FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Disse kunder, som besidder en gyldig faktura, har imidlertid fortsat ret til momsfradrag.
Ukrainian: Проте такі замовники, отримавши дійсні рахунки-фактури, мають право на вирахування суми сплаченого податку.
Danish: Karruselsvig skyldes især den nuværende fritagelse for levering inden for fællesskabet, som giver mulighed for at få varer leveret momsfrit.
Ukrainian: Карусельне шахрайство ґрунтується на поточному звільненні постачань у межах Співтовариства від сплати ПДВ, що дозволяє отримувати товари без ПДВ.
Danish: Uanset artikel 193 kan en medlemsstat indtil den 30. juni 2022 indføre en generel ordning for omvendt betalingspligt på ikkegrænseoverskridende leveringer, hvorved den betalingspligtige for momsen er den afgiftspligtige person, til hvem der foretages levering af varer eller ydelser for mere end 17 500 EUR pr. transaktion.
Ukrainian: Як відступ від статті 193, до 30 червня 2022 року держава-член може запровадити узагальнений механізм сплати ПДВ (реверсну сплату) («УМРС») для інших постачань, ніж транскордонні, за умови, що особою, відповідальною за сплату ПДВ, є оподатковувана особа, якій постачено всі товари та надано всі послуги, вартість яких перевищує граничне значення у 17500 євро за операцію.
Danish: navnene på de personer, herunder i tilfælde af juridiske personer navnene på deres direktører, der har undladt at indgive en momsangivelse i to på hinanden følgende afgiftsperioder efter indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: (c) прізвища та імена осіб, у тому числі у випадку юридичних осіб - прізвища та імена їхніх директорів, які не подавали декларацію з ПДВ протягом двох податкових періодів поспіль після введення УМРС.
Danish: I de rapporter, der er omhandlet i stk. 6, vurderer medlemsstaterne indvirkningen af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt på grundlag af følgende evalueringskriterier:
Ukrainian: У звітах, зазначених у параграфі 6, держави-члени повинні оцінити вплив застосування УМРС на основі таких критеріїв оцінювання:
Danish: For at nøje at kunne overvåge indvirkningen på det indre marked bør alle medlemsstaterne, hvis den generelle ordning for omvendt betalingspligt anvendes i mindst én medlemsstat, forelægge Kommissionen rapporter med henblik på vurdering af anvendelsen af ordningens indvirkning på omfanget af svig, virksomheders efterlevelsesomkostninger og overførsel af svig.
Ukrainian: (14) Для ретельного моніторингу впливу на внутрішній ринок усі держави-члени мають, якщо УМРС застосовується принаймні в одній державі-члені, подавати Комісії звіти з тим, щоб вона могла оцінювати вплив на шахрайство, витрати компаній на забезпечення дотримання правил і переміщення шахрайської діяльності внаслідок застосування УМРС.
Danish: Tre måneder efter afslutningen af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt indgiver de medlemsstater, der anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, en endelig rapport om dens samlede indvirkning.
Ukrainian: Через три місяці після закінчення застосування УМРС держави-члени, що застосовують УМРС, повинні надати заключний звіт про загальний вплив УМРС.
Danish: Medlemsstater, der ikke anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, indgiver en foreløbig rapport til Kommissionen om indvirkningen på deres område af, at andre medlemsstater anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: Держави-члени, що не застосовують УМРС, повинні подати до Комісії проміжний звіт про вплив на їхній території від застосування УМРС іншими державами-членами.
Danish: om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en midlertidig anvendelse af en generel ordning for omvendt betalingspligt ved levering af varer og ydelser over en bestemt værdi
Ukrainian: про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС про спільну систему податку на додану вартість щодо тимчасового застосування узагальненого механізму сплати ПДВ (реверсної сплати) до постачання товарів та послуг вище певного порогового значення
Danish: mindst én medlemsstat, der ikke anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, underretter Kommissionen om en stigning i momssvig på sit område som følge af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt, og
Ukrainian: (a) принаймні одна держава-член, що не застосовує УМРС, інформує Комісію про збільшення шахрайства з ПДВ на її території у зв'язку із застосуванням УМРС; та
Danish: En medlemsstat, der beslutter at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt, bør anmode Kommissionen om at foreslå, at der anvendes denne ordning, og indgive relevante oplysninger for at sætte Kommissionen i stand til at behandle en sådan anmodning.
Ukrainian: (11) Держава-член, яка має намір застосовувати УМРС, має звертатися до Комісії з пропозицією щодо застосування УМРС та має надавати відповідну інформацію, що дасть змогу Комісії оцінити такий запит.
Danish: Rådets direktiv 2006/112/EF (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Ukrainian: (15) До Директиви Ради 2006/112/ЄС ( -3 ) необхідно внести відповідні зміни,
Danish: Medlemsstater, der beslutter at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt, bør indføre en særlig pligt til elektronisk indberetning for afgiftspligtige personer for at sikre, at ordningen fungerer og overvåges effektivt.
Ukrainian: (7) Держави-члени, що обирають УМРС, мають встановити спеціальні зобов'язання оподатковуваних осіб щодо електронного звітування для забезпечення ефективного функціонування та моніторингу застосування УМРС.
Danish: I denne forbindelse har visse medlemsstater for at sætte ind mod udbredt karruselsvig anmodet om tilladelse til at indføre en midlertidig generel ordning med omvendt betalingspligt pr. transaktion over et bestemt beløb, som fraviger et af de generelle principper i det nuværende momssystem for så vidt angår betaling i flere led.
Ukrainian: (3) У цьому контексті деякі держави-члени просили дозволу на застосування тимчасового узагальненого механізму сплати ПДВ (реверсної сплати) («УМРС») з певним пороговим значенням для кожної операції, що відступатиме від одного із загальних принципів наявної системи оподаткування ПДВ в частині стягнення ПДВ на кожному етапі ланцюга постачань з метою взяття під контроль масового розповсюдження карусельного шахрайства.
Danish: For at kunne vurdere om indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt i én medlemsstat fører til, at svig i stedet overføres til andre medlemsstater, og for at kunne vurdere graden af eventuel forstyrrelse af det indre markeds funktionsmåde er det hensigtsmæssigt at fastsætte en specifik forpligtelse til udveksling af oplysninger mellem de medlemsstater, der anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, og dem der ikke gør.
Ukrainian: (8) Щоб оцінити, чи призводить введення УМРС в одній державі-члені до переміщення шахрайства до інших держав-членів, а також для оцінювання ступеня можливих порушень функціонування внутрішнього ринку, доцільно передбачити конкретне зобов'язання щодо обміну інформацією між державами-членами, що застосовують УМРС, та державами-членами, що не застосовують УМРС.
Danish: navnene på de personer, herunder i tilfælde af juridiske personer navnene på deres direktører, hvis momsregistrering i den pågældende medlemsstat er afsluttet efter indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt, og
Ukrainian: (b) прізвища та імена осіб, у тому числі у випадку юридичних осіб - прізвища та імена їхніх директорів, свідоцтва платників ПДВ яких у відповідній державі-члені було анульовано після введення УМРС; та
Danish: den godtgør, at indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt ikke resulterer i, at virksomheder og skattemyndigheder pådrager sig omkostninger, der er højere end dem, der påløber som følge af anvendelsen af andre kontrolforanstaltninger.
Ukrainian: (e) вона встановлює, що запровадження УМРС не призведе до витрат компаній і податкових органів, що перевищуватимуть витрати, виниклі у результаті вжиття інших заходів контролю.
Danish: Medlemsstater, som ønsker at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt, skal indgive en anmodning til Kommissionen med følgende oplysninger:
Ukrainian: Держави-члени, що бажають застосувати УМРС, повинні подати до Комісії запит і надати таку інформацію:
Danish: I de rapporter, der er omhandlet i stk. 7, vurderer medlemsstaterne indvirkningen af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt på grundlag af følgende evalueringskriterier:
Ukrainian: У звітах, зазначених у параграфі 7, держави-члени повинні надавати оцінку впливу застосування УМРС на основі таких критеріїв оцінювання:
Danish: en detaljeret begrundelse for, at betingelserne i stk. 1 er opfyldt
Ukrainian: (a) детальне обґрунтування виконання умов, встановлених у параграфі 1;
Danish: Medlemsstater, som anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, indfører en passende og effektiv pligt til elektronisk indberetning for alle afgiftspligtige personer og særlig for afgiftspligtige personer, der leverer eller modtager varer eller ydelser, for hvilke den generelle ordning for omvendt betalingspligt finder anvendelse, for at sikre, at ordningen fungerer og overvåges effektivt.
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне функціонування та моніторинг застосування УМРС, держави-члени, що застосовують УМРС, повинні встановити відповідні та ефективні зобов'язання щодо електронного звітування для всіх оподатковуваних осіб, зокрема, для оподатковуваних осіб, які постачають або отримують товари або послуги, щодо яких застосовується УМРС.
