FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Især er det nødvendigt at fastlægge indholdet af, formatet for og strukturen af hyperkubusser, som bør være ens i alle medlemsstater, de specielle celleværdier og flag/markører, som medlemsstaterne kan anvende i hyperkubusserne, samt metadata vedrørende variablerne.
Ukrainian: (4) Зокрема, необхідно визначити зміст, формат та структуру гіперкубів, які повинні бути однаковими в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок і позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані про ознаки.
Danish: Metadata vedrørende variablerne i artikel 6
Ukrainian: Метадані про ознаки, зазначені у статті 6
Danish: I metadataene gøres der rede for, på hvilken måde definitionen af »sædvanlig bopæl«, jf. artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 763/2008, har været anvendt, navnlig i hvilket omfang den lovlige eller registrerede bopæl er blevet anført i stedet for den sædvanlige bopæl i henhold til 12-månederskriteriet, samt en klar definition af begrebet befolkning med fast bopæl.
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати, яким чином було застосоване означення терміну «місце звичайного проживання» у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, до якої міри офіційне або зареєстроване місце проживання повідомлялося замість місця звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також повинні надавати чітке означення концепції, прийнятої для населення, що зазвичай проживає.
Danish: For at sikre, at folke- og boligtællingsdataene fra medlemsstaterne er sammenlignelige, og for at kunne udarbejde pålidelige oversigter for hele EU bør alle medlemsstater anvende samme program.
Ukrainian: (3) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Danish: Dataene om den samlede befolkning skal omfatte alle primært hjemløse personer (personer, der bor på gaden uden tag over hovedet) og alle sekundært hjemløse personer (personer, som ofte flytter mellem midlertidige indkvarteringer).
Ukrainian: Дані про загальну чисельність населення повинні включати всіх первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і всіх вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого).
Danish: Såfremt en medlemsstat indsamler oplysninger om variablen »tidligere sædvanlig bopæl og dato for ankomst til nuværende bopæl«, skal det af metadataene fremgå, hvilken metode der er anvendt til oplysningerne om sædvanlig bopæl et år før tællingen.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію про ознаку «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», метадані повинні описувати будь-яку методологію, використану для повідомлення про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Danish: Det skal i metadataene oplyses, om moderens sædvanlige bopæl på fødselstidspunktet blev erstattet af oplysninger om det sted, hvor fødslen fandt sted.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи інформація про місце, де відбулося народження, використовувалася замість місця звичайного проживання матері на момент народження.
Danish: Udnyttet areal og/eller antal rum i boligenheder, beboelsestæthed
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат житлової одиниці, стандартна щільність
Danish: Program for statistiske data (hyperkubusser) for referenceåret 2021
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за 2021 референтний рік
Danish: Afdækker tællingen i medlemsstaten personer, som har mere end ét job, skal det i metadataene oplyses, hvilken metode der lægges til grund for henførelsen til deres hovedjob (f.eks. på grundlag af den tid, der anvendes på jobbet, eller indkomstens størrelse).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають більше одного місця роботи, метадані повинні описувати метод, використаний для віднесення їх до основного місця роботи (наприклад, на основі витраченого на роботу часу, отриманого доходу).
Danish: 5) »fortrolig celleværdi«: en numerisk værdi, som for at beskytte den statistiske fortrolighed af dataene i henhold til medlemsstaternes beskyttelsesforanstaltninger mod videregivelse af fortrolige statistiske oplysninger ikke må videregives.
Ukrainian: (5) «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке для захисту статистичної конфіденційності даних не повинне розкриватися відповідно до захисних заходів держав-членів проти розкриття статистичних даних;
Danish: I metadataene skal det oplyses, hvilken metode der anvendes til generering af husstande og familier.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про метод, використаний для визначення домогосподарств і сімей.
Danish: Antallet af primært hjemløse personer (personer, der bor på gaden uden tag over hovedet) og af sekundært hjemløse personer (personer, som ofte flytter mellem midlertidige indkvarteringer) skal vises, hvis denne sondring er mulig.
Ukrainian: Кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого) повинна бути вказана у випадках, коли їх можна розрізнити.
Danish: Efter behov markerer medlemsstaterne en hyperkubuscelle med følgende flag:
Ukrainian: Якщо застосовно, держави-члени повинні додавати до комірки гіперкуба такі позначки:
Danish: Det skal i metadataene oplyses, om studerende på videregående uddannelser, som opholder sig uden for hjemmet i studieåret, anses for at have deres sædvanlige bopæl i familiens hjem.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи для студентів закладів вищої освіти, чия адреса протягом семестру не збігалася із сімейною домашньою адресою, місцем звичайного проживання вважався сімейний дім.
Danish: For hver variabel skal metadataene indeholde oplysninger om:
Ukrainian: Для кожної ознаки такі метадані повинні:
Danish: Ved denne forordning fastlægges programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingerne, som skal indberettes til Kommissionen (Eurostat) for referenceåret 2021.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік.
Danish: Efter anmodning fra en medlemsstat videregiver Kommissionen (Eurostat) ikke en upålidelig celleværdi, som medlemsstaten har indberettet.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) повинні утриматися від оприлюднення будь-якого ненадійного значення комірки, переданого такою державою-членом.
Danish: (2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 af 22. marts 2017 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger ( EUT L 78 af 23.3.2017, s. 13 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (OB L 78, 23.03.2017, с.
Danish: I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 (2) fastlægges de tekniske specifikationer for tællingsvariablerne og for opdelingerne heraf, som anvendes i forbindelse med de data, som skal indberettes til Kommissionen for referenceåret 2021.
Ukrainian: (5) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -2 ) встановлює технічні специфікації для ознак переписів та їх розподіли, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік.
Danish: Den af hver medlemsstat valgte referencedato for data vedrørende folke- og boligtællingerne, der skal indberettes til Kommissionen, bør ligge inden for dette år.
Ukrainian: Референтна дата, вибрана кожною державою-членом для передачі до Комісії даних переписів населення та житлового фонду, повинна припадати на той самий рік.
Danish: I metadataene skal det angives, om medlemsstaten anvender »husholdningsbegrebet« eller »husstandsbopælsbegrebet« til identificering af private husstande.
Ukrainian: Метадані повинні вказувати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «спільного ведення господарства» або «спільного проживання» для визначення приватних домогосподарств.
Danish: Hver medlemsstat fastsætter en referencedato, som ligger i 2021, for data vedrørende folke- og boligtællinger, der skal indberettes til Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Кожна держава-член повинна визначити референтну дату, що припадає на 2021 рік, для даних перепису населення та житлового фонду, які повинні бути передані до Комісії (Євростату).
Danish: Antallet af alle hjemløse personer skal oplyses i metadataene.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про кількість усіх безпритульних осіб.
Danish: En celleværdi kan enten være en »numerisk celleværdi« eller en »speciel celleværdi«
Ukrainian: Значення комірки може бути «числовим значенням комірки» або «спеціальним значенням комірки»;
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen (Eurostat) de metadata om variablerne, som er indeholdt i bilag II.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) метадані про ознаки, наведені в додатку II .
Danish: Variabler om husstand og familie
Ukrainian: Ознаки домогосподарств і сімей
Danish: Hver celle, hvis numeriske celleværdi er upålidelig, forsynes med flaget »upålidelig«.
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення якої є ненадійним, повинна бути мати позначку «ненадійно».
Danish: Programmet for de statistiske data, som skal indberettes til Kommissionen (Eurostat) for referenceåret 2021, skal omfatte hyperkubusserne i bilag I.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік, повинна складатися з гіперкубів, перерахованих у додатку I.
Danish: Endvidere oplyses det, hvordan relationerne mellem husstandsmedlemmerne fastslås (f.eks. relationsmatrice, relation til referencepersonen).
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (напр., матриця зв'язків; зв'язок з референтною особою).
Danish: Den specielle celleværdi »ikke relevant« indberetter medlemsstaterne kun i følgende tilfælde:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати спеціальне значення комірки «не застосовно» лише в таких випадках:
Danish: Såfremt der kun foreligger mangelfulde eller slet ingen oplysninger om fødeland i henhold til de internationale grænser, der var gældende ved tællingens gennemførelse, skal det i metadataene oplyses, hvilken metode der er lagt til grund for klassificeringen af personer inden for opdelingen af variablen »fødeland/fødested«.
Ukrainian: Для переписів, де інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, відсутня або неповна, метадані повинні повідомляти про методологію, використану для віднесення осіб у рамках розподілу за ознакою «Країна/місце народження».
Danish: Hver celle, hvis fortrolige celleværdi er blevet erstattet af den specielle værdi »foreligger ikke«, forsynes med flaget »fortrolig«.
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «немає даних», повинна мати позначку «конфіденційно».
Danish: Afdækker tællingen i medlemsstaten personer, som både er arbejdsgivere og arbejdstagere, skal det i metadataene oplyses, hvilken metode der lægges til grund for henførelsen til en af de to kategorier.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно працедавцем і найманим працівником, метадані повинні описувати метод, використовуваний для віднесення їх до однієї з двох категорій.
Danish: om fastsættelse af referenceåret og programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008
Ukrainian: про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Danish: 3) »celleværdi«: den information, som er indeholdt i en hyperkubuscelle.
Ukrainian: (3) «значення комірки» означає інформацію, надану в комірці гіперкуба.
Danish: Økonomiske variabler
Ukrainian: Економічні ознаки
Danish: Samlet antal familier
Ukrainian: Група 36 Кількість усіх сімей
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om anvendelsen af begrebet »udnyttet areal« eller »antal rum« og den anvendte definition af den tilsvarende måling af beboelsestætheden.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», залежно від випадку, а також про означення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Danish: Medlemsstaterne erstatter en fortrolig celleværdi med den specielle celleværdi »foreligger ikke«.
Ukrainian: Держави-члени повинні замінити будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «немає даних».
Danish: Det oplyses, om dataene vedrørende den nuværende erhvervssituation er registerbaserede, og i bekræftende fald anføres det, hvilke definitioner der er anvendt i dette register.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи дані про поточний статус активності повідомлені на підставі реєстрів, і, якщо так, повинні бути надані відповідні терміни та означення, використовувані в такому реєстрі.
Danish: Metadata om variablerne
Ukrainian: Метадані про ознаки
Danish: den/de anvendte datakilde(r) til indberetning af de statistiske data om den pågældende variabel
Ukrainian: - називати джерело (джерела) даних, використані для повідомлення статистичних даних щодо ознаки;
Danish: Definitionerne i forordning (EF) nr. 763/2008 og specifikationerne i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 anvendes.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , а також специфікації, визначені в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543.
Danish: Samlet antal private husstande
Ukrainian: Група 33 Кількість усіх приватних домогосподарств
Danish: I denne forordning forstås desuden ved:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту також застосовуються такі терміни та означення:
Danish: den anvendte metodologi til estimering af data vedrørende variablen
Ukrainian: - описувати методологію, використану для оцінювання даних щодо ознаки;
Danish: Hjemløse
Ukrainian: Безпритульні
Danish: Det skal i metadataene oplyses, om der forekommer en eventuel anden landespecifik anvendelse af reglerne for »særlige tilfælde«, der er opført i de tekniske specifikationer vedrørende variablen »sædvanlig bopæl« i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил щодо «особливих випадків», перерахованих у технічних специфікаціях для ознаки «Місце звичайного проживання» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Danish: Medlemsstaterne indberetter tekstmæssige metadata om definitionerne vedrørende tællingsvariablerne til Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) текстові метадані про терміни та означення, які стосуються ознак перепису.
Danish: Kommissionens forordning (EU) 2017/712 af 20. april 2017 om fastsættelse af referenceåret og programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (EØS-relevant tekst. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on April 20, 2017 № 2017/712 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: eller NOR)
Ukrainian: (UFS.або NOR)
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om en eventuel anden landespecifik anvendelse af reglerne i de tekniske specifikationer vedrørende variablen »jobniveau« i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Статус у зайнятості» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 2019 Kommissionen, hvilken referencedato de har valgt.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про обрану референтну дату до 31 грудня 2019 року.
Danish: Samlet antal beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Група 40 Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om en eventuel anden landespecifik anvendelse af reglerne i de tekniske specifikationer vedrørende variablen »nuværende erhvervssituation« i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Поточний статус активності» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Danish: Samlet antal konventionelle boliger
Ukrainian: Група 37 Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Danish: Gruppe 5
Ukrainian: Глава 5 .
Danish: Samlet antal boliger
Ukrainian: Група 1 Загальна чисельність населення
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Група 5 Загальна чисельність населення
Danish: Ted
Ukrainian: ROY
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Програма статистичних даних
Danish: energikildens pålidelighed.
Ukrainian: - надійність джерела енергії.
Danish: Suppleanterne repræsenterer og stemmer på vegne af medlemmerne i disses fravær.
Ukrainian: Заступники представляють членів та голосують за них на час їхньої відсутності.
Danish: Radiofrekvensidentifikation (RFID)
Ukrainian: Радіочастотна ідентифікація (RFID)
Danish: Denne forordning berører ikke anvendelsen af direktiv 2013/59/Euratom.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на застосування Директиви 2013/59/Євратом .
Danish: Eudamed skal omfatte følgende elektroniske systemer:
Ukrainian: Eudamed включає такі електронні системи:
Danish: Etiske principper
Ukrainian: Етичні принципи
Danish: kravene i artikel 62 ikke er opfyldt, eller
Ukrainian: (c) не дотримано вимоги статті 62 , або
Danish: ændringer inden for medicinsk, videnskabelig og teknisk viden, såsom:
Ukrainian: (h) змін у медичних, наукових і технічних знаннях, таких як:
Danish: kommunikere med hinanden, og/eller
Ukrainian: (b) комунікувати один з одним, та/або
Danish: Oplysninger om dyrenes geografiske oprindelse skal opbevares af fabrikanterne.
Ukrainian: Інформація про географічне походження тварин повинна зберігатися виробниками;
Danish: tage det fulde ansvar for prøvningsresultater.
Ukrainian: - брати на себе повну відповідальність за результати тестів.
Danish: vurderinger i henhold til stk. 3 er negative.
Ukrainian: (d) будь-які результати оцінювання згідно з параграфом 3 є негативними.
Danish: Underentreprenører og eksterne eksperter
Ukrainian: Субпідрядники та зовнішні експерти
Danish: Der nedsættes herved en koordinationsgruppe for medicinsk udstyr (MDCG).
Ukrainian: Цим документом створюється Координаційна група з питань медичних виробів (MDCG).
Danish: MDCG skal gøre sit yderste for at nå til enighed.
Ukrainian: MDCG докладає всіх можливих зусиль для досягнення консенсусу.
Danish: Designet skal:
Ukrainian: їх дизайн повинен:
Danish: De repræsenterer medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Ukrainian: Вони представляють компетентні органи держав-членів.
Danish: Fabrikanter skal oplyse brugerne om eventuelle tilbageværende risici.
Ukrainian: Виробники повинні інформувати користувачів про будь-які залишкові ризики.
Danish: Denne gruppe mødes regelmæssigt og mindst en gang om året.
Ukrainian: Засідання такої групи повинні проводитися регулярно, щонайменше один раз на рік.
Danish: Beskyttelse mod mekaniske og termiske risici
Ukrainian: Захист від механічних та термічних ризиків
Danish: tilstedeværelsen af tilstrækkelige og passende ressourcer.
Ukrainian: (e) наявність достатніх і відповідних ресурсів.
Danish: Uafhængighed og uvildighed
Ukrainian: Незалежність та неупередженість
Danish: Infektion og mikrobiel kontaminering
Ukrainian: Інфекційне та мікробне забруднення
Danish: UDI-PI'en skal som minimum have følgende karakteristika:
Ukrainian: UDI-PI повинен мати щонайменше такі характеристики:
Danish: have den nødvendige viden om internationale standarder og bedste praksis
Ukrainian: (c) мати необхідні знання про міжнародні стандарти і найкращі практики;
Danish: Denne form for gennemgang og evaluering foretages mindst hvert fjerde år, og resultaterne heraf meddeles de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Ukrainian: Такі перегляди й оцінювання здійснюють щонайменше один раз на чотири роки, а про їх результати повідомляють інші держави-члени та Комісію.
Danish: AIDC er en teknologi, der anvendes til automatisk datafangst.
Ukrainian: AIDC - це технологія, яку використовують для автоматичного збирання даних.
Danish: funktionel sikkerhed,
Ukrainian: - функціональної безпечності,
Danish: fremstilling af en UDI, som omfatter følgende:
Ukrainian: (a) створення UDI, яке включає:
Danish: De sikrer, at ingen supplerende mærkning skjuler oplysningerne i fabrikantens mærkning.
Ukrainian: Вони забезпечують, щоб будь-яка додаткова етикетка не приховувала інформацію, зазначену виробником на етикетці.
Danish: Al kommunikation med denne retlige repræsentant anses for kommunikation med sponsor.
Ukrainian: Будь-яку комунікацію з таким законним представником вважають комунікацією зі спонсором.
Danish: Denne liste offentliggøres på Kommissionens websted.
Ukrainian: Такий список оприлюднюють на веб-сайті Комісії.
Danish: Dele og komponenter
Ukrainian: Частини та компоненти
Danish: Hvis enighed ikke kan opnås, træffer MDCG beslutning med et flertal af sine medlemmers stemmer.
Ukrainian: Якщо такий консенсус не може бути досягнутий, MDCG приймає рішення більшістю голосів її членів.
Danish: Alle oplysninger, der indsamles og behandles af Eudamed, skal være tilgængelige for medlemsstaterne og Kommissionen.
Ukrainian: Уся інформація, яку збирає та опрацьовує Eudamed, повинна бути доступною державам-членам і Комісії.
Danish: Medlemsstaterne må ikke skabe hindringer for:
Ukrainian: Держави-члени не повинні перешкоджати:
Danish: Der skal især fokuseres på nanomaterialer.
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися наноматеріалам.
Danish: mulige diagnostiske eller terapeutiske alternativer
Ukrainian: (d) можливі діагностичні чи терапевтичні альтернативи;
Danish: Yderligere oplysninger, der kræves i særlige tilfælde
Ukrainian: Додаткова інформація, яку вимагають в окремих випадках
Danish: Automatisk identifikation og datafangst (»AIDC«)
Ukrainian: Автоматична ідентифікація і збирання даних (AIDC)
Danish: MDCG kan nedsætte stående eller midlertidige undergrupper.
Ukrainian: MDCG може створювати постійні чи тимчасові підгрупи.
Danish: De udgifter, der er forbundet med fælles vurderingsaktiviteter, dækkes af Kommissionen.
Ukrainian: Витрати, пов'язані зі спільною діяльністю з оцінювання, покриває Комісія.
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, litra c), skal kun være tilgængelige for medlemsstaterne og Kommissionen.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пункті (c) параграфа 1, повинна бути доступною лише державам-членам і Комісії.
Danish: blive anvendt sammen uden konflikt/interferens eller bivirkninger
Ukrainian: (c) використовуватися разом без конфліктів/завад або побічних реакцій.
Danish: Eudameds funktionsdygtighed
Ukrainian: Функціональність Eudamed
Danish: MDCG's opgaver
Ukrainian: Завдання MDCG
Danish: overtrædelse af national ret, eller
Ukrainian: (b) порушення вимог національного права; або
Danish: klasse IIa i alle andre tilfælde.
Ukrainian: - класу IIa у всіх інших випадках.
Danish: Fritagelser:
Ukrainian: Винятки: