FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (14) Rådets forordning (EF) nr. 2166/1999 af 8. oktober 1999 om nærmere regler for gennemførelse af forordning (EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser ( EFT L 266 af 14.10.1999, s. 1 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 8 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров'я, освіти та соціального захисту в гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 266, 14.10.1999, с.
Danish: Børnepasning
Ukrainian: Послуги догляду за дітьми
Danish: Andre artikler til beklædning
Ukrainian: Інші предмети одягу
Danish: Optiske instrumenter
Ukrainian: Оптичні прилади
Danish: Hoteller, moteller, kroer og lignende overnatningsfaciliteter
Ukrainian: Готелі, мотелі, придорожні готелі та подібні послуги тимчасового проживання
Danish: Spiselige slagtebiprodukter
Ukrainian: Їстівні субпродукти
Danish: Andre tjenester i forbindelse med boliger
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з житлом
Danish: Personbefordring med tog
Ukrainian: Пасажирські перевезення потягами
Danish: Ældrehjem og hjem for handicappede
Ukrainian: Утримання в будинках осіб похилого віку, будинках для інвалідів
Danish: Vægtene (w) er udgiftsandelene i en periode (b), der ligger før prisreferenceperioden, og tilpasses, så de afspejler priserne i prisreferenceperioden 0
Ukrainian: Ціну продукту позначають p, референтний період цін - 0, а поточний період - t. Вагові коефіцієнти (w) - це частки витрат у періоді (b), що передує референтному періоду цін, скориговані для відображення цін референтного періоду цін 0;
Danish: Møbelstof og gardiner
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Danish: Mægleres og investeringsrådgiveres afgifter eller gebyrer
Ukrainian: Збори та плата за послуги брокерів, консультантів з інвестиційних питань
Danish: Reparation af udstyr til sport, camping og friluftsaktiviteter
Ukrainian: Ремонт знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Danish: Fritids- og sportstjenester
Ukrainian: Послуги відпочинку та спорту
Danish: Beregning af de harmoniserede indeks
Ukrainian: Складання гармонізованих індексів
Danish: Andet telefon- og telefaxudstyr
Ukrainian: Інше телефонне та телефаксове обладнання
Danish: 10) »boligprisindeks«: det indeks, som måler ændringerne i handelspriserne på boliger, der købes af husholdningerne
Ukrainian: (10) «індекс цін на житло», або «ІЦЖ», означає індекс, що вимірює зміни цін операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами;
Danish: Olivenolie
Ukrainian: Оливкова олія
Danish: Reparation af glas, service og husholdningsredskaber
Ukrainian: Ремонт скляних предметів, столового посуду та предметів домашнього вжитку
Danish: Leje af møbler og boligudstyr
Ukrainian: Прокат меблів та предметів обстановки
Danish: Reservedele til personlige transportmidler
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Danish: Reparation af audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Danish: Fisk og skaldyr
Ukrainian: Риба та морепродукти
Danish: Andre posttjenester
Ukrainian: Інші поштові послуги
Danish: Sekundærundervisning
Ukrainian: Вища освіта
Danish: ejerboligprisindekset og de delindeks under boligprisindekset, der tegner sig for mindre end en hundrededel af henholdsvis de samlede ejerboligudgifter og det samlede boligkøb.
Ukrainian: (b) субіндекси індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ, що становлять менше однієї сотої від загальних витрат на житло, яке займають власники, і від загального обсягу купівель житла, відповідно.
Danish: 3) »boligpriser«: handelspriserne på boliger, der købes af husholdninger
Ukrainian: (3) «ціни на житло» означає ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами;
Danish: (9) Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 af 9. september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser ( EFT L 229 af 10.9.1996, s. 3 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 9 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (ОВ L 229, 10.09.1996, с.
Danish: Andre medicinske apparater og andet medicinsk udstyr
Ukrainian: Інші медичні прилади та обладнання
Danish: Belysningsudstyr
Ukrainian: Освітлювальні прилади
Danish: Glas, krystalvarer, keramiske artikler og porcelænsartikler
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Danish: (22) Kommissionens forordning (EU) nr. 1114/2010 af 1. december 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for kvaliteten af HICP-vægtninger og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/97 ( EUT L 316 af 2.12.2010, s. 4 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Комісії (ЄС) № 1114/2010 від 1 грудня 2010 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів якості вагових коефіцієнтів ГІСЦ і про скасування Регламенту Комісії (ЄC) № 2454/97 (ОВ L 316, 02.12.2010, с.
Danish: (11) Rådets forordning (EF) nr. 1687/98 af 20. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks' dækning af varer og tjenesteydelser ( EFT L 214 af 31.7.1998, s. 12 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Ради (ЄС) № 1687/98 від 20 липня 1998 року про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 1749/96 щодо охоплення товарів і послуг гармонізованим індексом споживчих цін (ОВ L 214, 31.07.1998, с.
Danish: Andre tobaksvarer
Ukrainian: Інші тютюнові вироби
Danish: Bankers og postkontorers gebyrer
Ukrainian: Збори банків та поштових відділень
Danish: Salt, krydderier og køkkenurter
Ukrainian: Сіль, прянощі та кулінарні трави
Danish: (23) Kommissionens forordning (EU) nr. 93/2013 af 1. februar 2013 om detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindeks for så vidt angår indførelse af ejerboligprisindeks ( EUT L 33 af 2.2.2013, s. 14 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 1 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (ОВ L 33, 02.02.2013, с.
Danish: Personbefordring med fly
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Danish: Flydende brændsel
Ukrainian: Дизельне паливо
Danish: Kaffe- og temaskiner og lignende apparater
Ukrainian: Кавоварки, чайники та подібні прилади
Danish: Blade og tidsskrifter
Ukrainian: Журнали та періодичні видання
Danish: Trådbårne telefontjenester
Ukrainian: Послуги проводового телефонного зв'язку
Danish: Feriecentre, campingpladser, vandrehjem og lignende overnatningsfaciliteter
Ukrainian: Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання
Danish: Audiovisuelt og fotografisk udstyr samt databehandlingsudstyr
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Danish: Telefon- og telefaxtjenester
Ukrainian: Телефонні і телефаксові послуги
Danish: Andre spiselige olier
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Danish: Andre varer og tjenester til husholdningen
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Danish: (19) Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 ( EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Комісії (ЄС) № 1708/2005 від 19 жовтня 2005 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (ОВ L 274, 20.10.2005, с.
Danish: Boligmøbler
Ukrainian: Побутові меблі
Danish: Rengøringsudstyr
Ukrainian: Послуги з чищення
Danish: Sikkerhedstjenester
Ukrainian: Послуги охорони
Danish: Privat sygeforsikring
Ukrainian: Приватне страхування здоров'я
Danish: (12) Kommissionens forordning (EF) nr. 2646/98 af 9. december 1998 om de nærmere regler til gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 vedrørende minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks ( EFT L 335 af 10.12.1998, s. 30 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с.
Danish: Vedligeholdelse og reparation af bolig
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Danish: Tilbehør til databehandlingsudstyr
Ukrainian: Аксесуари для обладнання для обробки інформації
Danish: Møbler og boligudstyr
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende opdelingerne af ejerboligprisindekset og boligprisindekset.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають розподіли індексу цін на ЖЗВ та ІЦЖ.
Danish: Aviser og tidsskrifter
Ukrainian: Газети та періодичні видання
Danish: (20) Rådets forordning (EF) nr. 701/2006 af 25. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår den tidsmæssige dækning af prisindsamlingen til det harmoniserede forbrugerprisindeks ( EUT L 122 af 9.5.2006, s. 3 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с.
Danish: (21) Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2009 af 22. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP) ( EUT L 103 af 23.4.2009, s. 6 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с.
Danish: Flytning og opmagasinering
Ukrainian: Послуги з перевезення та зберігання
Danish: Fritids- og sportstjenester - deltagelse
Ukrainian: Послуги у сфері відпочинку та спорту - Участь
Danish: Andre tjenester til vedligeholdelse og reparation af boligen
Ukrainian: Інші послуги з утримання та ремонту житла
Danish: Personbefordring ad søvejen
Ukrainian: Морський пасажирський транспорт
Danish: Materialer til vedligeholdelse og reparation af bolig
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Danish: Unionens almindelige budget bidrager, hvor det er hensigtsmæssigt, til finansiering af sådanne pilotundersøgelser.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу.
Danish: Hvert år fremsender medlemsstaterne ajourførte vægte for delindeksene under de harmoniserede indeks til Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Щороку держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) оновлені вагові коефіцієнти субіндексів для гармонізованих індексів.
Danish: Behandlinger inden for personlig pleje
Ukrainian: Послуги з особистого догляду
Danish: Anden faglitteratur
Ukrainian: Консультації спеціалістів
Danish: Indenrigsflyvning
Ukrainian: Внутрішні рейси
Danish: Undervisning uden for niveauplacering
Ukrainian: Подальша (невища) освіта
Danish: (18) Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001 af 28. september 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for revision af de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2602/2000 ( EFT L 261 af 29.9.2001, s. 49 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів перегляду гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Danish: Mobiltelefonudstyr
Ukrainian: Обладнання мобільного телефонного зв'язку
Danish: Andre kornprodukter
Ukrainian: Інші хлібопродукти
Danish: Pizza og quiche
Ukrainian: Піца та пироги
Danish: Andet kød
Ukrainian: М'ясо
Danish: Andre faktiske huslejebetalinger
Ukrainian: Фактична плата за інше орендоване житло
Danish: Tv- og radiolicens, abonnementer
Ukrainian: Ліцензійна й абонентська плата за теле- і радіомовлення
Danish: BOLIGUDSTYR, HUSHOLDNINGSUDSTYR OG RUTINEMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE AF BOLIG
Ukrainian: ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА
Danish: Babymad
Ukrainian: Дитяче харчування
Danish: Artikler til kæledyr
Ukrainian: Товари для домашніх тварин-улюбленців
Danish: Morgenmadscerealier
Ukrainian: Сухі сніданки
Danish: Andre etablissementers overnatningsfaciliteter
Ukrainian: Послуги тимчасового проживання в інших закладах
Danish: Andre boligtekstiler
Ukrainian: Інші види домашнього текстилю
Danish: Brødristere og grillapparater
Ukrainian: Тостери та грилі
Danish: (15) Kommissionens forordning (EF) nr. 2601/2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår tidspunktet for indførelse af køberpriser i de harmoniserede forbrugerprisindekser ( EFT L 300 af 29.11.2000, s. 14 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Danish: Vask og rensning af beklædning
Ukrainian: Чищення одягу
Danish: Fast brændsel
Ukrainian: Тверде паливо
Danish: Vedligeholdelsesomkostninger i boligejendomme
Ukrainian: Плата за обслуговування в багатоквартирних будинках
Danish: (17) Kommissionens forordning (EF) nr. 1920/2001 af 28. september 2001 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af gebyrer, som er en forholdsmæssig andel af en transaktions værdi inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 ( EFT L 261 af 29.9.2001, s. 46 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Danish: Beregnet lejeværdi af bolig
Ukrainian: Умовно нарахована плата за житло
Danish: Babyartikler
Ukrainian: Підручники
Danish: (13) Kommissionens forordning (EF) nr. 1617/1999 af 23. juli 1999 om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/96 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 ( EFT L 192 af 24.7.1999, s. 9 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с.
Danish: Behandling hos speciallæge
Ukrainian: Консультації лікарів загального профілю
Danish: Medlemsstaterne fremsender hvert kvartal ejerboligprisindekset og boligprisindekset til Kommissionen (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ з інтервалом у квартал.
Danish: Internetadgangstjenester
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Danish: Fritids- og kulturtjenester
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Danish: Større varige forbrugsgoder til indendørs fritidsaktiviteter
Ukrainian: Великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/792 af 11. maj 2016 om harmoniserede forbrugerprisindeks og det harmoniserede boligprisindeks og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 : Regulation; 720 on May 11, 2016 № 2016/792 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende ensartede betingelser for kvaliteten af de harmoniserede indeks' vægt fastlægges.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що встановлюють єдині умови щодо якості вагових коефіцієнтів гармонізованих індексів.
Danish: for så vidt angår de månedlige indeks, den 13. februar hvert år
Ukrainian: (a) 13 лютого кожного року для місячних індексів;
Danish: Andet udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
Ukrainian: Інше обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Danish: Spisebestik, fade og sølvtøj
Ukrainian: Ножі, столові прибори та столове срібло
Danish: Førskoleundervisning og primærundervisning
Ukrainian: Дошкільна та початкова освіта
Danish: Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку
Danish: Tørrede frugter og nødder
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Danish: Faktisk husleje betalt af lejere
Ukrainian: Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями
Danish: Rådgivning
Ukrainian: Консультації
Danish: Rejseartikler
Ukrainian: Товари для подорожей
Danish: Faktisk husleje betalt af lejere for sekundære boliger
Ukrainian: Плата, що фактично сплачується за додаткове житло
Danish: Faciliteter til opkrævning af bomafgifter og parkometre
Ukrainian: Плата за послуги інфраструктури та плата по лічильниках на ділянках для паркування
Danish: Brugte automobiler
Ukrainian: Уживані автомобілі
Danish: Reservedele og tilbehør til personlige transportmidler
Ukrainian: Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів
Danish: Andre tjenester vedrørende personlige transportmidler
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Danish: Andre rodknolde og produkter af rodgrøntsager
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Danish: Læskedrikke
Ukrainian: Опалення
Danish: Alkoholiske læskedrikke
Ukrainian: Слабоалкогольні напої
Danish: handelspriserne på boliger, der købes af husholdningerne, som skal tages i betragtning for at beregne boligprisindekset i overensstemmelse med denne forordning
Ukrainian: (i) ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами, що їх необхідно враховувати для розрахунку ІЦЖ відповідно до цього Регламенту;
Danish: (16) Kommissionens forordning (EF) nr. 2602/2000 af 17. november 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer for behandling af prisreduktioner i de harmoniserede forbrugerprisindekser ( EFT L 300 af 29.11.2000, s. 16 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Danish: Udstyr til modtagelse, indspilning og reproduktion af lyd og billeder
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення
Danish: Natur- og bygas
Ukrainian: Природний газ і побутовий газ
Danish: Tjenester ydet af blikkenslagere
Ukrainian: Послуги сантехніків
Danish: Kantiner
Ukrainian: Каналізація
Danish: Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet bedt om at yde faglig rådgivning i forbindelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 223/2009.
Ukrainian: (22) У контексті статті 7 Регламенту (ЄС) № 223/2009 Комітету європейської статистичної системи було запропоновано надати свої професійні настанови.
Danish: Andre tilberedninger af kød
Ukrainian: Інші види м'яса
Danish: Lamme- og gedekød
Ukrainian: Яловичина та телятина
Danish: Andre brændstoffer til personlige transportmidler
Ukrainian: Інші види палива для власних транспортних засобів
Danish: Transport med tovbaner, gondollifter og stolelifter
Ukrainian: Фунікулер, канатний і підйомний транспорт
Danish: Mel og andre kornprodukter
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Danish: Kombineret personbefordring
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Danish: Vandforsyning og andre tjenester i forbindelse med boligen
Ukrainian: Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Danish: Materialer til beklædning
Ukrainian: Прилади для прибирання
Danish: Ikkealkoholiske drikkevarer
Ukrainian: Безалкогольні напої
Danish: Forsikringer i forbindelse med transport
Ukrainian: Страхування транспортних засобів
Danish: Vin tilsat alkohol
Ukrainian: Кріплені вина
Danish: Foodprocessorer
Ukrainian: Продукти харчування
Danish: Ost og ostemasse
Ukrainian: Сир і м'який сир
Danish: Tjenester til vedligeholdelse og reparation af bolig
Ukrainian: Послуги з технічного обслуговування та ремонту житла
Danish: Euforiserende stoffer
Ukrainian: Кондитерські вироби
Danish: Olie og fedt
Ukrainian: Олії та жири
Danish: Vedligeholdelsestjenester vedrørende varmeanlæg
Ukrainian: Обслуговування систем опалення
Danish: Rengørings- og vedligeholdelsesprodukter
Ukrainian: Товари для підтримки чистоти
Danish: Sygeforsikring
Ukrainian: ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
Danish: Tjenester ydet af snedkere
Ukrainian: Послуги теслярів
Danish: Ferske eller kølede skaldyr
Ukrainian: Свіжі або охолоджені морепродукти
Danish: Andre optagemedier
Ukrainian: Середня освіта
Danish: Frosne skaldyr
Ukrainian: Заморожені морепродукти
Danish: Reparation af husholdningsapparater
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
Danish: Rejseforsikring
Ukrainian: Туристичне страхування
Danish: Tilbehør til personlige transportmidler
Ukrainian: Страхування моторних транспортних засобів
Danish: Større varige forbrugsgoder til udendørs fritidsaktiviteter
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Danish: Tjenester ydet af paramedicinsk personale
Ukrainian: Парамедичні послуги
Danish: Andre tjenester i forbindelse med boligen i.a.n.
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Danish: Forsikring i forbindelse med boligen
Ukrainian: Страхування житла
Danish: Andre beregnede lejeværdier
Ukrainian: Інші види страхування
Danish: Offentlig sygeforsikring
Ukrainian: Державне страхування здоров'я
Danish: Skønlitteratur
Ukrainian: Страхування
Danish: Tjenester ydet af malere
Ukrainian: Послуги малярів
Danish: Frisk mælk med lavt fedtindhold
Ukrainian: Молоко зі зниженим вмістом жиру, сире
Danish: Uindspillede optagemedier
Ukrainian: Поштові послуги
Danish: i pengetransaktioner
Ukrainian: - під час здійснення грошових операцій,
Danish: Lægebehandling
Ukrainian: Медичні послуги
Danish: Kombinerede telekommunikationstjenester
Ukrainian: Пакетні телекомунікаційні послуги
Danish: Rengøring
Ukrainian: Скасування
Danish: Dæk
Ukrainian: close
Danish: Anden gulvbelægning
Ukrainian: Стаття 12 Скасування
Danish: Papir og tegnematerialer
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Tjenester i forbindelse med montering af faste tæpper og gulvbelægning
Ukrainian: Послуги з настилання килимових та інших видів покриттів на підлогу
Danish: CORDIS
Ukrainian: Шини
Danish: Diverse tryksager
Ukrainian: Різна друкована продукція
Danish: Andre fødevarer i.a.n.
Ukrainian: Інші м'ясні продукти
Danish: Ikkevarige husholdningsartikler
Ukrainian: Товари для немовлят
Danish: Kul
Ukrainian: Спирти
Danish: Diesel
Ukrainian: Вугілля
Danish: Tjenester til at hjælpe folk til fortsat at bo i deres privatboliger
Ukrainian: Послуги, пов'язані з тимчасовим проживанням
Danish: Menu
Ukrainian: Їдальні
Danish: Indspillede optagemedier
Ukrainian: Побутова техніка