FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Certificering af produkter er på nuværende tidspunkt begrænset til hardwaresikkerhedsmoduler, der er certificeret efter andre standarder, men som endnu ikke er certificeret specifikt efter kravene til kvalificerede signatur- og seglgenereringssystemer.
Ukrainian: Сертифікація продуктів на цей момент обмежена апаратними модулями безпеки, які сертифіковані відповідно до різних стандартів, але ще не сертифіковані згідно з вимогами до засобів для створення кваліфікованих підпису та печатки.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 af 23. juli 2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked og om ophævelse af direktiv 1999/93/EF (1) , særlig artikel 30, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (-1), зокрема його статті 30(3) та 39(2),
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 48 i forordning (EU) nr. 910/2014 -
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені цим Рішенням, відповідають висновку Комітету, визначеного у статті 48 Регламенту (ЄС) № 910/2014 ,
Danish: Indtil der findes en liste over sådanne standarder, kan der anvendes en alternativ proces til at foretage overensstemmelsesvurderingen af disse produkter i henhold til betingelserne i artikel 30, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 910/2014.
Ukrainian: До того моменту, коли буде встановлено список таких стандартів, може використовуватися альтернативний процес для оцінки відповідності таких продуктів на умовах, передбачених у пункті (b) статті 30(3) Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Danish: I bilag II til forordning (EU) nr. 910/2014 fastsættes det, at kun en kvalificeret tillidstjeneste kan forvalte elektroniske signaturgenereringsdata på vegne af en underskriver.
Ukrainian: (5) У додатку II до Регламенту (ЄС) № 910/2014 встановлено, що лише кваліфікований постачальник довірчих послуг може управляти даними для створення електронного підпису від імені підписувача.
Danish: Indtil Kommissionen udarbejder en liste over standarder for sikkerhedsvurdering af informationsteknologiprodukter, der finder anvendelse på certificeringen af kvalificerede elektroniske signaturgenereringssystemer eller kvalificerede elektroniske seglgenereringssystemer, hvor en kvalificeret tillidstjenesteudbyder forvalter de elektroniske signaturgenereringsdata eller elektroniske seglgenereringsdata på vegne af en underskriver eller på vegne af en forseglende part, er certificeringen af disse produkter baseret på en proces, som i henhold til artikel 30, stk. 3, litra b), anvender sikkerhedsniveauer, der er sammenlignelige med dem, der fremgår af artikel 30, stk. 3, litra a), og som anmeldes til Kommissionen af det offentlige eller private organ, der henvises til i artikel 30, stk. 1, i forordning (EU) nr. 910/2014.
Ukrainian: До встановлення Комісією списку стандартів для оцінки безпеки продуктів інформаційних технологій, які застосовуються до сертифікації засобів для створення кваліфікованого електронного підпису або засобів для створення кваліфікованої електронної печатки, де кваліфікований постачальник довірчих послуг управляє даними для створення електронного підпису або даними для створення електронної печатки від імені підписувача або розробника печатки, основою для сертифікації таких продуктів є процес, у межах якого відповідно до статті 30(3)(b) використовуються рівні безпеки, аналогічні рівням, передбаченим у статті 30(3)(a), про що Комісії повідомляє публічний або приватний орган, зазначений у параграфі 1 статті 30 Регламенту (ЄС) № 910/2014 .
Danish: For at sikre at elektroniske signaturer eller segl, der er genereret af et kvalificeret signatur- eller seglgenereringssystem, på pålidelig vis er beskyttet mod forfalskning, jf. bilag II til forordning (EU) nr. 910/2014, er egnede kryptografiske algoritmer, nøglelængder og hashfunktioner en forudsætning for det certificerede produkts sikkerhed.
