FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ændring og ugyldiggørelse af en angivelse til midlertidig opbevaring
Ukrainian: Внесення змін до декларації тимчасового зберігання і визнання її недійсною
Danish: tilfælde som omhandlet i artikel 148, stk. 5, litra c), hvor varer flyttes.
Ukrainian: (c) випадки переміщення згідно з пунктом (с) статті 148(5).
Danish: Varers indpassage i Unionens toldområde
Ukrainian: Прибуття товарів на митну територію Союзу
Danish: ELI implementation overview
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Danish: Denne forlængede anvendelse gælder ikke BOO-afgørelser truffet med henblik på varer, der skal udføres.
Ukrainian: Таке збереження дії не відбувається, якщо рішення щодо ЗІП ухвалено стосовно призначених для вивозутоварів.
Danish: Reeksport af ikke-EU-varer
Ukrainian: Зворотний вивіз товарів з третіх країн
Danish: Den person, der er ansvarlig for proceduren er etableret uden for Unionens, medmindre andet er fastsat.
Ukrainian: (c) суб'єкт процедури має осідок за межами митної території Союзу, якщо не передбачено інше;
Danish: Klarereren kan efter ansøgning få tilladelse til at ændre en eller flere oplysninger i reeksportmeddelelsen, efter at den er indgivet.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних повідомлення про зворотний вивіз після його подання.
Danish: når toldangivelsen for varer, der er angivet til en toldprocedure, som indebærer forpligtelse til at betale import- eller eksportafgifter, erklæres ugyldig
Ukrainian: (d) якщо, стосовно товарів, задекларованих для митної процедури, що передбачає зобов'язання сплатити ввізне чи вивізне мито, митну декларацію визнано недійсною;
Danish: Toldmyndighederne iværksætter foranstaltninger, der navnlig har følgende formål:
Ukrainian: Митні органи повинні вживати заходів, що спрямовані, зокрема, на таке:
Danish: Eksport af EU-varer
Ukrainian: Вивіз товарів Союзу
Danish: om EU-toldkodeksen
Ukrainian: про встановлення Митного кодексу Союзу
Danish: Toldmyndighederne har meddelt den person, der indgav reeksportmeddelelsen, at de agter at undersøge varerne.
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Danish: Varer, der føres ud af en frizone
Ukrainian: Переміщення товарів за межі вільної зони
Danish: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Danish: Identifikationsforanstaltninger
Ukrainian: Підтвердні документи
Danish: Meddelelse af toldskyld
Ukrainian: Повідомлення про митний борг
Danish: Toldmyndighederne skal tildele bevilling med tilbagevirkende kraft, når samtlige følgende betingelser er opfyldt:
Ukrainian: Митні органи надають дозвіл, що має зворотну дію в часі, якщо виконано всі з таких умов:
Danish: Når de varer, for hvilke der er indgivet en summarisk indpassageangivelse, ikke føres ind i Unionens toldområde, erklærer toldmyndighederne angivelsen ugyldig i følgende tilfælde:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Danish: lovgivningen om en EU-ordning vedrørende fritagelse for toldafgift
Ukrainian: (c) законодавство, що запроваджує систему Союзу для звільнень від сплати мита;
Danish: Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 284, som fastsætter:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 :
Danish: sikkerheds- og sikringskontrol
Ukrainian: (a) перевірки безпеки;
Danish: Klarereren får efter ansøgning tilladelse til at ændre en eller flere oplysninger i angivelsen til midlertidig opbevaring, efter at den er indgivet.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних декларації тимчасового зберігання після її подання.
Danish: Kautionist
Ukrainian: Спрощення
Danish: Tidsrum til afslutning
Ukrainian: Кінцеве використання
Danish: Bevilling
Ukrainian: ДОДАТОК
Danish: Ændring og ugyldiggørelse af reeksportmeddelelsen
Ukrainian: Внесення змін до митної декларації
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Danish: Toldmyndighederne har meddelt den person, der indgav den summariske udpassageangivelse, at de agter at undersøge varerne.
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію вибуття, про свій намір оглянути товари;
Danish: Artikel 88, stk. 1, første afsnit, andet punktum
Ukrainian: Стаття 88(1), перший підпараграф, друге речення
Danish: Betingelserne for frigivelse af varerne fastsættes i bevillingen.
Ukrainian: Умови, за яких дозволяється випуск товарів, повинні бути викладені в дозволі.
Danish: En oplagringsprocedures varighed
Ukrainian: Тривалість процедури зберігання
Danish: Betaling af import- eller eksportafgiftsbeløbet
Ukrainian: Сплата суми ввізного або вивізного мита
Danish: Frizonernes grænser og tilførsels- og fraførselssteder er underlagt toldtilsyn.
Ukrainian: Периметр і пункти прибуття і вибуття вільної зони підлягають митному нагляду.
Danish: ved et tilsagn fra en kautionist
Ukrainian: Надання виконавчих повноважень
Danish: Varer kan forblive under en oplagringsprocedure uden tidsbegrænsning.
Ukrainian: Тривалість перебування товарів під процедурою зберігання необмежена.
Danish: betingelserne for antagelse af sagen
Ukrainian: Подання заяви та присвоєння статусу
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Положення, застосовні до всіх митних декларацій
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 9. oktober 2013.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Code on October 9, 2013 № 952/2013
Danish: Indgivelse af en reeksportmeddelelse
Ukrainian: Подання загальної декларації вибуття
Danish: Use the Advanced search
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Danish: varer, der henføres under proceduren for passiv forædling
Ukrainian: Товари, що перебувають на тимчасовому зберіганні
Danish: Klager
Ukrainian: Оскарження
Danish: Aktiv forædling
Ukrainian: Перероблення
Danish: varetransport i faste installationer
Ukrainian: Звичайні форми транспортної оброблення
Danish: den summariske udpassageangivelse blev indgivet.
Ukrainian: (b) подання загальної декларації вибуття.
Danish: (2) Europa-Parlamentets holdning af 11.9.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets af-gørelse af 27.9.2013.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного код... : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013
Danish: Artikel 85, andet punktum
Ukrainian: Стаття 85, друге речення
Danish: EU case-law
Ukrainian: Період виконання
Danish: Centraliseret toldbehandling
Ukrainian: Централізоване митне очищення
Danish: Reeksportmeddelelse
Ukrainian: Повідомлення про зворотний вивіз
Danish: Summarisk indpassageangivelse
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Права та обов'язки осіб, установлені митним законодавством
Danish: "importafgifter"told, der skal betales ved import af varer
Ukrainian: ГЛАВА 3 Вартість товарів для митних цілей
Danish: Toldmyndighederne tillader efter ansøgning følgende, forudsat at der er sikkerhed for, at proceduren forløber korrekt, især med hensyn til toldtilsyn:
Ukrainian: За умови забезпечення належного проведення процедури, зокрема стосовно митного нагляду, митні органи за заявою надають дозвіл на таке:
Danish: Foranstaltninger, som skal træffes af toldmyndighederne
Ukrainian: Стаття 3 Завдання митних органів
Danish: Ugyldiggørelse af en toldangivelse
Ukrainian: Звільнення від сплати вивізного мита
Danish: Klageadgang
Ukrainian: Право на оскарження
Danish: Undersøgelse og prøveudtagning af varer
Ukrainian: ГЛАВА 3 Перевіряння та випуск товарів
Danish: Tvangsinddrivelse af betaling
Ukrainian: Відстрочка сплати платежу
Danish: Overgang til fri omsætning
Ukrainian: Випуск для вільного обігу
Danish: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Danish: Fritagelse for importafgifter
Ukrainian: Звільнення від сплати ввізного мита
Danish: efter ansøgning fra indehaveren af afgørelsen.
Ukrainian: (b) у разі подання відповідної заяви утримувачем рішення.
Danish: Search tips
Ukrainian: Норма добутку
Danish: Ikrafttræden
Ukrainian: Перехідні заходи
Danish: når der ydes fritagelse for import- eller eksportafgiftsbeløbet, jf. dog stk. 5
Ukrainian: (c) з урахуванням параграфа 5, шляхом звільнення від сплати суми ввізного чи вивізного мита;
Danish: Case-law
Ukrainian: Санкції
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 200 Надання виконавчих повноважень
Danish: European Committee of the Regions
Ukrainian: Інструменти Комісії
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Danish: vedtagelse af foranstaltningerne i artikel 57, stk. 4
Ukrainian: (b) ухвалення інструментів, зазначених у статті 57(4) ;
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 33, 114 og 207,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/2339 від 14 грудня 2016 року
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Призупинення виконання
Danish: Nr. … af … [dato]
Ukrainian: № ... від ... [дата]
Danish: Denne europæiske tekniske vurdering er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 305/2011 på grundlag af …
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка видана відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 на підставі...
Danish: Fabrikant:
Ukrainian: Виробник:
Danish: Artikel 26, stk. 2, i forordning (EU) nr. 305/2011 fastsætter krav til indholdet af den europæiske tekniske vurdering.
Ukrainian: (2) Стаття 26(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011 встановлює вимоги до змісту Європейської технічної оцінки.
Danish: Udstedt i … den …/… 20….
Ukrainian: Видана у ... .../... 20... (дата)
Danish: EUROPÆISK TEKNISK VURDERING
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ТЕХНІЧНА ОЦІНКА
Danish: efter høring af Det Stående Byggeudvalg, og
Ukrainian: Після консультацій із Постійним комітетом з питань будівництва,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1) , særlig artikel 26, stk. 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 26(3),
Danish: Teknisk vurderingsorgan, der udsteder den europæiske tekniske vurdering:
Ukrainian: Орган з технічного оцінювання, який видає Європейську технічну оцінку:
Danish: Eftersom principperne for fabrikkernes egen produktionskontrol fastsættes i de respektive europæiske vurderingsdokumenter (EAD), bør den europæiske tekniske vurdering kun omfatte sådanne tekniske detaljer, som anses for nødvendige i disse EAD-principper, og som skal defineres på dette niveau med henblik på gennemførelse af systemet til vurdering og kontrol af ydeevnens konstans.
Ukrainian: Оскільки принципи застосовного контролю виробництва на підприємстві встановлені у відповідному Європейському документу з визначення прийнятності (EAD), Європейська технічна оцінка повинна включати тільки такі технічні деталі, визначення яких на такому рівні вважається необхідним відповідно до таких принципів, встановлених у EAD, для імплементації системи оцінювання та перевірки стабільності експлуатаційних характеристик.
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2013 af 30. oktober 2013 om formatet for den europæiske tekniske vurdering af byggevarer
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2013 від 30 жовтня 2013 року про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Danish: Fortrolige oplysninger skal indgå i særskilte bilag til disse europæiske tekniske vurderinger.
Ukrainian: Конфіденційна інформація повинна бути включена до окремих додатків до таких Європейських технічних оцінок.
Danish: Bilag … indeholder fortrolige oplysninger og er ikke medtaget i den europæiske tekniske vurdering, når denne gøres offentligt tilgængelig.
Ukrainian: Додатки ... містять конфіденційну інформацію та не включаються до Європейської технічної оцінки у разі публічного розповсюдження оцінки.
Danish: For at øge effektiviteten af det indre marked og konkurrenceevnen i den europæiske byggesektor som helhed bør europæiske tekniske vurderinger kunne udstedes hurtigst muligt for fabrikanter, der anmoder om dem -
Ukrainian: (6) Для підвищення ефективності внутрішнього ринку та конкурентоспроможності європейського будівельного сектора в цілому потрібно забезпечити можливість якомога швидшої видачі Європейських технічних оцінок виробникам, які подають запити на їх отримання,
Danish: om formatet for den europæiske tekniske vurdering af byggevarer
Ukrainian: про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Danish: System til vurdering og kontrol af ydeevnens konstans (Assessment and verification of constancy of performance - herefter AVCP) med henvisning til retsgrundlaget:
Ukrainian: Застосовані системи оцінювання та перевірки експлуатаційних характеристик (далі - «AVCP»), із покликанням на правову підставу:
Danish: En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for at gøre det muligt for en fabrikant af en byggevare at udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.
Ukrainian: (1) Європейська технічна оцінка необхідна для надання виробнику будівельної продукції можливості складати декларацію про експлуатаційні характеристики щодо будівельної продукції, не охоплених або не повністю охоплених гармонізованим стандартом.
Danish: Tekniske detaljer, der er nødvendige for implementeringen af AVCP-systemet, jf. de gældende europæiske vurderingsdokumenter:
Ukrainian: Технічні деталі, необхідні для імплементації системи AVCP, як передбачено в застосовному EAD:
Danish: For at beskytte fortrolige tekniske oplysninger om varen bør fabrikanten over for det ansvarlige tekniske vurderingsorgan kunne angive, hvilke dele af varebeskrivelsen der er fortrolige og ikke må videregives sammen med den europæiske tekniske vurdering.
Ukrainian: (5) Для захисту конфіденційної технічної інформації про будівельну продукцію потрібно надати виробнику можливість вказувати відповідальному органу з технічного оцінювання, які частини опису будівельної продукції є конфіденційними та не можуть бути розкриті разом з Європейською технічною оцінкою.
Danish: Byggevaregruppe, som byggevaren tilhører:
Ukrainian: Сімейство будівельної продукції, до якого належить будівельна продукція:
Danish: Teknisk beskrivelse af varen:
Ukrainian: Технічний опис будівельної продукції:
Danish: Formatet for den europæiske tekniske vurdering er fastsat i bilaget.
Ukrainian: Формат Європейської технічної оцінки визначений у додатку.
Danish: Denne europæiske tekniske vurdering indeholder … sider, inkl.
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка містить ... сторінок, у тому числі ... додатків, які є невід'ємною частиною цієї оцінки.
Danish: Præsentationen af den tekniske beskrivelse af det pågældende produkt bør defineres tilstrækkeligt fleksibelt i formatet for den europæiske tekniske vurdering i betragtning af den brede vifte af byggevarer, der er omfattet.
Ukrainian: (3) Представлення технічного опису відповідної будівельної продукції має визначатися у форматі Європейської технічної оцінки досить гнучко з огляду на широкий діапазон відповідної будівельної продукції.
Danish: Fremstillingsvirksomhed(er):
Ukrainian: Виробниче підприємство (виробничі підприємства):
Danish: Varens ydeevne og henvisninger til de anvendte metoder ved vurderingen:
Ukrainian: Експлуатаційні характеристики будівельної продукції та покликання на методи, використані для її оцінювання:
Danish: Der bør også tillades tilstrækkelig fleksibilitet i præsentationen af varernes ydeevne i den europæiske tekniske vurdering for at gøre det muligt for fabrikanten at angive denne ydeevne flydende og nøjagtigt i sin ydeevnedeklaration, som er baseret på denne vurdering.
Ukrainian: (4) Також потрібно забезпечити достатню гнучкість у представленні експлуатаційних характеристик будівельної продукції у Європейській технічній оцінці для надання виробнику можливості вільно та точно декларувати такі експлуатаційні характеристики у його декларації про експлуатаційні характеристики, яка ґрунтується на такій оцінці.
Danish: Handelsnavn for byggevaren:
Ukrainian: Комерційне найменування будівельної продукції:
Danish: Specifikationer for den eller de tilsigtede anvendelser i overensstemmelse med det gældende europæiske vurderingsdokument (EAD):
Ukrainian: Специфікація використання (використань) за призначенням відповідно до застосовного Європейського документа з визначення прийнятності (далі - «EAD»):
Danish: Bilag:
Ukrainian: Find:
Danish: English (en)
Ukrainian: ... (ким)
Danish: Experimental features
Ukrainian: Спеціальні частини
Danish: Expand all
Ukrainian: Загальна частина
Danish: Registrering er gratis.
Ukrainian: Реєстрація повинна бути безкоштовною.
Danish: enhver kombination af litra a) til d).
Ukrainian: (e) будь-яке поєднання пунктів (a)-(d) .
Danish: Brugere behøver kun at registrere sig en gang og accepteres automatisk.
Ukrainian: Від користувачів вимагають зареєструватися лише один раз і автоматично приймають їх.
Danish: Mangel på garanti
Ukrainian: Відсутність гарантії
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: (7) ESA/PB-EO(2009)98, rev. 1.
Ukrainian: (-7) ESA/PB-EO(2009)98, вер.
Danish: Hvis dataene eller informationerne er blevet tilpasset eller ændret, skal brugeren tydeligt anføre dette.
Ukrainian: Якщо зазначені дані або інформацію було адаптовано чи модифіковано, користувач повинен про це чітко зазначати.
Danish: Når Kommissionen foretager sikkerhedsvurderingen, skal den overveje, om begrænsningerne er effektive, hvis lignende data under alle omstændigheder er tilgængelige fra andre kilder.
Ukrainian: При проведенні оцінювання безпеки Комісія повинна зважати, чи будуть обмеження результативними, якщо подібні дані є доступними з інших джерел у будь-якому разі.
Danish: Brugerne skal sikre sig, at de ikke giver offentligheden indtryk af, at brugernes aktiviteter har officiel støtte fra Unionen.
Ukrainian: Користувачі повинні не створювати у громадськості враження, що Союз офіційно схвалює діяльність користувачів.
Danish: den offentlige sektor, erhvervslivet, forskningsorganisationer og borgere i EU
Ukrainian: (a) публічні служби, промисловість, дослідницькі організації і громадяни в Союзі;
Danish: tilpasning, ændring kombinering med andre data og informationer
Ukrainian: (d) адаптування, модифікування і комбінування з іншими даними та інформацією;
Danish: Registreringsprocessen bør ikke afholde brugerne fra at gå til dataene og informationerne, men det bør være muligt at anvende den til at indsamle brugerstatistik.
Ukrainian: Процес реєстрації не повинен перешкоджати користувачам отримувати доступ до даних та інформації, але повинна існувати можливість використовувати її для збирання статистичних даних щодо користувачів.
Danish: Anmodning om fornyet vurdering af følsomhed
Ukrainian: Запит на повторне оцінювання чутливості
Danish: internationale organisationer, der bidrager til GMES-aktiviteterne.
Ukrainian: (c) міжнародні організації, що сприяють функціонуванню GMES.
Danish: Karakteristika ved rumbaserede observationssystemer, jf. artikel 13
Ukrainian: Характеристики космічної системи спостереження, зазначеної в статті 13
Danish: (6) KOM(2009) 589 endelig.
Ukrainian: (-6) COM(2009) 589 остаточна редакція.
Danish: For det tredje vil et middel niveau af registrering gøre det muligt at gennemføre reservationen af adgang for bestemte brugergrupper.
Ukrainian: По-третє, проміжний рівень реєстрації повинен дозволяти резервування доступу певним групам користувачів.
Danish: Betingelser for de oplysninger, brugerne skal give
Ukrainian: Умови щодо інформації, яку повідомляють користувачі
Danish: I sin meddelelse af 28. oktober 2009 med titlen »Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES) - Udfordringerne og de næste skridt i forbindelse med rumkomponenten« (6) udtrykte Kommissionen sin hensigt om at forfølge gennemførelsen af en fri og åben adgangspolitik for Sentineldata.
Ukrainian: (4) У своєму Повідомленні від 28 жовтня 2009 року під назвою «Глобальний моніторинг в інтересах довкілля і безпеки (GMES): Виклики та наступні кроки, пов'язані з космічною складовою» ( -6 ) Комісія висловила намір продовжувати реалізовувати політику вільного та відкритого доступу до даних із супутників Sentinel.
Danish: Sådan en reservation bør ikke forhindre de brugere, der har fået data eller informationer på grund af reservationen, i at udøve de i denne forordning indeholdte rettigheder, herunder retten til at videregive sådanne data eller informationer.
Ukrainian: Таке резервування не повинно перешкоджати тим користувачам, які отримали дані або інформацію в рамках резервування, користуватися правами, наданими згідно з цим Регламентом, включно з правом повторного поширення таких даних або інформації.
Danish: (5) KOM(2010) 245 endelig/2 af 26. august 2010.
Ukrainian: (-5) COM(2010) 245 остаточна редакція/2 від 26 серпня 2010 року.
Danish: Hvad angår nationale sikkerhedsinteresser, bør sådanne begrænsninger respektere de forpligtelser, de medlemsstater, der har tilsluttet sig et fælles forsvar, har indgået.
Ukrainian: Що стосується інтересів національної безпеки, то такі обмеження повинні поважати зобов'язання держав-членів, які дотримуються принципів організації спільної оборони в рамках міжнародних договорів.
Danish: d) »metadata«: strukturerede oplysninger om data eller informationer, der muliggør visning, fortegnelser og brug deraf
Ukrainian: (d) «метадані» означає структуровану інформацію про дані або інформацію, яка уможливлює їх пошук, інвентаризацію та використання;
Danish: den offentlige sektor, erhvervslivet, forskningsorganisationer og borgere i tredjelande, der bidrager til GMES-aktiviteterne
Ukrainian: (b) публічні служби, промисловість, дослідні організації і громадяни в третіх країнах, що сприяють функціонуванню GMES;
Danish: Politikken bør overholde de rettigheder og principper, der er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, især retten til et privatliv, beskyttelse af personoplysninger, intellektuel ejendomsret, frihed for kunst og videnskab og frihed til at oprette og drive egen virksomhed.
Ukrainian: Ця політика повинна поважати права та принципи, визнані в Хартії фундаментальних прав ЄС, зокрема право на повагу до приватного життя, захист персональних даних, право на інтелектуальну власність, свободу займатися мистецтвом та наукою і свободу ведення господарської діяльності.
Danish: Farerne for kritisk infrastruktur, jf. artikel 2, litra a), i direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre (8) , bør tages i betragtning som et vigtigt følsomhedskriterium.
Ukrainian: Загрози критичній інфраструктурі, згідно з означенням, наведеним у статті 2(a) Директиви Ради 2008/114/ЄC від 8 грудня 2008 року про ідентифікацію і визначення європейських критичних інфраструктур та оцінювання необхідності покращення їх охорони та захисту ( -8 ), необхідно брати до уваги як важливий критерій чутливості.