FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den kan overføres til velegnede værtsplanter, planteprodukter eller andre objekter i det pågældende område.
Ukrainian: (iii) він може бути перенесений на рослину, рослинний продукт або інший об'єкт, що слугує для нього сумісним середовищем, на визначеній території.
Danish: AFSNIT 4
Ukrainian: Глава 4 .
Danish: (*) Fakultativt.
Ukrainian: (*) необов'язковий припис
Danish: Med henblik herpå bør der tages hensyn til videnskabelige udtalelser eller undersøgelser foretaget af IPPC, Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne (EPPO), Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) eller medlemsstaternes myndigheder.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Danish: Antal og beskrivelse af kolli:
Ukrainian: (m) використання рослин за призначенням.
Danish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Дотримання умов щодо фітосанітарного сертифіката
Danish: Hvis disse anmeldelsesforpligtelser indebærer, at personoplysninger om fysiske eller juridiske personer videregives til de kompetente myndigheder, kan dette betragtes som en begrænsning af artikel 8 (beskyttelse af personoplysninger) i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (»chartret«).
Ukrainian: Для уповноважених операторів, які реалізують ухвалений план управління зумовленими шкідливим організмом ризиками, може бути знижена частота інспектувань, зазначених у пункті (b) статті 22(3) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Danish: Dog finder:
Ukrainian: Find:
Danish: (19) Rådets direktiv 98/57/EF af 20. juli 1998 om bekæmpelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ( EFT L 235 af 21.8.1998, s. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/2031 від 26 жовтня 2016 року про захисні заходи проти... : Regulation; 720 on October 26, 2016 № 2016/2031</a>
Danish: Skadegørerens værter og eventuelle vektorer forekommer.
Ukrainian: (iv) присутні господарі та, у відповідних випадках, переносники шкідливого організму;
Danish: Medlemsstaterne bør udpege indeslutningsfaciliteter og karantænestationer.
Ukrainian: Стаття 63 Нагляд за карантинними станціями і ізоляційними…
Danish: Det er hensigtsmæssigt at fastsætte regler for erstatning af plantepas og plantesundhedscertifikater.
Ukrainian: Стаття 40 Заборона на введення рослин, рослинних продуктів…
Danish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Секція 1 Фітосанітарні сертифікати, необхідні для введення…
Danish: Denne forordning overholder IPPC og aftalen om anvendelse af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger og retningslinjerne i henhold til disse.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Danish: blade, løv
Ukrainian: [напр.
Danish: Undersøgelsen skal opfylde følgende betingelser:
Ukrainian: Перевірка повинна відповідати всім таким вимогам:
Danish: ☐ pakket ☐ ompakket
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Danish: skud, stængler og udløbere
Ukrainian: (i) листки, листя;
Danish: Latest developments on EUR-Lex
Ukrainian: Стаття 78 Паспорти рослин
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 26.10.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2016/2031…
Danish: emballage, at de på grundlag af
Ukrainian: Стаття 97 Лагодження дерев'яних пакувальних матеріалів на…
Danish: Godkendte operatører bør være i besiddelse af den nødvendige viden om skadegørere.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Danish: Produktets navn og oplyst mængde:
Ukrainian: Інспектування і відкликання наданих повноважень
Danish: »Artikel 17
Ukrainian: «Cтаття 17
Danish: Udryddelse af EU-karantæneskadegørere
Ukrainian: Викорінювання карантинних у Союзі шкідливих організмів
Danish: Denne begrænsning bør være nødvendig og stå i rimeligt forhold til opnåelsen af denne forordnings mål om at sikre hensynet til almenhedens interesse.
Ukrainian: Така система повинна бути під'єднана до IMSOC і бути сумісною з нею.
Danish: (*) Sæt kryds i det relevante felt
Ukrainian: Секція 1 Заходи, що стосуються всієї території Союзу
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Типовий фітосанітарний сертифікат для реекспорту
Danish: Produktinformation:
Ukrainian: Інформація про продукт:
Danish: Den forelægger resultaterne af revisionen for Konsultationsforummet for Miljøvenligt Design senest den 1. januar 2022.
Ukrainian: Вона повинна представити результати такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше 1 січня 2022 року.
Danish: De skal opfylde betingelserne og de tekniske parametre i punkt 2-8.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-8 .
Danish: Referenceværdierne i punkt 1 og 2 indebærer ikke nødvendigvis, at en kombination af disse værdier kan nås af et enkelt produkt.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på produkter, som opfylder mindst ét af følgende kriterier:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до продуктів, що відповідають принаймні одному з таких критеріїв:
Danish: HCE (køling), HHE (opvarmning)
Ukrainian: HCE (охолодження); HHE(обігрів)
Danish: Dellastfaktor (%)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)
Danish: Gennemsnitlig
Ukrainian: Середній
Danish: Den fastsættes til 35 °C.
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 35 °С.
Danish: For hver model udendørs enhed skal der i den tekniske dokumentation vedlægges en liste over anbefalede kombinationer med kompatible indendørs enheder.
Ukrainian: Для кожної моделі зовнішнього блоку в технічній документації повинен бути включений список рекомендованих комбінацій із сумісними внутрішніми блоками.
Danish: den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurderingen, jf. artikel 4, skal indeholde følgende elementer:
Ukrainian: (c) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Danish: På grund af en lavere virkningsgrad bør al anden brug af dette luftvarmeanlæg undgås, idet en sådan brug giver et større energiforbrug og højere driftsomkostninger.«
Ukrainian: У зв'язку з нижчою ефективністю необхідно уникати будь-якого іншого використання цього обігрівача повітря, що може призвести до більшого енергоспоживання та вищих експлуатаційних витрат».
Danish: COPd eller GUEh,bin /AEFh,bin
Ukrainian: COPd або GUEh,bin/AEFh,bin
Danish: Medlemsstaternes myndigheder tester en enkelt enhed pr. model.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Danish: der anvender elektricitet
Ukrainian: Які використовують електроенергію
Danish: For produkter med intern forbrændingsmotor er det rpm-ækvivalenten (Erpmequivalent)
Ukrainian: Для продуктів з двигунами внутрішнього згоряння це - еквівалент об/хв (Erpmequivalent);
Danish: Revisionen skal omfatte en vurdering af følgende aspekter:
Ukrainian: Перегляд повинен охоплювати оцінювання таких аспектів:
Danish: Producenterne skal forelægge teknisk dokumentation, som omfatter de oplysninger, der er anført i punkt 5, litra c), i denne forordnings bilag II.
Ukrainian: Виробники повинні надавати технічну документацію, що містить інформацію, визначену в пункті 5(c) додатка II до цього Регламенту.
Danish: EERd eller GUEc,bin /AEFc,bin
Ukrainian: EERd або GUEc,bin/AEFc,bin
Danish: Ved denne forordning fastsættes krav til miljøvenligt design med henblik på markedsføring og/eller ibrugtagning af:
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та/або введення в експлуатацію:
Danish: Overensstemmelseserklæringen skal være gældende for alle kombinationer, der opføres på listen.
Ukrainian: У такому разі, декларація відповідності стосується усіх комбінацій, зазначених у такому списку.
Danish: Som »slukket tilstand« betragtes også tilstande, som kun angiver »slukket tilstand«, og tilstande, der kun yder de funktioner, der er nødvendige for at sikre elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF (2)
Ukrainian: Режимом «вимкнено» також вважають стан, що забезпечує лише індикацію режиму «вимкнено», а також стан, що забезпечує лише функціональні можливості, передбачені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/108/ЄС ( -7 ) ;
Danish: Med henblik på beregningerne i punkt 3-8 ganges elforbruget med en omregningskoefficient CC på 2,5.
Ukrainian: (a) Для цілей розрахунків, визначених у пунктах 3-8 , споживання електроенергії множать на коефіцієнт конверсії CC 2,5;
Danish: kg CO2 eq (100 år)
Ukrainian: екв.кг CO2 (100 років)
Danish: Listen over anbefalede kombinationer skal forelægges, inden køb/leasing/leje af en udendørs enhed.
Ukrainian: Список рекомендованих комбінацій надають перед придбанням/лізингом/орендою зовнішнього блоку.
Danish: GWP-værdier for blandinger af kølemidler baseres på den metode, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 517/2014.
Ukrainian: Значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на методі, представленому в додатку IV до Регламенту (ЄС) № 517/2014;
Danish: Sæson
Ukrainian: Сезон
Danish: (*7) Ikke relevant for elektriske luftvarmeanlæg.
Ukrainian: (*-1) Не вимагається для електричних обігрівачів повітря.
Danish: Betingelserne for beregning af SGUEc og SAEFc,on skal tage højde for følgende:
Ukrainian: (h) Умови для розрахунку SGUEc і SAEFc,on повинні враховувати:
Danish: Fra den 1. januar 2018 skal brugsanvisninger til installatører og slutbrugere og websteder med gratis adgang tilhørende producenterne, deres autoriserede repræsentanter og importører indeholde følgende produktoplysninger:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року інструкції для монтажників і кінцевих користувачів та дані у вільному доступі на веб-сайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинні надавати таку інформацію про продукт:
Danish: Type energitilførsel
Ukrainian: Тип подання енергії
Danish: Køling (til beregning af SEER)
Ukrainian: Охолодження (для розрахунку SEER)
Danish: Ved mindste ydelse
Ukrainian: При мінімальній потужності
Danish: 81) »informations- eller statusvisning«: en kontinuerlig funktion, der giver informationer eller viser udstyrets status i et display, herunder klokkeslæt
Ukrainian: (81) «відображення інформації або стану» означає постійну функцію, що забезпечує відображення на дисплеї інформації або стану обладнання, включно з годинником;
Danish: har en eller flere varmeproducerende enheder og
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома тепловими генераторами; і
Danish: 1) »omregningskoefficient« (CC): en koefficient, der afspejler elproduktionens anslåede gennemsnitlige effektivitet på 40 % i EU, jf. bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (1) ; værdien af omregningskoefficienten er CC = 2,5
Ukrainian: (1) «коефіцієнт конверсії» (СС) означає коефіцієнт, що відображає розрахункові 40 % середньої ефективності генерації ЄС, як встановлено у додатку IV Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -6 ) ; значення коефіцієнта конверсії - СС = 2,5;
Danish: 15) »biomasse«: den bionedbrydelige del af produkter, affald og restprodukter af biologisk oprindelse fra landbrug (herunder vegetabilske og animalske stoffer), skovbrug og tilknyttede erhvervsgrene, herunder fiskeri og akvakultur, og den bionedbrydelige del af industriaffald og kommunalt affald
Ukrainian: (15) «біомаса» означає біорозкладану частину продуктів, відходів і залишків сільського господарства біологічного походження (зокрема, речовин рослинного і тваринного походження), лісового господарства та суміжних галузей, і зокрема рибальства та аквакультури, а також біорозкладану фракцію промислових і побутових відходів;
Danish: når oplysningerne om en specifik model er beregnet ud fra konstruktionen og/eller ekstrapoleret af andre kombinationer, bør den tekniske dokumentation indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger og/eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne, herunder detaljerede oplysninger om den matematiske model, der anvendes til at beregne sådanne kombinationers ydeevne, og om målinger, der er foretaget for at verificere denne model, samt en liste over alle andre modeller, hvor oplysningerne i den tekniske dokumentation er opnået på samme vis.
Ukrainian: (2) якщо інформацію, яка стосується конкретної моделі, отримано шляхом розрахунків на основі проекту та/або екстраполяції з інших комбінацій, технічна документація повинна включати подробиці таких розрахунків та/або екстраполяцій, а також випробувань, проведених для перевірки точності здійснених розрахунків, включно з деталями математичної моделі для розрахунку ефективності таких комбінацій та вимірювань, здійснених для перевірки такої моделі, а також список будь-яких інших моделей, для яких включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі.
Danish: hvis motordrevet:
Ukrainian: Якщо працює від двигуна
Danish: evt. specifikke forholdsregler, der skal træffes, når produktet samles, installeres eller vedligeholdes
Ukrainian: (8) будь-які особливі застереження, що їх має бути дотримано під час збирання, встановлення чи обслуговування продукту;
Danish: som kan være reversibelt, dvs. det fungerer som en varmepumpe
Ukrainian: (d) може функціонувати зворотнім чином; у такому разі він функціонує як тепловий насос;
Danish: som kan være reversibel, dvs. den fungerer som et klimaanlæg
Ukrainian: (e) який може функціонувати зворотнім чином; у такому разі він функціонує як кондиціонер повітря;
Danish: Model(ler): Information, som identificerer den eller de modeller, som oplysningerne vedrører:
Ukrainian: Модель (моделі): Інформація для ідентифікації моделі (моделей), якої (яких) вона стосується:
Danish: som kan være udstyret med en supplerende varmeenhed
Ukrainian: (d) який може бути оснащений додатковим обігрівачем;
Danish: Når det skal sikres og kontrolleres, at kravene i denne forordning overholdes, skal der foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або іншого надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи.
Danish: Lineær interpolation
Ukrainian: Лінійна інтерполяція
Danish: Betingelserne for beregning af SGUEh og SAEFh,on skal tage højde for følgende:
Ukrainian: (h) Умови для розрахунку SGUEh і SAEFh оп повинні враховувати:
Danish: 14) »biomassebrændsel«: brændsel fremstillet på grundlag af biomasse
Ukrainian: (14) «паливо з біомаси» означає паливо, вироблене з біомаси;
Danish: hvis motordrevet: Emission af nitrogenoxider
Ukrainian: Якщо працює від двигуна: Викиди оксидів азоту
Danish: Hvis relevant: kompressors drivmiddel: [elmotor eller brændselsfyret, gasformig eller flydende brændsel, intern eller ekstern forbrændingsmotor]
Ukrainian: Якщо застосовно: привод компресора: [електромотор або від палива, газоподібне чи рідке паливо, двигун внутрішнього чи зовнішнього згоряння]
Danish: Fra den 1. januar 2021:
Ukrainian: (c) З 1 січня 2021 року:
Danish: Standarddriftsforhold anvendt: [lav temperatur/middel temperatur]
Ukrainian: Використані стандартні номінальні умови: [застосування за низької температури/застосування за середньої температури]
Danish: Tbiv = bivalenttemperatur
Ukrainian: Tbiv = бівалентна температура
Danish: Parametre ved fuldlast og referenceomgivelsestemperatur ved målepunkt A (*14)
Ukrainian: Параметри за повного навантаження та еталонної температури навколишнього середовища в номінальній точці A (*-2)
Danish: (*3) Udløbstemperatur afhængig af vandgennemstrømningen bestemt under standarddriftsforhold (100 % dellastfaktor ved køling, 88 % ved opvarmning).
Ukrainian: (*-1) Температура на виході, залежно від подачі води, як визначено за стандартних номінальних умов (100 % коефіцієнту часткового навантаження при охолодженні, 88 % - при обігріві).
Danish: Vandkølet kondensator
Ukrainian: Конденсатор з водяним охолодженням
Danish: 3) »varmeproducerende enhed«: den del af et luftvarmeprodukt, som producerer nyttevarme ved hjælp af en eller flere af følgende processer:
Ukrainian: (3) «тепловий генератор» означає частину повітронагрівача, що генерує корисне тепло за допомогою одного або декількох таких процесів:
Danish: Produktet kan være udformet til indbygning eller have en indkapsling, så det kan placeres i det rum, hvor luften skal konditioneres.
Ukrainian: Продукт може бути розроблений таким чином, щоб бути вбудованим або може мати корпус, що дозволяє його розміщення в приміщенні, яке потребує кондиціонування.
Danish: Hvis de i punkt 5 omhandlede resultater ikke nås, anses modellen og enhver anden model, hvor oplysningerne i den tekniske dokumentation er fremkommet på samme grundlag, for ikke at overholde bestemmelserne i denne forordning.
Ukrainian: (7) Якщо результату, зазначеного у пункті 6 , не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Danish: produkter i anlæg, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (8) om industriemissioner
Ukrainian: (i) продукти включені до установок, на які поширюється дія Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС ( -5 ) про промислові викиди;
Danish: Køligere
Ukrainian: Холодніший
Danish: for B1-, C2- og C4-luftvarmeanlæg, følgende standardtekst: »Dette luftvarmeanlæg er kun beregnet til at blive tilsluttet et aftrækssystem til røggas, som deles af flere husstande i bestående bygninger.
Ukrainian: (11) для обігрівачів повітря типів B1; C2 і C4 - такий стандартний текст: «Цей обігрівач повітря призначений для використання з підключенням лише до димоходу, який є спільним для декількох помешкань у наявних будівлях.
Danish: hvorvidt tredjepartscertificering er hensigtsmæssig og
Ukrainian: (j) доцільності сертифікації третьою особою; і
Danish: produkter, som først og fremmest er beregnet til fyring med biomassebrændsel
Ukrainian: (f) продукти призначені для використання переважно палива з біомаси;
Danish: 116) »motor-rpm-ækvivalent« (Erpmequivalent ): den interne forbrændingsmotors omdrejninger pr. minut beregnet på grundlag af et motor-rpm på hhv. 70, 60, 40 og 20 % dellast i opvarmningstilstand (eller køletilstand, hvis apparatet ikke har nogen opvarmningsfunktion) og vægtningsfaktorer på hhv. 0,15, 0,25, 0,30 og 0,30
Ukrainian: (116) «еквівалент об/хв двигуна» (Erpmequivalent) означає оберти двигуна внутрішнього згоряння за хвилину, виміряні на основі об/хв двигуна при коефіцієнтах часткового навантаження 70, 60, 40 і 20 % для обігріву (чи охолодження, якщо функція обігріву не передбачена) і коефіцієнтах зважування 0,15, 0,25, 0,30 і 0,30 відповідно.
Danish: 80) »reaktiveringsfunktion«: en funktion, der letter aktivering af andre tilstande, herunder tændt tilstand, ved hjælp af fjernomskiftning - der involverer fjernbetjening via netværk, intern sensor eller timer - til en tilstand, med det formål at aktivere yderligere funktioner, herunder hovedfunktionen
Ukrainian: (80) «функція повторної активації» означає функцію, що полегшує активацію інших режимів, у тому числі активного режиму, за допомогою дистанційного перемикача, у тому числі за допомогою пульта дистанційного керування через мережу, вбудованого сенсора і таймера, у режим, що забезпечує здійснення додаткових функцій, у тому числі основної функції;
Danish: Hj [timer/år]
Ukrainian: Hj (год/рік)
Danish: 4) »køleprodukt«: et apparat, som:
Ukrainian: (4) «охолоджувач» означає пристрій, який:
Danish: Fra den 1. januar 2018:
Ukrainian: (a) З 1 січня 2018 року:
Danish: Det kan have en varmeproducerende enhed, som anvender Joule-effekten, og som kun anvendes som backup-varmeaggregat
Ukrainian: Він може включати тепловий генератор, що використовує ефект Джоуля, призначений для використання виключно як допоміжний нагрівач;
Danish: produkter, som leverer varme eller kulde og samtidig elektricitet (»samproduktion«) gennem forbrænding af brændsel eller en omdannelsesproces
Ukrainian: (h) продукти постачають тепло чи холод комбіновано з електричною енергією («когенерація») шляхом спалювання палива чи процесу перетворення;
Danish: Tol -afhængigt
Ukrainian: залежить від Tol
Danish: med mindst én indbygget kompressor, der drives af eller er beregnet til drift med en elmotor, og med mindst én fordamper
Ukrainian: (a) що включає принаймні один компресор, який працює від електромотора чи призначений працювати від нього, і принаймні один випарник;
Danish: 11) »bin« (binj ): en kombination af en »udetemperatur (Tj )« og »bin-timer (hj )«, jf. bilag III, tabel 26, 27 og 28
Ukrainian: (11) «бін» (binj) означає комбінацію «температури зовнішнього повітря (Tj)» і «тривалості біну в годинах (hj), як визначено в таблицях 26 , 27 і 28 додатка III;
Danish: (*1) Vådtemperaturbetingelsen anvendes ikke ved prøvning af enheder, som ikke fordamper kondensat.
Ukrainian: (*-1) Умови щодо температури за вологим термометром необов'язкові, якщо установки, які випробовуються, не випаровують конденсат.
Danish: Lydeffektniveau, målt inde/ude
Ukrainian: Рівень звукової потужності, виміряний всередині приміщення/поза приміщенням
Danish: 41) »klimaanlæg«: et køleprodukt, som leverer rumkøling, og:
Ukrainian: (41) «кондиціонер повітря» означає охолоджувач, що забезпечує охолодження приміщення та:
Danish: For luft-vand-varmepumper: Tj = - 15 °C (hvis TOL < - 20 °C)
Ukrainian: Для теплових насосів повітря-вода: Tj = - 15 °С (якщо TOL < - 20 °С)
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF ( EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-6) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та про скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (OB L 315 14.11.2012, с.
Danish: Type brændsel: [gas/flydende/elektricitet]
Ukrainian: Тип палива: [газоподібне/рідке/електроенергія]
Danish: variationerne i omgivelsestemperatur over hele året, som er repræsentative for de gennemsnitlige klimaforhold i Unionen, og det modsvarende antal timer, hvor disse temperaturer forekommer, skal være som angivet i tabel 28
Ukrainian: (c) коливання температури навколишнього середовища протягом року, типові для середніх кліматичних умов у Європейському Союзі, і кількість годин, протягом яких спостерігаються такі температури, повинні відповідати значенням, визначеним у таблиці 28 ;
Danish: Indtil den 26. september 2018 kan medlemsstaterne tillade, at luftvarmeprodukter og køleprodukter bringes i omsætning og/eller tages i brug, hvis de på tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden er i overensstemmelse med de gældende nationale bestemmelser om emission af nitrogenoxider.
Ukrainian: До 26 вересня 2018 року держави-члени можуть дозволяти введення в обіг та/або введення в експлуатацію повітронагрівачів і охолоджувачів, які відповідають національним положенням щодо викидів оксидів азоту, що діють на момент ухвалення цього Регламенту.
Danish: oplysninger med relevans for demontering, genvinding og/eller bortskaffelse, når produkterne er udtjente.
Ukrainian: (1) інформацію щодо демонтажу, рециклінгу та/або утилізації після завершення строку служби.
Danish: Køleydelse (sensibel)
Ukrainian: Потужність охолодження (відчутна)
Danish: Under omgivende forhold uden vandgennemstrømning
Ukrainian: За умов навколишнього середовища без подачі води
Danish: Opvarmningstilstand (for varmepumper)
Ukrainian: Режим обігріву (для теплових насосів)