FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Rubrik 53: Bestemmelsestoldsted (og -land)
Ukrainian: Стаття 53 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Danish: Rubrik 33: Varekode
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Danish: Summarisk indpassageangivelse: De første fire cifre af KN-koden.
Ukrainian: Стаття 31 Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для т…
Danish: Ansøgning om ændring eller fornyelse af bevilling (angiv også det relevante bevillingsnummer)
Ukrainian: Стаття 56 Дати модернізації або розгортання відповідних ел…
Danish: Angivelse af ekstern EU-forsendelse (T1)
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Danish: Et godsmanifest med nummeret »2222« anvendes som summarisk angivelse.
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Danish: Angivelse af intern EU-forsendelse (T2)
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Danish: I disse tilfælde benyttes eksemplar 4 som T2L-dokument.
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Danish: Tabel 3 for vejtransport gælder også for multimodal transport, medmindre andet er fastsat i afsnit 4.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Danish: Disse påtegninger kan foretages læseligt i hånden; i så fald foretages de med blæk og blokbogstaver.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Danish: Varer henført under en procedure for aktiv forædling med henblik på reeksport til kontinentet
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на використання перероблення за межами митної території;
Danish: Denne BTO meddeles på grundlag af følgende fremsendt dokumentation
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Danish: Denne margen skal være ca. 3 mm bred.
Ukrainian: (h) масу брутто в кілограмах;
Danish: Identitet og nationalitet for det aktive transportmiddel, der passerer grænsen til Unionens toldområde.
Ukrainian: (j) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажовідправника для транзиту Союзу;
Danish: (14) Prøvningens varighed = 30 minutter.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Danish: Af klarheds- og forenklingshensyn bør beslutningen derfor ophæves og erstattes -
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Danish: s3 = ikke s1 eller s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Danish: Det var baseret på en harmoniseret løsning, hvor denne ydeevne blev vurderet, og resultaterne af vurderingen blev klassificeret.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Danish: I tabel 4 anvendes følgende symboler og prøvningsparametre:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Danish: Beslutning 2000/147/EF er blevet ændret flere gange, og der bør foretages yderligere ændringer af beslutningen.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Danish: Den indeholder endvidere klasse F, FFL, FL og Fca, der defineres som »Ingen ydeevne fastlagt«.
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Danish: I overensstemmelse med artikel 2, nr. 7), i forordning (EU) nr. 305/2011 betyder »klasse« en skala af niveauer, som afgrænses af en minimums- og en maksimumsværdi for ydeevne.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Danish: Klasser, der defineres som »Ingen ydeevne fastlagt«, svarer ikke til denne definition og kan derfor ikke indarbejdes i et klassificeringssystem i henhold til forordning (EU) nr. 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Danish: (1) Disse karakteristika defineres alt efter den relevante prøvningsmetode.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Danish: tf = 0 (dvs. ingen vedvarende flammeforbrænding)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Danish: Når en byggevares tilsigtede anvendelse er således, at varen kan bidrage til udvikling og spredning af ild og røg i eller uden for det lokale eller område, hvor branden er opstået, klassificeres varens ydeevne med hensyn til reaktion ved brand i overensstemmelse med klassificeringssystemet i bilaget.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Danish: (26) For byggevaren som helhed, eksklusive metalliske materialer, og for alle byggevarens ydre komponenter (dvs. kappen).
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til denne forordning.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Danish: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Danish: Det er derfor nødvendigt at erstatte klasse F, FFL, FL og Fca i beslutning 2000/147/EF med nye klasser for varer, der ikke mindst når ydeevnen med hensyn til reaktion ved brand i klasse E, EFL, EL og Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Danish: For at gøre det muligt for fabrikanterne at deklarere en lavere ydeevne med hensyn til reaktion ved brand end den, der er omfattet af klasse E, EFL, EL og Eca, er det nødvendigt at ændre klassificeringskriterierne for klasse F, FFL, FL og Fca.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Danish: I beslutning 2000/147/EF er der fastsat forskellige klasser af ydeevne med hensyn til reaktion ved brand.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Danish: I tabel 1, 2 og 3 anvendes følgende symboler (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Danish: (15) Kritisk flux defineres som den laveste af følgende to værdier: den strålingsflux, ved hvilken flammen slukkes, eller strålingsfluxen efter en prøvningstid på 30 minutter (dvs. den flux, der svarer til flammespredningens største udbredelse).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Danish: To eller flere ikke-substantielle lag, der grænser op til hinanden, hvor der ikke ligger nogen substantielle komponenter mellem lagene, regnes for én ikke-substantiel komponent og skal derfor klassificeres i overensstemmelse med kriterierne for et lag, der er en ikke-substantiel komponent.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Danish: tf ≤ 20 s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Danish: (31) Den røgklasse, der angives for kabler i klasse B2ca, Cca, Dca, skal fastsættes på grundlag af EN 50399-prøvningen (flammekilde 20,5 kW).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Danish: Klasser for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand, undtagen gulvbelægninger, lineære termoisolerende byggevarer til rør og elektriske kabler
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Danish: Grænseværdier HRRsm30 = 3 kW og THR = 0,4 MJ
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Danish: Bestemmelser om anvendelsen af »Ingen ydeevne fastlagt« ved udarbejdelse af ydeevnedeklarationen findes i artikel 6, stk. 3, litra f), i forordning (EU) nr. 305/2011.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1) , særlig artikel 27, stk. 1, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 27(1),
Danish: 1) ΔΤ- temperaturstigning
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Danish: (30) Den røgklasse, der angives for kabler i klasse B1ca, skal fastsættes på grundlag af EN 50399-prøvningen (flammekilde 30 kW).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Danish: Δm ≤ 50 % og
Ukrainian: Δm ≤ 50%; та
Danish: (29) EN 60754-2: a1 = konduktivitet < 2,5 μS/mm og pH > 4,3; a2 = konduktivitet < 10 μS/mm og pH > 4,3; a3 = ikke a1 eller a2.
Ukrainian: (-29) EN 60754-2: a1 = провідність < 2,5 мкСм/мм та pH > 4,3; a2 = провідність < 10 мкСм/мм та pH > 4,3; a3 = не a1 або a2.
Danish: I tabel 1-4 anvendes følgende symboler (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Danish: om klassificeringen af byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011
Danish: (2) Kommissionens beslutning 2000/147/EF af 8. februar 2000 om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand ( EFT L 50 af 23.2.2000, s. 14 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2000/147/ЄС від 8 лютого 2000 року про імплементацію Директиви Ради 89/106/ЄЕС щодо класифікації характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню (ОВ L 50, 23.02.2000, с.
Danish: 6) SMOGRA- røgudviklingshastighed.
Ukrainian: (6) «SMOGRA» - швидкість утворення диму.
Danish: (16) s1 = røg ≤ 750 %.min; s2 = ikke s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Danish: Røgudvikling (6) og
Ukrainian: Утворення диму ( -6 ) ; та
Danish: Røgudvikling (16)
Ukrainian: Утворення диму ( -16 )
Danish: 1) FIGRA- brandvæksthastighed
Ukrainian: (1) «FIGRA» - швидкість росту вогню;
Danish: 6) TSP1200, m2 - total røgudvikling (HRRsm60) fra prøvningens start til dens afslutning
Ukrainian: (6) «TSP1200, м-2« - загальний обсяг утворення диму (HRRsm60) від початку до кінця випробування;
Danish: EN 50399 (flammekilde 20,5 kW)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Danish: 6) »indre ikke-substantiel komponent«: en ikke-substantiel komponent, der på begge sider er dækket af mindst én substantiel komponent
Ukrainian: (6) «внутрішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, покритий з обох сторін щонайменше одним суттєвим компонентом;
Danish: s1a = s1 og transmission i overensstemmelse med EN 61034-2 ≥ 80 %
Ukrainian: s1a = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 80%
Danish: s1b = s1 og transmission i overensstemmelse med EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %
Ukrainian: s1b = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 60 % < 80%
Danish: 2) »homogen byggevare«: en byggevare, der består af et enkelt materiale med ensartet densitet og sammensætning gennem hele byggevaren
Ukrainian: (2) «однорідний виріб» означає виріб, який складається з одного матеріалу, має рівномірну щільність та склад по всьому виробу;
Danish: THR600s ≤ 100 MJ
Ukrainian: THR600s ≤100 МДж
Danish: 7) FIGRA, W/s- brandvæksthastighedsindeks defineret som den største værdi af kvotienten mellem HRRsm30 eksklusive bidrag fra antændelseskilde og tid.
Ukrainian: (7) «FIGRA, Вт/с» - індекс швидкості росту вогню, який визначають як найвище значення частки HRRsm30 без урахування внеску джерела запалювання і часу.
Danish: 1) »materiale«: et enkelt basisstof eller en ensartet blanding af stoffer
Ukrainian: (1) «матеріал» означає одну основну речовину або рівномірно дисперговану суміш речовин;
Danish: 1) HRRsm30, kW- varmeafgivelseshastighed beregnet som glidende gennemsnit over 30 s
Ukrainian: (1) «HRRsm30, кВт» - швидкість вивільнення тепла, усереднена за 30-секундним ковзним середнім;
Danish: Røgudvikling (27) (31) og flammende dråber/partikler (28) og surhedsgrad (pH og konduktivitet) (29)
Ukrainian: Утворення диму ( -27 ) ( -31 ) та палаючі краплі/ частинки ( -28 ) та кислотність (рН та провідність) ( -29 )
Danish: Tillægsklassificering
Ukrainian: Додаткова класифікація
Danish: FIGRA ≤ 750 Ws- 1
Ukrainian: FIGRA ≤ 750 Втс-1
Danish: (28) d0 = ingen flammende dråber/partikler inden for 1 200 s; d1 = ingen flammende dråber/partikler i længere tid end 10 s inden for 1 200 s d2 = ikke d0 eller d1.
Ukrainian: (-28) d0 = палаючі краплі/частинки відсутні протягом 1200 с; d1 = палаючі краплі/частинки не зберігаються довше ніж 10 с протягом 1200 с; d2 = не d0 або d1.
Danish: 2) SPRsm60, m2/s- røgudviklingshastighed beregnet som glidende gennemsnit over 60 s
Ukrainian: (2) «SPRsm60, м-2/с» - швидкість утворення диму, усереднена за 60-секундним ковзним середнім;
Danish: 2) THR- total varmeafgivelse
Ukrainian: (2) «THR» - загальний обсяг вивільнення тепла;
Danish: 7) »ydre ikke-substantiel komponent«: en ikke-substantiel komponent, der ikke på den ene side er dækket af en substantiel komponent.
Ukrainian: (7) «зовнішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, не покритий з однієї сторони суттєвим компонентом.
Danish: (5) For byggevaren som helhed.
Ukrainian: (-5) Для виробу в цілому.
Danish: (24) Papiret antændes ikke = ingen yderligere klassificering; Papiret antændes = klassificering i d2.
Ukrainian: (-24) Запалювання паперу відсутнє = відсутність додаткової класифікації; запалювання паперу = класифікація як d2.
Danish: 5) »ikke-substantiel komponent«: et materiale, der ikke udgør en væsentlig del af en ikke-homogen byggevare; et lag med en masse pr. arealenhed < 1,0 kg/m2 eller en tykkelse < 1,0 mm regnes for en ikke-substantiel komponent
Ukrainian: (5) «несуттєвий компонент» означає матеріал, який не складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі < 1,0 кг/м-2 та товщиною < 1,0 мм вважається несуттєвим компонентом;
Danish: ΔT ≤ 50 °C og
Ukrainian: ΔT ≤ 50 °C; та
Danish: 4) Maksimal SPR, m2/s- højeste SPRsm60 mellem prøvningens start og afslutning
Ukrainian: (4) «Пікова SPR, м-2/с» - максимальна SPRsm60 від початку і до кінця випробування;
Danish: 4) »substantiel komponent«: et materiale, der udgør en væsentlig del af en ikke-homogen byggevare; et lag med en masse pr. arealenhed ≥ 1,0 kg/m2 eller en tykkelse ≥ 1,0 mm regnes for en substantiel komponent
Ukrainian: (4) «суттєвий компонент» означає матеріал, який складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі ≥1,0 кг/м-2 або товщиною ≥1,0 мм вважається суттєвим компонентом;
Danish: 5) THR1200, MJ- total varmeafgivelse (HRRsm30) fra prøvningens start til dens afslutning, eksklusive bidrag fra antændelseskilde
Ukrainian: (5) «THR1200, МДж» - загальний обсяг вивільнення тепла (HRRsm30) від початку до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Danish: 3) »ikke-homogen byggevare«: En byggevare, som ikke opfylder kravene til homogene byggevarer, og som består af en eller flere komponenter, substantielle og/eller ikke-substantielle
Ukrainian: (3) «неоднорідний виріб» означає виріб, який не відповідає вимогам до однорідного виробу та складається з одного або більше суттєвих та/або несуттєвих компонентів;
Danish: Δm ≤ 50 % og tf ≤ 20 s
Ukrainian: ΔТ ≤ 50 °C; та Δm ≤ 50%; та tf ≤ 20 с
Danish: 9) H- flammespredning.
Ukrainian: (9) «Н» - поширення полум'я.
Danish: 8) FS- flammespredning (destruktionslængde)
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Danish: (6) s1 = SMOGRA ≤ 30 m2s- 2 og TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2s- 2 og TSP600s ≤ 200 m2; s3 = ikke s1 eller s2.
Ukrainian: (-6) s1 = SMOGRA ≤ 30 м-2с-2 та TSP600s ≤ 50 м-2; s2 = SMOGRA ≤ 180 м-2с-2 та TSP600s ≤ 200 м-2; s3 = не s1 або s2.
Danish: 3) Maksimal HRR, kW- højeste HRRsm30 mellem prøvningens start og afslutning, eksklusive bidrag fra antændelseskilde
Ukrainian: (3) «Пікова HRR, кВт» - максимальна HRRsm30 від початку і до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Danish: 4) Fs- flammespredning.
Ukrainian: (4) «Fs» - поширення полум'я.
Danish: s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 og maksimal SPR ≤ 1,5 m2/s
Ukrainian: s2 = TSP1200 ≤ 400 м-2 та пікова SPR ≤ 1,5 м-2/с
Danish: Fs > 150 mm inden for 20 s
Ukrainian: Fs > 150 мм протягом 20 с
Danish: Kritisk flux (15) ≥ 8,0 kWm- 2
Ukrainian: Критичний потік ( -15 ) ≥ 8,0 кВтм-2
Danish: 3) TSP- total røgudvikling
Ukrainian: (3) «TSP» - загальний обсяг утворення диму;
Danish: flammende dråber/partikler (8)
Ukrainian: Палаючі краплі/ частинки ( -8 )
Danish: Eventuelt enhver ydre, ikke-substantiel komponent med en øvre brændværdi (PCS) ≤ 2,0 MJm- 2, forudsat at byggevaren opfylder følgende kriterier i EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Ws- 1 og LFS < prøveemnets kant og THR600s ≤ 4,0 MJ og s1 og d0.
Ukrainian: (-2a) Як альтернативний варіант, для будь-яких несуттєвих компонентів з PCS ≤ 2,0 МДжм-2, за умови, що виріб відповідає таким критеріям EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 4,0 МДж; та s1; та d0.
Danish: PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДж/кг ( -26 )
Danish: Klasser for elektriske kablers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для електричних кабелів
Danish: Klasser for ydeevne med hensyn til reaktion ved brand
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню
Danish: 4) PCS- øvre brændværdi
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Danish: (9) Ved flammeangreb på overfladen og, hvis det er relevant for byggevarens endelige anvendelse, flammeangreb på kanten.
Ukrainian: (-9) За умов ураження поверхні полум'ям та, якщо це відповідає використанню виробу за призначенням, ураження краю полум'ям.
Danish: Prøvningsmetode(r)
Ukrainian: Методи випробувань
Danish: 5) LFS- sideværts flammespredning
Ukrainian: (5) «LFS» - горизонтальне поширення полум'я;
Danish: (18) For homogene byggevarer og substantielle komponenter i ikke-homogene byggevarer.
Ukrainian: (-18) Для однорідних виробів та суттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/364 af 1. juli 2015 om klassificeringen af byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/364 від 1 липня 2015 року про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до [...]
Danish: ΔT ≤ 30 °C og
Ukrainian: ΔТ ≤ 30 °C; та
Danish: 2) Δm- massetab
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Danish: EN ISO 1182 (10)
Ukrainian: EN ISO 1182 ( -10 ) ; та
Danish: (20) For alle indre ikke-substantielle komponenter i ikke-homogene byggevarer.
Ukrainian: (-20) Для будь-яких внутрішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Danish: EN ISO 11925-2 (25) :
Ukrainian: EN ISO 11925-2 ( -25 ) : Експозиція = 15 с
Danish: PCS ≤ 1,4 MJm- 2 (12) og
Ukrainian: PCS ≤ 1,4 МДжм-2 ( -12 ) ; та
Danish: Klasser for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår lineære isolerende byggevarer til rør
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для виробів для теплоізоляції лінійних труб
Danish: (19) For alle ydre ikke-substantielle komponenter i ikke-homogene byggevarer.
Ukrainian: (-19) Для будь-яких зовнішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Danish: PCS ≤ 2,0 MJkg- 1 (3) (1) og
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -3 ) ( -1 ) ; та
Danish: PCS ≤ 3,0 MJkg- 1 (5)
Ukrainian: PCS ≤ 3,0 МДжкг-1 ( -5 )
Danish: 3) tf - varighed af flammeforbrænding
Ukrainian: (3) «tf» - тривалість палання;
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2000/147/EF indførtes et klassificeringssystem for byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand (2) .
Ukrainian: (1) Система класифікації характеристик будівельної продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, була ухвалена Рішенням Комісії 2000/147/ЄС ( -2 ) .
Danish: Klasser for gulvbelægningers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для покриття підлоги
Danish: flammende dråber/partikler (23)
Ukrainian: Утворення диму ( -22 ) ; та Палаючі краплі/частинки ( -23 )
Danish: Eksponeringstid = 30 s
Ukrainian: tf < 20 с
Danish: De udveksler alle relevante oplysninger.
Ukrainian: Вони повинні обмінюються всією відповідною інформацією.
Danish: særlige hændelser.
Ukrainian: (i) особливі події.
Danish: I et sådant tilfælde:
Ukrainian: У такому випадку:
Danish: senest 24 timer før ankomsten i havn, eller
Ukrainian: - найпізніше за двадцять чотири години до приходу в порт, або
Danish: (1) Der kræves ikke logo for Island og Norge.
Ukrainian: (-17) Для Норвегії та Ісландії герб не вимагається.
Danish: Overvågningen kan ligeledes foretages ved hjælp af tekniske, herunder elektroniske, midler.
Ukrainian: Нагляд можуть також здійснювати за допомогою технічних засобів, у тому числі електронних.
Danish: Genstand og principper
Ukrainian: Предмет і принципи
Danish: Medlemsstaterne undlader enhver aktivitet, der kan skade agenturets virke eller opfyldelsen af dets mål.
Ukrainian: Держави-члени повинні утримуватися від будь-якої діяльності, яка може загрожувати функціонуванню Агентства або досягненню його цілей.
Danish: Særlig procedure i situationer, der kræver øjeblikkelig handling
Ukrainian: Спеціальна процедура у випадках, які вимагають негайного реагування
Danish: Efterfølgende ændringer i disse bestemmelser meddeles inden for en frist på fem arbejdsdage.
Ukrainian: Про подальші зміни до таких положень повідомляють протягом п'яти робочих днів.
Danish: Punkt 9 i bilag V til tiltrædelsesakten af 2011
Ukrainian: Пункт 9 додатка V до Акта про вступ 2011 року
Danish: Ceuta og Melilla
Ukrainian: Сеута і Мелілья
Danish: pågribelser af personer og klager (strafferetlige og administrative overtrædelser)
Ukrainian: (d) затриманих осіб та скарги (кримінальні правопорушення та адміністративні порушення);
Danish: De underretter Kommissionen herom i henhold til artikel 42.
Ukrainian: Вони інформують про це Комісію відповідно до статті 42 .
Danish: Med henblik herpå skal der i alle internationale lufthavne etableres hensigtsmæssige infrastrukturer.
Ukrainian: Для цього у всіх міжнародних аеропортах створюють відповідну інфраструктуру.
Danish: Rådet angiver i sin henstilling som et minimum de oplysninger, der er omhandlet i artikel 27, stk. 1, litra a)-e).
Ukrainian: У своїй рекомендації Рада щонайменше зазначає інформацію, згадану в статті 27 (1) (а)-(е) .
Danish: Reglerne om evalueringsmekanismen er fastsat i forordning (EU) nr. 1053/2013.
Ukrainian: Правила щодо механізму оцінювання визначені в Регламенті (ЄС) № 1053/2013.
Danish: Stemplernes sikkerhedskoder skal ændres regelmæssigt og mindst én gang om måneden.
Ukrainian: Захисні коди на штампах для відміток змінюють регулярно, не рідше одного разу на місяць.