FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: 15 prøver i Slovakiet
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
Danish: Legalisering i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 afvist af medlemsstaten mellem 1.8.2007 og 31.7.2008 (ha)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 202/2013 від 8 березня 2013 року
Danish: fremlægger en skriftlig fuldmagt med angivelse af deres navn og stilling
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Danish: for vin, druemost og druesaft:
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
Danish: i medfør af artikel 85, stk. 3, i forordning (EF) nr. 479/2008 (sanktionen pålægges fra 31.12.2008)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Danish: Gebyr betalt mellem 1.8.2008 og 31.12.2008
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1433/2007 ( EUT L 320 af 6.12.2007, s. 18 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1437/2007 ( EUT L 322 af 7.12.2007, s. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Danish: De udfylder blanketten og anfører endvidere:
Ukrainian: Spelling error in text:
Danish: arealer bestemt til podningsgartnerier i podningsgartneriernes produktionsperiode
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Danish: Hvad angår de i artikel 15 i forordning (EF) nr. 479/2008 omhandlede foranstaltninger, finder artikel 26, 27 og 28 i forordning (EF) nr. 1975/2006 (21) anvendelse med de fornødne ændringer.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Danish: Tidligere meddelelsesdato:
Ukrainian: Your e-mail:
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 ( EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2013 від 16 жовтня 2013 року
Danish: (8) EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Danish: det fulde støttebeløb overføres til producenten
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Danish: (9) EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1 .
Ukrainian: Document 984_009-08 , valid, current version - Adoption on June 27, 2008
Danish: De forpligter sig til at bidrage til finansieringen og vedtager sammen procedurer for det administrative samarbejde for at lette tilsynet, gennemførelsen og kontrollen.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Danish: Areal, hvorfra høsten går til destillation(ha)
Ukrainian: Стаття 57 Недопущення до обігу або дистиляція
Danish: Efter aftale med den bistandssøgte instans kan den bistandssøgende instans udpege kontrollanter:
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Danish: arealer bestemt til vindyrkningsforsøg i forsøgsperioden
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Danish: You are here
Ukrainian: Допустимі заходи
Danish: (7) EUT L 3 af 5.1.2008, s. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року…
Danish: Antal projekter
Ukrainian: Document Groups
Danish: Vin uden oprindelses-/geografisk betegnelse (4)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Danish: Legaliseret mellem 1.8.2007 og 31.7.2008 i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 (ha)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008</a>
Danish: BILAG XV
Ukrainian: L 58
Danish: 400 prøver i Italien
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Danish: Der bør fastsættes regler vedrørende kunstigt skabte situationer for at undgå, at der kan drages fordel af sådanne situationer.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Danish: Gebyr betalt mellem 1.1.2009 og 31.12.2009
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 65 Резерви прав на насаджування
Danish: Tabel 7
Ukrainian: Глава 17 .
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: Kød importeret fra tredjelande
Ukrainian: М'ясо, імпортоване з третіх країн
Danish: Det uvildige eksterne organ, der udfører kontrolopgaver, skal:
Ukrainian: Незалежний сторонній орган, який виконує завдання з перевірки, повинен:
Danish: Etiketterne skal være mindst 50 cm2 store.
Ukrainian: Розмір клейма повинен становити щонайменше 50 кв.
Danish: har et tilstrækkeligt antal medarbejdere med passende kvalifikationer og erfaringer og
Ukrainian: (a) має достатню чисельність відповідно кваліфікованих і досвідчених працівників; та
Danish: Medlemsstaterne kan dog bestemme andre placeringer på hver fjerding, forudsat at de meddeler Kommissionen dette på forhånd.
Ukrainian: Проте, держави-члени можуть визначити інші місця для маркування кожної четвертини за умови, що вони завчасно поінформують про це Комісію.
Danish: Den meddelelse, der er nævnt i første afsnit, skal gives, inden det første parti kød fra hver enkelt erhvervsdrivende importeres til Fællesskabet, og derefter senest en måned efter eventuelle ændringer af de oplysninger, der skal meddeles.
Ukrainian: Нотифікація, зазначена у першому підпараграфі, повинна здійснюватися перед імпортуванням до Співтовариства першої партії м'яса кожним окремим оператором, та в подальшому протягом одного місяця після будь-яких змін інформації, що підлягає нотифікації.
Danish: Etiketterne eller stemplerne skal anbringes på bagfjerdingerne ud for højrebet ved den fjerde lændehvirvel og på forfjerdingerne ud for spidsbrystet ca. 10-30 cm fra brystbenflækningen.
Ukrainian: Клеймо або штамп на задній четвертині наносять на поперекову частину на рівні четвертого поясного хребця та на передній четвертині - на грудну частину на відстані 10-30 сантиметрів від гострого краю грудної кістки.
Danish: give den ansvarlige myndighed adgang til sine kontorer og anlæg og give alle oplysninger og enhver hjælp, som myndigheden skønner påkrævet for, at den kan varetage sine forpligtelser.
Ukrainian: (b) надати компетентному органу доступ до своїх офісних приміщень та об'єктів і надавати будь-яку інформацію та допомогу, яка вважається компетентним органом необхідною для виконання покладених обов'язків.
Danish: For at sikre korrekt og ensartet gennemførelse af forordning (EF) nr. 1234/2007 bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser, som skal anvendes fra den 1. juli 2008.
Ukrainian: З метою забезпечення правильної та уніфікованої імплементації Регламенту (ЄС) № 1234/2007, необхідно встановити детальні правила, застосовні з 1 липня 2008 року.
Danish: Meddelelsen skal vise:
Ukrainian: У нотифікації повинно бути вказано:
Danish: Denne kontrol skal foretages i samarbejde med de berørte ansvarlige myndigheder i tredjelandet og i givet fald med det uvildige eksterne organ.
Ukrainian: Такі перевірки повинні проводитися спільно з відповідними компетентними органами у третій країні і, у відповідних випадках, з незалежним стороннім органом.
Danish: Medlemsstaterne skal træffe de fornødne foranstaltninger for at afhjælpe den misligholdelse, der er nævnt i stk. 1 og 2.
Ukrainian: Держави-члени вживають будь-яких належних заходів і дій, необхідних для усунення невідповідності вимогам, зазначеним у параграфах 1 та 2.
Danish: Hvis der bruges stempel, skal bogstavet være mindst 2 cm højt.
Ukrainian: У випадку використання штампа, висота літерного позначення повинна становити не менше двох сантиметрів.
Danish: Det bør kun være uvildige eksterne organer, der er akkrediteret i henhold til visse standarder, der har lov til at kontrollere erhvervsdrivende fra tredjelande, som ønsker at afsætte kød fra kvæg på højst 12 måneder på EF-markedet.
Ukrainian: (8) Лише незалежні сторонні органи, акредитовані відповідно до певних стандартів, можуть отримати дозвіл на проведення перевірки діяльності операторів з третіх країн, що бажають вводити в обіг на ринку Співтовариства м'ясо великої рогатої худоби віком до 12 місяців.
Danish: Den ansvarlige myndighed kan helt eller delvist delegere sine kontrolopgaver til en eller flere uvildige eksterne organer, hvis det kan dokumenteres, at organet:
Ukrainian: Компетентний орган може частково або повністю делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок одному або декільком незалежним стороннім органам, лише за умови підтвердження того, що орган:
Danish: kategori Z: kreaturer fra dagen efter den dag, de er otte måneder gamle indtil den dag, de er 12 måneder gamle.
Ukrainian: (b) категорію Z: велика рогата худоба від дня, наступного після досягнення восьмимісячного віку, до дня досягнення нею 12-місячного віку;
Danish: Kommissionen skal have meddelelse om navn og adresse, herunder om muligt e-mail- og internetadresse, på den ansvarlige myndighed eller det uvildige eksterne organ, der er omhandlet i stk. 1, med oplysninger om hver enkelt erhvervsdrivende, som der er foretaget kontrol hos.
Ukrainian: Комісії нотифікують найменування та адресу, а за можливості також і адресу електронної пошти та інтернет-адресу, компетентного органу чи незалежного стороннього органу, вказаного у параграфі 1, із зазначенням кожного окремого оператора, для якого вони проводять перевірки.
Danish: Af kontrolhensyn bør det kræves, at bogstavet til identifikation af kategorien anbringes på slagtekroppen så hurtigt som muligt efter slagtning.
Ukrainian: З метою контролю необхідно вимагати, щоб літерний штамп на позначення категорії був проставлений на туші великої рогатої худоби якнайшвидше після забою.
Danish: kategori V: kreaturer fra den dag de fødes indtil den dag, de er otte måneder gamle
Ukrainian: (a) категорію V: велика рогата худоба від дня народження до дня досягнення нею восьмимісячного віку;
Danish: Bogstavet til identifikation af kategorien skal fremgå tydeligt af etiketten, og ændringer må kun foretages efter bestemmelserne i denne forordnings artikel 8, stk. 3, andet afsnit.
Ukrainian: Літерний штамп на позначення категорії повинен бути максимально розбірливим на маркованні, а внесення змін повинно дозволятися лише у випадках, передбачених другим підпараграфом статті 8(3) цього Регламенту.
Danish: Hvis kontrolresultaterne viser misligholdelse, skal det uvildige eksterne organ straks informere den ansvarlige myndighed herom
Ukrainian: У випадку, якщо за результатами перевірки виявлено недотримання вимог, незалежний сторонній орган повинен негайно поінформувати про це компетентний орган;
Danish: hvilken ansvarlig myndighed der har til hensigt at delegere sine kontrolopgaver, og
Ukrainian: (a) компетентний орган, що має намір делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок; та
Danish: Hvis resultatet af tilsynet viser, at organet ikke varetager de delegerede kontrolopgaver tilfredsstillende, kan den delegerende ansvarlige myndighed trække delegeringen tilbage.
Ukrainian: Якщо в результаті такого нагляду виявляється, що такому органу не вдалось належним чином здійснити делеговані йому повноваження щодо проведення перевірок, делегуючий компетентний орган може відкликати делеговані повноваження.
Danish: Et sådant system skal give pålidelige oplysninger om dyrenes nøjagtige alder ved slagtning og garanti for, at bestemmelserne i forordningens bilag XIa, punkt VIII, overholdes.
Ukrainian: Така система повинна забезпечувати надання достовірної інформації про точний вік тварин на момент забою та гарантувати виконання пункту VIII додатка XIa зазначеного Регламенту.
Danish: Der bør fastsættes nærmere regler om, hvilke oplysninger der skal meddeles Kommissionen, og hvordan Kommissionen skal videregive disse oplysninger til medlemsstaterne.
Ukrainian: Необхідно визначити детальні правила щодо інформації, яка підлягає нотифікації Комісії та її подальшого повідомлення Комісією державам-членам.
Danish: Bogstavet skal stemples direkte på kødets yderside med stempelfarve, der ikke kan fjernes.
Ukrainian: Літерний штамп повинен проставлятися незмивною фарбою безпосередньо на поверхню м'яса.
Danish: Kategorier af kvæg på højst 12 måneder
Ukrainian: Категорії великої рогатої худоби віком до 12 місяців
Danish: kunne læses tydeligt på hvert stadium i produktionen og afsætningen
Ukrainian: (a) максимально розбірливими на кожному етапі виробництва та реалізації;
Danish: Da de produkter, der skal mærkes, har forskellig størrelse alt efter, hvilket led i produktionen eller afsætningen der er tale om, bør det fastsættes, at oplysningerne om alder og varebetegnelsen skal fremgå tydeligt af etiketten.
Ukrainian: Оскільки розмір продуктів, які підлягають маркуванню, відрізняється залежно від етапу виробництва та реалізації, необхідно вимагати, щоб позначення віку та загальної назви продукту на маркованні були максимально розбірливими.
Danish: Ved denne forordning fastsættes der nærmere bestemmelser for afsætningen af kød fra kvæg, der er højst 12 måneder gammelt, jf. artikel 113b i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Ukrainian: Цей Регламент визначає детальні правила реалізації м'яса великої рогатої худоби віком до 12 місяців, як це передбачено статтею 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007.
Danish: Kommissionen kan desuden bede tredjelandet om at give Kommissionens repræsentanter tilladelse til i givet fald at foretage kontrol på stedet i det pågældende tredjeland.
Ukrainian: Комісія може додатково звернутися з вимогою до третьої країни, щоб вона надала дозвіл на здійснення представниками Комісії, за такої необхідності, перевірок на місці у тій третій країні.
Danish: For at sikre korrekt anvendelse af artikel 113b i forordning (EF) nr. 1234/2007 bør de erhvervsdrivende i hvert produktions- og afsætningsled registrere oplysninger om enhver person, som har leveret kød fra kvæg, der er højst 12 måneder gammelt.
Ukrainian: (4) З метою забезпечення правильного застосування статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007, оператори на кожному етапі виробництва та реалізації повинні зберігати інформацію про будь-яку особупостачальника м'яса великої рогатої худоби віком до 12 місяців.
Danish: Kommissionen sender medlemsstaterne de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit.
Ukrainian: Комісія передає державам-членам нотифікації, зазначені у першому підпараграфі.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
Ukrainian: (12) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Керівного комітету з питань спільної організації сільськогосподарських ринків,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1) , særlig artikel 121, litra j), sammenholdt med artikel 4, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про встановлення спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для деяких сільськогосподарських продуктів (Єдиний регламент про спільну організацію ринків) (-1) та, зокрема, його статтю 121, пункт 0, у поєднанні із його статтею 4,
Danish: En ansvarlig myndighed, der delegerer kontrolopgaver til et uvildigt eksternt organ, skal regelmæssigt føre tilsyn med organet.
Ukrainian: Компетентний орган, що делегує свої повноваження щодо проведення перевірок незалежному сторонньому органу, здійснює регулярний нагляд за цим органом.
Danish: Hvis der ved importen af kød konstateres gentagne tilfælde af misligholdelse, bør Kommissionen på visse betingelser fastsætte særlige regler for importen af det pågældende kød for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i artikel 113b i forordning (EF) nr. 1234/2007 og i denne forordning og dermed sikre lige afsætningsvilkår for kødet, hvad enten det er produceret i Fællesskabet eller importeret fra tredjelande.
Ukrainian: (10) У разі виявлення неодноразового недотримання вимог щодо імпортованого м'яса, Комісія повинна встановити, відповідно до певних умов, спеціальні правила щодо імпорту такого м'яса з метою гарантувати дотримання статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007 та цього Регламенту, забезпечуючи, таким чином, рівні умови для реалізації м'яса, виробленого в межах Співтовариства або імпортованого з третіх країн.
Danish: I denne forordning forstås der ved »den ansvarlige myndighed« medlemsstatens centrale myndighed med ansvar for tilrettelæggelse af den offentlige kontrol, jf. punkt VII i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007, eller enhver anden myndighed, som har fået overdraget dette ansvar, herunder også i givet fald den tilsvarende myndighed i et tredjeland.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, термін «компетентний орган» означає центральний орган держави-члена, уповноважений організовувати офіційні перевірки, зазначені у пункті VII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, або інший орган, якому надано такі повноваження; у відповідних випадках цей термін також охоплює відповідний орган третьої країни.
Danish: De uvildige eksterne organer, der er omhandlet i punkt VIII i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007, skal akkrediteres i henhold til europæisk standard EN 45011 eller ISO-vejledning 65 (Generelle krav til organer, der udfører produktcertificering) i den udgave, der senest er bekendtgjort ved offentliggørelse i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Незалежні сторонні органи, про які йдеться у пункті VIII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, повинні бути акредитовані відповідно до найновішої нотифікованої версії Європейського стандарту EN 45011 або ISO Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів), опублікованих у серії C Офіційного вісника Європейського Союзу.
Danish: Kommissionen bør kunne anmode den ansvarlige myndighed eller det uvildige eksterne organ i tredjelandet om alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne kontrollere anvendelsen af artikel 113b i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Ukrainian: (9) Комісія повинна мати можливість вимагати від компетентного органу або незалежного стороннього органу у третій країні усю необхідну інформацію для перевірки застосування статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007.
Danish: Den ansvarlige myndighed skal straks trække delegeringen tilbage, hvis det uvildige eksterne organ ikke rettidigt træffer passende afhjælpende foranstaltninger.
Ukrainian: Компетентний орган невідкладно відкликає делеговані повноваження, якщо незалежному сторонньому органу не вдалося вжити своєчасних і належних коригувальних дій.
Danish: er upartisk og uden interessekonflikter for så vidt angår varetagelsen af de opgaver, det har fået delegeret.
Ukrainian: (b) є неупередженим і вільним від будь-якого конфлікту інтересів у питаннях, пов'язаних із делегованими йому повноваженнями.
