FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: for hver enkelt af disse modtagere det samlede beløb uden moms af de leveringer, som den afgiftspligtige person har foretaget i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af varerne afsluttes.
Ukrainian: (c) для кожної особи, якій було здійснене подальше постачання - загальну вартість постачання, без урахування ПДВ, здійсненого оподатковуваною особою в державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів.
Danish: Artikel 143, litra l)
Ukrainian: Стаття 143(l)
Danish: kunstgenstande, som er leveret til dem af en afgiftspligtig person, der ikke er en afgiftspligtig videreforhandler, når leveringen er sket under anvendelse af den nedsatte sats i henhold til artikel 103.
Ukrainian: (c) постачання витворів мистецтва, постачених оподатковуваному дилеру, оподатковуваною особою, іншою ніж оподатковуваний дилер, якщо до такого постачання застосовано знижену ставку відповідно до статті 103 .
Danish: Artikel 28, stk. 3a
Ukrainian: Стаття 28(3a)
Danish: Artikel 28a, stk. 4, andet afsnit, andet led
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt E), første og andet led
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (Е), перший та другий абзаци
Danish: stk. 1, litra c), andet og tredje led
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Danish: i nævneren den samlede årlige omsætning - uden moms - for de transaktioner, som er opført i tælleren, samt for de transaktioner, for hvilke der ikke er fradragsret.
Ukrainian: (b) у знаменнику - загальна сума річного обігу, без ПДВ, отримана від операцій, включених до чисельника, та операцій, стосовно яких ПДВ не підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання.
Danish: Ved »økonomisk virksomhed« forstås alle former for virksomhed som producent, handlende eller tjenesteyder, herunder minedrift og landbrug, samt virksomhed inden for liberale og dermed sidestillede erhverv.
Ukrainian: Будь-який вид діяльності виробників, торговців або осіб, що надають послуги, включаючи гірничодобувні та сільськогосподарські види діяльності, а також професійні види діяльності, вважають "економічною діяльністю".
Danish: Artikel 28b, punkt F, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28b(F), перший та другий параграфи
Danish: Digital reports
Ukrainian: Зведені звіти
Danish: stk. 1, første afsnit
Ukrainian: Стаття 1, перший параграф
Danish: Markarbejde, høstning, tærskning, presning, opsamling og indkørsel, herunder tilsåning og tilplantning
Ukrainian: (1) Польові роботи, жнивування та скошування, обмолочування, віджимання, збирання, збирання врожаю, сіяння та садження;
Danish: Fritagelse i forbindelse med erhvervelse af varer inden for Fællesskabet
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Danish: prisnedsættelser i form af kasserabat for forudbetaling
Ukrainian: (a) зниження ціни у вигляді знижки за дострокову оплату;
Danish: Artikel 132, stk. 1, litra a) til n)
Ukrainian: Стаття 132(1)(a)-(n)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra c), andet afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, перший абзац
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra c), tredje punktum
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), третє речення
Danish: Medlemsstaterne kan efter høring af Momsudvalget og på betingelser, de selv fastsætter, bestemme, at der på fakturaer vedrørende varer eller ydelser, der leveres på deres område, ikke behøver at være anført visse af de i artikel 226 og 230 anførte oplysninger i følgende tilfælde, dog med forbehold af de bestemmelser, medlemsstaterne har mulighed for at fastsætte i henhold til artikel 227, 228 og 231:
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
Danish: Artikel 26c, punkt A, litra a) til e)
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Danish: Særlige bestemmelser, der finder anvendelse indtil indførelsen af den endelige ordning
Ukrainian: Спеціальні положення, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Danish: afgiftspligtige personer, der er omfattet af den i artikel 282-292 omhandlede fritagelse for små virksomheder
Ukrainian: (d) оподатковуваних осіб, що підпадають під звільнення від оподаткування для малих підприємств, передбачене у статтях 282-292 ;
Danish: Artikel 15, nr. 11)
Ukrainian: Стаття 15, пункт (11)
Danish: Artikel 28p, stk. 5, første og andet led
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Danish: Ved anvendelsen af denne underafdeling forstås ved:
Ukrainian: Для цілей цієї підсекції застосовують такі терміни та означення:
Danish: stk. 9, litra d), tredje afsnit
Ukrainian: - параграф 9(d), третій підпараграф
Danish: Bilag H, stk. 1
Ukrainian: Додаток H, перший параграф
Danish: Artikel 143, litra f) til i)
Ukrainian: Стаття 143(f)-(i)
Danish: Den i stk. 1 omhandlede ordning finder ikke anvendelse på leveringer af nye transportmidler, der foretages på de i artikel 138, stk. 1 og stk. 2, litra a), fastsatte betingelser.
