FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Data og metadata leveres til Eurostat i overensstemmelse med den af Eurostat fastlagte udvekslingsstandard via den centrale dataportal.
Ukrainian: (d) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Danish: De individuelle data, der ikke må give mulighed for direkte identifikation af de pågældende statistiske enheder, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 og nr. 6) i bilag II hertil, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2014.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2014 року.
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til at sende eller modtage e-mail
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Danish: Adgang til og anvendelse af internettet og andre netværksteknologier til at forbinde objekter og apparater (tingenes internet)
Ukrainian: Доступ до та використання мережі Інтернет та інших мережевих технологій для підключення об'єктів і пристроїв (Інтернет речей)
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at bestille tid hos en praktiserende læge via et websted (f.eks. et hospital eller sundhedscenter)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр., вебсайт лікарні або медичного центру),
Danish: har anvendt bærbar computer (f.eks. laptop eller tablet) via mobiltelefonnettet, ved hjælp af USB-nøgle eller (sim)kort eller mobiltelefon eller smartphone som modem, til internetadgang andre steder end i hjemmet eller på arbejdspladsen
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Danish: begrundelse for at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: adgang til større samlinger af musik, tv-programmer eller film
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: доступ до великих бібліотек музики, телепрограм або фільмів,
Danish: ingen filer er blevet delt elektronisk inden for de sidste tre måneder til private formål
Ukrainian: - відсутність електронного обміну файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей,
Danish: anvendelse af EDI (Electronic Data Interchange) til afsendelse eller modtagelse af data til/fra offentlige myndigheder
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Danish: begrundelse for ikke at anvende tjenester, der tilbyder lagerplads på internettet: betænkeligheder omkring tjenesteudbyderes pålidelighed.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо надійності надавачів послуг.
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: mulighed for at følge eller se status for afgivne ordrer
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: відстеження розміщених замовлень або їхній статус
Danish: har ikke betalt for lagerplads på internettet eller fildelingstjenester
Ukrainian: - не платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Danish: antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte, der bruger bærbart udstyr, som virksomheden stiller til rådighed, og som giver adgang til internettet over mobiltelefonnettet til erhvervsmæssig brug
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Danish: lagring af filer som en cloud computing-tjeneste
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at oploade selvproduceret indhold (tekst, fotos, video, musik, software mv.) til et websted, som andre også har adgang til
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Danish: Variabel, som skal indsamles for virksomheder, der har modtaget ordrer på varer og tjenesteydelser via EDI-meddelelser:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sælge varer eller tjenesteydelser, f.eks. via onlineauktioner
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на інтернет-аукціонах,
Danish: antal ansatte eller procentdel af det samlede antal ansatte, der anvender computere med internetadgang til erhvervsmæssig brug
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge oplysninger om varer eller tjenesteydelser
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Danish: anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM - Customer Relationship Management), der gør det muligt at søge og lagre kundeoplysninger og videregive dem til andre afdelinger
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Danish: brug af computerkraft til at køre virksomhedens egen software som en cloud computing-tjeneste
Ukrainian: - використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень,
Danish: afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via et websted eller EDI-meddelelser i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Danish: anvendelse af EDI (Electronic Data Interchange) til afsendelse af betalingsinstrukser til pengeinstitutter
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til netradio
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо,
Danish: For øvrige variabler er referenceperioden 2014.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2014 року для всіх інших характеристик.
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i sociale netværk (oprettelse af brugerprofil, til at poste indlæg eller andre bidrag)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Danish: type bredbåndsforbindelse til internetadgang i hjemmet: fast bredbåndsforbindelse, f.eks. DSL, ADSL, VDSL, kabel, optisk fiberkabel, satellit, offentlige WiFi-forbindelser
Ukrainian: DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Danish: faktorer, der begrænser brugen af cloud computing-tjenester: problemer med at få adgang til data eller software
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: проблеми з доступом до даних або програмного забезпечення,
Danish: fremsendelse af fakturaer til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Danish: problemer med at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: langsom adgang eller anvendelse
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: повільна швидкість доступу або використання,
Danish: anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele videoer (herunder film og tv-programmer)
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до відеофайлів (включно з фільмами, телепрограмами),
Danish: faktorer, der begrænser brugen af cloud computing-tjenester: usikkerhed med hensyn til gældende lov, jurisdiktion, mekanisme til afgørelse af tvister
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har afgivet ordrer via et websted eller EDI-meddelelser:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт або повідомлення типу ЕОД:
Danish: brug af e-mail som en cloud computing-tjeneste
Ukrainian: - використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень,
Danish: anvendelse af software, som køres over internettet, til redigering af tekstdokumenter, regneark eller præsentationer
Ukrainian: - використання програмного забезпечення, що працює через мережу Інтернет, для редагування текстових документів, електронних таблиць або презентацій,
Danish: andel af ordrer afgivet via et websted i det foregående kalenderår i procent af e-handelen med andre virksomheder (B2B) og e-handelen med offentlige myndigheder (B2G).
Ukrainian: - відсоток електронних продажів іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році.
Danish: årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheder over internettet: betænkeligheder med hensyn til beskyttelse og sikkerhed i forbindelse med personlige oplysninger
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at foretage telefonopkald eller videoopkald (med webcam) via internettet (ved hjælp af applikationer)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків),
Danish: (frivilligt) fjernadgang til virksomhedens e-mailsystem, dokumenter eller applikationer
Ukrainian: - (необов'язково) надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Danish: privatpersoner, som ikke kendte til eksistensen af tjenester, som tilbyder lagerplads på internettet.
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Danish: internetforbindelse: anden mobil bredbåndsforbindelse over mobiltelefonnettet
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку,
Danish: problemer med at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: vanskeligheder med at flytte filer fra en tjenesteudbyder til en anden
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: труднощі під час переміщення файлів від одного надавача послуг до іншого,
Danish: (frivilligt) brug af websteder for deling af multimedieindhold, der ikke udelukkende anvendes til at poste betalte annoncer
Ukrainian: - (необов'язково) використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Danish: årsag til manglende indsendelse af udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder: havde ikke brug for at indsende blanketter eller formularer.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм на вебсайтах органів публічної влади: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder: udbyderens hjemland ukendt
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afspille eller downloade spil, billeder, film eller musik:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Danish: (frivilligt) faktorer, der begrænser brugen af cloud computing-tjenester: usikkerhed med hensyn til gældende lov, jurisdiktion, mekanisme til afgørelse af tvister
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: невизначеність щодо застосовного права, юрисдикції, механізму врегулювання спорів,
Danish: Variabel, som skal indsamles for privatpersoner, der ikke har indsendt udfyldte blanketter eller formularer til offentlige myndigheders websteder til private formål inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Danish: har betalt for lagerplads på internettet eller fildelingstjenester
Ukrainian: - платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Danish: beskæftigelse af IKT-fagfolk
Ukrainian: - найм ІКТ-спеціалістів,
Danish: anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele e-bøger eller e-tidsskrifter
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до електронних книг або електронних журналів,
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Danish: (frivilligt) brug af sociale netværk, der ikke udelukkende anvendes til at poste betalte annoncer
Ukrainian: - (необов'язково) використання соціальних мереж не тільки для розміщення платної реклами,
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: link eller referencer til virksomhedens profil på sociale medier
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har internetadgang, og som ikke køber cloud computing-tjenester:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не купують послуги хмарних обчислень:
Danish: stationær computer til internetadgang i hjemmet
Ukrainian: - настільний комп'ютер для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Danish: hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer over internettet).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Danish: (frivilligt) i hvilken grad fordelene i forbindelse med nem og hurtig ibrugtagning af løsninger baseret på cloud-computing blev udnyttet: »i høj grad«, »i nogen grad«, »i begrænset grad«, »slet ikke«.
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними з легким та швидким розгортанням рішень на основі хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою».
Danish: begrundelse for at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: beskyttelse mod tab af data
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: захист від втрати даних,
Danish: (frivilligt) anvendelse af software, som køres over internettet, til redigering af billeder eller videoer
Ukrainian: - (необов'язково) використання програмного забезпечення що працює через мережу Інтернет, для редагування зображень або відеороликів,
Danish: anvendelse af personlige websteder (f.eks. blogs) eller sociale netværkssteder inden for de sidste tre måneder til private formål til elektronisk deling af dokumenter, billeder eller andre filer
Ukrainian: - використання персональних вебсайтів (напр., блогів) або сайтів соціальних мереж протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Danish: begrundelse for at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: mulighed for let at dele filer med andre
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість легко обмінюватися файлами з іншими людьми,
Danish: problemer med at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: videregivelse af data til tredjepart som følge af sikkerhedsproblemer eller -brist
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: розголошення даних третім особам внаслідок проблем або порушень безпеки,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har internetadgang og køber cloud computing-tjenester:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at sende udfyldte webblanketter eller -formularer til offentlige myndigheder eller offentlige tjenester.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб.
Danish: enhver form for uddannelse med henblik på udvidelse af IKT-relaterede færdigheder for andre ansatte i det foregående kalenderår
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому календарному році,
Danish: anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele andre filer
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до інших файлів,
Danish: faktorer, der begrænser brugen af cloud computing-tjenester: risiko for sikkerhedsbrist
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: ризик порушення безпеки,
Danish: værdi eller procent af den samlede omsætning i e-handelen, der kan henføres til ordrer afgivet via et websted i det foregående kalenderår
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році,
Danish: andel af alle fakturaer, der er modtaget som e-fakturaer i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling, i det foregående kalenderår
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Danish: anvendelse af lagerplads på internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at gemme dokumenter, billeder, musik, video eller andre filer
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли,
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Danish: anvendelse af andre midler end internettet, f.eks. USB-nøgle, DVD eller bluetooth, inden for de sidste tre måneder til private formål til elektronisk deling af dokumenter, billeder eller andre filer
Ukrainian: карти пам'яті USB-флешки, DVD- диска, Bluetooth протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Danish: anvendelse af lagerplads på internettet til at gemme eller dele tekst, regneark eller elektroniske præsentationer
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до текстів, електронних таблиць або презентацій,
Danish: (frivilligt) afgivelse af ordrer på varer og tjenesteydelser via et websted i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт у попередньому календарному році,
Danish: problemer med at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: inkompatibilitet mellem forskelligt udstyr eller forskellige filformater
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несумісність різних пристроїв або форматів файлів,
Danish: udstyr, som ikke er kendt for internetadgang i hjemmet
Ukrainian: - невідомі пристрої для отримання домашнього доступу до мережі Інтернет,
Danish: brug af kontorsoftware som en cloud computing-tjeneste
Ukrainian: - використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень,
Danish: privatpersoner, som kendte til eksistensen af tjenester, som tilbyder lagerplads på internettet
Ukrainian: - фізичні особи, яким відомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет,
Danish: enhver form for uddannelse med henblik på udvidelse af IKT-relaterede færdigheder for IKT-fagfolk i det foregående kalenderår
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ- спеціалістів у попередньому календарному році,
Danish: ingen problemer med at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester.
Ukrainian: - відсутність проблем під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками.
Danish: (frivilligt) i hvilken grad fordelene i forbindelse med nedsættelsen af de IKT-relaterede omkostninger blev udnyttet: »i høj grad«, »i nogen grad«, »i begrænset grad«, »slet ikke«
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами скорочення витрат, пов'язаних з ІКТ, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til at søge oplysninger på offentlige myndigheders eller offentlige tjenesters websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Danish: begrundelse for at anvende lagerplads på internettet eller fildelingstjenester: mulighed for at anvende filer fra forskelligt udstyr eller forskellige placeringer
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість використовувати файли на кількох пристроях або в кількох розташуваннях,