FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (frivilligt) procentdel af alle fakturaer, der er modtaget i papirformat eller i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Danish: udvikling af webapplikationer
Ukrainian: - розроблення вебзастосунків,
Danish: brug af wikibaseret videndelingsværktøj, der ikke udelukkende anvendes til at poste betalte annoncer
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями не тільки для розміщення платної реклами,
Danish: (frivilligt) procentdel af alle fakturaer, der er sendt som fakturaer i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Danish: Variabel, som skal indsamles for alle privatpersoner:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для всіх фізичних осіб:
Danish: type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: mobil bredbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, mindst 3G, f.eks. UMTS, ved hjælp af (sim)kort eller USB-nøgle, mobiltelefon eller smartphone som modem)
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G, напр.
Danish: modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via et websted eller en app (netsalg) i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт або застосунок (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Danish: Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що користуються мережею Інтернет:
Danish: (frivilligt) procentdel af alle fakturaer, der kun er sendt i papirformat, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Danish: (frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af logistikproblemer
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з логістикою,
Danish: (frivilligt) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з оплатою,
Danish: (frivilligt) e-indkøb efter oprindelse: andre EU-lande i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Danish: Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt regnearkssoftware inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців:
Danish: (frivilligt) type internetforbindelse i hjemmet: mobil smalbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, mindre end 3G, f.eks. 2G+/GPRS, ved hjælp af (sim)kort eller USB-nøgle, mobiltelefon eller smartphone som modem).
Ukrainian: 2G+/GPRS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема).
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та ін…
Danish: (frivilligt) anvendelse af cloud computing-tjenester ekskl.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr (inkl.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Danish: Suomi (fi)
Ukrainian: Skype, Facetime),
Danish: 2 hastigheder
Ukrainian: 2 швидкості
Danish: Parametre til beregning af SEC
Ukrainian: Параметри розрахунку SEC
Danish: Andre parametre og deres standardværdier er anført i tabel 1.
Ukrainian: Інші параметри та їхні типові значення наведено в таблиці 1.
Danish: Gennemsnitligt
Ukrainian: Середній
Danish: Revisionen skal omfatte en vurdering af følgende:
Ukrainian: Перегляд повинен включати оцінку:
Danish: Tændt/slukket, 1 hastigh.
Ukrainian: увімкнено/вимкнено і одна швидкість
Danish: primærenergifaktor for elproduktion og -distribution, pef
Ukrainian: коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії, pef
Danish: nærmere oplysninger om disse beregninger eller ekstrapolationer eller begge dele
Ukrainian: (a) деталі таких розрахунків чи екстраполяцій, або і того, й іншого;
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på ventilationsaggregater, som:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до вентиляційних установок, які:
Danish: på producenternes, deres autoriserede repræsentanters og importørernes websteder med fri adgang.
Ukrainian: - на вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів у вільному доступі.
Danish: Oplysningerne i punkt 1, litra a)-s), skal være tilgængelige:
Ukrainian: Інформація, перелічена в пункті 1(a)-(s), повинна надаватися:
Danish: nærmere oplysninger om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne og ekstrapolationerne
Ukrainian: (b) деталі випробувань, проведених виробниками для перевірки точності розрахунків та екстраполяцій;
Danish: Motor og drev
Ukrainian: двигун і урухомник
Danish: CTRL er ventilationsreguleringsfaktoren [-]
Ukrainian: - CTRL - це коефіцієнт регулювання вентиляції [-];
Danish: x-værdien
Ukrainian: значення x
Danish: for modeller, som der produceres færre end 5 styk af om året, anses modellen for ikke at opfylde bestemmelserne i nærværende forordning
Ukrainian: (a) для моделей, які виробляються кількістю менше п'яти одиниць на рік, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту;
Danish: er klassificeret som køkkenemhætter, der er omfattet af Kommissionens forordning (EU) nr. 66/2014 om køkkenudstyr (7) .
Ukrainian: (h) класифіковано як кухонні витяжки, що підпадають під дію Регламенту Комісії (ЄС) № 66/2014 ( -3 ) про кухонні прилади.
Danish: Kommissionen reviderer denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af revisionen senest den 1. januar 2020.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес і представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2020 року.
Danish: KORREKTION FOR FILTRE
Ukrainian: КОРИГУВАННЯ НА ФІЛЬТР
Danish: Fra den 1. januar 2018:
Ukrainian: З 1 січня 2018 року:
Danish: Ventilationsregulering
Ukrainian: регулювання вентиляції
Danish: Fra den 1. januar 2016 skal følgende produktoplysninger angives:
Ukrainian: З 1 січня 2016 року повинна надаватися така інформація про продукт:
Danish: en liste over ækvivalente ventilationsaggregatmodeller.
Ukrainian: (d) список еквівалентних моделей вентиляційних установок.
Danish: Varmegenvinding ηt_nrvu : 85 %, og for væskekoblede varmegenvindingssystemer 80 %.
Ukrainian: (b) Теплоутилізація ηt_nrvu: 85%, а для установок з циркуляційною системою рекуперації тепла 80 %.
Danish: 18) »manuel regulering«: enhver type regulering, som ikke er behovsstyret regulering
Ukrainian: (18) «ручний регулятор» означає будь-який тип регулятора, що не використовує регулятор потреби;
Danish: type varmegenvindingssystem (rekuperativ, regenerativ, ingen)
Ukrainian: (f) тип системи рекуперації тепла (рекуперативний, регенеративний, жодного);
Danish: en liste over alle andre ventilationsaggregatmodeller, hvor oplysningerne i det tekniske dokumentationsmateriale er fremkommet på samme grundlag
Ukrainian: (c) список усіх інших моделей вентиляційних установок, щодо яких інформацію, яку містить технічна документація, отримано на такій самій основі;
Danish: Mindsteeffektiviteten er den laveste effektivitet af henholdsvis afladt effektivitet, indledende effektivitet og den laveste effektivitet gennem hele belastningstesten.
Ukrainian: Мінімальна ефективність є найнижчим значенням ефективності серед ефективності розрядженого фільтра, початкової ефективності та найнижчої ефективності протягом усієї процедури завантаження в рамках випробування.
Danish: Beregning af kravet til specifikt energiforbrug
Ukrainian: Вимога щодо розрахунку питомого енергоспоживання
Danish: energipræstation, helst energiklassificering, for filtrene (angivne oplysninger om det beregnede årlige energiforbrug)
Ukrainian: (p) енергетичні характеристики, бажано енергетична класифікація, фільтрів (заявлена інформація про розрахований річний обсяг споживання енергії);
Danish: virkningsgrad ved rumopvarmning, ηh
Ukrainian: ефективність обігріву приміщень, ηh
Danish: Der tælles partikler 13 gange, successivt før og efter filteret i mindst 20 sekunder under anvendelse af en optisk partikeltæller (OPC).
Ukrainian: Частки рахують 13 разів послідовно вище та нижче фільтра протягом принаймні 20 секунд за допомогою оптичного лічильника часток (OPC).
Danish: Filterets effektivitet måles med dråber i størrelsesorden 0,2 til 3 μm af en test-aerosol (DEHS DiEthylHexylSebacate) ved en hastighed på ca. 0,39 dm3/s (1,4 m3/h).
Ukrainian: Ефективність фільтра вимірюють краплями в діапазоні розмірів 0,2-3 мкм випробувального аерозолю (DEHS або діетилгексилсебацинат) зі швидкістю близько 0,39 дм-3/с (1,4 м-3/год).
Danish: Det specifikke energiforbrug SEC beregnes således:
Ukrainian: Питоме енергоспоживання SEC розраховують за таким рівнянням:
Danish: Generel typologi
Ukrainian: загальна типологія
Danish: Oplysningerne i punkt 1 skal være tilgængelige:
Ukrainian: Інформація, перелічена в пункті 1, повинна надаватися:
Danish: Støvet sendes gennem filteret i en koncentration på 70 mg/m3.
Ukrainian: Пил подають до фільтра за концентрації 70 мг/м-3.
Danish: Hvis en filterenhed er en del af konfigurationen, skal produktet være udstyret med et visuelt alarmsignal eller en alarm i kontrolsystemet, som aktiveres, hvis trykket i filteret falder til under det maksimalt tilladte endelige trykfald.
Ukrainian: - Якщо фільтр становить частину конфігурації установки, продукт повинен бути обладнаний візуальним покажчиком або сигналізацією в системі керування, що активується, якщо падіння тиску в фільтрі перевищує максимально допустиме кінцеве падіння тиску.
Danish: Kommissionen vurderer behovet for at fastsætte krav vedrørende lækage i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger resultaterne af denne vurdering for konsultationsforummet senest den 1. januar 2017.
Ukrainian: Комісія оцінює необхідність встановлення вимог щодо ступеня витоку повітря з огляду на технологічний прогрес і представляє результати такої оцінки Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2017 року.
Danish: Efter korrekt forberedelse, kalibrering og kontrol af luftstrømmens ensartethed, måles den indledende filtereffektivitet og tryktabet over det rene filter.
Ukrainian: Після належної підготовки, калібрування та перевірки повітряного потоку на однорідність, вимірюють початкову ефективність фільтра та падіння тиску з чистим фільтром.
Danish: Finfiltre testes ved en volumenstrøm på 0,944 m3/s og filterareal på 592 × 592 mm (ramme 610 × 610 mm) (lufthastighed 2,7 m/s).
Ukrainian: Фільтри тонкого очищення випробовують за потоку повітря в 0,944 м-3/с і перерізу фільтра 592 х 592 мм (рамка для встановлення 610 х 610 мм) (швидкість надхідного потоку 2,7 м/с).
Danish: pef er primærenergifaktoren for elproduktion og -distribution [-]
Ukrainian: - pef - це коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії [-];
Danish: Lokal behovsstyret regulering
Ukrainian: Місцевий регулятор потреби
Danish: Når oplysningerne i det tekniske dokumentationsmateriale om en bestemt ventilationsaggregatmodel er beregnet ud fra konstruktionen og/eller ekstrapoleret fra andre ventilationsaggregater, bør det tekniske dokumentationsmateriale indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: Якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі вентиляційної установки, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших вентиляційних установок, або на основі того й іншого, технічна документація повинна включати таку інформацію:
Danish: temperaturvirkningsgrad af varmegenvinding (i % eller »ikke relevant«, hvis produktet ikke har et varmegenvindingssystem)
Ukrainian: (g) теплова ефективність рекуперації тепла (у % або «не застосовують», якщо продукт не має системи рекуперації тепла);
Danish: statisk virkningsgrad for ventilatorer anvendt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 327/2011
Ukrainian: (n) статична ефективність вентиляторів, що використовуються, відповідно до Регламенту (ЄС) № 327/2011;
Danish: Den målte værdi må ikke overskride 1,07 gange den oplyste maksimumværdi.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Danish: lydeffektniveau (LWA) afrundet til nærmeste hele tal
Ukrainian: (j) рівень звукової потужності (LWA), округлений до найближчого цілого;
Danish: For envejsventilationsaggregater eller aggregater med regenerativ varmeveksler er Qdefr = 0
Ukrainian: Для однонаправлених установок або установок з регенеративним теплообмінником Qdefr = 0
Danish: Denne forordning finder anvendelse på ventilationsaggregater og fastsætter krav til miljøvenligt design i forbindelse med deres markedsføring eller ibrugtagning.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до вентиляційних установок і встановлює вимоги до екодизайну для їх введення в обіг або введення в експлуатацію.
Danish: Koldt
Ukrainian: Холодний
Danish: SEL og ηt er værdier afledt af test- og beregningsmetoder.
Ukrainian: SPI та ηt - це значення, отримані як результати випробувань і методів розрахунку.
Danish: internetadresse på anvisninger vedrørende demontage, jf. punkt 3
Ukrainian: (s) інтернет-адреса доступу до інструкцій з демонтажу, як зазначено в пункті 3;
Danish: Varmt
Ukrainian: Теплий
Danish: den maksimale volumenstrøm ikke overstiger 250 m3/h
Ukrainian: (a) максимальна подача не перевищує 250 м-3/год;
Danish: 16) »effektivitetsbonus (E)«: en korrektionsfaktor, som tager højde for, at mere effektiv varmegenvinding giver et større trykfald, som kræver en større specifik ventilatoreffekt
Ukrainian: (16) «бонус ефективності (E)» - це коригувальний коефіцієнт, що враховує той факт, що більш ефективна теплоутилізація спричиняє більші падіння тиску, що вимагає більше питомої вентиляційної потужності;
Danish: x er en eksponent, som tager højde for ulineariteten mellem termisk energi og elbesparelser, afhængigt af motorens og drevets egenskaber [-]
Ukrainian: - x - експонента, що враховує нелінійність між збереженням теплової енергії та електроенергії, залежно від характеристик двигуна та урухомника [-];
Danish: Hastigheden bygger på arealet af den pågældende aggregats filtertværsnit, eller hvis der ikke er installeret et filter, på ventilatortværsnittets areal
Ukrainian: Швидкість ґрунтується на площі перерізу фільтра відповідної установки або, якщо фільтр не встановлено, на площі перерізу вентилятора;
Danish: hvor driftstemperaturen på den transporterede luft overstiger 100 °C
Ukrainian: (i) коли робочі температури рухомого повітря перевищують 100 °С;
Danish: Aggregater til dobbelt anvendelse testes og beregnes, medens de er ventilationstilstand.
Ukrainian: Установки подвійного використання випробовують і розраховують значення для них у режимі вентиляції.
Danish: Centralt behovsstyret regulering
Ukrainian: Центральний регулятор потреби
Danish: behovet for at indføre et yderligere niveau med strengere krav til miljøvenligt design.
Ukrainian: (d) потреби у встановленні подальших рівнів із жорсткішими вимогами до екодизайну.
Danish: (5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosiv atmosfære ( EFT L 100 af 19.4.1994, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС від 23 березня 1994 року про наближення законодавств держав-членів щодо обладнання і захисних систем, призначених для використання у потенційно вибухонебезпечних середовищах (ОВ L 100, 19.04.1994, с.
Danish: udelukkende er udformet til drift i en potentielt eksplosiv atmosfære, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF (5)
Ukrainian: (d) визначені винятково як такі, що працюють у потенційно вибухонебезпечному середовищі, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС ( -1 ) ;
Danish: 250 for et envejsventilationsaggregat, som er beregnet til anvendelse med et filter.
Ukrainian: - 250 для ОВУ, призначеного для використання з фільтром.
Danish: Testen af afladt effektivitet er stort set den samme som testen af den gennemsnitlige effektivitet i det foregående, bortset fra at et fladt ark af filtermediet aflades elektrostatisk med isopropanol før testen.
Ukrainian: Випробування на ефективність розрядженого фільтра є переважно ідентичним вищезазначеному випробуванню на середню ефективність, за винятком того, що перед випробуванням плаский лист зразка фільтрувального шару електростатично розряджають ізопропанолом (IPA).
Danish: Kravene til »finfilter« er opfyldt, hvis den gennemsnitlige effektivitet for partikelstørrelse 0,4 μm er over 80 %, og mindsteeffektiviteten er over 35 %.
Ukrainian: Щоб фільтр визначався як «фільтр тонкого очищення», середнє значення ефективності для часток розміром 0,4 мкм повинне становити більше 80 %, а мінімальна ефективність повинна бути більшою за 35 %.
Danish: Det tekniske dokumentationsmateriale, der sammenstilles i henhold til bilag IV til direktiv 2009/125/EF, skal omfatte en kopi af de produktoplysninger, der er anført i bilag IV og V til denne forordning.
Ukrainian: Файл із технічною документацією, складений відповідно до додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС, повинен містити копію інформації про продукт, визначеної в додатках IV і V до цього Регламенту.
Danish: Den målte værdi må ikke være højere end den oplyste maksimumværdi plus 5 dB.
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не більше, ніж заявлене значення плюс 5 дБ.
Danish: Aggregat uden kanaler
Ukrainian: Безканальні установки
Danish: i giftige, stærkt korroderende eller brændbare miljøer eller miljøer med abrasive stoffer
Ukrainian: (v) у токсичному, висококорозійному або легкозаймистому середовищі чи в середовищі з абразивними матеріалами;
Danish: Mellemfint filter er et filter, som opfylder følgende krav til filtereffektivitet: Et »mellemfint« filter er et luftfilter til et ventilationsaggregat, hvis præstationer er testet og beregnet som for finfilteret, men som opfylder betingelsen om, at den gennemsnitlige effektivitet for partikelstørrelse 0,4 μm bør være mere end 40 %, hvilket filterleverandøren skal afgive en erklæring om.
Ukrainian: «фільтр середнього очищення» означає фільтр, що відповідає таким умовам ефективності фільтра: «Фільтр середнього очищення» - це фільтр повітря для вентиляційної установки, характеристики якого були випробувані та розраховані як для фільтра тонкого очищення, але відповідає умовам, що середня ефективність щодо часток розміром 0,4 мкм повинна бути більше 40 %, як заявлено постачальником фільтра.
Danish: om det er hensigtsmæssigt at tage hensyn til virkningerne af filtre med lavt energiforbrug på energieffektiviteten
Ukrainian: (c) доцільності врахування впливу на енергоефективність фільтрів з низьким споживанням енергії;
Danish: kun i forbindelse med aggregater uden kanaler: luftstrømmens følsomhed over for trykvariationer ved + 20 Pa og - 20 Pa
Ukrainian: (t) тільки для безканальних установок: чутливість повітряного потоку до коливань тиску за +20 Па і - 20 Па;
Danish: skal ventilationsaggregater med et filter have et visuelt advarselssignal, som tændes, når filteret skal skiftes.
Ukrainian: - Вентиляційні установки з фільтром повинні бути обладнані візуальним попереджувальним сигналом про необхідність заміни фільтра.
Danish: Hvis ét eller begge filtre mangler i forhold til referencekonfigurationen, anvendes følgende korrektion for filtre:
Ukrainian: Якщо, у порівнянні з еталонною конфігурацією, відсутній один фільтр, чи обидва фільтри, використовують таке коригування на фільтр:
Danish: Varmegenvinding ηt: 90 % for tovejsventilationsaggregater.
Ukrainian: (b) Теплоутилізація ηt: 90 % для ДВУ.
Danish: 2) »ventilationsaggregat til boliger«: et ventilationsaggregat, hvor
Ukrainian: (2) «побутова вентиляційна установка» (ПВУ) означає вентиляційну установку, де:
Danish: Qdefr finder kun anvendelse i forbindelse med tovejsventilationsaggregater med rekuperativ varmeveksler; for envejsventilationsaggregater eller aggregater med regenerativ varmeveksler er Qdefr = 0.
Ukrainian: - Qdefr застосовується лише до двонаправлених установок з рекуперативним теплообмінником; для однонаправлених установок або установок з регенеративними теплообмінниками Qdefr = 0.
Danish: 35) »bypass«: enhver løsning, som giver mulighed for at omgå varmeveksleren eller for automatisk eller manuel styring af varmegenvindingen, uden at dette nødvendigvis betinger en fysisk omdirigering af luftstrømmen (f.eks. en sommerboks, styring af rotorhastighed, regulering af volumenstrøm).
Ukrainian: (35) «засіб тепловідводу» означає будь-яке рішення, яке обходить теплообмінник або автоматично чи вручну регулює продуктивність його теплоутилізації, не вимагаючи обов'язкового фізичного обходу повітряним потоком (наприклад, літній контур, регулювання швидкості обертання ротора, управління потоком повітря);
Danish: 28) »stagnationstryk«: trykket målt i et punkt i en gas i bevægelse, hvis denne gas blev sat i bero ved hjælp af en isentropisk proces
Ukrainian: (28) «тиск гальмування» означає тиск, виміряний у точці потоку газу, якщо б його зупиняли засобами ізоентропійного процесу;
Danish: Finfilter er et filter, som opfylder kravene til filtereffektivitet i følgende test og beregningsmetoder, hvilket filterleverandøren skal afgive oplysninger om.
Ukrainian: «фільтр тонкого очищення» означає фільтр, що відповідає умовам ефективності фільтра за таких методів випробувань і розрахунків, що повинні бути заявлені постачальником фільтра.
Danish: 34) »aggregat til dobbelt anvendelse«: et ventilationsaggregat, som både er udformet til ventilationsformål og til udsugning i tilfælde af brand og røg, og som opfylder de grundlæggende krav til bygningsværker for så vidt angår brandsikkerhed, jf. forordning (EU) nr. 305/2011
Ukrainian: (34) «установка подвійного використання» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляційних цілей, а також для видалення вогню чи диму, що відповідає базовим вимогам до будівельних робіт, пов'язаним з безпекою під час пожежі, як встановлено у Регламенті (ЄС) № 305/2011;
Danish: MISC er en samlet generel typologifaktor, som både omfatter faktorer for ventilationseffektivitet, lækage fra kanaler og ekstra infiltration [-]
Ukrainian: - MISC - це сукупний коефіцієнт загальної типології вентиляційної установки, до якого входять коефіцієнти ефективності вентиляції, витоку повітря з каналу та додаткової інфільтрації [-];
Danish: udelukkende er udformet til drift i nødsituationer, til korttidsdrift, og som overholder de grundlæggende krav til bygværker for så vidt angår brandsikkerhed, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (6)
Ukrainian: (е) визначені винятково як такі, що використовуються в надзвичайних ситуаціях протягом короткого періоду, і відповідають базовим вимогам до будівельних робіт, пов'язаним із безпекою під час пожежі, як встановлено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 ( -2 ) ;
Danish: i K
Ukrainian: в K