FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Det i stk. 1, litra c), omhandlede beløb angives for det kalenderkvartal, i hvilket afgiften er forfaldet.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(с), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1b) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra c), første afsnit
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), перший підпараграф
Danish: Artikel 5, stk. 8, andet og tredje punktum
Ukrainian: Стаття 5(8), друге та третє речення
Danish: Artikel 295, stk. 1, nr. 5)
Ukrainian: Стаття 295(1), пункт (5)
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra a), første afsnit
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), перший підпараграф
Danish: Bestemmelserne i dette kapitel anvendes, indtil den endelige momsordning, der er nævnt i artikel 402, er indført.
Ukrainian: До впровадження остаточних заходів, зазначених у статті 402 , застосовують положення, викладені у цій главі.
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), første afsnit, litra e), tredje afsnit, første led
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Danish: for hver enkelt erhverver det samlede beløb for de leveringer af varer, der er foretaget af den afgiftspligtige person
Ukrainian: (d) для кожної особи, що придбала товари або отримала послуги - загальну вартість постачань товарів та загальну вартість наданих послуг, що їх виконала оподатковувана особа;
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra aa), første afsnit, første og andet led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 5, første afsnit
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
Danish: Slovakiet kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: Artikel 4, stk. 5, første, andet og tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 4(5), перший, другий та третій підпараграфи
Danish: Ungarn: 35 000 EUR
Ukrainian: (12) Угорщина: 35000 євро;
Danish: Artikel 28k, nr. 1), første afsnit
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), перший підпараграф
Danish: Artikel 28, stk. 1 og 1a
Ukrainian: Стаття 28(1) та (1a)
Danish: navn
Ukrainian: Означення
Danish: Artikel 28a, stk. 5, litra b), tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Danish: Polen kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: Litauen kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: Artikel 28a, stk. 1, litra a), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), друге речення
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra n), første afsnit, første og andet led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, første led
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, перший абзац
Danish: Estland kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: udlejning af udstyr og maskiner, der installeres på brugsstedet
Ukrainian: (b) надання в оренду приміщень і майданчиків для паркування транспортних засобів;
Danish: stk. 3, litra c), tredje afsnit, første punktum
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, перше речення
Danish: Den økonomiske virksomhed anses for fuldstændig afgiftsfri, såfremt leveringen af investeringsgodet er afgiftsfri.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Danish: Artikel 28b, punkt C, stk. 2 og 3
Ukrainian: Стаття 28b(C)(2) та (3)
Danish: Artikel 26a, punkt D, litra b)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(b)
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt B), andet afsnit
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (В), другий підпараграф
Danish: Artikel 26b, punkt D, stk. 2
Ukrainian: Стаття 26b(D)(2)
Danish: Bilag H, stk. 2, nr. 7), første og andet afsnit
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункт (7), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 13, punkt B, litra b), første afsnit
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф
Danish: Bilag VIII, punkt 7, nr. 1), tredje afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Danish: Fritagelse ved indførsel
Ukrainian: Звільнення від оподаткування під час ввозу
Danish: Indførselsstedet for varer
Ukrainian: Місце ввозу товарів
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra m), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Særordning for elektronisk leverede ydelser
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ…
Danish: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra h), første afsnit, første og andet led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Artikel 28o, stk. 1, litra d), første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 398, stk. 1 til 4
Ukrainian: Стаття 398(1)-(4)
Danish: Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra o), andet punktum
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Danish: Artikel 28d, stk. 4, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28d(4), перший та другий підпараграфи
Danish: Muslingeavl, østersavl og avl af andre blød- og krebsdyr
Ukrainian: (c) розведення мідій, устриць та інших молюсків, а також ракоподібних;
Danish: Slovenien kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: stk. 3, litra a), niende afsnit, første og andet punktum
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 11, tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Danish: Fritagelse i forbindelse med visse transaktioner, der sidestilles med udførsel
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких операцій, які вважають вивізними
Danish: Artikel 204, stk. 1, tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 204(1), третій підпараграф
Danish: Bilag K, nr. 1), første, andet og tredje led
Ukrainian: Додаток К(1), перший, другий та третій абзаци
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 7, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 26c, punkt B, stk. 3, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 13, punkt B, litra b), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), другий підпараграф
Danish: Med henblik på at undgå dobbelt påligning eller ikke-påligning af afgifter eller konkurrenceforvridning kan medlemsstaterne med hensyn til ydelser omhandlet i artikel 56, stk. 1, og med hensyn til udlejning af transportmidler anse:
Ukrainian: Стосовно послуг, місце надання яких визначено у статтях 44 , 45 , 56 , 58 та 59 , для уникнення подвійного оподаткування, неоподаткування або спотворення конкуренції, держави-члени можуть:
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Danish: stk. 3, litra e), andet afsnit
Ukrainian: - параграф 3(e), другий підпараграф
Danish: Artikel 15, nr. 14), første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 15, пункт (14), перший та другий підпараграфи
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra i), første afsnit, andet og tredje led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Danish: Enhver momsregistreret afgiftspligtig person skal indsende en oversigt over de momsregistrerede erhververe, som vedkommende har leveret varer til på de i artikel 138, stk. 1, og stk. 2, litra c), fastsatte betingelser samt over de momsregistrerede personer, som han har leveret varer til efter selv at have fået varerne leveret ved erhvervelse inden for Fællesskabet som omhandlet i artikel 42.
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, передбачене в параграфі 1(d), застосовують у випадках, коли після ввозу товарів відбувається постачання товарів, звільнених від оподаткування згідно зі статтею 138(1) та (2)(с) , лише якщо на момент ввозу імпортер надав компетентним органам держави-члена ввозу принаймні таку інформацію:
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra i), første afsnit, første led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt C)
Ukrainian: Стаття 79, перший параграф, пункт (с)
Danish: definere begrebet investeringsgoder
Ukrainian: (a) надавати означення поняття засобів виробництва;
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra l), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Efter denne ordning bør en operatør, der leverer sådanne elektroniske ydelser til ikke-afgiftspligtige personer i Fællesskabet, hvis han ikke på anden måde er momsregistreret i Fællesskabet, kunne vælge at blive registreret i en enkelt medlemsstat.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
Danish: Artikel 28b, punkt E, stk. 3, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28b(E)(3), перший та другий підпараграфи
Danish: Opmagasinering af landbrugsprodukter
Ukrainian: (3) зберігання сільськогосподарських продуктів;
Danish: Udlejning af løsøregenstande til afgiftspligtige personer
Ukrainian: Секція 1 - Особи, відповідальні за сплату ПДВ податковим органам
Danish: Senest ændret ved direktiv 2006/98/EF ( EUT L 221 af 12.8.2006, s. 9 ).
Ukrainian: Директива 2006/98/ЄC (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Danish: Bilag I, nr. 1) til 13)
Ukrainian: Додаток І, пункти (1)-(13)
Danish: Artikel 28a, stk. 1, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 28a(1), вступне речення
Danish: for det i artikel 168, litra a), omhandlede fradrag - for så vidt angår levering af varer og ydelser - være i besiddelse af en faktura, der er udfærdiget i overensstemmelse med artikel 229-236 samt artikel 238, 239 og 240
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra b)
Ukrainian: Стаття 11(A)(1)(b)
Danish: (1) Note til EUT: Indsæt EUT-referencerne.
Ukrainian: (11a) якщо замовник відповідальний за сплату ПДВ - коментар "Зворотне нарахування";
Danish: Artikel 12, stk. 3, litra a), fjerde afsnit
Ukrainian: Стаття 12(3)(a), четвертий підпараграф
Danish: Artikel 3, stk. 1, andet led
Ukrainian: Стаття 3(1), другий абзац
Danish: Artikel 4, stk. 3, litra b), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), другий підпараграф
Danish: Artikel 6, stk. 2, litra a) og b)
Ukrainian: Стаття 6(2)(а) та (b)
Danish: stk. 1, første afsnit, punkt A)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (А)
Danish: Artikel 28c, punkt D, stk. 1
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Danish: stk. 3, litra d), andet afsnit, andet og tredje punktum
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, друге та третє речення
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra b), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra f), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Ungarn kan på de betingelser, der var gældende i medlemsstaten på datoen for dennes tiltrædelse, fortsætte med at fritage international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nr. 10), så længe der gøres brug af den samme fritagelse i en af de medlemsstater, som tilhørte Fællesskabet pr. 30. april 2004.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Danish: Artikel 28a, stk. 5, litra b), første afsnit
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), перший підпараграф
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra z), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Artikel 13, punkt B, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 13(В), вступне речення
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra x), første led, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(z), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: stk. 6, litra a), første afsnit, første punktum
Ukrainian: - параграф 6(а), перший підпараграф, перше речення
Danish: de transaktioner, der er anført i bilag X, del B, nr. 5) og 9)
Ukrainian: (a) операції, перелічені в пунктах (5) та (9) частини В додатка Х;
Danish: Artikel 26a, punkt A, litra a), første afsnit
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), перший підпараграф
Danish: Artikel 28c, punkt A, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 28с(А), вступне речення
Danish: stk. 3, litra a), første afsnit, første punktum
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Danish: Artikel 28b, punkt C, stk. 1, første led, andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, другий підпараграф
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Danish: Bilag A, punkt III) og IV)
Ukrainian: Додаток A(III) та (IV)
Danish: beløbet for leveringer af varer og ydelser, i det omfang disse pålægges afgift
Ukrainian: (1) вартість постачання товарів і надання послуг, якщо що вони підлягають оподаткуванню;
Danish: Oliven
Ukrainian: Олово
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra c), fjerde afsnit
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Danish: Pro rata-satsen for fradraget fremkommer ved, at der opstilles en brøk, som omfatter følgende beløb:
Ukrainian: Частина, що підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання, визначається як дріб на основі таких сум:
Danish: Momsen påhviler den afgiftspligtige kunde til en ydelse som omhandlet i artikel 56 eller kunden til en ydelse som omhandlet i artikel 44, 47, 50, 53, 54 og 55, såfremt vedkommende er momsregistreret i den medlemsstat, hvor momsen skal betales, og ydelsen leveres af en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i denne medlemsstat.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra g), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: stk. 6, litra c), andet led
Ukrainian: - параграф 1(с), другий підпараграф
Danish: Artikel 188, stk. 1, første afsnit
Ukrainian: Стаття 188(1), перший підпараграф
Danish: En medlemsstat, der første gang efter den 31. december 2005 i henhold til denne artikel ønsker at anvende en nedsat sats på en eller flere af de ydelser, der er omhandlet i artikel 106, underretter Kommissionen herom senest den 31. marts 2006.
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують механізм, передбачений у параграфі 1, повинні, на основі критеріїв оцінювання, передбачених у пункті (с) параграфа 2, подати Комісії звіт не пізніше 30 червня 2017 року.
Danish: Artikel 14, stk. 1, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 14(1), вступне речення
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra c), første og andet punktum
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), перше та друге речення
Danish: Artikel 28a, stk. 1, litra a), første afsnit
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), перший підпараграф
Danish: Artikel 28a, stk. 3, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 5, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra e), tiende led, andet punktum
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, друге речення
Danish: den gældende momssats
Ukrainian: Стандартна ставка
Danish: Vandforsyning
Ukrainian: (2) водопостачання;
Danish: Regulering af fradrag
Ukrainian: ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ
Danish: Artikel 28c, punkt A, litra a), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), другий підпараграф
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a) og c)
Ukrainian: Стаття 2(1)(а) та (c)
Danish: Artikel 13, punkt C, stk. 1, litra a)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (а)
Danish: Bilag XI, punkt 7, nr. 1), i tiltrædelsesakten af 2003
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Danish: Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), andet punktum
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), друге речення
Danish: Bilag XV, del IX, nr. 2), litra c), første afsnit, i tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Danish: Begreberne afgiftspligtens indtræden og afgiftens forfald bør harmoniseres, så iværksættelsen og senere ændringer af det fælles momssystem får virkning fra samme dato i alle medlemsstater.
Ukrainian: Віднесення на зменшення податкового зобов'язання, здійснені на основі таких тимчасових частин, слід коригувати під час встановлення остаточної частини протягом наступного року.
Danish: Artikel 26b, punkt G, stk. 1, første afsnit
Ukrainian: Стаття 26b(G)(1), перший підпараграф
Danish: Artikel 26a, punkt B, stk. 10, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(ii)
Danish: Artikel 26b, punkt A, stk. 3
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф
Danish: Undtagelser, der finder anvendelse indtil indførelsen af den endelige ordning
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Danish: Artikel 25, stk. 3, første afsnit, tredje punktum
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, третє речення
Danish: stk. 3, litra d), andet afsnit, første punktum
Ukrainian: - параграф 3(d), другий підпараграф, перше речення
Danish: De nedsatte satser kan anvendes på ydelser, som er nævnt i højst to af de i bilag IV anførte kategorier.
Ukrainian: Знижені ставки не застосовують до послуг, які надають в електронній формі.
Danish: en ikke-afgiftspligtig person
Ukrainian: (a) неоподатковуваною особою;
Danish: Artikel 28, stk. 2, litra a), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), другий підпараграф
Danish: stk. 6, litra b), første afsnit
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Danish: stk. 6, litra a), første og andet punktum
Ukrainian: - параграф 6(а), перше та друге речення
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 5, tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Danish: Artikel 28, stk. 6, første afsnit, første punktum
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, перше речення
Danish: forsyning af varmeenergi, der anvendes af husholdninger og små virksomheder, som ikke er momsregistrerede, til opvarmning og til varmtvandsproduktion, undtagen råstoffer, der anvendes til at producere varmeenergi
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Danish: Følgende transaktioner sidestilles med levering af ydelser mod vederlag:
Ukrainian: Для цілей застосування правил щодо місця надання послуг:
Danish: Artikel 26a, punkt D, litra a)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
Danish: Kulturelle og lignende ydelser, ydelser knyttet til transport og ydelser i forbindelse med løsøregenstande
Ukrainian: Підсекція 8 - Надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення та електронних послуг неоподатковуваним особам
Danish: stk. 1, litra a), første og andet punktum
Ukrainian: - параграф 1(a), перше та друге речення
Danish: Artikel 26a, punkt C, stk. 1, indledende punktum
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), вступне речення
Danish: stk. 3, litra b), andet afsnit
Ukrainian: - параграф 3(b), другий підпараграф
Danish: Artikel 26a, punkt A, litra a), andet afsnit
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Danish: Artikel 11, punkt B, stk. 6, første og andet afsnit
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи