FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Distributører, der finder eller har grund til at tro, at et PV, som de har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med denne forordning, sikrer, at der træffes de nødvendige afhjælpende foranstaltninger til efter omstændighederne at bringe PV'et i overensstemmelse hermed, trække det tilbage eller kalde det tilbage.
Ukrainian: Розповсюджувачі, які вважають або мають підстави вважати, що ЗІЗ, які вони надали на ринку, не відповідають вимогам цього Регламенту, забезпечують вжиття коригувальних заходів, необхідних, щоб привести ці ЗІЗ у відповідність, вилучити їх з обігу або відкликати, якщо це необхідно.
Danish: Typeoverensstemmelse på grundlag af intern produktionskontrol er den del af en overensstemmelsesvurderingsprocedure, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2 og 3 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at det pågældende PV er i overensstemmelse med typen beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de gældende krav i denne forordning.
Ukrainian: Відповідність типові на основі внутрішнього контролю виробництва - це частина процедури оцінювання відповідності, за якої виробник виконує обов'язки, встановлені в пунктах 2 і 3, а також забезпечує і декларує свою одноосібну відповідальність за те, що обумовлені ЗІЗ відповідають типові, описаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та задовольняють застосовні вимоги цього Регламенту.
Danish: den risiko, som det pågældende PV er konstrueret til at beskytte mod
Ukrainian: (h) ризик, від якого ЗІЗ призначений захищати;
Danish: Omfatter PV'et en vejrtrækningsanordning, skal denne anordning yde den nødvendige beskyttelse under forudsigelige anvendelsesforhold.
Ukrainian: Якщо ЗІЗ оснащені дихальним пристроєм, такий пристрій повинен належним чином виконувати покладену на нього захисну функцію за передбачних умов використання.
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Ukrainian: Виконання делегованих повноважень
Danish: Ansøgning om EU-typeafprøvning
Ukrainian: Заявка на експертизу ЄС-типу
Danish: Fabrikanten anbringer CE-mærkning på hvert enkelt PV, som er i overensstemmelse med typen beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de gældende krav i denne forordning.
Ukrainian: Виробник повинен наносити знак СЕ на кожен окремий ЗІЗ, що відповідає типові, вказаному у сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та застосовним вимогам цього Регламенту.
Danish: Typeoverensstemmelse på grundlag af kvalitetssikring af produktionsprocessen er den del af en overensstemmelsesvurderingsprocedure, hvor fabrikanten opfylder de i punkt 2, 5 og 6 omhandlede forpligtelser og på eget ansvar sikrer og erklærer, at det pågældende PV er i overensstemmelse med typen beskrevet i EU-typeafprøvningsattesten og opfylder de gældende krav i denne forordning.
Ukrainian: Відповідність типові на основі забезпечення якості виробничого процесу - це частина процедури оцінювання відповідності, за якої виробник виконує обов'язки, встановлені у пунктах 2, 5 та 6 , а також забезпечує та заявляє під свою одноосібну відповідальність, що обумовлені ЗІЗ відповідають типові, вказаному в сертифікаті про експертизу ЄС-типу, та застосовним вимогам цього Регламенту.
Danish: Efter en kompetent national myndigheds begrundede anmodning giver importører denne alle de oplysninger og al den dokumentation på papir eller elektronisk, som er nødvendige for at konstatere, at det pågældende PV er i overensstemmelse med kravene, på et for denne myndighed letforståeligt sprog.
Ukrainian: На вмотивований запит компетентного державного органу імпортери надають йому мовою, що є такому органу доступною для розуміння, у паперовій або електронній формі всю інформацію та документацію, необхідну, щоб довести відповідність ЗІЗ вимогам.
Danish: PV'ERS OVERENSSTEMMELSE
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Danish: Hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejder importøren med den om enhver foranstaltning, der træffes for at fjerne risici, som PV'er, som de har bragt i omsætning, udgør.
Ukrainian: На вимогу зазначеного органу, вони співпрацюють з таким органом стосовно будь-яких дій, що їх уживають для усунення ризиків, які становлять ЗІЗ, введені ними в обіг.
Danish: det bemyndigede organs navn og identifikationsnummer
Ukrainian: (a) найменування та ідентифікаційний номер нотифікованого органу:
Danish: Bøjelige materialer og andre bestanddele af PV'er til brug i kolde miljøer skal bevare en sådan smidighed, at brugeren kan foretage de nødvendige bevægelser og indtage de nødvendige stillinger.
Ukrainian: Гнучкі матеріали та інші компоненти ЗІЗ, призначені для використання в низькотемпературному середовищі, повинні зберігати ступінь гнучкості, необхідну для відповідних жестів та положень тіла.
Danish: PV'er skal opfylde de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav, der er anført i bilag II, og som finder anvendelse på det.
Ukrainian: ЗІЗ повинні відповідати суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, встановленим у додатку II , які застосовуються до таких засобів.
Danish: Ikkeioniserende stråling
Ukrainian: Нейонізівне випромінення
Danish: Det skal af EU-overensstemmelseserklæringen fremgå, hvilket PV den vedrører.
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС повинна ідентифікувати ЗІЗ, для якого вона була складена.
Danish: Der bør anvendes en forenklet procedure for fornyelse af EU-typeafprøvningsattester, når en fabrikant ikke har ændret den godkendte type, og de harmoniserede standarder eller andre tekniske specifikationer, som fabrikanten har anvendt, ikke er blevet ændret og fortsat opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i lyset af det teknologiske stade.
Ukrainian: (28) Якщо виробник не модифікував затверджений тип і якщо гармонізовані стандарти або інші технічні специфікації, які застосовуються виробником, не зазнали змін і продовжують відповідати суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам та вимогам до безпечності з урахуванням сучасного рівня технічного розвитку, повинна бути застосована спрощена процедура поновлення сертифіката про експертизу ЄС-типу.
Danish: oplysningerne om de i punkt 3.5 omhandlede ændringer som godkendt
Ukrainian: (b) інформацію стосовно затвердження змін, обумовлених в пункті 3.5 ;
Danish: PV'er, der omslutter de dele af kroppen, der skal beskyttes
Ukrainian: ЗІЗ для захисту частин тіла шляхом покриття
Danish: Fabrikantens forpligtelser kan opfyldes af vedkommendes bemyndigede repræsentant på fabrikantens vegne og ansvar, såfremt de er angivet i fuldmagten.
Ukrainian: Обов'язки виробника, за умови, що вони вказані у дорученні, може виконувати, від його імені та під його відповідальність, його уповноважений представник.
Danish: den tekniske dokumentation for det pågældende PV som beskrevet i bilag III
Ukrainian: (a) технічну документацію ЗІЗ, вказану в додатку ІІІ;
Danish: Beskyttelse mod væsker
Ukrainian: Захист у рідинах
Danish: Klage over afgørelser truffet af bemyndigede organer
Ukrainian: Оскарження рішень нотифікованих органів
Danish: Ansøgning om overvåget produktkontrol med vekslende mellemrum
Ukrainian: Заявка на проведення перевірок виробу під наглядом через довільні проміжки часу
Danish: i givet fald referencer for andre anvendte tekniske specifikationer
Ukrainian: (f) якщо застосовані інші технічні специфікації, покликання на них:
Danish: identifikation af det pågældende PV.
Ukrainian: (d) ідентифікаційні дані відповідного ЗІЗ.
Danish: Notifikation
Ukrainian: Нотифікація
Danish: PV'er skal være konstrueret og fremstillet således, at de kan placeres så let som muligt på brugeren i en hensigtsmæssig position og forblive dér, så længe det forventes nødvendigt under hensyn til de omgivende faktorer, de aktiviteter, der skal udøves, og bevægelsesfriheden.
Ukrainian: Конструкція та спосіб виготовлення ЗІЗ повинні сприяти правильному розташуванню їх на користувачеві та фіксації їх на місці протягом передбачного періоду використання, зважаючи на зовнішні чинники, характер діяльності і зміну положень тіла.
Danish: Aktiviteter må kun gives i underentreprise eller udføres af en dattervirksomhed, hvis kunden har givet sit samtykke.
Ukrainian: Субпідрядник або дочірнє підприємство може виконувати такі дії тільки за згодою замовника.
Danish: Beskyttelse mod ekstern bestråling
Ukrainian: Захист від зовнішнього опромінення
Danish: Det bemyndigede organ udvælger en passende statistisk stikprøve blandt de fremstillede PV'er på et sted, som er aftalt mellem organet og fabrikanten.
Ukrainian: На місці, погодженому між органом та виробником, нотифікований орган проводить статистично значущу вибірку виготовлених ЗІЗ.
Danish: Egnede materialer
Ukrainian: Прийнятні складові матеріали
Danish: PV'er, der er udsat for ældning
Ukrainian: Your browser is old!
Danish: Andre personers sundhed og sikkerhed end brugerens sikres, hvor det er relevant.
Ukrainian: У застосовних випадках, необхідно забезпечити охорону здоров'я та безпеку осіб, що не є користувачами.
Danish: Brugsanvisningen skal desuden beskrive, hvorledes det kan kontrolleres på brugeren, når denne bærer det pågældende PV, at det er korrekt justeret og funktionsdygtigt.
Ukrainian: В інструкції також повинна бути наведена процедура, що її необхідно застосовувати для верифікації правильності підлаштування та функційності ЗІЗ під час носіння користувачем.
Danish: CE-mærkningen anbringes, før det pågældende PV bringes i omsætning.
Ukrainian: Знак СЕ наносять до введення ЗІЗ в обіг.
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 19 Процедура оцінювання відповідності
Danish: identifikation af det pågældende PV
Ukrainian: Ідентифікація суб'єктів господарювання
Danish: Med henblik herpå skal de berørte erhvervsdrivende samarbejde med markedsovervågningsmyndighederne på enhver nødvendig måde.
Ukrainian: Відповідні суб'єкти господарювання співпрацюють з такою метою, у разі потреби, з органами ринкового нагляду.
Danish: CE-mærkning anbringes synligt, letlæseligt og således, at den ikke kan slettes, på det pågældende PV.
Ukrainian: Знак СЕ наносять на ЗІЗ так, щоб він був видимим, розбірливим і невивідним.
Danish: Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende PV'er, som opfylder kravene, men indebærer en risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed, er påkrævet af særligt hastende årsager.
Ukrainian: (50) Якщо у належно обґрунтованих випадках, пов'язаних із ЗІЗ, що відповідають вимогам, але становлять ризик для здоров'я або безпеки людини, для цього є невідкладні і термінові підстави, Комісія повинна ухвалювати безпосередньо застосовні імплементаційні акти.
Danish: Dette gælder navnlig rådgivningstjenester.
Ukrainian: Зазначена вимога стосується, зокрема, надання послуг з консультування.
Danish: dokumentation om kvalitetsstyringssystemet
Ukrainian: (a) документацією системи якості;
Danish: Disse typer PV'er skal være konstrueret og fremstillet således, at de kan tages på og af så hurtigt som muligt.
Ukrainian: Конструкція та спосіб виготовлення ЗІЗ таких типів повинні мінімізувати час, необхідний для надягання або знімання виробу.
Danish: Forøgelse af flydeevnen
Ukrainian: Рятівні жилети
Danish: Bilag I
Ukrainian: Додаток V
Danish: Artikel 3, nr. 1)
Ukrainian: пункт 3.1 ).
Danish: Fabrikanten skal i lyset af det teknologiske stade sikre, at PV'et fortsat opfylder de gældende væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav.
Ukrainian: Виробник забезпечує безперервну відповідність ЗІЗ застосовним суттєвим санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності з урахуванням сучасного рівня технічного розвитку.
Danish: Det bemyndigede organ skal:
Ukrainian: Експертиза ЄС-типу Нотифікований орган:
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Заявка на нотифікацію
Danish: KAPITEL I
Ukrainian: Категорія І
Danish: højtryksstråler
Ukrainian: (k) струмені високого тиску;
Danish: Dette gælder navnlig rådgivningsservice.
Ukrainian: Це особливо стосується консультаційних послуг.
Danish: forskningsformål med henblik på midlertidig anvendelse i laboratorier.
Ukrainian: (c) для дослідницьких цілей для тимчасового використання у лабораторіях.
Danish: Ejendomsrettigheder skal beskyttes.
Ukrainian: Права інтелектуальної власності повинні охоронятися.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 21. april 2018, med undtagelse af:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується з 21 квітня 2018 року, за винятком:
Danish: De underretter om alle ændringer heraf inden for seks måneder efter bekendtgørelsen af sådanne ændringer.
Ukrainian: Вони повинні повідомити про будь-які зміни у цих даних протягом шести місяців після оголошення планованих змін.
Danish: Sådanne regler kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.
Ukrainian: Такі правила можуть передбачати кримінальні санкції за серйозні порушення.
Danish: Rationel energiudnyttelse
Ukrainian: Раціональне використання енергії
Danish: Denne forordning bør finde anvendelse på alle former for levering, herunder fjernsalg.
Ukrainian: (10) Дія цього Регламенту повинна поширюватися на всі форми постачання, у тому числі на дистанційний продаж.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Ukrainian: Надзвичайно важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Danish: Der kan være et eller flere bilag til attesten.
Ukrainian: До сертифіката можуть додаватись один або більше додатків.
Danish: træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger over for de risici, som ikke kan fjernes
Ukrainian: (b) вжити необхідних захисних заходів стосовно ризиків, які не можуть бути усунені;
Danish: de i artikel 7, stk. 6, eller artikel 9, stk. 3, omhandlede oplysninger mangler, er ukorrekte eller ufuldstændige
Ukrainian: (h) зазначена у статті 7(6) або статті 9(3) інформація відсутня, неправдива або неповна;
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Apparater.
Ukrainian: Комісії надає допомогу Комітет з приладів.
Danish: Indhold af C1-C5 i % (sum)
Ukrainian: - вміст С1-С5, % (сума)
Danish: 1 013,25 mbar.
Ukrainian: 1013,25 мбар.
Danish: Genstanden for erklæringen, som beskrevet i nr. 4), er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: … (henvisning til andre gældende EU-retsakter).
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний у пункті 4, відповідає релевантному гармонізаційному законодавству Союзу: ... (покликання на інші застосовані акти Союзу).
Danish: Sådanne ændringer kræver en tillægsgodkendelse i form af en tilføjelse til den oprindelige EU-typeafprøvningsattest.
Ukrainian: Такі зміни потребують додаткового схвалення у формі додатка до оригіналу сертифіката експертизи ЄС-типу.
Danish: Dog er det muligt, at nationale myndigheder finder, at de selv er i besiddelse af de rette midler til at foretage denne evaluering.
Ukrainian: Однак національні органи можуть вважати, що вони мають належні способи для самостійного проведення такого оцінювання.
Danish: de undersøgelser og prøvninger, der vil blive foretaget efter fremstillingen
Ukrainian: (b) досліджень і випробувань, які будуть проведені після вироблення;
Danish: Kommissionen hører udvalget om ethvert spørgsmål, hvor forordning (EU) nr. 1025/2012 eller anden EU-lovgivning kræver høring af sektoreksperter.
Ukrainian: Комітет консультує Комісія з будь-яких питань, з яких згідно з Регламентом (ЄС) № 1025/2012 або будь-яким іншим законодавством Союзу вимагається консультація секторальних фахівців.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.
Ukrainian: Воно не впливає на дійсність будь-яких делегованих актів, що вже набули чинності.
Danish: En sådan information eller dokumentation kan gives på papir eller elektronisk.
Ukrainian: Така інформація і документація може бути надана у паперовій або електронній формі.
Danish: Forordning (EU) nr. 1025/2012 fastsætter bestemmelse om en procedure vedrørende indsigelser mod harmoniserede standarder i tilfælde, hvor disse standarder ikke fuldt ud opfylder kravene i denne forordning.
Ukrainian: (44) Регламент (ЄС) № 1025/2012 передбачає процедуру заперечення проти гармонізованих стандартів, якщо такі стандарти не повністю відповідають вимогам цього Регламенту.
Danish: en skriftlig erklæring om, at samme ansøgning ikke er indgivet til et andet bemyndiget organ
Ukrainian: (b) письмову заяву про те, що таку саму заявку не подано в будь-який інший нотифікований орган;
Danish: Det fastsætter således kun de væsentlige krav til apparater, mens de tekniske detaljer vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (5) .
Ukrainian: Таким чином, вона встановлює лише суттєві вимоги, що поширюються на прилади, а технічні деталі ухвалюються Європейським комітетом зі стандартизації (CEN) і Європейським комітетом зі стандартизації в електротехніці (Cenelec) згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 (-5).
Danish: Sådanne foranstaltninger skal være forenelige med TEUF.
Ukrainian: Такі інструменти повинні бути сумісними з ДФЄС.
Danish: I tilfælde af normal variation i tilførslen af hjælpeenergi skal apparatet fortsat fungere sikkert.
Ukrainian: У разі нормального коливання допоміжної енергії прилади повинні продовжувати працювати безпечно.
Danish: så vidt muligt fjerne eller mindske risiciene (integrering af sikkerheden i konstruktions- og fremstillingsfasen)
Ukrainian: (a) усунути або зменшити ризики, наскільки це можливо (по суті, безпечне проектування і виготовлення);
Danish: Udslip af uforbrændt gas
Ukrainian: Виділення незгорілого газу
Danish: Dette kan bedst opnås gennem koordinering og samarbejde mellem bemyndigede organer.
Ukrainian: Якнайкраще цього можна досягнути шляхом належної координації та співпраці між нотифікованими органами.
Danish: artikel 4, 19-35 og 42 samt bilag II, der finder anvendelse fra den 21. oktober 2016.
Ukrainian: (a) статей 4 , 19-35 і 42 та додатка II , які застосовуються з 21 жовтня 2016 року;
Danish: 4) »vask«: hele vaskeprocessen, herunder tørring og strygning
Ukrainian: (4) «прання» означає повний процес прання, у тому числі сушіння та прасування;
Danish: brug i luftfartøjer og på jernbaner
Ukrainian: (b) для використання на повітряних суднах та залізницях;
Danish: En bemyndiget repræsentant kan dog ikke opfylde forpligtelserne i punkt 5.2 og 5.5.1.
Ukrainian: Уповноважений представник не може виконувати обов'язки виробника, встановлені у пунктах 5.2 та 5.5.1.
Danish: Kun et sådant organ anses for at være et bemyndiget organ i denne forordnings forstand.
Ukrainian: Тільки такий орган вважається нотифікованим органом для цілей цього Регламенту.
Danish: en grænsekvalitet svarende til en godkendelsesprobabilitet på 5 %, med en procentdel af manglende overensstemmelse på mellem 5 % og 10 %.
Ukrainian: - граничний рівень якості, що відповідає 5% ймовірності прийняття, з часткою невідповідності від 5% до 10%.
Danish: et standardkvalitetsniveau, der svarer til en godkendelsesprobabilitet på 95 %, med en procentdel af manglende overensstemmelse på mellem 0,5 og 1,5 %
Ukrainian: - рівень якості, що відповідає 95% ймовірності прийняття, з часткою невідповідності від 0,5% до 1,5%,
Danish: Denne forordning bør ikke forhindre medlemsstater i at vælge de kompetente myndigheder, der skal udføre disse opgaver.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен перешкоджати державам-членам обирати компетентні органи для виконання таких завдань.
Danish: er korrekt installeret og regelmæssigt vedligeholdt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger
Ukrainian: (a) він правильно встановлений та регулярно обслуговується згідно з інструкціями виробника;
Danish: Forpligtelserne i henhold til artikel 7, stk. 1, og forpligtelsen til at udarbejde teknisk dokumentation kan ikke være en del af den bemyndigede repræsentants fuldmagt.
Ukrainian: Обов'язки, встановлені у статті 7(1) , і обов'язки розробляти технічну документацію не повинні входити до обсягу повноважень уповноваженого представника.
Danish: Denne forordning bør ikke finde anvendelse på aspekter, der er dækket mere specifikt af anden EU-harmoniseringslovgivning.
Ukrainian: (12) Дія цього Регламенту не повинна поширюватися на аспекти, що детальніше регулюються іншим гармонізаційним законодавством Союзу.
Danish: De væsentlige krav i denne forordning er bindende.
Ukrainian: Суттєві вимоги, що встановлені у цьому Регламенті, є обов'язковими.
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på apparater specielt konstrueret til:
Ukrainian: Цей Регламент не поширюється на прилади, що спеціально спроектовані:
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про делегування повноваження не пізніше ніж за дев'ять місяців до кінця такого п'ятирічного строку.
Danish: For så vidt angår dette stykke anses et apparat for »specielt konstrueret«, når konstruktionen kun har til formål at opfylde et særligt behov for en særlig proces eller anvendelse.
Ukrainian: Для цілей цього параграфа прилад вважається «спеціально спроектованим», якщо його конструкція призначена тільки для того, щоб задовольнити конкретну потребу для конкретного процесу або експлуатації.
Danish: Det er imidlertid afgørende, at alle bemyndigede organer udfører deres opgaver på samme niveau og under fair konkurrencebetingelser.
Ukrainian: Утім, вкрай важливо, щоб усі нотифіковані органи здійснювали свої функції на однаковому рівні та в умовах добросовісної конкуренції.
Danish: Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Ukrainian: Воно набуває чинності у день, наступний після публікації рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу, або у вказану у такому рішенні пізнішу дату.
Danish: For at sikre sammenhæng med anden sektorbestemt produktlovgivning bør direktiv 2009/142/EF tilpasses nævnte afgørelse.
Ukrainian: Щоб забезпечити узгодженість із іншим секторальним законодавством щодо продуктів, Директиву 2009/142/ЄС необхідно адаптувати до вказаного Рішення.
Danish: Ved valget af de bedst egnede løsninger skal fabrikanten anvende følgende principper i den anførte rækkefølge:
Ukrainian: Під час вибору найоптимальніших рішень виробник повинен застосовувати наведені нижче принципи у такому порядку:
Danish: Disse anvisninger og denne sikkerhedsinformation samt en eventuel mærkning skal være klar, forståelig og tydelig.
Ukrainian: Такі інструкції та інформація про безпечність, а також будь-яке марковання, повинні бути чіткими, зрозумілими та розбірливими.
Danish: Tilladeligt tryktab i slutbrugerens gasinstallation i mbar:
Ukrainian: (ii) допустима втрата тиску у газовій установці кінцевого користувача, мбар:
Danish: Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: Комісія, під час підготування і розроблення делегованих актів, повинна забезпечити синхронну, вчасну і належну передачу відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
Danish: Apparat eller udstyr/apparat- eller udstyrsmodel (produkt-, type-, parti- eller serienummer).
Ukrainian: Прилад або арматура/ модель приладу або арматури (продукт, тип, номер партії або серійний номер):
Danish: om apparater, der forbrænder gasformigt brændstof og om ophævelse af direktiv 2009/142/EF
Ukrainian: про прилади, що працюють на газоподібному паливі, та про скасування Директиви 2009/142/ЄС
Danish: artikel 43, stk. 1, der finder anvendelse fra den 21. marts 2018.
Ukrainian: (b) статті 43(1) , яка застосовується з 21 березня 2018 року.
Danish: De skal underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater ved hjælp af det elektroniske notifikationsværktøj, der er udviklet og forvaltes af Kommissionen.
Ukrainian: Вони повинні нотифікувати Комісію та інші держави-члени за допомогою інструмента електронної нотифікації, який розроблено і керується Комісією.
Danish: prøveeksemplarer, som er repræsentative for den påtænkte produktion.
Ukrainian: (d) зразки продукції, що є репрезентативними для передбаченого виробництва.