Ukrainian: Положення, зазначені в параграфі 1, не застосовують до постачання нових транспортних засобів, здійсненого відповідно до умов, передбачених у статті 138(1) та (2)(а) .
Danish: »antikviteter«: de varer, der er nævnt i bilag IX, del C
Ukrainian: (4) "антикваріат" означає предмети, перелічені в частині С додатка IX;
Danish: anvendelse af en vare, der indgår i en virksomheds aktiver, til privat brug for den afgiftspligtige person selv eller for hans personale eller i øvrigt til virksomheden uvedkommende formål, såfremt denne vare har givet ret til fuldt eller delvist fradrag af momsen
Ukrainian: (a) використання оподатковуваною особою товарів, що становлять частину її бізнес-активів, для її приватних цілей або приватних цілей її працівників, або, загалом, для цілей, інших ніж цілі її господарської діяльності, якщо ПДВ на такі товари повністю або частково підлягав віднесенню на зменшення податкового зобов'язання;
Danish: Bilag I, litra a), første til syvende led
Ukrainian: Додаток I(a), абзаци з першого по сьомий
Danish: kunstgenstande, som er leveret til dem af kunstneren eller dennes retssuccessorer
Ukrainian: (a) постачання витворів мистецтва особою, що їх створила або її правонаступниками;
Danish: Medlemsstaterne kan anlægge den betragtning, at der ved hel eller delvis overdragelse af en samlet formuemasse, mod eller uden vederlag eller i form af indskud i et selskab, ikke er sket nogen levering af varer, og at modtageren træder i overdragerens sted.
Ukrainian: У разі передання сукупності активів чи їхньої частини за винагороду або безоплатно, або як внеску в компанію, держави-члени можуть вважати, що постачання товарів не відбулося, а особа, якій були передані товари, є правонаступником особи, яка передає товар.
Danish: Såfremt følgende betingelser er opfyldt, finder bestemmelserne i artikel 33 ikke anvendelse på levering af varer, der alle forsendes eller transporteres til en og samme medlemsstat, når denne medlemsstat er den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten afsluttes:
Ukrainian: Статтю 33 не застосовують до постачання товарів, що їх всі разом відправляють або транспортують до тієї самої держави-члена, якщо така держава-член є державою-членом, у якій завершується відправлення або перевезення товарів, у разі дотримання таких умов:
Danish: Bilag X, punkt 7, nr. 1), litra c), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток X(7), пункт (1)(с) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 28p, stk. 7, andet afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
Danish: Artikel 26b, punkt E, stk. 3 og 4
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Danish: Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, ottende led
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Danish: Artikel 25, stk. 5 og 6
Ukrainian: Стаття 25(5) та (6)
Danish: Artikel 28p, stk. 7, andet afsnit, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Danish: AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE-AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSER
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОСІБ ТА ДЕЯКИХ НЕОПОДАТКОВУВАНИХ ОСІБ
Danish: Artikel 12, stk. 2, første og andet led
Ukrainian: Стаття 12(2), перший та другий абзаци
Danish: stk. 3, litra b), femte afsnit
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Danish: Direktiv 2006/69/EF ( EUT L 221 af 12.8.2006, s. 9 ) (alene artikel 1)
Ukrainian: Директива 2006/69/ЄC (ОВ L 221, 12.08.2006, с.
Danish: »kunstgenstande«: de varer, der er nævnt i bilag IX, del A
Ukrainian: (2) "витвори мистецтва" означає предмети, перелічені в частині А додатка IX;
Danish: Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for den i første afsnit nævnte valgmulighed, som mindst skal omfatte en periode på to kalenderår.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити детальні правила для реалізації можливості вибору, зазначеного в першому підпараграфі, що в будь-якому разі повинна охоплювати період тривалістю щонайменше два календарних роки
Danish: De i artikel 1 i direktiv 86/560/EØF omhandlede afgiftspligtige personer, der i den medlemsstat, hvor de køber varer og ydelser eller indfører momspligtige varer, kun har foretaget leveringer af varer eller ydelser, for hvilke modtageren af disse transaktioner er udpeget som betalingspligtig for momsen i overensstemmelse med artikel 194-197 og artikel 199, skal ligeledes ved anvendelsen af nævnte direktiv betragtes som afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i denne medlemsstat.
