FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 4, ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Det skal ved revisionen bl.a. vurderes, om der bør tilføjes en effektivitetsklasse ved vandopvarmning på energimærket for kedler til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning.
Ukrainian: Зокрема, у результаті такого перегляду необхідно встановити, чи доцільно зазначати клас ефективності нагрівання води на етикетці комбінованих котлів.
Danish: angivelse af hvorvidt en solfanger, en akkumuleringsbeholder, en temperaturstyring eller et supplerende varmeforsyningsanlæg kan være indeholdt i pakken med en kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter
Ukrainian: V. інформація про те, чи сонячний колектор, накопичувальний бак для гарячої води, терморегулятор або допоміжний обігрівач може входити до комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок;
Danish: at kedler til fast brændsel, der udbydes til salg, leje eller leje med køberet i situationer, hvor slutbrugeren må formodes ikke at få lejlighed til at se produktet udstillet, markedsføres med de oplysninger, som leverandøren skal give i henhold til bilag VI, punkt 1, undtagen ved udbud til salg via internettet, hvor bestemmelserne i bilag VII finder anvendelse
Ukrainian: (b) пропоновані для продажу, прокату або лізингу котли на твердому паливі, якщо не неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовували з інформацією, наданою постачальниками відповідно до пункту 1 додатка VI, окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII ;
Danish: Energieffektivitetsindekset for en kedel til fast brændsel beregnes i overensstemmelse med bilag IX.
Ukrainian: Індекс енергоефективності котла на твердому паливі розраховують відповідно до додатка IX .
Danish: 5) »fast brændsel«: brændsel, der er fast ved normale indendørstemperaturer, herunder fast biomasse og fast fossilt brændsel
Ukrainian: (5) «тверде паливо» означає паливо, яке перебуває у твердому стані при нормальній кімнатній температурі, включно з твердою біомасою та твердим викопним паливом;
Danish: 21) »akkumuleringsbeholder«: en beholder til lagring af varmt vand, inklusive eventuelle additiver, til brugsvands- og/eller rumopvarmning; en akkumuleringsbeholder er ikke udstyret med en varmeproducerende enhed, dog med undtagelse af en eller flere backup-elpatroner
Ukrainian: (21) «накопичувальний бак для гарячої води» означає посудину для зберігання гарячої води для цілей нагріву води та/або обігріву приміщень, у тому числі будь-які додаткові прилади, яке не оснащено жодними теплогенераторами, за винятком, можливо, одного чи кількох резервних занурювальних нагрівачів;
Danish: 19) »solfanger«: en anordning, der er konstrueret til at absorbere global solindstråling og overføre den dermed producerede varmeenergi til en væske, der passerer gennem den
Ukrainian: (19) «сонячний колектор» означає прилад, призначений для поглинання сумарного сонячного випромінення та передачі виробленого таким чином тепла рідині, яка через нього проходить;
Danish: kraftvarmekedler til fast brændsel med en elektrisk effekt på mindst 50 kW
Ukrainian: (c) когенераційних котлів на твердому паливі з максимальною електричною потужністю 50 кВт і більше;
Danish: F(1) står for et fald i årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, der skyldes justeret indvirkning fra temperaturstyring; F(1) = 3 %
Ukrainian: (2) F(1) означає втрату сезонної енергоефективності обігріву приміщень через скориговані чинники терморегуляторів; F(1) = 3%;
Danish: en beskrivelse af modellen af pakken med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, som skal være tilstrækkelig til entydigt at identificere den
Ukrainian: (b) опис моделі комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, достатній для його однозначної ідентифікації;
Danish: at pakker med kedel til fast brændsel, temperaturstyring og solvarmekomponenter, der udbydes til salg, leje eller leje med køberet i situationer, hvor slutbrugeren må formodes ikke at få lejlighed til at se produktet udstillet, markedsføres med de oplysninger, som skal gives i henhold til bilag VI, punkt 2, undtagen ved udbud til salg via internettet, hvor bestemmelserne i bilag VII finder anvendelse
Ukrainian: (b) запропоновані для продажу, прокату або лізингу комплекти з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, якщо неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовували з інформацією, наданою відповідно до пункту 2 додатка VI, окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII ;
Danish: KEDLER TIL FAST BRÆNDSEL
Ukrainian: КОТЛИ НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning η s [%]:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηs [%].
Danish: at hver enkelt kedel til fast brændsel forsynes med et trykt energimærke i den udformning og med de oplysninger, der er anført i bilag III, punkt 1.1, og i overensstemmelse med de energieffektivitetsklasser, der er anført i bilag II, og at hver enkelt kedel til fast brændsel bestemt til pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter forsynes med endnu et mærke i den udformning og med de oplysninger, der er anført i bilag III, punkt 2
Ukrainian: (a) до кожного котла на твердому паливі було додано друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1.1 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II , а до кожного котла на твердому паливі, призначеного для використання в комплектах із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, було додано другу етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 2 додатка III;
Danish: Fra indbygget sekundært emissionsreducerende udstyr (i givet fald)
Ukrainian: Вбудованого допоміжного обладнання зі зменшення викидів, якщо застосовується
Danish: Vægtning af den primære kedel til fast brændsel og supplerende varmeforsyningsanlæg til brug for beregningerne i figur 1 i dette bilag (1)
Ukrainian: Зважування основного котла на твердому паливі та допоміжного обігрівача для цілей рисунка 1 цього додатка (-1)
Danish: bedste klasse: X-00-X-00
Ukrainian: Найвищий клас: Х-00-Х-00,
Danish: 11) »kedel til biomasse, der ikke stammer fra træ«: en biomassekedel, hvortil der anvendes biomasse, der ikke stammer fra træ, som det foretrukne brændsel, og for hvilken biomasse, der stammer fra træ, fossilt brændsel eller en blanding af biomasse og fossilt brændsel ikke er opført som andet egnet brændsel
Ukrainian: (11) «котел на недеревинній біомасі» означає котел на біомасі, в якому як первинне паливо використовують недеревинну біомасу, і для якого в переліку інших придатних видів палива відсутні деревинна біомаса, викопне паливо чи суміші біомаси та викопного палива;
Danish: Savsmuld, vandindhold ≤ 50 %
Ukrainian: Тирса з вмістом вологи ≤ 50 %
Danish: ηson står for årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand, beregnet som fastsat i punkt 4, litra b), i bilag VIII
Ukrainian: (a) ηson - це сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, розрахована відповідно до пункту 4(b) додатка VIII;
Danish: 23) »pakke med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter«: en pakke, der tilbydes slutbrugeren, og som indeholder et eller flere supplerende varmeforsyningsanlæg, en eller flere temperaturstyringer eller en eller flere solvarmekomponenter
Ukrainian: (23) «комплект із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок» означає запропонований кінцевому споживачеві комплект, який містить котел на твердому паливі із одним або кількома допоміжними обігрівачами, одним або кількома терморегуляторами чи однією або кількома сонячними установками;
Danish: 17) »praktisk dellast«: drift ved 30 % af nominel nytteeffekt, hvad angår automatisk fyrede kedler til fast brændsel, og drift ved 50 % af nominel nytteeffekt, hvad angår manuelt fyrede kedler til fast brændsel, der kan fungere ved 50 % af nominel nytteeffekt
Ukrainian: (17) «застосовне часткове навантаження» означає, для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням палива, функціонування за 30% номінальної теплової потужності, а для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням палива, які можуть функціонувати за 50% номінальної теплової потужності, - функціонування за 50% номінальної теплової потужності;
Danish: Leverandørernes ansvarsområder og tidsplan
Ukrainian: Відповідальність постачальників і графік
Danish: hvis der er tale om kedler til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, angives også den yderligere vandopvarmningsfunktion
Ukrainian: VI. для котлів для опалення та гарячого водопостачання також додаткова функція нагрівання води;
Danish: uoplyst]
Ukrainian: Н.Д.]
Danish: Energieffektivitetsklasse for kedel til fast brændsel:
Ukrainian: Клас енергоефективності котла на твердому паливі:
Danish: 18) »rent solvarmeanlæg«: et anlæg, der er udstyret med en eller flere solfangere og solopvarmede akkumuleringsbeholdere samt evt. pumper i solfangerkredsen og andre dele, der bringes i omsætning som én enhed og er ikke udstyret med en varmeproducerende enhed, evt. med undtagelse af en eller flere backup-elpatroner
Ukrainian: (18) «система, яка працює лише на сонячній енергії» означає прилад, обладнаний одним або кількома сонячними колекторами та накопичувальними баками для гарячої води на сонячній енергії, а також, за необхідності, насосами в петлі колектора та іншими елементами, введений в обіг як один виріб і не обладнаний жодним теплогенератором, за винятком, за необхідності, одного чи кількох резервних занурювальних нагрівачів;
Danish: EU-logo: farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00
Ukrainian: 2 Логотип ЄС: Кольори: Х-80-00-00 і 00-00-Х-00.
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) for pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter bestemmes som anført i bilag IV, punkt 2.
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI) комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок визначають відповідно до пункту 2 додатка IV.
Danish: modellens energieffektivitetsklasse bestemt i overensstemmelse med bilag II
Ukrainian: (a) клас енергоефективності моделі, визначений відповідно до додатку II ;
Danish: Oplysningerne i punkt 1.1, litra a), i dette bilag skal fremgå af energimærket
Ukrainian: (a) Етикетка повинна містити інформацію, наведену в пункті 1.1(a) цього додатка.
Danish: 22) »nyttevarmeproduktion« (P): varmeeffekten af en kedel til fast brændsel overført til det varmebærende medium, udtrykt i kW
Ukrainian: (22) «корисна тепловіддача» або «Рг» означає кількість виділеного котел на твердому паливі тепла, переданого теплоносієві, виражену в кВт;
Danish: Energieffektivitetsklasser for kedler til fast brændsel
Ukrainian: Класи енергоефективності котлів на твердому паливі
Danish: Fra den 26. september 2019 skal leverandører, der bringer kedler til fast brændsel i omsætning eller sætter dem i drift, herunder når de indgår i pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, sikre:
Ukrainian: З 26 вересня 2019 року постачальники, які вводять котли на твердому паливі в обіг або в експлуатацію, у тому числі котли, включені в комплекти з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, повинні забезпечити, щоб:
Danish: Forhandlere af pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter skal sikre:
Ukrainian: Дилери комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, повинні забезпечувати, щоб:
Danish: 17) »solvarmekomponent«: et rent solvarmeanlæg, en solfanger, en solopvarmet akkumuleringsbeholder eller en pumpe i solfangerkredsen, som alle bringes i omsætning enkeltvis
Ukrainian: (17) «сонячна установка» означає систему, яка працює лише на сонячній енергії, сонячний колектор, накопичувальний бак для гарячої води на сонячній енергії або насос у петлі колектора, введені в обіг окремо;
Danish: Den oplyste værdi for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning afrundes til nærmeste heltal.
Ukrainian: (b) Заявлене значення сезонної енергоефективності обігріву приміщень необхідно округлити до найближчого цілого числа.
Danish: »+«-symbol: Calibri, fed type, 50 pkt., 100 % sort
Ukrainian: - символ «+»: Calibri напівжирний 50 пт, блакитний 100%,
Danish: 3) »varmeproducerende enhed til fast brændsel«: den del af en kedel til fast brændsel, der producerer varme ved forbrænding af fast brændsel
Ukrainian: (3) «теплогенератор на твердому паливі» означає частину котла на твердому паливі, яка виробляє тепло шляхом спалювання твердих видів палива;
Danish: ENERGIMÆRKET TIL KEDLER TIL FAST BRÆNDSEL SKAL UDFORMES SÅLEDES:
Ukrainian: ОФОРМЛЕННЯ ТАКОЇ ЕТИКЕТКИ ДЛЯ КОТЛІВ НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ ПОВИННО БУТИ ТАКИМ:
Danish: Forhandlerens eller leverandørens modelidentifikation:
Ukrainian: ідентифікатор моделі (моделей) дилера чи постачальника…
Danish: (3) Pr vedrører den primære kedel til fast brændsel.
Ukrainian: (*) Рг стосується основного котла на твердому паливі.
Danish: 3) »elvirkningsgrad« (ηel ): forholdet mellem elproduktionen og den samlede energitilførsel i en kraftvarmekedel til fast brændsel, hvor den samlede energitilførsel udtrykkes som Hø eller som endelig energi ganget med CC
Ukrainian: (3) «електрична ефективність» або «ηel» означає виражене у % співвідношення вироблення електроенергії та загального обсягу подання енергії для когенераційного котла на твердому паливі, де загальний обсяг подання енергії виражено як ВТЗ та/або значення кінцевого енергоспоживання, помноженого на КК;
Danish: Vægtning af den primære kraftvarmekedel til fast brændsel og supplerende varmeforsyningsanlæg til brug for beregningerne i figur 2 i dette bilag (1)
Ukrainian: Зважування основного когенераційного котла на твердому паливі та допоміжного обігрівача для цілей рисунка 2 цього додатка (-1)
Danish: 9) »varmepumpedatablad«: det datablad, der skal leveres med varmepumper, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i delegeret forordning (EU) nr. 811/2013
Ukrainian: (9) «мікрофіша теплового насоса» означає мікрофішу продукту, надання якої для теплових насосів є обов'язковим відповідно до статті 3(1)(b) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Danish: tredjebedste klasse: 30-00-X-00
Ukrainian: Третій клас: 30-00-Х-00,
Danish: årsvirkningsgrad ved rumopvarmning i procent, afrundet til nærmeste heltal og beregnet som beskrevet i bilag VIII
Ukrainian: (f) сезонна енергоефективність обігріву приміщень у відсотках, округлена до найближчого цілого числа та розрахована відповідно до додатка VIII ;
Danish: rumopvarmningsfunktion
Ukrainian: 9 Функція нагрівання води
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i punkt 1.1, skal trykkes eller vises i en størrelse og skrifttype, der gør dem læselige.
Ukrainian: Розмір і шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в пункті 1.1, повинні бути розбірливі.
Danish: navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift
Ukrainian: (f) прізвище, ім'я та підпис особи, уповноваженої накладати зобов'язання на постачальника;
Danish: Fra den 1. april 2017 skal leverandører, der bringer pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter i omsætning eller tager dem i brug, sikre:
Ukrainian: З 1 квітня 2017 року постачальники, які вводять комплекти з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок в обіг або в експлуатацію, повинні забезпечити, щоб:
Danish: de oplysninger, der er omhandlet i figur 1 og 2 i bilag IV, når det er relevant.
Ukrainian: (c) інформація, визначена на рисунку 1 і рисунку 2 додатка IV, у відповідному випадку.
Danish: 2) »vandbaseret centralvarmesystem«: et system, der bruger vand som varmeoverføringsmedie til at distribuere centralt produceret varme til varmegivere til opvarmning af lukkede rum i bygninger eller dele deraf, herunder blokvarme og fjernvarme
Ukrainian: (2) «централізована система водяного опалення» означає систему розповсюдження централізовано виробленого тепла до опалювальних приладів для обігріву закритих приміщень у будівлях чи їх частинах, включно з системами колективного опалення та мережами централізованого теплопостачання, у яких як теплоносій використовують воду;
Danish: sjettebedste klasse: 00-70-X-00
Ukrainian: Шостий клас: 00-70-Х-00,
Danish: ηson står for årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand, udtrykt i procent, beregnet som fastsat i punkt 4, litra b)
Ukrainian: (1) ηson - це сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, виражена у відсотках і розрахована відповідно до пункту 4(b);
Danish: for automatisk fyrede kedler til fast brændsel: et vægtet gennemsnit af virkningsgraden ved nominel nytteeffekt og virkningsgraden ved 30 % af nominel nytteeffekt
Ukrainian: (a) для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням палива середньозважене значення корисної ефективності за номінальної теплової потужності та корисної дії за 30% номінальної теплової потужності;
Danish: 10) »kondensationskedel«: en kedel til fast brændsel, hvor vanddamp i forbrændingsprodukterne under normale driftsforhold og ved bestemte procesvandtemperaturer delvist kondenseres for at udnytte den latente varme i denne vanddamp til opvarmning
Ukrainian: (10) «котел-конденсатор» означає котел на твердому паливі, у якому за звичайних експлуатаційних умов і за певної експлуатаційної температури води водяна пара, яку містять продукти згоряння, частково конденсується з метою використання прихованого тепла цієї водяної пари для цілей опалювання;
Danish: 24) »kedel til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning«: en kedel til fast brændsel, der er konstrueret til inden for bestemte tidsrum også at levere varmt drikke- eller brugsvand ved bestemte temperaturniveauer og gennemstrømningshastigheder og i bestemte mængder og er tilsluttet en ekstern drikke- eller brugsvandforsyning
Ukrainian: (24) «комбінований котел» означає котел на твердому паливі, призначений також для нагрівання питної води або води для побутових потреб до певного рівня температури, об'єму або швидкості подачі впродовж певних інтервалів, який під'єднаний до зовнішньої мережі постачання питної води або води для побутових потреб.
Danish: ηp
Ukrainian: ηр
Danish: (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 af 18. februar 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU, for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent ( EUT L 239 af 6.9.2013, s. 1 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1187 від 27 квітня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування котлів на твердому паливі, комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок : Regulation; 720 on April 27, 2015 № 2015/1187 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: energieffektivitetsindekset, afrundet til nærmeste heltal og beregnet som beskrevet i bilag IX
Ukrainian: (e) індекс енергоефективності, округлений до найближчого цілого числа та розрахований відповідно до додатка IX ;
Danish: Nyttevarmeproduktion
Ukrainian: Корисна тепловіддача
Danish: 2) »årsvirkningsgrad ved rumopvarmning« (ηs ): forholdet mellem det rumopvarmningsbehov i et bestemt år, der dækkes af en kedel til fast brændsel, og det årlige energiforbrug, der kræves for at opfylde dette behov, udtrykt i procent
Ukrainian: (2) «сезонна енергоефективність обігріву приміщень» або «ηs» означає виражене у відсотках співвідношення між потребою в теплі для приміщень, що постачає котел на твердому паливі, для визначеного сезону обігріву та річним обсягом енергоспоживання, необхідним для задоволення такої потреби;
Danish: Kedel til fast brændsel:
Ukrainian: 6 Котел на твердому паливі:
Danish: næstbedste klasse: 70-00-X-00
Ukrainian: Другий клас: 70-00-Х-00,
Danish: Bituminøse kul
Ukrainian: Недеревинна біомаса
Danish: 12) »vandindhold«: massen af vand indeholdt i brændslet i forhold til brændslets samlede masse, når det bruges i kedler til fast brændsel
Ukrainian: (12) «вміст вологи» означає співвідношення маси води у паливі і загальної маси палива, використовуваного у котлах на твердому паливі;
Danish: Fra den 1. april 2017 skal leverandører, der bringer kedler til fast brændsel i omsætning eller sætter dem i drift, herunder når de indgår i pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter, sikre:
Ukrainian: З 1 квітня 2017 року постачальники, які вводять котли на твердому паливі в обіг або в експлуатацію, у тому числі котли, включені в комплекти з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, повинні забезпечити, щоб:
Danish: 21) »virkningsgrad« (η): forholdet mellem nyttevarmeproduktionen og den samlede energitilførsel for en kedel til fast brændsel, hvor den samlede energitilførsel udtrykkes som af Hø eller som endelig energi ganget med CC
Ukrainian: (21) «корисна дія» або «η» означає співвідношення корисної тепловіддачі та загального обсягу енергоспоживання котла на твердому паливі, де загальний обсяг подання енергії виражено як ВТЗ та/або значення кінцевого енергоспоживання, помноженого на КК;
Danish: fjerdebedste klasse: 00-00-X-00
Ukrainian: Четвертий клас: 00-00-Х-00,
Danish: 8) »biomasse, der ikke stammer fra træ«: biomasse, bortset fra biomasse, der stammer fra træ, herunder halm, elefantgræs, rør, kerner, frø, olivenkerner, oliekager og nøddeskaller
Ukrainian: (8) «недеревинна біомаса» означає будь-яку біомасу, іншу ніж деревинну, та зокрема солому, тростину, очерет, зерна, крупи, кісточки і лушпиння оливок, горіхову шкаралупу;
Danish: ENERGIMÆRKET TIL PAKKER MED EN KEDEL TIL FAST BRÆNDSEL, SUPPLERENDE VARMEFORSYNINGSANLÆG, TEMPERATURSTYRING OG SOLVARMEKOMPONENTER SKAL UDFORMES SÅLEDES:
Ukrainian: ОФОРМЛЕННЯ ЕТИКЕТКИ ДЛЯ КОМПЛЕКТІВ ІЗ КОТЛА НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ, ДОПОМІЖНИХ ОБІГРІВАЧІВ, ТЕРМОРЕГУЛЯТОРІВ І СОНЯЧНИХ УСТАНОВОК ПОВИННО БУТИ ТАКИМ:
Danish: kedler til biomasse, der ikke stammer fra træ.
Ukrainian: (d) котлів, паливом для яких є недеревинна біомаса.
Danish: BEREGNING AF ØVRE BRÆNDVÆRDI
Ukrainian: РОЗРАХУНОК ВИЩОЇ ТЕПЛОТВОРНОЇ ЗДАТНОСТІ
Danish: 23) »kedel til fossilt brændsel«: en kedel til fast brændsel, til hvilken fossilt brændsel eller en blanding af biomasse og fossilt brændsel er det foretrukne brændsel
Ukrainian: (23) «котел на викопному паливі» означає котел на твердому паливі, в якому як первинне паливо використовують викопне паливо чи суміші біомаси і викопного палива;