FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Bilag VII, del IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Danish: Artikel 220, stk. 1, litra b), og artikel 220, stk. 2 og 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (b) , (2) і (3)
Danish: Lactosesirup, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Danish: Artikel 5, stk. 2, anden del
Ukrainian: Стаття 5, другий параграф, друга частина
Danish: som er fremstillet med anvendelse af en cuvé udelukkende af druemost eller delvis gæret druemost, som kommer fra bestemte vindruesorter, der er opført på en liste, som Kommissionen skal opstille ved delegerede retsakter i henhold til artikel 75, stk. 2.
Ukrainian: (a) яке одержують лише за допомогою використання, під час створення кюве, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння, що його отримують з конкретних винних сортів винограду, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) .
Danish: Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for tredjelandsprodukter, som er beskyttet i EU i henhold til en international aftale, hvor EU er kontraherende part, kan opføres i registret.
Ukrainian: До реєстру можна вносити назви місця походження та географічні зазначення, що стосуються продуктів з третіх країн і є охоронюваними в Союзі відповідно до міжнародної угоди, договірною стороною якої є Союз.
Danish: for hvilket det totale alkoholindhold i de cuvéer, der er bestemt til fremstilling af mousserende kvalitetsvin, skal være mindst 8,5 % vol.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менше ніж 8,5 % об.
Danish: for kød fra kreaturer på højst otte måneder (identifikationsbogstav V):
Ukrainian: (A) Для м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців (літера-ідентифікатор категорії: V):
Danish: (38) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 ( EUT L 78 af 20.3.2013, s. 23 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Danish: en omregningstabel som omhandlet i punkt II, nr. 2
Ukrainian: (с) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(2) ;
Danish: oplagring hos private aktører
Ukrainian: (c) зберігання приватними операторами;
Danish: en omregningstabel som omhandlet i punkt II, nr. 4
Ukrainian: (a) шкалу конвертації, зазначену в пункті II(4) ;
Danish: Gulerødder, majroer, rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, friske eller kølede
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Danish: Safran
Ukrainian: Шафран
Danish: som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 7 % vol. og et totalt alkoholindhold på mindst 9 % vol.
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об., а загальна міцність - не менше ніж 9 % об.
Danish: For at lette medlemsstaternes overvågning og kontrol af produktionskapaciteten tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 med henblik på at vedtage regler for vindyrkningsarealfortegnelsens indhold samt undtagelser herfor.
Ukrainian: Щоб сприяти моніторингу та верифікації державами-членами виробничого потенціалу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо правил про вміст реєстру виноградників і виключення з них.
Danish: - Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:
Ukrainian: - Інші, включаючи їстівне борошно та крупку з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Danish: Støtte til uddeling af frugt og grøntsager, forarbejdede frugter og grøntsager og bananprodukter til børn
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
Danish: Mælke- og mejerisektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: DEL XX
Ukrainian: ЧАСТИНА XX
Danish: Svinespæk uden kødindhold, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Danish: A. Standardkvalitet for uafskallet ris
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Danish: Kropsbygning defineret som følger:
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
Danish: Figner, friske
Ukrainian: Інжир, свіжий
Danish: Sukkermajs, tørret, også snittet, knust eller pulveriseret, men ikke yderligere tilberedt, undtagen hybridmajs til udsæd
Ukrainian: Сушена цукрова кукурудза, ціла, нарізана шматками, скибками, подрібнена чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, інша ніж гібрид для сівби
Danish: maksimumsstøtte i forbindelse med tilbagekøb fra markedet
Ukrainian: (iv) максимального рівня підтримки у разі вилучення з обігу;
Danish: udstedelsen af erstatningslicenser og duplikatlicenser
Ukrainian: (g) заміни ліцензій або видання дублікатів ліцензій;
Danish: Minimumspris for sukkerroer
Ukrainian: Мінімальна ціна буряків
Danish: Varer af lever fra dyr af enhver art, undtagen gås eller and, tilberedte eller konserverede
Ukrainian: Готові продукти або консерви з печінки будь-яких тварини, крім гусей та качок
Danish: - - Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer:
Ukrainian: - - Сиропи з цукру з доданням смако-ароматичних добавок або барвників:
Danish: DEL XVI
Ukrainian: ЧАСТИНА XVI
Danish: der under hensyntagen til disse brancheorganisationers medlemmers og forbrugernes interesser udøver en eller flere af følgende aktiviteter i en eller flere af Unionens regioner:
Ukrainian: (c) провадять в одному або кількох регіонах Союзу, враховуючи інтереси членів таких міжгалузевих організацій та інтереси споживачів, один або декілька таких видів діяльності:
Danish: anvendelsen af foranstaltninger truffet i medfør af artikel 202, stk. 4.
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Danish: Leveringskontrakten kan være af flere års varighed.
Ukrainian: Договори постачання можуть бути багаторічними.
Danish: de betingelser, der skal opfyldes vedrørende en ansøgning om beskyttelse af en oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, Kommissionens gennemgang, indsigelsesproceduren og procedurer for ændring, annullering og omdannelse af beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser
Ukrainian: (b) умов, які необхідно виконати у зв'язку із заявкою на охорону назви місця походження або географічного зазначення, ретельного вивчення Комісією, процедури заперечення, процедури внесення змін, скасування охорони та перетворення охоронюваної назви місця походження або географічного зазначення;
Danish: For at sikre en effektiv anvendelse af EU-støtten i artikel 29 og med henblik på at forbedre kvaliteten af produktionen af olivenolie og spiseoliven tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende:
Ukrainian: Для забезпечення ефективного та дієвого використання допомоги ЄС, передбаченої в статті 29, а також для поліпшення якості виробництва оливкової олії та столових оливок Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно:
Danish: Fedt af fjerkræ, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Danish: Kommissionen kan ved gennemførelsesretsakter vedtage individuelle afgørelser vedrørende:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів ухвалювати окремі рішення щодо:
Danish: Medlemsstaterne kan på anmodning anerkende brancheorganisationer inden for en specifik sektor, der er nævnt i artikel 1, stk. 2,
Ukrainian: Держави-члени можуть, на запит, визнати міжгалузеві організації у зазначеному у статті 1(2) конкретному секторі, які:
Danish: EU-støtten i stk. 1 må ikke bruges som erstatning for finansiering af eventuelle eksisterende nationale skolefrugtordninger med uddeling af frugt og grøntsager, forarbejdede frugter og grøntsager samt bananer eller andre uddelingsordninger for skoler, hvori den type produkter indgår.
Ukrainian: Допомогу Союзу, передбачену в статті 23 , можна використовувати для розширення сфери застосування чи дієвості будь-яких наявних національних програм для шкіл або систем заходів з розповсюдження для шкіл, що забезпечують фрукти та овочі для шкіл і молоко для шкіл, але така допомога не повинна замінити собою фінансування існуючих національних програм, за винятком програми з безкоштовного розповсюдження харчування для дітей у навчальних закладах.
Danish: Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Danish: (25) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 229/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 ( EUT L 78 af 20.3.2013, s. 41 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів щодо сільського господарства на користь малих Егейських островів та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1405/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Danish: Vindyrkningszone C III a) omfatter:
Ukrainian: (5) До зони виноробства C III (a) входять:
Danish: Overgangsbestemmelser
Ukrainian: Перехідні правила
Danish: Svinekød, fersk, kølet eller frosset:
Ukrainian: Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:
Danish: aftaler om indsamling eller levering af råmælken og
Ukrainian: (v) механізми збирання або постачання сирого молока, і
Danish: arten, plantesorten eller dyreracen eller handelstypen
Ukrainian: (c) види, сорти рослин, породи тварин або торговельний тип;
Danish: - - - - - Undtagen med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Danish: Kakaobønner, hele eller brækkede, rå eller brændte
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Danish: Artikel 121, stk. 4, litra a)-f)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (a)-(f)
Danish: In force
Ukrainian: в департаменті
Danish: Ost og ostemasse
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Danish: i vindyrkningszone C II til mere end 13 % vol. og
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Danish: Bilag VII, del III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Danish: Artikel 121, litra e), nr. ii)-v), nr. vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Danish: 3) OLIVENOLIE - SAMMENSAT AF RAFFINERET OLIVENOLIE OG JOMFRUOLIE
Ukrainian: (3) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З РАФІНОВАНИХ ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ТА ОЛИВКОВИХ ОЛІЙ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Danish: I leveringskontrakten kan det fastsættes, hvorvidt og i givet fald på hvilke betingelser der kan leveres yderligere mængder sukkerroer.
Ukrainian: У договорах постачання повинно бути вказано, чи може бути надана додаткова кількість цукрових буряків, і на яких умовах.
Danish: som har et totalt alkoholindhold på mindst 16 % vol. og et virkeligt alkoholindhold på mindst 9 % vol., og
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 16 % об., а фактична міцність - щонайменше 9 % об.
Danish: ethanol af landbrugsmæssig oprindelse.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Danish: Muskler næsten overalt dækket med talg, dog med undtagelse af lår og skuldre; mindre talgdepoter i brysthulen
Ukrainian: М'язи, за винятком стегон і лопаток, майже всюди покриті жиром, невеликі жирові відкладення в грудній клітці
Danish: Andre varer end restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, undtagen restprodukter med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Ukrainian: Інші залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Danish: Artikel 103u, stk. 1, litra b)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Danish: Plantesafter og planteekstrakter af humle
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Danish: Artikel 118w
Ukrainian: Стаття 118w
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Danish: det forelægges af én eller flere producentorganisationer for foranstaltninger, der gennemføres af en branche
Ukrainian: (b) її подали на розгляд одна чи кілька організацій виробників, залучених до програм, що їх реалізують на міжгалузевій основі;
Danish: DEL XV
Ukrainian: ЧАСТИНА XV
Danish: Bilag XX
Ukrainian: Додаток XX
Danish: Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets:
Ukrainian: Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки, буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру, барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння, гранульовані або негранульовані:
Danish: i Portugal: vindyrkningsarealerne i de områder, der ikke er omfattet af nr. 3), litra d)
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Danish: som er fremstillet ved delvis inddampning af druemost under anvendelse af enhver anden godkendt metode end direkte opvarmning, således at refraktometret, anvendt efter en metode, der skal fastlægges i overensstemmelse med artikel 80, stk. 5, første afsnit, og artikel 91, litra d), ved 20 °C.
Ukrainian: (i) який отриманий за допомогою часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, крім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовується відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менш як 61,7 %;
Danish: Andre tørrede bælgfrugter:
Ukrainian: Інші висушені бобові овочі:
Danish: For at lette transporten af vinavlsprodukter og medlemsstaternes kontrol deraf tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 om:
Ukrainian: Щоб сприяти транспортуванню продуктів сектора вина та їх верифікації державами-членами, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо:
Danish: eller et ikkerektificeret produkt frembragt ved destillation af vin og med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 80 % vol.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Danish: "Heltidsraffinaderier": en produktionsenhed
Ukrainian: «Рафінувальний завод з повною зайнятістю» - виробничий об'єкт:
Danish: må højst have et vandindhold på 13 %
Ukrainian: (b) містити не більш як 13 % вологи;
Danish: opfylder kravene i artikel 157
Ukrainian: (a) відповідають вимогам, установленим у статті 157 ;
Danish: Artikel 75, stk. 3, litra m)
Ukrainian: Стаття 75(3)(m)
Danish: fremlæggelse, form og indhold af overvågnings- og evalueringsrapporter fra medlemsstater, der deltager i Unionens skolefrugt- og skolegrøntsagsordning.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Danish: Talg af får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Danish: Artikel 85o
Ukrainian: Стаття 85o
Danish: A. Mælkefedt
Ukrainian: A. Загальні
Danish: Artikel 220, stk. 1, litra a), og artikel 220, stk. 2 og 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Danish: i Cypern: vindyrkningsarealerne i højder under 600 m
Ukrainian: (f) на Кіпрі, райони, засаджені виноградом, розташовані на висоті не більше 600 метрів;
Danish: Stærk
Ukrainian: Міцність
Danish: fører med jævne mellemrum, som de selv fastsætter, tilsyn med, om anerkendte producentorganisationer overholder nærværende kapitel
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані організації виробників дотримуються положень цієї глави;
Danish: Artikel 103v
Ukrainian: Стаття 103v
Danish: - Mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Danish: Kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
Danish: Avocadoer
Ukrainian: Авокадо
Danish: Hornkvæg, levende, racerene avlsdyr
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, тачистопородні племінні тварини
Danish: Spelt:
Ukrainian: Спельта:
Danish: "Koncentreret druemost": ikkekaramelliseret druemost, som er fremstillet ved delvis inddampning af druemost under anvendelse af enhver anden godkendt metode end direkte opvarmning, således at refraktometret, anvendt efter en metode, der skal fastlægges i overensstemmelse med artikel 80, stk. 5, første afsnit, og artikel 91, litra d), ved 20 °C.
Ukrainian: «Концентроване виноградне сусло» означає некарамелізоване виноградне сусло, отримане шляхом часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, окрім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовують відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менше ніж 50,9 %.
Danish: Anerkendelse af producentorganisationer
Ukrainian: Визнання організацій виробників
Danish: stille den friske pulp fra den leverede sukkerroemængde gratis til rådighed for sukkerroesælgeren, ab fabrik
Ukrainian: (a) безкоштовно повернути свіжий жом з тоннажу постачених буряків продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Danish: Artikel 118za
Ukrainian: Стаття 118za
Danish: Foranstaltningerne i stk. 1, litra e) i denne artikel iværksættes, inden nogen af de i artikel 219, stk. 1, omhandlede foranstaltninger mod markedsforstyrrelser aktiveres.
Ukrainian: Заходи, зазначені в пункті (e) першого параграфа цієї статті, необхідно реалізувати до активації заходів, щоб запобігти потрясінню на ринку, зазначеному в статті 219(1) .
Danish: indledes der offentlig intervention for blød hvede, smør og skummetmælkspulver
Ukrainian: (a) повинна бути відкрита для м'якої пшениці, масла і сухого знежиреного молока;
Danish: Artikel 113d, stk. 3
Ukrainian: Стаття 113d(3)
Danish: Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Ukrainian: Кишки, сечові міхури та шлунки тварин (крім риб'ячих), цілі та шматками, свіжі, охолоджені, морожені, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Danish: som for så vidt angår visse hedvine med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, der er opført på en liste, som Kommissionen skal opstille ved delegerede retsakter i henhold til artikel 75, stk. 2, uanset litra e), er tilsat:
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Danish: - Andre varer, frosset:
Ukrainian: - Інші, морожені:
Danish: Lactose og lactosesirup uden indhold af tilsatte aromastoffer eller farvestoffer og af en renhedsgrad i tør tilstand på under 99 vægtprocent
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Danish: Opdeling af kreaturer på under tolv måneder på slagteriet.
Ukrainian: Класифікація великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців на бойні
Danish: Støtte i biavlssektoren
Ukrainian: Допомога в секторі бджільництва
Danish: Tørret foder
Ukrainian: Сухі корми
Danish: Intet eller ganske tyndt talgdække
Ukrainian: Відсутній або незначний жировий покрив
Danish: "uafskallet ris" ris med skaller, tærsket
Ukrainian: I. Терміни "рис у плівці (рис-сирець)", "рис лущений", "ри…
Danish: "Gelée royale" og propolis, ikkespiselig
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Danish: DEFINITIONER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3(1)
Danish: 10) Druemost
Ukrainian: (10) Виноградне сусло
Danish: Margarine 60 (3)
Ukrainian: Маргарин зі вмістом жиру три чверті (-3)
Danish: DEL III
Ukrainian: ЧАСТИНА III
Danish: (21) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (Se side 487 i denne EUT).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Danish: 4) Mousserende vin
Ukrainian: (4) Ігристе вино
Danish: For at skabe større opmærksomhed om støtteordningen tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227, som kræver, at medlemsstater med en skolefrugtordning og en skolegrøntsagsordning skal informere om, at Unionen yder støtte til ordningen.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Danish: - - Karamel:
Ukrainian: - - Карамель
Danish: 5) RAFFINERET OLIE AF OLIVENPRESSERESTER
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Danish: - Andre varer end presserester fra vindruer, agern, hestekastanjer og presserester fra andre frugter end vindruer
Ukrainian: - Крім виноградних вичавок, жолудів та кінських каштанів, вичавок або м'язги з інших плодів, крім винограду
Danish: Bananer
Ukrainian: (i) банани;
Danish: - Mel og pellets af lucerne, tørret på anden måde og formalet
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Danish: Blandinger med indhold af bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol
Ukrainian: Суміші, що містять банани, приготовлені або консервовані іншим способом, без додання спирту
Danish: PUNKT II
Ukrainian: ПУНКТ II
Danish: Offentlig intervention finder anvendelse for følgende produkter i overensstemmelse med betingelserne i denne afdeling såvel som de yderligere krav og betingelser, som Kommissionen måtte fastsætte ved delegerede retsakter i henhold til artikel 19 og gennemførelsesretsakter i henhold til artikel 20, er opfyldt:
Ukrainian: Державна інтервенція, відповідно до умов, установлених у цій секції та будь-яких додаткових вимог та умов, які може визначити Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 19 та імплементаційних актів згідно зі статтею 20 , застосовується щодо таких продуктів:
Danish: NATIONALE OG REGIONALE KVOTER FOR PRODUKTION AF SUKKER, ISOGLUCOSE OG INULINSIRUP, JF.
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ТА РЕГІОНАЛЬНІ КВОТИ НА ВИРОБНИЦТВО ЦУКРУ, ІЗО…