FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Quinolingult fremstilles ved sulfonering af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion eller en blanding af ca. to tredjedele 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion og én tredjedel 2-(2-(6-methylquinolyl))indan-1,3-dion.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Danish: Fremstilles ved katalytisk hydrering af carbohydratopløsning indeholdende glucose og/eller fructose
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Danish: E 941 NITROGEN
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Danish: 2 500 ved ca. 440 nm til 457 nm i cyclohexan
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Danish: Capsanthin: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihydroxy-β,κ-caroten-6-on
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Danish: Capsorubin: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihydroxy-κ,κ-caroten-6,6′-dion
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Danish: For dihydratformen: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Danish: Ved højere temperatur end smeltepunktet opløseligt i toluen, dioxan, tetrachlormethan, ether, methanol, ethanol og anilin; uopløseligt i petrolumsether og acetone; uopløseligt i koldt vand, men dispergerbart i varmt vand; danner ved en temperatur på over 50 °C en uklar opløsning i mineralolie og ethylacetat
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Danish: Ikke over 0,1 % baseret på SO2-indholdet
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Danish: Ikke over 0,5 %, beregnet på aluminiumoxid- og siliciumdioxidfri basis; for produkter, der indeholder aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid, tillige højst 1,5 % på basis af handelsvaren
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Danish: Der omrøres, indtil opløsningen er klar.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Danish: Ikke over 1 000 mg/kg pr. procent pigment
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Danish: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Danish: Uorganisk phosphat
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Danish: Test for tin (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Danish: Blanding bestående hovedsagelig af maltitol og sorbitol samt hydrogenerede oligo- og polysaccharider.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Danish: Cochenille: 215-680-6; carminsyre: 215-023-3; carminer: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Danish: Test for chlorid
Ukrainian: Проба на хлорид
Danish: Et par dråber af prøven opvarmes i et reagensglas med ca. 0,5 g kaliumhydrogensulfat.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Danish: Afgiver efter tørring ikke under 4,2 % og ikke over 5 % carbondioxid (CO2), svarende til mellem 91 % og 108 % xanthangummi
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Danish: Der fortyndes med 100 ml vand, og derefter titreres den frigjorte iod med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS. 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Danish: 4 - Ekstrakter af rosmarin, affarvede og deodoriserede, fremstillet ved ekstraktion i to trin med hexan og ethanol
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Danish: Fremstilles ved fermentering af en carbohydratkilde med sikre og egnede osmofile gærsvampe af fødevarekvalitet, såsom Moniliella pollinis eller Moniliella megachilensis, efterfulgt af rensning og tørring
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Danish: Hydreret: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 eller 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Danish: 15 %-16 % (750 °C-800 °C, 2 timer)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Danish: 2,9 eller derover (5 % opløsning)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Danish: Referenceforbindelser med antioxiderende virkning: phenoliske diterpener
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Danish: Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler, langsomt opløseligt i opløsninger af natriumcarbonat, natriumhydroxid og trinatriumphosphat
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Danish: Vandfrit: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Danish: Sojaolien fremstilles alene ud fra sojabønnesorter
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Danish: Ikke over 26,0 % og ikke under 21,0 % (150 °C, 3 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Danish: Syntetisk lycopen er en blanding af geometriske isomerer af lycopener og fremstilles ved Wittig-kondensation af syntetiske mellemprodukter, der er almindeligt anvendt i fremstillingen af andre carotenoider, der anvendes i fødevarer.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Danish: Ikke under 1,00 · 10- 4 m2s- 1 ved 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Danish: Ikke over 0,02 % (som citronsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Danish: E 631 DINATRIUMINOSINAT
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Danish: Ikke over 0,5 mg/kg (detektionsgrænse)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Danish: E 470b MAGNESIUMSALTE AF FEDTSYRER
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Danish: Den fine fraktion fra cyklonen renses ved vaskning med saltsyre, neutraliseres og tørres.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Danish: Chlorerede monosaccharider
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Danish: Glucono-d-lacton er den cykliske 1,5-intramolekylære ester of D-gluconsyre.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Danish: E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Danish: Pentahydrat: ikke over 30,3 % (180 °C, 4 timer)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Danish: Ikke under 10 % chlorophyller og magnesiumkomplekser heraf i alt
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Danish: Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Danish: Består hovedsagelig af polysaccharider med høj molekylvægt (galactoarabaner og sure polysaccharider), der ved hydrolyse giver galacturonsyre, galactose, arabinose, xylose og fucose.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Danish: Test for galactose
Ukrainian: Проба на галактозу
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver eller granulat eller (for prægelatineret form) flager, amorft pulver eller grove partikler
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Danish: Syntetisk lycopen består hovedsagelig af all-trans-lycopen sammen med 5-cis-lycopen og mindre mængder af andre isomerer.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Danish: CI Food Blue 2
Ukrainian: CI Синій харчовий 2
Danish: Glucuronsyren neutraliseres til et blandet kalium-, natrium-, calcium- og magnesiumsalt
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Danish: Uopløseligt i koldt vand, dispergerbart i varmt vand, opløseligt i olier og fedtstoffer og uopløseligt i kold ethanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Danish: Til en opløsning af 1 g i 10 ml vand tilsættes 2 dråber iseddikesyre og 5 ml 10 % calciumacetatopløsning.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Danish: DL-5,7,8-Trimethyltocol; DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4′,8′,12′-trimethyltridecyl)-6-chromanol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Danish: C22H20O13 (carminsyre)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Danish: Neutral eller svagt alkalisk reaktion med lakmus (5 % opløsning)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Danish: Ikke under 48 % Na2SO3 og ikke under 24 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Danish: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTON
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Danish: Ikke over 0,2 % ved pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Danish: En 2 % opløsning gøres sur med saltsyre, der tilsættes 1 ml ca. 1 M vandig opløsning af bariumchlorid, og der filtreres, hvis der er dannet uklarhed eller bundfald.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Danish: Test for organisk phosphat
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Danish: Forholdet mellem antioxidanter og flygtige bestanddele
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
Danish: Ikke over 1,0 %, beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige bestanddele (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Danish: Blandingen opvarmes i vandbad til 85 °C; temperaturen holdes i 2 timer uden bevægelser.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Danish: E 509 CALCIUMCHLORID
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Danish: Der dannes et gult bundfald
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Danish: Kobberchlorophyll a: 239-830-5; kobberchlorophyll b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Danish: Hvidt til svagt gulligt, krystallinsk fast stof, som gradvis mørkfarves ved udsættelse for lys
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Danish: Der kan benyttes syrer, baser og salte, undtagen ammoniumforbindelser og sulfitter, til at fremme karamelliseringen
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Danish: Anilin
Ukrainian: Анілін
Danish: Klar og farveløs
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Danish: Ikke under 74 % carbohydrat
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Danish: Ikke under 0,2 og ikke over 1,5 carboxymethylgrupper (-CH2COOH) pr. anhydroglucoseenhed
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Danish: E 281 NATRIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Danish: Betegnelsen »forarbejdet eucheuma-tang« anvendes kun om den ikke hydrolyserede eller på anden måde kemisk nedbrudte polymer.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Danish: Hydrogeneret polydec-1-en; hydrogeneret poly-α-olefin
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Danish: Ikke over 7 % efter tørring
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Danish: Ikke over 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % KHCO3 på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Danish: Hvidt voks; gult voks
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Danish: 5-Benzyl-3,6-dioxo-2-piperazineddikesyre
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Danish: Ikke under 99 % C4H4KNO4S på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Danish: Octenylsuccinylgrupper
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Danish: P2O5-indhold ikke under 68,7 % og ikke over 70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Danish: Ikke under 29,0 % MgO og ikke under 65,0 % SiO2, begge efter glødning
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Danish: 2,6-Di-tert-butyl-p-cresol; 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Danish: C6H12O7 (gluconsyre)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Danish: Sorbitol fremstilles ved hydrogenering af D-glucose.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Danish: Ikke påviseligt ved følgende metode: Til en 10 % opløsning af prøven tilsættes et par dråber iodopløsning.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Danish: E 309 DELTA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Danish: 2 100 ved ca. 462 nm i acetone
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Danish: Ikke over 0,2 % v/v (som benzaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Danish: 1 g af prøven koges i 30 minutter med 35 ml af en 1:7-opløsning af natriumhydroxid, idet der tilsættes vand efter behov, så mængden opretholdes; derefter afkøles blandingen.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Danish: Ammonium
Ukrainian: Амоній
Danish: Bixinpulver indeholder mindst 75 % carotenoider i alt, beregnet som bixin
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Danish: Ethylcellulose, der indeholder under 46-48 % ethoxygrupper, er let opløselig i tetrahydrofuran, methylacetat, chloroform og blandinger af ethanol og aromatiske carbonhydrider.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Danish: Ikke over 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minutter)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Danish: Ikke over 0,1 %, udtrykt som NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Danish: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 eller 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Danish: E 579 FERROGLUCONAT
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Danish: Dinatrium-5'-ribonucleotider er i hovedsagen en blanding af dinatriuminosin-5'-monophosphat og dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Danish: 39-41 % fri eddikesyre og 58-60 % natriumacetat
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Danish: Til en vandig opløsning af prøven tilsættes der en smule natriumborat.
Ukrainian: До водного розчину зразка додати невелику кількість борату натрію.
Danish: E 508 KALIUMCHLORID
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Danish: α-Hydro-omega-hydroxypoly(oxy-1,2-ethandiol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Danish: (III) CALCIUMCYCLAMAT
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Betegnelsen »carrageenan« er forbeholdt den ikke hydrolyserede eller på anden måde kemisk nedbrudte polymer.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Danish: Test for cholin
Ukrainian: Проба на холін
Danish: Enzyme Commission-nr.
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Danish: Indhold af ethylester af p-hydroxybenzoesyre ikke under 83 % på vandfri basis
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: Calcium- og kaliumsaltet er også tilladt.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Danish: Lycopen fremstillet ved kemisk syntese
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Danish: Saltsyre kan købes i forskellige koncentrationer.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Danish: Test for benzoat
Ukrainian: Проба на бензоат
Danish: Petunidin: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Danish: Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P2O5) for dihydratformen
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Danish: Mellem 23,0 % og 27,5 % (vandfrit)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Danish: Yderligere oprensning kan ske ved vask med en alkohol.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Danish: Mellem 10 og 14 % (1 000 °C, konstant vægt)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Danish: Amaranth fremstilles ved at koble 4-amino-1-naphthalenesulfonsyre sammen med 3-hydroxy-2,7-naphthalenedisulfonsyre.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Danish: 2 640 ved 460-462 nm i cyclohexan
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Danish: E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Danish: Vandfrit: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Danish: 1 g opløses i 2 ml koldt vand og danner en letflydende opløsning, der giver en sur lakmusreaktion; uopløseligt i ethanol
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Danish: Magnesiumsilicat er en syntetisk forbindelse med et omtrentligt molforhold mellem magnesiumoxid og siliciumdioxid på ca. 2:5
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Danish: E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILICAT
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Danish: (3) Udtrykt på farveækvivalentbasis, dvs. for et produkt med en farvestyrke på 0,1 absorbansenheder.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Danish: Indholdet af galacturonsyre må ikke være under 65 %, beregnet på aske- og vandfri basis, efter vask med syre og alkohol
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Danish: Viskositet (1 % opløsning)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Danish: Karayagummi forekommer som perler af forskellig størrelse og i uregelmæssige stykker med et karakteristisk, halvkrystallinsk udseende.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Danish: E 626 GUANYLSYRE
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Danish: Allura Red AC fremstilles ved at koble diazoteret 5-amino-4-methoxy-2-toluensulfonsyre sammen med 6-hydroxy-2-naphthalensulfonsyre.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Danish: Natriumkobberchlorophyllin; kaliumkobberchlorophyllin; CI Natural Green 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Danish: Hydroxypropylgrupper
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Danish: Sådanne præparater kan have et andet cis/trans-forhold
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Danish: CI Food Red 7; kochenillerødt A
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Danish: Bestanddele, der er opløselige i 0,5 N HCI
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Danish: Ikke under 99 % hydrogenerede saccharider totalt beregnet på vandfri basis og ikke under 50 % maltitol beregnet på vandfri basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Danish: Efter at bundfaldet er fuldstændig opløst, titreres den frigjorte iod med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS. 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Danish: Calcium-5'-ribonucleotider er i hovedsagen en blanding af calciuminosin-5'-monophosphat og calciumguanosin-5'-monophosphat
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Danish: Blandbart med ether
Ukrainian: Змішується з етером
Danish: Ikke under 25 % og ikke over 33 % methoxygrupper (-OCH3) og ikke over 5 % hydroxyethoxygrupper (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Danish: Hexandisyre; 1,4-butandicarboxylsyre
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Danish: Benzo(a)pyren ikke over 50 μg/kg
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Danish: E 440 (i) PECTIN
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Danish: Ikke-neutraliserede produkter: ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Danish: Polydextrose-N er neutraliseret polydextrose
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Danish: Konjacmel er det urensede, uforarbejdede produkt af roden af stauden Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Danish: Det kan indeholde små mængder sorbitol og beslægtede polyvalente alkoholer
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Danish: 7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo[g]pteridin-2,4(3H,10H)-dion; 7,8-dimethyl-10-(1′-D-ribityl)isoalloxazin
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Danish: E 1404 OXIDERET STIVELSE
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Danish: Disse specifikationer gælder fortrinsvis for all-trans-isomeren af β-apo-8′-carotenal sammen med mindre mængder af andre carotenoider.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Danish: Deres brune indhold har en meget mere uregelmæssig form end guargummis.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Danish: 5 g af prøven opløses i 95 g af en toluen-ethanolblanding i forholdet 80:20 (w/w).
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Danish: Ikke under 49,0 % (som gluconsyre)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Danish: Ikke under 11,5 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på vandfri basis
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Danish: β-Caroten: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Danish: Acroleindannelse ved opvarmning
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні