FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for AEC med mere end 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення AEC більше ніж на 6 %.
Danish: De fundne værdier for effektforbrug for Po og Pl på op til og med 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for Po og Pl med mere end 0,10 W.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Po та Pl, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Po та Pl більше ніж на 0,10 Вт.
Danish: (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner ( EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1059/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових посудомийних машин (OB L 314, 30.11.2010, с.
Danish: Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende støvsugere i sin tekniske dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей пилососів, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VII.
Danish: (4) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner ( EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47 ).
Ukrainian: (-4) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1061/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових пральних машин (ОВ L 314, 30.11.2010, с.
Danish: Alternativt kan de yderligere tre udvalgte enheder være af en eller flere andre modeller, som leverandøren har med i fortegnelsen over tilsvarende modeller i sin tekniske dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Danish: Modellen anses for at opfylde de gældende krav, hvis den aritmetiske middelværdi af de fundne værdier for disse tre enheder overholder de respektive måletolerancer i tabel 16.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у таблиці 16.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результату, зазначеного у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому Делегованому регламенту.
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for GFEemhætte
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення GFEhood більше ніж на 5 %.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Tt med mere end 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tt більше ніж на 6 %.
Danish: Bilag VIII affattes således:
Ukrainian: (2) Додаток VIII викласти в такій редакції:
Danish: (3) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug ( EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17 ).
Ukrainian: (-3) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1060/2010 від 28 вересня 2010 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування побутових холодильних приладів (ОВ L 314, 30.11.2010, с.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for Et med mere end 6 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Et більше ніж на 6 %.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових пральних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VII og VIII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VIII і IX.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових пральних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af køle/fryseapparater til husholdningsbrug i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових холодильних приладів у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsopvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових посудомийних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af husholdningsopvaskemaskiner i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових посудомийних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af køle/fryseapparater til husholdningsbrug i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових холодильних приладів у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af støvsugere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососів у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Bilag VII affattes som følger:
Ukrainian: Додаток VII викласти в такій редакції:
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle de modeller, som er anført som tilsvarende modeller af støvsugere i leverandørens tekniske dokumentation, for ikke at opfylde kravene i denne delegerede forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутових барабанних сушильних машин у технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Danish: Måletolerance
Ukrainian: Параметр
Danish: Temperaturvirkningsgrad for ventilationsaggregat til boliger
Ukrainian: Вологість у приладах для зберігання вина
Danish: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/254/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on November 30, 2016 № 2017/254
Danish: Denne forordning bør indføre mekanismer til at undgå en sådan forskelsbehandling.
Ukrainian: Цей Регламент має запроваджувати механізми запобігання такої дискримінації.
Danish: ikke bidrage til en effektiv handel med gas samt konkurrence
Ukrainian: (a) не сприятиме ефективній торгівлі газом та конкуренції;
Danish: Hver transmissionssystemoperatør skal bruge én reguleringskonto.
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи має використовувати один регуляторний рахунок.
Danish: En sådan beslutning skal anføre tidsperioden for anvendelsen af de mellemliggende trin.
Ukrainian: Таке рішення повинно визначати термін для застосування проміжних етапів.
Danish: i et standardiseret skema, som mindst skal indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: (c) в стандартизованій таблиці, яка повинна містити принаймні таку інформацію:
Danish: For skudår skal formlen justeres, således at tallet 8760 udskiftes med tallet 8784.
Ukrainian: Для високосних років, формула має бути скоригована, щоб замість цифри 8760 враховувалась цифра 8784.
Danish: på en tydelig, lettilgængelig måde og på et ikke-diskriminerende grundlag
Ukrainian: (b) чітким, легко доступним способом та на недискримінаційній основі;
Danish: Sådanne oplysninger skal være tilgængelige for offentligheden, gratis og fri for eventuelle begrænsninger med hensyn til deres anvendelse.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості, безкоштовною та без будь-яких обмежень щодо використання.
Danish: I så fald finder artikel 18, artikel 19, stk. 1-4, og artikel 20 ikke anvendelse.
Ukrainian: В таких випадках статті 18 , 19(1)-(4) та 20 не застосовуються.
Danish: 31. december 2019 for alle andre bestemmelser i denne forordning.
Ukrainian: (b) 31 грудня 2021 року щодо всіх інших положень цього Регламенту.
Danish: for tilfælde, hvor kun den eksisterende kapacitet udbydes:
Ukrainian: (a) для випадків, коли пропонується лише існуюча потужність:
Danish: indvirkningen på at lette den økonomiske og effektive udnyttelse af infrastrukturen
Ukrainian: (i) вплив на полегшення економічного та ефективного використання інфраструктури;
Danish: af 16. marts 2017
Ukrainian: від 16 березня 2017,
Danish: N er forventningen om antallet af afbrydelser i perioden D
Ukrainian: N очікувана кількість переривань протягом часу D;
Danish: Proceduren gentages mindst hvert femte år regnet fra den 31. maj 2019.
Ukrainian: Ця процедура повинна повторюватись принаймні кожні п'ять років, починаючи з 31 травня 2021 року.
Danish: Inden for denne ramme beslutter transmissionssystemoperatøren den mest effektive måde at sende gas igennem systemet.
Ukrainian: У рамках цієї системи оператор газотранспортної системи обирає найбільш ефективний спосіб передачі газу через систему.
Danish: en vurdering af sandsynligheden for afbrydelse, herunder:
Ukrainian: (іі) оцінка ймовірності переривання, в тому числі:
Danish: oplysninger om ændringer i den indtægt, der er nævnt i nr. i), fra det ene år til det næste
Ukrainian: (ii) інформація про зміни доходу, зазначеного в пункті (i), від одного року до наступного;
Danish: De efterfølgende periodiske høringer afholdes i overensstemmelse med artikel 27, stk. 5.
Ukrainian: Подальші періодичні консультації мають проводитися відповідно до статті 27(5) .
Danish: Denne anbefaling skal tage hensyn til følgende aspekter i forbindelse med brug af multiplikatorer og sæsonfaktorer før og fra den 31. maj 2019:
Ukrainian: Ця рекомендація має враховувати наступні аспекти, пов'язані з використанням мультиплікаторів та факторів сезонності до та після 31 травня 2021 року:
Danish: det udtrykkes i penge eller naturalier
Ukrainian: (iii) виражається в грошовій чи натуральній формі.
Danish: for perioden fra den 1. oktober til slutningen af den nuværende tarifperiode, og
Ukrainian: (a) для періоду з 1 жовтня до кінця діючого тарифного періоду; та
Danish: resultaterne, komponenterne og detaljerne i disse komponenter til vurderingen af omkostningsfordelingen, som er fastsat i artikel 5
Ukrainian: (iv) результати, компоненти та деталі цих компонентів для оцінок розподілу витрат, зазначених у статті 5 ;
Danish: Denne forordning bør ikke indskrænke anvendelsen af EU's konkurrenceregler og nationale konkurrenceregler, især forbuddet mod restriktive aftaler (artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) og om misbrug af dominerende stilling (artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde).
Ukrainian: (10) Положення цього Регламенту не повинні обмежувати застосування правил ЄС та національних правил конкуренції, зокрема щодо заборон на обмежувальні угоди (стаття 101 Договору про функціонування Європейського Союзу ) та зловживання домінуючим положенням (стаття 102 Договір про функціонування Європейського Союзу).
Danish: for perioden fra begyndelsen af tarifperioden efter den nuværende tarifperiode til den 30. september.
Ukrainian: (b) для періоду з початку тарифного періоду після діючого тарифного періоду до 30 вересня.
Danish: Metoden fastsat i stk. 3 skal være baseret på de forventede gasstrømme, medmindre mængden af gasstrømmen i det mindste i en måned er lig med 0.
Ukrainian: Методологія, визначена у пункті 3, базується на прогнозних потоках, окрім випадків, коли потоки газу принаймні протягом одного місяця дорівнюють 0.
Danish: Denne forordning gælder for alle gastransmissionssystemers entrypunkter og exitpunkter med undtagelse af kapitel III, V, VI, artikel 28, artikel 31, stk. 2 og 3, og kapitel IX, som kun gælder for sammenkoblingspunkter.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх точок входу та всіх точок виходу з газотранспортних систем, за винятком Глав III , V , VI , статті 28 , статті 31(2) та (3) та Глави IX , які застосовуються тільки до точок на міждержавних з'єднаннях.
Danish: Sådanne tariffer skal:
Ukrainian: Такі тарифи є наступними:
Danish: afspejle omkostningerne og være ikke-diskriminerende, objektive og gennemskuelige
Ukrainian: (a) відображають витрати, є недискримінаційними, об'єктивними та прозорими;
Danish: hvis den lokale valuta er andet end euro, skal oplysningerne om den gældende tarif i euro være ikkebindende.
Ukrainian: (2) якщо місцева валюта не євро, інформація щодо застосовного тарифу в євро не є обов'язковою.
Danish: om alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, er blevet offentliggjort
Ukrainian: (a) чи була опублікована вся інформація, що зазначена у статті 26(1) ;
Danish: mængden af gasstrømme og afstand.
Ukrainian: (ii) обсягу газових потоків та відстані.
Danish: I det omfang, det er muligt, og for at gøre høringsprocessen mere effektiv bør høringsdokumentet offentliggøres på engelsk.
Ukrainian: Наскільки це є можливим та з метою підвищення ефективності процесу консультацій, консультаційний документ повинен бути опублікований англійською мовою.
Danish: Som en undtagelse til stk. 1 og med forbehold af stk. 3 kan den nationale reguleringsmyndighed beslutte:
Ukrainian: Як виняток із пункту 1 та з урахуванням пункту 3, національний регулятор може прийняти рішення:
Danish: ikke give incitamenter til investering i ny kapacitet eller til at bevare det nuværende kapacitetsniveau
Ukrainian: (b) не буде стимулювати інвестиції в нові потужності або збереження існуючих рівнів потужності;
Danish: balancen mellem at lette kortfristet handel med gas og give langsigtede signaler til effektiv investering i transmissionssystemet
Ukrainian: (i) баланс між сприянням торгівлі газу в короткостроковій перспективі та надання довгострокових сигналів для ефективного інвестування в газотранспортну систему;
Danish: En given tjeneste anses for at være en transmissionstjeneste, hvis begge de følgende kriterier er opfyldt:
Ukrainian: Послуга вважається послугою транспортування, якщо виконані обидві наступні вимоги:
Danish: Fristen for offentliggørelse af oplysningerne i artikel 29 og 30 skal være som følger:
Ukrainian: Остаточний термін оприлюднення інформації, визначеної у статтях 29 та 30 , є наступним:
Danish: teknisk kapacitet og afstand eller
Ukrainian: (iii) технічної потужності та відстані; або
Danish: Hver opdatering af transmissionstarifferne skal være ledsaget af oplysninger om årsagen til ændringerne af deres niveau.
Ukrainian: Кожен перегляд тарифів на транспортування супроводжується інформацією, що вказує на причини зміни їх рівнів.
Danish: En sådan efterfølgende rabat kan kun bruges i sammenkoblingspunkter, hvor der ikke var nogen afbrydelse af kapacitet på grund af fysiske kapacitetsbegrænsninger i det foregående gasår.
Ukrainian: Такі ретроспективні дисконти можуть застосовуватися лише у точках на міждержавних з'єднаннях, в яких не було переривання потужності через фізичні перевантаження у попередньому газовому році.
Danish: Multiplikatorers niveau skal ligge inden for følgende intervaller:
Ukrainian: Рівень мультиплікаторів повинен бути у межах:
Danish: hvis det er relevant, niveauet af sæsonfaktorer og beregningerne fastsat i artikel 15
Ukrainian: (b) при необхідності, рівень факторів сезонності та розрахунки, зазначені у статті 15 ;
Danish: for multiplikatorer:
Ukrainian: (a) для мультиплікаторів:
Danish: kapitalinvesteringer, herunder:
Ukrainian: (3) капітальні витрати, в тому числі:
Danish: for sæsonfaktorer:
Ukrainian: (b) для факторів сезонності:
Danish: De nationale reguleringsmyndigheder og transmissionssystemoperatørerne bør tage hensyn til bedste praksis og bestræbelser på at harmonisere procedurer i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning.
Ukrainian: (11) Національним регуляторам та операторам газотранспортної системи слід враховувати найкращі практики та спроби щодо гармонізації процесів впровадження цього Регламенту.
Danish: niveauet af rabatter, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, og artikel 16.
Ukrainian: (c) рівні дисконтів, встановлених у статті 9(2) та 16 .
Danish: følgende parametre:
Ukrainian: (iii) наступні параметри:
Danish: det er ikke lavere end det laveste og ikke højere end det højeste niveau af de respektive sæsonfaktorer, der gælder for de tre relevante måneder.
Ukrainian: (ii) є не меншим за найменший та не перевищує найбільший рівень відповідних факторів сезонності, що застосовуються до трьох відповідних місяців.
Danish: Reguleringskontoen skal angive oplysningerne i artikel 18, stk. 1, for en given tarifperiode og kan omfatte andre oplysninger såsom forskellen mellem de forventede og de faktiske omkostningselementer.
Ukrainian: У регуляторний рахунок має включатися інформація, визначена у статті 18(1) за відповідний тарифний період, та може включатися інша інформація, наприклад, різниця між планованими та фактичними компонентами витрат.
Danish: om de elementer, der er genstand for høring i overensstemmelse med artikel 26, overholder følgende krav:
Ukrainian: (b) чи елементи, по яким проводиться консультація відповідно до статті 26 відповідають наступним вимогам:
Danish: Kapitel III, V, VI, artikel 28 og kapitel IX gælder for entrypunkter fra tredjelande eller exitpunkter til tredjelande, eller begge dele, hvis den nationale reguleringsmyndighed træffer beslutning om at anvende forordning (EU) 2017/459 for disse punkter.
Ukrainian: Глави III , V , VI , стаття 28 та Розділ IX застосовуються до точок входу з третіх країн та/або точок виходу до третіх країн, де національний регулятор приймає рішення щодо застосовування Регламенту (ЄС) 2017/459 у цих точках.
Danish: situationer med fysiske og kontraktuelle begrænsninger
Ukrainian: (iv) ситуації фізичного та контрактного перевантаження;
Danish: Beslutningen, der er nævnt i stk. 2, litra a), eller henholdsvis stk. 2, litra b), kan træffes, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Ukrainian: Рішення, визначене в пункті 2(а) або пункті 2(b), може прийматися, якщо дотримуються такі умови:
Danish: Referenceprismetoden skal være i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 715/2009 og følgende krav.
Ukrainian: Методологія розрахунку базової ціни повинна відповідати статті 13 Регламенту (ЄС) № 715/2009 і наступним вимогам.
Danish: start- og sluttidspunktet for produktet
Ukrainian: (iv) початковий та кінцевий час, на який пропонується продукт;
Danish: Dette standardprincip for fordeling af et obligatorisk minimumstillæg berører ikke fordelingen af et eventuelt yderligere auktionstillæg i henhold til artikel 21, stk. 3, eller en alternativ aftale mellem de involverede nationale reguleringsmyndigheder.
Ukrainian: Цей принцип за замовчуванням для присвоєння обов'язкової мінімальної премії не перешкоджає розподілу можливої додаткової аукціонної премії відповідно до статті 21(3) або альтернативної угоди між залученими національними регуляторами.