FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: En »selvstændig uden ansatte« er en person, som arbejder for egen regning eller med en eller et mindre antal partnere, har en »selvstændig beskæftigelse« og ikke på kontinuerlig basis (herunder i referenceugen) har antaget personer til at arbejde for sig som sine »ansatte«.
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Danish: For indberettende lande, som er EU-medlemsstater, finder underkategorien i kategorien »ikke statsborgerskab i det indberettende land, men i anden EU-medlemsstat« (COC.H.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Danish: Fast bad eller brusekabine i boligenheden
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці
Danish: Alle NUTS 1-regioner i medlemsstaten
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Danish: Variabel: uddannelsesniveau
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Danish: Medlemmer af producentkooperativer (fakultativ)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Danish: Hvis betegnelsen i hovedafdelingerne i den pr. 1. januar 2011 gældende NACE-klassifikation afviger fra den, som er opregnet i opdelingen »erhvervsgren«, anvendes betegnelsen i den pr. 1. januar 2011 gældende NACE-nomenklarur.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Danish: Familier med en enlig mor
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Danish: Grønland
Ukrainian: Гренландія
Danish: Cuba
Ukrainian: Куба
Danish: Variabel: toiletforhold
Ukrainian: Ознака: туалет
Danish: Husstandens ejerstatus
Ukrainian: Статус домогосподарства
Danish: Elever og studerende i grundskolen og på gymnasiale uddannelser, som opholder sig uden for hjemmet i skoleåret, skal anse familiens hjem for at være deres sædvanlige bopæl, uanset om de går på en uddannelse andetsteds i landet eller i udlandet.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Danish: Derfor er antallet af beboede boligenheder og antallet af husstande i dem samt boligenhedernes og husstandenes beliggenhed identiske efter husstandsbopælsbegrebet.
Ukrainian: Таким чином, згідно з концепцією спільного проживання, кількість зайнятих житлових одиниць дорівнює кількості домогосподарств, які їх займають, а місцезнаходження житлової одиниці збігається з місцезнаходженням домогосподарства.
Danish: Ikke af enlig forælder (fakultativ)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Danish: Bhutan
Ukrainian: Бутан
Danish: Tadsjikistan
Ukrainian: Таджикистан
Danish: Kirgisistan
Ukrainian: Киргизстан
Danish: Liberia
Ukrainian: Ліберія
Danish: Rubriceringen af en person under opdelingerne af variablerne »beskæftigelse«, »erhvervsgren« og »jobniveau« skal være baseret på det samme job.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Danish: Specifikationerne for husstandsbegrebet, som er angivet under variablen »husstandsstatus«, finder også anvendelse på variablen »størrelse af privat husstand«.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Danish: Kollektive boliger
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Danish: De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean
Ukrainian: Французькі Південні Території
Danish: 1 rum
Ukrainian: 1 кімната
Danish: Australien
Ukrainian: Австралія
Danish: Ecuador
Ukrainian: Еквадор
Danish: Registrerede partnerskaber uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Danish: Afghanistan
Ukrainian: Афганістан
Danish: Sydkorea
Ukrainian: Південна Корея
Danish: Boliger efter opførelsesperiode
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Danish: 30. november 2009
Ukrainian: від 30 листопада 2009 року
Danish: Filippinerne
Ukrainian: Філіппіни
Danish: Familier med en enlig far
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Danish: Ikke statsborgerskab i det indberettende land
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Danish: Konventionelle boliger i bygninger med en enkelt bolig
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Danish: Malaysia
Ukrainian: Малайзія
Danish: Kooperativt ejede boliger
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Danish: Variabel: Statsborgerskabsland
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Danish: Østtimor
Ukrainian: Східний Тимор
Danish: Tjekkiet
Ukrainian: Чеська Республіка
Danish: Malawi
Ukrainian: Малаві
Danish: Udnyttet areal
Ukrainian: Корисна площа
Danish: Den Demokratiske Republik Congo
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Danish: Opdelingen »sædvanlig bopæl et år før tællingen« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Personer, der bor i en privat husstand
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Danish: Variabel: sædvanlig bopæl
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Danish: Ghana
Ukrainian: Гана
Danish: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Danish: Beboere, der bor i en anden boligenhed og hjemløse
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Danish: Skilt (og har ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Danish: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Danish: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Danish: Serbien
Ukrainian: Сербія
Danish: Variabel: Badeforhold
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Danish: El, gas og fjernvarmeforsyning.
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Danish: Boliger efter bygningstype
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Danish: Fremstilling, råstofindvinding og anden industri
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Danish: Aserbajdsjan
Ukrainian: Азербайджан
Danish: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Danish: Udtrykkene »konventionelle boliger«, »andre boligenheder« og »kollektive boliger« er defineret under variablen »boligforhold«.
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Danish: Niger
Ukrainian: Нігер
Danish: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Danish: Modtagere af pension eller kapitalindkomst
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Danish: Personer under 15 år samt personer på 15 år og derover, som:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Danish: Mindre end 0,5 rum pr. beboer
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Danish: Tilflytning fra land uden for det indberettende land
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Danish: Saint Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Danish: Beboere, der bor i en konventionel bolig eller i en kollektiv bolig
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Danish: Under 10 kvadratmeter pr. beboer
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Danish: Medlemsstaterne skal indberette beboelsestætheden målt i forhold til det »udnyttede areal« eller, hvis dette ikke er muligt, »antal rum«.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 1980 eller senere« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: En ikke-familiehusstand kan være en enpersonshusstand (personen »bor alene« (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Danish: Statsløs
Ukrainian: Безпритульні
Danish: Gift med en person af modsatte køn (fakultativ)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Danish: Mali
Ukrainian: Малі
Danish: Mexico
Ukrainian: Мексика
Danish: Den kan også anvendes til at angive totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Danish: Jugoslavien (fakultativ)
Ukrainian: Югославія (необов'язково)
Danish: Fast ejendom
Ukrainian: Тип власності
Danish: Dette omfatter alle personer, som på tællingstidspunktet har sædvanlig bopæl i forskellige boligtyper eller ikke har en sædvanlig bopæl og midlertidigt opholder sig i en bestemt type bolig eller ikke har tag over hovedet eller bor på gaden eller i nødindkvartering.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Danish: Jordan
Ukrainian: Йорданія
Danish: var arbejdsløse og aldrig har arbejdet før (dvs. de har på intet tidspunkt i livet være i beskæftigelse)
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Danish: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Danish: Arbejde inden for landbrug, skovbrug og fiskeri ekskl.
Ukrainian: Кваліфіковані робітники сільського господарства, лісового та рибного господарства
Danish: Personer, som udfører mere end ét job, klassificeres på et jobniveau på baggrund af deres hovedjob, som fastslås i overensstemmelse med:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Danish: Personer, der bor i en husstand med slægtning(e) (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Danish: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Danish: Familier med ægtepar
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Danish: Videregående uddannelse, andet trin
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Danish: Enke/enkemand (og har ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Danish: Egypten
Ukrainian: Єгипет
Danish: Grundskoleuddannelse
Ukrainian: Primary Legislation
Danish: Beboere, der bor i en konventionel bolig
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Danish: Personer, der bor i en husstand udelukkende med personer, de ikke er i familie med (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Danish: Letland
Ukrainian: Латвія
Danish: Færøerne
Ukrainian: Фарерські Острови
Danish: Familier med ægtepar uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Danish: Ikke erhvervsaktiv for tiden
Ukrainian: Економічно неактивні на поточний момент
Danish: Asien
Ukrainian: Азія
Danish: 3 rum
Ukrainian: 3 кімнати
Danish: Cambodja
Ukrainian: Камбоджа
Danish: 120 - under 150 kvadratmeter
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Danish: Fiji
Ukrainian: Фіджі
Danish: Nordamerika
Ukrainian: Північна Америка
Danish: Indonesien
Ukrainian: Індонезія
Danish: »Samlivsforhold« er defineret i de tekniske specifikationer for variablen »familiestatus«.
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Danish: Ægtepar uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Danish: Albanien
Ukrainian: Албанія
Danish: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Danish: Variabel: arbejdspladsens beliggenhed
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Danish: En bolig er beboelse, som er den sædvanlige bopæl for mindst en person.
Ukrainian: Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб.
Danish: Variabel: Størrelse af privat husstand
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Danish: Island
Ukrainian: Ісландія
Danish: Bolivia
Ukrainian: Болівія
Danish: Registreret partnerskab
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві
Danish: »Ejerbolig« er en bolig, hvor mindst en af boligens beboere ejer hele eller dele af boligen.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Danish: Den definition af udtrykket »kernefamilie«, som er angivet under variablen »familiestatus«, finder også anvendelse på variablen »størrelse af kernefamilie«.
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Danish: Kroatien
Ukrainian: Хорватія
Danish: Oplysninger, som ikke kan klassificeres i overensstemmelse med de nuværende grænser (fakultativ)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Danish: Personer, som udfører mere end et job, klassificeres under en erhvervsgren, på baggrund af deres hovedjob, som fastslås i overensstemmelse med:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Danish: Guinea-Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Danish: Variabel: antal beboere
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Danish: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Danish: »Beboede konventionelle boliger« er konventionelle boliger, hvor en eller flere personer på tællingstidspunktet har deres sædvanlige bopæl.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Danish: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Danish: Papua Ny Guinea
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Danish: Bosnien-Hercegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Danish: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Danish: Husstandsbopælsbegrebet
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Danish: Variablen »husstandens ejerstatus« henviser til boligforholdene, og hvorvidt en privat husstand bebor hele eller dele af boligenheden.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Danish: ISCED-niveau 5.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Danish: barsels- eller forældreorlov eller
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Danish: Variabel: Type privat husstand
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Danish: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Danish: Ikke indlagt vand i boligenheden
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Danish: Moldova
Ukrainian: Молдова
Danish: Beboelsestæthed (udnyttet areal)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Danish: Kategorien »personer, der bor i en privat husstand«, omfatter »personer i en kernefamilie« (kategori 1.1) og »personer ikke i en kernefamilie« (kategori 1.2.).
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Danish: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Danish: Partnere (fakultativ)
Ukrainian: Партнери (необов'язково)
Danish: Ingen centralvarme
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Danish: Ikke relevant
Ukrainian: Не застосовно
Danish: Variabel: Boliger efter opførelsesperiode
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Danish: Husstande med par, som har indgået registreret partnerskab
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Danish: Militært arbejde
Ukrainian: Військовослужбовці
Danish: Undtagelsesvis kan familiens hjem anses for at være den sædvanlige bopæl, hvis uddannelsesstedet er beliggende i samme land.
Ukrainian: У виняткових випадках, якщо місце навчання розташоване в межах країни, місцем звичайного проживання може вважатися сімейний дім.
Danish: Flytning inden for det indberettende land
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Danish: 2,0 - mindre end 2,5 rum pr. beboer
Ukrainian: Від 2,0 до менше ніж 2,5 кімнати на одного мешканця
Danish: Andet (fakultativ)
Ukrainian: Інше (необов'язково)
Danish: Primært hjemløse personer
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Danish: Kenya
Ukrainian: Кенія
Danish: Dominica
Ukrainian: Домініка
Danish: Israel
Ukrainian: Ізраїль
Danish: Brasilien
Ukrainian: Бразилія
Danish: Variabel: Boliger efter bygningstype
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Danish: Registreret partnerskab retligt opløst (og der er ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Danish: For hjemløse eller personer uden tag over hovedet, nomader, vagabonder og personer, som falder uden for bopælsbegrebet, sættes tællingsstedet som den sædvanlige bopæl.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Danish: Variabel: erhvervsgren
Ukrainian: Ознака: професія
Danish: Husstande med en enlig far
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Danish: 60 - under 80 kvadratmeter pr. beboer
Ukrainian: Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця
Danish: Variabel: Husstandens ejerstatus
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Danish: Chile
Ukrainian: Чилі
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 2000 eller senere« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Opdelingerne for »land/fødested« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Indlagt vand i boligenheden
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Danish: Ansatte
Ukrainian: Службовці
Danish: Antallet af beboere i en boligenhed er lig med det antal personer, som har deres sædvanlige bopæl der.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Danish: Ubeboede konventionelle boliger
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Danish: Intet fast bad/ingen brusekabine i boligenheden
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Danish: Registrerede partnerskaber med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Danish: Statsborgerskab i det indberettende land
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Danish: Lokalitetens størrelse
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Danish: Zambia
Ukrainian: Замбія
Danish: Nauru
Ukrainian: Науру
Danish: Familier med par, som er ægtemand/hustru (fakultativ)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Danish: Beboede/ikke-beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Danish: Beboere, der bor i en anden boligenhed
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Danish: Hvis betegnelsen i kategorierne i den pr. 1. januar 2011 gældende ISCED-klassifikation afviger fra den, som er opregnet i kategorierne EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Danish: Guinea
Ukrainian: Гвінея
Danish: Ukraine
Ukrainian: Україна
Danish: Husstande med ægtepar
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Danish: Andre boligenheder
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Danish: Konventionelle boliger i bygninger med to boliger
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Danish: Hvis betegnelsen i kategorierne i den pr. 1. januar 2011 gældende ISCO (COM)-klassifikation afviger fra den, som er opregnet i kategorierne OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Danish: under 5 år
Ukrainian: до 5 років
Danish: Ejerboliger
Ukrainian: Грузія
Danish: Badeforhold
Ukrainian: Ванне обладнання
Danish: Seychellerne
Ukrainian: Сейшели
Danish: Opdelingerne for »statsborgerskabsland« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: uddannelsesorlov eller
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Danish: Angivelsen af, hvorvidt et par består af personer af det modsatte køn eller af samme køn, er fakultativ.
Ukrainian: Розрізнення між особами в парах різної статі та особами в парах однієї статі є необов'язковим.
Danish: Variabel: Størrelse af kernefamilie
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Danish: Husstande med par i et samlivsforhold
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
Danish: »Personer ikke i kernefamilie« omfatter alle personer, som enten tilhører en ikke-familiehusstand eller en familiehusstand, uden at være medlem af en kernefamilie i den pågældende husstand.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Danish: Lavere sekundær uddannelse
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Danish: Uruguay
Ukrainian: Уругвай
Danish: Enlige forældre (fakultativ)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Danish: Håndværkspræget arbejde
Ukrainian: Дошкільна освіта
Danish: 3,0 rum eller derover pr. beboer
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Danish: Singapore
Ukrainian: Сінгапур
Danish: Irak
Ukrainian: Ірак
Danish: Beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Danish: Husstande med par af modsatte køn (fakultativ)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)