FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Opdelingerne for »størrelse af privat husstand« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »private husstande«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: til »EU-medlemsstat«.
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Danish: Registrerede partnerskaber, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Danish: »Beboede konventionelle boliger«, andre boligenheder og kollektive boliger betegnes tilsammen »boliger« En »bolig« skal være den sædvanlige bopæl for mindst en person.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Danish: Lejeboliger
Ukrainian: Зімбабве
Danish: Syrien
Ukrainian: Сирія
Danish: Variabel: Type kernefamilie
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Danish: Partnere i et registreret partnerskab
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Danish: Beskæftiget
Ukrainian: Зайняті особи
Danish: For tiden erhvervsaktiv
Ukrainian: Статус у зайнятості
Danish: Partnere i et samlivsforhold
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Danish: Boligforhold
Ukrainian: Житлові умови
Danish: Konventionelle boliger i etagebyggeri
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Danish: Opdelingerne for »familiestatus« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Opdelingerne for »antal beboere« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingen »boliger efter bygningstype« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Ægtepar med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Danish: Medarbejdende familiemedlemmer (fakultativ)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Danish: Opdelingerne for »type privat husstand« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »private husstande«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Rumænien
Ukrainian: Румунія
Danish: Mozambique
Ukrainian: Мозамбік
Danish: Opdelingerne for »arbejdspladsens beliggenhed« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Familier med en enlig mor med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Danish: Par i registreret partnerskab uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Danish: Libyen
Ukrainian: Лівія
Danish: Variabel: Alder
Ukrainian: Ознака: вік
Danish: Gift med en person af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Danish: Opdelingerne for »husstandsstatus« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Beskæftigelse
Ukrainian: Професія
Danish: Variabel: Beboelsestæthed
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Danish: Familier med par af modsatte køn (fakultativ)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Danish: Variabel: ejerform
Ukrainian: Ознака: тип власності
Danish: Opdelingen »badeforhold« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Centralvarme
Ukrainian: Централізоване опалення
Danish: Personer i ægteskab - ægtemand/hustru (fakultativ)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Danish: Par i et samlivsforhold uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Danish: Selvstændige uden ansatte
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Danish: Husstande med en enlig far, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Danish: Kan ikke henføres til noget bestemt land (fakultativ)
Ukrainian: За межами будь-якої країни (необов'язково)
Danish: Nicaragua
Ukrainian: Нігерія
Danish: Husstande med en enlig far med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Danish: Opdelingen »toiletforhold« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Ikke skylletoilet i boligenheden
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Danish: Opdelingen »beboelsestæthed (antal rum)« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Familier med en enlig far med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Danish: Opdelingerne for »type kernefamilie« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »kernefamilier«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingerne for »størrelse af kernefamilie« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »kernefamilier«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Ejerform
Ukrainian: Намібія
Danish: Opdelingen »antal rum« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Familier med en enlig mor, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Danish: Familier med par i registreret partnerskab
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Danish: Par i registreret partnerskab, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Danish: Opdelingerne for »erhvervsgren« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Opdelingen »boliger efter opførelsesperiode« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Familier med ægtepar, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Danish: Familier med en enlig far, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Danish: Anguilla
Ukrainian: Колумбія
Danish: Familier med par i et samlivsforhold med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Danish: Husstande med en enlig mor, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Danish: Opdelingen »vandforsyning« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Saudi-Arabien
Ukrainian: Саудівська Аравія
Danish: Familier med ægtepar med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Одружені сімейні пари принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Danish: Opdelingerne for »nuværende erhvervsaktivitet« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Familier med et ægtepar af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Danish: Husstande med en enlig mor med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Danish: Opdelingen »ejerform« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Operatør- og monteringsarbejde samt transportarbejde
Ukrainian: Оператори та складальники промислових установок і машин
Danish: Opdelingerne for »beboede/ikke beboede konventionelle boliger« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingen »beboelsestæthed« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Ægtepar, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Danish: Guyana
Ukrainian: Гаяна
Danish: Opdelingen »boligtype« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Par i et samlivsforhold, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Danish: Eritrea
Ukrainian: Еритрея
Danish: Husstande med par af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар однієї статі (необов'язково)
Danish: POB.M.
Ukrainian: РОВ.М.
Danish: Variabel: jobniveau
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Danish: LV
Ukrainian: Вік
Danish: IT
Ukrainian: Того
Danish: Opdelingen »udnyttet areal« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »boligenheder«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingen »jobniveau« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Gambia
Ukrainian: Гамбія
Danish: Husstande med en enlig mor
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Danish: HTML
Ukrainian: Вірменія
Danish: Variabel: Boligforhold
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Danish: Derefter specificeres opdelingen/opdelingerne af variablen.
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Danish: Køn
Ukrainian: Беліз
Danish: til OCC.10.
Ukrainian: Глава 5 .
Danish: Ikke-familiehusstand
Ukrainian: Особа без громадянства
Danish: Personer ikke i kernefamilie (fakultativ)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
Danish: Yemen
Ukrainian: Ємен
Danish: PL
Ukrainian: ПАР
Danish: Variabel: lokalitet
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Danish: Partnere i et registreret partnerskab mellem personer af modsatte køn (fakultativ)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Danish: Familier med par i et samlivsforhold
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі
Danish: Opdelingerne »køn« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Registreret partnerskab med en person af modsatte køn (fakultativ)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Danish: Comorerne
Ukrainian: Коморські Острови
Danish: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Danish: Opdelingen »beskæftigelse« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стать» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Familier med par af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Danish: Variabel: familiestatus
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Danish: Personer ikke i kernefamilie
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Danish: Ækvatorialguinea
Ukrainian: Екваторіальна Гвінея
Danish: Skylletoilet i boligenheden
Ukrainian: Форма користування житловою одиницею для домогосподарств
Danish: Partnere i et samlivsforhold mellem personer af modsatte køn (fakultativ)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Danish: Registreret partnerskab med en person af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Danish: English (en)
Ukrainian: Ангілья
Danish: Arbejde, der forudsætter viden på mellemniveau
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Danish: Ted
Ukrainian: Гаїті
Danish: Personer i ægteskab med partner af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Danish: Partnere i et registreret partnerskab mellem personer af samme køn (fakultativ)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Danish: Save to My items
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Danish: De må ikke have nogen økonomisk tilknytning til operatøren.
Ukrainian: Вони повинні не мати будь-яких економічних зв'язків з оператором.
Danish: privat oplagring af varer, der er nedfrosset på havet
Ukrainian: (c) приватного складування продуктів, заморожених в морі;
Danish: Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) evaluerer den biologiske virkning af rekreativt fiskeri som omhandlet i stk. 3.
Ukrainian: Науково-технічний і економічний комітет з рибальства (STECF) повинен оцінювати біологічний вплив рекреаційного рибальства, зазначеного в параграфі 3.
Danish: en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuel ejendomsret
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Danish: De skal så vidt muligt forhindre enhver forringelse af fangsten under inspektionen.
Ukrainian: Вони повинні, наскільки це можливо, не допускати будь-яке погіршення якості улову під час інспектування.
Danish: fremme og koordinere udviklingen af ensartede risikostyringsmetoder inden for sit kompetenceområde
Ukrainian: (i) заохочувати та координувати розроблення уніфікованих методик управління ризиками у сфері своєї компетенції;
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) og på Kommissionens offentlige websted.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Danish: Forordning (EF) nr. 1966/2006 ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1966/2006 скасувати з 1 січня 2011 року.
Danish: I forordning (EF) nr. 847/96 udgår artikel 5.
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 847/96 видалити статтю 5.
Danish: Forhold til internationale og nationale bestemmelser
Ukrainian: Зв'язок з міжнародними та національними положеннями
Danish: Hver medlemsstat sikrer:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечувати:
Danish: Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Ukrainian: У разі покликання на цю статтю застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Danish: En medlemsstat skal straks meddele det til Kommissionen, når den fastslår, at:
Ukrainian: Держава-член повинна терміново повідомити Комісію, коли вона встановить, що:
Danish: Ny teknologi
Ukrainian: Нові технології
Danish: Hvert femte år sender medlemsstaterne en rapport til Kommissionen om anvendelsen af denne forordning.
Ukrainian: Кожні п'ять років держави-члени передають Комісії звіт про застосування цього Регламенту.
Danish: Denne artikel berører ikke forpligtelserne i henhold til internationale konventioner om gensidig bistand i straffesager.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Danish: EIAPP-attesten (EIAPP = Engine International Air Pollution Prevention) udstedt for maskinen, jf. bilag VI til MARPOL 73/78-konventionen
Ukrainian: (c) Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з двигуна (EIAPP), видане на двигун відповідно до додатка VI Конвенції Марпол 73/78;
Danish: Afsnit IV, kapitel I, afdeling 2
Ukrainian: Розділ IV, глава I, секція 2
Danish: andre tilfælde i henhold til EF-lovgivningen.
Ukrainian: (e) іншими випадками, встановленими у законодавстві Союзу.
Danish: Embedsmændene skal udføre deres opgaver i overensstemmelse med EF-lovgivningen.
Ukrainian: Службовці повинні виконувати свої обов'язки відповідно до законодавства Союзу.
Danish: Detaljerede regler for anvendelse af denne artikel, navnlig for så vidt angår:
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті, зокрема щодо:
Danish: »risikostyring«: systematisk identifikation af risici og gennemførelse af alle foranstaltninger, der er nødvendige for at begrænse disse risici.
Ukrainian: "управління ризиками" означає систематичне виявлення ризиків та виконання всіх заходів, необхідних, щоб обмежити виникнення цих ризиків.
Danish: Den tilgrænsende kystmedlemsstat lukker straks sin del af området.
Ukrainian: Сусідня прибережна держава-член повинна негайно закрити свою частину району.
Danish: Medlemsstaterne udpeger den kompetente myndighed, der fungerer som kontaktpunkt med henblik på denne artikel.
Ukrainian: Держави-члени повинні призначити компетентний орган, який повинен діяти як контактний пункт для цілей цієї статті.
Danish: Planen forelægges Kommissionen til godkendelse senest den 31. december 2011.
Ukrainian: План повинен бути поданий Комісії на затвердження до 31 грудня 2011 року.
Danish: DATA OG INFORMATION
Ukrainian: ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ
Danish: deltagelse i internationale fiskerikontrolprogrammer, hvor Fællesskabet har pligt til at sørge for kontrol.
Ukrainian: (b) міжнародних програм контролю за рибальством, в яких Союз має зобов'язання щодо забезпечення контролю.
Danish: På grundlag af medlemsstaternes rapporter og sine egne observationer udarbejder Kommissionen hvert femte år en rapport, der forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: За результатами звітів, поданих державами-членами, та на основі власних спостережень Комісія кожні п'ять років складає звіт, який вона подає Європейському Парламенту і Раді.
Danish: »forarbejdning«: den proces, hvorved slutproduktet blev frembragt.
Ukrainian: "перероблення" означає процес, через який було підготовлено товарну форму продукту.
Danish: Valideringssystemet skal gøre det muligt umiddelbart at fastslå uoverensstemmelser, fejl og manglende oplysninger i forbindelse med dataene.
Ukrainian: Система валідації даних повинна дозволяти негайно ідентифікувати розбіжності, помилки та відсутню інформацію в даних.
Danish: Hver medlemsstat fastsætter den dato, hvor:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна встановити дату, з якої:
Danish: Kommissionen kan træffe en ny beslutning om at forlænge hasteforanstaltningerne i højst seks måneder.
Ukrainian: Комісія може обрати нове рішення для подовження періоду проведення надзвичайних заходів не більш ніж на шість місяців.
Danish: De specifikke kontrol- og inspektionsprogrammer, der er omhandlet i stk. 1, skal indeholde mål, prioriteringer og procedurer samt benchmarks for inspektionsaktiviteterne.
Ukrainian: У спеціальних контрольних та інспекційних програмах, зазначених в параграфі 1, повинні бути встановлені цілі, пріоритети та процедури, а також контрольні показники для інспекційної діяльності.
Danish: Artikel 5, afsnit VII og artikel 71 og 91
Ukrainian: Стаття 5 , розділ VII та Статті 71 і 91
Danish: Hasteforanstaltningerne træder i kraft øjeblikkeligt.
Ukrainian: Надзвичайні заходи повинні бути негайної дії.
Danish: de foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske udtalelser og navnlig rapporterne fra STECF har fastslået, at overskridelsen udgør en alvorlig trussel for bevarelsen af den pågældende bestand, eller
Ukrainian: (b) за результатами доступних науково-технічних і економічних консультацій та, зокрема, звітів, складених STECF, встановлено, що надмірний вилов становить серйозну загрозу для збереження обумовлених запасів; або
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen internetadressen på deres officielle websted.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії інтернет-адреси своїх веб-сайтів.
Danish: Medlemsstaterne har mulighed for at kommentere rapportens resultater inden for en frist på en måned.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість протягом одного місяця надавати коментарі щодо результатів звіту.
Danish: Derfor skal hver medlemsstat lave en specifik prioritering.
Ukrainian: Для цього кожна держава-член повинна визначати певні пріоритети.
Danish: Embedsmænd i agenturet kan udpeges til EF-kontrollører i internationale farvande i overensstemmelse med artikel 79 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Ukrainian: Службовці Агентства можуть бути призначені у міжнародних водах інспекторами Співтовариства згідно зі статтею 79 Регламенту (ЄС) № 1224/2009.
Danish: de operationelle systemer, herunder procedurer til kontrol af udpegede havne
Ukrainian: (d) операційних систем, в тому числі процедур для контролю призначених портів;
Danish: andre sporings- og identifikationsmetoder.
Ukrainian: (c) будь-яких інших методів виявлення та ідентифікації.
Danish: Disse oplysninger stilles til rådighed for de kompetente myndigheder på deres anmodning.
Ukrainian: Ця інформація повинна бути надана компетентним органам на вимогу.