FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/98/ЄС від 27 січня 2003 року про встановлення стандартів якості та безпечності для заготівлі, тестування, переробки, зберігання і розподілу крові людини та її компонентів та внесення змін і доповнень до Директиви 2001/83/ЄС : Directive; 720 on January 27, 2003 № 2002/98/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: - samlet antal portioner
Ukrainian: - загальну кількість донацій;
Danish: - hygiejnebestemmelser
Ukrainian: - санітарно-гігієнічні положення;
Danish: Efter indførsel bør der sikres samme krav til sporbarheden, som der gælder for blod og blodkomponenter, der er tappet i Fællesskabet.
Ukrainian: Аналогічні вимоги до простежуваності, що застосовуються до заготовлених у Співтоваристві крові та її компонентів, необхідно забезпечити на етапах після імпортування.
Danish: Før hver tapning af blod eller blodkomponenter foretages en undersøgelse af donor, der indbefatter en samtale.
Ukrainian: Обстеження донора, в тому числі опитування, необхідно проводять перед будь-якою донацією крові або її компонентів.
Danish: KRAV TIL MÆRKNING
Ukrainian: ВИМОГИ ДО МАРКУВАННЯ
Danish: BG
Ukrainian: Eng
Danish: BESTEMMELSER OM BLODCENTRE
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ЗАКЛАДІВ СЛУЖБИ КРОВІ
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином необхідно зробити таке покликання.
Danish: (3) Med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler(5) sikres kvaliteten, sikkerheden og effektiviteten af lægemidler, der fremstilles industrielt på basis af blod eller plasma fra mennesker.
Ukrainian: (3) Вимоги до якості, безпечності та ефективності патентованих лікарських засобів промислового виробництва, виготовлених з крові або плазми людини, були встановлені Директивою Європейського Парламенту і Ради 2001/83/ЄС від 6 листопада 2001 року про кодекс Співтовариства щодо лікарських засобів для використання людиною (-5).
Danish: Indberetning af alvorlige uønskede hændelser og bivirkninger
Ukrainian: Повідомлення про серйозні несприятливі випадки та серйозні побічні реакції
Danish: - kriterier for midlertidig udelukkelse
Ukrainian: - критерії тимчасового відсторонення;
Danish: Følgende tekniske krav og tilpasning heraf til den tekniske og videnskabelige udvikling fastlægges efter proceduren i artikel 28, stk. 2:
Ukrainian: Стаття 29 Технічні вимоги та їх адаптація до науково-техні…
Danish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Громадське здоров'я)
Danish: Personale
Ukrainian: Персонал
Danish: Det gælder navnlig i forbindelse med tilpasning af dette direktivs bestemmelser til den videnskabelige og tekniske udvikling.
Ukrainian: Комісія ухвалює рішення стосовно таких технічних вимог та їх адаптації до науково-технічного прогресу:
Danish: Case-law
Ukrainian: Простежуваність
Danish: KVALITETSSTYRING
Ukrainian: УПРАВЛІННЯ ЯКІСТЮ
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Процедура із залученням комітету
Danish: Collapse all
Ukrainian: Ведення обліку
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/98/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Information [...] on January 27, 2003 № 2002/98/ЄС
Danish: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 7 Положення для існуючих закладів
Danish: CS
Ukrainian: Card
Danish: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: OJ L 33, 8.2.2003, p. 30-40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: Статті 7, 10, 11 (1), 12 (1), 14, 15, 22 і 24 застосовують…
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2003.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 8, 2003.
Danish: Special edition in Hungarian Chapter 15 Volume 007 P. 346 - 358
Ukrainian: Document 984_009-03 , valid, current version - Adoption on January 27, 2003
Danish: Til nogle af disse opgaver kan der ydes økonomisk støtte.
Ukrainian: Для деяких із таких завдань може існувати право на фінансову підтримку.
Danish: g) muligheden for at arrangere offentlige høringer.
Ukrainian: (g) можливості організовувати громадські слухання.
Danish: b) sandsynlige kumulative toksiske indvirkninger
Ukrainian: (b) імовірні кумулятивні токсичні впливи;
Danish: Den giver uafhængig information om alle spørgsmål på disse områder og underretter om risici.
Ukrainian: Він надає незалежну інформацію з усіх питань у цих сферах та повідомляє про ризики.
Danish: Autoriteten indleder sin virksomhed den 1. januar 2002.
Ukrainian: Орган розпочинає діяльність з 1 січня 2002 року.
Danish: g) narkotiske eller psykotrope stoffer i den betydning, hvori disse begreber anvendes i De Forenede Nationers enkeltkonvention af 1961 om narkotiske midler og De Forenede Nationers konvention af 1971 om psykotrope stoffer
Ukrainian: (g) наркотичні чи психотропні речовини у розумінні Єдиної конвенції Організації Об'єднаних Націй про наркотики 1961 року та Конвенції Організації Об'єднаних Націй про психотропні речовини 1971 року ;
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Ukrainian: Доходи і видатки повинні бути збалансованими.
Danish: b) samarbejde i de tilfælde, der er nævnt i artikel 30, stk. 4, hvor autoriteten og et nationalt organ er forpligtet til at samarbejde
Ukrainian: (b) за обставин, визначених у статті 30(4) , коли Орган та національний орган зобов'язані співпрацювати;
Danish: a) uredelig eller vildledende handlemåde
Ukrainian: (a) шахрайським чи оманливим практикам;
Danish: b) en administrerende direktør og dennes personale
Ukrainian: (b) Виконавчий директор і його персонал;
Danish: De principper, der er fastlagt i artikel 5-10, danner en generel ramme af horisontal karakter, som skal overholdes, når der træffes foranstaltninger.
Ukrainian: Принципи, встановлені у статтях 5-10 , становлять загальні рамки горизонтального характеру, яких слід дотримуватися у разі вжиття заходів.
Danish: Repræsentanterne kan lade sig repræsentere af suppleanter, som udnævnes samtidigt.
Ukrainian: Представників можуть представляти заступники, які призначаються одночасно з представниками.
Danish: Ved fællesskabslovgivning forstås i stk. 1 og 2 alle Fællesskabets forordninger, direktiver, beslutninger og afgørelser.
Ukrainian: Для параграфів 1 та 2 під «законодавством Співтовариства» слід розуміти усі регламенти, директиви і рішення Співтовариства.
Danish: - have en negativ indvirkning på menneskers og dyrs sundhed
Ukrainian: - мають шкідливий вплив на здоров'я людей або тварин;
Danish: "Fødevarer" omfatter ikke:
Ukrainian: Термін «харчовий продукт» не включає:
Danish: Den første mandatperiode skal dog være seks år for halvdelen af medlemmernes vedkommende.
Ukrainian: Однак для половини членів перший строк повноважень становить шість років.
Danish: Disse undersøgelser skal bestilles på en åben og gennemsigtig måde.
Ukrainian: Замовлення таких досліджень повинно відбуватися у відкритий і прозорий спосіб.
Danish: Kommissionen offentliggør senest den 1. januar 2005 en rapport om de erfaringer, der er indhøstet, med hensyn til gennemførelsen af afdeling 1 og 2 i kapitel IV.
Ukrainian: До 1 січня 2005 року Комісія публікує звіт про досвід, отриманий під час імплементації секцій 1 та 2 глави IV.
Danish: Ekspertpanelerne består af uafhængige videnskabelige eksperter.
Ukrainian: Наукові групи складаються з незалежних наукових експертів.
Danish: Videnskabelig og teknisk bistand
Ukrainian: Наукова і технічна допомога
Danish: Forbrugere, producenter og andre interesserede parter
Ukrainian: Споживачі, виробники та інші заінтересовані сторони
Danish: d) restkoncentrationer.
Ukrainian: (d) залишки.
Danish: d) samarbejde, hvor autoriteten eller en medlemsstat konstaterer en ny risiko.
Ukrainian: (d) коли Органом чи державою-членом виявлено новий ризик.
Danish: Internationale standarder
Ukrainian: Міжнародні стандарти
Danish: I den generelle plan præciseres ligeledes, hvilke praktiske procedurer der er nødvendige for at kunne håndtere en krise, herunder hvilke principper om åbenhed der skal finde anvendelse og en kommunikationsstrategi.
Ukrainian: Загальний план також визначає практичні процедури, необхідні для управління кризовими ситуаціями, включаючи принципи прозорості, які повинні застосовуватися, та комунікаційну стратегію.
Danish: h) etablering og opretholdelse af forbindelser med Europa-Parlamentet og for en løbende dialog med Parlamentets relevante udvalg.
Ukrainian: (h) встановлення й підтримання контакту з Європейським Парламентом, та забезпечення регулярного діалогу з його відповідними комітетами.
Danish: d) være specielt opmærksom på udviklingslandenes særlige behov i udviklingsmæssig, finansiel og handelsmæssig henseende med henblik på at sikre, at internationale standarder ikke skaber unødige hindringer for udviklingslandenes eksport
Ukrainian: (d) надавати особливої уваги спеціальному розвитку, фінансовим і торговельним потребам країн, що розвиваються, для забезпечення того, щоб міжнародні стандарти не створювали зайвих перешкод для експорту з країн, що розвиваються;
Danish: b) uegnede til menneskeføde.
Ukrainian: (b) непридатні до споживання людиною.
Danish: Disse erklæringer, der skal være skriftlige, afgives hvert år.
Ukrainian: Такі заяви вчиняються у письмовій формі щороку.
Danish: Artikel 11, 12 og 14-20 anvendes fra 1. januar 2005.
Ukrainian: Статті 11 і 12 та статті 14-20 застосовуються з 1 січня 2005 року.
Danish: Artikel 29, 56, 57, 60 og artikel 62, stk. 1, anvendes fra datoen for udnævnelsen af medlemmerne af den videnskabelige komité og ekspertpanelerne, der offentliggøres ved en meddelelse i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Ukrainian: Статті 29 , 56 , 57 і 60 та стаття 62(1) застосовуються з дати призначення членів Наукового комітету та Наукових груп, склад яких оприлюднюється через повідомлення у серії «C» Офіційного вісника.
Danish: I så fald underretter den straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom.
Ukrainian: У такому разі вона невідкладно інформує про це інші держави-члени та Комісію.
Danish: a) et udkast til almindelig beretning om alle autoritetens aktiviteter i det forløbne år
Ukrainian: (a) проект загального звіту щодо всієї діяльності Органу за попередній рік;
Danish: Medlemmer af det rådgivende forum må ikke være medlemmer af bestyrelsen.
Ukrainian: Члени Дорадчого форуму не можуть бути членами Правління.
Danish: Det tidsrum, der nævnes i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
Ukrainian: Період, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Danish: Autoriteten har status som en juridisk person.
Ukrainian: Орган має права юридичної особи.
Danish: e) resultaterne af dens videnskabelige undersøgelser
Ukrainian: (e) результати його наукових досліджень;
Danish: Repræsentanter fra Kommissionens tjenestegrene er berettiget til at overvære møder i den videnskabelige komité, ekspertpanelerne og deres arbejdsgrupper.
Ukrainian: Представники департаментів Комісії мають право бути присутніми на засіданнях Наукового комітету, Наукових груп та їхніх робочих груп.
Danish: De i stk. 1 og 2 nævnte rapporter og henstillinger sendes til Rådet og Europa-Parlamentet.
Ukrainian: Звіти та рекомендації, вказані у параграфах 1 та 2 , надсилаються до Ради і Європейського Парламенту.
Danish: h) restkoncentrationer og forurenende stoffer.
Ukrainian: (h) залишки та забруднюючі речовини.
Danish: Om nødvendigt og navnlig i tilfælde af emner, der ikke hører under nogen af ekspertpanelernes kompetence, nedsætter den videnskabelige komité arbejdsgrupper.
Ukrainian: У разі потреби та особливо у випадках, коли виникають питання, що не підпадають під компетенцію будь-якої з Наукових груп, Науковий комітет створює робочі групи.
Danish: Rådets afgørelse 68/361/EØF, 69/414/EØF og 70/372/EØF ophæves.
Ukrainian: Рішення 68/361/ЄЕС, 69/414/ЄЕС та 70/372/ЄЕС скасовуються.
Danish: Autoriteten sikrer, at der etableres et passende samarbejde med de kompetente organer i medlemsstaterne og med andre interesserede parter i forbindelse med offentlige informationskampagner.
Ukrainian: Орган забезпечує відповідну співпрацю з компетентними органами держав-членів та з іншими заінтересованими сторонами щодо публічних інформаційних кампаній.
Danish: Autoriteten underretter Europa-Parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne om resultaterne af dens videnskabelige undersøgelser.
Ukrainian: Орган повідомляє Європейському Парламенту, Комісії й державам-членам про результати своїх наукових досліджень.
Danish: b) levende dyr, medmindre de er forberedt til markedsføring med henblik på anvendelse som menneskeføde
Ukrainian: (b) живих тварин, якщо вони не підготовлені для введення в обіг для споживання людиною;
Danish: g) alle personalespørgsmål
Ukrainian: (g) усі питання, пов'язані з персоналом;
Danish: g) anmodninger fra Europa-Parlamentet, Kommissionen eller en medlemsstat om ekspertudtalelser, som er blevet afslået eller ændret samt begrundelserne for afslaget eller ændringen.
Ukrainian: (g) запити від Європейського Парламенту, Комісії та держав-членів на надання наукових висновків, які були відхилені чи змінені, та обґрунтування відмови чи внесення змін.
Danish: Uafhængighed
Ukrainian: Незалежність
Danish: Medlemsstaterne, Kommissionen og autoriteten udpeger hver især et kontaktpunkt, der er medlem af netværket.
Ukrainian: Держави-члени, Комісія та Орган самостійно призначають контактний пункт, який буде членом мережі.
Danish: Fire af medlemmerne skal have baggrund i organisationer, der repræsenterer forbrugere og andre interesser i fødevarekæden.
Ukrainian: Четверо з членів повинні мати досвід роботи в організаціях, що представляють споживачів та інші інтереси в рамках харчового ланцюга.
Danish: a) den daglige ledelse af autoriteten
Ukrainian: (a) щоденне управління справами Органу;
Danish: UAFHÆNGIGHED, ÅBENHED, TAVSHEDSPLIGT OG KOMMUNIKATION
Ukrainian: НЕЗАЛЕЖНІСТЬ, ПРОЗОРІСТЬ, КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА КОМУНІКАЦІЙНА РОБОТА
Danish: Den videnskabelige komité og ekspertpanelerne træffer beslutning med et flertal af medlemmernes stemmer.
Ukrainian: Науковий комітет та Наукові групи ухвалюють рішення більшістю голосів своїх членів.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af netværket.
Ukrainian: За управління мережею відповідає Комісія.
Danish: e) sikring af, at autoriteten udfører sine opgaver i overensstemmelse med brugernes krav, navnlig med hensyn til ydelsernes tilstrækkelighed og tidsforbruget
Ukrainian: (e) забезпечення виконання завдань Органу відповідно до вимог його користувачів, зокрема, з огляду на адекватність надаваних послуг та витраченого часу;
Danish: Til det formål skal der etableres systemer og procedurer, hvorved sådanne oplysninger kan stilles til rådighed for de kompetente myndigheder på deres anmodning.
Ukrainian: З цією метою такі оператори повинні запровадити системи і процедури, які дають змогу, щоб ця інформація була доступною компетентним органам на їхню вимогу.
Danish: Autoriteten søger at undgå overlapninger i forhold til medlemsstaternes eller Fællesskabets forskningsprogrammer og fremmer samarbejdet ved at foretage en passende koordinering.
Ukrainian: Орган докладає зусиль, щоб уникнути дублювання дослідних програм держав-членів чи Співтовариства, та сприяє співпраці через належну координацію.
Danish: Konstatering af nye risici
Ukrainian: Ідентифікація нових ризиків
Danish: Såfremt en medlemsstat officielt informerer Kommissionen om behovet for at iværksætte beredskabsforanstaltninger, og Kommissionen ikke har handlet i overensstemmelse med artikel 53, kan medlemsstaten vedtage midlertidige beskyttelsesforanstaltninger.
Ukrainian: Якщо держава-член офіційно інформує Комісію про потребу вжити надзвичайних заходів, та якщо Комісія не вжила дій згідно зі статтею 53 , держава-член може ухвалити тимчасові захисні інструменти.
Danish: Risikoanalyse
Ukrainian: Аналіз ризику
Danish: HURTIGT VARSLINGSSYSTEM, KRISESTYRING OG KRISESITUATIONER
Ukrainian: СИСТЕМА ШВИДКОГО СПОВІЩЕННЯ, УПРАВЛІННЯ КРИЗОВИМИ СИТУАЦІЯМИ ТА НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ
Danish: Fællesskabet og medlemsstaterne skal under hensyntagen til deres rettigheder og forpligtelser:
Ukrainian: Без обмеження своїх прав та обов'язків, Співтовариство та держави-члени повинні:
Danish: d) et panel for genetisk modificerede organismer
Ukrainian: (d) Наукова група з питань генетично модифікованих організмів;
Danish: Når det rådgivende forum drøfter de spørgsmål, der henvises til i artikel 22, stk. 5, litra b), kan repræsentanter fra kompetente organer i medlemsstaterne, som har opgaver svarende til de opgaver, der henvises til i artikel 22, stk. 5, litra b), deltage i det rådgivende forums arbejde, idet hver medlemsstat udpeger én repræsentant.
Ukrainian: Якщо Дорадчий форум обговорює питання, вказані у статті 22(5)(b) , в його роботі можуть брати участь представники компетентних органів держав-членів, які виконують завдання, подібні до завдань Дорадчого форуму, вказані у статті 22(5)(b), з призначенням по одному представнику від кожної держави-члена.
Danish: Den institution eller den/de medlemsstat(er), der har fremsat anmodningen, skal have begrundelse for afslaget.
Ukrainian: Органу чи державі-члену/державам-членам, які подали запит, повідомляється обґрунтована причина відмови.
Danish: c) afgivelse af ekspertudtalelser om andre produkter end fødevarer og foder vedrørende genetisk modificerede organismer som defineret i direktiv 2001/18/EF og med forbehold af procedurerne i dette direktiv.
Ukrainian: (c) наукових висновків щодо інших продуктів, крім харчових продуктів і кормів, які мають відношення до генетично модифікованих організмів, як визначено у Директиві 2001/18/ЄС , та без обмеження встановлених нею процедур.
Danish: Den administrerende direktør
Ukrainian: Виконавчий директор
Danish: e) fremme sammenhæng mellem internationale tekniske standarder og fødevarelovgivningen, samtidig med at det sikres, at det høje beskyttelsesniveau i Fællesskabet ikke sænkes.
Ukrainian: (e) сприяти узгодженості харчового права і міжнародних технічних стандартів, одночасно забезпечуючи, щоб не знижувався високий рівень захисту, передбачений у Співтоваристві.
Danish: Bestyrelsen består af 14 medlemmer udpeget af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet fra en liste, som Kommissionen opstiller, og som indeholder et væsentligt større antal kandidater end antallet af medlemmer, der skal udpeges, samt en repræsentant for Kommissionen.
Ukrainian: Правління складається з 14 членів, яких призначає Рада після консультацій із Європейським Парламентом, обираючи їх із списку, складеного Комісією, що містить значно більшу кількість кандидатів, ніж кількість членів, яких має бути призначено, плюс одного представника Комісії.
Danish: Videnskabelig og teknisk bistand består i videnskabeligt eller teknisk arbejde, der bygger på anerkendte videnskabelige eller tekniske principper, som ikke kræver, at den videnskabelige komité eller et ekspertpanel foretager en videnskabelig vurdering.
Ukrainian: Завдання з надання науково-технічної допомоги полягають у виконанні наукової чи технічної роботи, що включає застосування загальновизнаних наукових або технічних принципів, які не вимагають наукового оцінювання Науковим комітетом або Науковою групою.
Danish: Medlemsstaten kan opretholde de midlertidige nationale beskyttelsesforanstaltninger, indtil der er blevet vedtaget fællesskabsforanstaltninger.
Ukrainian: Держава-член може лишити в силі національні тимчасові захисні інструменти, допоки не будуть ухвалені інструменти на рівні Співтовариства.
Danish: g) at etablere et system af netværk bestående af organisationer, der virker inden for områder, der hører under dens kommissorium, og have ansvar for driften heraf
Ukrainian: (g) створити систему мереж організацій, які діють у сферах, що підпадають під його місію, та відповідати за їх функціонування;
Danish: a) samarbejde om at undgå overlapninger mellem autoritetens videnskabelige undersøgelser og medlemsstaternes, jf. artikel 32
Ukrainian: (a) уникнення дублювання наукових досліджень Органу і держав-членів відповідно до статті 32 ;
Danish: De to berørte medlemsstater og Kommissionen bestræber sig på så vidt muligt at løse problemet.
Ukrainian: Обидві такі держави-члени та Комісія докладають усіх зусиль для вирішення проблеми.
Danish: De eksisterende principper og procedurer i fødevarelovgivningen tilpasses hurtigst muligt og senest den 1. januar 2007 for at opfylde kravene i artikel 5-10.
Ukrainian: Принципи і процедури чинного харчового права повинні бути адаптовані для приведення їх у відповідність статтям 5-10 якомога скоріше, проте не пізніше 1 січня 2007 року.
Danish: Konklusionerne af de ekspertudtalelser, der afgives af autoriteten vedrørende de påregnede sundhedsmæssige virkninger, må under ingen omstændigheder tilbageholdes som fortrolige.
Ukrainian: Результати наукових висновків, наданих Органом щодо передбачуваних наслідків для здоров'я, в жодному разі не можуть утримуватися конфіденційними.
Danish: Autoriteten afgiver ekspertudtalelser:
Ukrainian: Орган видає науковий висновок:
Danish: d) at få udført videnskabelige undersøgelser, der er nødvendige for varetagelsen af dens kommissorium
Ukrainian: (d) доручати проведення наукових досліджень, необхідних для виконання ним своєї місії;
Danish: Bestyrelsen vedtager inden den 31. januar hvert år autoritetens arbejdsprogram for det kommende år.
Ukrainian: Щороку до 31 січня Правління затверджує програму роботи Органу на наступний рік.
Danish: Hvis autoriteten er i besiddelse af oplysninger, der giver mistanke om, at der består en alvorlig ny risiko, anmoder den om yderligere oplysninger fra medlemsstaterne, andre fællesskabsorganer og Kommissionen.
Ukrainian: Якщо Орган володіє інформацією, на основі якої він може підозрювати про появу нового серйозного ризику, він звертається із запитом додаткової інформації від держави-члена, інших агентств Співтовариства та Комісії.
Danish: b) at fremme og koordinere udviklingen af ensartede metoder til risikovurdering på de områder, der hører under dens kommissorium
Ukrainian: (b) заохочувати і координувати розробку уніфікованих методологій оцінювання ризиків у сферах, що підпадають під його місію;
Danish: e) oprettelsen og organisationen af arbejdsgrupperne under den videnskabelige komité og ekspertpanelerne og muligheden for, at eksterne eksperter kan inddrages i disse arbejdsgrupper.
Ukrainian: (e) створення та організації робочих груп Наукового комітету та Наукових груп, та можливості залучення зовнішніх експертів до участі в таких робочих групах;
Danish: Evalueringen og henstillingerne offentliggøres.
Ukrainian: Оцінювання та рекомендації повинні бути оприлюднені для громадськості.
Danish: Det mødes regelmæssigt efter indkaldelse fra formanden eller efter anmodning fra mindst en tredjedel af dets medlemmer mindst fire gange om året.
Ukrainian: Він проводить засідання регулярно, скликається Головою або за вимогою щонайменше третини своїх членів, проте не рідше чотирьох разів на рік.
Danish: Autoriteten sender medlemsstaterne og Kommissionen passende anbefalinger med angivelse af, hvordan den tekniske sammenlignelighed af de data, den modtager og analyserer, kan forbedres for at fremme konsolideringen på fællesskabsplan.
Ukrainian: Орган надсилає державам-членам та Комісії належні рекомендації щодо поліпшення технічної порівнюваності даних, які він отримує та аналізує, для сприяння консолідації на рівні Співтовариства.
Danish: Disse oplysninger stilles til rådighed for de kompetente myndigheder på deres anmodning.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною компетентним органам на їхню вимогу.
Danish: Bestyrelsen påser, at disse programmer er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivningsmæssige og politiske prioriteter på fødevaresikkerhedsområdet.
Ukrainian: Правління забезпечує, щоб ці програми узгоджувалися із законодавчими та політичними пріоритетами Співтовариства у сфері безпечності харчових продуктів.
Danish: Den analyserer indholdet af disse meddelelser med henblik på at give Kommissionen og medlemsstaterne alle oplysninger, der er nødvendige for risikoanalysen.
Ukrainian: Він аналізує зміст таких повідомлень з метою надання Комісії та державам-членам будь-якої інформації, потрібної для цілей аналізу ризику.