FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (frivilligt) andel af ordrer modtaget via automatiseret dataudveksling over internettet i det foregående kalenderår i procent af e-handlen
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tolv måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at telefonere via internettet
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет,
Danish: anvendelse af system til forbrugsafregnet betaling.
Ukrainian: - використання післяоплати.
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Danish: (frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører om lagerbeholdning
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Danish: elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med produktions- eller serviceafdelingen
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Danish: Undergr.
Ukrainian: Accept
Danish: (frivilligt) hindringer for automatiseret dataudveksling: investeringernes rentabilitet for dårlig eller ikke gennemskuelig
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: занадто низький або складно передбачуваний прибуток на інвестований капітал
Danish: For virksomheder, som har modtaget ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling J i NACE rev. 1.1, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Danish: (frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører om forventet efterspørgsel
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту
Danish: anvendelse af e-mails erstattet af internettelefoni (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade onlinenyheder, -aviser og -tidsskrifter
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Danish: For virksomheder, som har afgivet ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling J i NACE rev. 1.1, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Danish: varer eller tjenesteydelser, som er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i hjemlandet
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Danish: anvendelse af mobiltelefoni erstattet af internettelefoni (i stort omfang, i et vist omfang, slet ikke)
Ukrainian: - заміна викликів з мобільного телефону інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Danish: udveksling af oplysninger med leverandører om leveringsstatus
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки
Danish: anvendelse af internettet til at fremsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tolv måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Danish: anvendelse af et internt computernetværk (f.eks. LAN)
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at indsende udfyldte formularer til offentlige myndigheder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Danish: anvendelse af mobiltelefon inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge på internettet
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вебсторінки,
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på husholdningsvarer inden for de sidste tolv måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til webradio eller se webtv
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Danish: For virksomheder, som anvender computere, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling J i NACE rev. 1.1, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Danish: elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med bogholderiafdelingen
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Danish: (frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: håndholdt computer
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Danish: andel af ordrer modtaget via computernetværk i det foregående kalenderår i procent af den samlede omsætning
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Ukrainian: - мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om rejser og hoteller o.l.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Danish: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Секція К
Danish: (frivilligt) hindringer for automatiseret dataudveksling: manglende fagkundskab i virksomheden til at implementere systemet
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Danish: elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om modtagne ordrer (elektroniske eller ej) med distributionsafdelingen
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Danish: Deutsch (de)
Ukrainian: Секція D
Danish: Suomi (fi)
Ukrainian: Секція F
Danish: In force
Ukrainian: Секція Е
Danish: elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerforvaltningen
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på rejser og hoteller o.l.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Danish: anvendelse af system til forudbetaling
Ukrainian: - використання передоплати,
Danish: Language 3
Ukrainian: Розділ 93
Danish: Nøjagtighed og pålidelighed
Ukrainian: Точність і надійність
Danish: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Danish: For at give Eurostat mulighed for at evaluere sammenligneligheden landene imellem skal medlemsstaterne give oplysninger vedrørende:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Danish: Hvis der oprettes en ny ordning, kan den tilføjes, idet det samme format bibeholdes.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Danish: håndteringen af dobbelttælling:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Danish: For basissystemet
Ukrainian: Для базової системи
Danish: ESSPROS-spørgeskemaet om pensionsmodtagere er en standardtabel.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Danish: mellem aggregerede kategorier.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Danish: Geografisk sammenlignelighed
Ukrainian: Географічна порівнянність
Danish: kolonnerne svarer til ordninger, for hvilke der er mindst én kategori af modtagere.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Danish: Medlemsstaterne skal give oplysninger vedrørende:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Danish: Standardtabellen for årlige data er opbygget som følger:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Danish: Der skal hvert år oplyses data i national valuta på det elementære niveau; de fleste af de detaljerede data skal oplyses for hver enkelt ordning (aggregaterne beregnes automatisk ved hjælp af formler).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Danish: problemer (herunder forsinkelser), der fører til skønsmæssig ansættelse af data
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Danish: for en pensionskategori inden for en enkelt ordning
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Danish: de skøn, der er foretaget for ordninger, for hvilke der ikke er data til rådighed
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Danish: Medlemsstaterne skal give eller ajourføre kvalitative oplysninger om hver enkelt ordning og detaljeret ydelse.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Danish: Formularen til dataindsamlingen er landespecifik og/eller årsspecifik.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Danish: Indsamlingen af bestandsdata for år N vedrører antallet af modtagere ved udgangen af kalenderåret.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Danish: Disse data er kun obligatoriske på niveauet for totalen af alle ordninger.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Danish: For modulet om pensionsmodtagere
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Danish: Følgende oplysninger skal afgives i en standardtabel:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Danish: hvis der ikke foreligger data overhovedet
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Danish: Spørgeskemaet er en tabel, der kun skal udfyldes for ydelser, til hvilke der er udgifter i det pågældende land.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Danish: de typer kilder, der er anvendt: registre eller andre administrative kilder, undersøgelser, skøn osv.
Ukrainian: - тип використовуваних джерел: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Danish: Ikke relevant.
Ukrainian: Не застосовується.
Danish: hvis der skal tilføjes en ny ordning, skal det ske ved at tilføje en ny kolonne i tabellen.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Danish: de tilfælde, hvor ESSPROS-metodologien ikke er anvendt, i form af en fuldstændig liste.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Danish: Sammenlignelighed
Ukrainian: Порівнянність
Danish: specifikke oplysninger om hver enkelt ordning.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Danish: ordninger imellem (en pensionskategori på tværs af alle ordninger)
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Danish: kolonnerne svarer til de ordninger, der er opført i tabellen »liste over ordninger« (en kolonne pr. ordning plus en kolonne til totalen af alle ordninger)
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 af 25. april 2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) (1) , særlig artikel 7, stk. 1 og 2, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Danish: Der er tale om følgende oplysninger:
Ukrainian: Інформація включає:
Danish: et løbenummer til identifikation af hver enkelt ordning
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Danish: revisioner af data som følge af tilpasninger af koncepter (f.eks. tilpasninger i nationalregnskabet)
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Danish: Metodologier og antagelser til håndtering af dobbelttælling og udarbejdelse af skøn
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Danish: i givet fald de ydelser, der er omfattet af de forskellige typer kilder (hvis der er anvendt kilder med krydsdata, f.eks. lønomkostningsundersøgelser).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Danish: Data, der skal indberettes
Ukrainian: Дані, що передаються
Danish: de skøn, der er foretaget for manglende indtægter, udgifter og detaljerede ydelser:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Danish: hvis der mangler en opdeling for en ydelse eller en gruppe af ydelser (f.eks. opdeling af en ydelse i behovsvurderede og ikke-behovsvurderede ydelser eller opdeling af en kontant ydelse for en bestemt funktion i flere detaljerede ydelser).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Danish: revisioner af data som følge af kvalitetskontrol.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.
Danish: ændringer i de anvendte datakilder
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Danish: Revisioner af statistikker
Ukrainian: Перегляд статистики
Danish: Metodologier og antagelser til udarbejdelse af skøn
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Danish: PASSENDE INDBERETNINGSFORMAT OG RESULTATER, DER SKAL INDBERETTES, I FORBINDELSE MED MODULET OM PENSIONSMODTAGERE
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Danish: de ordninger, der er omfattet af de forskellige typer kilder.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Danish: revisioner af data som følge af forelæggelsen af endelige statistikker
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Danish: Kvalitative oplysninger efter ordning og detaljerede ydelser
Ukrainian: Якісна інформація за схемами та деталізованими виплатами
Danish: ESSPROS-spørgeskemaet vedrørende kvantitative data dækker indtægter, udgifter og detaljerede ydelser.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Danish: Dataene skal vedrøre et af de kalenderår, for hvilke der skal indberettes oplysninger (i overensstemmelse med bilag I til forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS)).
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком I до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Danish: For kvalitative oplysninger
Ukrainian: Для якісної інформації
Danish: Kvantitative data
Ukrainian: Кількісні дані
Danish: PASSENDE INDBERETNINGSFORMAT OG RESULTATER, DER SKAL INDBERETTES, I FORBINDELSE MED BASISSYSTEMET I ESSPROS
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Danish: Ved forordning (EF) nr. 458/2007 er der etableret et metodologisk grundlag, som skal anvendes til udarbejdelse af sammenlignelige statistikker til fordel for Fællesskabet, og der er fastsat tidsfrister for indberetningen og formidlingen af statistiske data udarbejdet i overensstemmelse med ESSPROS.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Danish: De gennemførelsesforanstaltninger, der skal vedtages i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 458/2007, for så vidt angår basissystemet i ESSPROS (med hensyn til kvantitative data samt kvalitative oplysninger efter ordning og detaljerede ydelser) og modulet om pensionsmodtagere, er fastlagt i bilag I og II.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Danish: Dataene om modtagerne skal opdeles efter køn.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні розподілятися за статтю.
Danish: Organisering af data
Ukrainian: Організація даних
Danish: KRITERIER FOR MÅLING AF KVALITETEN I FORBINDELSE MED BASISSYSTEMET I ESSPROS
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Danish: Rapporten om år N skal sendes til Eurostat senest ved udgangen af september i år N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Danish: For kvantitative data
Ukrainian: Для кількісних даних
Danish: PASSENDE INDBERETNINGSFORMAT OG RESULTATER, DER SKAL INDBERETTES
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Danish: rækkerne svarer til den detaljerede klassificering af indtægter, udgifter og ydelser
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Danish: Referencedato
Ukrainian: Референтна дата
Danish: Rapporten om år N skal sendes til Eurostat senest ved udgangen af august i år N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця серпня року N+2.
Danish: KRITERIER FOR MÅLING AF KVALITETEN I FORBINDELSE MED MODULET OM PENSIONSMODTAGERE
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Danish: rækkerne svarer til kategorier af pensionsmodtagere baseret på klassificeringen i tillæg 3 til ESSPROS-håndbogen, der er udarbejdet af Europa-Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne
Ukrainian: - рядки відповідають категоріям одержувачів пенсій згідно із класифікацією в доповненні 3 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами,
Danish: I medfør af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 458/2007 bør der vedtages gennemførelsesforanstaltninger vedrørende indberetningsformatet, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for måling af kvaliteten i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for måling af kvaliteten i forbindelse med basissystemet i ESSPROSS og modulet om pensionsmodtagere
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Danish: Datakildernes dækning
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Danish: Den detaljerede klassificering, der skal anvendes ved indberetningen af data, er fastlagt i tillæg 1 til ESSPROS-håndbogen, der er udarbejdet af Europa-Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
Ukrainian: Детальна класифікація, що використовується для надання даних, встановлена в доповненні 1 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Danish: Eurostat udarbejder og videreformidler på dette grundlag en konsolideret udgave af rapporterne senest ved udgangen af november i år N+2.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Danish: Eurostat udarbejder og videreformidler på dette grundlag en konsolideret udgave af rapporterne senest ved udgangen af december i år N+2.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Danish: klassificeringen af ordningerne baseret på de fem kriterier, der er fastsat i ESSPROS-håndbogen, der er udarbejdet af Europa-Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
Ukrainian: (4) класифікація схем на основі п'яти критеріїв, встановлених у Посібнику ESSPROS, підготовленому Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Danish: De detaljerede oplysninger, der skal indberettes, er fastlagt i tillæg 2 til ESSPROS-håndbogen, der er udarbejdet af Europa-Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
Ukrainian: Детальна інформація, що передається, встановлена в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Danish: Der skal forelægges kvalitetsrapporter om basissystemet én gang om året.
Ukrainian: Звіти про якість даних для базової системи подаються на щорічній основі.