FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Experimental features
Ukrainian: Відряджені національні експерти
Danish: Medlemsstaterne og Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse skal på forhånd nå til enighed om denne model, hvormed det sikres, at alle medlemsstater leverer samme grad af adgangskontrol
Ukrainian: (c) несуть індивідуальну відповідальність за розробку зразку для контролю доступу, який окреслює або перелічує зони/місця, які необхідно акредитувати, та який заздалегідь погоджують держави-члени та Рада з акредитації безпеки, тим самим забезпечуючи, що всі держави-члени передбачають однаковий рівень контролю доступу;
Danish: Ophævelse og gyldighed af foranstaltninger
Ukrainian: Скасування та чинність вжитих заходів
Danish: Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse tager hensyn til Kommissionens bemærkninger.
Ukrainian: Рада з акредитації безпеки враховує будь-яку таку позицію Комісії.
Danish: Kommissionens sikkerhedsforskrifter i bilaget til Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom af 29. november 2001 om ændring af dens forretningsorden ( EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1 ).
Ukrainian: (-20) Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1268/2012 від 29 жовтня 2012 року про правила застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу (ОВ L 362, 31.12.2012, с.
Danish: repræsenterer agenturet undtagen i forbindelse med aktiviteter og beslutninger i henhold til kapitel II og III og er dets administrative leder
Ukrainian: (f) представляє Агентство для цілей діяльності та рішень, які охоплює ця глава;
Danish: Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Ukrainian: Протокол № 7 про привілеї та імунітети Європейського Союзу, долучений до Договору про Європейський Союз та до Договору про функціонування Європейського Союзу , застосовують до Агентства та його персоналу, вказаного у статті 15а .
Danish: Den administrerende direktør:
Ukrainian: Виконавчий директор виконує такі завдання:
Danish: Under hensyntagen til den nødvendige kontinuitet i arbejdet oprettes der navnlig:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Danish: Bestyrelsen sørger for, at agenturet varetager de opgaver, det er blevet pålagt, på de i denne forordning fastsatte betingelser og træffer de nødvendige beslutninger med henblik herpå.
Ukrainian: Адміністративна рада забезпечує виконання Агентством дорученої йому роботи згідно з умовами, встановленими в цьому Регламенті, та ухвалює з цією метою будь-яке необхідне рішення без обмеження компетенцій, покладених на Раду з акредитації безпеки для здійснення діяльності згідно із главою III .
Danish: (7) Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter ( EFT L 101 af 11.4.2001, s. 1 ).
Ukrainian: (-11) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1104/2011/ЄС від 25 жовтня 2011 року про правила доступу до державної регульованої служби, наданої глобальною навігаційною супутниковою системою, заснованою згідно з програмою Галілео (ОВ L 287, 04.11.2011, с.
Danish: udøver de i artikel 18 nævnte beføjelser over for personalet
Ukrainian: Стаття 8 Завдання виконавчого директора
Danish: vedtage de særlige bestemmelser, som er nødvendige for at kunne udøve retten til aktindsigt i agenturets dokumenter, jf. artikel 21
Ukrainian: Стаття 21 Доступ до документів та захист даних персонально…
Danish: Bestyrelsen udarbejder hvert år et overslag over agenturets indtægter og udgifter i det følgende regnskabsår på grundlag af udkastet til overslag over indtægter og udgifter.
Ukrainian: Щороку, Адміністративна рада на основі проекту кошторису витрат і доходів та у тісній співпраці з Радою з акредитації безпеки, для діяльності, яку охоплює глава III , розробляє проект кошторису витрат та доходів Агентства на наступний фінансовий рік.
Danish: De varetager deres opgaver i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer som fastlagt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 683/2008.
Ukrainian: Для довідки, вона містить завдання, покладені на Агентство Комісією шляхом укладення угоди про делегування, як це вимагається, згідно зі статтею 14(2) Регламенту (ЄС) № 1285/2013.
Danish: Senest i 2012 foretager Kommissionen en evaluering af denne forordning, særlig hvad angår agenturets opgaver som fastlagt i artikel 2, og forelægger forslag, hvis det er relevant.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що продовження діяльності Агентства більше не є обґрунтованим з огляду на цілі та завдання, покладені на нього, тоді Комісія може, якщо це доречно, запропонувати скасування цього Регламенту.
Danish: Agenturet varetager de opgaver, der er fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 683/2008.
Ukrainian: Стаття 24 Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 683/2008
Danish: Agenturets organer omfatter bestyrelsen, Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse af Europæiske GNSS-systemer og den administrerende direktør.
Ukrainian: Як орган з акредитації безпеки, Рада з акредитації безпеки стосовно акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС, відповідальна за:
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стислий виклад річного звіту оприлюднюють.
Danish: Switch to desktop
Ukrainian: Запобігання шахрайству
Danish: Komitéens sikkerhedsgodkendelse af systemerne består i at fastslå, at systemerne er i overensstemmelse med sikkerhedskravene i artikel 13 i forordning (EF) nr. 683/2008 og i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsforskrifter, der gælder for Rådet og Kommissionen.
Ukrainian: (ii) процес акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС зі ступенем детальності співвідносним з необхідним рівнем гарантії та чітким формулюванням умов погодження; зазначений процес здійснюють згідно з відповідними вимогами, зокрема вимогами, вказаними у статті 13 Регламенту (ЄС) № 1285/2013;
Danish: Tredjelande, som har indgået aftaler med Den Europæiske Union herom, kan deltage i agenturets arbejde.
Ukrainian: Агентство відкрите для участі третіх країн та міжнародних організацій.
Danish: Den administrerende direktør udarbejder et udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter det følgende år og fremsender det til bestyrelsen sammen med en foreløbig stillingsfortegnelse.
Ukrainian: Виконавчий директор, у тісній співпраці з головою Ради з акредитації безпеки, для діяльності, яку охоплює глава III , розробляє проект кошторису витрат та доходів Агентства на наступний фінансовий рік, визначаючи різницю між тими елементами проекту кошторису, які стосуються діяльності з акредитації безпеки та іншої діяльності Агентства.
Danish: Agenturets personale består dels af medarbejderne, som agenturet selv har ansat for at kunne udføre sine opgaver, men kan også omfatte tjenestemænd med den relevante sikkerhedsgodkendelse, som Kommissionen eller medlemsstaterne midlertidigt har stillet til rådighed eller udstationeret.
Ukrainian: Положення, що стосуються створення та функціонування Агентства у приймаючих державах-членах та приймаючих третіх країнах, а також ті, що стосуються переваг, наданих ними виконавчому директору, членам Адміністративної ради і Ради з акредитації безпеки, та працівникам Агентства і їхнім сім'ям, є предметом спеціальних домовленостей між Агентством і зазначеними державами-членами та третіми країнами.
Danish: Agenturet anvender de principper for sikkerhed, der er omhandlet i Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
Ukrainian: (-9) Положення про персонал для посадових осіб та Умови працевлаштування інших службовців Європейського Союзу, встановлені у Регламенті Ради (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 (ОВ L 56, 04.03.1968, с.
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Робочі програми та річний звіт
Danish: vedtage årsrapporten om agenturets aktiviteter og fremtidsplaner og videresende den senest den 1. juli til medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg; agenturet videresender hvert år alle relevante oplysninger om evalueringsprocedurernes resultat til budgetmyndigheden
Ukrainian: (h) ухвалює річний звіт про діяльність та перспективи Агентства, після включення, без жодних змін, секції, розробленої Радою з акредитації безпеки відповідно до пункту (c) статті 11(4), та надсилає його до 1 липня Європейському Парламенту, Раді, Комісії та Рахунковій Палаті;
Danish: er hver især ansvarlig for udarbejdelse af en model for adgangskontrol, dvs. en skitse eller liste over de områder/anlæg, som skal godkendes.
Ukrainian: (iv) графік акредитації, який відповідає фазам програм, зокрема щодо розташування інфраструктури, надання послуг та вдосконалення;
Danish: beslutninger om sikkerhedsgodkendelse træffes uafhængigt af Kommissionen, med forbehold af artikel 3, og af de enheder, der er ansvarlige for gennemførelse af programmerne.
Ukrainian: (i) рішення з акредитації безпеки ухвалюють у суворо незалежний спосіб, у тому числі стосовно Комісії та інших органів, відповідальних за імплементацію програм та надання послуг, а також стосовно виконавчого директора та Адміністративної ради Агентства;
Danish: European Economic and Social Committee
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС)
Danish: Access latest version (23/05/2014)
Ukrainian: Document 984_005-10 , valid, current version - Adoption on September 22, 2010
Danish: Bestyrelsen træder sammen efter indkaldelse fra formanden.
Ukrainian: Засідання Адміністративної ради скликає її голова.
Danish: Medmindre andet er fastsat i artikel 8 udøver agenturet over for sit personale de beføjelser, som vedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte tillægger ansættelsesmyndigheden.
Ukrainian: Виконавчого директора наймають на роботу як тимчасового члена персоналу Агентства відповідно до статті 2(a) Умов працевлаштування інших службовців.
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 15c Відряджені національні експерти
Danish: Bestyrelsens opgaver
Ukrainian: Завдання Адміністративної ради
Danish: ELI register
Ukrainian: ГЛАВА IVa
Danish: Accession Treaties
Ukrainian: Спільні закупівлі з державами-членами
Danish: Formanden for Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse undertegner på komitéens vegne de beslutninger, som komitéen har truffet.
Ukrainian: (b) чотирьох представників, призначених Комісією;
Danish: Bestyrelsen fastsætter i samråd med Kommissionen om fornødent yderligere detaljerede gennemførelsesbestemmelser.
Ukrainian: Агентство може встановлювати, у своїх внутрішніх правилах, положення для поводження з неконфіденційною, але чутливою інформацією.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 3 finder også anvendelse på de medarbejdere, der arbejder på Galileosikkerhedsovervågningscentret.
Ukrainian: Адміністративна рада ухвалює імплементаційні інструменти Положень про персонал та Умов працевлаштування інших службовців відповідно до процедури, встановленої в статті 110 Положень про персонал.
Danish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Danish: kryptodistributionsmyndighed (»CDA«), som bistår Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse, navnlig i spørgsmål vedrørende flynøgler.
Ukrainian: (a) визначення та погодження стратегії з акредитації безпеки, що визначає:
Danish: eller NOR.)
Ukrainian: або NOR.)
Danish: År for ankomst til landet
Ukrainian: Рік прибуття до країни
Danish: eller DRM.)
Ukrainian: або DRM.)
Danish: formler og algoritmer, der anvendes til at beregne standardafvigelsen.
Ukrainian: - формул і алгоритмів, використовуваних для розрахунку стандартної похибки.
Danish: Det tekniske format, der skal anvendes til indberetning af data og metadata for referenceåret 2011, er formatet Statistical Data and Metadata eXchange (SDMX).
Ukrainian: Технічним форматом, що його використовуватимуть для передачі даних і метаданих за 2011 референтний рік, є формат «Statistical Data and Metadata eXchange» (SDMX).
Danish: Forklarende metadata
Ukrainian: Пояснювальні метадані
Danish: Oprettelse af nye registre fra og med 2001 (hvis det er relevant)
Ukrainian: Створення нових реєстрів починаючи з 2001 року (якщо застосовно)
Danish: TÆLLINGENS LIVSCYKLUS
Ukrainian: ЖИТТЄВИЙ ЦИКЛ ПЕРЕПИСУ
Danish: retlig forpligtelse til at registre oplysninger, incitamenter til at levere sandfærdige oplysninger eller mulige grunde til at levere urigtige oplysninger
Ukrainian: - правовий обов'язок реєструвати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації або можливі причини надання неправдивої інформації
Danish: Alle datakilder skal kunne levere de oplysninger, der er nødvendige for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 763/2008; de skal navnlig:
Ukrainian: Будь-яке джерело даних повинно бути здатним надавати інформацію, необхідну для виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 , зокрема:
Danish: Adgang til relevante oplysninger
Ukrainian: Доступ до релевантної інформації
Danish: Bearbejdning og evaluering
Ukrainian: Опрацьовування та оцінювання
Danish: mulige skævheder i estimeringen som følge af modelantagelsesfejl
Ukrainian: - можливих відхилень в оцінюванні через помилки у припущеннях моделі,
Danish: overholde de relevante tekniske specifikationer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1201/2009, og
Ukrainian: - відповідати належним технічним специфікаціям, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1201/2009, та
Danish: Matrix »datakilder x variabler«
Ukrainian: Матриця «Джерела даних x ознаки»
Danish: For hver variabel skal medlemsstaterne indberette alle definitioner eller fremgangsmåder i medlemsstaten, som kan forringe sammenligneligheden af data på EU-plan.
Ukrainian: Для кожної ознаки держави-члени повинні повідомляти про будь-яке означення або практику в державі-члені, що може погіршити порівнянність даних у межах ЄС.
Danish: Medlemsstaterne kan indberette betingelserne for adgang til de data og metadata, som de gør tilgængelige fra deres 2011-folke- og boligtællinger, herunder betingelser, der vedrører medier, support, dokumentation, prispolitik og/eller begrænsninger.
Ukrainian: Держави-члени можуть звітувати про умови доступу до даних та метаданих, які вони надають зі своїх переписів населення та житлового фонду 2011 року, у тому числі про умови, що стосуються засобів масової інформації, підтримки, документації, політики ціноутворення та/або будь-яких обмежень.
Danish: alle hyperkubusser (1) og alle hovedmarginalfordelinger (1) :
Ukrainian: - усіх гіперкубів ( -7 ) і всіх первинних маргінальних розподілів (7):
Danish: Forordning (EF) nr. 223/2009 (4) og metadatastrukturen Euro SDMX, som defineret i Kommissionens henstilling 2009/498/EF (5) , til udarbejdelse og udveksling af referencemetadata (herunder kvalitet) finder anvendelse i forbindelse med nærværende forordning.
Ukrainian: Регламент (ЄC) № 223/2009 ( -3 ) та стандарти Euro SDMX Metadata Structure, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -4 ) застосовуються в контексті цього Регламенту для вироблення та обміну референтними метаданими (у тому числі щодо якості).
Danish: Registrenes vedligeholdelse (for hvert register, der anvendes til 2011-tællingen), herunder
Ukrainian: Ведення реєстрів (для кожного реєстру, що використовується для перепису 2011 року), у тому числі:
Danish: Samlet antal familier
Ukrainian: Кількість усіх сімей
Danish: Medlemsstaterne skal foretage indberetning af datakildernes egnethed, navnlig af virkningen af alle større afvigelser fra de væsentlige kendetegn ved folke- og boligtællinger og/eller fra de krævede definitioner og begreber, hvis dette i alvorlig grad forringer en hensigtsmæssig anvendelse af de indberettede data.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про відповідність джерел даних, зокрема про вплив будь-яких значних відхилень від основних характеристик переписів населення та житлового фонду та/або від необхідних термінів і означень та концепцій, якщо це має серйозний негативний вплив на належне використання переданих даних.
Danish: Retsgrundlag
Ukrainian: Правова основа
Danish: Strukturen for de baggrundsoplysninger vedrørende de folke- og boligtællinger, der gennemføres i medlemsstaterne for referenceåret 2011, omfatter følgende afsnit:
Ukrainian: Структура базової інформації для переписів населення та житлового фонду, що проводиться в державах-членах за референтний 2011 рік, включає в себе такі секції:
Danish: 6) »bestemt hyppighed«: kapacitet til at gennemføre tællinger regelmæssigt i begyndelsen af hvert årti, herunder vedligeholdelse af registre
Ukrainian: «визначена періодичність» означає здатність регулярно проводити переписи на початку кожного десятиліття, включно з безперервним веденням реєстрів;
Danish: (19) Hvis en numerisk celleværdi er mindre end 26, kan variationskoefficienten erstattes af den specielle værdi »foreligger ikke«.
