FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: planter, planteprodukter og andre objekter som omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra c), i forordning (EU) 2017/625 eller
Ukrainian: (i) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, зазначених у пункті (c) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625; або
Danish: Det er forsynet med den udstedende kompetente myndigheds avancerede eller kvalificerede elektroniske segl.
Ukrainian: (iii) на ньому стоїть удосконалена або кваліфікована електронна печатка компетентного органу видачі;
Danish: Varslingsmeddelelser skal indeholde alle tilgængelige oplysninger, der kræves i henhold til artikel 16, stk. 1, samt alle oplysninger om risikoen og det produkt, den knytter sig til.
Ukrainian: Оповіщення про загрозу повинні містити всю наявну інформацію, що вимагається згідно зі статтею 16(1), та всю інформацію щодо ризику та продукту, від якого такий ризик походить.
Danish: RASFF-netværkets kontaktpunkter sender orienteringsmeddelelser til Kommissionens kontaktpunkt uden unødigt ophold.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні без невиправданої затримки подавати інформаційні оповіщення контактному пункту Комісії.
Danish: »EUROPHYT-netværket vedrørende tilbageholdelser«: netværk bestående af Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder vedrørende EUROPHYT-meddelelser om tilbageholdelse
Ukrainian: (34) «мережа перехоплення в EUROPHYT» означає мережу, що складається з Комісії та компетентних органів держав-членів, для оповіщень про перехоплення в EUROPHYT;
Danish: (for produkter, jf. artikel 47, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/625)
Ukrainian: (для продуктів, зазначених у пункті (b) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Danish: Til genindførsel
Ukrainian: Для повторного ввезення
Danish: videnskabelige oplysninger
Ukrainian: (7) наукова інформація;
Danish: »orienteringsmeddelelse«: en meddelelse i iRASFF om en direkte eller indirekte risiko hidrørende fra fødevarer, fødevarekontaktmaterialer eller foder, jf. artikel 50 i forordning (EF) nr. 178/2002 og artikel 29 i forordning (EF) nr. 183/2005, som ikke nødvendiggør hurtig indgriben fra et andet RASFF-netværksmedlem
Ukrainian: (16) «інформаційне оповіщення» означає оповіщення в iRASFF про безпосередній чи опосередкований ризик, що походить від харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005, яке не вимагає швидких дій з боку іншого члена мережі RASFF;
Danish: udryddelse
Ukrainian: Скасування
Danish: Transportbetingelser
Ukrainian: Вид транспорту
Danish: Ledsagedokumenter
Ukrainian: Супровідні документи
Danish: Angiv et af følgende:
Ukrainian: Вкажіть одне з наведеного нижче:
Danish: Kun de meddelende, underrettede og anmodede netværksmedlemmer i varslings- og samarbejdsnetværket må tilgå meddelelser om manglende overholdelse, jf. dog Kommissionens indsigtsret i henhold til artikel 8, stk. 2.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) , лише ті члени мережі сповіщень та співпраці, які здійснюють оповіщення, яких було оповіщено або які отримали запит, повинні мати доступ до оповіщень про невідповідність.
Danish: Angiv dato og klokkeslæt for sendingens forventede ankomst til det indgangssted, hvor grænsekontrolstedet er beliggende.
Ukrainian: Вкажіть орієнтовну дату та час прибуття до пункту ввезення, де розташований ППК.
Danish: midlertidig forekomst: foranstaltninger ikke påkrævet
Ukrainian: (14) перехідний: не вимагає вжиття заходів;
Danish: »kvalificeret elektronisk tidsstempel«: et kvalificeret elektronisk tidsstempel som defineret i artikel 3, nr. 34), i forordning (EU) nr. 910/2014
Ukrainian: (43) «кваліфікована електронна мітка часу» означає електронну мітку часу, як визначено в пункті (34) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Danish: inddæmning (hvis udryddelse er umulig).
Ukrainian: (2) отримання поширення (у разі неможливої ліквідації);
Danish: Transportmiddel efter grænsekontrolsted/oplagring
Ukrainian: Вид транспорту після ППК/зберігання
Danish: Artikel 8, stk. 1
Ukrainian: Пункт (8) статті 1
Danish: Sæt kryds ved »Identitetskontrol« i tilfælde af manglende mærkning, manglende overensstemmelse mht. mærkning eller dokumenter, ufuldstændig mærkning eller manglende overensstemmelse mht. transportmidler, officielle forseglingsnumre, identifikationsmærker eller arter.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ідентифікаційні дані» у разі відсутності етикетки, невідповідності етикетки або документа, наявності неповної етикетки, невідповідності транспортного засобу, невідповідності номера офіційної печатки, невідповідності ідентифікаційної позначки або невідповідності видів.
Danish: Denne rubrik er ikke relevant for CHED-D.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-D.
Danish: ved deres indførsel til Unionen er omfattet af foranstaltninger som omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra d), e) eller f), i forordning (EU) 2017/625
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Danish: planter, planteprodukter og andre objekter, som ved deres indførsel til Unionen er omfattet af en af de i artikel 47, stk. 1, litra d), e) eller f), i forordning (EU) 2017/625 omhandlede foranstaltninger eller betingelser, eller
Ukrainian: (ii) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, які під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625; або
Danish: Indgivelse af EUROPHYT-meddelelser om udbrud til EUROPHYT-netværket vedrørende udbrud
Ukrainian: Подання оповіщень EUROPHYT про вогнища у мережу вогнищ EUROPHYT
Danish: forekommer ikke: upålidelige skadegørerregistreringer
Ukrainian: (12) відсутній: дані стосовно шкідливого організму ненадійні;
Danish: Council of the European Union
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СОЮЗ
Danish: ved deres indførsel til Unionen er omfattet af foranstaltninger som omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra e) eller f), i forordning (EU) 2017/625
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Danish: Kommissionens kontaktpunkt verificerer orienteringsmeddelelser og videresender dem uden unødigt ophold til varslings- og samarbejdsnetværkets kontaktpunkter efter at have modtaget dem.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти інформаційні оповіщення та передавати їх контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки після їх отримання.
Danish: (for dyr, jf. artikel 47, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625)
Ukrainian: (для тварин, зазначених у пункті (a) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Danish: Sæt kryds ved »Nej«, hvis der er tale om varer, der omlades fra ét grænsekontrolsted til et andet.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ні» у разі, якщо товари будуть перевезені з одного ППК до іншого ППК.
Danish: Der sættes kryds i denne rubrik, hvis sendingen kan godkendes til videre transport.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення придатне для подальшого транспортування.
Danish: Sæt kryds ved »Stikprøve«, hvis sendingen ikke tilbageholdes på grænsekontrolstedet i afventning af et testresultat.
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «У випадковому порядку» у разі, якщо відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Danish: Angiv stedet for kontrollen, hvis det er relevant.
Ukrainian: У разі потреби вкажіть місце розташування інспекції.
Danish: Der sættes kryds i denne rubrik, hvis sendingen kan godkendes til transit.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення придатне для транзиту.
Danish: Angiv dato og klokkeslæt for den forventede afgang fra grænsekontrolstedet.
Ukrainian: Вкажіть очікувану дату і час прибуття з ППК.
Danish: Angiv containerens/forseglingens nummer, alt efter hvad der er relevant (mulighed for flere valg).
Ukrainian: Якщо застосовно, вкажіть номер контейнера та номер пломби (можна вказати більше одного).
Danish: Sæt kryds ved »Test påkrævet«, hvis der kræves prøveudtagning i henhold til EU-retten, og sendingen ikke tilbageholdes på grænsekontrolstedet i afventning af et testresultat.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Обов'язковий», якщо вимагається відбір зразків відповідно до законодавства Союзу, а відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Danish: Bestemmelsessted
Ukrainian: Прикінцеві положення
Danish: Ted
Ukrainian: Поле
Danish: forekommer: under udryddelse
Ukrainian: (5) наявний: у процесі стримування поширення;
Danish: Kommissionens kontaktpunkt verificerer uden unødigt ophold enhver meddelelse om fødevaresvindel, efter at den er blevet udvekslet.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти без невиправданої затримки кожне оповіщення про харчове шахрайство після його надходження.
Danish: opdatering af meddelelse, jf. artikel 32, stk. 4
Ukrainian: (3) оновлення оповіщення відповідно до статті 32(4) ;
Danish: Denne rubrik er ikke relevant for CHED-A.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-A.
Danish: yderligere oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet vedrørende sendingen
Ukrainian: (b) додаткову інформацію про заходи, вжиті стосовно відправлення;
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (IMSOC-forordningen) (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного [...]
Danish: forekommer ikke: ugyldige skadegørerregistreringer
Ukrainian: (11) відсутній: дані стосовно шкідливого організму недійсні;
Danish: »kvalificeret elektronisk segl«: et kvalificeret elektronisk segl som defineret i artikel 3, nr. 27), i forordning (EU) nr. 910/2014
Ukrainian: (42) «кваліфікована електронна печатка» означає електронну печатку, як визначено в пункті (27) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Danish: Angiv stykantal eller rumfang, alt efter hvad der er relevant.
Ukrainian: Вкажіть кількість одиниць або об'єм у відповідних випадках.
Danish: »kvalificeret elektronisk signatur«: en kvalificeret elektronisk signatur som defineret i artikel 3, nr. 12), i forordning (EU) nr. 910/2014
Ukrainian: (40) «кваліфікований електронний підпис» означає електронний підпис, як визначено в пункті (12) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Danish: er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/625 eller
Ukrainian: (i) зазначені в пункті (b) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Danish: er omhandlet i artikel 47, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2017/625 eller
Ukrainian: (i) зазначені в пункті (а) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Danish: Bilag I, punkt 10
Ukrainian: Пункт 10 статті I
Danish: Grænsekontrolstedets eller kontrolstedets officielle stempel påføres, alt efter hvad der er relevant.
Ukrainian: Поставте офіційну печатку ППК або пункту контролю, залежно від випадку.
Danish: eventuelle yderligere oplysninger om tilbageholdelsen, som måtte foreligge.
Ukrainian: (d) будь-яку подальшу інформацію стосовно перехоплення за наявності.
Danish: Dokumentkontrol
Ukrainian: Перевірка документів
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra a)-f)
Ukrainian: Пункти (a)-(f) першого параграфа статті 8
Danish: Kun de meddelende, underrettede og anmodede kontaktpunkter for netværket mod fødevaresvindel må tilgå meddelelser om fødevaresvindel, jf. dog Kommissionens indsigtsret i henhold til artikel 8, stk. 2.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) , лише ті контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству, які здійснюють оповіщення, яких було оповіщено або які отримали запит, повинні мати доступ до оповіщень про харчове шахрайство.
Danish: (for ikke-animalske foderstoffer og fødevarer, jf. artikel 47, stk. 1, litra d), i forordning (EU) 2017/625)
Ukrainian: (для кормових продуктів та харчових продуктів нетваринного походження, зазначених у пункті (d) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Danish: Kun det berørte EUROPHYT-netværk må tilgå EUROPHYT-meddelelser om udbrud eller tilbageholdelse, jf. dog Kommissionens indsigtsret i henhold til artikel 8, stk. 2.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) , лише відповідна мережа EUROPHYT повинна мати доступ до оповіщень EUROPHYT про вогнища та перехоплення.
Danish: Det er underskrevet af den certifikatudstedende embedsmand på grænsekontrolsteder eller kontrolsteder med den pågældendes avancerede eller kvalificerede elektroniske signatur.
Ukrainian: (ii) він засвідчений удосконаленим або кваліфікованим підписом уповноваженої на засвідчення службової особи на пунктах прикордонного контролю або пунктах контролю;
Danish: Denne rubrik er ikke relevant for CHED-PP.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-PP.
Danish: De skal være underskrevet af en bemyndiget embedsmand med en avanceret eller en kvalificeret elektronisk signatur.
Ukrainian: (b) вони повинні бути засвідчені удосконаленим або кваліфікованим електронним підписом уповноваженою посадовою особою;
Danish: privat have
Ukrainian: приватний сад;
Danish: Angiv registrerings- eller godkendelsesnummer, alt efter hvad der er relevant.
Ukrainian: Якщо застосовно, вкажіть реєстраційний номер або номер дозволу.
Danish: Skadegørerrisikovurdering
Ukrainian: Оцінювання ризику шкідливого організму
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra a)
Ukrainian: Пункт (a) статті 8(2)
Danish: »elektronisk signatur«: en elektronisk signatur som defineret i artikel 3, nr. 10), i forordning (EU) nr. 910/2014
Ukrainian: (38) «електронний підпис» означає електронний підпис, як визначено в пункті (10) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Danish: Tolddokumentreference
Ukrainian: Референтний номер митного документа
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra d)
Ukrainian: Пункт (d) статті 8(2)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra b)
Ukrainian: Пункт (b) статті 8(2)
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra e)
Ukrainian: Пункт (e) статті 8(2)
Danish: Varslingsmeddelelser
Ukrainian: Інформаційні оповіщення
Danish: Artikel 1, nr. 5), litra a)
Ukrainian: Пункт (5)(a) статті 1
Danish: Kan godkendes til overvågning
Ukrainian: Придатне для моніторингу
Danish: offentligt sted (bortset fra drivhus)
Ukrainian: громадський об'єкт (інший ніж теплиця);
Danish: midlertidig forekomst: foranstaltninger iværksat, under overvågning
Ukrainian: (14) перехідний: вимагає вжиття заходів, під наглядом;
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra f)
Ukrainian: Пункт (f) статті 8(2)
Danish: forekommer ikke: skadegøreren forekommer ikke længere (af andre årsager end udryddelse)
Ukrainian: (9) відсутній: шкідливий організм відсутній з причин, інших ніж ліквідація;
Danish: Udfyldning af denne rubrik er fakultativ i tilfælde af omladning eller transit.
Ukrainian: У випадку перевантаження або транзиту це поле необов'язкове для заповнення.
Danish: (19) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1553 af 15. oktober 2018 om betingelser for anerkendelse af elektroniske plantesundhedscertifikater udstedt af tredjelandes nationale plantebeskyttelsesorganisationer ( EUT L 260 af 17.10.2018, s. 22 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функці... : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715
Danish: skadegørerrelateret officiel undersøgelse
Ukrainian: Оповіщення про харчове шахрайство
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra g)
Ukrainian: Пункт (g) статті 8(2)
Danish: forekommer ikke: skadegøreren er udryddet
Ukrainian: (iii) уже знятий з обігу;
Danish: Med henblik på at opgradere og integrere disse systemer som foreskrevet ved forordning (EU) 2017/625 bør alle bestemmelser vedrørende driften af IMSOC og dets systemkomponenter derfor samles, og der bør fastsættes regler for udveksling af data, oplysninger og dokumenter med andre systemer på grundlag af de beføjelser, Kommissionen er tillagt ved forordning (EF) nr. 178/2002, (EU) 2016/429, (EU) 2016/2031 og (EU) 2017/625, ligesom de eksisterende gennemførelsesretsakter bør ophæves.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: beskyttet område
Ukrainian: природоохоронна зона;
Danish: Artikel 1, nr. 5, litra b)
Ukrainian: Пункт (5)(b) статті 1
Danish: Beredskab for iRASFF
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 iRASFF
Danish: anden officiel kontrol end plantesundhedskontrol
Ukrainian: (5) офіційне інспектування з цілями, іншими ніж фітосанітарні;
Danish: Officielle plantesundhedsforanstaltninger
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Danish: Nyhedsmeddelelser
Ukrainian: Оповіщення про новини
Danish: Official Journal
Ukrainian: Журнал поїздки
Danish: midlertidig forekomst: foranstaltninger iværksat, under udryddelse
Ukrainian: (11) перехідний: вимагає вжиття заходів, у процесі ліквідації;
Danish: Kan godkendes til det indre marked
Ukrainian: Придатне для внутрішнього ринку
Danish: Angiv, om nogle af eller alle oplysningerne under punkt 1.1, 1.3, 3.1, 4.1-4.4, 5.1-5.6, 6.1-6.7, 7.1-7.6 og 8 skal sendes til Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne.
Ukrainian: Вкажіть, чи необхідно передати Європейській та середземноморській організації з захисту рослин частину інформації чи всю інформацію за пунктами 1.1. , 1.3. , 3.1. , 4.1.
Danish: at meddelelsen er fuldstændig og læsbar
Ukrainian: (a) повноту та зрозумілість оповіщення;
Danish: en beskrivelse af den svigagtige praksis, der er mistanke om
Ukrainian: (b) опис можливих шахрайських дій;
Danish: Search tips
Ukrainian: Перевірка тотожності
Danish: Oprindelsesregion
Ukrainian: Регіон походження
Danish: antal angrebne planter (stk.)
Ukrainian: (2) кількість заражених рослин (одиниці);
Danish: Der sættes kryds i denne rubrik for sendinger, der skal markedsføres i EU.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення призначене для введення в обіг у межах Союзу.
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Офіційні фітосанітарні заходи
Danish: Opfølgningsmeddelelser
Ukrainian: Додаткові оповіщення
Danish: Da forordning (EU) 2016/429 finder anvendelse fra den 21. april 2021, bør der ved nærværende forordning fastsættes regler, der først finder anvendelse senere, for oprettelse af netværket med henblik på driften af ADIS.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційно...
Danish: Verifikation og offentliggørelse af meddelelser
Ukrainian: Стаття 24 Перевірка та оприлюднення оповіщень
Danish: Containernr./forseglingsnr.
Ukrainian: Номер контейнера/номер пломби
Danish: Kan ikke godkendes
Ukrainian: Непридатне
Danish: Certifikatudstedende embedsmand
Ukrainian: Уповноважена на засвідчення службова особа
Danish: fly (angiv rutenummer)
Ukrainian: - літак (вкажіть номер рейсу);
Danish: Friland - produktionsområde
Ukrainian: (1) На відкритому повітрі - район вирощування:
Danish: Site map
Ukrainian: Ідентифікація ППК
Danish: Download notice
Ukrainian: Стаття 19 Оповіщення про новини
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 4 Компоненти, мережі та контактні пункти
Danish: planteskole
Ukrainian: теплиця;
Danish: Skip to main content
Ukrainian: вказівки до поля I.13.
Danish: forekommer: inddæmmet
Ukrainian: Місце призначення
Danish: Der bør ved denne forordning også fastsættes fælles regler for iRASFF-kontaktpunkterne og for Kommissionens koordinerende rolle med at verificere meddelelser og bidrage til at identificere farer og operatører, der rapporteres om gentagne gange.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: Svenska (sv)
Ukrainian: (c) EUROPHYT;
Danish: Agenturet har hjemsted i Warszawa, Polen.
Ukrainian: Місцезнаходженням Агенції є Варшава, Польща.
Danish: Maritime Analysis and Operations Centre - Narcotics (MAOC-N).
Ukrainian: (e) Центр морського аналізу та операцій - Наркотики (MAOC-N).
Danish: Pligten til at udvise forsigtighed
Ukrainian: Обов'язок виявляти обережність
Danish: EFCA og EMSA
Ukrainian: (g) EFCA та EMSA;
Danish: Håndjern
Ukrainian: Наручники
Danish: Uddannelseskortene ajourføres regelmæssigt.
Ukrainian: Карти підготовки слід регулярно оновлювати.
Danish: Kommissionen koordinerer denne proces.
Ukrainian: Комісія повинна координувати цей процес.
Danish: Agenturet kan afvise en anmodning fra et nationalt koordinationscenter af tekniske, finansielle eller operationelle årsager.
Ukrainian: Агенція може відхилити запит національного координаційного центру з технічних, фінансових чи операційних причин.
Danish: Denne artikel finder ikke anvendelse på personoplysninger, der indsamles inden for rammerne af FADO-systemet.
Ukrainian: Ця стаття не застосовується до персональних даних, зібраних у контексті системи FADO.
Danish: SYSTEMET FOR FALSKE OG ÆGTE DOKUMENTER ONLINE (FADO)
Ukrainian: ОНЛАЙНОВА СИСТЕМА ФАЛЬШИВИХ І АВТЕНТИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ (FADO)
Danish: Forordning nr. 1 (46) finder anvendelse på agenturet.
Ukrainian: Регламент № 1 ( -46 ) застосовується до Агенції.
Danish: Der bør sikres en tæt koordinering mellem agenturet og disse institutioner.
Ukrainian: Необхідно гарантувати тісну координацію між Агенцією та цими установами.
Danish: (*1) Liechtenstein bidrager gennem forholdsmæssig finansiel støtte.
Ukrainian: (*1) Ліхтенштейн робитиме внески шляхом пропорційної фінансової підтримки.
Danish: Selv om agenturet retligt har kunnet erhverve eller lease sit eget tekniske udstyr siden 2011, har denne mulighed været betydeligt hæmmet af manglen på budgetmidler.
Ukrainian: Хоча Агенція може законно купувати або орендувати власне технічне обладнання з 2011 року, цій можливості суттєво заважала відсутність бюджетних ресурсів.
Danish: Det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS)
Ukrainian: Європейська система інформації та авторизації подорожей (ETIAS)
Danish: de finansielle følger af en sådan ændring
Ukrainian: (e) фінансові наслідки будь-якої такої зміни;
Danish: Beslutninger om at suspendere, bringe til ophør eller undlade at iværksætte aktiviteter
Ukrainian: Рішення тимчасово зупинити, припинити чи не розпочинати діяльність
Danish: Agenturet sikrer, at det senest den 5. december 2020 har rekrutteret mindst 40 observatører af grundlæggende rettigheder.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб до 5 грудня 2020 року Агенція набрала щонайменше 40 спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав.
Danish: Resultaterne af sådanne undersøgelser sendes til det rådgivende forum.
Ukrainian: Результати таких розслідувань повинні передаватися до консультативного форуму.
Danish: Modtagerne skal overholde sådanne begrænsninger.
Ukrainian: Одержувачі повинні дотримуватися таких обмежень.
Danish: overholde de centrale principper og de særlige regler, der er omhandlet i del 2
Ukrainian: (a) дотримуватися основних принципів та спеціальних правил, зазначених у частині 2;
Danish: Hvor kontrol af de ydre grænser bliver så ineffektiv, at det vil kunne bringe Schengenområdets funktion i fare, fordi:
Ukrainian: Якщо контроль за зовнішніми кордонами стає настільки неефективним, що ризикує поставити під загрозу функціонування Шенгенської зони, оскільки:
Danish: Uden at det berører artikel 84 og 85, er agenturet ansvarligt for alle aktiviteter, det har udført i henhold til denne forordning.
Ukrainian: Без обмеження статей 84 та 85 , Агенція несе відповідальність за будь-яку діяльність, яку вона здійснювала згідно із цим Регламентом.
Danish: Det skal klart angives, hvilke opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående regnskabsår.
Ukrainian: У ній повинні бути чітко вказані завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Danish: Reaktion svarende til indvirkningsniveau
Ukrainian: Реакція, що відповідає рівню впливу