FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Frie fedtsyrer
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
Danish: Uopløseligt i vand, fortyndede syrer og baser og organiske opløsningsmidler
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Danish: Test for p-hydroxybenzoat
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Danish: Rødt, krystallinsk pulver
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Danish: E 1410 MONOSTIVELSEPHOSPHAT
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Danish: [α]D 20 + 105,5° til + 108,5° (5 % w/v opløsning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Danish: Voksen udskilles, og væsken forbliver klar.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Danish: E 515 (i) KALIUMSULFAT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Danish: Ikke under 99 % efter tørring ved 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Danish: Ikke over 1,0 % (105 °C, 4 timer) for monohydratet
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Danish: Asken er alkalisk, og der sker en luftudvikling ved tilsætning af syre
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Danish: Mens reagensglasset holdes på skrå, hældes der forsigtigt 2 ml svovlsyre ned ad glassets side, så der dannes et nedre lag.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Danish: Infrarød absorptionsspektrometri
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Danish: Næsten hvide flager, pulver, granulat eller perler
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Danish: Hvidt, krystallinsk eller amorft pulver uden lugt og smag
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Danish: Monohydrat: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Danish: Ikke over 70 mg/kg (som SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Danish: Natriumhexametaphosphat; natriumtetrapolyphosphat; Grahams salt; natriumpolyphosphat, glasagtigt; natriumpolymetaphosphat; natriummetaphosphat
Ukrainian: Гексаметафосфат натрію; тетраполі фосфат натрію; сіль Грема; полі фосфати натрію, склоподібні; поліметафосфат натрію; метафосфат натрію
Danish: Ikke over 8,0 % (fældet silica og silicagel, 105 °C, 2 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Danish: Lugtløs eller med en svag, karakteristisk lugt
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом
Danish: 2,8-Dimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Danish: Test for propylenglycol
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Danish: n-Butan
Ukrainian: н-бутан
Danish: E 500 (i) NATRIUMCARBONAT
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Danish: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Danish: Frit cyanid
Ukrainian: Вільний ціанід
Danish: (II) LYCOPEN FRA RØDE TOMATER
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Danish: Klar, farveløs, hygroskopisk, sirupsagtig væske med en kun svag, karakteristisk lugt, der hverken er skarp eller ubehagelig
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Danish: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Danish: E 1412 DISTIVELSEPHOSPHAT
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Danish: Ikke under 96 % efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Danish: 10 ml af en 1:20-opløsning gøres sur med 5 dråber eddikesyre, og der tilsættes 3 dråber af en ca. 1 M vandig ferrichloridopløsning.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Danish: propansyre, 2-hydroxy-, jern(II)salt (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Danish: Mellem 4,5 og 6,0 (opløsning i forholdet 1:125).
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Danish: Polyvinylpyrrolidon; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen]
Ukrainian: Полівінілпіролідон; полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Danish: N,N-Diethylaminobenzensulfonsyre
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Danish: Ikke under 85 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Danish: Ikke over 6,5 % på vandfri basis, bestemt ved 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Danish: Magnesiumcarbonat
Ukrainian: Карбонат магнію
Danish: Renset, mekanisk sønderdelt cellulose fremstillet ved forarbejdning af α-cellulose, der fremstilles som pulp ud fra fiberholdigt plantemateriale
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Danish: E 479b TERMISK OXIDERET SOJAOLIE OMSAT MED MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Danish: Rebaudiosid B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Danish: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Danish: Mellem 171 °C og 175 °C med spaltning
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Danish: Alginsyre afgiver på vandfri basis ikke under 20 % og ikke over 23 % carbondioxid (CO2), svarende til ikke under 91 % og ikke over 104,5 % alginsyre (C6H8O6)n (beregnet på grundlag af en ækvivalentvægt på 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Danish: Aluminiumoxiden er i reglen ikke-tørret materiale, der er frisk fremstillet ved reaktion mellem aluminiumsulfat eller -chlorid og natrium- eller calciumcarbonat eller -bicarbonat eller ammoniak.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Danish: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxidsalt af L-phenylalanyl-2-methyl-L-α-asparaginsyre
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver eller gennemsigtige prismer med en kølig, saltagtig, skarp smag
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Danish: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Danish: Maksimum ved 440 nm til 457 nm og 474 nm til 486 nm i cyclohexan
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 474 нм-486 нм
Danish: Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylvægt og af calcium-, magnesium- og kaliumsalte heraf, der ved hydrolyse giver arabinose, galactose, rhamnose og glucuronsyre
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Danish: En kold opløsning af 0,5 g benzoesyre i 5 ml 94,5-95,5 % svovlsyre må ikke vise en stærkere farvning end i en referencevæske indeholdende 0,2 ml cobaltchlorid-TSC (10) , 0,3 ml ferrichlorid-TSC (11) , 0,1 ml kobbersulfat-TSC (12) og 4,4 ml vand
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Danish: Hexan
Ukrainian: Гексан
Danish: Til 5 volumendele af en 0,5 % opløsning af prøven i 1 M natriumhydroxid tilsættes der 1 volumendel af en 2,5 % opløsning af calciumchlorid.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Danish: Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylvægt, først og fremmest sammensat af galactomannaner.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Danish: Glyceryldiacetat; 1,2,3-propantrioldiacetat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Danish: Methylparaben; methyl-p-oxybenzoat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Danish: Der skal fremkomme en rød farve
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Danish: E 325 NATRIUMLACTAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Danish: Afgiver på vandfri basis ikke under 16,5 % og ikke over 19,5 % carbondioxid, svarende til ikke under 89,2 % og ikke over 105,5 % kaliumalginat (beregnet på grundlag af en ækvivalentvægt på 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Danish: Propylgallat; propylester af gallusgarvesyre; n-propylester af 3,4,5-trihydroxybenzoesyre
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Danish: E 425 (ii) KONJACGLUCOMANNAN
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Danish: E 284 BORSYRE
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Danish: Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylvægt, som i hovedsagen består af lineære kæder af 1-4-β-D-mannopyranoseenheder sammenkædet med 1-6-α-D-galactopyranoseenheder.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Danish: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Danish: Ikke over 10 mg/kg (på H2SO4-basis)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Danish: Granulatet sælges i den form, det har, eller underkastes yderligere formaling (mikronisering)
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Danish: Gluconsyre er en vandig opløsning af gluconsyre og glucono-δ-lacton
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Danish: To reagensglas med hver 10 ml af en 10 % pullulanopløsning gøres klar.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Danish: Peonidin: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Danish: Farveløse, lugtløse, gennemsigtige krystaller eller hvidt granulat eller pulver, svagt salveagtig ved berøring; forekommer i naturen som mineralet sassolit
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Danish: E 140 (i) CHLOROPHYLL
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Danish: Opløseligt i koldt vand
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Danish: tert-Butyl-p-benzoquinon
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Danish: ved fuldstændig opløsning
Ukrainian: За повного розчинення
Danish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Danish: Vandfrit: ikke over 3,0 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Danish: Hydratformerne omfatter monohydratet og trihydratet
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i chloroform og toluen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Danish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 eller 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Danish: Aldehyd
Ukrainian: Альдегід
Danish: E 965 (ii) MALTITOLSIRUP
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Danish: Amideret pectin består hovedsagelig af partielle methylestere og amider af polygalacturonsyre samt ammonium-, natrium-, kalium- og calciumsalte deraf.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Danish: Propan-1,2,3-triol; glycerol; trihydroxypropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Danish: 1 ml af opløsningen fortyndes med 1 ml vand i et lille reagensglas, og der tilsættes 5 dråber 1-naphtholtestopløsning.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Danish: Det færdige produkt kan indeholde ureageret aluminiumoxid
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Danish: E 577 KALIUMGLUCONAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Danish: Ikke over 5,0 % for det vandfrie salt, ikke over 22,0 % for dihydratet, ikke over 50,0 % for heptahydratet og ikke over 61,0 % for dodecahydratet (40 °C i 3 timer og derefter 105 °C i 5 timer)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Danish: Ekstrakter af rosmarin, som fremstilles af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin, der har været underkastet hexanekstraktion.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Danish: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Danish: Ikke over 0,2 % for en opløsning med pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Danish: Carbon
Ukrainian: Вуглеводи
Danish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Danish: E 228 KALIUMHYDROGENSULFIT
Ukrainian: E 228 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Danish: E 1205 BASISK METHACRYLAT-COPOLYMER
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Danish: Ikke over 0,04 % (som oxalsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Danish: Ikke under 99 %, beregnet som Al på oliefri basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Danish: Ikke over 100 kolonidannende enheder pr. gram
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Danish: Ethylenglycol og diethylenglycol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Danish: Glycerolestere af kondenserede ricinusoliefedtsyrer; polyglycerolestere af polykondenserede ricinusoliefedtsyrer; polyglycerolestere af internt forestret ricinolsyre; PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Danish: Ikke under 96 % farvestof i alt (udtrykt som canthaxanthin)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Danish: Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1 000 °C, konstant vægt)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Danish: Ethenol, homopolymer
Ukrainian: Етенол гомополімер
Danish: I det ene glas tilsættes 0,1 ml pullulanaseopløsning med en aktivitet på 10 enheder pr. gram, mens der hældes 0,1 ml vand i det andet.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Danish: Ikke påviselige
Ukrainian: Не виявлені
Danish: Meget let opløseligt i vand og ethanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Danish: CaSO4 · nH2O (n = 0 eller 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Danish: Vandfrit: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Danish: 565 ved ca. 405 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Danish: E 536 KALIUMFERROCYANID
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Danish: E 331 (iii) TRINATRIUMCITRAT
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Danish: Ikke over 600 mg/kg for den vandfrie form og ikke over 500 mg/kg for dihydratet (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Danish: Natriumdi-2-stearoyllactat
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Danish: Basisk butylmethacrylat-copolymer; aminomethacrylat-copolymer; aminoalkylmethacrylat-copolymer E; butylmethacrylat, dimethylaminoethylmethacrylat, methylmethacrylat-polymer; butylmethacrylat, methylmethacrylat, dimethylaminoethylmethacrylat-polymer
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Danish: Ikke over 1,0 % (som D-glucose)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Danish: Johannesbrødkernemel er den formalede endosperm fra frøene af sorter af johannesbrødtræet, Ceratonia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Danish: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Danish: De faste stoffer forekommer i form af flager, pulver eller små perler
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Danish: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; en blanding af 2-tert-butyl-4-hydroxyanisol og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Danish: Den endelige mængde opløsning justeres ved at tilsætte en tilstrækkelig mængde af saltsyre/vand-blandingen til at give en opløsning indeholdende 62,4 mg CuSO4·5H2O pr. ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Danish: E 514 (i) NATRIUMSULFAT
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Danish: Ikke over 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Danish: E 210 BENZOESYRE
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Danish: E 332 (i) MONOKALIUMCITRAT
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Danish: Formaldehyd
Ukrainian: Формальдегід
Danish: Indigotin består hovedsagelig af en blanding af dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonat og dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat og andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Danish: Mellem 68,5 °C og 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Danish: Forbindelse mellem calcium eller natrium og [4-(α-(4-diethylaminophenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfophenylmethyliden)-2,5-cyclohexadien-1-yliden]diethylammoniumhydroxid, indre salt
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Danish: Ikke over 0,4 % (105 °C i 4 timer efterfulgt af glødning ved 550 °C i 30 minutter)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Danish: 2,7,8-Trimethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer består af blandinger af mono-, di- og triestere af glycerol og fedtsyrer, der forekommer i spiseolier og spisefedt.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Danish: Maksimum ved 453 nm til 456 nm i cyclohexan
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Danish: Flygtig syre
Ukrainian: Леткі кислоти
Danish: Dispergerbart i vand.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Danish: Mellem 1,0 og 2,0 (5 % opløsning)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Danish: Ikke over 33 % (800 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Danish: 2 ml af prøven fortyndes i en beholder med glasprop, som indeholder 10 ml vand, hvorefter der tilsættes 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganat.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Danish: E 473 SACCHAROSEESTERE AF FEDTSYRER
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Danish: Norbixinpulvers vigtigste farvende princip er hydrolyseprodukterne af bixin i form af natrium- eller kaliumsalte.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Danish: Glycerin
Ukrainian: Гліцерин
Danish: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Danish: Ikke under 95 % carbon på aske- og vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Danish: E 501 (ii) KALIUMHYDROGENCARBONAT
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Danish: 4-Methylimidazol
Ukrainian: 4-метилімідазол
Danish: Ikke påviselig
Ukrainian: Не виявлено
Danish: Består af D-glucose og D-mannose som de dominerende hexoseenheder samt D-glucuronsyre og pyrodruesyre og fremstilles som et natrium-, kalium- eller calciumsalt.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Danish: Vandopløselig annatto fremstilles ved ekstraktion af skallen af frø fra annatto-træet (Bixa orellana L.) med vandig base (natrium- eller kaliumhydroxid).
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Danish: Til 5 ml af en 0,5 % opløsning af prøven tilsættes 5 ml af en 5 % opløsning af kobbersulfat eller aluminiumsulfat.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Danish: Vandfrit: ikke over 1,0 % (140 °C, 0,5 timer)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Danish: Ikke over 8,5 % efter tørring (1 000 °C, hydratformerne)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Danish: Magnesiumsalte af fedtsyrer, der forekommer i spiseolier og spisefedt; disse salte udvindes dels af spisefedt og spiseolier, dels af destillerede spisefedtsyrer
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Danish: Geldannelse med xanthangummi
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Danish: Ikke over 5,0 % (800 °C, 3-4 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Danish: Hvidt, krystallinsk fast stof med en karakteristisk lugt
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Danish: Trihydrat: 20,5 %-23,5 % (130 °C, 4 timer)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Danish: Hydrogeneret glucosesirup med højt maltoseindhold; hydrogeneret glucosesirup; flydende maltitol
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Danish: Hovedbestanddelen er en lineær kæde af (1-4)-β-D-mannopyranoseenheder, hvortil der med (1-6)-bindinger er knyttet α-D-galactopyranoseenheder.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Danish: Test for sulfit
Ukrainian: Проба на сульфіт
Danish: Ikke over 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Danish: Ikke under 5,0 og ikke over 7,0 (1 % opløsning)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Danish: Farve bundet til phosphorylcellulose
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Danish: E 427 CASSIAGUMMI
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Danish: Det består hovedsagelig af all-trans-lycopen.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Danish: Test for phosphor
Ukrainian: Проба на фосфор
Danish: Ikke over 1,5 % (på tørstofbasis)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)