FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Mel og pulver af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із саго або з коренеплодів чи бульб товарної позиції 0714
Danish: Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Danish: Annullering
Ukrainian: Cancel
Danish: - - Undtagen tamdyr
Ukrainian: - Крім пікету
Danish: Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Danish: mellemfin brudris (dele af korn, hvis længde udgør mindst en fjerdedel af kornet, men hvis størrelse ikke når mindstestørrelsen for grov brudris)
Ukrainian: (ii) середні биті зерна (шматочки зерна довжиною не менш як чверть довжини зерна, але менші за мінімальний розмір «великих битих зерен»),
Danish: Anerkendelse af brancheorganisationer i mælke- og mejerisektoren
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Danish: DEL XXII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXII
Danish: Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені:
Danish: Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler, undtagen fugleæg og æggeblommer uegnet til menneskeføde
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Danish: som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 7 % vol.
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Danish: "middelkornet ris": ris, hvis korn har en længde på over 5,2 mm, men højst 6,0 mm, og hvor forholdet mellem kornets længde og bredde er højst 3
Ukrainian: (b) «Середньозерний рис» - рис, довжина зерен якого перевищує 5,2 мм, але не перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини не перевищує 3.
Danish: forlæg til dokumenter og indberetningsformat
Ukrainian: (a) зразків документів і формату передачі;
Danish: fremme af forbruget af og levering af information om mælk og mejeriprodukter på både det indre marked og på eksterne markeder
Ukrainian: (iii) сприяння споживанню молока та молочних продуктів на внутрішньому та зовнішньому ринках та надання інформації про них;
Danish: Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet
Ukrainian: Сироватка, згущена або незгущена, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин; продукти, що складаються з натуральних компонентів молока, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин, не зазначені чи не включені в іншому місці
Danish: Det er nødvendigt at sikre, at sukker til raffinering, som importeres i henhold til nærværende artikel, raffineres, og derfor tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 med henblik på at fastlægge:
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити рафінування цукру для рафінування, імпортованого відповідно до цієї статті, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено:
Danish: (44) Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Ради (ЄС) № 1216/2009 від 30 листопада 2009 року про встановлення торговельних режимів, що застосовуються до деяких товарів, отриманих у результаті перероблення сільськогосподарських продуктів (ОВ L 328, 15.12.2009, с.
Danish: mellem den 1. februar og den 31. august i det igangværende produktionsår, for så vidt angår andre mængder roesukker, isoglucose og inulinsirup, der overføres
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Danish: et totalindhold af kationer på højst 8 milliækvivalenter/kg af det totale sukkerindhold
Ukrainian: - загальний вміст катіонів не більше ніж 8 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Danish: dyrenes alder ved slagtning, i givet fald angivet som:
Ukrainian: (b) вік тварин на момент забою, указаний, залежно від обставин, у такому вигляді:
Danish: 7) Mousserende vin tilsat kulsyre
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Danish: Kikærter:
Ukrainian: Сочевиця:
Danish: "Slagtekroppe": hele eller midtflækkede kroppe af slagtede svin efter afblødning og udtagelse af indvolde.
Ukrainian: «Туша» означає тушу забитої свині після знекровлення та нутрування, цілу або розділену вздовж центральної лінії.
Danish: Oliven, tilberedte eller konserverede med eddike eller eddikesyre
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Danish: Druemost, undtagen druemost i gæring eller druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende ekstraordinære støtteforanstaltninger for det berørte marked for at tage hensyn til:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, вживаючи виняткових заходів для підтримки ринку, який зазнав негативного впливу, щоб урахувати:
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
Ukrainian: Яйця птахів, у шкаралупі, свіжі, консервовані або варені:
Danish: Artikel 103u, stk. 2-5
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Danish: Produktionsår
Ukrainian: Маркетингові роки
Danish: Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
Danish: "Rå olie af olivenpresserester": olie, der er udvundet af olivenpresserester ved behandling med opløsningsmidler eller ved fysiske processer, eller olie, der med undtagelse af bestemte kendetegn, svarer til bomolie, bortset fra olie udvundet ved reesterificering og blandinger med olier af anden art, og som har de øvrige kendetegn for denne kategori som fastsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2.
Ukrainian: «Сира оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману з вичавок плодів оливи шляхом оброблення розчинниками чи за допомогою фізичних засобів, або олію, яка відповідає ламповій оливковій олії, крім певних визначених характеристик, за винятком олії, отриманої шляхом повторного етерифікування і сумішей з іншими типами олій, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Danish: - - Havebønner (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Danish: Almindelige bestemmelser for offentlig intervention og støtte til privat oplagring
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Danish: (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum ( EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206 ).
Ukrainian: (-31) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Danish: Definitioner vedrørende rissektoren
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Danish: I denne afdeling forstås ved:
Ukrainian: Для цілей цієї секції:
Danish: I. Standardkvalitet for sukkerroer
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende forvaltningen af proceduren, der skal sikre, at de mængder, der er til rådighed inden for rammerne af importkontingentet, ikke overskrides, især ved at der fastsættes en tildelingskoefficient for hver ansøgning, når grænsen for de disponible mængder er nået, ved at ansøgninger, der er til behandling, afvises, og eventuelt ved at adgangen til at indgive ansøgninger suspenderes.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Danish: som udelukkende fremstilles ved eddikesyregæring i vin, og
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
Danish: regler for valg og levering af frømateriale af de sukkerroesorter, der skal avles
Ukrainian: (b) правила вибору та постачання насіння сортів буряків, які вироблятимуть;
Danish: Artikel 118z
Ukrainian: Стаття 118z
Danish: Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
Ukrainian: Льон, необроблений або оброблений, але не прядений; пачоси та відходи льону (включаючипрядильні відходи та обтіпану сировину)
Danish: der består af og i henhold til artikel 153, stk. 2, litra c), kontrolleres af producenter fra en specifik sektor, der er nævnt i artikel 1, stk. 2
Ukrainian: (a) засновані виробниками у конкретному секторі, зазначеному у статті 1(2) , та знаходяться під їхнім контролем відповідно до пункту (c) статті 153(2);
Danish: rå mælk: mælk, som hverken er blevet opvarmet til over 40 °C.
Ukrainian: (a) сире молоко: молоко, яке не піддавали нагріванню до температури вище 40 oC або обробленню з рівнозначним ефектом;
Danish: I forbindelse med midlertidige markedsforvaltningsmekanismer træffer Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF foranstaltninger til fastsættelse af en overskudsafgif.
Ukrainian: У контексті тимчасового механізму управління ринком Рада вживає заходів щодо встановлення збору за надлишок відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: Vinsektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Profilerne rette til konkave; middelgod muskelfylde
Ukrainian: Форми плоскі або впалі; м'язи середньо розвинуті
Danish: "Råsukker": sukker, ikke tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et saccharoseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
Danish: hvidt sukker
Ukrainian: (а) білий цукор;
Danish: Der tillades et virkeligt alkoholindhold i koncentreret druesaft på højst 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007 : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1308/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: den meddelelse, der er omhandlet i artikel 149, stk. 2, litra f)
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Danish: Producentorganisationer og sammenslutninger af producentorganisationer og brancheorganisationer
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
Danish: i Rumænien: vindyrkningsarealerne i følgende områder:
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Danish: (20) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 af 17. december 2013 om regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere, og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 637/2008 og Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (Se side 608 i denne EUT).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Danish: Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet, fremstillet af de landbrugsprodukter, der er anført i bilag I til traktaterne
Ukrainian: Спирт етиловий та інші спиртні напої, денатуровані, будь-якої міцності, отримані із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Danish: Vinbærme
Ukrainian: Вино
Danish: Karamel, med et sakkaroseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
Ukrainian: Карамель із вмістом цукрози 50 мас.
Danish: Betingelser for ydelse af støtte
Ukrainian: Умови надання допомоги
Danish: Medlemsstaterne udvælger deres produkter på grundlag af objektive kriterier, der kan omfatte sundheds- og miljøhensyn, årstid, sort eller tilgængelighed, idet de så vidt muligt prioriterer produkter, der har oprindelse i Unionen, og navnlig lokale indkøb, lokale markeder, korte forsyningskæder eller miljøfordele.
Ukrainian: Держави-члени обирають продукти, що їх розповсюджуватимуть або включатимуть до супутніх освітніх заходів, на основі об'єктивних критеріїв, серед яких повинен бути один або декілька з таких: міркування щодо охорони здоров'я та довкілля, сезонність, різноманітність та наявність місцевого чи регіонального виробництва, надаючи пріоритет, наскільки це можливо, продуктам, що походять із Союзу.
Danish: Artikel 5, stk. 2, første del
Ukrainian: Стаття 5, другий параграф, перша частина
Danish: "Afledte produkter":
Ukrainian: «Похідні продукти» означає:
Danish: Forvaltning af tilladelsesordningen for plantning af vinstokke
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Danish: vindyrkningszone A
Ukrainian: (a) зона виноробства A;
Danish: Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
Ukrainian: Назва місця походження та географічні зазначення
Danish: Profilerne i hovedtrækkene rette; god muskelfylde
Ukrainian: Форми загалом плоскі; м'язи добре розвинуті
Danish: Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre, undtagen vineddike
Ukrainian: Оцет харчовий та його замінники, одержані з оцтової кислоти, крім винного оцту
Danish: generelle bestemmelser og overgangsbestemmelser for føring af registre
Ukrainian: (c) загальні та перехідні положення щодо ведення реєстрів;
Danish: Der fastsættes i leveringskontrakten et bestemt sukkerindhold for sukkerroer.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Danish: som under lagringen eller efter den tilladte behandling afsætter sig i beholdere, som indeholder druemost, eller
Ukrainian: (c) що накопичуються в посудинах, у яких міститься виноградне сусло під час зберігання або після дозволеного оброблення; або
Danish: "Gelée royale" og propolis, spiselig
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Danish: Gryn og groft mel af ris
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
Danish: "rundkornet ris", ris hvis korn har en længde på højst 5,2 mm, og hvor forholdet mellem kornets længde og bredde er under 2
Ukrainian: (a) «Короткозерний рис» - рис, довжина зерен якого не перевищує 5,2 мм, а співвідношення довжини та ширини становить менш як 2.
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
Danish: Kontraktforhold i mælke- og mejerisektoren
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Danish: omdannelse af "beskyttet oprindelsesbetegnelse" til "beskyttet geografisk betegnelse"
Ukrainian: (d) перетворення охоронюваної назви місця походження на охоронюване географічне зазначення;
Danish: D. Behandlinger
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Ukrainian: Харчові продукти, не зазначені чи не передбачені в інших товарних позиціях:
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Danish: Stk. 1 finder anvendelse, hvis
Ukrainian: Параграф 1 застосовують за умови, що:
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelse af denne afdeling, vedrørende:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Danish: Medmindre der vedtages undtagelser på grund af usædvanlige vejrforhold, må de i afsnit B og C omhandlede behandlinger ikke anvendes:
Ukrainian: Процеси, зазначені в секціях B та C , згідно з відступами, що є виправданими через виняткові кліматичні умови, не здійснюють:
Danish: DEL V
Ukrainian: ЧАСТИНА V
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de foranstaltninger, der er nødvendige for en ensartet anvendelse af denne artikel.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Danish: I denne del forstås ved:
Ukrainian: Для цілей цієї частини:
Danish: Sukkersektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Oliven, foreløbigt konserveret f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedt til umiddelbar fortæring
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af får og geder, ferske eller kølede, undtagen til fremstilling af farmaceutiske produkter
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Danish: pålægger i tilfælde af manglende overholdelse eller uregelmæssigheder i gennemførelsen af foranstaltningerne i dette kapitel de pågældende organisationer og sammenslutninger de gældende sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat, og beslutter om nødvendigt om anerkendelsen skal tilbagekaldes
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Danish: forbedring af driftsmetoder, navnlig indførelse af avancerede systemer for bæredygtig produktion.
