FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (frivilligt) udstedelse/fremsendelse af alle former for fakturaer i elektronisk format eller papirformat til andre virksomheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року;
Danish: ingen anvendelse af mobilt udstyr til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Danish: modtagne ordrer afgivet af kunder via EDI-meddelelser, opdelt efter oprindelse: hjemlandet, i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Danish: modtagne ordrer afgivet af kunder via EDI-meddelelser, opdelt efter oprindelse: resten af verden, i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer på varer og tjenesteydelser via websteder eller apps i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунки у попередньому календарному році;
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel (køb eller bestilling af varer eller tjenesteydelser) inden for de sidste 12 måneder, problemer i forbindelse med e-handel:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею:
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer via websteder, apps eller EDI-meddelelser til leverandører i virksomhedens hjemland i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані у країні розташування підприємства, у попередньому календарному році;
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel (køb eller bestilling af varer eller tjenesteydelser) inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців:
Danish: modtagelse af ordrer afgivet af kunder via websteder eller apps, opdelt efter oprindelse: andre EU-lande, i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Danish: anvendelse af mobiltelefon eller smartphone via mobiltelefonnettet til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer via websteder, apps eller EDI-meddelelser til leverandører i resten af verden i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших країнах світу, у попередньому календарному році.
Danish: modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via websteder eller apps (netsalg) i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт або застосунки (вебпродажі) у попередньому календарному році;
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer via websteder, apps eller EDI-meddelelser til leverandører i andre EU-lande i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших державах-членах ЄС, у попередньому календарному році;
Danish: anvendelse af internettet til at købe eller bestille varer eller tjenesteydelser til private formål inden for de sidste 12 måneder, opdelt efter oprindelse: udbydere i resten af verden
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: продавці з інших країн світу;
Danish: at anvende regnearkssoftware
Ukrainian: - використання комп'ютерів;
Danish: anvendelse af mobiltelefon eller smartphone til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Danish: modtagne ordrer afgivet af kunder via EDI-meddelelser, opdelt efter oprindelse: andre EU-lande, i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Danish: anvendelse af internettet til at købe eller bestille varer eller tjenesteydelser til private formål inden for de sidste 12 måneder, opdelt efter oprindelse: udbydere i andre EU-lande
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг протягом останніх 12 місяців для особистого користування за походженням: продавці з інших держав-членів ЄС;
Danish: anvendelse af internettet til at købe eller bestille computerhardware til private formål inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення комп'ютерного устаткування для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder, færdigheder i:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців, уміння:
Danish: anvendelse af internettet til at købe eller bestille varer eller tjenesteydelser til private formål inden for de sidste 12 måneder, opdelt efter oprindelse: udbydere i hjemlandet
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: національні продавці;
Danish: support i forbindelse med webløsningsmodeller
Ukrainian: - підтримка вебрішень;
Danish: andre hindringer for e-handel (frivilligt)
Ukrainian: - інші перешкоди для інтернет-торгівлі.
Danish: udvikling af webløsningsmodeller
Ukrainian: - розроблення вебрішень,
Danish: Den Internationale Standardiseringsorganisation, Genève.
Ukrainian: Міжнародна організація стандартизації, Женева.
Danish: De må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle formål.
Ukrainian: (b) вони не будуть використовуватись для професійних або комерційних цілей;
Danish: (Den kompetente myndigheds stempel)
Ukrainian: (Печатка компетентного органу)
Danish: Nr. EU XX/0000000
Ukrainian: № ЄС XX/00000000
Danish: De skønnes at være praktisk taget frie for andre skadegørere (*).
Ukrainian: Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів (*).
Danish: [Nr. EU/medlemsstatskode/internt individuelt referencenummer]
Ukrainian: [№ ЄС/Код держави-члена/Внутрішній індивідуальний реєстраційний номер]
Danish: Operatøren anvender udelukkende træ:
Ukrainian: (a) він використовує виключно деревину:
Danish: De flerårige undersøgelsesprogrammer skal omfatte en periode på fem til syv år.
Ukrainian: Багаторічні програми обстежень повинні бути розраховані на період від п'яти до семи років.
Danish: Undtagelse for direkte levering til slutbrugere
Ukrainian: Виняток для прямого постачання кінцевим користувачам
Danish: Hvis det er relevant, skal den pågældende professionelle operatør indsende en ajourføring af disse elementer senest den 14. marts 2020.
Ukrainian: Якщо це актуально, відповідний професійний оператор повинен надати інформацію про зміну таких елементів до 14 березня 2020 року.
Danish: Undtagelser for rejsendes bagage
Ukrainian: Винятки для багажу мандрівників
Danish: Det er muligt at tilføje andre officielle logoer
Ukrainian: За бажанням можна додавати офіційні логотипи;
Danish: hvis artikel 84, stk. 2, finder anvendelse, eller
Ukrainian: (b) якщо застосовується стаття 84(2) ; або
Danish: Anerkendelse af en midlertidig beskyttet zone må ikke vare længere end tre år efter anerkendelsestidspunktet og udløber automatisk efter tre år.
Ukrainian: Період визнання тимчасово захищеної зони повинен тривати не довше, ніж три роки після визнання, і спливає автоматично через три роки.
Danish: (27) ISO 3166-1:2006, Koder til betegnelse af lande og landsdele - del 1: Landekoder.
Ukrainian: (-5) ISO 3166-1:2006, Коди для відображення назв країн та їхніх територій - Частина 1: Коди країн.
Danish: Det anvendes eller er bestemt til anvendelse som emballagemateriale, uanset om det faktisk anvendes til transport af varer
Ukrainian: (d) її використовують або вона призначена для використання як пакувальний матеріал, незалежно від того, чи його справді використовують для транспортування товарів;
Danish: frugter i botanisk forstand
Ukrainian: (b) плоди, в ботанічному сенсі;
Danish: Professionel operatør
Ukrainian: Професійний оператор
Danish: Fakultativt kan tilføjes: »De skønnes at være praktisk taget frie for andre skadegørere.«
Ukrainian: За бажанням, може бути доданий такий припис: «Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів.»;
Danish: ikkeforskelsbehandling
Ukrainian: (4) Недискримінація
Danish: Denne artikel finder anvendelse med forbehold af nationale regler og EU-regler om fortrolighed, adgang til oplysninger og beskyttelse af private oplysninger.
Ukrainian: Ця стаття застосовується без обмеження національних правил і правил Союзу щодо конфіденційності, доступу до інформації і захисту приватних даних.
Danish: Denne undtagelse gælder ikke for:
Ukrainian: Такий виняток не застосовується до:
Danish: dyrkningsmetoder før og efter høst
Ukrainian: (f) методи культивації до і після врожаю;
Danish: de har oprindelse i eller flyttes fra et tredjeland, der ikke er kontraherende part i IPPC.
Ukrainian: (b) вони походять або завезені з третьої країни, що не є договірною стороною IPPC.
Danish: I alle tilfælde skal oprindelseslandets eller -landenes navn angives
Ukrainian: В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;
Danish: Den anvendes fra den 14. december 2019.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року.
Danish: I sådanne tilfælde underretter den de pågældende professionelle operatører om denne beslutning.
Ukrainian: У такому випадку він інформує відповідних професійних операторів про таке рішення.
Danish: De i artikel 14 og 15 omhandlede anmeldelsesforpligtelser finder ikke anvendelse i følgende tilfælde:
Ukrainian: Обов'язки щодо сповіщення, зазначені в статтях 14 та 15 , не застосовуються, якщо:
Danish: Kemisk produkt (aktivt stof)
Ukrainian: Хімікат (діюча речовина)
Danish: Planterne omhandlet i første afsnit kan være træer, som ikke er i produktion
Ukrainian: Рослинами, зазначеними у першому підпараграфі, можуть бути дерева, не призначені для промислового використання.
Danish: Den mistanke eller dokumentation, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, kan bygge på enhver oplysning, der modtages i medfør af artikel 14 og 15, eller enhver anden kilde.
Ukrainian: Підозра або фактичні докази, зазначені в першому параграфі цієї статті, можуть мати в основі будь-яку інформацію, отриману відповідно до статей 14 та 15 , або з будь-якого іншого джерела.
Danish: Teksten skal affattes med store bogstaver på mindst ét af de officielle EU-sprog.
Ukrainian: Такий напис повинен бути написаний великими літерами принаймні однією з офіційних мов Союзу.
Danish: Deres erhvervsmæssige aktivitet vedrører udelukkende transport af objekter af enhver art med anvendelse af emballagemateriale af træ.
Ukrainian: (d) його професійна діяльність пов'язана виключно з транспортуванням предметів будь-якого характеру з використанням дерев'яного пакувального матеріалу.
Danish: de retsakter, der er vedtaget i henhold til artikel 4 i direktiv 2008/90/EF.
Ukrainian: (i) акти, ухвалені на підставі статті 4 Директиви 2008/90/ЄС.
Danish: I følgende tilfælde skal undersøgelsen dog foretages af den kompetente myndighed:
Ukrainian: Проте, перевірку повинен проводити компетентний орган у таких випадках:
Danish: at de er
Ukrainian: - що вони
Danish: Disse fortegnelser skal opbevares i tre år.
Ukrainian: Такі записи зберігаються три роки.
Danish: Kommissionen opretter et elektronisk system for medlemsstaternes indgivelse af anmeldelser.
Ukrainian: Комісія створює електронну систему для внесення державами-членами сповіщень.
Danish: afskårne blomster
Ukrainian: (f) зрізані квіти;
Danish: I meddelelsen til Europa-Parlamentet og Rådet om den delegerede retsakt anføres der en begrundelse for anvendelse af hasteproceduren.
Ukrainian: У нотифікації Європейському Парламенту і Раді делегованого акта повинні буди вказані причини використання екстреної процедури.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, forholdsmæssige og have afskrækkende virkning.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Danish: De retsakter, der er omhandlet i artikel 109, stk. 2, litra a), c), d) og f), ophæves pr. 1. januar 2022.
Ukrainian: Акти, зазначені у пунктах (a) , (c) , (d) і (f) статті 109(2), скасовуються з 1 січня 2022 року.
Danish: Denne indsendelse skal finde sted senest den 30. april hvert år med hensyn til ajourføring af oplysninger for det foregående år.
Ukrainian: Таке надання повинне відбуватися до 30 квітня кожного року щодо оновлення даних попереднього року.
Danish: Varighed og temperatur
Ukrainian: Тривалість і температур
Danish: - at de på grundlag af
Ukrainian: - що на основі
Danish: De formidler disse oplysninger ved hjælp af plakater og brochurer og, hvor det er relevant, på deres websted.
Ukrainian: Вони надають таку інформацію у формі плакатів або брошур та, у застосовних випадках, на своїх інтернет-сайтах.
Danish: En ansøgning om ajourføring af de i stk. 2, litra a), omhandlede oplysninger skal indsendes senest 30 dage efter ændringen af oplysningerne.
Ukrainian: Заявка на оновлення даних, зазначених у пункті (a) параграфа 2, повинна бути надана не пізніше ніж через 30 днів після настання зміни в таких даних.
Danish: de er flerårige planter, der almindeligvis handles som gamle planter.
Ukrainian: (f) це багаторічні рослини, які зазвичай реалізують як старі рослини;
Danish: Hvis pladsen er utilstrækkelig til hele den tillægserklæring, kan der tilføjes et bilag.
Ukrainian: Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток.
Danish: På grundlag af denne undersøgelse vurderer den kompetente myndighed, om der er behov for at etablere et afgrænset område.
Ukrainian: На основі такого обстеження, компетентний орган вирішує, чи існує необхідність утворювати демарковану територію.
Danish: Disse regler skal vedrøre et eller flere af følgende elementer:
Ukrainian: Такі правила стосуються одного або більше з таких елементів:
Danish: Den kompetente myndighed opbevarer plantesundhedscertifikatet i mindst tre år.
Ukrainian: Компетентний орган повинен зберігати фітосанітарний сертифікат принаймні три роки.
Danish: Tillægserklæring
Ukrainian: Додаткова декларація
Danish: Hvis ændringen vedrører udvidelse af en beskyttet zone, finder artikel 32 tilsvarende anvendelse.
Ukrainian: Якщо така зміна стосується розширення захищеної зони, стаття 32 застосовується mutatis mutandis.
Danish: I tilfælde af konflikt mellem bestemmelserne i disse retsakter og bestemmelserne i denne forordning gælder bestemmelserne i denne forordning.
Ukrainian: У випадку суперечності між положеннями таких актів і положеннями цього Регламенту, переважну силу мають положення цього Регламенту.
Danish: Registret skal indeholde de elementer, der er anført i artikel 66, stk. 2, litra a), b), d) og e), og følgende oplysninger:
Ukrainian: Реєстр повинен включати елементи, наведені в пунктах (a) , (b) , (d) і (e) статті 66(2), і такі елементи:
Danish: det specifikke mål for hver enkelt undersøgelse
Ukrainian: (a) конкретна мета кожного обстеження;
Danish: Skadegørerens overlevelsesmetoder, reproduktive strategi, genetiske tilpasningsevne og levedygtige populations minimumsstørrelse fremmer dens etablering.
Ukrainian: (iv) методи виживання, репродуктивна стратегія, генетична адаптивність шкідливого організму і розмір його мінімальної життєздатної популяції допомагають йому осісти.
Danish: artikel 100, stk. 3, og artikel 101, stk. 4, anvendelse fra den 1. januar 2021.
Ukrainian: (b) стаття 100(3) і стаття 101(4) застосовується з 1 січня 2021 року.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af denne forordning og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de gennemføres.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень цього Регламенту, та вживають усіх необхідних заходів для забезпечення їх виконання.
Danish: Inden vedtagelsen af en delegeret retsakt hører Kommissionen eksperter, som er udpeget af hver enkelt medlemsstat, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія проводить консультації з експертами, призначеними кожною державою-членом, згідно з принципами, викладеними в Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення.
Danish: Mærket anbringes om nødvendigt på ny.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, знак наноситься знову.
Danish: Den overlever under transport eller opbevaring.
Ukrainian: (ii) він зберігає життєздатність під час транспортування або зберігання;
Danish: »Der kan ydes tilskud til medlemsstaterne til årlige og flerårige undersøgelsesprogrammer, som de gennemfører vedrørende forekomst af skadegørere (»undersøgelsesprogrammer«), forudsat at disse undersøgelsesprogrammer opfylder mindst én af følgende tre betingelser:
Ukrainian: «Держави-члени можуть отримувати дотації на річні або багаторічні програми обстежень, які вони проводять щодо присутності шкідливих організмів («програми обстежень»), якщо при цьому такі програми відповідають принаймні одній із таких трьох умов:
Danish: De indføres på Unionens område i rejsendes personlige bagage.
Ukrainian: (a) їх вводять на територію Союзу як частину особистого багажу мандрівників;
Danish: Denne liste kan være del af det elektroniske system omhandlet i artikel 103.
Ukrainian: Цей перелік може бути частиною електронної системи, зазначеної в статті 103 .
Danish: Hvis sådanne flytninger finder sted inden for to eller flere medlemsstater, forudsætter undtagelsen fra kravet om et plantepas godkendelse fra de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater.
Ukrainian: Якщо такі переміщення відбуваються в межах двох або декількох держав-членів, виняток із вимоги про паспорт рослини вимагає схвалення компетентними органами відповідних держав-членів.
Danish: Efter anmodning fra den medlemsstat, der er omhandlet i stk. 1, ophæver Kommissionen anerkendelsen af en beskyttet zone eller reducerer dens udstrækning.
Ukrainian: На підставі заявки держави-члена, зазначеної в параграфі 1, Комісія відкликає визнання захищеної зони або скорочує її розміри.
Danish: Dette dokument er udstedt af den kompetente myndighed i en EU-medlemsstat i henhold til [forordning om beskyttelsesforanstaltninger mod planteskadegørere] på anmodning af en professionel operatør for at meddele kompetente myndigheder i EU-medlemsstater, at visse plantesundhedsprocedurer er blevet fulgt
Ukrainian: Цей документ виданий компетентним органом держави-члена ЄС згідно з [Регламентом про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин] на запит професійного оператора, щоб повідомити компетентні органи держав-членів ЄС про застосування певних фітосанітарних процедур.
Danish: Sammen med den anmodning, der er omhandlet i stk. 1, indgiver den berørte medlemsstat:
Ukrainian: Разом із заявкою, зазначеною в параграфі 1, відповідна держава-член подає:
Danish: de skal have et tilstrækkeligt velkvalificeret, veluddannet og erfarent personale; og
Ukrainian: (d) мати достатню кількість належно кваліфікованого, навченого і досвідченого персоналу; та
Danish: Kommissionen kan anerkende midlertidige beskyttede zoner.
Ukrainian: Комісія може визнавати тимчасові захищені зони.
Danish: Disse foranstaltninger og de i stk. 2 omhandlede krav er »særlige krav«.
Ukrainian: Такі заходи та вимоги, зазначені в параграфі 2, становлять «спеціальні вимоги».
Danish: tilfælde, hvor mistanke om forekomst af en skadegører skal anmeldes på grund af behovet for hurtig handling i lyset af dens biologi og muligheden for hurtig og omfattende spredning
Ukrainian: (d) випадки, коли про підозру на присутність шкідливого організму необхідно сповістити внаслідок потреби вжити швидких заходів з огляду на його біологічні особливості та ймовірність швидкого і широкого поширення;
Danish: Simuleringsøvelser vedrørende prioriterede skadegørere, hvis forekomst i en medlemsstat kan få konsekvenser for nabomedlemsstater, kan gennemføres i fællesskab af disse medlemsstater på grundlag af deres respektive beredskabsplaner.
Ukrainian: Імітаційне навчання щодо пріоритетних шкідливих організмів, чия присутність в одній державі-члені може мати вплив на сусідні держави-члени, можуть бути проведені такими державами-членами спільно на основі їхніх відповідних планів реагування.
Danish: De i stk. 1 omhandlede delegerede retsakter kan også indeholde krav vedrørende et eller flere af følgende:
Ukrainian: У делегованих актах, зазначених у параграфі 1, можуть також бути встановлені вимоги щодо однієї або більше з таких дій:
Danish: Operatøren har systemer og procedurer, der gør det muligt for vedkommende at opfylde sine forpligtelser vedrørende sporbarhed i overensstemmelse med artikel 69 og 70.
Ukrainian: (b) у нього наявні системи і процедури, завдяки яким він має змогу виконувати свої обов'язки щодо простежуваності відповідно до статей 69 і 70 .
Danish: de indføres almindeligvis på Unionens område i form af en busk eller et træ, eller de forekommer på Unionens område i en sådan form eller er taksonomisk beslægtede med sådanne planter
Ukrainian: (a) їх зазвичай вводять на територію Союзу у формі кущів або дерев чи вони присутні на території Союзу в такій формі або таксономічно пов'язані з такими рослинами;
Danish: Uanset kravet i stk. 4, litra b), skal en undersøgelse være foretaget i løbet af en periode på mindst et år forud for anmodningen.
Ukrainian: Як відступ від вимог, зазначених у пункті (b) параграфа 4, обстеження повинно бути проведене протягом періоду тривалістю принаймні один рік перед заявкою.
Danish: Kommissionen ophæver anerkendelsen af en beskyttet zone, hvis undersøgelserne omhandlet i artikel 34 ikke er foretaget i overensstemmelse med nævnte artikel.
Ukrainian: Комісія відкликає визнання захищеної зони, якщо обстеження, зазначені у статті 34 , проведені не згідно з такою статтею.
Danish: programmer for bekæmpelse af skadegørere i Unionens yderste periferi, jf. artikel 25.«
Ukrainian: «(c) програми контролю за шкідливими організмами у найвіддаленіших регіонах Союзу як зазначено у статті 25;»;
Danish: Hvis artikel 101, stk. 2, litra a), finder anvendelse, skal plantesundhedscertifikatet erstattes af en bekræftet kopi heraf.
Ukrainian: Коли застосовується пункт (a) статті 101(2), такий фітосанітарний сертифікат повинен бути замінений його засвідченою копією.
Danish: De dyrkes eller produceres i områder i tredjelande i nærheden af deres landegrænser til medlemsstater (»tredjelandes grænseområder«).
Ukrainian: (a) їх вирощують або виробляють на територіях третіх країн поблизу сухопутного кордону з державами-членами («прикордонні зони третіх країн»);
Danish: økonomiske konsekvenser: Skadegøreren kan forårsage store tab i form af direkte og indirekte følger, jf. afsnit 1, punkt 4, for planter med en betydelig økonomisk værdi på Unionens område.
Ukrainian: (a) Економічний вплив: шкідливий організм має потенціал спричиняти значні втрати у розрізі прямих і непрямих наслідків, зазначених у пункті (4) секції 1, для рослин, що мають важливе економічне значення на території Союзу.