FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Det dossier, der indgives til støtte for ansøgninger, skal omfatte de oplysninger, der er nødvendige for at bedømme, om der foreligger et rimeligt teknologisk behov, som ikke kan opfyldes ved hjælp af andre økonomisk og teknologisk anvendelige metoder, og om den foreslåede anvendelse vildleder forbrugeren, jf. artikel 6, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба, яка не може задоволена іншими економічно та технологічно здійсненними методами, і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Danish: (1) De funktionelle grupper af fødevaretilsætningsstoffer i fødevarer og af fødevaretilsætningsstoffer i fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer er opført i listen i bilag I til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Ukrainian: (-16) Функціональні класи харчових добавок у харчових продуктах та харчових добавок у харчових добавках і харчових ензимах перелічені у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Danish: oplysninger om godkendelser, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (12) , hvis det er relevant
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, інформацію про дозволи, що підпадають під сферу застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1829/2003 від 22 вересня 2003 року про генетично модифіковані харчові продукти та корми ( -13 ) ;
Danish: funktionen og det teknologiske behov, herunder en beskrivelse af den eller de processer, hvor fødevareenzymet typisk kan anvendes
Ukrainian: (b) функції та технологічної потреби, включаючи опис типового процесу (процесів), у якому (яких) харчовий ензим може бути застосований;
Danish: Med henblik på bedømmelsen i stk. 1 indgives der relevante og tilstrækkelige oplysninger om:
Ukrainian: Щоб забезпечити верифікацію, про яку йдеться у параграфі 1, повинна бути надана відповідна та достатня інформація щодо:
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (1) , særlig artikel 9, stk. 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 від 16 грудня 2008 року про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Danish: Resuméet af dossieret omhandlet i stk. 1, litra c), skal indeholde en begrundet erklæring om, at varens anvendelse er i overensstemmelse betingelserne i:
Ukrainian: Стислий виклад технічного досьє, про який йдеться у параграфі 1(c), повинен містити обґрунтовану заяву про те, що використання продукту відповідає умовам, встановленим у:
Danish: subkronisk toksicitet
Ukrainian: (a) субхронічна токсичність;
Danish: Bilag:
Ukrainian: Долучено:
Danish: Oplysningerne i myndighedens udtalelse skal være tilstrækkelige til at afgøre, om det er sikkert for forbrugerne, at stoffets foreslåede anvendelse godkendes.
Ukrainian: (11) Інформація, представлена у висновку Органу, повинна бути достатньою для того, щоб установити, що дозвіл на пропоноване використання речовини є безпечним для споживачів.
Danish: Ansøgningerne omhandlet i artikel 1 skal omfatte følgende:
Ukrainian: Заявка, зазначена у статті 1, повинна складатися з:
Danish: indgiver ansøgeren en verificerbar begrundelse for, hvorfor de foreslåede ændringer ikke har indvirkning på resultaterne af den eksisterende risikovurdering.
Ukrainian: (b) заявник повинен надати верифіковне обґрунтування, чому пропоновані зміни не впливають на результати наявної оцінки ризиків.
Danish: Anvendelsen af stoffer bør tillades, hvis forbrugerne ikke vildledes.
Ukrainian: (9) Використання речовини повинно бути дозволене, якщо це не вводить споживача в оману.
Danish: oplysninger om partikelstørrelsen, partikelstørrelsesfordelingen og andre fysisk-kemiske karakteristika, hvis det er relevant
Ukrainian: (b) у відповідних випадках, розміру часток, розподілу часток за розміром та інших фізико-хімічних характеристик;
Danish: hvis eksponeringen via kosten overstiger den sundhedsbaserede vejledende værdi, der fastsættes i den samlede risikovurdering, en detaljeret beskrivelse af vurderingen af eksponeringen for stoffet via kosten med angivelse, om muligt, af bidraget til den samlede eksponering for de enkelte fødevarekategorier eller fødevarer, for hvilke anvendelsen er eller søges godkendt
Ukrainian: (е) якщо кількість споживання харчових добавок перевищує рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення, визначене у загальній оцінці ризиків, оцінка кількості споживання харчових добавок повинна бути докладною, з представленням, де це можливо, внеску у загальну кількість кожної категорії харчових продуктів або кожного харчового продукту, використання якої (якого) є дозволеним або поданий запит на такий дозвіл;
Danish: ansøgningstype, dvs. om ansøgningen vedrører et fødevaretilsætningsstof, et fødevareenzym eller en aroma
Ukrainian: (е) тип заявки, тобто чи вона стосується харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Danish: oplysningerne om kilder i kosten
Ukrainian: (f) даних про джерела споживання;
Danish: NÆRMERE BESTEMMELSER OM KONTROLLEN AF ANSØGNINGENS GYLDIGHED
Ukrainian: ГЛАВА III ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ ДІЙСНОСТІ ЗАЯВКИ
Danish: Den 19. maj 2010 vedtog autoriteten en videnskabelig udtalelse om de data, der kræves til evaluering af ansøgninger vedrørende aromaer til anvendelse i og på fødevarer (7) .
Ukrainian: (6) 19 травня 2010 року орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками, призначеними для використання в або на харчових продуктах ( -7 ) .
Danish: Specifikke krav til mærkning af fødevarer
Ukrainian: Спеціальні вимоги стосовно маркування харчових продуктів
Danish: undersøgelserne af fødevaretilsætningsstoffets effektivitet i forhold til den tilsigtede virkning ved det foreslåede anvendelsesniveau
Ukrainian: (c) досліджень дієвості харчової добавки для досягнення передбачуваного ефекту на пропонованому рівні використання;
Danish: det foreslåede normale og maksimale anvendelsesniveau, hvis det er relevant
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Danish: overholdelse af de særlige betingelser for sødestoffer og farvestoffer, jf. artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008, hvis det er relevant.
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, дотримання спеціальних умов для підсолоджувачів та барвників, як установлено в статтях 7 та 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Danish: Liste over de dele af dossieret, som der er anmodet om fortrolig behandling af
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Danish: Den eller de funktionelle grupper af fødevaretilsætningsstoffer (1) :
Ukrainian: Функціональний клас (класи) харчових добавок ( -16 ) :
Danish: Indgives der ansøgning om en ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof, fødevareenzym eller en allerede godkendt aroma:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Danish: Direktorat
Ukrainian: Директорат
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1331/2008, og
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Danish: aromastoffets FL-nummer som defineret i EU-lovgivningen om aromaer, hvis det er relevant
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, FL-номер смако-ароматичної речовини, як визначено в законодавстві Союзу про смако-ароматичні добавки;
Danish: Ansøgerne skal forklare, hvorfor de anvendelser, der anmodes om, ikke vildleder forbrugerne.
Ukrainian: Заявники повинні пояснити, що використання, щодо яких подана заявка, не вводять споживача в оману.
Danish: de administrative data, jf. artikel 4
Ukrainian: Стаття 4 Адміністративні дані
Danish: vurderingen af eksponeringen via kosten, som beskrevet i myndighedens retningslinjer for fødevareenzymer (13) .
Ukrainian: (f) оцінки кількості споживання харчових добавок, як описано у настановному документі Органу щодо харчових ензимів ( -15 ) .
Danish: fremstillingsprocessen
Ukrainian: (a) виробничого процесу;
Danish: Ved oprettelse af EU's liste over fødevareenzymer finder artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008 dog ikke anvendelse, jf. artikel 17, stk. 4, andet afsnit, litra a), i forordning (EF) nr. 1332/2008.
Ukrainian: Однак, відповідно до пункту (a) другого підпараграфа статті 17(4) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, у випадку встановлення списку харчових ензимів Союзу, стаття 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 не застосовується.
Danish: subkronisk toksicitet, hvis det er relevant
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Danish: dossierets indholdsfortegnelse
Ukrainian: Contents of document
Danish: Ansøgningernes indhold
Ukrainian: Зміст заявки
Danish: Den 9. juli 2009 vedtog autoriteten en videnskabelig udtalelse om de data, der kræves til evaluering af ansøgninger vedrørende fødevaretilsætningsstoffer (5) .
Ukrainian: (4) 9 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові добавки ( -5 ) .
Danish: Kommissionen kan udbede sig mere specifikke supplerende oplysninger i sin anmodning om myndighedens udtalelse.
Ukrainian: У своєму запиті на отримання висновку Органу, Комісія може попросити надати більш конкретну додаткову інформацію.
Danish: eksponeringsvurderingen, baseret på det tilsigtede normale og maksimale anvendelsesniveau for de enkelte berørte kategorier eller varer.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Danish: stabilitet, reaktion og skæbne i fødevarer, hvor fødevareenzymet anvendes
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Danish: Fødevarekategori
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Danish: Court of Justice of the European Union
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС)
Danish: Indgives der ansøgning om ændring af betingelserne for anvendelse af et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof, fødevareenzym eller en allerede godkendt aroma, skal alle de data, der er omhandlet i artikel 5-11, ikke nødvendigvis forelægges.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки, надання всіх даних, згаданих у статтях 5-11 , може бути не обов'язковим.
Danish: Almindelige bestemmelser om de data, der kræves til risikovurdering
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Danish: Den 23. juli 2009 vedtog autoriteten en videnskabelig udtalelse om de data, der kræves til evaluering af ansøgninger vedrørende fødevareenzymer (6) .
Ukrainian: (5) 23 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові ензими ( -6 ) .
Danish: Der bør, hvis det er relevant, tages hensyn til myndighedens råd med hensyn til, om de indgivne data er egnet til risikovurdering.
Ukrainian: У відповідних випадках, необхідно враховувати рекомендацію Органу щодо придатності представлених даних для оцінювання ризиків.
Danish: vurderingen af de biologiske og toksikologiske data
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Danish: Det dossier, der indgives til støtte for ansøgninger, skal omfatte de oplysninger, der er nødvendige for at bedømme, om der foreligger et rimeligt teknologisk behov, og om den foreslåede anvendelse vildleder forbrugeren, jf. artikel 6, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1332/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Danish: European Commission
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ
Danish: tilsætningsstoffets E-nummer som defineret i EU-lovgivningen om fødevaretilsætningsstoffer, hvis det er relevant
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, Е-номер добавки, як визначено в законодавстві Союзу про харчові добавки;
Danish: konklusioner.
Ukrainian: (f) висновки.
Danish: Kontor
Ukrainian: Відділ
Danish: Dataene forelægges, når der indgives ansøgning om anvendelse af et nyt fødevaretilsætningsstof.
Ukrainian: Ці дані слід надавати у разі подання заявки на використання нової харчової добавки.
Danish: (13) Guidance of the Scientific Panel of Food Contact Material, Enzymes, Flavourings and Processing Aids on the Submission of a Dossier on Food Enzymes.
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Danish: producentens/producenternes navn, adresse og kontaktoplysninger, hvis forskelligt fra ansøgerens
Ukrainian: (b) найменування виробника (виробників) речовини, якщо воно відрізняється від найменування заявника, адресу і контактні дані;
Danish: fødevaretilsætningsstoffernes, fødevareenzymets eller aromaens identitet og karakteristika
Ukrainian: (a) ідентичність та характеристику харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Danish: den kemiske betegnelse efter IUPAC-nomenklaturen, hvis det er relevant
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, хімічну назву згідно з номенклатурою IUPAC;
Danish: de foreslåede normale og maksimale anvendelsesniveauer i de fødevarekategorier, der er nævnt i EU's liste, eller i en nyligt foreslået fødevarekategori eller i en mere specifik fødevare, som tilhører en af disse kategorier
Ukrainian: (f) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Danish: de foreslåede anvendelser i fødevarer og det foreslåede normale og maksimale anvendelsesniveau i kategorierne i EU's liste eller i en mere specifik varetype inden for kategorierne
Ukrainian: (е) пропонованих використань у харчових продуктах та пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у більш конкретному типі продукту в межах тих категорій;
Danish: Dataene forelægges, når der indgives ansøgning om anvendelse af en ny aroma.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нової смако-ароматичної добавки.
Danish: indgiver denne ansøgning med henblik på at opdatere EU's liste over fødevaretilsætningsstoffer.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Danish: Fødevareenzymets navn:
Ukrainian: Назва харчової добавки:
Danish: hvorfor anvendelsen ikke vildleder forbrugeren
Ukrainian: (е) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Danish: eksponeringsvurderingen, baseret på det tilsigtede normale og maksimale anvendelsesniveau for de enkelte berørte kategorier eller varer
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Danish: det foreslåede normale og maksimale anvendelsesniveau i fødevarekategorier eller i en mere specifik fødevare i en af disse kategorier
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Danish: : Ansøgning om godkendelse af et fødevareenzym i henhold til forordning (EF) nr. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Danish: de eksisterende godkendelser og risikovurderinger, hvis det er relevant
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2011 af 10. marts 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Danish: : Ansøgning om godkendelse af et fødevaretilsætningsstof i henhold til forordning (EF) nr. 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Danish: De biologiske og toksikologiske data, der er omhandlet i stk. 1, litra h), skal omfatte følgende centrale områder:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Danish: indgiver denne ansøgning med henblik på at opdatere EU's liste over fødevareenzymer.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Danish: Fødevare
Ukrainian: ДОДАТОК
Danish: Detaljeret resumé af dossieret
Ukrainian: Детальний стислий виклад технічного досьє
Danish: Specifikke data, som kræves til risikovurdering af fødevaretilsætningsstoffer
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Danish: Data, som kræves til risikostyring af fødevaretilsætningsstoffer
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Danish: stoffets organoleptiske egenskaber
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Danish: udviklingstoksicitet, hvis det er relevant
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Danish: de eksisterende godkendelser og evalueringer, hvis det er relevant
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Danish: Ansøgning om ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Danish: de foreslåede anvendelser i fødevarer og det foreslåede normale og maksimale anvendelsesniveau, hvis det er relevant
Ukrainian: (j) пропонованих використань у харчових продуктах та, у відповідних випадках, пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання;
Danish: genotoksicitet.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Danish: Udarbejdelse og indgivelse
Ukrainian: Підготовка і представлення
Danish: Data, som kræves til risikostyring af aromaer
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними зі смако-ароматичними добавками
Danish: De biologiske og toksikologiske data, der er omhandlet i stk. 1, litra i), skal omfatte følgende centrale områder:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (і) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Danish: toksikokinetik
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Danish: Dataene forelægges, når der indgives ansøgning om anvendelse af et nyt fødevareenzym.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нового харчового ензиму.
Danish: Indgives der ansøgning om ændring af betingelserne for anvendelse af et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof eller om ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof, skal de data, der kræves til risikovurdering, ikke nødvendigvis forelægges, forudsat at ansøgeren godtgør hvorfor.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Danish: Indgives der ansøgning om ændring af betingelserne for anvendelse af en allerede godkendt aroma eller om ændring af specifikationerne for en allerede godkendt aroma, skal de data, der kræves til risikovurdering, ikke nødvendigvis forelægges, forudsat at ansøgeren godtgør hvorfor.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної смако-ароматичної добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної смако-ароматичної добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Danish: Data, som kræves til risikostyring af fødevareenzymer
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Danish: Ansøgning om godkendelse af en ny reaktionsaroma
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Danish: fødevaretilsætningsenzymets identitet, herunder en henvisning til specifikationerne
Ukrainian: (a) ідентичності харчового ензиму, включаючи покликання на специфікації;
Danish: Ansøgning om godkendelse af en ny anden aroma
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Danish: Enzyme Commission-nr.
Ukrainian: (b) коду за класифікацією Комісії з ензимів;
Danish: fødevaretilsætningsstoffets identitet, herunder en henvisning til de eksisterende specifikationer
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Danish: fødevareenzymets indvirkning på den endelige fødevare
Ukrainian: (c) впливу харчового ферменту на кінцевий харчовий продукт;
Danish: Indgives der ansøgning om ændring af betingelserne for anvendelse af et allerede godkendt fødevareenzym eller om ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevareenzym, skal de data, der kræves til risikovurdering, ikke nødvendigvis forelægges, forudsat at ansøgeren godtgør hvorfor.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Danish: udgangsmaterialet
Ukrainian: ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: et resumé af dossieret.
Ukrainian: (c) стислого викладу технічного досьє.
Danish: aromaens identitet, herunder en henvisning til de eksisterende specifikationer
Ukrainian: (a) ідентичність смако-ароматичної добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Danish: Specifikke data, som kræves til risikovurdering af aromaer
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Danish: Kommissionen kontrollerer ansøgningernes gyldighed, og om de er omfattet af de respektive fødevaresektorspecifikke forskrifter, jf. dog artikel 9 i forordning (EF) nr. 1332/2008, artikel 19 i forordning (EF) nr. 1333/2008 og artikel 13 i forordning (EF) nr. 1334/2008.
Ukrainian: (10) Без порушення статті 9 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 19 Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 13 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, Комісії повинна перевірити, чи заявка є дійсною і чи підпадає вона під сферу застосування відповідного секторального харчового акта права.
Danish: Ansøgning om ændring af anvendelsesbetingelserne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки
Danish: Ansøgning om godkendelse af et nyt udgangsmateriale
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Danish: Specifikke data, som kræves til risikovurdering af fødevareenzymer
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Danish: Ansøgning om ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevareenzym
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму