FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Fiskerfartøjer og skibe til forarbejdning af fisk, samt boreskibe, bugserbåde, sandpumpere, havforskningsskibe, krigsskibe og skibe, som udelukkende anvendes til ikke-kommercielle formål, omfattes ikke af dette direktivs anvendelsesområde
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до рибопромислових суден, рибообробних суден, бурових і пошуково-розвідувальних суден, буксирів, штовхачів, науково-дослідних суден, земснарядів, військових кораблів або суден, що використовуються виключно для некомерційних цілей;
Danish: Ukendt skibstype
Ukrainian: Невідомий тип судна
Danish: Spanien: Atlanterhavet (Nord)
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Danish: Fragttype, bilag II
Ukrainian: Вид вантажу, додаток II
Danish: a) »Godstransport og passagerbefordring ad søvejen«: transport af gods og befordring af passagerer med skibe på rejser, der helt eller delvis foregår til søs.
Ukrainian: (a) «морське перевезення вантажів і пасажирів» означає перевезення вантажів і пасажирів морськими суднами у рамках рейсів, які повністю або частково здійснюються морем.
Danish: Kemiske produkter og kemofibre; gummi- og plastprodukter; nukleart brændsel
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
Danish: Andre skibe og både, ikke andetsteds defineret (1)
Ukrainian: Інші судна, не віднесені до інших категоріях (-1)
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного законодавства
Danish: Øen Man
Ukrainian: Острів Мен
Danish: e) »søtransportoperatør«: enhver person, som indgår, eller på hvis vegne der indgås en kontrakt om transport af gods eller befordring af passagerer ad søvejen med en befragter eller en passager.
Ukrainian: (e) «оператор морських перевезень» означає будь-яку особу, якою або від імені якої укладено договір морського перевезення вантажів або осіб з вантажовідправником або пасажиром.
Danish: Metalmalm og produkter af anden råstofudvinding; tørv; uran og thorium
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Danish: om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
Ukrainian: про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Danish: Omfatter heller ikke skibe, der transporterer gods, og som kun kan medtage nogle få passagerer med egne kabiner, eller skibe, der udelukkende er beregnet til endagssejladser.
Ukrainian: Крім того, не включає вантажні судна, здатні перевозити дуже обмежену кількість пасажирів із власними каютами.
Danish: Sekundære råmaterialer; kommunalt affald og andet affald
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Danish: Artikel 2, litra b)-e)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
Danish: Canada: Atlanterhavet
Ukrainian: Канада: Атлантика
Danish: Tekstiler og beklædningsartikler; læder og lædervarer
Ukrainian: Текстиль та вироби текстильні; шкіра та вироби зі шкіри
Danish: Saudi Arabien: Persiske Golf
Ukrainian: Саудівська Аравія: Перська затока
Danish: »Krydstogtsskib«: passagerskib, der har til formål at give passagererne en fuldstændig turistoplevelse.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
Danish: VARIABLER OG DEFINITIONER
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Danish: De franske oversøiske departementer: Réunion
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
Danish: Containere
Ukrainian: Контейнети
Danish: Flydende gas
Ukrainian: Скраплений газ
Danish: samlet antal containere (lastede og tomme)
Ukrainian: - загальна кількість контейнерів (з вантажем і без нього),
Danish: Retning
Ukrainian: Напрямок
Danish: Sverige: Nordsøen
Ukrainian: Швеція: Північне море
Danish: Koks og raffinerede mineralolieprodukter
Ukrainian: Кокс і продукти нафтоперероблення
Danish: Colombia: Nordkysten
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
Danish: Havne
Ukrainian: Порти
Danish: Personbiler og motorcykler med påhængsvogne og campingvogne
Ukrainian: Пасажирські легкові автомобілі, мотоцикли та супутні причепи/ фургони
Danish: Rusland: Sortehavet
Ukrainian: Росія: Чорне море
Danish: c) »havn«: lokalitet udstyret med anlæg, hvor handelsskibe kan fortøjes og losse eller laste gods samt ud- eller indskibe passagerer
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
Danish: Uledsagede campingvogne og andre landbrugs- og industrikøretøjer til transport ad landevejen
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
Danish: skibenes registreringsland eller -område ifølge den i bilag V anførte nomenklatur
Ukrainian: - країна або територія приписки суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку V ,
Danish: Tørt styrtegods
Ukrainian: Сухий навалювальний
Danish: Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen
Ukrainian: Франція: Атлантика та Північне море
Danish: »Krydstogtspassagers turistbesøg« kortvarigt besøg, som en krydstogtspassager, der bevarer sin kabine om bord, aflægger på en turistattraktion i tilknytning til en havn.
