FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: normerne i denne forordning paavirker ikke de paagaeldende produkters tarifering;
Ukrainian: Оскільки стандарти, встановлені в цьому Регламенті, в жодному разі не обмежують тарифну класифікацію відповідних продуктів;
Danish: - koncentrerede produkter (smoer, margarine, blandingsprodukter) med et fedtindhold paa mindst 90 vaegtprocent.
Ukrainian: - концентрованих продуктів (вершкового масла, маргарину, сумішей) з вмістом жиру 90 % або більше.
Danish: Medlemsstaterne traeffer de noedvendige forholdsregler til at sikre, at der foeres kontrol med anvendelsen af alle kriterier som omhandlet i stk. 1, andet afsnit, angaaende fastsaettelse af kvalitetsniveauer.
Ukrainian: Держави-члени вживають усіх необхідних заходів для забезпечення проведення перевірок щодо застосування усіх критеріїв, зазначених у другому підпараграфі параграфа 1, для визначення рівнів якості.
Danish: De medlemsstater, der benytter denne mulighed, skal sikre, at der for produkter fra de andre medlemsstater, der overholder kriterierne i disse bestemmelser, paa ikke-diskriminerende betingelser kan anvendes angivelser, hvoraf det fremgaar i henhold til disse bestemmelser, at de paagaeldende kriterier er overholdt.
Ukrainian: Держави-члени, що користуються цією опцією, повинні забезпечити, щоб на продуктах інших держав-членів, які відповідають критеріям, встановленим такими регламентами, можна було на недискримінаційних умовах використовувати терміни, які на підставі таких регламентів, підтверджують, що такі критерії були дотримані.
Danish: for at sikre sammenhaeng i ordningen boer der stilles tilsvarende krav til produkter, der importeres fra tredjelande;
Ukrainian: Оскільки, щоб забезпечити узгодженість таких заходів, до продуктів, які ввозять з третіх країн, потрібно застосовувати рівнозначні вимоги;
Danish: c) blandingsprodukter af vegetabisk og/eller animalsk oprindelse henhoerende under KN-kode ex 1517 og ex 2106
Ukrainian: (c) жирів, що складаються з рослинних та/або тваринних продуктів і підпадають під коди CN ex 1517 і ex 2106;
Danish: Tilsvarende kan angivelser om geografisk oprindelse anvendes, jf. dog bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (9).
Ukrainian: Зазначення географічного походження також можна використовувати відповідно до положень Регламенту Ради (ЄЕС) № 2082/92 від 14 липня 1992 року про охорону географічних зазначень та позначень походження сільськогосподарських продуктів та харчових продуктів (9).
Danish: Varebetegnelsen ifoelge stk. 1, litra a), kan anvendes sammen med en eller flere betegnelser, der angiver den plantesort og/eller dyreart, som produktet er fremstillet af, eller produktets anvendelse, og sammen med andre betegnelser vedroerende fremstillingsmetoden, for saa vidt disse ikke strider mod andre faellesskabsbestemmelser, isaer bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler (8).
Ukrainian: Торговельне найменування, зазначене в параграфі 1(a), можна використовувати разом з одним чи кількома термінами для позначення видів рослин та/або тварин, з яких походять продукти, або передбаченого способу використання продуктів та з іншими термінами, що стосуються технологій виробництва, якщо це не суперечить іншим положенням Співтовариства, зокрема, Регламенту Ради (ЄЕС) № 2082/92 від 14 липня 1992 року про сертифікати особливого характеру для сільськогосподарських продуктів та харчових продуктів (8).
Danish: Bestemmelserne skal muliggoere en vurdering af de differentierede kvalitetsniveauer ud fra kriterier, der f.eks. er baseret paa de anvendte raavarer, produkternes organoleptiske egenskaber og deres fysiske og mikrobiologiske stabilitet.
Ukrainian: Такі регламенти повинні передбачати можливість здійснення оцінювання таких рівнів якості на основі критеріїв, пов'язаних, зокрема, з сировиною, яку використовують, органолептикою, характеристиками продуктів та з їхньою фізичною і мікробіологічною стабільністю.
Danish: Denne tolerance gaelder ligeledes, naar en bestemt plantesort naevnes.
Ukrainian: Таке допустиме відхилення також застосовують тоді, коли зазначають вид рослини.
Danish: de i denne forordning omhandlede produkter maa betragtes som konkurrerende produkter, idet de har visse faelles traek, isaer hvad angaar udseende og anvendelse;
Ukrainian: Оскільки продукти, на які поширюється дія цього Регламенту, потрібно вважати конкурентними продуктами, які можна порівняти за певними характеристиками, зокрема, зовнішнім виглядом та способом використання;
Danish: i henhold til artikel 35a og 36 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (5), skal der fastsaettes afsaetningsnormer for alle produkterne paa omraadet; normerne, isaer for margarine, kan indebaere en kvalitetsopdeling under hensyntagen til afsaetningskravene og produkternes saerlige vilkaar;
Ukrainian: Оскільки, крім того, статті 35a і 36 Регламенту Ради № 136/66/ЄEC від 22 вересня 1966 року про встановлення спільної організації ринку олій та жирів (5) передбачають встановлення стандартів реалізації для всіх продуктів згаданого сектору; оскільки такі стандарти, особливо у випадку маргарину, можуть, зокрема, стосуватися класифікації за якістю, зважаючи на ринкові вимоги та особливу позицію таких продуктів;
Danish: Varebetegnelserne i bilaget gaelder kun for de produkter, der er defineret heri.
Ukrainian: Торговельні найменування в додатку резервують для продуктів, визначених у ньому.
Danish: Der kan i forbindelse med visse former for reklame indfoeres saerlige foranstaltninger med hensyn til de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede oplysninger i overensstemmelse med proceduren i artikel 9.
Ukrainian: Спеціальні заходи щодо інформації, зазначеної у параграфі 1(а) і (b), можуть бути запроваджені для певних форм реклами згідно з процедурою, яка передбачена статтею 9 .
Danish: faellesskabsreglerne medvirker til, at markedet kan udvikle sig paa baggrund af loyal konkurrence;
Ukrainian: Оскільки, крім того, такі рамки правил Співтовариства сприятимуть розвитку торгівлі в умовах добросовісної конкуренції;
Danish: Som en undtagelse fra stk. 1 kan angivelserne i stk. 1 dog fortsat anvendes i en overgangsperiode paa fem aar efter datoen for offentliggoerelsen af denne forordning, for saa vidt angaar de produkter, der den 31. december 1993 var forsynet med de paagaeldende angivelser, og som markedsfoeres lovligt i en medlemsstat.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 і на перехідний період тривалістю п'ять років з моменту опублікування цього Регламенту, терміни, зазначені в параграфі 1, можуть продовжувати з'являтися на продуктах, на яких вони були зазначені станом на 31 грудня 1993 року, і які у законний спосіб реалізовуються на ринку держави-члена.
Danish: Denne forordning indskraenker ikke forordning (EOEF) nr. 1898/87 eller de bestemmelser paa veterinaer- og levnedsmiddelomraadet, der skal sikre, at produkterne opfylder de sundheds- og hygiejnemaessige normer, og at dyrs og menneskers sundhed beskyttes.
Ukrainian: Цей Регламент діє без обмеження положень Регламенту ЄЕС № 1898/87 або положень, ухвалених у ветеринарному секторі чи секторі харчових продуктів, для забезпечення відповідності продуктів санітарно-гігієнічним стандартам та для охорони здоров'я тварин і людей.
Danish: I denne artikel forstaas ved »floede« det produkt, der fremstilles af maelk i form af en olie-i-vand-emulsion med et mindsteindhold af maelkefedt paa 10 %.
Ukrainian: Для цілей цієї статті «вершки» означає продукт, отриманий з молока у вигляді емульсії типу «олія в воді» з вмістом молочного жиру не менше ніж 10 %.
Danish: Varebetegnelserne for disse produkter er anfoert i bilaget, jf. dog artikel 3, stk. 2, og artikel 5.
Ukrainian: Торговельні найменування згаданих продуктів є такими, як наведено в додатку , без обмеження статті 3 (2) або статті 5 .
Danish: det boer fastsaettes, at medlemsstaterne fastlaegger kontrolforanstaltninger og relevante sanktioner i tilfaelde af overtraedelse af forordningen;
Ukrainian: Оскільки необхідно передбачити можливість встановлювання державами-членами належного контролю та штрафних санкцій у випадку порушення положень цього Регламенту;
Danish: EF-Tidende nr. L 316 af 09/12/1994 s. 0002 - 0007
Ukrainian: Офіційний вісник L 316, 09/12/1994 с.
Danish: der boer frit kunne fabrikeres produkter med forskelligt fedtindhold; men samtidig boer enhver uklarhed for forbrugeren undgaas; i betragtning af erfaringerne med maelk boer anvendelsen af benaevnelserne »smoer« og »margarine« begraenses til visse produktkategorier, der har en klart defineret fedtprocent;
Ukrainian: Оскільки слід забезпечити можливість виробництва продуктів з різним вмістом жиру, і для того, щоб не заплутувати споживача, та зважаючи на здобутий досвід у секторі молочних продуктів, терміни «вершкове масло» та «маргарин» слід використовувати виключно для певних категорій продуктів з чітко визначеним вмістом жиру;
Danish: ved at der for de paagaeldende maelkeprodukter og ikke-maelkeholdige produkter fastsaettes handelsnormer, der indebaerer en klar og praecis klassifikation og bestemmelser om produkternes benaevnelse, kan der bidrages til, at stabiliteten paa markedet for disse landbrugsprodukter opretholdes, og normerne kan medvirke til, at landbrugsbefolkningen faar en rimelig levestandard;
Ukrainian: Оскільки встановлення стандартів реалізації для відповідних молочних та немолочних продуктів з чіткою та зрозумілою класифікацією, що супроводжується правилами про позначення, належним чином забезпечить стабільність відповідних сільськогосподарських ринків та сприятиме встановленню прийнятного рівня життя для сільського населення;
Danish: b) »ekstra fedtreduceret«, »light« eller »let« for produkter opfoert i bilaget med et fedtindhold paa hoejst 41 %.
Ukrainian: (b) терміни «з низьким вмістом жиру» або «легкий» можна застосовувати для продуктів, зазначених у додатку, з вмістом жиру 41 % або менше.
Danish: Blandingsprodukter af vegetabilsk og/eller animalsk oprindelse> ID="2">1.
Ukrainian: Жири, що складаються з рослинних та/або тваринних продуктів> ID=«2»>1.
Danish: I artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (4), fastsaettes der en definition for smoer, der kan modtage interventionsstoette;
Ukrainian: Оскільки Регламент Ради (ЄЕС) № 804/68 від 27 червня 1968 року про спільну організацію ринку молока та молочних продуктів (4), встановлює в статті 6 єдине означення для вершкового масла, на яке поширюється дія системи інтервенцій;
Danish: RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2991/94 af 5. december 1994 om handelsnormer for visse smoerbare fedtstoffer
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 2991/94 від 5 грудня 1994 року про встановлення стандартів для пастоподібних жирів
Danish: det er noedvendigt at fastsaette supplerende bestemmelser til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklamer for saadanne levnedsmidler (7); det gaelder isaer angivelse af fedtprocent og visse fedtstoftyper, der er sammensat af forskellige vegetabilske og animalske fedtstoffer;
Ukrainian: Оскільки необхідно ухвалити відповідні положення, окрім тих, що встановлені в Директиві Ради 79/112/ЄЕС від 18 грудня 1978 року про наближення законодавств держав-членів щодо маркування, представлення та рекламування харчових продуктів (7); оскільки це передбачає, зокрема, зазначення загального вмісту жиру та окремих компонентів жиру, що складається з різних рослинних та тваринних жирів;
Danish: produkterne boer derfor ikke kunne leveres til endeligt forbrug, medmindre de opfylder kravene i denne forordning: de produkter, som ikke er omfattet af denne forordning, kan saelges eller overdrages til den endelige forbruger, men uden at de saerlige salgsbetegnelser anvendes;
Ukrainian: Оскільки, в результаті, необхідно прийняти положення про те, що для кінцевого споживання можна постачати лише ті продукти, які відповідають вимогам цього Регламенту; оскільки продукти, що не входять до сфери застосування цього Регламенту, можна постачати або передавати кінцевому споживачу, але зарезервовані торговельні найменування при цьому використовувати не можна;
Danish: b) det samlede fedtindhold i vaegtprocent paa fremstillingstidspunktet for produkterne i bilaget
Ukrainian: (b) загальний вміст жиру у відсотках від маси на момент виробництва для продуктів, зазначених у додатку;
Danish: c) indholdet af vegetabilsk fedt, maelkefedt eller andet animalsk fedt i vaegtprocent, opfoert i faldende orden efter deres vaegtandel paa fremstillingstidspunktet for saa vidt angaar de blandingsprodukter, der er opfoert i bilagets afsnit C
Ukrainian: (c) вміст рослинного, молочного чи тваринного жиру в порядку зменшення його масової частки у відсотках від загальної маси на момент виробництва для комбінованих жирів, зазначених у частині С додатку ;
Danish: forordningen boer omfatte alle konkurrerende produkter, der har et fedtindhold paa mindst 10 og under 90 vaegtprocent, og som er bestemt til levering til den endelige forbruger i uaendret stand;
Ukrainian: Оскільки сфера застосування Регламенту повинна поширюватись на всі конкуруючі продукти зі вмістом жиру щонайменше 10 %, але не більш ніж 90 % від загальної маси, призначені для постачання кінцевому споживачу без подальшої переробки;
Danish: Direktivet er senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/72/EOEF (EFT nr. L 42 af 15.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Комісії 91/72/ЄEC ОВ № L 42, 15.02.1991, с.
Danish: Varebetegnelserne efter artikel 3, stk. 1, litra a), kan suppleres med en angivelse af det paagaeldende produkts kvalitetsniveau.
Ukrainian: Торговельні найменування, зазначені у статті 3(1)(a) , можуть бути доповнені покликанням на рівень якості, властивий відповідному продукту.
Danish: Orddelen »plante-« kan anvendes sammen med varebetegnelserne i bilagets afsnit B, forudsat at produktet kun indeholder vegetabilske fedtstoffer, idet der dog tillades animalske fedtstoffer i en maengde paa hoejst 2 % af fedtindholdet.
Ukrainian: Термін «рослинний» можна використовувати разом з торговельними найменуваннями, на веденими в додатку , частині В, за умови, що продукт містить лише жир рослинного походження з допустимим відхиленням у 2 % від вмісту жиру для тваринних жирів.
Danish: der boer fastsaettes en frist, der goer det muligt, at alle produkterne paa markedet bliver tilpasset forskrifterne, og at lagrene med emballage, der er maerket ifoelge den hidtil gaeldende nationale lovgivning, bliver opbrugt -
Ukrainian: Оскільки необхідно передбачити достатній термін, щоб, з одного боку, дати можливість пристосувати всі продукти, що є на ринку, до встановлених положень, а з іншого боку, дозволити утилізувати запаси паковань, маркованих відповідно до національного законодавства, яке втратило чинність,
Danish: Betegnelsen »traditionel« kan anvendes sammen med betegnelsen »smoer«, der er anfoert i bilagets afsnit A, nr. 1, naar produktet er fremstillet direkte af maelk eller floede.
Ukrainian: Термін «традиційне» можна використовувати разом з найменуванням «вершкове масло», передбаченим у додатку , частині A(1), якщо продукт отримують безпосередньо з молока чи вершків.
Danish: udvikling af produktionsmetoderne og forbrugernes forventninger foerer til, at markedet for faste fedtstoffer til konsum spreder sig paa flere og flere typer;
Ukrainian: Оскільки розвиток технологій виробництва та очікування споживачів зумовили подальшу диверсифікацію ринку твердих жирів, призначених для споживання людиною;
Danish: - analysemetoder, der er noedvendige, for at sammensaetningen af de i artikel 1 naevnte produkter og deres fremstillingsmaade kan kontrolleres
Ukrainian: - методи аналізу, необхідні для перевірки складу та виробничих характеристик продуктів, зазначених у статті 1 ,
Danish: Medlemsstaterne fastsaetter de konkrete sanktioner, der skal anvendes i tilfaelde af overtraedelse af denne forordning samt af eventuelle nationale foranstaltninger til dens gennemfoerelse.
