FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Eurojust samarbejder med EDPS i forbindelse med udførelsen af sine opgaver på dennes anmodning.
Ukrainian: Євроюст співпрацює з Європейським інспектором із захисту даних під час здійснення його або її завдань на його або її запит.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (25) finder anvendelse på de dokumenter, som Eurojust er i besiddelse af.
Ukrainian: До документів, які зберігає Євроюст, застосовуються положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -25 ) .
Danish: de nationale Eurojustkorrespondenter
Ukrainian: (a) національні координатори для Євроюсту;
Danish: Switch to mobile
Ukrainian: Положення щодо мов
Danish: kriminalitet i forbindelse med motorkøretøjer
Ukrainian: - викрадення автотранспортних засобів,
Danish: Dagsordenen for alle kollegiets møder sendes til EPPO af Eurojust, når der drøftes spørgsmål, som er af relevans for EPPO's udøvelse af sine opgaver.
Ukrainian: Євроюст надсилає Європейській прокуратурі порядок денний тих засідань Колегії, на яких планується обговорювати питання, пов'язані із завданнями Європейської прокуратури.
Danish: Tilsyn ved EDPS
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Danish: Udsendelse af retsembedsmænd som forbindelsespersoner til tredjelande
Ukrainian: Магістрати зі зв'язків, відряджені до третіх країн
Danish: oplysninger i motorkøretøjsregistre
Ukrainian: (m) реєстраційні дані транспортного засобу;
Danish: at revidere udkastet til årsberetningen om Eurojusts aktiviteter og forelægge den for kollegiet med henblik på vedtagelse
Ukrainian: (к) перевіряє проект щорічного звіту про діяльність Євроюсту і надсилає його Колегії для затвердження;
Danish: EU case-law
Ukrainian: Виконавча рада
Danish: Kollegiets afstemningsregler
Ukrainian: Правила голосування на засіданнях Колегії
Danish: udarbejdelsen af et udkast til forslag til Eurojusts årlige budget, som præsenteres og revideres af bestyrelsen, før det vedtages af kollegiet
Ukrainian: (m) підготовку проекту пропозиції щорічного бюджету Євроюсту, який перед затвердженням Колегією має розглядати Виконавча рада.
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Склад Колегії
Danish: Privilegier og immuniteter
Ukrainian: Стаття 70 Привілеї та імунітети
Danish: Access to European Union law
Ukrainian: Відносини з Європейською прокуратурою
Danish: Betingelser for tavshedspligt i forbindelse med nationale retssager
Ukrainian: Стаття 14 Правила голосування на засіданнях Колегії
Danish: Eurojusts behandling af personoplysninger
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Євроюстом
Danish: Hide Table of contents
Ukrainian: Облік категорій дій із опрацювання
Danish: advare Eurojust
Ukrainian: (d) надсилати Євроюсту попередження;
Danish: EDPS har i henhold til denne forordning og forordning (EU) 2018/1725 følgende opgaver:
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних повинен мати такі обов'язки відповідно до цього Регламенту і Регламенту (ЄС) 2018/1725:
Danish: frivillige finansielle bidrag fra medlemsstaterne
Ukrainian: (b) будь-які добровільні фінансові внески держав-членів;
Danish: programmeringsdokumenterne, jf. artikel 15
Ukrainian: (b) програмний документ, зазначений у статті 15 ;
Danish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 3 Компетенція Євроюсту
Danish: National case-law
Ukrainian: Засідання Колегії
Danish: Eurojust:
Ukrainian: Євроюст:
Danish: udarbejdelsen af årsberetningen om Eurojusts virksomhed og forelæggelsen heraf for bestyrelsen med henblik på revision og for kollegiet med henblik på vedtagelse
Ukrainian: (е) підготовку щорічного звіту про діяльність Євроюсту та його представлення Виконавчій раді на розгляд та Колегії на затвердження;
Danish: Udpegelse af en databeskyttelsesansvarlig
Ukrainian: Стаття 45 Відповідальність за захист даних
Danish: nationalitet
Ukrainian: (c) громадянство;
Danish: at revidere Eurojusts udkast til årligt budget med henblik på kollegiets vedtagelse
Ukrainian: (j) переглядає проект річного бюджету Євроюсту перед його ухваленням Колегією;
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 65 Загальні положення
Danish: Fortegnelser over kategorier af behandlingsaktiviteter
Ukrainian: Стаття 35 Облік категорій дій із опрацювання
Danish: efterforskningsregistre
Ukrainian: (c) реєстрів розслідувань;
Danish: Ved udførelsen af sine opgaver
Ukrainian: (b) цілі опрацювання;
Danish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 4 Оперативні функції Євроюсту
Danish: Founding treaties
Ukrainian: ФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: de nationale medlemmer
Ukrainian: СЕКЦІЯ II Національні члени
Danish: at aflægge rapport om tekniske anliggender inden for sit kompetenceområde, navnlig om:
Ukrainian: (j) звітувати про технічні питання в межах своєї компетенції, зокрема щодо:
Danish: Disse aritmetiske gennemsnit dækker dog over betydelige forskelle medlemsstaterne imellem.
Ukrainian: Проте ці середні арифметичні показники приховують значні відмінності між державами-членами.
Danish: Disse ordninger må ikke skabe retlige forpligtelser.
Ukrainian: Такі домовленості не створюють юридичних зобов'язань.
Danish: Det pågældende informations- og kommunikationssystem skal være operationelt senest den 21. juni 2020.
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система має запрацювати до 21 червня 2020 року.
Danish: Bortset fra under helt ekstraordinære omstændigheder må denne frist ikke være kortere end 30 dage.
Ukrainian: За винятком виключних обставин, такий період не може бути меншим 30 днів.
Danish: Kommissionens repræsentant har også en suppleant.
Ukrainian: Представник Комісії також має замісника.
Danish: Artikel 5a udløber den 14. maj 2024.«
Ukrainian: Дія Статті 5a припиняється 14 травня 2024 року.».
Danish: Under alle omstændigheder bør BEREC's uafhængighed opretholdes.
Ukrainian: У будь-якому випадку слід зберігати незалежність BEREC.
Danish: De øvrige vilkår i den administrerende direktørs kontrakt fortsætter uændret.
Ukrainian: Інші умови договору Адміністративного керівника залишаються незмінними.
Danish: en platform til tidlig identifikation af behovet for koordinering mellem nationale tilsynsmyndigheder.
Ukrainian: (c) платформа для раннього визначення потреби у координації між національними регуляторними органами.
Danish: Det skal klart anføres i programmet, hvilke opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående finansår.
Ukrainian: Він має чітко вказувати на завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Danish: Disse bestemmelser bør derfor indføres som en ændring til forordning (EU) 2015/2120, der også bør tilpasses for at sikre, at medlemsstaterne vedtager regler om sanktioner for overtrædelse af sådanne bestemmelser.
Ukrainian: Таким чином, ці положення мають бути внесені як зміна до Регламенту (ЄС) 2015/2120, який також має бути адаптований для забезпечення того, щоб держави- члени ухвалили правила щодо санкцій за порушення таких положень.
Danish: Det tilpasses om nødvendigt i overensstemmelse hermed.
Ukrainian: У разі необхідності, він відповідним чином узгоджується.
Danish: Arbejdsgrupperne bør være åbne for deltagelse af eksperter fra Kommissionen.
Ukrainian: Робочі групи мають бути відкритими для участі експертів від Комісії.
Danish: Forretningshemmeligheder må ikke hindre rettidig udveksling af informationer.
Ukrainian: Комерційна таємниця не повинна перешкоджати своєчасному обміну інформацією.
Danish: Målet for sådanne samarbejdsordninger kunne f.eks. være at udvikle samarbejdsforhold og udveksle synspunkter om reguleringsspørgsmål.
Ukrainian: Метою таких робочих домовленостей може бути, наприклад, розвиток відносин співробітництва та обмін думками з регуляторних питань.
Danish: Sådanne høringer skal finde sted så tidligt som muligt i beslutningsprocessen.
Ukrainian: Такі консультації мають відбуватися якомога раніше в процесі вироблення й ухвалення рішень.
Danish: BEREC bør også kunne konsultere interesserede parter ved hjælp af offentlige høringer.
Ukrainian: BEREC також повинен мати можливість консультуватися з зацікавленими сторонами шляхом проведення публічних консультацій.
Danish: Disse foranstaltninger fastsættes efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Ukrainian: Такі заходи затверджуються після консультацій з Європейським інспектором із захисту даних.
Danish: BEREC offentliggør sine reguleringsopgaver og ajourfører disse oplysninger, når den tildeles nye opgaver.
Ukrainian: BEREC оприлюднює свої регуляторні завдання та оновлює таку інформацію, коли на нього покладаються нові завдання.
Danish: I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, i direktiv (EU) 2018/1972 sikrer hver medlemsstat, at dens nationale tilsynsmyndighed er i stand til at deltage fuldt ud i arbejdet i BEREC's organisatoriske organer.
Ukrainian: Відповідно до статті 9 (3) Директиви (ЄС) 2018/1972, кожна держава-член забезпечує, щоб її національні регуляторні органи могли повноцінно брати участь у роботі організаційних органів BEREC.
Danish: »Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af artikel 5a, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes.
Ukrainian: «Держави-члени визначають правила щодо санкцій, що застосовуються до порушень статті 5a, та вживають всіх необхідних заходів для забезпечення їх імплементації.
Danish: Sådanne scenarier er højst usandsynlige, eftersom maksimumpriserne klart ligger over omkostningerne ved at udbyde EU-intern kommunikation.
Ukrainian: Такі сценарії є досить малоймовірними, оскільки максимальні ціни явно перевищують витрати на забезпечення комунікацій в межах ЄС.
Danish: For så vidt angår de arbejdsgrupper, som er nedsat for at varetage de opgaver, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), nr. ii), deltager eksperterne fra Kommissionen ikke.
Ukrainian: У випадку, коли робочі групи створені для виконання завдань, зазначених у пункті (c)(ii) статті 4(1), експерти від Комісії не беруть в них участь.
Danish: Dette berører ikke de opgaver, der er fastlagt for de nationale tilsynsmyndigheder, som er tættest på de elektroniske kommunikationsmarkeder og deres lokale forhold.
Ukrainian: Це не впливає на завдання, визначені для національних регуляторних органів, які є найбільш наближеними до ринків електронних комунікацій та їх місцевих умов.
Danish: Regler for sikkerhedsbeskyttelse af klassificerede informationer og følsomme ikkeklassificerede informationer
Ukrainian: Правила безпеки для захисту засекреченої та вразливої незасекреченої інформації
Danish: Med forbehold af andre ressourcer udgøres BEREC-kontorets indtægter af:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, доходи Офісу BEREC включають:
Danish: BEREC udfører sine opgaver uafhængigt, upartisk, gennemsigtigt og rettidigt.
Ukrainian: BEREC виконує свої завдання самостійно, неупереджено, прозоро і вчасно.
Danish: Detailtakster for reguleret EU-intern kommunikation
Ukrainian: Роздрібна плата за регульовані комунікації в межах ЄС
Danish: BEREC bør kunne handle i Unionens interesse uafhængigt af indblanding udefra, herunder politisk pres og kommerciel indblanding.
Ukrainian: (22) BEREC повинен мати можливість діяти в інтересах Союзу, незалежно від будь-якого зовнішнього втручання, включаючи політичний тиск або комерційне втручання.
Danish: Desuden udgør høje priser for EU-intern kommunikation en hindring for det indre markeds funktion, eftersom de modvirker søgning efter og køb af varer og tjenesteydelser hos en udbyder beliggende i en anden medlemsstat.
Ukrainian: (44) Крім того, високі ціни на комунікації в межах ЄС є перешкодою для функціонування внутрішнього ринку, оскільки вони знеохочують пошук та купівлю товарів і послуг від постачальника, що знаходиться в іншій державі-члені.
Danish: Denne forordning ændrer og udvider bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1211/2009.
Ukrainian: (53) Цей Регламент змінює і розширює сферу застосування Регламенту (ЄС) № 1211/2009.
Danish: Direktørens samlede ansættelsesperiode må ikke overstige ti år.
Ukrainian: Сукупний термін повноважень директора не повинен перевищувати 10 років.
Danish: Direktøren sender ligeledes dette svar til bestyrelsen.
Ukrainian: Директор також направляє таку відповідь правлінню.
Danish: Det skal også indeholde ressourceplanen, herunder det flerårige budget og personale.
Ukrainian: Він також повинен визначати планування ресурсів, включаючи багаторічний бюджет і персонал.
Danish: Deres styring og aktiviteter bør være strømlinede og egnede til de opgaver, de skal udføre.
Ukrainian: їхнє врядування та діяльність мають бути впорядковані та адаптовані до завдань, які вони виконують.
Danish: Ved afgørelse 2010/349/EU (8) besluttede repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, at støttekontoret skulle have hjemsted i Riga.
Ukrainian: (8) Рішенням 2010/349/ЄС ( -8 ) представники урядів держав-членів вирішили, що штаб-квартира Офісу матиме місцезаходження в Ризі.
Danish: Det skal også indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal finansieres, og oplysninger om de finansielle ressourcer og de menneskelige ressourcer, der afsættes til hver foranstaltning, i overensstemmelse med principperne om aktivitetsbaseret budgetlægning og -forvaltning, der er omhandlet i artikel 31.
Ukrainian: Він також повинен містити опис дій, які повинні отримати фінансування, та визначення фінансових і людських ресурсів, які виділяються для кожної дії, відповідно до принципів бюджетування та управління на основі дільності, як зазначено у статті 31 .
Danish: Disse lofter svarer til de maksimumpriser, der i øjeblikket gælder for henholdsvis regulerede roamingopkald og SMS-beskeder.
Ukrainian: Такі граничні показники відповідають максимальним цінам, які в даний час застосовуються до регульованих викликів та SMS-повідомлень у роумінгу.
Danish: Finansielle regler
Ukrainian: Фінансові правила
Danish: Listen over kandidater må ikke foreslås af formanden eller en næstformand alene.
Ukrainian: Список кандидатів не може пропонуватись тільки головою або заступником голови.
Danish: Endvidere sikrer forretningsordenen, at medlemmerne af repræsentantskabet modtager fuldstændige dagsordener og udkast til forslag forud for hvert møde, så de har mulighed for at stille ændringsforslag inden afstemningen.
Ukrainian: Крім того, внутрішній регламент забезпечує, щоб членам Ради регуляторів надавалися повний порядок денний та проекти пропозицій до кожного засідання, щоб вони мали можливість запропонувати поправки до проведення голосування.
Danish: Formandens mandatperiode er på et år og kan forlænges én gang.
Ukrainian: Строк повноважень голови складає один рік і може бути продовжений один раз.
Danish: Dette system er med forbehold af de intellektuelle ejendomsrettigheder og den nødvendige fortrolighedsgrad.
Ukrainian: Така система підпадає під дію прав інтелектуальної власності та підлягає застосуванню необхідного рівня конфіденційності.
Danish: at udføre andre opgaver, det er tildelt ved denne forordning eller ved andre EU-retsakter.
Ukrainian: (j) виконувати інші завдання, покладені на нього цим Регламентом або іншими правовими актами Союзу.
Danish: Mandatperioden for kontorets administrerende direktør var tidligere på tre år.
Ukrainian: Термін повноважень Адміністративного керівника Офісу раніше складав три роки.
Danish: Hjemstedsaftalen mellem Republikken Letlands regering og støttekontoret trådte i kraft den 5. august 2011.
Ukrainian: Угода про місцезнаходження між Урядом Латвійської Республіки та Офісом набула чинності 5 серпня 2011 року.
Danish: Disse lofter betragtes også som et passende benchmark for fastsættelsen af maksimumtaksten for reguleret EU-intern kommunikation i fem år med start den 15. maj 2019.
Ukrainian: Такі граничні показники також вважаються відповідним орієнтиром для встановлення максимальної ставки для регульованих комунікацій в межах ЄС на п'ять років, починаючи з 15 травня 2019 року.
Danish: En sådan undtagelse bør begrænses til et år og kan fornys, hvis udbyderen viser, at betingelserne for en undtagelse fortsat er opfyldt.
Ukrainian: Будь-який такий відступ має бути обмежений одним роком і може бути продовжений, якщо постачальник демонструє, що виняткові умови для відступу надалі виконуються.
Danish: Lofterne vil kun finde direkte anvendelse på takster baseret på faktisk forbrug.
Ukrainian: Граничні показники будуть застосовуватися безпосередньо лише до ставок, що базуються на фактичному споживанні.
Danish: Mere konkret bør de handle uafhængigt og objektivt, bør hverken søge eller modtage instrukser i udøvelsen af deres funktioner, og de bør beskyttes mod vilkårlige afskedigelser.
Ukrainian: Зокрема, вони мають діяти незалежно та об'єктивно, не повинні звертатися за вказівками або отримувати вказівки щодо виконання їхніх функцій і мають бути захищені від свавільного звільнення.
Danish: BEREC-kontoret har hjemsted i Riga.
Ukrainian: Офіс BEREC має місцезнаходження в Ризі.
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de regler og foranstaltninger, der er fastsat for at sikre gennemførelsen af artikel 5a, senest den 15. maj 2019 og underretter straks Kommissionen om alle senere ændringer af dem.«
Ukrainian: Держави- члени повідомляють Комісію про правила та заходи, встановлені для забезпечення імплементації статті 5a до 15 травня 2019 року, і негайно повідомляють Комісію про будь- яке подальше внесення змін, що впливає на них.»;
Danish: Endvidere tilskyndes der til rotation af næstformænd, som repræsenterer forskellige nationale tilsynsmyndigheder.
Ukrainian: Крім того, заохочується ротація функцій заступників голови, що представляють різні національні регуляторні органи.
Danish: at vurdere behovet for reguleringsmæssig nyskabelse og koordinere tiltag mellem de nationale tilsynsmyndigheder for at muliggøre udviklingen af ny innovativ elektronisk kommunikation
Ukrainian: (m) оцінювати потреби у регуляторних нововведеннях і координувати дії між національними регуляторними органами з метою розробки нових інноваційних електронних комунікацій;
Danish: Senest den 21. december 2023 og hvert femte år herefter gennemfører Kommissionen en evaluering i overensstemmelse med Kommissionens retningslinjer for at vurdere BEREC's og BEREC-kontorets resultater i forhold til deres mål, mandat, opgaver og beliggenhed.
Ukrainian: До 21 грудня 2023 року та в подальшому кожні п'ять років Комісія проводитиме оцінювання відповідно до настанов Комісії для визначення результативності BEREC та Офісу BEREC стосовно їхніх цілей, повноважень, завдань та місця розташування.
Danish: De må ikke afvige fra delegeret forordning (EU) nr. 1271/2013, medmindre en sådan afvigelse er nødvendig for BEREC-kontorets drift, og Kommissionen på forhånd har givet sit samtykke.
Ukrainian: Вони не мають відрізнятися від положень Делегованого Регламенту (ЄС) № 1271/2013, якщо тільки така розбіжність не є необхідною для діяльності Офісу BEREC та за умови попередньої згоди Комісії.
Danish: den praktiske anvendelse af de udtalelser og retningslinjer, der er omhandlet i litra c), d) og e)
Ukrainian: (i) практичного застосування висновків та настанов, зазначених у пунктах (c), (d) та (e);
Danish: EU-Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende erstatning for de i stk. 3 omhandlede skader.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію щодо розгляду спорів, пов'язаних з відшкодуванням шкоди, як зазначено у параграфі 3.
Danish: Artikel 32, stk. 5 og 6, finder tilsvarende anvendelse.
Ukrainian: Стаття 32(5) та (6) застосовується mutatis mutandis.
Danish: Udkastet til samlet programmeringsdokument sendes også til Europa-Parlamentet og til Rådet.
Ukrainian: Проект єдиного програмного документа також подається до Європейського Парламенту та Ради.
Danish: Kommissionen sender udkastet til overslag til budgetmyndigheden sammen med forslaget til Unionens almindelige budget.
Ukrainian: Комісія подає проект кошторису до бюджетного органу разом з проектом загального бюджету Союзу.
Danish: Bestyrelsen vedtager de tekniske og funktionelle specifikationer med henblik på indførelse af det informations- og kommunikationssystem, der er omhandlet i stk. 1.
Ukrainian: Правління ухвалює технічні та функціональні специфікації з метою створення інформаційно-комунікаційної системи, зазначеної в параграфі 1.
Danish: Kommissionen deltager uden stemmeret i alle repræsentantskabets drøftelser og skal være repræsenteret på et passende højt niveau.
Ukrainian: Комісія бере участь у всіх обговореннях Ради регуляторів без права голосу і має бути представлена на відповідному високому рівні.
Danish: De oversættelsesopgaver, der er nødvendige af hensyn til BEREC-kontorets funktion, udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Офісу BEREC, надає Центр перекладів органів Європейського Союзу.
Danish: at vedtage med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer BEREC-kontorets årsbudget og varetage andre funktioner i relation til BEREC-kontorets budget i henhold til kapitel VII
Ukrainian: (b) затверджувати більшістю у дві третини своїх членів річний бюджет Офісу BEREC і виконувати інші функції щодо бюджету Офісу BEREC відповідно до глави VII ;
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/1972 (3) sigter mod at skabe et indre marked for elektronisk kommunikation i Unionen, samtidig med at der sikres et højt niveau af investeringer, innovation og forbrugerbeskyttelse gennem øget konkurrence.
Ukrainian: (1) Директива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2018/1972 ( -3 ) спрямована на створення внутрішнього ринку електронних комунікацій у межах Союзу, забезпечуючи при цьому високий рівень інвестицій, інновацій та захисту споживачів через посилення конкуренції.
Danish: Direktøren sender hvert år Europa-Parlamentet og Rådet alle relevante oplysninger om resultaterne af evalueringsprocedurerne.
Ukrainian: Щороку директор подає до Європейського Парламенту та Ради всю інформацію, що стосується результатів процедур оцінювання.
Danish: BEREC offentliggør retningslinjer vedrørende de kriterier, der skal tages i betragtning af de nationale tilsynsmyndigheder i deres vurderinger.«
Ukrainian: BEREC публікує настанови щодо параметрів, які мають бути враховані національними регуляторними органами у їхніх оцінках.»;
Danish: Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet inden den 15. maj i år N + 2 direktøren decharge for gennemførelsen af budgettet for regnskabsår N.
Ukrainian: За рекомендацією Ради, яка ухвалюється рішенням кваліфікованої більшості, Європейський Парламент до 15 травня року N + 2 надає директору підтвердження щодо звільнення від зобов'язань з виконання бюджету за рік N.
Danish: Samtidig udbyder flere udbydere særtilbud, der er specielt attraktive for erhvervskunder og forbrugere med et betydeligt forbrug af EU-intern kommunikation.
Ukrainian: У той же час, декілька постачальників пропонують спеціальні пропозиції, які є особливо привабливими для бізнес-клієнтів та клієнтів із значним обсягом споживання комунікацій в межах ЄС.
Danish: Det årlige programmeringsdokument skal indeholde detaljerede mål og forventede resultater, herunder resultatindikatorer.
Ukrainian: Річний програмний документ містить детальні цілі та очікувані результати, включаючи показники ефективності.
Danish: Senest den 31. januar hvert år vedtager bestyrelsen udkastet til samlet programmeringsdokument og sender det til Kommissionen med henblik på dennes udtalelse.
Ukrainian: Щороку до 31 січня правління ухвалює проект єдиного програмного документа та направляє його Комісії, щоб вона надала свій висновок.
Danish: Direktøren kan kun afskediges ved en afgørelse truffet af bestyrelsen efter forslag fra et medlem.
Ukrainian: Директор може бути звільнений з посади лише за рішенням правління, яке діє за пропозицією одного з членів.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 (5) fastlægger yderligere opgaver for BEREC med hensyn til adgang til det åbne internet.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2015/2120 ( -5 ) визначає додаткові завдання для BEREC щодо відкритого доступу до мережі Інтернет.