Danish: Da anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt kan have uventede følger for det indre markeds funktionsmåde på grund af eventuel overførsel af svig til andre medlemsstater, som ikke anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, bør Rådet som en beskyttelsesforanstaltning kunne ophæve alle gennemførelsesafgørelser om godkendelse af en anmodning om anvendelse af den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: (12) З огляду на несподівані наслідки для функціонування внутрішнього ринку, що їх може спричинити застосування УМРС через можливе переміщення шахрайства до інших держав-членів, що не застосовують УМРС, Рада має бути здатна, як запобіжний захід, скасовувати всі імплементаційні рішення, що дозволяють застосування УМРС.
Danish: Hvis en medlemsstat beslutter at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt, bør ordningen anvendes for alle ikkegrænseoverskridende leveringer af varer og ydelser over et fastlagt beløb pr. transaktion.
Ukrainian: (6) Якщо держави-члени вирішать застосовувати УМРС, вони мають застосовувати його до всіх постачань товарів і надання послуг, інших ніж транскордонні, що перевищують певний поріг для кожної операції.
Danish: For at kunne foretage en gennemsigtig vurdering af, hvordan anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt påvirker svig, bør disse medlemsstater fastsætte foruddefinerede evalueringskriterier med henblik på at fastslå omfanget af svig før og efter anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: (9) Щоб оцінити вплив застосування УМРС на шахрайські дії у прозорий спосіб, такими державами-членами мають бути заздалегідь визначені критерії оцінювання, що дозволять оцінити рівень шахрайства до та після застосування УМРС.
Danish: De medlemsstater, som anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, indgiver senest et år efter begyndelsen af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt en foreløbig rapport til Kommissionen.
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують УМРС, повинні подати Комісії проміжний звіт не пізніше ніж через рік після початку застосування УМРС.
Danish: En medlemsstat, som ønsker at indføre den generelle ordning for omvendt betalingspligt, skal opfylde alle følgende betingelser:
Ukrainian: Держава-член, яка бажає запровадити УМРС, повинна відповідати усім таким вимогам:
Danish: hvilke foranstaltninger der træffes for at underrette afgiftspligtige personer om indførelsen af anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt, og
Ukrainian: (c) дії, що будуть вжиті для інформування оподатковуваних осіб про запровадження застосування УМРС; та
Danish: Rådets direktiv (EU) 2018/2057 af 20. december 2018 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem, for så vidt angår en midlertidig anvendelse af en generel ordning for omvendt betalingspligt ved levering af varer og ydelser over en bestemt værdi
Ukrainian: Директива Ради (ЄС) від 20 грудня 2018 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС про спільну систему податку на додану вартість щодо тимчасового застосування [...]
Danish: For at begrænse risikoen for overførsel af svig til andre medlemsstater bør medlemsstater, som opfylder visse betingelser vedrørende omfanget af svig, navnlig med hensyn til karruselsvig, og som kan godtgøre, at andre kontrolforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at bekæmpe denne svig, have tilladelse til at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: (5) З метою обмеження ризику переміщення шахрайства між державами-членами, дозвіл на використання УМРС необхідно надати державам-членам, які відповідають певним критеріям рівня шахрайства, зокрема карусельного шахрайства, та які здатні встановити, що інших заходів контролю недостатньо для боротьби з таким шахрайством.
Danish: Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed om et sådant forslag fra Kommissionen, kan give den anmodende medlemsstat tilladelse til at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: Діючи одностайно за пропозицією Комісії, Рада може дозволити державі-члену, що подає запит, застосовувати УМРС.
Danish: udviklingen i momssvig, navnlig karruselsvig og svig i detailleddet
Ukrainian: (b) зміна тенденцій у шахрайстві з ПДВ, зокрема у карусельному шахрайстві та шахрайстві в роздрібній торгівлі;
Danish: I lyset af usikkerheden om, hvilke følger den generelle ordning for omvendt betalingspligt kan få, bør anvendelsen deraf være tidsbegrænset.
Ukrainian: (13) 3 огляду на невизначені наслідки, що їх може спричинити застосування УМРС, його впровадження повинно бути обмеженим у часі.
Danish: E. KÖSTINGER
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: Derfor bør beføjelsen til at tillade anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt tillægges Rådet.
Ukrainian: Відповідно, Раді необхідно надати повноваження дозволяти застосування УМРС.
Danish: begyndelsesdatoen for anvendelse af den generelle ordning for omvendt betalingspligt og ordningens varighed
Ukrainian: (b) дату початку застосування УМРС та період, який УМРС буде охоплювати;
Danish: OJ L 329, 27.12.2018, p. 3-7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-18" target="_blank">Директива Ради (ЄС) від 20 грудня 2018 року про внесення змін до Директиви 2006/112/ЄС про спільну систему ... : Directive; 720 on December 20, 2018 № 2018/2057</a>
Danish: Den skal indeholde ansøgerens navn og fulde adresse, vedkommendes skatteregistreringsnummer, et eventuelt nationalt registreringsnummer eller det registrerings- og identifikationsnummer (EORI-nummer), som vedkommende får som økonomisk operatør, og som er et unikt nummer i Unionen, der tildeles af en toldmyndighed i en medlemsstat til økonomiske operatører, der er involverede i toldaktiviteter, telefonnummer, mobiltelefonnummer eller faxnummer og e-mailadresse.
Ukrainian: Вона повинна містити інформацію про найменування/ПІБ та повну адресу заявника, його номер платника податків, будь-який інший реєстраційний номер або його реєстраційний та ідентифікаційний номер економічного оператора (№ EORI), який є унікальним номером на території всього Союзу, що його присвоїв митний орган у державі-члені економічному операторові, залученому до митної діяльності, його номер телефону, номер мобільного телефону або номер факсу та його адресу електронної пошти.
Danish: Det bør kræves af ansøgeren, at han på anmodningsblanketten anfører navnene og adresserne på de involverede selskaber og forhandlere, da disse oplysninger er relevante for toldmyndighedernes analyse og vurdering af risikoen for krænkelse.
Ukrainian: (6) Від заявника необхідно вимагати надання у формі заявки імен та адрес залучених компаній та торговців, оскільки така інформація є важливою для здійснення аналізу й оцінювання митними органами потенційного ризику порушення.
Danish: Anmodningsblanketten skal derfor ajourføres.
Ukrainian: Форму заявки необхідно оновити відповідним чином.
Danish: Bilag III ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Ukrainian: (2) Додаток III змінити відповідно до додатка II до цього Регламенту.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2424 (3) blev udtrykket »EF-varemærke« ændret i Unionens retsorden til udtrykket »EU-varemærke«.
Ukrainian: (4) Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2015/2424 (-3) термін «торговельна марка Співтовариства» було замінено у правовому порядку Союзу на термін «торговельна марка Європейського Союзу».
Danish: Hvis en anmodning indgives, efter at toldmyndighederne har suspenderet varernes frigivelse eller har tilbageholdt dem på eget initiativ, bør ansøgeren anføre dette på anmodningsblanketten.
Ukrainian: (3) Якщо заявка подається після того, як митні органи тимчасово зупинили випуск товарів або затримали товари за власною ініціативою, заявник повинен зазначати це у формі заявки.
Danish: Anmodningsblanketten skal ændres for at tage højde for de praktiske erfaringer, der er gjort med blankettens anvendelse, samt for at sikre en problemfri overførsel og udveksling af oplysninger via den centrale database, der er omhandlet i artikel 31 i forordning (EU) nr. 608/2013.
Ukrainian: (2) Форма заявки потребує оновлення для врахування практичного досвіду, здобутого під час використання зазначеної форми, а також для забезпечення безпроблемного передавання та обміну інформацією з використанням центральної бази даних, зазначеної у статті 31 Регламенту (ЄС) № 608/2013.
Danish: Ansøgeren kan eventuelt også indsætte sin webadresse.«
Ukrainian: Заявник також може вказати, у відповідних випадках, адресу свого сайту.»;
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
Ukrainian: (9) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з питань Митного кодексу,
Danish: Hvis ansøgeren anmoder om anvendelse af proceduren for tilintetgørelse af varer i småforsendelser i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 608/2013, bør han kunne specificere, om han ønsker, at proceduren anvendes i alle medlemsstaterne eller i en eller flere bestemte medlemsstater.
Ukrainian: (5) Якщо заявник подає запит на застосування процедури для знищення товарів у невеликих відправленнях відповідно до статті 26 Регламенту (ЄС) № 608/2013, у нього має бути змога вказати, чи він бажає, щоб така процедура була застосована в усіх державах-членах, чи в одній або кількох конкретних державах-членах.
Danish: Bemærkningen til udfyldelsen af boks 1 (»Ansøger«) affattes således:
Ukrainian: (1) у примітці щодо заповнення графи 1 («Заявник») текст викласти у такій редакції:
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning
Ukrainian: (1) Додаток I замінити на текст, викладений у додатку I до цього Регламенту;
Danish: (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2424 af 16. december 2015 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 207/2009 om EF-varemærker og Kommissionens forordning (EF) nr. 2868/95 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 40/94 om EF-varemærker og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2869/95 om de gebyrer, der skal betales til Harmoniseringskontoret for det indre marked (varemærker og mønstre) ( EUT L 341 af 24.12.2015, s. 21 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2424 від 16 грудня 2015 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 207/2009 про торговельну марку Співтовариства та Регламенту Комісії (ЄС) № 2868/95 про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 40/94 про торговельну марку Співтовариства, та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 2869/95 про збори до сплати на користь Офісу з питань гармонізації внутрішнього ринку (торговельні марки та промислові зразки) (ОВ L 341, 24.12.2015, с.
Danish: Bemærkningen til udfyldelse af boks 10 (»Procedure for småforsendelser«) affattes således:
Ukrainian: (3) у примітці щодо заповнення графи 10 («Процедура у випадку невеликих відправлень») текст викласти у такій редакції:
Danish: I bemærkningen (»EU-anmodning/National anmodning«) tilføjes følgende afsnit:
Ukrainian: (2) у примітці щодо заповнення графи 2 («Заявка на рівні Союзу/заявка на національному рівні») додати параграф такого змісту:
Danish: I betragtning af at al udveksling af data om afgørelser vedrørende anmodninger og tilbageholdelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen skal foregå via Kommissionens centrale database, jf. artikel 31 i forordning (EU) nr. 608/2013, og at denne database skal tilpasses til den nye anmodningsblanket, bør ændringerne af bilag I og III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 finde anvendelse fra den 15. maj 2018.
Ukrainian: (7) Беручи до уваги те, що відповідно до статті 31 Регламенту (ЄС) № 608/2013 усі обміни даними про рішення, що стосуються заявок і затримань, між державами-членами та Комісією повинні відбуватися через центральну базу даних Комісії, та що така база даних потребує коригування у зв'язку з оновленням форми заявки, до додатків I та III до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 1352/2013 необхідно внести зміни, які необхідно почати застосовувати з 15 травня 2018 року.
Danish: »Hvis ansøgeren ønsker at anmode om, at proceduren for småforsendeler anvendes til at tilintetgøre varer i småforsendelser, jf. artikel 26 i forordning (EU) nr. 608/2013, krydses boksen for den relevante medlemsstat eller, såfremt der er tale om en EU-anmodning, de relevante medlemsstater af, i hvilke(n) han ønsker, at proceduren skal anvendes.«.
Ukrainian: «Якщо заявник бажає звернутися із запитом на застосування процедури для знищення товарів у невеликому відправленні, зазначеному у статті 26 Регламенту (ЄС) № 608/2013, він повинен відмітити відповідну графу навпроти держави-члена або, у випадку заявки на рівні Союзу, держав-членів, у яких він бажає застосувати таку процедуру.».
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 608/2013 af 12. juni 2013 om toldvæsenets håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1383/2003 (1) , særlig artikel 6, stk. 1, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 608/2013 від 12 червня 2013 року щодо забезпечення митними органами дотримання прав інтелектуальної власності та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1383/2003 (-1), зокрема його статтю 6(1) ,
Danish: I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1352/2013 (2) fastlægges den anmodningsblanket, der ifølge forordning (EU) nr. 608/2013 skal anvendes ved anmodning om, at toldmyndighederne griber ind for så vidt angår varer, der mistænkes for at krænke en intellektuel ejendomsrettighed (»anmodningsblanket«).
Ukrainian: (1) Імплементаційним регламентом Комісії (ЄС) № 1352/2013 (-2) встановлено форму заявки, передбаченої Регламентом (ЄС) № 608/2013 , яку належить використовувати для подання запитів на вжиття митними органами дій щодо товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності («форма заявки»).
Danish: »Hvis anmodningen indgives, efter at varernes frigivelse er suspenderet, eller efter at varerne er blevet tilbageholdt i henhold til artikel 18 i forordning (EU) nr. 608/2013, krydses boksen »National anmodning« af (jf. artikel 5, stk. 3).«
Ukrainian: «Якщо заявку подають після призупинення випуску товарів або їх затримання відповідно до статті 18 Регламенту (ЄС) № 608/2013, необхідно відмітити графу «Заявка на національному рівні (див.
Danish: Email (*):
Ukrainian: Your e-mail: