FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: 64) «ventilatorlydeffektniveau«: komfortventilatorens A-vægtede lydeffektniveau ved maksimal ventilatorluftstrøm, målt på udløbssiden
Ukrainian: (64) «рівень звукової потужності вентилятора» означає зважений за шкалою А рівень звукової потужності вентилятора під час забезпечення максимальної подачі вентилятора виміряний з боку виходу;
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАСТОСОВНІ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ДОДАТКІВ
Danish: Udstyrets elforbrug i enhver tilstand, der kun indebærer informations- eller statusvisning, eller som kun indebærer en kombination af reaktiveringsfunktion og informations- eller statusvisning, må ikke overstige 1,00 W.
Ukrainian: Енергоспоживання обладнанням в будь-якому стані, що забезпечує лише відображення інформації або стану, або забезпечує лише комбінацію функції повторної активації та відображення інформації або стану, не повинно перевищувати 1,00 Вт.
Danish: Type apparat / funktion
Ukrainian: Тип приладу/ функціональність (якщо застосовно)
Danish: 5) »nominel energivirkningsfaktor« (EERrated): et apparats oplyste køleydelse i kW divideret med det nominelle effektoptag til køling i kW, når apparatet køler ved standarddriftsforhold
Ukrainian: (5) «номінальний коефіцієнт енергоефективності» (EERrated) означає заявлену потужність для охолодження [кВт], поділену на номінальну споживану потужність для охолодження [кВт] установки під час забезпечення охолодження за стандартних номінальних умов;
Danish: 58) »nominelt effektoptag til køling« (PEER): et apparats elektriske effektoptag i kW, når det køler ved standarddriftsforhold
Ukrainian: (58) «номінальна споживана потужність для охолодження» (PEER) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення охолодження за стандартних номінальних умов;
Danish: Nominelt effektoptag til køling
Ukrainian: Номінальна споживана потужність для охолодження
Danish: 3) »indetemperatur« (Tin): indendørs tørtemperatur i °C, hvis relative luftfugtighed kan angives ved en tilsvarende vådtemperatur
Ukrainian: (3) «температура всередині приміщення» (Tin) означає температуру повітря всередині приміщення, виміряну за допомогою сухого термометра [°С] (з відносною вологістю, зазначеною відповідною температурою, виміряною вологим термометром;
Danish: 54) »driftstimer i standbytilstand« (HSB): det årlige antal timer, hvor apparatet anses for at være i standbytilstand, og som afhænger af den valgte sæson og funktion
Ukrainian: (54) «робочі години в режимі очікування» (HSB) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі очікування це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Danish: klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal skal opfylde kravene i bilag I, punkt 3, litra a), b) og d)
Ukrainian: (b) одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пунктах 3(a) , 3(b) , 3(d) додатка I;
Danish: 20) »årligt referencekølebehov« (Qc): referencekølebehovet i kWh/år, der bruges som grundlag for beregningen af SEER, og som beregnes som produktet af den dimensionerende last for køling (Pdesignc) og køletimeækvivalenterne (HCE)
Ukrainian: (20) «еталонна річна потреба охолодження» (QС ) означає еталонну річну потребу охолодження [кВт*год/рік], яку використовують як основу для розрахунку SEER та розраховують як добуток розрахункового навантаження під час охолодження (Pdesignc) та еквівалентної тривалості охолодження в активному режимі (НСЕ);
Danish: Cyklusintervalydelse
Ukrainian: Ефективність інтервалу між циклами
Danish: Udendørs lydeffektniveau i dB(A)
Ukrainian: Рівень звукової потужності поза приміщенням в дБА
Danish: 29) »årligt elforbrug til opvarmning« (QHE): elforbruget i kWh/år, der kræves for at opfylde det årlige referencevarmebehov, der vedrører en valgt varmesæson, og som beregnes som det årlige referencevarmebehov divideret med sæsoneffektfaktoren i opvarmningstilstand (SCOPon), og apparatets elforbrug i varmesæsonen i følgende tilstande: termostat fra, standby og slukket samt krumtaphusopvarmning
Ukrainian: (29) «річний обсяг споживання електроенергії під час обігріву» (QHE) означає обсяг споживання електроенергії [кВт*год/рік], що необхідний для задоволення зазначеної еталонної річної потреби обігріву, стосується визначеного сезону обігріву і розраховується як еталонна річна потреба обігріву поділена на середній за сезон коефіцієнт корисної дії в активному режимі роботи (SCOPon), та обсяг споживання електроенергії установкою за умови вимкненого термостату, в режимі очікування, режимі «вимкнено» та в режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону обігріву;
Danish: 59) »nominelt effektoptag til opvarmning« (PCOP): et apparats elektriske effektoptag i kW, når det varmer ved standarddriftsforhold
Ukrainian: (59) «номінальна споживана потужність для обігріву» (PCOP) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Danish: klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal skal opfylde kravene i bilag I, punkt 2, litra a).
Ukrainian: одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(а) додатка I.
Danish: Hvis kølemidlets GWP > 150 for 6 - 12kW
Ukrainian: Якщо GWP холодоагента > 150 для 6-12 кВт
Danish: 6) »nominel effektfaktor« (COPrated): et apparats oplyste varmeydelse i kW divideret med det nominelle effektoptag til opvarmning i kW, når apparatet varmer ved standarddriftsforhold
Ukrainian: (6) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (СОРrated) означає заявлену потужність для обігріву [кВт], поділену на номінальну споживану потужність для обігріву [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Danish: Enhed
Ukrainian: Позиція
Danish: 4) »nominel ydelse«: (Prated): køle- eller varmeydelse for apparatets dampkompressionscyklus under standarddriftsforhold
Ukrainian: «номінальна потужність» (Prated) означає потужність охолодження або обігріву парокомпресійного циклу установки за стандартних розрахункових умов;
Danish: Der er anført yderligere definitioner i bilag I til brug i bilagene.
Ukrainian: Для цілей додатків, додаткові терміни та означення встановлено в додатку I .
Danish: Lydeffektniveau
Ukrainian: Рівень звукової потужності
Danish: 44) »cyklusintervallets effektfaktor« (COPcyc): den gennemsnitlige effektfaktor over cyklustestintervallet (kompressoren starter og stopper), der beregnes som den integrerede varmeydelse over intervallet i kWh divideret med det integrerede elektriske effektoptag i kWh i samme interval
Ukrainian: (44) «ефективність інтервалу між циклами для обігріву» (EERcyc) - середній коефіцієнт корисної дії за тестовий інтервал між циклами (вмикання та вимикання компресора), розрахований як інтегрована потужність для обігріву за такий інтервал [кВт*год], поділена на інтегровану споживчу потужність за той самий інтервал [кВт*год];
Danish: Referenceværdier for klimaanlæg
Ukrainian: Еталонні параметри для кондиціонерів повітря
Danish: 53) »driftstimer i termostat fra-tilstand« (HTO): det årlige antal timer, hvor apparatet anses for at være i termostat fra-tilstand, og som afhænger af den valgte sæson og funktion
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Danish: 30) »sæsoneffektfaktor i opvarmningstilstand« (SCOPon): den gennemsnitlige effektfaktor for apparatet i opvarmningstilstand for den valgte varmesæson, sammensat af dellast, elektrisk backup-varmekapacitet (hvor påkrævet) og bin-specifikke effektfaktorer (COPbin(Tj)) og vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer
Ukrainian: (30) «середній за сезон коефіцієнт корисної дії в активному режимі роботи» (SCOPon) означає середній за сезон коефіцієнт корисної дії установки в активному режимі роботи для визначеного сезону обігріву, що складається з величини часткового навантаження, потужності резервного електричного обігріву (якщо це необхідно) та коефіцієнта корисної дії для певного біну (COPbin(Tj)) та зважений за тривалістю бінів в годинах за настання умов бінів,
Danish: 4) »udetemperatur« (Tj): udendørs tørtemperatur i °C, hvis relative luftfugtighed kan angives ved en tilsvarende vådtemperatur
Ukrainian: (4) «температура зовнішнього повітря» (Tj) означає температуру зовнішнього повітря, виміряну за допомогою сухого термометра [°С] (з відносною вологістю, зазначеною відповідною температурою, виміряною вологим термометром);
Danish: klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal skal opfylde kravene i bilag I, punkt 2, litra d).
Ukrainian: (b) одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(d) додатка I.
Danish: 49) »elforbrug i termostat fra-tilstand« (PTO): apparatets elforbrug i kW i termostat fra-tilstand
Ukrainian: (49) «енергоспоживання в режимі вимкненого термостата» (PTO) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі вимкненого термостата;
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal, når de udfører markedstilsyn i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, anvende nedenstående verifikationsprocedure for de i bilag I anførte krav.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених в цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Danish: standbytilstand eller
Ukrainian: режим очікування
Danish: Oplyst køleydelse (5) ved indetemperatur 27 (19) °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для охолодження за температури всередині приміщення 27(19) °С та температури зовнішнього повітря Tj
Danish: LV
Ukrainian: Вт
Danish: Krumtaphusopvarmningstilstand
Ukrainian: Режим обігріву:
Danish: Legislation in schema.org
Ukrainian: режим картерного нагрівача
Danish: 55) »driftstimer i slukket tilstand« (HOFF): det årlige antal timer, hvor apparatet anses for at være i slukket tilstand, og som afhænger af den valgte sæson og funktion
Ukrainian: (55) «робочі години в режимі «вимкнено» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено» це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Danish: Middel
Ukrainian: Прилад
Danish: Apparat
Ukrainian: Установка
Danish: Udetemperatur
Ukrainian: обігрів
Danish: Informationskrav til klimaanlæg med hhv. enkeltkanal og dobbeltkanal
Ukrainian: (d) Вимоги до інформації щодо одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря.
Danish: 52) »elforbrug til drift med krumtaphusopvarmning« (PCK): apparatets elforbrug i kW ved drift med krumtaphusopvarmning
Ukrainian: (52) «енергоспоживання в режимі картерного нагрівача» (PCK) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі картерного нагрівача;
Danish: Browse by EU Institutions
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту
Danish: KØLESÆSON
Ukrainian: охолодження:
Danish: Tj = temperaturgrænse for drift
Ukrainian: Tj = граничне робоче значення
Danish: Opvarmning / koldere
Ukrainian: обігрів/«Холодніший»
Danish: Termostat fra-tilstand
Ukrainian: Режим вимкненого термостата
Danish: 61) »ydelsesforhold«: forholdet mellem den samlede oplyste køleydelse (varmeydelse) for alle indedele i drift og den oplyste køleydelse (varmeydelse) for udedelen ved standarddriftsforhold
Ukrainian: (61) «коефіцієнт потужності» означає співвідношення сумарної заявленої потужності охолодження або обігріву всіх працюючих установок, встановлених всередині приміщення, до заявленої потужності охолодження або обігріву установки, встановленої зовні за стандартних номінальних умов;
Danish: m3/min
Ukrainian: м-3/год
Danish: Ventilatorlydeffektniveau
Ukrainian: Рівень звукової потужності вентилятора
Danish: Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Danish: m/sek
Ukrainian: метрів/сек
Danish: 56) »driftstimer i krumtaphusopvarmningstilstand« (HCK): det årlige antal timer, hvor apparatet anses for at være i krumtaphusopvarmningstilstand, og som afhænger af den valgte sæson og funktion
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Houghton, G.J.
Danish: Oplyst varmeydelse (5) / middel sæson, ved indetemperatur 20 °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Середній» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Tj
Danish: trinvis
Ukrainian: ступінчаста
Danish: Ifølge artikel 16, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/125/EF udsteder Kommissionen efter proceduren i samme direktivs artikel 19, stk. 3, og kriterierne i artikel 15, stk. 2, og efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design eventuelt gennemførelsesforanstaltninger for produkter, der frembyder et stort potentiale for en omkostningseffektiv nedbringelse af drivhusgasemissionerne, f.eks. opvarmnings-, ventilations- og luftkonditioneringssystemer.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Danish: CS
Ukrainian: НСЕ
Danish: Oplyst varmeydelse (5) / koldere sæson, ved indetemperatur 20 °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1), для обігріву/сезону «Холодніший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Danish: For klimaanlæg anses modellen for at være i overensstemmelse med de relevante krav i denne forordning, hvis det maksimale lydeffektniveau ikke overskrider den oplyste værdi med mere end 2 dB(A).
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБА.
Danish: Opvarmning: HHE
Ukrainian: обігрів: НHE
Danish: For klimaanlæg med enkeltkanal eller dobbeltkanal anses modellen for at være i overensstemmelse med de relevante krav i bilag I til denne forordning, hvis modellens resultater for slukket tilstand og standbytilstand ikke overskrider grænseværdierne med mere end 10 %, og hvis den nominelle energivirkningsfaktor (EERrated) eller den nominelle effektfaktor (COPrated), hvis relevant, ikke er mindre end den oplyste værdi minus 10 %.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Danish: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: кВ*год/ год
Danish: Opvarmning / middel
Ukrainian: Режим охолодження:
Danish: Kommissionen har udført en forberedende teknisk, miljømæssig og økonomisk undersøgelse med henblik på en analyse af klimaanlæg og komfortventilatorer, som typisk anvendes i husholdninger og små erhvervslokaler.
Ukrainian: і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту
Danish: HR
Ukrainian: Р
Danish: Oplyst varmeydelse (5) / varmere sæson, ved indetemperatur 20 °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Danish: DD: kWh/a
Ukrainian: DD: кВт*год/рік
Danish: Oplyst effektfaktor (5) / koldere sæson, ved indetemperatur 20 °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Danish: Producenten forelægger nedenstående oplysninger.
Ukrainian: Виробник повинен надати інформацію, детально визначену в таблиці нижче.
Danish: Elforbrug for klimaanlæg med enkelt/dobbeltkanal (SD/DD)
Ukrainian: Споживання електроенергії одноканальними та двоканальними приладами (вказати окремо для охолодження та обігріву)
Danish: Oplyst effektfaktor (5) / middel sæson, ved indetemperatur 20 °C og udetemperatur Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Danish: Slukket tilstand
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Danish: RO
Ukrainian: РТО
Danish: Standbytilstand- og slukket tilstand-kravene til klimaanlæg med dobbeltkanal og enkeltkanal fastsættes ud fra kravene til miljøvenligt design i Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 (4) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Koldere
Ukrainian: Eng
Danish: For klimaanlæg anses modellen for at være i overensstemmelse med de relevante krav i denne forordning, hvis gennemsnittet af det maksimale lydeffektniveau ikke overskrider den oplyste værdi med mere end 2 dB(A).
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Danish: Referenceværdier (benchmarks)
Ukrainian: Коефіцієнт корисної дії (COPrated)
Danish: Definitioner
Ukrainian: Параметри
Danish: Punkt
Ukrainian: дата
Danish: Timer i alt
Ukrainian: Всього год.
Danish: Produkter, der er omfattet af denne forordning, bør gøres mere energieffektive ved anvendelse af allerede eksisterende, generiske og omkostningseffektive teknologier, der kan reducere de samlede omkostninger til anskaffelse og drift af disse produkter.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Danish: BG
Ukrainian: дБА
Danish: Endvidere forstås ved:
Ukrainian: Крім того, застосовують такі терміни та визначення:
Danish: Klimaanlæg kan være del af systemer, der er installeret i bygninger.
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Danish: In force
Ukrainian: «Середній»
Danish: PDF
Ukrainian: РСОР
Danish: Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra EU og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Danish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Danish: Standbytilstand
Ukrainian: Інші позиції
Danish: You are here
Ukrainian: Так/Ні
Danish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (°С)
Danish: Direktiv 2008/60/EF, 2008/84/EF og 2008/128/EF ophæves med virkning fra den 1. december 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Danish: Ekstrakterne kan standardiseres
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Danish: Der kan også være magnesiumkomplekser til stede
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Danish: Uden lugt
Ukrainian: Без запаху
Danish: (familien Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Danish: Menneskehår må ikke anvendes som kilde for dette stof
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Danish: Blå eller grøn
Ukrainian: Синій або зелений
Danish: Produktet indeholder mindst 96 % mannitol.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Danish: Produktet er mere stabilt end aspartam alene
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Danish: (NaPO3)n CaO, hvor n typisk er 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Danish: Ca. hver 19. sukkerrest er acetyleret
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Danish: Fødevarer indeholdende fødevaretilsætningsstoffer, som er blevet markedsført lovligt inden den 1. december 2012, men ikke opfylder kravene i denne forordning, kan fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Danish: Zink (som Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Danish: Det vides, at der tillige er en række andre farvede forbindelser til stede.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Danish: Systematisk navn
Ukrainian: Систематична назва
Danish: Uopløselige bestanddele (efter omrøring i 10 minutter i varmt vand)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Danish: Andre gasser, som ikke normalt er til stede i luften
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Danish: Den rosa farve må ikke ændres til brun inden for 30 minutter
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Danish: ); hypnean (af Hypnea spp.
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Danish: E 901 BIVOKS, HVIDT OG GULT
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Danish: Det vigtigste farvende princip er betacyaniner (rødt), hvoraf betanin udgør 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Danish: Antimon (som Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Danish: Brænder med en smuk, grøn flamme
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Danish: (Der må ikke fremkomme nogen blå farve)
Ukrainian: (Синій колір не утворюється)
Danish: Sulfit (som SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Danish: Som følge af den naturlige proces består ca. 3 % af produktet af blandede carotener, hvilket er specifikt for produktet
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Danish: Ingen levedygtige celler i 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Danish: Natural Yellow 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Danish: Ikke under 27 % NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Danish: E 142 GREEN S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Danish: 118 °C ved et tryk på 760 mm (kviksølv)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Danish: Hovedbestanddelen, glucomannan, har en gennemsnitlig molekylvægt på 200 000-2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Danish: Lig med eller mindre end 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
Danish: (162)n (n er for det meste 1 000 eller derover)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Danish: eller ikke-toksikogene stammer af Aspergillus niger
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Danish: E 175 GULD
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Danish: Nikkel anvendes som katalysator
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Danish: Ikke under 95,0 % (begge former)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Danish: CI Pigment White 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6