FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Tilsætningsstoffet kan indeholde rester af de ionbytterharpikser, der er anvendt i fremstillingsprocessen.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Danish: Mellem 60 og 89
Ukrainian: Від 60 до 89
Danish: Ikke under 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Danish: Ekstrakterne kan derefter deodoriseres og affarves.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Danish: Forarbejdningen må ikke omfatte calcinering.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Danish: Reaktion med vand
Ukrainian: Реакція з водою
Danish: E 927b CARBAMID
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Danish: Opløsningernes pH varierer fra 3,0 til 9,0
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Danish: De Candolle) eller andre arter af Cochlospermum (familien Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Danish: Intet spor
Ukrainian: Слідів немає
Danish: Kemisk navn
Ukrainian: Хімічна назва
Danish: Efter fortynding positive test for CO2 og for methanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Danish: E 174 SØLV
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Danish: 286 °C-302 °C (lukket kapillarrør, hurtig opvarmning)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Danish: 477,38 (hovedbestanddel)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Danish: Rosmarin, ekstrakt (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Danish: Dette opnås ved udvælgelse og kontrol af udgangsmaterialet og/eller ved omfanget af den kemiske oprensning under fremstillingsprocessen
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Danish: Gult: ikke under 60 %; rødt og sort: ikke under 68 % jern i alt, udtrykt som jern
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Danish: Karakteristiske toppe ved 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Danish: Jernoxidrødt: CI Pigment Red 101 og 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Danish: Forholdet mellem mannose og galactose er omkring 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Danish: Chrom (som Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Danish: Borneol, bornylacetat, campher, 1,8-cineol, verbenon
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Danish: E 131 PATENT BLUE V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Danish: En opløsning i forholdet 1:3 giver positive test for acetat
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
Danish: Der dannes ikke noget bundfald, før temperaturen når ned på 65 °C, men opløsningen kan være opaliserende
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Danish: Ikke under 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Danish: Curcumin anvendes også som aluminiumlakken; indholdet af aluminium er mindre end 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Danish: (I) OPLØSNINGSMIDDELEKSTRAHERET BIXIN OG NORBIXIN
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Danish: Stofferne identificeres sædvanligvis ved deres Na2O/P2O5-forhold eller deres P2O5-indhold.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Danish: CI Pigment White 18; kridt
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Danish: 1,4-Dioxan
Ukrainian: 1,4-діоксан
Danish: Bixin og norbixin kan indeholde andre stoffer, der er udtrukket af annatto-frøene.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Danish: Makromolekyler: ikke under 800 (n ca. 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Danish: Egenskaber for 1 % opløsning i chloroform
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Danish: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Danish: Trans/cis-isomerforholdet ligger mellem 50/50 og 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Danish: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Danish: Præparatet består af en 20-30 % suspension i spiseolie.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Danish: (Den samlede andel i vægtprocent af carnosinsyre og carnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Danish: Hovedbestanddelen er 1,4-sorbitanmonooleat.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Danish: 99,5 % af produktet destillerer i intervallet 185 °C-189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Danish: Ikke-specificerede urenheder må højst udgøre 0,1 % af hver.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Danish: Mono- og diesterindhold: ikke under 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Danish: Pulverets partikelstørrelse (danner en film ved anvendelse)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Danish: Dette gøres ved at opvarme indigo (eller en indigopasta) i tilstedeværelse af svovlsyre.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Danish: Mellem 33,5 % og 40,0 % NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Danish: Citronsyre kan være vandfri, eller den kan indeholde 1 vandmolekyle.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Danish: En opløsning i hexan viser en maksimal absorption ved ca. 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Danish: (C2H4O)n H2O (n = det antal ethylenoxidenheder, der svarer til en molekylvægt på 6 000, dvs. ca. 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Danish: 20,8-25,5 % dimethylaminoethyl (DMAE)-grupper på tørstofbasis
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Danish: Koncentreret saltsyre indeholder mindst 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Danish: Materialet består hovedsagelig af fintfordelt kulstof.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Danish: Fremstilles ved en fermenteringsproces under anvendelse af en blandet kultur af to køn (+) og (-) af stammer af svampen Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Danish: 178,14, når y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Danish: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Danish: 832-856 (omtrentligt), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. december 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Danish: 10 000-600 000 (typisk værdi)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Danish: 430,71 (d-α-tocopherol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Danish: ); furcellaran eller dansk agar (af Furcellaria fastigiata); carrageenan (af Chondrus og Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Danish: Monohydrat: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Danish: Karakteristiske toppe ved 3 677, 1 018 og 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Danish: Toppe ved 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Danish: Jernoxidsort: CI Pigment Black 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Danish: Ikke under 95 % dinatriumdiphosphat
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Danish: Består af en blanding af mælkesyre (C3H6O3) og mælkesyrelactat (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Danish: CI Pigment Red 57; carmin 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Danish: Opløseligheden øges med varme og mekanisk bevægelse
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Danish: Einecs-nummer
Ukrainian: Номер Einecs
Danish: Andre organiske forbindelser end farvestoffer:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Danish: For produkter fremstillet ved ekstraktion af vegetabilske olier: mindst 0,2 % i spisefedt.
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Danish: Det krystallinske produkt består hovedsagelig af trans-β-caroten.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Danish: E 553b TALKUM
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Danish: Ikke under 280 g KHSO3 pr. liter (eller 150 g SO2 pr. liter)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Danish: Vandfri form smelter ved ca. 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Danish: Mellem 35,0 og 38,6 % NaHCO3 og mellem 46,4 og 50,0 % Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Danish: Forbindelser med carbonnummer mindre end 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Danish: Pulver eller glasagtige plader, som bliver uigennemsigtige i luft; opløses langsomt i vand
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Danish: koncentreret phosphorsyre udvikles en grøn farve, som ændrer sig til blegrødt efter nogle få minutter
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Danish: Forholdet mellem mannose og galactose i taragummi er 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Danish: Over ca. 17 000 (polymerisationsgrad ca. 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Danish: Ca5(PO4)3 ·OH eller Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Danish: Vandfrit: 265,94
Ukrainian: Безводний: 265,94
Danish: Benzo(a)pyren under 50 μg/kg i ekstraktet, der fremkommer ved ekstraktion af 1 g af produktet med 10 g ren cyclohexan ved kontinuerlig ekstraktion
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Danish: Hemihydrat: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Danish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Danish: Viskositet (60 % fast stof)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Danish: 63,0 % til 66,0 % aspartam (tørstofbasis) og 34,0 % til 37,0 % acesulfam (syre på tørstofbasis)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Danish: 4,75 % (w/w) ved 60 °C i vand, opløseligt i ethanol og ethylacetat
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Danish: Frit sukker
Ukrainian: Вільний цукор
Danish: Lysozym er et lineært polypeptid, der fremstilles af æggehviden i hønseæg og består af 129 aminosyrer.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
Danish: Norbixin:
Ukrainian: Норбіксин:
Danish: Blandingen indeholder samtlige mulige kombinationer af estere, hvor molforholdet mellem acetat og butyrat er ca. 2:6
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Danish: Ca. 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
Danish: Dette gælder indtil den 31. marts 2015.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Danish: 288,03 (trihydrat)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Danish: Der blandes og rystes på rysteapparat, indtil der dannes krystaller.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Danish: Består testen (test af resten, der opnås ved glødning af 2 g af prøven)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
Danish: Calciumforbindelsen: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Danish: Partikelstørrelse
Ukrainian: Розмір частинок
Danish: Andre farvestoffer (undtagen fluorescein)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Danish: Der må ikke kunne opsamles mere end 75 ml vand
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Danish: 215-286-4 (kaolinit)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Danish: Denne oxidation må ikke ændre lecitinphosphatiderne kemisk
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Danish: 3-6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Danish: Fra ca. 20 000 til 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Danish: Afgiver efter tørring ikke under 3,3 % og ikke over 6,8 % CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Danish: Na2O/P2O5-forholdet er ca. 1,0. pH i en 1:3-opslæmning i vand er ca. 6,5
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Danish: Uformalet traganth forekommer som flade, bladformede, lige eller krumme stykker eller som spiralformede stykker med en tykkelse på 0,5-2,5 mm og en længde på op til 3 cm.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Danish: Ikke over 1 % (som NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Danish: Fremstilles ved fermentering eller kemisk katalytisk oxidation
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Danish: Jernoxidgult: CI Pigment Yellow 42 og 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Danish: Ethanol kan være naturligt til stede som følge af udblødningsprocessen.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Danish: E 943a BUTAN
Ukrainian: E 943a БУТАН
Danish: Ethanol: ikke over 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Danish: Negativ test for polymerer med en molekylvægt på over 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Danish: 1-(Phenylazo)-2-naphthalenol (Sudan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Danish: De kan være helt eller delvis neutraliserede med natrium-, kalium- eller calciumsalte, der egner sig til formålet og er godkendt som fødevaretilsætningsstoffer i henhold til denne forordning
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Danish: Bemærk: Ethylenoxid må ikke benyttes til sterilisering af fødevaretilsætningsstoffer
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Danish: Kemisk formel
Ukrainian: Хімічна формула
Danish: 110,99 (vandfrit), 147,02 (dihydrat), 219,08 (hexahydrat)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Danish: Ikke over 1,0 % methanol/1,0 % methylacetat
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Danish: E 951 ASPARTAM
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Danish: E 392 EKSTRAKTER AF ROSMARIN
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Danish: Carbonnummer ved 5 % destillationspunkt
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Danish: E 110 SUNSET YELLOW FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Danish: Aluminiumoxid (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Danish: C10nH20n+2, hvor n = 3-6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Danish: Samlet esterindhold ikke under 90 %, svarende til et estertal på ikke under 163 og ikke over 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Danish: E 171 TITANDIOXID
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Danish: Carrageenan med lav molekylvægt (molekylvægtfraktion under 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Danish: Colour Index-nummer
Ukrainian: Індекс кольору №
Danish: Hexamin; methenamin
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Danish: Ikke over 11,5 % for monohydratet
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Danish: Protein (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Danish: Ikke påviselige (ved differentialscanningkalorimetri (DSC) og/eller IR-spektroskopi)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Danish: (257 nm) mellem 3,0 og 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Danish: Chlorophyll b (magnesiumkompleks): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Danish: E 413 TRAGANTH
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Danish: Invertase udvindes fra Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Danish: Ikke under 5 μm (ikke over 10 % partikler under 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Danish: Ikke under 99 % C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Danish: Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Danish: CH3 eller
Ukrainian: - CH3 або
Danish: Nisin består af adskillige nært beslægtede polypeptider produceret af stammer af Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Danish: Ikke over 25 % af det samlede antal carboxylgrupper
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Danish: Barium (som Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Danish: 151 °C-152 °C (for adipinsyre)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Danish: Ikke over 0,5 %; kun til erythrosin (Ε 127)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Danish: E 161b LUTEIN
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Danish: Denne specifikation vedrører en 35 % vandig opløsning
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Danish: 348,16 (hydreret n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Danish: 1,2,3,4-Butantetrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Danish: CH6N2O2, CH8N2O3 og CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Danish: Vandfri citronsyre indeholder ikke over 0,5 % vand; citronsyremonohydrat indeholder ikke over 8,8 % vand (Karl Fischer-methoden)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Danish: Ikke over 0,03 % oxiranoxygen
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Danish: Ikke over 200 mPa.s (10 % opløsning)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Danish: Dulcosid A
Ukrainian: Дулькозид A
Danish: 208-438-6 (cyanidin); 205-125-6 (peonidin); 208-437-0 (delphinidin); 211-403-8 (maldivin); 205-127-7 (pelargonidin); 215-849-4 (petunidin)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Danish: Propan-2-ol: ikke over 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Danish: PEG 8000: Ikke under 87,5 % og ikke over 112,5 %.
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Danish: ); iridophycan (af Iridaea spp.
Ukrainian: ); іридофікан (від Iridaea spp.
Danish: Består testen (hvis ikke i prægelatineret form)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Danish: Ammoniumcarbamat: 78,06; ammoniumcarbonat: 98,73; ammoniumhydrogencarbonat: 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Danish: NB: Denne specifikation svarer til en 80 % vandig opløsning; for svagere vandige opløsninger beregnes værdier svarende til deres mælkesyreindhold.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Danish: Negativ i 10 g
Ukrainian: Негативна у 10 г
Danish: 136,14 (vandfrit), 172,18 (dihydrat)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Danish: 8,5-11,5 (vandfrit: 10 % opløsning; heptahydrat: 20 % opløsning)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Danish: (I) MANNITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Danish: Maksimum ved 227 ± 2 nm for en opløsning af 10 mg i 1 000 ml vand
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Danish: Capsanthin: 207-364-1, capsorubin: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Danish: E 904 SHELLAK
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Danish: Der kan forekomme mindre mængder af betaxanthin (gult) og nedbrydningsprodukter af betalainer (lysebrune).
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
Danish: Produkterne kan også delvis hydrogeneres med Raney-nikkel, så resterende glucose reduceres.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Danish: Butanol: < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Danish: Cassiagummi er den formalede, rensede endosperm fra frøene af Cassia tora og Cassia obtusifoli (Leguminosae), med et indhold af Cassia occidentalis på under 0,05 %.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Danish: β-Caroten: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Danish: Kortere sidekæder er forbundet ved β(1-3)-glycosidbindinger, og acetylgrupper forekommer tilfældigt i et forhold på ca. en gruppe pr. 9-19 sukkerenheder
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Danish: Ikke over 5 % molekyler med et carbonnummer på under 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Danish: CI Natural Red 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
Danish: efter fuldstændig opløsning
Ukrainian: Після повного розчинення
Danish: En række andre, beslægtede steviolglycosider, der kan fremkomme som et resultat af fremstillingsprocessen, men ikke forekommer naturligt i Stevia rebaudiana-planten, er blevet påvist i mindre mængder (0,10 %-0,37 % w/w)
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Danish: Ikke under 95 % steviosid, rebaudiosid A, B, C, D, E og F, steviolbiosid, rubusosid og dulcosid efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Danish: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Danish: Ca. 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Danish: Produktet skal være frit for asbest
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
Danish: Disse specifikationer gælder for riboflavin-5′-phosphat med mindre mængder af frit riboflavin og riboflavindiphosphat
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Danish: Ikke over 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
Danish: (II) MANNITOL FREMSTILLET VED FERMENTERING
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Danish: Begge former er uopløselige i ethanol
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Danish: Ikke over 0,005 %, udtrykt som SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Danish: Mellem 5,7 × 10- 6 og 6,1 × 10- 6 m2s- 1 ved 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Danish: Indhold af begge hovedbestanddele tilsammen ikke under 97,0 % og af hver bestanddel ikke under 47,0 % og ikke over 53 % (i begge tilfælde på vandfri basis)
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Danish: Den beregnede specifikke drejning divideres med 0,646 for at korrigere for aspartamindholdet i saltet af aspartam-acesulfam
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму