FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den dataansvarlige oplyser uden unødig forsinkelse og i alle tilfælde senest en måned efter modtagelsen af anmodningen den registrerede om foranstaltninger, der træffes på baggrund af en anmodning i henhold til artikel 15-22.
Ukrainian: Контролер повинен надати інформацію щодо дії, вжитої на запит за статтями 15-22 , суб'єкту даних без необґрунтованої затримки та в будь-якому випадку протягом одного місяця з дати отримання запиту.
Danish: hvorvidt overtrædelsen blev begået forsætligt eller uagtsomt
Ukrainian: (b) навмисний або недбалий характер порушення;
Danish: I sådanne tilfælde bør kun tilsynsmyndigheden i den medlemsstat, hvor den offentlige myndighed eller det private organ er etableret, have kompetence til at udøve de beføjelser, som den er tillagt i henhold til denne forordning.
Ukrainian: У таких випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, покладені на нього згідно з цим Регламентом, повинен бути наглядовий орган держави-члена, в якій засновано публічний орган або приватний орган.
Danish: når det er relevant, regelmæssigt gennemgå certificeringer udstedt i henhold til artikel 42, stk. 7
Ukrainian: (c) здійснювати перегляд сертифікацій, виданих згідно зі статтею 42(7) ;
Danish: For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser, når dette er fastsat i denne forordning.
Ukrainian: (167) Для забезпечення єдиних умов імплементації цього Регламенту Комісії необхідно надати виконавчі повноваження, якщо це передбачено цим Регламентом.
Danish: Denne periode kan forlænges med to måneder, hvis det er nødvendigt, under hensyntagen til anmodningernes kompleksitet og antal.
Ukrainian: За необхідності, зважаючи на складність та кількість запитів, цей період можна подовжити на два наступні місяці.
Danish: Behandling af personoplysninger, der er nødvendig for at beskytte et hensyn af fundamental betydning for den registreredes eller en anden fysisk persons liv, bør ligeledes anses for lovlig.
Ukrainian: (46) Опрацювання персональних даних необхідно також вважати законним, якщо постає необхідність захистити інтерес, що є важливим для життя суб'єкта даних або життя ще однієї фізичної особи.
Danish: Formanden for Databeskyttelsesrådet meddeler uden unødig forsinkelse den i stk. 1 omhandlede afgørelse til de berørte tilsynsmyndigheder.
Ukrainian: Голова Ради повідомляє, без необґрунтованої затримки, рішення, вказане в параграфі 1, відповідні наглядові органи.
Danish: deres parlament
Ukrainian: - їхній парламент;
Danish: retten til at anmode den dataansvarlige om berigtigelse eller sletning af personoplysninger eller begrænsning af behandling af personoplysninger vedrørende den registrerede eller til at gøre indsigelse mod en sådan behandling
Ukrainian: (e) існування права надсилати запит до контролера щодо виправлення чи стирання персональних даних, або обмеження опрацювання персональних даних про суб'єкта даних і заперечувати проти такого опрацювання;
Danish: Afgørelsen bør træffes i fællesskab af den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder og bør være rettet mod den dataansvarliges eller databehandlerens hovedvirksomhed eller eneste etablering samt være bindende for den dataansvarlige og databehandleren.
Ukrainian: (126) Рішення необхідно узгоджувати у співпраці керівного наглядового органу і відповідних наглядових органів та направляти його до головного або єдиного осідку контролера або оператора, воно повинно бути зобов'язальним для контролера або оператора.
Danish: Undersøgelse af en klage bør foretages i det omfang, det er passende i det specifikke tilfælde, med forbehold af domstolskontrol.
Ukrainian: Після отримання скарги необхідно провести розслідування, що підлягає судовому перегляду, тією мірою, що є необхідною для конкретної справи.
Danish: Behandling er nødvendig for at overholde en retlig forpligtelse, som påhviler den dataansvarlige.
Ukrainian: (c) опрацювання є необхідним для дотримання встановленого законом зобов'язання, яке поширюється на контролера;
Danish: Databeskyttelsesrådet bør inden for rammerne af sine opgaver med at udstede retningslinjer om ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning navnlig kunne udstede retningslinjer om, hvilke kriterier der skal tages i betragtning for at fastlægge, hvorvidt en behandling i væsentlig grad påvirker registrerede i mere end én medlemsstat, og hvad der udgør en relevant og begrundet indsigelse.
Ukrainian: У межах своїх завдань щодо видання настанов з будь-якого питання, що охоплює застосування цього Регламенту, рада повинна мати можливість видавати настанови, зокрема, щодо критеріїв, які необхідно враховувати для того, щоб переконатися, чи має відповідне опрацювання істотний вплив на суб'єктів даних у декількох державах-членах, а також - щодо того, що становить відповідне та обґрунтоване заперечення.
Danish: forsvaret
Ukrainian: Співпраця
Danish: Forordning (EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på behandling af personoplysninger, som Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer foretager.
Ukrainian: До опрацювання персональних даних установами, органами, службами та агенціями Союзу застосовують Регламент (ЄС) № 45/2001.
Danish: Tilsynsmyndigheden indgiver disse lister til det i artikel 68 omhandlede Databeskyttelsesråd.
Ukrainian: Наглядовий орган повідомляє Раду про такі переліки, як вказано в статті 68 .
Danish: Overholdelse af en godkendt adfærdskodeks som omhandlet i artikel 40 eller en godkendt certificeringsmekanisme som omhandlet i artikel 42 kan bruges som et element til at påvise overholdelse af kravene i nærværende artikels stk. 1.
Ukrainian: Дотримання затверджених кодексів поведінки, як вказано в статті 40 , чи затверджених механізмів сертифікації, як вказано в статті 42 , можна використовувати як елемент підтвердження відповідності вимогам, встановленим у параграфі 1 цієї статті.
Danish: Behandling er nødvendig for at beskytte den registreredes eller en anden fysisk persons vitale interesser i tilfælde, hvor den registrerede fysisk eller juridisk ikke er i stand til at give samtykke.
Ukrainian: (c) опрацювання є необхідним для захисту життєво важливих інтересів суб'єкта даних або іншої фізичної особи, якщо суб'єкт даних фізично чи юридично неспроможний надати згоду;
Danish: Behandling er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave i samfundets interesse eller som henhører under offentlig myndighedsudøvelse, som den dataansvarlige har fået pålagt.
Ukrainian: (e) опрацювання є необхідним для виконання завдання в суспільних інтересах або здійснення офіційних повноважень, покладених на контролера;
Danish: Behandling af personoplysninger om registrerede, der befinder sig i Unionen, foretaget af en dataansvarlig eller en databehandler, der ikke er etableret i Unionen, bør også være omfattet af denne forordning, når den vedrører overvågning af sådanne registreredes adfærd, så længe denne adfærd foregår inden for Unionen.
Ukrainian: (24) Опрацювання персональних даних суб'єктів даних, які перебувають у Союзі, контролером або оператором, що мають осідок поза межами Союзу, необхідно також здійснювати з урахуванням цього Регламенту в частині моніторингу поведінки таких суб'єктів даних тією мірою, якою їхня поведінка має місце в межах Союзу.
Danish: Behandling til arkivformål i samfundets interesse, til videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål skal være underlagt fornødne garantier for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder i overensstemmelse med denne forordning.
Ukrainian: Опрацювання для досягнення цілей суспільного інтересу, цілей наукового чи історичного дослідження або статистичних цілей підлягає застосуванню відповідних гарантій, згідно з цим Регламентом, для прав і свобод суб'єкта даних.
Danish: Behandling, der udføres for den dataansvarlige eller databehandleren
Ukrainian: Опрацювання під керівництвом контролера або оператора
Danish: Tilsynsmyndighedens udøvelse af beføjelser i henhold til denne artikel skal være underlagt fornødne proceduremæssige garantier i overensstemmelse med EU-retten og medlemsstaternes nationale ret, bl.a. effektive retsmidler og retfærdig procedure.
Ukrainian: Реалізація наглядовим органом своїх повноважень за цією статтею підлягає належним процесуальним гарантіям відповідно до законодавства Союзу або держави-члена, в тому числі, дієвим судовим засобам правового захисту та належному процесу.
Danish: I overensstemmelse med den sammenhængsmekanisme, der er omhandlet i artikel 63, godkender den kompetente tilsynsmyndighed bindende virksomhedsregler, såfremt de:
Ukrainian: Компетентний наглядовий орган затверджує зобов'язальні корпоративні правила відповідно до механізму послідовності, встановленого в статті 63 , за умови, що вони:
Danish: Den registreredes indsigtsret
Ukrainian: Право суб'єкта даних на доступ
Danish: har til hensigt at vedtage en liste over typer af behandlingsaktiviteter, som er underlagt kravet om en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse i henhold til artikel 35, stk. 4
Ukrainian: (a) спрямоване на ухвалення списку операцій опрацювання, з урахуванням вимог для оцінювання впливу на захист даних згідно зі статтею 35(4) ;
Danish: Tilsynsmyndighed
Ukrainian: Наглядовий орган
Danish: SV
Ukrainian: с.
Danish: Kommissionen ophæver, ændrer eller suspenderer i det omfang, det er nødvendigt, uden tilbagevirkende kraft afgørelsen omhandlet i denne artikels stk. 3 ved hjælp af gennemførelsesretsakter, hvis tilgængelige oplysninger, navnlig efter den i denne artikels stk. 3 omhandlede revision, viser, at et tredjeland, et område eller en eller flere specifikke sektorer i et tredjeland, eller en international organisation ikke længere sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i overensstemmelse med denne artikels stk. 2.
Ukrainian: Комісія, якщо наявна інформація відображає, зокрема після перегляду, як вказано в параграфі 3 цієї статті, що третя країна, територія чи один або декілька визначених секторів в межах третьої країни, чи міжнародна організація більше не забезпечує належний рівень захисту в значенні параграфа 2 цієї статті, необхідною мірою, скасовує, вносить зміни та доповнення, або призупиняє рішення, вказане в параграфі 3 цієї статті за шляхом ухвалення імплементаційних актів, що не мають зворотної сили.
Danish: Databeskyttelsesrådet sikrer ensartet anvendelse af denne forordning.
Ukrainian: Рада забезпечує послідовне застосування цього Регламенту.
Danish: Databeskyttelsesrådet afgiver en udtalelse, når en kompetent tilsynsmyndighed har til hensigt at vedtage en af nedenstående foranstaltninger.
Ukrainian: Рада ухвалює висновок, за яким компетентний наглядовий орган має намір ухвалити будь-який з інструментів, зазначених нижче.
Danish: Hvis behandling er baseret på den registreredes samtykke, bør den dataansvarlige kunne påvise, at den registrerede har givet samtykke til behandlingen.
Ukrainian: (42) У разі, якщо опрацювання здійснюють на підставі згоди суб'єкта даних, контролер повинен бути спроможним довести те, що суб'єкт даних надав згоду на операцію опрацювання.
Danish: enhver tilgængelig information om, hvorfra personoplysningerne stammer, hvis de ikke indsamles hos den registrerede
Ukrainian: Інформація, яку необхідно надати у разі отримання персональних даних не від суб'єкта даних
Danish: Adgang til effektive retsmidler over for en dataansvarlig eller databehandler
Ukrainian: Право на дієвий судовий засіб правового захисту проти контролера або оператора
Danish: retten til at anmode den dataansvarlige om indsigt i og berigtigelse eller sletning af personoplysninger eller begrænsning af behandling vedrørende den registrerede eller til at gøre indsigelse mod behandling samt retten til dataportabilitet
Ukrainian: (b) існування права на запит від контролера щодо доступу до персональних даних і їх виправлення, стирання, обмеження опрацювання щодо суб'єкта даних або на заперечення проти опрацювання, а також права на мобільність даних;
Danish: at godkende kontraktbestemmelser som omhandlet i artikel 46, stk. 3, litra a)
Ukrainian: (h) надавати дозвіл на договірні положення, вказані в пункті (a) статті 46(3);
Danish: bindende virksomhedsregler i overensstemmelse med artikel 47
Ukrainian: Стаття 47 Зобов'язальні корпоративні правила
Danish: Sammenhæng
Ukrainian: Послідовність
Danish: Den dataansvarlige og databehandleren udpeger altid en databeskyttelsesrådgiver, når:
Ukrainian: Контролер і оператор призначають співробітника з питань захисту даних у будь-якому з наведених нижче випадків:
Danish: Hide Table of contents
Ukrainian: Врегулювання спорів Радою
Danish: Den dataansvarlige eller databehandleren underretter den ledende tilsynsmyndighed, der underretter de andre berørte tilsynsmyndigheder, om de foranstaltninger, der er truffet for at overholde afgørelsen.
Ukrainian: Контролер або оператор повідомляють про заходи, вжиті для відповідності рішенню, керівний наглядовий орган, який повідомляє інші відповідні наглядові органи.
Danish: Det Europæiske Databeskyttelsesråd
Ukrainian: Європейська рада із захисту даних
Danish: Regler om oprettelse af en tilsynsmyndighed
Ukrainian: Правила заснування наглядового органу
Danish: retten til at anmode den dataansvarlige om indsigt i og berigtigelse eller sletning af personoplysninger eller begrænsning af behandling vedrørende den registrerede og til at gøre indsigelse mod behandling samt retten til dataportabilitet
Ukrainian: (c) існування права на запит від контролера щодо доступу до персональних даних і їх виправлення, стирання, обмеження опрацювання щодо суб'єкта даних і на заперечення опрацювання, а також права на мобільність даних;
Danish: Databehandler
Ukrainian: Записи опрацювання даних
Danish: specifikation af den dataansvarlige eller kategorierne af dataansvarlige
Ukrainian: (e) детальної інформації щодо контролера або категорій контролерів;
Danish: hvor det er relevant, databeskyttelsesrådgiverens kontaktoplysninger
Ukrainian: (d) в разі необхідності, контактні дані співробітника з питань захисту даних;
Danish: Databeskyttelsesrådgiver
Ukrainian: Співробітник з питань захисту даних
Danish: den dataansvarlige eller databehandleren er etableret på denne tilsynsmyndigheds medlemsstats område
Ukrainian: (a) контролер або оператор має осідок на території держави-члена такого наглядового органу;
Danish: Betingelser for samtykke
Ukrainian: Terms of use
Danish: Underretning om brud på persondatasikkerheden til den registrerede
Ukrainian: Нотифікація наглядового органу про порушення захисту персональних даних
Danish: Udpegelse af en databeskyttelsesrådgiver
Ukrainian: Призначення співробітника з питань захисту даних
Danish: Fælles dataansvarlige
Ukrainian: Спільні контролери
Danish: Databeskyttelsesrådgiverens stilling
Ukrainian: Позиція співробітника з питань захисту даних
Danish: Formandens opgaver
Ukrainian: Завдання Голови
Danish: Hvis en databehandler overtræder denne forordning ved at fastlægge formålene med og hjælpemidlerne til behandling, anses databehandleren for at være en dataansvarlig for så vidt angår den pågældende behandling, uden at dette berører artikel 82, 83 og 84.
Ukrainian: З дотриманням положень статей 82 , 83 і 84 , у разі порушення оператором цього Регламенту шляхом визначення цілей і засобів опрацювання оператора необхідно вважати контролером для цілей такого опрацювання.
Danish: Hver medlemsstat giver senest den 25. maj 2018 Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, som den vedtager i henhold til dette kapitel, og underretter den straks om alle senere ændringer, der berører dem.
Ukrainian: Кожна держава-член повідомляє Комісію про положення свого закону, який вона ухвалює відповідно до цієї глави, до 25 травня 2018 року та, без затримки, про будь-які подальші зміни і доповнення, що на них впливають.
