FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ikke under 0,1 % carotenoider totalt, udtrykt som norbixin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Danish: E 903 CARNAUBAVOKS
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Danish: Opløses under luftudvikling i fortyndet eddikesyre, fortyndet saltsyre og fortyndet salpetersyre, og efter kogning reagerer opløsningerne positivt ved test for calcium
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Danish: Ekstrakter af rosmarin, som fremstilles af tørrede rosmarinblade ved ekstraktion med superkritisk carbondioxid og en lille mængde ethanol som medbringervæske
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Danish: Curcumin fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af gurkemeje, dvs. jordstængler af sorter af Curcuma longa L. Ved krystallisation af ekstraktet fremkommer et koncentreret curcuminpulver.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Danish: Ikke under 98 % efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer udtrykt på monohydratbasis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Danish: 3-((Ethyl)(4-sulfonphenyl)amino)-methylbenzensulfonsyre
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Danish: Ikke under 6,5 % og ikke over 11 %, udtrykt som MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Danish: Annattoekstrakt i olie indeholder flere farvede bestanddele, hvoraf den vigtigste er bisin, som kan forekomme både i cis- og trans-form.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Danish: Til 5 ml af denne opløsning tilsættes der 5 ml trinitrophenolopløsning (1 g vandfri trinitrophenol pr. 100 ml varmt vand).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Danish: 1 g opløses i 100 ml af en 1:25-opløsning af natriumacetat
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Danish: Voksagtigt fast stof, hvis farve varierer fra olivengrøn til mørkegrøn, afhængigt af indholdet af koordineret magnesium
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Danish: Ikke over 4 % diglycerol og ikke over 1 % højere polyglyceroler, begge beregnet på det totale glycerolindhold
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Danish: CI Food Yellow 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Danish: En stereoisomer af 22-(3-amino-3,6-dideoxy-β-D-mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaen-25-carboxylsyre
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Danish: Fremstilles ved fermentering af hydroliseret stivelse af fødevarekvalitet med en ikke-toksinproducerende stamme af Aureobasidium pullulans.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Danish: Produktet består hovedsagelig af D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Danish: som Al2O3 ikke under 5,0 % og ikke over 15,0 %
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 15,0 %
Danish: Ca. 300-500 gange så sødt som saccharose i fortyndede opløsninger
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
Danish: Alternativt: [n]D 120 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Danish: CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Danish: Octansyre (C8); decansyre (C10); dodecansyre (C12); tetradecansyre (C14); hexadecansyre (C16); octadecansyre (C18); 9-octadecensyre (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Danish: 3,8-4,8 (3,3 % vandig opløsning)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Danish: Der er ligeledes forskellige sukkerarter, bl.a. glucose, galactose, arabinose, xylose og rhamnose, til stede samt garvesyre, calciumoxalat og andre bestanddele i små mængder
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Danish: Sammenholdelse med en passende isomalt-referencestandard viser, at de to hovedtoppe i kromatogrammet for testopløsningen mht. retentionstiden svarer til de to hovedtoppe i kromatogrammet, der opnås med referenceopløsningen
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Danish: Ceresin, paraffiner og forskellige andre vokser
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Danish: Den frigjorte iod titreres med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Danish: De vigtigste farvende stoffer er phaeophytiner og magnesiumchlorophyller.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Danish: Fortyndede og stabiliserede former fremstilles af β-apo-8′-carotenal, der opfylder disse specifikationer, og omfatter opløsninger eller opslæmninger af β-apo-8′-carotenal i spisefedt eller -olie, emulsioner og vanddispergerbare pulvere.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Danish: Ikke over 750 mg propan-2-ol pr. kg
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Danish: Efter tørring ved 120 °C i 2 timer og derefter glødning ved ca. 800 °C i 30 minutter er vægttabene som følger: for den vandfrie forbindelse ikke over 2,0 %, for monohydratet ikke over 11,0 % og for dodecahydratet mellem 45,0 % og 58,0 %
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Danish: Uopløseligt natriummetaphosphat er et natriumpolyphosphat med høj molekylvægt, som består af to lange metaphosphatkæder, (NaPO3)x, der er snoet modsat hinanden om samme akse.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Danish: Ikke over 2 % af fedtsyrer i alt
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Danish: 560 (gennemsnit)
Ukrainian: 560 (середня)
Danish: Hvidt pulver
Ukrainian: Білий порошок
Danish: E 570 FEDTSYRER
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Danish: Ikke under 69 % fast stof i alt og ikke under 50 % D-sorbitol på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Danish: Massefylde ved 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Danish: Opløseligt i varm olie og varmt fedt
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Danish: Ca. 260 °C
Ukrainian: Приблизно 260 °С
Danish: Guargummi er den formalede endosperm fra frøene af sorter af guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Danish: Ikke over 8,0 % af den samlede mængde chlorophyllin- kobber-komplekser
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Danish: Ikke over 20 mg/kg, udtrykt som KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Danish: Beskrivelsen af Sunset Yellow FCF gælder natriumsaltet.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Danish: Der kan også være små mængder rhamnose og glucose (fra spor af stivelse og/eller cellulose) til stede
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Danish: Ikke under 8 % og ikke over 15 % efter tørring (uopløseligt i 1 % v/v svovlsyre)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand; uopløseligt i ethanol; opløseligt i fortyndet saltsyre og salpetersyre
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Danish: Efter endt omrøring henstilles blandingen til afkøling ved stuetemperatur i mindst 2 timer.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Danish: E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAT
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Danish: Spektrometri
Ukrainian: Спектрометрія
Danish: Ikke over 5 % på tørstofbasis (beregnet som sulfater)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Danish: [α]D 20 mellem + 5,0° og + 8,0° eller
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Danish: Malvidin: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Danish: Ca. 10 mg neohesperidin DC opløses i 1 ml methanol, og der tilsættes 1 ml af en 1 % opløsning af 2-aminoethyldiphenylborat i methanol.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Danish: 1 720 ved ca. 632 nm i vandig opløsning
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Danish: n-Butanol
Ukrainian: н-бутанол
Danish: Let opløseligt i varmt vand, meget tungt opløseligt i koldt vand og praktisk taget uopløseligt i ether og benzen
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Danish: E 120 CARMINER (CARMINSYRE, COCHENILLE)
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Danish: Der fremkommer en klar gul farve
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Danish: Additionspolymerer af ethylenoxid og vand, hvis nummerbetegnelse normalt er en omtrentlig angivelse af deres molekylvægt
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Danish: Kobberchlorophyll b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Danish: Disse forbindelser er en klasse af flere amorfe, vandopløselige polyphosphater, der består af lineære kæder af metaphosphatenheder, (NaPO3)x, hvor x ≥ 2, som er termineret med Na2PO4-grupper.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Danish: Ammoniumsalte af phosphatidsyre; blandede ammoniumsalte af phosphorylerede glycerider
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Danish: E 1519 BENZYLALKOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Danish: dl-α-Tocopherol, (all-rac)-α-tocopherol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Danish: Tannin
Ukrainian: Танін
Danish: Capsanthin:
Ukrainian: Капсантин:
Danish: 5'-Guanylsyre
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Danish: Lutein kan indeholde fedtstoffer, olier og vokser, der forekommer naturligt i plantematerialet.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Danish: Natriumtrialuminiumtetradecahydrogenoctaphosphattetrahydrat (A); trinatriumdialuminiumpentadecahydrogenoctaphosphat (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Danish: Adipatgrupper
Ukrainian: Адипатні групи
Danish: Mellem 133 °C og 135 °C efter tørring i 4 timer under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Danish: Ikke over 0,2 % (70 °C, 6 timer, i vakuumekssikkator)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Danish: Ekstrakter af rosmarin fremstilles af tørrede rosmarinblade ved acetoneekstraktion, filtrering, oprensning og fordampning af opløsningsmidlet, efterfulgt af tørring og sigtning, hvorved der opnås et fint pulver eller en væske
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Danish: E 170 CALCIUMCARBONAT
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Hydratformerne omfatter dihydratet: et hvidt, krystallinsk, lugtløst fast stof; heptahydratet: hvide, lugtløse krystaller eller kornet pulver, der kan forvitre; samt dodecahydratet: hvide, lugtløse krystaller eller pulver, der kan forvitre
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Danish: Ikke over 15 % efter tørring (1 000 °C, 20 min)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Danish: E 160a (i) BETA-CAROTEN
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Danish: Ikke over 0,2 % i neutralt miljø
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Danish: 3,0 g af prøven overføres til en 100 ml rundbundet kolbe, der tilsættes 30 ml af en 4 % w/v opløsning af kaliumhydroxid i aldehydfri ethanol, og prøven bringes til kogning og koges sagte i 2 timer under tilbagesvaler.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Danish: Jernoxider af fødevarekvalitet adskiller sig først og fremmest fra den tekniske kvalitet ved et lavere indhold af forurening med andre metaller.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Danish: Natrium- og kaliumsalte: opløselige i vand og ethanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Danish: Methan og andre carbonhydrider
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Danish: Ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret (på vandfri basis)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Danish: Mikrovoks; kulbrintevoks; fischer-tropsch-voks; syntetisk voks; syntetisk paraffin
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Danish: 1,6-Anhydro-D-glucose
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Danish: Ikke under 95 % Na2S2O5 og ikke under 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Danish: Ikke over 10 % (N × 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Danish: Trivialnavn
Ukrainian: Тривіальна назва
Danish: Ikke over 0,5 % (40 °C i 4 timer ved 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Danish: Kaliumsaltet er også tilladt
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Danish: De fremkomne krystaller smelter mellem 173 °C og 179 °C
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Danish: E 310 PROPYLGALLAT
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Danish: E 1451 ACETYLERET OXIDERET STIVELSE
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Danish: Ikke under 75 % galactomannan
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Danish: E 511 MAGNESIUMCHLORID
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Danish: CI Food Yellow 3; Orange Yellow S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Danish: Ikke over 1 %, hver for sig eller tilsammen
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Danish: Kaliumsorbat; kalium-(E,E)-2,4,-hexadienoat; kaliumsalt af trans,trans-2,4-hexadiensyre
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Danish: [α]D 20 + 7,0° til + 7,4° (0,1 % i en 1 N HCl-opløsning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Danish: Vegetabilsk aktivt kul fremstilles ved forkulning af plantemateriale som f.eks. træ, celluloseaffald, tørv og kokosnødskaller.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Danish: Et meget voluminøst, hvidt pulver, der går under betegnelsen let magnesiumoxid, eller et forholdsvis kompakt, hvidt pulver, der går under betegnelsen tung magnesiumoxid.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Danish: Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 85 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Danish: Ikke over 8 % (af P2O5-indholdet)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Danish: Ikke over 80,5 % hydroxypropoxygrupper (-OCH2CHOHCH3), svarende til ikke over 4,6 hydroxypropylgrupper pr. anhydroglucoseenhed på vandfri basis
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Danish: Delvis opløseligt i ethanol og acetone
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Danish: 2,5-Di-tert-butylhydroquinon
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Danish: E 351 KALIUMMALAT
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Danish: Krystallinske produkter: ikke over 10,5 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Danish: E 163 ANTHOCYANINER
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
Danish: I polymeren dominerer 1,6-glucosidbindingen, men der forekommer også andre bindingstyper.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Danish: Ikke over 0,07 % udtrykt som chlorid, svarende til 0,3 % udtrykt som monochlorbenzoesyre
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Danish: Norbixin fremstilles ved hydrolyse af det ekstraherede bixin i vandig base.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Danish: E 585 FERROLACTAT
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Danish: Mg2Si3O8 · nH2O (omtrentlig sammensætning)
Ukrainian: Mg2Si3O8 • nH2O (приблизний склад)
Danish: C18H9N Na2O8S2 (hovedbestanddel)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Danish: Absorptionen i området 230-320 nm af et 2 cm lag af en 1:100 000 opløsning i vandfri ethanol udviser kun et maksimum ved 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Danish: Thaumatin I: 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Danish: Gaskromatografi
Ukrainian: Газова хроматографія
Danish: Brænder med en klar flamme og en karakteristisk, paraffinagtig lugt
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Danish: Agar i pulverform er mere gennemsigtigt i chloralhydratopløsning end i vand, mere eller mindre kornet, furet og skarpkantet og indeholder til tider skaller fra kiselalger.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Danish: Det vigtigste farvende stof i tomater er lycopen, men også mindre mængder af andre carotenoidpigmenter kan være til stede.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Danish: Apo-12'-lycopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Danish: Calcium-L(+)-2,3-dihydroxybutandioat-dihydrat
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Danish: 700 ved ca. 409 nm i chloroform
Ukrainian: 700 при приблизно 409 нм у хлороформі
Danish: [α]D 20 + 14,5° til + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20 від + 14,5° до + 16,5°
Danish: Hygroskopisk
Ukrainian: Гігроскопічний
Danish: Dodecahydratet krystalliserer altid fra vandige opløsninger med et overskud af natriumhydroxid.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Danish: Ikke under 15 % MgO og ikke under 67 % SiO2 efter glødning
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Danish: Carrageenan fremstilles ved ekstraktion med vand eller fortyndet vandig base af arter af havalger af familierne Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae og Furcellariaceae af klassen Rhodophyceae (rødalger)
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Danish: 5,5 ± 1,5 (1 % opløsning)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Danish: For hvert gram af prøven, der er anvendt til 30 g af 2 % opløsningen, tilsættes 1 ml 10 % kaliumcarbonatopløsning til den fuldt hydrerede prøve ved stuetemperatur.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Danish: Den vigtigste plet i testopløsningen har samme Rf-værdi som den vigtigste plet i standardopløsning A i prøven for andre chlorerede disaccharider.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Danish: Polyvinylalkohol er en syntetisk harpiks, der fremstilles ved polymerisering af vinylacetat, efterfulgt af delvis hydrolyse af esteren i tilstedeværelse af en basisk katalysator.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Danish: Består testen (efter hydrolyse)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Danish: β-D-Fructofuranosidfructohydrolase
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Danish: ved 464-467 nm i petroleumsether
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Danish: Blandingen vil herefter enten være en letflydende opslæmning eller en tyk, klumpet opslæmning, der ikke eller kun akkurat er flydende, kun bundfælder i ringe grad og er fyldt med luftbobler.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Danish: Uformalet agar foreligger som regel i bundter bestående af tynde, hindeagtige, sammenklæbede strimler eller i afskåret, flaget eller granuleret form.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Danish: E 460 (i) MIKROKRYSTALLINSK CELLULOSE
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Danish: Cykliske phosphater
Ukrainian: Циклічний фосфат
Danish: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5