Danish: Den ansvarlige myndighed må kun delegere sine kontrolopgaver til et uvildigt eksternt organ, der er akkrediteret i henhold til europæisk standard EN 45011 eller ISO-vejledning 65 (Generelle krav til organer, der udfører produktcertificering) i den udgave, der senest er bekendtgjort ved offentliggørelse i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Зокрема, компетентний орган може делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок лише за умови, що такі незалежні сторонні органи акредитовані відповідно до найновішої нотифікованої версії Європейського стандарту EN 45011 або ISO Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів), опублікованих у серії C Офіційного вісника Європейського Союзу.
Danish: Med henblik på punkt VIII i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007 skal den ansvarlige myndighed, der er udpeget af et tredjeland, eller, hvis der ikke er udpeget nogen myndighed, det uvildige eksterne organ som omhandlet i forordningens bilag XIa, punkt VIII, godkende og kontrollere et system for identifikation og registrering af det pågældende kvæg, som iværksættes den dag, dyrene fødes.
Ukrainian: З метою виконання пункту VIII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, компетентний орган, призначений відповідною третьою країною, або, за його відсутності, незалежний сторонній орган, про який йдеться у пункті VIII додатка XIa зазначеного Регламенту, повинен ухвалити та контролювати систему ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби, починаючи з дня народження тварин.
Danish: Selv om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (2) sikrer sporbarheden af fødevarer i EF, bør der fastsættes en særlig bestemmelse for også at sikre sporbarhed af kød, der importeres fra tredjelande.
Ukrainian: На додаток до забезпечення простежуваності харчових продуктів у межах Співтовариства відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог законодавства щодо харчових продуктів, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів та встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (-2), необхідно затвердити спеціальне положення щодо забезпечення простежуваності зазначеного вище м'яса, що імпортується з третіх країн.
Danish: Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom.
Ukrainian: Комісія відповідним чином інформує про це інші держави-члени.
Danish: Kommissionen kan efter anmodning fra medlemsstaternes ansvarlige myndigheder eller på eget initiativ til enhver tid bede den ansvarlige myndighed eller det uvildige eksterne organ, der er nævnt i stk. 1, om at forelægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af kravene i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Ukrainian: Комісія, за запитом компетентних органів держав-членів або за власною ініціативою, може у будь-який момент звернутися до компетентного органу або незалежного стороннього органу, зазначеного у параграфі 1, з вимогою надати всю інформацію, необхідну для гарантування виконання вимог, визначених у Регламенті (ЄС) № 1234/2007.
Danish: Medlemsstaterne skal navnlig kræve, at det pågældende kød fjernes fra markedet, indtil det er ommærket i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1234/2007 og denne forordning.
Ukrainian: Зокрема, держави-члени повинні вимагати вилучення з ринку відповідного м'яса до його перемаркування згідно з вимогами Регламенту (ЄС) № 1234/2007 та цього Регламенту.
Danish: hvilken eller hvilke uvildige eksterne organer som den vil delegere disse opgaver til.
Ukrainian: (b) один чи декілька незалежних сторонніх органів, яким буде делеговано ці повноваження.
Danish: Hvis en medlemsstat mener, at det kød, der er omhandlet i punkt I i bilag XIa til forordning (EF) nr. 1234/2007, og som kommer fra en anden medlemsstat, ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1234/2007 eller i denne forordning, skal den straks underrette den pågældende medlemsstats ansvarlige myndighed og Kommissionen herom.
Ukrainian: Якщо держава-член вважає, що м'ясо, про яке йдеться у пункті I додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007 та яке походить з іншої держави-члена, не відповідає вимогам, встановленим Регламентом (ЄС) № 1234/2007 або цим Регламентом, вона повинна негайно поінформувати про це компетентний орган тієї держави-члена та Комісію.
Danish: Kommissionen bør desuden i de tilfælde, hvor det skønnes nødvendigt, på visse betingelser kunne foretage kontrol på stedet i de pågældende tredjelande.
Ukrainian: До того ж, у разі необхідності, за певних умов необхідно дозволити Комісії проводити перевірки на місцях у третіх країнах.
Danish: Obligatoriske oplysninger på etiketten
Ukrainian: Обов'язкова інформація на маркованні