Ukrainian: (8) Для того, щоб забезпечити, що електронні підписи та печатки, генеровані засобами для створення кваліфікованих підпису та печатки, надійно захищені від підробки відповідно до вимог додатка II до Регламенту (ЄС) № 910/2014, відповідні криптографічні алгоритми, довжини ключів та функції гешування є необхідними умовами для забезпечення безпеки сертифікованих продуктів.
Danish: Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har, i henhold til Kommissionens standardiseringsmandat M/460, udviklet standarder til kvalificerede elektroniske signatur- og seglgenereringssystemer, hvor data fra elektronisk signaturgenerering eller elektronisk seglgenerering opbevares i et fuldt ud, men ikke nødvendigvis udelukkende brugerforvaltet miljø.
Ukrainian: (4) Відповідно до мандату M/460 на стандартизацію, виданого Комісією, Європейський комітет зі стандартизації (CEN) розробив стандарти для засобів для створення кваліфікованих електронних підпису та печатки, де дані для створення електронного підпису або дані для створення електронної печатки зберігаються в середовищі, керованому повністю, але не обов'язково лише, користувачем.
Danish: I henhold til betragtning 56 i forordning (EU) nr. 910/2014 bør certificering efter artikel 30 og 39 i samme forordning være begrænset til at beskytte signaturgenereringsdata, og applikationer til generering af signaturer er ikke omfattet af certificeringspligten.
Ukrainian: Відповідно до пункту 56 преамбули Регламенту (ЄС) № 910/2014 сфера сертифікації згідно зі статтями 30 та 39 зазначеного Регламенту обмежена до захисту даних для створення підпису, а програми створення підпису виключені зі сфери сертифікації.
Danish: De standarder for sikkerhedsvurdering af informationsteknologiprodukter, der finder anvendelse på certificeringen af kvalificerede elektroniske signaturgenereringssystemer eller kvalificerede elektroniske seglgenereringssystemer i henhold til artikel 30, stk. 3, litra a) eller artikel 39, stk. 2, i forordning (EU) nr. 910/2014, hvis de elektroniske signaturgenereringsdata eller elektroniske seglgenereringsdata opbevares i et fuldt ud, men ikke nødvendigvis udelukkende brugerforvaltet miljø, findes i en liste i bilaget til denne afgørelse.
Ukrainian: Стандарти для оцінки безпеки продуктів інформаційних технологій, які застосовуються до сертифікації засобів для створення кваліфікованого електронного підпису або засобів для створення кваліфікованої електронної печатки відповідно до пункту (a) статті 30(3) або 39(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014 , де дані для створення електронного підпису та дані для створення електронної печатки, зберігаються в середовищі, керованому повністю, але не обов'язково лише, користувачем, зазначено в додатку до цього Рішення.
Danish: Eftersom standarder, der måtte være egnede til disse formål, for indeværende er under udvikling, vil Kommissionen, når disse standarder er tilgængelige og betragtes som værende forenelige med kravene i bilag II til forordning (EU) nr. 910/2014, komplementere denne afgørelse med dem.
Ukrainian: Оскільки стандарти, які можуть підходити для цих цілей, перебувають на стадії розробки, то Комісія доповнить це Рішення після того, як ці стандарти стануть доступні та будуть оцінені як такі, що відповідають вимогам, викладеним у додатку II до Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Danish: Disse standarder anses for at være egnede til at vurdere overensstemmelsen af sådanne systemer med de relevante krav i bilag II til forordning (EU) nr. 910/2014.
Ukrainian: Ці стандарти вважаються доцільними для оцінки відповідності таких засобів належним вимогам, викладеним у додатку II Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Danish: EN 419 211 del 5 og 419 211 del 6 fastsætter supplerende krav til miljøer for kvalificerede signaturgenereringssystemer, som f.eks. kommunikation med sikre applikationer til signaturgenerering.
Ukrainian: Частина 5 EN 419 211 та частина 6 EN 419 211 містять розширення, що стосуються середовища засобу для створення кваліфікованого підпису, як, наприклад, зв'язок з надійними програмами створення підпису.
Danish: EN 419 211 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur, del 1 til 6 - alt efter hvad der er relevant - som angivet nedenfor:
Ukrainian: - EN 419 211 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису, частини 1-6 - у відповідних випадках - як зазначено нижче:
Danish: om fastlæggelse af standarder for sikkerhedsvurdering af kvalificerede signatur- og seglgenereringssystemer, jf. artikel 30, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked
Ukrainian: щодо стандартів оцінки безпеки засобів для створення кваліфікованих підпису та печатки відповідно до статей 30(3) та 39(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку
Danish: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/650 af 25. april 2016 om fastlæggelse af standarder for sikkerhedsvurdering af kvalificerede signatur- og seglgenereringssystemer, jf. artikel 30, stk. 3, og artikel 39, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2016/650 від 25 квітня 2016 року щодо стандартів оцінки безпеки засобів для створення кваліфікованих підпису та печатки відповідно до статей 30(3) та 39(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку : Decision; 720 on April 25, 2016 № 2016/650 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: ISO/IEC 18045:2008: Informationsteknologi - Sikkerhedsteknikker - Metodik til evaluering af it-sikkerhed
Ukrainian: - ISO/IEC 18045:2008: Інформаційні технології - Методи забезпечення безпеки - Методика оцінки безпеки інформаційних технологій,
Danish: I bilag II til forordning (EU) nr. 910/2014 fastsættes kravene til kvalificerede elektroniske signaturgenereringssystemer og kvalificerede elektroniske seglgenereringssystemer.
Ukrainian: (1) У додатку II до Регламенту (ЄС) № 910/2014 встановлено вимоги до засобів для створення кваліфікованого електронного підпису та засобів для створення кваліфікованої електронної печатки.
Danish: ISO/IEC 15408 - Informationsteknologi - Sikkerhedsteknikker - Vurderingskriterier for IT-sikkerhed, del 1 til 3 som angivet nedenfor:
Ukrainian: - ISO/IEC 15408 - Інформаційні технології - Методи забезпечення безпеки - Критерії оцінки безпеки інформаційних технологій, частини 1-3, як зазначено нижче:
Danish: EN 419211-2:2013 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur - Del 2: Udstyr med nøglegenerering
Ukrainian: - EN 419211-2:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 2: Засіб з генерацією ключів
Danish: EN 419211-3:2013 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur - Del 3: Enheder med nøgleimport
Ukrainian: - EN 419211 -3:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 3: Засіб з імпортуванням ключів
Danish: EN 419211-6:2014 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur - Del 6: Udvidelse til enheder med nøgleimport og pålidelig kanal til signaturgenereringsapplikation
Ukrainian: - EN 419211-6:2014 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 6: Розширення для засобу з імпортуванням ключів і надійним каналом зв'язку з програмою створення підписів
Danish: ISO/IEC 15408-1:2009 - Informationsteknologi - Sikkerhedsteknikker - Vurderingskriterier for IT-sikkerhed - Del 1.
Ukrainian: - ISO/IEC 15408-1:2009 - Інформаційні технології - Методи забезпечення безпеки - Критерії оцінки безпеки інформаційних технологій - Частина 1.
Danish: EN 419211-1:2014 - Protection profiles for secure signature creation device - Part 1 (EN 419211-1:2014 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur - Del 1): Overview (Oversigt)
Ukrainian: - EN 419211-1:2014 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 1: Огляд
Danish: EN 419211-5:2013 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur - Del 5: Udvidelse for enheder med nøglegenerering og pålidelig kanal til signaturgenereringsapplikation
Ukrainian: - EN 419211-5:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 5: Розширення для засобу з генерацією ключів і надійним каналом зв'язку з програмою створення підписів
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/650/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-16 (date of share: March 19, 2022)
Danish: EN 419211-4:2013 - Beskyttelsesprofiler til enheder til generering af sikker signatur - Del 4: Udvidelse for enheder med nøglegenerering og pålidelig kanal til certifikatgenereringsapplikation
Ukrainian: - EN 419211-4:2013 - Профілі захисту для засобу для створення захищеного підпису - Частина 4: Розширення для засобу з генерацією ключів і надійним каналом зв'язку з програмою генерації сертифікатів
Danish: Collapse all
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕ РІШЕННЯ
Danish: OJ L 109, 26.4.2016, p. 40-42 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-16" target="_blank">Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2016/650 від 25 квітня 2016 року щодо стандартів оцінки безпеки засобів для... : Decision; 720 on April 25, 2016 № 2016/650</a>
Danish: Günther OETTINGER
Ukrainian: Gunther OETTINGER
Danish: Tabel 11 (ikke bindende)
Ukrainian: Таблиця 11 (необов'язкова)
Danish: Ikke obligatorisk.
Ukrainian: Не обов'язково.
Danish: A. Generelle parametre
Ukrainian: A. Загальні параметри
Danish: (8) Se også: http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market/index_da.htm.
Ukrainian: : http://ec.europa.eu/priorities/digital-single-market/index_en.htm
Danish: Blok tildelt en operatør
Ukrainian: Блок, присвоєний оператору
Danish: (13) Artikel 1, stk. 4, i frekvenspolitikbeslutningen.
Ukrainian: (-13) Стаття 1(4) Рішення про радіочастотний спектр.
Danish: En sådan anvendelse er beskrevet i afsnit A.1.
Ukrainian: Таке використання розглянуто в секції A.1 .
Danish: Medlemsstaterne skal lette sameksistensen mellem de forskellige anvendelser, der er omtalt i stk. 1.
Ukrainian: Держави-члени повинні сприяти співіснуванню різних видів використання, як зазначено в параграфі 1.
Danish: Den 28. november 2014 og 1. marts 2016 udgav CEPT som reaktion på dette mandat sine rapporter 53 (10) og 60 (11) .
Ukrainian: (6) 28 листопада 2014 року та 1 березня 2016 року в рамках зазначеного мандата CEPT видала Звіти 53 ( -10 ) і 60 ( -11 ) .
Danish: Definition af BEM-elementer for blokke i henhold til afsnit A.1 og A.2
Ukrainian: Терміни та означення елементів BEM для блоків відповідно до секцій A.1 і A.2
Danish: Medlemsstaterne skal fremme aftaler om grænseoverskridende samordning med henblik på at muliggøre driften af de systemer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), og, hvis det er relevant, dem, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, litra b), under hensyntagen til gældende forskriftsprocedurer og rettigheder og internationale aftaler på området.
Ukrainian: Держави-члени повинні сприяти транскордонним угодам про координацію, щоб уможливити функціонування систем, зазначених у статті 3(1)(a) і, у відповідних випадках, систем, зазначених у статті 3(1)(b) , враховуючи існуючі регуляторні процедури і права, а також відповідні міжнародні угоди.
Danish: Medlemsstaterne bør træffe afgørelse om gennemførelse af nationale valgmuligheder og den rette kombination af nationale valgmuligheder og tilrettelægge deres sameksistens.
Ukrainian: Держави-члени повинні ухвалювати рішення щодо впровадження національних опцій, а також щодо вибору доречного поєднання національних опцій, та організовувати їх співіснування.
Danish: BEM'en består af flere elementer, som er defineret for visse målingsbåndbredder.
Ukrainian: BEM складається з кількох елементів, визначених для певних вимірювальних смуг пропускання.
Danish: Hvis en myndighed ønsker en øvre grænse, kan der anvendes en værdi, der ikke overskrider 64 dBm/5 MHz pr. antenne.
Ukrainian: Якщо адміністрація вимагає визначення верхньої межі, можна використовувати значення, яке не перевищує 64 дБм/5 МГц для кожної антени.
Danish: Dette frekvensbånd anvendes i øjeblikket i hele Unionen til digitalt jordbaseret TV (DTT) og trådløst PMSE-lydudstyr.
Ukrainian: Цю смугу частот тепер використовують скрізь у Союзі для цифрового наземного телебачення (DTT) та бездротового аудіообладнання для PMSE.
Danish: Medlemsstater, der overvejer portabel indendørs DTT-modtagelse, kan have brug for i konkrete tilfælde at implementere yderligere foranstaltninger på nationalt/lokalt plan (se bemærkning 3).
Ukrainian: Держави-члени, які хочуть розглянути портативне приймання DTT у приміщеннях, можуть потребувати, в окремих випадках, впровадження додаткових заходів на національному/місцевому рівні (примітка 3).
Danish: Andre nationale valgmuligheder er PPDR-, PMSE- og M2M-kommunikation baseret på jordbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester.
Ukrainian: Інші національні опції включають PPDR, PMSE і M2M-зв'язок на основі наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг.
Danish: (1) 5 MHz eller derover; dette udelukker ikke mindre kanalbåndbredder inden for en tildelt blok.
Ukrainian: (-16) 5 МГц або більше: це не виключає меншу ширину смуги каналу в межах присвоєного блока.
Danish: Medlemsstaterne bør indgå relevante bilaterale grænseoverskridende aftaler med andre medlemsstater og tredjelande.
Ukrainian: (14) Держави-члени повинні укласти відповідні двосторонні транскордонні угоди з іншими державами-членами та країнами, що не є членами ЄС.
Danish: Når medlemsstaterne benytter sig af udpegning til anvendelse til elektroniske kommunikationstjenester på et ikke-eksklusivt grundlag, kan medlemsstaterne også anvende PPDR, når det er nødvendigt.
Ukrainian: Використовуючи призначення для електронних комунікаційних послуг на невиключній основі, держави-члени можуть також розгортати PPDR, коли є потреба.
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med Frekvensudvalgets udtalelse -
Ukrainian: (16) Передбачені в цьому Рішенні інструменти відповідають висновку Комітету з питань радіочастотного спектра,
Danish: BEM-kravene for terminalstationer findes i tabel 9 til tabel 12 (8) .
Ukrainian: Вимоги ВЕМ для термінальних станцій наведено в таблицях 9-12 ( -18 ) .
Danish: Ingen yderligere prøvning er påkrævet for at sikre, at udstyret opfylder de ovenfor angivne grænser.
Ukrainian: Не потрібно жодної додаткової процедури випробування для забезпечення відповідності такого обладнання зазначеним вище граничним значенням потужності.
Danish: For de resterende tildelte frekvenser, som udgør referenceværdier (som fastsat i tabel 1), anvendes referenceeffektgrænser.
Ukrainian: - Для решти присвоєного спектра, що становить базовий рівень (як визначено в таблиці 1 ), застосовують базові граничні значення потужності.
Danish: Båndbredde for beskyttet blok
Ukrainian: Ширина смуги захищеного блока
Danish: I denne forbindelse erkendes det i Frekvenspolitikgruppens rapport om strategiske sektorspecifikke frekvensbehov, at behovet for frekvensressourcer til PPDR-bredbåndstjenester er forskellige for de enkelte medlemsstaters vedkommende, og at nationale løsninger afhænger af politiske beslutninger, herunder om metoden til gennemførelse af missioner til sikring af den offentlige sikkerhed og den rolle, de pågældende nationale myndigheder eller offentlige virksomheders spiller.
Ukrainian: У зв'язку з цим, у звіті Групи з питань радіоспектральної політики (RSPG) про стратегічні секторальні потреби в спектрі визнано, що кожна держава-член має різні потреби в спектрі для широкосмугових послуг PPDR, і національні рішення залежать від політичних рішень, у тому числі від методу здійснення місій для забезпечення громадської безпеки, і пов'язаної ролі національних органів або публічних операторів.
Danish: Effektgrænserne stammer fra frekvensudstrålingsmasken beskrevet i punkt 4.2.3 i ETSI EN 301 908-13 V6.2.1, hvilket betyder, at LTE-baseret udstyr skal overholde de emissionsgrænser, som er fastsat i tabel 11.
Ukrainian: Граничні значення потужності отримано з маски випромінення спектра, зазначеної в пункті 4.2.3 стандарту ETSI EN 301 908-13 версія 6.2.1, що означає, що обладнання LTE відповідатиме за своєю суттю граничним значенням випромінення, зазначеним у таблиці 11.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1) , særlig artikel 4, stk. 3, og
Ukrainian: Беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту і Ради № 676/2002/ЄС від 7 березня 2002 року про регулятивні рамки для радіоспектральної політики в Європейському Співтоваристві (Рішення про радіочастотний спектр) ( -1 ) , зокрема його статтю 4(3) ,
Danish: driftsformen skal være begrænset til basisstationens transmission (»anvendelse udelukkende til downlink«) i overensstemmelse med de tekniske parametre i afsnit B
Ukrainian: (c) режим роботи повинен бути обмежений передаванням базової станції («лише низхідний канал зв'язку») відповідно до технічних параметрів, зазначених у секції B ;
Danish: CEPT-rapport nr. 53 og 60 henviser til behovet for en procedure for etablering af PMSE-lydudstyr med henblik på at sikre interferensfri drift for den krævede servicekvalitet.
Ukrainian: (13) У звітах CEPT 53 та 60 йдеться про потребу в процедурі встановлення аудіообладнання для PMSE, щоб забезпечити вільне від радіозавад функціонування для необхідної якості послуг.
Danish: med forbehold for nationale afgørelser og valg udpege og stille dele af 700 MHz-frekvensbåndet - bortset fra dem, der er omhandlet i stk. 1, litra a) - til rådighed i overensstemmelse med de parametre, der er fastsat i afsnit A.2 til A.5 i bilaget.
Ukrainian: (b) з урахуванням національних рішень і вибору, призначати і надавати ділянки смуги частот 700 МГц, крім тих, що вказані в параграфі 1(a), для використання відповідно до параметрів, викладених у секціях A.2-A.5 додатка.
Danish: I sådanne tilfælde kan der anvendes egnede afhjælpningsteknikker på et individuelt grundlag på nationalt plan.
Ukrainian: У таких випадках можна застосовувати відповідні техніки зменшення радіозавад в кожному окремому випадку на національному рівні.
Danish: Desuden gav radiofrekvenspolitikprogrammet beføjelser til Kommissionen og medlemsstaterne til i fællesskab at sikre, at der er tilgængelige frekvenser til programproduktion og særlige begivenheder (»programme making and special events« - PMSE) (4) , til udviklingen af sikkerhedstjenester og den frie bevægelighed af dermed beslægtede tjenester og til udviklingen af innovative indbyrdes kompatible løsninger i forbindelse med civilbeskyttelse og katastrofehjælp (PPDR) (5) og til »tingenes internet« (IoT) (6) .
Ukrainian: Крім того, RSPP уповноважує Комісію та держав-членів у співпраці забезпечити доступність радіочастотного спектра для підготування програм і спеціальних заходів (PMSE) ( -4 ) , для розвитку служб безпеки і вільного обігу відповідних пристроїв, а також для розроблення інноваційних взаємодійних рішень для захисту населення та допомоги у разі стихійних лих (PPDR) ( -5 ) і для «інтернету речей» ((IoT) ( -6 ) .
Danish: Medlemsstaterne bør også have mulighed for at anvende dele af 700 MHz-frekvensbåndet til at imødekomme specifikke nationale behov.
Ukrainian: (10) Держави-члени також повинні мати гнучкість у використанні ділянок смуги частот 700 МГц для задоволення специфічних національних потреб.