. december 2019 tager Kommissionen anvendelsen af denne artikel op til overvejelse og forelægger, hvor det er relevant, Europa-Parlamentet og Rådet et lovgivningsforslag.«
Ukrainian: До 31 грудня 2019 року Комісія повинна перевірити застосування цієї статті та, у відповідних випадках, подати до Європейського парламенту і Ради законодавчу пропозицію.»;
Danish: For at sikre lige deltagelse i forberedelsen af delegerede retsakter modtager Europa-Parlamentet og Rådet navnlig alle dokumenter på samme tid som medlemsstaternes eksperter, og deres eksperter har systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, der beskæftiger sig med forberedelse af delegerede retsakter.
Ukrainian: Зокрема, для забезпечення рівної участі у підготовці делегованих актів Європейський Парламент і Рада отримують усі документи одночасно з експертами держав-членів, а їхні експерти мають систематичний доступ до засідань груп експертів Комісії, що займаються підготовкою делегованих актів.
Danish: 43) »gennemførelsesmetode«: en hvilken som helst af de metoder til budgetgennemførelse, der er omhandlet i artikel 62, dvs. direkte forvaltning, indirekte forvaltning og delt forvaltning
Ukrainian: (43) «метод виконання» означає будь-який із методів виконання бюджету, зазначених у статті 62 , а саме пряме управління, непряме управління та спільне управління;
Danish: En medlemsstat skal underrette Kommissionen om enhver beslutning om at ændre elementerne omhandlet i første afsnit senest en måned efter datoen for denne beslutning.
Ukrainian: Держава-член повідомляє Комісію про будь-яке рішення про зміну елементів, зазначених у першому підпараграфі, протягом одного місяця з дати ухвалення такого рішення.
Danish: Hvis Europa-Parlamentet eller Rådet finder, at et finansielt instrument ikke på effektiv vis har opfyldt sine mål, kan de anmode Kommissionen om at forelægge et forslag til revideret basisretsakt med henblik på at afvikle instrumentet.
Ukrainian: Якщо Європейський Парламент або Рада вважає, що фінансовий інструмент ефективно не досяг своїх цілей, вони можуть вимагати від Комісії подати пропозицію щодо перегляду базового акта з метою припинення інструмента.
Danish: For sådanne operationer bør alle former for tilskud og tilbagebetalingspligtig bistand fortsat være en mulighed.
Ukrainian: Для таких операцій повинна залишатися можливість використання всіх форм грантів та поворотної допомоги.
Danish: de oplysninger, der er relevante for afviklingen af den elektroniske auktion, herunder om den indebærer flere faser, og hvordan den lukkes, jf. punkt 22.7
Ukrainian: (d) відповідна інформація стосовно процесу електронного аукціону, в тому числі те, чи складається він з етапів, та спосіб його закриття згідно з пунктом 22.7 ;
Danish: den har status som juridisk person og selvstændige styreorganer
Ukrainian: (a) вона є юридичною особою та має автономні органи управління;
Danish: Når disse enheders systemer, regler og procedurer er blevet vurderet i henhold til artikel 154, stk. 4, kan de fuldt ud basere sig på disse systemer, regler og procedurer.
Ukrainian: Якщо системи, правила та процедури цих суб'єктів були оцінені відповідно до статті 154(4) , вони можуть повністю покладатися на ці системи, правила та процедури.
Danish: Udbudsprocedurer med henblik på tildeling af koncessionskontrakter eller offentlige kontrakter, herunder rammeaftaler, skal antage en af følgende former:
Ukrainian: Процедури закупівель для укладання концесійних договорів або публічних договорів, включаючи рамкові угоди, повинні мати одну з таких форм:
Danish: Denne forordning berører ikke og forordning (EF) nr. 45/2001 og (EU) nr. 2016/679.
Ukrainian: Цей Регламент не обмежує регламенти (ЄС) № 45/2001 та (ЄС) № 2016/679 .