Danish: at udtale kritik af en dataansvarlig eller en databehandler, hvis behandlingsaktiviteter har været i strid med denne forordning
Ukrainian: (b) виносити догану контролеру або оператору, якщо операції опрацювання порушують положення цього Регламенту;
Danish: eventuelle modtagere eller kategorier af modtagere af personoplysningerne
Ukrainian: (e) одержувачі чи категорії одержувачів персональних даних, за наявності;
Danish: har til hensigt at godkende bindende virksomhedsregler som omhandlet i artikel 47.
Ukrainian: (f) спрямоване на ухвалення зобов'язальних корпоративних правил у значенні статті 47 ;
Danish: fremme offentlighedens kendskab til og forståelse af risici, regler, garantier og rettigheder i forbindelse med behandling Der skal sættes særlig fokus på aktiviteter, der er direkte rettet mod børn
Ukrainian: (b) сприяє обізнаності громадськості та її розумінню ризиків, правил, гарантій і прав у зв'язку з опрацюванням.
Danish: Det væsentligste indhold af ordningen skal gøres tilgængeligt for de registrerede.
Ukrainian: Сутність домовленості необхідно повідомити суб'єкту даних.
Danish: godkende bindende virksomhedsregler i henhold til artikel 47
Ukrainian: (s) ухвалює зобов'язальні корпоративні правила відповідно до статті 47 ;
Danish: Bevisbyrden for, at anmodningen er åbenbart grundløs eller overdreven, påhviler den dataansvarlige.
Ukrainian: На контролера необхідно покласти додаткове зобов'язання щодо доведення явно необґрунтованого чи надмірного характеру запиту.
Danish: informationen, der gives til offentligheden og til registrerede
Ukrainian: (e) інформації, яку надають громадськості та суб'єктам даних;
Danish: Hver medlemsstat giver senest den 25. maj 2018 Kommissionen meddelelse om de regler, som den vedtager i henhold til stk. 1, og underretter den straks om alle senere ændringer, der berører dem.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна повідомити Комісію про норми, ухвалені відповідно до параграфа 1, до 25 травня 2018 року та, без затримки, про будь-які подальші зміни та доповнення, що впливають на них.
Danish: godkende kontraktbestemmelser og bestemmelser som omhandlet i artikel 46, stk. 3
Ukrainian: (r) надає дозвіл на договірні положення, вказані в статті 46(3) ;
Danish: De gøres tilgængelige for offentligheden, Kommissionen og Databeskyttelsesrådet.
Ukrainian: Громадськість, Комісія та Рада отримують до них доступ.
Danish: Kommissionsrapporter
Ukrainian: All Documents
Danish: Den dataansvarliges eller databehandlerens udpegning af en repræsentant berører ikke eventuelle retlige skridt mod den dataansvarlige eller databehandleren selv.
Ukrainian: Призначення представника контролером або оператором необхідно здійснювати без обмеження судових позовів, які могли бути ініційовані проти контролера або оператора як таких.
Danish: Search tips
Ukrainian: Висновок Ради
Danish: Oplysningspligt ved indsamling af personoplysninger hos den registrerede
Ukrainian: Інформація, яку необхідно надати у разі збирання персональних даних від суб'єкта даних
Danish: at indkalde til møder i Databeskyttelsesrådet og udarbejde dagsordenen herfor
Ukrainian: (a) скликати засідання Ради та готувати його порядок денний;
Danish: de berørte kategorier af personoplysninger
Ukrainian: (b) категорії відповідних персональних даних;
Danish: medlemsstaternes nationale ret, som den dataansvarlige er underlagt.
Ukrainian: (b) законодавство держави-члена, яке поширюється на контролера.
Danish: Databeskyttelse gennem design og databeskyttelse gennem standardindstillinger
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Danish: Formanden for Databeskyttelsesrådet underretter Kommissionen om aktiviteterne i Databeskyttelsesrådet.
Ukrainian: Голова Ради повідомляє Комісії про роботу Ради.
Danish: Udsættelse af en sag
Ukrainian: Report an error
Danish: de legitime interesser, som forfølges af den dataansvarlige eller en tredjemand, hvis behandlingen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra f)
Ukrainian: (b) якщо опрацювання здійснюють на підставі пункту (f) статті 6(1), законні інтереси контролера або третьої сторони;
Danish: Inden der gives samtykke, skal den registrerede oplyses om, at samtykket kan trækkes tilbage.
Ukrainian: До надання згоди суб'єкта даних необхідно про це повідомити.
Danish: Sammenhængsmekanisme
Ukrainian: Механізм послідовності
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 40 Кодекс поведінки
Danish: forberedelse og opfølgning af Databeskyttelsesrådets møder
Ukrainian: (f) підготування та виконання за результатами зустрічей Ради;
Danish: Dataansvarlig og databehandler
Ukrainian: Представництво суб'єктів даних
Danish: identitet på og kontaktoplysninger for den dataansvarlige og dennes eventuelle repræsentant
Ukrainian: (a) особу та контактні дані контролера та, за необхідності, представника контролера;
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 65 Врегулювання спорів Радою
Danish: Fortegnelser over behandlingsaktiviteter
Ukrainian: Стаття 30 Записи опрацювання даних
Danish: Tavshedspligt
Ukrainian: Обов'язки збереження таємниці
Danish: Language
Ukrainian: Голова
Danish: Det bør også henhøre under EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret at fastlægge formålet med behandlingen.
Ukrainian: Ціль опрацювання повинен встановлювати безпосередньо нормативно-правовий акт Союзу або держави-члена.
Danish: HAR VEDTAGET DENNE FORORDNING
Ukrainian: (a) цілі цього Регламенту;
Danish: rimelig og gennemsigtig behandling
Ukrainian: (a) правомірного та прозорого опрацювання;
Danish: pseudonymiseringen af personoplysninger
Ukrainian: (d) використання псевдонімів для персональних даних;
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 6 Законність опрацювання
Danish: Gennemsigtighed og nærmere regler
Ukrainian: ГЛАВА I Загальні положення
Danish: den enkelte tilsynsmyndigheds oprettelse
Ukrainian: (a) заснування кожного наглядового органу;
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 12 Прозора інформація, повідомлення та форми реаліз…
Danish: Download notice
Ukrainian: Стаття 64 Висновок Ради
Danish: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1-88 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'... : Regulation; 720 on April 27, 2016 № 2016/679</a>
Danish: Need more search options?
Ukrainian: Звіти необхідно оприлюднити.
Danish: Beklædning til småbørn (0-2 år) og børn (3-13 år)
Ukrainian: Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років)
Danish: Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at udarbejde eller fremsende:
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані виробляти та передавати:
Danish: 17) »grundlæggende oplysninger«: data, der omfatter:
Ukrainian: (17) «базова інформація» означає дані, що охоплюють:
Danish: i en af eller begge de perioder, der sammenlignes
Ukrainian: - протягом одного або обох часових періодів, які порівнюють;
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації на етапі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Danish: oplysninger om, hvorvidt en pris er helt eller delvis administreret, og
Ukrainian: (iv) інформацію про те, чи ціна повністю або частково регульована; та
Danish: Den får virkning for første gang for de data, der vedrører januar 2017.
Ukrainian: Уперше він застосовується до даних, що стосуються січня 2017 року.
Danish: Dette udelukker dog ikke muligheden for i fremtiden om nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for denne ramme til det subnationale plan.
Ukrainian: Однак це не виключає можливості розширення застосування таких рамок в майбутньому, за необхідності, на субнаціональному рівні.
Danish: De kan på frivillig basis fremsendes månedligt.
Ukrainian: На добровільній основі їх можна надавати з місячним інтервалом.
Danish: Til inflationsanalyse og konvergensvurdering i medlemsstaterne er det nødvendigt også at indsamle oplysninger om skatteændringers virkninger på inflationen.
Ukrainian: Для аналізу інфляції та оцінювання конвергенції в державах-членах також необхідно збирати інформацію про вплив змін податків на інфляцію.