FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Alle arealer med tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder, der høstes til modenhed, uanset anvendelse, registreres her (inkl.
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі сушених зернобобових і білкових культур, які збирають у сухому стані на зерно, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Danish: Den del af det udnyttede landbrugsareal, som dyrkes på bedriften, og som ejes af indehaveren, eller som dyrkes af denne i hans egenskab af brugshaver, arvefæster eller lignende.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яка обробляється господарством і належить власнику або обробляється ним як узуфруктарієм або спадковим постійним орендарем чи на підставі інших еквівалентних прав користування.
Danish: Fuldstændig landbrugsuddannelse
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Danish: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Danish: Tid, der medgår til landbrugsarbejde på bedriften
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві
Danish: Frugter, der vokser i subtropisk klima
Ukrainian: Фрукти субтропічних кліматичних зон
Danish: Den del af det udnyttede landbrugsareal på bedriften, hvorpå den anvendte produktionsmetode fuldt ud er i overensstemmelse med principperne for økologisk produktion på bedriftsniveau som fastsat i i) forordning (EF) nr. 834/2007, eller eventuelle senere retsforskrifter, og ii) de tilsvarende nationale gennemførelsesbestemmelser om certificering af økologisk produktion.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуваний метод виробництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Danish: beskæftigelse i forbindelse med landbrugsarbejde på bedriften som defineret under afsnit IV, i) og anden erhvervsmæssige beskæftigelse uden direkte tilknytning til bedriften som defineret i afsnit V, i).
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, означають будь-який вид діяльності, що виконується за винагороду (оклад, заробітну плату, прибуток або інші виплати, у тому числі виплати в натуральній формі, залежно від наданої послуги), за винятком сільськогосподарських робіт у господарстві, означених у секції IV(i), та інших видів діяльності, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством, означених у секції V(i).
Danish: ægtefællen, som udfører landbrugsarbejde på bedriften, men som ikke nødvendigvis bor på bedriften.
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, у тому числі чоловік/дружина, які виконують сільськогосподарські роботи в господарстві, проте необов'язково проживають на його території.
Danish: Frugter, der vokser i tempereret klima
Ukrainian: Культури багаторічні, які вирощують у закритому ґрунті
Danish: Collapse all
Ukrainian: Суцільне розкидання
Danish: JORD- OG HUSDYRGØDNINGSFORVALTNINGSMETODER ANVENDT PÅ LANDBRUGSBEDRIFTER
Ukrainian: Розвиток фермерських господарств і підприємств
Danish: Andre agerjordskulturer hovedsagelig beregnet til foder, som grønthøstes, ikke andetsteds nævnt.
Ukrainian: Інші орні культури, як переважно призначені для годівлі тварин і збираються в зеленому вигляді, що не віднесені до інших категорій.
Danish: Ved »bedriftens samlede landbrugsareal« forstås det udnyttede landbrugsareal (agerjord, varige græsarealer, flerårige kulturer og køkkenhaver) og andre arealer (uudnyttet landbrugsareal, skovbevoksede arealer og andre arealer).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Danish: Kalkuner
Ukrainian: Кролематки
Danish: Varige græsarealer
Ukrainian: Постійні луки
Danish: Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på bedriften, som deres hovedaktivitet
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як основна діяльність
Danish: Nedfældning
Ukrainian: Дощування
Danish: Anvendelse af bedriftens produktion
Ukrainian: Призначення продукції господарства
Danish: arealer med tilfældig vegetation; denne vegetation kan i visse tilfælde anvendes som foder eller til nedpløjning
Ukrainian: 2. землями із природним рослинним покривом, який можна використовувати як корм або заорати у ґрунт;
Danish: Husdyrgødning tilført/fraført bedriften
Ukrainian: Ввезення/вивезення добрив до/з господарства
Danish: planteskoler, der drives i skov til dækning af bedriftens eget forbrug)
Ukrainian: (d) комерційні розсадники лісових дерев (за винятком тих, які розташовані в лісах, але призначені для власних потреб господарства);
Danish: Drypvanding
Ukrainian: Розсадники
Danish: frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter)
Ukrainian: Нульове оброблення (за винятком площ відкритих орних земель під багаторічними рослинами)
Danish: Slæbesko
Ukrainian: Бавовна
Danish: Ved »tid, der medgår til landbrugsarbejde på bedriften« forstås den arbejdstid, som faktisk er anvendt til landbrugsarbejde på bedriften, ekskl.
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві, - це робочий час, фактично витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві, за винятком робіт у домогосподарствах власника або керівника.
Danish: Dyrket som markafgrøder
Ukrainian: Кукурудза на зерно
Danish: Havre
Ukrainian: Овес
Danish: Kommissionens forordning (EU) 2015/1391 af 13. august 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget for så vidt angår storkreaturkoefficienter og definitioner af kendetegn (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1391 від 13 серпня 2015 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик : Regulation; 720 on August 13, 2015 № 2015/1391 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Ingen indarbejdning
Ukrainian: Без заробки
Danish: Brakjord
Ukrainian: Бджоли
Danish: Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften, der ikke er andetsteds nævnt
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством і не віднесені до інших категорій.
Danish: Elementær landbrugsuddannelse
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Danish: Gæs
Ukrainian: Гуси
Danish: Mellemafgrøde og dækafgrøde medregnes ikke.
Ukrainian: Проміжні та покривні культури виключаються.
Danish: Bælgplanter
Ukrainian: Кустарний промисел
Danish: Flerårige kulturer
Ukrainian: Культури багаторічні
Danish: Plantager med frugttræer og -buske
Ukrainian: (b) розсадники плодових дерев і ягідних культур;
Danish: Kvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року, самці та самиці
Danish: Svampe
Ukrainian: Козоматки
Danish: Frilands eller under lav overdækning
Ukrainian: Вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям
Danish: Frø og stiklinger på agerjord
Ukrainian: Насіння та розсада орних культур
Danish: Landbrugsarbejdskraft
Ukrainian: Сільськогосподарська робоча сила
Danish: Almindelig vinterafgrøde
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Danish: Procentdel af den samlede anvendte husdyrgødning, når den ikke er indarbejdet i jorden.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Danish: Druesorter, der normalt dyrkes til produktion af druer til tørring.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Danish: Hunkaniner (af arten Oryctolagus) til produktion af kaniner til opfedning.
Ukrainian: Самиці кролів (виду Oryctolagus), призначені для відтворення з метою отримання м'яса, які окролилися.
Danish: skovplanteskoler (ekskl.
Ukrainian: Деревообробка (напр., розпилювання)
Danish: Slæbeslanger
Ukrainian: Кури-несучки
Danish: Sprinklervanding
Ukrainian: Стрічкове внесення
Danish: Underleverandørarbejde, hvor bedriftens materiel normalt anvendes, inden for eller uden for landbrugssektoren, f.eks. snerydning, transportvirksomhed, landskabspleje, tjenesteydelser på landbrugs- og miljøområdet osv.
Ukrainian: Підрядні роботи з використанням устатковання господарства з розмежуванням між роботами в секторі аграрного господарства та за його межами, напр.
Danish: Spisedruer
Ukrainian: Родзинки
Danish: HR
Ukrainian: Льон
Danish: Glycine max L. Merril, som høstes som tørre kerner.
Ukrainian: Helianthus annuus L., який збирають як сухе насіння.
Danish: Grønthøstede planter
Ukrainian: Фруктово-ягідні насадження
Danish: Nødder
Ukrainian: Гриби
Danish: Den måde, agerjord dækkes med planter eller rester eller ligger gold om vinteren.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Danish: Alle høstede arealer af industriafgrøder, uanset anvendelse, registreres her (inkl.
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі зібрані площі технічних культур, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Danish: planteskoler), frilands eller under lav overdækning.
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників), вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям.
Danish: i) ARBEJDSTID ANVENDT PÅ BEDRIFTEN
Ukrainian: (i) СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ
Danish: Hunkaniner til avl
Ukrainian: Культури олійні на насіння
Danish: Driftslederens landbrugsuddannelse
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Danish: Ænder
Ukrainian: Горіхи
Danish: Hørfrø (oliehør)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Danish: Reduceret jordbearbejdning
Ukrainian: Малопродуктивні пасовища
Danish: Omdrift på agerjord
Ukrainian: Шланговий розподілювач
Danish: Inkl.
Ukrainian: Ctrl-Enter
Danish: Biaktivitet
Ukrainian: Додаткова діяльність
Danish: Jorddække på frilandsagerjord
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Danish: Kulturer på agerjord, ikke andetsteds nævnt.
Ukrainian: Орні культури, не віднесені до інших категорій.
Danish: Agerjord
Ukrainian: Ячмінь
Danish: Bredspredning
Ukrainian: Інжекція
Danish: Kernemajs
Ukrainian: Жито
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальна площа господарства складається з використовуваної сільськогосподарської площі
Danish: Malkekøer
Ukrainian: Корови молочних порід
Danish: Ekskl.
Ukrainian: Cancel
Danish: Andre grønthøstede planter ikke andetsteds nævnt
Ukrainian: Інші фуражні культури, не віднесені до інших категорій
Danish: blandinger af havre og andre kornarter, der sås om foråret.
Ukrainian: Avena sativa L., у тому числі суміші вівса та інших злакових культур, які висівають навесні.
Danish: Kornarter, som sås som enkeltkultur og høstes til modenhed, og som ikke er registreret andetsteds.
Ukrainian: Злакові культури, які висівають у чистому вигляді, збирають у сухому стані на зерно, що не віднесені до попередніх категорій.
Danish: Andre industriafgrøder ikke andetsteds nævnt
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Danish: Jordbearbejdningsmetoder på frilandsagerjord
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Danish: Arealerne skal i mindst et høstår og mindre end fem år være tilsået med græs eller blandede græssorter.
Ukrainian: Трав'янисті рослини для пасовищ, на сіно або силос, що є ланкою нормальної сівозміни, які вирощують протягом щонайменше одного сільськогосподарського року та не більше п'яти років і висівають разом із травою або травосумішами.
Danish: Husdyr ikke andetsteds nævnt
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Danish: Kulturer uden for omdrift (ekskl.
Ukrainian: Інші культури олійні на насіння
Danish: Fremmed arbejdskraft, der regelmæssigt arbejder på bedriften, som deres biaktivitet
Ukrainian: Постійні наймані працівники господарства, що не є членами сім'ї, як додаткова діяльність
Danish: Vanding af planter ved at vandet dråbe for dråbe tilføres de nederste plantedele.
Ukrainian: Зрошення рослин шляхом подачі води низько над рослинами по краплям за допомогою мікророзпилювачів або шляхом створення туману.
Danish: Planterester
Ukrainian: Страуси
Danish: Dyr af hestefamilien
Ukrainian: Велика рогата худоба
Danish: Konventionel jordbearbejdning
Ukrainian: Звичайне оброблення
Danish: Fjerkræ
Ukrainian: Свійська птиця
Danish: Bar jord
Ukrainian: Землі під паром
Danish: Græs i omdrift
Ukrainian: Краплинне зрошення
Danish: Moderfår og bedækkede gimmerlam.
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Danish: marginale græsarealer
Ukrainian: Фрукти помірних кліматичних зон
Danish: STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Ukrainian: VI. ПІДТРИМКА РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ
Danish: Andre grønthøstede planter
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Danish: Humle
Ukrainian: Коневі
Danish: Husdyrgødningstilførsel
Ukrainian: Культури фуражні
Danish: Dyrket som gartneriafgrøder
Ukrainian: Вирощені на полях
Danish: Andre geder
Ukrainian: Інші кози
Danish: blandinger af rug og andre kornarter, der sås om efteråret (blandsæd).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Danish: Den samlede producerede husdyrgødning, der er fraført bedriften
Ukrainian: Загальний обсяг вироблених добрив, вивезених із господарства
Danish: Slagtekyllinger
Ukrainian: Виноград столовий
Danish: Flerårige kulturer under glas
Ukrainian: Інші культури прядивні
Danish: Hør
Ukrainian: Find:
Danish: vinplanteskoler og vinplanteskoler for podestammer
Ukrainian: (c) розсадники декоративних рослин;
Danish: Hungeder til avl
Ukrainian: Вирощені на продаж
Danish: frø)
Ukrainian: Коноплі
Danish: fælles operationelle sikkerhedsstandarder, som fastsat i artikel 6, 7, 9 og 10
Ukrainian: (d) спільні експлуатаційні стандарти безпеки, як визначено в статтях 6 , 7 , 9 і 10 ;
Danish: tvistbilæggelsesordninger, som fastsat i artikel 13.
Ukrainian: (e) механізми врегулювання спорів, як зазначено в статті 13 .
Danish: En sådan aftale bør ikke pålægge den part, der står for hosting, urimelige tekniske krav eller omkostninger (herunder til support, forpligtelser, hosting og andre omkostninger).
Ukrainian: Така угода не повинна обтяжувати непомірними технічними вимогами або витратами (у тому числі підтримка, зобов'язання, хостинг та інші витрати) сторону-постачальника послуг хостингу.
Danish: Fornavn(e) og efternavn(e) ved fødslen
Ukrainian: (a) ім'я або імена та прізвище або прізвища при народженні;
Danish: Syntaksen giver mulighed for:
Ukrainian: Синтаксис дозволяє забезпечити:
Danish: Som minimum kan de parametre, der er relevante for sikkerheden, indhentes automatisk.
Ukrainian: Вибірка щонайменше параметрів, що стосуються безпеки, повинна здійснюватися автоматично.
Danish: Med henblik herpå bruger knudepunkterne løsninger, som med succes er blevet anvendt til grænseoverskridende operationer.
Ukrainian: Для цієї цілі вузли повинні використовувати рішення, які успішно застосовували у транскордонних операціях.
Danish: Knudepunkterne lagrer ingen personlige data med undtagelse af dem, der er nødvendige til det i artikel 9, stk. 3, beskrevne formål.
Ukrainian: Вузли не повинні зберігати жодних персональних даних, окрім як для цілей, визначених у статті 9(3) .
Danish: Data sendes som originale tegn og, hvor muligt, også omskrevet til latinske bogstaver.
Ukrainian: Дані повинні передаватися мовою оригіналу і, у відповідних випадках, також транслітеруватися латиницею.
Danish: Der er i udstrakt grad blevet taget hensyn til resultaterne af samarbejdet mellem medlemsstaterne.
Ukrainian: (7) Результати співпраці між державами-членами було взято до уваги найвищою мірою.
Danish: Det kan anbefale, at medlemsstaterne tager hensyn til de tekniske specifikationer, når de implementerer interoperabilitetsrammen.
Ukrainian: Вона може рекомендувати державам-членам взяти до уваги технічні специфікації під час імплементації рамок інтероперабельності.
Danish: Sådanne tekniske specifikationer indeholder yderligere detaljer om tekniske krav, som anført i denne forordning.
Ukrainian: Такі технічні специфікації повинні надавати детальнішу інформацію щодо технічних вимог, як визначено в цьому Регламенті.
Danish: Kommissionen stiller en referenceimplementering til rådighed som eksempel på en fortolkning af de tekniske specifikationer.
Ukrainian: Комісія надає модель реалізації як приклад тлумачення технічних специфікацій.
Danish: Kommunikation mellem knudepunkter sikrer datas integritet og ægthed, samt at alle anmodninger og svar er ægte og ikke er blevet manipuleret.
Ukrainian: Зв'язок між вузлами повинен забезпечувати цілісність та автентичність даних, щоб переконатися, що усі запити та відповіді є автентичними і не були підроблені.
Danish: Beskyttelse af datasikkerhed og fortrolighed i forbindelse med dataudveksling og vedligeholdelse af dataintegritet mellem knudepunkterne sikres ved hjælp af de bedste tilgængelige tekniske løsninger og beskyttelsespraksis.
Ukrainian: Необхідно забезпечити захист приватності та конфіденційності обмінюваних даних та збереження цілісності даних між вузлами шляхом використання найкращих доступних технічних рішень та способів захисту.
Danish: De tekniske krav i denne forordning bør finde anvendelse på trods af eventuelle ændringer af de tekniske specifikationer, som eventuelt udarbejdes i henhold til artikel 12 i denne forordning.
Ukrainian: (5) Технічні вимоги, визначені у цьому Регламенті, повинні застосовуватися, незважаючи на будь-які зміни у технічних специфікаціях, які можуть бути розроблені відповідно до статті 12 цього Регламенту.
Danish: Eventuelle tvister om interoperabilitetsrammen løses om muligt af de pågældende medlemsstater gennem forhandling.
Ukrainian: У разі можливості будь-які спори стосовно рамок інтероперабельності вирішуються причетними до спору державами-членами шляхом переговорів.
Danish: Operatører af knudepunkter, hvor der foretages autentifikation, dokumenterer over for knudepunkter, der deltager i interoperabilitetsrammen, at knudepunktet opfylder kravene i standarden ISO/IEC 27001, enten i form af certificering eller en tilsvarende vurderingsmetode eller ved at opfylde kravene i national lovgivning.
Ukrainian: Оператори вузлів, які забезпечують автентифікацію, повинні довести, що, стосовно вузлів, залучених до рамок інтероперабельності, вузол відповідає вимогам стандарту ISO/IEC 27001, шляхом сертифікації, або шляхом застосування аналогічних методів оцінки, або шляхом дотримання національного законодавства.
Danish: Knudepunktsoperatøren lagrer data, som i tilfælde af en hændelse giver mulighed for at gendanne beskedudvekslingssekvensen med henblik på at fastslå, hvor og hvordan hændelsen fandt sted.
Ukrainian: Оператор вузла повинен зберігати дані, які, у разі настання інциденту, дозволять відновити послідовність обміну повідомленнями для встановлення місця та характеру інциденту.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende referenceimplementeringen eller bruge den som eksempel, når de tester andre implementeringer af tekniske specifikationer.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю модель реалізації або використовувати її як зразок під час тестування інших реалізацій технічних специфікацій.
Danish: Deres bidrag forklares i dokumentationen til Connecting Europe-faciliteten, som blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1316/2013 (2) , herunder »eIDAS-knudepunktets« funktioner og komponenter.
Ukrainian: Їхній внесок пояснюється в документації щодо Засобу єднання Європи, визначеного у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1316/2013 (-2) , у тому числі функції та компоненти «вузла elDAS».
Danish: Der er i udstrakt grad blevet taget hensyn til pilotprojektet i stor skala, STORK, herunder specifikationer udarbejdet i forbindelse hermed, og principperne og begreberne i den europæiske interoperabilitetsramme for europæiske offentlige tjenester i forbindelse med udarbejdelsen af bestemmelserne for interoperabilitetsrammen, som er fastsat i denne forordning.
Ukrainian: (6) Великомасштабний пілотний проект STORK, у тому числі специфікації, розроблені у його межах, а також принципи та поняття Європейських рамок інтероперабельності для європейських публічних послуг було взято до уваги найвищою мірою під час встановлення порядку дії рамок інтероперабельності, викладених у цьому Регламенті.
Danish: 1) »knudepunkt«: et forbindelsespunkt, som er en del af den elektroniske identifikationsinteroperabilitetsarkitektur, som indgår i grænseoverskridende autentifikation af personer, og som er i stand til at genkende, behandle eller videregive oplysninger til andre knudepunkter ved at give en medlemsstats nationale identifikationsinfrastruktur mulighed for at kommunikere med en anden medlemsstats nationale elektroniske identifikationsinfrastruktur
Ukrainian: (1) «вузол» означає пункт підключення, який є частиною архітектури інтероперабельності електронної ідентифікації, задіяний у транскордонній автентифікації осіб та має здатність розпізнавати та обробляти чи передавати дані на інші вузли, дозволяючи національній інфраструктурі електронної ідентифікації однієї держави-члена встановлювати зв'язок з національними інфраструктурами електронної ідентифікації інших держав-членів;
Danish: Personidentifikationsdata
Ukrainian: Дані персональної ідентифікації
Danish: tekniske minimumskrav for interoperabilitet, som fastsat i artikel 5 og 8
Ukrainian: (b) мінімальні технічні вимоги до інтероперабельності, як визначено в статтях 5 і 8 ;
Danish: I henhold til den udtalelse, der henvises til i stk. 1, udvikler Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne de tekniske specifikationer som en del af digitaltjenesteinfrastrukturerne i forordning (EU) nr. 1316/2013.
Ukrainian: Відповідно до висновку, зазначеного в параграфі 1, Комісія за співпраці з державами-членами розробляє технічні специфікації як частину інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013.
Danish: Knudepunkterne kan skelne mellem offentlige myndigheder og andre modtagerparter ved hjælp af tekniske midler.
Ukrainian: Вузли повинні розрізняти органи публічного сектору та інші сторони-користувачі за допомогою технічних засобів.
Danish: Tekniske specifikationer
Ukrainian: Технічні специфікації
Danish: Sådanne specifikationer bør udarbejdes som en del af digitaltjenesteinfrastrukturerne i forordning (EU) nr. 1316/2013, som fastsætter midlerne til den praktiske implementering af et modul for elektronisk identifikation.
Ukrainian: Такі специфікації повинні розроблятись як частина інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013, яким передбачено засоби для практичної імплементації структурного елементу електронної ідентифікації.
Danish: Et knudepunkt i én medlemsstat kan opnå forbindelse til knudepunkter i andre medlemsstater.
Ukrainian: Вузол в одній державі-члені повинен мати можливість встановлювати з'єднання з вузлами інших держав-членів.
Danish: Informationssikring og sikkerhedsstandarder
Ukrainian: Інформаційна безпека та стандарти безпеки
Danish: Hvis en medlemsstat eller Kommissionen leverer software, som skal muliggøre autentifikation til et knudepunkt, der drives i en anden medlemsstat, kan den part, der leverer og opdaterer softwaren i autentifikationsmekanismen, aftale med den part, der hoster softwaren, hvordan driften af autentifikationsmekanismen skal forvaltes.
Ukrainian: (3) Якщо держава-член або Комісія надає програмне забезпечення, щоб уможливити автентифікацію до вузла, який працює в іншій державі-члені, сторона, яка надає або оновлює програмне забезпечення, що використовується для механізму автентифікації, може узгодити зі стороною, яка надає хостинг програмному забезпеченню, як управляти роботою механізму автентифікації.