FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kommissionen anmodede ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (i det følgende benævnt »EGTOP«) om at evaluere virkningen af disse ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder på væsentlige egenskaber for økologisk vin, og hvorvidt der findes alternative metoder, der kan erstatte dem. EGTOP konkluderede i sine henstillinger (3) , at det fortsat bør være tilladt at anvende disse metoder i produktionen af økologisk vin, eftersom der på nuværende tidspunkt ikke findes anvendelige alternativer.
Ukrainian: (6) Комісія звернулася до Експертної групи з технічного дорадництва щодо органічного виробництва ("EGTOP") із запитом оцінити вплив таких енологічних практик, процесів та оброблень на деякі суттєві характеристики органічного вина та чи існують альтернативні методи для їх заміни.
Danish: Perlit
Ukrainian: Перліт
Danish: Feromoner
Ukrainian: Феромони
Danish: For at give de erhvervsdrivende mulighed for at tilpasse sig de ændringer, der indføres for anvendelsen af visse produkter og stoffer i produktionen af forarbejdede økologiske fødevarer, økologisk gær og økologiske gærprodukter, bør ændringerne til bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 først træde i kraft seks måneder efter ikrafttrædelsen af nærværende forordning.
Ukrainian: (30) Щоб надати операторам можливість пристосуватися до змін, запроваджених щодо деяких продуктів та речовин для використання у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів, зміни та доповнення до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати з дати, що настає через 6 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Danish: Derudover bør betingelserne for anvendelsen af følgende tilsætningsstoffer ændres i henhold til EGTOP's henstillinger: svovldioxid, kaliummetabisulfit, tocopherol-rigt ekstrakt, lecithiner, citronsyre, natriumcitrat, vinsyre, glycerol, natriumcarbonat, siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning og natriumhydroxid.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Danish: Lecithin fremstillet af økologiske råvarer er tilgængeligt på markedet, men der er brug for en passende kvalitet af sådan lecithin i de fleste anvendelser i den økologiske levnedsmiddelindustri.
Ukrainian: Лецитин, отриманий з органічної сировини, доступний на ринку, але для більшості напрямків використання в органічній харчопереробній промисловості потрібен лецитин з належними властивостями.
Danish: (11) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/861 af 3. juni 2015 om godkendelse af kaliumjodid, calciumjodat, vandfrit, og coatet granulat af calciumjodat, vandfrit, som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter ( EUT L 137 af 4.6.2015, s. 1 ).
Ukrainian: (-11) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с.
Danish: (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol ( EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Danish: Kobberoxyklorid (TBCC)
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Danish: Cobalt(II)carbonathydroxid(2:3)monohydrat
Ukrainian: Гідроксид карбонату кобальту(II) (2:3) одноводний
Danish: Zinkchloridhydroxid, monohydrat (TBZC)
Ukrainian: Гідроксиду хлориду цинку одноводний (TBZC)
Danish: Tocopherol-ekstrakt fra vegetabilske olier
Ukrainian: Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
Danish: Basisk koboltcarbonat, monohydrat
Ukrainian: Основний карбонат міді, одноводний
Danish: (13) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer ( EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Danish: Diammoniumfosfat
Ukrainian: Діамонійфосфат
Danish: Højre kolonne i tabellen i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder beskrivelsen af, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelserne for de produkter, der er opført på listen i samme bilag, og som også omfatter mikroorganismer og stoffer.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Danish: e) Tilsætningsstoffer til ensilage
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Danish: Indfedtnings-, slip- eller antiskumningsmiddel
Ukrainian: Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Danish: Vitaminer og provitaminer
Ukrainian: Вітаміни та провітаміни
Danish: Mangansulfat, monohydrat
Ukrainian: Сульфат мангану, одноводний
Danish: Følgende række indsættes:
Ukrainian: (c) додати такий рядок:
Danish: Nr. 1) anvendes fra den 7. maj 2017.
Ukrainian: (a) пункт (1) застосовується з 7 травня 2017 року;
Danish: Thiaminhydrochlorid
Ukrainian: Тіаміну гідрохлорид
Danish: Citronsyre
Ukrainian: Лимонна кислота
Danish: Bilag VIII ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Ukrainian: (8) До додатка VIII внести зміни та доповнення відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Danish: Clinoptilolit af sedimentær oprindelse
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Danish: (7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed ( EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Danish: Artikel 25o, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Danish: Kun hvis de stammer fra økologisk produktion«
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
Danish: (8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer ( EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Danish: Hvad angår natriumcarbonat, citronsyre, natriumhydroxid, vegetabilske olier, bentonit, bivoks og carnaubavoks, bør de specifikke betingelser ændres.
Ukrainian: Що стосується карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, до спеціальних умов слід внести зміни та доповнення.
Danish: (3) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed ( EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Danish: Bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder listen over visse stoffer, som det er tilladt at anvende i produktionen af forarbejdede økologiske fødevarer, økologisk gær og økologiske gærprodukter i henhold til artikel 19, stk. 2, litra b), og artikel 21 i forordning (EF) nr. 834/2007.
Ukrainian: (19) Додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік деяких речовин, що їх дозволено використовувати у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів відповідно до статті 19(2)(b) та статті 21 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Danish: Kobberforbindelser i form af kobberhydroxid, kobberoxychlorid, kobberoxid, bordeauxvæske og tribasisk kobbersulfat
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Danish: Kaliumhydrogencarbonat (alias kaliumbicarbonat)
Ukrainian: Гідрокарбонат калію (також відомий як бікарбонат калію)
Danish: Svovlkalk (calciumpolysulfid)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Danish: Rækken vedrørende kaolin udgår.
Ukrainian: (b) видалити рядок, який стосується каоліну;
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
Danish: E8 Selen
Ukrainian: E8 Селен
Danish: Aromastoffer og propolis
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки та прополіс
Danish: Coatet granulat af calciumjodat, vandfrit
Ukrainian: Гранульований йодат кальцію в оболонці, безводний
Danish: Artikel 6a affattes således:
Ukrainian: (1) Статтю 6a викласти в такій редакції:
Danish: Bilag VI til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder listen over fodertilsætningsstoffer, som det er tilladt at anvende i økologisk produktion i henhold til artikel 14, stk. 1, litra d), og artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 834/2007.
Ukrainian: (15) Додаток VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік кормових добавок, які дозволено використовувати в органічних продуктах відповідно до статті 14(1)(d) і статті 16(1)(d) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008 indeholder listen over produkter, som det er tilladt at anvende i økologisk produktion i henhold til artikel 12, stk. 1, litra h), og artikel 16, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 834/2007.
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Danish: Kobbersulfat, pentahydrat
Ukrainian: Сульфат міді, п'ятиводний
Danish: Kun som overfladebehandlingsmiddel i konfekture
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Danish: (5) Endelig rapport:
Ukrainian: (-5) Заключний звіт:
Danish: Cobalt(II)carbonat
Ukrainian: Карбонат кобальту(II)
Danish: Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer (***)
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини ( *** )
Danish: Hvis disse basisstoffer opfylder de to kriterier, dvs. er omfattet af definitionen af »fødevarer« i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (7) og stammer fra planter eller dyr, bør det tillades, at de anvendes i økologisk landbrug, og de bør derfor optages i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008.
Ukrainian: Доцільно дозволити використання таких основних речовин в органічному сільському господарстві і тому включити їх до додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008, якщо вони відповідають двом критеріям: підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -7 ) та мають рослинне або тваринне походження.
Danish: Forordning (EF) nr. 889/2008 bør derfor ændres.
Ukrainian: (27) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни та доповнення.
Danish: Kun som middel til beskyttelse af sår på træer
Ukrainian: Тільки для оброблення після обрізання/захисного оброблення ран.
Danish: Tang og andre alger er omfattet af kapitel 12 i Bruxellesnomenklaturen, der er opført i traktatens bilag I. Tang og andre alger er derfor landbrugsprodukter i henhold til artikel 1, stk. 2, første afsnit, litra a), i forordning (EF) nr. 834/2007.
Ukrainian: Тому морські водорості та інші водорості є сільськогосподарськими продуктами, що підпадають під дію пункту (а) першого підпараграфа статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Danish: Azadirachtin udvundet af Azadirachta indica
Ukrainian: Азадирахтин, екстракт, одержаний з азадирахти індійської (дерево Нім)
Danish: Kiselgur (renset diatoméjord)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля, очищена)
Danish: De rækker, der vedrører svovldioxid, kaliummetabisulfit, tocopherolrigt ekstrakt, lecithiner, citronsyre, natriumcitrat, vinsyre, glycerol, natriumcarbonat, siliciumdioxid og natriumhydroxid affattes således:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
Danish: Calciumjodat, vandfrit
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
Danish: I bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Danish: Basisstoffer
Ukrainian: Основні речовини
Danish: Bivoks fra økologisk biavl
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
Danish: (1) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer ( EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Danish: Coatet granulat af cobalt(II)carbonat
Ukrainian: Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
Danish: Zinksulfat, monohydrat
Ukrainian: Сульфат цинку одноводний
Danish: I overensstemmelse med proceduren i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 har medlemsstaterne fremsendt dossierer på visse stoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse stoffers godkendelse og optagelse i bilag II til forordning (EF) nr. 889/2008.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/673 af 29. april 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 889/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Til planteekstrakter og aromastoffer
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Danish: I overensstemmelse med proceduren i artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007 har medlemsstaterne fremsendt dossierer på visse fødevaretilsætningsstoffer, teknologiske hjælpemidler og visse andre stoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse fødevaretilsætningsstoffer, teknologiske hjælpemidlers og visse andre stoffers godkendelse og optagelse i bilag VIII til forordning (EF) nr. 889/2008.
Ukrainian: (21) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 21(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє на харчові добавки, технологічні добавки та деякі інші речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Danish: (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer ( EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Danish: Erythritol
Ukrainian: Еритрит
Danish: Beskrivelse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови використання
Danish: Kun til forarbejdning af frugtvin, inkl.
Ukrainian: Тільки для використання у виробництві фруктових вин, у тому числі сидру, перрі та медових напоїв
Danish: I overensstemmelse med proceduren i artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 834/2007 har medlemsstaterne fremsendt dossierer på visse fodertilsætningsstoffer til de øvrige medlemsstater og Kommissionen i lyset af disse fodertilsætningsstoffers godkendelse og optagelse i bilag VI til forordning (EF) nr. 889/2008.
Ukrainian: (17) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі кормові добавки, з огляду на те, що вони дозволені і включені до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Danish: Mangancarbonat
Ukrainian: Карбонат мангану
Danish: Kiselgur (diatoméjord)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля)
Danish: Til overfladebehandling af »Laugengebäck« og regulering af surhedsgraden i økologiske aromastoffer
Ukrainian: " і регулювання кислотності в органічних смакоароматичних добавках
Danish: Vegetabilsk oprindelse
Ukrainian: Рослинного походження.
Danish: I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: Внести до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Danish: De rækker, der vedrører natriumcarbonat, citronsyre, natriumhydroxid, vegetabilske olier, bentonit, bivoks og carnaubavoks affattes således:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
Danish: Carnaubavoks
Ukrainian: Карнаубський віск
Danish: Cobalt(II)sulfatheptahydrat
Ukrainian: Сульфат кобальту(II) семиводний
Danish: Kolloidal kiselsyre
Ukrainian: Мурашина кислота
Danish: (6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF ( EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Danish: Fedtsyrer
Ukrainian: Жирні кислоти
Danish: Ethylen
Ukrainian: Лецитини
Danish: Kun hvis fremstillet af økologiske råvarer«
Ukrainian: Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
Danish: Paraffinolie
Ukrainian: Парафінова олія
Danish: Lecithiner
Ukrainian: Спіносад
Danish: Siliciumdioxid i form af gel eller kolloid opløsning
Ukrainian: Гель або колоїдний розчин діоксиду кременю
Danish: Natriumferrocyanid
Ukrainian: Ферроціанід натрію
Danish: Manganoxid
Ukrainian: Оксид мангану
Danish: Bivoks
Ukrainian: Cancel
Danish: Natrolit-phonolit
Ukrainian: Молібдат натрію
Danish: Mælkesyre
Ukrainian: Речовина
Danish: Ferrosulfat, monohydrat
Ukrainian: Сульфат заліза, одноводний
Danish: Spinosad
Ukrainian: Сепіоліт
Danish: Cobalt(II)acetattetrahydrat
Ukrainian: Ацетат кобальту(II) чотириводний
Danish: Natriumformiat
Ukrainian: Форміат натрію
Danish: Følgende rækker indsættes:
Ukrainian: Insert code:
Danish: Zinksulfat, heptahydrat
Ukrainian: Сульфат цинку семиводний
Danish: Slipmiddel
Ukrainian: Натроліт-фоноліт
Danish: Kobberoxid
Ukrainian: Бджолиний віск
Danish: E4 Kobber
Ukrainian: E4 Мідь
Danish: Sepiolit
Ukrainian: Сірка
Danish: Zinkoxid
Ukrainian: Оксид цинку
Danish: EUR-Lex - 32016R0673 - EN
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/673 від 29 кв…
Danish: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitly repealed by 32021R1165
Ukrainian: Document 984_029-16 , valid, current version - Adoption on April 29, 2016
Danish: Natriumcitrat
Ukrainian: Цитрат натрію
Danish: Sukkerfremstilling
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Danish: I artikel 47, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Danish: Svovldioxid
Ukrainian: Пропіонова кислота
Danish: Tocopherolrigt ekstrakt
Ukrainian: Екстракт, багатий на токоферол
Danish: Kaliumiodid
Ukrainian: Вермікуліт
Danish: Eddikesyre
Ukrainian: Етилен
Danish: I del A foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (2) До секції А внести такі зміни та доповнення:
Danish: »Eddikesyre
Ukrainian: Селенат натрію
Danish: Kvartssand
Ukrainian: Кварцовий пісок
Danish: Ferrosulfat, heptahydrat
Ukrainian: Сульфат заліза, семиводний
Danish: august 2018«.
Ukrainian: Глава 18 .
Danish: OJ L 116, 30.4.2016, p. 8-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_029-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регл... : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673</a>
Danish: Natriumselenit
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: I så fald finder artikel 56 ikke anvendelse.
Ukrainian: У таких випадках статтю 56 не застосовують.
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Ukrainian: Після передавання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Danish: Ret til sletning (»retten til at blive glemt«)
Ukrainian: Право на стирання («право бути забутим»)
Danish: Personoplysninger skal:
Ukrainian: Персональні дані необхідно:
Danish: Udøvelsen af disse beføjelser må ikke hindre en effektiv anvendelse af kapitel VII.
Ukrainian: Реалізація таких повноважень не повинна перешкоджати результативному застосуванню глави VII .
Danish: Enhver del af en sådan erklæring, som udgør en overtrædelse af denne forordning, er ikke bindende.
Ukrainian: Будь-яка частина такої декларації, що становить порушення цього Регламенту, не є зобов'язальною.
Danish: Behandling, der ikke kræver identifikation
Ukrainian: Опрацювання, що не вимагає ідентифікації
Danish: Retten til beskyttelse af personoplysninger er ikke en absolut ret; den skal ses i sammenhæng med sin funktion i samfundet og afvejes i forhold til andre grundlæggende rettigheder i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.
Ukrainian: Право на захист персональних даних не є абсолютним правом; воно повинне розглядатися в зв'язку з його функцією в суспільстві та бути збалансованим з іншими фундаментальними правами згідно з принципом пропорційності.
Danish: Disse statistiske resultater kan videreanvendes til forskellige formål, herunder videnskabelige forskningsformål.
Ukrainian: Такі статистичні результати можна надалі використовувати для різних цілей, у тому числі для цілей наукового дослідження.
Danish: Genstand og formål
Ukrainian: Предмет і цілі
Danish: Behandling af nationalt identifikationsnummer
Ukrainian: Опрацювання національного ідентифікаційного номеру