FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter de foranstaltninger, der er nødvendige for anvendelsen af dette kapitel, især om:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Danish: Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Ukrainian: Олії свиріпова, ріпакова або гірчична та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Danish: Ekstra jomfruolie
Ukrainian: Додаток VIIа
Danish: 1) JOMFRUOLIE
Ukrainian: (i) зернові культури;
Danish: fremme af forbruget og/eller formidling af oplysninger om produkter på det indre og ydre marked
Ukrainian: (xiii) просування споживання продуктів на внутрішньому ринку та на зовнішніх ринках та/або надання інформації про них;
Danish: ravfarvede korn
Ukrainian: Зернові культури
Danish: Ægsektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор яєць включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: - Af hornkvæg, frosset:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, морожені:
Danish: Vanilje
Ukrainian: Ваніль
Danish: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Danish: Obligatorisk anerkendelse
Ukrainian: Обов'язкове визнання
Danish: "Bomolie": jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på over 2 g pr. 100 g og/eller de øvrige kendetegn fastsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2, for denne kategori.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Danish: Med forbehold af reguleringen af udbuddet for visse produkter såsom ost og skinke, der er omfattet af en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, eller vin, der er omfattet af et bestemt sæt af regler, bør der anlægges en særlig tilgang i forbindelse med brancheorganisationers aktiviteter, forudsat at det ikke medfører en opdeling af markederne, bevirker, at den fælles markedsordning ikke fungerer tilfredsstillende, fordrejer eller udelukker konkurrencen, omfatter fastsættelse af priser eller kvoter eller skaber forskelsbehandling.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Danish: Brancheorganisationer, der har opnået anerkendelse efter national ret inden den 1. januar 2014, og som ikke opfylder betingelserne i stk. 1 i denne artikel, kan fortsætte deres virksomhed i overensstemmelse med national ret frem til 1. januar 2015.
Ukrainian: Якщо організації виробників були визнані до 1 січня 2018 року, однак не відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, держави-члени відкликають своє визнання не пізніше 31 грудня 2020 року.
Danish: Unionen har indgået flere præferenceordninger med tredjelande om markedsadgang, der gør det muligt for disse lande at eksportere rørsukker til Unionen på gunstige vilkår.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Danish: angivelser vedrørende præsentationen:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
Danish: Medlemsstater, der deltager i ordningerne til forbedring af adgangen til fødevarer for børn, bør som supplement til EU-støtten kunne yde national støtte til uddeling af produkterne og til visse dermed forbundne omkostninger.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Danish: underretter de Kommissionen senest den 31. Marts hvert år om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelse, der er truffet i løbet af det foregående kalenderår.
Ukrainian: (d) інформувати Комісію до 31 березня кожного року про будь-яке рішення про визнання, відмову у визнанні або відкликання визнання, ухвалене в попередньому календарному році.
Danish: - Tyresæd
Ukrainian: - качок,
Danish: som er fremstillet af vin, ung ikke færdiggæret vin, druemost eller delvis gæret druemost.
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Danish: fritgående
Ukrainian: Тривалість
Danish: betingelser, der vedrører artikel 31, stk. 3, første afsnit, litra a), b) og c)
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Danish: - - Hvedestivelse
Ukrainian: Незаконні насадження
Danish: - Æggeblommer:
Ukrainian: - Яєчні жовтки:
Danish: - - Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mejeriprodukter
Ukrainian: - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Danish: købsbetingelser og leveringskontrakter, jf. artikel 127, stk. 1
Ukrainian: (a) умов придбання та договорів постачання, зазначених у статті 127 ;
Danish: indgås før leveringen
Ukrainian: Договори постачання
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Danish: Andre varer, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagtebiprodukter af hornkvæg, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger af sådant kød eller sådanne slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af restitutioner træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Danish: - - - Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mejeriprodukter
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Danish: vinbrændevin eller brændevin af presserester fra vindruer med et virkeligt alkoholindhold på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Danish: Vineddike
Ukrainian: - Фініки
Danish: Tørrede figner
Ukrainian: Пастоподібні жири
Danish: Fedningsgrad defineret som følger:
Ukrainian: Екстер'єр, визначений як:
Danish: - - - Andre varer end cikorierod
Ukrainian: - - - Інші ніж для сівби
Danish: Obligatoriske angivelser
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Danish: udviser et overtryk på mindst 3 bar, der skyldes kuldioxid i opløsning.
Ukrainian: (b) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах.
Danish: vin, del XII
Ukrainian: ЧАСТИНА XII Вино
Danish: have et totalt syreindhold udtrykt i vinsyre på mindst 3,5 g/l eller 46,6 milliækvivalenter/l, idet Kommissionen dog kan vedtage undtagelser herfra ved delegerede retsakter i henhold til artikel 75, stk. 2.
Ukrainian: (d) мати, відповідно до відступів, які Комісія може ухвалити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , загальний вміст кислотності, вираженої як винна кислота, не менше ніж 3,5 г на літр або 46,6 міліеквівалентів на літр.
Danish: "Mousserende kvalitetsvin": det produkt:
Ukrainian: «Якісне ігристе вино» означає продукт:
Danish: Vindyrkningszone C I omfatter:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Danish: "Jomfruolie": jomfruolie med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 2 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn fastsat af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 75, stk. 2, for denne kategori.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Danish: Hvis en medlemsstat allerede har indført en ordning, der vil være berettiget til EU-støtte i medfør af denne artikel, og denne medlemsstat har til hensigt at udvide den eller gøre den mere effektiv, bl.a. hvad angår ordningens målgruppe eller varighed eller støtteberettigede produkter, kan der dog ydes EU-støtte, forudsat at de maksimale satser, jf. artikel 43, stk. 3, i TEUF, overholdes for så vidt angår forholdet mellem EU-støtten og det samlede nationale bidrag.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde kan en medlemsstat, der ønsker at sikre et bredt udvalg af produkter under sin ordning eller gøre sin ordning mere attraktiv, dog inden for rammerne af sin strategi fastlægge, at sådanne produkter er støtteberettigede, når der kun er tilsat begrænsede mængder af de stoffer, der er anført i bilaget.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Danish: Forvaltningsmetoden bør:
Ukrainian: За ухваленим методом адміністрування:
Danish: Fedt af fjerkræ
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Danish: - - Undtagen med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 1702 30 50 - 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 og 2106 90 55 eller mejeriprodukter
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Danish: - - Anden stivelse:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Danish: 10. "Piquettevin": det produkt, som fremstilles:
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Danish: tilsatte sødemidler.
Ukrainian: (a) додані цукри;
Danish: Endvidere bør handelsnormerne tage hensyn til den mulige risiko for, at forbrugerne vildledes som følge af forventninger og opfattelser.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Danish: såfremt det for mængden af produkter omfattet af sådanne forhandlinger gælder, at producentorganisationen koncentrerer udbuddet og afsætter sine medlemmers produkt til markedet
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Danish: For at sikre, at de relevante modtagere og ansøgerne er berettiget til EU-støtte, og sikre, at denne støtte anvendes effektivt og virkningsfuldt, bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til Kommissionen for så vidt angår regler for de støttemodtagere og ansøgere, der er berettigede til støtten, kravet om, at ansøgere skal godkendes af medlemsstaterne og anvendelsen af mejeriprodukter ved tilberedning af måltider i uddannelsesinstitutioner.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Danish: - - Andre varer:
Ukrainian: - - Інші:
Danish: offentliggørelsesmetoder og netværksforanstaltninger i forbindelse med ordningen
Ukrainian: (c) методів інформування громадськості і заходів з мережевої співпраці стосовно програми для шкіл;
Danish: - Af bælgfrugter
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Danish: diverse processer i forbindelse med udbening for oksekødssektoren
Ukrainian: (e) різних операцій, пов'язаних з процесом обвалювання м'яса для сектора яловичини та телятини;
Danish: Afdeling I
Ukrainian: Категорія I
Danish: foranstaltninger til beskyttelse af økologisk landbrug, oprindelsesbetegnelser, kvalitetsmærker og geografiske betegnelser
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Danish: (9) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer ( EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Danish: i den del af departementet Var, der ligger mellem havet og en linje bestående af kommunerne (disse inklusive) Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour og Sainte-Maxime
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Danish: - Andre varer, ferske eller kølede:
Ukrainian: - Інші, свіжі або охолоджені:
Danish: Definitioner vedrørende mælke- og mejerisektoren
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Danish: - Bønner (Vignaarter, Phaselolusarter):
Ukrainian: - Квасоля (Vigna spp., Phaseolus spp.
Danish: Uafskallet ris, undtagen til udsæd
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Danish: særlige forhold vedrørende de pågældende produkter
Ukrainian: (a) конкретні характеристики відповідного продукту;
Danish: regler for bestemmelse af toleranceniveauet
Ukrainian: (e) визначення правил установлення рівня прийнятних відхилень;
Danish: i departementet Ardèche: de administrative enheder, der ikke er anført i nr. 3), litra a)
Ukrainian: vinohradnнcka oblast' та райони, виноробства, не зазначені у пункті 3(f) ;
Danish: Artikel 113d, stk. 1, første afsnit
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Danish: indlagring, oplagring og udlagring af produkter i forbindelse med privat oplagring
Ukrainian: (l) розміщення та утримання продуктів у рамках приватного зберігання і їх вилучення зі зберігання;
Danish: underretter Kommissionen senest den 31. marts hvert år om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelse, som de har truffet i løbet af det foregående kalenderår.
Ukrainian: (d) інформувати Комісію до 31 березня кожного року про будь-яке рішення про визнання, відмову у визнанні або відкликання визнання, ухвалене ними в попередньому календарному році.
Danish: I leveringskontrakten fastsættes der overtagelsessteder for sukkerroer.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Danish: Nyretap og mellemgulv, fersk eller kølet
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Danish: i Slovakiet: vindyrkningsarealerne i Tokajská vinohradnícka oblasť
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Danish: koldekstraktion
Ukrainian: Термінологія
Danish: som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 18 % vol. og højst 24 % vol.
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менш як 18 % об.
Danish: ajourføring af de i bilag XI omhandlede købsbetingelser for sukkerroer
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку XI ;
Danish: Sådanne vine identificeres over for forbrugerne gennem beskyttede oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Danish: olivenolie- og spiseolivensektoren
Ukrainian: (iii) сектора оливкової олії та оливок столових;
Danish: BILAG I
Ukrainian: Доповнення I
Danish: forarbejdede frugter og grøntsager
Ukrainian: (g) перероблені фрукти та овочі;
Danish: foretager de med bestemte mellemrum, som de selv fastsætter, kontrol for at sikre, at de anerkendte brancheorganisationer opfylder betingelserne for anerkendelse
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вона визначить, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, afskallede, også knuste, undtagen til udsæd
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Danish: Fjerkræsektoren omfatter produkterne i følgende tabel:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Danish: som har et virkeligt alkoholindhold på mindst 12 % vol. og højst 15 % vol.
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менше ніж 15 % об.
Danish: Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Danish: Ledsagedokumenter og registre i vinsektoren
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора вина
Danish: ajourføre de i bilag X omhandlede købsbetingelser for sukkerroer
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
Danish: Andre olieholdige frø og frugter, også knuste:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Danish: En producentorganisation, som er anerkendt i henhold til artikel 152, stk. 1, og som søger at nå et eller flere af målene om at koncentrere udbuddet, afsætte produkter på markedet, som er produceret af dens medlemmer, og optimere produktionsomkostningerne, kan på sine medlemmers vegne for så vidt angår en del af eller hele medlemmernes samlede produktion forhandle kontrakter om levering af et eller flere af følgende produkter, som ikke er bestemt til udsæd, og i bygs tilfælde ikke er bestemt til maltning:
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Danish: "Vinbærme": den rest:
Ukrainian: «Винний осад» означає залишки:
Danish: overvågning og forvaltning af markedet i olivenolie- og spiseolivensektoren
Ukrainian: (a) моніторинг ринку та управління ринком у секторі оливкової олії та столових оливок;
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende omfordeling af de uudnyttede mængder.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Danish: Produktionsrestitution
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Danish: Smørbare fedtstoffer
Ukrainian: Сушений виноград
Danish: Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Danish: regler for gennemførelsen af de sektor- eller produktspecifikke handelsnormer
Ukrainian: (b) установлення правил впровадження стандартів реалізації для окремих секторів або продуктів;
Danish: i Ungarn: alle vindyrkningsarealer
Ukrainian: (е) в Угорщині, усі райони, засаджені виноградом;
Danish: Bilag Xa
Ukrainian: Додаток Xе
Danish: i følgende departementer: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (bortset fra kantonerne Olette og Arles-sur-Tech) og Vaucluse
Ukrainian: - у таких департаментах: Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes,
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af EU-støtten til al mælk og alle mælkeprodukter og den maksimumsmængde, der er berettiget til EU-støtten omhandlet i stk. 1 træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Рівень допомоги Союзу, яку виплачують за молочний компонент, фіксує Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: anvendelse af udtryk med henblik på denne afdeling
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
Danish: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Danish: Med henblik herpå bør der skelnes mellem referencetærskler og interventionspriser, og sidstnævnte bør defineres.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Danish: Solsikkefrø, også knuste, undtagen til udsæd
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Danish: (17) Rådets forordning (EF) nr. 1601/96 af 30. juli 1996 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1995-høsten ( EFT L 206 af 16.8.1996, s. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Danish: fåre- og gedekød
Ukrainian: Яловичина і телятина
Danish: Korn og brudris, der ikke er af fejlfri kvalitet, defineres således:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Danish: salgsfremstød og kommunikation, som forebyggelse eller i en kriseperiode
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Danish: Der tillades et virkeligt alkoholindhold i koncentreret druemost på højst 1 % vol.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Danish: eller en tilsvarende masse pr. liter mælk med et andet fedtindhold
Ukrainian: або часткової заміни будь-якого складника молока.
Danish: Artikel 113d, stk. 1, andet afsnit
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Danish: Der anvendes følgende definitioner:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Danish: rūgušpiens
Ukrainian: Цільова група