FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: reglerne for udveksling og behandling af de relevante data blandt de tilstødende transmissionssystemoperatører med henblik på at beregne de behandlede og bekræftede gasmængder til netbrugere og den gasgennemstrømning, der skal planlægges ved sammenkoblingspunktet/-punkterne.
Ukrainian: (b) правила, що регулюють комунікацію та обробку відповідних даних між суміжними операторами газотранспортних систем з метою розрахунку оброблених обсягів та підтверджених обсягів газу для замовників послуг транспортування та обсягу газу, щодо якого є необхідним плановий потік в точці(-ках) міждержавного з'єднання.
Danish: hvor hyppigt disse oplysninger skal formidles
Ukrainian: (ii) частоти надання інформації;
Danish: Referencetemperatur i °C (forbrænding, mængde)
Ukrainian: Вихідна температура в °C (горіння, об'єм)
Danish: øvre brændværdi: kWh/m3
Ukrainian: (d) вища теплота згорання (ВТЗ): кВт.год/ м-3
Danish: forelægger de gennemførlige løsninger, herunder mekanismerne til dækning af omkostningerne og tidsplanen for gennemførelse, for de nationale myndigheder med henblik på godkendelse.
Ukrainian: (e) представити можливі рішення, включаючи механізм відшкодування витрат, та терміни реалізації для погодження національними органами влади.
Danish: I dette kapitel forstås ved »modparter« netbrugere, der er aktive ved:
Ukrainian: Для цілей цієї глави 'контрагенти' означає замовників послуг транспортування, які здійснюють діяльність в:
Danish: Hvis de fastsatte grænser for driftsbalanceringsregnskabet nås, kan de tilstødende transmissionssystemoperatører aftale at udvide dem med henblik på at tildele mængder til netbrugerne, som svarer til deres bekræftede mængder, eller tildele forholdsmæssige mængder til dem på grundlag af den målte mængde.
Ukrainian: При досягненні визначених меж оперативного балансового рахунку, суміжні оператори газотранспортних систем можуть узгодити розширення цих лімітів з метою надання алокацій замовникам послуг транспортування, що дорівнює їхнім підтвердженим обсягам або іншим способом здійснювати алокацію обсягів замовникам послуг транспортування пропорційно на основі вимірюваного обсягу.
Danish: har den transmissionssystemoperatør, der råder over måleudstyret, ansvaret for installation, drift og vedligeholdelse af dette udstyr og for rettidigt at forelægge den anden operatør alle data om måling af gasstrømme ved sammenkoblingspunktet
Ukrainian: (a) оператор газотранспортної системи, який керує вимірювальним обладнанням, є відповідальним за встановлення, експлуатацію та обслуговування такого обладнання та своєчасного надання іншому оператору газотранспортної системи даних про вимірювання потоків газу в точці міждержавного з'єднання;
Danish: udpege den transmissionssystemoperatør, der har ansvaret for at styre gasstrømmen ved sammenkoblingspunktet.
Ukrainian: (c) визначити оператора газотранспортної системи, який відповідає за різниці обсягів потоку газу в точці міждержавного з'єднання.
Danish: den i punkt i) ovenfor fastlagte dataudvekslingsproces, idet det skal være muligt for de tilstødende transmissionssystemoperatører at foretage al beregning og udveksling af data præcist og rettidigt.
Ukrainian: (ii) процес обміну даними, визначений у підпункті (i) вище, повинен дозволяти суміжним операторам газотранспортних систем точно та своєчасно виконувати всі етапи обчислення та комунікації.
Danish: sammenkoblingspunkter eller
Ukrainian: (a) точках міждержавного з'єднання; або
Danish: g) »driftsbalanceringsregnskab«: et regnskab mellem tilstødende transmissionssystemoperatører, som bruges til at håndtere gennemstrømningsforskelle ved et sammenkoblingspunkt for at forenkle gasafregningen for netbrugere ved sammenkoblingspunktet
Ukrainian: (g) оперативний балансовий рахунок - рахунок між суміжними операторами газотранспортних систем, який використовується для управління різницями обсягів в точці міждержавного з'єднання, з метою спрощення обліку газу для замовників послуг транспортування, що відносяться до точки міждержавного з'єднання;
Danish: d) »matchningsproces«: sammenligning og tilpasning af behandlede gasmængder til netbrugerne på begge sider af et specifikt sammenkoblingspunkt, hvilket resulterer i bekræftede mængder til netbrugerne
Ukrainian: (d) процес перевірки - процес порівняння та узгодження опрацьованих обсягів газу для замовників послуг транспортування з обох сторін окремої точки міждержавного з'єднання, результатом якого є підтверджені обсяги для замовників послуг транспортування;
Danish: Hvis en begrænsning af den grænseoverskridende samhandel, der skyldes forskelle i gaskvaliteten, ikke kan undgås af de pågældende transmissionssystemoperatører og anerkendes af de nationale regulerende myndigheder, kan disse myndigheder pålægge operatørerne inden for tolv måneder at gennemføre foranstaltningerne under litra a) til e) i den nævnte rækkefølge:
Ukrainian: Якщо для відповідних операторів газотранспортних систем неможливо уникнути обмеження для транскордонної торгівлі у зв'язку з різницею в якості газу і це визнано національними регуляторами, ці органи можуть вимагати від операторів газотранспортних систем протягом 12 місяців послідовно виконувати дії згадані в підпунктах (a)-(e)
Danish: Kommissionens forordning (EU) 2015/703 af 30. april 2015 om fastsættelse af netregler om interoperabilitet og dataudveksling (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взаємодії та обміну даними
Danish: e) »matchende transmissionssystemoperatør«: den transmissionssystemoperatør, der foretager matchningsprocessen og sender resultatet af processen til den initiativtagende transmissionssystemoperatør
Ukrainian: (е) перевіряючий оператор газотранспортної системи - оператор газотранспортної системи, який здійснює процес перевірки та надсилає результат процесу перевірки ініціюючому оператору газотранспортної системи;
Danish: Transmissionssystemoperatørerne tager hensyn til netbrugernes bemærkninger, når de indgår eller ændrer deres sammenkoblingsaftale.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем враховують коментарі замовників послуг транспортування під час укладення чи зміни угоди про взаємодію.
Danish: fysiske egenskaber ved sammenkoblingspunktet
Ukrainian: (i) фізичні характеристики точки міждержавного з'єднання;
Danish: Følgende fælles dataudvekslingsløsninger bruges for hver af dataudvekslingstyperne i stk. 1:
Ukrainian: Для всіх типів обміну даними, перелічених у пункті 1, використовуються наступні стандартні рішення обміну даними:
Danish: sikre, at der fastsættes regler til styring af gasstrømmen ved sammenkoblingspunktet og minimering af afvigelser i forhold til matchningsprocessen
Ukrainian: (b) забезпечити встановлення правил для різниці обсягів потоку газу в точці міждержавного з'єднання та для мінімізації відхилень від обсягу потоку газу відповідно до процесу перевірки;
Danish: deltagelse i kalibrerings- og vedligeholdelsesarbejde på målingsfaciliteterne.
Ukrainian: (iv) присутності працівників під час калібрування та технічного обслуговування засобу вимірювання.
Danish: b) »initiativtagende transmissionssystemoperatør«: den transmissionssystemoperatør, der iværksætter matchningsprocessen ved at sende de nødvendige data til den matchende transmissionssystemoperatør
Ukrainian: (b) ініціюючий оператор газотранспортної системи - оператор газотранспортної системи, що ініціює процес перевірки, відправляючи необхідні дані перевіряючому оператору газотранспортної системи;
Danish: De pågældende tilstødende transmissionssystemoperatører forelægger aftalen for deres nationale myndigheder med henblik på godkendelse.
Ukrainian: Відповідні суміжні оператори газотранспортних систем надають їхнім відповідним національним органам влади угоду на погодження.
Danish: de tilstødende transmissionssystemoperatører angiver deres respektive roller i matchningsprocessen ved at anføre, om de er den initiativtagende eller den matchende transmissionssystemoperatør
Ukrainian: (c) суміжні оператори газотранспортних систем повинні визначити свої ролі в процесі перевірки, вказавши, чи є вони ініціюючим або перевіряючим оператором газотранспортної системи;
Danish: brugen af dataudveksling mellem de tilstødende transmissionssystemoperatører med henblik på matchningsprocessen
Ukrainian: (a) використання обміну даними між суміжними операторами газотранспортних систем для процесу перевірки;
Danish: samarbejde om at udforme teknisk gennemførlige løsninger, som skal fjerne den pågældende begrænsning, uden at der ændres ved specifikationerne for gaskvaliteten, som kan omfatte forpligtelser med hensyn til gasstrømme og behandling af gas
Ukrainian: (a) співпрацювати та розробляти технічно можливі варіанти, якими не передбачаються зміни до специфікацій якості газу, які можуть включати взяття зобов'язань щодо потоку та підготовку газу, з метою усунення визнаного обмеження;
Danish: c) »mest stringent regel«: den bekræftede mængde svarer til den laveste af to behandlede mængder, hvis der er forskellige behandlede mængder på de to sider af et sammenkoblingspunkt
Ukrainian: (с) правило меншого - у випадку різних опрацьованих обсягів з обох сторін точки міждержавного з'єднання, підтверджений обсяг буде дорівнювати меншому з двох опрацьованих обсягів;
Danish: netbrugerens identitet eller, hvis det er relevant, dennes portefølje
Ukrainian: (ii) ідентифікація замовника послуг транспортування або, якщо це передбачено, ідентифікація його портфоліо;
Danish: Den transmissionssystemoperatør, der råder over måleudstyret, genberegner driftsbalanceringsregnskabet ud fra validerede mængder og sender det til den/de tilstødende transmissionssystemoperatører.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи, який керує вимірювальним обладнанням, перераховує оперативний балансовий рахунок з перевіреними обсягами та повідомляє його суміжному(-им) оператору(-ам) газотранспортної(-их) системи(-м).
Danish: Hvis en begrænsning af den grænseoverskridende samhandel, der skyldes forskellig praksis med hensyn til lugttilsætning, ikke kan undgås af de pågældende transmissionssystemoperatører og anerkendes af de nationale myndigheder, kan disse myndigheder pålægge operatørerne inden for et halvt år at indgå en aftale, som kan omfatte forpligtelser med hensyn til swapping og gasstrømme, for at afhjælpe begrænsningen.
Ukrainian: Якщо обмеження на транскордонну торгівлю у зв'язку з різницею в практиках одоризації неможливо уникнути відповідними операторами газотранспортних систем та визнано національними органами влади, органи влади можуть вимагати від відповідних операторів газотранспортних систем укласти угоду протягом шести місяців, що може включати обмін та взяття зобов'язань щодо потоку, щоб вирішити будь-яке визнане обмеження.
Danish: Afhjælpning af handelsrestriktioner på tværs af grænserne, der skyldes forskellig praksis med hensyn til lugttilsætning
Ukrainian: Управління транскордонними торговельними обмеженнями у зв'язку з різницею в практиках одоризації
Danish: Prognosen for overvågning af gaskvaliteten på længere sigt skal være i overensstemmelse med og tilpasses den tiårige europæiske netudviklingsplan, som sideløbende udarbejdes af ENTSO for gas.
Ukrainian: Довгостроковий моніторинговий огляд якості газу повинен бути узгодженим з Всесоюзним планом розвитку системи на наступні 10 років ENTSOG, який готується в той же самий час.
Danish: de tilstødende transmissionssystemoperatører kan aftale at opretholde eller gennemføre en anden matchningsregel end den mest stringente regel, forudsat at førstnævnte regel offentliggøres, og at netbrugerne opfordres til at fremsætte bemærkninger om den inden for en periode på ikke mindre end to måneder efter offentliggørelsen af matchningsreglen
Ukrainian: (b) суміжні оператори газотранспортних систем можуть погодитися залишити або впровадити правило перевірки, іншого ніж правило меншого, за умови, що це правило буде опубліковано, і замовники послуг транспортування будуть запрошені надати коментарі щодо запропонованого правила перевірки протягом періоду часу, який є не меншим ніж два місяці після опублікування правил перевірки;
Danish: h) »behandlet mængde«: den mængde gas, som den initiativtagende transmissionssystemoperatør og den matchende operatør fastlægger under hensyntagen til netbrugerens nominering eller renominering og de kontraktlige bestemmelser, der er fastlagt i den pågældende transportaftale, og som lægges til grund for matchningsprocessen
Ukrainian: (h) опрацьований обсяг - обсяг газу, визначений ініціюючим оператором газотранспортної системи та перевіряючим оператором газотранспортної системи, який враховує номінацію або реномінацію замовника послуг транспортування та договірні положення, визначені у відповідному договорі транспортування природного газу та який використовується як основа для процесу перевірки;
Danish: procedurer for kommunikation i tilfælde af ekstraordinære hændelser
Ukrainian: (e) процедури комунікації у випадку виняткових подій;
Danish: start- og sluttidspunktet for den gasstrøm, som matchningen foretages for
Ukrainian: (iv) час початку і закінчення потоку газу, для якого проводиться перевірка;
Danish: Med hensyn til strømningsregulering skal de tilstødende transmissionssystemoperatører:
Ukrainian: Щодо регулювання потоку суміжні оператори газотранспортних систем мають:
Danish: foretages en udspecificering af omkostningerne og fordelene hos de forskellige kategorier af berørte parter
Ukrainian: (iii) уточнити розбивку витрат і вигод між категоріями сторін, які зазнали впливу;
Danish: de nærmere regler for matchningsprocessen under hensyntagen til aftaler om døgn-/timenomineringer, hvor dette er relevant
Ukrainian: (a) правила, що деталізують процес перевірки з урахуванням заходів щодо добових або годинних номінацій, де це доцільно;
Danish: De i punkt 2.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 715/2009, Kommissionens forordning (EU) nr. 984/2013, Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014, Kommissionens forordning (EU) nr. 1227/2011 og nærværende forordning omhandlede krav til dataudveksling mellem transmissionssystemoperatører og mellem transmissionssystemoperatører og deres modparter opfyldes gennem fælles dataudvekslingsløsninger som angivet i artikel 21.
Ukrainian: Вимоги щодо обміну даними, передбачені пунктом 2.2 Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009 … та цим Регламентом між операторами газотранспортних систем та від операторів газотранспортних систем до їхніх контрагентів повинні виконуватися стандартними рішеннями щодо обміну даними, викладеними в статті 21 .
Danish: den samlede tekniske kapacitet ved sammenkoblingspunktet
Ukrainian: (iii) загальні технічні потужності у точці міждержавного з'єднання;
Danish: principper for måling af gasmængder og -kvalitet
Ukrainian: Принципи вимірювання обсягу і якості газу
Danish: Bilæggelse af tvister i tilknytning til sammenkoblingsaftaler
Ukrainian: Врегулювання спорів, що виникають у зв'язку з угодами про взаємодію
Danish: distributionssystemoperatører, der er koblet direkte til transmissionssystemoperatørens net, og som har slutkunder, hvis driftsprocesser påvirkes negativt i ændringer af gaskvaliteten
Ukrainian: (b) оператори газорозподільних систем, безпосередньо приєднані до системи оператора газотранспортної системи, з підключеними кінцевими споживачами, на чиї операційні процеси негативно впливають зміни якості газу;
Danish: korrektionen af driftsbalanceringsregnskabet
Ukrainian: (b) коригування оперативного балансового рахунку;
Danish: Regler for matchningsprocessen
Ukrainian: Правила процесу перевірки
Danish: anvendelse af en matchningsregel skal føre til identiske bekræftede mængder for hvert par af netbrugere på hver sin side af sammenkoblingspunktet, når de behandlede mængder ikke tilpasses hinanden
Ukrainian: (a) застосування правила перевірки має призводити до однакових підтверджених обсягів для кожної пари замовників послуг транспортування з обох сторін від точки міждержавного з'єднання, в тому разі якщо опрацьовані обсяги не узгоджені;
Danish: Transmissionssystemoperatørerne informerer deres nationale regulerende myndighed og ENTSO for gas om de obligatoriske betingelser i sammenkoblingsaftaler, der fremgår af artikel 3, og eventuelle ændringer deraf, som er foretaget efter denne forordnings ikrafttræden, senest ti dage efter indgåelse eller ændring af aftalen.
Ukrainian: Обов'язкові умови угод про взаємодію, перераховані в статті 3, або будь-які зміни до них, укладені після набрання чинності цим Регламентом, оператори газотранспортних систем повідомляють своєму національному регулятору та ENTSOG протягом 10 днів після укладення чи зміни угоди.
Danish: Med hensyn til matchningsprocessen fastlægger de tilstødende transmissionssystemoperatører:
Ukrainian: В частині процесу перевірки, суміжні оператори газотранспортних систем визначають:
Danish: lagerfacilitetsoperatører, som er koblet direkte til transmissionssystemoperatørens net, og hvis driftsprocesser påvirkes negativt af ændringer i gaskvaliteten.
Ukrainian: (c) оператори газосховищ, безпосередньо приєднані до системи оператора газотранспортної системи, на робочі процеси яких негативно впливають зміни якості газу.
Danish: gældende lovgivning og
Ukrainian: (a) вказівку на законодавство, що застосовується; і
Danish: den mulige indvirkning på de bekræftede mængder til de netbrugere, der er aktive ved det/de pågældende sammenkoblingspunkter
Ukrainian: (b) можливий вплив на підтверджені обсяги для активних замовників послуг транспортування, у відповідній(-их) точці(-ках) міждержавного з'єднання;
Danish: regler, der skal gælde mellem tilstødende transmissionssystemoperatører i tilfælde af fejl på måleudstyret
Ukrainian: (j) правила, які застосовуються між суміжними операторами газотранспортних систем у разі виходу з ладу вимірювального обладнання;
Danish: om fastsættelse af netregler om interoperabilitet og dataudveksling
Ukrainian: ЯКИМ ВПРОВАДЖУЄТЬСЯ МЕРЕЖЕВИЙ КОДЕКС ЩОДО ПРАВИЛ ВЗАЄМОДІЇ ТА ОБМІНУ ДАНИМИ
Danish: Et fælles redskab til drift af nettet specificerer den fælles dataudvekslingsløsning, der er relevant for det enkelte dataudvekslingskrav.
Ukrainian: Стандартний інструмент для роботи з мережею повинен визначати стандартне рішення з обміну даними, релевантне для відповідної вимоги щодо обміну даними як зазначено у статті 21 .
Danish: About
Ukrainian: від
Danish: hvilke relevante oplysninger om gaskvalitetsparametre, der skal formidles
Ukrainian: (i) відповідної інформації, що має бути надана щодо параметрів якості газу;
Danish: resultatet af matchningsprocessen
Ukrainian: (a) результат процесу перевірки;
Danish: transmissionssystemoperatørerne foretager matchningsprocessen i nedenstående rækkefølge, idet de:
Ukrainian: (c) оператори газотранспортних систем виконують процес перевірки відповідно до наступних послідовних етапів:
Danish: Senest den 31. juli 2016 tilsender transmissionssystemoperatørerne ENTSO for gas alle de oplysninger, der er nødvendige for, at ENTSO for gas kan overholde sine forpligtelser i medfør af stk. 1.
Ukrainian: Не пізніше, ніж через три місяці після закінчення кінцевого строку транспозиції та впровадження цього Регламенту оператори газотранспортних систем надають Секретаріату Енергетичного Співтовариства всю необхідну інформацію, що дозволяє Секретаріату Енергетичного Співтовариства виконувати свої зобов'язання відповідно до пункту 1.
Danish: de foranstaltninger til validering af målinger og kvalitetssikring, herunder procedurer for verifikation og tilpasning, som de tilstødende transmissionssystemoperatører aftaler
Ukrainian: (f) заходи з перевірки коректності вимірювань та контролю якості, включаючи процедури верифікації та коригування, які повинні узгоджуватися між суміжними операторами газотранспортних систем;
Danish: Principper for måling af gasmængder og -kvalitet
Ukrainian: Стаття 7 Принципи вимірювання обсягу і якості газу
Danish: (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: (на основі ВТЗ)
Danish: f) »målt mængde«: den mængde gas, der i en given periode har krydset et sammenkoblingspunkt som målt med transmissionssystemoperatørens udstyr
Ukrainian: (f) виміряний обсяг - обсяг газу, що відповідно до вимірювального обладнання фізично надійшов від оператора газотранспортної системи через точку міждержавного з'єднання за період часу;
Danish: formidlingsmetoden.
Ukrainian: ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ
Danish: adgang til målingsfaciliteterne
Ukrainian: (i) доступу до засобу вимірювання;
Danish: Oplysningspligt
Ukrainian: Інформаційні зобов'язання
Danish: regler for tildeling af gasmængder
Ukrainian: Правила алокації обсягів газу
Danish: Med det formål at opfylde forpligtelserne i stk. 2 følger de pågældende transmissionssystemoperatører nedenstående trin i den nævnte rækkefølge, idet de:
Ukrainian: З метою виконання зобов'язань згідно з пунктом 2, відповідні оператори газотранспортних систем мають послідовно:
Danish: fristen for formidling af oplysningerne
Ukrainian: (iii) часу за який відбувається надання інформації;
Danish: den transmissionssystemoperatør, der råder over strømningsreguleringsudstyret, er den matchende transmissionssystemoperatør
Ukrainian: (b) оператор газотранспортної системи в управлінні якого знаходиться обладнання для керування потоком повинен бути перевіряючим оператором газотранспортної системи;
Danish: Denne forordning finder anvendelse på sammenkoblingspunkter.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується в точках міждержавного з'єднання між Договірними Сторонами Енергетичного Співтовариства.
Danish: Skabelon til sammenkoblingsaftale
Ukrainian: УГОДИ ПРО ВЗАЄМОДІЮ
Danish: Faktisk nedre brændværdi baseret på mængde
Ukrainian: Базовий об'єм дійсної нижчої теплоти згорання
Danish: inden for 45 minutter efter starten af nominerings- eller renomineringscyklussen sammenregner og sender de behandlede gasmængder fra den initiativtagende transmissionssystemoperatør
Ukrainian: (i) обчислення та відправлення опрацьованих обсягів газу ініціюючим оператором газотранспортної системи протягом 45 хвилин від початку циклу номінацій або реномінацій;
Danish: inden for to timer fra starten af nominerings- eller renomineringscyklussen sender de bekræftede gasmængder til netbrugere og planlægger de tilstødende transmissionssystemoperatørers gasstrømme på tværs af sammenkoblingspunktet.
Ukrainian: (iii) надсилання підтверджених обсягів газу замовникам послуг транспортування та планування потоку газу через точку міждержавного з'єднання суміжними операторами газотранспортних систем протягом двох годин від початку циклу номінації або реномінацій.
Danish: identifikation af sammenkoblingspunktet
Ukrainian: Додаткові одиниці вимірювання
Danish: 25/20 til 15/15
Ukrainian: від 25/20
Danish: Integreret dataudveksling:
Ukrainian: Insert code:
Danish: Denne procedure berører ikke de bestemmelser om mindstefrister for afbrydelser, der er fastsat i artikel 22 i forordning (EU) nr. 984/2013 og nærværende artikels stk. 2, litra d).
Ukrainian: Ці послідовні кроки не повинні впливати на… правило про мінімальний час переривання …визначеного спільно суміжними операторами газотранспортних систем, та пункту 2(d) цієї статті.
Danish: yderligere verifikationer af målingsfaciliteterne
Ukrainian: (ii) додаткових перевірок засобу вимірювання;
Danish: et skifte i retning af grænseoverskridende tilførsel af gas, der ikke er tilsat lugtstof
Ukrainian: (i) перетворення в транскордонний фізичний потік неодоризованого газу;
Danish: (5) Kommissionens forordning (EU) nr. 984/2013 af 14. oktober 2013 om fastsættelse af netregler om mekanismer for kapacitetstildeling i gastransmissionssystemer og supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2009 ( EUT L 273 af 15.10.2013, s. 5 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взаємодії та обміну даними : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: ændring af målingsfaciliteterne
Ukrainian: (iii) модифікації засобу вимірювання;
Danish: Faktisk øvre brændværdi baseret på mængde
Ukrainian: Базовий об'єм дійсної вищої теплоти згорання
Danish: Founding treaties
Ukrainian: Моніторинг впровадження