FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Et aktivstof, en safener eller en synergist godkendes kun, hvis stoffet på grundlag af en carcinogenicitetstest udført i overensstemmelse med datakravene vedrørende de pågældende aktivstoffer, safenere eller synergister samt andre tilgængelige data og oplysninger, herunder en gennemgang af den videnskabelige litteratur foretaget af autoriteten, ikke er klassificeret eller ikke skal klassificeres som kræftfremkaldende i kategori 1A eller 1B i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, medmindre eksponeringen af mennesker for aktivstoffet, safeneren eller synergisten i et plantebeskyttelsesmiddel er ubetydelig under realistiske foreslåede anvendelsesforhold, dvs. at midlet anvendes i et lukket system eller under andre forhold, der udelukker kontakt med mennesker, og hvor restkoncentrationerne af aktivstoffet, safeneren eller synergisten på fødevarer og foder ikke overskrider den standardværdi, der er fastsat i henhold til artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі результатів тестування канцерогенності, виконаного згідно з вимогами до даних щодо діючих речовин, антидотів чи синергістів, та інших наявних даних та інформації, у тому числі розгляду наукової літератури, проаналізованої Органом, вони не віднесені або не підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії канцерогенів 1A чи 1B, за винятком випадків, коли вплив на людей такої діючої речовини, такого антидота чи синергіста в засобі захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги, тобто використання засобу проходить у закритих системах чи в інших умовах, які виключають контакт із людиною, і у випадках, коли залишки відповідної діючої речовини, антидота чи синергіста у харчових продуктах та кормах не перевищують нормативного значення, встановленого згідно зі статтею 18(1)(b) Регламенту (ЄС) № 396/2005.
Danish: Dossierer
Ukrainian: Files
Danish: Der kan fastsættes retningslinjer for tilrettelæggelse af kontrollen af, at kravene er opfyldt, efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2.
Ukrainian: Настанови з організації перевірок відповідності вимогам можуть бути встановлені згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Danish: Dossieret
Ukrainian: Досьє
Danish: Et aktivstof, en safener eller en synergist opfylder toksicitetskriteriet, hvis:
Ukrainian: Критерій токсичності щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, якщо:
Danish: Hvis behandlede frø udgør en alvorlig risiko for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet, bør medlemsstaterne have mulighed for at træffe beskyttelsesforanstaltninger.
Ukrainian: Проте, якщо це необхідно з огляду на захист здоров'я людей та тварин чи захисту довкілля, можуть бути ухвалені жорсткіші специфікації.
Danish: skal ophæve eller ændre foranstaltningerne.
Ukrainian: (b) повинна відкликати або внести зміни до вжитого заходу.
Danish: Et aktivstof anses ikke for at være et lavrisikoaktivstof, hvis det i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008 er klassificeret eller skal klassificeres som havende mindst en af følgende egenskaber:
Ukrainian: (a) вона віднесена чи підлягає віднесенню згідно з Регламентом (ЄС) № 1272/2008 до будь-якої з таких категорій:
Danish: DATABESKYTTELSE OG FÆLLES BRUG AF DATA
Ukrainian: ГЛАВА V ЗАХИСТ ДАНИХ ТА ПОШИРЕННЯ ДАНИХ
Danish: (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 23.10.2007 ( EUT C 263 E af 16.10.2008, s. 181 ), Rådets fælles holdning af 15.9.2008 ( EUT C 266 E af 21.10.2008, s. 1 ) og Europa-Parlamentets holdning af 13.1.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.9.2009.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_027-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг зас... : Regulation; 720 on October 21, 2009 № 1107/2009</a>
Danish: Godkendelse af markedsføring og anvendelse
Ukrainian: Надання дозволів на введення в обіг та використання
Danish: Et aktivstof godkendes som et stof, der er kandidat til substitution, i henhold til artikel 24, hvis blot en af følgende betingelser er opfyldt:
Ukrainian: Відповідно до статті 24 , схвалення діючої речовини як кандидата на заміщення відбувається за настання будь-якої з таких умов:
Danish: Stoffer, der er kandidater til substitution
Ukrainian: Стаття 24 Кандидати на заміщення
Danish: Varighed
Ukrainian: дата
Danish: De kompetente myndigheder vurderer fra sag til sag, hvad der er en væsentlig risikoforskel.
Ukrainian: Значна різниця у рівні ризику повинна бути ідентифікована окремо для кожної ситуації компетентними органами.
Danish: de enten er de samme eller tilsvarende med hensyn til de tilstedeværende hjælpestoffer og emballagens størrelse, materiale eller form for så vidt angår de potentielle negative virkninger på midlets sikkerhed i henseende til menneskers eller dyrs sundhed eller miljøet.
Ukrainian: (c) що стосується потенційного негативного впливу на безпечність засобу для здоров'я людей чи тварин або для довкілля, вони або такі ж, або еквівалентні за наявними коформулянтами та за розміром паковання, матеріалом чи формою.
Danish: interval mellem anvendelser
Ukrainian: (f) інтервал часу між застосуваннями;
Danish: SK
Ukrainian: Строк
Danish: Godkendelsesbegrænsninger
Ukrainian: Обмеження обсягу схвалення
Danish: Følgende foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 79, stk. 4:
Ukrainian: Для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, зокрема шляхом його доповнення, згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 79(4) , передбачена можливість ухвалення таких інструментів:
Danish: Ændringer og gennemførelsesbestemmelser
Ukrainian: Предмет та сфера застосування
Danish: Sætningerne skal være let læselige og stå klart adskilt fra den øvrige del af teksten.
Ukrainian: Стосовно всієї реклами, такі речення повинні бути легкорозбірливі та чітко виділятися.
Danish: en liste over de for førstegangsgodkendelse, ændring af godkendelsesbetingelser eller fornyelse af godkendelser nødvendige forsøgs- og undersøgelsesrapporter om aktivstoffet, safeneren eller synergisten, adjuvanten og plantebeskyttelsesmidlet, og
Ukrainian: (a) перелік звітів про тести та досліди, що стосуються діючої речовини, антидота чи синергіста, ад'юванта та засобу захисту рослин, необхідних для надання першого дозволу, внесення змін до умов наданого дозволу чи поновлення наданого дозволу; та
Danish: Nødforanstaltninger i særligt hastende tilfælde
Ukrainian: Надзвичайні інструменти чи заходи у випадках нагальної потреби
Danish: en genpart af godkendelsen af plantebeskyttelsesmidlet
Ukrainian: Стаття 23 Критерії схвалення загальних речовин
Danish: gennemførelse af de undersøgelser, der er nødvendige for at harmonisere procedurer, kriterier for beslutningstagning og datakrav
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Danish: det indeholder et stof, der er kandidat til substitution
Ukrainian: (b) він містить кандидата на заміщення;
Danish: Fremlæggelse af supplerende oplysninger
Ukrainian: Надання подальшої інформації
Danish: Restkoncentrationsdefinition
Ukrainian: Означення залишку
Danish: en genpart af ansøgningen
Ukrainian: (a) примірник заявки;
Danish: Et aktivstof, en safener eller en synergist opfylder persistenskriteriet, hvis:
Ukrainian: Критерій стійкості щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, що:
Danish: Det vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2, hvilket format det fuldstændige dossier og resuméet heraf skal forelægges i.
Ukrainian: Формат стислого викладу та повного досьє повинен бути встановлений згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Danish: restkoncentrationerne af stoffet, har skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller for grundvandet eller en uacceptabel indvirkning på miljøet, når plantebeskyttelsesmidlet er anvendt i overensstemmelse med god plantebeskyttelsespraksis, under realistiske anvendelsesbetingelser, eller
Ukrainian: (a) його залишки, після його застосування з дотриманням належної практики захисту рослин, а також з урахуванням реалістичних умов використання, мають негативний вплив на здоров'я людей або тварин чи на ґрунтові води або неприйнятний вплив на довкілля; або
Danish: Afviklingsperiode
Ukrainian: Перехідні положення
Danish: sensibiliserende kemikalier
Ukrainian: Критерії схвалення загальних речовин
Danish: resultaterne af aktivstoffets produktionsbatcher, inkl.
Ukrainian: (d) доступності поживних речовин, наявних у ґрунті чи ризосфері.
Danish: anvendelsen af stoffet har skadelige virkninger for menneskers eller dyrs sundhed eller en uacceptabel indvirkning på planter, planteprodukter eller miljøet når plantebeskyttelsesmidlet er anvendt i overensstemmelse med god plantebeskyttelsespraksis og under realistiske anvendelsesbetingelser.
Ukrainian: (b) його використання, після його застосування з дотриманням належної практики захисту рослин, а також з урахуванням реалістичних умов використання, має негативний вплив на здоров'я людей або тварин або неприйнятний вплив на рослини, рослинні продукти чи довкілля.
Danish: Autoritetens konklusion
Ukrainian: Висновок Органу
Danish: Warning!
Ukrainian: Стійкість
Danish: Gensidig anerkendelse af godkendelser
Ukrainian: Взаємне визнання дозволів
Danish: Persistens
Ukrainian: Вивчення
Danish: Et aktivstof, en safener eller en synergist opfylder potentialet for transport i miljøet over store afstande, når:
Ukrainian: Критерій здатності до переміщення в довкіллі на великі відстані щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, що:
Danish: Anvendelse af plantebeskyttelsesmidler
Ukrainian: Використання засобів захисту рослин
Danish: behovet for et sammenhængende arbejdsprogram som omhandlet i artikel 18, såfremt dette er relevant.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, потреби забезпечити встановлення узгодженої робочої програми, передбаченої у статті 18 .
Danish: Det vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 79, stk. 2, hvilket format vurderingsrapporten skal udarbejdes i.
Ukrainian: Формат звіту про результати оцінювання повинен бути встановлений згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Danish: oplysninger om et plantebeskyttelsesmiddels komplette sammensætning
Ukrainian: (f) інформація про повний склад засобу захисту рослин;
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 73 Цивільна та кримінальна відповідальність
Danish: Genstand og formål
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Danish: Ansøgningen skal indeholde følgende:
Ukrainian: Разом із заявкою надають:
Danish: den eller de anvendelser, det er godkendt til
Ukrainian: (f) напрям або напрями використання, охоплені дозволом, наданим на засіб;
Danish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: АД'ЮВАНТИ
Danish: Det anses heller ikke for at være et lavrisikoaktivstof, hvis:
Ukrainian: Діюча речовина, що не є мікроорганізмом, не вважається речовиною низького рівня ризику, якщо вона відповідає будь-якій з таких умов:
Danish: et fuldstændigt dossier og et resumé heraf for det pågældende plantebeskyttelsesmiddel for hvert punkt i datakravene vedrørende plantebeskyttelsesmidlet
Ukrainian: (a) для відповідного засобу захисту рослин - повне і стисле досьє для кожного пункту вимог до даних щодо засобу захисту рослин;
Danish: Fornyet vurdering af godkendelser
Ukrainian: Стаття 14 Поновлення схвалення
Danish: Accession Treaties
Ukrainian: Кандидати на заміщення
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ГЛАВА IV АД'ЮВАНТИ
Danish: Fornyelse af godkendelser
Ukrainian: Стаття 43 Поновлення дозволів
Danish: I forenklingsøjemed bør den nye retsakt desuden ophæve Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (6) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради [...]
Danish: Dossieret skal indeholde:
Ukrainian: Insert code:
Danish: (15) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/1432 від 7 серпня 2017 року
Danish: Der bør opstilles en liste over hjælpestoffer, der ikke må bruges i plantebeskyttelsesmidler.
Ukrainian: Діючі речовини, що не є мікроорганізмами
Danish: Tilsvarende bør toksikologiske undersøgelser, der udføres på mennesker, ikke bruges til at sænke sikkerhedsmargenerne for aktivstoffer eller plantebeskyttelsesmidler.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів.
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 21, 2009 № 1107/2009
Danish: Kriterier for godkendelse af et aktivstof
Ukrainian: Критерії схвалення діючої речовини
Danish: Plantebeskyttelsesmidler kan også indeholde hjælpestoffer.
Ukrainian: Перелік коформулянтів, включення яких у засоби захисту рос…
Danish: Bestemmelserne vedrørende godkendelse skal sikre et højt beskyttelsesniveau.
Ukrainian: Відповідний висновок повинен мати належне обґрунтування.
Danish: For at sikre, at landbrugets og havebrugets diversificering ikke bringes i fare på grund af manglende adgang til plantebeskyttelsesmidler, bør der fastsættes særlige bestemmelser for anvendelser af mindre betydning.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів щодо нецільових організмів.
Danish: ætsende.
Ukrainian: АД'ЮВАНТІВ
Danish: Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aktivstoffer, kan formuleres på mange måder og anvendes på en række planter og planteprodukter under forskellige landbrugsmæssige, plantesundhedsmæssige og miljømæssige (herunder klimatiske) forhold.
Ukrainian: Діюча речовина, що є мікроорганізмом, може вважатися речовиною низького рівня ризику, за винятком випадків, коли на рівні штаму вона демонструє стійкість до багатьох протимікробних препаратів, що їх використовують у сфері охорони здоров'я та ветеринарної медицини.
Danish: I forbindelse med enhver beslutning om fornyelse af en godkendelse bør der tages hensyn til de erfaringer, der er gjort i praksis med anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler indeholdende de pågældende stoffer, samt til den videnskabelige og teknologiske udvikling.
Ukrainian: (3) з використанням підходу, що враховує сукупну вагу доказів, повинен бути встановлений зв'язок між негативним впливом (впливами) та ендокринним типом дії на основі біологічної правдоподібності, що повинна бути встановлена у світлі сучасних наукових знань та за врахування настанов, узгоджених на міжнародному рівні;
Danish: frist for vurdering og beslutningstagning
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Danish: det anses for at være hormonforstyrrende, eller
Ukrainian: (c) вона зарахована до джерел ендокринних розладів;
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at vedtage harmoniserede metoder til fastlæggelse af arten og mængden af aktivstoffer, safenere og synergister samt eventuelt af relevante urenheder og hjælpestoffer og maksimumsmængder af plantebeskyttelsesmidler, der må udledes, og til at vedtage forordninger om mærkningskrav, kontrol og bestemmelser for adjuvanter, fastlæggelse af et arbejdsprogram for safenere og synergister, herunder datakrav hertil, forordninger om udsættelse af udløbsdatoen for godkendelsesperioden, udsættelse af datoen for midlertidige godkendelser og fastsættelse af oplysningskravkrav for parallelhandel og medtagelse af hjælpestoffer, samt ændringer til forordningerne om datakrav og ensartede principper for evaluering og godkendelse og til bilagene.
Ukrainian: (1) вони демонструють негативний вплив на нецільові організми, який полягає у зміні морфології, фізіології, росту, розвитку, відтворення і життєвого циклу організму, системи чи (суб)популяції і призводить до погіршення функційних характеристик, втрати властивостей до відновлення після надмірних потрясінь або підвищеної чутливості до інших впливів;
Danish: Den bør desuden begrænses til undersøgelser, der reelt er nødvendige i reguleringsøjemed, så det undgås, at ansøgere kunstigt forlænger beskyttelsesperioden ved at fremlægge nye undersøgelser, der ikke er nødvendige.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: Ud over denne forordning og direktiv 2009/128/EF er der vedtaget en temastrategi om en bæredygtig anvendelse af pesticider.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради...
Danish: Table of contents
Ukrainian: Перегляд схвалення
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 69 Надзвичайні інструменти чи заходи
Danish: Godkendelsernes indhold
Ukrainian: Зміст наданих дозволів
Danish: meget toksisk eller toksisk
Ukrainian: Надзвичайні інструменти чи заходи
Danish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Експертиза для обґрунтування дозвільного рішення
Danish: reproduktionstoksisk
Ukrainian: (c) тип препарату;
Danish: De mulige årsager til et sådant midlertidigt fravær er:
Ukrainian: Можливі причини такої тимчасової відсутності:
Danish: under 200 indbyggere
Ukrainian: менш ніж 200 жителів
Danish: Andet (»medarbejdende familiemedlemmer« og »medlemmer af producentkooperativer«)
Ukrainian: Інші («Сімейні працівники» та «Члени виробничих кооперативів»)
Danish: Et »medarbejdende familiemedlem« er en person, som
Ukrainian: «Сімейний працівник» - це особа, яка
Danish: Sønner/døtre
Ukrainian: Сини/дочки
Danish: Uden for EU, men i Europa
Ukrainian: За межами ЄС, але в Європі
Danish: Gruppens medlemmer kan i større eller mindre udstrækning dele deres indkomster.
Ukrainian: Члени такої групи можуть більшою чи меншою мірою об'єднувати свої доходи.
Danish: Sådanne bygninger kan enten
Ukrainian: Такі будівлі можуть:
Danish: Medlemsstaterne skal indberette data om registrerede partnerskaber, hvis de har en retlig ramme for partnerskaber, som
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані про зареєстровані партнерства, якщо вони мають правову рамку, що регулює партнерства, які:
Danish: den modtagne indkomst.
Ukrainian: - отриманого доходу.
Danish: »EU-medlemsstat« betyder et land, som pr. 1. januar 2011 er medlem af Den Europæiske Union.
Ukrainian: «Держава-член ЄС» означає країну, яка є членом Європейського Союзу станом на 1 січня 2011 року.
Danish: Udnyttet areal defineres som:
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Danish: andet midlertidigt fravær med eller uden orlov.
Ukrainian: (h) Інша тимчасова відсутність з наданням відпустки або без неї.
Danish: udgør således studerende på ungdomsuddannelser og på videregående uddannelser, som:
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Danish: Bruges ikke
Ukrainian: не використовується
Danish: Før 1919
Ukrainian: До 1919 року
Danish: To personer anses for at være partnere i et »samlivsforhold«, når de
Ukrainian: Дві особи вважаються партнерами в «консенсуальному союзі», якщо вони
Danish: i opdelingen »beskæftigelse« opregnes de 10 største grupper i ISCO-08 (COM)-klassifikationen.
Ukrainian: розподілу «Професія» наведені 10 основних груп із класифікації ISCO-08 (COM).
Danish: Kosovo (UN SCR 1244/99)
Ukrainian: Косово (Резолюція РБ ООН 1244/99)
Danish: Den enkelte variabel angives med en overskrift.
Ukrainian: - Кожна ознака має заголовок.
Danish: Ingen formel uddannelse
Ukrainian: Немає формальної освіти
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System -
Ukrainian: (2) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Danish: sygdom eller tilskadekomst eller
Ukrainian: (a) хвороба чи травма; або
Danish: »N« angiver den opdeling, der henviser til det nationale niveau.
Ukrainian: Примітка «N» визначає розподіл, що стосується національного рівня.
Danish: LAU 2-regioner med en samlet befolkning på under 2 000 kan betragtes som én lokalitet.
Ukrainian: Регіони LAU 2 із загальною чисельністю населення менше ніж 2000 осіб можна вважати одним населеним пунктом.
Danish: 2006 og senere
Ukrainian: 2006 рік і пізніше
Danish: Antigua og Barbuda
Ukrainian: Антиґуа і Барбуда
Danish: Den Russiske Føderation
Ukrainian: Російська Федерація
Danish: I tilfælde af dobbelt statsborgerskab, hvor begge lande er EU-medlemsstater, men ingen af dem er det indberettende land, afgør medlemsstaterne, hvilket statsborgerskabsland der skal angives.
Ukrainian: У випадках подвійного громадянства, коли обидві країни розташовані в межах Європейського Союзу, але жодна з них не є країною, що звітує, держави-члени повинні визначити, яку країну громадянства необхідно вказати.
Danish: I så fald angiver »H« opdelinger med højeste detaljeringsgrad, »M« opdelinger med middel detaljeringsgrad, mens »L« angiver opdelinger med laveste detaljeringsgrad.
Ukrainian: У цьому випадку «H» позначає розподіл із найвищим рівнем деталізації, «M» - розподіл із середнім рівнем деталізації, а «L» - розподіл із найнижчим рівнем деталізації.
Danish: De tekniske specifikationer, for de data, som skal sendes til Europa-Kommissionen for referenceåret 2011, er angivet i bilaget til denne forordning.
Ukrainian: Технічні специфікації, які застосовуватимуть до даних, що надсилатимуться Європейській Комісії за 2011 референтний рік, перелічені в додатку до цього Регламенту.
Danish: Geografisk område (1)
Ukrainian: Географічний район ( -1 )
Danish: De tekniske specifikationer følger dette mønster:
Ukrainian: Технічні специфікації представлені таким чином:
Danish: Dette familiebegreb begrænser forholdene mellem børn og voksne til direkte slægtsskabsforhold (i første grad), dvs. mellem forældre og børn.
Ukrainian: Така концепція сім'ї обмежує родинні відносини між дітьми та дорослими до прямих родинних відносин (першого ступеня), тобто до відносин між батьками та дітьми.
Danish: I alt (på medlemsstatens område)
Ukrainian: Усього (на території держави-члена)
Danish: Hjemmegående og andre
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Danish: Dette gælder uanset længden af de besøg, som de eventuelt aflægger hos deres familier fra tid til anden.
Ukrainian: Це не залежить від тривалості візитів, які вони можуть час від часу здійснювати до своїх сімей.
Danish: »Uafhængig« betyder direkte adgang fra en gade eller trappeopgang, korridor, svalegang, eller jordniveau.
Ukrainian: «Незалежний» означає, що існує прямий доступ з вулиці або зі сходів, проходу, коридору або земельних ділянок.
Danish: Medlemsstaterne skal ved anvendelse af definitionen »sædvanlig bopæl« i artikel 2, litra d), i forordning 763/2008 behandle særlige tilfælde som følger:
Ukrainian: При застосуванні означення терміну «місце звичайного проживання», наведене у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Danish: Enlige forældre
Ukrainian: Одинокі батьки
Danish: Der tages højde for al uddannelse, som er relevant for afslutningen af et niveau, selv hvis den er modtaget uden for skoler og universiteter.
Ukrainian: Має бути врахована вся освіта, яка стосується завершення рівня, навіть якщо вона була отримана за межами шкіл та університетів.
Danish: Ekstraterritoriale organisationer og organer
Ukrainian: Діяльність екстериторіальних організацій і органів
Danish: ikke modtager en pension eller kapitalindkomst.
Ukrainian: - не є отримувачами пенсій або доходів від капіталу.
Danish: El Salvador
Ukrainian: Ель-Сальвадор
Danish: anvendes som bopæl eller
Ukrainian: (a) використовуються для проживання, або
Danish: er forbeholdt årstidsbestemt eller sekundær anvendelse.
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
Danish: Øerne Wallis og Futuna
Ukrainian: Острови Волліс і Футуна
Danish: 1 000 000 eller flere indbyggere
Ukrainian: 1 000 000 та більше жителів