FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder, og som endnu ikke anvender internettet i stedet for personlige kontakter med eller besøg hos offentlige kontorer eller myndigheder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, але ще не користуються мережею Інтернет замість особистого контактування з публічними службами або адміністраціями або їх відвідування:
Danish: anvendelse af netværk af kontantautomater (f.eks. ATM) i selvbetjeningsområder til modtagelse af betalingsordrer og/eller netværk til kreditkortbetalingsordrer fra private kunder/enkeltpersoner (frivilligt)
Ukrainian: - Використання мережі банкоматів (напр., АТМ) у зонах самообслуговування для одержання платіжних доручень та/або мережі для платежів кредитною карткою від роздрібних клієнтів/ фізичних осіб (необов'язково)
Danish: stilling/fag i henhold til den internationale stillingsklassifikation (ISCO-88 (COM)): manuelle arbejdere, ikke-manuelle arbejdere; ikt-arbejdstagere, ikke-ikt-arbejdstagere.
Ukrainian: - Професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88 (СОМ)): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: levering af forkerte eller beskadigede varer eller varer slet ikke leveret
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: доставлено не ті або пошкоджені товари або взагалі не одержано товарів
Danish: »Bygge- og anlægsvirksomhed«
Ukrainian: «Будівництво»
Danish: fjernarbejde efter art: på geografisk spredte forretningssteder under samme virksomhed eller virksomhedsgruppe
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: географічно розосереджені місця розташування того самого підприємства або групи підприємств
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med systemer til styring af produktion, logistik eller serviceydelser
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із системою управління операціями з виробництва, логістики та обслуговування
Danish: Størrelsesklasse
Ukrainian: Категорія за розміром
Danish: De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende husstande, er husstande, hvoraf mindst et medlem tilhører aldersgruppen 16-74 år.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Danish: internetforbindelse: traditionelt modem
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: традиційний модем
Danish: websted til markedsføring af egne produkter/tjenesteydelser (frivilligt).
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції/ послуг (необов'язково)
Danish: a) Økonomisk aktivitet: virksomheder, som er klassificeret i følgende kategorier af NACE rev. 1.1:
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Danish: (frivilligt) husstandens månedlige nettoindkomst (opgøres i værdi eller ved hjælp af kvartiler).
Ukrainian: - (необов'язково) Чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів)
Danish: b.1) Følgende virksomhedsvariabler indsamles kun for virksomheder, som ikke er omfattet af hovedafdeling J i NACE rev. 1.1:
Ukrainian: (b.1) Наведені нижче характеристики підприємств збирають лише для підприємств, не класифікованих за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Danish: b) Følgende variabler indsamles:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Danish: ikt-brugerkendskab ikke til rådighed eller ikke helt tilstrækkeligt i 2005
Ukrainian: - Навички користувача ІКТ відсутні або не зовсім відповідні у 2005 році
Danish: fjernarbejde efter art: i kunders og/eller eksterne forretningspartneres lokaler
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: на території клієнта та/або зовнішнього бізнес-партнера
Danish: »Livsforsikring«
Ukrainian: «Страхування життя»
Danish: hvor ofte har computeren været anvendt (hver dag eller næsten hver dag; mindst en gang om ugen (men ikke hver dag); mindst en gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden
Ukrainian: - частота використання комп'ютера (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Danish: websted til markedsføring af egne produkter
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції
Danish: ikt-specialkendskab ikke til rådighed eller ikke helt tilstrækkeligt i 2005
Ukrainian: - Навички ІКТ-спеціаліста відсутні або не зовсім відповідні у 2005 році
Danish: anvendelse af internettet til deltagelse i lotteri eller væddemål
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via WAP eller GPRS
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через WAP або GPRS
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at oprette en webside.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки.
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: digital signatur som autentifikation af kunder
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: електронний цифровий підпис як механізм автентифікації клієнта
Danish: hindringer for e-handel: tillidsproblemer omkring modtagelse eller returnering af varer, betænkeligheder omkring mulighed for klager eller afhjælpning af mangler
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням
Danish: fjernarbejde efter art: på forretningsrejser.
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: у відрядженні
Danish: anvendte internettet til at købe aktier, finansielle tjenester eller forsikring
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via UMTS
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS
Danish: Ikt-kompetence
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Danish: e-salg via internettet efter kundetype: B2C
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2C
Danish: internetforbindelse: ISDN
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: ISDN
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: sikre servere
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: захищені сервери
Danish: De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende privatpersoner, er privatpersoner i alderen 16-74 år.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Danish: erhvervelse af e-kendskab: uddannelseskurser på voksenuddannelsescenter (ikke på arbejdsgiverens opfordring)
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: навчальні курси в освітніх центрах для дорослих (але не з ініціативи працедавця)
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på tøj og sportsartikler
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів
Danish: E-handel og e-business-processer
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Danish: anvendelse af internettet til modtagelse af digitale produkter
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання цифрових продуктів
Danish: tilbyder investeringstjenester
Ukrainian: - Надання інвестиційних послуг
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i 2005:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет протягом 2005 року:
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (1) , særlig artikel 8, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Danish: anvendelse af internettet til afgivelse af tilbud i forbindelse med et elektronisk udbudssystem (offentlige e-udbud) i 2005.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у 2005 році
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: vanskeligt at finde oplysninger om garanti
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: klager og afhjælpning af mangler vanskelig eller utilfredsstillende svar efter klage
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: скарги та відшкодування викликають труднощі або відсутня задовільна реакція після скарги
Danish: hindringer for e-handel: har ikke kort til betaling over internettet
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет
Danish: hindringer for anvendelse af e-forvaltning: for kompliceret
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: занадто складно
Danish: NACE-aggregater
Ukrainian: Агрегація за NACE
Danish: hvor ofte har internettet været anvendt inden for de sidste tre måneder (hver dag eller næsten hver dag; mindst en gang om ugen (men ikke hver dag); mindst en gang om måneden (men ikke hver uge); mindre end én gang om måneden
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at kopiere eller flytte fil eller folder
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Danish: internetadgang.
Ukrainian: - Доступ до мережі Інтернет
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: modem eller ISDN
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til downloading af spil, billeder og musik
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення або музику
Danish: beliggenhed: mål 1-regioner (herunder regioner, som i en overgangsperiode befinder sig i denne gruppe, eller som gradvist udfases); i øvrige regioner
Ukrainian: - Географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах
Danish: internetforbindelse: DSL
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: DSL
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på film og musik (angives separat: om levering sker online)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Danish: Geografisk dækning: husstande og/eller privatpersoner inden for en medlemsstats område.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der havde vanskeligheder ved at rekruttere personale med ikt-kendskab i 2005:
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Danish: Mål 1-regioner (herunder regioner, som i en overgangsperiode befinder sig i denne gruppe, eller som gradvist udfases)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: software til viruskontrol/virusbeskyttelse
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: програмне забезпечення для антивірусної перевірки або захисту
Danish: FRISTER FOR INDBERETNING AF RESULTATER
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Danish: hindringer for anvendelse af e-forvaltning: ekstra omkostninger
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: додаткові витрати
Danish: fjernarbejde efter art: arbejder hjemme
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: робота з дому
Danish: Metadataene indberettes efter den af Eurostat fastsatte model.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Danish: erhvervelse af e-kendskab: ved selvstudium ved hjælp af bøger, cd-rommer mv.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо
Danish: procentvis antal ansatte, som mindst en gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: andet.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: інше.
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (ikke til nogen nytte, ikke interessant mv.)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернеті (тому що це не корисно, не цікаво тощо)
Danish: NACE-kategori
Ukrainian: Категорія NACE
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til web-radio eller se web-tv
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Danish: modtagelse af ordrer fra kunder via andre netværk end internettet (frivilligt).
Ukrainian: - Одержання замовлень від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Danish: hindringer for anvendelse af e-forvaltning: betænkeligheder omkring beskyttelse og sikkerhed i forbindelse med personlige oplysninger
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: manglende sikkerhed omkring betaling
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: недостатній рівень безпеки платежів
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Danish: eget websted.
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Danish: ikt-sikkerhed.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har it-system til håndtering af afgivelsen og/eller modtagelsen af ordrer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende søgemaskine til søgning af oplysninger
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at anvende copy- og paste-funktion til kopiering eller flytning af informationer i et dokument
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: anden bredbåndsforbindelse (f.eks. kabel, UMTS mv.)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (наприклад, кабельне підключення, UMTS тощо)
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med kundernes systemer.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: datakryptering til beskyttelse af fortrolige data
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: шифрування даних для збереження конфіденційності
Danish: erhvervelse af e-kendskab: formaliseret uddannelse
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Danish: it-ordrehåndteringssystem, som er forbundet med virksomhedens eller virksomhedsgruppens interne system
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Danish: andel af ordrer afgivet via andre computernetværk end internettet i procent af samlede indkøb - i procentklasser ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100]).
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інших ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100])
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1099/2005 від 13 липня 2005 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Danish: Dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med Eurostats retningslinjer.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Danish: For øvrige data er referenceperioden januar 2006.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2006 року для інших даних.
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: har adgang til internettet andre steder
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på fødevarer eller købmandsvarer
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів
Danish: hindringer for e-handel: levering af varer bestilt over internettet problematisk
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет
Danish: levering af finansielle tjenesteydelser online via internettet.
Ukrainian: - Надання онлайнових фінансових послуг клієнтам через мережу Інтернет
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på rejser eller ferieboliger
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку
Danish: De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der i givet fald angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2006.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2006 року.
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge job eller sende jobansøgning
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Danish: De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. juli 2006.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 липня 2006 року.
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Danish: websted til kundesupport.
Ukrainian: - Вебсайт для надання післяпродажної підтримки
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på elektronisk udstyr
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання
Danish: hindringer for anvendelse af e-forvaltning: andet.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Danish: a) Opdeling af økonomisk aktivitet: dataene opdeles i følgende NACE rev. 1.1-aggregater:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender fjernarbejde:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують дистанційну роботу:
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på den normale arbejdsplads (ikke i hjemmet)
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computersoftware og opgraderinger (angives separat: om levering sker online)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på den normale arbejdsplads (ikke i hjemmet)
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at anvende peer-to-peer-fildeling til udveksling af film, musik mv.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Danish: Hovedafdeling D
Ukrainian: Секція D
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: mobiltelefon (angives separat: mobiltelefon med internetadgang)
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: мобільний телефон (про мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет повідомляють окремо)
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har et websted:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: andet udstyr (frivilligt: angiv separat om adgang via mobiltelefon, håndholdt computer)
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо)
Danish: anvendelse af internettet til bankforretninger og finansielle transaktioner
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для банківських і фінансових послуг
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling hos detailhandlere, der er kendt fra eller fundet på internettet
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих з мережі Інтернет або знайдених в мережі Інтернет
Danish: Hovedafdeling I
Ukrainian: Секція I
Danish: anden anvendelse af andre netværk end internettet (frivilligt).
Ukrainian: - Інші види використання електронних мереж, інших ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling hos detailhandlere, der er kendt uden for internettet
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Danish: e-forvaltning til tilmelding til uddannelse på højere læreanstalt eller universitet (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
Ukrainian: - електронне врядування для вступу до закладу вищої освіти або університету (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)