FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og proceskøleanlæg (se side 19 i denne EUT).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1094 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: hvorvidt det er hensigtsmæssigt at indføre en metode til bestemmelse af det årlige standardenergiforbrug for køle/fryseskabe
Ukrainian: (c) доцільність впровадження методу визначення норми річного обсягу споживання енергії для холодильників-морозильників;
Danish: (4) »multifunktionsskab«: et professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab, hvor hele køleskabet/fryseskabet eller dets separate rum kan indstilles til forskellig temperatur til køl eller frys af fødevarer
Ukrainian: (3) «багатофункціональна шафа» означає, що у професійній холодильній шафі чи в окремому відділенні такої шафи можна встановити різні температури для охолоджених і заморожених харчових продуктів;
Danish: d) »roll-in-køleskab/fryseskab«: et professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab med et eneste rum, som giver mulighed for, at produkter på kørestativer kan rulles ind i køleskabet/fryseskabet
Ukrainian: (d) «контейнерна шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає одне унікальне відділення, яке дозволяє завозити до нього продукти на стелажах з коліщатами;
Danish: Dårligste klasser: 00-X-X-00.
Ukrainian: Останні класи: 00-X-X-00,
Danish: - farve: cyan 100 % - længde 92,5 mm
Ukrainian: 4 Смуга поділу під логотипом: 1 пт; колір: Блакитний 100 %; 92,5 мм завдовжки;
Danish: e) »gennemkørselskøleskab/fryseskab«: et professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab med adgang fra både for- og bagside
Ukrainian: (e) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Danish: Calibri, almindelig type, 11 pkt., versaler, 100 % sort.
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт, 100% чорний.
Danish: Oplysningerne i databladet kan fremlægges i form af en kopi af energimærket, i farver eller sort-hvid.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої; у такому разі інформацію, яку наведено в пункті 1 та не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Danish: modellens energieffektivitetsklasse, jf. bilag II
Ukrainian: (a) клас енергоефективності моделі відповідно до додатка II ;
Danish: Calibri fed type, 32 pkt., 100 % sort,
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 32 пт, 100% чорний;
Danish: Højt køleskab
Ukrainian: Прилавок з охолодженням
Danish: kummefrysere.
Ukrainian: (n) морозильні камери.
Danish: Databladet kan vises som indlejret billede, og i så fald skal det link, der giver adgang, klart synligt og letlæseligt vise »Datablad«.
Ukrainian: Мікрофішу продукту можна відображати з використанням вкладених елементів; у такому разі посилання, використане для доступу до мікрофіші, повинно мати чіткий і розбірливий текст: «Мікрофіша продукту».
Danish: Calibri almindelig type 14 pkt., 100 % sort
Ukrainian: 2-га лінія: Calibri основний 14 пт, 100% чорний;
Danish: Højt fryseskab
Ukrainian: Вітрина із заморожуванням
Danish: energimærket skal vises, når der klikkes med musen på figuren eller musemarkøren føres hen over den, eller når figuren berøres
Ukrainian: (c) етикетка повинна відображатися після натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані;
Danish: Lavt (bordtype) køleskab
Ukrainian: (j) холодильники-морозильники;
Danish: at der for hver model professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab stilles et elektronisk datablad, som vist i bilag IV, til rådighed for forhandlerne
Ukrainian: (d) дилерам повинні надавати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV , для кожної моделі професійної холодильної шафи;
Danish: Ved gennemgangen vurderes navnlig:
Ukrainian: У межах перегляду, зокрема, оцінюють:
Danish: køleskabe/fryseskabe med statisk køl/frys
Ukrainian: (k) шафи зі статичним охолоджуванням;
Danish: summen af nettovoluminerne (i liter) af alle kølerum, der fungerer ved køledriftstemperatur; er der ingen rum, som fungerer ved køledriftstemperatur, angiver leverandøren »- L« i stedet for en værdi
Ukrainian: VI. функціонують за робочої температури охолоджування, відсутні, постачальник заявляє «-L» замість значення;
Danish: Tekst
Ukrainian: сторінка
Danish: Fornyet gennemgang
Ukrainian: Стаття 7 Перегляд
Danish: saladetter
Ukrainian: Категорія
Danish: den målte værdi for energiforbrug ikke er mere end 10 % højere end den nominelle værdi (E24h).
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Danish: apparatets nettovolumen, dvs. summen af nettovoluminerne for alle lagerkøleskabets/lagerfryseskabets rum, udtrykt i liter
Ukrainian: Vn = виражений в літрах чистий об'єм приладу, що складається зі суми чистих об'ємів усіх відділень холодильної шафи.
Danish: at der for hver model professionelt lagerkøleskab/lagerfryseskab stilles et elektronisk energimærke i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, til rådighed for forhandlerne
Ukrainian: (b) дилерам повинні надавати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III , для кожної професійної холодильної шафи;
Danish: Værdi
Ukrainian: дата
Danish: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має законної сили.
Danish: Access current version (07/03/2017)
Ukrainian: Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року
Danish: IV.
Ukrainian: VIII.
Danish: Den kombinerede virkning af denne forordning og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1095 (2) forventes at føre til årlige energibesparelser på ca. 1,8 TWh i 2020 og 4,1 TWh i 2030, hvilket svarer til henholdsvis 0,7 og 1,4 mio. ton CO2-ækvivalent sammenlignet med en situation, hvor der ikke gribes ind.
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного...
Danish: Lavt (bordtype) fryseskab
Ukrainian: Вертикальний із заморожуванням
Danish: Når medlemsstaternes myndigheder vurderer, om kravene i artikel 3 og 4 er opfyldt, følger de nedenstående verifikationsprocedure:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Делегованому регламенті, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Danish: modeltypen, jf. definitionerne i bilag I
Ukrainian: (c) тип моделі відповідно до означень в додатку І ;
Danish: klimaklasse, jf. bilag IX.
Ukrainian: (d) кліматичний клас відповідно до додатка IX ;
Danish: Ramme
Ukrainian: Перегляд
Danish: Collapse all
Ukrainian: Чистий об'єм
Danish: 2. linje
Ukrainian: Етикетка 2.
Danish: Produktdatablad
Ukrainian: Мікрофіша продукту
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вимірювання та розрахунки
Danish: Ifølge direktiv 2010/30/EU skal Kommissionen vedtage delegerede retsakter om mærkning af energirelaterede produkter, som har et betydeligt energisparepotentiale og udviser stor spredning i præstationsniveauerne for de samme brugsegenskaber.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до статті 5(b) Директиви 2010/30/ЄС (заявлені значення), і, у застосовних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для постачальника порівняно з відповідними значеннями, вказаними у протоколах випробувань відповідно до пункту (iii) зазначеної вище статті; та
Danish: Linje under logoer: 1 pkt.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Danish: EEI beregnes som:
Ukrainian: EEI розраховують як:
Danish: Denne forordning finder dog ikke anvendelse på følgende produkter:
Ukrainian: Проте, він не застосовується до таких продуктів:
Danish: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24h х af х 365
Danish: Navn og adresse på producenten eller dennes bemyndigede repræsentant.
Ukrainian: Назва і адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Danish: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: SAEC = M х Vn + N
Danish: Alternativt kan de tre yderligere enheder være én eller flere forskellige modeller, der er anført som ækvivalente produkter i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації.
Danish: Mindsteværdi for SEPR
Ukrainian: Мінімальне значення SEPR
Danish: (1) IPCC Fourth Assessment Climate Change 2007, Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Ukrainian: (-1) Четвертий звіт МГЕЗК про оцінювання зміни клімату 2007 року, звіт Міжурядової групи експертів з питань зміни клімату: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Danish: Nominel EER
Ukrainian: Номінальний EER
Danish: Dokumentationen skal også omfatte en fortegnelse over alle andre ækvivalente modeller, hvor oplysningerne er fremkommet på samme grundlag
Ukrainian: Інформація повинна також містити перелік усіх інших еквівалентних моделей, щодо яких інформацію отримано на такій самій основі;
Danish: M og N er opført i tabel 2.
Ukrainian: Значення M і N вказані у таблиці 2 .
Danish: Kommissionen gennemgår denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet for miljøvenligt design resultaterne af denne gennemgang senest fem år efter forordningens ikrafttræden.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, і представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття чинності цим Регламентом.
Danish: for alle produkter - et tjek af, hvorvidt der foreligger nyere versioner af de kilder, der henvises til for så vidt angår GWP-værdier
Ukrainian: 5. для усіх продуктів - перевірку наявності новіших редакцій цитованих джерел щодо значень GWP:
Danish: Omgivelsesforholdene for klimaklasse 3, 4 og 5 er vist i tabel 3.
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5 вказані в таблиці 3 .
Danish: Kondenseringstype: [luftkølet/vandkølet]
Ukrainian: Тип конденсації: [з повітряним охолодженням/з водяним охолодженням]
Danish: oplysningerne i denne tekniske dokumentation kan fremlægges sammen med den tekniske dokumentation, der skal leveres i henhold til foranstaltninger vedtaget i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU (1) .
Ukrainian: (iii) інформація, що міститься в такій технічній документації, може бути поєднана з технічною документацією, передбаченою відповідно до інструментів згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС ( -4 ).
Danish: Hvis standardværdien for Cc vælges, er der ikke krav om resultater fra prøvninger af cyklisk aktivitet.
Ukrainian: Якщо обрано типове значення Cc, тоді результати циклічних тестів не вимагають.
Danish: E24h= lagerkøleskabets/lagerfryseskabets energiforbrug over 24 timer
Ukrainian: E24h = обсяг енергоспоживання шафи протягом 24 годин
Danish: Model(ler): [Oplysninger, der identificerer den eller de modeller, som oplysningerne vedrører]
Ukrainian: Модель (моделі): [інформація про модель (моделі), якої стосується інформація]
Danish: Den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurderingen, jf. artikel 4, skal indeholde følgende elementer:
Ukrainian: (d) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Danish: f) »fødevarer«: madvarer, ingredienser, drikkevarer, herunder vin, og andet, som hovedsagelig er beregnet til fortæring, og som kræver afkøling til bestemte temperaturer
Ukrainian: (f) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Danish: I forbindelse med bilag II-XII gælder følgende definitioner:
Ukrainian: Для цілей додатків II-XII застосовують такі терміни та означення:
Danish: Omgivelsesforhold for klimaklasse 3, 4 og 5
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5
Danish: for kølemidler, der ikke findes i de nævnte referencer, anvendes rapporten om 2010-vurderingen fra Scientific Assessment Panel (2) (SAP) under Montreal-protokollen og UNEP 2010-rapporten om Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps (3) eller nyere referencer, hvis de foreligger før ikrafttrædelsesdatoen.
Ukrainian: (57) для холодоагентів, не включених до наведених вище покликань, як покликання використовують Оцінку експертної групи з оцінки (SAP) 2010 року ( -2 ) в рамках Монреальського протоколу і Звіт ЮНЕП 2010 року про охолодження, кондиціонування повітря та теплові насоси ( -3 ), або їх новіші редакції, якщо вони доступні до дати набуття чинності;
Danish: de elementer, der er angivet i litra a)
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пункті (a) ;
Danish: Tabel 4 og 5 viser et vejledende format for visningen af oplysningerne.
Ukrainian: У таблицях 4 і 5 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Danish: Ellers kræves en prøvningsværdi for cyklisk aktivitet ved køling.
Ukrainian: В іншому разі вимагається значення циклічних тестів охолоджування.
Danish: Kondenseringsaggregater, som kan fungere ved både middel og lav temperatur, skal opfylde kravene for hver kategori, som de erklæres egnet til, for sig.
Ukrainian: (d) Конденсаційні установки, здатні працювати як за середньої, так і за низької температури, повинні відповідати вимогам кожної категорії, до якої вони віднесені.
Danish: Fordampningstemperatur (1)
Ukrainian: Температура випаровування (*1)
Danish: kompressorpacks og -racks, som ikke omfatter en kondensator
Ukrainian: (b) компресорних вузлів чи агрегатів, що не включають конденсатор;
Danish: Tabel 1 viser et vejledende format for visningen af oplysningerne.
Ukrainian: У таблиці 1 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Danish: Fælles definitioner:
Ukrainian: Спільні терміни та означення:
Danish: (1) Hvis Cc ikke bestemmes ved måling, er koefficienten for effektivitetstab som standard Cc = 0,9.
Ukrainian: (*1) Якщо Cc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення за замовчуванням становить Cc = 0,9.
Danish: for alle produkter - værdien af de tilladte tolerancer i forbindelse med kontrollen af den målte værdi for energiforbruget.
Ukrainian: 6. для усіх продуктів - значення допустимих відхилень при процедурі перевірки для виміряного значення споживання енергії.
Danish: Prøverums klimaklasse
Ukrainian: Кліматичний клас тестової камери
Danish: Nominel COP
Ukrainian: Номінальний COP
Danish: standardtemperaturcyklussen, dvs. den temperatur i °C, fra hvilken fødevarer nedkøles, og den temperatur i °C, som de nedkøles til, og hvor længe det tager i minutter
Ukrainian: (ii) Стандартний температурний цикл, що означає, з якої температури у °C і до якої температури в °C харчові продукти повинні бути охолоджені та за скільки хвилин;
Danish: 40) »dellastfaktoren (PR(Tj )«: ved en specifik omgivelsestemperatur Tj er:
Ukrainian: (40) «коефіцієнт часткового навантаження» (PR(TJ)) за визначеної температури навколишнього середовища TJ означає:
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger ( EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС від 19 травня 2010 року про зазначення за допомогою маркування та нанесення стандартної інформації про продукт щодо обсягів споживання енергії та інших ресурсів пов'язаними з енергоспоживанням продуктами (ОВ L 153, 18.06.2010, с.
Danish: kondenseringsaggregater, hvor der på kondensatorsiden ikke anvendes luft som varmeoverførende medium.
Ukrainian: (c) конденсаційних установок, в яких сторона конденсатора не використовує повітря як теплообмінник.
Danish: Den er fastsat til 35 °C.
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 35 °C.
Danish: professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, som primært drives af andre energikilder end elektricitet
Ukrainian: (a) професійних холодильних шаф з живленням переважно від джерел енергії, відмінних від електричної енергії;
Danish: fast/trinvis (2) /variabel
Ukrainian: фіксований/східчастий/змінний (*2)
Danish: (2) For apparater med trinvis kapacitetsregulering angives to værdier adskilt med en skrå streg (»/«) i hvert felt i afsnittet »kølekapacitet« og »EER«.
Ukrainian: (*2) Для установок зі східчастою потужністю повинно бути заявлено два значення, розділені скісною рискою («/») в кожній клітинці в розділі, що стосується «потужності охолоджування» та «EER».
Danish: kølere/frysere, der ikke anvender en dampkompressionscyklus til køling
Ukrainian: (h) шаф, які не використовують парокомпресійний цикл для охолоджування;
Danish: 42) »omgivelsestemperatur«:
Ukrainian: (42) «температура навколишнього середовища» означає:
Danish: Gennemgangen vil omfatte følgende:
Ukrainian: Перегляд повинен включати:
Danish: I forbindelse med overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 8 i direktiv 2009/125/EF skal den tekniske dokumentation omfatte de oplysninger, der er anført i punkt 2 i bilag II, punkt 2, litra b), i bilag V og punkt 2, litra b), i bilag VII til denne forordning.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС, технічна документація повинна містити інформацію, визначену в пункті 2 додатка II, пункті 2(b) додатка V і пункті 2(b) додатка VII до цього Регламенту.
Danish: Professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, som er omfattet af denne forordning, med undtagelse af kraftige (heavy-duty) køleskabe/fryseskabe og køle/fryseskabe, skal overholde følgende grænser for energieffektivitetsindekset (EEI):
Ukrainian: (a) Професійні холодильні шафи, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту, окрім високопотужних шаф та холодильників-морозильників, повинні відповідати таким граничним значенням індексу енергоефективності (EEI):
Danish: Fra den 1. januar 2018: EEI < 95
Ukrainian: (ii) З 1 січня 2018 року: EEI < 95
Danish: Variationer af udetemperaturen over året under gennemsnitlige klimaforhold i Europa for kondenseringsaggregater
Ukrainian: Коливання температури зовнішнього повітря протягом року за середніх кліматичних умов в Європі для конденсаційних установок
Danish: Hvis det i punkt 2 omhandlede resultat ikke nås, prøver markedstilsynsmyndigheden yderligere tre tilfældigt udvalgte enheder af samme model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування.
Danish: de elementer, der er angivet i litra a) og c) for henholdsvis professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe og blæstkølere/frysere
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пунктах (a) і (c) для професійних холодильних шаф і шокових шаф відповідно;
Danish: for ikke-fluorerede gasser er GWP-værdierne de værdier, der er offentliggjort i den første IPCC-rapport, for en 100-års periode
Ukrainian: (55) для газів, що не містять фтор, значеннями GWP є значення, опубліковані в першій оцінці МГЕЗК на 100-річний період;
Danish: For så vidt angår professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, skal de opfylde betingelserne og de tekniske kriterier i punkt 2 og 3.
Ukrainian: Щодо професійних холодильних шаф, вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пунктах 2 і 3.
Danish: for blandinger af kølemidler baseres GWP-værdierne på den formel, der er angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 842/2006, sammen med værdierne fra den fjerde vurderingsrapport vedtaget af det mellemstatslige klimapanel (2007, IPCC GWP-værdier for en 100-års periode)
Ukrainian: (56) значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на формулі, вказаній в додатку I до Регламенту (ЄС) № 842/2006, зі значеннями опублікованими в Четвертому звіті про оцінювання, ухваленому Міжурядовою групою експертів з питань зміни клімату (значення GWP на 100-річний період, представлені МГЕЗК у 2007 році);
Danish: Nettovolumen (liter)
Ukrainian: Чистий об'єм (літри)
Danish: temperaturen af prøvepakker skal være mellem - 1 °C og 5 °C for køleskabe og under - 15 °C for fryseskabe
Ukrainian: (a) Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1 °C до 5 °C для шаф для охолоджування і нижче -15 °C для шаф для заморожування;
Danish: PA > 200 kW
Ukrainian: PA > 200 кВт
Danish: x) »kompressorpack« eller »kompressorrack«: et produkt, som omfatter mindst én eller flere eldrevne kølekompressorer og reguleringsudstyr
Ukrainian: (x) «компресорний вузол» або «компресорний агрегат» означає продукт, що включає принаймні один або декілька холодильних компресорів з електричним приводом та систему керування;
Danish: Fra den 1. juli 2016: EEI < 115
Ukrainian: (i) З 1 липня 2016 року: EEI <115
Danish: for lette (light-duty) køleskabe/fryseskabe angives »Dette apparat er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer op til 25 °C og derfor ikke er egnet til brug i varme storkøkkener«
Ukrainian: (vii) для малопотужних шаф повинно бути зазначено, що «Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища до 25 °C і тому непридатний для використання на гарячих професійних кухнях»;
Danish: hvis oplysningerne om en given model er beregnet ud fra konstruktionen eller ekstrapoleret ud fra andre kombinationer, de nærmere oplysninger om disse beregninger eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at kontrollere, om beregningsresultaterne er rigtige, herunder oplysninger om den matematiske model for beregning af sådanne kombinationers præstationer og om målinger, der er foretaget for at verificere denne model.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію щодо конкретної моделі отримано шляхом розрахунку на підставі проекту чи екстраполяції з інших комбінацій, деталі таких розрахунків або екстраполяцій, а також будь-яких випробувань, здійснених для перевірки точності розрахунків, у тому числі деталі математичної моделі для розрахунку продуктивності таких комбінацій та деталі вимірювань, здійснених для перевірки такої моделі;
Danish: De skal opfylde betingelserne og de tekniske parametre i punkt 2.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пункті 2 .
Danish: kondenseringsaggregater med en fordamper, som kan være en intern fordamper, f.eks. i et monoblokanlæg, eller en ekstern fordamper som i splitanlæg
Ukrainian: (a) конденсаційних установок, що включають випарник, який може бути невіддільним випарником, як у моноблочних установках, або віддаленим випарником, як у спліт-системах;
Danish: hvis de oplysninger, der indgår i den tekniske dokumentation for en bestemt model, er fremkommet ved beregninger på grundlag af design eller ekstrapolering ud fra andre ækvivalente køle/fryseapparater eller begge dele, skal dokumentationen nøje beskrive sådanne beregninger og ekstrapoleringer og prøvninger, som producenten har udført for at bekræfte nøjagtigheden af beregningsresultaterne.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших еквівалентних холодильних приладів, чи на основі того й іншого, документація повинна включати деталі таких розрахунків чи екстраполяцій (або і того, й іншого) та тестувань, проведених постачальниками для перевірки точності здійснених розрахунків.
Danish: Relativ fugtighed, %
Ukrainian: Відносна вологість, %
Danish: kølediske og -montrer og andre lignende kølere, som først og fremmest er beregnet til fremvisning og salg af fødevarer foruden køling og lagring
Ukrainian: (g) сервірувальних шаф-вітрин та інших подібних шаф, в основному призначених для демонстрування та продажу харчових продуктів, додатково до охолоджування та зберігання;