FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Indregistreringsmedlemsstaten og agenturet aftaler på grundlag af en standardaftale, der udarbejdes af agenturet og godkendes af bestyrelsen, de vilkår for sikring af udstyrets funktionsdygtighed.
Ukrainian: На основі типової угоди, складеної Агенцією та схваленої правлінням, держава-член реєстрації та Агенція повинні погодити умови, що забезпечують придатність обладнання до експлуатації.
Danish: Opbevaring af oplysninger
Ukrainian: Зберігання даних
Danish: »ydre grænser«: ydre grænser som defineret i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) 2016/399
Ukrainian: (1) «зовнішні кордони» означає зовнішні кордони, як означено в пункті (2) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Danish: Ved enhver tilbagesendelsesoperation, der omfatter børn, stiller agenturet observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse med særlig ekspertise i børnebeskyttelse til rådighed.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити доступність спостерігачів за примусовим поверненням, що мають особливі експертні знання у галузі захисту дітей, для будь-якої операції повернення, що стосується дітей.
Danish: Artikel 68, stk. 1, tredje afsnit, litra e)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункт (e)
Danish: Integreret europæisk grænseforvaltning bør gennemføres som et fælles ansvarsområde for agenturet og de nationale myndigheder med ansvar for grænseforvaltning, herunder kystvagter i det omfang de udfører grænseovervågningsoperationer til søs og andre grænsekontrolopgaver, tillige med de nationale myndigheder med ansvar for tilbagesendelse.
Ukrainian: (12) Європейське інтегроване управління кордонами повинне здійснюватися як спільна відповідальність Агенції та національних органів, відповідальними за управління кордонами, у тому числі працівників берегової охорони тією мірою, якою вони здійснюють операції з нагляду за морським кордоном та будь-які інші завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення.
Danish: Formål med behandling af personoplysninger
Ukrainian: Цілі опрацювання персональних даних
Danish: Informationsudvekslingssystemer og applikationer, der forvaltes af agenturet
Ukrainian: Системи та застосунки обміну інформацією, керовані Агенцією
Danish: »grænseovergangssted«: grænseovergangssted som defineret i artikel 2, nr. 8), i forordning (EU) 2016/399
Ukrainian: (2) «пункт пропуску через кордон» означає пункт пропуску через кордон, як означено в пункті (8) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Danish: Hvor holdmedlemmer udfører opgaver i en værtsmedlemsstat, er denne medlemsstat i overensstemmelse med sin nationale ret ansvarlig for den skade, de måtte forvolde under udførelsen af deres opgaver, uden at dette dog berører artikel 95.
Ukrainian: Без обмеження статті 95 , коли члени команд працюють у державі-члені здійснення заходів, така держава-член несе відповідальність згідно зі своїм національним правом за будь-яку шкоду, заподіяну членами команд під час їхніх операцій.
Danish: Den ansvarlige for grundlæggende rettigheder medtager oplysninger om klagemekanismen i sin årsberetning.
Ukrainian: Для підвищення прозорості та підзвітності Агенція повинна звітувати про механізм розгляду скарг у своєму річному звіті.
Danish: at fremme agenturets overholdelse af de grundlæggende rettigheder
Ukrainian: Спостерігачі за дотриманням фундаментальних прав
Danish: Bestyrelsen underretter Kommissionen om manglerne og om, hvilke foranstaltninger den har truffet.
Ukrainian: Правління повинне повідомити Комісію про нестачу та вжиті ним заходи.
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra q)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (q)
Danish: Bestyrelsen vedtager på grundlag af den administrerende direktørs udkast til overslag et foreløbigt udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter, herunder den foreløbige stillingsfortegnelse.
Ukrainian: Правління, на основі проекту кошторису, складеного виконавчим директором, повинне ухвалити попередній проект кошторису доходів і витрат Агенції разом із попереднім штатним розписом.
Danish: Bestyrelsen vedtager på grundlag af et forslag af den administrerende direktør listen over prioriteter på årsbasis.
Ukrainian: Правління на основі пропозиції виконавчого директора щорічно ухвалює перелік пріоритетів.
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra e) og f)
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (e) та (f)
Danish: De parter, der er repræsenteret i bestyrelsen, bør bestræbe sig på at begrænse udskiftningen af deres repræsentanter med henblik på at sikre kontinuiteten i bestyrelsens arbejde.
Ukrainian: Для забезпечення безперервності роботи правління, сторони, представлені в ньому, повинні докладати зусиль для забезпечення того, щоб їхні представники змінювалися якомога рідше.
Danish: Eurosurs fusionstjenester
Ukrainian: Служби об'єднання даних EUROSUR
Danish: Den administrerende direktør underretter værtsmedlemsstaten om udpegelsen.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен повідомити державу-члена здійснення заходів про таке призначення.
Danish: godkender samarbejdsordningerne med tredjelande
Ukrainian: (ab) затверджувати робочі угоди з третіми країнами;
Danish: Det er fortsat EU-institutionerne, der har ansvar for at udvikle politikken og retten vedrørende kontrol af de ydre grænser og tilbagesendelse, herunder udvikling af en flerårig strategisk politik for integreret europæisk grænseforvaltning.
Ukrainian: (15) Розроблення політики та законодавства у сфері контролю за зовнішніми кордонами та повернення, у тому числі розроблення багаторічного циклу стратегічної політики для європейського інтегрованого управління кордонами, залишається відповідальністю установ Союзу.
Danish: Personale
Ukrainian: Співпраця
Danish: Kommissionens regnskabsfører konsoliderer de foreløbige årsregnskaber for institutionerne og de decentrale organer i overensstemmelse med artikel 245 i forordning (EU, Euratom) 2018/1046.
Ukrainian: До 1 березня фінансового року N + 1 бухгалтер Агенції повинен надіслати бухгалтеру Комісії та Рахунковій Палаті проміжну фінансову звітність за фінансовий рік N. Бухгалтер Комісії повинен консолідувати проміжну фінансову звітність установ і децентралізованих органів згідно зі статтею 245 Регламенту (ЄС, Євратом) № 2018/1046.
Danish: Agenturet tilbyder vedtægtsomfattet personale, der er indsat som holdmedlemmer, årlig løbende videreuddannelse i anvendelsen af magt.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб штатний персонал, направлений як члени команд, щорічно проходили підготовку щодо застосування сили.
Danish: Artikel 88, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункт (b)
Danish: handle som observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse
Ukrainian: (b) виконувати функції спостерігачів за примусовим поверненням;
Danish: Kommissionen bør i samarbejde med værtsmedlemsstaten og de relevante EU-agenturer fastlægge vilkårene for samarbejde i hotspotområder.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з державою-членом здійснення заходів та відповідними установами Союзу, повинна встановити умови співпраці у зонах припливу мігрантів.
Danish: Med kapacitetskøreplanen bør medlemsstaternes kapacitetsudviklingsplaner og den flerårige planlægning af agenturets ressourcer tilnærmes indbyrdes for at optimere langsigtede investeringer for at beskytte de ydre grænser bedst muligt.
Ukrainian: (74) Для оптимізації довгострокових інвестицій з метою кращого захисту зовнішніх кордонів плани нарощування спроможності держав-членів та багаторічне планування ресурсів Агенції повинні бути поєднані у дорожній карті нарощування спроможності.
Danish: Artikel 68, stk. 1, tredje afsnit, litra a)-d)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункти (a)-(d)
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1896 af 13. november 2019 om den europæiske grænse- og kystvagt og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1052/2013 og (EU) 2016/1624
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № [...]
