FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: »nye stoffer«: de stoffer, der er opført i bilag II, enten i ren form eller i blandinger og både ubrugte, genvundne, genanvendte og regenererede
Ukrainian: «нові речовини» означає речовини, перелічені в додатку II , окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Danish: 1,1,1-Trichloroethan (methylchloroform)
Ukrainian: 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ)
Danish: hvilke mængder af sådanne stoffer der er anvendt som råvare eller proceshjælpestoffer
Ukrainian: (a) будь-які кількості таких речовин, використані як підготовлена сировина чи технологічні агенти;
Danish: Skum
Ukrainian: Eng
Danish: Artikel 10, stk. 6, første afsnit, første punktum
Ukrainian: Стаття 10(6) , перше речення
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. i), litra a)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(a)
Danish: Haloner opført i bilag I, gruppe III
Ukrainian: Галони, перелічені додатку група III.
Danish: Markedsføring og anvendelse af kontrollerede stoffer
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Danish: EMISSIONSKONTROL
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Danish: I det omfang det er tilladt i henhold til protokollen, kan Kommissionen i forståelse med den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende produktion foregår, give en producent tilladelse til at overskride de beregnede produktionsniveauer, der er fastsat i artikel 10 og artikel 11, stk. 2, med henblik på industriel rationalisering mellem medlemsstater, når de sammenlagte beregnede niveauer for produktionen i de pågældende medlemsstater ikke overstiger summen af de beregnede produktionsniveauer for de indenlandske producenter som fastsat i artikel 10 og artikel 11, stk. 2, for de pågældende perioder.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Danish: for produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af halon, når varerne er bestemt til kritiske anvendelser som anført i artikel 13, stk. 1
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Danish: Overhedet damp-reaktor
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Danish: Nitrogenplasmabue
Ukrainian: Плазмова азотна дуга
Danish: Virksomhederne træffer alle praktisk gennemførlige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå og minimere enhver udsivning og emission af kontrollerede stoffer.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин та їх мінімізації.
Danish: Virksomhederne træffer alle praktisk gennemførlige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå og minimere enhver udsivning og emission af kontrollerede stoffer, der anvendes som råvare og proceshjælpestoffer.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин, які використовуються як підготовлена сировина та технологічні агенти, та їх мінімізації.
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af chloreret gummi
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Danish: ændre bilag III
Ukrainian: (a) вносить зміни до додатка III ;
Danish: Kontrollerede stoffer, der fremstilles eller markedsføres som råvare, må kun anvendes til dette formål.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Danish: kontrollerede stoffer, der skal anvendes til væsentlige laboratorie- og analyseformål som anført i artikel 10
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Danish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Danish: »haloner«: de kontrollerede stoffer, der er opført under gruppe III i bilag I, og isomere heraf
Ukrainian: «галони» означає контрольовані речовини, перелічені в групі III додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Danish: methylbromid
Ukrainian: метилбромід
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), første led
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Danish: og at eventuelle fundne lækager repareres snarest muligt, og under alle omstændigheder inden for 14 dage.
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Danish: Eksport af kontrollerede stoffer eller af produkter og udstyr bortset fra personlige ejendele, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, er forbudt.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Danish: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Danish: »hydrochlorfluorcarboner«: de kontrollerede stoffer, der er opført under gruppe VIII i bilag I, og isomere heraf
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Danish: Kontrollerede stoffer, som omhandlet i første afsnit, må kun markedsføres og videredistribueres på de betingelser, der er fastsat i bilag V. Kommissionen kan ændre dette bilag.
Ukrainian: Контрольовані речовини, зазначені у першому підпараграфі, можуть вводитися в обіг і надалі розповсюджуватися тільки за умов, визначених у додатку V .
Danish: Fremstilling, markedsføring og anvendelse af kontrollerede stoffer som proceshjælpestoffer
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як технологічних агентів
Danish: SK
Ukrainian: ЧХВ
Danish: (5) EUT L 258 af 26.9.2008, s. 68 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/605 від 29 березня 2017 року
Danish: om stoffet er ubrugt, genvundet, genanvendt eller regenereret
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Danish: lagrene
Ukrainian: Речовина
Danish: »tetrachloromethan«: det kontrollerede stof, der er opført under gruppe IV i bilag I
Ukrainian: «тетрахлорид вуглецю» означає контрольовану речовину, визначену в групі IV додатка I ;
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), andet led
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Danish: Artikel 3, stk. 2, nr. i)
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Danish: Udsivning og emission af kontrollerede stoffer
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Danish: Reaktorkrakning
Ukrainian: Крекінг в реакторі
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. iv), første punktum
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Danish: Import af kontrollerede stoffer eller af produkter og udstyr bortset fra personlige ejendele, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, er forbudt.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Danish: Eksport af kontrollerede stoffer og af produkter og udstyr, som indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af kontrollerede stoffer
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Danish: Liste over produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af kontrollerede stoffer
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Danish: Argonplasmabue
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Danish: Bromchlordifluormethan
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Danish: »chlorfluorcarboner«: de kontrollerede stoffer, der er opført under gruppe I i bilag I, og isomere heraf
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Danish: Uanset artikel 4 og 5 er det tilladt at fremstille kontrollerede stoffer som råvare, markedsføre dem og anvende dem med samme formål.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Danish: anvendelse af tetrachlormethan ved fremstilling af cyclodim
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Danish: Betingelser, der skal være opfyldt for, at kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål, der er omfattet af artikel 10, stk. 3, kan markedsføres og videredistribueres
Ukrainian: Умови введення в обіг і подальшого розповсюдження контрольованих речовин для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10(3)
Danish: Text
Ukrainian: Опис
Danish: for kontrollerede stoffer til anvendelse til laboratorie- og analyseformål, jf. artikel 10 og artikel 11, stk. 2
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Danish: Artikel 4, stk. 2, nr. iv)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Danish: Kontrollerede stoffer, der fremstilles eller markedsføres som proceshjælpestoffer, må kun anvendes til dette formål.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Danish: i militærkøretøjer og marinefartøjer til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum.
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (16) og Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald (17) indeholder bestemmelser om nyttiggørelse og miljørigtig bortskaffelse af affald og kontrol med farligt affald.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Artikel 3, stk. 2, nr. ii), første afsnit
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Danish: i militærkøretøjer og fartøjer til beskyttelse af rum bemandet med personale og motorrum
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Danish: Uanset artikel 5, stk. 1, er det tilladt at markedsføre haloner og at bruge dem til kritiske anvendelser som anført i bilag VI. Haloner må kun markedsføres af virksomheder, som af den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat har fået tilladelse til at oplagre haloner til kritiske anvendelser.
Ukrainian: Як відступ від статті 5(1) , галони можуть вводитися в обіг і використовуватися для критичних випадків використання, визначених у додатку VI .
Danish: Tetrachlorofluoroethan
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. ii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. iii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Danish: Import af kontrollerede stoffer eller af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af kontrollerede stoffer
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Danish: Dichlorodifluoroethan
Ukrainian: Дихлордифторметан
Danish: kontrollerede stoffer, som anvendes som råvare
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як підготовлена сировина;
Danish: Artikel 4, stk. 2, nr. iii), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Danish: for kontrollerede stoffer til anvendelse som råvare
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Danish: Dichlorotetrafluoroethan
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Danish: Bromohexafluoropropan
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Danish: Chlorofluoroethan
Ukrainian: Хлордифторметан
Danish: Trichlorotetrafluoropropan
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Danish: Dibromtetrafluorethaner
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Danish: Artikel 3, stk. 2, nr. ii), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Danish: Pentabromofluoropropan
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Danish: kontrollerede stoffer, som anvendes som proceshjælpestoffer.
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як технологічні агенти.
Danish: Bromodifluoroethan
Ukrainian: Бромдифторметан
Danish: Dibromotetrafluoroethan
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Danish: Pentachlorofluoroethan
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Danish: om det indeholdte kontrollerede stof er ubrugt, genanvendt, genvundet eller regenereret
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Danish: Artikel 4, stk. 4, nr. iv), andet punktum
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Danish: Dichlorotetrafluoropropan
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Danish: Dibromodifluoroethan
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Danish: CTC (analysekvalitet)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Danish: Blandinger
Ukrainian: Піноматеріал
Danish: Bromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромфторпропан
Danish: Bromofluoroethan
Ukrainian: Бромфторпропан
Danish: Tribromotetrafluoropropan
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Danish: Trichlorpentafluorpropaner
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Danish: Trichlorofluoroethan
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Danish: Artikel 4, stk. 2, nr. iii), første afsnit
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Danish: Dibromofluoropropan
Ukrainian: Дибромфторпропан
Danish: for kontrollerede stoffer til anvendelse som proceshjælpestoffer
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Danish: Bromtrifluormethan
Ukrainian: Трибромфторетан
Danish: Artikel 4, stk. 2, nr. iii), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Danish: Dichlorofluoroethan
Ukrainian: Дихлордифторпропан
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Danish: Chlorpentafluorethan
Ukrainian: Хлорпентафторпропан
Danish: Tetrachlorodifluoroethan
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Danish: Trichlorfluormethan
Ukrainian: Трихлорфторметан
Danish: Dichlorofluoromethan
Ukrainian: Дихлорфторметан
Danish: Tribromofluoroethan
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Danish: Tetrachlorofluoropropan
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Danish: Tetrabromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Danish: Tetrabromodifluoropropan
Ukrainian: Тетрабромтрифторпропан
Danish: Bromotetrafluoroethan
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Danish: Trichlorotrifluoropropan
Ukrainian: Трихлордифторпропан
Danish: Hexachlorofluoropropan
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Danish: Heptachlorfluorpropaner
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Danish: Pentachlorodifluoropropan
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Danish: Dibromotrifluoroethan
Ukrainian: Дибромтрифторпропан
Danish: Mange ozonlagsnedbrydende stoffer er drivhusgasser, men er ikke omfattet af kontrol i henhold til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer og den tilhørende Kyoto-protokol, fordi det antages, at protokollen vil sikre udfasningen af disse stoffer.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Danish: Trichlortrifluorethaner
Ukrainian: Трихлортрифторетани
Danish: Kontrollerede stoffer må ikke markedsføres eller anvendes.
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин заборонено.
Danish: Chlorofluoromethan
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Danish: Markedsføring af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af kontrollerede stoffer
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Danish: Tetrachlortetrafluorpropaner
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Danish: Trichlorodifluoroethan
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Danish: Dibromopentafluoropropan
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
Danish: Blandinger, der indeholder tetrachlormethan (carbontetrachlorid)
Ukrainian: Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю
Danish: Dichlorodifluoropropan
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Danish: Egnethed
Ukrainian: Застосування
Danish: Tetrachlorodifluoropropan
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Danish: Dichlorofluoropropan
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Danish: Tetrachlordifluorethaner
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Danish: Bromodifluoromethan
Ukrainian: Бромдифторпропан
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Danish: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Danish: i tunnelen under Den Engelske Kanal og tilknyttede installationer og rullende materiel.
Ukrainian: Стаття 15 Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обл…
Danish: Direktiv 2006/12/EF ophæves med virkning fra 12. december 2010 ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver ( EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 8 Виробництво, введення в обіг і використання контр…
Danish: Hexachlordifluorpropaner
Ukrainian: Гексахлорфторпропан
Danish: Forbrænding i roterovn
Ukrainian: Печі для обпалювання цементу
Danish: Da der skal foretages yderligere ændringer, bør den af klarhedshensyn omarbejdes.
Ukrainian: Комісія може вносити зміни до зазначеного додатка.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. september 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 20, 2009.
Danish: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Danish: Dichlortetrafluorethaner
Ukrainian: Тетрахлорид вуглецю
Danish: Founding treaties
Ukrainian: Стаціонарна система
Danish: Switch to desktop
Ukrainian: Тунель під Ла-Маншем
Danish: i flyvemaskiner til beskyttelse af personalerum, motorrum, lastrum og tørre rum (»dry-bays«) samt eksplosionsbeskyttelse i brændstoftanke
Ukrainian: Для воєнного застосування, «зайнятий» статус захищеного простору застосовується в бойових умовах.
Danish: Ved at udvide kontrollens anvendelsesområde til produkter og udstyr, hvis konstruktion, anvendelse eller tilsigtede funktion forudsætter tilstedeværelsen af et kontrolleret stof, udelukker man en mulighed for, at produkter eller udstyr, der ikke på kontroltidspunktet indeholder noget kontrolleret stof, men som skal fyldes med det senere, markedsføres, importeres eller eksporteres.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Danish: Expand all
Ukrainian: Дибромдифторетан
Danish: Selv om der med protokollen er gjort fremskridt, er målsætningen om udfasning af ozonlagsnedbrydende stoffer stadig ikke fuldført, hverken i EU eller på verdensplan, mens der samtidig må tages hensyn til, at mange alternativer til ozonlagsnedbrydende stoffer har et højt globalt opvarmningspotentiale.
Ukrainian: «Дата остаточного припинення використання» означає дату, після якої галони не використовуються для відповідного застосування, і дату, до якої вогнегасники або системи протипожежного захисту, що містять галони, повинні бути виведені з експлуатації.
Danish: Forbrænding af fast kommunalt affald
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Danish: »part«: enhver part i protokollen
Ukrainian: «сторона» означає будь-яку сторону Протоколу ;
Danish: For at sætte Kommissionen i stand til at strømline indberetningsprocedurerne, således at de er i overensstemmelse protokollen, og så dobbeltarbejde undgås, bør destruktionsanlæg også indberette direkte til Kommissionen.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: anvendelse softwarepakke, men komponenterne ikke kendt
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Danish: værdi af ordrer afgivet via computernetværk det foregående kalenderår i procent af samlede indkøb - i procentklasser ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Danish: »Reparation af computere og kommunikationsudstyr«
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Danish: ved eventuel beregning af nationale aggregater
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Danish: opdatering af et eller flere anvendte sikkerhedsprodukter (ja, hver gang en ny opdatering er tilgængelig, automatisk eller manuelt; ja, en gang imellem, eller hvis det huskes; nej).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Danish: anvendelse af antivirusprogram og/eller antispywareprogram
Ukrainian: - використання антивірусних програм та/або антишпигунських програм,
Danish: anvendelse af software til forældrekontrol eller webfilter
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для батьківського контролю або вебфільтрації,
Danish: De data, som skal indberettes med henblik på udarbejdelse af de EF-statistikker om informationssamfundet, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 808/2004, er fastlagt i bilag I og II til nærværende forordning.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Danish: »El-, gas- og fjernvarmeforsyning, vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering«
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Danish: ved eventuel beregning af europæiske aggregater
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Danish: Virksomhedsstørrelse: virksomheder med ti ansatte eller derover.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Danish: anvendelse af sikkerhedsprotokoller (SSL/TLS) ved modtagelse af ordrer via internettet.
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Danish: Geografisk dækning: virksomheder beliggende inden for en medlemsstats område.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Danish: stilling/fag i henhold til den internationale standardfagklassifikation (ISCO-88): manuelle arbejdstagere; funktionærer; ikt-arbejdstagere; ikke-ikt-arbejdstagere.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.