FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Tabellen viser de minimumsperioder, i hvilke et produktionsanlæg skal kunne fungere ved spændinger ved tilslutningspunktet, der afviger fra referenceværdien 1 pu, uden at frakoble sig nettet, hvor basisspændingen for pu-værdier ligger på mellem 300 kV og 400 kV.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких генеруючий модуль повинен бути здатний працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Danish: om fastsættelse af netregler om krav til nettilslutning for produktionsanlæg
Ukrainian: про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж
Danish: Produktionsanlæg af type C skal desuden opfylde følgende krav til frekvensstabilitet:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Danish: Hvis Kommissionen finder, at kriterierne ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan Kommissionen kræve, at en regulerende myndighed ændrer kriterierne.
Ukrainian: Комісія може вимагати від регуляторного органу внесення змін до критеріїв, якщо, на її думку, вони не відповідають цьому Регламенту.
Danish: prøvningen betragtes som vellykket, hvis følgende betingelser er kumulativt opfyldt:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Danish: faktiske parameterindstillinger for frekvensresponsen for aktiv effekt
Ukrainian: - фактичні налаштування параметрів зміни активної потужності при відхиленні частоти,
Danish: Produktionsanlæg af type D skal også opfylde følgende krav til robusthed:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Danish: Produktionsanlæg af type B skal opfylde følgende generelle krav til systemforvaltning:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким загальним вимогам щодо управління системою:
Danish: Uret er den tilbageholdte spænding ved tilslutningspunktet før en fejl, og tclear er det øjeblik, hvor fejlen er blevet rettet.
Ukrainian: Uret- залишкова напруга в точці приєднання впродовж пошкодження, tclear- момент ліквідації пошкодження.
Danish: frekvens
Ukrainian: Діапазони
Danish: P-Q/Pmax-profilen for et elproducerende anlæg.
Ukrainian: Графік Р-Q/Рmax модуля енергоцентру
Danish: leveringen af reaktiv effekt
Ukrainian: (iii) забезпечення реактивною потужністю;
Danish: dødbåndet for frekvensrespons for frekvensafvigelser samt statikken (negativ hældning) skal kunne genvælges gang på gang
Ukrainian: (ii) повинна існувати можливість повторного вибору зони нечутливості по частоті та етатизму;
Danish: Anlægsejerens ansvar
Ukrainian: Відповідальність власників генеруючих об'єктів
Danish: simuleringen betragtes som vellykket, hvis følgende betingelser er kumulativt opfyldt:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Danish: PROCEDURE FOR NETTILSLUTNINGSTILLADELSER
Ukrainian: ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Danish: Hide Table of contents
Ukrainian: ГЛАВА 1 Моніторинг відповідності
Danish: undtagelsens indhold
Ukrainian: Визначення значності
Danish: Produktionsanlæg af type B skal desuden opfylde følgende krav til frekvensstabilitet:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу С повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Danish: Anmodning om en undtagelse indgivet af anlægsejere
Ukrainian: Запит власника генеруючого об'єкта про надання відступу
Danish: tilstrækkelig dæmpning af svingningerne af aktiv effekt.
Ukrainian: (v) належне демпфірування коливань активної потужності.
Danish: Profil for tolerancen over for spændingsfejl for et produktionsanlæg
Ukrainian: (a) оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги (ДПН)
Danish: De fastsatte start- og slutkonditioner for tolerancen over for spændingsfejl, gøres offentligt tilgængelige
Ukrainian: Визначені передаварійні та післяаварійні режими для здатності проходити КЗ без відключення від мережі повинні бути оприлюднені;
Danish: intervallet for effektfaktorens referencepunkt
Ukrainian: Стаття 5 Визначення значності
Danish: Endelig nettilslutningstilladelse vedrørende produktionsanlæg af type D
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги для генеруючих модулів типу D
Danish: en procedure for nettilslutningstilladelser, hvormed ejeren af eksisterende anlæg kan dokumentere sin gennemførelse af kravene
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявного генеруючого об'єкта;
Danish: Som en del af vurderingen af hvorvidt denne forordning skal finde anvendelse på eksisterende produktionsanlæg, tager den relevante TSO højde for anlægsejernes berettigede forventninger.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників генеруючих об'єктів у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних генеруючих модулів.
Danish: henvisning til produktcertifikater for udstyr, der er en del af anlægget, udstedt af et godkendt certificeringsorgan
Ukrainian: (f) покликання на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, які використовуються для обладнання, що перебуває у місці встановлення;
Danish: U-Q/Pmax-profilrammens position skal ligge inden for den fastsatte udvendige rammes grænser, jf. figur 8, og
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Danish: Synkrone produktionsanlæg af type C skal desuden opfylde følgende yderligere krav til spændingsstabilitet:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Danish: Elproducerende anlæg af type C skal også opfylde følgende yderligere krav til spændingsstabilitet:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Danish: produktionsanlæggets evne til at modulere den aktive effekt ved høje frekvenser, jf. artikel 13, stk. 2, skal påvises ved hjælp af simulering
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Danish: skal hver TSO fastsætte de i artikel 14, stk. 3, litra a), nr. iv), omhandlede start- og slutkonditioner for tolerancen over for spændingsfejl.
Ukrainian: (ii) кожен ОСП повинен визначити передаварійні та післяаварійні режими для здатності проходити КЗ без відключення від мережі, згадані в пункті (iv) статті 14(3)(a).
Danish: Overensstemmelsesprøvning af synkrone produktionsanlæg af type D
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Danish: kunne regulere store blokke af efterspørgselsforbindelser
Ukrainian: - бути здатний регулювати приєднання навантаження у складі блочного навантаження,
Danish: modsatrettet effekt
Ukrainian: Загальні положення
Danish: OJ L 112, 27.4.2016, p. 1-68 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для п... : Regulation; 720 on April 14, 2016 № 2016/631</a>
Danish: Der indgives et separat, selvstændigt produktionsanlægsdokument for hvert enkelt produktionsanlæg i elværket.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають надаватися окремі документи генеруючого модуля.
Danish: Krav til elproducerende anlæg af type C
Ukrainian: Вимоги для модулів еиергоцеитрів типу С
Danish: transformerbeskyttelse
Ukrainian: - захист блочних трансформаторів,
Danish: Nettilslutningstilladelse vedrørende produktionsanlæg af type A
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу A
Danish: Anvendelse på eksisterende produktionsanlæg
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Danish: Elproducerende anlæg af type B skal også opfylde følgende yderligere krav til robusthed:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу В повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо надійності:
Danish: den tid, der går, før investeringen er tjent ind igen
Ukrainian: (ii) дохід на інвестиції;
Danish: N-Lex
Ukrainian: tclear-
Danish: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Danish: Hvad angår simulering af tolerancen over for spændingsfejl for synkrone produktionsanlæg af type B, gælder følgende krav:
Ukrainian: Стаття 50 Випробування на відповідність морських модулів е…
Danish: håndtering af kapacitetsbegrænsninger
Ukrainian: (iv) управління перевантаженнями;
Danish: afkastningsgrad
Ukrainian: (iii) норма прибутку;
Danish: dato for tilslutningen
Ukrainian: (b) дата приєднання;
Danish: hvad angår tolerancen over for spændingsfejl:
Ukrainian: Стаття 25 Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуют…
Danish: Mere end én TSO
Ukrainian: Декілька ОСП
Danish: 4a, 4b, 4c og 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Danish: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 og 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Danish: Disse dossierer er blevet evalueret af EGTOP og Kommissionen.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
Danish: Mælkeprodukter (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Danish: ID-numre eller Funktionelle grupper
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Danish: Pesticider - produkter som omhandlet i artikel 5, stk. 1
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Danish: Følgende numre i artikel 1 anvendes fra den dato, der er angivet for dem:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Danish: Mange af disse er traditionelt blevet anvendt i økologisk landbrug, allerede inden de blev klassificeret som basisstof.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Danish: Vinsyre (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Danish: Præparater til overfladespredning mellem dyrkede planter«
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Danish: Disse produkter klassificeres i syv kategorier på baggrund af forskellige kriterier, såsom anvendelse eller oprindelse.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
Danish: Ikke af GMO-oprindelse
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Danish: EGTOP konkluderede også, at disse metoder bør revurderes inden for en nærmere fastsat frist med samme formål som nu, nemlig med henblik på at udfase disse metoder eller begrænse brugen af dem yderligere.
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Danish: Produktionen af mikroalger minder på mange måder om produktionen af tang, selv om den ikke finder sted i havet.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Danish: Kun hvis de stammer fra økologisk produktion uden brug af ionbytteteknologi«
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
Danish: Noten oven over overskriften til del A, noten nedenunder overskriften til del B og første kolonne i tabellerne i del A og B med overskriften »Tilladelse« udgår.
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Danish: Fristen bør derfor forlænges med tre år fra den oprindelige dato den 1. august 2015.
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Danish: Kun i fælder med specifikke lokkemidler; kun mod Batrocera oleae og Ceratitis capitata Wied
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Danish: Den gældende tilladelse for kaolin (E 559) bør trækkes tilbage, eftersom tilladelsen for anvendelsen af dette tilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1333/2008 kun var gyldig frem til den 31. januar 2014.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Danish: Enzymer og mikroorganismer i kategorien »Zootekniske tilsætningsstoffer««
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Danish: Anvendelsen begrænset til foder til akvakulturdyr
Ukrainian: Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
Danish: Til filtrering
Ukrainian: Для фільтрування
Danish: Højst 6 kg kobber pr. ha pr. år
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Danish: For flerårige afgrøder kan medlemsstaterne som en undtagelse fra ovenstående stykke beslutte, at grænsen på 6 kg kobber kan overskrides i et givet år, forudsat at den gennemsnitlige mængde, der faktisk er anvendt i en femårig periode bestående af det pågældende år og de fire foregående år, ikke overskrider 6 kg
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Danish: Det træ, der anvendes, må ikke indeholde giftige stoffer (fra behandling efter høst, naturligt forekommende giftstoffer eller giftstoffer fra mikroorganismer)«
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Danish: (*) I denne sammenhæng er »frugtvin« defineret som vin fremstillet af anden frugt end druer (inkl.
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
Danish: Kvassia udvundet af Quassia amara
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Danish: E5 Mangan
Ukrainian: E5 Манган
Danish: Fodertilsætningsstoffer, der anvendes i foderstoffer, jf. artikel 22, litra g), artikel 24, stk. 2, og artikel 25m, stk. 2
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Danish: Olieproduktion, undtagen olivenolieproduktion
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Danish: I frugtvin (*) og mjød, med eller uden tilsat sukker: 100 mg (**)
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Danish: a) Konserveringsmidler
Ukrainian: (a) Консерванти
Danish: Kun på ikke-spiselige dele af afgrøder, og hvor afgrødemateriale ikke indtages af får eller geder
Ukrainian: Тільки на неїстівних частинах культури та якщо матеріал культури не споживають вівці чи кози.
Danish: De kompetente myndigheder har mulighed for at godkende undtagelser fra produktionsreglerne vedrørende dyr på midlertidig basis, hvis omstændighederne ellers ville forhindre de erhvervsdrivende i at videreføre eller genoptage den økologiske produktion.
Ukrainian: (7) Компетентні органи мають можливість санкціонувати на тимчасовій основі винятки з правил розведення тварин, якщо певні обставини перешкоджатимуть операторам продовжувати або відновлювати органічне виробництво.
Danish: (**) Maksimalt indhold uanset oprindelse, udtrykt som SO2 i mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Danish: Derudover bør visse unøjagtigheder, for så vidt angår identificeringen af bentonit-montmorillonit og clinoptilolit i den funktionelle gruppe »d) Bindemidler og antiklumpningsmidler«, rettes.
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Danish: Anden kolonne i hver tabel indeholder eventuelle mere restriktive betingelser for anvendelse i økologisk produktion.
Ukrainian: У другому стовпчику кожної таблиці зазначені більш обмежувальні умови використання для органічного виробництв.
Danish: Tang skal enten være organisk dyrket i overensstemmelse med artikel 6d eller høstet på en bæredygtig måde i overensstemmelse med artikel 6c
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Danish: b) Antioxidanter
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
Danish: Blandt dem er utallige fødevarer, der stammer fra planter eller dyr.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Danish: Når det anvendes som fungicid, kun til frugttræer, herunder planteskoler, til bekæmpelse af Nectria galligena
Ukrainian: У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena.
Danish: Samtidig bør det anføres, at alle anvendelser, der er godkendt for landbruget i almindelighed ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, automatisk er tilladt for økologisk produktion, medmindre det specifikt er angivet, at der gælder mere restriktive betingelser for visse anvendelser.
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
Danish: Eftersom mulighederne for at anvende ikke-økologisk yngel i økologisk produktion er blevet begrænset de senere år, bør der desuden fastsættes lignende særlige produktionsregler i tilfælde af høj dødelighed blandt akvakulturdyr.
Ukrainian: (8) Крім того, оскільки останніми роками можливості використання неорганічного молодняку в органічному виробництві були обмежені, доцільно забезпечити подібні виняткові правила виробництва у випадку високої смертності тварин аквакультури.
Danish: c) Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler
Ukrainian: (c) Емульгатори, стабілізатори, загусники та гелеутворювачі
Danish: Kun ekstrakter fra landbrugsprodukter
Ukrainian: Тільки екстракти з сільськогосподарських продуктів.
Danish: Nr. 2) og 3) anvendes fra den 1. januar 2016.
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
Danish: Det er nyttigt at forenkle præsentationen heraf og udelukkende anvende oprindelseskriteriet til klassificeringen.
Ukrainian: Доцільно спростити виклад та використовувати для класифікації лише критерії походження.
Danish: Stoffer, der ikke skal anvendes som herbicider, men udelukkende til bekæmpelse af skadedyr og sygdomme
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Danish: E6 Zink
Ukrainian: E6 Цинк
Danish: Hvis udvundet syntetisk, kan kun de, der er identiske med vitaminer udledt af landbrugsprodukter, anvendes til enmavede dyr og akvakulturdyr
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Danish: Mikroorganismer eller stoffer, der produceres af mikroorganismer
Ukrainian: Мікроорганізми або речовини, вироблені мікроорганізмами
Danish: Endelig er det i bilag II, VI og VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 ikke længere relevant at henvise til den forordning, i henhold til hvilken produkterne eller stofferne er blevet tilladt.
Ukrainian: (26) Зрештою, в додатках II, VI та VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 більше не актуально покликатися на регламент, за яким продукти або речовини були дозволені.
Danish: Idet der i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (2) indtil nu ikke er fastsat detaljerede produktionsregler for mikroalger, der anvendes som fødevarer, og eftersom der er opstået spørgsmål om, hvilke produktionsregler de erhvervsdrivende skal følge, når de dyrker mikroalger, der skal anvendes til fødevarer, er der behov for at afklare situationen og fastsætte detaljerede produktionsregler for sådanne produkter.
Ukrainian: (2) Оскільки в Регламенті Комісії (ЄС) № 889/2008 ( -2 ) до цього часу не були встановлені жодні детальні правила виробництва мікроводоростей для харчових потреб і виникли питання щодо того, яких правил виробництва операторам слід дотримуватися під час вирощування мікроводоростей для харчових потреб, є потреба з'ясувати ситуацію та встановити детальні правила виробництва таких продуктів.
Danish: Da det viser sig, at økologisk yngel og økologisk skaldyryngel ikke er tilgængelig i tilstrækkelige mængder, bør denne frist forlænges med et år for at give de erhvervsdrivende tid til at avle økologisk yngel og økologisk skaldyryngel i tilstrækkelige mængder.
Ukrainian: Оскільки виявилось, що органічного молодняку та органічного сім'я молюсків немає в наявності в достатній кількості, зазначену дату слід перенести на 1 рік, щоб надати операторам час розвести органічний молодняк та органічне сім'я молюсків у достатній кількості.
Danish: Hvis anvendelsen er begrænset for landbruget i almindelighed i medfør af nævnte forordning, er tilladelserne for anvendelse i økologisk produktion også begrænset.
Ukrainian: Якщо використання обмежене зазначеним Регламентом для сільського господарства в цілому, для органічного виробництва дозволи на використання також обмежені.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion -
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Danish: Kun som insekticid, afskrækkende middel
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Danish: Eftersom »andre alger« omfatter »mikroalger«, er mikroalger omfattet af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 834/2007.
Ukrainian: Оскільки до "інших водоростей" належать "мікроводорості", мікроводорості підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Danish: I henhold til artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (6) forstås der ved basisstof et stof, der er brugbart til plantebeskyttelse, men som ikke primært anvendes til dette formål.
Ukrainian: (14) Відповідно до статті 23 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -6 ) основними речовинами є речовини, корисні для захисту рослин, але які не використовують для цієї мети переважно.
Danish: Alle stoffer, der er angivet i dette bilag, skal som minimum overholde de betingelser for anvendelse, der er fastsat i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (1) .
Ukrainian: Всі речовини, перелічені у цьому додатку, повинні відповідати принаймні умовам використання, як їх визначено у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( -1 ) .
Danish: På baggrund af EGTOP's henstillinger om fødevaretilsætningsstoffer (14) bør anvendelsen af følgende stoffer, som EGTOP vurderer, er kompatible med de økologiske målsætninger og principper, tillades: bivoks (E 901), carnaubavoks (E 903), gellangummi (E 418) og erythritol (E 968).
Ukrainian: (22) На основі рекомендацій EGTOP щодо харчових добавок ( -14 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: бджолиний віск (E 901), карнаубський віск (E 903), геланова камедь (Е 418) та еритрит (E 968).
Danish: Maksimumsdosis på 20 mg/kg NaCl (beregnet som ferrocyanid-anion)
Ukrainian: Максимальний рівень дози відповідає 20 мг/кг NaCl з перерахунком на аніон фероціаніду.
Danish: a) Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
Ukrainian: (a) Вітаміни, провітаміни та речовини, хімічні зв'язки в яких чітко сформовані, що мають подібний ефект