FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 808/2004 er gennemførelsesforanstaltninger nødvendige for at fastslå, hvilke data der skal leveres til udarbejdelse af de statistikker, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 3 og 4, og for at fastsætte fristerne for indberetning af dataene.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Danish: Dataene opdeles i følgende størrelsesklasser efter antallet af ansatte:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: andet.
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: інше.
Danish: hvor ofte tages der sikkerhedskopier eller backupfiler (private dokumenter, fotos mv.) fra computeren på eksterne lagringsmedier, f.eks. cd, dvd, ekstern harddisk, USB-lagringsmedium eller diskplads på internetservere (altid eller næsten altid, en gang imellem; aldrig eller næsten aldrig; ikke relevant, for gemmer ikke filer på en computer).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Danish: anvendelse af ERP-software (Enterprise Resource Planning) til udveksling af oplysninger med andre interne funktionelle afdelinger (f.eks. regnskab, planlægning, produktion, marketing)
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Danish: procent af virksomheder med en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik, herunder en plan for regelmæssig revurdering
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Danish: Variablerne i dette bilags punkt 1, litra b), og punkt 1, litra c), indsamles og tilvejebringes for virksomheder med følgende økonomiske aktiviteter, af følgende størrelse og beliggende inden for følgende geografiske område:
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Danish: 5-9 ansatte (frivilligt)
Ukrainian: Від 5 до 9 найманих працівників (необов'язково)
Danish: Under 5 ansatte (frivilligt)
Ukrainian: Менше ніж 5 найманих працівників (необов'язково)
Danish: anvendelse af digital signatur ved alle meddelelser, der sendes, dvs. anvendelse af krypteringsmetoder, som sikrer meddelelsens autenticitet og integritet (er entydigt knyttet til underskriveren og giver mulighed for at identificere denne og spore efterfølgende ændringer i meddelelsen).
Ukrainian: - використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення),
Danish: (frivilligt) tidsforbrug til udfyldelse af spørgeskemaet (i minutter).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Danish: De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende husstande, er husstande, hvori mindst ét medlem tilhører aldersgruppen 16-74 år.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via UMTS, HSDPA (3G, 3G+)
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Danish: (frivilligt) udveksling af oplysninger med leverandører eller kunder via elektronisk dataoverførsel, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. EDI-systemer, XML, EDIFACT mv.).
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо).
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder for at deltage i væddemål (f.eks. sportsvæddemål) eller spil eller lotto.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere og har en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Danish: anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM) til analyse af kundeoplysninger til markedsføringsformål (fastsættelse af priser, salgsfremme, valg af distributionskanaler mv.).
Ukrainian: - використання будь-яких програм для управління інформацією про клієнтів (CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо),
Danish: anvendelse af e-mailfilter for at undgå »spam«
Ukrainian: - використання фільтрування повідомлень електронної пошти, щоб запобігти «спаму»,
Danish: elektronisk udveksling af oplysninger om forsyningskædestyring med kunder og leverandører
Ukrainian: - електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками,
Danish: anvendelse af andet it-sikkerhedssoftware eller -værktøj
Ukrainian: - використання іншого програмного забезпечення або інструмента IT-безпеки,
Danish: e-handel og e-businessprocesser
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Danish: a) Opdeling efter økonomisk aktivitet: i henhold til følgende NACE rev. 2-aggregater:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NАСЕ (Rev. 2):
Danish: (frivilligt) udgifter til operationel og finansiel leasing eller leje af ikt-udstyr
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг з оперативного та фінансового лізингу або оренди обладнання ІКТ,
Danish: anvendelse af enhver form for it-sikkerhedssoftware eller -værktøj (antivirusprogram, antispamprogram, firewall osv.) til beskyttelse af private computere og data (ja, nej, ved ikke, ikke relevant for bruger ikke computer)
Ukrainian: - використання будь-якого виду програмного забезпечення або інструментів IT-безпеки (антивірус, антиспам, брандмауер тощо) для захисту приватного комп'ютера і даних (так, ні, не знаю, не застосовно, оскільки фізична особа не користується комп'ютером),
Danish: anvendelse af automatiseret dataudveksling defineret som afsendelse og/eller modtagelse af meddelelser via internettet eller andre computernetværk i et aftalt format eller et standardformat, som muliggør automatisk bearbejdning uden manuel indtastning
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює автоматичне опрацьовування таких повідомлень без необхідності набирати їх вручну,
Danish: Undergruppe 64.19, 64.92, 66.12 og 66.19
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19
Danish: andel af ordrer modtaget via elektronisk dataoverførsel, som muliggør automatisk bearbejdning (f.eks. EDI-systemer, XML, EDIFACT mv.), i det foregående kalenderår i procent af e-handelen
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо), у попередньому календарному році,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker (2) -
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Danish: De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1, litra b), vedrørende privatpersoner, er privatpersoner i alderen 16-74 år.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: ikke nødvendigt, da risikoen anses for ringe
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа вважає, що в цьому немає потреби, оскільки ризик надто низький,
Danish: betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at downloade software, musik, videofiler, spil eller andre datafiler til private formål via internettet inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Danish: Følgende opdeling anvendes på virksomheder med under ti ansatte, hvis de er dækket: (Variablerne indberettes frivilligt for størrelsesklasserne »Under 5 ansatte« og »5-9 ansatte«).
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at sende meddelelser til chatrooms, nyhedsgrupper eller online diskussionsfora
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму,
Danish: anvendelse af internettet til at købe aktier, forsikringer eller andre finansielle tjenester inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Danish: De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2010.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2010 року.
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at afsende meddelelser til chatsider, sociale netværkssider, blogs, nyhedsgrupper eller onlinediskussionsfora eller til instant messaging
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, соціальних мережах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Danish: problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: børns adgang til upassende websteder eller kontakt med potentielt farlige personer fra en computer i hjemmet
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві,
Danish: problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: modtaget uønskede e-mail (spam)
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спам»),
Danish: Dækningen af virksomheder med under ti ansatte er frivillig.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Danish: udveksling af oplysninger med kunder om lagerbeholdninger, produktion, forventet efterspørgsel og leveringsstatus
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту або ходу доставки,
Danish: ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: nedbrud i ikt-forbindelse som følge af angreb udefra (f.eks. denial of service-angreb).
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»).
Danish: hvor ofte har internettet været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst én gang om ugen (men ikke hver dag); mindst én gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden)
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder, og som har anvendt it-sikkerhedssoftware eller -værktøj til beskyttelse af private computere og data men uden at have opdateret sikkerhedsprodukterne:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних, але не здійснювали жодних оновлень продуктів для захисту безпеки:
Danish: udveksling af oplysninger med leverandører om lagerbeholdninger, produktion, forventet efterspørgsel og leveringsstatus
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту або ходу доставки,
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: modem (opkaldsadgang over normal telefonlinje) eller ISDN
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,
Danish: De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der om nødvendigt angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2010 og for så vidt angår aggregerede data om »ikt-investeringer og -udgifter« inden den 30. juni 2011.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2010 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2011 року.
Danish: varer eller tjenesteydelser købt eller bestilt inden for de sidste 12 måneder: udbyderens hjemland ukendt.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців: країна походження продавців невідома.
Danish: anvendelse af hardware eller software firewall
Ukrainian: - використання апаратного або програмного брандмауера,
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: andet
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: інше,
Danish: (frivilligt) køb af it-udstyr (computere og perifert udstyr) og kommunikationsudstyr
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку,
Danish: ikt-investeringer og -udgifter.
Ukrainian: - інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ.
Danish: modtagelse af ordrer via computernetværk i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - отримання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Danish: anvendelse af alle former for software til styring af kundeoplysninger (CRM - Customer Relationship Management) til søgning, lagring og videregivelse af kundeoplysninger til andre afdelinger
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (управління відносинами з клієнтами - CRM), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів,
Danish: arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: fastnetopkobling (f.eks. kabel, optiske fibre, ethernet, PLC)
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: проводове фіксоване (напр., кабельне, оптоволоконне підключення, Ethernet, PLC),
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder, og som har anvendt it-sikkerhedssoftware eller -værktøj til beskyttelse af private computere og data:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних:
Danish: (frivilligt) køb af andet ikt-udstyr (forbrugerelektronik, diverse ikt-komponenter og -udstyr, tjenesteydelser i forbindelse med fremstilling af ikt-udstyr)
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ),
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj eller sportsartikler inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Danish: (frivilligt) køb af standardsoftware og kundespecifik software (erhvervssoftware og produktivitetssoftware og licenstjenester)
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги),
Danish: Variabler, der skal indsamles for virksomheder, som udveksler forsyningskædeoplysninger med kunder eller leverandører, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K eller NACE rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Danish: grunde til ingen internetadgang i hjemmet: betænkeligheder omkring personlige oplysninger eller sikkerhed
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Danish: ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: hel eller delvis ødelæggelse af data som følge af angreb eller uforudset problem
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Danish: problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: økonomisk tab som følge af svigagtig anvendelse af betalings- eller kreditkort
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Danish: grunde til ingen internetadgang i hjemmet: har adgang til internettet andetsteds
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Danish: problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: økonomisk tab efter modtagelse af falske meddelelser (phishing) eller efter omdirigering til falske websteder, hvorfra man opfordres til at afgive personlige oplysninger (pharming)
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Danish: problemer ved anvendelse af internettet til private formål inden for de sidste 12 måneder: misbrug af personlige oplysninger sendt via internettet og/eller andre krænkelser af privatlivets fred (f.eks. misbrug af fotos, video, personlige oplysninger uploadet til fælles websteder)
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlinenyheder, -aviser eller -tidsskrifter:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film og musik inden for de sidste 12 måneder (angives separat, om levering sker online)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Danish: (frivilligt) køb af konsulentbistand og tjenesteydelser inden for informationsteknologi, telekommunikationstjenester og andre ikt-tjenesteydelser
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ,
Danish: betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at sende personlige oplysninger til onlinefællesskaber til sociale og erhvervsmæssige netværksaktiviteter inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Danish: Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 2:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NАСЕ (Rev. 2):
Danish: ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: videregivelse af fortrolige data som følge af hacker-, pharming eller phishingangreb eller ved et uheld
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Danish: vurdering af risikoen ved anvendelse af internettet til private formål: børns adgang til upassende websteder eller kontakt med potentielt farlige personer fra en computer i hjemmet (stor, lille, ingen)
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Danish: grunde til ingen internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (ikke til nogen nytte, ikke interessant mv.)
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),