Ukrainian: (j) «Екскурсійна поїздка пасажира круїзного судна» означає короткочасне відвідування пасажиром круїзного судна туристичного об'єкта, прив'язаного до порту, зі збереженням каюти на борту судна.
Danish: Tyskland: Nordsøen
Ukrainian: Німеччина: Північне море
Danish: (f.eks. 1997)
Ukrainian: (напр., 1997)
Danish: Canada: Vestkysten
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
Danish: Saudi Arabien: Det Røde Hav
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
Danish: »Krydstogtspassager«: skibspassager, der foretager en sørejse med et krydstogtsskib.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
Danish: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
Danish: i tons dødvægt (DWT) eller i bruttotonnage (BT)
Ukrainian: за дедвейтом (ДВТ) або за валовою місткістю (ВМ)
Danish: Gods i store containere
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
Danish: Sverige: Østersøen
Ukrainian: Швеція: Балтика
Danish: Breve, pakker
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Danish: Egypten: Det Røde Hav
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
Danish: DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
Danish: Israel: Det Røde Hav
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
Danish: Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, opstillet i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1172/95) for det år, dataene vedrører.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Danish: Fragttype, bilag II (eksklusive containere og ro-ro-enheder) (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки неодиничні вантажі), додаток II (підкатегорії IX, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 та 99)
Danish: Andre tankskibe
Ukrainian: Інший танкер
Danish: Tyrkiet: Sortehavet
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
Danish: Data: Godsets bruttovægt i tons.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Danish: Variabler
Ukrainian: Змінні
Danish: (inklusive små containere)
Ukrainian: Інший генеральний вантаж (у тому числі малогабаритні контейнери)
Danish: KLASSIFICERING AF FRAGTTYPE
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
Danish: skibenes størrelsesklasse ifølge den i bilag VII anførte nomenklatur.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Danish: Containerskibe
Ukrainian: Контейнерне судно
Danish: Fremsendelse af resultaterne fra dataindsamlingen
Ukrainian: Передача результатів збору даних
Danish: Formidling af statistiske data
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
Danish: Møbler; andre færdigvarer i.a.n.
Ukrainian: Меблі; інші промислові товари, не віднесені до інших угруповань
Danish: Koder
Ukrainian: Код
Danish: Havforskningsskibe (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
Danish: Varenomenklatur, bilag III
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
Danish: Tyskland: Østersøen
Ukrainian: Німеччина: Балтика
Danish: Der kan oprettes et integreret system, som kan producere pålidelige, kompatible og ajourførte oplysninger ved at indsamle statistiske fællesskabsdata på et sammenligneligt eller harmoniseret grundlag.
Ukrainian: (4) Збір статистичних даних Співтовариства на порівнянній або гармонізованій основі дає можливість створити інтегровану систему для надання надійної, узгодженої й актуальної інформації.
Danish: Artikel 10, stk. 1 og 2
Ukrainian: Стаття 10, пункти (1) та (2)
Danish: Stykgodsskibe, uspecificerede varer
Ukrainian: Судно для перевезення генеральних вантажів, неспеціалізоване
Danish: Norge
Ukrainian: Норвегія
Danish: Uledsagede sættevogne og påhængsvogne
Ukrainian: Окремі вантажні дорожні причепи та напівпричепи
Danish: De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 og/eller F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Danish: Påhængskøretøjer, der tilhører havne eller skibe, er omfattet af denne definition.
Ukrainian: Це означення охоплює портові або бортові причепи.
Danish: Ro-ro-containerskibe
Ukrainian: Контейнерне судно ро-ро
Danish: De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og/eller F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Danish: ( EUT L 123 af 17.5.2005, s. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с.
Danish: (2) Den registrerede mængde er godsets bruttovægt inklusive emballage, men eksklusive vægten af containere og ro-ro-enheder.
Ukrainian: (-2) Зазначена кількість відображає масу брутто вантажу, включно з паюванням, але урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження розвантаження.
Danish: Råolie
Ukrainian: Вугілля
Danish: »Ro-ro-enhed«: køretøj til godstransport, såsom lastbil, påhængskøretøj eller sættevogn, der kan køres eller trækkes om bord på et skib.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
Danish: De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 og/eller F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
Danish: Artikel 2, nr. 1), andet afsnit, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b)
Danish: Fragtenheder på > 40 fod
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (omarbejdning) (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Danish: Bruttotonnageklasse, bilag VII
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Danish: Artikel 2, litra a), andet afsnit, nr. i) og ii)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii)
Danish: ( EUT L 290 af 8.11.2007, s. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Danish: Busser
Ukrainian: Буксири
Danish: Styrtgods, flydende (ikke fragtenhed)
Ukrainian: Порт завантаження/розвантаження (необов'язково)
Danish: Amerikas Forenede Stater
Ukrainian: Сполучені Штати Америки
Danish: antal passagerer, der har påbegyndt eller afsluttet en overfart/sørejse, samt af krydstogtspassagerer på turistbesøg.
Ukrainian: - кількість пасажирів, які розпочинають або закінчують подорож, а також кількість пасажирів круїзного судна, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна,
Danish: Datasæt
Ukrainian: дата
Danish: »Containergods«: godscontainere eller tomme containere, der ind- eller udskibes fra det skib, som fragter dem ad søvejen.
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Danish: Skibets registreringsnationalitet
Ukrainian: Національна належність судна
Danish: godsets bruttovægt i tons
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах
Danish: Amerikas Forenede Stater: Sydlige Stillehav
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
Danish: Anden fragt - ikke klassificeret andetsteds
Ukrainian: Інший вантаж, не віднесений до інших категорій
Danish: For gods befordret i container eller ro-ro-enheder noteres endvidere følgende karakteristika:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Danish: Udvalgte EØS-havne i havnelisten
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Danish: ( EFT L 132 af 5.6.2000, s. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2000/363/ЄС (OB L 132, 05.06.2000, с.
Danish: DWT
Ukrainian: ДВТ
Danish: fragttype ifølge den i bilag II anførte nomenklatur
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
Danish: Skibstype
Ukrainian: морський
Danish: Andre tørlastpramme, ikke andetsteds defineret
Ukrainian: Інша суховантажна баржа, не віднесена до інших категорій
Danish: Fiskerfartøjer (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
Danish: Skovprodukter
Ukrainian: Продукція лісового господарства
Danish: Artikel 2, litra a), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
Danish: Skibe til transport af bestrålet brændsel
Ukrainian: Судно для перевезення опроміненого палива
Danish: Amerikas Forenede Stater: Nordatlanten
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
Danish: Sandpumpere (1)
Ukrainian: Буксири (-1)
Danish: Fragtenheder på 40 fod
Ukrainian: 40-футові вантажні одиниці
Danish: Selvlossepram
Ukrainian: Прибережний
Danish: Laste-/lossehavn
Ukrainian: Порт завантаження/розвантаження
Danish: Amerikas Forenede Stater: Nordlige Stillehav
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
Danish: Artikel 2, litra a), første afsnit
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), перший підпараграф
Danish: Behandling af resultaterne fra dataindsamlingen
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
Danish: for indgående gods: indskibningshavn (dvs. den havn, hvor ladningen er taget om bord på det skib, hvormed den er ankommet til den indberettende havn), hvortil benyttes de individuelle EØS-havne, der er beskrevet i listen over havne og, uden for EØS, de havkystzoner, der er beskrevet i bilag IV
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Danish: for udgående gods: udskibningshavn (dvs. den havn, hvor ladningen er udlosset fra det skib, hvormed den har forladt den indberettende havn), hvortil benyttes de individuelle EØS-havne, der er beskrevet i listen over havne og, uden for EØS, de havkystzoner, der er beskrevet i bilag IV
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Danish: Colombia: Vestkysten
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
Danish: HAVKYSTZONER
Ukrainian: Прибережні морські райони
Danish: Dimensioner
Ukrainian: Параметри
Danish: Ind-/udgående (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Danish: LV
Ukrainian: ВМ
Danish: Referencekvartal
Ukrainian: Референтний квартал
Danish: Skibe til forarbejdning af fisk (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Danish: De Britiske Kanaløer
Ukrainian: Нормандські острови
Danish: Andre specialskibe
Ukrainian: Інше спеціалізоване судно
Danish: Artikel 2, nr. 1), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 2(1), третій підпараграф
Danish: Andet tørt styrtgods
Ukrainian: Інші сухі навалювальні вантажі
Danish: EØS-havne i havnelisten
Ukrainian: Порти ЄЕП з переліку портів
Danish: Nomenklatur
Ukrainian: Номенклатура
Danish: Egypten: Middelhavet
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
Danish: Endvidere meddeler medlemsstaterne, hvor det er relevant, Kommissionen væsentlige ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
Ukrainian: Вони також повинні направляти детальну інформацію щодо суттєвих змін у методах, що використовуються для збору даних.
Danish: antal tomme containere
Ukrainian: - кількість контейнерів без вантажу,
Danish: Jernbanevogne, specielle havn-havn-vogne og pramme til godstransport befordret med skibe
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
Danish: Indsamling af statistiske data
Ukrainian: Збір статистичних даних
Danish: Andre mobile selvfremdrevne enheder
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
Danish: »Godsets bruttovægt«: vægten af godset inklusive emballage, men eksklusive containernes og ro-ro-enhedernes taravægt.
Ukrainian: (-7) Кількість відображає масу брутто вантажу, включно з пакованням, але без урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Danish: Marokko: Middelhavet
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
Danish: Ro-ro-skibe til anden fragt
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Danish: Godsets bruttovægt i tons.
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Danish: Israel: Middelhavet
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
Danish: HU
Ukrainian: EG0l
Danish: Bunkring og proviantering af skibe er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
Danish: SKIBENES STØRRELSESKLASSE
Ukrainian: Величина валової місткості судна
Danish: CORDIS
Ukrainian: Руди
Danish: Data:
Ukrainian: Find:
Danish: krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt og krydstogtspassagerer på turistbesøg.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Danish: varegruppe ifølge den i bilag III anførte nomenklatur
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Danish: »Stykgods-«/passagerskibe
Ukrainian: Круїзне пасажирське судно
Danish: Mobile ikke selvfremdrevne enheder
Ukrainian: Несамохідні рухомі одиниці
Danish: Tyrkiet: Middelhavet
Ukrainian: Мексика: Атлантика
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
Danish: Tyskland: Indland
Ukrainian: Німеччина: Внутрішні води
Danish: Lægtermoderskibe
Ukrainian: Навалювальне судно
Danish: Omfatter ikke passagerer på skibe, der foretager endagssejladser.
Ukrainian: Також не включає судна, призначені виключно для одноденних екскурсій.
Danish: antal skibe
Ukrainian: Наливне судно
Danish: Skibets registrerings-nationalitet, bilag V
Ukrainian: Національна належність суден, додаток V
Danish: Åben tørlastpram
Ukrainian: Суховантажна баржа
Danish: Gruppe
Ukrainian: район
Danish: Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
Ukrainian: Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Danish: skibstype ifølge den i bilag VI anførte nomenklatur
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
Danish: Kemikalieskibe
Ukrainian: Баржевоз Хімовоз
Danish: Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69).
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Danish: Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 og 69).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).
Danish: Malm
Ukrainian: Eng
Danish: Andre mobile ikke selvfremdrevne enheder
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
Danish: Frankrig: Middelhavet
Ukrainian: Франція: Середземномор'я
Danish: Bilfærger
Ukrainian: Балкер
Danish: Styrtgods, fast (ikke fragtenhed)
Ukrainian: Національна належність судна, (необов'язково)
Danish: Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater, opstillet i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande (1) ) for det år, dataene vedrører.
Ukrainian: (-9) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с.
Danish: Amerikas Forenede Stater: Golfen
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Включені категорії суден
Danish: Andet flydende styrtgods
Ukrainian: Інший генеральний вантаж
Danish: Artikel 2, nr. 1), første afsnit
Ukrainian: Стаття 2(1), перший підпараграф
Danish: Mobile selvfremdrevne enheder
Ukrainian: Самохідні рухомі одиниці
Danish: 2 alfanumeriske tegn
Ukrainian: Код двоцифровий
Danish: Specialskibe
Ukrainian: Спеціалізоване судно
Danish: Fragttype, bilag II (kun container og ro-ro-enheder) (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 og 69)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки контейнерний, 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 га 69)
Danish: Bulk carrier
Ukrainian: Баржа-ліхтер
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1090/2010 від 24 листопада 2010 року
Danish: EUR-Lex home
Ukrainian: Пуерто-Ріко
Danish: indberettende havn
Ukrainian: Порт, що повідомляє
Danish: Ro-ro
Ukrainian: RX
Danish: ind- eller udgående sejlretning
Ukrainian: Порт посадки/висадки
Danish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Установа, яка висуває заперечення, повинна вказати причини заперечення щодо делегованого акта.
Danish: Bugserbåde (trækkende) (1)
Ukrainian: Бурове та пошуково-розвідувальне судно (-1)
Danish: Skibe til transport af køretøjer
Ukrainian: Суднові баржі, задіяні для перевезення вантажів
Danish: samlet antal mobile enheder (ro-ro-enheder) (lastede og tomme)
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Danish: Skibsstørrelse DWT
Ukrainian: Величина дедвейту судна
Danish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, що вже набули чинності.
Danish: Access current version (01/01/2012)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РІШЕННЯМ КОМІСІЇ від 3 лютого 2012 року
Danish: Krydstogtspassagerer
Ukrainian: Пасажирські автобуси
Danish: HR
Ukrainian: R
Danish: 1 alfanumerisk tegn
Ukrainian: Опис кодування
Danish: Diverse
Ukrainian: Інше
Danish: Aggregater og i.a.n.
Ukrainian: частину A додатка IX.
Danish: Fragttype
Ukrainian: Вид вантажу
Danish: Jern- og stålprodukter
Ukrainian: Вироби із заліза та сталі
Danish: JURE case-law
Ukrainian: КЛАСИ СУДЕН ЗА РОЗМІРОМ