FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ikke relevant (kolonne 28 ≠ 2 eller kolonne 29 ≠ 2)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 28 ≠ 2 або стовпець 29 ≠ 2)
Danish: Denne mikrodatafil skal være fuldstændig kontrolleret, redigeret og om nødvendigt imputeret, og den skal følge den filstruktur og kodning, der er beskrevet i nedenstående tabel.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Danish: Fyldte år (3 cifre)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Danish: Bestilling af rejsen (på egen hånd)
Ukrainian: Бронювання поїздки (самостійно)
Danish: Privat/personligt øjemed: besøg hos familie og venner
Ukrainian: Приватна/особиста мета: відвідування родичів і друзів
Danish: Treårig variabel, i de frivillige år: kode = blank
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Danish: Bopælsland
Ukrainian: Країна проживання
Danish: Hvert datasæt, skal indeholde de felter, der er anført i dette bilag.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Danish: Erhvervsmæssigt/forretningsmæssigt øjemed
Ukrainian: Службова/ділова мета
Danish: Flag indeholder flagene for »data er godkendt til formidling«, »data er upålidelige og må ikke formidles, men kan kombineres med andre data i tabeller aggregeret på et højere niveau«, og »data er underlagt primær eller sekundær fortrolighed«.
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
Danish: Formålet med hovedet er at identificere de fremsendte dataserier, og det skal bestå af tre felter:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Danish: Kun for udadgående rejser
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
Danish: Indholdet af metadataene og kvalitetsrapporterne
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Danish: Rejsens varighed: antal overnatninger på det indenlandske område
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Danish: Når der henvises til »identifikatorer«, så menes de identifikatorer, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Danish: Kommentar indeholder den frit formulerede anmærkning, der kan offentliggøres som metodologiske noter eller yderligere forklaringer for bedre at forstå de fremsendte data.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
Danish: Andet (f.eks. cykel)
Ukrainian: Інше (напр., велосипед)
Danish: Kolonne 89 til 91 indeholder decimaltal
Ukrainian: Стовпці 89-91 містять десяткові розряди
Danish: Punktlighed, herunder oplysninger om datoerne for fremsendelse af data til Kommissionen (Eurostat) sammenlignet med de frister, der er fastlagt i artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 692/2011 for alle dataleveringer vedrørende referenceåret.
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Danish: Motorkøretøj (privat eller lejet)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Danish: Andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen (andet i alt, herunder varige forbrugsgoder og værdifulde varer)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
Danish: Område skal bestå af en af følgende datasætidentifikatorer:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Danish: Transportmiddel til vands (passagerskibe og -færger, krydstogtskibe, lystfartøj, lejet fartøj osv.)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Danish: Kohærens, herunder kohærens inden for området med data fra andre kilder, kohærens med andre statistiske områder, kohærens mellem årlige statistikker og statistikker for perioder, der er kortere end et år.
Ukrainian: (7) Узгодженість, у тому числі узгодженість в рамках області з даними з інших джерел, узгодженість з іншими областями статистики, узгодженість між статистикою за рік та статистикою за періоди менше року.
Danish: Antal overnatninger (3 cifre)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Danish: Relevans, herunder fuldstændighed i forhold til brugerbehov og datafuldstændighed i forhold til de krav og anbefalinger, der er fastsat i artikel 2, 3, 4 og 10 i forordning (EU) nr. 692/2011.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Danish: Privat/personligt øjemed: ferie og fritid
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Danish: Kommentar indeholder korte kommentarer eller metadata vedrørende en bestemt værdi (kommentarer eller fodnoter vedrørende variabler eller opdelinger skal anføres under »bemærkninger«).
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
Danish: intern turisme - årlige belægningsdata (herunder skøn for virksomheder under tærsklen)
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Danish: Data, som ikke er i overensstemmelse med det udvekslingsformat, der er fastlagt i dette bilag, anses for ikke at være sendt.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Danish: For hvert datasæt skal denne enhed indeholde værdierne for variablerne og opdelingerne, og den skal bestå af seks felter:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Danish: Medlemsstaterne leverer referencemetadata til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med metadatastrukturen Euro SDMX, som defineret i Kommissionens henstilling 2009/498/EF (1) , til det europæiske statistiske system.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Danish: Filstruktur og kodning
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Danish: Denne enhed skal for hvert datasæt indeholde alle forklarende bemærkninger, fodnoter, metadata vedrørende en eller flere variabler eller opdelinger eller generelle bemærkninger om hele datasættet og skal bestå af tre felter:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Danish: Kommissionen (Eurostat) stiller detaljeret dokumentation til rådighed vedrørende disse identifikatorer og udsender yderligere vejledning om udvekslingsformatet.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні надати детальну документацію стосовно цих ідентифікаторів і додаткові настанови щодо стандарту обміну даними.
Danish: Nøjagtighed, herunder dækningsfejl (overdækning og underdækning), hukommelsesbias, klassifikationsfejl, bortfald, der skyldes ikke-besvarede spørgsmål og ikke-svarende enheder (opdelt efter type ikke-svarende enhed), imputationsprocent (for afsnit 2 i bilag II), stikprøvefejl og variationskoefficienter for et sæt af ledende indikatorer og opdelinger (samt en beskrivelse af den formel eller algoritme, der anvendes til at beregne variationskoefficienterne) og datarevision (politik, praksis, indvirkning på ledende indikatorer).
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Danish: Ikke-lejet indlogering: egen feriebolig
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Danish: Privat/personligt øjemed: andet (f.eks. sundhedsbehandling, pilgrimsrejse)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Danish: Identifikator
Ukrainian: Ідентифікатор
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (1) , særlig artikel 6, stk. 4, og artikel 9, stk. 2 og 3, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Danish: Enhed omfatter identifikatoren for måleenheden.
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Danish: Andet uden for arbejdsstyrken
Ukrainian: Інші особи, що не входять до складу робочої сили
Danish: Metadata vedrørende statistisk fremstilling og statistisk bearbejdning, herunder oplysninger om (hvis det er relevant) anvendte begreber, definitioner og klassifikationer, anvendte kilder, populationsgrundlag, målpopulation, dataindsamlingens hyppighed, undersøgelsestype og dataindsamlingsmetoder, observationsområde (og begrænsninger af observationsområdet), stikprøveplan og -metodologi, ekstrapolationsprocedurer, behandling af fortrolige data og kontrol med videregivelse af fortrolige data.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Danish: Rapporten skal indeholde følgende begreber og omfatte intern turisme (bilag I til forordning (EU) nr. 692/2011) samt national turisme (bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011):
Ukrainian: Звіт повинен містити такі поняття та охоплювати внутрішній туризм (додаток I до Регламенту (ЄС) № 692/2011), а також національний туризм (додаток II до Регламенту (ЄС) № 692/2011):
Danish: REJSENs KENDETEGN
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Danish: Kvalitetsrapporternes struktur
Ukrainian: Структура звітів про якість
Danish: Frivillig variabel; indberettes den ikke: kode = blank
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Danish: Kolonne 83 til 88 indeholder heltal
Ukrainian: Стовпці 83-88 містять цілі числа
Danish: Der bør sikres et rimelig kvalitetsniveau i de statistiske oplysninger og vedligeholdelsen af eksisterende statistiske serier om turisme.
Ukrainian: (2) Необхідно забезпечити обґрунтований рівень якості розповсюджуваної інформації та підтримку наявних статистичних рядів щодо туризму.
Danish: Ikke-lejet indlogering: indlogering uden vederlag hos familie eller venner
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Danish: Lejet indlogering: hoteller og lignende overnatningsfaciliteter
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Danish: Data, som ikke er i overensstemmelse med den udvekslingsstandard, der er fastlagt af Kommissionen (Eurostat), anses for ikke at være leveret.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну даними, визначеним Комісією (Євростатом), вважатимуться ненаданими.
Danish: Ordningerne for kvalitetsrapporterne og deres struktur fastsættes som anført i bilag I.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Danish: Erhvervsaktiv (ansat eller selvstændig)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Danish: Medlemsstaterne leverer de data, der kræves i denne forordning, i overensstemmelse med en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Danish: Kommissionen (Eurostat) giver yderligere vejledning i relation til fremsendelsesformatet.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Danish: Husstandsindkomst i kvartiler
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Danish: Krydstogtskib = nej
Ukrainian: Круїзне судно = ні
Danish: tobogstavslandekode (Belgien = BE, Bulgarien = BG osv.)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Danish: TURISTENS PROFIL
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Danish: Hovedformålet med rejsen
Ukrainian: Основна мета поїздки
Danish: Krydstogtskib = ja
Ukrainian: Круїзне судно = так
Danish: Filter/bemærkninger
Ukrainian: Фільтр/примітки
Danish: Omkostninger og byrde, herunder (hvis det er muligt) en kvantitativ/finansiel og kvalitativ angivelse af omkostningerne forbundet med indsamling og udarbejdelse og byrden for respondenterne og en beskrivelse af seneste eller planlagte foranstaltninger til at forbedre omkostningseffektiviteten og/eller begrænse den byrde, der pålægges respondenterne.
Ukrainian: (8) Витрати та навантаження, у тому числі (за наявності) кількісне/грошове та якісне вираження витрат, пов'язаних зі збором та виробленням даних, і навантаження на респондентів, а також опис останніх або планових заходів для підвищення результативності витрат та/або зменшення навантаження на респондентів.
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних
Danish: Udgifter til mad og drikke på caféer og restauranter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки на їжу та напої у кафе та ресторанах
Danish: Ordningerne for kvalitetsrapporterne og deres struktur samt de nærmere bestemmelser for fremsendelsen af data bør fastlægges.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови та структуру звітів про якість, а також практичні умови передачі даних.
Danish: Dataudvekslingsstandarden for aggregerede tabeller fastsættes som i bilag II.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Danish: Hovedtransportmiddel
Ukrainian: Основний вид транспорту
Danish: Dataudvekslingsstandarden for mikrodatafiler fastsættes som i bilag III.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Danish: national turisme - deltagelse i turisme
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Danish: Ydelserne blev bestilt direkte hos udbyderen
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Danish: Ikke-lejet indlogering: anden ikke-lejet indlogering
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: інший неорендований засіб розміщування
Danish: Varige forbrugsgoder og værdifulde varer (underkategori af »andre udgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen«)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Danish: Kodning i henhold til landelisten i den metodehåndbog, der er udarbejdet i henhold til artikel 10 i forordning (EU) nr. 692/2011
Ukrainian: Кодування відповідно до переліку країн у методологічному посібнику, розробленому відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011
Danish: Medlemsstaterne leverer de krævede metadata (herunder kvalitetsmetadata) i overensstemmelse med en dataudvekslingsstandard, som er fastlagt af Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Danish: intern turisme - månedlige data om ankomster og nettobelægning
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про прибуття та чистий коефіцієнт завантаженості;
Danish: By = nej
Ukrainian: Місто = ні
Danish: Ekstrapolationsfaktor fra stikprøve til populationen
Ukrainian: Коефіцієнт екстраполяції даних вибірки на всю сукупність
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ja
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = так
Danish: Bestilling af rejsen: anvendelse af turarrangør eller rejsebureau til bestilling af hovedtransportmidlet
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних видів транспорту
Danish: Bestilling af rejsen: anvendelse af turarrangør eller rejsebureau til bestilling af hovedindlogeringen
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
Danish: intern turisme - månedlige data om overnatninger
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Danish: Variabel indeholder identifikatoren for variablen.
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної,
Danish: Hoveddestinationsland
Ukrainian: Основна країна призначення
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.) = nej
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = ні
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ja
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = так
Danish: Andet = nej
Ukrainian: Інше = ні
Danish: Opdeling indeholder identifikatoren for opdelingskategorien eller, hvor det er relevant, en kombination af opdelingskategorier, som bemærkningen vedrører.
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу, якої стосується примітка,
Danish: På landet (herunder ved sø, flod osv.) = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Danish: intern turisme - årlige data om overnatninger i ikke-lejet indlogering
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель в неорендованому засобі розміщування;
Danish: Opdeling indeholder identifikatoren for opdelingskategorien eller, hvor det er relevant, en kombination af opdelingskategorier.
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу,
Danish: Data skal leveres til Eurostat via den centrale dataportal eller på en sådan måde, at Kommissionen (Eurostat) kan hente dem elektronisk.
Ukrainian: Дані повинні надаватися Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дає змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = nej
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = ні
Danish: Værdi indeholder den ekstrapolerede værdi for populationen vedrørende den angivne variabel og opdeling.
Ukrainian: - Значення: містить валове значення характеристики сукупності, що стосується визначеної змінної та розподілу,
Danish: Lejet indlogering: anden lejet indlogering (sundhedsinstitutioner, vandrerhjem, marinaer osv.)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
Danish: Andet = ja
Ukrainian: Інше = так
Danish: Aggregerede tabeller til fremsendelse af dataene i bilag I og i afsnit 1 og 3 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Ukrainian: Агреговані таблиці для передачі даних, перерахованих у додатку I та секціях 1 і 3 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Danish: Bjerge (højlandsområde, bakkeområde) = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Danish: Transportudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з транспортом
Danish: Type destination
Ukrainian: Тип місця призначення
Danish: Metadataene leveres til Eurostat via den centrale dataportal eller i en sådan form, at Kommissionen (Eurostat) kan hente dem elektronisk.
Ukrainian: Метадані повинні бути надані Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дасть змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Danish: intern turisme - turistindlogeringsvirksomheders kapacitet
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
Danish: Levering af metadata - ordninger og struktur
Ukrainian: Умови і структура для надання метаданих
Danish: Krydstogtskib = ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Ukrainian: Круїзне судно = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Danish: Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan)
Ukrainian: Автобусний транспорт, міжміський автобусний транспорт (рейсові або нерегулярні перевезення)
Danish: Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedindlogeringen
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних засобів розміщування
Danish: Bestilling af rejsen: internetbestilling af hovedtransportmidlet
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних видів транспорту
Danish: Ikke erhvervsaktiv
Ukrainian: Стан зайнятості
Danish: Højt niveau (ISCED 5 eller 6)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Danish: national turisme - indenlandske endagsture
Ukrainian: національний туризм - одноденні внутрішні поїздки;
Danish: 4. kvartil
Ukrainian: Четвертий квартиль
Danish: Variabel indeholder identifikatoren for variablen, som bemærkningen vedrører.
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної, якої стосується примітка,
Danish: Mikrodatafiler for fremsendelse af dataene i afsnit 2 i bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011
Ukrainian: Файли мікроданих для передачі даних, перерахованих у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Danish: national turisme - udadgående endagsture
Ukrainian: національний туризм - одноденні зарубіжні поїздки;
Danish: Indlogeringsudgifter afholdt af den enkelte turist under rejsen
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з розміщуванням
Danish: 3. kvartil
Ukrainian: Третій квартиль
Danish: Ikke relevant (kolonne 18 = 4)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 18 = 4)
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 af 20. oktober 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data EØS-relevant tekst
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних : Regulation; 720 on October 20, 2011 № 1051/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Rejsens løbenummer
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Danish: Lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Danish: 2. kvartil
Ukrainian: Другий квартиль
Danish: Bestilling af rejsen: pakkerejse
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Danish: Lejet indlogering: campingpladser (ikke til fast beboelse)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1051/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-11 (date of share: March 19, 2022)