Ukrainian: Також оподатковуваних осіб, зазначених у статті 1 Директиви 86/560/ЄЕС, для цілей застосування зазначеної Директиви вважають оподатковуваними особами, що не мають осідку в Співтоваристві, якщо в державі-члені, в якій вони купують товари та послуги або в яку ввозять оподатковувані ПДВ товари, вони здійснили лише постачання товарів або послуг особі, відповідальній за сплату ПДВ відповідно до статей 194-197 або статті 199 .
Danish: Spanien: 10 000 ECU
Ukrainian: (2) Іспанія: 10000 екю;
Danish: Fradragsretten indtræder samtidig med, at afgiften for den levering, for hvilken den afgiftspligtige videreforhandler vælger at anvende den almindelige momsordning, forfalder til betaling.
Ukrainian: Право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання виникає тоді, коли виникає податкове зобов'язання з ПДВ, що підлягає сплаті за постачання, стосовно якого оподатковуваний дилер обирає застосування звичайного режиму ПДВ.
Danish: Overgangsforanstaltninger i forbindelse med tiltrædelse af Den Europæiske Union
Ukrainian: Перехідні заходи, які застосовують в контексті приєднання чи вступу до Європейського Союзу
Danish: stk. 9, litra a), første afsnit, andet led
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 4, litra a) til d)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Danish: Artikel 24, stk. 2, litra a), andet og tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), другий та третій підпараграфи
Danish: i de i artikel 71, stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, omhandlede tilfælde af indførsel af varer.
Ukrainian: (c) у випадках, пов'язаних зі ввозом товарів, зазначених у другому підпараграфі статті 71(1) та статті 71(2) .
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e), første til sjette led
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), перший-шостий абзаци
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e), tiende led, tredje punktum
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, третє речення
Danish: KN-kode
Ukrainian: Insert code:
Danish: Levering af varer med transport
Ukrainian: Постачання товарів із перевезенням
Danish: Elektronisk fremsendelse af fakturaer
Ukrainian: Паперові рахунки-фактури та електронні рахунки-фактури
Danish: Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra d)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
Danish: stk. 12, litra b), første, andet og tredje led
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Danish: Når varer, der på de i artikel 138 fastsatte betingelser forsendes eller transporteres til en anden medlemsstat end den, hvor forsendelsen eller transporten påbegyndes, leveres uden moms, eller når varer på samme betingelser overføres uden moms til en anden medlemsstat af en afgiftspligtig person til brug for hans virksomhed, forfalder afgiften den 15. i den måned, der følger efter den måned, i hvilken afgiftspligten er indtrådt.
Ukrainian: Якщо згідно з умовами, встановленими у статті 138 , постачання товарів, відправлених або перевезених до держави-члена, іншої ніж та, в якій починається відправлення чи перевезення товарів, не оподатковують ПДВ або передання товарів до іншої держави-члена оподатковуваною особою для цілей її господарської діяльності не оподатковують ПДВ, то податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Danish: Bilag K, nr. 2) til 5)
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Danish: AFGIFTSPLIGTENS INDTRÆDEN OG AFGIFTENS FORFALD
Ukrainian: ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Danish: levering af varer, der er bestemt til på deres område at skulle henføres under en anden oplagsprocedure end toldoplag.
Ukrainian: (b) постачання товарів, призначених для поміщення в межах території відповідної держави під режим складу, інший ніж режим митного складу.
Danish: stk. 9, litra d), første afsnit, første og andet led
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Artikel 151, stk. 1, første afsnit, litra a) til d)
Ukrainian: Стаття 151(1), перший підпараграф, пункти(а)-(d)
Danish: Leveringsstedet for ydelser i form af transport af varer inden for Fællesskabet er afgangsstedet for transporten.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів у межах Співтовариства неоподатковуваним особам, є місце відправлення.
Danish: »samlerobjekter«: de varer, der er nævnt i bilag IX, del B
Ukrainian: (3) "предмети колекціонування" означає предмети, перелічені в частині В додатка IX;
Danish: Ved økonomisk virksomhed forstås navnlig udnyttelse af materielle eller immaterielle goder med henblik på opnåelse af indtægter af en vis varig karakter.
Ukrainian: Зокрема, експлуатацію матеріального або нематеріального майна для отримання доходу від такої експлуатації на постійній основі вважають економічною діяльністю.
Danish: den del af omsætningen, der vedrører levering af investeringsgoder benyttet af den afgiftspligtige person i hans virksomhed
Ukrainian: (a) суму обігу, отриману від постачання засобів виробництва, які оподатковувана особа використовує в своїй господарській діяльності;
Danish: erhververen har opfyldt forpligtelserne med hensyn til at indsende den i artikel 265 omhandlede oversigt.
Ukrainian: (b) особа, що здійснює придбання товарів, виконала обов'язки, встановлені у статті 65 , стосовно подання зведеного звіту.
Danish: Artikel 28k, nr. 1), andet afsnit, litra b) og c)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Danish: stk. 12, litra a), første, andet og tredje led
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 1, første til fjerde led
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Danish: når han skal erlægge afgiften som kunde i tilfælde af anvendelse af artikel 194-197 og artikel 199, opfylde de regler, der fastsættes af hver medlemsstat.
Ukrainian: (f) якщо у випадку застосування статей 194-197 або статті 199 від оподатковуваної особи вимагають сплати ПДВ як від замовника, вона повинна відповідати формальним вимогам, встановленим кожною державою-членом.
Danish: Uanset stk. 1 ses der ved beregning af pro rata-satsen bort fra følgende beløb:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, до розрахування частини, що підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання, не включають такі суми:
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 5
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
Danish: stk. 5, første afsnit, litra a), b) og c)
Ukrainian: - параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Danish: Kaninavl
Ukrainian: Цукор-сирець
Danish: når der er tale om ydelser, et beløb, der ikke ligger under den afgiftspligtiges udgifter til levering af ydelsen.
Ukrainian: (2) стосовно послуг - суму, не меншу за повну вартість витрат на надання послуги, що виникли в оподатковуваної особи.
Danish: Artikel 174, stk. 1, første afsnit, litra a)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (а)
Danish: Artikel 264, stk. 1, litra f)
Ukrainian: Стаття 264(1)(f)
Danish: Artikel 178, litra b) og d)
Ukrainian: Стаття 178(b) та (d)
Danish: Artikel 13, punkt A, stk. 2, litra a), første til fjerde led
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Danish: stk. 2, litra c), andet, tredje og fjerde afsnit
Ukrainian: - параграф 2(с), другий, третій та четвертий підпараграфи
Danish: ARTIKEL 160, STK. 2
Ukrainian: Статті 160(2)
Danish: Jordbrug:
Ukrainian: (4) рибальство:
Danish: Bilag X, del B, nr. 12)
Ukrainian: Додаток X, частина В, пункт (12)
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra e), tredje afsnit, andet, tredje og fjerde led
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Danish: Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra p) og q)
Ukrainian: Стаття 13(А)(1)(р) та (q)
Danish: levering af ydelser bestående i arbejde, der udføres på løsøregenstande, som er erhvervet eller indført med henblik på en sådan bearbejdning inden for Fællesskabet, og som af leverandøren eller af en kunde, der ikke er etableret på medlemsstaternes respektive område, eller for disses regning, forsendes eller transporteres til steder uden for Fællesskabet
Ukrainian: (d) надання послуг, що полягають у виконанні робіт з рухомим майном, придбаним або ввезеним для виконання таких робіт у межах Співтовариства, та які відправляє або перевозить зі Співтовариства постачальник, замовник, якщо він не має осідку на їхній відповідній території, або за дорученням будь-кого із них;
Danish: stk. 6, litra d)
Ukrainian: - параграф 6(d)
Danish: erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, når afgiftspligtige personers levering af disse varer under alle omstændigheder er fritaget for afgift på medlemsstaternes respektive område
Ukrainian: (a) придбання у межах Співтовариства товарів, постачання яких оподатковуваними особами за будь-яких обставин було б звільнене від оподаткування на їхній відповідній території;
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e), syvende led
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
Danish: stk. 3, litra a), femte afsnit, første punktum
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, перше речення
Danish: »Ankomststedet« er det sted, hvor transporten af varerne faktisk afsluttes.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
Danish: Indhold af fakturaer
Ukrainian: Зміст рахунків-фактур
Danish: Bilag B, indledende punktum
Ukrainian: Додаток B, вступне речення
Danish: Den af auktionsholderen udstedte faktura må ikke indeholde en særskilt angivelse af momsen.
Ukrainian: Рахунок-фактура, виставлений організатором продажу з публічних торгів, не повинен окремо відображати будь-які суми ПДВ.
Danish: Rådets direktiv 91/308/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (15) .
Ukrainian: Держави-члени можуть приймати еквівалентні зобов'язання на підставі заходів, ухвалених відповідно до інших законодавчих актів Співтовариства, на зразок Директиви Європейського парламенту і Ради 2005/60/ЄС від 26 жовтня 2005 року про запобігання використанню фінансової системи для відмивання грошей та фінансування тероризму ( -20 ) , задля дотримання вимог, викладених у параграфі 1.
Danish: Artikel 28c, punkt C
Ukrainian: Стаття 28c(C)
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra j)
Ukrainian: Стаття 28(2)(j)
Danish: Artikel 272, stk. 1, første afsnit, litra b)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (b)
Danish: bortforpagtning og udlejning af fast ejendom.
Ukrainian: (6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
Danish: Artikel 106, stk. 3
Ukrainian: Стаття 106, третій параграф
Danish: Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (6)
Danish: Ophævede direktiver med ændringer
Ukrainian: Скасовані директиви з подальшими змінами і доповненнями
Danish: Rapport og revision
Ukrainian: Звітність та контроль
Danish: Bilag X, del A, nr. 1)
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (1)
Danish: Bilag J, indledende punktum
Ukrainian: Додаток J, вступне речення
Danish: Artikel 28, stk. 6, fjerde afsnit, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Danish: Artikel 13, punkt A, stk. 2, litra b), første og andet led
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Danish: Momsen påhviler modtageren af leveringen af varer, når følgende betingelser er opfyldt:
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати особа, якій постачають товари, в разі виконання таких умов:
Danish: stk. 3, litra b), første afsnit, fjortende led
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, чотирнадцятий абзац
Danish: Artikel 56, stk. 1, litra h)
Ukrainian: Стаття 56(1) (h)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra c), andet afsnit, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 28a, stk. 1a, litra b), første afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Danish: Artikel 147, stk. 1, første afsnit, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Danish: Artikel 28a, stk. 7
Ukrainian: Стаття 28a(7)
Danish: Levering af varer og ydelser
Ukrainian: Постачання товарів або надання послуг
Danish: levering af ydelser, som mod vederlag foretages på en medlemsstats område af en afgiftspligtig person, der handler i denne egenskab
Ukrainian: (c) надання послуг за винагороду в межах території держави-члена оподатковуваною особою, що діє як така;
Danish: Artikel 4, stk. 3, litra a), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 24a, другий параграф
Danish: erhvervelser inden for Fællesskabet af varer, som ville være fritaget ved levering på en medlemsstats område i medfør af artikel 148 og 151, når de foretages af en afgiftspligtig person eller en ikke-afgiftspligtig juridisk person
Ukrainian: (a) придбання товарів у межах Співтовариства оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, якби постачання таких товарів у межах території держави-члена придбання звільнялося від оподаткування згідно зі статтями 148 та 151 ;
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra c), andet afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 12(3)(с), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: Ferskvandsfiskeri
Ukrainian: (a) розведення прісноводної риби;
Danish: VEJLEDENDE LISTE OVER ELEKTRONISK LEVEREDE YDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 56, STK. 1, LITRA K)
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (С) ПЕРШОГО ПАРАГРАФА СТАТТІ 58
Danish: Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre, at transaktioner, der ville blive betragtet som levering af varer, hvis de blev foretaget inden for deres område af en afgiftspligtig person, der handler i denne egenskab, betragtes som erhvervelser af varer inden for Fællesskabet.
Ukrainian: Держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення класифікації як придбання товарів у межах Співтовариства операції, яка класифікувалася б як постачання товарів, якби вона була виконана на їхній території оподатковуваною особою, що діє як така.
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), første punktum
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), перше речення
Danish: Fritagelse i forbindelse med visse former for virksomhed af almen interesse
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких видів діяльності в суспільних інтересах
Danish: Artikel 407, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 407(a) та (b)
Danish: Artikel 58, stk. 1, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 58, перший параграф, пункти (a) та (b)
Danish: levering af en byggegrund.
Ukrainian: (b) постачання землі під забудову.
Danish: Artikel 28a, stk. 1, litra c)
Ukrainian: Стаття 28a(1)(c)