FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: erhververens momsregistreringsnummer i en anden medlemsstat end den, hvor oversigten skal indgives, og hvorunder han har fået varerne leveret
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Danish: Bilag VI, punkt 7, nr. 1), litra a), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Danish: Bilag VI, punkt 7, nr. 1), litra b), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Danish: E. HEINÄLUOMA
Ukrainian: (d) бджільництво;
Danish: Artikel 5, stk. 8, første punktum
Ukrainian: Стаття 5(8), перше речення
Danish: Bilag A, punkt I), nr. 1) og 2)
Ukrainian: Додаток A(I)(1) та (2)
Danish: Medlemsstaterne skal tillade og kan kræve, at de i stk. 1 omhandlede oversigter indgives elektronisk på betingelser, som de selv fastsætter.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 6, første afsnit, tredje punktum
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Danish: Medlemsstaterne kan sidestille følgende transaktioner med levering af varer mod vederlag:
Ukrainian: Держави-члени можуть вважати постачанням товарів за винагороду кожну з таких операцій:
Danish: »landbruger«: den afgiftspligtige person, der udøver sin virksomhed som led i en landbrugs-, skovbrugs- eller fiskeribedrift
Ukrainian: (1) "фермер" означає будь-яку оподатковувану особу, що веде свою діяльність на сільськогосподарському, лісогосподарському або рибогосподарському підприємстві;
Danish: Artikel 25, stk. 3, første afsnit, fjerde og femte punktum
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, четверте та п'яте речення
Danish: Bilag VII, punkt 7, nr. 1, femte afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Bilag VII, punkt 7, nr. 1), sjette afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 3, stk. 3, første afsnit, tredje led
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, третій абзац
Danish: Diverse ydelser
Ukrainian: Різні положення
Danish: Det skal være muligt for de fiskale myndigheder at udføre deres kontrol i forbindelse med anvendelsen af elektronisk fakturering.
Ukrainian: Використання електронного рахунку-фактури можливе за умови, що одержувач приймає такі рахунки-фактури.
Danish: levering af ydelser og dertil knyttede varer præsteret af det offentlige postvæsen, bortset fra personbefordring og telekommunikation
Ukrainian: (a) надання публічними поштовими службами послуг, інших ніж послуги пасажирських перевезень та телекомунікаційні послуги, а також постачання суміжних із ними товарів;
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 6, første afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: stk. 3, litra a), tiende afsnit
Ukrainian: - параграф 3(a), десятий підпараграф
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra b), andet, tredje og fjerde punktum
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Danish: Bilag VIII, punkt 7, nr. 1), litra a), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Danish: LISTE OVER LEVERING AF VARER OG YDELSER, JF.
Ukrainian: СПИСКИ ПОСТАЧАНЬ ТОВАРІВ І ПОСЛУГ, ДО ЯКИХ МОЖНА ЗАСТОСОВУ…
Danish: Anvendelse af satserne
Ukrainian: Terms of use
Danish: Artikel 1, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Danish: Artikel 28a, stk. 1, litra a), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Danish: stk. 3, litra a), femte afsnit, andet punktum
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, друге речення
Danish: Bilag XIV, punkt 7, første afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 28b, punkt C, stk. 4
Ukrainian: Стаття 28b(C)(4)
Danish: stk. 3, litra b), tredje afsnit
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Danish: Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), første afsnit
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Danish: Artikel 6, stk. 2, litra c) og d)
Ukrainian: Стаття 6(2)(c) та (d)
Danish: Portugal kan på restaurationsydelser anvende en af de to nedsatte satser, der er omhandlet i artikel 98, forudsat at denne sats ikke er lavere end 12 %.
Ukrainian: Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.
Danish: Kunstgenstande
Ukrainian: Витвори мистецтва
Danish: Fritagelse i forbindelse med internationale transporter
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з міжнародними перевезеннями
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a)
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(a)
Danish: Artikel 28a, stk. 1a, litra b), første afsnit, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Danish: stk. 3, litra c), andet afsnit, andet led, første punktum
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Danish: Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, tredje led
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, третій абзац
Danish: Bilag XIV, punkt 7, andet afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: levering af nye transportmidler, som foretages på de i artikel 138, stk. 1 og stk. 2, litra a), fastsatte betingelser
Ukrainian: (b) постачання нових транспортних засобів, що їх здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а ) ;
Danish: Artikel 19, stk. 1, første afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, перший абзац
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra a), tredje afsnit, andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 28l, другий та третій параграфи
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, første punktum
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, перше речення
Danish: Artikel 4, litra a) og c)
Ukrainian: Стаття 4(a) та (c)
Danish: Bilag VII, punkt 7, nr. 1), tredje afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: stk. 6, litra b), fjerde afsnit, første led
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra e), første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 26b, punkt A, stk. 1, nr. i), første punktum
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), перше речення
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e), tiende led, første punktum
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, перше речення
Danish: ydelser på landbrugsområdet, som standardsatslandbrugere har leveret til andre afgiftspligtige personer end dem, der i den medlemsstat, hvor leveringerne er foretaget, er omfattet af denne standardsatsordning
Ukrainian: (3) сільськогосподарські послуги, які фермери на фіксованій ставці надають оподатковуваним особам, іншим ніж оподатковувані особи, що підпадають під цю схему з фіксованою ставкою у державі-члені, де послуги було надано.
Danish: Artikel 26b, punkt D, stk. 1, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 26b(D)(1) (a), (b) та (c)
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra h), første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 11, punkt B, stk. 5
Ukrainian: Стаття 11(B)(5)
Danish: Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, tredje led, anden del af punktummet
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, друга частина речення
Danish: stk. 6, litra b), tredje afsnit, tredje led, andet punktum
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Danish: Bilag XI, punkt 7, nr. 2), litra c), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(с) Акту про вступ 2003 року
Danish: Medlemsstaterne kan fastsætte, at den afgiftspligtige person er modtageren i følgende transaktioner:
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-яке з таких постачань:
Danish: Artikel 10, stk. 2, første afsnit, første punktum
Ukrainian: Стаття 102, перший параграф
Danish: Artikel 143, litra b) og c)
Ukrainian: Стаття 143(b) та (c)
Danish: Oplagring
Ukrainian: (9) складування;
Danish: Artikel 28a, stk. 1a, litra b), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Danish: stk. 4, litra c), første led, første og andet afsnit
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 28o, stk. 3
Ukrainian: Стаття 28o(3)
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra a), første punktum
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), перше речення
Danish: Artikel 26b, punkt C, stk. 3
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Код комбінованої номенклатури (CN)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra d)
Ukrainian: - параграф 1(d)
Danish: stk. 6, litra c), første led
Ukrainian: - параграф 3(c), перший підпараграф
Danish: Artikel 288, stk. 1, nr. 1) til 4)
Ukrainian: Стаття 288, перший параграф, пункти (1)-(4)
Danish: Artikel 4, stk. 3, litra a), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Danish: stk. 2, litra b), første og andet afsnit
Ukrainian: - параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 132, stk. 1, litra o)
Ukrainian: Стаття 132(1)(o)
Danish: Dog anses stedet for en levering foretaget af en importør, der er udpeget eller godkendt som betalingspligtig for momsen i henhold til artikel 201, samt stedet for eventuelle efterfølgende leveringer for at ligge i indførselsmedlemsstaten, såfremt stedet, hvor forsendelsen eller transporten påbegyndes, ligger på et tredjelandsområde eller i et tredjeland.
Ukrainian: Однак, якщо відправлення або перевезення товарів розпочинається на третій території або в третій країні, то як місце постачання імпортером, відповідальним за сплату ПДВ або визнаним таким згідно зі статтею 201 , так і місце будь-якого подальшого постачання вважають такими, що перебувають в межах держави-члена, до якої ввозять товари.
Danish: Det i stk. 1, litra d), omhandlede beløb angives for det kalenderkvartal, i hvilket afgiften er forfaldet.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Danish: Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, tredje led
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, третій абзац
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra e), andet afsnit, andet led, andet punktum
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra a), nr. i), ii) og iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Danish: Bilag XIII, punkt 9, nr. 1), litra b), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 214, stk. 1, litra b) og c)
Ukrainian: Стаття 214(1)(b) та (c)
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra x), andet led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: stk. 4, andet afsnit, litra c)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (с)
Danish: Under alle omstændigheder giver udgifter, der ikke er af streng erhvervsmæssig karakter, som f.eks. udgifter til luksusforbrug, underholdning eller repræsentation, ikke adgang til fradrag.
Ukrainian: ПДВ за жодних обставин не підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання стосовно видатків, що не є видатками суворо на господарську діяльність на кшталт витрат на предмети розкоші, розваги або забави.
Danish: stk. 6, litra b), fjerde afsnit, andet led, andet punktum
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Danish: Artikel 26b, punkt G, stk. 2, litra a)
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2)(a)
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra e), andet afsnit, andet led, første punktum
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, другий абзац, перше речення
Danish: Artikel 24, stk. 2, litra a), første afsnit
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), перший підпараграф
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra c), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28c(A)(c), другий підпараграф
Danish: 1. maj 2004
Ukrainian: 1 травня 2004 року
Danish: Ved leveringsstedet for ydelser, der leveres af en formidler, som handler i andres navn og for andres regning, bortset fra de i artikel 50 og 54 samt artikel 56, stk. 1, omhandlede ydelser, forstås det sted, hvor den underliggende transaktion foretages i henhold til dette direktiv.
Ukrainian: Місцем надання послуг неоподатковуваній особі посередником, що діє від імені та за дорученням іншої особи, є місце, у якому здійснюється основна операція відповідно до цієї Директиви.
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra e), andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Danish: eventuelt skattenummer i hans hjemland
Ukrainian: (d) національний податковий номер, якщо є;
Danish: Medlemsstaterne kan pålægge afgiftspligtige personer, der leverer varer eller ydelser på deres område, andre krav med hensyn til kundens udstedelse af fakturaer.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Danish: senest når vederlaget indgår
Ukrainian: (b) не пізніше моменту отримання платежу;
Danish: Artikel 87, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 87(а) та (b)
Danish: Bilag VII, punkt 7 nr. 1), fjerde afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Medlemsstaterne bør have en vis skønsmæssig margen med henblik på anmeldelsen af disse foranstaltninger.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб оподатковувана особа повідомляла їх про використання цієї можливості.
Danish: Bilag I, litra b), første og andet led
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Danish: Artikel 26a, punkt A, litra d)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Danish: Artikel 369, stk. 2, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 369(2), перший та другий підпараграфи
Danish: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Danish: stk. 3, litra c), andet afsnit, første led, første punktum
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Danish: Artikel 28c, punkt B, litra a), b) og c)
Ukrainian: Стаття 28c(B)(a), (b) та (c)
Danish: Fritagelse i forbindelse med levering af varer
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з постачанням товарів
Danish: stk. 3, litra c), andet afsnit, andet led, andet punktum
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Danish: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Директиви див.
Danish: Artikel 28b, punkt B, stk. 1, første afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 28b(B)(1), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: oplysninger om foranstaltningens anvendelsesområde og en nøjagtig beskrivelse af de pågældende ydelser
Ukrainian: (b) дії, спрямовані на інформування відповідних оподатковуваних осіб про застосування механізму;
Danish: Artikel 26b, punkt G, stk. 2, litra b), første og andet punktum
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Danish: Artikel 15, nr. 2), fjerde afsnit
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), четвертий підпараграф
Danish: Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Danish: Leveringsstedet for følgende ydelser, som leveres til kunder, der er etableret uden for Fællesskabet, eller til afgiftspligtige personer, som er etableret i Fællesskabet, men uden for tjenesteyderens land, er det sted, hvor kunden har etableret hjemstedet for sin økonomiske virksomhed eller har et fast forretningssted, for hvilket ydelserne præsteres, eller i mangel af et sådant hjemsted eller et sådant forretningssted det sted, hvor han har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted:
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt D), andet afsnit
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), другий підпараграф
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra a), andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
Danish: Undtagelser, der indrømmes efter tilladelse
Ukrainian: Звільнення від оподаткування під час вивозу
Danish: Artikel 4, stk. 3, litra b), første afsnit
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Danish: stk. 4, litra c), andet led, første afsnit
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, перший підпараграф
Danish: stk. 9, litra e), første afsnit
Ukrainian: - параграф 9(e), перший підпараграф
Danish: Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 1) til 5)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункти (1)-(5)
Danish: stk. 3, litra d), første afsnit
Ukrainian: - параграф 3(d), перший підпараграф
Danish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (b) оцінювання рухомого матеріального майна та пов'язані з ним роботи.
Danish: Artikel 28b, punkt B, stk. 2, tredje afsnit, første punktum
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, перше речення
Danish: Artikel 3, stk. 1, litra b)
Ukrainian: - параграф 1(b)
Danish: Fradragsretten indtræder samtidig med, at den fradragsberettigede afgift forfalder.
Ukrainian: Право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання виникає у момент виникнення податкового зобов'язання з податку, що може бути віднесений на зменшення податкового зобов'язання.
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra g)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(g)
Danish: Artikel 28b, punkt B, stk. 2, tredje afsnit, andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Danish: Artikel 28a, stk. 2, litra b), første afsnit, første og andet led
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Danish: stk. 2, litra a), første punktum
Ukrainian: - параграф 2(a), перше речення
Danish: Kommissionen forelægger senest den 31. december 2008 en rapport og, om nødvendigt, et forslag til ændring af betingelserne for elektronisk fakturering for at tage hensyn til den fremtidige teknologiske udvikling på dette område.
Ukrainian: Щонайпізніше до 31 грудня 2016 року Комісія повинна надати Європейському Парламенту і Раді загальний звіт про оцінку, який ґрунтується на незалежному економічному дослідженні щодо впливу правил виставлення рахунків-фактур, застосовних з 1 січня 2013 року і, зокрема, щодо досягнутого ступеня дієвого зменшення адміністративного тягаря для підприємств, супроводжуючи його, за необхідності, належною пропозицією щодо внесення змін і доповнень до відповідних правил.
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 2, andet afsnit, anden del af første punktum
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Danish: Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra a)
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(a)
Danish: Artikel 24, stk. 2, litra b), første og andet punktum
Ukrainian: Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
Danish: Den Tjekkiske Republik kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Чеська Республіка може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: Særordning for ikke-etablerede afgiftspligtige personer, der leverer elektroniske ydelser til ikke-afgiftspligtige personer
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
Danish: Bilag I, litra c)
Ukrainian: Додаток I(c)
Danish: stk. 1, litra d)
Ukrainian: Стаття 6(1)(d)
Danish: Artikel 4, stk. 3, litra a), første afsnit, første punktum
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Danish: Bilag XIII, punkt 9, nr. 1), litra a), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Danish: De medlemsstater, på hvis område varerne eller ydelserne leveres, kan fritage dokumenter eller meddelelser, som sidestilles med en faktura i henhold til artikel 219, fra visse af de obligatoriske angivelser.
Ukrainian: (b) якщо виставлений рахунок-фактура є документом або повідомленням, що його вважають рахунком-фактурою відповідно до статті 219 .
Danish: I tilfælde, hvor de i artikel 56, stk. 1, litra k), omhandlede ydelser leveres til ikke-afgiftspligtige personer, der er etableret eller har deres bopæl eller sædvanlige opholdssted i en medlemsstat, af en afgiftspligtig person, der har etableret hjemstedet for sin økonomiske virksomhed eller har et fast forretningssted uden for Fællesskabet, hvorfra ydelserne leveres, eller i mangel af et sådant hjemsted eller et sådant forretningssted har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted uden for Fællesskabet, er leveringsstedet det sted, hvor den ikke-afgiftspligtige person er etableret eller har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted.
Ukrainian: (2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
Danish: Artikel 11, punkt C, stk. 1, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 11, перший та другий параграфи
Danish: Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, første, andet og tredje led
Ukrainian: Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 28c, punkt E, nr. 2), første led, der ændrer artikel 16, stk. 2
Ukrainian: Стаття 28c(E), ункт (2), перший абзац про внесення змін і доповнень до статті 16(2)
Danish: Artikel 26a, punkt A, litra g), indledende punktum
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Danish: Direktiv 94/4/EF ( EFT L 60 af 3.3.1994, s. 14 ) - (alene artikel 2)
Ukrainian: Директива 94/4/ЄC (ОВ L 60, 03.03.1994, с.
Danish: Artikel 26b, punkt F, andet punktum
Ukrainian: Стаття 26b(F), друге речення
Danish: stk. 3, litra c), første afsnit
Ukrainian: - параграф 6(с), перший абзац
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra b)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(b)
Danish: Artikel 48, stk. 2 og 3
Ukrainian: Стаття 48 , другий та третій параграфи
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 2, første og andet led
Ukrainian: Стаття 26b(E), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 3, stk. 1, tredje led
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
Danish: Artikel 3, stk. 1, første led
Ukrainian: Стаття 3(1), перший абзац
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra d)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(d)
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra b)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(b)
Danish: Den økonomiske virksomhed anses for fuldt afgiftspligtig, såfremt leveringen af investeringsgodet er afgiftspligtig.
Ukrainian: У випадках оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність оподатковують в повному обсязі.