FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den i artikel 70, stk. 1, artikel 71, stk. 3, artikel 161 og artikel 213, stk. 2, andet og tredje afsnit, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може бути в будь-який час скасувати делегування повноважень, зазначених у статті 70(1) , третьому параграфі статті 71, статті 161 і другому й третьому підпараграфах статті 213(2).
Danish: Den ansvarlige anvisningsberettigede kan i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 136 og 137 og med artikel 27 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, pålægge administrative og økonomiske sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.
Ukrainian: Адміністративні та фінансові санкції, що є дієвими, пропорційними і стримувальними, можуть накладатися відповідальним розпорядником відповідно до статей 136 і 137 цього Регламенту та статті 27 Регламенту (ЄС, Євратом) № 1141/2014.
Danish: Med henblik på at fastlægge en fordring skal den ansvarlige anvisningsberettigede:
Ukrainian: Для визначення суми дебіторської заборгованості відповідальний розпорядник:
Danish: Regnskabsførerens beføjelser og opgaver
Ukrainian: Повноваження та обов'язки бухгалтера
Danish: Faste engangsbeløb
Ukrainian: Одноразові єдині суми
Danish: I stk. 4, første afsnit, foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (b) до першого підпараграфа параграфа 4 внести такі зміни:
Danish: Andre frister kan dog godkendes i hastetilfælde.
Ukrainian: Утім, у невідкладних випадках можуть бути дозволені інші строки.
Danish: bidragenes genstand og det samlede beløb
Ukrainian: (a) предмет і загальна сума внесків;
Danish: Sundhed
Ukrainian: Охорона здоров'я
Danish: I stk. 4 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (b) до параграфа 4 внести такі зміни:
Danish: Unionen har fastlagt fordringen
Ukrainian: (a) Союз визначив суму дебіторської заборгованості;
Danish: Inddrivelse ved modregning
Ukrainian: Попередні асигнування
Danish: juridiske personer
Ukrainian: (a) юридичні особи;
Danish: Overførsler foretaget af andre EU-institutioner end Kommissionen
Ukrainian: Виконання бюджету установами Союзу, відмінними від Комісії
Danish: Udbudsbetingelserne skal indeholde følgende:
Ukrainian: Тендерні специфікації повинні містити таке:
Danish: en stillingsfortegnelse, der for hvert af de i artikel 70 omhandlede EU-organer, som modtager bidrag over budgettet, angiver antallet af stillinger for hver lønklasse og for hver kategori.
Ukrainian: (iii) штатний розпис, що встановлює кількість посад за рівнями та за категоріями для кожного зазначеного в статті 70 органу Союзу, що отримує внесок із бюджету.
Danish: Litra h) affattes således:
Ukrainian: (i) пункт (h) викласти в такій редакції:
Danish: Genopførelse af bevillinger, der svarer til frigørelser
Ukrainian: Повторне виділення асигнувань, що відповідають анулюванням
Danish: Dechargeproceduren
Ukrainian: Процедура присудження
Danish: adskillelse af opgaver
Ukrainian: Делегування повноважень
Danish: Morarenter
Ukrainian: Розпорядник
Danish: Stk. 1, litra c), affattes således:
Ukrainian: (a) у параграфі 1 пункт (c) викласти в такій редакції:
Danish: Ved omregninger, som foretages af den ansvarlige anvisningsberettigede, anvendes den daglige vekselkurs for euroen, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, den dag, hvor betalingsordren eller indtægtsordren udfærdiges af den anvisningsberettigede tjenestegren, uden at dette dog berører særlige bestemmelser i sektorspecifikke regler eller i kontrakter, tilskudsaftaler, bidragsaftaler og finansieringsaftaler.
Ukrainian: Без обмеження спеціальних положень, викладених у галузевих правилах або у спеціальних договорах, угодах про надання гранту, угодах про внесок та угодах про фінансування, обмін відповідальним розпорядником здійснюється згідно з обмінним курсом дня для євро, опублікованим в Офіційному віснику Європейського Союзу серії C того дня, коли підрозділ-розпорядник складає платіжне доручення або наказ про стягнення.
Danish: Boliger
Ukrainian: Колегія
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra e), affattes således:
Ukrainian: (1) у статті 2(2) пункт (e) викласти в такій редакції:
Danish: Litra c), affattes således:
Ukrainian: пункт (c) викласти в такій редакції:
Danish: I stk. 1 tilføjes følgende litra:
Ukrainian: (i) у пункті 1 вступну частину викласти в такій редакції:
Danish: »krise«
Ukrainian: Критерії відбору
Danish: Uden at dette berører den maksimale samfinansieringssats, der er fastsat i basisretsakten, gælder følgende:
Ukrainian: При збереженні максимальної зазначеної в базовому акті ставки спільного фінансування.
Danish: Disse regnskaber skal bestå af følgende:
Ukrainian: Така бухгалтерська звітність повинна включати:
Danish: Bevillingslofterne i budgetforslaget må ikke overskrides.
Ukrainian: Ліміт асигнувань, передбачений проектом бюджету, не повинен бути перевищений.
Danish: Bestyrelsen godkender også de endelige årsregnskaber, som den anvisningsberettigede har udarbejdet.
Ukrainian: Воно також затверджує складену бухгалтером остаточну бухгалтерську звітність.
Danish: »udbudsdokument«
Ukrainian: Закупівельна документація
Danish: Vedkommende må ikke have en interessekonflikt mellem hvervet som formand og andre officielle pligter.
Ukrainian: Між його обов'язками голови та будь-якими іншими посадовими обов'язками не повинно існувати конфлікту інтересів.
Danish: Første afsnit, litra b) og c), erstattes af følgende:
Ukrainian: (i) пункти (b) та (c) першого підпараграфа викласти в такій редакції:
Danish: LV
Ukrainian: Лоти
Danish: Stk. 2, litra c), affattes således:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункт (с) викласти в такій редакції:
Danish: Bekendtgørelser offentliggøres ikke i forbindelse med specifikke kontrakter, der er baseret på en rammeaftale.
Ukrainian: При укладанні індивідуальних договорів, що ґрунтуються на рамковій угоді, повідомлення про присудження не публікуються.
Danish: maksimalt tre måneder efter den dato, hvor de valgte ansøgere er blevet underrettet, skal der underskrives tilskudsaftaler med dem.
Ukrainian: (b) щодо підписання угод про надання гранту із заявниками - не більше трьох місяців після настання терміну для повідомлення заявників про те, що їхню заявку було відібрано.
Danish: EU case-law
Ukrainian: Критерії присудження
Danish: Budgettets anvendelsesområde
Ukrainian: Виклад бюджету
Danish: Regler vedrørende inddrivelse
Ukrainian: Правила про стягнення
Danish: Inden for samme frist på to måneder konteres beløbene som betalinger, medmindre medlemsstaterne endnu ikke har betalt, eller hvis det er usikkert, om udgifterne er støtteberettigede.
Ukrainian: За винятком випадків, коли держави-члени ще не здійснили платіж або коли існують сумніви щодо прийнятності, відповідний платіж здійснюється протягом того самого двомісячного строку.
Danish: beløb
Ukrainian: Сума внеску
Danish: I afsnit 2 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (b) до секції 2 внести такі зміни:
Danish: (*7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 ( EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1 ).«"
Ukrainian: (*7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013 , (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 і Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018, с.
Danish: De samlede indtægter skal dække de samlede betalingsbevillinger, jf. dog artikel 21.
Ukrainian: Без обмеження статті 21 , сукупна сума доходів повинна покривати сукупну суму асигнувань на платежі.
Danish: Litra a) affattes således:
Ukrainian: (i) пункт (a) викласти в такій редакції:
Danish: Litra i) affattes således:
Ukrainian: (ii) пункт (i) викласти в такій редакції:
Danish: udbetaling til andre end de berettigede
Ukrainian: (c) здійснення платежів на користь осіб, що не мають права їх отримувати;
Danish: varigheden, navnlig:
Ukrainian: (c) строк, а саме:
Danish: Forvaltningsorganer
Ukrainian: Виконавчі агентства
Danish: Nr. 3) affattes således:
Ukrainian: (c) пункт (3) викласти в такій редакції:
Danish: Hurtigst muligt, men senest 15 dage efter modtagelsen af en skriftlig anmodning herom meddeler den ordregivende myndighed de oplysninger, der er omhandlet i artikel 170, stk. 3.
Ukrainian: Публічний замовник повідомляє інформацію, передбачену в статті 170(3) , якомога швидше і в будь-якому випадку протягом 15 днів з моменту отримання запиту в письмовій формі.
Danish: Brug af euroen
Ukrainian: Використання євро
Danish: Bidragene kan tage form af følgende:
Ukrainian: Внески можуть надаватися в будь-якій із таких форм:
Danish: skal der fastsættes forudgående mål for programmer og aktiviteter
Ukrainian: (a) цілі програм та заходів встановлюються ex ante;
Danish: Priser bør tildeles i overensstemmelse med principperne om gennemsigtighed og ligebehandling.
Ukrainian: (138) Призи повинні присуджуватися відповідно до принципів прозорості та однакового ставлення.
Danish: Tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning
Ukrainian: Звичайні процедури обліку витрат бенефіціара
Danish: Bilag I, punkt 1, affattes således:
Ukrainian: (a) параграф 1 викласти в такій редакції:
Danish: Gældende tærskler og standstillperiode
Ukrainian: Застосовні граничні показники та період очікування
Danish: begrænset udbud, jf. artikel 164, stk. 1, litra b)
Ukrainian: (a) закрита процедура, передбачена пунктом (b) статті 164(1);
Danish: en vurdering af de afhjælpende foranstaltninger, som den i artikel 135, stk. 2, omhandlede person eller enhed eventuelt har truffet.
Ukrainian: (e) оцінка відновлювальних заходів, ужитих особою чи суб'єктом, зазначеним у статті 135(2) , у разі вжиття таких заходів.
Danish: Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver
Ukrainian: Повноваження та обов'язки розпорядника
Danish: ikketilbagevirkende kraft
Ukrainian: (e) заборони ретроактивності;
Danish: Enhver udgift omfatter indgåelse af en forpligtelse, fastsættelse af udgiften, anvisning til betaling og betaling.
Ukrainian: Кожна позиція видатків повинна бути виділена, підтверджена, санкціонована та оплачена.
Danish: udelukke udgifter, der er foretaget i strid med de relevante regler, fra EU-finansiering
Ukrainian: (b) виключає з фінансування Союзу видатки, щодо яких виплати були здійснені з порушенням застосовного права;
Danish: Finansielle aktørers ansvar
Ukrainian: Відповідальність фінансових суб'єктів
Danish: ansættelsesmyndigheden med ansvar for disciplinærsager
Ukrainian: Урегулювання фінансових порушень, учинених працівником
Danish: Official Journal
Ukrainian: Публічний замовник
Danish: banken eller institutionen er underlagt en uafhængig myndigheds tilsyn efter gældende ret
Ukrainian: - підлягає нагляду з боку незалежного органу відповідно до застосовного права.
Danish: oplysninger om gennemførelsessatser for indeværende år og det foregående regnskabsår i forbindelse med programmet
Ukrainian: (v) інформація про показники виконання програми за поточний та попередній фінансові роки;
Danish: Ekstern revision
Ukrainian: Зовнішній аудит
Danish: Betragtning 10, andet punktum, affattes således:
Ukrainian: (1) друге речення пункту 10 преамбули викласти в такій редакції:
Danish: gennemførelsesbestemmelserne til den fælles handlingsplan, herunder følgende:
Ukrainian: (8) його імплементаційні положення, включаючи таке:
Danish: Opbevaring af akter
Ukrainian: Інвентаризація активів
Danish: Kun kandidater, som samtidigt og skriftligt opfordres hertil af den ordregivende myndighed, må afgive et indledende tilbud.
Ukrainian: Первісну тендерну пропозицію подають тільки конкурсанти, що їх запросив публічний замовник одночасно та в письмовій формі.
Danish: Tidsplan for årsregnskaber
Ukrainian: Річний звіт Рахункової Палати
Danish: »basisretsakt«
Ukrainian: Принцип щорічності
Danish: »koncessionskontrakt«
Ukrainian: Угода про надання гранту
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (Фінансовий Регламент), про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 та Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1046 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Navnlig følgende fejl kan være ansvarspådragende for en regnskabsfører:
Ukrainian: Зокрема, бухгалтер може бути притягнутий до відповідальності за вчинення ним будь-якого з таких правопорушень:
Danish: verificere kreditors adkomst
Ukrainian: (a) перевіряє існування права вимоги кредитора;
Danish: Kommissionen bør efter høring af Kommissionens regnskabsfører fastsætte retningslinjer for forvaltning af midlerne i den fælles hensættelsesfond.
Ukrainian: Застосовні до управління ресурсами спільного резервного фонду настанови повинні бути запроваджені Комісією після консультацій із бухгалтером Комісії.
Danish: Regnskabsføring
Ukrainian: Ведення бухгалтерського обліку
Danish: Den ansvarlige anvisningsberettigede skal overholde artikel 181, når vedkommende giver sin bemyndigelse til et fast engangsbeløb.
Ukrainian: При затвердженні одноразових єдиних сум відповідальний розпорядник дотримується статті 181 .
Danish: Artikel 22, stk. 4, affattes således:
Ukrainian: (3) у статті 22 четвертий параграф викласти в такій редакції:
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets anmodninger om oplysninger
Ukrainian: Інформаційні запити Європейського Парламенту і Ради
Danish: de pågældende enheder identificeres i tilskudsaftalen
Ukrainian: (a) відповідні суб'єкти зазначені в угоді про надання гранту;
Danish: Tilbagekaldelse af delegation af beføjelser til og suspension af funktioner for finansielle aktører
Ukrainian: Відкликання делегованих фінансовим суб'єктам повноважень та зупинення їхніх повноважень
Danish: »bygge- og anlægskontrakt«
Ukrainian: Окремі показники міського будівництва
Danish: Rapport om anvendelsen af bidrag
Ukrainian: Звіт про використання внесків
Danish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 19 Використання євро
Danish: miljø- og klimapræstation
Ukrainian: (b) екологічні та кліматичні характеристики;
Danish: foranstaltninger gennemført af nonprofitorganisationer
Ukrainian: (c) заходів, що реалізуються неприбутковими організаціями;
Danish: Bedømmelseskomitéen skal i en rapport, der underskrives af medlemmerne, anføre de projekter, som den foreslår på grundlag af hvert enkelt projekts fordele, samt rangfølgen og sine bemærkninger.
Ukrainian: Пропозиції журі, що враховують суть кожного проекту, а також його рейтинг та зауваження, заносяться до звіту, який підписують члени журі.
Danish: Der skal udstedes en indtægtsordre for at inddrive uudnyttede beløb.
Ukrainian: Для стягнення невикористаних сум видається наказ про стягнення.
Danish: Panelet skal bestå af:
Ukrainian: До складу колегії входять:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Ukrainian: (c) параграф 5 викласти в такій редакції:
Danish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Danish: Den ansvarlige anvisningsberettigede handler inden for de grænser, der er fastsat i fuldmagtsinstrumentet.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник повинен діяти в межах, встановлених інструментом делегування або субделегування.
Danish: beretninger, der sammenfatter alle regnskabsårets budgettransaktioner med hensyn til indtægter og udgifter
Ukrainian: (a) звіти, що в них зведені всі дохідні та видаткові бюджетні операції за фінансовий рік;
Danish: offentligt udbud, jf. artikel 164, stk. 1, litra a)
Ukrainian: (b) відкрита процедура, передбачена пунктом (а) статті 164(1);
Danish: at konteringen af beløbet er korrekt
Ukrainian: (e) сума була віднесена до правильної бюджетної позиції;
Danish: Regler for regnskabsførere
Ukrainian: Правила, застосовні до бухгалтерів
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Ukrainian: (b) у першому підпараграфі параграфа 4:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Ukrainian: (a) параграф 6 викласти в такій редакції:
Danish: Navnlig følgende fejl kan være ansvarspådragende for en forskudsbestyrer:
Ukrainian: Зокрема, адміністратор авансового рахунку може бути притягнутий до відповідальності за вчинення ним будь-якого з таких правопорушень:
Danish: Overførsler underlagt særlige bestemmelser
Ukrainian: Секція 1 Загальні правила
Danish: Display
Ukrainian: Перевірка
Danish: Stk. 11 affattes således:
Ukrainian: (b) параграф 11 викласти в такій редакції:
Danish: Udbudsbetingelser
Ukrainian: Terms of use
Danish: samfinansiering
Ukrainian: Спільне фінансування
Danish: Nr. 1) affattes således:
Ukrainian: (i) пункт 1 викласти в такій редакції:
Danish: Revisionsrettens adgangsret
Ukrainian: Право доступу Рахункової Палати
Danish: Offentlig-private partnerskabsorganer
Ukrainian: Органи, що реалізують публічно-приватне партнерство
Danish: Stk. 2, andet afsnit, affattes således:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 другий підпараграф викласти в такій редакції:
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Застосовність до Агентства Євратома з постачання
Danish: Forudbetalinger
Ukrainian: Платежі, здійснювані заздалегідь
Danish: fordringer på budgetgarantien
Ukrainian: Секція 2 Бюджетні гарантії
Danish: Fjerde afsnit affattes således:
Ukrainian: (c) параграф 4 викласти в такій редакції:
Danish: Den interne revisor kan i sin egenskab af ansat kun drages til ansvar for sine handlinger af EU-institutionen selv efter fremgangsmåden i denne artikel.
Ukrainian: Кожна окрема установа Союзу, діючи згідно з цією статтею, може передбачити відповідальність її внутрішнього аудитора як штатного працівника за свої дії.
Danish: Artikel 32, stk. 2, affattes således:
Ukrainian: (5) у статті 32 другий параграф викласти в такій редакції:
Danish: Indledningen til stk. 1, første afsnit, affattes således:
Ukrainian: (a) у першому підпараграфі параграфа 1 вступну частину викласти в такій редакції:
Danish: verificere, at fordringen er forfalden.
Ukrainian: (c) перевіряє умови, за яких платіж підлягає сплаті.
Danish: genopførte bevillinger, jf. artikel 15
Ukrainian: Стаття 30 Перерозподіли, здійснювані Комісією
Danish: Yderligere bestemmelser fastsættes i sektorspecifikke regler.
Ukrainian: Додаткові положення повинні бути викладені в галузевих правилах.
Danish: Tidsplan for dechargeproceduren
Ukrainian: Графік процедури схвалення виконання бюджету
Danish: funktionsdygtighed og brugen af varen
Ukrainian: (e) характеристики або призначення товарів;
Danish: kvalitetsniveauer
Ukrainian: Загальні положення
Danish: korrekt gennemførelse af betalinger, inkassering af indtægter og inddrivelse af fastlagte fordringer
Ukrainian: (a) належне здійснювання платежів, збір доходів та стягування сум, що визначені як дебіторська заборгованість;
Danish: de bevillinger, der er opført på budgettet, herunder bevillinger fastsat gennem ændringsbudgetter
Ukrainian: (a) асигнувань, передбачених у бюджеті, в тому числі шляхом унесення змін до бюджету;
Danish: Artikel 30, stk. 1, tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 30(1), перший підпараграф
Danish: Frister for forpligtelser
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Затвердження остаточної консолідованої бухгалтерської звітності
Danish: Medlemsgebyrer og andre betalinger af kontingenter
Ukrainian: Бюджетний облік доходів та асигнувань
Danish: Blanding
Ukrainian: Share
Danish: Bilag vedrørende betalingsanmodninger
Ukrainian: "Стаття 131 Заявки на виплату
Danish: Når personer og enheder gennemfører EU-midler,
Ukrainian: При використанні коштів Союзу особи та суб'єкти повинні:
Danish: Artikel 174-177 finder ikke anvendelse på udbud, som er omfattet af nærværende kapitel.
Ukrainian: Стаття 179 Правила про доступ до закупівель у сфері зовніш…
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 35 Обов'язковий фінансовий звіт
Danish: Inddrivelse
Ukrainian: Стягнення
Danish: Budgetrapportering og andre former for regnskabsaflæggelse
Ukrainian: ГЛАВА 3 Бюджетна та інша фінансова звітність
Danish: tjenesteydelseskontrakter
Ukrainian: (d) договори про надання послуг;
Danish: løbende kapitaltransaktioner og gældsforvaltning
Ukrainian: - поточні операції з капіталом та обслуговування боргу;
Danish: modtagerens navn
Ukrainian: Your name:
Danish: EKSTERN REVISION OG DECHARGE
Ukrainian: ЗОВНІШНІЙ АУДИТ І СХВАЛЕННЯ ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТУ
Danish: forbud mod fortjeneste.
Ukrainian: (f) неприбутковості.
Danish: Obligatorisk finansieringsoversigt
Ukrainian: Обов'язковий фінансовий звіт
Danish: erhvervelse af jord
Ukrainian: (a) будь-яке придбання землі;
Danish: Annullering af udbudsproceduren
Ukrainian: Стаття 171 Скасування процедури закупівель
Danish: Indkaldelse af ansøgninger om bidrag
Ukrainian: Стаття 224 Запрошення подати заявки на внески
Danish: datoen for dens ikrafttræden
Ukrainian: (i) дата набуття ним чинності;
Danish: valuta
Ukrainian: (c) валюта;
Danish: ændring af gennemførelsesenheden.
Ukrainian: (a) найменування одержувача;
Danish: Følgende litra indsættes:
Ukrainian: текст доповнити параграфом такого змісту:
Danish: Beretning om status over regnskabsmæssige problemer
Ukrainian: Звіт про поточний стан у сфері бухгалтерського обліку
Danish: Expand all
Ukrainian: Заходи з оприлюднення
Danish: Bestemmelser, der finder anvendelse på udbud i forbindelse med foranstaltninger udadtil
Ukrainian: Стаття 178 Закупівлі в сфері зовнішніх заходів
Danish: ELI register
Ukrainian: Система бухгалтерського обліку
Danish: gennemførelsesmetoder
Ukrainian: ГЛАВА 2 Методи виконання
Danish: ÆNDRINGER I SEKTORSPECIFIKKE REGLER
Ukrainian: Стаття 218 Правила щодо бюджетних гарантій
Danish: Denne forordning er én af disse rammeforordninger.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Danish: Den seneste tælling fandt sted i 2009/2010.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Danish: Dette er særlig relevant for aspekter, for hvilke der ikke forventes nogen større ændringer fra det ene år til det næste.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Danish: I visse medlemsstater betyder dette, at de tærskler, der er anført i denne forordning, er for høje.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Danish: Stk. 4 og 5 finder anvendelse, uden at det berører stk. 1, 2 og 3.
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Danish: 300 000 EUR pr. land til alle øvrige medlemsstater.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Danish: mand/kvinde
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Danish: De nationale myndigheder og ejerne af de administrative registre fastlægger de nødvendige samarbejdsmekanismer.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Danish: Deltagelse i andre miljøcertificeringsordninger
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Danish: (2) Årsarbejdsenheder (ÅAE) i procentinterval 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Danish: Disse statistikker bør være målrettet mod politiske behov.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.