FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (jf. artikel 8, stk. 2)
Ukrainian: (зазначена у статті 8(2) )
Danish: der er stor forskel på de miljømæssige egenskaber for produkter med tilsvarende funktion, som allerede er på markedet.
Ukrainian: (ii) суттєвих розбіжностей в екологічних характеристиках наданих на ринку продуктів з рівноцінною функціональністю.
Danish: I dette bilag beskrives den procedure, hvorved den producent, der opfylder kravene i punkt 2, sikrer og erklærer, at et produkt opfylder kravene i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning.
Ukrainian: Цей додаток містить опис процедури, за допомогою якої виробник, який виконує обов'язки, встановлені в пункті 2, гарантує і заявляє, що продукт відповідає вимогам застосовного імплементаційного інструмента.
Danish: sikre, at det omsatte og/eller ibrugtagne produkt overholder bestemmelserne i dette direktiv og den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning, og
Ukrainian: (a) забезпечує відповідність продукту, введеного в обіг та/або в експлуатацію, цій Директиві та застосовним імплементаційним інструментам; та
Danish: dokumenter, der beskriver resultaterne af de gennemførte målinger i forbindelse med kravene til miljøvenligt design, herunder nærmere oplysninger om disse målingers overensstemmelse sammenlignet med de krav til miljøvenligt design, der er fastsat i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning
Ukrainian: (d) документи, в яких описуються результати проведених вимірювань, пов'язаних із вимогами до екодизайну, включно з детальною інформацією щодо відповідності таких вимірювань вимогам до екодизайну, встановленим у застосовному імплементаційному інструменті;
Danish: procedurer til fastlæggelse af produktets miljøprofil
Ukrainian: (a) процедури створення екологічного профілю продукту;
Danish: anvendelse af stoffer, der er klassificeret som sundheds- og/eller miljøskadelige i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1) , og under hensyn til lovgivningen om markedsføring og anvendelse af særlige stoffer, f.eks.
Ukrainian: (d) використання речовин, класифікованих як небезпечні для здоров'я та/або довкілля згідно з Директивою Ради 67/548/ЄЕС від 27 червня 1967 року про наближення законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень щодо класифікації, пакування і маркування небезпечних речовин ( -25 ) і з урахуванням законодавства про реалізацію і використання специфічних речовин, такого як Директива Ради 76/769/ЄEC від 27 липня 1976 року про наближення законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень держав-членів щодо обмежень на реалізацію і використання деяких небезпечних речовин і препаратів ( -26 ) або Директива 2002/95/ЄC;
Danish: hvis det er relevant, de anvendte harmoniserede standarders referencer
Ukrainian: 3. у відповідних випадках, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Danish: Producenten skal kunne dokumentere overensstemmelse med kravene i den gældende gennemførelsesforordning.
Ukrainian: Виробник повинен бути здатним продемонструвати відповідність вимогам застосовного імплементаційного інструмента.
Danish: anvendelse, og
Ukrainian: (e) використання; та
Danish: navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte producenten eller repræsentanten, samt vedkommendes underskrift.
Ukrainian: 6. ідентифікацію та підпис особи, уповноваженої накладати зобов'язання на виробника чи його уповноваженого представника.
Danish: Der skal gennemføres en følsomhedsanalyse omfattende de relevante faktorer, f.eks. prisen på energi eller andre ressourcer, priser på råvarer eller produktionsomkostninger, diskonteringssatsen, og, hvis det er relevant også de eksterne miljøomkostninger, herunder undgåede drivhusgasemissioner, for at undersøge, om der er sket væsentlige ændringer, og om de overordnede konklusioner er korrekte.
Ukrainian: Для того, щоб перевірити, чи відбуваються значні зміни і чи загальні висновки є надійними, проводиться аналіз чутливості, який охоплює відповідні чинники, такі як ціни на енергетичні чи інші ресурси, вартість сировини або витрати на виробництво, ставки дисконту, а у відповідних випадках - зовнішні екологічні витрати, зокрема і відвернені викиди парникових газів.
Danish: om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter
Ukrainian: про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів (нова редакція)
Danish: Merværdi
Ukrainian: Додана вартість
Danish: produktets vægt og volumen
Ukrainian: (a) масу та об'єм продукту;
Danish: elementer af produktdesignspecifikationen vedrørende produktets miljømæssige designaspekter
Ukrainian: (d) елементи специфікації дизайну продукту, які стосуються аспектів екологічного дизайну продукту;
Danish: markedstilsynsmekanismer, og
Ukrainian: (c) механізми ринкового нагляду; та
Danish: træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at produktet fremstilles i overensstemmelse med designspecifikationerne og med kravene i den gennemførelsesforanstaltning, der gælder for det
Ukrainian: (a) вживати всіх необхідних заходів, щоб забезпечити виробництво продукту відповідно до специфікації дизайну та вимог застосовного імплементаційного інструмента;
Danish: Produkter, der har fået tildelt sådanne andre miljømærker, formodes at opfylde de krav til miljøvenligt design, der er anført i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning, for så vidt miljømærkningen opfylder disse krav.
Ukrainian: Продукти, яким було присвоєно таке інше екомарковання, вважають такими, що відповідають вимогам до екодизайну застосовного імплементаційного інструмента тією мірою, якою таке екомарковання відповідає зазначеним вимогам.
Danish: (jf. artikel 5, stk. 2)
Ukrainian: (зазначене у статті 5(2) )
Danish: Før et produkt, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, bringes i omsætning og/eller ibrugtages, skal det forsynes med CE-mærkning, og der skal udstedes en EF-overensstemmelseserklæring, hvori producenten eller dennes repræsentant sikrer og erklærer, at produktet opfylder alle de relevante bestemmelser i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning.
Ukrainian: Перед введенням в обіг та/або в експлуатацію продукту, на який поширюється дія імплементаційних інструментів, виробник або його уповноважений представник наносить на нього знак СЕ і складає декларацію про відповідність вимогам ЄС, за допомогою якої гарантує і заявляє, що продукт відповідає всім відповідним положенням застосовного імплементаційного інструмента.
Danish: Sådanne gennemførelsesforanstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 19, stk. 3.
Ukrainian: Такі імплементаційні інструменти, спрямовані на внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої статтею 19(3) .
Danish: (jf. artikel 15, stk. 8)
Ukrainian: (зазначений у статті 15(8) )
Danish: Udvalget afgiver en hasteudtalelse.
Ukrainian: Комітет повинен надати висновок у терміновому порядку.
Danish: Bilag I til VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
Danish: affaldsmængde, herunder mængde af farligt affald
Ukrainian: (j) кількість утворених відходів і кількість утворених небезпечних відходів;
Danish: Metode til fastsættelse af specifikke krav til miljøvenligt design
Ukrainian: Метод визначення спеціальних вимог до екодизайну
Danish: Før et produkt, der er omfattet af gennemførelsesforanstaltninger, bringes i omsætning og/eller ibrugtages, skal producenten eller dennes repræsentant sikre, at der foretages en vurdering af produktets overensstemmelse med alle de relevante krav i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning.
Ukrainian: Перед введенням в обіг та/або в експлуатацію продукту, на який поширюється дія імплементаційних інструментів, виробник або його уповноважений представник забезпечує здійснення оцінювання відповідності продукту всім відповідним вимогам застосовного імплементаційного інструмента.
Danish: resultaterne af de gennemførte målinger i forbindelse med kravene til miljøvenligt design, herunder nærmere oplysninger om disse målingers overensstemmelse sammenlignet med de krav til miljøvenligt design, der er fastsat i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning.
Ukrainian: (g) результати проведених вимірювань, пов'язаних із вимогами до екодизайну, включно з детальною інформацією щодо відповідності таких вимірювань вимогам до екодизайну, встановленим у застосовному імплементаційному інструменті.
Danish: en kopi af de oplysninger vedrørende produktets miljømæssige designaspekter, der stilles til rådighed i overensstemmelse med kravene i bilag I, del 2.
Ukrainian: (f) примірник інформації стосовно аспектів екологічного дизайну продукту, що надається згідно з вимогами, визначеними у частині 2 додатка I.
Danish: Kontrol og afhjælpning
Ukrainian: Перевірки та коригувальні дії
Danish: Det kan være nødvendigt at indføre lovgivningsmæssige foranstaltninger, hvis markedskræfterne ikke udvikler sig i den rigtige retning eller hurtigt nok.
Ukrainian: Якщо ринкові сили не зможуть розвиваються у потрібному напрямі чи з прийнятною швидкістю, може з'явитися необхідність у законодавчих інструментах.
Danish: De miljømæssige egenskaber ved produkter, der er tilgængelige på de internationale markeder, og benchmarks i andre landes lovgivning bør tages i betragtning ved analysen samt i forbindelse med fastsættelsen af kravene.
Ukrainian: Під час проведення аналізу та визначення вимог слід брати до уваги експлуатаційні характеристики продуктів, наявних на міжнародному ринку, та еталонні показники, встановлені законодавством інших держав.
Danish: en nøjagtig definition af den type produkter, der er omfattet
Ukrainian: 1. точне визначення типу (типів) продукту (продуктів), на який (які) поширюється його дія;
Danish: Frist for gennemførelse
Ukrainian: Кінцевий строк транспозиції
Danish: Medlemsstaterne må ikke på deres område på grundlag af krav til miljøvenligt design med hensyn til de parametre for miljøvenligt design, der er omhandlet i bilag I, del 1, og som er omfattet af den gældende gennemførelsesforanstaltning, forbyde, begrænse eller hindre omsætning og/eller ibrugtagning af et produkt, der opfylder alle de relevante bestemmelser i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning, og som er forsynet med CE-mærkning i overensstemmelse med artikel 5.
Ukrainian: Держави-члени не повинні забороняти чи обмежувати введення в обіг та/або в експлуатацію на своїй території продукту, який відповідає усім відповідним положенням застосовного імплементаційного інструмента та має знак СЕ згідно зі статтею 5 , або перешкоджати цьому, на підставі вимог до екодизайну, що стосуються параметрів екодизайну, зазначених у частині 1 додатка I, на які поширюється дія застосовного імплементаційного інструмента.
Danish: Ved fastsættelse af datoen for kravets ikrafttræden skal der tages hensyn til, hvor lang tid det tager at give produktet et nyt design.
Ukrainian: Дата набуття чинності конкретною вимогою повинна враховувати цикл зміни дизайну продукту.
Danish: Metode til fastlæggelse af generiske krav til miljøvenligt design
Ukrainian: Метод визначення загальних вимог до екодизайну
Danish: En streng håndhævelse af gennemførelsesforanstaltningerne er nødvendig for at begrænse de regulerede energirelaterede produkters indvirkning på miljøet og sikre loyal konkurrence.
Ukrainian: Для зменшення впливу пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, що підпадають під регулювання, на довкілля та забезпечення добросовісної конкуренції необхідне неухильне виконання імплементаційних інструментів.
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on October 21, 2009 № 2009/125/ЄС
Danish: Under forudsætning af at producenten iværksætter de miljøelementer, der er anført i punkt 3, kan der anvendes et forvaltningssystem til overensstemmelsesvurdering af produktet.
Ukrainian: Система управління може бути використана для оцінювання відповідності продукту за умови, що виробник впроваджує екологічні елементи, визначені у пункті 3.
Danish: Det er derfor nødvendigt, at der vedtages væsentlige foranstaltninger og mål med henblik på at påvirke efterspørgslen.
Ukrainian: Таким чином, необхідно ухвалити суттєві інструменти щодо попиту та цільові показники.
Danish: Denne dokumentation skal navnlig indeholde:
Ukrainian: Така документація повинна містити, зокрема:
Danish: Fastsættelse af obligatoriske foranstaltninger kræver, at de involverede parter høres på behørig vis. Ved en sådan høring vil det også fremgå, om der er behov for en gradvis indførelse eller for overgangsforanstaltninger.
Ukrainian: Такі консультації можуть висвітлити необхідність поетапного впровадження або перехідних інструментів.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen og træffer bestemmelse om affattelsen af den nævnte oplysning.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином таке покликання має бути зроблено, а також яким чином вказане твердження має бути сформульовано.
Danish: Planlægning
Ukrainian: Планування
Danish: installering og vedligeholdelse
Ukrainian: (d) встановлення і технічного обслуговування;
Danish: Hvis der findes harmoniserede standarder, for hvilke referencenumrene er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, anvendes disse
Ukrainian: 5. стандарти та/або методи вимірювання, які використовуватимуться; за наявності, повинні використовуватися гармонізовані стандарти, реєстраційні номери яких опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу;
Danish: Energirelaterede produkter, der opfylder de krav til miljøvenligt design, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningerne til dette direktiv, bør forsynes med CE-mærkning og oplysninger i tilknytning dertil, så de kan bringes i omsætning på det indre marked og omsættes frit.
Ukrainian: (23) Для уможливлення введення в обіг на внутрішньому ринку та вільного руху пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, які відповідають вимогам до екодизайну, встановленим в імплементаційних інструментах цієї Директиви, на них необхідно наносити знак СЕ та пов'язану інформацію.
Danish: Importørens ansvar
Ukrainian: Обов'язки імпортера
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Danish: Fri deltagelse
Ukrainian: Відкритість участі
Danish: Arbejdsplan
Ukrainian: Робочий план
Danish: Der indføres specifikke krav til miljøvenligt design for udvalgte miljøaspekter, der har en væsentlig miljøpåvirkning.
Ukrainian: Для деяких екологічних аспектів, які можуть справляти суттєвий вплив на довкілля, повинні бути введені спеціальні вимоги до екодизайну.
Danish: gennemføre en relevant høring af interessenterne
Ukrainian: (d) провести належні консультації зі стейкхолдерами;
Danish: Gennemførelsesforanstaltningerne skal opfylde alle følgende kriterier:
Ukrainian: Імплементаційні інструменти повинні відповідати таким критеріям:
Danish: ( EUT L 81 af 20.3.2008, s. 48 )
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/28/ЄС (ОВ L 81, 20.03.2008, с.
Danish: manglende opfyldelse af kravene i den for produktet gældende gennemførelsesforanstaltning
Ukrainian: (a) невиконанням вимог застосовного імплементаційного інструмента;
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Стаття 5 Маркування та декларація про відповідність вимога…
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Вимоги до компонентів і збірних вузлів
Danish: produktet skal under hensyn til de mængder, der bringes i omsætning og/eller ibrugtages, have en væsentlig miljøpåvirkning i Fællesskabet, jf.
Ukrainian: (b) з огляду на кількість, введену в обіг та/або в експлуатацію, продукт повинен мати суттєвий вплив на довкілля в межах Співтовариства, як зазначено у стратегічних пріоритетах Співтовариства, визначених у Рішенні № 1600/2002/ЄС ; та
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 14 Інформація для споживачів
Danish: tærsklen for gennemførelsesforanstaltninger
Ukrainian: (b) порогові значення для імплементаційних інструментів;
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 19, 2009.
Danish: Denne hotline skal være til rådighed på nummer 116000.
Ukrainian: Ця гаряча лінія повинна бути доступна за номером «116000».
Danish: Stk. 1 og 3 finder anvendelse på abonnenter, der er fysiske personer.
Ukrainian: Параграфи 1 та 3 застосовують до абонентів, які є фізичними особами.
Danish: for så vidt angår ikke-geografiske numre på et hvilket som helst sted.
Ukrainian: (b) у випадку негеографічних номерів - у будь-якому місці.
Danish: Optegnelserne skal kun indeholde de oplysninger, der er nødvendige til dette formål.
Ukrainian: Реєстр повинен включати лише необхідну для цієї мети інформацію.
Danish: a) Tonesignalering eller DTMF (dual-tone multi-frequency operation)
Ukrainian: (a) Тональний набір або DTMF (двотональний багаточастотний набір)
Danish: Sådanne forpligtelser og betingelser skal være objektive, rimelige, ikke-diskriminerende og transparente.
Ukrainian: Такі зобов'язання та умови повинні бути об'єктивними, справедливими, недискримінаційними та прозорими.
Danish: Taleopkald er fortsat den mest stabile og pålidelige form for adgang til alarmtjenester.
Ukrainian: (44) Голосові виклики залишаються найбільш стабільною та надійною формою доступу до служб екстреної допомоги.
Danish: Disse oplysninger skal ligeledes stilles til rådighed for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC).
Ukrainian: Таку інформацію також необхідно надавати Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC).
Danish: Uden at det berører direktiv 95/46/EF, skal de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger som minimum:
Ukrainian: Без обмеження Директиви 95/46/ЄС , інструменти, зазначені в параграфі 1, повинні принаймні:
Danish: Det ligger i en sådan tjenestes natur, at den går begge veje og giver begge parter mulighed for at kommunikere.
Ukrainian: Така послуга має характер направленості в обидва боки, що дозволяє обом сторонам спілкуватися.
Danish: Harmoniserede numre på harmoniserede tjenester af samfundsmæssig betydning, herunder nummeret på hotlinen for efterlyste børn
Ukrainian: Гармонізовані номери для гармонізованих послуг соціального значення, включно з номером гарячої лінії служби розшуку дітей
Danish: for så vidt angår geografiske numre på et bestemt sted, og
Ukrainian: (a) у випадку географічних номерів - у визначеному місці; і
Danish: Disse oplysninger skal offentliggøres i en klar, forståelig og let tilgængelig form.
Ukrainian: Таку інформацію необхідно оприлюднювати у чіткій, зрозумілій та легкодоступній формі.
Danish: under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (3) ,
Ukrainian: Беручи до уваги висновок Європейського інспектора із захисту даних ( -3 ) ,
Danish: Portering og derpå følgende aktivering af numre udføres inden for det kortest mulige tidsrum.
Ukrainian: Перенесення номерів та їх подальша активація повинні здійснюватися в найкоротші терміни.
Danish: Samarbejdsprocedurer, der indføres ved hjælp af en sådan mekanisme, bør imidlertid ikke kunne benyttes til systematisk overvågning af brug af internettet.
Ukrainian: Однак будь-які процедури співпраці, погоджені відповідно до такого механізму, не повинні дозволяти здійснювати систематичний нагляд за використанням Інтернету.
Danish: Medlemsstaterne tager de i første afsnit anførte forpligtelser op til revurdering senest et år efter den 25. maj 2011, medmindre medlemsstaterne har gennemført en sådan revurdering inden for de foregående to år.
Ukrainian: Держави-члени повинні переглядати зобов'язання, зазначені у першому підпараграфі, щонайпізніше протягом одного року з 25 травня 2011 року за винятком випадків, коли держави-члени здійснили такий перегляд протягом двох попередніх років.
Danish: Udviklingen af det internationale retningsnummer 3883 (det europæiske telefonnummerområde (ETNS)) hæmmes i dag af mangelfuldt kendskab, overdrevent bureaukratiske procedurekrav og heraf følgende manglende efterspørgsel.
Ukrainian: (42) Розвитку міжнародного коду «3883» (Європейський простір телефонної нумерації (ETNS)) на даний час перешкоджає недостатня обізнаність, занадто забюрократизовані процедурні вимоги та, як наслідок, недостатній попит.
Danish: Desuden har de bedre forudsætninger end slutbrugerne, fordi de har den viden og de ressourcer, der skal til for at detektere og identificere spammere.
Ukrainian: Вони також знаходяться у кращій позиції, ніж кінцеві користувачі, оскільки володіють інформацією і ресурсами, необхідними для визначення та ідентифікації спамерів.
Danish: Slutbrugerne bør også kunne få forbindelse med numre i det europæiske telefonnummerområde (ETNS) og med internationale frikaldsnumre (UIFN).
Ukrainian: Кінцеві користувачі повинні також мати доступ до номерів з Європейського простору телефонної нумерації (ETNS) та Універсальних міжнародних безкоштовних номерів (UIFN).
Danish: De fremmer de tjenester, for hvilke sådanne numre er reserveret, på deres område.
Ukrainian: Вони повинні заохочувати надання на своїх територіях послуг, для яких зарезервовані такі номери.
Danish: Desuden kan der indføres en mekanisme, med det formål at muliggøre et passende samarbejde om spørgsmål vedrørende fremme af lovligt indhold.
Ukrainian: Крім того, може бути створений механізм з метою уможливлення належної співпраці щодо питань, які стосуються сприяння законному контенту.
Danish: »Sikkerhed i forbindelse med behandlingen«.
Ukrainian: «Безпека опрацювання»;
Danish: Kommissionen underrettes straks om enhver ændring, der berører disse forpligtelser, og om enhver ændring af, hvilke virksomheder der berøres af dette direktivs bestemmelser.«
Ukrainian: Комісію невідкладно нотифікують про будь-які зміни, які впливають на такі зобов'язання, або про будь-які зміни у підприємствах, на які впливають положення цієї Директиви.»;
Danish: f) Rådgivning om takster
Ukrainian: (f) Консультації щодо тарифів
Danish: INTEROPERABILITET MELLEM DIGITALT FORBRUGERUDSTYR SOM OMHANDLET I ARTIKEL 24
Ukrainian: ВЗАЄМОДІЙНІСТЬ ЦИФРОВОГО СПОЖИВЧОГО ОБЛАДНАННЯ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТТІ 24
Danish: g) Udgiftskontrol
Ukrainian: (g) Контроль за витратами
Danish: Andre kontaktformer som f.eks. tekstmeddelelser (sms) kan være mindre pålidelige og kan indebære en vis tidsmæssig forskydning.
Ukrainian: Інші форми контакту, як, наприклад, текстові повідомлення, можуть бути менш надійними та недостатньо оперативними.
Danish: Et marked med konkurrence vil give brugerne et stort udvalg af indhold, applikationer og tjenester.
Ukrainian: Конкурентний ринок забезпечує користувачів широким вибором контенту, застосунків та послуг.
Danish: Kompensations-/tilbagebetalingspolitik, herunder nærmere oplysninger om eventuelle kompensations- eller tilbagebetalingsordninger.
Ukrainian: Політика компенсації/повернення коштів, включаючи конкретні деталі будь-якої запропонованої схеми компенсації/повернення коштів.
Danish: »ikke-geografisk nummer«: et nummer fra den nationale telefonnummerplan, som ikke er et geografisk nummer.
Ukrainian: «(f) «негеографічний номер» означає номер з національного плану нумерації, який не є географічним номером.
Danish: Hvis sådanne teknologier får stor udbredelse, kan de give et stort økonomisk og samfundsmæssigt udbytte og dermed yde et væsentligt bidrag til det indre marked, hvis borgerne kan acceptere, at de bruges.
Ukrainian: Широке використання таких технологій може призвести до значних економічних і соціальних переваг і, таким чином, зробити значний внесок у розвиток внутрішнього ринку, якщо їх використання є прийнятним для громадян.
Danish: Kontrakten skal på en klar, forståelig og lettilgængelig måde mindst specificere følgende:
Ukrainian: У договорі необхідно зазначати в чіткій, зрозумілій та легкодоступні формі щонайменше наступне:
Danish: For at opnå dette mål er det nødvendigt at sørge for, at alle det enkelte menneskes grundlæggende rettigheder beskyttes, herunder retten til privatlivets fred og til beskyttelse af persondata.
Ukrainian: Для досягнення цієї мети необхідно забезпечити захист усіх фундаментальних прав фізичних осіб, у тому числі права на приватність та захист даних.