FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Basisk methacrylat-copolymer fremstilles ved termisk kontrolleret polymerisering af monomererne methylmethacrylat, butylmethacrylat og dimethylaminoethylmethacrylat, opløst i propan-2-ol, under anvendelse af et frie radikaler-donorinitiatorsystem.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Danish: Røde, brunligrøde eller purpurviolette krystaller eller krystallinsk pulver (farven varierer afhængigt af det anvendte opløsningsmiddel og krystalliseringbetingelserne)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Danish: Hydratiseret aluminiumsilicat (kaolin) er en renset, hvid, plastisk lerart, der består af kaolinit, kaliumaluminiumsilicat, feldspat og kvarts.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Danish: Ikke over 6,0 % tilsammen på aske- og vandfri basis; glucose og sorbitol bestemmes hver for sig
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Danish: Tricalciumphosphat består af en variabel blanding af calciumphosphater fremstillet ved neutralisering af phosphorsyre med calciumhydroxid og har stort set sammensætningen 10CaO· ·3P2O5 ·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Danish: Efter endt fermentering fjernes svampecellerne ved mikrofiltrering, hvorefter filtratet varmesteriliseres, og pigmenter og andre urenheder fjernes ved adsorption og ionbytningskromatografi
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Danish: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 eller 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Danish: β-Caroten-4,4'-dion; canthaxanthin; 4,4'-dioxo-β-caroten
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Danish: Test for dobbeltbindinger
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Danish: E 952 CYCLAMINSYRE SAMT Na- OG Ca-SALTE DERAF
Ukrainian: E 952 ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА ТА ЇЇ НАТРІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Danish: Ikke under 96,5 % (vandfrit) og 99,5 % (dodecahydrat) på vandfri basis
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Danish: Det virker som et enzym ved at hydrolisere β(1-4)-bindingerne mellem N-acetylmuraminsyre og N-acetylglucosamin i de ydre membraner af bakterier, specielt gram-positive organismer.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Danish: Opløste og stabiliserede præparater kan have forskellige trans/cis-isomerforhold
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Danish: Andre end dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat: ikke over 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Danish: Ikke under 44 % og ikke over 50 % ethoxygrupper (-OC2H5) efter tørring (svarende til højst 2,6 ethoxygrupper pr. anhydroglucoseenhed)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Danish: Vandfrit: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Danish: Efter fremstillingen kan der være absorberet fugt på produktet
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
Danish: Uformalet arabisk gummi forekommer som hvide eller gullighvide, aflange perler af varierende størrelse eller i skarpkantede stykker og er undertiden blandet med mørkere stykker.
Ukrainian: Неподрібнена камедь акації зустрічається у вигляді білих або жовтувато-білих кулястих крапель різних розмірів або у вигляді кутастих фрагментів та іноді змішується з темнішими фрагментами.
Danish: De enkelte fedtsyrer kan identificeres ved hjælp af syretal, iodtal og gaskromatografi
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Danish: Ikke over 8,5 % (vandfrit) eller 26,5 % (dihydrat) efter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 30 minutter
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Danish: Ikke over 0,1 % methanol/ethanol/propan-2-ol, hver for sig eller tilsammen
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Danish: Ikke under 5 % og ikke over 8,5 % (som Na2O) på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Danish: Ikke-hydrolyseret lecithin vil danne en sammenhængende masse på ca. 50 g
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Danish: Bestanddele, der er uopløselige i natriumhydroxid (1 M opløsning)
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Danish: Ca. 164 °C-172 °C med spaltning
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Danish: Fri N,N'-divinyl-imidazolidon
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Danish: Der kan forekomme mindre mængder af olier og harpikser, der forekommer naturligt i gurkemeje.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Danish: Fremstilles ved diskontinuerlig fermentering under aerobe betingelser under anvendelse af en konventionel stamme af gæren Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Danish: Ikke over 12,4 % på vandfri basis
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: Indigocarmin fremstilles ved sulfonering af indigo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Danish: Der fremkommer en rød til rosa farve
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Danish: E 962 ASPARTAM-ACESULFAMSALT
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Danish: E 420 (i) SORBITOL
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Danish: Ikke over 4,0 % (glødetemperatur: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Danish: Ikke under 9 % og ikke over 14 %, udtrykt som Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Danish: Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Danish: Agar ekstraheres fra visse arter af havalger af familierne Gelidiaceae og Gracilariaceae og relevante rødalger af klassen Rhodophyceae
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Danish: [α]D 20 mellem - 115° og - 140° i en 0,05 N natriumhydroxidopløsning
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Danish: Calciumsalte: uopløselige i vand, ethanol og ether
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Danish: Paprikaekstrakt fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af sorter af paprika, som består af de knuste frugtkapsler, med eller uden frø, fra Capsicum annuum L., og indeholder de vigtigste farvende principper fra dette krydderi.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Danish: Test for glutaminsyre (ved tyndtlagskromatografi)
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Danish: CI Natural Green 5; natriumchlorophyllin; kaliumchlorophyllin
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Danish: E 907 HYDROGENERET POLY-1-DECEN
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Danish: Stoffet, der undersøges, absorberer methylenblåt og lægger sig på bunden som en blå, fibrøs masse
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Danish: 1 g af stoffet rystes med 50 ml vand.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Danish: Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01 N HCl ved 250 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Danish: Karakteristisk for forbindelsen
Ukrainian: Характерна для сполуки
Danish: som CaO ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Danish: 1 g af prøven kvælder i 50 ml vand til en glat, stiv, opaliserende, slimet masse; traganth er uopløseligt i ethanol og kvælder ikke i en 60 % (w/v) vandig ethanolopløsning
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Danish: Ingen påviselig lugt af ammoniak efter opvarmning
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Danish: Over 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Danish: En blanding af 5 ml glycerol og 5 ml kaliumhydroxidopløsning (10 %) opvarmes til 60 °C i 5 minutter.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Danish: Produktet består hovedsagelig af curcuminer, dvs. det farvende princip (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) og dets to demethoxyderivater i forskellige forhold.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Danish: E 507 SALTSYRE
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Danish: NB: Denne specifikation vedrører en 75 % vandig opløsning.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Danish: De faste former (tøris) indeholder sædvanligvis tilsætningsstoffer såsom propylenglycol eller mineralolie som bindemidler
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 40 % bestemt efter tørring ved 550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Danish: Oliesyreresten fra forsæbning af sorbitanmonooleat fra bestemmelsen af indholdet har et iodtal på 80-100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Danish: Vandfrit: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Danish: Ved tilsætning af 10 ml ethanol til denne opløsning opnås et hvidt, uklart eller fnugget bundfald
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
Danish: Ikke under 99,5 % Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Danish: Det aktive kul, der fremstilles på denne måde, formales på en valsemølle, og det fremkomne højaktive kul i pulverform behandles med cyklon.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Danish: tert-Butyl-1,4-benzendiol; 2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzendiol
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Danish: Citronsyre fremstilles af citron- eller ananassaft ved fermentering af carbohydratopløsninger eller andre passende medier, idet der anvendes Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Danish: Bixin fremstilles ved ekstraktion af skallen af frø fra annatto-træet (Bixa orellana L.) med et eller flere af følgende opløsningsmidler: acetone, methanol, hexan, dichlormethan eller carbondioxid, hvorefter opløsningsmidlet fjernes.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Danish: Beta-cyclodextrin er et ikke-reducerende cyklisk saccharid, der består af syv α-1,4-forbundne D-glucopyranosylenheder.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Danish: Der må ikke fremkomme en blivende rosa eller rød farve
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Danish: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Danish: E 338 PHOSPHORSYRE
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Danish: CI Food Red 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Danish: Dichlormethan: ikke over 10 mg/kg (kun i kommercielt tilgængelige præparater)
Ukrainian: Дихлорметан: Не більше ніж 10 мг/кг (тільки в технічних препаратах)
Danish: Ikke over 17 % (105 °C, 5 timer) for granuleret materiale og ikke over 10 % (105 °C, 4 timer) for spraytørret materiale
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Danish: Når en strøm af prøven sendes gennem en opløsning af bariumhydroxid, dannes et hvidt bundfald, som opløses under brusning i fortyndet eddikesyre
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Danish: Massefylde (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Danish: Under 1 %
Ukrainian: Менше ніж 1 %
Danish: Ikke under 5 mPa.s (1,5 % opløsning ved 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Danish: Ikke under 98 % efter tørring (4 timer ved stuetemperatur)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Danish: Brænder langsomt uden flamme efter opvarmning til rødglødhede
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Danish: Ikke over 6 % (ved 90 °C med et tryk på højst 50 mm Hg i 6 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Danish: N,N′-1,2-Ethandiylbis [N-(carboxymethyl)-glycinat] [(4-)-O,O′,ON,ON ]calciat(2)-dinatrium; calciumdinatriumethylendiamintetraacetat; calciumdinatrium(ethylendinitrilo)tetraacetat
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Danish: En 5 % opløsning er fuldstændig klar og farveløs
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Danish: E 155 BROWN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Danish: E 400 ALGINSYRE
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Danish: Det består hovedsagelig af diesteren, med mindre mængder af monoestere og uomsat udgangsmateriale
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Danish: Flydende natriumnitrat er en vandig opløsning af natriumnitrat som det direkte resultat af den kemiske reaktion mellem natriumhydroxid og salpetersyre i støkiometriske mængder uden efterfølgende krystallisering.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Danish: De dominerende polysaccharider i carrageenan angives som kappa/iota/lambda, afhængigt af antallet af sulfat efter gentaget enhed (f.eks. 1,2,3-sulfat).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Danish: 1,5 g af prøven og 1,5 g xanthangummi afvejes og blandes sammen.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Danish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonat
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Danish: Det farvestof, der fremkommer, renses og isoleres som natriumsalt.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Danish: Poly(butylmethacrylat-co-(2-dimethylaminoethyl)methacrylat-co-methylmethacrylat) 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Danish: Rød eller mørkerød væske, pasta, pulver eller fast stof
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Danish: Ikke over 2 % (vandfrit), 15 % (monohydrat) eller 55-65 % (decahydrat) (70 °C gradvis stigende til 300 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Danish: E 270 MÆLKESYRE
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Danish: Fedtsyremethylestere, der ikke danner addukt med urinstof
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Danish: Ikke over 0,5 % (3 timer, over svovlsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Danish: Sorbitolsirup fremstillet ved hydrogenering af glucosesirup består af D-sorbitol, D-mannitol og hydrogenerede saccharider.
Ukrainian: Сироп сорбітолу, утворений шляхом гідрогенізації сиропу глюкози, складається з D-сорбітолу, D-манітолу та гідрогенізованих сахаридів.
Danish: Ikke over 0,7 meq aktivt oxygen/kg prøve
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Danish: Tilsæt nogle få dråber af en 10 % natriumcobaltinitritopløsning til en opløsning af 0,2 g prøve i 2 ml eddikesyre og 2 ml vand.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i ethanol og toluen ved 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Danish: E 1200 POLYDEXTROSE
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Danish: Chlorid
Ukrainian: Хлорид
Danish: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Danish: E 102 TARTRAZIN
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Danish: Der koges i 10 minutter, hvorefter man lader væsken afkøle og tilsætter 2 g kaliumiodid og 20 ml af en 25 % svovlsyreopløsning.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Danish: Formel
Ukrainian: Формула
Danish: Ponceau 4R fremstilles ved at koble diazoteret naphthionsyre til G-syre (2-naphthol-6,8-disulfonsyre) og omdanne koblingsproduktet til trinatriumsalt.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Danish: Ikke under 51,0 % efter glødning, beregnet som P2O5 på basis af gløderest (800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Danish: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Danish: Opløselighed ca. 0,01 g/100 ml vand (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Danish: [α]D 25 mellem + 4,9° og 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Danish: 9,7-10,3 (0,1 % opløsning i carbondioxidfrit vand)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Danish: Ikke over 6,0 % (40 °C, over silicagel, 15 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Danish: Hvidt pulver, skinnende plader eller krystalbrudstykker
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Danish: Der koges i nogle få minutter, hvorefter man lader væsken afkøle og filtrerer.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Danish: Ingen i 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Danish: Delphinidin: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Danish: Ikke over 7,8 (1 % opløsning)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Danish: Mikrobiologiske kriterier
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Danish: Taragummi er den formalede endosperm fra frøene af sorter af Caesalpinia spinosa (familien Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Danish: Ikke under 19 % og ikke over 30 % methoxygrupper (-OCH3) og ikke under 3 % og ikke over 12 % hydroxypropoxygrupper (OCH2CHOHCH3) på vandfri basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Danish: E 902 CANDELILLAVOKS
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Danish: Antioxidant i form af ekstrakt af rosmarinblad fremstilles ved ekstraktion fra blade af Rosmarinus officinalis med et opløsningssystem, der er godkendt til fødevarer.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Danish: Ikke under 95 % lycopener i alt og ikke under 90 % all-trans-lycopen af alle farvestoffer
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Danish: Fremstilles ved enzymatisk omdannelse af saccharose med ikke-levedygtige celler af Protaminobacter rubrum efterfulgt af katalytisk hydrogenering
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Danish: 300 ved 515-535 nm ved pH 3,0 for det rene pigment
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Danish: 200 ved ca. 442 nm i dimethylformamid
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Danish: PEG; Macrogol; polyethylenoxid
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Danish: Ethylcellulose, der indeholder 46-48 % ethoxygrupper eller derover, er let opløselig i ethanol, methanol, toluen, chloroform og ethylacetat
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Danish: Ethanol og propan-2-ol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Danish: E 462 ETHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Danish: Ikke under 96 % efter glødning (800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Danish: Hydrofilt, kolloidt carbohydrat, ekstraheret med fortyndet base fra forskellige arter af brunalger (Phaeophyceae)
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Danish: Ikke under 95 % Na4P2O7 efter glødning
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Danish: Den del af produktet, der ikke er D-xylitol, består af beslægtede stoffer såsom L-arabinitol, galactitol, mannitol og sorbitol
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Danish: Ikke over 0,1 % (som formaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Danish: Diazoforbindelsen kobles derefter sammen med 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-1H-pyrazol-3-carboxylsyre eller med methylesteren, ethylesteren eller et salt af denne carboxylsyre.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.