Ukrainian: Держави-члени визначають дієві штрафні санкції, які накладають у випадку порушення положень цього Регламенту та, за необхідності, національні заходи щодо його виконання.
Danish: Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (EFT nr. L 285 af 20.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 3179/93 (ОВ № L 285, 19.11.1993, с.
Danish: den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0084
Ukrainian: Шведське спеціальне видання: Глава 3 том 65 с.
Danish: Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 7 og kan isaer omfatte:
Ukrainian: Детальні правила застосування цього Регламенту ухвалюють відповідно до процедури, передбаченої статтею 9 , і можуть, зокрема, включати:
Danish: 1992, s. 12, og EFT nr. C 62 af 4.
Ukrainian: 12 і ОВ № C 62, 04.03.1993, с.
Danish: a) »fedtreduceret« for produkter opfoert i bilaget med et fedtindhold fra 41 % til 62 %
Ukrainian: (a) термін «зі зниженим вмістом жиру» можна застосовувати для продуктів, зазначених у додатку , з вмістом жиру більше ніж 41 %, але не більше ніж 62 %;
Danish: naervaerende forordning boer ikke indskraenke anvendelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 1898/87 af 2. juli 1987 om beskyttelse af benaevnelserne for maelk og mejeriprodukter i forbindelse med afsaetning (6), ej heller anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne for veterinaer- og levnedsmiddelomraadet, der skal sikre overholdelse af de sundhedsmaessige normer og normerne for maerkning af levnedsmidler;
Ukrainian: Оскільки цей Регламент потрібно застосовувати, не порушуючи положення Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 від 02 липня 1987 року про охорону позначень, використовуваних для реалізації реалізації молока та молочних продуктів (6), а також стосовно законодавства Співтовариства у ветеринарному секторі та секторі харчових продуктів, що має на меті забезпечити відповідність санітарно-гігієнічним стандартам і стандартам маркування харчових продуктів;
Danish: De i artikel 1 omhandlede produkter maa i uforandret stand kun leveres eller overdrages til den endelige forbruger, hvis de opfylder kravene i bilaget; dette gaelder uanset om dette sker direkte eller indirekte gennem restauranter, hospitaler, kantiner eller lignende.
Ukrainian: Продукти, зазначені у статті 1 , не можна постачати або передавати без переробки кінцевому споживачу безпосередньо або у ресторанах, лікарнях, їдальнях чи подібних закладах, якщо такі продукти не відповідають вимогам, встановленим у додатку .
Danish: der har et fedtindhold paa mindst 10 og under 90 vaegtprocent, og som er bestemt til konsum.
Ukrainian: з вмістом жиру не менше ніж 10 % і не більше ніж 90 % маси, призначених для споживання людиною.
Danish: det vigtigste faellestraek ved produkterne er deres fedtindhold; stoerstedelen af konsumprodukterne paa markedet, isaer de, der er beregnet til den endelige forbruger, har et fedtindhold paa mindst 10 og under 90 vaegtprocent;
Ukrainian: Оскільки основним аспектом таких продуктів є їхній вміст жиру; оскільки продукти з вмістом жиру щонайменше 10 %, але не більш ніж 90 % від маси, призначені для споживання людиною, складають переважну більшість продуктів на ринку, та, зокрема, продуктів, призначених для кінцевого споживача;
Danish: For produkter, der er omhandlet i bilaget, er det forbudt at anvende andre angivelser end de i bilaget indeholdte, hvorved der naevnes, forudsaettes eller antydes et fedtindhold for produkterne.
Ukrainian: Терміни для продуктів, зазначених у додатку, які вказують, припускають або мають на увазі інший вміст жиру, ніж той, який вказаний у згаданому додатку , заборонені.
Danish: den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0084
Ukrainian: Фінське спеціальне видання: Глава 3 том 65 с.
Danish: Fedtstoffer> ID="2">1.
Ukrainian: Жири> ID=«2»>1.
Danish: Smoerbart fedtstof X %> ID="3">- over 62 % og under 80 %.
Ukrainian: Масляні пастоподібні продукти X %> ID=«3»>- більше ніж 62 %, але менше ніж 80 %.«»
Danish: Margarine 40> ID="3">- under 39 %"> ID="3">- over 41 % og under 60 %"> ID="2">4.
Ukrainian: Маргарин, що наполовину складається з жиру(4)()> ID=«3»>- менше ніж 39 %,«> ID=«3»>- більше ніж 41 % але менше ніж 60 %.«> ID=«2»>4.
Danish: for at den oenskede klarhed kan opnaas, boer der fastsaettes betegnelser for alle de beroerte produkter; hvis produktet har et reduceret fedtindhold, boer det fremgaa af betegnelsen;
Ukrainian: Оскільки, щоб досягти бажаної ясності, слід встановити позначення для всіх відповідних продуктів; оскільки в позначенні необхідно зазначати інформацію про знижений вміст жиру;
Danish: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Офіційний вісник Європейського Союзу
Danish: Angivelsen »fedtreduceret« og angivelserne »ekstra fedtreduceret«, »light« eller »let« kan dog anvendes i stedet for henholdsvis »60« eller »40«, hvor de er anvendt i bilaget.
Ukrainian: Разом з тим, термін «зі зниженим вмістом жиру» та терміни «з низьким вмістом жиру» або «легкий» можна використовувати замість термінів «на три чверті складається з жиру» чи «наполовину складається з жиру», наведених у додатку .
Danish: Maelkefedtstoffer> ID="2">1.
Ukrainian: Молочні жири> ID=«2»>1.
Danish: "> ID="1">Produkterne er en fast, plastisk emulsion i det vaesentlige af typen vand-i-olie, der hidroerer fra faste og/eller flydende vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, der er egnede til konsum, og hvis indhold af maelkefedt skal vaere mellem 10 og 80 % af det samlede fedtindhold.> ID="3">Produktet hidroerer fra en blanding af vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, og fedtindholdet skal vaere mindst 60 % og hoejst 62 %.
Ukrainian: Суміш> ID=«3»>Продукт, який отримують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, з вмістом жиру не менше ніж 80 % але менше ніж 90 %.»> ID=«1»>Продукти у вигляді твердої, в'язкої емульсії, здебільшого типу «вода в олії», які отримують з твердих та/або рідких рослинних та/або тваринних жирів, придатних для споживання людиною, з вмістом молочного жиру від 10 % до 80 % від вмісту жиру.> ID=«3»>Продукт, який отримують з суміші рослинних та/або тваринних жирів з вмістом жиру не менше ніж 60 %, але не більше ніж 62 %.«> ID=«2»>2.
Danish: Smoer 60> ID="3">Produktet har foelgende maelkefedtindhold:"> ID="3">- under 39 %"> ID="2">3.
Ukrainian: Вершкове масло, що на три чверті складається з жиру (1)()> ID= «3»>Продукт з таким вмістом молока та жиру:«> ID=«3»>- менше ніж 39 %, »> ID=«2»>3.
Danish: Blandingsprodukt 60> ID="3">Produktet hidroerer fra en blanding af vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer og skal have foelgende fedtindhold:"> ID="3">- under 39 %"> ID="3">- over 41 % og under 60 %"> ID="2">3.
Ukrainian: Суміш, що на три чверті складається з жиру(5)()> ID=«3»> Продукт, який отримують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, з вмістом жиру не менше ніж 39 %, але не більше ніж 41 %.»> ID=«3»>Продукт, який отримують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, з таким вмістом жиру:«> ID=«3»>- менше ніж 39 %,»> ID=«2»>3.
Danish: d) for produkterne i bilaget skal saltindholdet vaere anfoert paa en saerlig let laeselig maade paa ingredienslisten.
Ukrainian: (d) вміст солі у відсотках необхідно зазначати в особливо розбірливий спосіб у переліку інгредієнтів для продуктів, зазначених у додатку.
Danish: - bestemmelser for proeveudtagning
Ukrainian: про встановлення стандартів для пастоподібних жирів