FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Agerjord, der pløjes eller på anden måde bearbejdes om efteråret, og som ikke tilsås eller dækkes med planterester om vinteren, idet den forbliver bar indtil de landbrugstekniske førsånings- eller såningsprocesser i den efterfølgende forårsperiode.
Ukrainian: Орні землі, які восени орють або обробляють в інший спосіб та взимку не засівають і не покривають будь-якими рештками рослин, залишаючи їх голими до виконання передпосівних або посівних агротехнічних операцій в наступному весняному періоді.
Danish: Den fysiske person, der har ansvaret for den daglige finansielle og produktionsmæssige ledelse af den pågældende bedrift.
Ukrainian: Керівник господарства - це фізична особа, що відповідає за звичайну щоденну фінансову та виробничу діяльність, пов'язану з управлінням відповідним господарством.
Danish: Artikel 31 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Betalinger til områder med naturbetingede eller andre specifikke begrænsninger
Ukrainian: Стаття 31 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: виплати для районів із природними або іншими специфічними обмеженнями
Danish: Rillerne er lave, typisk omkring 50 mm dybe.
Ukrainian: Борозни неглибокі - зазвичай глибиною близько 50 мм.
Danish: Vandet ledes langs jorden enten ved at oversvømme hele arealet eller ved at lede vandet ad små render mellem rækkerne af afgrøder ved hjælp af tyngdekraften.
Ukrainian: Подача води на поверхню ґрунту шляхом затоплення всієї площі або розподілу води по невеликим борознам між рядами культур із використанням сили тяжіння.
Danish: Som elementær uddannelse betragtes også en afsluttet læretid inden for landbruget.
Ukrainian: Завершене сільськогосподарське стажування вважається базовою освітою.
Danish: En særlig »enhed på fælles landbrugsarealer«- en virtuel enhed oprettet med henblik på dataindsamling og -registrering, der består af det udnyttede landbrugsareal som anvendes af landbrugsbedrifter, uden at det tilhører dem direkte, som er omfattet af fælles rettigheder.
Ukrainian: Спеціальна «сільськогосподарська одиниця із землями загального користування»- це віртуальний суб'єкт, створений для цілей збору та фіксації даних, що складається з використовуваної сільськогосподарської площі, яка використовується аграрними господарствами, але безпосередньо їм не належить, тобто на яку поширюються загальні права.
Danish: tiltrædelse eller fratrædelse fra bedriften (omfatter også arbejdstagere, der har afsluttet deres arbejdsforhold på en landbrugsbedrift for at optage et nyt på en anden bedrift i de 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag)
Ukrainian: 3. початок або припинення зайнятості в господарстві (також охоплює працівників, які припинили працювати в одному аграрному господарстві, щоб розпочати працювати в іншому господарстві протягом 12 місяців до референтної дати обстеження);
Danish: personer, som arbejder på bedriften, men som er ansat af tredjemand eller som led i aftaler om gensidig hjælp (f.eks. arbejdskraft fra maskinstationer eller andelsselskaber).
Ukrainian: Не включаються особи, які працюють у господарстві, але працевлаштовані третьою особою або за домовленостями про взаємодопомогу (напр., робоча сила, надана сільськогосподарськими підрядниками або кооперативами).
Danish: kulturer, der udelukkende anvendes til produktion af vedvarende energi.
Ukrainian: Включаються площі культур, що використовуються виключно для виробництва відновлюваної енергії.
Danish: Der sondres mellem krydderplanter og grøntsager, idet de anvendes i små mængder og mere har til formål at give maden smag end indhold.
Ukrainian: Прянощі відрізняються від овочів тим, що вони використовуються в невеликих кількостях і забезпечують смак і аромат їжі, а не її поживність.
Danish: Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn
Ukrainian: Інші злакові для виробництва зерна
Danish: Triticum æstivum L. emend.
Ukrainian: Triticum aestivum L. emend.
