FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Almindelige bestemmelser for den fælles landbrugspolitik
Ukrainian: Загальні положення спільної аграрної політики (CAP)
Danish: frø, del V
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Danish: - Mel og pellets af lucerne, kunsttørret ved varme
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Danish: udviser et overtryk på mindst 1 bar og højst 2,5 bar, der skyldes helt eller delvis tilsat kuldioxid i opløsning, og
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Danish: Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin
Ukrainian: Інші готові продукти та консерви, що містять м'ясо або субпродукти свійської свині
Danish: Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede:
Ukrainian: Овочі бобові, сушені, лущені, очищені або неочищені від насіннєвої оболонки, подрібнені або неподрібнені:
Danish: Hasteprocedure
Ukrainian: Термінова процедура
Danish: Andre levende geder end racerene avlsdyr
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Danish: Artikel 103ga, stk. 7
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Danish: producentorganisationen mindst udfører en af følgende aktiviteter:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Danish: salgsfremme-, kommunikations- og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med kriseforebyggelse og krisestyring
Ukrainian: (i) заходів щодо просування, інформування, проведення навчання та консультативної підтримки в разі запобігання кризам та управління ними;
Danish: de faktiske forhold i EU, især i forbrugsområderne
Ukrainian: (a) поточну ситуацію в Союзі, зокрема в районах споживання;
Danish: Får, levende, racerene avlsdyr
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
Danish: For at sikre, at Unionens midler anvendes effektivt og målrettet, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende:
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне та цільове використання коштів Союзу та сприяти реалізації програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Danish: Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Ukrainian: Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти
Danish: Den i afsnit A omhandlede forhøjelse af det naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen må kun foretages således:
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише:
Danish: vindestillat eller destillat af tørrede druer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Danish: Varekategori
Ukrainian: Шовкопряди
Danish: fælles forarbejdning
Ukrainian: (i) спільне перероблення;
Danish: Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Danish: Disse betegnelser opføres i registret som beskyttede oprindelsesbetegnelser, medmindre det udtrykkeligt er angivet i aftalen, at der er tale om beskyttede oprindelsesbetegnelser i henhold til denne forordning.
Ukrainian: За винятком випадків, коли вони окремо визначені в такій угоді як охоронювані назви місця походження в розумінні цього Регламенту, такі назви вносять до реєстру як охоронювані географічні зазначення.
Danish: det maksimale totale alkoholindhold nå op på 20 % vol. for vin, der er fremstillet uden tilsætning, fra visse vindyrkningsarealer i Unionen, som Kommissionen skal fastlægge ved delegerede retsakter i henhold til artikel 75, stk. 2
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Danish: Artikel 121, stk. 4, litra g)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Danish: til at gøre det lettere at følge markedsprisudviklingen
Ukrainian: (c) сприяння веденню обліку тенденцій ринкових цін;
Danish: Artikel 121, litra c), nr. i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Danish: - Arecanødder
Ukrainian: Борошно рисове
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter foranstaltninger vedrørende:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Danish: uden kønsorganer med dermed forbundne muskler og uden yver eller yverfedt.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Danish: "Raffineret olivenolie": olivenolie, der er udvundet ved raffinering af jomfruolie, med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 0,3 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn for denne kategori som fastsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Danish: olivenolie- og spiseoliven
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Danish: Tilladelsesordning for plantning af vinstokke
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження
Danish: Oliven, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Danish: gæs
Ukrainian: Овес
Danish: Bilag VII, del I
Ukrainian: Додаток VII, частина I
Danish: Definitioner vedrørende humlesektoren "Humle"
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора хмелю
Danish: Kommissionens indberetningspligt
Ukrainian: Обов'язки Комісії зі звітування
Danish: visse dermed forbundne omkostninger til logistik og distribution, udstyr, reklame, kontrol, evaluering og ledsageforanstaltninger.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Danish: Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Danish: "Mousserende vin tilsat kulsyre": det produkt:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Danish: Ethanolsektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Tidsrum for offentlig intervention
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Danish: Uanset stk. 2, litra c), kan den konkurrencemyndighed, der henvises til i andet afsnit, selv om tærsklen deri ikke er overskredet, i individuelle tilfælde træffe afgørelse om, at producentorganisationen enten skal genoptage en bestemt forhandling, eller at forhandlingen slet ikke må finde sted, hvis myndigheden finder, at dette er nødvendigt for at forhindre, at konkurrence udelukkes, eller at målene i artikel 39 i TEUF bringes i fare.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Danish: dyresundhed, plantesundhed eller fødevaresikkerhed
Ukrainian: (m) здоров'я тварин, рослин або безпечність харчових продуктів;
Danish: Andre varer, tilberedte eller konserverede, af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, undtagen ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter, og blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Ukrainian: Пшениця м'яка та меслин
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Danish: Kokosnødder, paranødder og cashewnødder, friske eller tørrede, også afskallede
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Danish: Igangsætning af alkoholgæring af disse produkter er forbudt på Unionens område.
Ukrainian: Їх не можна піддавати спиртовому бродінню на території Союзу.
Danish: foranstaltningerne og den tilsvarende finansielle andel fastlægges i hver medlemsorganisations driftsprogram
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Danish: Vindyrkningszone A omfatter:
Ukrainian: (1) До зони виноробства A входять:
Danish: druemost
Ukrainian: Жито
Danish: De bestemmelser, der er nævnt i nr. 1, er de samme som dem, der var gældende for det foregående produktionsår, idet der tages hensyn til størrelsen af den faktiske produktion.
Ukrainian: Положеннями, зазначеними в параграфі 1, є положеннями, застосовні протягом попереднього маркетингового року, з урахуванням рівня фактичного виробництва; галузеві угоди можуть відступати від таких положень.
Danish: (2) Jf. dog artikel 230.
Ukrainian: статтю 230.
Danish: Skalotteløg, hvidløg og andre spiseløg samt porrer og andre Alliumarter, friske eller kølede
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Danish: Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Danish: Andet sukker i fast form samt sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen lactose, glucose, maltodekstrin og isoglucose
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Danish: Magert kød i procent af slagtet vægt
Ukrainian: Пісне м'ясо, виражене як відсоток від маси туші
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages uden anvendelse af proceduren i artikel 229, stk. 2 eller 3.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Danish: ajourføre begreberne omhandlet i bilag II, del II, afsnit A
Ukrainian: (a) оновлення умов, зазначених у секції A частини II додатка II;
Danish: Ydelse af eksportrestitutioner
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Danish: betingelserne for ændring af produktspecifikationer.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Danish: foreligge skriftligt, og
Ukrainian: (b) необхідно скласти в письмовій формі й
Danish: yoghurt
Ukrainian: (ix) йогурт,
Danish: Disse gennemførelsesakter vedtages uden anvendelse af proceduren i artikel 229, stk. 2 eller 3.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Danish: Jomfruolie
Ukrainian: Інуліновий сироп
Danish: Bestemmelserne i denne del gælder for afsætning i Unionen af æg produceret i Unionen, importeret fra tredjelande eller bestemt til eksport fra Unionen og berører ikke artikel 75 om handelsnormer for rugeæg og kyllinger af fjerkræ.
Ukrainian: Без обмеження статті 75 в тому, що стосується стандартів реалізації яєць, призначених для інкубації, і курчат свійської птиці з птахоферм, ця частина застосовується до реалізації на території Союзу яєць, вироблених в Союзі, ввезених з третіх країн або призначених для вивезення за межі Союзу.
Danish: betingelser, der skal vedtages af medlemsstaterne, vedrørende grøn høst og undladt høst
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Danish: Kød af får og geder, ikkeudbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Danish: I de områder af medlemsstater, hvor under 15 % af områdernes frugt- og grøntsagsproduktionens værdi afsættes gennem producentorganisationer, foreninger af producentorganisationer og producentsammenslutninger og -organisationer, der er nævnt i artikel 27 i forordning (EU) nr. 1305/2013, og hvor områdernes frugt- og grøntsagsproduktionen udgør mindst 15 % af den samlede landbrugsproduktion, kan den nationale finansielle støtte, der er nævnt i denne artikels stk. 1, efter anmodning fra den pågældende medlemsstat refunderes af Unionen.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Danish: Frø, frugter og sporer, af den art, der anvendes til udsæd
Ukrainian: Насіння, плоди та спори для сівби
Danish: Artikel 230, stk. 1 og 3
Ukrainian: 230(1) і (3)
Danish: ikke har fået sin godkendelse suspenderet eller trukket tilbage.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
Danish: Gennemførelsesretsakterne til denne artikel vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 229, stk. 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Danish: Artikel 121, litra a), nr. i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Danish: Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Danish: krav om forhåndsmeddelelse i tilfælde af tilbagekøb fra markedet
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Danish: ex Cikorierod
Ukrainian: Сушений інжир
Danish: Alle profiler konkave til meget konkave; ringe muskelfylde
Ukrainian: Усі форми впалі або дуже впалі; м'язи слабо розвинуті
Danish: 9) Perlevin tilsat kulsyre
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Danish: "Olie af olivenpresserester": olie, der er udvundet ved sammenstikning af raffineret olie af olivenpresserester og jomfruolie, bortset fra bomolie, med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 1 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn for denne kategori som fastsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Danish: Sukkermajshybrider:
Ukrainian: Віск бджолиний
Danish: Kornsektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Eksportrestitutioner for levende kvæg
Ukrainian: Експортні відшкодування за живих тварин у секторі яловичини і телятини
Danish: Bilag VII, del VI
Ukrainian: Додаток VII, частина VI
Danish: For at de pågældende produkters kvalitet kan gøres gældende på et gennemsigtigt og mere udbygget grundlag, bør der indføres en ordning, hvor ansøgninger om oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser behandles efter den metode, der anvendes i forbindelse med Unionens horisontale kvalitetspolitik for andre fødevarer end vin og spiritus, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Danish: Nye fakultative forbeholdte udtryk
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Danish: "Ekstra jomfruolie": jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 0,8 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn fastsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2, for denne kategori.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Danish: - - Bov og stykker deraf:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Danish: Bilag X
Ukrainian: Додаток Х
Danish: Hør- og hampesektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор яловичини і телятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Brancheaftaler som omhandlet i bilag II, del II, afdeling A, punkt 6, skal meddeles af sukkervirksomhederne til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, som de producerer sukker i.
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvordan de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal anføres for kød fra kvæg på under tolv måneder, der udbydes til salg til den endelige forbruger på detailsalgsstedet uden at være færdigpakket.
Ukrainian: Для м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців, представленого в точці роздрібної торгівлі кінцевому споживачеві не розфасованим, держави-члени встановлюють правила подання інформації, зазначеної в параграфі 1.
Danish: Nyretap og mellemgulv, frosset
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Danish: - - - Undtagen med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mejeriprodukter, bortset fra:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af minimumsbeløbet for EU-støtte for hver medlemsstat, der deltager i ordningen, og de vejledende og endelige tildelinger af støtte til medlemsstaterne træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: havrefodret gås
Ukrainian: Борошно житнє
Danish: Maksimumareal (ha)
Ukrainian: Максимальна площа (га)
Danish: Restitutionen ydes, når det godtgøres,
Ukrainian: Відшкодування надають після надання доказів того, що:
Danish: - - Majsstivelse
Ukrainian: Виноградна м'язга
Danish: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Danish: Nyretap og mellemgulv, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Danish: medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen og godkendte virksomheder
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Danish: Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 229, stk. 2.
Ukrainian: ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Danish: - - Havremel
Ukrainian: (i) хміль.
Danish: delvis gæret druemost
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Danish: fil
Ukrainian: Files
Danish: hør og hamp for så vidt angår hamp
Ukrainian: (f) льон і конопля, якщо стосується коноплі;
Danish: Uanset stk. 1 anerkender medlemsstaterne producentorganisationer oprettet af producenter i mælke- og mejerisektoren,
Ukrainian: Стаття 161 Визнання організацій виробників у секторі молок…
Danish: i Savoyen: Savoie, Haute-Savoie og Isère (kommunen Chapareillan)
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Danish: det hertil svarende anslåede udbytte.
Ukrainian: (b) відповідний прогноз виходу.
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure (4) , og
Ukrainian: (b) рік (роки) збору; і
Danish: Isoglucosesirup og andre isoglucoseopløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Danish: Afsætningsregler til at forbedre og stabilisere det fælles marked for vin
Ukrainian: Правила реалізації для покращення та стабілізації функціонування спільного ринку вина
Danish: Ved anvendelsen af denne underafdeling forstås ved:
Ukrainian: Для цілей цієї Секції:
Danish: Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Danish: Kan en indsigelse ikke antages, vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter, der afviser den. Gennemførelsesretsakten vedtages uden anvendelse af proceduren i artikel 229, stk. 2 eller 3.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Danish: - - Undtagen racerene avlsdyr: ex
Ukrainian: - - Інші ніж чистопородні племінні тварини:
Danish: Fåre- og gedekødssektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Bilag VII, del II, stk. 1
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Danish: fedningsgrad.
Ukrainian: Повторні насадження
Danish: grundene til, at en traditionel benævnelse annulleres
Ukrainian: (e) підстав для скасування традиційного позначення;
Danish: referenceperioder for støtteberegning iii)
Ukrainian: ГЛАВА II Схеми допомоги
Danish: Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Danish: 4) RÅ OLIE AF OLIVENPRESSERESTER
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Danish: Gennemførelsesretsakter vedtages uden at anvende proceduren i artikel 229, stk. 2 eller 3 i denne forordning.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалювати дозволи без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Danish: ved sammenlægning af sukkerproducerende virksomheder tildeler medlemsstaterne den virksomhed, der opstår ved sammenlægningen, en kvote svarende til summen af de pågældende sukkerproducerende virksomheders kvoter før sammenlægningen
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Danish: (3) EUT C 225 af 27.7.2012, s. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Danish: sektoren for mælk og mejeriprodukter
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Danish: ved udvaskning i vand af gærede presserester af druer.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Danish: Andre gennemførelsesbeføjelser
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження