FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Såfremt en medlemsstat indsamler oplysninger om variablen »tidligere sædvanlig bopæl og dato for ankomst til nuværende bopæl«, skal det af metadataene fremgå, hvilken metode der er anvendt til oplysningerne om sædvanlig bopæl et år før tællingen.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за питанням «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття на поточне місце проживання», метадані описують будь-яку методологію, використовувану для звітування про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Danish: I metadataene skal det angives, om medlemsstaten anvender »husholdningsbegrebet« eller »husstandsbopælsbegrebet« til identificering af private husstande.
Ukrainian: Метадані повинні вказати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «споживчого домогосподарства» або «житлового домогосподарства» для визначення приватних домогосподарств.
Danish: Såfremt der kun foreligger mangelfulde eller slet ingen oplysninger om fødeland i henhold til de internationale grænser, der var gældende ved tællingens gennemførelse, skal det i metadataene oplyses, hvilken metode der er lagt til grund for klassificeringen af personer inden for opdelingen af variablen »fødeland/fødested«.
Ukrainian: У випадку переписів, для яких немає інформації або є неповна інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, метадані пояснюють методологію, використовувану для віднесення осіб в межах розподілу питання «Країна/місце народження».
Danish: Det skal i metadataene oplyses, om dataene om den samlede befolkning omfatter/ikke omfatter primært hjemløse (personer, som bor på gaden uden tag over hovedet) og/eller sekundært hjemløse (personer, som hyppigt flytter mellem midlertidige indkvarteringer).
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи враховують/виключають дані про загальну чисельність населення кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) та/або вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переміщуються між тимчасовими місцями проживання).
Danish: 8) »fortrolig celleværdi«: en numerisk værdi, som ikke må videregives for at beskytte den statistiske fortrolighed i overensstemmelse med medlemsstaternes kontrol med videregivelse af fortrolige statistiske oplysninger
Ukrainian: «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не повинне розкриватися з метою захисту статистичної конфіденційності даних відповідно до контролю розкриття статистичної інформації держав-членів;
Danish: 2) »hyperkubus«: en flerdimensionel krydstabel med opdelinger, som indeholder en celleværdi til måling af hver kategori af hver opdeling, der krydstabuleres med hver kategori af enhver anden opdeling i hyperkubussen
Ukrainian: «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, який комбінується з кожною категорією будь-якого іншого розподілу, використовуваного у такому гіперкубі;
Danish: En celleværdi kan enten være en »numerisk celleværdi« eller en »speciel celleværdi«
Ukrainian: Значення комірки може бути або «числовим значенням комірки», або «спеціальним значенням комірки»;
Danish: 12) »flag«: en kode, som kan ledsage en bestemt celleværdi for at beskrive en bestemt egenskab ved denne celleværdi.
Ukrainian: «позначка» означає код, який може супроводжувати певне значення комірки для пояснення конкретної характеристики такого значення комірки.
Danish: Hver celle, hvis fortrolige celleværdi er blevet erstattet af den specielle værdi »foreligger ikke«, forsynes med flaget »fortrolig«.
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «недоступно», повинна мати позначку «конфіденційно».
Danish: »fortrolig«
Ukrainian: (a) «конфіденційно»;
Danish: 5) »sekundær celle«: en hyperkubuscelle, som ikke er en primær celle i en given hyperkubus
Ukrainian: «вторинна комірка» означає комірку гіперкуба, яка не є первинною коміркою в певному гіперкубі;
Danish: 3) »hovedmarginalfordeling«: en delmængde af en given hyperkubus, som er resultatet af krydstabuleringen af nogle, men ikke alle opdelinger i hyperkubussen
Ukrainian: «основний граничний розподіл» означає підмножину певного гіперкуба, яка є результатом крос-табуляції деяких, але не всіх розподілів гіперкуба;
Danish: For hver celle, der er forsynet med mindst et af flagene »upålidelig«, »revideret efter første datatransmission« eller »se vedlagte oplysninger«, anføres en forklarende note.
Ukrainian: Для кожної комірки, що супроводжується щонайменше однією з позначок «ненадійно»,«переглянуто після першої передачі даних» або «див.
Danish: 4) »primær celle«: enhver celle, som er en del af mindst en hovedmarginalfordeling i en given hyperkubus.
Ukrainian: «первинна комірка» означає будь-яку комірку, яка є частиною щонайменше одного основного граничного розподілу в певному гіперкубі.
Danish: Medlemsstaterne kan kun erstatte en ikke-fortrolig celleværdi med den specielle celleværdi »foreligger ikke«, hvis celleværdien forekommer i en sekundær celle.
Ukrainian: Держави-члени можуть замінювати неконфіденційне значення комірки спеціальним значення комірки «недоступно», лише якщо значення комірки знаходиться у вторинній комірці.
Danish: Afdækker tællingen i medlemsstaten personer, som har mere end ét job, skal det i metadataene oplyses, hvilken metode der lægges til grund for henførelsen til deres hovedjob (f.eks. på grundlag af den tid, der anvendes på jobbet, eller indkomstens størrelse).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають два та більше місць працевлаштування, метадані описують метод, використовуваний для віднесення їх до основного місця працевлаштування (наприклад, на основі часу, проведеного на роботі, отриманого доходу).
Danish: Den specielle celleværdi »ikke relevant« indberetter medlemsstaterne kun i følgende tilfælde:
Ukrainian: Держави-члени передають спеціальне значення комірки «не застосовується» лише в таких випадках:
Danish: Med henblik på anvendelsen af denne forordning finder definitionerne og specifikationerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2009 anvendelse.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують визначення та специфікації, наведені в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Danish: Såfremt en medlemsstat indsamler oplysninger om variablen »boliger forbeholdt årstidsbestemt eller sekundær anvendelse« og »tomme boliger«, skal metadataene indeholde oplysninger om den metodologi, der anvendes vedrørende data om disse kategorier.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за категоріями «Житло зареєстроване для сезонного або вторинного використання» та «Вільне житло», метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування за цими категоріями.
Danish: Derudover skal medlemsstaterne levere følgende metadata:
Ukrainian: Крім того, держави-члени надають метадані, зазначені нижче:
Danish: Medlemsstaterne indberetter definitionerne vedrørende tællingsvariablerne til Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії (Євростату) визначення, які стосуються питань перепису.
Danish: Det oplyses, om dataene vedrørende den nuværende erhvervssituation er registerbaserede, og i bekræftende fald anføres det, hvilke definitioner der er anvendt i dette register.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи наведено дані про поточний статус активності на підставі реєстрів, і, якщо так, наводять відповідні визначення, використовувані в таких реєстрах.
Danish: Afdækker tællingen i medlemsstaten personer, som både er arbejdsgivere og arbejdstagere, skal det i metadataene oplyses, hvilken metode der lægges til grund for henførelsen til en af de to kategorier.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно роботодавцем і працівником, метадані описують метод, використовуваний для їх віднесення до однієї з двох категорій.
Danish: For hver variabel skal metadataene indeholde oplysninger om
Ukrainian: Для кожного питання метадані повинні:
Danish: Hver celle, hvis numeriske celleværdi er upålidelig, forsynes med flaget »upålidelig«, uanset om den numeriske celleværdi eller den specielle celleværdi »foreligger ikke« er blevet indberettet for denne celle eller ikke.
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення комірки якої є ненадійним, повинна мати позначку «ненадійно», незалежно від того, чи було для такої комірки передане числове значення комірки або спеціальне значення комірки «недоступно».
Danish: 7) »numerisk celleværdi«: en numerisk værdi, som er indeholdt i en celle, og som er den statistiske information om observationen for denne celle
Ukrainian: «числове значення комірки» означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;
Danish: den anvendte metodologi til estimering af data vedrørende variablen
Ukrainian: - описувати методологію, використовувану для оцінки даних за питанням;
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om mindstealderen for udøvelse af erhvervsaktivitet i det pågældende land og om retsgrundlaget herfor.
Ukrainian: Метадані повідомляють про мінімальний вік для ведення економічної діяльності, прийнятий у державі на національному рівні, а також наводять відповідну правову базу.