Danish: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
Ukrainian: Європейська агенція прикордонної та берегової охорони
Danish: middelhøjt indvirkningsniveau, hvor hændelserne i tilknytning til ulovlig indvandring eller grænseoverskridende kriminalitet, der finder sted i det relevante grænseafsnit, har moderat indvirkning på grænsesikkerheden
Ukrainian: (b) середній рівень впливу, якщо інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю на відповідній ділянці кордону, мають помірний вплив на безпеку кордону;
Danish: Artikel 88, stk. 1, andet afsnit, litra a) og c)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункти (a) та (c)
Danish: Den administrerende direktør vurderer hvert år i samråd med den ansvarlige for grundlæggende rettigheder behovet for at øge antallet af observatører af grundlæggende rettigheder.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен щорічно оцінювати, чи потрібно збільшувати кількість спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав, за погодженням із працівником з питань фундаментальних прав.
Danish: oprettelse af en pulje af observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse
Ukrainian: (o) створити резерв спостерігачів за примусовим поверненням;
Danish: Vedtægtsomfattet personale
Ukrainian: Штатний персонал
Danish: Artikel 40, stk. 1, 2 og 3, stk. 4, litra a), b) og c), og stk. 5
Ukrainian: Стаття 40(1) , (2) , (3) та (5) та стаття 40(4), пункти (a) , (b) та (c)
Danish: Bestyrelsens opgaver
Ukrainian: Функції правління
Danish: at fungere som forbindelsesled mellem agenturet og de nationale myndigheder med ansvar for grænseforvaltning, herunder kystvagter, i det omfang de udfører grænsekontrolopgaver, samt med de nationale myndigheder med ansvar for tilbagesendelse
Ukrainian: (a) бути сполучною ланкою між Агенцією та національними органами, відповідальними за управління кордонами, включно з береговою охороною тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення;
Danish: tolketjenester
Ukrainian: Electronic cabinet
Danish: Medlemsstaternes deltagelse i det stående korps gennem kortvarige indsættelser
Ukrainian: Участь держав-членів у постійному корпусі шляхом короткострокового розгортання
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra r)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (r)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra n)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (n)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra p)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (p)
Danish: Fastsættelse af indvirkningsniveau for hvert afsnit af de ydre grænser
Ukrainian: Стаття 30 Визначення ділянок зовнішнього кордону
Danish: Er et medlem ikke til stede, har vedkommendes suppleant stemmeret.
Ukrainian: За відсутності члена, його або її право голосу реалізує його або її заступник.
Danish: Artikel 38, stk. 3, litra l), og stk. 5
Ukrainian: Стаття 38(3), пункт (1) та стаття 38(5)
Danish: Artikel 4, litra a)-d)
Ukrainian: Стаття 4, пункти (a)-(d)
Danish: Bestyrelsen sikrer, hvor det er relevant, at der er overensstemmelse med reglerne for vedtægtsomfattet personales udgifter til tjenesterejser.
Ukrainian: У разі необхідності Правління повинне забезпечити відповідність правилам, що застосовуються до витрат на відрядження штатного персоналу.
Danish: Det operationelle personale, der indsættes i henhold til denne artikel, har de opgaver og beføjelser, som holdmedlemmerne har i overensstemmelse med artikel 82.
Ukrainian: Оперативний персонал, направлений за цією статтею, повинен мати завдання та повноваження членів команд згідно зі статтею 82 .
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra m)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (m)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra j)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (j)
Danish: Artikel 2, litra 3 og 4
Ukrainian: Стаття 2, пункти (3) та (4)
Danish: Under helt særlige omstændigheder kan bestyrelsen ved en afgørelse midlertidigt suspendere de ansættelsesmyndighedsbeføjelser, der er delegeret til den administrerende direktør, og de beføjelser, denne har videredelegeret.
Ukrainian: Якщо цього вимагають виняткові обставини, правління може, шляхом ухвалення рішення, тимчасово зупинити делегування повноважень органу, уповноваженого призначати персонал, виконавчому директору та передоручених ним повноважень.
Danish: LV
Ukrainian: Кийок
Danish: Levering af tjenestevåben
Ukrainian: Забезпечення службовою зброєю
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra aa)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (aa)
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode udløber, når deres respektive medlemskab af bestyrelsen ophører.
Ukrainian: Строк дії повноважень голови і заступника голови спливає, коли припиняється їхнє відповідне членство у складі правління.
Danish: Rapporten offentliggøres.
Ukrainian: Такий звіт підлягає оприлюдненню.
Danish: Uddannelse
Ukrainian: History
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra x)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (x)
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 93 Правовий статус та місцезнаходження
Danish: »grænseovervågning«: grænseovervågning som defineret i artikel 2, nr. 12), i forordning (EU) 2016/399
Ukrainian: (5) «нагляд за кордонами» означає нагляд за кордонами, як означено в пункті (12) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Danish: at afgive udtalelser om samarbejdsordninger
Ukrainian: (f) надавати висновки щодо робочих угод;
Danish: Artikel 36, stk. 1, stk. 2, litra a)-e), og stk. 3 og 4
Ukrainian: Стаття 36(1) , (3) та (4) та стаття 36(2) пункти (a)-(e)
Danish: Artikel 25, stk. 2, litra l)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (l)
Danish: De skal ikke indgå som en del af holdene.
Ukrainian: Відповідні працівники не повинні входити до складу команд.
Danish: Artikel 25, stk. 2, litra k)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (k)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra i)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (i)
Danish: Artikel 4, litra e)
Ukrainian: Стаття 4, пункт (e)
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra s)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (s)
Danish: FRA
Ukrainian: УСЬОГО
Danish: Artikel 3, litra i)
Ukrainian: Стаття 3, пункт (i)
Danish: Migrationsstyringsstøttehold
Ukrainian: Команди підтримки регулювання міграції
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra t)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (t)
Danish: Medlemsstaterne og agenturet giver Kommissionen de nødvendige oplysninger rettidigt med henblik på udarbejdelsen af den overordnede evaluering.
Ukrainian: Держави-члени й Агенція повинні своєчасно надавати Комісії необхідну інформацію для проведення такого оцінювання.
Danish: Artikel 9, stk. 5, litra a), andet punktum
Ukrainian: Стаття 9(5), пункт (a), друге речення
Danish: DEN EUROPÆISKE GRÆNSE- OG KYSTVAGTS VIRKEMÅDE
Ukrainian: ФУНКЦІОНУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПРИКОРДОННОЇ І БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ
Danish: Samarbejds- og oplysningspligt
Ukrainian: Обов'язок співпрацювати та надавати інформацію
Danish: Integreret planlægning
Ukrainian: Інтегроване планування
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra o)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (o)
Danish: indsættelse af tilbagesendelseshold under tilbagesendelsesindsatser
Ukrainian: (p) розгортати команди повернення під час втручань, пов'язаних із поверненням;
Danish: Bestyrelsen vælger blandt sine stemmeberettigede medlemmer en formand og en næstformand.
Ukrainian: Правління повинне обрати голову і заступника голови з-поміж членів, що мають право голосу.
Danish: Artikel 48, stk. 1, litra a), nr. i)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(i)
Danish: indsættelse af teknisk udstyr
Ukrainian: (d) розгортати технічне обладнання;
Danish: Artikel 48, stk. 1, litra a), nr. iv)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(iv)
Danish: »grænsekontrol«: grænsekontrol som defineret i artikel 2, nr. 10), i forordning (EU) 2016/399
Ukrainian: (3) «прикордонний контроль» означає прикордонний контроль, як означено в пункті (10) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Danish: at udvælge og forvalte observatørerne af grundlæggende rettigheder
Ukrainian: (j) здійснювати відбір спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав та управління їх роботою;
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra v)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (v)
Danish: Artikel 20, stk. 12
Ukrainian: Стаття 20(12), стаття 39(13)
Danish: Bestyrelsens sekretariatsfunktion varetages af agenturet.
Ukrainian: Агенція забезпечує роботу секретаріату правління.
Danish: De berørte medlemsstater og bestyrelsen underrettes omgående skriftligt om afgørelsen.
Ukrainian: Рішення повинне бути негайно повідомлене в письмовій формі відповідним державам-членам та правлінню.
Danish: Denne forordning vedrører de migrationsudfordringer og potentielle fremtidige udfordringer og trusler ved de ydre grænser Den sikrer et højt internt sikkerhedsniveau i Unionen under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder, samtidig med at den værner om den frie bevægelighed for personer i Unionen.
Ukrainian: Він покликаний забезпечити високий рівень внутрішньої безпеки у межах Союзу з повним дотриманням фундаментальних прав, гарантуючи при цьому вільний рух осіб у межах території Союзу.
Danish: Bestyrelsen:
Ukrainian: Правління повинне:
Danish: EASO
Ukrainian: Угорщина
Danish: Medlemsstaterne og agenturet er omfattet af forbuddet mod at udveksle disse oplysninger med Irland eller Det Forenede Kongerige.
Ukrainian: Відмова у наданні дозволу на передачу інформації Ірландії чи Великій Британії є обов'язковою для держав-членів та Агенції.
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra y)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (y)
Danish: Forslaget fra den administrerende direktør skal godkendes af bestyrelsen.
Ukrainian: Пропозиція виконавчого директора підлягає затвердженню правлінням.
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra ac)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ac)
Danish: Artikel 95, stk. 2-3
Ukrainian: Стаття 95(2) та (3)
Danish: Den europæiske grænse- og kystvagts behandling af personoplysninger
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Європейською прикордонною і береговою охороною
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra w)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (w)
Danish: Download notice
Ukrainian: Стаття 91 Зберігання даних
Danish: eventuelle krav til mandskabet
Ukrainian: Стаття 43 Інструкції для команд
Danish: I tilfælde af den administrerende direktørs forfald træder en af de viceadministrerende direktører i vedkommendes sted.
Ukrainian: Якщо виконавчий директор відсутній або не здатний виконувати обов'язки, один із заступників виконавчого директора виконує його або її обов'язки.
Danish: Artikel 48, stk. 1, litra a), nr. ii) og iii)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(ii) та (iii)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra z)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (z)
Danish: rang eller stilling
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra u)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (u)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra ab)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ab)
Danish: agenturet
Ukrainian: Персонал
Danish: Den årlige gennemførelsesrapport skal navnlig indeholde oplysninger om:
Ukrainian: Річний звіт про імплементацію повинен, зокрема, містити:
Danish: Kvaliteten af de oplysninger, der udveksles mellem medlemsstaterne og agenturet, og rettidigheden af udvekslingen af sådanne oplysninger er afgørende for, at integreret europæisk grænseforvaltning kan fungere efter hensigten.
Ukrainian: (32) Для забезпечення належного функціонування європейського інтегрованого управління кордонами, потрібно забезпечити якість інформації та своєчасність обміну такою інформацією, якою обмінюються держави-члени та Агенція.
Danish: Den europæiske grænse- og kystvagt
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ПРИКОРДОННА І БЕРЕГОВА ОХОРОНА
Danish: Den administrerende direktør skal bemyndiges til at videredelegere disse beføjelser.
Ukrainian: Виконавчий директор уповноважений передоручити такі повноваження.
Danish: Menu
Ukrainian: Підготовка
Danish: Eurosurs enkeltdele
Ukrainian: Компоненти EUROSUR
Danish: Eurosurhåndbogen
Ukrainian: Посібник EUROSUR
Danish: Våben, der ikke er bestemt til at dræbe
Ukrainian: Нелетальна зброя
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 100 Функції правління
Danish: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА V ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: Afgørelsen skal indeholde oplysninger om de vigtigste grunde, som den er baseret på.
Ukrainian: Рішення повинне містити обґрунтування його ухвалення.
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: (a) послуг з усного перекладу;
Danish: Formanden indkalder til bestyrelsesmøder.
Ukrainian: Засідання правління скликаються його головою.
Danish: oplysningerne omhandlet i litra a) er fejlagtige
Ukrainian: (b) інформація, зазначена в пункті (a), є помилковою;
Danish: (udgår)
Ukrainian: (видалено)
Danish: Ophøret får virkning fra den første dag i det efterfølgende kalenderkvartal.
Ukrainian: Припинення набуває чинності з першого дня наступного календарного кварталу.
Danish: den afgiftspligtige person kan påvise, at vedkommende var uvidende om og ikke med rimelighed kunne have vidst, at disse oplysninger ikke var korrekte.
Ukrainian: (c) оподатковувана особа може підтвердити, що вона не знала та об'єктивно не могла знати про те, що така інформація є неправильною.
Danish: enhver efterfølgende forhøjelse eller nedsættelse af det afgiftspligtige beløb
Ukrainian: (e) будь-яке наступне збільшення або зменшення оподатковуваної суми;
Danish: datoen for og størrelsen af modtagne betalinger
Ukrainian: (h) дату і суму отриманих платежів;
Danish: vedkommende slettes fra identifikationsregistret
Ukrainian: (a) її видалено з ідентифікаційного реєстру;
Danish: vedkommende ophører med at anvende en af særordningerne
Ukrainian: (a) вона припиняє застосування однієї зі спеціальних схем;
Danish: Valuta
Ukrainian: Валюта
Danish: Hver betaling skal henvise til referencenummeret for den pågældende specifikke angivelse.
Ukrainian: Кожен платіж повинен мати покликання на реєстраційний номер такої конкретної декларації.
Danish: Betalinger
Ukrainian: Платежі
Danish: Bortset fra den i stk. 3, litra b) beskrevne situation forbliver det individuelle momsregistreringsnummer, der er tildelt for anvendelsen af importordningen, gyldigt i den periode, der er nødvendig for at importere de varer, der blev leveret før udelukkelsen, som dog ikke kan ikke overstige to måneder fra denne dato.
Ukrainian: Окрім ситуації, охопленої пунктом (b) параграфа 3, ідентифікаційний номер платника ПДВ, присвоєний для використання схеми імпорту, залишається дійсним протягом періоду, необхідного для імпорту товарів, які були постачені до дати вилучення, який, однак, не може перевищувати двох місяців з такої дати.
Danish: RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/2026
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) 2019/2026
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 01 липня 2021 року.
Danish: (*1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen ( EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1 ).«"
Ukrainian: (*1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 09 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 269, 10.10.2013, с.
Danish: navn, postadresse og elektronisk adresse eller websted på den leverandør, hvis leveringer formidles ved hjælp af den elektroniske grænseflade og, hvis de foreligger:
Ukrainian: (a) ім'я/назва, поштова адреса та електронна адреса або вебсайт постачальника, який пропонує постачання з використанням електронного інтерфейсу, та, якщо доступні:
Danish: leverandørens bankkontonummer eller virtuelle kontonummer
Ukrainian: (ii) номер банківського рахунка або номер віртуального рахунка постачальника;
Danish: vedkommende ændrer identifikationsmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 57f.
Ukrainian: (c) вона змінює державу-член ідентифікації відповідно до статті 57f.
Danish: Særordninger for angivelse og betaling af moms ved indførsel
Ukrainian: Спеціальні положення щодо декларування та сплати ПДВ при ввезенні
Danish: Beløbene på de momsangivelser, der udarbejdes inden for rammerne af særordningerne, afrundes ikke opad eller nedad til den nærmeste hele valutaenhed.
Ukrainian: Суми в деклараціях з ПДВ, складених за спеціальними схемами, не можна округлювати в бік збільшення чи зменшення до найближчої цілої грошової одиниці.
Danish: enhver ændring af de oplysninger, som tidligere er givet til identifikationsmedlemsstaten.
Ukrainian: (c) будь-які зміни щодо раніше наданої інформації державі-члену ідентифікації.