FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Efter at den i artikel 6 omhandlede anmeldelse er forelagt, kan efterfølgende indesluttede anvendelser i klasse 1 påbegyndes umiddelbart uden yderligere anmeldelse.
Ukrainian: Після повідомлення, зазначеного у статті 6 , подальше локалізоване використання класу 1 можна здійснювати без подальшого повідомлення.
Danish: anmode brugeren om at give yderligere oplysninger eller om at ændre forholdene ved den påtænkte indesluttede anvendelse eller at ændre den eller de pågældende indesluttede anvendelsers klasse.
Ukrainian: (a) звернутися до користувача з проханням надати додаткову інформацію, або змінити умови запропонованого локалізованого використання, або змінити клас, присвоєний локалізованому використанню.
Danish: Ja (gulv)
Ukrainian: Обов'язково (підлога)
Danish: Det vil være hensigtsmæssigt, at Kommissionen efter aftale med medlemsstaterne udarbejder en procedure for udveksling af oplysninger om uheld, og at Kommissionen fører et register over sådanne uheld.
Ukrainian: (23) Комісії, після консультацій з державами-членами, доцільно встановити процедуру обміну інформацією про аварії та створити реєстр таких аварій.
Danish: Under ingen omstændigheder må følgende oplysninger behandles som fortrolige, når de forelægges i henhold til artikel 6, 8 og 9:
Ukrainian: У жодному разі не зберігатимуть у конфіденційності, якщо її надано відповідно до статей 6 , 8 або 9 , таку інформацію:
Danish: Foranstaltninger til at kontrollere uønskede arter såsom insekter, gnavere og leddyr
Ukrainian: Заходи з контролю небажаних видів, таких як комахи, гризуни, членистоногі
Danish: oplysning om uddannelse og kvalifikationer for så vidt angår de personer, der er ansvarlige for tilsyn og sikkerhed
Ukrainian: - інформація про підготовку та кваліфікацію осіб, що відповідають за нагляд і безпеку,
Danish: der skal efter behov sørges for sikker opbevaring af kontamineret laboratorieudstyr og -materialer.
Ukrainian: (xv) за доцільності, забезпечити безпечне зберігання уражених лабораторних обладнання та матеріалів.
Danish: den deraf resulterende GMM.
Ukrainian: (v) отриманим ГММ;
Danish: Mikrobiologisk sikkerhedsskab/aflukke
Ukrainian: Пост мікробіологічної безпеки
Danish: Den endelige klassificering af den indesluttede anvendelse bekræftes efter en fornyet gennemgang af den gennemførte vurdering som omhandlet i artikel 4, stk. 2.
Ukrainian: Остаточну класифікацію локалізованого використання необхідно підтвердити шляхом перегляду завершеного оцінювання, про яке йдеться в статті 4(2) .
Danish: Det kan betragtes som relevant at høre offentligheden om indesluttet anvendelse af GMM'er.
Ukrainian: (18) Може бути доцільним проведення консультацій із громадськістю щодо локалізованого використання ГММ.
Danish: Principper, der skal følges ved den i artikel 4, stk. 2, omhandlede vurdering
Ukrainian: Принципи, яких необхідно дотримуватися для оцінювання, зазначеного в статті 4(2)
Danish: Indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger for andre aktiviteter
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для інших видів діяльності
Danish: De indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger, som anvendes i forbindelse med indesluttet anvendelse, bør regelmæssigt tages op til revision.
Ukrainian: (17) Локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, необхідно періодично переглядати.
Danish: Specifikationer
Ukrainian: Специфікації
Danish: Undtagelsen gælder kun, hvis den pågældende GMM anvendes på de betingelser for indesluttet anvendelse, der er defineret i artikel 2, litra c), og gælder ikke for udsætning af GMM'er.
Ukrainian: Це виключення застосовують лише тоді, коли ГММ використовують в умовах локалізованого використання, як визначено у пункті (c) статті 2.
Danish: beskrivelse af de indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger, der vil blive anvendt, herunder oplysninger om forvaltning af affald, herunder hvilken type og form for affald der vil blive frembragt, dets behandling, endelige form og bestemmelse
Ukrainian: - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, а також про відходи, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Danish: Laboratorium: skal kunne forsegles for at muliggøre desinfektion
Ukrainian: Лабораторія: герметизована для фумігації
Danish: Ja (HEPA luftudsugning, undtagen for (3) )
Ukrainian: Обов'язково (НЕРА - витяжне повітря, окрім ( -3 ) )
Danish: vurderingen af forudsigelige virkninger, herunder navnlig skadelige virkninger for menneskers sundhed og for miljøet.
Ukrainian: (c) аналіз передбачуваного впливу, зокрема будь-якого шкідливого впливу на здоров'я людини та довкілля.
Danish: klassen af indesluttet anvendelse
Ukrainian: - клас локалізованого використання,
Danish: senest 45 dage efter indsendelsen af den nye anmeldelse, når der er tale om lokaler, der tidligere er anmeldt for indesluttede anvendelser i klasse 3 eller en højere klasse, og de til tilladelsen knyttede betingelser er opfyldt for den samme eller en højere klasse end den indesluttede anvendelse, som agtes påbegyndt
Ukrainian: (a) не пізніше 45 днів після надання нового повідомлення, якщо приміщення було предметом попереднього повідомлення для здійснення локалізованого використання класу 3 або вищого класу та якщо виконано будь-які вимоги до пов'язаної з цим згоди для такого самого або вищого класу локалізованого використання, ніж клас локалізованого використання, який є намір здійснювати;
Danish: Den udarbejder ligeledes et register over de uheld, der er indtruffet inden for dette direktivs anvendelsesområde, herunder en analyse af årsagerne til uheldene, samt af de indhøstede erfaringer og de foranstaltninger, der er truffet for at undgå lignende uheld i fremtiden, og den stiller dette register til rådighed for medlemsstaterne.
Ukrainian: Вона також створює та надає у розпорядження державам-членам реєстр аварій у межах сфери застосування цієї Директиви, в тому числі аналіз причин аварій, отриманий досвід та заходи, вжиті для уникнення подібних аварій у майбутньому.
Danish: Anden fællesskabslovgivning, f.eks. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (5) vil kunne finde anvendelse.
Ukrainian: Для них можна застосувати інші законодавчі акти Співтовариства, зокрема Директиву Європейського Парламенту і Ради 2001/18/ЄС від 12 березня 2001 року про навмисне вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів ( -5 ) .
Danish: Indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger for aktiviteter i dyreenheder
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи в роботі у тваринницьких підрозділах
Danish: Skema I B viser tilføjelser til og ændringer af skema I A for vækst- og vækstrumsaktiviteter, der omfatter GMM'er.
Ukrainian: Таблиця I B містить доповнення та зміни до таблиці I A для робіт у теплицях/оранжереях з використанням ГММ.
Danish: Skilte om biologiske risici
Ukrainian: Необхідно розмістити знаки біологічної небезпеки
Danish: Udelukkende bilag III, punkt 19
Ukrainian: Тільки пункт 19 додатка III
Danish: Kriterier for fastsættelse af, om GMM'er er sikre for menneskers sundhed og for miljøet
Ukrainian: Критерії безпечності ГММ для здоров'я людини та довкілля
Danish: Stammens nøjagtige identitet skal være fastslået, og modifikationen skal være kendt og verificeret.
Ukrainian: Модифікація повинна бути відомою та верифікованою.
Danish: Skilt på døren om biologiske risici
Ukrainian: Знак біологічної небезпеки на дверях
Danish: Skema I C
Ukrainian: Таблиця I C
Danish: procedurer og planer til kontrol med, at indeslutningsforanstaltningerne fortsat er effektive
Ukrainian: - процедури та плани верифікації продовження дієвості локалізаційних заходів,
Danish: Område med begrænset adgang
Ukrainian: Обмежений доступ
Danish: skadelige virkninger som følge af etablering i eller spredning til miljøet
Ukrainian: - згубний вплив через становлення чи розповсюдження у довкіллі,
Danish: Første gang og de efterfølgende gange indesluttede anvendelser gennemføres i lokaler, der er anmeldt i overensstemmelse med artikel 6, skal der indsendes en anmeldelse med de i bilag V, del B, opførte oplysninger.
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 2 , яке здійснюватимуть у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині B додатка V.
Danish: identiteten og mængden af den eller de berørte GMM'er
Ukrainian: (b) ідентифікаційні дані та кількість відповідних ГММ;
Danish: Sandsynligheden for, at de potentielt skadelige virkninger opstår.
Ukrainian: (d) імовірності настання потенційно шкідливого впливу.
Danish: Inaktivering af GMM'er i kontamineret materiale og affald
Ukrainian: Інактивація ГММ у забрудненому матеріалі та відходах
Danish: recipientmikroorganismen eller den parentale mikroorganisme forventes ikke at kunne fremkalde sygdomme hos mennesker, dyr eller planter (2)
Ukrainian: (i) мікроорганізм-реципієнт або батьківський мікроорганізм, який малоймовірно може спричинити захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) ;
Danish: Ja (luftudsugning, valgfrit for luftindsugning)
Ukrainian: Обов'язково (витяжне повітря, припливне повітря за бажанням)
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at der træffes alle passende foranstaltninger for at undgå, at indesluttet anvendelse af GMM'er får negative virkninger for menneskers sundhed eller for miljøet.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують вжиття всіх доцільних заходів для уникнення негативного впливу на здоров'я людини та довкілля, що може виникнути внаслідок локалізованого використання ГММ.
Danish: Spredning minimeres
Ukrainian: Мінімізація розповсюдження
Danish: Oplysninger, som kræves i forbindelse med den i artikel 8 omhandlede anmeldelse:
Ukrainian: Інформація, необхідна для повідомлення, зазначеного у статті 8 :
Danish: I tilfælde af usikkerhed skal den egnede indeslutningsforanstaltning og de andre beskyttelsesforanstaltninger for den højeste klassificering anvendes, indtil mindre strenge foranstaltninger er berettigede på grundlag af relevante data.
Ukrainian: У разі виникнення невизначеності доцільно застосовувати належні локалізаційні та інші захисні заходи, що відповідають вищій класифікації, доки застосування менш суворих заходів не буде обґрунтовано відповідними даними.
Danish: Inaktivering af GMM'er i kontamineret materiale og affald, herunder processpildevand inden endelig udledning
Ukrainian: Інактивація ГММ у забрудненому матеріалі та відходах, у тому числі ГММ у зливних водах після процесу оброблення перед остаточним зливом
Danish: I laboratoriet = gennemgang
Ukrainian: У лабораторії = з двома входами
Danish: Isolation af dyreenheder (9)
Ukrainian: Ізоляція тваринницького блоку ( -1 )
Danish: der skal ske en passende registrering
Ukrainian: (x) вести відповідні записи;
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Ukrainian: Скасована Директива з переліком подальших змін (зазначено…
Danish: Dyrefaciliteter til dekontaminering (vandbestandigt og let vaskbart materiel (bure osv.)
Ukrainian: Віварії, призначені для спрощення знезаражування (водонепроникний матеріал, що легко миється (клітки тощо))
Danish: Det kontrollerede område skal kunne forsegles for at muliggøre desinfektion
Ukrainian: Контрольована зона повинна бути герметичною для проведення фумігації
Danish: den indesluttede anvendelses klasse og indeslutningsforanstaltninger
Ukrainian: (b) клас локалізованого використання та локалізаційні заходи;
Danish: GMM'en forventes ikke at kunne fremkalde sygdomme hos mennesker, dyr og planter (2) og forventes ikke at få miljøskadelige virkninger.
Ukrainian: (iii) малоймовірно, що ГММ може спричиняти захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) і мати згубний вплив на довкілля.
Danish: Inaktivering af GMM'er i spildevand fra håndvaske eller afløb og brusebade og lignende afløb
Ukrainian: Інактивація ГММ у зливних водах з раковин чи стоків умивальників та з душів і у подібних зливних водах
Danish: et resumé af den vurdering, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2
Ukrainian: - стислий виклад результатів оцінювання, зазначеного в статті 4(2) ,
Danish: Nærværende direktiv
Ukrainian: Директива
Danish: aktiviteter, som ikke indebærer nogen risiko eller kun en ubetydelig risiko, dvs. aktiviteter, hvor niveau 1-indeslutning er tilstrækkelig til at beskytte menneskers sundhed og miljøet.
Ukrainian: Клас 1: види діяльності без ризиків або з незначним ризиком, тобто такі види діяльності, для яких перший рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Danish: Gennemførelsesfrist
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції
Danish: Spredning forhindres
Ukrainian: Запобігання розповсюдженню
Danish: foretager en offentlig høring efter artikel 12.
Ukrainian: (b) проводить громадське опитування чи консультацію відповідно до статті 12 ; не враховують.
Danish: dato for indsendelse af den i artikel 6 omhandlede anmeldelse
Ukrainian: - дата надання повідомлення, зазначеного у статті 6 ,
Danish: Inaktivering af GMM'er i spildevand fra håndvaske og brusere eller lignende spildevand
Ukrainian: Інактивація ГММ у зливних водах з раковин умивальників і душів чи у подібних зливних водах
Danish: Der skal i disse tilfælde vedlægges en verificerbar begrundelse herfor.
Ukrainian: У таких випадках необхідно надати обґрунтування, які може бути верифіковано.
Danish: specifikke risici, der skyldes anlæggets placering
Ukrainian: - будь-які загрози, що виникають внаслідок розташування об'єкта,
Danish: der skal forefindes effektive desinficeringsmidler og være udarbejdet desinficeringsprocedurer, for det tilfælde at der spildes GMM'er
Ukrainian: (xiv) мати у наявності дієві дезінфекційні засоби та визначені процедури дезінфекції на випадок просочення ГММ;
Danish: Ikke-allergen
Ukrainian: Неалергенний
Danish: Disse typer GMM'er opføres på listen i bilag II, del C.
Ukrainian: Перелік таких типів ГММ наведено у частині С додатка ІІ.
Danish: Dyrefaciliteter (10) , adskilt med aflåselige døre
Ukrainian: Віварії ( -2 ) , відокремлені дверима, що замикаються
Danish: når genetisk modifikation opnås ved anvendelse af de teknikker/metoder, der er opført i bilag II, del A
Ukrainian: (a) якщо генетичну модифікацію отримують шляхом застосування методів, зазначених у частині A додатка II; або
Danish: INDESLUTNINGS- OG ANDRE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
Ukrainian: ЛОКАЛІЗАЦІЙНІ ТА ІНШІ ЗАХИСНІ ЗАХОДИ
Danish: Ja, forhindres
Ukrainian: Обов'язково запобігання
Danish: Særlige kriterier
Ukrainian: Конкретні критерії
Danish: oplysninger om udvalg eller underudvalg på det biologiske område
Ukrainian: - дані про будь-які біологічні комітети та підкомітети,
Danish: GMM'er, som bortskaffes, uden at der findes bestemmelser om specifikke indeslutningsforanstaltninger for at begrænse deres kontakt med befolkningen og miljø, falder ikke ind under dette direktivs anvendelsesområde.
Ukrainian: (6) Сфера застосування цієї Директиви не поширюється на ГММ, утилізацію яких здійснюють без застосування відповідних положень про конкретні локалізаційні заходи, щоб обмежити їх контакт із населенням і довкіллям.
Danish: beskrivelse af anlæggets sektioner
Ukrainian: - опис складових частин об'єкту;
Danish: Ja, udslip minimeres
Ukrainian: Обов'язково, мінімізувати розповсюдження
Danish: Artikel 18, stk. 2, litra a)
Ukrainian: Стаття 18(2), пункт (a)
Danish: recipientmikroorganismen
Ukrainian: (i) мікроорганізмом-реципієнтом;
Danish: efter behov nedsættes der biologiske sikkerhedsudvalg og/eller underudvalg
Ukrainian: (vi) за необхідності, створювати комітети та підкомітети з біологічної безпечності;
Danish: Særlige foranstaltninger for at få dannelse og spredning af aerosol under kontrol
Ukrainian: Конкретні заходи для контролю розпилювання аерозолю
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/41/EF af 6. maj 2009 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (omarbejdning) (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів
Danish: Ja (HEPA ind- og udsugning af luft (5) )
Ukrainian: Обов'язково (НЕРА - припливне повітря, окрім ( -5 ) )
Danish: de nærmere omstændigheder ved uheldet
Ukrainian: (a) інформацію про обставини аварії;
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra d)
Ukrainian: Стаття 14(1), пункт (d)
Danish: Klasse 4
Ukrainian: Глава 4 .
Danish: På stedet
Ukrainian: На об'єкті
Danish: Væksthus: permanent struktur (7)
Ukrainian: Теплиця: капітальна конструкція ( -1 )
Danish: beskyttelsesforanstaltningerne og værnemidlerne efterprøves på passende måde og vedligeholdes
Ukrainian: (iii) належним чином випробовувати заходи та обладнання для контролю і здійснювати їх технічне обслуговування;
Danish: Indeslutningsniveauer
Ukrainian: Рівні локалізації
Danish: I almindelighed er det kun GMM'er med følgende karakteristika, der vil blive anset som egnede til optagelse i klasse 1 som defineret i artikel 4, stk. 3:
Ukrainian: Загалом, відповідними для включення у клас 1 , як визначено у статті 4(3) , можна вважати лише ті ГММ, які мають такі характеристики:
Danish: Indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger for væksthuse og vækstrum
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для теплиць та оранжерей
Danish: aktiviteter, som indebærer høj risiko, dvs. aktiviteter, hvor niveau 4-indeslutning er tilstrækkelig til at beskytte menneskers sundhed og miljøet.
Ukrainian: Клас 4: види діяльності з високим рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких четвертий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Danish: Skema I B
Ukrainian: Таблиця I B
Danish: For at de kan betragtes som sikre for menneskers sundhed og for miljøet, bør GMM'er opfylde den liste af kriterier, der er indeholdt i bilag II, del B. I betragtning af den hurtige udvikling, der sker inden for bioteknologien, kriteriernes art og listens begrænsede rækkevidde bør Rådet kunne revidere disse kriterier, der om nødvendigt bør suppleres med vejledende noter for at gøre det nemmere at anvende dem.
Ukrainian: Для врахування темпу розвитку біотехнологій, характеру критеріїв, які необхідно розробити, та обмежену сферу дії такого переліку, Раді доцільно переглядати такі критерії, які потрібно, за необхідності, доповнювати настановами для спрощення їх застосування.
Danish: aktiviteter, som indebærer lav risiko, dvs. aktiviteter, hvor niveau 2-indeslutning er tilstrækkelig til at beskytte menneskers sundhed og miljøet.
Ukrainian: Клас 2: види діяльності з низьким рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких другий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Danish: Udslip forhindres
Ukrainian: Запобігання стокам
Danish: Ja, udslip forhindres
Ukrainian: Обов'язково, запобігти розповсюдженню
Danish: Det kontrollerede område skal have undertryk i forhold til de umiddelbare omgivelser
Ukrainian: У контрольованій зоні необхідно підтримувати тиск повітря, нижчий за тиск повітря безпосереднього оточення
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at vedtage de nødvendige ændringer for at tilpasse bilag II, III, IV og V til den tekniske udvikling og for at tilpasse bilag II, del C. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальну сферу застосування і призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви, вони повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої в статті 5a Рішення 1999/468/ЄС.
Danish: aktiviteter, som indebærer moderat risiko, dvs. aktiviteter, hvor niveau 3-indeslutning er tilstrækkelig til at beskytte menneskers sundhed og miljøet.
Ukrainian: Клас 3: види діяльності з помірним рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких третій рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Danish: der træffes tekniske beskyttelsesforanstaltninger ved kilden, om nødvendigt suppleret med hensigtsmæssigt beskyttelsestøj og personlige værnemidler
Ukrainian: (ii) вживати заходи технічного контролю на місці та надавати у межах їх реалізації, за необхідності, належні засоби індивідуального захисту;
Danish: Ja (eventuelt bord, gulv)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня за наявності, підлога)
Danish: Sign in
Ukrainian: Вступні положення
Danish: der skal sørges for vaske- og dekontamineringsfaciliteter til personalet
Ukrainian: (ix) забезпечувати персонал мийними засобами та засобами знезараження;
Danish: Artikel 3, indledning
Ukrainian: Стаття 3, вступна частина
Danish: polyploidinduktion.
Ukrainian: 3. індукція поліплоїдії.
Danish: Artikel 20, stk. 2, og stk. 3, første afsnit
Ukrainian: Стаття 20(2) та (3) , перший підпараграф
Danish: oprindelse for det genetiske materiale, som er involveret i gensplejsningsmodifikationerne, og dette materiales tilsigtede funktion
Ukrainian: - джерело(-а) та запланована(-і) функція(-ї) генетичного матеріалу, використовуваного у модифікації(-ях),
Danish: Skema I A
Ukrainian: Таблиця I A
Danish: Ja (arbejdsbeklædning)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня)
Danish: at organer og myndigheder, som kan blive berørt af et uheld, på passende måde og uopfordret underrettes om beredskabsplanerne, herunder de relevante sikkerhedsforanstaltninger.
Ukrainian: (b) надання інформації про такі плани аварійного реагування, в тому числі про належні заходи безпеки, що підлягають застосуванню, установам та органам, які можуть зазнати впливу від аварії, у відповідний спосіб та без необхідності подання ними запиту на таке.
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/41/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Principles [...] on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС
Danish: Artikel 18, stk. 2, indledning
Ukrainian: Стаття 18(2) , вступна частина
Danish: vektoren
Ukrainian: (iii) вектором;
Danish: Ikke-patogen
Ukrainian: Непатогенні
Danish: udsættelse for arbejdspladsen og i miljøet holdes på et så lavt niveau som muligt
Ukrainian: (i) забезпечувати мінімальний можливий рівень впливу ГММ на робоче місце та довкілля;
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного права (зазначено у статті 21 )
Danish: Ja (bord)
Ukrainian: Обов'язково (спецодяг)
Danish: (4) Jf. bilag VI, del A.
Ukrainian: частину A додатка VI.
Danish: en kopi af den i artikel 4, stk. 2, omhandlede risikovurdering.
Ukrainian: (e) копія оцінювання, зазначеного у статті 4(2) ,
Danish: Ja (eventuelt bord)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня за наявності)
Danish: Vandafstrømning minimeres (8)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: Мінімізація ( -2 ) стоків
Danish: You are here
Ukrainian: Інші заходи
Danish: Ja, minimeres
Ukrainian: Обов'язково мінімізація
Danish: OJ L 125, 21.5.2009, p. 75-97 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-09" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генети... : Directive; 720 on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС</a>
Danish: Collapse all
Ukrainian: Загальні критерії
Danish: der skal af sikkerhedshensyn efter behov udarbejdes skriftlige arbejdsanvisninger
Ukrainian: (xiii) надати у письмовій формі стандартні операційні процедури, за доцільності, для забезпечення безпеки;
Danish: de trufne foranstaltninger.
Ukrainian: Обов'язкове запобігання
Danish: Čeština (cs)
Ukrainian: ЧАСТИНА C
Danish: Chronological overview
Ukrainian: ДОДАТОК VII КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Danish: Første fremsendelse dækker første kvartal i året 1997.
Ukrainian: Перша передача повинна охоплювати перший квартал 1997 року.
Danish: Spanien (Rebeca)
Ukrainian: Іспанія (Rebeca)
Danish: Levende dyr
Ukrainian: Живі тварини
Danish: (1) Ikke omfattet af dette direktiv.
Ukrainian: (-1) Не охоплюється цією Директивою.
Danish: Uidentificerbart gods: gods, som af en hvilken som helst grund ikke kan identificeres og derfor ikke kan henføres under gruppe 01-16
Ukrainian: Неідентифіковані вантажі: вантажі, які з будь-якої причини не можуть бути ідентифіковані та віднесені цо груп 01-16