FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 715/2009 i andre retsakter læses også som henvisninger til nærværende forordning.
Ukrainian: Посилання на Регламент (ЄС) № 715/2009 в інших актах має також розумітися як посилання на цей Регламент.
Danish: tydelige, kvantificerbare og let tilgængelige
Ukrainian: (d) у зрозумілому, нумерованому та легко доступному вигляді;
Danish: årsagerne til at gennemføre de midlertidige foranstaltninger:
Ukrainian: (c) причини застосування тимчасових заходів:
Danish: gas, der ikke er registreret som udtræk, f.eks. tab, målerfejl og/eller
Ukrainian: (i) газу, що не обліковується як відібраний, наприклад, втрати, похибка вимірювань; та/або
Danish: tidspunktet, hvor renomineringsperioden slutter, jf. artikel 15, stk. 1
Ukrainian: (c) час, коли закінчується період подання реномінацій відповідно до статті 15(1) ;
Danish: angivet på medlemsstatens officielle sprog samt på engelsk.
Ukrainian: (g) офіційною мовою(ами) держави-члена ЄС та англійською мовою.
Danish: Denne forpligtelse kommer oven i alle andre aftaler med slutkunder, og omfatter bl.a. lokale specifikke begrænsninger og forpligtelser vedrørende den fysiske gasstrøm.
Ukrainian: Цей обов'язок є додатковими до будь-яких інших домовленостей із споживачами, що включають, окрім іншого, спеціальні локалізовані обмеження та зобов'язання щодо фізичного потоку газу.
Danish: Forordningen finder ikke anvendelse på balanceringszoner i medlemsstater, som er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 49 i direktiv 2009/73/EF.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується у зонах балансування у державах-членах, до яких застосовуються звільнення відповідно до статті 49 Директиви 2009/73/ЄС.
Danish: Efter indgåelsen af hver handel stiller handelsplatformoperatøren tilstrækkelige oplysninger til rådighed for handelsdeltagerne til at bekræfte handelen.
Ukrainian: Після укладення кожної торгової угоди, оператор торгової платформи надає учасникам торгівлі достатню інформацію для підтвердження торгової угоди.
Danish: transmissionssystemoperatøren giver mulighed for et tidligere starttidspunkt.
Ukrainian: (b) оператор газотранспортної системи дозволив більш ранній початок.
Danish: Overskydende fleksibilitet kan frigives enten:
Ukrainian: Звільнення надлишку гнучкості може здійснюватися:
Danish: Forordningen finder ikke anvendelse i nødsituationer, hvor transmissionssystemoperatøren skal gennemføre særlige foranstaltninger i henhold til de gældende nationale regler og på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 994/2010 af 20. oktober 2010 om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden (5) , alt efter, hvad der er relevant.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується у надзвичайних ситуаціях, коли оператор газотранспортної системи застосовує спеціальні заходи, визначені відповідно до національних правил та на підставі Регламенту (ЄС) № 994/2010 Європейського Парламенту та Європейської Ради від 20 жовтня 2010 року щодо заходів, пов'язаних із безпекою постачання газу ( -5 ) , де необхідно.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Ukrainian: Цей Регламент є обов'язковим та застосовується усіма державами-членами.
Danish: Før den nationale regulerende myndighed træffer den begrundede afgørelse, skal den høre de nationale regulerende myndigheder i tilstødende medlemsstater og tage hensyn til disses synspunkter.
Ukrainian: Перед прийняттям мотивованого рішення національний регулятор проводить консультації з національними регуляторами сусідніх держав-членів ЄС та враховує їхні думки.
Danish: tilstrækkelige oplysninger om deres tilførsel og udtræk.
Ukrainian: (c) достатньої інформації щодо їхніх подач та відборів.
Danish: I forordning (EF) nr. 715/2009 er fastsat ikke-diskriminerende regler om betingelserne for adgang til naturgastransmissionssystemer med det formål at sikre et velfungerende indre marked for gas.
Ukrainian: (4) Регламент (ЄС) № 715/2009 встановлює недискримінаційні правила доступу до газотранспортних систем, з метою забезпечення належної роботи внутрішнього газового ринку.
Danish: Den harmoniserer balanceringsreglerne i artikel 21 i forordning (EF) nr. 715/2009 yderligere med sigte på at lette handlen med gas.
Ukrainian: Це у подальшому гармонізує правила балансування, що визначені у статті 21 Регламенту ЄС № 715/2009, для сприяння торгівлі газом.
Danish: Den nationale regulerende myndighed træffer beslutning om anvendelsen af én informationsmodel pr. balanceringszone.
Ukrainian: Національний регулятор має визначити одну інформаційну модель для кожної зони балансування.
Danish: hver ajourføring dækker gasstrømmene fra begyndelsen af det pågældende gasdøgn D, eller
Ukrainian: (a) кожне оновлення охоплює потоки газу з початку цієї газової доби D; або
Danish: Rapporten skal indeholde bestemmelser om ophævelsen af midlertidige foranstaltninger senest fem år fra denne forordnings ikrafttræden.
Ukrainian: Звіт повинен передбачати закінчення дії тимчасових заходів не пізніше, ніж через п'ять років з моменту набрання чинності цього Регламенту.
Danish: køb og salg af kortfristede standardprodukter via en handelsplatform og/eller
Ukrainian: (a) купівлі та продажу короткострокового стандартизованого продукту на торговій платформі; та/або
Danish: Forordningen anvendes fra den 1. oktober 2015, dog med forbehold af artikel 28, artikel 33, stk. 5, artikel 38, stk. 1, artikel 45, stk. 4, artikel 46, stk. 3, artikel 51 og artikel 52.
Ukrainian: Незважаючи на дію статей 28 , 33(5) , 38(1) , 45(4) , 46(3) , 51 та 52 цей Регламент застосовується з 1 жовтня 2015 року.
Danish: Transmissionssystemoperatøren kan afvise:
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може відхилити:
Danish: skal betingelserne i stk. 3, litra a) og b), være opfyldt
Ukrainian: (a) умови, передбачені у пунктах 3(а) та (b) мають бути задоволені;
Danish: En hurtig gennemførelse af et fuldt fungerende og indbyrdes sammenkoblet indre marked for energi, som sikrer bæredygtig energi til overkommelige priser til Unionens økonomi, er afgørende for at fremme konkurrenceevnen og sikre, at alle forbrugere kan købe energi til de bedst mulige priser.
Ukrainian: (1) Швидке завершення створення повністю функціонуючого і інтегрованого внутрішнього енергетичного ринку, що сприятиме забезпеченню постачання доступної і сталої енергії для економіки Союзу, має вирішальне значення для підвищення конкурентоспроможності та забезпечення того, щоб всі споживачі могли придбавати енергію за прийнятними цінами.
Danish: handler foregår anonymt, i det mindste til en transaktion er afsluttet
Ukrainian: (d) забезпечує анонімність торгів, хоча б до моменту завершення операції;
Danish: Efter høringsprocessen skal transmissionssystemoperatøren udarbejde en henstilling, der bl.a. indeholder det endelige forslag og en analyse af:
Ukrainian: Після проведення консультацій оператор газотранспортної системи розробляє рекомендаційний документ, що містить остаточну пропозицію та аналіз щодо:
Danish: bruge de andre kortfristede standardprodukter, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Ukrainian: (b) використовує інші короткострокові стандартизовані продукти тоді, коли задоволені наступні обставини:
Danish: brug af balanceringsydelser.
Ukrainian: (b) використання послуг балансування.
Danish: ikke at bremse udviklingen af konkurrenceprægede markeder
Ukrainian: (ii) не перешкоджати розвитку конкурентних ринків;
Danish: Kortfristede standardprodukter
Ukrainian: Короткострокові стандартизовані продукти
Danish: balanceringen foretages på et ikke-diskriminerende grundlag
Ukrainian: (a) дії з балансування вчиняються на недискримінаційній основі;
Danish: netbrugerne ikke er forpligtet til at indgive nomineringer
Ukrainian: (a) замовники послуг транспортування не зобов'язані подавати номінації;
Danish: godkendelse af timerenomineringen medfører en forventet ændring i gasstrømmen inden afslutningen af renomineringscyklussen.
Ukrainian: (ii) прийняття погодинної реномінації спричинить зміну очікуваного потоку природного газу до закінчення циклу реномінації.
Danish: En handelsmeddelelse skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: Торгове сповіщення має містити хоча б таку інформацію:
Danish: Tolerancer finder kun anvendelse, hvis netbrugere ikke har adgang til:
Ukrainian: Допустиме відхилення застосовується лише у випадку, коли замовники послуг транспортування не мають доступу до:
Danish: Derudover anvendes følgende definitioner:
Ukrainian: Також застосовуються такі визначення:
Danish: Incitamenter
Ukrainian: Стимули
Danish: Nærværende forordning finder anvendelse på ikke-undtaget kapacitet i større nye infrastrukturer, som der er indrømmet undtagelse for i henhold til artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF (2) eller den tidligere artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets (3) direktiv 2003/55/EF, for så vidt som anvendelsen af nærværende forordning ikke undergraver en sådan undtagelse.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до потужностей, що не підпадають під виключення, у значних нових інфраструктурах, що не підпадають під статтю 32 Директиви 2009/73/ЄС Європейського Парламенту й Європейської Ради ( -2 ) або попередньої статті 18 Директиви 2003/55/ЄС Європейського Парламенту та Європейської Ради ( -3 ) , у тій мірі в якій застосування цього Регламенту не призводить до неможливості ефективного використання такого винятку.
Danish: Denne forordning er vedtaget på grundlag af forordning (EF) nr. 715/2009, som den supplerer, og som den udgør en integrerende del af.
Ukrainian: (8) Цей Регламент прийнято на основі Регламенту (ЄС) № 715/2009, доповнює його та становить його невід'ємну частину.
Danish: I en balanceringszone med mere end én transmissionssystemoperatør finder denne forordning anvendelse på alle transmissionssystemoperatører inden for den pågældende balanceringszone.
Ukrainian: У зоні балансування, де діє більше ніж один оператор газотранспортної системи, цей Регламент застосовується до всіх операторів газотранспортних систем у зоні балансування.
Danish: resultaterne offentliggøres, med forbehold af kommercielt følsomme oplysninger, og de individuelle resultater forelægges den enkelte tilbudsgiver.
Ukrainian: (b) результати публікуються без шкоди для комерційно чутливої інформації та індивідуальні результати розкриваються кожному учаснику тендера.
Danish: Denne forordning er udarbejdet ifølge proceduren i artikel 6 i forordning (EF) nr. 715/2009.
Ukrainian: (9) Цей Регламент був прийнятий відповідно до процедури, передбаченої у статті 6 Регламенту (ЄС) № 715/2009.
Danish: Ved afgørelsen af, hvorvidt rapporten skal godkendes, vurderer den nationale regulerende myndighed dens virkning på balanceringsordninger, harmonisering, fremme af markedsintegration, sikring af ikke-diskrimination, reel konkurrence og et velfungerende gasmarked.
Ukrainian: Під час ухвалення рішення щодо погодження звіту, національний регулятор оцінює його вплив на гармонізацію режимів балансування, покращення інтеграції ринку, забезпечення недискримінаційних умов, ефективної конкуренції та ефективного функціонування газового ринку.
Danish: Ud over at beskytte kommercielt følsomme oplysninger bør transmissionssystemoperatørerne i henhold til nærværende forordning også sikre fortroligheden af oplysninger og data, som de modtager i forbindelse med gennemførelsen af denne forordning, og bør ikke videregive sådanne oplysninger og data helt eller delvis til tredjeparter, undtagen i det omfang, de er retligt beføjet hertil.
Ukrainian: (7) Окрім захисту комерційно чутливої інформації, відповідно до цього Регламенту оператори газотранспортних систем повинні забезпечувати конфіденційність інформації та даних, що були їм надані для цілей впровадження цього Регламенту та не мають розкривати третім особам будь-яку таку інформацію та дані або їх частину, окрім та у випадку, коли вони мають на це право відповідно до закону.
Danish: Handelsplatform
Ukrainian: Торгова платформа
Danish: Behandlingen må ikke tage mere end tredive minutter, medmindre det tidspunkt, hvor handelsmeddelelsen får virkning, giver mulighed for at forlænge fristen for behandling op til to timer.
Ukrainian: Час на обробку не має становити більше ніж тридцять хвилин, окрім випадків, за яких проміжок часу до набрання чинності торгового сповіщення дає можливість подовжити строк обробки торгового сповіщення до двох годин.
Danish: Starttidspunktet for den faktiske gasstrømsændring er to timer efter starten af renomineringscyklussen, medmindre:
Ukrainian: Час початку фактичної зміни потоку газу складає дві години з початку циклу подачі реномінації, за виключенням таких випадків:
Danish: Stk. 1 til 8 finder tilsvarende anvendelse på transmissionssystemoperatører, der handler i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra a).
Ukrainian: Пункти 1-8 застосовуються після того, як необхідні зміни були внесені щодо торгівлі операторів газотранспортних системи відповідно до статті 6(3)(а) .
Danish: De nationale regulerende myndigheder og transmissionssystemoperatørerne bør tage hensyn til bedste praksis og bestræbelser på at harmonisere procedurer til gennemførelsen af denne forordning.
Ukrainian: (11) Національні регулятори та оператори газотранспортних систем повинні враховувати найкращі практики та докладати найбільших зусиль для гармонізації процесів з метою імплементації цього Регламенту.
Danish: skal alle betingelserne i stk. 3 være opfyldt
Ukrainian: (b) усі умови, передбачені у пункті 3 мають бути задоволені;
Danish: Transmissionssystemoperatøren bestræber sig på at sikre, at de i stk. 1 anførte kriterier er opfyldt på mindst én handelsplatform.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи докладає зусилля для забезпечення того, щоб всі вимоги, передбачені у пункті 1, були виконані хоча б по відношенню до однієї торгової платформи.
Danish: Hvis transmissionssystemoperatøren ikke allerede stiller oplysningerne til rådighed i henhold til bilag I, punkt 3.1.2, i forordning (EF) nr. 715/2009, stilles alle oplysningerne, der er omhandlet i artikel 32, til rådighed på følgende måde:
Ukrainian: Якщо така інформація ще не надається оператором газотранспортної системи відповідно до пункту 3.1.2 Додатку I до Регламенту (ЄС) № 715/2009, оператор газотранспортної системи надає всю інформацію відповідно до статті 32 у такий спосіб:
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 312/2014 af 26. marts 2014 om en netregel for balancering af gastransmissionsnet EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 312/2014 від 26 березня 2014 року, яким запроваджується мережевий кодекс балансування газу в транспортних мережах
Danish: den marginale salgspris er den laveste pris af følgende:
Ukrainian: (a) маржинальна ціна продажу є найменшою з:
Danish: gas, der er nødvendig for at udligne kortfristede udsving i gasefterspørgsel eller -udbud eller
Ukrainian: (b) газу, необхідного для задоволення короткострокових коливань попиту або пропозиції газу; або
Danish: fastlægger transmissionssystemoperatøren de relevante entry-exitpunkter eller grupper heraf, der kan anvendes
Ukrainian: (a) оператор газотранспортної системи визначає відповідні точки входу та виходу або їх групи, що можуть використовуватися;
Danish: Herved bør transmissionssystemoperatørerne følge prioriteringsrækkefølgen.
Ukrainian: При здійснення цього, оператори газотранспортних систем повинні дотримуватись пріоритетного порядку.
Danish: Den nationale regulerende myndighed kan i forbindelse med afgørelsen om at give tilladelse overveje alternative løsninger til forbedring af det nationale markeds funktion.
Ukrainian: Під час вирішення питання про надання погодження національний регулятор може розглядати альтернативні рішення для поліпшення функціонування внутрішнього ринку.
Danish: Transmissionssystemoperatørerne er på ingen måde ansvarlige for at give yderligere garantier, navnlig hvad angår netbrugernes IT-systemer.
Ukrainian: За жодних обставин оператори газотранспортних систем не зобов'язані надавати жодних подальших гарантій, зокрема щодо IT-системи замовників послуг транспортування.
Danish: Værdien af den lille tilpasning må ikke overstige 10 % af den vægtede gennemsnitlige pris, medmindre den berørte transmissionssystemoperatør kan begrunde en anden værdi over for den nationale regulerende myndighed og få den godkendt i henhold til artikel 20.
Ukrainian: Величина малого коригування не має перевищувати десяти відсотків середньозваженої ціни, якщо тільки відповідний оператор газотранспортної системи не обґрунтує іншу величину перед національним регулятором, яка буде національним регулятором затверджена відповідно до статті 20 .
Danish: På grundlag af artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 (4) bør agenturet og de nationale regulerende myndigheder sikre, at balanceringsregler gennemføres på den mest effektive måde overalt i Unionen.
Ukrainian: Діючи згідно з статтею 7 Регламенту (ЄС) № 713/2009 Європейського Парламенту та Європейської Ради від 13 червня 2009 року, яким засновується Агентство з взаємодії енергетичних регуляторів (Агентство) ( -4 ) , Агентство та національні регулятори повинні забезпечити впровадження правил балансування на території Союзу у найбільш ефективний спосіб.
Danish: 1) »balanceringszone«: et entry-exitsystem, for hvilket der gælder en specifik balanceringsordning, og som kan omfatte distributionssystemer eller dele heraf
Ukrainian: (1) зона балансування - система входу-виходу, до якої застосовується певний режим балансування та яка може включати газорозподільні системи, або їх частину;
Danish: Efter denne høring bør eventuelle foreslåede ændringer godkendes af de nationale regulerende myndigheder.
Ukrainian: Після цих консультацій, запропоновані зміни, за наявності, мають бути затверджені національними регуляторами.
Danish: For så vidt angår tilrådighedsstillelse af oplysninger om intradøgnaflæste tilførsler og udtræk, finder de samme regler anvendelse på alle modellerne.
Ukrainian: У випадку надання інформації про подачі та відбори, що вимірюються протягом доби, застосовуються одні й ті ж самі правила для усіх моделей.
Danish: Værdien af den lille tilpasning kan være forskellig ved bestemmelsen af den marginale købspris og den marginale salgspris.
Ukrainian: Величина малого коригування може відрізнятися при визначенні маржинальної ціни придбання та продажу.
Danish: Metoden sendes til høring, inden den vedtages.
Ukrainian: Методологія підлягає обговоренню до її ухвалення.
Danish: Hvis transmissionssystemoperatøren har en intradag-forpligtelse eller intradag-forpligtelser på tidspunktet for ikrafttræden af denne forordning, skal transmissionssystemoperatøren senest seks måneder efter denne dato følge proceduren i artikel 26, stk. 5 til 7, og forelægge intradag-forpligtelsen eller -forpligtelserne for den nationale regulerende myndighed med henblik på godkendelse i overensstemmelse med artikel 27, hvis den/de fortsat ønskes anvendt.
Ukrainian: Якщо оператор газотранспортної системи має зобов'язання на дату набуття чинності цим Регламентом, такий оператор протягом шести місяців з цієї дати має дотримуватися процедури, зазначеної у статті 26(5)-(7) , та має подати пропозиції щодо зобов'язань протягом доби на затвердження національному регулятору відповідно до статті 27 для продовження їх дії.
Danish: Den nationale regulerende myndighed træffer og offentliggør en begrundet afgørelse i henhold til stk. 1 inden tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodning.
Ukrainian: Національний регулятор приймає та оприлюднює мотивоване рішення відповідно до пункту 1 протягом трьох місяців після отримання такого запиту.
Danish: må ikke underminere udviklingen af det kortfristede engrosmarked for gas
Ukrainian: (c) не перешкоджати розвитку короткострокового оптового газового ринку;
Danish: kontrakten forbliver gældende indtil dens udløb i henhold til de gældende betingelser og vilkår
Ukrainian: (i) угода залишається чинною, поки не буде припинена відповідно до правил та умов, що застосовуються;
Danish: Udformningen af denne erstatningspris skal tage højde for den potentielle risiko for markedsmanipulation.
Ukrainian: Підхід до визначення цієї ціни має враховувати потенційні ризики маніпуляцій на ринку.
Danish: Hvilken regel der anvendes, fastsættes af transmissionssystemoperatøren i den pågældende transportaftale eller en anden retligt bindende aftale.
Ukrainian: Правило, що застосовується, визначається оператором газотранспортної системи у чинному договорі на транспортування чи іншому юридично зобов'язуючому договорі.
Danish: den giver gennemsigtig og ikke-diskriminerende adgang
Ukrainian: (b) забезпечує прозорий та недискримінацій доступ;
Danish: Når den er godkendt, offentliggøres metoden til beregning af det daglige gebyr for ubalance på det relevante websted.
Ukrainian: Після її затвердження методологія розрахунку плати за добовий небаланс оприлюднюється на відповідному веб-сайті.
Danish: Den første rapport forelægges inden seks måneder fra denne forordnings ikrafttræden, og de efterfølgende rapporter, som i givet fald ajourfører den, forelægges årligt.
Ukrainian: Перший звіт подається протягом шести місяців з дати набрання чинності цим Регламентом, а подальші звіти, що надають оновлену інформацію, якщо це є необхідно, повинні надаватися щорічно.
Danish: De midlertidige foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal udarbejdes og gennemføres af hver transmissionssystemoperatør i overensstemmelse med den rapport, der er omhandlet i artikel 46, stk. 1, og godkendes af den nationale regulerende myndighed i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 46.
Ukrainian: Тимчасові заходи, зазначені в пунктах 1 та 2, повинні бути розроблені та впроваджені кожним оператором газотранспортної системи відповідно до звіту, зазначеного в статті 46(1) , затвердженого національним регулятором у порядку, передбаченому статтею 46.
Danish: Den nationale regulerende myndighed kan på grundlag af en transmissionssystemoperatørs begrundede anmodning give denne fireogtyve måneder fra 1. oktober 2014 til at efterkomme denne forordnings bestemmelser, forudsat at transmissionssystemoperatøren ikke har gennemført nogen af de i kapitel X omhandlede midlertidige foranstaltninger.
Ukrainian: Національний регулятор може дозволити оператору газотранспортної системи на підставі обґрунтованого запиту виконати положення цього Регламенту протягом двадцяти чотирьох місяців з 1 жовтня 2014 року за умови, що оператор газотранспортної системи не впроваджує будь-які тимчасові заходи, зазначені в Розділі X .
Danish: gasdøgnet D
Ukrainian: (6) газова доба D;
Danish: Hvis transmissionssystemoperatøren planlægger at gennemføre eller fortsætte gennemførelsen af midlertidige foranstaltninger, udarbejder denne en rapport, der skal omfatte:
Ukrainian: Коли оператор газотранспортної системи передбачає можливість впровадження чи продовження тимчасових заходів, він готує звіт, що містить:
Danish: Artikel 13-16 om nomineringer og renomineringer for ubundtede kapacitetsprodukter finder tilsvarende anvendelse på enkeltstående nomineringer og renomineringer for bundtede kapacitetsprodukter.
Ukrainian: Статті 13-16 , що стосуються номінацій та реномінацій щодо продуктів з розподіленої потужності застосовуються з урахуванням відповідних змін до одиничних номінацій та реномінацій щодо продуктів з потужностями.
Danish: Transmissionssystemoperatøren kan søge den nationale regulerende myndighed om tilladelse til at handle gas i en tilstødende balanceringszone og få gassen transporteret til og fra denne balanceringszone som et alternativ til at handle title-produkter og/eller lokalitetsafhængige produkter i sin egen eller egne balanceringszoner.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може погодити з національним регулятором торгівлю у суміжній зоні балансування та транспортувати газ до зони балансування чи з неї, як альтернативу торгівлі титульними продуктами та/або локаційними продуктами у його власній зоні(-ах) балансування.
Danish: offentliggøre oplysninger om udviklingen i den marginale købspris og den marginale salgspris hurtigst muligt efter hver handel, eller
Ukrainian: (a) оприлюднює інформацію про зміни у маржинальній ціні придбання та маржинальній ціні продажу після кожної торгової угоди без затримок; або