FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra d), første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Danish: Ydelser leveret af eller royalties til forfattere, komponister og udøvende kunstnere
Ukrainian: (9) надання послуг письменниками, композиторами та митцями виконавської діяльності, або належних їм роялті;
Danish: Medlemsstaterne kan pålægge afgiftspligtige personer en forpligtelse til at udstede en faktura for andre leveringer af varer eller ydelser end dem, der er omhandlet i artikel 220, som de foretager på medlemsstaternes respektive område.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Danish: Korn
Ukrainian: Eng
Danish: Leveringsstedet for ydelser
Ukrainian: Місце надання послуг
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e), niende led
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), дев'ятий абзац
Danish: beløbet for transaktioner, som i henhold til artikel 110 og 111, artikel 125, stk. 1, artikel 127 og artikel 128, stk. 1, er fritaget med ret til fradrag af den i det tidligere omsætningsled betalte moms
Ukrainian: (2) вартість операцій, звільнених від оподаткування, що передбачають віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, сплаченого на попередньому етапі, відповідно до статей 110 та 111 , статті 125(1) , статті 127 та статті 128(1) ;
Danish: Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra a) til n)
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Danish: stk. 3, litra b), første afsnit, trettende led
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at personer, som i henhold til artikel 194-197 samt artikel 199 og 204 betragtes som betalingspligtige for momsen i stedet for en afgiftspligtig person, der ikke er etableret på medlemsstaternes respektive område, opfylder de i denne afdeling omhandlede betalingsforpligtelser.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території відповідно до статей 194-197 та статей 199 та 204 , виконували зобов'язання щодо сплати, передбачені у цій секції.
Danish: momsregistreringsnummeret for modtageren af den efterfølgende levering fra den afgiftspligtige person i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, якій оподатковувана особа здійснила подальше постачання, наданий у державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів;
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra e), første punktum
Ukrainian: Стаття 8(1)(e), перше речення
Danish: stk. 9, litra a), første afsnit, tredje led
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, третій абзац
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra d), første og andet led
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Danish: I dette kapitel forstås ved:
Ukrainian: Для цілей цієї глави застосовують такі терміни та означення:
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at personer, som i henhold til artikel 194-197 og artikel 204 betragtes som betalingspligtige for momsen i stedet for en afgiftspligtig person, der ikke er etableret på deres område, opfylder de i dette kapitel omhandlede forpligtelser med hensyn til momsangivelse.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ, замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території, відповідно до статей 194-197 та статті 204 , виконували обов'язки щодо подання декларації ПДВ, встановлені у цій главі.
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra c), første, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 28p, stk. 3, første afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 28p(3), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Medlemsstaterne skal tillade og kan kræve, at den i stk. 1 omhandlede angivelse foretages elektronisk på betingelser, som de selv fastsætter.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб декларацію, зазначену в параграфі 1, подавали за допомогою електронних засобів відповідно до умов, які вони встановлюють.
Danish: Artikel 13, punkt B, litra b), første afsnit, nr. 1) til 4)
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф, пункти (1)-(4)
Danish: stk. 6, litra b), tredje afsnit, første og andet led
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 10, tredje afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Artikel 15, nr. 12), første punktum
Ukrainian: Стаття 15, пункт (12), перше речення
Danish: stk. 2, litra b)
Ukrainian: - параграф 2(b)
Danish: Det i stk. 1, litra f), omhandlede beløb angives for det kalenderkvartal, i hvilket reguleringen meddeles erhververen.
Ukrainian: Суми, зазначені в параграфі 1(f), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого особу, що придбаває товари, повідомили про коригування.
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra e)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(e)
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Ukrainian: Декларація з ПДВ повинна подаватися у строк, який визначають держави-члени.
Danish: Artikel 30, stk. 2, første og andet punktum
Ukrainian: Стаття 30, перший та другий параграфи
Danish: Antikviteter
Ukrainian: Антикваріат
Danish: Artikel 15, nr. 2), tredje afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Legal acts
Ukrainian: Інші акти
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 9, første punktum
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), перше речення
Danish: En afgiftspligtig persons overførsel af en vare fra sin virksomhed til en anden medlemsstat sidestilles med levering af varer mod vederlag.
Ukrainian: Передання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її господарських засобів, до іншої держави-члена повинне вважатися постачанням товарів за винагороду.
Danish: Den sats, der skal anvendes på afgiftspligtige transaktioner, er den, som er gældende på det tidspunkt, hvor afgiftspligten indtræder.
Ukrainian: До операцій, що підлягають оподаткуванню, застосовують ставку, чинну на момент факту виникнення податкового зобов'язання.
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt D), første afsnit, litra a) og b)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Danish: Artikel 28k, nr. 1), andet afsnit, litra a)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункт (а)
Danish: Uanset stk. 1 forfalder afgiften ved udstedelsen af fakturaen som omhandlet i artikel 220, når fakturaen er udstedt inden den 15. i den måned, der følger efter den måned, i hvilken afgiftspligten er indtrådt.
Ukrainian: Для постачання товарів, яке здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138 , або для надання послуг, за які ПДВ підлягає сплаті замовником відповідно до статті 196 , рахунок-фактура повинна виставлятися не пізніше п'ятнадцятого дня місяця, наступного за тим, в якому має місце факт виникнення податкового зобов'язання.
Danish: Artikel 148, litra g)
Ukrainian: Стаття 148(g)
Danish: Artikel 265, stk. 1, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 265(1)(a) та (b)
Danish: Artikel 28b, punkt D
Ukrainian: Стаття 28b(D)
Danish: Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra o), første punktum
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), перше речення
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra a), b) og c)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 4, første afsnit, første, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 3, stk. 4, første afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 3(4), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led, første punktum
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Danish: den afgiftspligtige persons momsregistreringsnummer i den medlemsstat, hvor oversigten skal indgives, og hvorunder han har foretaget leveringer af varer på de i artikel 138, stk. 1, fastsatte betingelser
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер платника ПДВ оподатковуваної особи в державі-члені, в якій повинен подаватися зведений звіт, під яким вона здійснювала постачання товарів відповідно до умов, визначених у статті 138(1) , та під яким вона здійснювала оподатковуване надання послуг згідно з умовами, встановленими в статті 44 ;
Danish: Artikel 135, stk. 2, første afsnit, litra a) til d)
Ukrainian: Стаття 135(2), перший підпараграф, пункти (a)-(d)
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 8
Ukrainian: Стаття 26c(B)(8)
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra b), første punktum
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), перше речення
Danish: Artikel 26a, punkt A, litra g), første og andet led
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), перший та другий
Danish: Artikel 14, stk. 1, litra k)
Ukrainian: Стаття 14(1)(k)
Danish: Text
Ukrainian: параграф
Danish: Artikel 272, stk. 1, første afsnit, litra e)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
Danish: Den ikke-etablerede afgiftspligtige person indsender elektronisk til identifikationsmedlemsstaten en momsangivelse for hvert kalenderkvartal, uanset om der er leveret elektroniske ydelser eller ej. Angivelsen skal indsendes inden for 20 dage efter udgangen af den afgiftsperiode, som angivelsen vedrører.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені споживання, повинна подавати державі-члену ідентифікації декларацію з ПДВ за кожний календарний квартал електронними засобами, незалежно від того, чи надавалися телекомунікаційні послуги, послуги мовлення або електронні послуги.
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 4, første afsnit, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Danish: Artikel 26, stk. 1, tredje punktum
Ukrainian: Стаття 26(1), третє речення
Danish: indførsel af varer, der er bestemt til at skulle henføres under en anden oplagsprocedure end toldoplag
Ukrainian: (a) ввіз товарів, призначених для поміщення під режим складу, інший ніж режим митного складу.
