FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Hvis mindst ét væsentligt element mangler, afvises betalingsanmodningen.
Ukrainian: Якщо відсутній хоча б один істотний елемент, запит на оплату відхиляється.
Danish: to faste repræsentanter for Kommissionen som indehaver af systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse, der skal give udtryk for en fælles holdning, og
Ukrainian: (b) два постійні представники Комісії як власника системи завчасного виявляння та виключання, що висловлюють спільну позицію; та
Danish: skal opnå additionalitet ved at hindre erstatning af potentiel støtte og potentielle investeringer fra andre offentlige eller private kilder
Ukrainian: (b) досягти додатковості, запобігаючи заміщенню потенційної підтримки та інвестицій з інших публічних або приватних джерел;
Danish: Prisens størrelse må ikke være forbundet med de omkostninger, som vinderen har afholdt.
Ukrainian: Сума призу не повинна бути пов'язана з витратами, понесеними переможцем.
Danish: forelægge korrespondance og alle andre dokumenter, der er nødvendige for, at den revision, der er omhandlet i artikel 255, kan gennemføres fuldt ud.
Ukrainian: (b) надавати кореспонденцію та будь-які інші документи, необхідні для повного проведення аудиту, зазначеного в статті 255 .
Danish: Regnskabsføreren garanterer pålideligheden af disse oplysninger.
Ukrainian: Розпорядник гарантує достовірність цієї інформації.
Danish: Artikel 135-144 finder ikke anvendelse på JRC.
Ukrainian: Дія статей 135-144 не поширюється на СНДЦ.
Danish: Europæiske politiske partier, der modtager bidrag, må hverken direkte eller indirekte modtage andre midler via budgettet.
Ukrainian: Європейські політичні партії, що отримують внесок, не можуть прямо чи опосередковано отримувати інше фінансування з бюджету.
Danish: Derudover bør passende tjek, kontroller og periodiske vurderinger fortsat finde anvendelse.
Ukrainian: Крім того, повинні надалі застосовуватись відповідні перевірки, контроль та періодичне оцінювання.
Danish: Valutaomregninger foretages på en sådan måde, at det undgås, at de har væsentlig indvirkning på niveauet for Unionens samfinansiering eller negativ indvirkning på budgettet.
Ukrainian: Операції з обміну валют проводяться таким чином, щоб не допускати значного впливу на рівень спільного фінансування Союзу або негативного впливу на бюджет.
Danish: ved delt forvaltning med medlemsstaterne (»delt forvaltning«) som fastsat i artikel 63 og 125-129
Ukrainian: (b) в рамках спільного управління з державами-членами («спільне управління»), згідно зі статтями 63 та 125-129 ;
Danish: Den vil også muliggøre afstemning mellem de principper, der er fastsat i afsnit X, og på den ene side forslaget om den flerårige finansielle ramme for årene efter 2020 og på den anden side særprogrammerne i tilknytning til nævnte ramme.
Ukrainian: Це також уможливить узгодити викладені в розділі X принципи та, з одного боку, пропозицію щодо багаторічних фінансових рамок на період після 2020 року і, з іншого боку, спеціальні програми, пов'язані з такими рамками.
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest den 31. december 2018.
Ukrainian: Комісія складає звіт про делегування повноважень не пізніше 31 грудня 2018 року.
Danish: give de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 5, 6 og 7
Ukrainian: (c) надають інформацію, що вимагається згідно з параграфами 5, 6 та 7;
Danish: Loftet hæves til 20 000 000 EUR, hvis infrastrukturen anses for at være kulturarv som omhandlet i artikel 1 i UNESCO's konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv fra 1972.«
Ukrainian: Ця межа підвищується до 20000000 євро у випадку інфраструктури, що вважається культурною спадщиною в значенні статті 1 Конвенції ЮНЕСКО про охорону світової культурної та природної спадщини 1972 року.»;
Danish: Disse tilbud skal indeholde alle de elementer, der kræves og er nødvendige for projektets udførelse.
Ukrainian: Такі тендерні пропозиції повинні містити всі елементи, що вимагаються та необхідні для виконання проекту.
Danish: Sådanne oplysninger, præciseringer eller bekræftelser må ikke i væsentlig grad ændre ansøgningsdokumenterne.
Ukrainian: Такі інформація, уточнення або підтвердження не повинні суттєво змінювати заявку.
Danish: Følgende organisationer sidestilles med internationale organisationer:
Ukrainian: Зазначені нижче організації прирівнюються до міжнародних організацій:
Danish: Kravet til kontrahenter og modtagere om udstedelse af garantier bør ikke være automatisk, men bør være baseret på en risikoanalyse.
Ukrainian: Вимога до підрядників та бенефіціарів надавати гарантії повинна встановлюватися не автоматично, а залежати від аналізу ризиків.
Danish: For beboelsesejendomsprojekter i tredjelande skal proceduren for tidlig underretning og forhåndsgodkendelsesproceduren foregå sammen.
Ukrainian: Стосовно проектів щодо житлового будівництва в третіх країнах процедури завчасного інформування та попереднього затвердження проводяться спільно.
Danish: Opførte eller renoverede offentlige eller kommercielle bygninger i byområder«
Ukrainian: Громадські чи комерційні будівлі, побудовані або відремонтовані в міських зонах»
Danish: Denne forordning tages op til revision hver gang, det viser sig nødvendigt, og under alle omstændigheder senest to år inden udløbet af hver flerårige finansielle ramme.
Ukrainian: Цей Регламент перевіряється щоразу, коли це виявляється необхідним, і в будь-якому випадку не пізніше ніж за два роки до закінчення строку дії кожних багаторічних фінансових рамок.
Danish: De i stk. 1 omhandlede beløb opføres på budgettet hurtigst muligt efter, at alle retsmidler er udtømt.
Ukrainian: Суми, зазначені в параграфі 1, вносяться до бюджету якомога швидше після вичерпання всіх засобів правового захисту.
Danish: det skal sikres, at eksklusive rettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder, beskyttes
Ukrainian: (iii) повинен бути забезпечений захист виключних прав, у тому числі прав інтелектуальної власності;
Danish: Der bør kun anvendes finansielle instrumenter og budgetgarantier, hvis der ikke er risiko for konkurrenceforvridning på det indre marked eller uoverensstemmelse med statsstøttereglerne.
Ukrainian: Фінансові інструменти і бюджетні гарантії повинні застосовуватися, лише якщо немає ризику викривлення конкуренції на внутрішньому ринку або невідповідності правилам державної допомоги.
Danish: Ansøgerne skal pålægges at dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i stk. 2.
Ukrainian: Заявники повинні підтвердити, що вони не перебувають в одній із ситуацій, зазначених у параграфі 2.
Danish: Den Europæiske Investeringsbank (»EIB«) eller Den Europæiske Investeringsfond (»EIF«) eller begge, der optræder som en gruppe (»EIB-gruppen«)
Ukrainian: (iii) Європейському інвестиційному банку (ЄІБ) або Європейському інвестиційному фонду (ЄІФ) чи їм обом, якщо вони діють як група («група ЄІБ»);
Danish: de mål, der forfølges
Ukrainian: (a) переслідувані цілі;
Danish: Kommissionen forelægger den kompetente nationale myndighed:
Ukrainian: Комісія надає компетентному національному органу:
Danish: Vedkommende skal udføre instruksen, medmindre den er åbenbart ulovlig eller udgør et brud på de relevante sikkerhedsforskrifter.
Ukrainian: Він повинен виконати розпорядження, якщо тільки воно не є явно незаконним або не є порушенням відповідних стандартів безпеки.
Danish: To eller flere EU-institutioner kan udnævne den samme regnskabsfører.
Ukrainian: Дві чи більше установ чи органів Союзу можуть призначити того самого бухгалтера.
Danish: Navnlig er donationer fra Europa-Parlamentets politiske gruppers budgetter forbudt.
Ukrainian: Зокрема, забороняються пожертви з бюджетів політичних груп у Європейському Парламенті.
Danish: hvis den ordregivende myndigheds behov ikke kan imødekommes uden tilpasning af en allerede tilgængelig løsning
Ukrainian: (i) якщо потреби публічного замовника не можуть бути задоволені без адаптації вже наявного рішення;
Danish: Stk. 2 og 3 finder ikke anvendelse på operationer støttet af ESF.«
Ukrainian: Параграфи 2 та 3 не застосовуються до операцій, підтримуваних з ESF.»;
Danish: Dataene angående disse to indikatorer indsamles på grundlag af en repræsentativ stikprøve af deltagere inden for hver investeringsprioritet.
Ukrainian: Дані цих двох показників збираються на основі репрезентативної вибірки учасників у межах кожного інвестиційного пріоритету.
Danish: politikken vedrørende stillinger og eksternt personale og for kønsbalancen
Ukrainian: (ii) заяву про політику щодо посад та зовнішнього персоналу і щодо гендерного балансу;
Danish: Elektroniske kataloger
Ukrainian: Електронні каталоги
Danish: Standstillperioden har en varighed på 10 dage, når der anvendes elektroniske kommunikationsmidler, og 15 dage, når der anvendes andre midler.
Ukrainian: Період очікування триває 10 днів при використанні електронних засобів зв'язку та 15 днів при використанні інших засобів.
Danish: Denne skal dække en periode på højst 12 måneder fra datoen for afsendelsen af meddelelsen til Den Europæiske Unions Publikationskontor (Publikationskontoret).
Ukrainian: Воно повинне охоплювати період, що не перевищує 12 місяців від дати надіслання повідомлення до Офісу публікацій Європейського Союзу (далі - «Офіс публікацій»).
Danish: Den finansielle kapacitet skal ikke verificeres, når der er tale om:
Ukrainian: Перевірка фінансової спроможності не здійснюється щодо:
Danish: Økonomisk og finansiel kapacitet
Ukrainian: Економічна та фінансова спроможність
Danish: tredjelandets forvaltning af de offentlige finanser er tilstrækkelig gennemsigtig, pålidelig og effektiv
Ukrainian: (a) управління публічними фінансами третьої країни є достатньо прозорим, надійним та ефективним;
Danish: Mandatperioden er på fem år og kan ikke fornyes.
Ukrainian: Строк повноважень становить п'ять років та не поновлюється.
Danish: I de fleste af de tilfælde, som er omfattet af denne forordning, vedrører offentliggørelse juridiske personer.
Ukrainian: (16) У більшості випадків, що регулюються цим Регламентом, оприлюднення стосується юридичних осіб.
Danish: En sådan angivelse eller henvisning efterfølges af udtrykket »eller tilsvarende«.
Ukrainian: Таке зазначення супроводжується словами «або еквівалент».
Danish: eventuelle andre formildende omstændigheder, såsom:
Ukrainian: (f) будь-яких інших пом'якшувальних обставин, наприклад:
Danish: for så vidt angår finansielle instrumenter, der oprettes uden en basisretsakt:
Ukrainian: (e) стосовно фінансових інструментів, що встановлюються без базового акта:
Danish: Regnskaberne føres i euro og på basis af kalenderåret.
Ukrainian: Рахунки ведуться в євро та на основі календарного року.
Danish: Organer udpeget i henhold til stk. 3 skal:
Ukrainian: Органи, призначені відповідно до параграфа 3:
Danish: Medlemmerne af det evalueringsudvalg, der evaluerer ansøgninger i en konkurrence om priser, kan være de personer, der er omhandlet i stk. 3, første afsnit, eller eksterne eksperter.
Ukrainian: Членами оцінювального комітету, що оцінює заявки в конкурсі на призи, можуть бути особи, зазначені в першому підпараграфі параграфа 3, або зовнішні експерти.
Danish: Kommissionen kan støtte sig på en tilsvarende verificering af den finansielle og operationelle kapacitet, der er foretaget af andre donorer.
Ukrainian: Комісія може покладатися на рівноцінну перевірку фінансової та операційної спроможності, що її проводять інші донори.
Danish: For at sikre, at digitaltjenesteinfrastrukturer fungerer så effektivt som muligt, bør andre finansielle instrumenter, som i øjeblikket anvendes under CEF, herunder innovative finansielle instrumenter, også stilles til rådighed til at støtte sådanne foranstaltninger.
Ukrainian: Щоб забезпечити найбільш ефективне функціонування інфраструктур цифрових послуг, інші фінансові інструменти, що в цей час використовуються в рамках CEF, включаючи інноваційні фінансові інструменти, також повинні бути доступними для підтримки таких заходів.
Danish: Det laveste forhold må ikke fastsættes på et lavere niveau end 85 %.
Ukrainian: Мінімальне відношення не повинне встановлюватися на рівні, нижчому за 85 %.
Danish: I forbindelse med følgende typer støtte finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse, og Kommissionen kan, hvor det er relevant, beslutte ikke at verificere, om den samme omkostning er blevet finansieret to gange:
Ukrainian: Стосовно зазначених нижче видів допомоги параграфи 1 та 2 не застосовуються, і, у відповідних випадках, Комісія може вирішити не перевіряти, чи фінансувалися ті самі витрати двічі:
Danish: Sådanne bidrag anvendes i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 377/2014.
Ukrainian: Такі внески витрачаються згідно з Регламентом (ЄС) № 377/2014.
Danish: Beskyttelse af Unionens finansielle interesser ved hjælp af opdagelse af risici, udelukkelse og pålæggelse af økonomiske sanktioner
Ukrainian: Захист фінансових інтересів Союзу шляхом виявляння ризиків, виключання та накладання фінансових санкцій
Danish: Proceduren for vedtagelsen af den relevante basisretsakt skal være tilendebragt inden udgangen af det tredje regnskabsår.
Ukrainian: Процедура ухвалення відповідного базового акта повинна бути завершена до кінця третього фінансового року.
Danish: Der kan også oprettes forskudskonti til inddrivelse af andre indtægter end egne indtægter.
Ukrainian: Авансові рахунки також можуть створюватись для збору доходів, відмінних від власних ресурсів.
Danish: For så vidt angår de ikkeobligatoriske opgaver, der er omhandlet i artikel 64, stk. 2, litra b), kan et europæisk kontor:
Ukrainian: Стосовно необов'язкових завдань, зазначених у пункті (b) статті 64(2), європейський офіс може:
Danish: De bør kun dække finansierings- og investeringsoperationer, og deres modparter bør bidrage med egne midler til de operationer, der er omfattet.
Ukrainian: Вони повинні покривати тільки фінансові та інвестиційні операції, а їхні контрагенти повинні вносити власні ресурси до покритих операцій.
Danish: På grundlag af specifikke interne regler, som offentliggøres på deres respektive websteder, kan EU-institutionerne og -organerne undtagelsesvis acceptere virksomhedssponsorering, forudsat at:
Ukrainian: Відповідно до спеціальних внутрішніх правил, що оприлюднюються на їхніх відповідних вебсайтах, установи та органи Союзу можуть у виняткових випадках приймати корпоративну спонсорську підтримку, за умови що:
Danish: Ansøgninger om deltagelse og tilbud, der er egnede i henhold til punkt 11.2, og som hverken er ukorrekte i henhold til punkt 12.2 eller uacceptable i henhold til punkt 12.3, skal anses for antagelige.
Ukrainian: Заявки на участь і тендерні пропозиції, що є відповідними згідно з пунктом 11.2 і не є неналежними згідно з пунктом 12.2 або неприйнятними згідно з пунктом 12.3 , вважаються прийнятними.
Danish: beskyttelse af aktiver og oplysninger
Ukrainian: (c) захист активів та інформації;
Danish: Der afholdes hvert år fra 2016 til og med 2023 et årligt statusmøde mellem Kommissionen og hver enkelt medlemsstat for at behandle resultaterne af hvert program under hensyntagen til den årlige gennemførelsesrapport og Kommissionens bemærkninger, hvor det er relevant.
Ukrainian: Щороку з 2016 року до 2023 року включно між Комісією та кожною державою-членом проводиться щорічна наглядова нарада для вивчення результатів кожної програми, беручи до уваги річний звіт про виконання та зауваження Комісії, у відповідних випадках.
Danish: Tilskud kan have enhver af de former, som er fastsat i artikel 125, stk. 1.
Ukrainian: Гранти можуть мати будь-яку з форм, зазначених у статті 125(1) .
Danish: Standstillperiode inden underskrivelse af kontrakten
Ukrainian: Період очікування до підписання договору
Danish: mindst 18 % til aksen EURES
Ukrainian: (b) щонайменше 18 % до осі EURES;
Danish: Anvendelse af elektronisk auktioner
Ukrainian: Використання електронних аукціонів
Danish: De offentliggjorte oplysninger fjernes, så snart udelukkelsen ophører.
Ukrainian: Опублікована інформація видаляється негайно після припинення виключення.
Danish: når inddrivelsen er i strid med proportionalitetsprincippet.
Ukrainian: (c) якщо стягнення суперечить принципу пропорційності.
Danish: Artikel 131, stk. 4, finder også anvendelse efter, at tilskuddet er blevet endeligt.
Ukrainian: Стаття 131(4) застосовується також після того, як сума гранту стане остаточною.
Danish: Anvendelse af konkurrenceudbud med forhandling eller konkurrencepræget dialog
Ukrainian: Використання конкурсної процедури з переговорами або конкурсного діалогу
Danish: I denne forbindelse bør e-udbud bidrage til en bedre udnyttelse af EU-midler og udvide adgangen til kontrakter for alle økonomiske aktører.
Ukrainian: У цьому відношенні електронні закупівлі повинні сприяти кращому використанню коштів Союзу та розширювати доступ до договорів для всіх економічних операторів.
Danish: for at revidere overslaget over egne indtægter på grundlag af ajourførte økonomiske prognoser
Ukrainian: (b) для перегляду прогнозу власних ресурсів на основі змінених економічних прогнозів;
Danish: Arbejdsprogrammerne skal styrke programmets sammenhæng ved angivelse af forbindelserne mellem de tre akser.«
Ukrainian: Робочі програми повинні підсилювати узгодженість Програми, визначаючи зв'язки між трьома осями.»;
Danish: en situation, hvor der er umiddelbar eller overhængende fare, der truer med at udvikle sig til væbnet konflikt eller med at destabilisere et land eller dets naboskabsområde
Ukrainian: (a) ситуацію безпосередньої або невідворотної небезпеки, що загрожує перерости в збройний конфлікт або дестабілізувати країну або її сусідні території;
Danish: Dette system bør drives i overensstemmelse med retten til privatlivets fred og til beskyttelse af personoplysninger.
Ukrainian: Така система повинна працювати з дотриманням права на приватність та захист персональних даних.
Danish: Overførsler vedrørende EGF sker i overensstemmelse med finansforordningens artikel 31 og i princippet senest syv dage efter Europa-Parlamentets og Rådets vedtagelse af den relevante afgørelse.«
Ukrainian: Перерозподіли коштів, пов'язані з EGF, здійснюються відповідно до статті 31 Фінансового регламенту, в принципі протягом не більше семи днів із дати ухвалення відповідного рішення Європейським Парламентом і Радою.»;
Danish: Enhver ændring af indholdet af indkaldelserne af forslag offentliggøres på samme vilkår.
Ukrainian: Будь-які зміни змісту запрошень подати пропозиції публікуються на тих самих умовах.
Danish: Unionen har for nylig iværksat vigtige initiativer baseret på budgetgarantier, såsom Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) og Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD).
Ukrainian: (151) Союз нещодавно розпочав важливі ініціативи, засновані на бюджетних гарантіях, наприклад Європейський фонд стратегічних інвестицій (EFSI) або Європейський фонд сталого розвитку (EFSD).
Danish: Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) bør fortsætte efter den 31. december 2017 med at yde midlertidig støtte til unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse (NEET'er), og som bor i regioner, der er uforholdsmæssigt hårdt ramt af omfattende afskedigelser.
Ukrainian: (225) Після 31 грудня 2017 року Європейський фонд адаптації до глобалізації (EGF) повинен продовжувати тимчасово надавати допомогу молодим людям, що не працюють і не навчаються (НПН), які проживають у регіонах, що непропорційно постраждали внаслідок великих скорочень.
Danish: Information om videregivelse af personoplysninger til revisionsformål
Ukrainian: Інформація про передачу персональних даних для цілей аудиту
Danish: Der bør lægges mere vægt på præstation og resultater for projekter, der finansieres over budgettet.
Ukrainian: (56) Більшу увагу потрібно приділяти результативності і результатам проектів, що фінансуються з бюджету.
Danish: udarbejdelse af en ikkediskriminerende og gennemsigtig udvælgelsesprocedure, så interessekonflikter undgås, og som sikrer, at mindst 50 % af stemmerne i afgørelserne om udvælgelse er partnere, der ikke er offentlige myndigheder, og som muliggør udvælgelse ved skriftlig procedure
Ukrainian: (b) розроблення недискримінаційної та прозорої процедури відбору, що дає можливість уникати конфліктів інтересів, забезпечує, щоб при ухваленні рішень про відбір принаймні 50 % голосів віддавали партнери, що не є органами публічної влади, й уможливлює відбір згідно з письмовою процедурою;
Danish: Hver sektion i budgettet kan omfatte et afsnit med »hensættelser«.
Ukrainian: Кожна секція бюджету може включати розділ «попередні асигнування».
Danish: En uafhængig kvalitetskontrol skal leveres senest seks måneder efter, at de uafhængige eksperter har fået forelagt disse oplysninger.
Ukrainian: Незалежна перевірка якості повинна бути проведена протягом шести місяців з моменту надання цієї інформації незалежним експертам.
Danish: Under ingen omstændigheder må de samme omkostninger finansieres to gange over budgettet.
Ukrainian: За жодних обставин ті самі витрати не повинні фінансуватися за рахунок бюджету двічі.
Danish: Med henblik herpå bør oplysninger i tilknytning hertil lagres i en database, der oprettes og drives af Kommissionen som indehaver af det centraliserede system.
Ukrainian: Із цією метою відповідна інформація повинна зберігатися в базі даних, що створюється та управляється Комісією як власником централізованої системи.
Danish: når en tjenesteydelseskontrakt er et led i en projektkonkurrence og skal tildeles vinderen eller en af vinderne; i sidstnævnte tilfælde skal alle vinderne opfordres til at deltage i forhandlingerne
Ukrainian: (d) якщо договір про надання послуг укладається за результатами конкурсу проектів і повинен бути присуджений переможцю або одному з переможців; в останньому випадку всі переможці запрошуються взяти участь у переговорах;
Danish: Artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001 finder anvendelse på opbevaring af trafikdata.
Ukrainian: Стаття 37(2) Регламенту (ЄС) № 45/2001 застосовується до зберігання даних про перевезення.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet har ret til at indhente alle relevante oplysninger og forklaringer vedrørende budgetspørgsmål, der henhører under deres kompetenceområder.
Ukrainian: Європейський Парламент і Рада мають право отримувати будь-яку інформацію або пояснення щодо бюджетних питань, що належать до їхньої компетенції.
Danish: En sådan erklæring kan medtages i den endelige rapport, hvis den gennemførte foranstaltning er begrænset til 18 måneder.
Ukrainian: Така заява може бути включена до остаточного звіту, якщо здійснюваний захід обмежується 18 місяцями.
Danish: Den højtstående repræsentant afholder konsultationer med de medlemmer af Kommissionen, der er ansvarlige for henholdsvis udviklingspolitik, naboskabspolitik, internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring, om deres respektive ansvarsområder.
Ukrainian: Високий представник проводить консультації з членами Комісії, відповідальними за політику розвитку, політику сусідства, міжнародну співпрацю, гуманітарну допомогу та реагування на кризи, щодо їхніх відповідних обов'язків.
Danish: En effektiv intern kontrol skal baseres på bedste internationale praksis og omfatte navnlig følgende elementer:
Ukrainian: Ефективний внутрішній контроль повинен бути заснований на найкращих міжнародних практиках і включати, зокрема, такі елементи:
Danish: Undtagelser, der gælder for Det Fælles Forskningscenter
Ukrainian: Виняток щодо Спільного науково-дослідного центру
Danish: En effektiv intern kontrol skal baseres på følgende elementer:
Ukrainian: Ефективний внутрішній контроль повинен бути заснований на таких елементах:
Danish: Hvis værdien af virksomhedssponsoreringen overstiger 5 000 EUR, skal sponsoren være opført i et offentligt register, som omfatter oplysninger om, hvilken type arrangement eller aktivitet der sponsoreres.
Ukrainian: Якщо вартість корпоративної спонсорської підтримки перевищує 5000 євро, спонсор повинен бути внесений до відкритого реєстру, що включає інформацію про тип спонсорованого заходу чи діяльності.
Danish: minimumskravene i den oprindelige udbudsprocedure er ikke ændret
Ukrainian: (i) мінімальні вимоги первісної процедури закупівель не змінені;
Danish: En person eller enhed bør også udelukkes i tilfælde af grov misligholdelse af en retlig forpligtelse eller i tilfælde af konkurs.
Ukrainian: Особа або суб'єкт також повинні бути виключені в разі серйозного порушення юридичного зобов'язання або в разі банкрутства.