FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: indsamling, emballering, oplagring, afkøling eller forarbejdning, herunder på kontrakt
Ukrainian: (a) його зібрання, пакування, зберігання, охолодження або перероблення, у тому числі за договором;
Danish: fersk eller kølet kød af kvæg på mindst otte måneder
Ukrainian: (d) свіже чи охолоджене м'ясо великої рогатої худоби віком вісім місяців або старше;
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning gælder de definitioner, der er fastsat for visse sektorer i bilag II.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення для деяких секторів, установлені в додатку II .
Danish: den pris, som produkter opkøbes til ved offentlig intervention, når det sker til en fast pris, eller
Ukrainian: (a) ціну, за якою повинні бути закуплені продукти в рамках державної інтервенції, якщо їх закуповують за фіксованою ціною; або
Danish: tilsætning af mælkeproteiner, mineralsalte eller vitaminer til mælk i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 (4)
Ukrainian: (b) збагачення молока білками молока, мінеральним солями чи вітамінами, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1925/2006 ( -35 ) ;
Danish: Var en virksomheds endelige produktion i det pågældende produktionsår mindre end det overslag, der blev udarbejdet, da beslutningen i henhold til stk. 1 blev taget, kan den overførte mængde justeres med tilbagevirkende kraft senest den 31. oktober i det følgende produktionsår.
Ukrainian: Якщо остаточний обсяг виробництва на підприємстві в маркетинговому році менший, ніж прогнозований обсяг, розрахований на момент ухвалення рішення відповідно до параграфа 1, перенесений на наступний рік обсяг виробництва можна скоригувати ретроактивно щонайпізніше до 31 жовтня наступного маркетингового року.
Danish: Artikel 101, stk. 1, i TEUF finder ikke anvendelse på de aftaler, afgørelser og former for praksis, der er nævnt i artikel 206 i denne forordning, og som er nødvendige for at nå målene i artikel 39 i TEUF.
Ukrainian: Статтю 101(1) ДФЄС не застосовують до зазначених у статті 206 цього Регламенту угод, рішень та практик, необхідних для досягнення цілей, викладених у статті 39 ДФЄС.
Danish: opfylder kravene i stk. 1, litra a), nr. i)-iv), og
Ukrainian: (c) відповідають вимогам, зазначеним у пунктах (a)(i)-(iv) параграфа 1; і
Danish: forpligtelse til at anvende fælles indikatorer med henblik på overvågning og evaluering af driftsprogrammer
Ukrainian: (vi) зобов'язання використовувати спільні показники для моніторингу та оцінювання операційних програм;
Danish: Et navn, der er blevet en artsbetegnelse, beskyttes ikke som en oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse.
Ukrainian: Назва, яка стала загальною назвою, не може бути охоронювана як назва місця походження чи географічне зазначення.
Danish: Enhver producentorganisation eller undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde en individuel producent kan ansøge om beskyttelse af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse.
Ukrainian: Будь-яка заінтересована група виробників або, у конкретних та належним чином обґрунтованих випадках, один виробник може подати заявку на охорону назви місця походження або географічного зазначення.
Danish: medlemsstaternes godkendelse og udvælgelse af støtteansøgere
Ukrainian: (b) затвердження та відбору державами-членами заявників на отримання допомоги;
Danish: De regler, der er omhandlet i stk. 1,
Ukrainian: Правила, зазначені у параграфі 1:
Danish: bestemmelser om, at der kan fastsættes yderligere undtagelser ud over dem, der er nævnt i artikel 119, stk. 2, og som går ud på, at det kan undlades at nævne vinavlsproduktets kategori, og
Ukrainian: (iv) положень, що уможливлюють подальші відступи, окрім відступів, зазначених у статті 119(2) , щодо відсутності зазначення категорії продукту виноградного виноробства; і
Danish: den mængde råmælk, der kan og/eller skal leveres, og tidspunktet for sådanne leverancer
Ukrainian: (ii) обсяг сирого молока, яке може та/або повинно бути постачено, у тому числі час таких постачень,
Danish: Klasse B-æg må kun leveres til virksomheder i fødevareindustrien og nonfoodindustrier.
Ukrainian: Яйця класу B постачають лише для харчової та нехарчової промисловості.
Danish: For så vidt angår et produkt, der indeholder mælk eller mejeriprodukter, må betegnelsen "mælk" eller de betegnelser, der er omhandlet i nr. 2, andet afsnit, i denne del, kun anvendes til at beskrive basisråvarerne og til at angive ingredienserne i overensstemmelse med direktiv 2000/13/EF eller forordning (EU) nr. 1169/2011.
Ukrainian: Проте, для продукту, який містить молоко чи молочні продукти, зазначення «молоко» або зазначення, указані в другому підпараграфі пункту 2 цієї частини, можна використовувати тільки для опису основної сировини та в переліку інгредієнтів відповідно до Директиви 2000/13/ЄC чи Регламенту (ЄС) № 1169/2011 .
Danish: Medlemsstaterne kan overføre kvoter mellem virksomheder efter reglerne i bilag XIII under hensyntagen til de berørte parters interesser, især sukkerroe- og sukkerrørsavlernes interesser.
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати квоти між підприємствами відповідно до правил, установлених у додатку XIII , враховуючи інтереси кожної із залучених сторін, зокрема виробників цукрових буряків та тростини.
Danish: De virksomheder, der træffer en beslutning som omhandlet i stk. 1:
Ukrainian: Підприємство, яке ухвалило рішення, зазначене в параграфі 1:
Danish: Denne opdeling foretages på grundlag af oplysningerne i det pas, der ledsager kvæget, eller, hvis et sådant ikke findes, dataene i den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (1) .
Ukrainian: Цю класифікацію здійснюють на основі інформації, що міститься в паспорті, який супроводжує велику рогату худобу, або, за відсутності такого паспорта, на основі даних, що містяться в комп'ютеризованій базі даних, передбаченій у статті 5 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 ( -32 ) .
Danish: Dette beløb overføres fra destilleriet til producenten, hvis de pågældende omkostninger bæres af denne.
Ukrainian: Таку суму спиртзавод передає виробнику, якщо останній несе відповідні витрати.
Danish: a) "mindre udviklede regioner": regioner som defineret i artikel i artikel 90, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 (22)
Ukrainian: (a) «менш розвинуті регіони» означає регіони, визначені такими в пункті (а) першого підпараграфа статті 90(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 ( -3 ) .
Danish: Hvis en druesort til vinfremstilling udgår af klassificeringen i første afsnit, skal den ryddes senest 15 år efter, at den er udgået.
Ukrainian: Якщо сорт винограду вилучають з класифікації, зазначеної в першому підпараграфі, викорчовування такого сорту повинно відбутися протягом 15 років після його вилучення.
Danish: Artikel 91, litra a), artikel 78, stk. 3
Ukrainian: Стаття 91(a) , стаття 78(3)
Danish: Det forhold, at der efter den normale produktionscyklus (undladt høst) er efterladt salgbare druer på planterne, betragtes ikke som grøn høst.
Ukrainian: Залишення винограду, придатного для реалізації, на рослинах наприкінці нормального виробничого циклу (незбирання) не вважається збиранням зеленого врожаю.
Danish: - - Undtagen af bananer
Ukrainian: - - Інші ніж банани
Danish: - - Racerene avlsdyr (1) :
Ukrainian: - - Чистопородні племінні тварини (-1):
Danish: Denne bestemmelse gælder dog ikke for betegnelsen af produkter, hvis nøjagtige beskaffenhed er velkendt på baggrund af den traditionelle brug, og/eller når betegnelsen klart anvendes for at beskrive en karakteristisk egenskab ved produktet.
Ukrainian: Проте, це положення не застосовується до позначень продуктів, точний характер яких зрозумілий з їхнього традиційного використання, та/або якщо зазначення очевидно використовують для опису характерної якості продукту.
Danish: Eksportrestitutionerne for produkter, der eksporteres i form af forarbejdede varer, må ikke være større end dem, der gælder for de samme produkter, når de eksporteres i uforarbejdet stand.
Ukrainian: Експортні відшкодування за продукти, які експортують у вигляді перероблених товарів, не повинні перевищувати експортні відшкодування, застосовні до таких самих продуктів, які експортують без подальшого перероблення.
Danish: Omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer
Ukrainian: Реструктурування та перетворення виноградників
Danish: for kornsektoren 101,31 EUR/t, gælder for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflæsset
Ukrainian: (a) щодо сектора зернових культур: 101,31 євро за тонну - на етапі оптової торгівлі для товарів, які постачають на склад, до розвантаження;
Danish: I det omfang det er nødvendigt for at muliggøre eksport på grundlag af noteringerne eller priserne på verdensmarkedet, når forholdene på det indre marked er sådanne som dem, der er beskrevet i artikel 219, stk. 1, eller artikel 221, og inden for de begrænsninger, der følger af internationale aftaler indgået i henhold til TEUF, kan forskellen mellem disse noteringer eller priser og priserne i Unionen udlignes ved eksportrestitutioner for:
Ukrainian: Тією мірою, якою це необхідно для уможливлення експорту на основі котирувань чи цін на світових ринках, коли умови на внутрішньому ринку відповідають умовам, описаним у статті 219(1) або статті 221 та в межах лімітів, що випливають з міжнародних угод, укладених відповідно до ДФЄС , різницю між такими котируваннями або цінами та цінами в Союзі можна покрити за допомогою експортних відшкодувань за:
Danish: Finder Kommissionen, at betingelserne i denne underafdeling er opfyldt, vedtager den gennemførelsesretsakter vedrørende offentliggørelsen af det enhedsdokument, der er nævnt i artikel 94, stk. 1, litra d), samt af henvisningen til den offentliggørelse af produktspecifikationen, der fandt sted under den indledende nationale procedure, i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що умови, установлені в цій підсекції, виконано, вона ухвалює імплементаційні акти щодо публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу єдиного документа, зазначеного в пункті (d) статті 94(1), та посилання на публікацію специфікації продукту, зроблену в ході попередньої національної процедури.
Danish: enhver anden praksis, der kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
Ukrainian: (d) будь-якої іншої практики, яка може ввести споживача в оману щодо справжнього походження продукту.
Danish: Betegnelsen "mælk" og de betegnelser, der anvendes for mejeriprodukter, kan ligeledes benyttes i sammensætninger med ét eller flere andre ord til angivelse af sammensatte produkter, hvor ingen bestanddel erstatter eller kan tænkes at erstatte en mælkebestanddel, og hvoraf mælk eller et mejeriprodukt udgør et væsentligt element, det være sig mængdemæssigt eller i kraft af de kendetegn, som det giver produktet.
Ukrainian: Термін «молоко» та зазначення, використовувані для молочних продуктів, можна також використовувати в поєднанні зі словом або словами для позначення композитних продуктів, жодна частина яких не замінює чи не призначена замінити будь-який складник молока та у яких молоко або молочний продукт є суттєвою частиною з точки зору кількості або для характеризування продукту.
Danish: Uanset artikel 44, stk. 3, kan medlemsstaterne efter de relevante EU-regler yde nationale betalinger til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 45, 49 og 50.
Ukrainian: Як відступ від статті 44(3) , держави-члени можуть надавати національні платежі відповідно до правил Союзу щодо державної допомоги для заходів, зазначених у статтях 45 , 49 та 50 .
Danish: Kommissionen opfører dem i det register, der er omhandlet i denne forordnings artikel 104.
Ukrainian: Комісія вносить їх до реєстру, передбаченого в статті 104 цього Регламенту.
Danish: Medlemsstaten sørger for supplerende finansiering op til 50 % af de omkostninger, der ikke dækkes af EU-finansieringen.
Ukrainian: Додаткове фінансування в розмірі до 50 % витрат, що їх не покриває фінансування Союзу, забезпечує держава-член.
Danish: de procedurer, der skal følges ved opkøb til en fast pris, herunder procedurer for og størrelsen af den sikkerhed, der skal stilles, eller ved ydelse af forud fastsat støtte til privat oplagring
Ukrainian: (n) процедур, яких необхідно дотримуватися у випадку закупівлі за фіксованою ціною, включно з порядком внесення та розміром забезпечення, або у випадку надання заздалегідь фіксованої допомоги на приватне зберігання;
Danish: - Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art:
Ukrainian: - Інші, включаючи готові продукти з крові будь-яких тварин:
Danish: D: slagtekroppe af hundyr, der allerede har kælvet
Ukrainian: D : туші самиць, які вже телилися;
Danish: Produkter, der er berettiget til offentlig intervention
Ukrainian: Продукти, прийнятні для державної інтервенції
Danish: Produkter opkøbt ved offentlig intervention afsættes på en sådan måde:
Ukrainian: Збут продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції, здійснюють таким чином, щоб:
Danish: for olivenoliesektoren:
Ukrainian: (g) щодо сектора оливкової олії:
Danish: "Skjoldede korn": korn, på hvilke der på en begrænset del af overfladen er indtrådt en tydelig ændring af den normale farve; pletterne kan være af forskellig farve (sortbrune, rødlige, brune); dybe sorte riller skal også betragtes som pletter.
Ukrainian: «Забарвлені зерна» - зерна, які на невеликій ділянці їхньої поверхні помітно змінили свій природній колір; плями можуть бути різних кольорів (чорнуватого, червонуватого, коричневого); глибокі чорні смуги також необхідно вважати плямами.
Danish: Tilsætning af koncentreret druemost eller rektificeret koncentreret druemost må ikke medføre, at det oprindelige volumen, når det drejer sig om friske knuste druer, druemost, delvis gæret druemost eller ung ikkefærdiggæret vin, forøges med mere end 11 % i vindyrkningszone A, med mere end 8 % i vindyrkningszone B og med mere end 6,5 % i vindyrkningszone C.
Ukrainian: Додання концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла не повинно призводити до збільшення первинного обсягу свіжого подрібненого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння чи молодого вина ще в процесі бродіння більш ніж на 11 % у зоні виноробства A, 8 % у зоні виноробства B та 6,5 % у зоні виноробства C.
Danish: Ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser skal bl.a. indeholde et teknisk dossier med følgende:
Ukrainian: Заявки на охорону найменувань як назв місця походження або географічних зазначень повинні включати технічний файл, у якому містяться:
Danish: tilskyndelse til sundt og ansvarligt forbrug af produkter på det indre marked og/eller oplysning om de skadelige virkninger af farlige forbrugsmønstre
Ukrainian: (xii) заохочення здорового та відповідального споживання продуктів на внутрішньому ринку та/або інформування про небезпеку, пов'язану зі шкідливими звичками споживання;
Danish: der består af repræsentanter for økonomiske aktiviteter, der er knyttet til produktion og til mindst ét af følgende led i forsyningskæden: forarbejdning af eller handel med, herunder distribution af, produkter inden for en eller flere sektorer
Ukrainian: (a) складаються з представників економічної діяльності, пов'язаної з виробництвом і щонайменше з одним з таких етапів ланцюга постачання: перероблення продуктів або торгівля ними, в тому числі їх розповсюдження, в одному або декількох секторах;
Danish: en aftale, der før leveringskontrakternes indgåelse er indgået mellem virksomheder eller en af vedkommende medlemsstat anerkendt virksomhedsorganisation på den ene side eller en gruppe af sådanne virksomhedsorganisationer og en af vedkommende medlemsstat anerkendt sælgerorganisation eller gruppe af sådanne sælgerorganisationer på den anden side, eller,
Ukrainian: (a) угода, укладена до укладення будь-якого договору постачання між підприємствами або організацією підприємств, визнаною відповідною державою-членом, або групою таких організацій підприємств, з одного боку, та асоціацією продавців, визнаною відповідною державою-членом, або групою таких організацій продавців, з іншого;
Danish: høns (Gallus domesticus)
Ukrainian: - Gallus domesticus,
Danish: Udvidelse af regler
Ukrainian: Розширення дії правил
Danish: foranstaltninger, hvorved medlemsstaterne pålægges at fastsætte maksimale procentsatser for tilladt svind
Ukrainian: (b) заходи, що вимагають від держав-членів установлення максимальних прийнятних відсотків збитків;
Danish: De frister, der er omhandlet i nr. 1, er dem, der var gældende i det foregående produktionsår.
Ukrainian: Строками, зазначеними в параграфі 1, є строки, що були чинними в попередньому маркетинговому році.
Danish: Der ydes støtte til grøn høst for at bidrage til at genoprette balancen mellem udbud og efterspørgsel på Unionens vinmarked og dermed forebygge markedskriser.
Ukrainian: Підтримка на збирання зеленого врожаю сприяє відновленню балансу попиту і пропозиції на ринку вина в Союзі для запобігання ринковим кризам.
Danish: I så fald kan parterne frit forhandle alle elementerne i kontrakten, herunder de elementer, der er omhandlet i stk. 2, litra c).
Ukrainian: У такому випадку сторони можуть вільно вести переговори щодо всіх елементів договору, у тому числі елементів, зазначених у пункті (c) параграфа 2.
Danish: overgangsordningen for plantningsrettigheder i del II, afsnit I, kapitel III, afdeling IVa, underafdeling II, indtil den 31. december 2015
Ukrainian: (ii) перехідний режим прав на висадження, викладений у підсекції II секції IVa глави II розділу I частини II, до 31 грудня 2015 року;
Danish: Et navn beskyttes ikke som oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, hvis beskyttelsen på grund af et varemærkes anseelse og omdømme kan vildlede forbrugerne med hensyn til vinens virkelige identitet.
Ukrainian: Назва не може бути охоронювана як назва місця походження чи географічне зазначення, якщо, з огляду на репутацію торговельної марки та її відомість, охорона може ввести споживача в оману щодо справжньої ідентичності вина.
Danish: vinbetegnelser, som af medlemsstaterne blev anerkendt som oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser før den 1. august 2009, og vinbetegnelser, der er indgivet ansøgning om beskyttelse for før denne dato
Ukrainian: (a) назв вин, визнаних державами-членами як назви місця походження або географічні зазначення до 1 серпня 2009 року, а також назв вин, для яких заявки на охорону було подано до вказаної дати;
Danish: Sukker, isoglucose og inulinsirup, der i et produktionsår fremstilles ud over den kvote, der er omhandlet i artikel 136, kan:
Ukrainian: Цукор, ізоглюкоза або інуліновий сироп, вироблені протягом маркетингового року понад квотою, зазначеною у статті 136 , можна:
Danish: En sådan strategi skal omfatte følgende:
Ukrainian: Така стратегія включає:
Danish: Overskrider en producent i forbindelse med kvoteordningen i stk. 1 den relevante kvote, og anvender producenten ikke overskudsmængderne som fastsat i artikel 139, pålægges de pågældende mængder en overskudsafgift efter betingelserne i artikel 139 til 142.
Ukrainian: Щодо системи квот, зазначеної у параграфі 1 цієї статті, якщо виробник перевищує відповідну квоту і не використовує надлишковий обсяг, як зазначено у статті 139 , то він сплачує збір за надлишок за такий обсяг згідно з умовами, викладеними у статтях 139-142 .
Danish: a) "national konkurrencemyndighed": den myndighed, der er nævnt i artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (39)
Ukrainian: (a) «національний орган з питань конкуренції» означає орган, зазначений у статті 5 Регламенту Ради (ЄС) № 1/2003 ( -22 ) ;
Danish: grøn høst i overensstemmelse med artikel 47
Ukrainian: (c) збирання зеленого врожаю, відповідно до статті 47 ;
Danish: der forfølger et bestemt mål under hensyntagen til medlemmernes og forbrugernes interesser, og som især har ét af følgende formål:
Ukrainian: (c) переслідують конкретну мету, що враховує інтереси їхніх членів та споживачів, та може охоплювати, зокрема, одну з таких цілей:
Danish: indholdet af nationale programmer og af medlemsstaternes undersøgelser af produktions- og afsætningsstrukturen i deres biavlssektor
Ukrainian: (a) змісту національних програм та досліджень держав-членів щодо структури виробництва та реалізації в їхніх секторах бджільництва;
Danish: V. Registrering
Ukrainian: V. Ведення записів
Danish: Ophæves lejemålet på grund af force majeure, er medlemsstaten dog ikke forpligtet til at annullere justeringen.
Ukrainian: Однак, якщо договір оренди розірвано внаслідок форс-мажорних обставин, держава-член не зобов'язана скасовувати коригування.
Danish: Med henblik på anvendelsen af toldkontingentet for smør med oprindelse i New Zealand udelukker udtrykket "fremstillet direkte af mælk eller fløde" ikke smør, der uden brug af oplagrede ingredienser fremstilles af mælk eller fløde ved én selvstændig, uafbrudt proces, der kan indebære, at fløden gennemgår en etape i form af koncentreret mælkefedt og/eller fraktionering af sådant mælkefedt.
Ukrainian: Для імплементації тарифної квоти для масла, що походить з Нової Зеландії, фраза «вироблено безпосередньо з молока або вершків» не виключає масло, що його виготовляють з молока або вершків без використання матеріалів, що зберігаються, в рамках єдиного, автономного і безперервного процесу, який може включати в себе проходження вершків через стадію концентрованого молочного жиру та/або фракціонування такого молочного жиру.
Danish: det flydende ikkekaramelliserede produkt:
Ukrainian: (b) твердий некарамелізований продукт:
Danish: En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
Ukrainian: Рішення про скасування припиняє дію делегування повноважень, зазначених у такому рішенні.
Danish: regler, der sikrer, at de tilsluttede producenter kan føre demokratisk kontrol med producentorganisationen og dens beslutninger
Ukrainian: (c) правила, що дозволяють членам-виробникам демократично проводити ретельне вивчення їхньої організації та її рішень;
Danish: de repræsentative priser og udløsningsmængderne med henblik på at anvende tillægsimporttold inden for rammerne af de regler, som vedtages i henhold til artikel 182, stk. 1.
Ukrainian: (b) у яких установлено репрезентативні ціни та тригерні обсяги для цілей застосування додаткових ввізних мит у рамках правил, ухвалених відповідно до статті 182(1) .
Danish: De støtteberettigede udgifter omfatter ikke omkostninger, der ikke er støtteberettigede, jf. artikel 69, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013.
Ukrainian: До прийнятних витрат не повинні належати неприйнятні витрати, зазначені в статті 69(3) Регламенту (ЄС) № 1303/2013.
Danish: frø til udsæd af hampesorter henhørende under KN-kode ex 1207 99 20, som er ledsaget af et bevis for, at indholdet af tetrahydrocannabinol ikke overstiger det indhold, der er fastsat for den pågældende sort i artikel 32, stk. 6, og artikel 35, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1307/2013
Ukrainian: (b) насіння сортів конопель, зазначене під кодом KH ex 1207 99 20, для сівби разом із доказами того, що рівень тетрагідроканабінолу у такому сорті не перевищує рівня, встановленого відповідно до статті 32(6) і статті 35(3) Регламенту (ЄС) № 1307/2013;
Danish: sameksistens af vinstokke, som producenten har påtaget sig at rydde, med nyplantede vinstokke i medfør af artikel 66, stk. 2.
Ukrainian: (d) співіснування виноградних лоз, які виробник зобов'язався викорчувати, разом із новими посадженими виноградними лозами згідно зі статтею 66(2) ;
Danish: De varebetegnelser, der er omhandlet i nr. 1, kan suppleres med navnet eller betegnelsen på de pågældende kødstykker eller slagtebiprodukter.
Ukrainian: Загальні назви продуктів, зазначені в параграфі 1, можуть бути доповнені зазначенням назви або зазначенням відповідних відрубів м'яса або субпродуктів.
Danish: Mælk til konsum henhørende under KN-kode 0401
Ukrainian: Молоко для споживання людиною, зазначене під кодом КН 0401