FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: - miljørisikovurderingen foretages ved en konkret vurdering fra sag til sag, hvilket indebærer, at de krævede oplysninger kan variere alt efter arten af de berørte GMO'er, den påtænkte brug og det potentielle recipientmiljø, idet der bl.a. tages hensyn til GMO'er, der allerede er i miljøet
Ukrainian: необхідно здійснювати у кожному випадку окремо, що означає, що потрібна інформація може різнитися, залежно від типу відповідного ГМО, його цільового використання і потенційного приймаючого середовища, із врахуванням, між іншим, ГМО, які вже знаходяться у середовищі;
Danish: Overvågningsplanen skal:
Ukrainian: Розроблення плану моніторингу повинно:
Danish: Hvis der ikke foreligger begrundede indvendinger fra en medlemsstat eller fra Kommissionen senest 60 dage efter fremsendelsen af de nye oplysninger, eller hvis udestående spørgsmål afklares inden 75 dage, skal den kompetente myndighed, der har udarbejdet rapporten, ændre tilladelsen som foreslået, sende den ændrede tilladelse til anmelderen og underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom inden 30 dage.
Ukrainian: За відсутності будь-якого обґрунтованого заперечення з боку держави-члена чи Комісії протягом 60 днів з дати поширення нової інформації або за умови, що спірні питання було вирішено протягом 75 днів, компетентний орган, що підготував звіт, вносить запропоновані зміни до згоди, передає змінену згоду нотифікатору та інформує про це інші держави-члени і Комісію протягом 30 днів.
Danish: b) oplysninger om forholdene i forbindelse med udsætningen og det potentielle recipientmiljø
Ukrainian: (b) інформації щодо умов вивільнення та потенційного приймаючого середовища,
Danish: De kompetente myndigheder og Kommissionen kan drøfte alle udestående spørgsmål med henblik på at nå til enighed senest 75 dage efter datoen for videresendelsen af vurderingsrapporten.
Ukrainian: Компетентні органи і Комісія можуть обговорити будь-які спірні питання з метою досягнення згоди протягом 75 днів з дати поширення звіту про результати оцінювання.
Danish: Det skal fremgå klart af mærkningen, at produktet indeholder en GMO.
Ukrainian: Марковання повинно чітко вказувати на присутність ГМО.
Danish: b) eventuelt særlige faktorer af betydning for overlevelsesevnen.
Ukrainian: (ii) конкретні чинники, що впливають на здатність до виживання, за наявності.
Danish: Den kompetente myndighed skal bekræfte datoen for modtagelse af anmeldelsen, og når anmeldelsen er i overensstemmelse med dette stykke, fremsender den kompetente myndighed straks en kopi af anmeldelsen og vurderingsrapporten til Kommissionen, som senest 30 dage efter modtagelsen heraf videresender dem til de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater.
Ukrainian: Компетентний орган підтверджує дату отримання нотифікації і, якщо нотифікація відповідає цьому параграфу, без зволікань направляє копію нотифікації і звіт про результати оцінювання Комісії, яка протягом 30 днів з моменту їх отримання направляє їх компетентним органам інших держав-членів.
Danish: Hvis der er fremkommet nye oplysninger om de risici, GMO'en indebærer for menneskers sundhed eller miljøet, før den skriftlige tilladelse er givet, skal anmelderen straks træffe de nødvendige foranstaltninger til at beskytte menneskers sundhed og miljøet og underrette den kompetente myndighed herom.
Ukrainian: Якщо нова інформація щодо ризиків для здоров'я людини або довкілля, спричинених ГМО стала доступною перед наданням письмової згоди, нотифікатор негайно вживає заходів, необхідних для охорони здоров'я людей і довкілля, та інформує про це компетентний орган.
Danish: Collapse all
Ukrainian: - оприлюднюють
Danish: - smitsom dosis
Ukrainian: - інфікувальна доза,
Danish: Potentielle vekselvirkninger med det abiotiske miljø.
Ukrainian: (f) Потенційні взаємодії з абіотичним середовищем та їх негативний вплив на довкілля.
Danish: Ved "højerestående planter" forstås nøgenfrøede og dækfrøede planter (Gymnospermae og Angiospermae).
Ukrainian: «Вищі рослини» означає рослини, які належать до таксономічної групи насінних рослин (покритонасінні та голонасінні).
Danish: Detektions- og identifikationsteknikkernes følsomhed, pålidelighed (kvantitativt) og specificitet.
Ukrainian: 7. чутливість, надійність (у кількісному вираженні) і специфічність методів виявлення та ідентифікації;
Danish: F. OPLYSNINGER OM UDSÆTNINGEN (GÆLDER KUN ANMELDELSER I HENHOLD TIL DIREKTIVETS ARTIKEL 6 OG 7)
Ukrainian: I. ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ПОВИННІ МІСТИТИ НОТИФІКАЦІЇ, ЯКІ ПОДАЮТЬ ЗГІДНО ЗІ СТАТТЯМИ 6 І 7
Danish: A. Ud over de i bilag III anførte oplysninger skal en anmeldelse af markedsføring af GMO'er, der udgør eller indgår i et produkt, indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: A. Нотифікація щодо введення в обіг ГМО як продукту або у складі продукту, крім інформації, зазначеної у додатку III , повинна містити таку інформацію:
Danish: b) i tilfælde af deletion angives den eller de deleterede regioners størrelse og funktion
Ukrainian: - у разі видалення, розмір і функція видаленої області (областей);
Danish: Dette skal - i det mindste i form af et resumé - omfatte produktets kommercielle navn, "Dette produkt indeholder genetisk modificerede organismer", navnet på GMO'en og oplysningerne i punkt 2.
Ukrainian: Воно повинно включати, щонайменше в стислій формі, комерційне найменування товару, напис «Цей продукт містить генетично модифіковані організми», найменування ГМО та інформацію, зазначену в пункті 2; крім цього, на маркованні необхідно вказати, як отримати доступ до інформації у загальнодоступній частині реєстру.
Danish: Bilag III B omhandler udsætning af genetisk modificerede højerestående planter.
Ukrainian: ДОДАТОК III B ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИВІЛЬНЕНЬ ГЕНЕТИЧНО МОДИФІК…
Danish: ii) eventuelt særlige faktorer af betydning for reproduktionsevnen
Ukrainian: (ii) конкретні чинники, що впливають на репродукцію, за наявності
Danish: RETNINGSLINJER FOR VURDERINGSRAPPORTERNE
Ukrainian: НАСТАНОВИ ЩОДО ЗВІТІВ ПРО РЕЗУЛЬТАТИ ОЦІНЮВАННЯ
Danish: UDSÆTNING AF GMO'er I ETHVERT ANDET ØJEMED END MARKEDSFØRING
Ukrainian: НАВМИСНЕ ВИВІЛЬНЕННЯ ГМО ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЦІЛЕЙ, ВІДМІННИХ ВІД ВВЕДЕННЯ В ОБІГ
Danish: Beskrivelse af, hvorledes produktet og GMO'er, der udgør eller indgår i et produkt, skal bruges.
Ukrainian: 4. опис призначеного використання продукту і ГМО як продукту або у складі продукту.
Danish: Modellen for dette resumé udarbejdes og ændres om nødvendigt efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Ukrainian: Формат подання цього стислого викладу визначають та змінюють, за доцільності, згідно з процедурою, встановленою у статті 30(2) .
Danish: iii) koloniseringsevne
Ukrainian: (iii) здатність до утворення колоній;
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF - Erklæring fra Kommissionen
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/18/ЄС від 12 березня 2001 року про навмисне вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів та про скасування Директиви Ради 90/220/ЄЕС : Directive; 720 on March 12, 2001 № 2001/18/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: A. Overvågningsteknikker
Ukrainian: A. Методи моніторингу
Danish: Oplysninger om den fremstillede GMO:
Ukrainian: Інформація про кінцевий ГМО:
Danish: b) spredning
Ukrainian: (f) Розповсюдження:
Danish: c) species
Ukrainian: (iii) вид
Danish: OPLYSNINGER OM UDSÆTNINGSBETINGELSERNE OG RECIPIENTMILJØET
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО УМОВ ВИВІЛЬНЕННЯ ТА ПРИЙМАЮЧОГО СЕРЕДОВИЩА
Danish: Enhver anmodning om yderligere oplysninger skal begrundes.
Ukrainian: Причини необхідно вказати у запиті на додаткову інформацію.
Danish: Forekomst af krydsningskompatible beslægtede vilde eller dyrkede plantearter.
Ukrainian: (c) Наявність статево сумісних диких родичів чи культивованих видів рослин.
Danish: Enhver, der agter at indgive en anmeldelse efter del B eller del C, skal foretage en miljørisikovurdering.
Ukrainian: Перед поданням нотифікації відповідно до частини В або частини С будь-яка особа здійснює оцінювання екологічного ризику.
Danish: Beskrivelse af måløkosystemer og ikke-måløkosystemer, der sandsynligvis vil blive berørt.
Ukrainian: 7. опис цільової і нецільової екосистем, які можуть зазнати впливу,
Danish: Ved risikovurderingen kan der påvises risici, der kræver styring, og hvorledes de bedst kan håndteres, og en strategi for håndtering bør derfor fastlægges.
Ukrainian: Якщо ідентифіковані ризики, які вимагають, на підставі їхньої характеристики, заходів щодо управління ними, пропонують стратегію управління ризиками.
Danish: Gyldigheden af tilladelsen kan i givet fald begrænses.
Ukrainian: Строк дії згоди може бути обмежено залежно від випадку.
Danish: b) om den eller de pågældende GMO'er ikke bør forblive på markedet.
Ukrainian: (b) ГМО не слід залишати в обігу.
Danish: - udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer i ethvert andet øjemed end markedsføring i Fællesskabet
Ukrainian: - здійснення навмисного вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів для будь-яких інших цілей, окрім введення в обіг на території Співтовариства,
Danish: f) et forslag til mærkning, der skal opfylde kravene i bilag IV.
Ukrainian: (f) пропозицію щодо марковання, що відповідає вимогам, установленим у додатку IV .
Danish: - miljørisikovurderingen foretages på en videnskabeligt forsvarlig og gennemsigtig måde på grundlag af tilgængelige videnskabelige og tekniske data
Ukrainian: необхідно здійснювати у доцільний з наукової точки зору і прозорий спосіб, що ґрунтується на наявних науково-технічних даних;
Danish: a) sekvens
Ukrainian: (a) послідовність;
Danish: Kendte eller forudsete vekselvirkninger med ikke-målorganismer i miljøet, herunder konkurrerende organismer, byttedyr, værter, symbionter, prædatorer, parasitter og patogener.
Ukrainian: 14. відомі або передбачувані взаємодії з нецільовими організмами у довкіллі, у томі числі конкурентами, жертвою, хазяїнами, симбіонтами, хижаками, паразитами і патогенами,
Danish: vii) en sammenfatning af dossieret.
Ukrainian: (ii) стислий виклад досьє;
Danish: BILAG III A
Ukrainian: Додаток II A
Danish: Retningslinjerne for gennemførelsen af artikel 2, nr. 4, andet afsnit, kan om nødvendigt fastlægges af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30, stk. 1.
Ukrainian: За необхідності комітет, створений відповідно до статті 30(1) , може надати настанову щодо імплементації статті 2(4) , другий підпараграф.
Danish: Plantens geografiske udbredelse.
Ukrainian: - розповсюдження ГМО у довкіллі,
Danish: Mulig umiddelbar og/eller forsinket påvirkning af biogeokemiske processer som følge af potentielle direkte og indirekte vekselvirkninger mellem GMHP'erne og målorganismer og ikke-målorganismer i nærheden af den eller de pågældende GMHP-udsætninger.
Ukrainian: Потенційний негайний та/або відстрочений вплив на біогеохімічні процеси, що є результатом потенційних прямих і непрямих взаємодій між ГМО і цільовими або нецільовими організмами неподалік від місця вивільнення (вивільнень) ГМО.
Danish: DEL C
Ukrainian: ЧАСТИНА C
Danish: BILAG I B
Ukrainian: ДОДАТОК I B
Danish: Mulig umiddelbar og/eller forsinket påvirkning af menneskers sundhed som følge af potentielle direkte og indirekte vekselvirkninger mellem GMO'erne og personer, der arbejder med eller kommer i kontakt med eller er i nærheden af den eller de pågældende GMO-udsætninger.
Ukrainian: Потенційний негайний та/або відстрочений вплив на здоров'я людини, що є результатом потенційних прямих і непрямих взаємодій між ГМО і особами, які працюють з вивільненням ГМО, контактують з ним чи знаходяться неподалік від місця вивільнення (вивільнень) ГМО.
Danish: BILAG I A
Ukrainian: ДОДАТОК I A
Danish: Det skal fremhæves, hvorledes brug eller håndtering af GMO'en adskiller sig fra tilsvarende ikke genetisk modificerede produkter.
Ukrainian: Необхідно висвітлити відмінності у використанні ГМО порівняно з подібними продуктами, що не були генетично модифіковані, та в управлінні ними.
Danish: Andre potentielle vekselvirkninger med miljøet.
Ukrainian: 16. інші можливі взаємодії з довкіллям.
Danish: Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMO'en, enten direkte, indirekte, umiddelbare eller forsinkede, på menneskers sundhed og miljøet, som udsætning i miljøet eller markedsføring af GMO'er kan indebære.
Ukrainian: є, у кожному конкретному випадку, є ідентифікація й оцінення потенційного прямого, непрямого, негайного чи відстроченого негативного впливу ГМО на здоров'я людини чи довкілля, що може спричиняти навмисне вивільнення чи введення в обіг ГМО.
Danish: Mulig umiddelbar og/eller forsinket miljøpåvirkning som følge af direkte og indirekte vekselvirkninger mellem GMO'erne og målorganismen (hvis relevant).
Ukrainian: Потенційний негайний та/або відстрочений вплив на довкілля прямої чи непрямої взаємодії між ГМО і цільовими організмами (у відповідних випадках).
Danish: Generelle forpligtelser
Ukrainian: Загальні зобов'язання
Danish: Høring af et eller flere udvalg om etiske spørgsmål
Ukrainian: Консультація Комітету (Комітетів) з етики
Danish: Kommissionen opretter et eller flere registre med henblik på at opbevare de oplysninger om genetiske modifikationer i GMO'er, der er omhandlet i bilag IV, punkt A, nr. 7.
Ukrainian: Комісія створює один чи декілька реєстрів з метою запису інформації про генетичні модифікації в ГМО, згадані в пункті A № 7 додатку IV. Без обмеження статті 25 , реєстр (реєстри) містить частину, яка доступна для громадськості.
Danish: BILAG III B
Ukrainian: Додаток II B
Danish: Foranstaltninger anvendt til at sikre og verificere den genetiske stabilitet.
Ukrainian: 5. заходи, вжиті для забезпечення і верифікації генетичної стабільності.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL GIVES I ANMELDELSER AF UDSÆTNING AF ANDRE GENETISK MODIFICEREDE ORGANISMER END HØJERESTÅENDE PLANTER
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИВІЛЬНЕННЯ ГЕНЕТИЧНО МОДИФІКОВАНИХ ОРГАНІЗМІВ, ВІДМІННИХ ВІД ВИЩИХ РОСЛИН, ЯКУ ПОВИННІ МІСТИТИ НОТИФІКАЦІЇ
Danish: c) oplysninger om vekselvirkningerne mellem GMO'en eller GMO'erne og miljøet
Ukrainian: (c) інформації про взаємодію між ГМО та довкіллям,
Danish: Ændring i GMHP'ens evne til at overføre genetisk materiale til andre organismer.
Ukrainian: (b) Будь-яка зміна у здатності ГМВР переносити генетичний матеріал до мікроорганізмів та її негативний вплив на довкілля.
Danish: Omfanget af konsekvenserne vil sandsynligvis afhænge af det miljø, hvori GMO'en eller GMO'erne tænkes udsat, og de forhold hvorunder udsætningen foregår.
Ukrainian: має враховувати, що на величину, імовірно, вплине приймаюче середовище (середовища), в яке планують вивільнити ГМО, а також масштаб і умови вивільнення ГМО.
Danish: b) mobiliseringshyppighed
Ukrainian: (b) частота мобілізації;
Danish: Efter markedsføring af en GMO, der udgør eller indgår i et produkt, skal anmelderen sikre, at der foretages overvågning heraf og aflægges rapport om overvågningen på de i tilladelsen fastsatte betingelser.
Ukrainian: Після введення в обіг ГМО як продукту або у складі продукту нотифікатор забезпечує здійснення моніторингу і звітування про нього відповідно до умов, вказаних у згоді.
Danish: Experimental features
Ukrainian: Молекулярна характеристика
Danish: Vektorens art og oprindelse.
Ukrainian: 1. характер та джерело вектора,
Danish: Beskrivelse af teknikker til detektion og identifikation af den genetisk modificerede plante.
Ukrainian: Опис методів виявлення та ідентифікації для ГМВР.
Danish: Er der, efter at den skriftlige tilladelse er givet, fremkommet nye oplysninger fra brugerne eller fra andre kilder om risici ved den eller de pågældende GMO'er for menneskers sundhed eller miljøet, skal anmelderen straks træffe de nødvendige foranstaltninger til at beskytte menneskers sundhed og miljøet og underrette den kompetente myndighed herom.
Ukrainian: Якщо від користувачів чи з інших джерел отримано нову інформацію щодо ризиків, які ГМО спричиняють для здоров'я людини або довкілля, після надання письмової згоди, нотифікатор негайно вживає заходів, необхідних для захисту здоров'я людей і довкілля, та інформує про це компетентний орган.
Danish: For så vidt angår stk. 3, litra a), skal den kompetente myndighed, der har udarbejdet rapporten, såfremt der ikke foreligger begrundede indvendinger fra en medlemsstat eller fra Kommissionen senest 60 dage efter datoen for videresendelsen af vurderingsrapporten, sende anmelderen den endelige skriftlige afgørelse og underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom inden 30 dage.
Ukrainian: У випадку параграфу 3(a) і за відсутності будь-якого обґрунтованого заперечення з боку держави-члена чи Комісії протягом 60 днів з дати поширення звіту про результати оцінювання компетентний орган, що підготував звіт, передає своє остаточне письмове рішення нотифікатору й інформує про це інші держави-члени та Комісію протягом 30 днів.
Danish: A. GENERELLE OPLYSNINGER
Ukrainian: B. Наукова інформація
Danish: a) om den eller de pågældende GMO'er bør markedsføres og på hvilke betingelser, eller
Ukrainian: (a) відповідні ГМО слід вводити в обіг, і за яких умов; або
Danish: Anmeldelsesprocedure
Ukrainian: Процедура нотифікації
Danish: MARKEDSFØRING AF GMO'er, DER UDGØR ELLER INDGÅR I PRODUKTER
Ukrainian: ВВЕДЕННЯ В ОБІГ ГМО ЯК ПРОДУКТІВ АБО У СКЛАДІ ПРОДУКТІВ
Danish: Beskrivelse af de træk og karakteristika, som er blevet indført eller ændret.
Ukrainian: (i) Опис введеної або модифікованої властивості (властивостей) і характеристик.
Danish: a) afstand fra krydsningskompatible plantearter, både beslægtede vilde plantearter og afgrøder
Ukrainian: (i) просторове і часове ізолювання від статево сумісних видів рослин, як диких родичів і бур'янів, так і сільськогосподарських культур;
Danish: Trufne forholdsregler:
Ukrainian: Insert code:
Danish: Modellen til resuméet fastlægges efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Ukrainian: Формат подання цього стислого викладу визначають згідно з процедурою, встановленою у статті 30(2) .
Danish: De procedurer, der sikrer, at risikovurdering, krav til risikohåndtering, mærkning, hensigtsmæssig overvågning, information til offentligheden og beskyttelsesklausul svarer til, hvad der er fastsat i dette direktiv, fastlægges i en forordning udstedt af Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: У Регламент Європейського Парламенту та Ради необхідно включити процедури, які забезпечують рівнозначність оцінювання ризику, вимог до управління ризиками, маркування, моніторингу за доцільності, інформування громадськості та захисного положення тим, які встановлені у цій Директиві.
Danish: - antibiotikaresistensmønstre
Ukrainian: - зразки резистентності до антибіотиків,
Danish: Ordene "Dette produkt indeholder genetisk modificerede organismer" skal stå enten på en etiket eller i et dokument, der ledsager produktet eller andre produkter, der indeholder GMO'en eller GMO'erne
Ukrainian: На етикетці або у супровідному документі до цього продукту або інших продуктів, що містять ГМО, повинен бути надпис «Цей продукт містить генетично модифіковані організми».
Danish: Information til offentligheden
Ukrainian: Інформування громадськості
Danish: - at bekræfte, at antagelser i miljørisikovurderingen vedrørende forekomst og konsekvenser af potentielle uønskede virkninger af GMO'en eller dens brug er korrekte, og
Ukrainian: - підтвердити, що будь-яке припущення щодо настання і дії потенційного негативного впливу ГМО або його використання в о.е.р.
Danish: Overvågning og behandling af nye oplysninger
Ukrainian: Моніторинг і робота з новою інформацією
Danish: Egenskaber ved GMO'er, der skyldes den genetiske modifikation, og som vil kunne forårsage uønskede virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, skal identificeres.
Ukrainian: ідентифікує навмисні та ненавмисні зміни, спричинені генетичною модифікацією та оцінює їхній потенціал викликати негативний вплив на здоров'я людини та довкілля.
Danish: Der fastlægges en model for fremlæggelsen af dette resultat efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Ukrainian: Формат представлення цього результату визначають згідно з процедурою, встановленою у статті 30(2) .
Danish: - negativ indflydelse på profylaktisk eller terapeutisk medicinsk, veterinærmedicinsk eller plantebeskyttelsesbehandling, f.eks. ved overførsel af gener, der giver resistens mod antibiotika, som bruges i humanmedicin eller veterinærmedicin (se f.eks. afsnit II, punkt A, nr. 11, litra e), og afsnit II, punkt C, nr. 2, litra i), nr. iv), i bilag III A)
Ukrainian: - зниження ефективності профілактичних чи лікувальних заходів, що використовуються у медицині, ветеринарії чи охороні рослин, наприклад, шляхом перенесення генів із забезпеченням резистентності до антибіотиків, які використовують у медицині чи ветеринарії;
Danish: L. Pagrotsky
Ukrainian: Укр Eng Рус
Danish: b) genus
Ukrainian: (ii) рід
Danish: Den foreslåede anvendelse, risikohåndtering og overvågningsplan skal fremgå klart af konklusionen.
Ukrainian: У висновку необхідно висвітлити питання щодо запропонованого використання, управління ризиками та запропонованого плану моніторингу.
Danish: Taksonomi.
Ukrainian: 2. таксономія,
Danish: 3) induktion af polyploidi
Ukrainian: (3) індукція поліплоїдії.
Danish: Det fremkomne affalds art.
Ukrainian: 1. тип утворюваних відходів,
Danish: Kommissionen sender sådanne bemærkninger sammen med en analyse til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30.
Ukrainian: Комісія направляє будь-які такі коментарі, разом з їх аналізом, експертам, зазначеним у Статті 29a(4) .
Danish: Størrelse, oprindelse (navn) på donororganismen/-organismerne og ønsket funktion af hver bestanddel af den region, der skal indsættes.
Ukrainian: (iii) Джерело нуклеїнової кислоти (кислот), використаної для трансформації, розмір і запланована функція кожного складового фрагмента області, передбаченої для вставки.
Danish: Display
Ukrainian: Маркування
Danish: Tilsvarende medregnes ikke det tidsrum, hvor Rådet træffer afgørelse efter proceduren i artikel 30, stk. 2.
Ukrainian: Так само не враховують період часу, необхідний Раді для того, щоб діяти згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 30(2) .
Danish: Den kompetente myndighed skal også sende sin vurderingsrapport til anmelderen.
Ukrainian: Він також надсилає звіт про результати оцінювання нотифікатору.
Danish: Anmeldernes rapportering om udsætninger
Ukrainian: Інформація щодо вивільнення
Danish: iv) oplysninger om vekselvirkningerne mellem den eller de pågældende GMO'er og miljøet
Ukrainian: (iv) інформацію про взаємодію між ГМО та довкіллям,
Danish: C. Projektets titel.
Ukrainian: C. Назва проекту
Danish: Need more search options?
Ukrainian: (b) Вибір місць для польових досліджень.
Danish: OPLYSNINGER OM VEKSELVIRKNINGER MELLEM GMO'erne OG MILJØET
Ukrainian: IV. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВЗАЄМОДІЇ МІЖ ГМО І ДОВКІЛЛЯМ
Danish: Der skal i så fald vedlægges en verificerbar begrundelse herfor.
Ukrainian: У таких випадках необхідно надати обґрунтування, яке може бути верифіковано.
Danish: b) eventuelt særlige faktorer af betydning for spredning.
Ukrainian: (ii) конкретні чинники, що впливають на розповсюдження, за наявності.
Danish: Inden den i artikel 30, stk. 2, fastsatte procedure indledes om en afgørelse om kriterier og krav til oplysninger som omhandlet i stk. 1, gør Kommissionen forslaget tilgængeligt for offentligheden.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованих актів відповідно до параграфа 2 Комісія оприлюднює пропозицію.
Danish: N-Lex
Ukrainian: О.е.р.
Danish: Beskrivelse af den påtænkte behandling.
Ukrainian: 3. опис наміченого способу поводження з відходами.
Danish: Fri omsætning
Ukrainian: Вільний обіг
Danish: b) om den eller de pågældende GMO'er ikke bør markedsføres.
Ukrainian: (b) відповідні ГМО не слід вводити в обіг.
Danish: Forventet habitat for GMO'erne.
Ukrainian: 1. передбачуване оселище ГМО,
Danish: - virkninger på populationsdynamikken hos arterne i recipientmiljøet og den genetiske diversitet for hver af disse populationer (se f.eks. afsnit IV, punkt B, nr. 8, 9 og 12, i bilag III A)
Ukrainian: - вплив на динаміку популяцій видів у приймаючому середовищі і генетичне різноманіття кожної із цих популяцій, що призводить до потенційного скорочення біорізноманіття;
Danish: Ved en konkret vurdering fra sag til sag udformes under hensyntagen til miljørisikovurderingen.
Ukrainian: Конкретна інформація окремо для кожної сфери ризику.