FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Parametre
Ukrainian: Параметри
Danish: 30) »vekselstrømsgenerator«: et apparat, der omdanner mekanisk energi til elektrisk energi ved hjælp af et roterende magnetfelt
Ukrainian: (30) «генератор змінного струму» означає пристрій, який перетворює механічну енергію на електричну енергію за допомогою обертового магнітного поля;
Danish: specifikationerne skal være i overensstemmelse med følgende principper:
Ukrainian: (b) специфікації повинні відповідати таким принципам:
Danish: 8) »hovedanlæg«: en eller flere af de vigtigste udstyr, der kræves for at kunne omdanne den primære energi til elektricitet
Ukrainian: (8) «основна генеруюча установка» означає один або кілька основних елементів обладнання, необхідних для перетворення первинного джерела енергії на електричну енергію;
Danish: 1) »enhed«: en regulerende myndighed, anden national myndighed, systemoperatør eller andet offentligt eller privat organ, der er udpeget i henhold til national lovgivning
Ukrainian: (1) «суб'єкт» означає регуляторний орган, інший національний орган, системного оператора або інший публічний чи приватний орган, призначений згідно з національним правом;
Danish: Kommissionen kan anmode agenturet om at aflægge rapport om anvendelsen af stk. 1 og 2 og om at fremsætte begrundelser for anmodninger eller manglende anmodninger om tilbagekaldelse af undtagelser.
Ukrainian: Комісія може вимагати від Агентства надання звіту про застосування параграфів 1 і 2 та зазначення причин подання або неподання запитів про відкликання відступів.
Danish: Kravene bør bygge på principperne om ikke-diskrimination og gennemsigtighed samt princippet om optimering mellem den højeste samlede effektivitet og de laveste samlede omkostninger for alle involverede parter.
Ukrainian: (15) Вимоги повинні ґрунтуватися на принципах недискримінації та прозорості, а також на принципі оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін.
Danish: Den relevante systemoperatør eller den relevante TSO kan fremsætte en sådan anmodning med henblik på at sammenligne modellernes reaktion med disse registreringer
Ukrainian: Відповідний системний оператор або відповідний ОСП може подати такий запит для порівняння реакції моделі з такими записами;
Danish: I denne forordning anvendes definitionerne i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (3) , artikel 2 i forordning (EF) nr. 714/2009, artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) 2015/1222 (4) , artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) nr. 543/2013 (5) og artikel 2 i direktiv 2009/72/EF.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -3 ) , статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -5 ) та статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Danish: produktionen af varme og elektricitet er uløseligt forbundet, dvs. en ændring i varmeproduktionen resulterer i en utilsigtet ændring i produktionen af aktiv effekt og omvendt
Ukrainian: (b) вироблення тепла та електричної енергії нерозривно пов'язані, тобто будь-яка зміна вироблення тепла призводить до неминучої зміни вироблення активної потужності і навпаки;
Danish: produktionsanlæg, der er installeret med henblik på levering af backupstrøm, og som kører parallelt med systemet i mindre end fem minutter pr. kalendermåned, når systemet kører i normaltilstand.
Ukrainian: (b) генеруючих модулів, які були встановлені для резервного живлення і які працюють паралельно із системою упродовж менше п'яти хвилин на календарний місяць, коли система перебуває в нормальному стані.
Danish: frekvensintervaller, inden for hvilke automatisk tilkobling er tilladt, og en tilhørende tidsforsinkelse og
Ukrainian: (a) діапазони частот, у межах яких автоматичне приєднання є допустимим, і відповідний час затримки; та
Danish: En hurtig gennemførelse af et fuldt fungerende og indbyrdes sammenkoblet indre marked for energi er afgørende for at opretholde energiforsyningssikkerheden, fremme konkurrenceevnen og sikre, at alle forbrugere kan købe energi til overkommelige priser.
Ukrainian: (1) Швидке створення повнофункціонального й об'єднаного внутрішнього енергоринку має вирішальне значення для підтримки безпеки енергопостачання, підвищення конкурентоспроможності та забезпечення всім споживачам можливості купувати енергоресурси за доступними цінами.