Danish: Vand fra det almindelige vandforsyningsnet uden for bedriften
Ukrainian: Вода із загальних мереж водопостачання за межами господарства
Danish: Geder (alle aldre)
Ukrainian: Кози (будь-якого віку)
Danish: Smågrise, hvis levende vægt er under 20 kg
Ukrainian: Поросята, що, у загальному, мають живу вагу до 20 кілограм.
Danish: Underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes)
Ukrainian: Підрядні роботи (з використанням засобів виробництва господарства)
Danish: Vandkilder beliggende på eller nær bedriften, hvorfra vandet pumpes fra borede eller gravede brønde eller fra fritflydende naturlige grundvandskilder eller lignende.
Ukrainian: Джерела води, розташовані на території або поблизу господарства, що використовують воду, яка перекачується з пробурених або викопаних колодязів чи з природних джерел ґрунтових вод, що вільно течуть, тощо.
Danish: Ved »husstand« forstås den familieenhed, som indehaveren tilhører, og hvis medlemmer deler samme bolig, sammenlægger deres indkomst og formue, helt eller delvist, og forbruger visse former for varer og tjenester kollektivt, navnlig bolig og fødevarer.
Ukrainian: Домашнє господарство - це сімейний осередок, до якого належить власник і в якому члени домашнього господарства спільно проживають в одному житловому приміщенні, об'єднують усі або частину своїх доходів і майна та спільно споживають певні типи товарів і послуг, переважно житлові послуги та харчові продукти.
Danish: Overfladevand fra søer, floder og andre vandløb, som ikke er kunstigt anlagt til brug for kunstvanding.
Ukrainian: Поверхневі прісні води (озера, річки, інші водойми), що не були штучно створені для цілей зрошення.
Danish: Varige græsarealer med ringe udbytte, som regel på jord af ringe kvalitet, f.eks. i kuperet terræn og i højereliggende områder, og som normalt ikke er gødet, opdyrket, tilsået eller drænet.
Ukrainian: Малопродуктивні постійні луки, зазвичай на ґрунтах низької якості, наприклад, у гористій місцевості або на великій висоті, що зазвичай не поліпшені за допомогою удобрення, культивації, пересіву або осушування.
Danish: Agerjord, der dyrkes med reduceret jordbearbejdning, som er en praksis eller et praksissystem, der efterlader planterester (mindst 30 %) på jordoverfladen for at begrænse erosionen og holde på fugten, og som normalt består i ikke at vende jorden.
Ukrainian: Орні землі, піддані протиерозійному (мінімальному) обробленню, що є практикою або системою практик, яка передбачає залишення решток рослин (принаймні 30%) на поверхні ґрунту для контролю ерозії та збереження вологи, зазвичай без перевертання ґрунту.
Danish: Det udnyttede landbrugsareal, som anvendes af en landbrugsbedrift, uden at det tilhører denne direkte, dvs. som er omfattet af fælles rettigheder.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, що використовується аграрним господарством, але безпосередньо йому не належить, тобто на яку поширюються загальні права.
Danish: Al forarbejdning af et primært landbrugsprodukt til et sekundært produkt på bedriften, uanset om råmaterialet er produceret på bedriften eller købt uden for bedriften.
Ukrainian: Будь-яка переробка первинних сільськогосподарських продуктів у вторинні продукти в господарстві, незалежно від того, чи сировину виробляють у господарстві чи купують за його межами.
Danish: Andre medlemmer af eneindehaverens familie, som deres hovedaktivitet
Ukrainian: Інші члени сім'ї одноосібного власника, як основна діяльність
Danish: (10) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger ( EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1 ).
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС від 23 жовтня 2000 року про встановлення рамок заходівСпівтовариства в галузі водної політики (OB L 327, 22.12.2000, с.
