FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: r) »nominel kølekapacitet«: den kølekapacitet (udtrykt i kW), som dampkompressionscyklussen kan nå ved hjælp af kondenseringsaggregatet, når det er tilsluttet til en fordamper og ekspansionsanordning, ved fuldlastdrift og målt ved standarddriftsforhold med referenceomgivelsestemperaturen sat til 32 °C
Ukrainian: (r) «номінальна потужність охолоджування» означає потужність охолоджування, якої конденсаційна установка дозволяє досягти парокомпресійному циклу після підключення до випарника та розширювального пристрою, працюючи за повного навантаження, виміряну за стандартних номінальних умов при еталонній температурі навколишнього середовища в 32 °C, і виражену в кВт;
Danish: sæsonenergieffektivitetsfaktoren (SEPR) ikke er mere end 10 % mindre end den oplyste værdi, med punkt A målt ved den nominelle kølekapacitet
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою A виміряною за номінальної потужності охолоджування.
Danish: 38) »bin-specifikt kølebehov«: den nominelle kølekapacitet ganget med dellastfaktoren for hver bin i året, udtrykt i kW med to decimaler
Ukrainian: (38) «потреба охолодження для певного біну» означає номінальну потужність охолоджування, помножену на коефіцієнт часткового навантаження, для кожного біну за рік, виражену в кВт з двома знаками після коми;
Danish: lagring
Ukrainian: зберігання
Danish: køleskabe/fryseskabe med statisk køl/frys
Ukrainian: (n) шаф зі статичним охолоджуванням;
Danish: SEPR-værdien afrundet til to decimaler
Ukrainian: - значення SEPR, округлене до двох знаків після коми;
Danish: e) »blæstkøle/fryseudstyr med kontinuerlig proces«: en blæstkøler/blæstfryser, som har et transportbånd til fødevarer, der giver mulighed for kontinuerlig blæstkøling eller blæstfrysning af fødevarerne
Ukrainian: (e) «обладнання для безперервного шокового процесу» означає шокову шафу, обладнану стрічковим конвеєром для подачі харчових продуктів, щоб забезпечити безперервний процес шокового охолоджування чи заморожування харчового продукту;
Danish: kondenseringsaggregater opfylde kravene i punkt 1, litra a), og punkt 2 i bilag V
Ukrainian: (1) конденсаційні установки повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(a) і 2 додатка V;
Danish: køl/frys/multifunktion
Ukrainian: охолоджування/заморожування/
Danish: 14) »nominel effektfaktor (COPA )«: den nominelle kølekapacitet (udtrykt i kW) divideret med det nominelle effektoptag (udtrykt i kW), angivet med to decimaler
Ukrainian: (14) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (COPA) означає номінальну потужність охолоджування, виражену в кВт, поділену на номінальну споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми;
Danish: absorptionskølere.
Ukrainian: (d) абсорбційних охолоджувачів.
Danish: krav om oplysninger vedrørende et professionelt lagerkøleskabs/lagerfryseskabs kapacitet for nedkøling af fødevarer
Ukrainian: (c) вимоги до інформації щодо потужності охолоджування харчових продуктів професійних холодильних шаф;
Danish: Oplyst effektoptag
Ukrainian: Застосовний коефіцієнт
Danish: evt. specifikke forholdsregler, der skal træffes, når kondenseringsaggregatet vedligeholdes
Ukrainian: (vi) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час обслуговування конденсаційної установки;
Danish: køleskabets/fryseskabets påtænkte driftstemperaturer - ved køl, frys eller multifunktion
Ukrainian: (iii) передбачена робоча температура (температури) шафи - охолоджування, заморожування, чи це багатофункціональна шафа;
Danish: For så vidt angår blæstkølere/frysere skal brugsanvisninger til installatører og slutbrugere og websteder med gratis adgang tilhørende producenterne, deres autoriserede repræsentanter og importører fra den 1. juli 2016 indeholde følgende vejledende produktoplysninger:
Ukrainian: (а) З 1 липня 2016 року в буклетах з інструкціями для монтажників і кінцевих користувачів та на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинна надаватися така інформація про продукт для професійних холодильних шаф:
Danish: det årlige el-forbrug i kWh/år
Ukrainian: (viii) річний обсяг споживання електроенергії, у кВт•год/рік;
Danish: den nominelle kølekapacitet, det nominelle effektoptag og den nominelle COP
Ukrainian: - номінальна потужність охолоджування, номінальна споживана потужність і СОР;
Danish: Display
Ukrainian: Показник
Danish: Kraftig (heavy duty)/let (light duty)
Ukrainian: (якщо застосовно) Високопотужна/ малопотужна
Danish: type(r) og navn(e) på flydende kølemiddel(-ler), som påtænkes anvendt sammen med kondenseringsaggregatet
Ukrainian: (v) тип (типи) і назва (назви) рідкого холодоагента (рідких холодоагентів), призначеного для використання у конденсаційній установці;
Danish: Krav til produktoplysninger for væskekølere til proceskøling
Ukrainian: Вимоги до інформації для промислових охолоджувачів
Danish: professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe opfylde kravene i punkt 1, litra a), nr. ii), i bilag II.
Ukrainian: (1) професійні холодильні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(a)(ii) додатка II.
Danish: professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe opfylde kravene i punkt 1, litra a), nr. iii), i bilag II.
Ukrainian: (1) професійні холодильні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(a)(iii) додатка II.
Danish: 50) »oplyst kølekapacitet«: den kølekapacitet, der leveres af væskekøleren til proceskøling for at dække det oplyste kølebehov
Ukrainian: (50) «заявлена потужність охолоджування» означає потужність охолоджування, видану охолоджувачем для відповідності заявленій потребі охолодження;
Danish: Definitioner til brug i forbindelse med kondenseringsaggregater
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються конденсаційних установок
Danish: væskekølere til proceskøling, som udelukkende anvender adiabatisk befugtning
Ukrainian: (b) промислових охолоджувачів, які використовують виключно технологію випарної конденсації;
Danish: 12) »nominel kølekapacitet (PA )«: den kølekapacitet (udtrykt i kW med to decimaler), som dampkompressionscyklussen kan nå ved hjælp af kondenseringsaggregatet, når det er tilsluttet til en fordamper og ekspansionsanordning, ved fuldlastdrift og målt ved standarddriftsforhold med referenceomgivelsestemperaturen sat til 32 °C
Ukrainian: (12) «номінальна потужність охолоджування» (PA ) означає потужність охолоджування, якої конденсаційна установка дозволяє досягти парокомпресійному циклу після підключення до випарника та розширювального пристрою, працюючи за повного навантаження, виміряну за стандартних номінальних умов при еталонній температурі навколишнього середовища в 32 °C, і виражену в кВт з двома знаками після коми;
Danish: Flydende kølemiddel(-ler) [oplysninger, som identificerer det/de flydende kølemiddel(-ler), som påtænkes anvendt sammen med væskekøleren til proceskøling]
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), призначений для використання у промисловому охолоджувачі]
Danish: Flydende kølemiddel(-ler): [oplysninger, som identificerer flydende kølemiddel(-ler), inkl.
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), у тому числі GWP
Danish: Definitioner, der gælder for bilag II-XII
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-XII
Danish: 28) »oplyst effektfaktor«: effektfaktoren ved et begrænset antal angivne bins, der beregnes som den oplyste kølekapacitet divideret med det oplyste effektoptag
Ukrainian: (28) «заявлений коефіцієнт корисної дії» означає коефіцієнт корисної дії з обмеженою кількістю встановлених бінів і розраховується як заявлена потужність охолоджування, поділена на заявлену споживану потужність;
Danish: Fra den 1. juli 2018 må sæsonenergieffektivitetsfaktoren (SEPR) for væskekølere til proceskøling ikke ligge under følgende værdier:
Ukrainian: (b) З 1 липня 2018 року сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за такі значення:
Danish: Hvis udstyret er udformet til brug med et kondenseringsaggregat placeret et andet sted (og ikke leveret sammen med blæstkøleren/fryseren), angives den påtænkte kølemiddelfyldning, når den anvendes sammen med et anbefalet kondenseringsaggregat, og type, navn og GWP for det påtænkte flydende kølemiddel.
Ukrainian: (iv) Для нероздільного обладнання - тип, назва і GWP рідкого холодоагента, що міститься у шафі, та кількість холодоагента (кг), округлена до двох знаків після коми; Для обладнання, призначеного для використання з віддаленою конденсаційною установкою (що не постачається разом із самою шоковою шафою) - передбачена кількість холодоагента при використанні з рекомендованою конденсаційною установкою та тип, назва і GWP передбаченого рідкого холодоагента;
Danish: type(r) og navn(e) på flydende kølemiddel(-ler), som påtænkes anvendt sammen med væskekøleren til proceskøling
Ukrainian: (ix) тип (типи) і назва (назви) рідкого холодоагента (рідких холодоагентів), призначеного для використання у промисловому охолоджувачі;
Danish: d) »kapacitet«: i forbindelse med blæstkølere/blæstfrysere den vægt af fødevarer, som ad gangen kan behandles (af blæstkøleren/blæstfryseren), så de når en temperatur på under 10 °C (nedkøling) og under - 18 °C (nedfrysning)
Ukrainian: (d) «потужність», щодо шокових шаф, означає вагу їжі, яка може підлягати технологічній операції, що здійснюється шоковою шафою, з охолоджування до температури нижче 10 °C та заморожування до температури нижче -18 °C у рамках єдиної операції;
Danish: Opfyldelse af kravene til miljøvenligt design for kondenseringsaggregater fastslås ved målinger og beregninger efter metoderne i bilag VI.
Ukrainian: Вимірювання та розрахунок відповідності вимогам до екодизайну для конденсаційних установок здійснюють згідно з методами, визначеними у додатку VI .
Danish: Lufttemperatur, °C
Ukrainian: Температура за сухим термометром, °С
Danish: den gennemsnitlige sæsonenergieffektivitetsfaktor (SEPR) for de tre enheder for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet højere end 2 kW ved lav temperatur og 5 kW ved middel temperatur ikke er mere end 10 % mindre end den oplyste værdi, med punkt A målt ved den nominelle kølekapacitet
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Danish: Enhed
Ukrainian: Категорія
Danish: Fra den 1. juli 2016 må sæsonenergieffektivitetsfaktoren (SEPR) for væskekølere til proceskøling ikke ligge under følgende værdier:
Ukrainian: (a) З 1 липня 2016 року сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за такі значення:
Danish: apparatets kategori, dvs. om det er et højt eller lavt (bordtype) skab
Ukrainian: (i) категорія приладу, а саме чи це вертикальна шафа чи шафа-вітрина;
Danish: den nominelle kølekapacitet, det nominelle effektoptag, udtrykt i kW og afrundet til to decimaler
Ukrainian: (iii) номінальна потужність охолоджування та номінальна споживана потужність, виражені у кВт і округлені до двох знаків після коми;
Danish: Påtænkt anvendelse
Ukrainian: Передбачуване використання
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I Терміни та означення, застосовні для цілей додат…
Danish: Varmeoverførselsmedium på kondensatorsiden
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для конденсаційних установок
Danish: Referenceværdi
Ukrainian: Terms of use
Danish: for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet lavere end henholdsvis 5 kW og 2 kW for middel og lav temperatur:
Ukrainian: (ii) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 5 кВт для середньої температури і 2 кВт для низької температури відповідно:
Danish: (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe (se side 2 i denne EUT).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Р... : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1095
Danish: blæstkølere/frysere opfylde kravene i punkt 2, litra b), i bilag II.
Ukrainian: (5) Шокові шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 2(b) додатка II.
Danish: saladetter
Ukrainian: Середня
Danish: den gennemsnitlige nominelle effektfaktor (COPA ) for de tre enheder for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet lavere end 2 kW ved lav temperatur og 5 kW ved middel temperatur ikke er mere end 10 % mindre end den oplyste værdi målt ved den nominelle kølekapacitet.
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Danish: kraftige (heavy-duty) køleskabe/fryseskabe opfylde kravene i punkt 1, litra b), og punkt 2, litra a), i bilag II.
Ukrainian: (4) високо потужні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(b) і 2(a) додатка II.
Danish: Oplyst kølekapacitet
Ukrainian: Заявлена потужність охолоджування
Danish: Definitioner til brug i forbindelse med professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються професійних холодильних шаф і шокових шаф
Danish: for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet højere end henholdsvis 5 kW og 2 kW for middel og lav temperatur:
Ukrainian: (iii) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно:
Danish: Krav til produktoplysninger for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet højere end henholdsvis 5 kW og 2 kW for middel og lav driftstemperatur
Ukrainian: Вимоги до інформації для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно
Danish: Højt køleskab
Ukrainian: Об'єм охолоджування
Danish: (1) EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року пр…
Danish: 17) »årligt kølebehov«: summen af hvert bin-specifikt kølebehov ganget med det modsvarende antal bin-timer
Ukrainian: (17) «річна потреба охолодження» означає суму потреби охолодження для певного біну, помножену на відповідну тривалість біну в годинах;
Danish: Krav til produktoplysninger for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet lavere end henholdsvis 5 kW og 2 kW for middel og lav driftstemperatur
Ukrainian: Вимоги до інформації для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно
Danish: evt. specifikke forholdsregler, der skal træffes, når væskekøleren til proceskøling vedligeholdes
Ukrainian: (x) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час обслуговування промислового охолоджувача;
Danish: Chronological overview
Ukrainian: Вертикальна шафа
Danish: den nominelle energieffektivitetsfaktor (EERA ) ikke er mere end 10 % mindre end den oplyste værdi målt ved den nominelle kølekapacitet.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолоджування, більше ніж на 10 %.
Danish: Kølekapacitet
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Nominelt effektoptag
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: kummefrysere.
Ukrainian: Об'єм заморожування
Danish: Parametre ved dellast og omgivelsestemperatur 15 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 15 °C (точка (C)
Danish: den målte værdi for energiforbrug ikke er mere end 10 % større end den nominelle værdi (E24h).
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Danish: Parametre ved fuldlast og referenceomgivelsestemperatur 25 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 25 °C (точка (B)
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (1) , særlig artikel 15, stk. 1,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Danish: kWh/a
Ukrainian: кВт•год/рік
Danish: Parametre ved dellast og omgivelsestemperatur 5 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 5 °C (точка (D)
Danish: Lavt (bordtype) fryseskab
Ukrainian: Номінальна потужність охолоджування PA
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn for væskekølere til proceskøling
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для промислових охолоджувачів
Danish: kølemiddelfyldningen i kg afrundet til to decimaler
Ukrainian: (xi) кількість холодоагента, виражена в кг і округлена до двох знаків після коми;
Danish: Den kombinerede effekt af denne forordning og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 (4) forventes at føre til årlige el-besparelser på 6,3 TWh frem til 2020 og 15,6 TWh frem til 2030 sammenlignet med en situation, hvor der ikke gribes ind.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну ...
Danish: strengere krav for kraftige (heavy-duty) lagerkøleskabe/lagerfryseskabe
Ukrainian: (b) суворіших вимог для високопотужних шаф;
Danish: ikke-destruktiv adskillelse i forbindelse med vedligehold
Ukrainian: (ii) неруйнівного демонтажу для цілей технічного обслуговування;
Danish: I henhold til direktiv 2009/125/EF fastlægger Kommissionen krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter, der sælges og handles i betydelige mængder, har en væsentlig miljøpåvirkning og har et betydeligt potentiale med hensyn til at mindske deres miljøpåvirkning, uden at det medfører urimelige omkostninger.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Danish: køleskabets/fryseskabets årlige energiforbrug i kWh/år
Ukrainian: (v) річний обсяг споживання енергії шафою, виражений у кВт•год/рік;
Danish: Modellen for en væskekøler til proceskøling anses for at være i overensstemmelse med de relevante krav i bilag VII til denne forordning, hvis:
Ukrainian: (c) технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Danish: Oplyst COP
Ukrainian: Заявлений COP
Danish: I denne forordning forstås ved:
Ukrainian: Застосовують такі терміни та означення:
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Номінальна споживана потужність
Danish: blæstkøleudstyr med kontinuerlig blæstkøling
Ukrainian: (j) обладнання для безперервного шокового процесу;
Danish: nettovolumen for hvert rum i liter med én decimal
Ukrainian: (iv) чистий об'єм кожного відділення, виражений у літрах і округлений до одного знака після коми;
Danish: Værdierne og klasserne på energimærket og i databladet må ikke være gunstigere for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: Tidsplanen bør tage hensyn til omkostningsvirkningen for producenter, samtidig med at forordningens målsætninger nås inden for den planlagte tidsramme.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9 , і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7 .
Danish: Der kan kun vælges én værdi.
Ukrainian: Можна обрати лише одне значення.
Danish: Navn og adresse på producenten eller dennes bemyndigede repræsentant.
Ukrainian: Назва і адреса виробника або його уповноваженого представника.
Danish: [ja/nej]
Ukrainian: [так/ні]
Danish: Denne forordning omfatter produkter med forskellige tekniske specifikationer.
Ukrainian: (13) Цей Регламент охоплює продукти з різними технічними характеристиками.
Danish: De skal opfylde betingelserne i punkt 2-5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам, визначеним у пунктах 2-5 .
Danish: Andre styringsmuligheder (flere muligheder kan vælges)
Ukrainian: Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)
Danish: η s [x%]:
Ukrainian: ηs[x%]:
Danish: Resultatet udtrykkes i milligram kulstof.
Ukrainian: Отриманий результат виражають у міліграмах вуглецю.
Danish: (1) EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10 .
Ukrainian: (-1) ОВ L 285, 31.10.2009 р., с.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder prøver en enkelt enhed pr. model.
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка кожної моделі.
Danish: Dette fradrag kan mindskes ved at vælge en række reguleringsoptioner.
Ukrainian: Цю знижку може бути відшкодовано у разі вибору певної кількості варіантів контролю.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal indsende prøveresultaterne og andre relevante oplysninger til de andre medlemsstaters myndigheder og til Kommissionen senest en måned efter, at der er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
Ukrainian: Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії протягом одного місяця з часу ухвалення рішення про невідповідність моделі.
Danish: [x] mg/Nm3 (13 % O2)
Ukrainian: [x] мг/Нм-3 (13% O2)
Danish: Indirekte varmefunktion: [ja/nej]
Ukrainian: Функція непрямого обігріву:[так/ні]
Danish: Kommissionen gennemgår denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne heraf senest den 1. januar 2024.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес та представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2024 року.
Danish: Presset træ med vandindhold < 12 %
Ukrainian: Пресована деревина зі вмістом вологи < 12%
Danish: Foretrukket brændsel (kun ét):
Ukrainian: Первинне паливо (лише один вид):
Danish: I denne 7-dages periode skal det være muligt at variere indstillingerne for de enkelte dage
Ukrainian: Впродовж цього 7-денного періоду має бути передбачено можливість зміни налаштовань на щоденній основі;
Danish: på hjemmesider med gratis adgang tilhørende producenterne skal denne sætning vises sammen med produktets andre egenskaber
Ukrainian: (2) на вебсайтах виробників із вільним доступом це речення має бути відображене разом із рештою характеристик продукту;
Danish: I sådanne tilfælde skal den tekniske dokumentation også omfatte en fortegnelse over de modeller, der dannede grundlag for ekstrapoleringen, og over alle andre modeller, hvor oplysningerne i den tekniske dokumentation er fremkommet på samme grundlag
Ukrainian: У таких випадках технічна документація повинна також містити перелік моделей, які слугували за основу для екстраполяції, та всіх інших моделей, щодо яких інформацію для технічної документації отримано на такій самій основі.
Danish: Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interesseparter og berørte parter fra EU og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige.
Ukrainian: Дослідження було проведено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами із Союзу та третіх країн, а його результати були оприлюднені.