FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Artikel 121, litra f), nr. vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Danish: en ledningsevne på højst 120 mikro-Siemens/cm ved 25 oBrix og 20 °C.
Ukrainian: - провідність при значенні 25 за шкалою Брікса і за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Danish: EU-symbolet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse
Ukrainian: (e) символ ЄС, що означає охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення;
Danish: en afgrænsning af det geografiske område
Ukrainian: (d) визначення меж відповідного географічного району;
Danish: DEL VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
Danish: Hornkvæg, levende:
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede, undtagen nyretap og mellemgulv
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Danish: PUNKT I
Ukrainian: ПУНКТ I
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de nødvendige foranstaltninger vedrørende:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо:
Danish: Fastsættelse og indhold
Ukrainian: Установлення та зміст
Danish: DEL XIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XIII
Danish: ændring af mælkens naturlige fedtindhold ved fjernelse eller tilsætning af fløde eller tilsætning af sødmælk, letmælk eller skummetmælk for at overholde det foreskrevne minimumsfedtindhold for konsummælk
Ukrainian: (a) для дотримання вимог щодо вмісту жиру, установлених для питного молока, зміна природного вмісту жиру шляхом додавання чи видалення вершків або додавання незбираного молока, молока з низьким вмістом жиру чи знежиреного молока;
Danish: Artikel 121, litra j), nr. ii)
Ukrainian: Стаття 121(j)(ii)
Danish: DEL XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Danish: indledes offentlig intervention af Kommissionen ved gennemførelsesretsakter for hård hvede, byg, majs og uafskallet ris (herunder visse sorter eller typer af uafskallet ris), hvis markedssituationen kræver det. Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 229, stk. 2.
Ukrainian: (b) може бути відкрита Комісією на підставі імплементаційних актів для твердої пшениці, ячменю, кукурудзи та рису-сирцю (у тому числі конкретних сортів і видів рису-сирцю), якщо цього вимагає ситуація на ринку.
Danish: Denne forordning bør åbne mulighed for afsætning af produkter, der er opkøbt ved offentlig intervention.
Ukrainian: Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції
Danish: Artikel 121, litra e), nr. vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Danish: Oliven, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, frosne, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Danish: Banansektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, undtagen nyretap og mellemgulv, ferske eller kølede, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Danish: Produktet skal hidrøre fra vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer og have et fedtindhold på mindst 39 %, men højst 41 %
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Danish: for friske druer, delvis gæret druemost eller ung ikkefærdiggæret vin ved tilsætning af sakkarose, koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Danish: For friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikkefærdiggæret vin og vin kan der:
Ukrainian: Щодо свіжого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння, молодого вина в процесі бродіння можна здійснювати:
Danish: I de perioder, der er nævnt i artikel 11:
Ukrainian: Протягом періодів, зазначених у статті 12 , державна інтервенція:
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af produktionsrestitutionen omhandlet i stk. 1 træffes af Rådet i henhold til artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення суми відшкодування витрат на виробництво, зазначених у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: høståret/høstårene og
Ukrainian: в Угорщині та
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra a)
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Danish: Rissektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: For at tage hensyn til særlige produktionsforhold i det afgrænsede geografiske område tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227, der fastsætter:
Ukrainian: Для врахування конкретних характеристик виробництва у визначених географічних районах, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Danish: HTML
Ukrainian: Хміль
Danish: navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Danish: - - - - Af rensdyr
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Danish: "Vin af overmodne druer": det produkt:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Danish: Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:
Ukrainian: Їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів
Danish: som i lukkede beholdere ved 20 °C udviser et overtryk på mindst 3,5 bar, der skyldes kuldioxid i opløsning og
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Danish: Markedsstøtteforanstaltninger for dyresygdomme og manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Danish: De deltagende medlemsstater tilkendegiver offentligt deres deltagelse i støtteordningen på uddelingsstederne og det faktum, at ordningen er støttet af Unionen.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь у програмі для шкіл, повинні інформувати громадськість на території шкіл або в інших відповідних місцях про свою залученість до програми і той факт, що вона субсидується Союзом.
Danish: Aftalemæssige forhold
Ukrainian: Договірні відносини
Danish: mellem den 1. februar og den 31. august i det igangværende produktionsår, for så vidt angår de mængder rørsukker, der overføres
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Danish: Sektoren for forarbejdet frugt og grøntsager omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: resultatet udtrykkes i mm afrundet til én decimal
Ukrainian: (iv) виразити результат у міліметрах, округлених до першого десяткового знака.
Danish: et svovldioxidindhold på højst 25 mg/kg af det totale sukkerindhold
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Danish: (1) Henførelse under denne position sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante EU-bestemmelser (jf.
Ukrainian: (-1) Запис у цій товарній підпозиції підпорядковується умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Danish: Der opkræves en produktionsafgift for sukker-, isoglucose- og inulinsirupproducerende virksomheders respektive sukkerkvote, isoglucosekvote og inulinsirupkvote, jf. artikel 136, stk. 2.
Ukrainian: Квоту цукру, квоту ізоглюкози та квоту інулінового сиропу, надані підприємствам, які виробляють цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, обкладають збором за виробництво відповідно до статті 136(2) .
Danish: DEL IX
Ukrainian: ЧАСТИНА IX
Danish: til forbedring af kvaliteten
Ukrainian: (a) покращення якості;
Danish: Tamsvin, levende, bortset fra racerene avlsdyr
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, ,крім чистопородних та племінних тварин
Danish: Foranstaltninger vedrørende dyresygdomme og manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden
Ukrainian: Заходи, які стосуються хвороб тварин та втрати довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин
Danish: Kategorier
Ukrainian: Категорії
Danish: "Brancheaftale":
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Danish: Bilag VII, del V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Danish: Oliven, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення
Danish: Produktet skal hidrøre fra en blanding af vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer og have et fedtindhold på mindst 39 %, men højst 41 %
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Danish: en begrundelse for de valgte prioriteter
Ukrainian: (b) обґрунтування обраних пріоритетів;
Danish: Artikel 103u, stk. 1, litra a)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Danish: Havebønner (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):
Danish: Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Danish: Kvotetildeling
Ukrainian: Виділення квот
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelse af dette kapitel, herunder regler om:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Danish: Artikel 121, litra f), nr. ii), iii) og v)
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)
Danish: Kød af hornkvæg, frosset
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Danish: Kommissionen bestræber sig på at træffe afgørelse inden for fire uger efter indgivelsen af anmodningen.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Danish: aftapningsvirksomheden eller for mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, mousserende kvalitetsvin eller aromatisk mousserende kvalitetsvin navnet på producenten eller sælgeren
Ukrainian: (e) зазначення суб'єкта, який здійснював розлив або, у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, найменування виробника або постачальника;
Danish: "Totalt alkoholindhold udtrykt i volumen": summen af det virkelige og det potentielle alkoholindhold udtrykt i volumen.
Ukrainian: «Загальна міцність за об'ємною часткою спирту» означає суму фактичної та потенційної міцності за об'ємною часткою спирту.
Danish: - - - - Af glucose eller maltodekstrin
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra d) og e)
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
Danish: enten vinsprit, herunder alkohol fremstillet ved destillation af tørrede druer, med et virkeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol.
Ukrainian: (i) або нейтрального спирту винного походження, включаючи спирт, отриманий шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менш як 96 % об.
Danish: et titreringssyreindhold på højst 15 milliækvivalenter/kg af det totale sukkerindhold
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Danish: For at sikre effektiv anvendelse af EU-midlerne til biavl tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Danish: producentorganisationers og sammenslutninger af producentorganisationers gennemførelse af driftsprogrammer
Ukrainian: (iv) операційних програм асоціацій організацій виробників;
Danish: Bilag VII, del VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Danish: Artikel 121, litra c), nr. iv)
Ukrainian: Стаття 121(c) (iv)
Danish: Import af råsukker til raffinering
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Danish: - - Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Danish: Overførsel af overskudssukker
Ukrainian: Вилучення з обігу цукру
Danish: Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede eller kogte
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
Danish: DEL XXIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Danish: Kanel og kanelblomster
Ukrainian: Льон і коноплі
Danish: I disse medlemsstater, er det imidlertid kun druesorter, der opfylder betingelserne i stk. 2, andet afsnit, der må plantes, genplantes eller podes med henblik på vinproduktion.
Ukrainian: Однак і в таких державах-членах для виробництва вина можна насаджувати, повторно насаджувати або прищеплювати лише винні сорти винограду, які відповідають вимогам другого підпараграфа параграфа 2.
Danish: Artikel 103ga
Ukrainian: Стаття 103ga
Danish: Udmærket
Ukrainian: Відмінний
Danish: Bilag XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Danish: Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
Danish: DEL XII
Ukrainian: ЧАСТИНА XII
Danish: Bilag VII, del II
Ukrainian: Додаток VII, частина II
Danish: den private oplagrings varighed og bestemmelserne for afkortning eller forlængelse af oplagringsperiodens varighed, når først den er fastsat i kontrakterne
Ukrainian: (m) тривалості періоду приватного зберігання та положень, відповідно до яких такі періоди, якщо вони визначені в договорах, можуть бути скорочені чи продовжені;
Danish: NÆRMERE BESTEMMELSER FOR OVERFØRSEL AF SUKKER- OG ISOGLUCOSEKVOTER, JF.
Ukrainian: ДЕТАЛЬНІ ПРАВИЛА ЩОДО ПЕРЕДАЧІ КВОТ НА ЦУКОР АБО ІЗОГЛЮКОЗ…
Danish: Andre levende får end racerene avlsdyr og lam
Ukrainian: Вівці живі, крім чистопородних племінних тварин та ягнят
Danish: Enslydende betegnelser
Ukrainian: Загальні назви
Danish: For at sikre, at ordningerne med offentlig intervention og privat oplagring fungerer efter hensigten, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende:
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування систем державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти, які:
Danish: Artikel 78, stk. 1, artikel 75, stk. 1, litra h)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Danish: (1) Svarende til "smør 60" på dansk.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Danish: Kvalitets- og vægtsortering
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Danish: Følgende foranstaltninger kan indgå i biavlsprogrammerne:
Ukrainian: Програми бджільництва можуть включати такі заходи:
Danish: Slagtekroppene afhudes ensartet.
Ukrainian: (iii) всі шкури з туш знято в однаковий спосіб;
Danish: De foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, finder anvendelse på alle følgende sektorer:
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, застосовують до будь-якого з таких секторів:
Danish: En producentorganisation i olivenoliesektoren, som er anerkendt i henhold til artikel 152, stk. 1, og som søger at nå et eller flere af målene om at koncentrere udbuddet, afsætte de produkter, som er produceret af dens medlemmer, på markedet, og optimere produktionsomkostningerne, kan på sine medlemmers vegne for så vidt angår en del af eller hele medlemmernes samlede produktion forhandle kontrakter om levering af olivenolie.
Ukrainian: Як відступ від статті 101(1) ДФЄС , організація виробників, визнана відповідно до параграфа 1 цієї статті, може планувати виробництво, оптимізувати виробничі витрати, вводити в обіг або вести переговори щодо договорів постачання сільськогосподарських продуктів за дорученням її членів стосовно усієї їхньої продукції або її частини.
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af en overskudsafgift omhandlet i stk. 1 træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: vindyrkningszone B
Ukrainian: (b) зона виноробства B;
Danish: Heste til slagtning (9)
Ukrainian: Коні живі, для забою (-1)
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastætter de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af denne artikel.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
Danish: Artikel 121, litra d), nr. vi)
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Danish: Der tillades et virkeligt alkoholindhold i druesaft på højst 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Danish: Artikel 118y
Ukrainian: Стаття 118y
Danish: Produktet skal hidrøre fra vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer og have et fedtindhold på mindst 80 %, men under 90 %
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Danish: Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.
Ukrainian: Живі дерева та інші рослини, цибулини, коріння та аналогічні частини рослин, зрізані квіти та декоративна зелень
Danish: Artikel 103s
Ukrainian: Стаття 103s
Danish: som fyldes i beholdere, der rummer højst 60 l.
Ukrainian: (d) який уміщений у посудини місткістю 60 літрів або менше.
Danish: c) "fedtindhold": mælkens mælkefedtindhold i masseprocent
Ukrainian: (c) «вміст жиру» означає масове співвідношення між частками молочного жиру і ста частками молока у відповідному молоці;
Danish: Blandingsprodukt 40 (6)
Ukrainian: Напівжирна суміш (-6)
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogte eller på anden måde tilberedte, med indhold af pølser og lign., kød eller slagtebiprodukter (herunder fedt af enhver art eller oprindelse) på over 20 vægtprocent
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Danish: - Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikker og lignende foderprodukter, kunsttørret ved varme, undtagen hø og foderkål samt produkter med indhold af hø
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Danish: sund og sædvanlig handelskvalitet, tørt, ensartet krystalliseret og frit flydende
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість; бути сухим, у формі однорідних гранульованих кристалів, сипким;
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ, der fastsætter de foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1 og 2.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, зазначені в параграфах 1 і 2 цієї статті, на запит держави-члена або за власної ініціативи.
Danish: af friske druer
Ukrainian: - зі свіжого винограду,
Danish: produkter anført i bilag I, del XX, litra c)
Ukrainian: (d) продукти, зазначені в пункті (c) частини XX додатка I;
Danish: Slagtekroppe inddeles i følgende kategorier:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Danish: for mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, mousserende kvalitetsvin eller aromatisk mousserende kvalitetsvin angivelse af sukkerindholdet.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Danish: procedurer for og størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles i de tilfælde, hvor der er udbetalt støtteforskud.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Danish: i Frankrig vindyrkningsarealerne:
Ukrainian: (a) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Danish: vin eller
Ukrainian: - вина,
Danish: Artikel 103i
Ukrainian: Стаття 103i
Danish: Frugt- og grøntsagssektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Artikel 120d, andet afsnit
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Danish: pålægger de i tilfælde af manglende opfyldelse eller uregelmæssigheder i gennemførelsen af foranstaltningerne i denne forordning de pågældende organisationer de gældende sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat, og beslutter om nødvendigt om anerkendelsen skal tilbagekaldes
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Danish: Ved aftaler som omhandlet i nr. 2 fastsættes navnlig:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Danish: Det fastsættes i leveringskontrakten, at sukkervirksomheden for den samlede leverede mængde sukkerroer skal gøre mindst én af følgende ting:
Ukrainian: Договори постачання повинні вимагати від цукрових підприємств виконання одного або більше з наведених нижче зобов'язань щодо всієї кількості постачених буряків:
Danish: Ved slagtningen opdeler aktørerne under myndighedernes tilsyn alle kreaturer på under tolv måneder i følgende to kategorier:
Ukrainian: На момент забою всю велику рогату худобу віком молодше 12 місяців оператори під наглядом компетентного органу відносять до однієї з двох категорій:
Danish: silkeorme, del XXIII
Ukrainian: (w) шовкопряди, частина XXIII ;
Danish: E: slagtekroppe af andre hundyr på over 12 måneder.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Danish: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Danish: produkter fra følgende sektorer, der skal eksporteres i uforarbejdet stand
Ukrainian: (a) продукти, які експортують без подальшого перероблення, з таких секторів:
Danish: sortsomstilling, også ved hjælp af dobbeltpodning
Ukrainian: (a) перетворення на інші сорти, у тому числі шляхом прищеплювання;
Danish: - Kolanødder (Colaarter)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Danish: På grundlag af de eksportlicenser, der udstedes for de referenceperioder, som gælder for de pågældende produkter, sikres det, at de mængdegrænser, der følger af internationale aftaler indgået i henhold til TEUF, overholdes.
Ukrainian: Зобов'язання щодо обсягів, що випливають з міжнародних угод, укладених відповідно до ДФЄС , необхідно виконувати на підставі ліцензій на експорт, виданих на референтні періоди, що застосовуються до відповідних продуктів.
Danish: medlemsstaternes finansielle forvaltning og bestemmelser om anvendelse af støtteforanstaltningerne
Ukrainian: (e) фінансового менеджменту та положень щодо застосування заходів з підтримки державами-членами;