FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Hver medlemsstat skal til Kommissionen (Eurostat) levere geografiske justeringsfaktorer, som gør det muligt at beregne KKP på grundlag af priser, som er indsamlet i bestemte områder og på passende måde afspejler de nationale gennemsnitspriser.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
Danish: antallet af observerede priser pr. produkt.
Ukrainian: - кількості спостережуваних цін на позицію.
Danish: Ikke-beboelsesejendomme
Ukrainian: Нежитлові будівлі
Danish: antallet af observerede priser for hvert land
Ukrainian: - кількість цін, спостережених кожною країною, та
Danish: Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Danish: Medlemsstaterne forelægger Kommissionen (Eurostat) kvalitetsrapporter om de undersøgelser, de har ansvaret for, jf. bilag I, afsnit 5.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіти про якість спостережень, за які вони відповідають, як зазначено в секції 5 додатка I.
Danish: konsistensen af BNP-udgiftsvægte og befolkningsskøn med offentliggjorte data
Ukrainian: - узгодженість вагових коефіцієнтів витрат ВВП та оцінок чисельності населення з опублікованими даними,
Danish: Tandbehandling
Ukrainian: Стоматологічні послуги
Danish: Følgende foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den med nye bestemmelser, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 11, stk. 3:
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими елементам, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 11(3) :
Danish: sammenligning af BNP's vægtstruktur i forbindelse med aktuelle og tidligere beregninger
Ukrainian: - порівняння структури вагових коефіцієнтів ВВП у поточних та попередніх розрахунках, та
Danish: Personbefordring med jernbane
Ukrainian: Залізничний пасажирський транспорт
Danish: Tilfældighedsspil
Ukrainian: Азартні ігри
Danish: Hver medlemsstat skal indsamle et tilstrækkeligt antal priser for hvert prissat produkt for at sikre en pålidelig gennemsnitspris pr. produkt under hensyntagen til markedsstrukturen.
Ukrainian: Кожна держава-член збере достатню кількість цінових пропозицій для кожної оцінюваної позиції, щоб забезпечити визначення надійної середньої ціни позиції з урахуванням її ринкової структури.
Danish: BEREGNINGSMETODER
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА РОЗРАХУНКУ
Danish: Vedligeholdelse og reparation af personlige transportmidler
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Danish: Fremgangsmåde ved indhentning af basisoplysninger
Ukrainian: Процедура отримання базової інформації
Danish: Medlemsstaterne indberetter de i bilag I anførte basisoplysninger til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser om indberetning af data.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати базову інформацію, визначену в додатку I , до Комісії (Євростату) відповідно до наявних положень Співтовариства щодо передачі даних.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1895/2006 ( EUT L 397 af 30.12.2006, s. 6 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с.
Danish: Andre artikler til beklædning og beklædningstilbehør
Ukrainian: Інші предмети одягу та аксесуари
Danish: at sikre købekraftpariteternes kvalitet i overensstemmelse med artikel 7
Ukrainian: (c) забезпечення якості ПКС відповідно до статті 7 ;
Danish: Hver medlemsstat skal til Kommissionen (Eurostat) levere tidsjusteringsfaktorer, som gør det muligt at beregne KKP på grundlag af priser, som er indsamlet i en bestemt periode og på passende måde afspejler de årlige gennemsnitspriser.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Danish: Medlemsstaterne leverer basisoplysningerne til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med disse templates.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Danish: Ris
Ukrainian: Рис
Danish: For hver undersøgelse udarbejder Kommissionen (Eurostat) listen over de produkter, som skal indgå i undersøgelsen, med udgangspunkt i de forslag, som de enkelte medlemsstater har fremlagt for hver basisgruppe.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Danish: En paritet af Fisher-typen beregnes herefter for det pågældende aggregeringsniveau som det geometriske gennemsnit af pariteterne af Laspeyres-typen og Paasche-typen, der er beregnet for hvert landepar.
Ukrainian: (d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Danish: Andre produkter i.a.n.
Ukrainian: Інша продукція, н.в.і.у.
Danish: Selv om resultaterne beregnes for en større gruppe lande, fastholdes købekraftpariteterne for EU-medlemsstaterne i overensstemmelse med princippet om fastværdi.
Ukrainian: Якщо результати розраховують для ширшої групи країн, ПКС держав-членів усе одно повинні залишитися без змін відповідно до принципу незмінності.
Danish: Flydende brændsel
Ukrainian: Тверде паливо
Danish: Aviser og tidsskrifter
Ukrainian: Журнали та періодичні видання
Danish: »Ækvirepræsentativitet«: det forhold, at listen af produkter, der indgår i en basisgruppe, skal være sammensat på en sådan måde, at hver medlemsstat skal kunne prissætte det antal repræsentative produkter, som afspejler forskelligheden af produkter og prisniveauer i basisgruppen og udgifterne til produkterne i basisgruppen.
Ukrainian: (m) «Еквівалентність» означає характеристику, необхідну для складання переліку позицій для первинної групи, при цьому кожна держава-член може оцінити таку кількість репрезентативних продуктів, яка зіставна з неоднорідністю продуктів та рівнями цін, охопленими первинною групою, а також з її витратами на позиції у складі первинної групи.
Danish: ÅRLIGE GENNEMSNITSPRISER
Ukrainian: СЕРЕДНЬОРІЧНІ ЦІНИ
Danish: købekraftpariteter på BNP-niveau
Ukrainian: (a) ПКС на рівні ВВП;
Danish: det geometriske gennemsnit af prisrelationerne for de produkter, der er angivet som repræsentative for det første land men ikke for det andet
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Danish: Priser på byggearbejder
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (4) fastsætter, at de regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet, er de regioner, der svarer til niveau 2 i den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 (5) , og hvis BNP pr. indbygger, opgjort i købekraftpariteter og beregnet på grundlag af de disponible fællesskabsdata for årene 2000-2002, er lavere end 75 % af EU-25's gennemsnitlige BNP i samme referenceperiode.
Ukrainian: (4) У Регламенті Ради (ЄС) № 1083/2006 від 11 липня 2006 року про встановлення загальних положень щодо Європейського фонду регіонального розвитку, Європейського соціального фонду та Фонду згуртування ( -4 ) передбачено, що регіони, які мають право на отримання фінансування зі структурних фондів згідно з ціллю конвергенції, повинні відповідати рівню 2 спільної класифікації територіальних одиниць для статистики у розумінні Регламенту (ЄС) № 1059/2003 Європейського Парламенту і Ради від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) ( -5 ).
Danish: Sukker, marmelade, honning, chokolade og konfekture [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Danish: Transportmidler
Ukrainian: Транспортні засоби
Danish: købekraftpariteter for private husholdningers udgifter til konsum og det faktiske individuelle konsum
Ukrainian: (b) ПКС для споживчих витрат приватних домогосподарств та фактичного індивідуального споживання;
Danish: Reservedele og tilbehør til personlige transportmidler
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Danish: Reparation af møbler, boligudstyr og gulvbelægninger
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Danish: Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr og databehandlingsudstyr
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Danish: det geometriske gennemsnit af prisrelationerne for de produkter, der er angivet som repræsentative for begge lande
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Danish: Udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter
Ukrainian: Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Danish: det geometriske gennemsnit af prisrelationerne for de produkter, der er angivet som repræsentative for det andet land men ikke for det første
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Danish: Disse data kan anvendes til beregning af KKP, forudsat at de ledsages af passende tidsjusteringsfaktorer.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Danish: Beregnet lejeværdi af bolig
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Danish: Evaluering og rapportering
Ukrainian: Перегляд і звіт
Danish: Sådanne data kan anvendes til beregning af KKP, forudsat at de ledsages af passende geografiske justeringsfaktorer.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування.
Danish: Undersøgelsens gennemsnitspris for hvert produkt beregnes som det simple aritmetiske gennemsnit af de observerede priser for det pågældende produkt.
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Danish: Experimental features
Ukrainian: Освітлювальні прилади
Danish: Andre større forbrugsgoder til fritids- og kulturaktiviteter
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Danish: Før den endelige bearbejdning af KKP-resultaterne på aggregeret niveau efterprøver Kommissionen (Eurostat) i samarbejde med medlemsstaterne datapålideligheden ud fra følgende indikatorer:
Ukrainian: Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 af 11. december 2007 om fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (EØS-relevant tekst )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Danish: Tjenesteydelser ydet af fotografer
Ukrainian: Фотографічні послуги
Danish: Faktisk husleje
Ukrainian: Фактична плата за житло
Danish: Listen over produkter, som skal prissættes, skal være sammensat på en sådan måde, at hver medlemsstat for hver basisgruppe kan angive mindst et repræsentativt produkt, som kan prissættes i mindst et andet land.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Danish: Mindre elektriske husholdningsapparater
Ukrainian: Невеликі електричні побутові прилади
Danish: sammenligning af mængdeindeks pr. indbygger i forbindelse med aktuelle og tidligere beregninger
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Danish: HUSHOLDNINGERNES UDGIFTER TIL INDIVIDUELT KONSUM
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Danish: Hver medlemsstat skal prissætte produkterne efter specifikationerne i produktlisten.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Danish: Ferske, kølede eller frosne fisk og skaldyr
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Danish: Arten af salgssteder udvælges således, at de på passende måde afspejler forbrugsmønstret for det pågældende produkt i medlemsstaten.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Danish: Mineralvand
Ukrainian: Водопостачання
Danish: Basisoplysningernes bestanddele
Ukrainian: Елементи базової інформації
Danish: Beregningen af multilaterale EKS-pariteter (Èltetò-Köves-Szulc, i det følgende »EKS«) på basisgruppeniveau baseres på en matrix over bilaterale pariteter for hvert par af deltagende lande.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Danish: Mineralvand, læskedrikke, frugt- og grøntsagssaft [COICOP 01.2.2]
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Danish: Basisoplysninger
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Danish: Materialer til vedligeholdelse og reparation af boligen
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Danish: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Danish: Færdige metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr [CPA 28.11 til 28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Danish: Før den endelige bearbejdning af undersøgelsesresultaterne efterprøver Kommissionen (Eurostat) i samarbejde med medlemsstaterne datapålideligheden ud fra følgende indikatorer:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Danish: Edb-maskiner og andet edb-udstyr
Ukrainian: Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації
Danish: Ambulant behandling
Ukrainian: Амбулаторні послуги
Danish: Boligtekstiler
Ukrainian: Домашній текстиль
Danish: Justeringsfaktorerne anvendes til at justere dataene fra disse områder til de data, som er repræsentative for det nationale gennemsnit.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Danish: En paritet af Paasche-typen beregnes herefter for det pågældende aggregeringsniveau som det harmoniske gennemsnit af pariteterne for de tilgrundliggende basisgrupper vægtet med de relative procenttal (eller nominelle værdier) for det første land i hvert landepar.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Danish: Industri- og lagerbygninger [CPA hovedgruppe 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Danish: For hver af de i bilag II opførte basisgrupper skal hver medlemsstat til Kommissionen (Eurostat) levere vægte, som afspejler forbrugsmønstret i referenceåret i den pågældende medlemsstat.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) вагові коефіцієнти витрат для кожної первинної групи, як зазначено в додатку II , що відображають структуру витрат у державі-члені в референтному році.
Danish: Andre medicinske produkter
Ukrainian: Інші медичні товари
Danish: Konserverede eller forarbejdede fisk og skaldyr
Ukrainian: Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів
Danish: Tidsjusteringsfaktorerne anvendes til at justere dataene fra denne periode til de data, som er repræsentative for årsgennemsnittet.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Danish: Anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Danish: Audiovisuelt og fotografisk udstyr, databehandlingsudstyr
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Danish: Mindst hvert sjette år foretager Kommissionen (Eurostat) en evaluering af hver medlemsstats KKP-beregninger.
Ukrainian: Комісія (Євростат) здійснюватиме оцінювання процесу формування ПКС у кожній державі-члені щонайменше один раз на шість років.
Danish: BOLIGUDSTYR, HUSHOLDNINGSUDSTYR OG RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE AF BOLIG
Ukrainian: Предмети домашнього вжитку, побутові прилади та поточне утримання житла
Danish: Pastaprodukter
Ukrainian: Продукти харчування
Danish: »Repræsentative produkter«: produkter, som set i forhold til de samlede udgifter inden for en basisgruppe er eller anses for at være blandt de produkter, der købes flest af på de nationale markeder.
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Danish: Der indsamles data med den i bilag I anførte mindstehyppighed.
Ukrainian: Дані повинні збиратися з мінімальною частотою, передбаченою в додатку I .
Danish: Fritid og kultur
Ukrainian: Відпочинок і культура - ЗДУ
Danish: En paritet af Laspeyres-typen beregnes herefter for det pågældende aggregeringsniveau som det aritmetiske gennemsnit af pariteterne for de tilgrundliggende basisgrupper vægtet med de relative procenttal (eller nominelle værdier) for det andet land i hvert landepar.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Danish: Medicinske apparater og medicinsk udstyr
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Danish: Maskiner til særlige formål [CPA 29.31 til 29.72]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Danish: Ikke-alkoholiske drikkevarer
Ukrainian: Безалкогольні напої
Danish: Andre ikke-beboelsesejendomme [CPA hovedgruppe 45]
Ukrainian: Нежитлові будівлі (СРА 41)
Danish: Frisørsaloner og institutter for personlig pleje
Ukrainian: Перукарні та заклади з особистого догляду
Danish: Vedligeholdelse og reparation af boligen
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Danish: Beboelsesejendomme
Ukrainian: Житлові будівлі
Danish: Forsikring
Ukrainian: Програмне забезпечення
Danish: Transporttjenester
Ukrainian: Транспортні послуги
Danish: Social beskyttelse [COPNI 05.1.0 og 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Danish: Køb af køretøjer
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Danish: Metalprodukter og udstyr
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Danish: Drift af personlige transportmidler
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Danish: Andre produkter
Ukrainian: Інша продукція
Danish: Aflønning af ansatte
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Danish: at beregne og offentliggøre købekraftpariteterne
Ukrainian: (b) розрахунок і публікацію ПКС;
Danish: Andre købte transporttjenester
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Danish: Medlemsstaterne følger proceduren i bilag I i forbindelse med indberetningen af basisoplysninger.
Ukrainian: У ході надання базової інформації держави-члени повинні дотримуватися процедури, визначеної в додатку I .
Danish: Personbefordring ad søvejen og indre vandveje
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Danish: Personbefordring ad luftvejen
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Danish: Andre spiselige olier og fedtstoffer
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Danish: Sundhedsydelser og refusioner
Ukrainian: Психіатричні лікарні та реабілітаційні центри
Danish: Euforiserende stoffer
Ukrainian: Наркотичні вироби
Danish: Andre tjenesteydelser i.a.n.
Ukrainian: Інші послуги - НООД
Danish: Motorcykler [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Danish: Konserveret mælk og andre mælkeprodukter
Ukrainian: Інші молочні продукти
Danish: Frosne, konserverede eller forarbejdede grøntsager og grøntsagsbaserede produkter
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Danish: Fjerkrækød
Ukrainian: Картопля
Danish: Kvalitetskriterier og kvalitetskontrol
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Danish: Andre tjenesteydelser vedrørende personlige transportmidler
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Danish: Andre tjenesteydelser i forbindelse med boligen
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Danish: antallet af prissatte repræsentative produkter pr. basisgruppe
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Danish: Frosset, konserveret eller forarbejdet frugt og frugtbaserede produkter
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Danish: Andet bagværk
Ukrainian: Постільна білизна
Danish: Bolig
Ukrainian: Їдальні
Danish: Lagerændringer
Ukrainian: Каналізація
Danish: Mælk, ost og æg [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Danish: Beregningen af bilaterale pariteter på et bestemt aggregeret nationalregnskabsniveau foretages ved hjælp af EKS-pariteter (jf. punkt 7.4) og BNP-udgiftsvægte for de tilgrundliggende basisgrupper.
Ukrainian: (a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див.
Danish: Kæledyr og artikler til kæledyr
Ukrainian: Домашні тварини-улюбленці та товари для них
Danish: Okse- og kalvekød
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
Danish: Transportinfrastrukturer [CPA hovedgruppe 45]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Danish: Materialer til beklædning
Ukrainian: Тканини для виготовлення одягу
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Danish: Spiritus [COICOP 02.1.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Danish: Personbefordring ad landevej
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Danish: Soveværelsesmøbler
Ukrainian: Побутові меблі
Danish: BG Nr.
Ukrainian: Номер ПГ
Danish: Geografiske justeringsfaktorer skal leveres på basisgruppeniveau og må højst være seks år gamle i forhold til undersøgelsens referenceperiode.
Ukrainian: На час референтного періоду спостереження їм має бути не більше шести років.
Danish: SUNDHEDSVÆSEN
Ukrainian: Медичні послуги
Danish: Automobiler med dieselmotor
Ukrainian: Дизельне паливо
Danish: Smykker og ure
Ukrainian: Ювелірні вироби, годинники
Danish: Fast brændsel
Ukrainian: Рідке паливо
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Danish: Tjenesteydelser til vedligeholdelse og reparation af boligen
Ukrainian: Послуги з утримання та ремонту житла
Danish: LAGERÆNDRINGER OG ANSKAFFELSER MINUS AFHÆNDELSER AF VÆRDIGENSTANDE
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Danish: Lamme-, fåre- og gedekød
Ukrainian: Яловичина та телятина
Danish: Førskoleundervisning og primærundervisning
Ukrainian: Primary Legislation
Danish: Vandforsyning og andre tjenesteydelser i forbindelse med boligen
Ukrainian: Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Danish: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Danish: prisniveauindeks
Ukrainian: - індекс рівня цін,