FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: 3 størrelsesklasser efter antallet af ansatte i virksomhederne: (10-49) (50-249) (250 og derover) for lande med færre end 50 mio. indbyggere
Ukrainian: - 3 категорії розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1049) (50-249) (250 та більше) для країн з населенням менше ніж 50 мільйонів осіб,
Danish: metoder til at begrænse den slags fejl, problemer med spørgeskemaer generelt eller med enkelte spørgsmål.
Ukrainian: - Методів, використаних для зменшення такого типу похибок, проблем з анкетою в цілому або з окремими питаннями в ній.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 af 7. september 2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (1) , særlig artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 4, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 від 7 вересня 2005 року про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -1 ) , зокрема його статті 7(3), 8(2) та 9(4),
Danish: virksomheder, som tilbyder andre former for EVU [(B2a eller B2b eller B2c eller B2d eller B2e) = JA]
Ukrainian: - підприємства, що проводили інші форми БПН [(B2a або B2b або B2c або B2d або B2e) = ТАК].
Danish: virksomheder, som tilbyder EVU-kurser i 2010 [(B1a eller B1b) = JA] eller
Ukrainian: - підприємства, що проводили курси БПН у 2010 році [(B1a або B1b) = ТАК], або
Danish: Planlægningen af EVU i virksomheden resulterer i en skriftlig uddannelsesplan
Ukrainian: Планування БПН на підприємстві приводить до письмового плану або письмової програми навчання
Danish: Vurderingsmetoder
Ukrainian: Методи оцінювання
Danish: 6 størrelsesklasser efter antallet af ansatte i virksomhederne: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 og derover) for medlemsstater med mindst 50 mio. indbyggere.
Ukrainian: - 6 категорій розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1019) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1000 та більше) для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб.
Danish: Den metodologi, der er anvendt til beregning af vægtene, beskrives indgående i kvalitetsrapporten.«
Ukrainian: Методика, прийнята для визначення коефіцієнтів зважування, повинна бути описана у звіті з якості."
Danish: spørgeskemaets udformning (resultater af forudgående test eller laboratoriemetoder; spørgestrategi)
Ukrainian: - Побудови анкети (результатів попередніх опитувань або лабораторних методів, стратегій опитування).
Danish: Årligt uddannelsesbudget, som inkluderer EVU
Ukrainian: Річний бюджет на навчання, що включає проведення БПН
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (4) defineres et nyt statistisk instrument vedrørende voksnes deltagelse i livslang læring.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року про вироблення та розвиток статистики освіти та навчання впродовж життя ( -4 ) визначає новий статистичний інструмент, що стосується участі дорослих у навчанні впродовж життя.
Danish: Fakultative variabler
Ukrainian: Факультативні змінні
Danish: Offentlige undervisningsinstitutioner (finansieret eller reguleret af staten f.eks. voksenundervisningscentre)
Ukrainian: Державні навчальні заклади (фінансуються або керуються урядом; наприклад, центр освіти для дорослих)
Danish: Antal deltagere i konferencer/workshopper
Ukrainian: Кількість учасників у конференціях/робочих групах
Danish: Ingen begrænsende faktor: omfanget af de tilbudte videreuddannelsesaktiviteter svarede til virksomhedens behov
Ukrainian: Жодних обмежувальних факторів: рівень забезпеченого навчання відповідав потребам підприємства
Danish: Person eller afdeling i virksomheden ansvarlig for EVU
Ukrainian: Особа або підрозділ на підприємстві, що несе відповідальність за організацію БПН
Danish: Større fokus på erhvervsfaglig grunduddannelse end på EVU
Ukrainian: Більша концентрація уваги на організації ППН, ніж на організації БПН
Danish: For at udnytte IVT-deltagernes produktive indsats allerede under deres erhvervsfaglige uddannelse
Ukrainian: Використовувати виробничий потенціал учасників ППН вже під час їхнього початкового професійного навчання
Danish: Omfatter, hvilke resultater der blev sendt til virksomhederne, en plan for formidling af resultaterne og en kopi af alle metodedokumenter vedrørende de leverede statistikker.