Ukrainian: (d) удосконалення технологій управління виноградниками, зокрема шляхом запровадження новітніх систем сталого виробництва.
Danish: Sektor- eller produktspecifikke handelsnormer
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Danish: DEL X
Ukrainian: ЧАСТИНА X
Danish: Gensidige fonde
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Danish: smetana
Ukrainian: (xiii) smetana,
Danish: 5) Mousserende kvalitetsvin
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Danish: Svinekødssektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Artikel 120e, stk. 2
Ukrainian: Стаття 120e(2)
Danish: Bevisbyrden for, at betingelserne i denne artikels stk. 1 er opfyldt, påhviler den part, der påberåber sig undtagelserne i dette stykke.
Ukrainian: На сторону, яка користується виключеннями, передбаченими в параграфі 1 цієї статті, покладають обов'язок довести, що умови зазначеного параграфа виконано.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких:
Danish: hasselnødder henhørende under KN-kode 0802 21 og 0802 22
Ukrainian: (b) фундук або ліщина, зазначений під кодами KH 0802 21 та 0802 22;
Danish: som har et totalt alkoholindhold på mindst 15 % vol. og et virkeligt alkoholindhold på mindst 12 % vol.
Ukrainian: (c) загальна міцність якого становить не менше ніж 15 % об., а фактична міцність - не менше ніж 12 % об.
Danish: plettede korn
Ukrainian: плямисті зерна
Danish: - Lucerne, esparsette, kløver, lupin, vikke, stenkløver, sædfladbælg og kællingetand, tørret på anden måde og formalet
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Danish: biavlsprodukter, del XXII
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Danish: Olivenolie- og spiseolivensektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: undersøgelser af nye markeder, som er nødvendige for at udvide afsætningsmulighederne
Ukrainian: (d) дослідження нових ринків, необхідні для розширення ринків збуту;
Danish: Regulering af udbuddet af skinke med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Danish: Kartofler, friske eller kølede
Ukrainian: Картопля, свіжа або охолоджена
Danish: Sektoren for tørret foder omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: Forelæggelse af støtteprogrammer
Ukrainian: Подання програм підтримки
Danish: i Rumænien: området Podișul Transilvaniei
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Danish: Presserester fra vindruer
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Danish: Artikel 121, litra d), nr. ii)-v) og nr. vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Danish: For at sikre, at støtten til privat oplagring har den ønskede virkning på markedet, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Danish: I denne afdeling fastsættes der regler for handelsnormer, uden at det indskrænker gyldigheden af andre bestemmelser for landbrugsprodukter eller af bestemmelser, der er vedtaget på veterinær-, plantesundheds- og fødevareområdet for at sikre, at produkterne opfylder hygiejne- og sundhedsnormerne, og for at beskytte dyre-, plante- og folkesundheden.
Ukrainian: Без обмеження інших положень, застосовних до сільськогосподарських продуктів, а також положень, ухвалених у ветеринарному, фітосанітарному та харчовому секторах, для забезпечення відповідності продуктів гігієнічним та санітарним стандартам, а також для охорони здоров'я тварин, рослин та людей, у цій секції встановлено правила, що стосуються стандартів реалізації.
Danish: Oliven, også kogt i vand eller dampkogt, frosset
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Danish: fastsættelse af minimumslagerkapacitet for interventionsoplagringssteder
Ukrainian: (b) установлення мінімальної місткості складських приміщень, використовуваних у рамках інтервенції;
Danish: De brancheaftaler, der er nævnt i bilag II, del II, afdeling A, punkt 6, indeholder voldgiftsbestemmelser.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Danish: - - Hele og halve kroppe:
Ukrainian: - - Туші та половини туш: