FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: samtale med den inspicerede kompetente myndigheds og kvalificerede organers personale, i givet fald, og af personale på besøgte virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder, i givet fald.
Ukrainian: (c) проводити інтерв'ю персоналу компетентних органів і кваліфікованих організацій, що їх інспектують, якщо такі були, а також підприємств або асоціацій підприємств, які було відвідано, якщо такі були;
Danish: Overvågningen foretages løbende på et risikobaseret grundlag ud fra agenturets disponible oplysninger.
Ukrainian: Моніторинг повинен бути безперервним і ризик-орієнтованим на основі інформації, доступної Агентству.
Danish: overvåge medlemsstaternes kompetente myndigheders anvendelse af forordning (EF) nr. 216/2008 og gennemførelsesbestemmelser hertil på de områder, der er omfattet af samme forordnings artikel 1, stk. 1
Ukrainian: (a) моніторингу застосування компетентними органами держав-членів Регламенту (ЄС) № 216/2008 та його імплементаційних правил у сферах, охоплених статтею 1(1) цього Регламенту;
Danish: den kompetente myndighed skal anvende effektive korrektioner for at afhjælpe den pågældende afvigelse og forelægge vidnesbyrd for agenturet.
Ukrainian: (b) компетентний орган повинен застосувати дієве коригування з метою усунення виявлених фактів і надає Агентству відповідні докази цього.
Danish: på et afsluttende møde forelægges den kompetente myndighed en liste over foreløbige afvigelser i form af manglende overensstemmelse, som er påvist, eller som der følges op på i forbindelse med inspektionen.
Ukrainian: (d) на заключному засіданні представити компетентному органу, що його інспектують, попередній перелік фактів невідповідності, виявлених вперше або усунених під час інспектування.
Danish: Overvågningen skal foretages på systematisk vis.
Ukrainian: Здійснення моніторингу повинне відбуватися з дотриманням системного підходу.
Danish: den kompetente myndighed underrettes om eventuelle umiddelbare sikkerhedsmæssige betænkeligheder, som påvises i forbindelse med inspektionen
Ukrainian: (c) повідомити компетентному органу про будь-яку безпосередню загрозу безпеці, якщо така загроза була виявлена під час інспектування;
Danish: Det fastsættes i artikel 54, stk. 4, i forordning (EF) nr. 216/2008, at bestemmelserne i artikel 55 i samme forordning finder anvendelse, hvis en inspektion hos en medlemsstats kompetente myndighed indebærer inspektion hos en virksomhed eller en sammenslutning af virksomheder.
Ukrainian: (2) Стаття 54(4) Регламенту (ЄС) № 216/2008 передбачає, що у випадках, коли інспектування з боку компетентного органу держави-члена тягне за собою інспектування підприємства або асоціації підприємств, Агентство повинне дотримуватися положень статті 55.
Danish: en liste over afvigelser i form af manglende overensstemmelse, som er påvist, eller som der er fulgt op på i forbindelse med inspektionen, tillige med en klassificering heraf
Ukrainian: (d) перелік фактів невідповідності, виявлених вперше або усунених під час інспектування, разом із їх класифікацією;
Danish: 7) »korrektion«: en handling, som afhjælper en afvigelse i form af manglende overensstemmelse med de gældende krav
Ukrainian: (7) «коригування» означає дію, спрямовану на усунення виявленого факту невідповідності застосовним вимогам;
Danish: Agenturet kan anmode den kompetente myndighed om at deltage i et møde, inden 2 uger efter at umiddelbare sikkerhedsmæssige betænkeligheder er meddelt, for at vurdere gennemførelsen af de umiddelbare korrektioner.
Ukrainian: Агентство може у двотижневий строк з моменту повідомлення про безпосередню загрозу безпеці запросити компетентний орган взяти участь в нараді для оцінювання впровадження негайних коригувань.
Danish: afvigelser og relateret vidnesbyrd
Ukrainian: (d) виявлених фактів та пов'язаних доказів;
Danish: I overvågningen indgår en vurdering af de kompetente myndigheders evne til at varetage deres ansvar for tilsynet med sikkerheden; om nødvendigt udføres inspektioner, og der følges op på afvigelser i forbindelse med inspektioner for at sikre, at de nødvendige korrektioner og korrigerende handlinger gennemføres rettidigt.
Ukrainian: Він повинен включати оцінювання здатності компетентних органів виконувати свої обов'язки з нагляду за безпекою, проводити інспектування мірою необхідності, а також вживати подальших заходів щодо виявлених фактів за результатами інспектувань, щоб забезпечувати своєчасне запровадження належних коригувань і коригувальних дій.
Danish: den kompetente myndighed adviseres om inspektionen mindst 10 uger inden besøgsfasen, og der oplyses om arten af den påtænkte inspektion og om område(r) og delområder, der skal inspiceres
Ukrainian: (a) надіслати повідомлення компетентному органу стосовно проведення інспектування принаймні за 10 тижнів до початку фази інспектування на місці, включно з інформацією про заплановані тип, сфери й області інспектування;
Danish: I forberedelsesfasen til en inspektion foretager agenturet sig følgende:
Ukrainian: На підготовчій фазі інспектування Агентство повинне:
Danish: Udførelse af inspektioner
Ukrainian: Проведення інспектувань
Danish: rampeinspektioner, jf. artikel 10 i den pågældende forordning
Ukrainian: (d)) інспектування на пероні, як визначено у статті 10 згаданого Регламенту;
Danish: Supplerende handlinger
Ukrainian: Додаткові дії
Danish: Search tips
Ukrainian: Типи інспектувань
Danish: Krav til inspektionsgruppers uddannelse, kvalifikationer og bemyndigelse
Ukrainian: Критерії підготовки, кваліфікаційні та дозвільні критерії для інспекційних груп
Danish: I en inspektions besøgsfase foretager agenturet sig følgende:
Ukrainian: Під час фази інспектування на місці Агентство повинне:
Danish: Agenturets personale eller udstationeret personale kan være gruppemedlemmer.
Ukrainian: Членами групи повинен бути персонал, що працює в Агентстві, або відряджений персонал.
Danish: Umiddelbare sikkerhedsmæssige betænkeligheder
Ukrainian: Безпосередня загроза безпеці
Danish: bidrage til at vurdere konsekvenserne af medlemsstaternes kompetente myndigheders gennemførelse af forordning (EF) nr. 216/2008 og gennemførelsesbestemmelser hertil.
Ukrainian: (d) сприяння в оцінюванні впливу впровадження Регламенту (ЄС) № 216/2008 та його імплементаційних правил компетентними органами держав-членів.
Danish: opfølgning på og afslutning af afvigelser i form af manglende overensstemmelse, der er afdækket ved inspektionerne.
Ukrainian: (e) вжиття подальших заходів та реєстрацію усунення фактів невідповідності, виявлених у результаті інспектувань.
Danish: udførelse af sådanne inspektioner og den tilhørende rapportering
Ukrainian: (d) проведення таких інспектувань, включно з відповідною звітністю;
Danish: Løbende overvågning
Ukrainian: Безперервний моніторинг
Danish: overvåge, at de korrigerende handlinger gennemføres på tilfredsstillende vis
Ukrainian: (c) здійснювати моніторинг задовільного впровадження коригувальних дій;
Danish: afslutning af afvigelser i form af manglende overensstemmelse og vidnesbyrd i den forbindelse
Ukrainian: (f) реєстрації усунення виявлених фактів невідповідності та пов'язаних доказів;
Danish: aftalte korrektioner og korrigerende handlinger
Ukrainian: (e) узгоджених коригувань і коригувальних дій;
Danish: Sammensætning af inspektionsgrupper
Ukrainian: Організація груп для інспектувань
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 EØS-relevant tekst
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 628/2013 від 28 червня 2013 року про методи роботи Європейського агентства з безпеки авіації при проведенні стандартизаційних інспектувань та при здійснені моніторингу застосування правил Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 216/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 736/2006 : Regulation; 720 on June 28, 2013 № 628/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Danish: Inspektionsområder
Ukrainian: Сфери інспектувань
Danish: Rapportering, opfølgning og afslutning skal prioriteres afhængig af deres klassifikation.
Ukrainian: Пріоритизація питань звітності, вжиття подальших заходів і реєстрації усунених фактів невідповідності встановлюється залежно від їх класифікації.
Danish: Klassifikation af afvigelser
Ukrainian: Класифікація виявлених фактів
Danish: Principper for inspektioner og afvigelser
Ukrainian: Принципи, що застосовуються до інспектувань та виявлених фактів
Danish: et resumé, hvori konklusionerne præsenteres
Ukrainian: (a) стислий виклад з висновками;
Danish: prioritering, planlægning og fastlæggelse af omfanget af inspektionerne ud fra den vurdering, der henvises til i litra b)
Ukrainian: (c) залежно від оцінювання, згаданого в пункті (b), пріоритетність, планування і визначення обсягу інспектувань;
Danish: resultaterne af rampeinspektioner
Ukrainian: (c) результати інспектувань на пероні;
Danish: Official Journal
Ukrainian: Щорічний звіт
Danish: Inspektionernes art
Ukrainian: Стаття 13 Проведення інспектувань
Danish: inspektionsprogrammer
Ukrainian: (b) програм інспектування;
Danish: Opfølgning på og afslutning af afvigelser
Ukrainian: Стаття 2 Терміни та означення
Danish: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Стаття 21 Доступ до інформації, що міститься у звітах про…
Danish: Principper for overvågningen
Ukrainian: Принципи, що застосовуються до моніторингу
Danish: Besøgsfasen
Ukrainian: Фаза інспектування на місці
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до:
Danish: Fra den 1. september 2014:
Ukrainian: (a) З 1 вересня 2014:
Danish: Trækpåvirkningen påføres med en vægt på 2,5 kg.
Ukrainian: Навантаження застосовують за допомогою ваги 2,5 кілограми.
Danish: Prøvningen kan afbrydes efter 500 timer og skal afbrydes efter 600 timer.
Ukrainian: Випробування можна зупинити через 500 годин та необхідно зупинити через 600 годин.
Danish: Det bedste lydeffektniveau ligger på 62 dB.
Ukrainian: Найкращим рівнем звукової потужності є рівень 62 дБ.
Danish: Årligt energiforbrug
Ukrainian: Річний обсяг енергоспоживання
Danish: Måle- og beregningsmetoder
Ukrainian: Методи вимірювання та розрахунку
Danish: Kommissionen revurderer denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af revisionen senest fem år efter dens ikrafttræden.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес та представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Danish: skal motorens driftslevetid være større end eller lig med 500 timer.
Ukrainian: - експлуатаційний ресурс двигуна повинен бути більший ніж 500 годин або дорівнювати 500 годинам.
Danish: Parameter
Ukrainian: Параметри
Danish: Lydeffektniveauet bestemmes på gulvtæppe.
Ukrainian: Рівень звукової потужності визначають на килимовому покритті.
Danish: Gennemsnitligt specifikt energiforbrug (ASE)
Ukrainian: Середнє питоме енергоспоживання (ASE)
Danish: fra den 1. september 2014: som anført i bilag I, punkt 1, litra a), og punkt 2
Ukrainian: (a) з 1 вересня 2014: як зазначено в пункті 1(a) та пункті 2 додатка I;
Danish: Fra den 1. september 2017:
Ukrainian: (b) З 1 вересня 2017 року:
Danish: Motorens driftslevetid
Ukrainian: Експлуатаційний ресурс мотора
Danish: 87 er en standardværdi for det boligareal, der skal støvsuges, i m2
Ukrainian: - 87 - це стандартна площа житлової поверхні, яку необхідно очищати, в м-2
Danish: Kommissionen revurderer de specifikke krav til miljøvenligt design af slangens holdbarhed og motorens driftslevetid og forelægger konsultationsforummet resultaterne af denne revision senest den 1. september 2016.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд конкретних вимог до екодизайну щодо тривкості шлангів та експлуатаційного ресурсу двигуна та представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму до 1 вересня 2016 року.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder prøver en enkelt enhed pr. model.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Danish: fra den 1. september 2017: som anført i bilag I, punkt 1, litra b), og punkt 2.
Ukrainian: (b) з 1 вересня 2017 року: як зазначено в пункті 1(b) та пункті 2 додатка I.
Danish: med en optimal energieffektivitet ved mindst 8 000 omdrejninger pr. minut«.
Ukrainian: «(a) з оптимальною енергоефективністю за 8000 або більше обертів на хвилину.»
Danish: 0,20 er en standardværdi for forskellen mellem støvopsamlingen efter henholdsvis fem og to frem- og tilbagegående bevægelser.
Ukrainian: - 0,20 - це стандартна різниця між підбиранням пилу після п'яти та після двох подвійних ходів.
Danish: skal lydeffektniveauet være mindre end eller lig med 80 dB(A)
Ukrainian: - рівень звукової потужності повинен бути менший ніж або дорівнювати 80 дБ(А),
Danish: Følgende udgår i artikel 3, stk. 4:
Ukrainian: У статті 3(4) видалити такий текст:
Danish: Den samlede driftstid skal registreres og indgå i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Загальний час роботи необхідно зафіксувати та зазначити у технічній документації.
Danish: I sådanne tilfælde skal den tekniske dokumentation også omfatte en fortegnelse over alle andre ækvivalente støvsugere, hvor oplysningerne i den tekniske dokumentation er fremkommet på samme grundlag.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація також повинна містити список усіх інших еквівалентних моделей пилососів, щодо яких інформацію, яку містить технічна документація, отримано на такій самій основі.
Danish: Oplysninger fra fabrikanterne
Ukrainian: Інформація, яку повинні надати виробники
Danish: Følgende indsættes i slutningen af artikel 1, stk. 3:
Ukrainian: У кінці статті 1(3) додати такий текст:
Danish: På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden er den bedste tilgængelige teknologi på markedet for støvsugere til husholdningsbrug for så vidt angår til deres specifikke energiforbrug en opretstående støvsuger på 650 W med et 0,28 m bredt mundstykke, hvilket svarer til et specifikt energiforbrug på 1,29 Wh/m2, men med et lydeffektniveau på mere end 83 dB.
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом найкращою доступною на ринку побутових пилососів технологією з точки зору їхнього питомого енергоспоживання є вертикальний пилосос потужністю 650 Вт за ширини очищувальної голівки 0,28 м, що зумовлює питоме енергоспоживання 1,29 Втгод/м-2 навіть з рівнем звукової потужності понад 83 дБ.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag II.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II .
Danish: 0,001 er omregningsfaktoren fra Wh til kWh
Ukrainian: - 0,001 - коефіцієнт перерахунку з Вт•год у кВт•год
Danish: Slangen skal kunne betragtes som anvendelig efter 40 000 bøjninger under trækpåvirkning, hvis den ikke er synligt beskadiget efter disse bøjninger.
Ukrainian: Шланг вважають придатним для використання після 40000 коливань з навантаженням за відсутності видимих пошкоджень після таких коливань.
Danish: skal det nominelle effektoptag være mindre end 1 600 W
Ukrainian: - номінальна споживана потужність повинна бути нижча ніж 1 600 Вт,
Danish: Støvbeholder og filtre skal udskiftes med passende mellemrum.
Ukrainian: Резервуар для пилу та фільтри підлягають заміні через відповідні проміжки часу.
Danish: Hvis de oplysninger, der indgår i den tekniske dokumentation for en bestemt støvsugermodel, er fremkommet ved beregninger på grundlag af en tilsvarende støvsuger, skal dokumentationen nøje beskrive sådanne beregninger samt prøvninger, som fabrikanterne har udført for at bekræfte nøjagtigheden af de foretagne beregninger.
Ukrainian: Якщо інформацію, яку містить технічна документація для певної моделі пилососа, отримано шляхом розрахунку на основі еквівалентного пилососа, технічна документація повинна включати деталі таких розрахунків та тестувань, проведених виробниками для перевірки точності здійснених розрахунків.
Danish: Med henblik på overholdelse af kravene i denne forordning og verifikation af overholdelsen foretages alle målinger og beregninger under anvendelse af pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder, herunder harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort med dette formål i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи вимірювання та розрахунку, у тому числі гармонізовані стандарти, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: skal det årlige energiforbrug være mindre end 43,0 kWh/år
Ukrainian: - річний обсяг енергоспоживання не повинен перевищувати 43,0 кВт•год/рік;
Danish: 1 er standardværdien for støvopsamling
Ukrainian: - 1 - це стандартне значення підбирання пилу
Danish: som er konstrueret til at arbejde med en optimal energieffektivitet ved mindst 8 000 omdrejninger pr. minut«.
Ukrainian: «(e) призначений для роботи з оптимальною енергоефективністю за 8000 або більше обертів на хвилину.»
Danish: I Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2011 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: До Регламенту (ЄС) № 327/2011 внести такі зміни і доповнення:
Danish: 4 er standardværdien for det antal gange, der passeres hen over hvert punkt på gulvet med støvsugeren (to frem- og tilbagegående bevægelser)
Ukrainian: - 4 - це стандартна кількість разів проходу пилососом над кожною точкою на підлозі (два подвійні ходи)
Danish: De tekniske definitioner, betingelser, formler og parametre i dette bilag skal overholdes.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним термінам та означенням, умовам, рівнянням та параметрам, установленим у цьому додатку.
Danish: Støvopsamling på hårdt gulv
Ukrainian: Підбирання пилу на твердій підлозі
Danish: Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på markedsføring af elnettilsluttede støvsugere, herunder hybridstøvsugere.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг пилососів, що працюють від електромережі, у тому числі гібридних пилососів.
Danish: Effektækvivalent for mundstykker med batteridrevet bearbejdningsmekanisme (NP)
Ukrainian: Еквівалентна потужність активних насадок на акумуляторному живленні (NP)
Danish: Har støvsugeren ikke et mundstykke med batteridrevne bearbejdningsmekanismer sættes værdien af NP til nul.
Ukrainian: Якщо йдеться про пилосос, який не оснащено активною насадкою на акумуляторному живленні, то значення NP дорівнює нулю.
Danish: Luftgennemstrømning, vakuum og effektoptag skal bestemmes med passende mellemrum, og værdierne skal tillige med motorens driftslevetid være angivet i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Потік повітря, вакуум та споживану потужність визначають через відповідні проміжки часу, а значення, разом з експлуатаційним ресурсом мотора, зазначають у технічній документації.
Danish: Produkter med motormundstykke skal ligge så tæt som muligt på den passende hastighed, men der tillades en vis afvigelse, når det angives tydeligt i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Необхідно намагатися, щоб швидкість продуктів із самохідними очищувальними голівками була якомога ближчою до відповідної швидкості, а відхилення дозволено, якщо про це чітко вказано в технічній документації;
Danish: Med hensyn til støvemission præsterer de bedste produkter, der pt. findes på markedet, ca. 0,0002 %.
Ukrainian: Найкращим наявним на цей час на ринку показником повторного викиду пилу є приблизно 0,0002 %.
Danish: Værdierne af dpum for hver af rengøringscyklusserne, dpuc , dpucal og dpuref skal være anført i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Значення dpum для кожного з циклів чищення, dpuc, dpucal та dpuref зазначають у технічній документації.
Danish: Støvsugeren med en halvfuld støvbeholder skal skiftevis være tændt i perioder på 14 minutter og 30 sekunder, hvorefter den slukkes i 30 sekunder.
Ukrainian: Пилосос повинен працювати з наполовину заповненим резервуаром для пилу з такою періодичністю: 14 хвилин 30 секунд роботи та 30 секунд перерви.
Danish: Hybridstøvsugere
Ukrainian: Гібридні пилососи
Danish: 50 er en standardværdi for det årlige antal støvsugninger af en times varighed
Ukrainian: - 50 - це стандартна кількість чищень на рік з тривалістю кожного чищення одна година
Danish: Støvopsamling på gulvtæppe
Ukrainian: Підбирання пилу на килимовому покритті
Danish: For hver af rengøringscyklusserne skal værdierne af SEhf, Phf, NPhf, thf , Ahf og/eller SEc, Pc, NPc, tc , Ac være anført i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Для кожного з циклів чищення значення SEhf, Phf, NPhf, thf , Ahf, та/або SEc, Pc, NPc, tc , Ac , за доцільності, зазначають у технічній документації.
Danish: for støvsugere til hårde gulve:
Ukrainian: для пилососів для твердої підлоги:
Danish: Med hensyn til støvopsamling præsterer de bedste produkter, der pt. findes på markedet, ca. 1,08 på hårdt gulv med spalte og 0,90 på tæpper.
Ukrainian: Найкращим наявним на цей час на ринку показником підбирання пилу є показник приблизно 1,08 для твердої підлоги з щілиною та показник 0,90 для килимового покриття.
Danish: Disse begrænsninger gælder ikke for støvsugere med vandfilter.
Ukrainian: Ці граничні значення не застосовують до пилососів з водним фільтром.
Danish: De vejledende referenceværdier for de miljømæssigt bedste støvsugere på markedet på tidspunktet for ikrafttrædelsen af denne forordning er anført i bilag IV.
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри для пилососів з найкращими характеристиками, надаваних на ринку на момент набуття чинності цим Регламентом, установлено в додатку IV .
Danish: 10. »kommerciel støvsuger«: en støvsuger til professionel rengøring, som er beregnet til at kunne bruges af alle, herunder rengøringspersonale og rengøringsfirmaer, i kontorer, butikker, hospitaler og hoteller, og som fabrikanten har beskrevet som sådan i overensstemmelseserklæringen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (4)
Ukrainian: (10) «пилосос для комерційного використання» означає пилосос для професійного прибирання, який призначено для використання неспеціалістами, штатними прибиральниками або підрядними прибиральниками в офісних, магазинних, лікарняних і готельних приміщеннях і заявлений як такий виробником в декларації про відповідність відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/42/ЄС (-1);
Danish: vådstøvsugere, våd/tørstøvsugere, batteridrevne støvsugere, robotstøvsugere, industristøvsugere og centralstøvsugere
Ukrainian: (a) пилососів для вологого прибирання, пилососів для вологого та сухого прибирання, пилососів, що живляться від акумуляторної батареї, пилососів-роботів, промислових пилососів або стаціонарних пилососів;
Danish: Proceduren for overensstemmelsesvurdering i artikel 8 i direktiv 2009/125/EF er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i samme direktivs bilag V.
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8 Директиви 2009/125/ЄС , є процедурою системи внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.
Danish: oplysninger om støvsugeren, som skal offentliggøres i medfør af delegerede retsakter, der vedtages i henhold til Europa-parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU (1)
Ukrainian: - будь-яку інформацію, яку необхідно публікувати про пилососи на підставі будь-якого делегованого акту, ухваленого відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС (-3),
Danish: Hvis en husholdningsstøvsugers mundstykke er bredere end 0,320 m, anvendes dette tal i stedet for mundstykkets bredde ved beregningen.
Ukrainian: Якщо ширина очищувальної голівки побутового пилососа перевищує 0,320 м, то в розрахунку 0,320 м необхідно замінити на значення ширини очищувальної голівки.