Danish: særlige produktionsforhold på bedriften (f.eks. bedrifter, som ensidigt er lagt an på dyrkning af oliven, vin, frugt, grøntsager som markafgrøder eller har specialiseret sig i opfedning af kvæg på græs, og som derfor kun har brug for arbejdskraften i nogle få måneder om året)
Ukrainian: 1. особливі умови виробництва в господарстві (наприклад, спеціалізація на вирощуванні маслин, винограду або фруктів і овочів у відкритому ґрунті або на випасанні худоби на пасовищі, що потребує робочої сили тільки протягом обмеженої кількості місяців);
Danish: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., som sås som enkeltkultur og høstes til modenhed.
Ukrainian: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., які висівають у чистому вигляді та збирають у сухому стані на зерно.
Danish: Søer på 50 kg og derover bestemt til avlsformål, uanset om de har faret eller ej
Ukrainian: Самиці свиней вагою 50 кілограм і більше, призначені для відтворення, незалежно від того, чи вони опоросилися.
Danish: Arealer med kulturer, som er blevet kunstvandet mindst én gang i de seneste 12 måneder, i alt
Ukrainian: Загальна оброблювана площа, яку принаймні один раз зрошували протягом попередніх 12 місяців
Danish: En enkeltperson og fysisk person, som er indehaver af en bedrift, som ikke er knyttet til andre bedrifter eller andre indehavere ved fælles ledelse eller tilsvarende ordninger.
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника господарства, яке не пов'язане з іншими господарствами інших власників спільним управлінням або подібними відносинами.
Danish: Alle former for majs (Zea mays L.), som høstes hovedsagelig til ensilage, men ikke for at få kernen (hele kolber, dele af eller hele planten).
Ukrainian: Усі сорти кукурудзи (Zea mays L.), які вирощують переважно на силос і не збирають на зерно (цілі качани, ціла рослина або її частини).
Danish: Agerjord, hvorpå der om efteråret sås kulturer, der vokser om vinteren (normalt vinterafgrøder, f.eks. vinterhvede), og som normalt høstes eller anvendes til græsning.
Ukrainian: Орні землі, на яких культури висівають восени, вирощують протягом зими (звичайні озимі культури, такі як озима пшениця), зазвичай збирають або використовують для випасу худоби.
Danish: Til »andre arealer« henregnes uudnyttet landbrugsareal (landbrugsarealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i omdriften), skovbevoksede arealer og andre bebyggede arealer, gårdspladser, markveje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.
Ukrainian: До категорії «Інші землі» належать невикористовувані землі сільськогосподарського призначення (землі сільськогосподарського призначення, які більше не обробляються з економічних, соціальних або інших причин і не використовуються у системі сівозміни), лісова площа та інші землі під будівлями, фермерськими спорудами, коліями, водоймами, кар'єрами, неродючі землі, кам'яниста місцевість тощо.
Danish: Udnyttet landbrugsareal, der er tilforpagtet af bedriften mod et forud aftalt fast vederlag (i kontanter, naturalier eller andre ydelser), og hvor der findes en (mundtlig eller skriftlig) forpagtningsaftale.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яку орендує господарство в обмін на заздалегідь погоджену фіксовану орендну плату (у грошовій, натуральній або іншій формі) та щодо якої існує (письмовий або усний) договір оренди.
Danish: Agerjord, der dyrkes med konventionel jordbearbejdning, hvilket indebærer, at jorden vendes, normalt med plov med skær og muldfjæl eller tallerkenplov som primær bearbejdning, efterfulgt af en sekundær bearbejdning med en tallerkenharve.
Ukrainian: Орні землі, піддані звичайному обробленню, що включає перевертання ґрунту, зазвичай за допомогою відвалів або дискових плугів, як первинну операцію з оброблення ґрунту з наступним вторинним обробленням за допомогою дискових борон.
Danish: Overfladevanding (oversvømmelse, render)
Ukrainian: Поверхневе зрошення (поливання затопленням, поливання борознами)
Danish: Der indsamles ikke oplysninger for eneindehavere af bedrifter, når indehaveren ikke er driftslederen, og for juridiske personer.
Ukrainian: Для господарств з одноосібним власником, де власник не є керівником, і для юридичних осіб інформацію не збирають.
Danish: De dele af landbrugsbedriftens samlede areal, som hverken hører under det udnyttede landbrugsareal, det uudnyttede landbrugsareal eller det skovbevoksede areal.
Ukrainian: Усі частини загальної площі, що належить аграрному господарству, які не є ні використовуваною сільськогосподарською площею, ні невикористовуваною сільськогосподарською площею, ні лісовою площею.
Danish: Alle aktiviteter i forbindelse med turisme, indkvartering, fremvisning af bedriften for turister eller andre grupper, sports- og fritidsaktiviteter osv., hvor enten bedriftens areal, bygninger eller andre ressourcer anvendes.
Ukrainian: Усі види туристичної діяльності, послуги з тимчасового розміщування, екскурсії по господарству для туристів або інших груп, спорт і відпочинок тощо з використанням земель, будівель або інших ресурсів господарства.
Danish: Anden erhvervsmæssig beskæftigelse udøvet af andre medlemmer af eneindehaverens familie:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, інших членів сім'ї одноосібного власника:
Danish: Produktion af vedvarende energi til markedsformål, herunder biogas, biobrændstoffer eller elektricitet med vindmøller eller andet udstyr eller landbrugsråvarer.
Ukrainian: Виробництво відновлюваної енергії для ринку, у тому числі біогазу, біопалива або електроенергії, за допомогою вітрових турбін, іншого обладнання або із сільськогосподарської сировини.
Danish: Artikel 18 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Genopretning af landbrugets produktionspotentiale efter skader som følge af naturkatastrofer og katastrofale hændelser og indførelse af passende forebyggende foranstaltninger
Ukrainian: Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Danish: Ved »fuldtidsarbejde« forstås det mindstetimeantal, der er fastsat i de nationale overenskomster.
Ukrainian: Повна зайнятість означає мінімальну кількість годин, що вимагаються національними положеннями, які регулюють трудові договори.
Danish: Foderroer (Beta vulgaris L.) og planter af Brassicae-familien hovedsagelig bestemt til foder, uanset om det er roden eller stilken, og andre planter, der hovedsagelig dyrkes på grund af deres rødder med henblik på produktion af foder, ikke andetsteds nævnt.
Ukrainian: Буряк кормовий (Beta vulgaris L.) і рослини з родини капустяних, які збирають переважно на корм для тварин, незалежно від того, чи це коренеплід чи стебло, а також інші рослини, які вирощують переважно на коренеплоди для корму, не віднесені до інших категорій.
Danish: Arealet til produktion af specifikke energiafgrøder, der ikke anvendes til andet end energiproduktion og dyrkes på landbrugsagerjord.
Ukrainian: Площа вирощування певних енергетичних рослин, які не використовуються для інших цілей, крім виробництва енергії та вирощуються на орних землях сільськогосподарського призначення.
Danish: Afgrøderne bør dyrkes i omdrift med andre afgrøder, som findes på det samme areal i mindre end fem år (etårige eller flerårige foderafgrøder).
Ukrainian: Такі культури необхідно вирощувати в ротації з іншими культурами, що займають ту саму земельну ділянку протягом не більше п'яти років (однорічні або багаторічні кормові культури).
Danish: Husdyr af arten Ovis aries.
Ukrainian: Домашні тварини виду Ovis aries.
Danish: Arealer med kulturer, som i løbet af de seneste 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag rent faktisk er blevet kunstvandet mindst én gang.
Ukrainian: Площа культур, яку фактично зрошували принаймні один раз протягом 12 місяців до референтної дати обстеження.
Danish: Håndværksprodukter, der enten fremstilles på bedriften af indehaveren eller familiemedlemmer eller af fremmed arbejdskraft, forudsat at de pågældende også udfører landbrugsarbejde, uanset hvordan produkterne sælges.
Ukrainian: Вироби ручної роботи, які виготовляються в господарстві власником, членами сім'ї або працівниками, що не є членами сім'ї, за умови, що вони також виконують сільськогосподарські роботи, незалежно від того, як продають такі продукти.
Danish: Anden erhvervsmæssig beskæftigelse udøvet af indehaveren, som samtidig er driftslederen:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, власника, який також є керівником:
Danish: Er bedriften en enhed på fælles arealer?
Ukrainian: Чи є господарство одиницею із землями загального користування?
Danish: Agerjord, der er del af planlagt omdrift.
Ukrainian: Орні землі включені в систему планової сівозміни.
Danish: Udnyttet landbrugsareal i alt, som i løbet af referenceåret vil kunne kunstvandes ved hjælp af vandingsanlæg og med den vandmængde, som bedriften normalt har til rådighed.
Ukrainian: Загальна максимальна використовувана сільськогосподарська площа, яку можна було зрошувати протягом референтного року, використовуючи обладнання та кількість води, що зазвичай наявні в господарстві.
Danish: Vand fra stærkt saltholdige kilder, f.eks. Atlanterhavet og Middelhavet, som behandles for at nedbringe saltkoncentrationen (afsaltes) inden brug heraf, eller vand fra brakvandskilder (lavt saltindhold), f.eks. Østersøen og visse floder.
Ukrainian: До них можуть належати джерела з високою солоністю води, як-от Атлантичний океан або Середземне море, коли воду обробляють, щоб зменшити концентрацію солі (опріснюють), перед використанням, або солонуваті (з низьким вмістом солі) джерела води, як-от Балтійське море та деякі річки, коли воду можна відразу використовувати без оброблення.
Danish: Årsarbejdsenheder (ÅAE)
Ukrainian: Одиниця річного робочого часу (AWU)
Danish: Artikel 17 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Investeringer i fysiske aktiver
Ukrainian: Стаття 17 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в матеріальні активи
Danish: Indehaveren
Ukrainian: Власник
Danish: Enhver animalsk produktion, ikke andetsteds nævnt i dette afsnit.
Ukrainian: Будь-які продуктивні свійські тварини, не віднесені до інших категорій у цій секції.
Danish: Svin, ikke andetsteds nævnt.
Ukrainian: Свині, не віднесені до інших категорій.
Danish: Ved »erhvervsuddannelse« forstås en uddannelsesforanstaltning eller -aktivitet, der ydes af en lærer eller en uddannelsesinstitution, hvis primære målsætning er erhvervelsen af nye kompetencer vedrørende landbrugsaktiviteter eller aktiviteter, der er direkte forbundet med bedriften eller udviklingen af nye eller forbedringen af eksisterende aktiviteter.
Ukrainian: Професійно-технічне навчання - це навчальний захід або діяльність, що здійснюється викладачем або навчальним закладом, основною метою яких є набуття нових або розвиток і вдосконалення наявних навичок, пов'язаних із сільськогосподарською діяльністю або діяльністю, прямо пов'язаною з господарством.
Danish: Artikel 30 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Natura 2000 og betalinger i henhold til vandrammedirektivet
Ukrainian: Стаття 30 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: виплати за Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Danish: komplet arbejdsstandsning på bedriften på grund af force majeure (oversvømmelse, brand osv.).
Ukrainian: 4. повне призупинення роботи господарства внаслідок випадкових причин (повінь, пожежа тощо).
Danish: Artikel 36 i forordning (EU) nr. 1305/2013: Risikostyring
Ukrainian: Стаття 36 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: управління ризиками
Danish: Andre etårige eller flerårige (mindre end fem år) afgrøder, der grønthøstes som beskrevet under grønthøstede planter.
Ukrainian: Інші однорічні або багаторічні (менше ніж п'ять років) культури, які збирають у зеленому вигляді, як описано в категорії «Культури фуражні».
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget (1) , særlig artikel 7, stk. 4, og artikel 11, stk. 7, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва ( -1 ) , зокрема його статті 7(4) та 11(7),
Danish: ii) ANDEN ERHVERVSMÆSSIG BESKÆFTIGELSE: IKKE-LANDBRUGSMÆSSIGT ARBEJDE PÅ BEDRIFTEN (UDEN DIREKTE TILKNYTNING TIL BEDRIFTEN) OG ARBEJDE UDEN FOR BEDRIFTEN
Ukrainian: (ii) ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД: НЕСІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ (ПРЯМО НЕ ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ) І РОБОТИ ЗА МЕЖАМИ ГОСПОДАРСТВА
Danish: (4) Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 ( EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічнихпродуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (OB L 189, 20.07.2007, с.
Danish: Enhver form for afsluttet uddannelse på en landbrugsskole for grundlæggende landbrugsuddannelse og/eller et uddannelsescenter begrænset til bestemte fag (herunder havebrug, vinavl, skovbrug, fiskeavl, veterinærvidenskab, landbrugsteknologi og hermed beslægtede fag).
Ukrainian: Будь-які завершені навчальні курси в загальному сільськогосподарському коледжі та/або в закладі, що спеціалізується на певних дисциплінах (у тому числі на садівництві, виноградарстві, лісівництві, рибництві, ветеринарії, агротехніці та пов'язаних дисциплінах).
Danish: Ved »landbrugsarbejde« forstås enhver type arbejde på bedriften, der bidrager til i) aktiviteterne som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 1166/2008, ii) vedligeholdelsen af produktionsmidlerne, eller iii) de aktiviteter, der er direkte afledt af disse produktionsaktiviteter.
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи розглядають як будь-який тип робіт у господарстві, що робить внесок у (i) діяльність, означену в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1166/2008, (ii) технічне обслуговування засобів виробництва або (iii) діяльність, що прямо випливає з таких виробничих дій.
Danish: Jord, der bearbejdes regelmæssigt (pløjes eller bearbejdes på anden måde), og som normalt indgår i bedriftens omdrift.
Ukrainian: Землі, що їх регулярно обробляють (орють або обробляють), зазвичай у рамках системи сівозміни.
Danish: Alle geder, som ikke er avlshunner.
Ukrainian: Усі кози, крім козоматок.
Danish: Arealer, som tidligere har været udnyttet som landbrugsarealer, men som i undersøgelsens referenceår af økonomiske, sociale eller andre grunde ikke længere indgår i omdriften, dvs. at en landbrugsmæssig udnyttelse ikke er tilsigtet.
Ukrainian: Площа, що раніше використовувалася для сільськогосподарських цілей і протягом референтного року обстеження більше не оброблялася з економічних, соціальних або інших причин, яка не використовується у системі сівозміни, тобто землі не призначені для використання для сільськогосподарських цілей.
Danish: Ved »midlertidig arbejdskraft« forstås personer, som inden for de seneste 12 måneder forud for undersøgelsens referencedag ikke har arbejdet hver uge på landbrugsbedriften af andre årsager end dem, der er nævnt under »fast fremmed arbejdskraft«.
Ukrainian: Тимчасові наймані працівники - це працівники, які не працювали щотижня в аграрному господарстві протягом 12-місячного періоду, що завершується в референтну дату обстеження, через інші причини, ніж ті, що перераховані в категорії «Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї».
Danish: Etablering af skovlandbrugssystemer
Ukrainian: Створення агролісових систем
Danish: Kun praktisk landbrugserfaring
Ukrainian: Тільки практичний досвід роботи в сільському господарстві
Danish: Indehaveren kan være ejer, forpagter, arvefæster, brugshaver eller kurator.
Ukrainian: Власник може прямо володіти господарством, здавати його в оренду або бути спадковим постійним орендарем, узуфруктарієм чи довірчим власником.
Danish: (5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet ( EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 138/2004 від 5 грудня 2003 року про економічні рахункисільського господарства у Співтоваристві (OB L 33, 05.02.2004, с.
Danish: N- normalt område (ikke-ugunstigt stillet område).
Ukrainian: N - звичайний район (не-LFA).
Danish: Investeringer i udvikling af skovarealer og skovenes levedygtighed
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Danish: Dyb nedfældning/lukket spalte
Ukrainian: У глибокі/закриті борозни