FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: med forbehold af overensstemmelsesdokumentets/det midlertidige overensstemmelsesdokuments (4) fortsatte gyldighed.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Danish: Udformning af certifikater
Ukrainian: Форми документів
Danish: (2) Europa-Parlamentets udtalelse af 10.3.2004 ( EUT C 102 E af 28.4.2004, s. 565 ), Rådets fælles holdning af 18. juli 2005 ( EUT C 264 E af 25.10.2005, s. 28 ) og Europa-Parlamentets holdning af 13.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-06" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 336/2006 від 15 лютого 2006 року про імплементацію Міжнаро... : Regulation; 720 on February 15, 2006 № 336/2006</a>
Danish: Registreringshavn: …
Ukrainian: Insert code:
Danish: (4) Indføj et af følgende: passagerskib, højhastighedspassagerfartøj, højhastighedslastfartøj, bulkskib, olietankskib, kemikalietankskib, gastankskib, MODU (Mobile Offshore Drilling Unit), andet lastskib eller ro-ro-passagerfærge.
Ukrainian: (-22) Оберіть тип судна з-поміж таких: пасажирське судно; пасажирське високошвидкісне судно; вантажне високошвидкісне судно; навалювальне судно; нафтовий танкер; танкер-хімовоз; газовоз; мобільна морська бурова установка; інше вантажне судно; пасажирський пором типу ро-ро.
Danish: (1) Indføj et af følgende: passagerskib, højhastighedspassagerfartøj, højhastighedslastfartøj, bulkskib, olietankskib, kemikalietankskib, gastankskib, MODU (Mobile Offshore Drilling Unit) eller andet lastskib.
Ukrainian: (-10) Оберіть тип судна з-поміж таких: пасажирське судно; пасажирське високошвидкісне судно; вантажне високошвидкісне судно; навалювальне судно; нафтовий танкер; танкер-хімовоз; газовоз; мобільна морська бурова установка; інше вантажне судно.
Danish: af administrationen i
Ukrainian: 3 Стандарт управління
Danish: Udpegede personer
Ukrainian: Popular Documents
Danish: Udstedt i henhold til (DEN INTERNATIONALE KONVENTION AF 1974 OM SIKKERHED FOR MENNESKELIV PÅ SØEN, med senere ændringer og) (3) forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelse af ISM-koden i EU
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 336/2006 від 15 лютого 2006 року про імплементацію Міжнародного кодексу з управління безпекою в межах Співтовариства [...]
Danish: ANDEN ÅRLIGE VERIFIKATION
Ukrainian: 2 Процес сертифікації
Danish: tilførsel af nødforsyning
Ukrainian: (a) підзарядки джерела живлення;
Danish: Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 015 P. 112 - 147
Ukrainian: Document 984_006-06 , valid, current version - Adoption on February 15, 2006
Danish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: 3. верифікація для поновлення; та
Danish: Udstedt i …
Ukrainian: ДОДАТОК І
Danish: IMO-nummer: …
Ukrainian: Your e-mail:
Danish: verificere, at fastsatte krav bliver overholdt, og
Ukrainian: 1.2.3.1. дотримання обов'язкових правил і норм; та
Danish: Generelt
Ukrainian: Цілі
Danish: Der kan udstedes midlertidigt certifikat for sikker skibsdrift
Ukrainian: Тимчасове свідоцтво про управління безпекою може бути видано:
Danish: DET ATTESTERES HERVED, AT man ved den periodiske verifikation i henhold til (regel IX/6.1 i konventionen og punkt 13.8 i ISM-koden og) (5) artikel 6 i forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelsen af ISM-koden i EU har konstateret, at sikkerhedsstyringssystemet er i overensstemmelse med kravene i ISM-koden.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 336/2006 від 15 лютого 2006 року про імплементацію Міжнародного кодексу з управління безпекою в межах Співто...
Danish: Rederiets navn og adresse: …
Ukrainian: Форми документа про відповідність, свідоцтва про управлінн…
Danish: DET ATTESTERES HERVED, AT kravene i punkt 14.4 i Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 336/2006 er opfyldt, og at rederiets overensstemmelsesdokument/midlertidige overensstemmelsesdokument (10) gælder for dette skib.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5а (1)-(4) та статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Danish: Dato …
Ukrainian: Find:
Danish: obligatoriske regler og bestemmelser
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. februar 2006.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone March 24, 2006.
Danish: Tilgængelighed og klarhed
Ukrainian: Доступність та ясність
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про утворення Європейського Співтовариства ,
Danish: Det er dog generelt nemmere at påvise tilfælde af inkohærens end at dokumentere kohærens.
Ukrainian: Однак, як правило, простіше визначити випадки неузгодженості, ніж довести узгодженість.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та піддягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Danish: datoer for offentliggørelse af de første resultater.
Ukrainian: - публікації перших результатів.
Danish: (13) Defineret i punkt 2.1.
Ukrainian: (-18) Як визначено у пункті 2.1.
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені цим Регламентом, відповідають позиції Комітету статистичних програм,
Danish: (7) Målefejl er fejl, som opstår ved dataindsamlingen.
Ukrainian: (-12) Помилки вимірювання - це помилки, які виникають під час збирання даних.
Danish: Geografisk sammenlignelighed
Ukrainian: Географічна порівнюваність
Danish: For at kunne forstå og løse problemer med punktlighed skal der gives oplysninger om undersøgelsesforløbet på nationalt plan med særlig vægt på, om planlagte og faktiske datoer svarer til hinanden:
Ukrainian: Для розуміння і усунення проблем, пов'язаних з пунктуальністю, на національний рівень необхідно передавати інформацію щодо процесу дослідження з особливою увагою до відповідності між запланованими та фактичними датами:
Danish: »Tilgængelighed« vedrører de fysiske betingelser, hvorunder brugere kan få adgang til data: hvor de skal henvende sig, hvordan de får adgang, leveringstid, praktiske markedsføringsvilkår (copyright osv.), tilgængelighed af mikro- eller makrodata, forskellige formater og databærere (f.eks. papir, filer, cd-rom/dvd, internettet) osv.
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, в яких користувачі можуть отримати дані: куди йти, як отримати доступ, час надання, зручні умови продажу (авторське право, тощо), наявність мікро- або макроданих, різних форматів і носіїв даних (паперові носії, файли, CD-ROM / DVD, Інтернет), тощо.
Danish: Relevans angiver, hvorvidt alle de nødvendige statistikker udarbejdes, og hvorvidt de anvendte begreber (definitioner, klassifikationer osv.) afspejler brugernes behov.
Ukrainian: Тут визначається, чи всі необхідні статистичні дані отримуються, і до якої міри використані концепції (означення, класифікації, тощо) відображають потреби користувачів.
Danish: Kvalitetsrapporterne skal indeholde oplysninger om alle seks dimensioner af kvalitetsdefinitionen i det europæiske statistiske system, nemlig relevans, nøjagtighed, aktualitet og punktlighed, tilgængelighed og klarhed, sammenlignelighed, kohærens.
Ukrainian: Звіти про якість повинні включати інформацію за всіма шістьма критеріями якості Європейської Статистичної Системи (ЄСС), а саме: актуальністю, достовірністю, своєчасністю та пунктуальністю, доступністю та ясністю, порівнюваністю та узгодженістю.
Danish: Der skal dog ikke gives oplysninger om ændringer i definitioner, dækning og metoder, der skyldes ændringer af fællesskabslovgivningen.
Ukrainian: Однак, відомості про зміни у визначеннях, охопленні та методах не запитуються, коли ці зміни є результатом змін до законодавства Співтовариства.
Danish: Indholdet af og evalueringskriterierne for kvalitetsrapporten omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 530/1999 er fastlagt i bilaget til nærværende forordning.
Ukrainian: Зміст та критерії оцінки звіту про якість, зазначені в статті 10(2) Регламенту (ЄС) № 530/1999, встановлені у додатку до цього Регламенту.
Danish: »Sammenlignelighed« har til formål at måle virkningen af forskelle i anvendte statistiske koncepter og måleværktøjer/procedurer, når statistikker sammenlignes på tværs af geografiske områder, ikke-geografiske områder eller over tid.
Ukrainian: «Порівнюваність» спрямована на вимір впливу відмінностей у застосованих статистичних концепціях та інструментах/процедурах вимірювання, коли статистичні дані порівнюються між географічними регіонами, негеографічними областями або в динаміці.
Danish: »Klarhed« er graden af forståelighed, herunder informationsmiljøet for dataene, dvs. om de ledsages af relevante metadata, illustrationer, f.eks. grafer og kort, om der findes oplysninger om deres kvalitet (herunder begrænsninger for anvendelsen), og om det omfang, hvori der ydes yderligere assistance.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, в тому числі інформаційне середовище даних, тобто, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та мапи, чи наявна інформація про їх якість (включаючи обмеження використання) та про міру надання додаткової допомоги.
Danish: en beskrivelse af eventuelle mangler (fuldstændighed) eller dele, der ikke længere betragtes som relevante af brugerne (redundans).
Ukrainian: - опис будь-якого браку даних (повнота) або частини, яку користувачі більше не вважають актуальною (надлишок).
Danish: beskrivelse af de nationale statistiske kontorers vigtigste tiltag med henblik på at informere brugerne om, hvor de kan finde dataene.
Ukrainian: - опис основних дій, які виконують національні статистичні служби для інформування користувачів про посилання на дані.
Danish: Der findes en række kilder til målefejl, herunder undersøgelsesværktøjet, respondenten, informationssystemet, dataindsamlingsmetoden og intervieweren.
Ukrainian: Існує низка джерел помилок вимірювання, включаючи інструмент дослідження, респондента, інформаційну систему, метод збору даних та особу що проводить опитування.
Danish: Forordning (EF) nr. 530/1999 er gennemført ved Kommissionens forordning (EF) nr. 452/2000 (2) og (EF) nr. 72/2002 (3) , der fastlægger indholdet af og evalueringskriterierne for den kvalitetsrapport, der skal indsendes til Kommissionen (Eurostat) efter hver referenceperiode.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 530/1999 було впроваджено Регламентом Ради (ЄС) № 452/2000 (-2) та (ЄС) № 72/2002 (-3), котрий визначає зміст та критерії оцінки звіту про якість, що подається до Комісії (Євростат) після кожного звітного періоду
Danish: Som undtagelse fra artikel 2 skal oplysningerne om tilgængelighed og klarhed sendes til Eurostat senest 36 måneder efter udløbet af referenceperioden.
Ukrainian: Як відступ від статті 2 , інформація про доступність та ясність повинна бути передана Євростату не пізніше, ніж через 36 місяців після закінчення звітного періоду.
Danish: oplysninger om, hvilke resultater der i givet fald sendes til indberettende enheder, der indgår i stikprøven.
Ukrainian: - інформацію щодо того, які результати, якщо такі є, надсилаються до звітних одиниць, включених у вибірку.
Danish: Opdelingen efter uddannelsesniveau er fakultativ.
Ukrainian: Розбивка за рівнем освіти не є обов'язковою.
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (1) , særlig artikel 11, nr. iv), og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики доходів та витрат на робочусилу (-1), зокрема статтю 11(iv) цього Регламенту,
Danish: referencer til de vigtigste offentliggjorte resultater, herunder resultater, der ledsages af kommentarer i form af tekst, grafer, kort osv.
Ukrainian: - покликання на публікації основних результатів, у тому числі з коментарями у формі тексту, графіки, мапи, тощо.
Danish: Hvis der ikke foreligger oplysninger for alle obligatoriske variabler, skal beregningen baseres på de obligatoriske variabler, for hvilke de nødvendige oplysninger foreligger.
Ukrainian: Якщо інформація недоступна для всіх обов'язкових показників, розрахунок залежить від тих обов'язкових показників, для яких необхідна інформація є доступною.
Danish: Forordning (EF) nr. 452/2000 og forordning (EF) nr. 72/2002 ophæves.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 452/2000 та № 72/2002 скасовані.
Danish: Forordning (EF) nr. 452/2000 og (EF) nr. 72/2002 bør derfor erstattes af denne forordning.
Ukrainian: (4) Таким чином, Регламенти (ЄС) № 452/2000 та (ЄС) № 72/2002 необхідно змінити цим Регламентом.
Danish: en oversigt over de vigtigste brugere på nationalt plan
Ukrainian: - короткі відомості про основних національних користувачів,
Danish: Sammenlignelighed
Ukrainian: Порівнюваність
Danish: »Relevans« angiver, i hvilket omfang statistikkerne opfylder nuværende og potentielle brugeres behov.
Ukrainian: «Актуальність» означає рівень відповідності статистичних даних наявним та потенційним потребам користувачів.
Danish: »Aktualitet« afspejler tidsperioden mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver.
Ukrainian: «Своєчасність» інформації відображає тривалість часу між її наявністю та виникненням події або явища, яку вона описує.
Danish: alderskategori (under 20, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59 og 60 og derover)
Ukrainian: - віковий діапазон (до 20, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60+),
Danish: Der skal især lægges vægt på modeller til korrigering af andre fejl end stikprøvefejl, f.eks. dækning af enheder i alle ønskede størrelseskategorier eller NACE-hovedafdelinger, imputation eller ekstrapolation til korrigering for enhedsbortfald.
Ukrainian: Особливу увагу необхідно приділяти моделям для корекції помилок, не пов'язаних з вибіркою, таких як охоплення одиниць усіх класів розмірів або розділів NACE, які запитуються, зарахуванню чи розрахунку для корекції одиниці відсутності відповіді.
Danish: Af hensyn til klarheden og for at reducere arbejdsbyrden for de nationale statistiske kontorer er det desuden nødvendigt at harmonisere evalueringen af kvaliteten af løn- og lønomkostningsstatistikker.
Ukrainian: Для ясності, та для зменшення тягаря для національних статистичних органів також необхідно гармонізувати оцінку якості статистики витрат на робочу силу та доходів.
Danish: Behandlingsfejl er fejl, der opstår ved behandlingen af dataene efter indsamlingen, f.eks. indlæsning, kodning, redigering, vægtning og tabulering af dataene.
Ukrainian: Помилки обробки - це помилки в процесах після збору даних, таких як введення даних, кодування, набір, редагування, зважування та табулювання.
Danish: beskrivelse af og referencer vedrørende de indberettede metadata
Ukrainian: - опис та покликання на надані метадані,
Danish: (5) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3 .
Ukrainian: (-5) OJ L 229, 9.9.2000, с.
Danish: Som et mål for nøjagtigheden skal variationskoefficienten (1) beregnes og indberettes for nøglevariabler i begge undersøgelser.
Ukrainian: В якості показника точності коефіцієнт варіації (-6) необхідно обчислювати та надавати щодо основних показників для обох досліджень.
Danish: Måle- og behandlingsfejl
Ukrainian: Помилки вимірювання та обробки
Danish: referencer til de vigtigste metodologidokumenter vedrørende de indberettede statistikker
Ukrainian: - покликання на основні методичні документи, що стосуються наданої статистики,
Danish: »Kohærens« i statistikker er et udtryk for, i hvilket omfang de er velegnede til pålideligt at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål.
Ukrainian: «Узгодженість» статистичних даних - це міра, до якої вони можуть бути надійно поєднані різними шляхами та для різного використання.
Danish: Klarhed
Ukrainian: Ясність
Danish: Herudover skal medlemsstaterne fremsende en liste over de celler, der ikke anses for tilstrækkeligt pålidelige, i de flerdimensionelle tabeller i det med medlemsstaterne aftalte EU-publikationsprogram.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні передавати перелік таких комірок багатовимірних таблиць програми публікації на європейський рівень, як погоджено з державами-членами, які вважаються недостатньо надійними.
Danish: Kvalitetsrapporten sendes til Eurostat senest 24 måneder efter udløbet af den referenceperiode, for hvilken der er indsamlet data, medmindre andet fremgår af bilaget.
Ukrainian: Звіт щодо якості необхідно передати до Євростату не пізніше, ніж через 24 місяці після закінчення звітного періоду, для якого були зібрані дані, якщо інше не зазначене у додатку .
Danish: »Overdækning« angår enheder, der i realiteten er uden for målpopulationen, og enheder, der ikke eksisterer i praksis.
Ukrainian: «Надмірне охоплення» означає або дані, які насправді знаходяться поза межами області дослідження, або дані, які на практиці не існують.
Danish: (1) Variationskoefficienten er forholdet mellem kvadratroden af estimatorens varians og dens forventede værdi.
Ukrainian: (-6) Коефіцієнт варіації - це співвідношення квадратного кореня варіації статистичної оцінки та її очікуваного значення.
Danish: Hvis der anvendes ikke-tilfældig stikprøveudtagning, skal der om muligt i stedet indsendes en beskrivelse af mulige årsager til manglende præcision ved den anvendte stikprøveteknik og betydningen heraf for estimeringerne.
Ukrainian: Якщо використовується не ймовірнісна вибірка, натомість надається опис можливих джерел неточності внаслідок використання певного методу відбору та їх впливу на оцінки, за наявності.
Danish: De variabler, der er angivet i bilaget til denne forordning, er defineret i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1726/1999 og i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1916/2000.
Ukrainian: Показники, зазначені у додатку до цього Регламенту, означені у додатках І та II Регламенту (ЄС) № 1726/1999 та додатках І та II Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Danish: Punktlighed refererer til tidsintervallet mellem frigivelsesdatoen for dataene og den måldato, hvor de skulle have været frigivet, f.eks. med henvisning til datoer offentliggjort i en officiel frigivelseskalender, fastlagt ved bestemmelser eller aftalt på forhånd mellem partnerne.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає проміжок часу між датою публікації даних та датою, на яку було заплановано надання таких даних, наприклад, з посиланням на дати, оголошені в офіційних календарях опублікування, встановлених Положеннями або раніше узгоджених між партнерами.
Danish: antal faktisk udførte arbejdstimer i referenceåret, opgjort pr. ansat (11) , og gennemsnitligt faktisk antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen pr. år i arbejdsstyrkeundersøgelsen, ligeledes opgjort pr. ansat
Ukrainian: - кількість фактично відпрацьованих годин у звітному році з розрахунку на одного співробітника (-16) та середню кількість годин, фактично відпрацьованих на основному місці роботи на рік за даними Обстеження робочої сили (LFS), також на одного співробітника,
Danish: oplysninger om hovedkilder til (ikke uvæsentlige) måle- og behandlingsfejl, disses indvirkning på estimeringernes nøjagtighed og i givet fald om anvendte korrigeringsmetoder.
Ukrainian: - інформацію про основні джерела (значних) помилок вимірювання та обробки, їх вплив на точність оцінок та, за наявності, на методи, застосовані для коригування.
Danish: fuldtidsansatte (opdelt på mænd og kvinder) og deltidsansatte
Ukrainian: - кількість співробітників, що працюють повний робочий день (окремо для чоловіків і жінок) та неповний робочий день,
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 ( EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, с.
Danish: en beskrivelse af deres vigtigste behov samt en vurdering af deres tilfredshed med de data, de tilbydes
Ukrainian: - опис основних потреб таких користувачів, виключаючи оцінку рівня задоволеності запропонованими даними,
Danish: Hvis der anvendes modellering, skal der i rapporterne om kvaliteten af statistikkerne over hhv. løn- og lønomkostningsstrukturer indgå en beskrivelse af de anvendte modeller og en angivelse af deres indvirkning på estimaterne (f.eks. anslået andel af variablen som helhed), i det mindste for variablerne »årlige lønomkostninger« og »bruttoløn i referencemåneden« som defineret i punkt 2.1.
Ukrainian: Якщо використовується моделювання, звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити опис використаних моделей та зазначення їх впливу на оцінки (наприклад, приблизну частку загального значення показника), принаймні для показників «Річні витрати на робочу силу» та «Валовий дохід за звітний місяць», як визначено у пункті 2.1 .
Danish: Disse variabler er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000 (5) .
Ukrainian: Зазначені показники визначені в Регламенті Комісії (ЄС) № 1726/1999 (-4) та (ЄС) № 1916/2000 (-5).
Danish: Punktlighed og aktualitet
Ukrainian: Пунктуальність і своєчасність
Danish: »lønomkostninger pr. time« (3) .
Ukrainian: «Погодинні витрати на робочу силу» (-8).
Danish: Oplysningerne i kvalitetsrapporten skal vedrøre bestemte variabler.
Ukrainian: (2) Інформація, надана в звіті про якість, повинна містити деякі показники.
Danish: Den beregnes som forholdet mellem kvadratroden af estimatet af stikprøvevariansen og den beregnede middelværdi.
Ukrainian: Він обчислюється за допомогою пропорції квадратного кореня оцінки варіації вибірки та оцінки його середнього значення.
Danish: virksomhedens størrelseskategori (1-9 (hvis relevant), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999 og 1 000+).
Ukrainian: діапазон розмірів підприємства (1-9 (за необхідності), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999,1000+).
Danish: Det er vækstraterne i referenceåret for undersøgelsen i forhold til referenceåret for den forudgående undersøgelse, der skal angives
Ukrainian: Коефіцієнти зростання показників повинні вказуватися за звітний рік дослідження та за попереднє дослідження,
Danish: Som undtagelse fra artikel 2 skal de fakultative oplysninger om graden af tilfredshed med de data, der tilbydes, i givet fald sendes til Eurostat senest 36 måneder efter udløbet af referenceperioden.
Ukrainian: Як відступ від статті 2 , необов'язкову інформацію про рівень задоволеності запропонованими даними, якщо така є, слід передавати до Євростату не пізніше, ніж через 36 місяців після закінчення звітного періоду.
Danish: Oplysningerne om de vigtigste nationale brugere og disses vigtigste behov og tilfredshed er fakultative.
Ukrainian: Включення показників щодо основних національних користувачів та їхніх основних потреб, включаючи забезпечення інформацією про задоволеність користувача, не є обов'язковим.
Danish: (6) »Underdækning« henviser til enheder, der fejlagtigt er udeladt fra stikprøvebasen.
Ukrainian: (-11) «Недостатнє охоплення» означає одиниці, помилково не включені в дослідження.
Danish: Relevans
Ukrainian: Актуальність
Danish: Punktlighed
Ukrainian: Пунктуальність
Danish: beskrivelse af eventuelle forskelle mellem reference- og undersøgelsespopulationen
Ukrainian: - опис будь-якої різниці між генеральною та досліджуваною сукупністю,
Danish: størrelseskategori (1-9 (hvis relevant), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999 og 1 000+).
Ukrainian: - діапазон розміру (1-9 (за необхідності), 10-49, 50-249,250-499, 500-999, 1000+).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1737/2005 ( EUT L 279 af 22.10.2005, s. 11 ).
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними згідно з Регламентом (ЄС) № 1737/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, с.
Danish: respondenternes svarfrister, herunder oplysninger om rykkere og opfølgning
Ukrainian: - кінцевих термінів для відповідей респондентів, включаючи нагадування та повторні запити,