Danish: en ret for Kommissionen til at suspendere finansieringsaftalen, hvis tredjelandet misligholder en forpligtelse vedrørende overholdelsen af menneskerettighederne, demokratiske principper og retsstatsprincippet samt i alvorlige tilfælde af korruption
Ukrainian: (b) право Комісії зупинити дію угоди про фінансування, якщо третя країна порушує зобов'язання щодо дотримання прав людини, демократичних принципів і верховенства права та у серйозних випадках корупції;
Danish: I kraft af deres særlige rolle og karakteristika kan de give medlemsstaterne mulighed for at øge anvendelsen af finansielle instrumenter for at maksimere ESI-fondenes indvirkning på realøkonomien.
Ukrainian: Їхня особлива роль та характеристики можуть надати можливість державам-членам збільшити використання фінансових інструментів задля якнайбільшого впливу ЄСІ фондів на реальну економіку.
Danish: Alle foranstaltninger, der bidrager til projekter af fælles interesse, er berettigede til at modtage finansiel støtte via blandingsoperationer.
Ukrainian: Усі заходи, що сприяють проектам спільного інтересу, можуть отримувати фінансову допомогу через операції змішаного фінансування.
Danish: omkostninger, der afholdes af den ordregivende myndighed eller andre brugere, såsom:
Ukrainian: (a) витрати, що їх несе публічний замовник або інші користувачі, наприклад:
Danish: For at gøre de finansielle regler vedrørende budgettet mindre komplekse og medtage de relevante bestemmelser i en enkelt forordning bør Kommissionen ophæve den delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (6) .
Ukrainian: (2) Щоб зменшити складність застосовних до бюджету фінансових правил та включити відповідні правила в один єдиний регламент, Комісія повинна скасувати Делегований регламент (ЄС) № 1268/2012 ( -6 ).
Danish: På grundlag af oplysninger, der er modtaget i henhold til artikel 22, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1316/2013, udveksler medlemsstaterne og Kommissionen oplysninger og bedste praksis om de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af nærværende forordning, herunder brugen af finansielle instrumenter.
Ukrainian: На основі інформації, отриманої відповідно до третього параграфа статті 22 Регламенту (ЄС) № 1316/2013, держави-члени та Комісія обмінюються інформацією та найкращою практикою стосовно прогресу, досягнутого у виконанні цього Регламенту, включаючи використання фінансових інструментів.
Danish: Hvis et sådant bidrag ydes ved direkte forvaltning, reguleres det af afsnit VIII
Ukrainian: Якщо такий внесок надається у рамках прямого управління, він регулюється розділом VIII ;
Danish: når der er stillet en finansiel garanti, skal den indfris og det tilsvarende beløb opføres på budgettet.
Ukrainian: (b) якщо було надано фінансову гарантію, вона повинна бути виконана, а відповідні суми внесені до бюджету.
Danish: Forvaltningsmyndigheden kan anmode potentielle støttemodtagere om i ansøgningerne at komme med forslag til vejledende kommunikationsaktiviteter til at øge fondenes synlighed, der står i forhold til operationens størrelse.«
Ukrainian: Орган управління може вимагати, щоб потенційні бенефіціари в заявках пропонували орієнтовні комунікаційні заходи для покращення видимості Фондів, що пропорційні розміру операції.»;
Danish: Unionens og andre donorers bidrag må ikke integreres i budgettet og skal indbetales på en specifik bankkonto.
Ukrainian: Внески Союзу та інших донорів не включаються до бюджету і вносяться на окремий банківський рахунок.
Danish: tidspunktet og datoen for den elektroniske transaktion fastsættes præcist
Ukrainian: (d) час і дата електронної транзакції визначаються точно;
Danish: Disse regler skal foreskrive interoperabilitet af de oplysninger, der indsamles eller modtages, og som fremsendes som led i budgetforvaltningen.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати взаємодійність даних, що збираються або отримуються та передаються при управлінні бюджетом.
Danish: udgifter til eksternt personale og teknisk bistand direkte tilknyttet gennemførelsen af programmer.
Ukrainian: (d) видатки на зовнішній персонал і технічну допомогу, що безпосередньо пов'язані з виконанням програм.
Danish: Denne forordning fastsætter reglerne for fastlæggelse og gennemførelse af Den Europæiske Unions og Det Europæiske Atomenergifællesskabs almindelige budget (»budgettet«) og for regnskabsaflæggelse og kontrol af regnskaber.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює правила формування та виконання загального бюджету Європейського Союзу та Європейського співтовариства з атомної енергії (далі - «бюджет»), а також правила представлення та перевірки їхньої бухгалтерської звітності.
Danish: Efterlevelsen af disse principper skal verificeres på forhånd på det tidspunkt, hvor tilskudsansøgningen evalueres.
Ukrainian: Відповідність цим принципам перевіряється ex ante під час оцінювання заявки на грант.
Danish: Stk. 2 og 3 finder anvendelse med forbehold af gennemgangen og accepten af regnskaberne.
Ukrainian: Параграфи 2 та 3 застосовуються за умови перевірки та прийняття бухгалтерської звітності.
Danish: omkostninger i forbindelse med brug såsom forbrug af energi og andre ressourcer
Ukrainian: (ii) експлуатаційні витрати, наприклад споживання енергії та інших ресурсів;
Danish: For at undgå en unødvendig administrativ byrde for tilskudsmodtagere bør reglerne om information, kommunikation og synlighed overholde proportionalitetsprincippet.
Ukrainian: (213) Щоб уникнути непотрібного адміністративного тягаря для бенефіціарів, правила щодо інформації, комунікації та видимості повинні відповідати принципу пропорційності.
Danish: Disse bestemmelser skal omfatte et sæt principper, der er nødvendige for at sikre forsvarlig økonomisk forvaltning af EU-midler.
Ukrainian: Такі правила повинні включати ряд принципів, необхідних для забезпечення розсудливого управління фінансами Союзу.
Danish: tredjelandet har indført en tilstrækkelig og rettidig adgang til fyldestgørende og velfunderede budgetoplysninger.
Ukrainian: (d) третя країна забезпечила достатній та своєчасний доступ до вичерпної та достовірної бюджетної інформації.
Danish: Når et europæisk politisk parti ikke overholder sine forpligtelser knyttet til brugen af bidrag, suspenderes, nedsættes eller ophæves bidragene, efter at det europæiske politiske parti har haft mulighed for at fremsætte sine bemærkninger.
Ukrainian: Якщо європейська політична партія не дотримується своїх зобов'язань, пов'язаних із використанням внесків, внески призупиняються, зменшуються або припиняються після надання європейській політичній партії можливості надати свої зауваження.
Danish: Såfremt alternative tilbud er tilladt, skal der angives en særskilt formel for hver variant.
Ukrainian: Якщо варіанти дозволені, для кожного варіанта повинна бути передбачена окрема формула.
Danish: Den elektroniske auktion skal baseres på en af de tildelingsmetoder, der er fastsat i artikel 167, stk. 4.
Ukrainian: Електронний аукціон повинен ґрунтуватися на одному з методів присудження, що зазначені в статті 167(4) .
Danish: Det overvåger foranstaltninger, der er truffet som resultat af dets bemærkninger.«
Ukrainian: Він контролює заходи, вжиті за результатами його зауважень.»;
Danish: Ved udarbejdelsen af sit overslag anvender Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i artikel 40.
Ukrainian: При складанні своїх кошторисів Комісія використовує інформацію, зазначену в статті 40 .
Danish: Den skal angive, hvilke dele af beskrivelsen der definerer minimumskravene.
Ukrainian: Він зазначає, які елементи цього опису становлять мінімальні вимоги.
Danish: Den ordregivende myndighed skal afslutte den elektroniske auktion på en eller flere af følgende måder:
Ukrainian: Публічний замовник закриває електронний аукціон в один чи більше таких способів:
Danish: Ved fastlæggelsen af passende bidragsform tages der i videst mulige omfang hensyn til de potentielle modtageres interesser og regnskabsmetoder.
Ukrainian: При визначенні відповідної форми внеску якомога більше враховуються інтереси потенційних одержувачів та методи бухгалтерського обліку.
Danish: Hvis Kommissionen konkluderer, at dette er tilfældet, ændrer den de berørte afgørelser vedrørende finansielle bidrag i overensstemmelse hermed.
Ukrainian: Якщо Комісія дійде висновку, що це так, вона відповідним чином вносить зміни до відповідних рішень про фінансовий внесок.
Danish: Den differentierede behandling må ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at skabe de incitamenter, der kan tiltrække privat medfinansiering.
Ukrainian: Диференційований режим не повинен виходити за межі того, що необхідно для створення стимулів для залучення приватних ресурсів партнерів.
Danish: For tjenesteydelseskontrakter skal mindst fire kandidater opfordres til at afgive tilbud.
Ukrainian: У випадку договорів про надання послуг запрошуються щонайменше чотири конкурсанти.
Danish: operationen er til gavn for programområdet
Ukrainian: (a) операція здійснюється на користь території програми;
Danish: Ændring af afgørelse nr. 541/2014/EU
Ukrainian: Зміни до Рішення № 541/2014/ЄС
Danish: Udelukkelsen må ikke overstige nogen af følgende varigheder:
Ukrainian: Тривалість виключення не повинна перевищувати будь-якого з таких строків:
Danish: modtagerens adresse, når modtageren er en juridisk person
Ukrainian: (i) адреса одержувача, якщо одержувач є юридичною особою;
Danish: Medmindre andet er fastsat i basisretsakten, udgør sådanne indtægter interne formålsbestemte indtægter.
Ukrainian: Якщо інше не зазначено в базовому акті, такі доходи становлять внутрішні цільові доходи.
Danish: Sådanne foranstaltninger skal også bidrage til virksomhedskommunikation om Unionens politiske prioriteter, i det omfang de har tilknytning til de generelle mål i denne forordning.«
Ukrainian: Такі заходи також повинні сприяти корпоративній комунікації політичних пріоритетів Союзу тією мірою, якою вони пов'язані із загальними цілями цього Регламенту.»;
Danish: formålet med udbuddet er skabelse eller erhvervelse af et unikt kunstværk eller en unik kunstnerisk optræden
Ukrainian: (i) метою закупівель є створення або придбання унікального витвору мистецтва або художнього виконання;
Danish: Fristerne forlænges med fem dage i følgende tilfælde:
Ukrainian: Строки продовжуються на п'ять днів у будь-якому з таких випадків:
Danish: En sådan angivelse eller henvisning er undtagelsesvis tilladt, hvis en tilstrækkelig nøjagtig og forståelig beskrivelse af kontraktens genstand ikke kan lade sig gøre.
Ukrainian: Таке зазначення дозволяється у виняткових випадках, коли неможливий достатньо детальний та зрозумілий опис предмету договору.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at fastlægge proceduren for oprettelse af nye europæiske kontorer og at sondre mellem sådanne kontorers obligatoriske og fakultative opgaver.
Ukrainian: (24) Доцільно визначити порядок створення нових європейських офісів та розрізняти обов'язкові та необов'язкові завдання таких офісів.
Danish: I sådanne tilfælde gennemføres proceduren for tidlig underretning og forhåndsgodkendelsesproceduren ved først givne lejlighed.
Ukrainian: У таких випадках процедури завчасного інформування та попереднього затвердження проводяться якомога швидше.
Danish: Eventualforpligtelsernes bæredygtighed bør vurderes årligt i forbindelse med budgetproceduren.
Ukrainian: Стійкість умовних зобов'язань повинна оцінюватися щороку в контексті бюджетної процедури.
Danish: 10. I overensstemmelse med artikel 8, stk. 5, i Rådets afgørelse 2010/427/EU (38) sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet et arbejdsdokument sammen med budgetforslaget, hvori følgende er udførligt beskrevet:
Ukrainian: Відповідно до статті 8(5) Рішення Ради 2010/427/ЄС ( -38 ), Комісія передає Європейському Парламенту і Раді разом із проектом бюджету робочий документ, що містить повну інформацію про:
Danish: Unionen kan betale bidrag i form af kontingenter til organer, hvori den har status som medlem eller observatør.
Ukrainian: Союз може сплачувати відповідні внески в організації, що в них він має статус члена або спостерігача.
Danish: Til det formål fremmer Kommissionen anerkendelsen af internationalt anerkendte standarder eller international bedste praksis.
Ukrainian: З цією метою Комісія сприяє визнанню прийнятих на міжнародному рівні стандартів або найкращих міжнародних практик.
Danish: De udarbejder og gennemfører navnlig i videst mulig udstrækning løsninger for indgivelse, lagring og behandling af oplysninger indgivet som led i tildelingsprocedurer og etablerer med henblik herpå et fælles »område for udveksling af elektroniske oplysninger« for deltagere.
Ukrainian: Зокрема, вони, наскільки можливо, розробляють та впроваджують рішення щодо подання, зберігання та опрацювання даних, що подаються в процедурах присудження, і з цією метою запроваджують єдину «зону електронного обміну даними» для учасників.
Danish: Tilvejebragte, men ikke udbetalte midler må ikke anvendes til andre mål end at yde finansiel bistand til det pågældende modtagerland.
Ukrainian: Залучені, але ще не виплачені кошти не можуть бути використані для будь-якої іншої мети, крім надання фінансової допомоги відповідній країні-бенефіціару.
Danish: Denne artikel finder anvendelse på operationer, der genererer nettoindtægter efter deres afslutning.
Ukrainian: Ця стаття застосовується до операцій, що приносять чистий дохід після їх завершення.
Danish: for de procedurer, som specifikt er pålagt af Kommissionen, herunder dens egne, og procedurer, der er specificeret i basisretsakter.
Ukrainian: (c) стосовно процедур, що прямо вимагаються Комісією, включаючи її власні процедури і процедури, зазначені в базових актах.
Danish: at bilagene er i orden, og
Ukrainian: (f) підтвердні документи були в порядку; та
Danish: Navnlig bør tilskudsafgørelser udfases på grund af deres begrænsede anvendelse og den gradvise indførelse af e-tilskud.
Ukrainian: Зокрема, потрібно поступово відмовитись від рішень про надання грантів через їх обмежене використання та поступово запровадити електронні гранти.
Danish: 67) »EU-institution«: Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions Domstol, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Den Europæiske Ombudsmand, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse eller Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (»EU-Udenrigstjenesten«); Den Europæiske Centralbank anses ikke for at være en EU-institution
Ukrainian: (67) «установа Союзу» означає Європейський Парламент, Європейську Раду, Раду ЄС, Комісію, Суд Європейського Союзу, Рахункову Палату, Європейський економічно-соціальний комітет, Комітет регіонів, Європейського Омбудсмана, Європейського інспектора із захисту даних або Європейську службу зовнішніх справ (EEAS); Європейський Центральний Банк не вважається установою Союзу;
Danish: operationer, for hvilke de samlede støtteberettigede omkostninger ikke overstiger 100 000 EUR.«
Ukrainian: «(i) операції, для яких сума сукупних прийнятних витрат не перевищує 100000 євро.»;
Danish: Dette bør forbedre forvaltningen af EaSI og gøre det muligt at fokusere budgetmidler på foranstaltninger, der giver bedre beskæftigelsesmæssige og sociale resultater.
Ukrainian: Це повинне покращити управління EaSI та дати змогу зосередити бюджетні ресурси на заходах, що призводять до кращої зайнятості та результатів у соціальній сфері.
Danish: Sanktioner som omhandlet i stk. 2, kan ligeledes pålægges europæiske politiske partier, som på tidspunktet for indgivelse af ansøgningen om bidrag eller efter at have modtaget bidraget har afgivet urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, som den ansvarlige anvisningsberettigede har krævet, eller ikke har afgivet de krævede oplysninger.
Ukrainian: Зазначені в параграфі 2 штрафні санкції можуть також застосовуватися до європейських політичних партій, що на момент подання заявки на внесок або після отримання внеску зробили неправдиві заяви при наданні інформації, яку вимагає відповідальний розпорядник, або не надали такої інформації.
Danish: I de fleste tilfælde forventes det, at tilskud i transportsektoren fortsat vil være det primære middel til at støtte Unionens politikmål.
Ukrainian: (232) У більшості випадків очікується, що гранти в транспортній галузі залишатимуться основним засобом підтримки цілей політики Союзу.
Danish: Det er desuden vigtigt at undgå situationer, hvor modtagere af EU-midler revideres flere gange af forskellige enheder vedrørende brugen af disse midler.
Ukrainian: (58) Важливо також уникати ситуацій, коли одержувачі коштів Союзу декілька разів перевіряються різними суб'єктами щодо використання цих коштів.
Danish: Medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden opretter et styringsudvalg for den fælles handlingsplan, der kan være forskelligt fra de relevante operationelle programmers overvågningsudvalg.
Ukrainian: Держава-член або орган управління створює керівний комітет із питань спільного плану дій, що може бути відмінним від комітету з моніторингу відповідних операційних програм.
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på:
Ukrainian: Параграф 1 не застосовується до:
Danish: fastlæggelse af regnskabsreglerne, procedurerne samt regnskabskontoplanen i overensstemmelse med artikel 80-84
Ukrainian: (d) установлення правил і процедур бухгалтерського обліку та плану рахунків відповідно до статей 80-84 ;
Danish: de resterende fem tolvtedele senest den 15. juli i det løbende regnskabsår.
Ukrainian: (b) залишкові п'ять дванадцятих сплачується до 15 липня поточного фінансового року.
Danish: Tilskud tildeles efter offentliggørelse af indkaldelser af forslag, undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 195.
Ukrainian: Гранти надаються після опублікування запрошень подати пропозиції, крім випадків, зазначених у статті 195 .
Danish: Basisretsakt og undtagelser
Ukrainian: Базовий акт і винятки
Danish: Punkt 32, 33 og 34 finder ikke anvendelse på udbud i forbindelse med foranstaltninger udadtil.
Ukrainian: Пункти 32 , 33 та 34 не застосовуються до закупівель у сфері зовнішніх заходів.
Danish: I tredjelande støtter Kommissionen overholdelse af retsstatsprincippet, udvikling af parlamentarisk kontrol og af revisions- og korruptionsbekæmpende kapaciteter samt øget gennemsigtigheden og adgang til information for offentligheden.
Ukrainian: У третіх країнах Комісія підтримує верховенство права, розвиток парламентського контролю та аудиту й спроможності вести боротьбу з корупцією, а також підвищення прозорості і відкритий доступ до інформації.
Danish: Forvaltningsmyndigheden eller en medlemsstat udarbejder en evalueringsplan for ét eller flere operationelle programmer.
Ukrainian: План оцінювання складає орган управління або держава-член для однієї або більше операційних програм.
Danish: I udkastet til afgørelse skal også indgå et udkast til en aftale om oprettelse, der skal indgås med andre donorer.
Ukrainian: Проекти рішень також включають проект установчої угоди, що укладається з іншими донорами.
Danish: Enhver behandling af personoplysninger skal overholde forordning (EU) 2016/679.
Ukrainian: Будь-яке опрацювання персональних даних повинне відповідати Регламенту (ЄС) № 2016/679 .
Danish: indtægterne fra salg af aktiver, der er en del af koncessionen
Ukrainian: (c) доходи від продажу будь-яких активів, що є частиною концесії;
Danish: De skal desuden til Kommissionen og de udpegede myndigheder indgive en årlig revisionsberetning udarbejdet af deres eksterne revisorer.
Ukrainian: Вони також надають Комісії та призначеним органам річний аудиторський звіт, складений їхніми зовнішніми аудиторами.
Danish: De i punkt 17.1 omhandlede karakteristika kan alt efter omstændighederne omfatte:
Ukrainian: Згадані в пункті 17.1 характеристики можуть включати, залежно від обставин, такі:
Danish: Medlemsstaterne kan på det relevante niveau offentliggøre de oplysninger, som er omhandlet i stk. 5 og 6 samt i nærværende stykke.
Ukrainian: Держави-члени можуть на належному рівні опублікувати інформацію, зазначену в параграфах 5 і 6 та в цьому параграфі.
Danish: De offentliggøres kun i overensstemmelse med artikel 140.
Ukrainian: Вона підлягає опублікуванню тільки відповідно до статті 140 .
Danish: Der kan indgås forpligtelser og foretages betalinger inden for de grænser, der er fastsat i nærværende artikels stk. 2.
Ukrainian: Зобов'язання можуть прийматися та платежі здійснюватися в межах, установлених параграфом 2 цієї статті.