Danish: de socioøkonomiske fordele, der følger af, at kravene i denne forordning finder anvendelse, og
Ukrainian: (b) соціально-економічна вигода від застосування вимог, визначених у цьому Регламенті; та
Danish: (***) Ved offshore-tilslutningspunkt for konfiguration 1.
Ukrainian: (***) У морській точці приєднання для конфігурації 1.
Danish: For medlemsstater, der deltager i dele af forskellige synkrone områder, gennemføres beregningen på pro rata-basis for hver af disse dele og lægges derefter sammen for at få den samlede fordeling for den pågældende medlemsstat.
Ukrainian: Для держав-членів, які належать до частин різних синхронних зон, такий розрахунок здійснюють пропорційно для кожної з таких частин, а потім результати об'єднують, щоб установити загальний розподіл для такої держави-члена.
Danish: ENTSO for elektricitet offentliggør denne vejledning på sit websted.
Ukrainian: ENTSO-E повинна публікувати такі настанови на своєму веб-сайті.
Danish: Pmax er den maksimaleffekt, som ΔΡ relaterer til
Ukrainian: Pmax - максимальна потужність, із якою пов'язана ΔР .
Danish: hvordan og hvornår en spændingsafvigelse skal fastslås, samt hvornår den skal ophøre
Ukrainian: - як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Danish: I medlemsstater, hvor der er mere end én TSO, gælder denne forordning for alle TSO'erne.
Ukrainian: Якщо в державі-члені існує більше одного ОСП, цей Регламент повинен застосовуватися до всіх таких ОСП.
Danish: automatisk regulere spændingen, mens systemet genoprettes
Ukrainian: - автоматично регулювати напругу у процесі відновлення системи;
Danish: de omkostninger, der er forbundet med de efterfølgende ændringer i vedligehold og drift.
Ukrainian: (iii) витрати, пов'язані зі змінами в технічному обслуговуванні та експлуатації.
Danish: de direkte omkostninger ved gennemførelsen af kravet
Ukrainian: (i) прямі витрати на виконання вимоги;
Danish: Den nominelle værdi er 50 Hz
Ukrainian: її номінальне значення становить 50 Гц;
Danish: De oplysninger, der skal anvendes til beregningerne i denne artikel, tages fra ENTSO for elektricitets statistiske dataark offentliggjort i 2015.
Ukrainian: Джерелом даних для застосування цієї статті повинен бути Статистичний бюлетень ENTSO-E, опублікований у 2015 році.
Danish: Denne sammenligning tager højde for tilgængelige net- eller markedsbaserede alternativer.
Ukrainian: Таке порівняння повинне враховувати доступні мережеві або ринкові альтернативи.
Danish: den regulerende myndighed beslutter at forlænge fristen, eller
Ukrainian: (a) регуляторний орган вирішить продовжити строк; або
Danish: produktionsanlæg, der er tilsluttet en medlemsstats transmissionssystem, distributionssystemer eller til dele af et transmissionssystem eller distributionssystemer på en ø i medlemsstaten, som ikke drives synkront med et af de synkrone områder Kontinentaleuropa, Storbritannien, Nordeuropa, Irland og Nordirland eller De baltiske stater
Ukrainian: (a) генеруючих модулів, приєднаних до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії;
Danish: hvad angår simuleringsmodeller:
Ukrainian: (c) щодо імітаційних моделей:
Danish: tydeligt fastsætte de gældende omgivende betingelser
Ukrainian: (a) чітко зазначати застосовні умови навколишнього середовища;
Danish: høre de relevante DSO'er og tage højde for eventuelle virkninger for deres systemer
Ukrainian: (e) консультуватися з відповідними ОСР і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Danish: anlægget er ved at blive ændret væsentligt eller har midlertidigt mistet kapacitet, hvilket har indflydelse på dets ydeevne, eller
Ukrainian: (a) об'єкт тимчасово підлягає значній модифікації або втратив функціональність, що впливає на його характеристики; або
Danish: simuleringsmodeller som fastsat i artikel 15, stk. 6, litra c), og som krævet af den relevante systemoperatør
Ukrainian: (d) імітаційні моделі, як указано в пункті (c) статті 15(6) та вимагається відповідним системним оператором;
Danish: I sidstnævnte tilfælde og forudsat at der er fastsat en kumulativ maksimaleffekt, kan tredjeparten erstatte de i stk. 2, litra a), krævede oplysninger med sine egne oplysninger.
Ukrainian: В останньому випадку та в разі зазначення сукупної максимальної потужності третя особа може замінити інформацію, яка вимагається відповідно до пункту (a) параграфа 2, інформацією про відповідні модулі.
Danish: fn er den nominelle frekvens (50 Hz) i nettet, og Δf er frekvensafvigelsen i nettet.
Ukrainian: fn - номінальна частота (50 Гц) у мережі, Δf - відхилення частоти в мережі.
Danish: 2) »synkront område«: et område, der dækkes af synkront forbundne transmissionssystemoperatører (»TSO'er«), som f.eks. de synkrone områder i Kontinentaleuropa, Storbritannien, Irland-Nordirland og Nordeuropa samt elsystemerne i Litauen, Letland og Estland, som tilsammen omtales som De baltiske stater, der indgår i et større synkront område
Ukrainian: (2) «синхронна зона» означає зону, охоплену синхронно об'єднаними ОСП, такі як синхронні зони континентальної Європи, Великобританії, Ірландії, Північної Ірландії та Північної Європи, а також енергосистеми Литви, Латвії та Естонії, разом іменованих «країни Балтії», які є частиною більш широкої синхронної зони;
Danish: Passende beskyttelse af nettet er afgørende for at kunne opretholde systemets stabilitet og sikkerhed, navnlig i forbindelse med systemforstyrrelser.
Ukrainian: Належний захист мережі надзвичайно важливий для підтримання стабільності та безпеки системи, особливо в разі порушень режиму роботи системи.
Danish: Uden at det berører stk. 1 og 2, kan alle de regulerende myndigheder i et synkront område på koordineret vis beslutte at tilbagekalde en klassificering som ny teknologi.
Ukrainian: Без обмеження положень параграфів 1 і 2, усі регуляторні органи в синхронній зоні можуть спільно вирішити скасувати класифікацію в якості новітньої технології.
Danish: En sådan anmodning kan omfatte et enkelt produktionsanlæg eller flere identiske produktionsanlæg.
Ukrainian: Такий запит може стосуватися одного генеруючого модуля або кількох ідентичних генеруючих модулів.
Danish: anvende princippet om optimering mellem den højeste samlede effektivitet og de laveste samlede omkostninger for alle involverede parter
Ukrainian: (c) застосовувати принцип оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін;
Danish: De forskellige synkrone elsystemer i Unionen har forskellige karakteristika, som der skal tages højde for, når der fastsættes krav til elværker.
Ukrainian: (7) Різні синхронні енергосистеми в межах Союзу мають різні характеристики, які необхідно враховувати при встановленні вимог для виробників електроенергії.
Danish: Udøvelsen af denne ret koordineres med den relevante TSO.
Ukrainian: Здійснення цього права має узгоджуватися з відповідним ОСП.
Danish: I henhold til gældende nationale regler kan medlemsstaterne beslutte, at en TSO's ansvar for så vidt angår opfyldelse af én, flere eller alle forpligtelserne i denne forordning pålægges en eller flere specifikke TSO'er.
Ukrainian: Держави-члени в рамках національного регуляторного режиму можуть передбачити, що відповідальність ОСП за виконання одного, кількох або всіх обов'язків за цим Регламентом покладається на одного або більше конкретних ОСП.
Danish: Den relevante systemoperatørs opgaver
Ukrainian: Завдання відповідного системного оператора
Danish: det sandsynlige omfang og den sandsynlige varighed af et sådant forsyningstab
Ukrainian: (ii) ймовірний ступінь і тривалість такої втрати постачання;
Danish: Det er derfor vigtigt, at de funktionaliteter, der rent faktisk er nødvendige for effektiv systemdrift, grundigt vurderes.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно ретельно оцінити можливості, які дійсно потрібні для ефективної експлуатації системи.
Danish: De regulerende myndigheder kan fastsætte yderligere krav til udarbejdelsen af anmodninger om undtagelser indgivet af relevante systemoperatører.
Ukrainian: Регуляторні органи можуть встановлювати інші вимоги щодо підготовки запитів про надання відступу відповідними системними операторами.
Danish: en ajourføring af de gældende tekniske oplysninger, simuleringsmodeller og undersøgelser, der er omhandlet i artikel 35, stk. 3, litra b), d) og e), hvor der anvendes faktiske værdier målt under prøvningen.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у пунктах (b) , (d) і (e) статті 35(3), включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Danish: Hvis omkostningerne imidlertid anses for at være høje, eller fordelene anses for at være for ringe, foretager den relevante TSO sig ikke yderligere.
Ukrainian: Однак, якщо витрати вважаються високими або вигоди - низькими, відповідний ОСП не повинен здійснювати подальших кроків.
Danish: de betingelser og procedurer, herunder omfang, der gælder for registrering af produktcertifikater, og
Ukrainian: (f) умови та процедури, у тому числі можливості реєстрації сертифікатів відповідності обладнання; та
Danish: Systemsikkerheden afhænger til dels af produktionsanlæggenes tekniske kapacitet.
Ukrainian: (4) Безпека системи частково залежить від технічних можливостей генеруючих модулів.
Danish: Den relevante systemoperatør sikrer, at en sådan underretning kan foretages af en tredjepart, herunder aggregatorer.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен забезпечити можливість подання такого повідомлення третіми особами, у тому числі агрегаторами.
Danish: Med undtagelse af artikel 30 gælder kravene i denne forordning ikke for produktionsanlæg, der klassificeres som ny teknologi, jf. procedurerne i dette afsnit.
Ukrainian: За винятком статті 30 , вимоги цього Регламенту не застосовуються до генеруючих модулів, класифікованих як новітня технологія відповідно до процедур, визначених у цьому розділі.
Danish: Hvis dette er tilfældet, sikrer den relevante systemoperatør fortsat overholdelse af artikel 12, herunder indgåelsen af fortrolighedsaftaler med den befuldmægtigede.
Ukrainian: У таких випадках відповідний системний оператор повинен продовжувати забезпечувати відповідність положенням статті 12 , у тому числі брати на себе обов'язки щодо забезпечення конфіденційності з призначеною особою.
Danish: Derfor bør disse krav afspejle forskellene i behandlingen af produktionsteknologier med forskellige iboende karakteristika og forhindre unødige investeringer i bestemte geografiske områder, idet der tages hensyn til disse områders respektive særlige regionale forhold.
Ukrainian: Відповідно, такі вимоги повинні відображати відмінності в поводженні з технологіями виробництва електроенергії з різними індивідуальними характеристиками та уникати непотрібних інвестицій в окремі географічні регіони для врахування їхньої регіональної специфіки.
Danish: Dette er nødvendigt, fordi en ændring i frekvens i én medlemsstat vil have umiddelbar virkning for frekvensen, og dermed potentielt gøre skade på udstyr, i alle andre medlemsstater inden for samme synkrone område.
Ukrainian: Це важливо, тому що в межах синхронної зони зміна частоти в одній державі-члені може відразу вплинути на частоту та пошкодити обладнання в усіх інших державах-членах.
Danish: Ændringer af kriterierne berører ikke undtagelser, for hvilke der allerede er indgivet en anmodning.
Ukrainian: Будь-які зміни критеріїв не застосовуються до відступів, щодо яких уже був поданий запит.
Danish: En regulerende myndighed kan tilbagekalde sin afgørelse om indrømmelse af en undtagelse, hvis omstændighederne og de underliggende grunde dertil ikke længere er gyldige eller på grundlag af en begrundet henstilling fra Kommissionen eller agenturet i henhold til artikel 65, stk. 2.
Ukrainian: Регуляторний орган може відкликати рішення про надання відступу, якщо обставини та основні причини більше не діють чи за обґрунтованою рекомендацією Комісії або обґрунтованою рекомендацією Агентства відповідно до статті 65(2) .
Danish: De nærmere detaljer vedrørende denne evne koordineres og er underlagt aftalerne om beskyttelsesmekanismer og indstillinger, jf. artikel 14, stk. 5, litra b).
Ukrainian: Детальні дані цієї здатності повинні підлягати координації та узгодженню щодо схем захисту й уставок, як указано в пункті (b) статті 14(5).
Danish: kan beskyttelsesmekanismer omfatte følgende elementer:
Ukrainian: (iii) схеми захисту можуть охоплювати такі аспекти:
Danish: indbyrdes afhængighed mellem kravene til hurtig fejlstrøm, jf. stk. 2, litra b) og c), og genoprettelsen af den aktive effekt
Ukrainian: (i) взаємозалежність між вимогами щодо швидкого КЗ струму відповідно до пунктів (b) і (c) параграфа 2 та відновленням активної потужності;
Danish: Disse krav, der bidrager til opretholdelsen, sikringen og genopretningen af systemsikkerheden med henblik på at sikre et fuldt fungerende indre marked for elektricitet, såvel inden for som mellem synkrone områder, og til at opnå omkostningseffektivisering, bør betragtes som grænseoverskridende netspørgsmål og spørgsmål om markedsintegration.
Ukrainian: Такі вимоги, що сприяють підтриманню, збереженню та відновленню безпеки системи, щоб підтримати належне функціонування внутрішнього ринку електроенергії в межах синхронних зон і між ними та досягти ефективності витрат, повинні розглядатися як питання, пов'язані з транскордонними мережами та ринковою інтеграцією.
Danish: backup i tilfælde af svigt i beskyttelses- eller koblingsudstyr
Ukrainian: - резервування на випадок відмови комутаційної апаратури та захисту,
Danish: Den regulerende myndigheds afgørelse har bindende virkning, medmindre og indtil den underkendes efter påklage.
Ukrainian: Рішення регуляторного органу має обов'язкову силу, якщо і доки його не буде скасовано в порядку оскарження.
Danish: Hvis udvidede spændingsintervaller eller længere minimumsperioder for drift er økonomisk og teknisk gennemførlige, må anlægsejeren ikke nægte at indgå en sådan aftale
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник генеруючого об'єкта не повинен необгрунтовано відмовлятися від такої угоди;
Danish: Maksimumsinterval for Q/Pmax
Ukrainian: Максимальний діапазон Q/Pmax
Danish: Disse krav bør omfatte alle systemtilstande med tilhørende detaljerede beskrivelser af samspillet mellem krav, funktioner, regulering og data til udnyttelse af disse funktionaliteter og sikre den systemrespons i realtid, der er nødvendig for at kunne undgå, håndtere og reagere på systemhændelser.
Ukrainian: Такі вимоги повинні охоплювати всі стани системи з подальшою детальною специфікацією взаємодій між вимогами, функціями, контролем та інформацією, щоб використовувати такі можливості та забезпечити в реальному часі реакцію системи, необхідну для уникнення системних подій, управління ними та реагування на них.
Danish: Denne efterfølgende periode løber fra dagen efter datoen for modtagelsen af de fuldstændige oplysninger.
Ukrainian: Такий додатковий період починається з дня, наступного за датою отримання повної інформації.
Danish: Enhver fortrolig oplysning, der modtages, udveksles eller videregives i medfør af denne forordning, er underlagt de vilkår om tavshedspligt, der er fastsat i stk. 2, 3 og 4.
Ukrainian: Будь-яка конфіденційна інформація, яку отримують, передають або якою обмінюються відповідно до цього Регламенту, підпадає під дію умов збереження професійної таємниці, встановлених параграфами 2, 3 і 4.
Danish: respektere det ansvar, der er pålagt den relevante TSO med henblik på at sikre systemsikkerheden, herunder i henhold til kravene i national lovgivning
Ukrainian: (d) виконувати обов'язки, покладені на відповідного ОСП для підтримання безпеки системи, у тому числі відповідно до вимог національного законодавства;
Danish: Hvis anlægsejeren ikke kan opfylde dette krav, skal denne fremlægge teknisk dokumentation for, hvorfor der er brug for længere tid til den indledende aktivering af frekvensresponsen for aktiv effekt.
Ukrainian: Якщо власник генеруючого об'єкта не може виконати таку вимогу, він повинен надати технічні докази, які демонструють, чому для початкової реакції активної потужності на відхилення частоти необхідний довший час;
Danish: Maksimalt tilladte valg af tid frem til fuld aktivering t 2, medmindre den relevante TSO tillader længere aktiveringstider af hensyn til systemets stabilitet
Ukrainian: Максимальний допустимий вибір часу повної активації t2, якщо тільки відповідним ОСП не дозволений довший час активації з міркувань стабільності системи
Danish: Maksimumsniveauet for den kumulative maksimaleffekt for produktionsanlæg klassificeret som ny teknologi i et synkront område er 0,1 % af den årlige maksimumslast i 2014 i det pågældende synkrone område.
Ukrainian: Максимальний рівень сукупної максимальної потужності генеруючих модулів, класифікованих як новітні технології в синхронній зоні, повинен становити 0,1% річного максимального навантаження у 2014 році у відповідній синхронній зоні.
Danish: Synkront område
Ukrainian: Синхронна зона
Danish: frekvens.
Ukrainian: - частоту.
Danish: Hvad angår produktionsanlæg uden inerti, kan den relevante TSO fastsætte et tidsrum, der er kortere end to sekunder.
Ukrainian: Для генеруючих модулів без інерції відповідний ОСП може визначати час, коротший за дві секунди.
Danish: den hurtige fejlstrøms timing og nøjagtighed, som kan omfatte adskillige etaper både under fejlen og efter rettelse af fejlen
Ukrainian: - час і точність швидкого КЗ струму, який може включати кілька етапів під час пошкодження та після його усунення;
Danish: ansvarsfordelingen og tidsfristerne for forventet løsning af problemerne og
Ukrainian: (b) обов'язки та строк очікуваного вирішення; та
Danish: Denne yderligere frist løber fra det tidspunkt, hvor de fuldstændige oplysninger er modtaget.
Ukrainian: Такий додатковий період починається з моменту отримання повної інформації.
Danish: Med henblik herpå sørger disse myndigheder eller medlemsstatens relevante myndigheder for, at agenturet modtager alle de nødvendige oplysninger.
Ukrainian: Такі регуляторні органи або відповідні органи держави-члена повинні надавати Агентству всю інформацію, необхідну для цієї мети.
Danish: De krav til nettilslutning, der fastsættes i denne forordning, gælder for nye produktionsanlæg, der anses for vigtige, jf. artikel 5, medmindre andet er fastsat.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання, визначені в цьому Регламенті, застосовуються до нових генеруючих модулів, які вважаються значними відповідно до статті 5 , якщо не передбачене інше.
Danish: produktionsanlægget er af type A, B, C eller, for så vidt angår det synkrone område Nordeuropa, type D, jf. artikel 5, stk. 2, litra a)-c).
Ukrainian: (c) відповідні генеруючі модулі належать до типу A, B, C або, у випадку синхронної зони Північної Європи, до типу D відповідно до пунктів (a)-(c) статті 5(2).
Danish: omfanget og nøjagtigheden af genoprettelsen af aktiv effekt
Ukrainian: (iii) величину та точність відновлення активної потужності;
Danish: Denne forordning fastlægger også de forpligtelser, der skal sikre, at systemoperatørerne udnytter værkernes kapacitet hensigtsmæssigt og på en gennemsigtig og ikke-diskriminerende måde, så der skabes lige vilkår i hele Unionen.
Ukrainian: Цей Регламент також встановлює обов'язки щодо забезпечення належного використання системними операторами потужностей генеруючих об'єктів у прозорий і недискримінаційний спосіб, щоб забезпечити рівні умови на всій території Союзу.
Danish: Med henblik herpå gennemføres der en solid og gennemsigtig kvantitativ cost-benefit-analyse i overensstemmelse med artikel 38 og 39.
Ukrainian: З цією метою має бути здійснений ґрунтовний і прозорий кількісний аналіз витрат і вигід відповідно до статей 38 і 39 .