FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ajourføringshyppigheden afhænger af den statistiske enheds kendetegn, den pågældende variabel, den statistiske enheds størrelse og den kilde, der almindeligvis anvendes til ajourføringen.
Ukrainian: Частота оновлення має залежати від виду одиниці, відповідної змінної, розміру одиниці та джерела, що загалом використовується для оновлення.
Danish: I Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistik over erhvervsstrukturer (4) og Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (5) opstilles en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af EF-statistikker om foretagendernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet.
Ukrainian: (3) Регламент Ради (ЄС, Євратом) № 58/97 від 20 грудня 1996 року про структурну статистику підприємств ( -4 ) і Регламент Ради (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року про короткострокову статистику ( -5 ) встановили спільні рамки для збирання, складання, передавання та оцінювання статистики Співтовариства щодо структури, діяльності, конкурентоспроможності та ефективності роботи підприємств у Співтоваристві.
Danish: Yderligere kendetegn for foretagender, der indgår i en gruppe af foretagender:
Ukrainian: Додаткові характеристики для підприємств, що належать до групи підприємств:
Danish: Tjenesteydelser, der ikke tilbydes på markedet, men som bidrager til bruttonationalproduktet, og direkte og indirekte besiddelser af aktive retlige enheder betragtes desuden i forbindelse med virksomhedsregistre som økonomisk aktivitet.
Ukrainian: Крім того, неринкові послуги, що роблять внесок у формування ВВП, а також пряма та непряма участь у капіталі активних юридичних одиниць повинні вважатися економічною діяльністю для цілей реєстрів підприємств.
Danish: Reference til lignende registre, hvori den retlige enhed er opført, og som indeholder oplysninger, der kan anvendes til statistiske formål
Ukrainian: Покликання на пов'язані реєстри, у яких зареєстрована юридична одиниця і які містять інформацію, що може бути використана для статистичних цілей
Danish: DEN LOKALE ENHED
Ukrainian: МІСЦЕВИХ ОДИНИЦЬ
Danish: Betinget hvis den kontrollerende enhed er en fysisk person, som ikke er erhvervsdrivende; registreringen kan kun foretages, hvis disse oplysninger findes i de administrative kilder
Ukrainian: Умовно, якщо контролююча одиниця є фізичною особою, що не є суб'єктом господарювання, реєстрація залежить від наявності відповідної інформації в адміністративних джерелах
Danish: Antal ansatte i fuldtidsækvivalenter
Ukrainian: Кількість працівників в еквіваленті повної зайнятості
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer (11) indførtes en fælles ramme for indsamling, indberetning og evaluering af relevante fællesskabsstatistikker.
Ukrainian: (14) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 184/2005 від 12 січня 2005 року про статистику Співтовариства щодо платіжного балансу, міжнародної торгівлі послугами та прямих іноземних інвестицій ( -11 ) встановив спільні рамки для складання, передавання та оцінювання відповідної статистики Співтовариства.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2186/93 bør derfor ophæves.
Ukrainian: (17) Відповідно, Регламент (ЄЕС) № 2186/93 необхідно скасувати.
Danish: For at opnå en sådan forbedring bør der fastlægges fælles definitioner og beskrivelser af foretagender og andre relevante statistiske enheder, som skal dækkes.
Ukrainian: Щоб досягти такого удосконалення, необхідно ухвалити спільні терміни та означення, а також описи для підприємств та інших відповідних статистичних одиниць, що підлягають охопленню.
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne ( EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент (ЄС) № 638/2004 Європейського Парламенту та Ради від 31 березня 2004 року про статистику Співтовариства щодо торгівлі товарами між державами-членами (ОВ L 102, 07.04.2004, с.
Danish: Offentlige foretagender og offentlige selskaber bør derfor opføres i virksomhedsregistre, og dette kan gøres ved hjælp af klassifikationen af institutionelle sektorer.
Ukrainian: Відповідно, державні підприємства та державні корпорації повинні бути ідентифіковані в реєстрах підприємств і цього можна досягти за допомогою інституційної галузевої класифікації.
Danish: Antal ansatte
Ukrainian: Кількість працівників
Danish: Udveksling af fortrolige data mellem Kommissionen (Eurostat) og centralbankerne
Ukrainian: Обмін конфіденційними даними між Комісією (Євростатом) і центральними банками
Danish: Virksomhedsregistre til statistiske formål er et af grundelementerne i en sådan fælles ramme, og ved hjælp af disse er det muligt at gennemføre og koordinere statistiske undersøgelser ud fra et harmoniseret stikprøvegrundlag.
Ukrainian: У реєстрах підприємств для статистичних цілей представлений основний елемент таких спільних рамок, що дає змогу організувати та координувати статистичні спостереження шляхом забезпечення гармонізованої рамки для формування вибірки.
Danish: »nationale myndigheder«: som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 322/97
Ukrainian: (b) термін «національні органи» вживається у значенні, вказаному у статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент тлумачити як покликання на цей Регламент.
Danish: opdatering af listen over kendetegn i bilaget, fastlæggelsen af disse og af kontinuitetsreglerne, jf. artikel 5, under hensyntagen til princippet om, at fordelene ved opdateringen skal opveje ulemperne, og princippet om, at de ekstra omkostninger for medlemsstater eller foretagender skal være rimelige
Ukrainian: (b) оновлення переліку характеристик у реєстрах, наведених у додатку, їх означень і правил послідовності, як передбачено у статті 5, з урахуванням принципу, згідно з яким переваги оновлення повинні перевищувати його вартість, і принципу, згідно з яким додаткові ресурси, залучені для держав-членів або підприємств, залишаються в розумних межах;
Danish: Momsregistreringsnummer eller, hvis dette ikke er muligt, andet administrativt identifikationsnummer
Ukrainian: Реєстраційний номер платника податку на додану вартість (ПДВ) або, за відсутності, інший адміністративний ідентифікаційний номер
Danish: Identifikationsnummer for det foretagende (3.1), hvorunder den lokale enhed hører
Ukrainian: Ідентифікаційний номер підприємства (3.1), до якого належить місцева одиниця
Danish: For at sikre et sammenhængende sæt af data, udelukkende til statistiske formål, sender Kommissionen (Eurostat) de relevante nationale myndigheder i hver medlemsstat data både om multinationale grupper af foretagender og om deres dertil knyttede enheder, når mindst en retlig enhed i gruppen er beliggende inden for den pågældende medlemsstats område.
Ukrainian: Щоб забезпечити послідовну реєстрацію даних, виключно для статистичних цілей, Комісія (Євростат) повинні передавати до відповідних національних органів кожної держави-члена дані про багатонаціональну групу підприємств, включно з її складовими одиницями, якщо принаймні одна юридична одиниця такої групи розташована на території відповідної держави-члена.
Danish: Institutionel sektor og delsektor i henhold til ENS
Ukrainian: Інституційний сектор і підсектор згідно з Європейською системою рахунків
Danish: dækningen af de mindste foretagender og residente grupper af foretagender, jf. artikel 3, stk. 6
Ukrainian: (a) охоплення найдрібніших підприємств і груп підприємств, що повністю складаються з резидентів, як передбачено у статті 3(6) ;
Danish: RETLIG ENHED
Ukrainian: ЮРИДИЧНИХ ОДИНИЦЬ
Danish: Udvalget for det Statistiske Program nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (13) er blevet hørt -
Ukrainian: (18) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -13 ) ,
Danish: Efter anmodning fremsender medlemsstaterne relevante oplysninger til Kommissionen (Eurostat) om gennemførelsen af denne forordning i medlemsstaterne.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати за запитом Комісії (Євростату) будь-яку релевантну інформацію про імплементацію цього Регламенту в державах-членах.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab (3) indeholder definitionerne af de statistiske enheder, der skal anvendes.
Ukrainian: (2) Регламент Ради (ЄЕС) № 696/93 про статистичні одиниці для спостереження і аналізу системи виробництва у Співтоваристві ( -3 ) містить означення статистичної одиниці, що підлягає використанню.
Danish: Er indsamlingen af de krævede oplysninger urimeligt omkostningskrævende, kan nationale myndigheder under overholdelse af kravene til nøjagtighed og kvalitet indberette statistiske skøn.
Ukrainian: Якщо необхідні дані неможливо зібрати з розумними витратами, національні органи можуть застосувати процедури статистичного оцінювання, водночас враховуючи необхідність забезпечення достовірності та якості даних.
Danish: fremsendelse af oplysninger om statistiske analyser af registre, jf. artikel 9
Ukrainian: (a) передача інформації за результатами статистичного аналізу реєстрів, як передбачено у статті 9 ;
Danish: fremsendelse af data om multinationale grupper af foretagender mellem Kommissionen (Eurostat) og centralbanker, jf. artikel 12.
Ukrainian: (c) передача даних про багатонаціональні групи підприємств між Комісією (Євростатом) і центральними банками, як передбачено у статті 12 .
Danish: Oprettelsesdato for juridiske personer eller administrativ godkendelse som erhvervsdrivende for fysiske personer
Ukrainian: Дата реєстрації для юридичних осіб або дата офіційного визнання суб'єктом господарювання для фізичних осіб
Danish: Medlemsstaterne foretager statistiske analyser af registrene og indberetter resultaterne til Kommissionen (Eurostat) i et format og efter en procedure, som fastlægges efter forskriftsproceduren i artikel 16, stk. 2.
Ukrainian: Держави-члени повинні здійснювати статистичний аналіз реєстрів і передавати інформацію до Комісії (Євростату) у форматі та згідно з процедурою, визначеними Комісією відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) .
Danish: de retlige enheder, som disse foretagender består af
Ukrainian: (b) юридичні одиниці, з яких складаються такі підприємства;
Danish: fastlæggelse af fælles kvalitetsstandarder og kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed, jf. artikel 6, stk. 3, og
Ukrainian: (c) встановлення спільних стандартів якості, а також змісту та періодичності подання звітів про якість, як передбачено у статті 6(3) ; та
Danish: Medlemsstaterne indsender på anmodning fra Kommissionen (Eurostat) en rapport om kvaliteten af virksomhedsregistrene (i det følgende benævnt »kvalitetsrapporter«).
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати за запитом Комісії (Євростату) звіт про якість реєстрів підприємств (далі - звіти про якість).
Danish: Håndbogen vil blive ajourført i nært samarbejde med medlemsstaterne.
Ukrainian: Такий збірник повинен оновлюватися в тісній співпраці з державами-членами.
Danish: Registrering af data for grupper af foretagender gør det om nødvendigt muligt at undersøge gruppen frem for de enkelte foretagender, og dette kan reducere svarbyrden betydeligt.
Ukrainian: Реєстрація даних про групи підприємств уможливлює, за необхідності, спостереження групи, а не підприємств у складі групи, що може істотно знизити навантаження на респондента.
Danish: Med henblik på denne forordning kan udveksling, udelukkende til statistiske formål, af fortrolige data mellem Kommissionen (Eurostat) og nationale centralbanker samt mellem Kommissionen (Eurostat) og Den Europæiske Centralbank finde sted, hvis udvekslingen har til formål at sikre kvaliteten af oplysninger om multinationale grupper af foretagender i Den Europæiske Union, og hvis den relevante nationale myndighed udtrykkeligt giver tilladelse til udvekslingen.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту обмін конфіденційними даними може здійснюватися виключно для статистичних цілей між Комісією (Євростатом) і національними центральними банками, а також між Комісією (Євростатом) і Європейським Центральним Банком, якщо такий обмін покликаний забезпечити якість інформації про багатонаціональні групи підприємств у Європейському Союзі та прямо дозволений відповідним національним органом.
Danish: Reference til lignende registre, som indeholder oplysninger, der kan anvendes til statistiske formål, og hvori den lokale enhed er opført (hvis sådanne registre findes)
Ukrainian: Покликання на пов'язані реєстри, у яких згадується місцева одиниця і які місять інформацію, що може бути використана для статистичних цілей (у разі наявності таких пов'язаних реєстрів)
Danish: Identifikationsnummer eller navn og adresse for hovedforetagendet i den globale gruppe, hvis hovedforetagendet er ikke-resident
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або найменування і адреса головної одиниці глобальної групи, якщо він є нерезидентом
Danish: Yderligere kendetegn for retlige enheder, der indgår i foretagender, som hører til en gruppe af foretagender:
Ukrainian: Додаткові характеристики для юридичних одиниць, які входять до складу підприємств, що належать до групи підприємств:
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5a(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2186/93 ophæves.
Ukrainian: Скасувати Регламент (ЄЕС) № 2186/93.
Danish: Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at træffe afgørelse om dækningen af de mindste foretagender og residente grupper af foretagender, til at opdatere listen over kendetegn i bilaget, fastlæggelsen af disse og af kontinuitetsreglerne, til at fastlægge fælles kvalitetsstandarder og kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed og til at fastlægge reglerne for ajourføring af registrene.
Ukrainian: (16) Зокрема, Комісія повинна мати повноваження ухвалювати рішення про охоплення найдрібніших підприємств і груп підприємств, що повністю складаються з резидентів, оновлювати перелік, означення та правила послідовності характеристик у реєстрах, наведених у додатку, встановлювати спільні стандарти якості, а також зміст і періодичність подання звітів про якість і приймати правила оновлення реєстрів.
Danish: Identifikationsnummer for hovedforetagendet i den globale gruppe, hvis hovedforetagendet er resident (svarer til identifikationsnummeret for den retlige enhed, som er hovedforetagendet i gruppen).
Ukrainian: Ідентифікаційний номер головної одиниці глобальної групи, якщо головна одиниця групи є резидентом (еквівалентний ідентифікаційному номеру юридичної одиниці, що є головною одиницею групи).
Danish: Kommissionen udgiver en håndbog med vejledende retningslinjer for virksomhedsregistre.
Ukrainian: Комісія повинна опублікувати збірник рекомендацій щодо реєстрів підприємств.
Danish: Registreringsland(e) for og
Ukrainian: (a) Країна (країни) реєстрації; та
Danish: Foranstaltninger vedrørende det nedenfor anførte vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 16, stk. 2:
Ukrainian: Інструменти, які стосуються вказаного нижче, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) :
Danish: Udveksling af fortrolige data mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne
Ukrainian: Обмін конфіденційними даними між Комісією (Євростатом) і державами-членами
Danish: Kun i kombination med økonomisk aktive retlige enheder betragtes økonomisk inaktive retlige enheder som en del af et foretagende.
Ukrainian: Економічно неактивні юридичні одиниці є частиною підприємства тільки разом з економічно активними юридичними одиницями.
Danish: De nationale myndigheder indberetter data om multinationale grupper af foretagender og tilknyttede enheder, jf. definitionerne i bilaget, til Kommissionen (Eurostat) for at tilvejebringe oplysninger, udelukkende til statistiske formål, om multinationale grupper i Den Europæiske Union.
Ukrainian: Національні органи повинні передавати до Комісії (Євростату) дані про багатонаціональні групи підприємств та їхні складові одиниці, як визначено в додатку, з метою надання, виключно для статистичних цілей, інформації про багатонаціональні групи в Європейському Союзі.
Danish: Eventuelle biaktiviteter på 4-cifret niveau i NACE - dette punkt vedrører kun lokale enheder, som indgår i statistiske undersøgelser
Ukrainian: Другорядні види діяльності, за наявності, за NACE на чотиризначному рівні; цей пункт стосується тільки місцевих одиниць, які є об'єктом спостережень
Danish: GRUPPEN AF FORETAGENDER
Ukrainian: ГРУПИ ПІДПРИЄМСТВ
Danish: Relevante nationale myndigheder i medlemsstaterne kan, udelukkende til statistiske formål, udveksle fortrolige data under overholdelse af den nationale lovgivning, hvis denne udveksling har til formål at sikre kvaliteten af oplysninger om multinationale grupper af foretagender i Den Europæiske Union.
Ukrainian: Обмін конфіденційними даними може здійснюватися виключно для статистичних цілей між відповідними національними органами різних держав-членів відповідно до національного законодавства, якщо такий обмін покликаний забезпечити якість інформації про багатонаціональні групи підприємств у Європейському Союзі.
Danish: For at sikre at data, der fremsendes i henhold til denne artikel, udelukkende anvendes til statistiske formål, fastlægges formatet, sikkerheden, fortrolighedsforanstaltningerne og proceduren for fremsendelse af data om multinationale grupper af foretagender til nationale centralbanker og Den Europæiske Centralbank efter forskriftsproceduren i artikel 16, stk. 2.
Ukrainian: Щоб забезпечити використання даних, переданих відповідно до цієї статті, виключно для статистичних цілей, інструменти щодо формату, безпеки та процедури передачі даних про багатонаціональні групи підприємств до національних центральних банків і Європейського Центрального Банку ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) .
Danish: ØKONOMISKE KENDETEGN/STRATIFIKATIONSKENDETEGN
Ukrainian: ЕКОНОМІЧНІ/ СТРАТИФІКАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Danish: Fortrolige data, der i henhold til artikel 10, 11 og 12 modtages af Kommissionen (Eurostat), de nationale myndigheder, de nationale centralbanker eller Den Europæiske Centralbank, behandles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 322/97.
Ukrainian: Коли Комісія (Євростат), національні органи, національні центральні банки та Європейський Центральний Банк отримують конфіденційні дані відповідно до статей 10 , 11 і 12 , вони повинні вважати таку інформацію конфіденційною відповідно до Регламенту (ЄС) № 322/97.
Danish: Registreringsland og identifikationsnummer eller navn og adresse for den ikke-residente retlige enhed, som kontrollerer den retlige enhed
Ukrainian: Країна реєстрації та ідентифікаційний номер або найменування і адреса юридичної одиниці-нерезидента, яка контролює відповідну юридичну одиницю
Danish: Hovedaktiviteten på 4-cifret niveau i NACE
Ukrainian: Код основного виду діяльності за NACE на чотиризначному рівні
Danish: Eventuelle biaktiviteter på 4-cifret niveau i NACE - dette punkt vedrører kun foretagender, som indgår i statistiske undersøgelser
Ukrainian: Другорядні види діяльності, за наявності, за NACE на чотиризначному рівні; цей пункт стосується тільки підприємств, які є об'єктом спостережень
Danish: Medlemsstaterne kan anvende de kilder, de anser for relevante, ved indsamlingen af de oplysninger, der kræves i medfør af denne forordning, såfremt kvalitetskravene i artikel 6 opfyldes.
Ukrainian: Дотримуючись умов щодо якості, зазначених у статті 6 , держави-члени можуть збирати інформацію, що вимагається відповідно до цього Регламенту, з використанням будь-яких джерел, що, на їхню думку, є релевантними.
Danish: Den anbefalede tærskelværdi for direkte ejerskab er 10 %
Ukrainian: Рекомендований поріг становить 10% або більше прямої участі в капіталі.
Danish: Hvor intet er angivet i feltet, er oplysningen påkrævet; hvor »betinget« er angivet i feltet, er oplysningen påkrævet, hvis den er tilgængelig i medlemsstaten; hvor »valgfrit« er angivet i feltet, anbefales det at afgive oplysning.
Ukrainian: Елементи без позначки є обов'язковими, елементи з позначкою «умовно» є обов'язковими, якщо вони існують у відповідній державі-члені, і елементи з позначкою «необов'язково» є рекомендованими.
Danish: I registret opføres enhederne forsynet med et identifikationsnummer sammen med de i bilaget anførte oplysninger.
Ukrainian: Одиниці, внесені до реєстрів, повинні мати ідентифікаційний номер і опис, визначений у додатку.
Danish: Det globale hovedsædes registreringsland, postadresse, elektroniske postadresse og webadresse
Ukrainian: Країна реєстрації, поштова адреса, адреса електронної пошти і адреса вебсайту головного офісу глобальної групи
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 та 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Danish: Reference til registret over erhvervsdrivende i EF-samhandelen oprettet i henhold til forordning (EF) nr. 638/2004 (1) , og reference til toldregistre eller registret over erhvervsdrivende i handelen med tredjelande
Ukrainian: Покликання на реєстр суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність у межах Співтовариства, створений відповідно до Регламенту (ЄС) № 638/2004 ( -1 ) , та покликання на митні документи або на реєстр суб'єктів господарювання, що здійснюють діяльність за межами Співтовариства
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1893/2006.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006.
Danish: Identifikationsnummer for hovedforetagendet i de residente/trunkerede grupper (svarer til identifikationsnummeret for den retlige enhed, som er hovedforetagendet i den residente gruppe).
Ukrainian: Ідентифікаційний номер головної одиниці групи, що повністю складається з резидентів/усіченої групи (еквівалентний ідентифікаційному номеру юридичної одиниці, що є головною одиницею групи- резидентом).
Danish: Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning, herunder ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальну сферу застосування та призначені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими несуттєвими елементами, їх ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5a Рішення 1999/468/ЄС.
Danish: »trunkeret gruppe af foretagender«: foretagender og retlige enheder i en multilateral gruppe af foretagender, som er beliggende i samme land.
Ukrainian: (e) «усічена група підприємств» означає підприємства та юридичні одиниці багатонаціональної групи підприємств, які є резидентами тієї самої країни.
Danish: For at sikre at data, der fremsendes i henhold til denne artikel, udelukkende anvendes til statistiske formål, fastlægges formatet, sikkerheden, fortrolighedsforanstaltningerne og proceduren for indberetning af data om individuelle enheder til Kommissionen (Eurostat) og for fremsendelse af data om multinationale grupper af foretagender til de relevante nationale myndigheder efter forskriftsproceduren i artikel 16, stk. 2.
Ukrainian: Щоб забезпечити використання даних, переданих відповідно до цієї статті, виключно для статистичних цілей, інструменти щодо формату, безпеки та процедури передачі даних про окремі одиниці до Комісії (Євростату), а також для передачі даних про багатонаціональні групи підприємств до відповідних національних органів ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 16(2) .
Danish: Konsolideret global omsætning
Ukrainian: Консолідований глобальний оборот