Ukrainian: Цей аспект охоплює тип результатів, переданих на підприємства, план поширення результатів та копію будь-яких методологічних документів, що стосуються наданих статистичних даних.
Danish: Efter ikrafttrædelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 (3) bør der fastlægges detaljerede NACE rev. 2-kategorier og størrelseskategorier, som resultaterne kan opdeles i.
Ukrainian: (3) Після набуття чинності Регламентом (ЄС) № 1893/2006 Європейського Парламенту і Ради від 20 грудня 2006 року про запровадження статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (Rev.2) ( -3 ) , необхідно ухвалити деталізовану класифікацію NACE (Rev.2) та розмір категорій, за якими можуть бути розподілені результати.
Danish: Bilag I, II, III og V til forordning (EF) nr. 198/2006 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Ukrainian: Тексти додатків I, II, III та V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 замінити текстом у редакції, викладеній у додатку до цього Регламенту.
Danish: Ingen af ovennævnte
Ukrainian: Жодні із зазначених
Danish: Skattebegunstigelser (skattefradrag, skattefritagelser, skatteudskydelser, skattegodtgørelser, skattelempelser)
Ukrainian: Податкові пільги (скорочення бази оподаткування, звільнення від сплати податку, податкові кредити, податкові знижки, відстрочка оподаткування)
Danish: Gennemførelse af undersøgelsen, og i hvor høj grad statistikkerne opfylder nuværende og potentielle brugeres behov.
Ukrainian: Впровадження спостереження та ступінь відповідності статистичних даних поточним та потенційним потребам користувачів.
Danish: Nøgle
Ukrainian: Ключова
Danish: metodologiske noter og resultaterne af en bortfaldsanalyse eller andre metoder til vurdering af bortfaldsvirkninger.
Ukrainian: - Методологічні примітки та результати аналізу відсутності відповідей або інші методи оцінки впливу відсутності відповідей.
Danish: Medlemsstaterne beregner og indberetter en vægt for hvert datasæt sammen med eventuelle hjælpevariabler, som har været anvendt ved beregningen af denne vægt.
Ukrainian: Держави-члени розраховують та передають коефіцієнт зважування, який повинен застосовуватись до будь-якого запису даних разом з будь-якими допоміжними змінними, які могли бути використані під час розрахунку цього коефіцієнта зважування.
Danish: Områder, hvor personalerepræsentanter/-udvalg deltager
Ukrainian: Аспекти, з якими працюють представники/комітети персоналу
Danish: Efter- og videreuddannelse og certificering er baseret på nationale/sektoranerkendte standarder eller rammer
Ukrainian: Безперервне професійне навчання та сертифікація ґрунтуються на визнаних на національному або секторальному рівні стандартах або принципах
Danish: EVU-udgifter i alt - beregnes (C7sub + B5a - B5b (EUR))
Ukrainian: Загальна вартість БПН - необхідно обчислювати (C7sub + B5a - B5b (в євро)
Danish: De kvantitative variabler og de kvalitative variablerne fremgår af bilag I.
Ukrainian: Кількісні та якісні змінні визначено в додатку I.
Danish: Arbejdsopgaver og aktiviteter
Ukrainian: Робочі завдання та види діяльності
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1552/2005 er der fastlagt fælles retningslinjer for udarbejdelse af EF-statistikker om efter- og videreuddannelse i virksomheder.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1552/2005 запроваджує спільні рамки для вироблення європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах.
Danish: Ja, nogle aktiviteter
Ukrainian: Так, для деяких напрямів діяльності
Danish: Nøglevariabler, for hvilke der skal træffes alle foranstaltninger for at undgå manglende værdier, og for hvilke imputering anbefales:
Ukrainian: Ключовими змінними, для яких необхідно докласти всіх зусиль для уникнення відсутніх значень та для яких рекомендовано підстановку, є такі змінні:
Danish: Delstikprøveindikator - viser, om virksomheden tilhører delstikprøven
Ukrainian: Показник підвибірки, що показує, чи належить підприємство до підвибірки
Danish: Ja, alle aktiviteter
Ukrainian: Так, для всіх напрямів діяльності
Danish: metoder til indhentning af disse oplysninger og noter om behandlingen af fejlklassificeringer.
Ukrainian: - Методи, використані для отримання цієї інформації та примітки, що стосуються обробки похибок класифікації.
Danish: Tekniske, praktiske eller jobspecifikke færdigheder
Ukrainian: Технічні, практичні або специфічні для певної роботи навички
Danish: Rekruttering af nyt personale kombineret med specifik videreuddannelse
Ukrainian: Набір нового персоналу, поєднаний зі спеціальним навчанням
Danish: De aktuelle kvalifikationer, færdigheder og kompetencer svarede til virksomhedens aktuelle behov
Ukrainian: Наявні кваліфікації, професійні навички та вміння відповідають поточним потребам підприємства
Danish: (4) Variabelsvarprocenten for en variabel er forholdet mellem antallet af modtagne data og antallet af modtagne og manglende data (svarende til antallet af respondenter, der indsendte gyldige spørgeskemaer).«
Ukrainian: (-4) Відсоток відповідей по окремому пункту (змінній) - це співвідношення між кількістю наявних даних та кількістюнаявних та відсутніх даних (дорівнює кількості охоплених опитуванням респондентів)."
Danish: Informationskilder om EVU
Ukrainian: Джерела інформації про БПН
Danish: Hvis det er relevant, en vurdering af fejl, der opstod i forbindelse med indsamlingen af data, f.eks. på grund af:
Ukrainian: Де доречно, оцінювання похибок, що виникли на етапі збору даних внаслідок, наприклад:
Danish: Svarindikator (type stikprøveenhed)
Ukrainian: Показник відповіді (тип одиниці вибірки)
Danish: Før medlemsstaterne foretager imputering, skal de i rimeligt omfang forsøge at finde andre datakilder.
Ukrainian: Перед підстановкою країни повинні докласти всіх розумних зусиль в напрямку використання інших джерел даних.
Danish: Virksomhedens id
Ukrainian: ID підприємства
Danish: det samlede antal virksomheder (der tilbyder og ikke tilbyder uddannelse) i stratummet, h
Ukrainian: = загальна кількість підприємств (що проводять і не проводять професійне навчання) в клітинці страти, h
Danish: Intern omorganisering med henblik på bedre udnyttelse af færdigheder og kompetencer
Ukrainian: Внутрішню реорганізацію для кращого використання наявних професійних навичок та вмінь
Danish: OKOSTNINGER OG BYRDE
Ukrainian: ВИТРАТИ ТА НАВАНТАЖЕННЯ
Danish: Antal deltagere i EVU-kurser - kvinder
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Danish: KVALITETSRAPPORTENS FORMAT
Ukrainian: ФОРМАТ ЗВІТУ З ЯКОСТІ
Danish: Private uddannelsesvirksomheder
Ukrainian: Приватні навчальні компанії
Danish: Personalerepræsentanter/-udvalg, som deltager i forvaltningen af efter- og videreuddannelse
Ukrainian: Представники/комітети персоналу, залучені до процесу управління безперервним професійним навчанням
Danish: udførlig redegørelse for imputeringsteknik, herunder metoder til imputering og/eller ny vægtning
Ukrainian: - Повний звіт про процедури підстановки, у тому числі методи, використані для підстановки та/або повторного зважування.
Danish: Imputeringsprincipper og vægtning af datasæt
Ukrainian: Принципи підстановки та зважування записів
Danish: Omfatter en analyse af byrden og nytteværdien på nationalt niveau, f.eks. i forhold til gennemsnitstid for besvarelse af hvert spørgeskema, problematiske spørgsmål og variabler, hvilke variabler der var mest/mindst relevante til beskrivelse af efter- og videreuddannelse på nationalt niveau, skønnet eller faktisk tilfredshed blandt databrugere på nationalt niveau, forskellig byrde for små og store virksomheder og bestræbelserne for at reducere byrden.
Ukrainian: Це аспект охоплює аналіз навантаження та вигоди на національному рівні, наприклад, шляхом врахування середнього часу для відповіді на кожну анкету, проблемних питань та змінних, змінних, що є найбільш/найменш корисними для опису БПН на національному рівні, розрахункового або реального рівня задоволення користувачів даних на національному рівні, різниці між навантаженням в залежності від розміру (малих та великих) підприємств та зусиль, спрямованих на зменшення навантаження.
Danish: fejl, som skyldes uoverensstemmelse mellem stikprøvegrundlaget og målpopulationen og delpopulationerne (overrepræsentation, underrepræsentation, fejlklassificering)
Ukrainian: - Похибки внаслідок розбіжностей між основою вибірки та цільовою групою населення, і підгрупами населення (надмірне охоплення, недостатнє охоплення, похибки класифікації).
Danish: Kommissionen bør fastlægge, hvilke data der skal indsamles om henholdsvis virksomheder, der tilbyder uddannelse, og virksomheder, der ikke tilbyder uddannelse, og om de forskellige former for efter- og videreuddannelse.
Ukrainian: (4) Комісія повинна визначити конкретні дані, які необхідно збирати щодо підприємств, які проводять і не проводять навчання, а також різних форм професійного навчання.
Danish: Videreuddannelsesbudget
Ukrainian: Бюджет навчання
Danish: Hovedleverandør (målt i antal uddannelsestimer)
Ukrainian: Основний провайдер (відповідно до обсягу навчальних годин)
Danish: Mundtlige eller skriftlige kommunikationsfærdigheder
Ukrainian: Навички усного та письмового спілкування
Danish: Omfatter en sammenligning med statistikker om samme fænomen eller kendetegn fra andre undersøgelser eller kilder og en vurdering af kohærensen med erhvervsstrukturstatistikken for så vidt angår antallet af ansatte som funktion af NACE rev.-2 kategori og størrelsesklasse.
Ukrainian: Цей аспект охоплює порівняння статистичних даних, що стосуються одного й того самого феномену або тієї самої змінної, що походить з інших спостережень або джерел, та оцінку узгодженості з структурною статистикою підприємницької діяльності для змінної "кількість найманих працівників", вираженої в залежності від групи за категоріями NACE Rev.2 та за розміром.
Danish: Antal deltagere: jobrotation, udveksling, udstationering eller studieophold
Ukrainian: Кількість учасників: ротацій робочих місць, обмінів, тимчасових службових переведень та навчальних поїздок
Danish: At kvalificere kommende ansatte efter virksomhedens behov
Ukrainian: Навчати майбутніх працівників відповідно до потреб підприємства
Danish: Personalet havde ikke tid til at deltage i EVU
Ukrainian: Відсутність у персоналу часу брати участь у БПН
Danish: eksistensen/anvendelsen af relevante informationssystemer og administrative data (overensstemmelse mellem administrative oplysninger og undersøgelsesdata, f.eks. referenceperiode, tilgængelighed af individuelle data)
Ukrainian: - Наявності/використання відповідних інформаційних систем та адміністративних документів на підприємстві, наприклад, відповідність між адміністративною концепцією та концепцією опитування (звітний період, наявність особистих даних).
Danish: Antal deltagere i oplæring på jobbet
Ukrainian: Кількість учасників керованого навчання на робочому місці
Danish: Talfærdighed og/eller læse- og skrivefærdigheder
Ukrainian: Навички математичної та/або мовної грамотності
Danish: Personalerepræsentanter
Ukrainian: Представники персоналу
Danish: Færdigheder og kompetencer
Ukrainian: Професійні навички та вміння
Danish: Den beregnes som forholdet mellem kvadratroden af estimatet af stikprøvevariansen og den beregnede værdi.
Ukrainian: Він визначається через співвідношення між квадратним коренем оцінки варіації вибірки та розрахованим значенням.
Danish: Omfatter afvigelser fra det europæiske standardspørgeskema og definitionerne i den i artikel 8 omtalte manual og en beskrivelse af relationer til andre statistiske kilder (anvendelse af visse registerdata, undersøgelse, som har relation til en anden national undersøgelse).
Ukrainian: Цей аспект охоплює відхилення від стандартної європейської анкети і термінів та означень, що містяться у настановах, зазначених у статті 8, а також опис покликань, зроблених на інші статистичні джерела (використання певних, наявних в реєстрах, даних, покликання на інше обстеження на національному рівні).
Danish: Andre uddannelsesleverandører
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Danish: antal virksomheder i stikprøven.
Ukrainian: - Кількість підприємств у вибірці.
Danish: (2) Variationskoefficienten er forholdet mellem kvadratroden af estimatorens varians og den forventede værdi.
Ukrainian: (-2) Коефіцієнт варіації - це співвідношення між квадратним коренем варіації оціночної функції та очікуваним значенням.
Danish: Som følge af de data, der skal tilvejebringes gennem forordning (EF) nr. 452/2008, og behovet for at forbedre kvaliteten af resultaterne vedrørende efter- og videreuddannelse i virksomheder og reducere den statistikbyrde, der pålægges virksomheder, er det hensigtsmæssigt at ændre kodningen og kravene til stikprøver, præcision og kvalitet.
Ukrainian: (7) З огляду на інформацію, яка стане доступною завдяки Регламенту (ЄС) № 452/2008, а також на необхідність підвищити якість результатів обстежень стосовно професійного навчання на підприємствах, а також зменшити статистичне навантаження на підприємства, доцільно змінити систему кодифікації та вимоги до формування вибірки, точності та якості.
Danish: Hovedemne (målt i antal uddannelsestimer)
Ukrainian: Основна тема (обсяг навчальних годин)
Danish: Kontoradministration
Ukrainian: Electronic cabinet
Danish: Foranstaltninger, som er fordelagtige for virksomheden
Ukrainian: Засоби, якими може скористатися підприємство
Danish: Ikke fokuseret på bestemte faktorer
Ukrainian: Не розглянуто жодного окремого аспекту
Danish: Imputering er ikke tilladt for et enkelt NACE rev. 2-felt/størrelsesfelt, hvis mere end 50 % af respondenterne har manglende data vedrørende mere end 25 % af de kvantitative variabler.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Danish: RELEVANS
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Danish: Udgifter til undervisningscenter og undervisningsmateriale mv.
Ukrainian: Наявність витрат на навчальний центр та навчальні матеріали і т.ін.
Danish: Omfatter tabeloversigt over datoer for påbegyndelse og afslutning af følgende undersøgelsesfaser, f.eks. feltarbejde (forskellige dataindsamlingsmetoder), påmindelser og opfølgning, datakontrol og -editering, yderligere validering og imputering, bortfaldsundersøgelse (efter behov) og estimationer samt dataindberetning til Eurostat og formidling af nationale resultater.
Ukrainian: Цей аспект охоплює таблицю з датами початку та завершення кожного з наступних етапів проекту: робота на місцевості (враховуючи різні способи збору даних), нагадування та моніторинг, перевірка та редагування даних, подальше підтвердження та підстановка, обстеження відсутності відповідей (за необхідності) та оцінки, а також передача даних до Євростату та поширення національних результатів.
Danish: Antal deltagere i EVU-kurser - mænd
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Danish: Omfatter vurdering af bortfald, der skyldes ikke-svarende enheder og ikke-besvarede spørgsmål, beskrivelse af initiativer til »fornyet henvendelse« samt:
Ukrainian: Цей аспект охоплює оцінювання відсутності відповідей по всій звітній одиниці або по певному пункту та опис заходів, вжитих щодо "повторних контактів", а також:
Danish: Omfatter:
Ukrainian: Оскільки:
Danish: Mangel på passende EVU-kurser på markedet
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som ikke tilbyder efter- og videreuddannelse: begrundelse for ikke at tilbyde EVU-aktiviteter
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Danish: Evaluering af videreuddannelsesresultater
Ukrainian: Оцінювання результатів навчання
Danish: Udvælgelse af eksterne uddannelsesleverandører
Ukrainian: Вибір зовнішніх провайдерів навчання
Danish: Stikprøveplan - størrelsesklasse
Ukrainian: План вибірки за розміром груп
Danish: Andel af uddannelsestimer anvendt til obligatoriske kurser i sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Ukrainian: Частка навчальних годин, витрачених на обов'язкові курси з охорони праці та безпеки життєдіяльності
Danish: i tilfælde af en bortfaldsanalyse en beskrivelse af skævhederne (bias) i stikprøven og resultaterne.
Ukrainian: - У випадку аналізу відсутності відповідей, опис похибок у вибірці та результатів.
Danish: Hvis et datasæt indeholder mindre end 50 % af undersøgelsesvariablerne, sidestilles dette normalt med en ikke-svarende enhed.
Ukrainian: 1, Якщо запис містить менше ніж 50 % представлених змінних, зазначений запис зазвичай розглядається як відсутність відповідей по всій звітній одиниці.
Danish: Der bør vedtages gennemførelsesforanstaltninger om kvalitetskravene til de oplysninger, der skal indsamles og indberettes med henblik på opstilling af europæiske statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder, kvalitetsrapporternes udformning og de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at vurdere eller forbedre kvaliteten af oplysningerne.
Ukrainian: (5) Необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо вимог до якості даних, які підлягають збиранню та передачі для європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах, структуру звітів з якості та будь-які інструменти, необхідні для оцінювання та підвищення якості даних.
Danish: Variabler, hvorom der skal indhentes data fra virksomheder, som tilbød EVU-kurser: EVU-deltagere, -emner og -leverandører
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що провели курси БПН: Учасники БПН, тематика та провайдери навчання
Danish: (3) Enhedssvarprocenten er forholdet mellem antallet af respondenter, som indsendte gyldige spørgeskemaer, og antallet af spørgeskemaer sendt til den udvalgte population.
Ukrainian: (-3) Відсоток відповідей по блоку питань - це співвідношення між кількістю охоплених опитуванням респондентів такількістю анкет, надісланих вибраній групі населення.
Danish: Antal deltagere i videreuddannelsesaktiviteter baseret på selvstudium /e-læring
Ukrainian: Кількість учасників самостійного навчання/ дистанційного навчання
Danish: Medlemsstaterne fremsender kvalitetsrapporter, som affattes i et af Kommissionen (Eurostat) fastlagt standardformat.
Ukrainian: Держави-члени подають звіти з якості, які повинні бути складені в стандартному форматі, що застосовується до звітів про перевірку якості, передбаченому Комісією (Євростатом).
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006 af 3. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (2) er det fastlagt, hvilke specifikke data der skal indsamles om henholdsvis virksomheder, der tilbyder uddannelse, og virksomheder, der ikke tilbyder uddannelse, om de forskellige former for efter- og videreuddannelse, kravene til stikprøver og præcision, kvalitetskravene til de oplysninger, som skal indsamles, og kvalitetsrapporternes struktur.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Danish: Fastsættelse af kriterier for udvælgelse af deltagere eller bestemte målgrupper
Ukrainian: Запровадження критеріїв для відбору учасників або спеціальних цільових груп