FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kommissionens eksperter foretager kontrol på stedet for at forvisse sig om, at bestemmelserne i dette bilag er blevet gennemført, om nødvendigt sammen med de berørte kompetente myndigheder og eventuelt eksperter fra medlemsstaterne.
Ukrainian: За необхідності експерти Комісії, разом з компетентними органами та, у відповідних випадках, експертами держав-членів, проводять перевірки на місцях для забезпечення впровадження положень цього додатка.
Danish: Artikel 103q
Ukrainian: Стаття 103q
Danish: Brancheorganisationer i olivenolie- og spiseolivensektoren og tobakssektoren
Ukrainian: Міжгалузеві організації у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну
Danish: Disse bestemmelser skal fastsætte, at Unionen afholder omkostningerne ved gennemgangen.
Ukrainian: Такі положення передбачають, що витрати, пов'язані з діяльністю з перевірки, повинен нести Союз.
Danish: medvirken til bedre koordinering af den måde, som produkter bringes i omsætning på, bl.a. ved markedsforskning og markedsundersøgelser
Ukrainian: (iii) допомога у кращій координації способів введення продуктів в обіг, зокрема шляхом дослідження та вивчення ринку;
Danish: (KN-kode 0207 og 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Ukrainian: Молоко та вершки, згущені або з доданням цукру чи інших підсолоджувальних речовин
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af den støtte til privat oplagring, der er fastsat i artikel 17, træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення фіксованого розміру допомоги на приватне зберігання, передбачені в статті 17 , ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: opfylder kravene i artikel 157, stk. 3
Ukrainian: (a) відповідають вимогам, установленим у статті 157(3) ;
Danish: fåre- og gedekød, del XVIII
Ukrainian: (r) баранина та козлятина, частина XVIII ;
Danish: DEL XXI
Ukrainian: ЧАСТИНА XXI
Danish: medlemsstaternes minimumstildeling af EU-finansiering til specifikke områder
Ukrainian: (b) мінімальної суми коштів з фінансування Союзу, які держава-член виділяє на конкретні сфери;
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede:
Ukrainian: Інші готові чи консервовані продукти з м'яса, м'ясних субпродуктів або крові:
Danish: levering af råvarer til virksomheder, herunder leveringskontrakter og følgesedler
Ukrainian: (d) постачень підприємствам сировини, у тому числі договорів постачання та товаро-транспортних накладних;
Danish: Ud over de gældende handelsnormer gælder det, hvor det er relevant, at humleprodukter, der er høstet eller fremstillet i Unionen, skal certificeres i henhold til denne artikel.
Ukrainian: У відповідних випадках окрім вимоги відповідати застосовним стандартам реалізації продукти сектора хмелю, зібрані або підготовлені в Союзі, підлягають процедурі сертифікації згідно з цією статтею.
Danish: - Af svin, fersk eller kølet:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
Danish: i vindyrkningszone C III, litra b), foretages syring.
Ukrainian: (c) підвищення кислотності в зоні виноробства C III (b).
Danish: skummetmælkspulver, der er fremstillet af komælk
Ukrainian: (g) сухе знежирене молоко, виготовлене з коров'ячого молока;
Danish: hvis en medlemsstat beslutter, at den første køber af landbrugsprodukter skal afgive skriftligt tilbud om en kontrakt med producenten i henhold til stk. 1, kan den bestemme, at tilbuddet skal omfatte en minimumsvarighed for kontrakten som fastsat i national ret med henblik herpå.
Ukrainian: (b) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення, що перший покупець сільськогосподарських продуктів повинен надати виробнику письмову пропозицію щодо укладення договору, то вона може передбачити, що пропозиція повинна включати мінімальний строк дії договору, встановлений національним правом для цієї цілі.
Danish: For at mindske den administrative byrde for aktørerne og myndighederne tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227, der fastsætter en tærskel, under hvilken der ikke kræves fremlagt eksportlicens, der fastsætter, for hvilke bestemmelsessteder eller forretninger det er berettiget at fritage for forpligtelsen til at fremlægge eksportlicens, og der giver tilladelse til, at der i berettigede tilfælde kan tildeles eksportlicenser efterfølgende.
Ukrainian: Щоб мінімізувати адміністративний тягар для операторів та органів, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено граничні значення, нижче за які видання або надання ліцензії на експорт може не вимагатися, у таких актах зазначають місця призначення або операції, щодо яких може бути обґрунтовано звільнення від обов'язку надавати ліцензію на експорт, та на підставі яких в обґрунтованих випадках дозволяють видачу ліцензій на експорт ex-post.
Danish: ansøgnings-, udvælgelses- og betalingsprocedurer
Ukrainian: (b) порядку подання заяв, відбору та оплати;
Danish: Kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Ukrainian: Олії кокосова (з копри), пальмоядрова або з бабасу та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Danish: Udvidelsen af bestemmelserne som omtalt i stk. 1 skal som helhed videreformidles til aktørerne gennem offentliggørelse i en officiel publikation i den pågældende medlemsstat.
Ukrainian: Розширення дії правил, зазначене у параграфі 1, необхідно довести до уваги операторів шляхом опублікування в повному обсязі в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Danish: såfremt det pågældende produkt ikke er omfattet af en leveringsforpligtelse, der følger af producentens medlemskab af et kooperativ, som ikke selv er medlem af den pågældende producentorganisation i henhold til bestemmelserne i kooperativets vedtægter eller til de regler eller afgørelser, der fastlagt i eller truffet i medfør af disse vedtægter, og
Ukrainian: (e) за умови, що на сільськогосподарські продукти не поширюється обов'язок постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі, який не є членом відповідної організації виробників, згідно з умовами, викладеними у статуті кооперативу, або правилами і рішеннями, передбаченими в такому статуті або ухваленими відповідно до нього.
Danish: en medlemsstats indsigelse mod eller tilbagetrækning af en anerkendelse af en brancheorganisation
Ukrainian: (b) заперечень проти визнання міжгалузевої організації державою-членом або відкликання такого визнання;
Danish: PUNKT IV
Ukrainian: ПУНКТ IV
Danish: har vedtægter, der er i overensstemmelse med litra a), b) og c).
Ukrainian: (d) має статут, що відповідає пунктам (a), (b) та (c) цього параграфа.
Danish: For at sikre, at det klart defineres, hvilke mål og hvilket ansvar producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og brancheorganisationer i mælke- og mejerisektoren har, med henblik på at bidrage til, at disse organisationer fungerer effektivt uden at pålægge dem en unødige byrde, tillægges Kommissionen uanset stk. 1 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 227 om:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, щоб забезпечити чітке визначення цілей і обов'язків організацій виробників, асоціацій організацій виробників та міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів, сприяючи підвищенню дієвості дій таких організацій без спричинення виникнення невідповідного тягаря, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено:
Danish: levende planter
Ukrainian: (e) живі рослини;
Danish: Klassificeringen af slagtekroppe foretages ved successivt at bedømme:
Ukrainian: Туші класифікують відповідно до послідовного оцінювання:
Danish: såfremt råmælken ikke er omfattet af en leveringsforpligtelse, der skyldes landbrugerens medlemskab af et kooperativ, i overensstemmelse med betingelserne i kooperativets vedtægter eller de regler og afgørelser, der er fastsat i eller truffet i henhold til vedtægterne, og
Ukrainian: (e) за умови, що сире молоко не входить до обов'язку постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі відповідно до умов, викладених у статуті кооперативу, або правил і рішень, передбачених в такому статуті або ухвалених відповідно до них; і
Danish: Kontrol med tilladelsesordningen for plantning af vinstokke
Ukrainian: Контроль за системою дозволів на виноградні насадження
Danish: i) langkornet ris af kategori A: nemlig ris, hvis korn har en længde på over 6,0 mm, og hvor forholdet mellem kornets længde og bredde er over 2, men under 3
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Danish: samt i givet fald et eller flere af følgende produkter:
Ukrainian: (iii) якщо доцільно, один або більше з таких продуктів:
Danish: - Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
Danish: Standardkvalitet for råsukker
Ukrainian: Стандартна якість цукру-сирцю
Danish: Produktet skal have et mælkefedtindhold på:
Ukrainian: Продукт з таким вмістом молочних жирів:
Danish: Majs, undtagen til udsæd
Ukrainian: Кукурудза, інша ніж насіннєва
Danish: forskudsbetalinger og kravet om at stille sikkerhed i de tilfælde, hvor der er udbetalt støtteforskud
Ukrainian: (iii) надання авансових виплат та вимоги внести забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату допомоги;
Danish: hvis virkelige alkoholindhold ikke må være mindre end 6 % vol., og
Ukrainian: (c) фактична міцність якого не може бути меншою ніж 6 % об.
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ( EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55 ).
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Danish: Regulering af udbuddet af ost med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse
Ukrainian: Регулювання пропозиції сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Danish: vindyrkningsområdet Morava og de vindyrkningsarealer, der ikke er omfattet af nr. 1), litra d)
Ukrainian: (d) у Чеській Республіці: регіон виноробства Морава та райони, засаджені виноградом, не зазначені в пункті 1(d) ;
Danish: Slagtekroppe og halve slagtekroppe præsenteres:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Danish: træffe enhver foranstaltning for at fastholde, beskytte og fremme økologisk landbrug og oprindelsesbetegnelser, kvalitetsmærker og geografiske betegnelser
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
Danish: smør, der direkte og udelukkende er fremstillet af pasteuriseret fløde, der direkte og udelukkende er fremstillet af komælk på en autoriseret virksomhed i Unionen, med et smørfedtindhold på mindst 82 vægtprocent og et vandindhold på højst 16 vægtprocent
Ukrainian: (d) масло, вироблене безпосередньо і виключно із пастеризованих вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока на затвердженому в Союзі підприємстві, у якому мінімальний вміст молочного жиру становить 82 мас.
Danish: Når medlemsstaterne gør brug af muligheden for at anerkende en brancheorganisation i medfør af stk. 1 eller stk. 2,
Ukrainian: Якщо держава-член використовує таку можливість та визнає міжгалузеву організацію відповідно до параграфа 1 або 2, вона повинна:
Danish: Smørbart blandingsprodukt X %
Ukrainian: Змішаний спред X %
Danish: Oliefod og sæbefod; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk eller vegetabilsk voks, undtagen restprodukter med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Ukrainian: Олійний фуз і жирові залишки; соапсток, отримані після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Danish: Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets, marv af sagopalmer
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Danish: må ikke vedrøre transaktioner, der foretages efter den første markedsføring af den pågældende skinke
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
Danish: Den i denne forordning omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може скасувати у будь-який час делегування повноважень, зазначених у цьому Регламенті.
Danish: I forbindelse med brugen af de angivelser, der er omhandlet i stk. 1, litra a) og b), for vine uden beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse gælder følgende, jf. dog artikel 100, stk. 3:
Ukrainian: Без обмеження статті 100(3) , стосовно використання відомостей, зазначених у пунктах (a) та (b) параграфа 1 цієї статті, для вин без охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення:
Danish: Sød peber (Capsicum annuum), tørret, ikke knust eller formalet
Ukrainian: Сушений солодкий перець (Capsicum annuum), неподрібнений і немелений
Danish: Vindyrkningszone C III b) omfatter:
Ukrainian: (6) До зони виноробства C III (b) входять:
Danish: Artikel 125k
Ukrainian: Стаття 125k
Danish: - - - - Til fremstilling af farmaceutiske produkter (7)
Ukrainian: - - - - Для виробництва фармацевтичних продуктів (-7)
Danish: "Virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen": det antal liter ren alkohol ved 20 °C., som findes i 100 l af produktet ved samme temperatur.
Ukrainian: «Фактична міцність за об'ємною часткою спирту» означає число об'ємів чистого спирту за температури 20 °С, що міститься у 100 об'ємах продукту за такої температури.
Danish: DELEGEREDE BEFØJELSER, GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER, OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Ukrainian: ДЕЛЕГУВАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ, ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: som er fremstillet ved, at der til ugæret druemost med et naturligt alkoholindhold på mindst 8,5 % vol., som udelukkende hidrører fra druesorter, der kan klassificeres i overensstemmelse med artikel 81, stk. 2, tilsættes:
Ukrainian: і яке походить виключно з винних сортів винограду, що можуть бути класифіковані відповідно до статті 81(2) :
Danish: regler for krav om at stille sikkerhed i de tilfælde, hvor der er udbetalt støtteforskud,
Ukrainian: (с) правил щодо вимоги вносити забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Danish: I. Definition
Ukrainian: I. Означення
Danish: "Naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen": det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i et givet produkt forud for nogen som helst tilsætning.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Danish: forøgelse af produkters handelsværdi
Ukrainian: (c) збільшення комерційної вартості продуктів;
Danish: kontraktens varighed, som kan være enten tidsbegrænset eller tidsubegrænset med opsigelsesbestemmelser
Ukrainian: (iii) строк дії договору, що може бути укладений на обмежений або необмежений строк з положеннями про розірвання договору,
Danish: fælles tilrettelæggelse af kvalitetskontrol
Ukrainian: (iv) спільна організація контролю якості;
Danish: Andre oliven, friske eller kølede
Ukrainian: Інші оливки, свіжі або охолоджені
Danish: 6) Aromatisk mousserende kvalitetsvin
Ukrainian: (6) Якісне ароматичне ігристе вино
Danish: - Mel og pellets af lucerne, undtagen lucerne kunsttørret ved varme eller lucerne tørret på anden måde og formalet
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Danish: Import af humle
Ukrainian: Імпорт хмелю
Danish: Vedtægt for producentorganisationer
Ukrainian: Статути організацій виробників
Danish: For at sikre, at de produkter, der er beskrevet ved hjælp af fakultative forbeholdte udtryk, opfylder de gældende anvendelsesbetingelser, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227, der fastsætter supplerende regler for anvendelse af fakultative forbeholdte udtryk.
Ukrainian: Для забезпечення відповідності продуктів, описаних за допомогою необов'язкових зарезервованих позначень, застосовним умовам використання Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення додаткових правил, що стосуються використання необов'язкових зарезервованих позначень.
Danish: Ved sammenlægning eller overdragelse af sukkerproducerende virksomheder og ved overdragelse af sukkerfabrikker justeres kvoten således, jf. dog stk. 2:
Ukrainian: Без обмеження параграфа 2, у випадку злиття або передачі цукрових підприємств або передачі цукрових заводів коригування квоти здійснюють таким чином:
Danish: der tages hensyn til alle berørte parters interesser
Ukrainian: (a) ураховано інтереси кожної із залучених сторін;
Danish: Sammenslutninger af producentorganisationer
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
Danish: bidrage til forvaltningen af biprodukter og mindskelsen og forvaltningen af affald.
Ukrainian: (xiv) залучення до управління побічними продуктами та скорочення відходів й управління ними.
Danish: "Humleekstrakt": de ved opløsningsmidlers indvirkning på humle eller humlepulver udvundne koncentrerede produkter.
Ukrainian: «Екстракт хмелю» - концентровані продукти, отримані шляхом оброблення хмелю або порошкоподібного препарату хмелю розчинниками.
Danish: at sikre, at produktionen planlægges og tilpasses efter efterspørgslen, navnlig hvad angår kvalitet og mængde
Ukrainian: (i) забезпечення планування виробництва та його узгодження з попитом, зокрема в тому, що стосується якості та обсягу;
Danish: fin brudris (dele af korn, hvis længde udgør under en fjerdedel af kornet, men som ikke passerer gennem en sigte med en maskestørrelse på 1,4 mm)
Ukrainian: (iii) малі биті зерна (шматочки зерна менші за чверть розміру зерна, але занадто великі, щоб пройти через сито з сіткою 1,4 мм),
Danish: sorten eller sorterne.
Ukrainian: (c) сорт або сорти.
Danish: træffer de beslutning om, hvorvidt brancheorganisationen skal anerkendes, senest fire måneder efter indgivelsen af en ansøgning med al den relevante dokumentation; ansøgningen indgives til den medlemsstat, hvor organisationen har hovedkontor
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнати організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними документами; цю заявку необхідно подати у державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol., fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaterne
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту менш ніж 80 % об., отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Danish: I tilfælde af særligt hastende karakter af truende markedsforstyrrelser som omhandlet i dette stykkes første afsnit finder proceduren i artikel 228 anvendelse på delegerede retsakter vedtaget i henhold til dette stykkes første afsnit.
Ukrainian: У разі виникнення загрози потрясіння на ринку, зазначеної в першому підпараграфі цього параграфа, якщо це вимагає належним чином підтверджена нагальна необхідність, до делегованих актів, ухвалених відповідно до першого підпараграфа цього параграфа, застосовують процедуру, передбачену в статті 228 .
Danish: Pisang, friske
Ukrainian: Банани плантайни, свіжі
Danish: For at sikre, at sukkeravlerne føler medansvar for en beslutning om at overføre en vis produktionsmængde, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 med henblik på at fastsætte regler for overførsel af sukker.
Ukrainian: Щоб забезпечити тісне залучення виробників сільськогосподарської продукції до рішення про перенесення на наступний період певного обсягу продукції, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено правила перенесення обсягів цукру на наступний період.
Danish: ved importkontingenter tage behørigt hensyn til forsyningsbehovene på det nuværende og nye EU-marked for fremstilling, forarbejdning og forbrug med hensyn til konkurrenceevne, vished og kontinuitet i udbuddet og behovet for at sikre ligevægten på det marked og
Ukrainian: (a) для тарифних квот на імпорт належним чином враховують вимоги до постачання продуктів наявного у Союзі виробництва та виробництва, що з'являється у Союзі, ринку перероблення та споживання з точки зору конкурентоспроможності, надійності і безперервності постачання та необхідності підтримувати рівновагу такого ринку;
Danish: Artikel 85j
Ukrainian: Стаття 85j
Danish: 6) OLIE AF OLIVENPRESSERESTER
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Danish: 3 % vol. i vindyrkningszone A
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Danish: bestemmelser om, at producentmedlemsstaterne kan fastsætte supplerende regler for obligatoriske angivelser
Ukrainian: (iii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо обов'язкових відомостей;
Danish: Godkendte virksomheder
Ukrainian: Прийнятні продукти
Danish: rationalisering af flytninger af bistader
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Danish: skal sikre, at der ikke sker forveksling med de nævnte produkter.
Ukrainian: (ii) повинні супроводжуватися гарантіями, призначеними для уникнення будь-якого переплутування з такими продуктами.
Danish: Med sådanne foranstaltninger kan niveauet for den afgift, der pålægges importeret råsukker, justeres for den fornødne mængde og periode.
Ukrainian: За допомогою таких заходів можна коригувати, для необхідного обсягу та періоду часу, рівень мита, сплачуваного за імпортований цукор-сирець.
Danish: hvis samlede alkoholindhold ikke må være mindre end 10 % vol.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Danish: som har et oprindeligt naturligt alkoholindhold på mindst 12 % vol., med undtagelse af visse hedvine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, der er opført på en liste, som Kommissionen skal opstille ved delegerede retsakter i henhold til artikel 75, stk. 2
Ukrainian: (d) початкова природна міцність якого становить не менше ніж 12 % об., за винятком деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Danish: - - Æsler
Ukrainian: - - Віслюки
Danish: mandler henhørende under KN-kode 0802 11 og 0802 12
Ukrainian: (а) мигдаль, зазначений під кодами KH 0802 11 та 0802 12;
Danish: Vilkårene for opkøb af sukkerroer og sukkerrør, herunder leveringskontrakter før såningen, fastlægges ved skriftlige brancheaftaler mellem på den ene side EU-avlere af sukkerroer og sukkerrør eller, på deres vegne, organisationer, de er medlemmer af, og på den anden side EU-sukkervirksomheder eller, på deres vegne, organisationer, de er medlemmer af.
Ukrainian: Письмові галузеві угоди, укладені між виробниками цукрових буряків і цукрової тростини Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з одного боку, та цукровими підприємствами Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з іншого боку, регулюють умови придбання цукрових буряків і цукрової тростини, у тому числі договорів постачання, що їх підписують перед сівбою.