Danish: stk. 4, litra b)
Ukrainian: Стаття 4(b)
Danish: Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, andet led
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, другий абзац
Danish: Medlemsstaterne fritager følgende transaktioner:
Ukrainian: Держави-члени повинні звільняти від оподаткування такі операції:
Danish: de franske oversøiske departementer
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Danish: Artikel 132, stk. 1, litra p) og q)
Ukrainian: Стаття 132(1)(р) та (q)
Danish: stk. 8, første og andet afsnit
Ukrainian: - параграф 8, перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 9, andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Danish: Artikel 156, stk. 1, litra d) og e)
Ukrainian: Стаття 156(1)(d) та (e)
Danish: Artikel 37, stk. 2, andet og tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 37(2), другий та третій підпараграфи
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra a), første punktum
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Danish: stk. 12, indledende punktum
Ukrainian: - параграф 12, вступне речення
Danish: Artikel 28a, stk. 1a, litra a)
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(a)
Danish: Artikel 339, stk. 1, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 339, перший параграф, пункти (a) , (b) та (c)
Danish: Bilag A, punkt II), nr. 1) til 6)
Ukrainian: Додаток A(II)(1)-(6)
Danish: rabatter og nedslag, der ydes kunden, og som opnås på det tidspunkt, hvor transaktionen finder sted
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним в під час постачання;
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra b), nr. i), ii) og iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Danish: Artikel 264, stk. 1, litra c) og e)
Ukrainian: Стаття 264(1)(c) та (e)
Danish: stk. 6, litra a), andet afsnit, første, andet og tredje led
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 26a, punkt D, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Danish: Artikel 13, punkt B, litra e) til h)
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Danish: Artikel 272, stk. 1, første afsnit, litra c)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (с)
Danish: Artikel 20, stk. 1, litra b), anden del af første punktum
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друга частина першого речення
Danish: Artikel 28b, punkt A, stk. 2, tredje afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: stk. 6, litra a), tredje afsnit
Ukrainian: - параграф 6(a), третє речення
Danish: Artikel 252, stk. 2, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 215, перший та другий параграфи
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 9
Ukrainian: Стаття 26a(B)(9)
Danish: stk. 3, litra c), femte afsnit
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Danish: Artikel 135, stk. 1, litra b) til f)
Ukrainian: Стаття 135(1)(b)-(f)
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 2, andet afsnit, første del af første punktum
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Danish: Bilag V, indledende punktum
Ukrainian: Додаток V , вступне речення
Danish: Artikel 297, stk. 1, første punktum, og stk. 2
Ukrainian: Стаття 297, перший параграф , перше речення та другий параграф
Danish: stk. 4, andet afsnit, litra b)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
Danish: Bilag IX, punkt 8, nr. 1), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 11, andet afsnit, litra a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Danish: Særordning for afgiftspligtige videreforhandlere
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
Danish: Angivelser
Ukrainian: Декларації
Danish: Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), третій підпараграф
Danish: stk. 1, litra c), første led, første punktum
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, перше речення
Danish: Bilag VIII, punkt 7, nr. 1), litra b), andet afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Senest ændret ved direktiv 69/463/EØF ( EUT L 320 af 20.12.1969, s. 34 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Danish: Bilag A, punkt I), nr. 3)
Ukrainian: Додаток A(I)(3)
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 2, første og andet led
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Danish: Menu
Ukrainian: Мідь
Danish: modtageren af den efterfølgende levering er en anden afgiftspligtig person eller en ikke-afgiftspligtig juridisk person, som er momsregistreret i samme medlemsstat
Ukrainian: (d) особа, якій повинне бути здійснене подальше постачання, є іншою оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, ідентифікованою для цілей ПДВ у відповідній державі-члені;
Danish: stk. 1, litra c), første afsnit, første, andet og tredje led
Ukrainian: - параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Danish: stk. 6, litra b), femte afsnit, tredje led, første punktum
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Danish: Artikel 135, stk. 1, litra h) til k)
Ukrainian: Стаття 135(1)(h)-(k)
Danish: Artikel 11, punkt C, stk. 3, første og andet led
Ukrainian: Стаття 11(С)(3), перший та другий абзаци
Danish: Artikel 26a, punkt D, litra c)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
Danish: den moms, som skal betales eller er betalt i nævnte medlemsstat for indførte varer.
Ukrainian: (e) ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно ввозу товарів до такої держави-члена.
Danish: Forpligtelsen til at gennemføre de bestemmelser, hvori der ikke er foretaget ændringer, følger af de tidligere direktiver.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 7, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Danish: stk. 3, litra a), niende afsnit, tredje punktum
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, третє речення
Danish: stk. 3, litra c), sjette afsnit
Ukrainian: - параграф 3(c), шостий підпараграф
Danish: Artikel 28l, stk. 4
Ukrainian: Стаття 28l, четвертий параграф
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 7
Ukrainian: Стаття 26a(C)(7)
Danish: Råsukker
Ukrainian: Свинець
Danish: stk. 6, litra b), fjerde afsnit, andet led, første punktum
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra b), første punktum
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), перше речення
Danish: Artikel 28c, punkt B, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 28c(B), вступне речення
Danish: Artikel 56, stk. 1, litra g)
Ukrainian: Стаття 56(1) (g)
Danish: Bilag VII, nr. 1), litra c) og d)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (1)(c) та (d)
Danish: Bilag XII, punkt 9, nr. 2), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 28a, stk. 2, litra a)
Ukrainian: Стаття 28a(2)(a)
Danish: Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, andet led
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Danish: stk. 6, litra b), femte afsnit, tredje led, andet punktum
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 3, andet afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Artikel 56, stk. 1, litra l)
Ukrainian: Стаття 56(1) (l)
Danish: Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
Danish: Artikel 93, stk. 2, litra b)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (b)
Danish: Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: stk. 5, andet afsnit
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
Danish: Bilag XII, punkt 9, nr. 1), litra b), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Danish: Direktiv 2004/66/EF ( EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35 ) - (alene punkt V i bilaget)
Ukrainian: Директива 2004/66/ЄC (ОВ L 168, 01.05.2004, с.
Danish: Artikel 3, stk. 3, første afsnit, andet led
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, другий абзац
Danish: stk. 6, litra b), tredje afsnit, tredje led, første punktum
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra d)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Danish: stk. 1, litra c), andet afsnit
Ukrainian: - параграф 6(c), другий абзац
Danish: stk. 3, litra a), sjette afsnit
Ukrainian: - параграф 3(a), шостий підпараграф
Danish: Følgende sidestilles med indførsel af en vare, for hvilken det er påvist, at den er i fri omsætning i en af de nye medlemsstater eller i Fællesskabet:
Ukrainian: Якщо доведено те, що товари перебували у вільному обігу в одній з нових держав-членів або у Співтоваристві, ввозом товарів вважають:
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra j), i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: stk. 7, anden del af punktummet
Ukrainian: - параграф 7, друга частина речення
Danish: Destruktion af skadelige planter og dyr, samt sprøjtning af planter og jord
Ukrainian: (7) знищення бур'янів та шкідників, опилювання та обприскування культур та ґрунту;
Danish: STEDET FOR AFGIFTSPLIGTIGE TRANSAKTIONER
Ukrainian: МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Danish: Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Ukrainian: Стаття 19, другий параграф
Danish: Finland: 10 000 ECU
Ukrainian: (5) Фінляндія: 10000 екю;
Danish: Artikel 56, stk. 1, litra i)
Ukrainian: Стаття 56(1) (i)
Danish: Bilag XII, punkt 9, nr. 1), litra a), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(c)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra c), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra c), sjette afsnit
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Danish: Følgende transaktioner er udelukket fra den i denne afdeling fastsatte ordning:
Ukrainian: Заходи, передбачені в цій секції, не застосовують до таких операцій:
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra f)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(f)
Danish: Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, tredje led, første del af punktummet
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Danish: Medlemsstaterne kan ikke fritage de i første afsnit, litra b), omhandlede afgiftspligtige personer fra faktureringsforpligtelserne i artikel 220-236 og i artikel 238, 239 og 240.
Ukrainian: Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Danish: Bilag L, stk. 1, nr. 1) til 5)
Ukrainian: Додаток L, перший параграф, пункти (1)-(5)
Danish: endelig indførsel af varer, såfremt afgiftspligtige personers levering heraf under alle omstændigheder er fritaget på medlemsstaternes respektive område
Ukrainian: (a) остаточний ввіз товарів, постачання яких оподатковуваною особою за будь-яких обставин було б звільнене від оподаткування на їхній відповідній території;
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra c), første afsnit
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), перший підпараграф
Danish: stk. 4, andet afsnit, litra a
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (а)
Danish: Artikel 28a, stk. 4, andet afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, перший абзац
Danish: teleydelser
Ukrainian: Надання послуг
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra h)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(h)
Danish: Bilag XI, punkt 7, nr. 2), litra b), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 28l, stk. 1
Ukrainian: Стаття 28l, перший
Danish: Bilag XIV, punkt 7, tredje afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 3, stk. 4, andet afsnit, første, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 3(4), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 26b, punkt A, stk. 1, nr. ii), første til fjerde led
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 6, fjerde punktum
Ukrainian: Стаття 26c(B)(6), четверте речення
Danish: Bilag XI, punkt 7, nr. 2), litra a), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 28b, punkt C, stk. 1, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), другий та третій абзаци
Danish: Melilla
Ukrainian: (d) Мелільї;
Danish: Normalsats
Ukrainian: Окремі положення
Danish: Artikel 20, stk. 2, første afsnit, andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 20, перший та другий параграфи
Danish: stk. 3, litra a), ottende afsnit, første og andet punktum
Ukrainian: - параграф 3(a), восьмий підпараграф, перше та друге речення
Danish: Artikel 317, stk. 1 og 2
Ukrainian: Стаття 317, перший та другий параграфи
Danish: Artikel 15, nr. 10), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), третій підпараграф
Danish: stk. 4, litra c), andet led, andet afsnit
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, другий підпараграф
Danish: stk. 9, litra a), første afsnit, første led
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, перший абзац