FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Artikel 2, litra l)
Ukrainian: Пункт (l) статті 2
Danish: Denne egenskab er især relevant for maskine-til-maskine-tjenester, dvs. tjenester, som indebærer automatisk overførsel af data og oplysninger mellem anordninger eller softwarebaserede applikationer med begrænset eller ingen menneskelig interaktion.
Ukrainian: Якщо суб'єкт господарювання є надавачем послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації, то інформація про доступ до служб екстреної допомоги та місцезнаходження абонента або будь-яке їх обмеження.
Danish: Stk. 2 finder anvendelse i de tilfælde, hvor de nationale tilsynsmyndigheder ifølge dette direktiv og efter proceduren i artikel 67 skal afgøre, om virksomheder har en stærk markedsposition.
Ukrainian: Якщо ця Директива вимагає від національних регуляторних органів визначати, чи мають суб'єкти господарювання значну ринкову владу відповідно до процедури, зазначеної у статті 67 , в такому випадку має застосовуватись параграф 2 цієї статті.
Danish: Det er nødvendigt at adskille regulering af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester fra regulering af indhold.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Danish: Artikel 2, litra b)
Ukrainian: Пункт (b) статті 2
Danish: Artikel 2, litra c)
Ukrainian: Пункт (c) статті 2
Danish: Forsyningspligtydelser til en overkommelig pris
Ukrainian: Доступна універсальна послуга
Danish: de tekniske muligheder for deling og tilknyttede betingelser
Ukrainian: (c) технічну доцільність спільного користування та пов'язаних з ним умов;
Danish: Artikel 2, litra m)
Ukrainian: Пункт (m) статті 2
Danish: Artikel 2, litra o)
Ukrainian: Пункт (o) статті 2
Danish: (33) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/899 af 17. maj 2017 om anvendelsen af 470-790 MHz-frekvensbåndet i Unionen ( EUT L 138 af 25.5.2017, s. 131 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-18" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейс... : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972</a>
Danish: Det er ønskeligt, at forbrugerne opnår den højeste grad af tilslutningsmuligheder til digitale tv-apparater.
Ukrainian: ДОДАТОК II УМОВИ ДОСТУПУ ДО ПОСЛУГ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВІЗІЙНОГО…
Danish: For at sikre gennemsigtighed skal der i den generelle tilladelse henvises til de kriterier og procedurer, der ligger til grund for at pålægge den enkelte virksomhed sådanne særlige forpligtelser.
Ukrainian: Для досягнення прозорості, критерії та процедури накладення таких спеціальних зобов'язань на окремі суб'єкти господарювання повинні бути зазначені у загальній авторизації.
Danish: Experimental features
Ukrainian: Імплементаційні положення
Danish: kommercielle roamingaftaler
Ukrainian: (b) угоди про доступ до комерційного роумінгу;
Danish: Automatisk forlængelse af aftaler om elektroniske kommunikationstjenester er også mulig.
Ukrainian: Стаття 12 Загальна авторизація електронних комунікаційних…
Danish: Artikel 2, nr. 38
Ukrainian: Пункт (38) статті 2
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 41 Імплементація і забезпечення виконання
Danish: FORSYNINGSPLIGT
Ukrainian: Довідкові послуги
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 16 Адміністративні збори
Danish: Frister for gennemførelse i national ret og anvendelsesdatoer
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного законодавства та дати застосування (зазначені у статті 125 )
Danish: Koordineret tidsplan for tildelinger
Ukrainian: Скоординовані терміни присвоєння смуг частот
Danish: Latenstid (forsinkelse)
Ukrainian: Час затримки даних
Danish: Ensartet radiofrekvenstildeling
Ukrainian: Послідовний розподіл радіочастотного спектра
Danish: udbyderens navn
Ukrainian: Your name:
Danish: (3) Europa-Parlamentets holdning af 14.11.2018 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 4.12.2018.
Ukrainian: Document 984_013-18 , valid, current version - Adoption on December 11, 2018
Danish: EU budget online
Ukrainian: (8) інтернет-банкінг
Danish: (31) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1148 af 6. juli 2016 om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles sikkerhedsniveau for net- og informationssystemer i hele Unionen ( EUT L 194 af 19.7.2016, s. 1 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій : Directive; 720 on December 11, 2018 № 2018/1972 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: ПАРАМЕТР (Примітка 1)
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Консультація зацікавлених сторін
Danish: Special edition
Ukrainian: Загальна авторизація
Danish: Klagesager bør navnlig ikke være unødigt langvarige.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Суб'єкти господарювання зі значною ринковою владою
Danish: Procedure for udpegning af transnationale markeder
Ukrainian: Порядок ідентифікації транснаціональних ринків
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114,
Ukrainian: Стаття 114 Зобов'язання щодо універсальної програмної посл…
Danish: situationen med hensyn til infrastrukturbaseret og tjenestebaseret konkurrence
Ukrainian: (d) стан конкуренції на рівні інфраструктури та на рівні послуг;
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Такси за термінацію
Danish: Legal act
Ukrainian: Primary Legislation
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 120 Публікація інформації
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Порядок ідентифікації та визначення ринків
Danish: i lighed med størsteparten af slutbrugerne kan vælge virksomheder og tjenester.
Ukrainian: (b) могли скористатися вибором суб'єктів господарювання та послуг, доступних більшості кінцевих користувачів.
Danish: varigheden af sikkerhedshændelsen
Ukrainian: (b) тривалість інциденту безпеки;
Danish: Forpligtelser i forbindelse med aftaler om saminvestering berører ikke anvendelsen af EU-retten.
Ukrainian: Установи Європейського Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Danish: Generel del
Ukrainian: Загальна частина
Danish: Det følger af artikel 169 i TEUF, at Unionen skal medvirke til beskyttelsen af forbrugerne.
Ukrainian: Стаття 89 Вартість зобов'язань щодо універсальної послуги
Danish: Nummeroplysningstjenester
Ukrainian: Інформаційне суспільство)
Danish: Forpligtelse vedrørende gennemsigtighed
Ukrainian: Зобов'язання щодо прозорості
Danish: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА II Загальна авторизація
Danish: Regnskabsmæssig adskillelse og regnskaber
Ukrainian: Роздільний облік витрат та фінансова звітність
Danish: Medlemsstaterne bør meddele Kommissionen navnene på de nationale tilsynsmyndigheder og andre kompetente myndigheder.
Ukrainian: Стаття 5 Національні регуляторні та інші компетентні орган…
Danish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 86 Доступність універсальної послуги
Danish: Udgifterne til revisionen afholdes af udbyderen.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Danish: Klager over urigtig fakturering
Ukrainian: Відсоток рахунків, до яких надійшли звернення щодо їх некоректності
Danish: Bestemmelserne i nærværende direktiv finder for så vidt angår adgang og samtrafik anvendelse på offentlige elektroniske kommunikationsnet.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Danish: Artikel 2, litra ea)
Ukrainian: Стаття 4(1) та (2)
Danish: Founding treaties
Ukrainian: ВНУТРІШНЬОРИНКОВІ ПРОЦЕДУРИ
Danish: For at lette valget bør udbydere også af samme grund stille et resumé af de væsentlige aftalevilkår til rådighed.
Ukrainian: Якщо з об'єктивних технічних причин неможливо надати резюме
Danish: Aftaler er et vigtigt værktøj for slutbrugerne, når det drejer sig om at sikre gennemskuelige oplysninger og den fornødne juridiske forudsigelighed.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Danish: Forpligtelserne kan omfatte udnævnelsen af en tilsynsadministrator, hvis identitet og mandat bør godkendes af den nationale tilsynsmyndighed, og virksomhedens pligt til at aflevere periodiske rapporter om gennemførelsen.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: Del II:
Ukrainian: ЧАСТИНА II МЕРЕЖІ
Danish: Hvis det er nødvendigt, bør Kommissionen kunne anmode om yderligere oplysninger.
Ukrainian: У разі необхідності, у Комісії має бути змога запитувати додаткову інформацію.
Danish: I direktiv 2006/112/EF indsættes følgende artikel:
Ukrainian: До Директиви 2006/112/ЄС додати таку статтю:
Danish: Det anvendes indtil den 30. juni 2022.
Ukrainian: Вона застосовується до 30 червня 2022 року.
Danish: Denne rapport skal indeholde en detaljeret vurdering af ordningens effektivitet.
Ukrainian: Такий звіт повинен містити детальну оцінку ефективності УМРС.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at den ikke har alle nødvendige oplysninger, anmoder den om yderligere oplysninger, herunder underliggende metoder, forudsætninger, undersøgelser og anden dokumentation, inden for en måned efter modtagelse af anmodningen.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що вона не має всієї необхідної інформації, вона подає запит на отримання додаткової інформації, у тому числі основних методів, припущень, досліджень та інших супровідних документів, протягом одного місяця з дня отримання запиту.
Danish: En betydelig negativ indvirkning anses for at være påvist, når følgende betingelser er opfyldt:
Ukrainian: Вважається, що значний негативний вплив було виявлено, коли виконані всі наведені нижче умови:
Danish: udviklingen i skattemyndighedernes administrative omkostninger.
Ukrainian: (d) зміна тенденцій в адміністративних витратах для податкових органів.
Danish: De bør opdage og forebygge alle nye former for momssvig, såsom kunstig opdeling af afgiftsgrundlaget for transaktioner.
Ukrainian: Вони мають виявляти та запобігати всім новим формам податкового шахрайства, таким як штучний розподіл податкової суми операцій.
Danish: Afgørelser om at tillade anvendelse af den generelle ordning for omvendt betalingspligt vil have budgetmæssig virkning, som kan være væsentlig for en eller flere medlemsstater.
Ukrainian: (10) Рішення, що дозволяють застосовувати УМРС, матимуть вплив на бюджет, який може бути суттєвим для однієї або декількох держав-членів.
Danish: Alle udvekslinger af oplysninger er omfattet af de gældende bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger og fortrolighed, som omfatter undtagelser og begrænsninger for beskyttelse af medlemsstaternes eller Unionens interesser på beskatningsområdet.
Ukrainian: Будь-який обмін інформацією має здійснюватися відповідно до чинних положень про захист персональних даних і конфіденційність з урахуванням винятків та обмежень для захисту інтересів держав-членів або Союзу у сфері оподаткування.
Danish: (1) Udtalelse af 11.12.2018 (P8_TA(2018)0496).
Ukrainian: (-1) Висновок від 11 грудня 2018 року (P8_TA(2018)0496).
Danish: Anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt bør ikke være begrænset til en bestemt sektor.
Ukrainian: Застосування УМРС не має бути обмежене будь-яким окремим сектором.
Danish: I betragtning af behovet for at reagere hurtigt i en situation, hvor der konstateres en betydelig negativ indvirkning på det indre marked, bør der ved afstemning anvendes omvendt enstemmighed.
Ukrainian: З огляду на необхідність швидкого реагування в ситуації, коли виявлено значний негативний вплив на внутрішній ринок, необхідно використовувати голосування за правилом зворотної одностайності.
Danish: Der kan foregå lignende karruselsvig ved levering af ydelser.
Ukrainian: Подібні схеми карусельного шахрайства можуть також виникати і при наданні послуг.
Danish: en detaljeret beskrivelse af de ledsageforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 2.
Ukrainian: (d) докладний опис супровідних заходів, зазначених у параграфі 2.
Danish: En sådan ophævelse anses for vedtaget af Rådet, medmindre Rådet med enstemmighed træffer afgørelse om at forkaste Kommissionens forslag inden for 30 dage efter Kommissionens vedtagelse heraf.
Ukrainian: Таке скасування вважається ухваленим Радою, якщо Рада не приймає одностайно рішення відхилити пропозицію Комісії протягом 30 днів після її ухвалення Комісією.
Danish: Denne rapport skal indgives til Kommissionen senest tre måneder efter, at den generelle ordning for omvendt betalingspligt er blevet anvendt i mindst ét år i en medlemsstat.
Ukrainian: Такий звіт повинен подаватися Комісії протягом трьох місяців після застосування УМРС протягом принаймні одного року в одній державі-члені.
Danish: Hvis en betydelig negativ indvirkning på det indre marked er blevet påvist i overensstemmelse med dette stykkes andet afsnit, foreslår Kommissionen, senest tre måneder efter at have modtaget alle de nødvendige oplysninger, at alle gennemførelsesafgørelser omhandlet i stk. 4 ophæves tidligst seks måneder efter ikrafttrædelsen af den første gennemførelsesafgørelse om tilladelse til en medlemsstat til at anvende den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: Якщо відповідно до другого параграфа цього параграфа виявлено значний негативний вплив на внутрішній ринок, Комісія надає пропозицію щодо скасування всіх імплементаційних рішень, зазначених у параграфі 4, не пізніше ніж через три місяці після отримання всієї необхідної інформації та не раніше ніж через шість місяців після набуття чинності першим імплементаційним рішенням про надання дозволу державі-члену на застосування УМРС.
Danish: De samme varer kan leveres flere gange ved atter at medtage fritagne leveringer inden for fællesskabet.
Ukrainian: Той самий товар може постачатися декілька разів шляхом повторного використання звільнення від сплати ПДВ постачань у межах Співтовариства.
Danish: Medlemsstater, der udviser forskelle i udviklingen af deres skattemyndigheders kapacitet, bærer en særlig byrde i form af imødegåelse af større omfang af momssvig og tabte indtægter i forbindelse med gennemførelsen af momssystemet som omhandlet i artikel 27, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Ukrainian: (4) Держави-члени, що мають відмінності в розвитку спроможностей своїх податкових органів, докладають особливих зусиль щодо подолання вищих рівнів шахрайства з ПДВ та запобігання недоотриманню доходів у процесі реалізації режиму оподаткування ПДВ, як зазначено в першому параграфі статті 27 Договору про функціонування Європейського Союзу.
Danish: (2) Udtalelse af 31.5.2017 ( EUT C 288 af 31.8.2017, s. 52 ).
Ukrainian: (-2) Висновок від 31 травня 2017 року (ОВ C 288, 31.08.2017, с.
Danish: Medlemsstater, der anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, indgiver følgende oplysninger i elektronisk format til alle medlemsstater:
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують УМРС, повинні надавати всім державам-членам таку інформацію в електронному форматі:
Danish: Ved at udpege den afgiftspligtige person, som varer eller ydelser leveres til, som den betalingspligtige for momsen, vil fravigelsen fjerne muligheden for denne form for momssvig.
Ukrainian: Якщо призначити оподатковувану особу, яка є одержувачем товарів чи послуг, відповідальною за сплату ПДВ, то такий відступ міг би виключити можливість використання зазначеної схеми податкового шахрайства.
Danish: den godtgør, at den forventede anslåede gevinst ved overholdelse af skattereglerne og skatteopkrævning som følge af indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt opvejer den anslåede ekstra byrde for virksomhederne og skattemyndighederne med mindst 25 %, og
Ukrainian: (d) вона встановлює, що очікуване вдосконалення податкових правил та збільшення податкових надходжень внаслідок введення УМРС перевищить очікуваний загальний додатковий тягар для компаній та податкових органів принаймні на 25 %; та
Danish: Kommissionen bebudede i sin meddelelse af 7. april 2016 om en handlingsplan for moms sin hensigt om at fremsætte et forslag til et endeligt momssystem for grænseoverskridende handel mellem virksomheder i medlemsstaterne på grundlag af beskatning af levering af varer og ydelser på tværs af grænserne.
Ukrainian: (1) У своєму повідомленні від 7 квітня 2016 року про план дій щодо ПДВ, Комісія оголосила про намір подати пропозицію щодо остаточного режиму оподаткування податком на додану вартість (ПДВ) транскордонних торговельних операцій між компаніями держав-членів на основі оподаткування транскордонних постачань товарів та послуг.
Danish: den godtgør, at andre kontrolforanstaltninger ikke er tilstrækkelige til at bekæmpe karruselsvig på dens område, navnlig ved at anføre de anvendte kontrolforanstaltninger og de nærmere grunde til deres manglende effektivitet samt grundene til, at det administrative momssamarbejde har vist sig utilstrækkeligt
Ukrainian: (c) така держава-член встановлює, що інших заходів контролю недостатньо для боротьби з карусельним шахрайством на її території, зокрема, шляхом визначення вжитих заходів контролю та конкретних причин їхньої неефективності, а також причин недостатньої дієвості адміністративної співпраці у сфері ПДВ;
Danish: Kommissionen fastslår, herunder på grundlag af oplysninger fra de i dette afsnits litra a) nævnte medlemsstater, at stigningen i momssvig på deres område er knyttet til anvendelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt i en eller flere medlemsstater.
Ukrainian: (b) Комісія встановила, у тому числі на підставі інформації, наданої державами-членами згідно з пунктом (a) цього підпараграфа, що збільшення шахрайства з ПДВ на їхній території пов'язане із застосуванням УМРС в одній або більше державах-членах.
Danish: Den anmodende medlemsstat indgiver de fornødne oplysninger inden for en måned efter modtagelse af Kommissionens anmodning.
Ukrainian: Держава-член, що подає запит, повинна надати необхідну інформацію протягом одного місяця з дня отримання повідомлення.
Danish: overførsel af svig fra de medlemsstater, der anvender eller har anvendt den generelle ordning for omvendt betalingspligt.«
Ukrainian: (b) переміщення шахрайства за межі держав-членів, що застосовують або застосовували УМРС.».
Danish: En række handlende bedriver efterfølgende momssvig ved ikke at betale den moms, som de har modtaget fra deres kunder, til skattemyndighederne.
Ukrainian: Кілька торговців послідовно вчиняють податкове шахрайство шляхом ухилення від сплати податковим органам ПДВ, отриманого від своїх замовників.
Danish: navnene på de personer, der i løbet af de 12 måneder før begyndelsesdatoen for anvendelse af den generelle ordning for omvendt betalingspligt har været genstand for enten en strafferetlig eller en administrativ sag på grund af momssvig, og
Ukrainian: (a) прізвища та імена осіб, проти яких протягом 12 місяців, що передували даті початку застосування УМРС, було порушено кримінальне або адміністративне провадження за шахрайство з ПДВ; та
Danish: De i første afsnits litra a) og b) omhandlede oplysninger indgives senest tre måneder efter indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt og ajourføres hver tredje måned derefter.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пунктах (a) і (b) першого підпараграфа, повинна надаватися не пізніше ніж через три місяці після введення УМРС та оновлюватися кожні три місяці після цього.
Danish: Sammen med den anmodning, der er omhandlet i stk. 3, vedlægger medlemsstaten en beregning af momsgabet foretaget efter den metode og med de tal, der findes i Kommissionens offentliggjorte rapport om momsgab, jf. nærværende stykkes andet afsnit, litra a).
Ukrainian: До запиту, зазначеного в параграфі 3, держава-член додає розрахунок недоотриманих доходів від ПДВ згідно з методикою та даними звіту про недоотримані доходи від ПДВ, який було опубліковано Комісією, як зазначено у пункті (a) другого підпараграфа цього параграфа.
Danish: den havde i 2014, i henhold til metoden og tallene i Kommissionens endelige rapport for 2016 af 23. august 2016 om momsgab, et momsgab, angivet som en procentdel af den samlede skyldige moms, på mindst 5 procentpoint over medianmomsgabet i fællesskabet
Ukrainian: (a) відповідно до методу та даних, представлених у заключному звіті Комісії за 2016 рік про недоотримані доходи від ПДВ, який було опубліковано Комісією 23 серпня 2016 року, у 2014 році в такій державі-члені недоотримані доходи від ПДВ, виражені у відсотках від загальної суми ПДВ, що підлягає сплаті, були принаймні на 5 відсоткових пунктів вищі за медіанне значення недоотриманих Співтовариством доходів від ПДВ;
Danish: De i første afsnits litra c) omhandlede oplysninger indgives senest ni måneder efter indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt og ajourføres hver tredje måned derefter.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пункті (c) першого підпараграфа, повинна надаватися не пізніше ніж через дев'ять місяців після введення УМРС та оновлюватися кожні три місяці після цього.
Danish: den har på grundlag af den konsekvensanalyse, der ledsager lovgivningsforslaget til denne artikel, et omfang af karruselsvig inden for sit samlede momsgab på mere end 25 %
Ukrainian: (b) на основі оцінювання впливу, що супроводжувало законодавчу пропозицію щодо цієї статті, у такій державі-члені рівень карусельного шахрайства з ПДВ перевищує 25 % від загальної суми недоотриманих доходів від ПДВ;
Danish: Hvis mindst én medlemsstat anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, indgiver de medlemsstater, der ikke anvender den generelle ordning for omvendt betalingspligt, senest den 30. september 2022 en endelig rapport til Kommissionen om indvirkningen på deres område af, at andre medlemsstater har anvendt den generelle ordning for omvendt betalingspligt.
Ukrainian: У разі застосування УМРС принаймні в одній державі-члені, держави-члени, що не застосовують УМРС, повинні до 30 вересня 2022 року подати до Комісії заключний звіт про вплив на їхній території УМРС, застосованого іншими державами-членами.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at en anmodning opfylder betingelserne i stk. 3, forelægger den senest tre måneder efter at have modtaget alle de nødvendige oplysninger et forslag for Rådet.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що запит відповідає вимогам параграфа 3, вона подає Раді пропозицію не пізніше ніж через три місяці після отримання всієї необхідної інформації.
Danish: Desuden bør de godtgøre, at den forventede anslåede gevinst ved overholdelse af skattereglerne og skatteopkrævning som følge af indførelsen af den generelle ordning for omvendt betalingspligt opvejer den anslåede ekstra byrde for virksomhederne og skattemyndighederne, og at virksomhederne og skattemyndighederne ikke pådrager sig omkostninger, der er højere end dem, der påløber som følge af anvendelsen af andre kontrolforanstaltninger.
Ukrainian: Крім того, такі держави-члени мають встановити, що очікуване вдосконалення дотримання податкового права та збільшення податкових надходжень унаслідок введення УМРС переважатиме загальний додатковий тягар на компанії та податкові органи і не призведе до витрат компаній та податкових органів, що перевищуватимуть витрати, пов'язані із вжиттям інших заходів контролю.
Danish: Hvis Kommissionen finder, at en anmodning ikke opfylder betingelserne i stk. 3, meddeler den inden for samme tidsfrist den anmodende medlemsstat og Rådet sin begrundelse.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що запит не відповідає вимогам параграфа 3, вона протягом такого самого періоду повідомляє про причини такої невідповідності державу-член, що подає запит, і Раду.
Danish: I lyset af det nuværende omfang af momssvig og det forhold, at ikke alle medlemsstater i lige høj grad påvirkes heraf, og eftersom det vil tage adskillige år at gennemføre det endelige momssystem, kan der være behov for nogle hastende og specifikke foranstaltninger.
Ukrainian: (2) У світлі поточного рівня шахрайства з ПДВ та факту, що не всі держави-члени однаково постраждали від таких шахрайських дій, і з огляду на те, що впровадження остаточного режиму оподаткування ПДВ займе кілька років, може виникнути необхідність вжиття певних термінових і конкретних заходів.