FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Hvis en anden medlemsstat end den, der har udstedt kortet, tilbagekalder eller inddrager det, sender den pågældende medlemsstat hurtigst muligt kortet tilbage til myndighederne i den udstedende medlemsstat og meddeler grunden til tilbagekaldelsen eller inddragelsen.
Ukrainian: Якщо заходи щодо призупинення дії або вилучення вживаються державою-членом, що не є державою-членом, яка видала картку, тоді перша держава-член повинна повернути таку картку компетентним органам держави-члена, яка її видала, із зазначенням причин вилучення або призупинення дії.
Danish: Optegnelse af den tilbagelagte vejstrækning
Ukrainian: Реєстрування пройденої відстані
Danish: Toggle Dropdown
Ukrainian: СМАРТ-ТАХОГРАФ
Danish: Apparatet skal optegne følgende oplysninger:
Ukrainian: Обладнання повинне бути здатне реєструвати таке:
Danish: Takografforum
Ukrainian: Форум з питань тахографів
Danish: Modellens betegnelse …
Ukrainian: Your name:
Danish: Visning på skærm og advarselssignaler
Ukrainian: Відображення та попередження
Danish: : køretid
Ukrainian: :час керування,
Danish: Godkendelse af:
Ukrainian: Під час встановлення:
Danish: I drift
Ukrainian: Пломбування
Danish: at installationspladen er påsat
Ukrainian: - наявність установчої таблички;
Danish: IV. DIAGRAMARK
Ukrainian: IV. ТАХОКАРТИ
Danish: at apparaterne er forsynet med typegodkendelsesmærke
Ukrainian: Відповідність обладнання затвердженому типу
Danish: Indikationsanordninger:
Ukrainian: Insert code:
Danish: Diagramarkene omfatter følgende skrivefelter:
Ukrainian: Тахокарти повинні включати такі зони реєстрування:
Danish: at takografen er forsynet med typegodkendelsesmærke
Ukrainian: - наявність знаку затвердження типу на тахографі;
Danish: Dato og nummer på prøvningsrapport(er) …
Ukrainian: ЗНАК ТА СЕРТИФІКАТ ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Danish: køretøjsbevægelseskonflikt
Ukrainian: - конфлікт руху транспортного засобу,
Danish: Meddelelse af nationale foranstaltninger
Ukrainian: Повідомлення про національні інструменти
Danish: Hvert diagramark skal bære følgende påtryk:
Ukrainian: Кожна тахокарта повинна містити в друкованій формі таку інформацію:
Danish: Ved installeringen
Ukrainian: ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАДНАННЯ
Danish: tid
Ukrainian: close
Danish: kalibreringsdata inkl.
Ukrainian: - управління блокуванням даних підприємства;
Danish: Størrelsen af vejstrækningsmålerens mindste måleenhed skal andrage 0,1 km.
Ukrainian: Значення найменшої відмітки на інструменті, що показує пройдену відстань, повинно бути 0.
Danish: den egentlige adapter og dennes tilslutning til de øvrige dele af anlægget
Ukrainian: (c) сам адаптер та точку його підключення до кола;
Danish: Hver delestreg skal være betegnet med den tilsvarende hastighed.
Ukrainian: Швидкість, що відповідає кожній поділці на шкалі, повинна бути вказана цифрами навпроти такої поділки.
Danish: tidsjusteringsdata
Ukrainian: - дані про коригування часу,
Danish: d) »køretøjets effektive hjulperiferi«: middelværdien af den af hvert drivhjul ved en fuld omdrejning tilbagelagte vejstrækning.
Ukrainian: середнє значення відстаней, пройдених декількома колесами, які рухають транспортний засіб (тягові колеса) протягом одного повного обороту.
Danish: kontrolapparatmodel
Ukrainian: Вимірювання похибок
Danish: (2) Det ikke gældende overstreges.
Ukrainian: (a) працює належним чином;
Danish: Der bør oprettes nationale elektroniske registre og træffes foranstaltninger for at sammenkoble disse registre indbyrdes med henblik på at sikre mere effektiv granskning og kontrol af førerkort og lette kontrolmedarbejdernes opgaver.
Ukrainian: (16) Для забезпечення дієвішого ретельного вивчення і контролю за картками водія, а також для спрощення роботи контролерів, необхідно створити національні електронні реєстри і розробити положення щодо взаємодії між такими реєстрами.
Danish: TYPEGODKENDELSESATTEST
Ukrainian: СЕРТИФІКАТ ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Danish: godkendelsesmærke for modellen af diagramarket
Ukrainian: - знак затвердження моделі тахокарти;
Danish: b) Indikationsanordninger
Ukrainian: (b) Візуальні інструменти
Danish: køretøjets hastighed
Ukrainian: 2. швидкість транспортного засобу;
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 41 Штрафні санкції
Danish: godkendelsesmærke for apparattypen
Ukrainian: - знак затвердження типу обладнання;
Danish: tilbagekaldelse af typegodkendelse for modellen af et kontrolapparat
Ukrainian: Стаття 13 Надання затвердження типу
Danish: Anerkendelse af typegodkendte takografer
Ukrainian: Визнання тахографів затвердженого типу
Danish: Vejstrækningsmålet (kilometertæller)
Ukrainian: Індикатор пройденої відстані (реєстратор відстані)
Danish: sit førerkort
Ukrainian: (i) свою картку водія,
Danish: overvågning af indsættelse og udtagelse af takografkort
Ukrainian: - моніторинг вставлення та виймання карток тахографа;
Danish: Varemærke eller -navn …
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Afprøvningsdato og nr. …
Ukrainian: ВИМОГИ ДО КОНСТРУКЦІЇ, ВИПРОБОВУВАННЯ, ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПЕР…
Danish: de øvrige arbejds- og rådighedstider
Ukrainian: 4. інші періоди роботи або готовності;
Danish: Laboratorium(er) …
Ukrainian: імп/км";
Danish: Forelagt til typegodkendelse den …
Ukrainian: - наявність на обладнанні знаку затвердження типу,
Danish: omskifteranordningen i køretøjer med flere bagakselreduktioner
Ukrainian: Стаття 28 Оновлення карток водіїв
Danish: For kontrolapparatet er følgende udstyr foreskrevet:
Ukrainian: (b) "константа реєструвального обладнання" означає:
Danish: førerens identitet
Ukrainian: (d) особу водія;
Danish: Modellens eller typens betegnelse …
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ФУНКЦІЇ РЕЄСТРУВАЛЬНОГО ОБЛ…
Danish: til optegnelse af de tilbagelagte vejstrækninger
Ukrainian: - помилка даних про рух,
Danish: De tekniske specifikationer for datastrukturen bør ikke have juridisk bindende karakter.
Ukrainian: (5) Технічні специфікації структури даних не повинні мати юридично зобов'язальний характер.
Danish: Den anvendes fra den 1. juni 2014.
Ukrainian: Він застосовується з 1 червня 2014 року.
Danish: (4) Findes på kommunikations- og oplysningsressourcecentret for forvaltninger, virksomheder og borgere (CIRCABC), direkte link
Ukrainian: (-4) Доступно за прямим посиланням Центру комунікації та інформаційних ресурсів для адміністрацій, підприємств і громадян Європейської Комісії (CIRCABC)
Danish: I stedet bør de tekniske specifikationer, som anbefales af Kommissionen, findes i Eurostats »Balance of Payments Vademecum« (4) , der revideres hvert år.
Ukrainian: Натомість технічні специфікації, рекомендовані Комісією, повинні бути вказані у Платіжному балансі Vademecum Євростату ( -4 ) , що підлягає щорічному перегляду.
Danish: Kommissionen (Eurostat) stiller detaljeret dokumentation til rådighed om disse formater og udsteder retningslinjer for, hvordan formaterne gennemføres i overensstemmelse med kravene i denne forordning.«
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати детальну документацію щодо цих форматів і настанови щодо впровадження цих форматів відповідно до вимог цього Регламенту.»
Danish: Artikel 3 udgår.
Ukrainian: (2) Статтю 3 вилучити.
Danish: Det er derfor nødvendigt med en bredere definition af dataformater, der er i overensstemmelse med SDMX, og en ny datastrukturdefinition, som er udformet i overensstemmelse med denne standard.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідне ширше означення SDMX-сумісних форматів даних і нове означення структури даних, розроблене відповідно до цього стандарту.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Betalingsbalanceudvalget -
Ukrainian: (6) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з платіжного балансу,
Danish: Medlemsstaterne anvender dataformater, der er i overensstemmelse med SDMX.
Ukrainian: Держави-члени повинні використовувати SDMX-сумісні формати даних.
Danish: Standarden »Statistical Data and Metadata eXchange« (SDMX) er i henhold til de internationale standarder blevet oprettet som fælles dataindberetningsformat for elektronisk udveksling af data og metadata, og mange internationale organisationer og nationale dataproducerende organisationer har allerede indført denne standard eller har planer om at gøre det.
Ukrainian: (3) Згідно з міжнародними стандартами, стандарт «Statistical Data and Metadata eXchange» (SDMX) встановлений як спільний формат надання даних для електронного обміну даними та метаданими і ухвалений або запланований до ухвалення багатьма міжнародними організаціями і національними органами, що надають дані.
Danish: Forordning (EF) nr. 601/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Ukrainian: До Регламенту (ЄС) № 601/2006 необхідно внести відповідні зміни.
Danish: Forordning (EF) nr. 601/2006, i henhold til hvilken kun Gesmesformatet kunne anvendes ved fremsendelse af data fra medlemsstaterne til Kommissionen (Eurostat), bør ændres, således at den også indeholder henvisninger til SDMX.
Ukrainian: (4) До Регламенту (ЄС) № 601/2006, який містив вимогу щодо використання формату даних «Gesmes» як виключного способу передавання даних із держав-членів до Комісії (Євростату), необхідно внести зміни, щоб також включити покликання на SDMX.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2006 (2) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser vedrørende formatet og proceduren for fremsendelse til Kommissionen (Eurostat) af de krævede data om betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer, og der er fastlagt tekniske specifikationer for datastrukturen.
Ukrainian: (1) Регламент Комісії (ЄС) № 601/2006 ( -2 ) встановив імплементаційні правила щодо формату та процедури передавання до Комісії (Євростату) необхідних даних про платіжний баланс, міжнародну торгівлю послугами та прямі іноземні інвестиції, а також визначив технічні специфікації структури даних.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2012 (3) blev datakravene og definitionerne i forordning (EF) nr. 184/2005 ajourført for at afspejle nye internationale standarder, der indeholder generelle regler for udarbejdelse af disse statistikker, f.eks. IMF's betalings- og kapitalbalancemanual, OECD's benchmarkdefinition af direkte udenlandske investeringer og FN's manual om statistikker over international handel med tjenester.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 555/2012 ( -3 ) оновив вимоги до даних і терміни та означення Регламенту (ЄС) № 184/2005, щоб відобразити нові міжнародні стандарти, у яких передбачені загальні правила складання цієї статистики, такі як Посібник із платіжного балансу та міжнародної інвестиційної позиції Міжнародного валютного фонду (МВФ), Еталонне визначення прямих іноземних інвестицій Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) та Посібник зі статистики міжнародної торгівлі послугами Організації Об'єднаних Націй (ООН).
Danish: (3) Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2012 af 22. juni 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer for så vidt angår datakrav og definitioner ( EUT L 166 af 27.6.2012, s. 22 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 555/2012 від 22 червня 2012 року про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 184/2005 про статистику Співтовариства щодо платіжного балансу, міжнародної торгівлі послугами та прямих іноземних інвестицій, що стосуються оновлення вимог до даних і термінів та означень (ОВ L 166, 27.06.2012, с.
Danish: (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 601/2006 af 18. april 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår formatet og proceduren for fremsendelse af data ( EUT L 106 af 19.4.2006, s. 7 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 601/2006 від 18 квітня 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 184/2005 про формат та процедуру передавання даних (ОВ L 106, 19.04.2006, с.
Danish: under henvisning til Europa-Parlaments og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer (1) , særlig artikel 7, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 184/2005 від 12 січня 2005 року про статистику Співтовариства щодо платіжного балансу, міжнародної торгівлі послугами та прямих іноземних інвестицій ( -1 ) , зокрема його статтю 7,
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 228/2014 af 10. marts 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 601/2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår formatet og proceduren for fremsendelse af data
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 228/2014 від 10 березня 2014 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 601/2006 про імплементацію Регламенту Європейськог [...]
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 601/2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår formatet og proceduren for fremsendelse af data
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 601/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 184/2005 про статистику щодо платіжного балансу, міжнародної торгівлі послугами та прямих іноземних інвестицій, що стосуються формату та процедури передавання даних
Danish: Dataformat
Ukrainian: Формат даних
Danish: Bilaget udgår.
Ukrainian: (3) Додаток вилучити.
Danish: OJ L 70, 11.3.2014, p. 16-17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_029-14" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 228/2014 від 10 березня 2014 року про внесення змін до Регламенту (Є... : Regulation; 720 on March 10, 2014 № 228/2014</a>
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: "Стаття 2 Формат даних
Danish: et eller flere certificeringsorganer.
Ukrainian: (b) один або більше органів сертифікації.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Danish: enhver direkte eller indirekte kommerciel anvendelse af en beskyttet betegnelse:
Ukrainian: (a) будь-якого прямого чи непрямого комерційного використання охоронюваної назви:
Danish: Forordning (EØF) nr. 1601/91
Ukrainian: Регламент (ЄЕС) № 1601/91
Danish: er identiske med vanillin
Ukrainian: - ідентичні ваніліну,
Danish: Kommissionen offentliggør deres navne og adresser og ajourfører disse oplysninger regelmæssigt.
Ukrainian: Комісія оприлюднює їхні назви та адреси і періодично оновлює їх.
Danish: Hvis medlemsstaten finder, at de relevante krav er opfyldt, skal den:
Ukrainian: Якщо держава-член вважає, що відповідні вимоги виконано, вона:
Danish: Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, які вже введені в дію.
Danish: Artikel 36, stk. 1 og 3, anvendes dog fra den 27. marts 2014.
Ukrainian: Однак, стаття 36(1) і (3) застосовується з 27 березня 2014 року.
Danish: De klassificeres i følgende kategorier:
Ukrainian: Їх класифікують за такими категоріями:
Danish: Dette sikrer også et marked for basislandbrugsprodukter.
Ukrainian: Це також забезпечуватиме ринок збуту для основних сільськогосподарських продуктів.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на сьомий день після дня його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: I sådanne tilfælde tillades anvendelsen af den geografiske betegnelse sideløbende med de relevante varemærker.
Ukrainian: У таких випадках використання географічного зазначення дозволяється поряд із відповідними торговельними марками.
Danish: Indtil sådanne metoder er vedtaget af Kommissionen, anvendes de metoder, som den pågældende medlemsstat tillader.
Ukrainian: До ухвалення таких методів Комісією, використовуються методи, дозволені відповідною державою-членом.
Danish: Andre interesserede parter kan deltage i ansøgningen om beskyttelse.
Ukrainian: До заявки на охорону можуть долучатися інші заінтересовані сторони.
Danish: en eller flere offentlige myndigheder udpeget af tredjelandet, eller
Ukrainian: (a) один або більше органів влади, призначених третьою країною; або
Danish: den eller de ansvarlige myndigheder, der er omhandlet i artikel 22, eller
Ukrainian: (a) компетентний орган або компетентні органи, зазначені у статті 22 ; або
Danish: nærmere oplysninger om faktiske forhold, beviser og dokumentation, der skal fremlægges til støtte for ansøgningen eller anmodningen.
Ukrainian: (c) детальної інформації щодо фактів, доказів і супровідних документів, які подаються на підтримку заявки чи запиту.
Danish: tilsende Kommissionen en ansøgning om beskyttelse, der indeholder følgende oplysninger:
Ukrainian: (b) направляє Комісії заявку на охорону, що містить таку інформацію:
Danish: offentliggøre enhedsdokumentet og produktspecifikationen, som minimum på internettet og
Ukrainian: (a) опубліковує єдиний документ і специфікацію продукту принаймні в Інтернеті; та
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at enhver erhvervsdrivende, der opfylder bestemmelserne i dette kapitel, er berettiget til at blive omfattet af en kontrolordning.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб будь-який оператор, який виконує умови цієї глави, мав право бути охопленим системою перевірок.
Danish: I overensstemmelse medproportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål -
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як встановлено у вказаній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення зазначених цілей,
Danish: Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: Комісія під час підготування та складання делегованих актів повинна забезпечувати одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Danish: (2) Europa-Parlamentets holdning af 14.1.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 17.2.2014.
Ukrainian: (2) Позиція Європейського Парламенту від 14 січня 2014 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 17 лютого 2014 року.
Danish: en beskrivelse af produktet, især dets vigtigste analytiske kendetegn, samt en angivelse af dets organoleptiske kendetegn
Ukrainian: (b) опис продукту, зокрема його найважливіші аналітичні характеристики, а також зазначення його органолептичних характеристик;
Danish: Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Ukrainian: Такий період подовжується ще на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Danish: Strengere regler fastsat af medlemsstaterne
Ukrainian: Жорсткіші правила за рішенням держав-членів
Danish: den relevante EU-ret eller nationale ret.
Ukrainian: (b) відповідне законодавство Союзу або національне законодавство.
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2, og artikel 114,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статтю 43(2) і статтю 114,
Danish: en erklæring fra medlemsstaten om, at den anser den ansøgning, som ansøgeren har indgivet, for at opfylde de krævede betingelser, og
Ukrainian: (iv) декларацію держави-члена про те, що вона вважає подану заявником заявку такою, що відповідає необхідним умовам; та
Danish: de nationale afgørelser om godkendelse.
Ukrainian: (b) національні рішення про затвердження.
Danish: For at fastslå, om et navn er blevet en artsbetegnelse, tages der hensyn til alle relevante faktorer, herunder navnlig:
Ukrainian: Щоб встановити, чи стала назва родовою, повинні бути враховані всі відповідні фактори, зокрема:
Danish: (Asperula odorata L.) planter, eller som er tilsat ekstrakter heraf, med tilsætning af appelsiner, og/eller andre frugter, eventuelt i form af saft, koncentrater eller ekstrakter, og sødet med højst 5 % sukker, og
Ukrainian: (Asperula odorata L.), або до якого були додані їх екстракти, із доданням апельсинів та/або інших фруктів, можливо у формі соку, концентрату чи екстрактів, і з максимальним підсолодженням цукром у 5 %, та
Danish: Når sådanne regler fastlægges, bliver alle trin i produktionskæden reguleret, og forbrugerne beskyttes og oplyses korrekt.
Ukrainian: Встановлення таких правил забезпечить регулювання всіх етапів у виробничому ланцюзі та захист і належне інформування споживачів.
Danish: Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або на пізнішу дату, вказану в рішенні.
Danish: arten og typen af de oplysninger, der skal meddeles
Ukrainian: (a) характер і тип інформації, яку необхідно повідомляти;
Danish: regler for adgangsret til de disponible oplysninger eller informationssystemer
Ukrainian: (c) правила, пов'язані з правами доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Danish: Forordning (EØF) nr. 1601/91 ophæves herved med virkning fra den 28. marts 2015.
Ukrainian: Регламент (ЄЕС) № 1601/91 скасувати з 28 березня 2015 року.
Danish: (Asperula odorata L.) bliver fremherskende, og
Ukrainian: (Asperula odorata L.), та
Danish: Når den eller de i stk. 1, litra a), og stk. 2, litra a), omhandlede myndigheder kontrollerer overholdelsen af produktspecifikationen, skal de give tilstrækkelige garantier for objektivitet og uvildighed og råde over et kvalificeret personale og de nødvendige ressourcer til at udføre deres opgaver.
Ukrainian: Якщо орган чи органи, зазначені в пункті (a) параграфа 1 і пункті (a) параграфа 2, здійснюють верифікацію відповідності специфікації продукту, вони повинні представити відповідні гарантії об'єктивності та неупередженості, а також мати наявний кваліфікований персонал і ресурси, необхідні для здійснення своїх завдань.
Danish: Forhold til varemærker
Ukrainian: Зв'язок із торговельними марками
Danish: til at justere den endelige sammensætning af produktet.
Ukrainian: - коригування кінцевого складу продукту.
Danish: ordninger for fremsendelse eller tilrådighedsstillelse af oplysninger og dokumenter for medlemsstaterne, de kompetente myndigheder i tredjelande eller offentligheden.
Ukrainian: (c) механізми передання або надання доступу до інформації та документів державам-членам, компетентним органам у третіх країнах, або громадськості.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden alle oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning og opfylde de internationale forpligtelser i forbindelse med aromatiserede vinprodukter.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія повідомляють один одному будь-яку інформацію, необхідну для застосування цього Регламенту і для дотримання міжнародних зобов'язань стосовно ароматизованих винних продуктів.
Danish: For de eksisterende geografiske betegnelser, der er omhandlet i stk. 1, tilsender medlemsstaterne Kommissionen:
Ukrainian: Стосовно наявних географічних зазначень, зазначених у параграфі 1, держави-члени передають Комісії:
Danish: Kommissionen offentliggør datoen for indgivelse af ansøgningen om beskyttelse.
Ukrainian: Комісія оприлюднює дату подання заявки на охорону.
Danish: Såfremt en geografisk betegnelse, der er beskyttet i henhold til nærværende forordning, er skrevet med et ikke-latinsk alfabet, kan det også anføres på et eller flere af Unionens officielle sprog
Ukrainian: Якщо назва географічного зазначення, охоронюваного відповідно до цього Регламенту, написана не латинською абеткою, вона також може бути наведена однією чи декількома офіційними мовами Союзу.