FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (E)-8-DODECEN-1-YL ACETAT
Ukrainian: (Е)-8-ДОДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Danish: BISPYRIBAC-NATRIUM
Ukrainian: БІСПИРІБАК НАТРІЮ
Danish: (Z)-9-TETRADECEN-1-YL-ACETAT
Ukrainian: (Z)-9-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Danish: ANDRE HERBICIDER PÅ BASIS AF CARBAMATER OG BISCARBAMATER
Ukrainian: ІНШІ ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ КАРБАМАТІВ І БІС-КАРБАМАТІВ
Danish: PROPINEB
Ukrainian: ПРОПІНЕБ
Danish: DAZOMET
Ukrainian: ДАЗОМЕТ
Danish: BENFLURALIN
Ukrainian: БЕНФЛУРАЛІН
Danish: OXADIAZON
Ukrainian: ІОКСИНІЛ
Danish: PYRIMIDINFUNGICIDER
Ukrainian: ПІРИМІДИНОВІ ФУНГІЦИДИ
Danish: TRIFLUSULFURON
Ukrainian: ТРИФЛУСУЛЬФУРОН
Danish: FLURTAMON
Ukrainian: ФЛУТОЛАНІЛ
Danish: ANDRE FUNGICIDER PÅ BASIS AF CARBAMATER OG DITHIOCARBAMATER
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ КАРБАМАТІВ І ДИТІОКАРБАМАТІВ
Danish: HALOXYFOP-P
Ukrainian: ГАЛОКСИФОП-П
Danish: PENCONAZOL
Ukrainian: ПЕНКОНАЗОЛ
Danish: Biologiske fungicider
Ukrainian: Біологічні фунгіциди
Danish: ETOFENPROX
Ukrainian: ЕТОФЕНПРОКС
Danish: DIQUAT
Ukrainian: ДИКВАТ
Danish: PROPARGIT
Ukrainian: ПРОПІЗАМІД
Danish: TRIASULFURON
Ukrainian: ТРИАСУЛЬФУРОН
Danish: INSEKTICIDER MED ORGANISK FOSFOR
Ukrainian: Інсектициди на основі фосфорорганічних сполук
Danish: CYPRODINIL
Ukrainian: ЦИПРОДИНІЛ
Danish: TRICLOPYR
Ukrainian: ТРИКЛОПІР
Danish: FENAMIPHOS
Ukrainian: ФЕНАМІФОС
Danish: CHLORPICRIN
Ukrainian: ХЛОРПІКРИН
Danish: TRIADIMENOL
Ukrainian: ТРИАДІМЕНОЛ
Danish: ISOXAFLUTOL
Ukrainian: ІЗОКСАФЛУТОЛ
Danish: QUINOLINHERBICIDER
Ukrainian: КВІНОЛІНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: QUINOLINFUNGICIDER
Ukrainian: КВІНОЛІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Danish: ANDRE INSEKTICIDER PÅ BASIS AF ORGANOPHOSPHATER
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ФОСФОРОРГАНІЧНИХ СПОЛУК
Danish: DIDECYLDIMETHYLAMMONIUMCHLORID
Ukrainian: ДІДЕЦИЛДІМЕТИЛАМОНІЮ ХЛОРИД
Danish: MORPHOLINFUNGICIDER
Ukrainian: МОРФОЛІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Danish: MECOPROP
Ukrainian: МЕКОПРОП
Danish: MOLINAT
Ukrainian: МОЛІНАТ
Danish: FLUOPYRAM
Ukrainian: ФЛУОМЕТУРОН
Danish: DODEMORPH
Ukrainian: ДОДЕМОРФ
Danish: METALDEHYD
Ukrainian: МЕТАЛЬДЕГІД
Danish: AMITROL
Ukrainian: АМІТРОЛ
Danish: PICLORAM
Ukrainian: ПІКЛОРАМ
Danish: CYCLOXYDIM
Ukrainian: ЦИКЛОКСИДИМ
Danish: BENZIMIDAZOLFUNGICIDER
Ukrainian: ГЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН
Danish: CYCLOHEXANDIONHERBICIDER
Ukrainian: ЦИКЛОГЕКСАНДІОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: PACLOBUTRAZOL
Ukrainian: ПАКЛОБУТРАЗОЛ
Danish: Andre plantebeskyttelsesmidler, i alt:
Ukrainian: Інші засоби захисту рослин, разом:
Danish: DIAZYLHYDRAZIN-INSEKTICIDER
Ukrainian: ДИАЗИЛГІДРАЗИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Danish: TRITICONAZOL
Ukrainian: ТРИТІКОНАЗОЛ
Danish: METAMNATRIUM
Ukrainian: МЕТАМІТРОН
Danish: (E)-11-TETRADECEN-1-YL-ACETAT
Ukrainian: (E)-11 -ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Danish: CLOMAZON
Ukrainian: КЛОМАЗОН
Danish: MALATHION
Ukrainian: МАЛАТІОН
Danish: FLUOMETURON
Ukrainian: ДИХЛОБЕНІЛ
Danish: ANDRE FUNGICIDER PÅ BASIS AF IMIDAZOLER OG TRIAZOLER
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ ІМІДАЗОЛІВ І ТРИАЗОЛІВ
Danish: CARFENTRAZON-ETHYL
Ukrainian: КАРФЕНТРАЗОН-ЕТИЛ
Danish: MANCOZEB
Ukrainian: МАНКОЦЕБ
Danish: OXYFLUORFEN
Ukrainian: ОКСИФЛУОРФЕН
Danish: PHENYLETHERINSEKTICIDER
Ukrainian: ПІРИДИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Danish: DINITROANILINHERBICIDER
Ukrainian: ДИНІТРОАНІЛІНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: MILBEMECTIN
Ukrainian: МІЛЬБЕМЕКТИН
Danish: PYRAZOL(PHENYL-)-INSEKTICIDER
Ukrainian: (ФЕНІЛ-) ПІРАЗОЛЬНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Danish: FYSIOLOGISKE PLANTEVÆKST-REGULERINGSMIDLER
Ukrainian: Фізіологічні регулятори росту рослин
Danish: Fungicider på basis af imidazoler og triazoler
Ukrainian: Фунгіциди на основі імідазолів і триазолів
Danish: ISOPYRAZAM
Ukrainian: ПРОПІКОНАЗОЛ
Danish: ETHOXYQUIN
Ukrainian: ЕТОКСИКВІН
Danish: FIPRONIL
Ukrainian: ФІПРОНІЛ
Danish: ANDRE JORDSTERILANTER
Ukrainian: Інші гербіциди
Danish: CYCLANILID
Ukrainian: ЦИКЛАНІЛІД
Danish: ANDRE INSEKTICIDER/ACARICIDER
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Danish: ETHOPROPHOS
Ukrainian: ЕТОПРОФОС
Danish: KALIUMPHOSPHIT
Ukrainian: ФОСФІТ КАЛІЮ
Danish: FENOXAPROP-P
Ukrainian: ФЕНОКСАПРОП-П
Danish: METAFLUMIZON
Ukrainian: ПІРЕТРИНИ
Danish: ANDRE HERBICIDER PÅ BASIS AF DINITROANILINDERIVATER
Ukrainian: ІНШІ ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПОХІДНИХ ДИНІТРОАНІЛІНУ
Danish: AMISULBROM
Ukrainian: АМІСУЛЬБРОМ
Danish: Herbicider på basis af dinitroanilinderivater
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ТЕТРОНОВИХ КИСЛОТ
Danish: BENZOYLURINSTOF-INSEKTICIDER
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Danish: FEDTDESTILLATIONSRESTER
Ukrainian: Загальноприйнята номенклатура
Danish: FLONICAMID
Ukrainian: ФЛОНІКАМІД
Danish: METAMITRON
Ukrainian: МЕТОМІЛ
Danish: HALOSULFURON-METHYL
Ukrainian: ГАЛОСУЛЬФУРОН МЕТИЛ
Danish: SPINETORAM
Ukrainian: СПІРОКСАМІН
Danish: NICOSULFURON
Ukrainian: НІКОСУЛЬФУРОН
Danish: OXASULFURON
Ukrainian: ОКСАСУЛЬФУРОН
Danish: FUBERIDAZOL
Ukrainian: ТЕБУКОНАЗОЛ
Danish: FENAZAQUIN
Ukrainian: ФЕНАЗАКВІН
Danish: EKSTRAKT AF TETRÆ
Ukrainian: ЕКСТРАКТ ЧАЙНОГО ДЕРЕВА
Danish: TRIKETONHERBICIDER
Ukrainian: ТРИКЕТОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: KALKSTEN
Ukrainian: СЕЧОВИНА
Danish: LUFENURON
Ukrainian: ЛУФЕНУРОН
Danish: (Z)-11-HEXADECEN-1-YL-ACETAT
Ukrainian: (Z)-11-ГЕКСАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Danish: DIMETHACHLOR
Ukrainian: ДИМЕТОАТ
Danish: SVOVL
Ukrainian: АЗУЛАМ
Danish: TAU-FLUVALINAT
Ukrainian: ТАУ-ФЛУВАЛІНАТ
Danish: TEFLUBENZURON
Ukrainian: ФЛУКВІНКОНАЗОЛ
Danish: FOLPET
Ukrainian: ПЕРЕЦЬ
Danish: FLUFENOXURON
Ukrainian: ФЛУДІОКСОНІЛ
Danish: FLAZASULFURON
Ukrainian: ФЛАЗАСУЛЬФУРОН
Danish: DELTAMETHRIN
Ukrainian: ДЕЛЬТАМЕТРИН
Danish: FOSETYL
Ukrainian: ФОСЕТИЛ
Danish: AMINOPYRALID
Ukrainian: НАПРОПАМІД
Danish: THIFENSULFURON
Ukrainian: ЕТОКСИСУЛЬФУРОН
Danish: BUPIRIMAT
Ukrainian: БУПІРІМАТ
Danish: CHLORPYRIFOS
Ukrainian: ХЛОРАНТРАНІЛІПРОЛ
Danish: HERBICIDER MED ORGANISK FOSFOR
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: ETHOXYSULFURON
Ukrainian: ФЕНБУТАТИНУ ОКСИД
Danish: CHLORPROPHAM
Ukrainian: ХЛОРПРОФАМ
Danish: Andre herbicider
Ukrainian: АНІЛІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: PROQUINAZID
Ukrainian: ПРОКВІНАЗИД
Danish: FLUQUINCONAZOL
Ukrainian: ФЛУМІОКСАЗИН
Danish: PROPISOCHLOR
Ukrainian: МЕТОСУЛАМ
Danish: Andre insekticider
Ukrainian: Інші інсектициди
Danish: CHLORMEQUAT
Ukrainian: ХЛОРМЕКВАТ
Danish: CARBAMATHERBICIDER
Ukrainian: КАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: RIMSULFURON
Ukrainian: РИМСУЛЬФУРОН
Danish: URINSTOFHERBICIDER
Ukrainian: УРАЦИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: FENPYRAZAMIN
Ukrainian: ФЕНПРОПІДИН
Danish: THIADIAZINHERBICIDER
Ukrainian: ДІАЦИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: BORDEAUXVÆSKE
Ukrainian: БОРДОСЬКА РІДИНА
Danish: PYRIDALYL
Ukrainian: ПІРИДАБЕН
Danish: PETHOXAMID
Ukrainian: СПОЛУКИ МІДІ
Danish: MEPTYLDINOCAP
Ukrainian: БЕФЛУБУТАМІД
Danish: PROPANIL
Ukrainian: ПРОХЛОРАЗ
Danish: BETA-CYFLUTHRIN
Ukrainian: БЕТА-ЦИФЛУТРИН
Danish: FLUTRIAFOL
Ukrainian: ФЛУТРІАФОЛ
Danish: CLETHODIM
Ukrainian: ЗОКСАМІД
Danish: ETOXAZOL
Ukrainian: ЕТОКСАЗОЛ
Danish: THIOPHANAT-METHYL
Ukrainian: ТІОФАНАТ-МЕТИЛ
Danish: Andre fungicider
Ukrainian: АНІЛІДНІ ФУНГІЦИДИ
Danish: MYCLOBUTANIL
Ukrainian: МІКЛОБУТАНІЛ
Danish: CHLORACETANILIDHERBICIDER
Ukrainian: ХЛОРАЦЕТАНІЛІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: Herbicider, afsvidningsmidler og mosdræbere
Ukrainian: Гербіциди, засоби для знищення стебла та листя і моху
Danish: Ikke-klassificerede fungicider
Ukrainian: Некласифіковані фунгіциди
Danish: THIRAM
Ukrainian: МЕТІРАМ
Danish: THIOCARBAMATHERBICIDER
Ukrainian: ТІОКАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: TRIAZINONHERBICIDER
Ukrainian: ТРИАЗИНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: Fysiologiske plantevækstreguleringsmidler
Ukrainian: ФІЗІОЛОГІЧНІ РЕГУЛЯТОРИ РОСТУ РОСЛИН
Danish: CARBAMATINSEKTICIDER
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Danish: IMIDACLOPRID
Ukrainian: ІМІДАКЛОПРИД
Danish: OXAMYL
Ukrainian: ОКСАМІЛ
Danish: IOXYNIL
Ukrainian: ІПКОНАЗОЛ
Danish: BIXAFEN
Ukrainian: БЕНАЛАКСІЛ
Danish: FOSTHIAZAT
Ukrainian: ПІНОКСАДЕН
Danish: ASCORBINSYRE
Ukrainian: АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Danish: CALCIUMCARBONAT
Ukrainian: КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: CARBAMATFUNGICIDER
Ukrainian: КАРБАНІЛАТНІ ФУНГІЦИДИ
Danish: FENPROPIDIN
Ukrainian: МЕТРИБУЗИН
Danish: ISOPROTURON
Ukrainian: ІЗОПРОТУРОН
Danish: THIENCARBAZON
Ukrainian: ТІЄНКАРБАЗОН
Danish: CYPROCONAZOL
Ukrainian: ЦИПРОКОНАЗОЛ
Danish: UORGANISK SVOVL
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНА СІРКА
Danish: HYMEXAZOL
Ukrainian: ІМАЗАМОКС
Danish: ZOXAMID
Ukrainian: СПІНОСАД
Danish: TOPRAMEZON
Ukrainian: ТОПРАМЕЗОН
Danish: CLOPYRALID
Ukrainian: КЛОПІРАЛІД
Danish: FLUAZINAM
Ukrainian: ФЛУСІЛАЗОЛ
Danish: ACETAMIPRID
Ukrainian: АЦЕТАМІПРИД
Danish: BIPYRIDYLIUMHERBICIDER
Ukrainian: БІПІРИДИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: FUNGICIDER MED ORGANISK FOSFOR
Ukrainian: ФОСФОРОРГАНІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Danish: PROSULFURON
Ukrainian: ПРОСУЛЬФУРОН
Danish: NATRIUM 5-NITROGUAIACOLAT
Ukrainian: ГІПОХЛОРИТ НАТРІЮ
Danish: TEBUCONAZOL
Ukrainian: ТІАБЕНДАЗОЛ
Danish: STROBILURINFUNGICIDER
Ukrainian: СТРОБІЛУРІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Danish: METAZACHLOR
Ukrainian: ТІАМЕТОКСАМ
Danish: ORYZALIN
Ukrainian: ОРИЗАЛІН
Danish: GLUFOSINAT
Ukrainian: ПРОПАНІЛ
Danish: ARYLOXYPHENOXYPROPIONHERBICIDER
Ukrainian: АРИЛОКСИ-ФЕНОКСИ-ПРОПІОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: BISCARBAMATHERBICIDER
Ukrainian: БІС-КАРБАМАТНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: PROTHIOCONAZOL
Ukrainian: ПРОПАКВІЗАФОП
Danish: QUINOCLAMIN
Ukrainian: КВІНОКЛАМІН
Danish: PHENYLPYRAZOLHERBICIDER
Ukrainian: ПІРИДАЗИНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: PHTHALMIDFUNGICIDER
Ukrainian: ФТАЛІМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Danish: INSEKTPHEROMONER
Ukrainian: КАРБАЗАТНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Danish: MALEINHYDRAZID
Ukrainian: МАНДІПРОПАМІД
Danish: NAPROPAMID
Ukrainian: ТЕТРАКОНАЗОЛ
Danish: SØLVTHIOSULFAT
Ukrainian: СУЛЬФОСУЛЬФУРОН
Danish: BEFLUBUTAMID
Ukrainian: ІЗОПІРАЗАМ
Danish: DIMETHOAT
Ukrainian: ДЕСМЕДІФАМ
Danish: DIMOXYSTROBIN
Ukrainian: ТЕРБУТИЛАЗІН
Danish: FORAMSULFURON
Ukrainian: ФАМОКСАДОН
Danish: IPROVALICARB
Ukrainian: ІПРОВАЛІКАРБ
Danish: DICARBOXIMIDHERBICIDER
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: MAGNESIUMPHOSPHID
Ukrainian: АМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Danish: Jordsterilanter (inkl.
Ukrainian: Стерилізатори ґрунту (у т. ч. нематоциди)
Danish: FLURPRIMIDOL
Ukrainian: ФЛУРПРИМІДОЛ
Danish: HYDROLYSEREDE PROTEINER
Ukrainian: ГІДРОЛІЗОВАНІ БІЛКИ
Danish: DICLOFOP
Ukrainian: ДИХЛОФОП
Danish: PYROXSULAM
Ukrainian: ПЕТОКСАМІД
Danish: ASULAM
Ukrainian: Eng
Danish: Rodenticider
Ukrainian: РОДЕНТИЦИДИ
Danish: SPIROMESIFEN
Ukrainian: СПІНЕТОРАМ
Danish: METRIBUZIN
Ukrainian: ДІМОКСІСТРОБІН
Danish: TETRACONAZOL
Ukrainian: ТЕФЛУБЕНЗУРОН
Danish: CYFLUFENAMID
Ukrainian: ЦИФЛУМЕТОФЕН
Danish: TEMBOTRION
Ukrainian: ТЕБУФЕНОЗИД
Danish: ETHYLEN
Ukrainian: ЕТИЛЕН
Danish: PYRIDINCARBOXAMIDHERBICIDER
Ukrainian: ПІРИДИН-КАРБОКСАМІДНІ ГЕРБІЦІДИ
Danish: DINITROANILINFUNGICIDER
Ukrainian: ДИНІТРОАНІЛІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Danish: Use the Advanced search
Ukrainian: Засоби проти проростання
Danish: QUIZALOFOP-P
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П
Danish: TRI-ALLAT
Ukrainian: МЕТАМ-НАТРІЙ
Danish: NATRIUM O-NITROPHENOLAT
Ukrainian: СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Danish: TRIAZOLONHERBICIDER
Ukrainian: ТРИАЗОЛОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: PEBER
Ukrainian: ПІРИДАТ
Danish: IMIDAZOLFUNGICIDER
Ukrainian: ЦІАЗОФАМІД
Danish: FENPYROXIMAT
Ukrainian: ФЕНПІРОКСИМАТ
Danish: ANDRE PLANTEVÆKST-REGULERINGSMIDLER
Ukrainian: Інші регулятори росту рослин
Danish: ANDRE ANTISPIRINGSMIDLER
Ukrainian: ІНШІ СТЕРИЛІЗАТОРИ ҐРУНТУ
Danish: KALIUMHYPOCHLORIT
Ukrainian: МЕТАЗАХЛОР
Danish: PLANTEOLIER/RAPSOLIE
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/РІПАКОВА ОЛІЯ
Danish: TRIAZOLINONHERBICIDER
Ukrainian: ТРИАЗОЛІНОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: EMAMECTINBENZOAT
Ukrainian: ПРОТІОКОНАЗОЛ
Danish: JERNSULFAT
Ukrainian: СУЛЬФАТ ЗАЛІЗА
Danish: PYRIMETHANIL
Ukrainian: АМІНОПІРАЛІД
Danish: IPCONAZOL
Ukrainian: ГІМЕКСАЗОЛ
Danish: FLUBENDIAMID
Ukrainian: ІНШІ МОЛЮСКОЦИДИ
Danish: Andre plantevækstreguleringsmidler
Ukrainian: ІНШІ РЕГУЛЯТОРИ РОСТУ РОСЛИН
Danish: IPRODION
Ukrainian: ЕТРІДІАЗОЛ
Danish: BENZOFURANHERBICIDER
Ukrainian: БЕНЗОЙНОКИСЛОТНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: KALIUMIODID
Ukrainian: МЕПТИЛДИНОКАП
Danish: PDF
Ukrainian: МЦПБ
Danish: SPIRODICLOFEN
Ukrainian: СПІРОТЕТРАМАТ
Danish: INSEKTVÆKSTREGULERINGSMIDLER
Ukrainian: ОЛОВООРГАНІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Danish: ISOXAZOLHERBICIDER
Ukrainian: ІЗОКСАЗОЛЬНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: CLODINAFOP
Ukrainian: ВАПНЯК
Danish: KALIUMTHIOCYANAT
Ukrainian: ЙОДИД КАЛІЮ
Danish: ORANGEOLIE
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Danish: HVIDLØGSEKSTRAKT
Ukrainian: ГЛУФОСИНАТ
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Danish: EDDIKESYRE
Ukrainian: ДОДАТОК
Danish: AMIDHERBICIDER
Ukrainian: АМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Danish: Digital reports
Ukrainian: ЦИФЛУТРИН
Danish: S-METOLACHLOR
Ukrainian: МЕПІКВАТ
Danish: TIMIANOLIE
Ukrainian: ТИМ'ЯНОВА ОЛІЯ
Danish: TETRONSYREINSEKTICIDER
Ukrainian: АМЕТОКТРАДИН
Danish: THIAMETHOXAM
Ukrainian: АЦЕТАТ АМОНІЮ
Danish: Newsletter
Ukrainian: ФУБЕРІДАЗОЛ
Danish: Dette har påført denne sektor unødvendigt høje økonomiske tab som følge af manglende hurtig og fuld sporbarhed for fødevarer.
Ukrainian: Це призвело до невиправдано значних економічних втрат у цьому секторі внаслідок відсутності швидкої та повної простежуваності харчових продуктів.
Danish: Tidligere tiders fødevarekriser har vist, at registre ikke altid er tilstrækkeligt til at sikre fuld sporbarhed for mistænkte fødevarer.
Ukrainian: (4) Продовольчі кризи в минулому показали, що документальних записів не завжди достатньо для забезпечення повної простежуваності підозрілих харчових продуктів.
Danish: afsendelsesdatoen.
Ukrainian: (h) дата відправлення.
Danish: Sådanne ledere skal også kunne identificere de virksomheder, hvortil deres produkter er leveret.
Ukrainian: Такі оператори повинні також бути здатні ідентифікувати підприємства, яким вони постачали свої продукти.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: Disse bestemmelser bør muliggøre (nogen) fleksibilitet med hensyn til, i hvilket format de relevante oplysninger skal stilles til rådighed.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати (певну) гнучкість щодо формату, в якому надається відповідна інформація.
Danish: Disse oplysninger stilles til rådighed for de kompetente myndigheder, hvis de anmoder herom.
Ukrainian: Така інформація надається компетентним органам за їхнім запитом.
Danish: en nøjagtig beskrivelse af fødevaren
Ukrainian: (a) точний опис харчових продуктів;
Danish: Den foreskriver, at fødevarers sporbarhed skal sikres i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled.
Ukrainian: Вона передбачає, що простежуваність харчових продуктів повинна бути запроваджена на всіх етапах виробництва, переробки та розповсюдження.
Danish: KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 931/2011
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 931/2011
Danish: Kravet hviler på tilgangen »ét led tilbage« og »ét led frem«, som indebærer, at fødevarevirksomhedsledere har etableret et system, der sætter dem i stand til at identificere deres direkte leverandør(er) og deres direkte aftager(e), bortset fra når disse er de endelige forbrugere.
Ukrainian: Ця вимога базується на підході «один крок назад» - «один крок вперед», який передбачає, що оператори ринку харчових продуктів мають систему, яка дозволяє їм ідентифікувати їхнього безпосереднього постачальника (постачальників) та їхнього безпосереднього споживача (споживачів), за винятком кінцевих споживачів.
Danish: Derfor bør der fastsættes visse regler specifikt for sektoren for animalske fødevarer for at sikre en korrekt gennemførelse af kravene i artikel 18 i forordning (EF) nr. 178/2002.
Ukrainian: (5) Отже, доцільно встановити деякі правила для конкретного сектора харчових продуктів тваринного походження для того, щоб забезпечити правильне застосування вимог, викладених у статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Danish: De i stk. 1 omhandlede oplysninger ajourføres dagligt og opbevares som minimum, indtil det med rimelighed kan antages, at fødevaren er blevet forbrugt.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна оновлюватись щоденно та залишатись доступною щонайменше до того часу, коли можна обґрунтовано вважати, що харчові продукти були спожиті.
Danish: Når den kompetente myndighed anmoder om det, skal lederen af fødevarevirksomheden uden unødig forsinkelse afgive oplysninger.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку харчових продуктів повинен надати інформацію без зайвої затримки.
Danish: Under gennemførelsen af forordning (EF) nr. 178/2002, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2) , Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum (4) har erfaringerne vist, at fødevarevirksomhedslederne generelt ikke råder over de oplysninger, der er nødvendige for at sikre, at deres systemer til identifikation af håndtering eller opbevaring af fødevarer er passende, særlig inden for sektoren for animalske fødevarer.
Ukrainian: Під час імплементації Регламенту (ЄС) № 178/2002, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-2), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил гігієни для харчових продуктів тваринного походження (-3) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил організації офіційних перевірок продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (-4), досвід показав, що оператори ринку харчових продуктів в більшості випадків не мають інформації, необхідної для забезпечення адекватного рівня їхніх систем, які здійснюють ідентифікацію поводження з харчовими продуктами та їх зберігання, зокрема в секторі харчових продуктів тваринного походження.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
Ukrainian: (7) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på fødevarer, der både indeholder vegetabilske produkter og forarbejdede animalske produkter.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до харчових продуктів, що містять одночасно продукти рослинного походження та перероблені продукти тваринного походження.
Danish: Denne forordning finder anvendelse på fødevarer, der er defineret som uforarbejdede og forarbejdede produkter i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 852/2004.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до харчових продуктів, визначених в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 852/2004 як неперероблені та перероблені продукти.
Danish: Artikel 18 i forordning (EF) nr. 178/2002 fastsætter de generelle principper for sporbarhed af fødevarer.
Ukrainian: (1) Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002 встановлює загальні принципи простежуваності харчових продуктів.
Danish: fødevarens omfang eller mængde
Ukrainian: (b) обсяг або кількість харчових продуктів;
Danish: De i stk. 1 omhandlede oplysninger stilles til rådighed ud over de oplysninger, der kræves i henhold til de relevante bestemmelser i EU-lovgivningen om sporbarhed af animalske fødevarer.
Ukrainian: Інформація, зазначена в параграфі 1, повинна надаватися додатково до будь-якої інформації, що вимагається на підставі відповідних положень законодавства Союзу щодо простежуваності харчових продуктів тваринного походження.
Danish: en reference, der identificerer partiet, batchen eller sendingen, afhængigt af hvad der er relevant, og
Ukrainian: (g) код для ідентифікації серії, партії або вантажного відправлення, у відповідних випадках; та
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1) , særlig artikel 18, stk. 5, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів та вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (-1), зокрема його статтю 18(5),
Danish: Ledere af fødevarevirksomheder sikrer, at følgende oplysninger vedrørende sendinger af animalske fødevarer er tilgængelige for den fødevarevirksomhedsleder, som fødevaren leveres til, og for den kompetente myndighed, hvis den anmoder herom:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів забезпечують, щоб наведена нижче інформація щодо вантажних відправлень харчових продуктів тваринного походження була надана оператору ринку харчових продуктів, якому постачаються харчові продукти, та, за запитом, компетентному органу:
Danish: Sporbarhed er nødvendigt af hensyn til fødevaresikkerheden og pålideligheden af de oplysninger, der gives til forbrugerne.
Ukrainian: (2) Простежуваність є необхідною для гарантування безпечності харчових продуктів та надійності інформації, наданої споживачам.
Danish: Der bør navnlig afgives yderligere oplysninger om de animalske fødevarers omfang eller mængde, en reference til identifikation af partiet, batchen eller sendingen og, hvis det er relevant, en detaljeret beskrivelse af fødevaren og afsendelsesdatoen.
Ukrainian: (6) Зокрема, доцільно надавати додаткові дані щодо обсягу або кількості харчових продуктів тваринного походження, код, який дозволяє ідентифікувати серію, партію або вантажне відправлення, у відповідних випадках, докладний опис харчових продуктів та дату відправлення.
Danish: Sporbarhed for animalske fødevarer er bl.a. vigtig med henblik på tilbagetrækning af usikre fødevarer fra markedet for at beskytte forbrugerne.
Ukrainian: Зокрема, необхідно застосовувати простежуваність до харчових продуктів тваринного походження для того, щоб сприяти вилученню небезпечних харчових продуктів з ринку і, таким чином, захищати споживачів.
Danish: For at sikre den i artikel 18 i forordning (EF) nr. 178/2002 omhandlede sporbarhed for fødevarer, er det nødvendigt at kende navn og adresse både på den fødevarevirksomhedsleder, der har leveret fødevaren, og den fødevarevirksomhedsleder, hvortil fødevaren blev leveret.
Ukrainian: (3) Для досягнення простежуваності харчових продуктів, як передбачено в статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002, необхідними є найменування та адреса як оператора ринку харчових продуктів, який постачає харчові продукти, так і оператора ринку харчових продуктів, якому було постачено харчові продукти.
Danish: Den fastslår desuden, at ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder skal være i stand til at identificere, hvorfra de har fået leveret en fødevare.
Ukrainian: В ній також передбачено, що оператори ринку харчових продуктів повинні бути здатні ідентифікувати осіб, які здійснили постачання їм харчових продуктів.
Danish: Denne forordning fastsætter bestemmelser om gennemførelse af sporbarhedskravene i forordning (EF) nr. 178/2002 for ledere af fødevarevirksomheder for så vidt angår animalske fødevarer.
Ukrainian: В цьому Регламенті викладені положення щодо виконання вимог простежуваності, встановлених Регламентом (ЄС) № 178/2002 для операторів ринку харчових продуктів щодо харчових продуктів тваринного походження.
Danish: Fødevareleverandøren stiller oplysningerne til rådighed i et format efter eget valg, forudsat de i stk. 1 omhandlede oplysninger er klart og utvetydigt til rådighed og genfindelige for den virksomhedsleder, som fødevaren leveres til.
Ukrainian: Вибір належної форми, у якій інформація повинна бути надана, залишається на розсуд постачальника харчових продуктів за умови, що інформація, яка є необхідною згідно з параграфом 1, чітко та однозначно викладена і може бути отримана оператором ринку харчових продуктів, якому були постачені харчові продукти.
Danish: om de sporbarhedskrav, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 gælder for animalske fødevarer
Ukrainian: про вимоги щодо простежуваності, встановлені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 для харчових продуктів тваринного походження