FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: De i bilag VI nævnte tekstilprodukter kan gøres tilgængelige på markedet med en fælles mærkning, såfremt de er af samme art og samme fibersammensætning.
Ukrainian: Якщо текстильні вироби, перелічені у додатку VI , є такого самого типу і мають такий самий склад волокон, вони можуть бути надані на ринку разом з інклюзивним етикетуванням.
Danish: 250 ml-Erlenmeyerkolbe med slebet glasprop
Ukrainian: (a) Конічна колба Ерленмейера з притертою скляною пробкою, 250 мл.
Danish: ii) Natriumhypochloritopløsning
Ukrainian: (ii) Розчин гіпохлориту натрію
Danish: uld, dyrehår, silke
Ukrainian: вовна або волос, шовк
Danish: REAGENSER
Ukrainian: Реагент
Danish: Bilag VIII, kapitel 3, indledningen og afdeling I-III
Ukrainian: Додаток VIII, глава 3, вступ та секції І III
Danish: Værdien »d« udgør 1,00; undtagen for bomuld, viskose, modal og melamin, hvor værdien »d« udgør 1,01, og for ubleget bomuld, hvor værdien »d« udgør 1,03.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, віскози та меламіну, для яких «d» = 1,01, та невибіленої бавовни, для якої «d» = 1,03.
Danish: Resultatet opnås ved på de enkelte fibres tørvægt at anvende de vedtagne satser, der er angivet i bilag IX.
Ukrainian: Результат отримують шляхом застосування до сухої маси кожного волокна унормованих поправок на вологість, перелічених у додатку IX .
Danish: Prøven, der er anbragt i en 200 ml-Erlenmeyerkolbe med slebet glasprop, tilsættes 100 ml 75 % svovlsyre pr. gram prøve.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл сірчаної кислоти 75 % m/m на один грам зразка та вставляють пробку.
Danish: (3) Jf. punkt 1.
Ukrainian: пункт 1 .
Danish: er prøvens tørvægt efter forbehandlingen
Ukrainian: суха маса випробного зразка після попереднього оброблення,
Danish: Filterdigelen tømmes under sugning, og restprodukter vaskes successivt med myresyre, varmt vand, fortyndet ammoniakopløsning samt til sidst med koldt vand, idet digelen tømmes efter hver væsketilsætning under sugning.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та послідовно промивають осад на фільтрі реагентом мурашиної кислоти, гарячою водою, розведеним розчином аміаку та знову холодною водою, осушуючи тигель відсмоктуванням після кожного додання.
Danish: regenererede cellulosefibre, fremstillet ved cuprammoniummetoden
Ukrainian: регенероване целюлозне волокно, отримане в результаті мідноаміачного процесу
Danish: Visse polychloridfibre
Ukrainian: Деякі хлорволокна
Danish: er korrektionsfaktoren, hvorved der tages hensyn til vægttabet for den tredje bestanddel ved første reagens
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті,
Danish: - på tysk: »Schurwolle«
Ukrainian: німецькою мовою:
Danish: Almindelige oplysninger om de metoder, der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af tekstilfiberblandinger.
Ukrainian: І. Загальна інформація, спільна для наведених методів кількісного хімічного аналізування сумішей текстильних волокон
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene tredje bestanddel (bestanddel, der opløstes i reagenset i anden prøve)
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом у другому зразку),
Danish: er den første prøves tørvægt efter forbehandlingen
Ukrainian: суха маса першого зразка після попереднього оброблення,
Danish: polyacryl eller visse andre fibre
Ukrainian: акрил або деякі інші волокна
Danish: Fibersammensætningen anføres for produktet som helhed og kan angives ved særskilt at anføre sammensætningen af bundstoffet og af de ætsede dele.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та витравних частин.
Danish: Kokos
Ukrainian: Косметички
Danish: FORPRØVENS FORBEHANDLING (14)
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ ( -15 )
Danish: Acetatfibrene i en kendt tørvægt af blandingen opløses ved hjælp af acetone.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Danish: Derefter lukkes kolben, og den rystes, således at prøven gennemvædes.
Ukrainian: Вставляють пробку та струшують колбу для намочування зразка.
Danish: uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), hør (7), hamp (8), jute (9), manila (10), alfa (11), kokos (12), gyvel (13), ramie (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), regenererede proteinfibre (23), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), elastomultiester (45), elastolefin (46) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), льоном (7) конопляним волокном (8), джутом (9), абакою (10), альфою (11), кокосовим волокном (12), рокитником (13), рамі (14), сизалем (15), купро (21), модалом (22), протеїном (23), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra b) og c)
Ukrainian: Стаття 2(2) (b) та (с)
Danish: Modacryl
Ukrainian: Модакрил
Danish: totalt forbrugt volumen svovlsyre-titreringsopløsning i ml ved blindforsøget
Ukrainian: - загальний об'єм в мл стандартної сірчаної кислоти, використаної для контрольного визначення,
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mindst 85 vægtprocent acrylnitril
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у ланцюзі щонайменше 85 % мас.
Danish: Efter forbehandlingen skæres strimlen over på tværs i fire lige store dele, der lægges oven på hinanden.
Ukrainian: Лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню, потім розрізають стрічку у поперечному напрямі на чотири рівні відрізки та накладають їх один на одний.
Danish: Rådets direktiv 73/44/EØF af 26. februar 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kvantitativ analyse af ternære tekstilfiberblandinger (3) , Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/73/EF af 16. december 1996 om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger (4) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF af 14. januar 2009 om betegnelser for tekstilprodukter (omarbejdet) (5) er ændret adskillige gange.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних волокон і відповідне етикетування та маркування складу волокон текстильних виробів та скасування Директиви Ради 73/44/ЄЕС і директив Європейського Парламенту і Ради 96/73/ЄС і 2008/121/ЄС : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Soxhlet-ekstraktionsapparat eller apparatur, med hvilket samme resultat kan opnås.
Ukrainian: Апарат екстрагування Сокслета або інший апарат, який дає ідентичний результат.
Danish: er tørvægten af restproduktet efter fjernelse af den første og den anden bestanddel ved den første og anden reagens
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого та другого компонента за допомогою першого та другого реагентів,
Danish: Italiano (it)
Ukrainian: італійською мовою:
Danish: Kolbens indhold filtreres gennem en tareret glasfilterdigel; herved skylles eventuelle fibre, der bliver hængende i kolben, med reagensopløsning ned i filterdigelen.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Danish: Cupro
Ukrainian: Купро
Danish: visse polychloridfibre (27), dvs. visse, også efterchlorerede, polyvinylchloridfibre elastolefin (46) og melamin (47).
Ukrainian: 2. деякими хлорволокнами (27), а саме волокнами полівінілхлориду, незалежно від того, чи були вони хлоровані чи ні, поліпропіленом (37), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Danish: Analysen afsluttes i overensstemmelse med anvisningerne i den pågældende del af metoden.
Ukrainian: Завершують випробування, як зазначено у відповідній секції застосовного методу.
Danish: - på tjekkisk: »střižní vlna«
Ukrainian: чеською мовою:
Danish: POLYPROPYLEN OG VISSE ANDRE FIBRE
Ukrainian: ПОЛІЕСТЕР ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Danish: er tørvægten af restproduktet efter fjernelse af den første bestanddel ved den første reagens
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого компонента за допомогою першого реагенту,
Danish: 200 ml-Erlenmeyerkolbe med slebet glasprop.
Ukrainian: Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл.
Danish: kæmmede fibre
Ukrainian: гребінні волокна
Danish: Beregning af procentsatsen for hver enkelt bestanddel ved anvendelse af de vedtagne satser og eventuelle korrektionsfaktorer under hensyn til vægttabet ved forbehandlingen:
Ukrainian: Обчислення масової частки кожного компонента із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрат маси під час попереднього оброблення:
Danish: Formler, der anvendes i tilfælde, hvor to bestanddele(a + b) fjernes successivt fra blandingen ved samme prøve:
Ukrainian: Формули, які слід застосовувати, якщо два компоненти послідовно видаляють з суміші, використовуючи той самий зразок:
Danish: Eventuelt tilbageblevne fibre overføres fra kolben til filterdigelen ved yderligere skylning med benzylalkohol ved 52 °C ± 2 °C.
Ukrainian: Нарешті, виливають рідину та осад у тигель, вимивають всі волокна, що залишилися в колбі, у тигель додатковою кількістю бензилового спирту за температури 52 ± 2 °С.
Danish: (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 8.
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v) та 8.
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Ukrainian: Цей Регламент
Danish: Acetatfibrene i en kendt tørvægt af blandingen opløses ved hjælp af iseddikesyre.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Danish: Prøven anbringes i en glasbeholder, der er beskrevet i den pågældende del af EU-metoden, derefter vejes vejeglasset straks igen, og prøvens tørvægt bestemmes som differencen.
Ukrainian: Переносять зразок у скляну посудину, зазначену у відповідній секції методу Союзу, відразу повторно зважують бюкс зі зразком і отримують суху масу зразка за різницею мас; завершують випробування, як зазначено у відповідній секції застосовного методу.
Danish: VISSE CELLULOSEFIBRE OG VISSE ANDRE FIBRE
Ukrainian: ДЕЯКІ ЦЕЛЮЛОЗНІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Danish: Den andel, der udgøres af de tørre cellulosefibre, beregnes som differencen.
Ukrainian: Частку сухого целюлозного волокна визначають за різницею.
Danish: Myresyre med 90 vægtprocent (vægtfylde ved 20 °C: 1,204 ml 98-100 % m/m myresyre (vægtfylde 1,220 ved 20 °C) fortyndes indtil 1 liter med vand.
Ukrainian: Розводять 890 мл мурашиної кислоти від 98 % до 100 % m/m (відносна щільність за температури 20 °С : 1,220) до 1 літру водою.
Danish: er korrektionsfaktoren, hvorved der tages hensyn til vægttabet for den anden bestanddel ved første reagens
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті,
Danish: uld, dyrehår og silke
Ukrainian: вовна, волос або шовк
Danish: Cyclohexanon er brændbar og afgiver giftige dampe; hvorfor der må udvises forsigtighed ved brugen.
Ukrainian: Циклогексанон є легкозаймистим і токсичним.
Danish: Brystholdere
Ukrainian: Нарукавники
Danish: (Metode med kulstofdisulfid/acetone 55,5/44,5 % v/v)
Ukrainian: (Метод з використанням суміші сірковуглецю та ацетону 55,5/44,5 % v/v)
Danish: Founding treaties
Ukrainian: Нитки основи
Danish: PRØVEUDTAGNING AF GARNER
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПРЯЖІ
Danish: Eventuelt tilbageblevne fibre overføres til glasfilterdigelen, ved at kolben skylles med lidt 75 % svovlsyre.
Ukrainian: Вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості 75 % сірчаної кислоти.
Danish: polyester (35), elastomultiester (45) og elastolefin (46).
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Danish: polyimid
Ukrainian: поліамід
Danish: er tørvægten efter fjernelse af den første og den anden bestanddel fra den anden prøve i den anden reagens
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з другого зразка в другому реагенті,
Danish: Introduktion til de metoder, der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af tekstilfiberblandinger
Ukrainian: Вступ до методів кількісного аналізу сумішей текстильних волокон
Danish: Digel og restprodukt tørres, afkøles og vejes.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Danish: (10) Polychloridfibrenes opløselighed i reagenset må kontrolleres, før analysen foretages.
Ukrainian: (-11) Перед проведенням аналізу, розчинність полівінілхлоридних волокон у реагенті слід перевірити.
Danish: Fibersammensætningen anføres for produktet som helhed og kan angives ved særskilt at anføre sammensætningen af kernen og omspindingen.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу стержня та покриття.
Danish: Bomuld:
Ukrainian: Бавовна:
Danish: De uopløselige bestanddeles vægt udtrykkes i procent af totalvægten af de i blandingen indeholdte fibre.
Ukrainian: Виражають масу нерозчинного компонента як відсоток від загальної маси волокна в суміші.
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene anden bestanddel (den bestanddel i den anden prøve, der opløstes i den anden reagens)
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
Danish: (svovlsyre, 75 % m/m) og 14.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % т/т) та 14.
Danish: Kjeldahldestillationskolbe med dampgenerator
Ukrainian: Чохли-грілки для заварювальних чайників
Danish: polychlorid
Ukrainian: Гіпохлорити
Danish: vinylal
Ukrainian: Вінілал
Danish: I. Almindelige oplysninger om de metoder, der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af tekstilfiberblandinger
Ukrainian: І. Інформація, спільна для наведених методів для кількісного хімічного аналізу трикомпонентних текстильних волокон
Danish: Ammoniakopløsning, fortynding: 200 ml koncentreret ammoniak (vægtfylde 0,880 ved 20 °C) fyldes op til 1 liter med vand.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 200 мл концентрованого аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Danish: Korseletter
Ukrainian: бавовна
Danish: Resultaterne beregnes på grundlag af den rene tørvægt, idet der på denne anvendes dels de vedtagne fugtighedstillæg, dels de korrektionsfaktorer, der er nødvendige under hensyn til de under forbehandlingen opståede vægttab.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення.
Danish: (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v)
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v)
Danish: Polylaktid
Ukrainian: Поліакрилат
Danish: Hagesmække, vaskeklude og -handsker
Ukrainian: Дитячі нагрудники; рукавиці-мочалки та махрові серветки для обличчя
Danish: Den andel, der udgøres af en anden komponent, beregnes som differencen.
Ukrainian: Масову частку розчинного компонента отримують за різницею.
Danish: a) Hypochloritreagens
Ukrainian: (a) Реагент на основі гіпохлориту
Danish: Derefter udtages analyseprøverne af kardefloret, de vedhængende fibre og de nedfaldne korte fibre i korrekt indbyrdes vægtforhold.
Ukrainian: Потім відбирають випробні зразки, пропорційно до відповідних мас, з прочосу або суміші, з розпушених волокон і волокон, що зачепилися за обладнання.
Danish: Den enkelte fiberbestanddels vægt udtrykkes som en procentsats af totalmassen af de i blandingen indeholdte fibre.
Ukrainian: Виражають масу кожного складника волокон як відсоток від загальної маси волокон у суміші.
Danish: Bælter
Ukrainian: Ремені
Danish: Disse beregninger foretages i overensstemmelse med den under punkt I.8.2 angivne formel.
Ukrainian: Обчислення здійснюють із застосуванням формули, наведеної в 1.8.2.
Danish: Kvantitativ analysemetode for kombineret manuel og kemisk adskillelse af ternære tekstilfiberblandinger
Ukrainian: Метод кількісного аналізу трикомпонентних сумішей волокон шляхом поєднання ручного розділення та хімічного розділення
Danish: Kvælstofbestemmelsesmetode
Ukrainian: Метод, базований на визначенні вмісту азоту
Danish: Eventuelt skal procentsatsen bestemmes for de forskellige dele, der ikke har samme fiberindhold, for at det kan konstateres, om der er overensstemmelse med artikel 11.
Ukrainian: У разі необхідності, з метою перевірки відповідності положенням статті 11 , визначають відсоткову частку різних частин виробу, які мають неоднаковий вміст волокон.
Danish: Ammoniumhydroxid-opløsning: 20 ml af en koncentreret ammoniakopløsning (vægtfylde ved 20 °C: 0,880) fortyndes med vand til 1 liter.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
Danish: kapok
Ukrainian: капок
Danish: Hamp
Ukrainian: Eng
Danish: Prøven overføres til en Kjeldahldestruktionskolbe.
Ukrainian: Лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню.
Danish: Analyseprøverne udtages således af forprøven, at de er repræsentative for denne.
Ukrainian: Випробні зразки беруть з лабораторної випробної проби у такий спосіб, щоб кожний з них був репрезентативним для лабораторної випробної проби.
Danish: er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den første reagens for den anden uopløselige bestanddel i den første prøve
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Danish: er procentsatsen for den tørre, rene tredje bestanddel, udregnet efter den i punkt I.8.1 anførte formel
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Danish: Bemærkning:
Ukrainian: Примітка:
Danish: svovlsyre-titreringsopløsningens faktiske titer
Ukrainian: Метод з використанням концентрованої сірчаної кислоти
Danish: Viskose
Ukrainian: Зважування
Danish: er procentsatsen for den uopløselige, tørre og rene bestanddel, udregnet efter den under punkt I.8.1 anførte formel
Ukrainian: масова частка чистого сухого нерозчинного компонента, обчислена за формулою, представленою у 1.8.1,
Danish: Prøverne af visse blandinger med et højt indhold af polychlorid skrumper ind i betydelig grad ved tørring, hvilket vanskeliggør fjernelsen af polychloridet med opløsningsmidlet.
Ukrainian: У деяких сумішах, що мають високий вміст хлорволокна, під час процедури висушування може спостерігатися суттєве збігання зразка, в результаті чого уповільнюється розчинення хлорволокна розчинником.
Danish: Af forprøven afskæres en analyseprøve af passende længde og i tilstrækkelig afstand fra knuden, idet det må påses, at ingen af kædetrådene udelades.
Ukrainian: Беруть випробний зразок шляхом відрізання від лабораторної випробної проби з кінця, віддаленого від зв'язувальної тасьми, відрізку відповідної довжини, який містить всі нитки основи.
Danish: Svaleren påsættes.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням.
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene anden bestanddel
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента,
Danish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Бензиловий спирт
Danish: er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den første reagens for den tredje uopløselige bestanddel i den første prøve
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Danish: Ammoniakopløsning, fortynding: 80 ml koncentreret ammoniakopløsning (vægtfylde ved 20 °C: 0,880) fortyndes med vand til 1 liter.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Danish: Lyocell
Ukrainian: Ліоцел
Danish: Hale- og mankehår:
Ukrainian: Кайма та оздоблення
Danish: er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den anden reagens for den tredje uopløselige bestanddel i den anden prøve.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Danish: Kolbens indhold hældes i filterdigelen, og fiberresten skrabes ud ved hjælp af spatelen.
Ukrainian: Переміщують вміст колби у фільтрувальний тигель та переносять туди волокнистий осад за допомогою скляної палички.
Danish: Den angivne nøjagtighed for den enkelte analysemetode for binære fiberblandinger vedrører reproducerbarheden (se kapitel 2 vedrørende metoder til kvantitativ analyse af visse binære tekstilfiberblandinger).
Ukrainian: главу 2, що стосується методів кількісного аналізу деяких двокомпонентних сумішей текстильних волокон).
Danish: (Hypochloritmetode)
Ukrainian: (Метод з використанням гіпохлориту)
Danish: (Metode med 75 % svovlsyre)
Ukrainian: (Метод з використанням сірчаної кислоти 75 % m/m)
Danish: elastolefin
Ukrainian: Еластолефін
Danish: (Metode med 80 % myresyre)
Ukrainian: (Метод з використанням мурашиної кислоти 80 % m/m)
Danish: bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropylen (37), elasthan (43), glasfibre (44), elastomultiester (45), elastolefin (46) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Danish: Værdien »d« udgør 1,00, undtagen for silke og melamin, hvor værdien »d« udgør 1,01, og polyacryl, hvor den udgør 0,98.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліакрилату, для якого «d» = 1,02, шовку та меламіну, для яких «d» = 1,01 та акрилу, для якого «d» = 0,98.
Danish: silke (4)
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Danish: (9) EUT L 364 af 9.12.2004, s. 1 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 243, 18.09.2015, с.
Danish: er procentsatsen for den tørre og rene anden bestanddel (bestanddel, der opløstes i reagenset)
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Danish: 80 ml koncentreret ammoniakopløsning (vægtfylde ved 20 °C: 0,880) fortyndes med vand til 1 liter.
Ukrainian: Розводять 60 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до одного літра дистильованою водою.
Danish: elasthan
Ukrainian: еластан
Danish: Strømpebukser
Ukrainian: (e) Шкарпетки
Danish: uld (1), dyrehår (2 og 3), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polychlorid (27), polyester (35), polypropylen (37), glasfibre (44), elastomultiester (45), elastolefin (46) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Danish: er procentsatsen for den uopløselige bestanddel under hensyn til det konventionelle fugtighedstillæg og vægttabet ved forbehandlingen
Ukrainian: масова частка нерозчинного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та втрату маси під час попереднього оброблення
Danish: - på polsk: »żywa wełna«
Ukrainian: польською мовою:
Danish: Oversigtstabel
Ukrainian: Privious version
Danish: Access current version (15/02/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/122 від 20 жовтня 2017 року
Danish: Sluttelig tømmes digelen ved sugning, tørres sammen med restproduktet, afkøles og vejes.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Danish: viskose, cupro, modal eller bomuld
Ukrainian: віскоза, купро, модал або бавовна
Danish: Glasfibre:
Ukrainian: Скловолокно: