FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: De kan genvælges én gang.
Ukrainian: їх може бути переобрано один раз.
Danish: Stk. 5 anvendes ikke, hvor:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
Danish: Et sådant samtykke kan til enhver tid tilbagekaldes.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
Danish: Det skal heri klart fremgå, hvilke opgaver der er tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående regnskabsår.
Ukrainian: Вона повинна чітко визначати, які завдання було додано, змінено або видалено порівняно з попереднім фінансовим роком.
Danish: Alle medlemsstater er tilknyttet Den Internationale Kriminalpolitiorganisation (Interpol).
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Danish: Den tildelte kompensation svarer til 50 % af den udpegede persons nationale løn.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
Danish: Disse oplysninger kan omfatte personoplysninger.
Ukrainian: Така інформація може включати персональні дані.
Danish: Hvis der fremsættes en sådan anmodning, finder stk. 2 anvendelse.
Ukrainian: Якщо такий запит здійснено, застосовується параграф 2.
Danish: efter fremsendelse af udkastet til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Danish: Udstationerede nationale eksperter og andet personale
Ukrainian: Відряджені національні експерти та інший персонал
Danish: folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Danish: En medlemsstat kan få kompensation, hvis
Ukrainian: Будь-якій державі-члену надається компенсація, якщо:
Danish: Disse sekretariater udgør særskilte enheder.
Ukrainian: Секретаріати функціонують як окремі підрозділи.
Danish: dens nationale medlem er blevet valgt til formand, og
Ukrainian: (a) її національного члена було обрано Президентом; та
Danish: Kollegiet kan indkalde en hvilken som helst person, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære dets møder som observatør.
Ukrainian: Колегія може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, узяти участь у її засіданні як спостерігач.
Danish: tre år efter den dato, hvor de operationelle personoplysninger blev fremsendt i overensstemmelse med artikel 21, stk. 5, eller 6.
Ukrainian: (е) три роки після дати, коли оперативні персональні дані було надіслано відповідно до статті 21(5) або (6) .
Danish: Denne frist skal være på mindst en måned eller højst tre måneder.
Ukrainian: Такий термін не повинен бути коротшим за один місяць або довшим за три місяці.
Danish: den pågældende medlemsstats forbundsstruktur.
Ukrainian: (iii) федеральної структури відповідної держави-члена.
Danish: yde logistisk støtte, herunder oversættelse, tolkning og tilrettelæggelse af koordineringsmøder.
Ukrainian: (b) надавати логістичну підтримку, включно з перекладом, синхронним перекладом та організацією координаційних зустрічей.
Danish: KATEGORIER AF PERSONOPLYSNINGER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 27
Ukrainian: КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 27
Danish: Den i stk. 1 omhandlede anmeldelse skal mindst:
Ukrainian: Повідомлення, зазначене у параграфі 1, щонайменше повинне:
Danish: Yderligere videregivelse af oplysninger bør finde sted i overensstemmelse med denne forordning.
Ukrainian: Подальше передавання даних має відбуватися відповідно до цього Регламенту.
Danish: De fortegnelser, der er omhandlet i stk. 1, skal foreligge skriftligt, herunder elektronisk.
Ukrainian: Записи, вказані у параграфі 1, повинні бути в письмовій формі, у тому числі й в електронній формі.
Danish: dna-profiler, der er fastlagt på grundlag af den ikke-kodende del af dna, fotografier og fingeraftryk.
Ukrainian: (n) профілі ДНК, відтворені з некодуючої частини ДНК, фотографій або відбитків пальців.
Danish: De mødes på anmodning af formanden for Eurojust eller den europæiske chefanklager.
Ukrainian: Вони проводять зустрічі на вимогу Президента Євроюсту або Генерального прокурора ЄС.
Danish: Dette skal mindst omfatte de oplysninger, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 4, 5 og 6.
Ukrainian: Така інформація включає щонайменше інформацію, зазначену в параграфах 4, 5 і 6 цієї статті.
Danish: Artikel 57, 58 og 59 finder anvendelse for at sikre, at det beskyttelsesniveau, som fysiske personer garanteres i medfør af denne forordning og EU-retten, ikke undergraves.
Ukrainian: Статті 57 , 58 і 59 застосовуються для забезпечення того, що рівень захисту фізичних осіб, гарантований цим Регламентом і правом Союзу, не буде знижений.
Danish: den funktionelle opgavefordeling mellem retsforfølgende myndigheder, eller
Ukrainian: (ii) функціонального розподілу завдань між органами прокуратури; або
Danish: Hvert nationalt medlem bistås af én stedfortræder og en assistent.
Ukrainian: Кожному національному члену допомагає один заступник та один асистент.
Danish: at træffe alle beslutninger vedrørende indførelse og om nødvendigt ændring af Eurojusts interne administrative strukturer
Ukrainian: (е) ухвалює усі рішення про утворення і, якщо необхідно, зміну внутрішніх адміністративних структур Євроюсту;
Danish: Næstformændene varetager de opgaver, der er fastsat i stk. 2, som formanden overdrager til dem.
Ukrainian: Віце-президенти виконують функції, визначені у параграфі 2, виконання яких їм доручив Президент.
Danish: Hver medlemsstat bør kunne fastsætte sine egne krav i denne henseende.
Ukrainian: Кожна держава-член має самостійно визначати свої вимоги в цьому контексті.
Danish: en medlemsstats forfatningsretlige bestemmelser, eller
Ukrainian: (a) конституційним правилам держави-члена; або
Danish: Den myndighed, der er ansvarlig for at give den forudgående godkendelse, underrettes straks.
Ukrainian: Орган, відповідальний за надання попереднього дозволу, повинен бути поінформований негайно.
Danish: Eurojust har hjemsted i Haag i Nederlandene.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Danish: Senest 13. december 2024 og herefter hvert femte år bestiller Kommissionen en evaluering af gennemførelsen og virkningen af denne forordning og af Eurojusts effektivitet og produktivitet og dets arbejdsmetoder.
Ukrainian: До 13 грудня 2024 року і кожні п'ять років після того Комісія повинна здійснити оцінювання імплементації та впливу цього Регламенту, а також дієвості й ефективності Євроюсту та практик його роботи.
Danish: Disse oplysninger kan opbevares i op til tre måneder.
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Danish: kontrollerede leverancer, som berører mindst tre lande, hvoraf mindst to er medlemsstater
Ukrainian: (b) контрольовані постачання, які стосуються принаймні трьох країн, щонайменше дві з яких є державами-членами;
Danish: opretter et fælles efterforskningshold i overensstemmelse med de relevante samarbejdsinstrumenter
Ukrainian: (d) утворення спільних слідчих груп згідно з відповідними інструментами співпраці;
Danish: Kollegiet holder mindst et møde om måneden.
Ukrainian: Колегія проводить щонайменше одне засідання на місяць.
Danish: Sådanne efterforskninger omfatter også sager, der involverer et betydeligt antal medlemsstater, og som potentielt kan kræve en koordineret europæisk indsats.
Ukrainian: Такі розслідування також повинні включати справи, які стосуються значної кількості держав-членів, і які потенційно можуть вимагати скоординованого реагування на європейському рівні.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Ukrainian: Згідно з принципом субсидіарності, як встановлено у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Danish: kompetencefordelingen mellem politi, anklagere og dommere
Ukrainian: (i) розподілу повноважень між поліцією, прокурорами та суддями;
Danish: Resultaterne af evalueringen offentliggøres.
Ukrainian: Результати оцінювання повинні бути оприлюднені.
Danish: for at afværge en umiddelbar og alvorlig trussel mod en medlemsstats eller et tredjelands offentlige sikkerhed, eller
Ukrainian: (c) для запобігання безпосередній серйозній загрозі публічній безпеці держави-члена або третьої країни; або
Danish: Drøftelserne må hverken direkte eller indirekte omhandle konkrete aktioner, der er iværksat i forbindelse med specifikke operationelle sager.
Ukrainian: Обговорення не повинні безпосередньо або опосередковано стосуватися конкретних дій, вчинених щодо конкретних оперативних справ.
Danish: En medlemsstat, som beslutter at udpege en sådan person, har ret til at ansøge om kompensation i henhold til artikel 12.
Ukrainian: Держава-член, яка ухвалює рішення відрядити таку особу, повинна мати право звернутися за компенсацією відповідно до статті 12 .
Danish: bistår medlemsstaternes kompetente myndigheder med at sikre den bedst mulige koordinering af efterforskningen og retsforfølgningen
Ukrainian: (b) допомагає компетентним органам держав-членів у забезпеченні найкращої можливої координації розслідувань і переслідувань;
Danish: Hver medlemsstat kan beslutte, at stedfortræderen eller assistenten eller begge har deres faste arbejdssted i deres medlemsstat.
Ukrainian: Кожна держава-член може вирішити, що заступник або асистент, або обидва матимуть постійне місце роботи у своїй державі-члені.
Danish: Det årlige arbejdsprogram skal indeholde detaljerede mål og forventede resultater, herunder resultatindikatorer.
Ukrainian: Річна робоча програма повинна містити детальні цілі та очікувані результати, у тому числі показники ефективності.
Danish: Den er ikke involveret i Eurojusts operationelle funktioner som omhandlet i artikel 4 og 5.
Ukrainian: Вона не бере участі у здійсненні оперативних функцій Євроюсту, зазначених у статтях 4 і 5 .
Danish: Evalueringen bør finde sted inden for rammerne af et interparlamentarisk udvalgsmøde i Europa-Parlamentets lokaler i Bruxelles med deltagelse af medlemmer af de kompetente udvalg i Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter.
Ukrainian: Оцінювання має відбуватися в рамках засідання міжпарламентського комітету у приміщенні Європейського Парламенту в Брюсселі, за участі членів компетентних комітетів Європейського Парламенту та національних парламентів.
Danish: indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol (»Domstolen«) på de betingelser, der er fastsat i TEUF
Ukrainian: (f) передавати справу до Суду Європейського Союзу («Суду») за умов, визначених у ДФЄС ;
Danish: Bestyrelsen mødes mindst en gang om måneden.
Ukrainian: Виконавча рада проводить засідання принаймні раз на місяць.
Danish: Eurojust kan også:
Ukrainian: Євроюст може також:
Danish: Disse beføjelser bør omfatte adgang til relevante oplysninger i nationale offentlige registre og direkte kontakt til og udveksling af oplysninger med kompetente myndigheder og deltagelse i fælles efterforskningshold.
Ukrainian: Такі повноваження мають включати доступ до релевантної інформації в національних публічних реєстрах, прямий контакт та обмін інформацією з компетентними органами та участь у спільних слідчих групах.
Danish: alle de nationale medlemmer, og
Ukrainian: (a) усі національні члени; та
Danish: Alle væsentlige ændringer af det årlige arbejdsprogram vedtages efter samme procedure som det oprindelige årlige arbejdsprogram.
Ukrainian: Будь-які істотні зміни до щорічної програми ухвалюють за тією самою процедурою, за якою ухвалюють початкову річну програму.
Danish: Forbindelser med tredjelandes myndigheder og internationale organisationer
Ukrainian: Відносини з органами третіх країн та міжнародними організаціями
Danish: at sikre, at det sagsforvaltningssystem, der er omhandlet i artikel 23, modtager oplysninger vedrørende den pågældende medlemsstat på en effektiv og pålidelig måde
Ukrainian: (a) забезпечення того, що система управління справами, зазначена у статті 23 , отримує інформацію, яка стосується відповідної держави-члена, в ефективний та надійний спосіб;
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende erstatning for de i stk. 3 omhandlede skader.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію щодо розгляду спорів, пов'язаних із відшкодуванням шкоди, зазначеної в параграфі 3.
Danish: Under visse omstændigheder bør de også underrette nationale medlemmer om kompetencekonflikter, kontrollerede leverancer og gentagne problemer i forbindelse med det retlige samarbejde.
Ukrainian: За певних обставин, вони також мають інформувати національних членів про юрисдикційні конфлікти, контрольовані постачання і повторювані складнощі у судовій співпраці.
Danish: De kan have status som stedfortræder eller assistent for det nationale medlem, der er valgt til formand, eller de kan de have en mere administrativ eller teknisk funktion.
Ukrainian: Вони можуть мати статус заступника або асистента національного члена, якого було обрано Президентом, або можуть виконувати більш адміністративну чи технічну функцію.
Danish: Medmindre andet er fastsat, og såfremt der ikke kan opnås konsensus, træffer kollegiet sine beslutninger med et flertal af sine medlemmer.
Ukrainian: Якщо не встановлено інакше та якщо не може бути досягнутий консенсус, Колегія ухвалює рішення більшістю своїх членів.
Danish: Tilskud til udførelse af opgaver vedrørende artikel 4, stk. 1, litra f), kan uden indkaldelse af forslag ydes til medlemsstaterne.
Ukrainian: Гранти, які надаються для виконання завдань стосовно пункту (f) статті 4(1), можуть присуджуватися державам-членам без конкурсу пропозицій.
Danish: Alle nationale korrespondenter, der udpeges af medlemsstaterne i henhold til stk. 1, skal have de kvalifikationer og den erfaring, der er nødvendige for at udføre deres opgaver.
Ukrainian: Усі національні координатори, призначені державами-членами відповідно до параграфа 1, повинні мати навички й досвід, необхідні для здійснення ними їхніх повноважень.
Danish: Det netværk, der er etableret ved afgørelse 2008/852/RIA, kan anmode om, at Eurojust varetager sekretariatsfunktionen.
Ukrainian: Мережа, утворена Рішенням 2008/852/ЮВС, може звернутися до Євроюсту із запитом про забезпечення функції секретаріату мережі.
Danish: Bestyrelsen udarbejder senest seks måneder efter sit første møde de nærmere regler for anvendelse af forordning (EF) nr. 1049/2001 med henblik på kollegiets vedtagelse.
Ukrainian: Протягом шести місяців з моменту свого першого засідання Виконавча рада повинна підготувати детальні правила щодо застосування Регламенту (ЄС) № 1049/2001 для їх ухвалення Колегією.
Danish: De i stk. 1 og 3 omhandlede personer bibeholder deres stilling og status i henhold til national ret, uden at dette har en betydelig indvirkning på udøvelsen af deres pligter i medfør af denne forordning.
Ukrainian: Особи, зазначені у параграфах 1 і 3, зберігають свою посаду і статус відповідно до національного права, якщо це не матиме значного впливу на виконання ними обов'язків відповідно до цього Регламенту.
Danish: andre registre hos de offentlige myndigheder i deres medlemsstat, hvis disse oplysninger er nødvendige for, at de kan udføre deres opgaver.
Ukrainian: (е) інших реєстрів органів публічної влади їхніх держав-членів, коли така інформація є необхідною для виконання ними своїх завдань.
Danish: forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med disse
Ukrainian: - підроблення адміністративних документів та незаконна торгівля ними,
Danish: Medlemsstaterne udpeger de nationale medlemmer og stedfortrædere på grundlag af dokumenteret relevant praktisk erfaring på højt niveau inden for strafferet.
Ukrainian: Держави-члени призначають національних членів і заступників на основі підтвердженого високого рівня релевантного практичного досвіду в галузі кримінального правосуддя.
Danish: Den administrerende direktør sender også dette svar til bestyrelsen og til Kommissionen.
Ukrainian: Адміністративний директор також надсилає таку відповідь Виконавчій раді й Комісії.
Danish: Disse fortegnelser skal omfatte alle følgende oplysninger:
Ukrainian: Облік повинен містити усю зазначену нижче інформацію:
Danish: Hvis to eller flere medlemsstater ikke kan enes om, hvem af dem der skal iværksætte en efterforskning eller retsforfølgning, efter at der er fremsat anmodning herom i henhold til stk. 2, litra a) eller b), afgiver Eurojust en skriftlig udtalelse om sagen.
Ukrainian: Якщо дві або більше держав-членів не можуть досягти згоди щодо того, яка з них повинна здійснювати розслідування чи переслідування за запитом, зробленим згідно з пунктами (а) або (b) параграфа 2, Євроюст надає письмовий висновок з цього питання.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах відповідно до Договорів.
Danish: den pågældendes bopæl, erhverv og opholdssted
Ukrainian: (е) місце проживання, професія та місце перебування відповідної особи;
Danish: sager, hvor der er opstået, eller hvor det er sandsynligt, at der vil opstå kompetencekonflikter
Ukrainian: (a) випадки, у яких виникли або можуть виникнути конфлікти юрисдикцій;
Danish: Liste over de former for grov kriminalitet, der henhører under Eurojusts kompetence, jf. artikel 3, stk. 1:
Ukrainian: Перелік форм тяжких злочинів, розслідування яких входить до сфери компетенції Євроюсту відповідно до статті 3(1) :
Danish: den anmoder kollegiet om kompensation og begrunder behovet for at styrke sit nationale kontor på grundlag af en øget arbejdsbyrde.
Ukrainian: (b) вона подає запит на компенсацію до Колегії і надає обґрунтування потреби в посиленні свого національного офісу на підставі збільшення робочого навантаження.
Danish: De nationale medlemmers og deres stedfortræderes mandat er på fem år og kan forlænges en gang.
Ukrainian: Термін повноважень національних членів та їхніх заступників повинен становити п'ять років з можливістю поновлення один раз.
Danish: Artikel 88 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 (22) finder anvendelse i forbindelse med ethvert ejendomsprojekt, der sandsynligvis vil få betydelige konsekvenser for Eurojusts budget.
Ukrainian: Стаття 88 Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 1271/2013 ( -22 ) застосовується до будь-якого будівельного проекту, який матиме значний вплив на бюджет Євроюсту.
Danish: Enhver forlængelse af fristerne for behandling af personoplysninger i tilfælde, hvor forældelsesfristen for påtale er udløbet i alle de berørte medlemsstater, bør kun godkendes, hvis der er et specifikt behov for at yde støtte i henhold til denne forordning.
Ukrainian: Рішення про будь-яке продовження терміну опрацювання персональних даних у випадку, коли сплив термін давності для переслідування в усіх відповідних державах-членах, має ухвалюватися лише у разі, якщо існує конкретна необхідність надати допомогу відповідно до цього Регламенту.
Danish: Den fører tilsyn med den administrerende direktørs nødvendige forberedende arbejde vedrørende andre administrative spørgsmål med henblik på kollegiets vedtagelse.
Ukrainian: Вона здійснює нагляд за необхідною підготовчою роботою адміністративного директора стосовно інших адміністративних питань, які підлягають схваленню Колегією.
Danish: Det skal også indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal finansieres, og oplysninger om de finansielle ressourcer og personaleressourcer, der afsættes til hver foranstaltning, i overensstemmelse med principperne om aktivitetsbaseret budgetlægning og -forvaltning.
Ukrainian: Вона також повинна містити опис дій, які повинні отримати фінансування, та визначення фінансових і людських ресурсів, які необхідні для кожної дії, відповідно до принципів бюджетування та менеджменту на основі дій.
Danish: hvis der er tale om et generelt spørgsmål, der vedrører opfyldelsen af Eurojusts operationelle mål
Ukrainian: (c) якщо йдеться про загальні питання, що стосуються досягнення оперативних цілей Євроюсту;
Danish: myndigheden i det tredjeland eller den internationale organisation, som de operationelle personoplysninger videregives til, har kompetence inden for området retshåndhævelse og strafferet
Ukrainian: (b) орган третьої країни або міжнародна організація, яким передають оперативні персональні дані, мають компетенцію у сфері правозастосування та у кримінальних справах.
Danish: Dette gør det også muligt for Eurojust at udarbejde retningslinjer, politikdokumenter og sagsrelaterede analyser som led i det strategiske arbejde.
Ukrainian: Це також дає змогу Євроюсту розробляти настанови, політики та аналітику на основі справ у рамках своєї стратегічної роботи.
Danish: Al udveksling af operationelle oplysninger mellem Eurojust og medlemsstaterne finder sted gennem det nationale medlem.
Ukrainian: Обмін оперативною інформацією між Євроюстом і державами-членами відбувається через національних членів.
Danish: sikring af, at der ydes den nødvendige administrative støtte til at lette Eurojusts operationelle arbejde
Ukrainian: (к) забезпечення надання необхідної адміністративної підтримки для полегшення оперативної роботи Євроюсту;
Danish: miljøkriminalitet, herunder forurening fra skibe
Ukrainian: - екологічні злочини, включно із забрудненням від суден,
Danish: foretager koordinering mellem de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder
Ukrainian: (c) здійснення координації між компетентними органами відповідних держав-членів;
Danish: kriminalitet i forbindelse med nukleare og radioaktive materialer
Ukrainian: - злочини, пов'язані з ядерними і радіоактивними речовинами,
Danish: Det bør klart fastsættes, hvilke former for grov kriminalitet, som berører to eller flere medlemsstater, der henhører under Eurojusts kompetence.
Ukrainian: (11) Мають бути чітко встановлені форми тяжких злочинів, які зачіпають дві або більше держав-членів, щодо яких Євроюст має компетенцію.
Danish: For at nå de mål, der er nævnt i stk. 7, skal de personer, der er omhandlet i stk. 1 og stk. 3, litra a), b) og c), og kan de personer eller myndigheder, der er omhandlet i stk. 3, litra d) og e), kobles til sagsforvaltningssystemet i overensstemmelse med denne artikel og artikel 23, 24, 25 og 34.
Ukrainian: Для досягнення цілей, зазначених у параграфі 7, особи, визначені у параграфі 1 і пунктах (а), (b) і (с) параграфа 3, повинні, та особи або органи, зазначені в пунктах (d) і (е) параграфа 3, можуть бути приєднані до системи управління справами відповідно до цієї статті та статей 23 , 24 , 25 і 34 .
Danish: Udveksling af oplysninger med medlemsstaterne og mellem nationale medlemmer
Ukrainian: Обмін інформацією між державамн-членамн та між національними членами
Danish: Den administrerende direktør er Eurojusts retlige repræsentant.
Ukrainian: Адміністративний директор є законним представником Євроюсту.
Danish: I det flerårige arbejdsprogram fastsættes den samlede strategiske programmering, herunder mål, strategien for samarbejde med tredjelandes myndigheder og internationale organisationer som omhandlet i artikel 52, forventede resultater og resultatindikatorer.
Ukrainian: Багаторічна робоча програма повинна визначити загальне стратегічне програмування, включно з цілями, стратегію співпраці з органами третіх країн і міжнародними організаціями, зазначеними у статті 52 , очікувані результати та показники ефективності.
Danish: sikring af, at der ydes støtte til formanden og næstformændene i forbindelse med varetagelsen af deres hverv
Ukrainian: (1) забезпечення надання підтримки Президенту і віце-президентам під час здійснення ними своїх обов'язків;
Danish: Eurojust og Europol bør holde hinanden underrettet om alle aktiviteter vedrørende finansiering af fælles efterforskningshold.
Ukrainian: (57) Євроюст та Європол повинні інформувати один одного про будь-яку діяльність, що включає фінансування спільних слідчих груп.
Danish: Medlemsstaterne underretter Eurojust og Kommissionen om udnævnelsen af nationale medlemmer, stedfortrædere og assistenter.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Євроюст і Комісію про призначення національних членів, заступників та асистентів.
Danish: Med henblik herpå bør de nationale medlemmers, kollegiets og den administrerende direktørs funktioner præciseres, og der bør oprettes en bestyrelse.
Ukrainian: З цією метою має бути визначено функції національних членів, Колегії та адміністративного директора, та утворено Виконавчу раду.