FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (7) Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling ( EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, швидкоморозильних камер, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів (OB L 177, 08.07.2015, с.
Danish: som kan nedkøle og vedvarende bibeholde en væskes temperatur med henblik på at levere køling til et køleudstyr eller -system, som ikke har til formål at levere rumkøling for at nå et niveau af termisk komfort for personer
Ukrainian: (b) здатний охолоджувати чи постійно підтримувати температуру рідини, щоб забезпечувати охолодження холодильного приладу чи системи, призначенням якого не є охолодження приміщення задля забезпечення температурного комфорту для людини;
Danish: Kravene til miljøvenligt design for luftvarmeprodukter, køleprodukter, fancoil-enheder og HT-chillers til proceskøling er anført i bilag II.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для повітронагрівачів, охолоджувачів, вентиляторних доводжувачів і високотемпературних охолоджувачів установлено в додатку II .
Danish: Europæiske varmesæsoner for varmepumper
Ukrainian: Європейські сезони обігріву для теплових насосів
Danish: C2-luftvarmeanlæg: [ja/nej]
Ukrainian: Обігрівач повітря типу C2: [так/ні]
Danish: for så vidt angår varmeproducerende eller kuldeproducerende enheder beregnet til luftvarmeprodukter eller køleprodukter eller indkapslinger til luftvarmeprodukter eller køleprodukter, hvori sådanne varmeproducerende og kuldeproducerende enheder skal indbygges, deres karakteristika, anvisninger vedrørende samling for at sikre overensstemmelse med kravene til miljøvenligt design for luftvarmeprodukter eller køleprodukter, og i givet fald listen over de af producenten anbefalede kombinationer
Ukrainian: (9) для теплових генераторів або генераторів холоду, розроблених для повітронагрівачів та охолоджувачів і корпусів повітронагрівачів і охолоджувачів, які піддягають оснащенню такими тепловими генераторами чи генераторами холоду - їхні характеристики, вимоги до збирання для забезпечення відповідності вимогам до екодизайну для повітронагрівачів та охолоджувачів і, за доцільності, список комбінацій, рекомендованих виробником;
Danish: For luftvarmeprodukter, køleprodukter, HT-chillers til proceskøling eller fancoil-enheder med en nominel varme-, køle- eller kuldeydelse < 70 kW, eller som produceres i flere end 5 eksemplarer pr. år, gælder, at hvis resultatet omhandlet i punkt 2, litra b), ikke nås, prøver medlemsstatens myndigheder yderligere tre tilfældigt udvalgte enheder af samme model.
Ukrainian: (5) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю < 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю 5 або більше одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Danish: 55) »sæson«: et sæt omgivelsesforhold udpeget som enten en varmesæson eller en kølesæson, som for hver bin beskriver kombinationen af udetemperaturer og antallet af bin-timer for den pågældende sæson
Ukrainian: (55) «сезон» означає низку умов навколишнього середовища, що визначені як сезон обігріву чи сезон охолодження та описують комбінацію температур зовнішнього повітря на бін та тривалість біну в годинах стосовно такого сезону;
Danish: 127) »energieffektivitetsfaktor ved dellast (EERPL(Tj))«: energieffektivitetsfaktoren for hver bin i året, afledt af den oplyste energieffektivitetsfaktor (EERDC ) for angivne bin og beregnet for andre bin ved lineær interpolation
Ukrainian: (127) «коефіцієнт енергоефективності за часткового навантаження» (EERPL(Tj)) означає коефіцієнт енергоефективності для кожного біну за рік, який визначається від заявленого коефіцієнта енергоефективності (EERDC) для визначених бінів і розраховується для інших бінів шляхом лінійної інтерполяції;
Danish: 29) »emissionseffektivitet« (ηs,flow ): en korrektion, som anvendes ved beregningen af årsvirkningsgraden ved rumopvarmning i aktiv tilstand, og som tager højde for den opvarmede lufts ækvivalente luftstrøm og varmeydelsen
Ukrainian: (29) «ефективність випуску» (ηs,flow) означає поправку, яку застосовують при розрахунку сезонної енергоефективності обігріву приміщень в активному режимі, що враховує еквівалент потоку нагрітого повітря та потужність обігріву;
Danish: Emissioner af nitrogenoxider måles som summen af nitrogenmonoxid og nitrogendioxid, udtrykt som nitrogendioxidækvivalenter.
Ukrainian: (b) Викиди оксидів азоту вимірюють як суму викидів монооксиду азоту і діоксиду азоту та виражають в одиницях еквівалентів діоксиду азоту;
Danish: ved at optage varme fra den omgivende luft, udsugningsluft, vand eller underjordisk(e) varmekilde(r) og overføre denne varme til det luftbårne varmesystem ved hjælp af en dampkompressionscyklus eller en sorptionscyklus
Ukrainian: (c) вловлювання тепла з навколишнього повітря, витяжного повітря системи вентилювання, або від джерела (джерел) тепла з води або ґрунту та передавання цього тепла до системи повітряного обігріву, використовуючи парокомпресійний цикл або цикл сорбції;
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter for så vidt angår krav til miljøvenligt design af luftvarmeprodukter, køleprodukter, HT-chillers til proceskøling og fancoil-enheder
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, стосовно вимог до екодизайну для повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів
Danish: forbrænding af flydende eller gasformige brændsler
Ukrainian: (a) спалювання рідкого чи газоподібного палива;
Danish: (6) Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 af 2. august 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning ( EUT L 239 af 6.9.2013, s. 136 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для обігрівачів приміщень і комбінованих обігрівачів (OB L 239, 06.09.2013, с.
Danish: 38) »rooftop-varmepumpe«: en luft-luft-varmepumpe drevet af en elkompressor, hvor fordamper, kompressor og kondensator er integreret i én enhed
Ukrainian: (38) «даховий тепловий насос» означає тепловий насос повітря-повітря, який працює від електричного компресора, випарник, компресор і конденсатор якого об'єднані в одному корпусі;
Danish: 6) »supplerende varmeenhed«: en varmeproducerende enhed i et luftvarmeprodukt, der producerer ekstra varme under forhold, hvor varmelasten overstiger den primære varmeproducerende enheds varmeydelse
Ukrainian: (6) «додатковий обігрівач» означає тепловий генератор повітронагрівача, що генерує додаткове тепло за умов, коли навантаження під час обігріву перевищує потужність обігріву основного теплового генератора;
Danish: 98) »faktisk varmegenvindingskapacitet«: den målte varmegenvindingskapacitet (i kW) korrigeret for varmen fra anordninger (pumpe(r)) i varmegenvindingskredsløbet for køling (QEhr,c ) eller opvarmning (QEhr,h )
Ukrainian: (98) «ефективна потужність теплоутилізації» означає виміряну потужність теплоутилізації, скориговану на тепло від пристрою (насоса (насосів)) схеми теплоутилізації для охолодження (QEhr,c) чи обігріву (QEhr,h), виражену в кВт;
Danish: 31) »supplerende elforbrug«: tabene (i %) i årsvirkningsgrad ved rumopvarmning som følge af elforbrug ved nominel varmeydelse (elmax ), ved mindste ydelse (elmin ) og i standbytilstand (elsb )
Ukrainian: (31) «споживання електричної енергії допоміжними агрегатами» означає втрати сезонної енергоефективності обігріву приміщень внаслідок споживання електричної енергії при номінальній потужності обігріву (elmax), при мінімальній потужності (elmin) і в режимі очікування (elsb), виражені у %;
Danish: 9) »fancoil-enhed«: et apparat, som sørger for cirkulation af indendørs luft med henblik på et eller flere formål, f.eks. opvarmning, køling, affugtning og filtrering af indendørs luft, med sigte på at nå et niveau af termisk komfort for personer, men som ikke omfatter en varmeproducerende eller kuldeproducerende enhed og heller ikke en udendørs varmeveksler.
Ukrainian: (9) «вентиляторний доводжувач» означає пристрій, що забезпечує примусову циркуляцію повітря в приміщенні для однієї або декількох цілей - обігріву, охолодження, осушення та фільтрування повітря в приміщенні для температурного комфорту для людини, але який не включає ні джерело обігріву чи охолодження, ні зовнішній теплообмінник.
Danish: for HT-chillers til proceskøling med luftkølet kondensering er det omgivelsestemperaturen Tj minus 5 °C divideret med referenceomgivelsestemperaturen minus 5 °C ganget med 0,2 og lagt til 0,8.
Ukrainian: (a) для високотемпературних промислових охолоджувачів, які використовують конденсацію з повітряним охолодженням, температуру навколишнього середовища Tj мінус 5 °С, поділену на еталонну температуру навколишнього середовища мінус 5 °С, помножену на 0,2, і додану до 0,8.
Danish: hvis indendørs varmeveksler (fordamperen) optager varme fra et vandbåret kølesystem (varmekilden), dimensioneret til drift med en udløbstemperatur for det kolde vand på + 2 °C eller derover
Ukrainian: (a) внутрішній теплообмінник (випарник) якого відбирає тепло з системи водяного охолодження (джерела тепла), призначеної для функціонування за температури охолодженої води на виході, що дорівнює або перевищує + 2 °С;
Danish: hvorvidt det vil være hensigtsmæssigt at indføre krav til miljøvenligt design for så vidt angår direkte drivhusgasemissioner, der skyldes kølemidler
Ukrainian: (a) доцільності встановлення вимог до екодизайну щодо прямих викидів парникових газів, спричинених холодоагентами;
Danish: B1-luftvarmeanlæg: [ja/nej]
Ukrainian: Обігрівач повітря типу B1 [так/ні]
Danish: køletårn (indløb/udløb)
Ukrainian: охолоджувальна камера (на вході/на виході)
Danish: 95) »gasvirkningsgrad ved dellast«: gasvirkningsgraden i køletilstand (GUEc,bin ) eller opvarmningstilstand (GUEh,bin ) ved udetemperatur Tj
Ukrainian: (95) «ефективність використання газу за часткового завантаження» означає ефективність використання газу під час охолодження (GUEc,bin) або нагрівання (GUEh,bin) за температури зовнішнього повітря Tj;
Danish: (5) Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2012 af 6. marts 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af klimaanlæg og komfortventilatorer ( EUT L 72 af 10.3.2012, s. 7 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (OB L 72, 10.03.2012, с.
Danish: 132) »samlet elektrisk effektoptag (Pelec)«: enhedens samlede elforbrug, herunder også til blæser(e) og udstyr.
Ukrainian: (132) «загальна споживана електрична потужність» (Pelec) означає загальну електричну потужність, яку поглинає установка, включно з вентилятором (вентиляторами) та допоміжними пристроями.
Danish: Fald i vandtemperatur
Ukrainian: Зниження температури води
Danish: For varmepumper udstyret med en supplerende varmeenhed skal målingen og beregningen af nominel varmeydelse, årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, lydeffektniveau og emissioner af nitrogenoxider tage højde for den supplerende varmeenhed.
Ukrainian: (c) Для теплових насосів, оснащених додатковими обігрівачами, вимірювання та розрахунок номінальної потужності обігріву, сезонної енергоефективності обігріву приміщень, рівня звукової потужності та викидів оксидів азоту враховують додатковий обігрівач;
Danish: 76) »elektrisk backup-varmeydelse« (elbu(Tj)): varmeydelsen (i kW) fra en faktisk eller tænkt supplerende varmeenhed med en COP på 1, som supplerer den oplyste varmeydelse (Pdh(Tj)) for at dække varmedellasten (Ph(Tj)), hvis Pdh(Tj) er mindre end Ph(Tj), for udetemperaturen (Tj )
Ukrainian: (76) «потужність обігріву резервного електричного нагрівача» (elbu(Tj)) означає потужність обігріву наявного або допустимого додаткового обігрівача з коефіцієнтом корисної дії COP 1, що доповнює заявлену потужність обігріву (Pdh(Tj)) для відповідності частковому навантаженню під час обігріву (Ph(Tj)), якщо Pdh(Tj) є меншим ніж Ph(Tj) для температури зовнішнього повітря (Tj), виражену в кВт;
Danish: 124) »årligt elforbrug«: beregnes som summen af forholdet mellem hvert bin-specifikt kølebehov og den modsvarende bin-specifikke energieffektivitetsfaktor, ganget med det modsvarende antal bin-timer
Ukrainian: (124) «річний обсяг споживання електроенергії» розраховують як суму співвідношень між кожною потребою охолодження для певного біну та відповідним коефіцієнтом енергоефективності для певного біну, помножену на відповідну тривалість біну в годинах;
Danish: Varmepumper
Ukrainian: Теплові насоси
Danish: Temperaturgrænse for drift maksimum
Ukrainian: Максимальна гранична робоча температура
Danish: Med henblik på målingerne i forbindelse med klimaanlæg er indetemperaturen fastsat til 27 °C
Ukrainian: (a) Для цілей вимірювань для кондиціонерів повітря, температуру навколишнього середовища у приміщенні встановлюють на рівні 27 °С;
Danish: Ved nominel varmeydelse
Ukrainian: При номінальній потужності обігріву
Danish: som har en varmeproducerende enhed, der anvender en dampkompressionscyklus eller en sorptionscyklus
Ukrainian: (b) який має тепловий генератор, що використовує парокомпресійний цикл або цикл сорбції;
Danish: 18) »luftvarmeanlæg«: et luftvarmeprodukt, som overfører varmen fra en varmeproducerende enhed, direkte til luft, og som omfatter eller fordeler varmen gennem et luftbåret varmesystem
Ukrainian: (18) «обігрівач повітря» означає повітронагрівач, який передає тепло від теплового генератора безпосередньо до повітря або включає систему повітряного обігріву чи розповсюджує це тепло через неї;
Danish: produkter omfattet af Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 (7) for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling
Ukrainian: (d) на продукти поширюється дія Регламенту Комісії (ЄС) 2015/1095 щодо вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, швидкоморозильних камер, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів ( -4 ) ;
Danish: For luftvarmeanlæg, som anvender flydende brændsel, har de bedste produkter på markedet emissioner på under 120 mg/kWh tilført brændsel, baseret på GCV
Ukrainian: (b) для обігрівачів повітря, які використовують рідке паливо, найкращі доступні на ринку продукти мають рівень викидів нижчий за 120 мг/кВт•год витрат палива як ВТЗ;
Danish: 7) »kuldeproducerende enhed«: den del af et køleprodukt som genererer en temperaturforskel, som gør det muligt at optage varme fra varmekilden, køle det indendørs rum og overføre varmen til et varmedræn, f.eks. den omgivende luft, vand eller jorden, ved hjælp af en dampkompressionscyklus eller en sorptionscyklus
Ukrainian: (7) «генератор холоду» означає частину охолоджувача, що створює різницю температури, яка дає змогу відбирати тепло з джерела тепла задля охолодження внутрішніх приміщень та його передачу до теплопоглинача, такого як навколишнє повітря, вода чи ґрунт, використовуючи парокомпресійний цикл або цикл сорбції;
Danish: (4) Kommissionens forordning (EU) 2015/1188 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning ( EUT L 193 af 21.7.2015, s. 76 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1188 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень (OB L 193, 21.07.2015, с.
Danish: Udendørs varmeveksler
Ukrainian: Зовнішній теплообмінник
Danish: 45 °C for enheder med 2 rør
Ukrainian: 45 °С для установок з 2 трубами 65 °С для установок з 4 трубами
Danish: 44) »rooftop-klimaanlæg«: et luft-luft-klimaanlæg drevet af en elkompressor, hvor fordamper, kompressor og kondensator er integreret i én enhed
Ukrainian: (44) «даховий кондиціонер повітря» означає кондиціонер повітря повітря-повітря, який працює від електричного компресора, випарник, компресор і конденсатор якого об'єднані в одному корпусі;
Danish: For luftkølede HT-chillers til proceskøling fastsættes luftindløbstemperaturen til kondensatoren til 35 °C, og for vandkølede HT-chillers til proceskøling fastsættes vandindløbstemperaturen til kondensatoren til 30 °C med 35 °C udendørs lufttemperatur ved kondensatoren
Ukrainian: Для високотемпературних промислових охолоджувачів із повітряним охолодженням температура повітря на вході до конденсатора визначена на рівні 35 °С, тоді як для високотемпературних промислових охолоджувачів із водяним охолодженням температура води на вході до конденсатора визначена на рівні 30 °С за температури зовнішнього повітря перед конденсатором 35 °С;
Danish: For vand/luft-varmepumper: Temperaturgrænse for drift
Ukrainian: Для теплових насосів вода- повітря: Гранична робоча температура
Danish: Angivelse af, om varmeanlægget har en supplerende varmeproducerende enhed: ja/nej
Ukrainian: Позначення чи оснащений обігрівач додатковим обігрівачем: так/ні
Danish: En varmeproducerende enhed beregnet til et luftvarmeprodukt og en luftvarmeproduktindkapsling, som er beregnet til indbygning af en sådan varmeproducerende enhed, anses tilsammen for at være et luftvarmeprodukt
Ukrainian: Тепловий генератор, призначений для повітронагрівача, і корпус повітронагрівача, призначений для оснащення таким тепловим генератором, разом вважають повітронагрівачем;
Danish: Udendørs varmeveksler (°C)
Ukrainian: Зовнішній теплообмінник (°С)
Danish: 64) »køletimeækvivalenter« (HCE ): det skønnede antal timer pr. år, hvor apparatet skal levere den »dimensionerende kølelast« (Pdesign,c ) for at dække det »årlige referencekølebehov«, udtrykt i timer
Ukrainian: (64) «еквівалентна тривалість охолодження в активному режимі» (HHE) означає передбачену річну кількість годин, протягом яких установка повинна забезпечувати «розрахункове навантаження під час охолодження» (Pdesign,c) для задоволення «еталонної річної потреби охолодження», виражену в годинах;
Danish: luftvarmeprodukter med en nominel varmeydelse, som ikke overstiger 1 MW
Ukrainian: (a) повітронагрівачів з номінальною потужністю обігріву не більше ніж 1 МВт;
Danish: Referenceværdierne for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning eller årsvirkningsgrad ved rumkøling for hhv. luftvarmeprodukter og køleprodukter og sæsonenergieffektivitetsfaktor for HT-chillers til proceskøling er angivet i tabel 30.
Ukrainian: Еталонні параметри сезонної енергоефективності обігріву чи охолодження приміщень повітронагрівачів і охолоджувачів і сезонного коефіцієнта енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів наведені у таблиці 30 .
Danish: køleprodukter og HT-chillers til proceskøling med en nominel køleydelse, som ikke overstiger 2 MW
Ukrainian: (a) охолоджувачів і високотемпературних промислових охолоджувачів з номінальною потужністю охолодження не більше ніж 2 МВт;
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal fremsende prøvningsresultaterne og andre relevante oplysninger til de andre medlemsstater og Kommissionen, senest en måned efter at der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene.
Ukrainian: (8) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 , 4 і 7 .
Danish: 11) »nominel kuldeydelse (P)«: den kuldeydelse (i kW), som HT-chilleren til proceskøling kan nå ved fuldlastdrift og målt ved en luftindløbstemperatur på 35 °C for luftkølede HT-chillers til proceskøling og en vandindløbstemperatur på 30 °C for vandkølede HT-chillers til proceskøling
Ukrainian: (11) «номінальна холодопродуктивність» (P) означає холодопродуктивність, виражену в кВт, якої здатний досягти високотемпературний промисловий охолоджувач, працюючи за повного навантаження, і виміряну при температурі повітря на вході в 35 °С для високотемпературних промислових охолоджувачів із повітряним охолодженням і при температурі води на вході в 30 °С для високотемпературних промислових охолоджувачів із водяним охолодженням;
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for elektriske varmepumper:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень електричних теплових насосів:
Danish: Lydeffektniveau udendørs
Ukrainian: Рівень звукової потужності, поза приміщенням
Danish: produkter til fyring med fast brændsel
Ukrainian: (g) продукти використовують тверде паливо;
Danish: Luftvarmeanlæg til brændsler, dog undtaget B1-luftvarmeanlæg med en nominel nytteeffekt på under 10 kW, og undtaget C2- og C4-luftvarmeanlæg med en nominel nytteeffekt på under 15 kW
Ukrainian: Обігрівачі повітря, що використовують паливо, окрім обігрівачів повітря гипу B1 із номінальною тепловою потужністю нижчою за 10 кВт і обігрівачів повітря типів C2 і C4 із номінальною тепловою потужністю нижчою за 15 кВт
Danish: 40) »multisplit-varmepumpe«: en varmepumpe, som har en eller flere indendørs enheder, et eller flere kuldekredsløb, en eller flere kompressorer og en eller flere udendørs enheder, og hvor enhederne indendørs kan være individuelt styret
Ukrainian: (40) «мульти-спліт система теплового насоса» означає тепловий насос, що включає більш ніж один внутрішній блок, один або декілька холодильних контурів, один або декілька компресорів і один або декілька зовнішніх блоків, внутрішні блоки якого можуть або не можуть керуватися окремо;
Danish: 123) »dellastfaktor for HT-chillers til proceskøling (PR(Tj)):
Ukrainian: «коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів» (PR(Tj)) означає:
Danish: 45) »multisplit-klimaanlæg«: et klimaanlæg, som har en eller flere indendørs enheder, et eller flere kuldekredsløb, en eller flere kompressorer og en eller flere udendørs enheder, og hvor enhederne indendørs kan være individuelt styret
Ukrainian: (45) «мульти-спліт система кондиціонера повітря» означає кондиціонер повітря, що включає більш ніж один внутрішній блок, один або декілька холодильних контурів, один або декілька компресорів і один або декілька зовнішніх блоків, внутрішні блоки якого можуть або не можуть керуватися окремо;
Danish: Til brug i forbindelse med bilag II-V er der anført yderligere definitioner i bilag I.
Ukrainian: Для цілей додатків II-V додаткові терміни та означення встановлено в додатку I .
Danish: Mindste ydelse
Ukrainian: Мінімальна потужність
Danish: Oplyst varmeydelse for dellast ved indetemperatur 20 °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність обігріву за неповного навантаженні за температури всередині приміщенні 20 °С та температури поза приміщенням Tj