Ukrainian: (-25) Якщо числове значення комірки менше за 26, коефіцієнт варіації може бути замінений спеціальним значенням «немає даних».
Danish: Følgende oplysninger skal leveres for det nationale niveau:
Ukrainian: На національному рівні необхідно надати таку інформацію:
Danish: Foranstaltninger til sikring af omkostningseffektivitet
Ukrainian: Заходи щодо забезпечення результативності витрат
Danish: forsinkelser i indberetningen, navnlig legale/officielle forsinkelser, forsinkelser i dataregistreringen, for sen indberetning
Ukrainian: - затримки звітування, зокрема правові/офіційні затримки, затримки реєстрації даних, несвоєчасне звітування
Danish: Formidling (formidlingskanaler, sikring af statistisk fortrolighed, herunder kontrol med den statistiske fortrolighed)
Ukrainian: Розповсюдження даних (канали розповсюдження, забезпечення статистичної конфіденційності, включно з контролем розкриття статистичної інформації)
Danish: (21) Det aritmetiske gennemsnit af den absolutte (positive) værdi af forskellen mellem den numeriske celleværdi og dens aritmetiske gennemsnit, idet de aritmetiske gennemsnit beregnes for alle hyperkubusser (som opført i bilag I til forordning (EU) nr. 519/2010), som indeholder den pågældende hyperkubus, som er anført i bilag III.
Ukrainian: (-27) Середнє арифметичне абсолютного (позитивного) значення різниці між числовим значенням комірки та його середнім арифметичним, причому середні арифметичні обчислюються для всіх гіперкубів (як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010), у якому міститься відповідний гіперкуб, як визначено в додатку II .
Danish: Ansvarlige organer
Ukrainian: Відповідальні органи
Danish: (4) Koden angiver den opdeling, som er fastsat under denne kode i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
Ukrainian: (*3) Код визначає розподіл, як визначено для цього коду в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009.
Danish: I denne forordning fastsættes metoderne og strukturen for de kvalitetsrapporter, som medlemsstaterne skal indsende om kvaliteten af de befolknings- og boligdata, som de indberetter til Kommissionen (Eurostat) for referenceåret 2011, samt det tekniske format for dataindberetningen for at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 763/2008.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює умови та структуру звітів про якість, які держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) щодо якості даних їхніх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також технічний формат передачі даних на виконання вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Danish: Databehandling (herunder datafangst, kodning, identifikationsvariabler, dataredigering, imputation af dataposter, slettelse af dataposter, estimering, sammenkædning af dataposter, herunder identifikationsvariabler til brug for sammenkædningen, generering af husstande og familier)
Ukrainian: Опрацювання даних (у тому числі фіксація, кодування, визначальні змінні, редагування записів, імпутація записів, видалення записів, оцінювання, зв'язування записів, включно з визначальними змінними, що використовуються для зв'язування записів, визначення домогосподарств та сімей)
Danish: 37) »definition af datastruktur«: strukturelle metadata, der er knyttet til et datasæt, og som indeholder oplysninger om, hvordan begreber knyttes til en hyperkubus' mål, dimensioner og attributter, samt oplysninger om repræsentation af data og tilhørende deskriptive metadata.
Ukrainian: «визначення структури даних» означає набір структурних метаданих, пов'язаних із набором даних, який включає інформацію про те, як поняття пов'язані з мірами, розмірами та атрибутами гіперкуба, разом з інформацією про представлення даних і пов'язаних описових метаданих.
Danish: Tilgængelighed af data for mindre områder
Ukrainian: Наявність даних про малі райони
Danish: Ændring af eksisterende registre fra og med 2001 (herunder ændringer i registerindhold, tilpasning af undersøgelsespopulationen, tilpasning af definitioner og/eller tekniske specifikationer) (hvis det er relevant)
Ukrainian: Перероблення наявних реєстрів починаючи з 2001 року (у тому числі внесення змін до змісту реєстрів, адаптація сукупності перепису, адаптація термінів та означень та/або технічних специфікацій) (якщо застосовно)
Danish: For nedennævnte hyperkubusser skal følgende data leveres:
Ukrainian: Для гіперкубів, визначених нижче, необхідно надати такі дані:
Danish: Samtidighed
Ukrainian: Одночасність
Danish: endvidere for spørgeskemabaserede data i datakilden: (11) foranstaltninger til at identificere og begrænse enhedsbortfald eller andre foranstaltninger til at rette fejl i løbet af dataindsamling.
Ukrainian: - крім того, для даних на основі опитувальника у джерелі даних: (17) будь-які інструменти для виявлення та обмеження відсутності інформації про одиницю або інші інструменти для виправлення помилок під час збору даних.
Danish: I tilfælde af større revisioner fra og med den 1. april 2014 skal medlemsstaterne indberette de(n) respektive kalenderdato(er) separat til Kommissionen (Eurostat) senest en uge efter hver større revision.
Ukrainian: У випадку здійснення значних переглядів починаючи з 1 квітня 2014 року держави-члени повинні окремо повідомити Комісії (Євростату) відповідні календарні дати протягом одного тижня після кожного значного перегляду.
Danish: være i overensstemmelse med de væsentlige kendetegn, der er nævnt i artikel 2, litra i), i forordning (EF) nr. 763/2008, og defineret i artikel 2, stk. 2-6
Ukrainian: - відповідати основним характеристикам, переліченим у статті 2(i) Регламенту (ЄС) № 763/2008 та визначеним у статті 2(2)-(6),
Danish: Liste over datakilder, der anvendes til 2011-tællingen (2)
Ukrainian: Список джерел даних, використаних для перепису 2011 року ( -6 )
Danish: alle geografiske områder på følgende niveauer: nationalt niveau, NUTS 1 og NUTS 2
Ukrainian: - усіх географічних районів на таких рівнях: національний рівень, NUTS 1, NUTS 2,
Danish: Metadata og kvalitetsrapportering
Ukrainian: Метадані та звітування про якість
Danish: For at opfylde kravene i stk. 1 gennemfører medlemsstaterne en dækningsvurdering vedrørende deres folke- og boligtællinger for referenceåret 2011 samt en vurdering af de imputerede og slettede dataposter.
Ukrainian: Щоб відповідати вимогам параграфа 1, держави-члени повинні провести оцінювання охоплення длясвоїх переписів населення та житлового фонду за 2011 референтний рік, а також оцінювання імпутацій та видалення записів даних.
Danish: Forberedelse og gennemførelse af dataindsamlingen
Ukrainian: Підготовка та здійснення збору даних
Danish: (3) For variabler, hvor dataposterne vægtes i forbindelse med genereringen af de krævede statistiske resultater, udgør de vægte, der anvendes til nedenstående referencehyperkubus, grundlaget for de kvalitetsrelaterede data, som foreskrevet i bilag II, afsnit 2.2.1, nr. 7), 8) og 9).
Ukrainian: (*2) Для ознак, для яких записи даних зважують у процесі генерування необхідного статистичного результату,, вагові коефіцієнти, що використовуються для референтного гіперкуба нижче, створюють основу для даних, пов'язаних з якістю, як вимагається в пункті 2.2.1(7) , (8) і (9) додатка II.
Danish: Referencedato i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 763/2008
Ukrainian: Референтна дата відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Danish: 1) »statistisk enhed«: basisobservationsenhed, dvs. en fysisk person, en husstand, en familie eller en (konventionel) bolig
Ukrainian: «статистична одиниця» означає базову одиницю спостереження, зокрема, фізичну особу, домогосподарство, сім'ю, житлове приміщення або традиційне житлове приміщення;