Danish: den/de anvendte datakilde(r) til indberetning af de statistiske data om den pågældende variabel
Ukrainian: - називати джерело(а) даних, використовуване для звітування статистичних даних за питанням;
Danish: 11) »speciel celleværdi«: et symbol i en hyperkubuscelle i stedet for en numerisk celleværdi
Ukrainian: «спеціальне значення комірки» означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;
Danish: Medlemsstaterne erstatter en fortrolig celleværdi med den specielle celleværdi »foreligger ikke«.
Ukrainian: Держави-члени замінюють будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «недоступно».
Danish: Herudover forstås ved:
Ukrainian: Також застосовують такі визначення:
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om anvendelsen af begrebet »udnyttet areal« eller »antal rum« og den anvendte definition af den tilsvarende måling af beboelsestætheden.
Ukrainian: Метадані повідомляють про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», у відповідних випадках, та про визначення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Danish: Endelig skal det oplyses, hvilken metodologi der anvendes vedrørende data om primært hjemløse.
Ukrainian: Метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування про первинних безпритульних осіб.
Danish: 6) »celleværdi«: den information, som er indeholdt i en hyperkubuscelle.
Ukrainian: «значення комірки» означає інформацію, передану в комірку гіперкуба.
Danish: 9) »ikke-fortrolig celleværdi«: en numerisk celleværdi, som ikke er en fortrolig celleværdi
Ukrainian: «неконфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;
Danish: Det skal i metadataene oplyses, om der forekommer en eventuel anden landespecifik anvendelse af reglerne for »særlige tilfælde«, der er opført i de tekniske specifikationer vedrørende variablen »sædvanlig bopæl« i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке інше застосування тією чи іншою державою-членом правил щодо «особливих випадків», наведених у технічних специфікаціях для питання «Місце звичайного проживання» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Danish: 10) »upålidelig celleværdi«: en numerisk celleværdi, som er upålidelig i henhold til medlemsstaternes kvalitetskontrol
Ukrainian: «ненадійне значення комірки» означає числове значення комірки, яке є ненадійним відповідно до норм держав-членів щодо контролю якості;
Danish: om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008
Ukrainian: від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Danish: Beboede/ikke-beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Стан зайнятості традиційного житла
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om, hvilken definition af »andelsboliger« der anvendes ved tællingen i den pågældende medlemsstat, og om det relevante retsgrundlag.
Ukrainian: Метадані повідомляють про визначення терміну «житлові кооперативи», прийняте для цілей перепису в державі-члені, а також наводять відповідну правову базу.
Danish: LPW.L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2010 af 16. juni 2010 om vedtagelse af programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællingen, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 519/2010 від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on June 16, 2010 № 519/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om en eventuel landespecifik anvendelse af reglerne i de tekniske specifikationer for variablen »jobniveau« i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Статус зайнятості» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om en eventuel anden landespecifik anvendelse af reglerne i de tekniske specifikationer vedrørende variablen »nuværende erhvervssituation« i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Поточний статус активності» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Danish: Metadata om celleværdierne
Ukrainian: Метадані за значеннями комірок
Danish: Metadata om variablerne
Ukrainian: Метадані за питаннями
Danish: (UFS.
Ukrainian: (d) «див.
Danish: kræves ikke nogen hovedmarginalfordeling (anbefales: GEO.L.
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 4 Метадані за значеннями комірок
Danish: Hvis medlemsstaterne ikke inkluderer antallet af hjemløse i den samlede befolkning, indberetter de det bedst mulige estimat af antallet af alle primært hjemløse og antallet af alle sekundært hjemløse i hele medlemsstaten.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Danish: z er normalfordelingens kritiske værdi (1,645 for en sikkerhedsgrad på 95 %).
Ukrainian: z - критичне значення нормального розподілу (1,645 для рівня достовірності 95%)
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2011.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2011 року.
Danish: 3 % stigning eller fald i p-værdien svarer til et helt EF-point.
Ukrainian: Будь-яке зменшення або збільшення p на 3% відповідає одному цілому пункту EF.
Danish: N er antallet af inspektioner
Ukrainian: N - кількість перевірок
Danish: Audit, som er gennemført før 17. juni 2009, skal have tilsvarende gyldighed.
Ukrainian: Необхідно також брати до уваги аудити, проведені до 17 червня 2009 року.
Danish: (jf. artikel 10, stk. 3, litra a), i direktiv 2009/16/EF)
Ukrainian: (як зазначено у статті 10(3)(a) Директиви 2009/16/ЄС )
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe -
Ukrainian: (4) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з безпеки морів та запобігання забрудненню від суден,
Danish: Formlerne i punkt 1 giver det tilladte antal tilbageholdelser for hhv. den sorte og den hvide liste.
Ukrainian: Формули, визначені в пункті 1 , повинні давати допустиму кількість затримань для чорного або білого списку.
Danish: UDSTEDT DENNE FORORDNING:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Danish: p er den tilladte tilbageholdsprocent
Ukrainian: p - гранично допустима кількість затримань
Danish: Hvis antallet af tilbageholdelser for en bestemt flagstat ligger mellem disse to grænseværdier, opføres flagstaten på den grå liste.
Ukrainian: Якщо кількість затримань для відповідної держави прапора перебуває між цими двома значеннями, державу прапора вносять до сірого списку.
Danish: Overholdelsen, der henvises til i bilag I, del I, punkt 1, litra c), nr. iii), i direktiv 2009/16/EF, hvorefter skibe skal regnes for at frembyde en lavere risiko, betragtes som påvist, når Kommissionen fra flagstaten modtager en skriftlig bekræftelse af, at en endelig auditrapport er udarbejdet, og at der er forelagt en plan for korrigerende foranstaltninger, hvis dette er relevant.
Ukrainian: Виконання зобов'язань, згадане в пункті (c)(iii) частини 1.1 додатка I до Директиви 2009/16/ЄС, яке вимагається для визнання суден такими, що становлять знижений ризик, вважається доведеним, якщо Комісія отримує від держави прапора письмове підтвердження складання заключного звіту прорезультати аудиту та, у відповідних випадках, подання плану коригувальних дій.
Danish: Ved vurderingen af et skibs risikoprofil bør der tages hensyn til tilbageholdelsesprocenterne i EU og i den region, der er omfattet af Paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol (Paris MoU).
Ukrainian: (2) Щоб оцінити профіль ризику судна, слід враховувати показник затримань на території Союзу та в регіоні, на який поширюється дія Паризького меморандуму про взаєморозуміння щодо контролю державою порту (далі - Паризький МВ).
Danish: Klassificering af en flagstat på den sorte, grå eller hvide liste forudsætter minimum 30 havnestatskontrolinspektioner.
Ukrainian: Класифікація держав прапора за чорним, сірим або білим списками вимагає проведення щонайменше тридцяти перевірок у рамках контролю державою порту.
Danish: EF angiver antallet af gange, det er nødvendigt at ændre værdien af p og udføre en ny beregning, før antallet af tilbageholdelser for en flagstat er lig med grænseværdierne.
Ukrainian: EF вказує на кількість разів, коли p необхідно змінити та перерахувати, поки кількість затримань для держави прапора не почне дорівнювати граничним значенням.
Danish: Et antal tilbageholdelser, der ligger over grænseværdien fra sort til grå, er dårligere end gennemsnittet og udløser en plads på den sorte liste, medens et antal tilbageholdelser under grænseværdien fra hvid til grå er bedre end gennemsnittet og giver en plads på den hvide liste.
Ukrainian: Кількість затримань, що перевищує граничне значення між чорним і сірим списками, вважається гіршою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до чорного списку, а кількість затримань, нижча за граничне значення між білим і сірим списками, вважається кращою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до білого списку.
Danish: For at kunne sammenligne flagstaternes præstationer er det nødvendigt at anvende en overskridelseskoefficient (EF).
Ukrainian: Щоб забезпечити порівнянність виконання зобов'язань державами прапора, використовують надлишковий коефіцієнт (EF).
Danish: For at kunne sammenligne præstationerne af flagstaterne, der er opført på de sorte, grå eller hvide lister, gentages beregningen og p tilpasses i formlerne i punkt 1.
Ukrainian: Щоб порівняти виконання зобов'язань державами прапора, які входять до чорного, сірого або білого списків, розрахунок повторюють, скоригувавши p у формулах, визначених у пункті 1 .
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (1) , særlig artikel 10, stk. 3, og
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС від 23 квітня 2009 року про контроль державою порту ( -1 ) , та зокрема її статтю 10(3) ,
Danish: Flagstatens præstationer beregnes ved hjælp af en standardformel for statistiske beregninger, hvor bestemte værdier er fastlagt på forhånd.
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора розраховують за стандартною формулою для статистичних розрахунків, певні значення в якій є фіксованими.
Danish: Herudover inddeles flagstater på den sorte liste i grupper med meget høj, høj, mellemhøj til høj eller mellemhøj risiko afhængigt af deres tilbageholdelsesprocent.
Ukrainian: Крім того, держави прапора, які входять до чорного списку, поділяють на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком залежно від їхніх показників затримання.
Danish: For at fastlægge flagstatens præstationer, i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF, opføres flagstaterne på en sort, grå eller hvid liste, som vedtages i overensstemmelse med Paris MoU på grundlag af det samlede antal inspektioner og tilbageholdelser over en periode på tre år.
Ukrainian: Щоб встановити виконання зобов'язань державою прапора у розумінні Директиви 2009/16/ЄС , держави прапора класифікують за чорним, сірим або білим списками, ухваленими відповідно до Паризького МВ на основі загальної кількості перевірок і затримань за трирічний період.
Danish: EF = 4,01 eller mere er lig med meget høj risiko
Ukrainian: EF = 4,01 або більше означає дуже високий ризик
Danish: Flagstatens præstationer er et af de generiske parametre, der fastlægger et skibs risikoprofil.
Ukrainian: (1) Виконання зобов'язань державою прапора - це один із загальних параметрів, що визначають профіль ризику суден.
Danish: Grænseværdien fra sort til grå og fra grå til hvid er bestemt ved følgende formler:
Ukrainian: Граничні значення між чорним і сірим списками та сірим і білим списками визначають за такими формулами:
Danish: For flagstater, som er opført på den grå liste, beregnes EF i henhold til nedenstående formel:
Ukrainian: Для держав прапора, включених до сірого списку, EF розраховують за такою формулою:
Danish: Klassificeringen ajourføres årligt.
Ukrainian: Класифікацію оновлюють на щорічній основі.
Danish: Der anvendes følgende EF-værdier ved inddelingen af de sortlistede flagstater i grupper med meget høj, høj, mellemhøj til høj eller mellemhøj risiko:
Ukrainian: Указані нижче значення EF беруть до уваги при поділі держав прапора, включених до чорного списку, на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком:
Danish: Flagstatens præstationer på grundlag af en IMO-audit
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора за результатами аудиту ММО
Danish: Det er nødvendigt at bygge på ekspertisen, som er erhvervet gennem anvendelsen af Paris MoU, hvad angår metoden for vurdering af flagstatens præstationer.
Ukrainian: (3) Необхідно використовувати експертні знання, набуті в ході застосування Паризького МВ, які стосуються методології, що використовується для оцінювання виконання зобов'язань державами прапора.
Danish: Klassificering af flagstater på grundlag af tilbageholdelsesprocenter
Ukrainian: Класифікація держав прапора на основі показників затримання
Danish: EF = 1,01 til 2,00 er lig med mellemhøj risiko.
Ukrainian: EF = 1,01-2,00 означає середній ризик.
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatskriterierne EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 801/2010 від 13 вересня 2010 року про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв [...]
Danish: Metoden og de formler, der skal anvendes ved klassificeringen af flagstater, er beskrevet i bilaget.
Ukrainian: Методологія та формули, які використовуються для класифікації держав прапора, повинні відповідати критеріям для держав прапора, визначеним у додатку .
Danish: EF = 3,01 til 4,00 er lig med høj risiko
Ukrainian: EF = 3,01-4,00 означає високий ризик
Danish: om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatskriterierne
Ukrainian: про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв для держав прапора