FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: anvendte metoder til at imputere eller slette dataposter for statistiske enheder
Ukrainian: - будь-якого методу, використаного для імпутації або видалення записів для статистичних одиниць,
Danish: Referencehyperkubusserne for vægtene er de, som er anført for variablerne i tabellen i bilag III.
Ukrainian: Референтні гіперкуби для вагових коефіцієнтів - це гіперкуби, що перераховані для ознак у таблиці в додатку III .
Danish: Kalenderdato(er) for større revision(er) af de indberettede data opdelt efter hyperkubusser (1) .
Ukrainian: (2) календарна дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами (7);
Danish: (7) Hvis en datakilde som følge af et metodologisk princip udelukkende omfatter dataposter for en stikprøve af de statistiske enheder i den estimerede målpopulation, beregnes størrelsen af det supplerende sæt statistiske enheder i overensstemmelse med stikprøveudformningen.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Danish: Indberettede data (17) for hyperkubussen, som er anført i tabellen i bilag III for den pågældende variabel (18) : absolut værdi, procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (7) Передані дані ( -23 ) для гіперкуба, визначені в таблиці в додатку III для відповідної ознаки ( -24 ) : абсолютне значення, відсоток сукупності перепису;
Danish: (6) Statistiske enheder, som datakilden vedrører.
Ukrainian: (-30) Статистичні одиниці, про які звітують у джерелі даних.
Danish: Undersøgelsespopulationens dataposter er de dataposter, der er omfattet af datakilden for den fastsatte målpopulation, inklusive alle imputerede dataposter og eksklusive alle slettede dataposter.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Danish: 22) »sammenkædning af dataposter«: en proces, der anvendes til at slå oplysninger fra forskellige datakilder sammen; dataposterne for de enkelte statistiske enheder sammenlignes, og hvis dataposterne referer til den samme statistiske enhed, slås oplysningerne for de statistiske enheder sammen
Ukrainian: «зв'язування записів» означає процес об'єднання інформації з різних джерел даних шляхом порівняння записів для окремих статистичних одиниць та об'єднання інформації щодо кожної статистичної одиниці, якщо записи стосуються однієї статистичної одиниці;
Danish: 7) »målpopulation«: alle statistiske enheder inden for et bestemt geografisk område, som på referencedatoen opfylder betingelserne for indberetning af en eller flere specifikke variabler.
Ukrainian: «цільова сукупність» означає сукупність усіх статистичних одиниць у визначеному географічному районі станом на референтну дату, що відповідають вимогам для повідомлення даних за однією або більше визначених ознак.
Danish: (10) 100 * (1) - 4) - 5) - 7))/(1) - 5) + 6) - 7)), refererer til dataene i afsnit 2.1.1 i dette bilag.
Ukrainian: (-16) 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка.
Danish: 10) »supplerende sæt statistiske enheder«: statistiske enheder, der tilhører en estimeret målpopulation, men som der ikke findes nogen dataposter om i datakilden som følge af den anvendte stikprøvemetode
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Danish: Hvis en datapost vægtes med en vægt worig større end 1 i forbindelse med genereringen af de krævede statistiske resultater for målpopulationen, skal den tælles som en imputeret datapost med vægten wimputed = worig - 1.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Danish: Herudover forstås ved:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Danish: 21) »register«: et lager, hvor oplysninger om statistiske enheder gemmes, og som opdateres direkte, når der indtræffer begivenheder, der berører de statistiske enheder
Ukrainian: «реєстр» означає архів, у якому зберігається інформація про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Danish: Hvis en datakilde på grund af et metodologisk princip udelukkende omfatter dataposter for en stikprøve af de statistiske enheder i den estimerede målpopulation, omfatter undersøgelsespopulationen ud over de statistiske enheder i stikprøven, det supplerende sæt statistiske enheder
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає, на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки, додатковий набір статистичних одиниць;
Danish: samlet antal specielle celleværdier »foreligger ikke«
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Danish: hyperkubus (5) nr. 42 for fysiske personer (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Danish: (2) Variabler, eller datakilder for variabler, for hvilke den samlede total i tabellen i bilag III er den samlede befolkning.
Ukrainian: (-8) Ознаки або джерела даних для ознак, для яких загальне значення наведене в таблиці у додатку III - це загальна чисельність населення.
Danish: Hvis en datapost vægtes med en vægt worig mindre end 1 i forbindelse med genereringen af de krævede statistiske resultater for målpopulationen, skal den tælles som en slettet datapost med vægten wdeleted = 1 - worig.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Danish: stabilitet (sammenlignelighed af oplysninger om den registrerede population over tid) (fakultativ)
Ukrainian: - стабільність (порівнянність інформації про зареєстровану сукупність у часі) (необов'язково)
Danish: Krydstabuleringer til brug for kvalitetsvurderingen
Ukrainian: Комбінаційні таблиці для оцінювання якості
Danish: Matchning af registre (herunder identifikationsvariabler, som anvendes til sammenkædning af data)
Ukrainian: Узгодження реєстрів (включно з визначальною змінною (змінними), використовуваними для зв'язування записів)
Danish: hypekubus (5) nr. 52 for familier (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 52 для сімей (30);
Danish: Antal ikke-imputerede dataposter i datakilden for statistiske enheder, der tilhører målpopulationen: absolut værdi (8) , procentandel af undersøgelsespopulationen (8) , procentandel af den estimerede målpopulation (9) og procentandel af alle ikke-imputerede dataposter i datakilden (før dataposter slettes) (10)
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Danish: antal numeriske celleværdier med flaget »upålidelig«.
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Danish: Samlet antal beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Danish: 8) »estimeret målpopulation«: den bedst tilgængelige approksimation af målpopulationen.
Ukrainian: «оціночна цільова сукупність» означає найкращу наявну оцінку цільової сукупності.
Danish: 32) »partielt bortfald«: manglende indsamling af data om en eller flere specifikke variabler for en statistisk enhed, der indgår i undersøgelsespopulationen, mens der kan indsamles data om mindst én anden variabel for den pågældende statistiske enhed
Ukrainian: «відсутність інформації про елемент» означає неспроможність отримати будь-які дані щодо однієї або більше визначених ознак від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису, тоді як для такої статистичної дипломниці можна зібрати дані щодо принаймні однієї ознаки;
Danish: I en datakilde, som er resultatet af en sammenkædning af dataposter, skal kun de dataposter, der er blevet slettet i en af de oprindelige datakilder og dermed formindsker undersøgelsespopulationens størrelse, tælles som slettede dataposter i den nye datakilde.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Danish: til sammenkædning af data.
Ukrainian: - зв'язування записів;
Danish: Endvidere for variabler, om hvilke der er indsamlet oplysninger ved hjælp af en stikprøve: variationskoefficient (19) for cellerne i den hyperkubus, som er anført i bilag III for den pågældende variabel (18) .
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Danish: 11) »dækningsvurdering«: en undersøgelse af forskellen mellem en bestemt målpopulation og den tilsvarende undersøgelsespopulation
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Danish: Estimeret målpopulation (4) : absolut værdi
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Danish: 23) »matchning af registre«: en sammenkædning af dataposter, hvor alle de matchede datakilder findes i registre
Ukrainian: «узгодження реєстрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Danish: hyperkubus (5) nr. 53 for konventionelle boliger (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Danish: 24) »dataudtræk«: en proces, der anvendes til at hente tællingsoplysninger blandt oplysninger, der findes i et register, og som vedrører de enkelte statistiske enheder
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;
Danish: Antal ikke-imputerede dataposter (13) , som indeholder ikke-imputerede oplysninger om variablen opdelt i overensstemmelse med den hyperkubus, som er anført i bilag III for den pågældende variabel (18) : ikke-vægtet (14) absolut værdi, ikke-vægtet (14) procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Danish: 14) »overdækning«: alle de statistiske enheder, der indgår i en undersøgelsespopulation, og som anvendes til indberetning om en bestemt målpopulation uden at tilhøre denne målpopulation
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Danish: Bestemt hyppighed
Ukrainian: Визначена періодичність
Danish: Beboede/ikke-beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Danish: I en datakilde, som er resultatet af en sammenkædning af dataposter, skal kun de dataposter, der er blevet imputeret i en af de oprindelige datakilder og dermed øger undersøgelsespopulationens størrelse, tælles som imputerede dataposter i den nye datakilde.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Danish: (5) Imputationer af dataposter øger størrelsen af undersøgelsespopulationen.
Ukrainian: (-11) Будь-яка імпутація запису збільшує розмір сукупності перепису.
Danish: 9) »undersøgelsespopulation«: de statistiske enheder, som faktisk er repræsenteret i tællingsresultaterne for en eller flere af de variabler, der er fastsat for en bestemt målpopulation.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Danish: Samlet antal slettede dataposter (6) : absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Danish: antal specielle celleværdier »foreligger ikke« med flaget »fortrolig«
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Danish: Den estimerede målpopulation består af undersøgelsespopulationen plus underdækning minus overdækning
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Danish: Dataindsamling (herunder feltarbejde)
Ukrainian: Збір даних (у тому числі робота на місцях)
Danish: stikprøveudformningen
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Data
Ukrainian: Дані
Danish: Type kernefamilie, størrelse af kernefamilie
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Danish: De kvalitetsrelaterede data og metadata vedrørende datakilder og variabler omfatter følgende:
Ukrainian: Пов'язані з якістю дані та метадані щодо джерел даних та ознак містять наведені нижче елементи.
Danish: Husstandsstatus
Ukrainian: Сімейний стан
Danish: 31) »enhedsbortfald«: manglende indsamling af data fra en statistisk enhed, som indgår i undersøgelsespopulationen
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Danish: være repræsentative for målpopulationen
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Danish: 16) »slettelse af en datapost«: den handling, hvorved en datapost, der indgår i en datakilde for en bestemt målpopulation, men som ikke indeholder nogen valide oplysninger om de statistiske enheder i målpopulationen, slettes eller ignoreres
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1151/2010 af 8. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення...
Danish: antal specielle celleværdier »foreligger ikke« med flaget »upålidelig«
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Danish: hypekubus (5) nr. 5 for private husstande (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Danish: Medlemsstaterne opbevarer de krævede data og metadata indtil den 1. januar 2025, i tilfælde af at Kommissionen (Eurostat) på et senere tidspunkt anmoder om, at de indberettes.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати дані та метадані за 2011 референтний рік до 1 січня 2035 року.
Danish: 13) »underdækning«: alle de statistiske enheder, der tilhører en bestemt målpopulation, men som ikke indgår i den tilsvarende undersøgelsespopulation
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Danish: Referencer til anden relevant dokumentation (f.eks. nationale kvalitetsrapporter) (fakultativ)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Danish: hypekubus (5) nr. 59 for boliger (6)
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Danish: Boliger efter bygningstype
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі (необов'язково)
Danish: Ejerform
Ukrainian: Повнота
Danish: Undersøgelsespopulationen: absolut værdi og procentandel af den estimerede målpopulation
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Danish: Samlet antal imputerede dataposter (5) : absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Danish: Registerbaserede data
Ukrainian: Реєстрові дані
Danish: administrativt ansvar
Ukrainian: - адміністративні обов'язки
Danish: (13) For undersøgelsespopulationen i datakilden, som tællingsoplysninger vedrørende variablen er afledt af.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Danish: Overdækning (estimeret): absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Danish: Individuel optælling
Ukrainian: Індивідуальний облік
Danish: Datakilders egnethed
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Danish: HR
Ukrainian: M.
Danish: Spørgeskemabaserede data
Ukrainian: Видобування даних
Danish: OVERSIGT
Ukrainian: ОГЛЯД
Danish: Activate features selected
Ukrainian: Статус поточної активності
Danish: Antal ikke-imputerede observationer vedrørende variablen: (13) , (16) ikke-vægtet (14) absolut værdi, ikke-vægtet (14) procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Danish: Samlet antal boliger
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Danish: Antal imputerede dataposter (13) , (15) , som indeholder oplysninger om variablen: ikke-vægtet (14) absolut værdi, ikke-vægtet (14) procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Danish: Partielt bortfald (13) (før partiel imputation) for variablen: ikke-vægtet (14) absolut værdi, ikke-vægtet (14) procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Danish: Partiel imputation (13) , (15) for variablen: ikke-vægtet (14) absolut værdi, ikke-vægtet (14) procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (1) , særlig artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 3, og
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Danish: 27) »datafangst«: en proces, der anvendes til at omsætte indsamlede data til et maskinlæsbart format
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Danish: (1) Som opført i bilag I til forordning (EU) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Danish: National case-law
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Danish: Undersøgelsespopulationen (12) : absolut værdi
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Danish: Register
Ukrainian: Ознаки
Danish: Antal dataposter (13) , som indeholder oplysninger om variablen: ikke-vægtet (14) absolut værdi, ikke-vægtet (14) procentandel af undersøgelsespopulationen
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Danish: Lokalitet
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Danish: (20) Som anført i bilag II til forordning (EF) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Danish: Køn, alder
Ukrainian: SEX. AGE.
Danish: (2) Som opført i bilag I til forordning (EF) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Ukrainian: Insert code:
Danish: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Danish: Antal beboere, beboelsestæthed
Ukrainian: Загальна чисельність населення
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2010.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 29, 2010.
Danish: Det er derfor nødvendigt at vedtage et egnet teknisk format til indberetning af data.
Ukrainian: Стаття 6 Технічний формат передачі даних
Danish: For at kunne vurdere kvaliteten af de data, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen (Eurostat), er det nødvendigt at definere kvalitetsrapporternes metoder og struktur.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Danish: Boliger efter opførelsesperiode
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови (необов'язково)
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Danish: Need more search options?
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Danish: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Europæiske Statistiske System -
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Danish: (Kun den engelske, den franske, den græske, den lettiske, den nederlandske og den tyske udgave er autentiske)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕ РІШЕННЯ:
Danish: Det fremgår af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget, at Belgiens, Tysklands, Irlands, Grækenlands, Frankrigs, Letlands, Nederlandenes og Det Forenede Kongeriges anmodninger om undtagelser skyldes, at der er behov for større tilpasninger af nationale administrative og statistiske systemer for fuldt ud at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Danish: I henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1338/2008 skal der, hvis det er nødvendigt, vedtages undtagelser og overgangsperioder for medlemsstater, begge baseret på objektive grunde.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 af 16. december 2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (1) , særlig artikel 9, stk. 2, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Danish: Første indberetning af ISCO-08-variablen: 2014 (data for 2012).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).