FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: De emissionsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider og støv, der er fastsat i fyringsanlæggets godkendelse, der finder anvendelse den 31. december 2015, især i henhold til kravene i direktiv 2001/80/EF og 2008/1/EF, bibeholdes som minimum.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Danish: Mængde organiske opløsningsmidler eller mængde blandinger, der genvindes og genbruges som input til processen.
Ukrainian: I2 Кількість органічних розчинників або їх відновлена з сумішей кількість, повторно використана як розчинники, що становлять витратний матеріал процесу.
Danish: fosforholdige kulbrinter
Ukrainian: Фосфорорганічні сполуки
Danish: Behandling af overflader, der kommer i kontakt med levnedsmidler, overfladebehandling inden for luft- og rumfart
Ukrainian: Контактне оболонкування харчових продуктів, оболонкування аерокосмічних літальних апаратів
Danish: syntetisk gummi
Ukrainian: (i) синтетичний каучук;
Danish: Fyringsanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på over 500 MW, der fyrer med fast brændsel, og som første gang er godkendt efter den 1. juli 1987, skal overholde de emissionsgrænseværdier for nitrogenoxider der er fastsat i del 1 i bilag V, samt
Ukrainian: В установках згоряння з сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V; і
Danish: Definition af restprodukt
Ukrainian: Означення терміну "залишок"
Danish: den vægtede emissionsgrænseværdi for hver anvendt brændselstype bestemmes ved at gange den grænseværdi, der er bestemt i henhold til nr. i) og ii) med den termiske effekt fra den pågældende brændselstype og ved at dividere resultatet af denne multiplikation med summen af den termiske effekt fra samtlige brændselstyper
Ukrainian: (iii) визначення зваженого за видами палива значення гранично допустимих викидів для кожного з використовуваних видів палива шляхом множення значення гранично допустимих викидів, визначеного відповідно до пунктів (i) і (ii) , на теплову потужність відповідного виду палива та розділення добутку такого множення на суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива;
Danish: de emissionsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogenoxider og støv, der er fastsat i fyringsanlæggets godkendelse, der finder anvendelse den 31. december 2015, navnlig i medfør af kravene i direktiv 2001/80/EF og 2008/1/EF, bibeholdes som minimum i fyringsanlæggets resterende driftsperiode.
Ukrainian: (c) значення гранично допустимих викидів для діоксидів сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані протягом решти строку служби установки згоряння.
Danish: Der foretages en bestemmelse af den samlede masse af tørstoffer i mængden af overfladebehandlingsmiddel og/eller trykfarve, lak eller klæbemiddel, der forbruges pr. år.
Ukrainian: (i) Визначають сумарну масу твердих речовин у кількості спожитої за рік оболонки та/або чорнила, лаку чи адгезиву.
Danish: fyringsanlæg, der fyres med andre gasser end naturgas
Ukrainian: (c) установок згоряння, що використовують гази, окрім природного газу;
Danish: (6) Emissionsgrænseværdien er på 50 mg/Nm3 for fyring med destillations- og konversionsrester fra råolieraffinering til eget forbrug i fyringsanlæg, som er godkendt før den 27. november 2002, eller hvis driftsledere havde indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse før denne dato, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 27. november 2003.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 50 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Danish: vegetabilsk affald fra levnedsmiddelindustrien, hvis forbrændingsvarmen udnyttes
Ukrainian: (ii) рослинні відходи від харчопереробної промисловості, якщо утворюване тепло відновлюється;
Danish: Den samlede emissionsgrænseværdi udtrykkes i gram opløsningsmiddel, der udledes pr. sæt færdigt fodtøj.
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів виражене у грамах розчинника, що виділяється на пару виробленого готового взуття.
Danish: Emissionen beregnes efter følgende ligning:
Ukrainian: Викиди розраховують відповідно до такого рівняння:
Danish: de brændselstypevægtede emissionsgrænseværdier bestemmes ved at gange hver af de i litra a) omhandlede emissionsgrænseværdier med den indfyrede termiske effekt fra hver brændselstype og dividere resultatet af hver multiplikation med summen af den indfyrede termiske effekt fra samtlige brændselstyper
Ukrainian: (b) визначення зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів, які отримують шляхом множення окремого значення гранично допустимих викидів, зазначеного у пункті (a) , на теплову потужність кожного виду палива та розділення добутку множення на суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива;
Danish: Anvendelse af teknologi, der resulterer i mindst muligt affald
Ukrainian: 1. використання технологій з утворенням малої кількості відходів;
Danish: Fyringsanlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på over 500 MW, der fyres med fast brændsel, og som blev godkendt første gang efter den 1. juli 1987, skal overholde de emissionsgrænseværdier for nitrogenoxider, der er fastsat i bilag V, del 1.
Ukrainian: В установках згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V.
Danish: enhver af følgende køretøjstyper:
Ukrainian: (a) один з таких транспортних засобів:
Danish: og må ikke være på over et år for de anlæg, der er forbundet med størst risiko, og tre år for de anlæg, der er forbundet med mindst risiko.
Ukrainian: Інтервал між двома відвідинами ділянки ґрунтується на систематичному оцінюванні ризиків для довкілля від обумовлених об'єктів і не перевищує 1 рік для об'єктів, що становлять найбільшу загрозу, і 3 роки для об'єктів, що становлять найменшу загрозу.
Danish: For fyringsanlæg, der fyres med gasser med lav brændværdi fra forgasning af raffinaderirester og er godkendt før den 27. november 2002, eller hvis driftsledere havde indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse før denne dato, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 27. november 2003, gælder en emissionsgrænseværdi for SO2 på 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, в яких використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Danish: For fyringsanlæg, der fyres med flydende brændsel og er godkendt før den 27. november 2002, eller hvis driftsledere havde indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse før denne dato, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 27. november 2003, og som ikke er i drift i mere end 1 500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode, gælder en emissionsgrænseværdi for SO2 på 850 mg/Nm3 for så vidt angår anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på højst 300 MW og på 400 mg/Nm3 for så vidt angår anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på over 300 MW.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 850 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 300 МВт, та 400 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 300 МВт.
Danish: C - samlet emissionsgrænseværdi (ng/Nm3) for dioxiner og furaner udtrykt som middelværdi i en prøvetagningsperiode på mindst seks timer og højst otte timer:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Danish: Coil coating, reparation af køretøjer
Ukrainian: Оболонкування рулонного прокату, повторне поверхневе оброблення транспортних засобів
Danish: Grænseværdier for emission til luft fra affaldsforbrændingsanlæg
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря для установок зі спалювання відходів
Danish: Overvågning af emissioner til luft
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Danish: Nitrogenoxider
Ukrainian: Оксиди азоту
Danish: udstedelse af en godkendelse til nye anlæg
Ukrainian: (a) надання дозволів на нові об'єкти;
Danish: 2,3,4,7,8 - Pentachlordibenzofuran (PeCDF)
Ukrainian: 2,3,4,7,8 - пентахлородибензофуран (PeCDF)
Danish: Overfladebehandling af læder
Ukrainian: Перелік забруднювальних речовин
Danish: 50 som døgnmiddelværdi
Ukrainian: (a) 50 як середньодобове значення;
Danish: hensynet til opretholdelsen af energiforsyningen vejer tungere
Ukrainian: (a) існує першочергова потреба підтримувати енергопостачання;
Danish: 250 ved fluid bed-forbrænding
Ukrainian: 250 у разі спалювання у киплячому шарі
Danish: ved affaldsforbrændingsanlæg:
Ukrainian: (i) у випадку установок зі спалювання відходів:
Danish: Bilag V A
Ukrainian: ДОДАТОК V
Danish: Følgende definitioner danner grundlag for beregningen af massebalance:
Ukrainian: Наведені нижче терміни та означення забезпечують рамки для виконання масового балансу.
Danish: »lak«: gennemsigtigt overfladelag
Ukrainian: (8) "лак" означає прозору оболонку;
Danish: Flygtige organiske forbindelser
Ukrainian: Леткі органічні сполуки
Danish: Overholdelse af de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i godkendelserne, resulterer i emissioner, der ligger under disse emissionsgrænseværdier.
Ukrainian: Дотримання встановлених у дозволах значень гранично допустимих викидів зводить викиди до рівня, нижчого за значення гранично допустимих викидів.
Danish: Driftsvilkår
Ukrainian: Terms of use
Danish: Reproduktion af tekster og/eller billeder, hvorunder trykfarve under anvendelse af billedbærer overføres til en hvilken som helst overflade, herunder tilknyttede teknikker til lakering, overfladebehandling og laminering.
Ukrainian: Будь-яка діяльність із відтворення тексту та/або зображень, за якої, із використанням носія зображення, чорнило переносять на поверхню будь-якого типу.
Danish: biologisk behandling
Ukrainian: (a) біологічне оброблення;
Danish: kvælstofholdige kulbrinter som f.eks. aminer, amider, nitrøse forbindelser, nitro- eller nitratforbindelser, nitriler, cyanater, isocyanater
Ukrainian: (d) азотні вуглеводні, такі як аміни, аміди, сполуки азоту, нітросполуки або сполуки нітратів, нітрили, ціанати, ізоціанати;
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Ukrainian: (b) такі види відходів:
Danish: Forarbejdning af non-ferro-metaller:
Ukrainian: Оброблення чорних металів:
Danish: For en del af et fyringsanlæg, der udleder sine røggasser gennem en eller flere særskilte kanaler i en fælles skorsten, og som ikke er i drift mere end 1 500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode, kan der gælde de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i ovenstående to afsnit i forhold til hele fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у двох попередніх параграфах відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Danish: de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i bilag V, del 1, benyttes for hver af de anvendte brændselstyper, der svarer til fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt
Ukrainian: (i) врахування значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 1 додатка V, для кожного використаного виду палива, що відповідає сукупній розрахунковій тепловій потужності установки згоряння;
Danish: For en del af et fyringsanlæg, der udleder sine røggasser gennem en eller flere særskilte kanaler i en fælles skorsten, og som ikke er i drift mere end 1 500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode, kan der gælde de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i de foregående tre afsnit i forhold til hele fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у трьох попередніх параграфах стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Danish: Fremstilling af blandinger til overfladebehandling, lakker, trykfarve og klæbemidler
Ukrainian: Включає пов'язані техніки лакування, оболонкування та ламінування.
Danish: Nye anlæg
Ukrainian: Нові об'єкти
Danish: flexografi - trykning med billedbærer af gummi eller elastiske polymerer, hvor trykområdet ligger over de trykfri områder, og under anvendelse af flydende trykfarve, som tørrer ved fordampning
Ukrainian: (a) флексографія - друкарська діяльність із використанням носія зображення, виготовленого з гуми або гнучких фотополімерів, на якому друкарські елементи розташовані вище за пробільні елементи, із використанням рідких чорнил, що висихають за рахунок випаровування;
Danish: rotogravure - trykning med anvendelse af cylindrisk billedbærer, hvor trykområdet ligger under området, der ikke skal påføres tryk, med anvendelse af flydende trykfarve, som tørrer ved fordampning.
Ukrainian: (c) ротогравюрний друк - ротогравюрна друкарська діяльність із використанням циліндричного носія зображення, на якому друкарські елементи розташовані нижче пробільних елементів, із використанням рідких чорнил, що висихають через випаровування.
Danish: Bestående anlæg
Ukrainian: Існуючі об'єкти
Danish: Rapsfrø: 1 kg/ton
Ukrainian: Насіння ріпаку: 1 кг/тонну
Danish: forummets forretningsorden
Ukrainian: (a) внутрішнього регламенту форуму;
Danish: Minimumsafsvovlingssats for de i artikel 30, stk. 2, nævnte fyringsanlæg
Ukrainian: Мінімальний показник десульфуризації для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Danish: For en del af et fyringsanlæg, der udleder sine røggasser gennem en eller flere særskilte kanaler i en fælles skorsten, og som ikke er i drift mere end 1 500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode, kan der gælde de emissionsgrænseværdier, der er fastsat i ovenstående afsnit i forhold til hele fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt.
Ukrainian: Частина установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти та яку експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, може підпадати під застосування значень гранично допустимих викидів, встановлених у попередньому параграфі, стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Danish: Udvekslingen af informationer vedrører især:
Ukrainian: Обмін інформацією, зокрема, повинен стосуватися такого:
Danish: fremstilling af kalk i ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag
Ukrainian: (b) виробництво вапна у печах із виробничою потужністю понад 50 тонн на добу;
Danish: BAT-konklusionerne lægges til grund ved fastsættelsen af godkendelsesvilkårene.
Ukrainian: Висновки щодо НДТ є орієнтиром для встановлення умов дозволів.
Danish: arten og mængden af de forventelige emissioner fra anlægget til de enkelte miljømedier samt en redegørelse for emissionernes signifikante miljøpåvirkninger
Ukrainian: (f) характеру та обсягу передбачних викидів з об'єкта у кожний компонент довкілля, а також визначення значних впливів викидів на довкілля;
Danish: Dioxiner og furaner
Ukrainian: Діоксини та фурани
Danish: Forurenende stoffer
Ukrainian: Забруднювальні речовини
Danish: (3) Gælder for fjernelse af gummi
Ukrainian: Стаття 9 Викиди парникових газів
Danish: Grænseværdier for emission til vand
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у води
Danish: som middel til justering af overfladespænding
Ukrainian: Внесення змін і доповнень до додатків
Danish: Hvordan planen for forvaltning af opløsningsmidler skal anvendes afhænger af, hvilke krav, der skal kontrolleres:
Ukrainian: Користь, що її отримують від плану управління розчинникам, визначається окремою вимогою, яка підлягає верифікації, таким чином:
Danish: Ved den endelige afgørelse skal der tages behørigt hensyn til resultaterne af de konsultationer, der er afholdt i henhold til dette bilag.
Ukrainian: Результати консультацій, що проводяться на виконання цього додатка, повинні бути належним чином враховані при ухваленні рішення.
Danish: Emissionsgrænseværdier (mg/Nm3) for SO2 fra fyringsanlæg, der fyres med gasformigt brændsel, undtagen gasturbiner og gasmotorer
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Danish: 2,3,7,8 - Tetrachlordibenzofuran (TCDF)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензофуран (TCDF)
Danish: at kontrollere, at artikel 62 overholdes
Ukrainian: Стаття 46 Контроль викидів
Danish: Coil coating
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: Restprodukter skal begrænses til det mindst mulige for så vidt angår mængde og skadelighed.
Ukrainian: Кількість і шкідливість залишків повинна бути мінімізована.
Danish: Emissionsgrænseværdierne for luft og vand betragtes som overholdt, hvis betingelserne i bilag VI, del 8, er opfyldt.
Ukrainian: Якщо виконані умови, описані у частині 8 додатка VI, вважається, що відповідність значенням гранично допустимих викидів у повітря та води дотримана.
Danish: for ufarligt affald, hvor kapaciteten er større end 3 tons/time
Ukrainian: (a) для безпечних відходів із виробничою потужністю понад 3 тонни на годину;
Danish: For fyringsanlæg, der fyres med fast brændsel og er godkendt før den 27. november 2002, eller hvis driftsledere havde indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse før denne dato, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 27. november 2003, og som ikke er i drift i mere end 1 500 drifts timer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode gælder en emissionsgrænseværdi for SO2 på 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Danish: For fyringsanlæg, der fyres med fast eller flydende brændsel med en samlet nominel indfyret termisk effekt på højst 500 MW, som er godkendt før den 27. november 2002, eller hvis driftsledere havde indsendt en fuldstændig ansøgning om godkendelse før denne dato, forudsat at anlægget var sat i drift senest den 27. november 2003, og som ikke er i drift i mere end 1 500 drifts timer om året som rullende gennemsnit over en femårs periode, gælder en emissionsgrænseværdi for NOx på 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде або рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR AFFALDSFORBRÆNDINGSANLÆG OG AFFALDSMEDFORBRÆNDINGSANLÆG
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Danish: Display
Ukrainian: Огляд
Danish: fyringsanlæggets samlede nominelle indfyrede termiske effekt (MW)
Ukrainian: (a) сукупну розрахункову теплову потужність (МВт) установки згоряння;
Danish: Grænseværdier for emission til luft
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря
Danish: Emissionsgrænseværdierne for vand anses for overholdt, hvis:
Ukrainian: Вважається, що значення гранично допустимих викидів для вод дотримані, якщо:
Danish: Den kompetente myndighed bør også kunne dispensere midlertidigt fra de emissionsniveauer, der er forbundet med den bedste tilgængelige teknik, med det formål at give driftslederne mulighed for at afprøve ny teknik med potentiale for et generelt højere miljøbeskyttelsesniveau eller mindst samme miljøbeskyttelsesniveau og større omkostningsbesparelser i forhold til den eksisterende bedste tilgængelige teknik.
Ukrainian: (17) Щоб дозволити операторам випробовувати нововиниклі техніки, що могли б забезпечити вищий загальний рівень захисту довкілля або принаймні такий самий рівень захисту довкілля із більшою економією коштів, ніж пропонують існуючі найкращі доступні техніки, компетентний орган повинен мати можливість надавати тимчасові відступи від рівнів викидів, пов'язаних із найкращими доступними техніками.
Danish: Biomasse
Ukrainian: Біомаса
Danish: korkaffald
Ukrainian: Забрудник
Danish: heatset web offset - web-baseret trykning med billedbærer, hvor områder med og uden tryk ligger på samme plan; web-baseret betyder, at materialet, der skal påføres tryk, føres ind i maskinen fra en bane, i modsætning til enkeltark.
Ukrainian: (b) рулонний офсетний друк із сушінням - друкарська діяльність з рулонним поданням і використанням носія зображення, на якому друкарські елементи та пробільні елементи знаходяться в одній площині, при цьому "рулонне подання" означає, що матеріал для друку подається на верстат з рулону, а не окремими аркушами.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at Det overvåges løbende, om emissioner fra kanaler med tilknyttet rensningsudstyr, som på det endelige udledningspunkt udsender en samlet mængde organisk kulstof på over 10 kg/time, overholder emissionsgrænseværdierne.
Ukrainian: Канали, до яких приєднане очисне обладнання, та з яких в кінцевій точці скидання виходить у середньому понад 10 кг/год.
Danish: »samlede emissioner«: summen af diffuse emissioner og emissioner i røggasser
Ukrainian: (4) "сукупні викиди" означає суму спонтанних викидів та викидів у вигляді відхідних газів;
Danish: 1,2,3,7,8,9 - Hexachlordibenzodioxin (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8,9 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Danish: Lakering af nye førerhuse til lastvogne (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових кабін вантажних автомобілів
Danish: Svovldioxider og andre svovlforbindelser
Ukrainian: Діоксид сірки та інші сполуки сірки
Danish: Tærskler og emissionsgrænseværdier
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів та порогові значення