FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Der skal tilrettelægges peerreviews for markedsovervågningsmyndigheder, der ønsker at deltage i sådanne peerreviews, med henblik på at styrke ensartethed i markedsovervågningsaktiviteter i forbindelse med anvendelsen af denne forordning.
Ukrainian: Для посилення послідовності у здійсненні діяльності з ринкового нагляду у сфері застосування цього Регламенту, для органів ринкового нагляду, які бажають брати участь у виконанні партнерських перевірок, організовують можливість здійснення партнерських перевірок.
Danish: foranstaltninger, der træffes af markedsovervågningsmyndighederne i henhold til artikel 16.
Ukrainian: (c) заходів, вжитих органами ринкового нагляду згідно зі статтею 16 .
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on June 20, 2019 № 2019/1020
Danish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Стаття 12 Партнерські перевірки
Danish: korrigerende tiltag truffet af de pågældende erhvervsdrivende
Ukrainian: (c) коригувальні дії, вжиті відповідними суб'єктами господарювання;
Danish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 28 Відмова у випуску для вільного обігу
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 26 Призупинення випуску для вільного обігу
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 23 Запити на вжиття правозастосовчих заходів
Danish: Switch to desktop
Ukrainian: Стаття 16 Заходи з ринкового нагляду
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА V ПОВНОВАЖЕННЯ І ЗАХОДИ У СФЕРІ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
Danish: Der kan kun vælges én kategori.
Ukrainian: Можна вибрати лише одну категорію.
Danish: brugere af hver enkelt komponent.
Ukrainian: (b) користувачі кожного компонента.
Danish: Årsag til afvisning
Ukrainian: Причина відмови
Danish: Der kan vedhæftes billeder.
Ukrainian: Можна долучити фотографії.
Danish: andre objekter.
Ukrainian: - інші предмети.
Danish: Rome, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf).
Ukrainian: Рим, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Danish: Hvis der er udpeget mere end én person, begrundelse herfor.
Ukrainian: У разі, якщо вказана більше ніж одна особа, надайте причини.
Danish: Hvert EUROPHYT-netværksmedlem udpeger:
Ukrainian: Кожен член мережі EUROPHYT повинен призначити:
Danish: der er givet svar på alle anmodninger, eller
Ukrainian: (b) усі запити отримали відповідь; або
Danish: Hver komponent har et netværk, som Kommissionen er en del af.
Ukrainian: У кожного компонента повинна бути мережа, частиною якої повинна бути Комісія.
Danish: Dataudvekslingen mellem IMSOC og andre elektroniske systemer, herunder medlemsstaternes nationale systemer, skal:
Ukrainian: Обмін даними між IMSOC та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен:
Danish: Angiv resultaterne af de undersøgelser, der er gennemført.
Ukrainian: Надайте результати проведених обстежень.
Danish: Identifikation af transportmidlet ikke påkrævet.
Ukrainian: Ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Danish: I visse tilfælde, hvor flytningen omfatter mere end ét land inden indførslen til Unionen (triangulær transport), kan det være det tredjeland, hvor det officielle certifikat blev udstedt.
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
Danish: Sammenfatning - en sammenfatning af oplysningerne i punkt 3-7.
Ukrainian: Стисле резюме - резюме інформації, вказаної в пунктах 3-7 .
Danish: IMSOC består af følgende komponenter:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
Danish: Forbindelsesorganer med ansvar for udveksling af visse typer oplysninger
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
Danish: DEL II - KONTROL
Ukrainian: ЧАСТИНА II - КОНТРОЛЬ
Danish: Traces eller deres medlemsstaters nationale systemer eller
Ukrainian: (a) TRACES або національні системи держав-членів; або
Danish: Dokumenter genereret i henhold til stk. 2 og 4 skal være forsynet med teksten »genereret i nødsituation«.
Ukrainian: Документи, створені відповідно до параграфів 2 та 4, повинні містити фразу «створений під час непередбаченої ситуації».
Danish: Den anvendes fra den 14. december 2019, med undtagelse af kapitel 3, afdeling 2, som anvendes fra den 21. april 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Danish: Udgangsdato - angiv udgangsdato (skal være mindre end 90 dage efter indførsel).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
Danish: understøtte og anvende procedurerne for
Ukrainian: (c) підтримку та проведення процедур для
Danish: Hvert ADIS-netværksmedlem kan udpege mere end ét kontaktpunkt for indgivelse i ADIS af
Ukrainian: Кожен член мережі ADIS може призначити більше ніж один контактний пункт для подання в ADIS
Danish: har eller kunne have konsekvenser i mere end én medlemsstat eller
Ukrainian: (a) які мають або можуть мати наслідки в більше ніж одній державі-члені; або
Danish: Angiv navn, adresse og registreringsnummer/godkendelsesnummer for alle kontrollerede bestemmelsessteder anført i rubrik II.9-II.16.
Ukrainian: Вкажіть назву, адресу, реєстраційний номер/номер дозволу всіх контрольованих місць призначення, зазначених у полях II.9-II.16.
Danish: En meddelelse afsluttes automatisk i iRASFF, hvis
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Danish: almindelige og tilbagevendende meddelelser og svar
Ukrainian: - загальних та повторюваних оповіщень та відповідей;
Danish: Meddelelser om afvisning ved grænsen
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні
Danish: Denne rubrik kan udfyldes efter forhåndsmeddelelse og er obligatorisk for:
Ukrainian: Це поле можна заповнювати після попереднього оповіщення та воно є обов'язковим для:
Danish: I påkommende tilfælde inkluderes prognoser, så snart de foreligger.
Ukrainian: У відповідних випадках включайте подальші прогнози, щойно вони стануть доступними.
Danish: Udveksling af oplysninger med tredjelande
Ukrainian: Обмін інформацією з третіми країнами
Danish: Indsæt link til relevante websteder og andre informationskilder.
Ukrainian: Додайте посилання на відповідні вебсайти та інші джерела інформації.
Danish: Til transit til
Ukrainian: Для транзиту до
Danish: Personoplysninger behandles i hver komponent med henblik på gennemførelse af offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter.
Ukrainian: Персональні дані повинні опрацьовуватися в кожному компоненті з метою здійснення офіційного контролю та іншої офіційної діяльності.
Danish: Transportens konsekvenser for dyrene
Ukrainian: Вплив транспортування на тварин
Danish: Kommissionen og ejerne af de nationale systemer foretager en samlet ad hoc-udveksling af disse dokumenter, så snart systemet igen er tilgængeligt.
Ukrainian: Комісія та власники національних систем повинні здійснити разовий обмін сукупністю таких документів, як тільки буде відновлено доступність.
Danish: Hvis containernummeret er angivet i rubrik I.17, er angivelse af transportmidlet ikke påkrævet.
Ukrainian: Якщо номер контейнера вказаний у полі I.17., ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Danish: Transportør
Ukrainian: Перевізник
Danish: Underskrift (underskriveren forpligter sig til at tage sendinger i transit, der afvises af et tredjeland, tilbage).
Ukrainian: Підпис (підписант зобов'язується прийняти назад транзитні відправлення, яким відмовила у ввезенні третя країна).
Danish: levere relevante, ajourførte oplysninger til de enkelte netværksmedlemmer med henblik på varetagelsen af disses opgaver i overensstemmelse med de regler, der er fastsat for hver enkelt komponent ved denne forordning, og
Ukrainian: (b) надання відповідної та актуальної інформації всім членам мережі для виконання їхніх завдань відповідно до правил, встановлених у цьому Регламенті для кожного компонента; та
Danish: Denne operatør kan være den samme som den i rubrik I.6 angivne og skal være den samme som den i rubrik I.35 angivne.
Ukrainian: Оператор може бути той самий, що і вказаний у полі I.6., та повинен бути таким самим, що і вказаний у полі I.35.
Danish: der ikke er givet svar på den seneste anmodning senest 6 måneder efter indgivelsen heraf.
Ukrainian: (c) останній запит не отримує відповіді протягом 6 місяців від його передачі.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan udpege forskellige fælles dataansvarlige inden for samme medlemsstat med henblik på opfyldelse af en eller flere af de i stk. 3 omhandlede forpligtelser.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть призначати різних спільних контролерів даних в одній державі-члені з метою виконання одного чи більше обов'язків, зазначених у параграфі 3.
Danish: Udstedelse af elektroniske officielle certifikater og anvendelse af elektroniske signaturer
Ukrainian: Видача електронних офіційних сертифікатів та використання електронних підписів
Danish: I tilfælde af afgørelser om afvisning må datoen for videresendelse ikke være mere end 60 dage efter datoen for validering af CHED'et.
Ukrainian: У випадку рішень про відмову дата повернення відправлення повинна бути не пізніше 60 днів від дати валідації CHED.
Danish: (1) Den internationale standardkode på to bogstaver i overensstemmelse med den internationale standard ISO 3166 alpha-2 (http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm).
Ukrainian: (-1) Міжнародний стандартний дволітерний код для країни відповідно до міжнародного стандарту ISO 3166 a1рhа-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Danish: Denne rubrik er kun relevant for CHED-A og kun for registrerede heste.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A та лише для зареєстрованих коней.
Danish: »kontrolenhed«: en enhed, som har den teknologi og det udstyr, der er behov for, for at den relevante komponent kan fungere effektivt, og som er udpeget til dette formål som følger:
Ukrainian: (45) «контрольний підрозділ» означає підрозділ, який має необхідні технологію та обладнання для ефективного функціонування відповідного компонента та який було призначено як такий для цієї цілі:
Danish: Testresultat:
Ukrainian: Результат тесту:
Danish: De underretter omgående Kommissionens kontaktpunkt om enhver ændring i denne henseende.
Ukrainian: Він повинен негайно повідомити контактний пункт Комісії про будь-які зміни у цьому зв'язку.
Danish: DEL I - BESKRIVELSE AF SENDINGEN
Ukrainian: ЧАСТИНА I - ОПИС ВІДПРАВЛЕННЯ
Danish: supplere data, oplysninger eller dokumenter i en eller flere komponenter med data, oplysninger eller dokumenter, der allerede findes i en anden komponent, og
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
Danish: Når de i stk. 2 omhandlede systemer eller funktionaliteter igen er tilgængelige, anvender deres brugere de oplysninger, der er registreret i overensstemmelse med stk. 2, til elektronisk at generere de dokumenter, der kræves i henhold til denne forordning.
Ukrainian: Щойно зазначені в параграфі 2 системи або функціональності знову стануть доступними, їх користувачі повинні використати інформацію, зареєстровану відповідно до параграфа 2, щоб створити в електронному вигляді документи, які вимагаються відповідно до цього Регламенту.
Danish: Tidligere CHED
Ukrainian: Попередній CHED
Danish: være baseret på internationale standarder, der er relevante for den pågældende komponent, og ske i XML-, CMS- eller PDF-format
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
Danish: Denne person skal være etableret i et tredjeland, undtagen i visse bestemte tilfælde, som er fastsat i EU-retten, hvor den pågældende kan være etableret i en medlemsstat.
Ukrainian: Ця особа повинна бути призначена в третій країні, крім певних випадків, передбачених у положеннях права Союзу, коли вони можуть бути призначені в державі-члені.
Danish: kontaktpunkter, operatører, importører, eksportører, transportører og laboratorieteknikere, når der kræves personoplysninger i henhold til EU-retten
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
Danish: (1) I overensstemmelse med konceptet i International Standards for Phytosanitary Measures, ISPM 8 (1998): Determination of pest status in an area.
Ukrainian: (-2) Відповідно до концепції, передбаченої Міжнародними стандартами з фітосанітарних заходів, ISPM 8 (1998): Визначення статусу шкідливих організмів на території.
Danish: Dette refererer til sendinger, for hvilke resultatet af den offentlige kontrol ikke er gunstigt, og som nægtes indførsel til Unionen.
Ukrainian: Це стосується відправлень, для яких результат офіційного контролю є негативним та яким відмовлено у ввезенні до Союзу.
Danish: Det videnskabelige navn skal være:
Ukrainian: Наукова назва повинна бути однією з таких:
Danish: Anvendelse af elektroniske CHED'er
Ukrainian: Використання електронного CHED
Danish: Sæt kryds ved »Laboratorietest« i tilfælde af kemisk eller mikrobiologisk kontaminering.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Лабораторія» у разі хімічного або мікробіологічного забруднення.
Danish: Komponenter, netværk og kontaktpunkter
Ukrainian: Компоненти, мережі та контактні пункти
Danish: oplysninger fra professionelle operatører, laboratorier eller andre
Ukrainian: (6) інформація, надана професійними операторами, лабораторіями або іншими суб'єктами;
Danish: Udveksling mellem Traces og andre elektroniske systemer
Ukrainian: Обмін між TRACES та іншими електронними системами
Danish: Denne rubrik kan anvendes til angivelse af inspektionsgebyrer.
Ukrainian: Це поле можна використовувати для зазначення плати за інспектування.
Danish: Forbindelser komponenterne imellem
Ukrainian: Зв'язки між компонентами
Danish: Test: Vælg den kategori af stof eller patogen, for hvilken der er foretaget en laboratorietest.
Ukrainian: Тест: оберіть категорію речовини або патогена, на який проводився лабораторний тест.
Danish: om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«)
Ukrainian: про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC»)
Danish: De skal være udstedt i et af følgende systemer:
Ukrainian: (a) вони повинні бути видані в одній із цих систем:
Danish: Certificeret som/til
Ukrainian: Сертифіковане як або для
Danish: I tilfælde af transit uden oplagring af varer angives bestemmelsestredjelandet i rubrik I.22.
Ukrainian: У випадку транзиту без зберігання товарів третя країна призначення вказується в полі I.22.
Danish: Angiv kategorien af krævet temperatur under transporten (omgivelsestemperatur, nedkølet, frosset), hvis det er relevant.
Ukrainian: Вкажіть категорію необхідної температури під час транспортування (температура довкілля, охолоджування, заморожування), якщо застосовно.
Danish: En opfølgningsmeddelelse betragtes ikke som en ændring af en meddelelse og kan derfor overføres uden samtykke fra noget andet netværksmedlem, medmindre opfølgningsmeddelelsen ændrer meddelelsens klassifikation.
Ukrainian: Додаткове оповіщення не повинно розглядатися як внесення змін до оповіщення і тому може передаватися без згоди будь-якого іншого члена мережі, якщо додаткове оповіщення не змінює класифікації оповіщення.
Danish: Angivelserne i del 1 udgør dataordbøgerne til den elektroniske udgave af CHED'et.
Ukrainian: Зазначені в частині 1 записи є словниками даних для електронної версії CHED.
Danish: For virksomheder, for hvilke den kompetente myndighed anmoder om anonymitet, angives kun det tildelte registrerings-/godkendelsesnummer.
Ukrainian: Для підприємств, які компетентний орган просить залишити анонімними, вкажіть лише присвоєний реєстраційний номер/номер дозволу.
Danish: Dato for den officielle bekræftelse af skadegørerens identitet.
Ukrainian: Дата офіційного підтвердження ідентифікації шкідливого організму.
Danish: Erklæringen skal være underskrevet af den fysiske person, der er ansvarlig for sendingen, og kan tilpasses i overensstemmelse med det anvendte CHED:
Ukrainian: Декларація повинна бути підписана фізичною особою, відповідальною за відправлення, та може бути адаптована, залежно від того, який CHED використовується:
Danish: »netværksmedlem«: en medlemsstats kompetente myndighed, Kommissionen, et EU-agentur, et tredjelands kompetente myndighed eller en international organisation, som har adgang til mindst én komponent
Ukrainian: (3) «член мережі» означає компетентний орган держави-члена, Комісію, агентство ЄС, компетентний орган третьої країни чи міжнародну організацію, яка має доступ принаймні до одного компонента;
Danish: Størrelse og afgrænsning af det angrebne område - angiv et eller flere af følgende (angives der omtrentlige tal, redegøres der for, hvorfor det ikke er muligt at angive nøjagtige tal):
Ukrainian: Розмір та межі зараженої території - вкажіть одне або більше з такого (можна вказати приблизні числа, але потрібно пояснити, чому неможливо навести точні дані):
Danish: Hvis iRASFF er utilgængelig:
Ukrainian: У разі недоступності iRASFF:
Danish: Omfatter bl.a. resultatet af den kliniske undersøgelse samt dødelighed og sygelighed hos dyrene.
Ukrainian: Вона охоплює результати клінічної експертизи, а також рівень смертності та захворюваності тварин.
Danish: at fastlægge, hvilke kategorier af dens eget personale og af eksterne tjenesteydere der kan gives adgang til komponenterne
Ukrainian: (c) визначення категорій свого персоналу та зовнішніх надавачів послуг, яким може бути наданий доступ до компонентів;
Danish: Delvis adgang som omhandlet i stk. 1 omfatter ikke adgang til personoplysninger, der behandles i den eller de komponenter, som der gives delvis adgang til.
Ukrainian: Зазначений у параграфі 1 частковий доступ не повинен включати доступ до персональних даних, які опрацьовуються в компонентах, до яких надається частковий доступ.
Danish: Generelle principper og databeskyttelse
Ukrainian: Загальні принципи та захист даних
Danish: For hver valgmulighed angives, om angrebet berører et eller flere af følgende:
Ukrainian: Для кожного варіанту зазначте, чи зараження стосується одного чи більше з такого:
Danish: at udpege det personale, der skal have adgang til hver enkelt komponent
Ukrainian: (c) призначення персоналу, який матиме доступ до кожного компонента;
Danish: CHED'ets format og instrukser for dets forelæggelse og anvendelse
Ukrainian: Формат CHED та інструкції щодо його пред'явлення та використання
Danish: oplysninger om den pålagte karantæne
Ukrainian: (c) інформацію про запровадження карантину;
Danish: andet (angiv metoden)
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
Danish: For registrerede heste, der genindføres til Unionen efter midlertidig udførsel i under 30, 60 eller 90 dage til væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer i visse tredjelande, angives det land, de sidst er afsendt fra.
Ukrainian: Для зареєстрований коней, які повторно завозяться до Союзу після тимчасового вивозу тривалістю менше ніж 30, 60 або 90 днів для перегонів, змагань та культурних заходів у певних третіх країнах, вкажіть країну, з якої вони були востаннє відправлені.
Danish: Kommissionens forpligtelser og rettigheder
Ukrainian: Обов'язки та права Комісії
Danish: Central myndighed og ansvarlige personer
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
Danish: Angiv opholdsland i den krævede opholdsperiode som anført i det ledsagende officielle certifikat.
Ukrainian: Вкажіть країну проживання протягом необхідного періоду проживання, вказаного в супровідному офіційному сертифікаті.
Danish: Anvender en operatør eller en kompetent myndighed et CHED i elektronisk format, skal dette ske ved hjælp af et af følgende systemer:
Ukrainian: Використання CHED оператором або компетентним органом в електронному форматі здійснюється за допомогою однієї з таких систем:
Danish: Kommissionen underrettes på forhånd om udstedelse af elektroniske officielle certifikater i henhold til stk. 1, litra a), nr. iv).
Ukrainian: Комісію необхідно заздалегідь повідомляти про видачу електронних офіційних сертифікатів відповідно до пункту (a)(iv) параграфа 1.
Danish: varer, der omlades, føres i direkte transit, overvåges, genindføres eller leveres til bestemmelsessteder, der alle er kontrollerede bestemmelsessteder, herunder faciliteter for videre transport eller kontrolsteder, hvor der kræves yderligere offentlig kontrol (CHED-P, CHED-PP, CHED-D)
Ukrainian: - товарів, які підлягають перевантаженню, прямому транзиту, моніторингу, повторному ввезенню або доставці в усі контрольовані місця призначення, у тому числі установи для подальшого транспортування або пункти контролю, де вимагається додатковий офіційний контроль (CHED-P, CHED-PP, CHED-D);
Danish: Gennemførelsesafgørelse 2014/917/EU
Ukrainian: Імплементаційне рішення 2014/917/ЄС
Danish: Diagnosticeringsmetode - angiv et af følgende:
Ukrainian: Метод діагностики - вкажіть одне з такого:
Danish: udløser de i litra b) og c) omhandlede udvekslinger ikke anmodning-og-svar-mekanismen.
Ukrainian: (d) вказані в пунктах (b) та (c) обміни не повинні активувати механізм запитів та відповідей.
Danish: Kommunikationen inden for RASFF-netværket skal ske gennem det centrale kontaktpunkt.
Ukrainian: Комунікація в рамках мережі RASFF повинна відбуватися через єдиний контактний пункт.
Danish: Den pågældende har den fornødne retlige og operationelle kapacitet til uden unødigt ophold at yde den bistand, der er nødvendig for at sikre, at den komponent, hvortil der anmodes om delvis adgang, fungerer tilfredsstillende.
Ukrainian: (a) у нього є правовий та оперативний потенціал, щоб надавати без невиправданих затримок допомогу, необхідну для уможливлення правильного функціонування компонента, до якого заявник просить надати частковий доступ;
Danish: De i stk. 2 omhandlede oplysninger overføres til alle grænsekontrolsteder via Traces.
Ukrainian: Зазначена в параграфі 2 інформація повинна передаватися всім пунктам прикордонного контролю через мережу TRACES.
Danish: oplysninger om ethvert pålæg fra politiet eller en retsinstans, så snart de foreligger og kan videregives.
Ukrainian: (e) інформацію стосовно будь-якої вказівки від поліцейських чи судових органів, щойно вона стане доступною та зможе бути розголошена.
Danish: EUROPHYT-netværkets kontaktpunkter opdaterer de i stk. 1 og 3 omhandlede meddelelser, så snart de har verificeret alle nye relevante oplysninger, som de har fået fremlagt, eller den kompetente myndighed har truffet nye foranstaltninger.
Ukrainian: Контактні пункти мережі EUROPHYT повинні оновлювати оповіщення, зазначені в параграфах 1 та 3, щойно вони перевірять будь-яку відповідну нову інформацію, яка стала їм доступною, або щойно компетентні органи вживуть нових заходів.
Danish: Hvis de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger består i at tilbageholde et produkt og sende det tilbage til en afsender i et andet RASFF-netværksmedlems land,
Ukrainian: Якщо зазначені в параграфі 3 заходи включають затримання продукту та його повернення відправнику в країну іншого члена мережі RASFF, то:
Danish: Operatør, der er ansvarlig for sendingen
Ukrainian: Відповідальний за відправлення оператор
Danish: Andre netværksmedlemmer kan dog tilgå de i artikel 16, stk. 1, litra a), b) og e), omhandlede oplysninger.
Ukrainian: Однак інші члени мережі повинні мати доступ до інформації, зазначеної в пунктах (a) , (b) та (e) статті 16(1).
Danish: Adgang til data, oplysninger og dokumenter i Traces
Ukrainian: Доступ до даних, інформації та документів у TRACES
Danish: (Angiv, hvis det er relevant, at skadegøreren forekom i en del af det område, hvor den tidligere havde været til stede, men var blevet udryddet).
Ukrainian: (Якщо застосовно, вкажіть, що шкідливий організм з'явився на частині території, де він раніше був присутній, а потім його було ліквідовано).
Danish: der ikke er uafsluttede opfølgningsanmodninger, eller
Ukrainian: (a) немає нерозглянутих додаткових запитів; або