FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kommissionen eller det relevante finansieringsorgan sikrer i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og forordning (EU) nr. 1268/2012, at der stilles tilstrækkelig vejledning og information til rådighed for alle potentielle deltagere på tidspunktet for offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag, navnlig den gældende modeltilskudsaftale.
Ukrainian: Відповідно до положень Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 і Регламенту (ЄС) № 1268/2012, під час оголошення конкурсу заявок Комісія або відповідний орган фінансування повинні забезпечити надання достатніх вказівок та достатньої інформації усім потенційним учасникам, зокрема застосовних типових угод про надання грантів.
Danish: OECD's definitioner af teknologisk modenhedsniveau bør tages i betragtning i forbindelse med klassificeringen af teknologisk forskning, produktudvikling og demonstrationsaktiviteter.
Ukrainian: (25) При класифікації науково-дослідної діяльності в сфері технологій і розроблення продуктів, а також при класифікації демонстраційних заходів слід враховувати терміни та означення ОЕСР стосовно рівня технологічної готовності (РТГ).
Danish: For så vidt angår en person, der ikke udelukkende arbejder for aktionen, finder et maksimumsbeløb pr. time anvendelse.
Ukrainian: Винагорода осіб, які працюють не тільки в рамках діяльності, розраховують погодинно.
Danish: Denne forordnings bestemmelser om tilskudsaftaler finder tilsvarende anvendelse.
Ukrainian: Положення цього Регламенту щодо угод про надання гранту застосовуються mutatis mutandis.
Danish: De andre deltagere kan, når de har modtaget meddelelsen, gøre indsigelse, hvis de finder, at deres berettigede interesser med hensyn til deres resultater eller baggrundsviden kan blive påført betydelig skade af den planlagte formidling.
Ukrainian: Після отримання повідомлення, учасник може виступити проти запланованого розповсюдження результатів, якщо доведе, що це значно зашкодить його законним інтересам щодо результатів або вихідних матеріалів.
Danish: topkvalitet
Ukrainian: Загальні положення
Danish: Tildeling af priser sker på betingelse af, at de relevante offentliggørelsesforpligtelser accepteres.
Ukrainian: Присудження премії передбачає згоду на виконання відповідних зобов'язань, що пов'язані з наданням відкритої інформації.
Danish: indtægter fra salg af aktiver, der er købt i henhold til tilskudsaftalen, op til værdien af de omkostninger, som deltageren oprindeligt konterede aktionen.
Ukrainian: (c) доходи, отримані внаслідок продажу активів, придбаних в рамках угоди про надання гранту, в обсязі, який не перевищує обсяг витрат, які віднесено учасником на ведення діяльності.
Danish: Tredjeparternes omkostninger i forbindelse med sådanne ydelser, som de yder gratis, er berettigede til finansiering, hvis de opfylder betingelserne i tilskudsaftalen.
Ukrainian: Витрати третіх сторін, пов'язані з зазначеним видом безоплатних внесків, вважають прийнятними і вони можуть бути відшкодовані, якщо було дотримано умов, встановлених в угоді про надання гранту.
Danish: Hvis andet ikke er angivet i forslagsindkaldelsen, tilhører de resultater, som frembringes ved offentlige indkøb foretaget af Kommissionen, Unionen.
Ukrainian: Результати, отримані внаслідок закупівель, які проведені Комісією, належать Союзу, якщо інше не передбачено в оголошенні про торги.
Danish: Det i stk. 1, litra b), omhandlede kriterium kan vægtes højere i forbindelse med forslag til innovationsaktioner.
Ukrainian: Для заявок, які подано за інноваційними напрямами діяльності, більшого значення може набувати критерій, зазначений в пункті (b) параграфа 1.
Danish: Støtteberettigede omkostninger
Ukrainian: Прийнятність витрат
Danish: Tilskudsaftalen skal omfatte:
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту передбачають:
Danish: Medejerne indgår en aftale om, hvordan den fælles ejendomsret skal fordeles og forvaltes i overensstemmelse med deres forpligtelser i tilskudsaftalen.
Ukrainian: Співвласники укладають угоду про розподіл і умови здійснення повноважень співвласників відповідно до своїх зобов'язань, встановлених в угоді про надання гранту.
Danish: De i stk. 2 omhandlede perioder kan være længere i forbindelse med EFR-aktioner og i usædvanlige, behørigt begrundede tilfælde, navnlig hvor aktioner er komplekse, når der er mange forslag, eller hvis ansøgerne anmoder herom.
Ukrainian: У випадку діяльності ЄДР та у виняткових належно обґрунтованих випадках, зокрема в разі комплексної діяльності, або великої кількості заявок, або на прохання заявників, строки, які зазначено в параграфі 2, можуть бути перевищені.
Danish: Afdeling I
Ukrainian: Секція I
Danish: En deltager har brugsret til en anden deltagers baggrundsviden inden for den samme aktion, hvis deltageren har brug for denne baggrundsviden for at udføre sit arbejde i forbindelse med aktionen, med forbehold af restriktionerne og begrænsningerne i artikel 43, stk. 3.
Ukrainian: Учасник отримує права доступу до вихідних матеріалів іншого учасника тієї самої діяльності, якщо такі вихідні матеріалі потрібні йому для ведення своєї діяльності, з урахуванням будь-яких обмежень відповідно до статті 46(3) .
Danish: Eventuelle supplerende udnyttelsesforpligtelser fastsættes i tilskudsaftalen.
Ukrainian: Будь-які додаткові зобов'язання щодо використання результатів встановлюють в угоді про надання гранту.
Danish: REGLER FOR UDNYTTELSEN OG FORMIDLINGEN AF RESULTATER
Ukrainian: ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ ДІЯЛЬНОСТІ
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte vilkår og betingelser for EU-finansiering til deltagerne i aktioner under Horisont 2020.
Ukrainian: (23) Доцільно встановити умови фінансування Союзом діяльності учасників за програмою «Горизонт 2020».
Danish: Fremsættes en sådan indvending, finder den påtænkte overdragelse ikke sted, før der er opnået enighed mellem de berørte deltagere.
Ukrainian: В такому випадку перехід прав власності не може відбутися, доки відповідні учасники не дійдуть згоди.
Danish: Aktioner, der hører under denne forordnings anvendelsesområde skal overholdes og anvendes i overensstemmelse med de principper, som bl.a.
Ukrainian: (9) Діяльність, яка підпадає під дію цього Регламенту, має дотримуватися фундаментальних прав і відповідати принципам, відображеним у Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1290/2013 af 11. december 2013 om reglerne for deltagelse og formidling i "Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)" og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1906/2006 EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил участі в Рамковій програмі з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) та розповсюдження її результатів і про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1906/2006 : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Afsnit III i denne forordning finder anvendelse for så vidt angår formidlingen af resultater.
Ukrainian: РОЗДІЛ III ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ ТА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ РЕЗУЛЬТА…
Danish: Brugsret med henblik på udnyttelse
Ukrainian: Право на отримання фінансування
Danish: Deltagerne definerer deres baggrundsviden for aktionen i en skriftlig aftale.
Ukrainian: Учасники в будь-якій формі ідентифікують у письмовій угоді вихідні матеріали їх діяльності.
Danish: Det begrundes behørigt, hvis en enhed fjernes eller udskiftes inden undertegnelsen af tilskudsaftalen.
Ukrainian: Зняття суб'єкта права або заміщення одного суб'єкта іншим перед підписанням угоди про надання гранту потребує належного обґрунтування.
Danish: de andre medejere på forhånd underrettes herom
Ukrainian: (a) завчасного повідомлення інших співвласників;
Danish: En deltagers pligt til at give brugsret ifølge betingelserne og bestemmelserne i tilskudsaftalen indskrænkes ikke af at dennes deltagelse i aktionen ophører.
Ukrainian: Рішення учасника про припинення участі в діяльності не повинно впливати на його зобов'язання надати права доступу згідно з умовами, встановлені в угоді про надання гранту.
Danish: Udvælgelses- og tildelingskriterier
Ukrainian: Критерії вибору та присудження грантів
Danish: I aftaler om baggrundsviden, der derefter indgås af en deltager, skal det sikres, at brugsretten kan udøves.
Ukrainian: Відтак, будь-яка угода, укладена учасником щодо вихідних матеріалів, забезпечує можливість реалізації будь-яких прав доступу.
Danish: Kommissionen eller det relevante finansieringsorgan bør sikre, at vejledning og information stilles til rådighed for alle potentielle deltagere, når indkaldelsen af forslag offentliggøres.
Ukrainian: (6) Під час оголошення конкурсу заявок Комісія або відповідний орган фінансування забезпечує надання вказівок та інформації всім потенційним учасникам.
Danish: Brugsret til baggrundsviden og resultater
Ukrainian: Права доступу до вихідних матеріалів і результатів
Danish: Attest for årsregnskaberne
Ukrainian: Аудиторський висновок про фінансовий звіт
Danish: "Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)" ("Horisont 2020") blev fastlagt ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (4) .
Ukrainian: (1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1291/2013 встановлює Рамкову програму з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) (далі - «Горизонт 2020») ( -4 ) .
Danish: Tilskud
Ukrainian: Заявки
Danish: skal ordren tildeles den eller de bydende, der har afgivet det bud, der giver mest værdi for pengene.
Ukrainian: (d) передбачають присудження контрактів тому учаснику або учасникам торгів, які надали найбільш економічно вигідні пропозиції.
Danish: Tilskudsaftaler om støtte til forskeres uddannelse og mobilitet kan indeholde særbestemmelser om brugsret, ejerskab og forpligtelser vedrørende de forskere, der drager fordel af aktionen.
Ukrainian: У випадку діяльності, пов'язаної з навчанням та мобільністю, угода про надання гранту може містити окремі положення, зокрема щодо зобов'язань дослідників, які отримують переваги внаслідок діяльності, прав власності, прав доступу та сумісності.
Danish: Afdeling III
Ukrainian: Секція III
Danish: Betingelser for deltagelse
Ukrainian: Terms of use
Danish: den ville være støtteberettiget, hvis den var deltager
Ukrainian: (a) третя сторона могла б отримати фінансування, якщо б мала статус учасника;
Danish: Baggrundsviden
Ukrainian: Реалізація
Danish: deltagelsen anses af Kommissionen eller det relevante finansieringsorgan for afgørende for gennemførelsen af aktionen
Ukrainian: (a) Комісія або відповідний орган фінансування вважає, що потреба в участі таких суб'єктів є нагальною для ведення зазначеної діяльності;
Danish: Tilskuddet under Horisont 2020 udgør højst 70 % af de samlede finansieringsberettigede omkostninger for innovationsaktioner og programstøtteaktioner.
Ukrainian: Щодо інноваційного напряму та співфінансування програм, максимальний обсяг гранту в рамках програми «Горизонт 2020» становить не більше 70 % загальної суми прийнятних витрат.
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На підставі зазначеної класифікації обирають найкращу заявку.
Danish: Denne brugsret gives royaltyfrit.
Ukrainian: Такий доступ надається на безоплатній основі.
Danish: Erklæringens udformning fastsættes i tilskudsaftalen.
Ukrainian: Відповідне формулювання, яке використовують для цього, закріплюють в угоді про надання гранту.
Danish: Brugsret omfatter ikke retten til at udstede underlicenser, medmindre ejeren af de resultater eller den baggrundsviden, der anmodes om brugsret til, har givet sit samtykke.
Ukrainian: Якщо інше не погоджено із власником результатів або вихідних матеріалів, про доступ до яких подано запит, до прав доступу не входить право надавати субліцензії.
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 36 Аудитори, які надають висновок
Danish: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32021R0695
Ukrainian: Document 984_030-13 , valid, current version - Adoption on December 11, 2013
Danish: Collapse all
Ukrainian: Умови участі
Danish: Hvis der er enighed om det, gives denne brugsret på rimelige vilkår.
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту можуть встановлювати для цього відповідні строки.
Danish: internationale organisationer af europæisk interesse
Ukrainian: (b) будь-яка міжнародна організація, що сприяє інтересам Європи;
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вказівки та інформація для потенційних учасників
Danish: Udvælgelsen sker på baggrund af denne prioritering.
Ukrainian: Розповсюдження результатів відбувається згідно з положеннями розділу III цього Регламенту.
Danish: Enhedsomkostninger
Ukrainian: Питомі витрати
Danish: Search tips
Ukrainian: Види грантів
Danish: Download notice
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 11 Конкурси заявок
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Виконання делегованих повноважень
Danish: Brugsret med henblik på gennemførelse
Ukrainian: Права доступу для реалізації
Danish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 49 Права доступу для Союзу і держав-членів
Danish: OJ L 347, 20.12.2013, p. 81-103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил... : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013</a>
Danish: den er anført i tilskudsaftalen.
Ukrainian: Угода про надання гранту
Danish: Save to My items
Ukrainian: Вихідні матеріали
Danish: Hver medlemsstat opretter en national reserve.
Ukrainian: Кожна держава-член створює національний резерв.
Danish: Denne grænse må ikke være under 25 eller over 90.
Ukrainian: Така межа не повинна бути ні нижчою за 25, ні вищою за 90.
Danish: (i hektar)
Ukrainian: (в гектарах)
Danish: de indtil den 31. december 2014:
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Danish: De behandler ikke disse oplysninger på en måde, som er uforenelig med disse formål.
Ukrainian: Вони не можуть опрацьовувати ці дані у спосіб, який є несумісним з визначеними цілями.
Danish: Medlemsstaterne skal overholde denne grænse, når de anvender stk. 6, 7 og 8.
Ukrainian: Держави-члени дотримуються цієї межі під час застосування параграфів 6, 7 та 8.
Danish: har dyrket vin, eller
Ukrainian: - обробляли виноградники; або
Danish: ekstensiv græsning (timing, maksimal belægningsgrad)
Ukrainian: - Екстенсивне випасання (графік, максимальна щільність поголів'я)
Danish: hvis landbrugsvirksomhed kun udgør en ubetydelig del af deres samlede økonomiske virksomhed, og/eller
Ukrainian: (a) сільськогосподарська діяльність яких становить лише незначну частину від їхньої загальної економічної діяльності; та/або
Danish: fastsættelse af bestemmelser om anvendelse af en nøjagtig beregning af andele for forskellige afgrøder.
Ukrainian: (b) встановлювати правила щодо застосування точного розрахунку часток різних культур.
Danish: en plante af en af de forskellige slægter, der er defineret i den botaniske klassifikation af afgrøder,
Ukrainian: (a) розведення одного з різних родів, визначених в ботанічній класифікації культур;
Danish: Bulgarien: 584,88 EUR i 2015 og 649,45 EUR i 2016 og derefter.
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen indsamler personoplysninger med de formål, der er fastsat i artikel 67, stk. 1.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, визначених у статті 67(1) .
Danish: En sådan nedsættelse kan anvendes på en eller flere overdragelsestyper.
Ukrainian: Таке зменшення може бути застосоване до одного або декількох типів передачі.
Danish: Meddelelser og nødsituationer
Ukrainian: Повідомлення та надзвичайні ситуації
Danish: Medlemsstaterne kan anvende deres nationale eller regionale reserver til:
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати свої національні або регіональні резерви для того, щоб:
Danish: De tilsvarende metoder, der er omhandlet i stk. 3, er ikke omfattet af dobbeltfinansiering.
Ukrainian: Еквівалентні практики, зазначені в параграфі 3, не можуть отримувати подвійне фінансування.
Danish: Rammebeløbet skal svare til forskellen mellem:
Ukrainian: Такий пакет повинен відповідати різниці між:
Danish: Antallet af landbrugere, der deltager i en sådan kollektiv gennemførelse, må ikke overstige ti.
Ukrainian: Кількість фермерів, які беруть участь у такому колективному впровадженні, не повинна перевищувати десяти осіб.
Danish: Uventet fortjeneste
Ukrainian: Неочікуваний прибуток
Danish: Personoplysninger behandles i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF og forordning (EF) nr. 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Danish: behovet for at opretholde et vist niveau af specifik produktion på grund af manglende alternativer og mindske risikoen for nedlæggelse af produktionen med deraf følgende sociale og/eller miljømæssige problemer
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Danish: der er mindst fire afgrøder.
Ukrainian: - наявність щонайменше чотирьох культур.
Danish: Vinterjorddække (1)
Ukrainian: (3) Зимове покриття ґрунтів ( *1 )
Danish: der ligger i områder nord for den 62. breddegrad eller i visse tilstødende områder.
Ukrainian: (d) які розміщені в зонах на північ від 62-ї паралелі або в певних прилеглих зонах.
Danish: Afsnit III, IV og V i denne forordning finder ikke anvendelse på regionerne i den yderste periferi.
Ukrainian: Розділи III , IV та V цього Регламенту не застосовуються до найбільш віддалених регіонів.
Danish: Aktiv landbruger
Ukrainian: Активний фермер
Danish: Som følge heraf er det tilsvarende beløb ikke længere til rådighed til direkte betalinger.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Danish: De pågældende medlemsstater kan beslutte ikke at anvende stk. 1 på regionerne i den yderste periferi og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav.
Ukrainian: Зацікавлені держави-члени можуть вирішити не застосовувати параграф 1 до найбільш віддалених регіонів та найменших островів Егейського моря.
Danish: Afsnit III, kapitel 1, afdeling 1, 2, 3 og 5
Ukrainian: Розділ III, глава 1, секції 1 , 2 , 3 та 5 цього Регламенту
Danish: jorden blev igen taget i brug til landbrugsaktiviteter i løbet af det foregående kalenderår, og
Ukrainian: (b) зазначені землі були повернуті для використання для сільськогосподарської діяльності протягом попереднього календарного року; та
Danish: Uanset stk. 3 kan koblet støtte også ydes til landbrugere som:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 3, зв'язана підтримка може також бути надана фермерам, які:
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af syvårsperioden.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення семирічного періоду.
Danish: Kommissionen tager i den forbindelse højde for behovet for data og samspillet mellem mulige datakilder.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Danish: i medlemsstater, der anvender enkeltbetalingsordningen:
Ukrainian: (i) у державах-членах, які застосовують схему єдиної виплати:
Danish: karakteren og typen af de oplysninger, der skal meddeles
Ukrainian: (a) характеру та типу інформації, яку має бути повідомлено;
Danish: Kalenderår
Ukrainian: Календарний рік
Danish: som ikke er ældre end 40 år i det år, hvor ansøgningen, jf. litra a), indgives.
Ukrainian: (b) віком не старше 40 років протягом року подання вказаної в пункті (a) заявки.
Danish: I dette kapitel forstås ved "unge landbrugere" fysiske personer:
Ukrainian: Для цілей цієї глави термін «молоді фермери» означає фізичних осіб:
Danish: Medlemsstaterne beslutter i hvilke af følgende tilfælde, der ikke skal bevilges direkte betalinger til en landbruger:
Ukrainian: Держави-члени вирішують в якій з таких ситуацій не надавати прямих виплат фермеру:
Danish: Hvis der ikke foreligger nogen oplysninger om de lønninger, som landbrugeren reelt har betalt og opgivet i det foregående kalenderår, anvendes de nyeste foreliggende oplysninger.
Ukrainian: Якщо відсутні жодні дані про зарплати, які були фактично виплачені та задекларовані фермером у попередньому календарному році, належить використати найновіші доступні дані.
Danish: at ophøre med at yde støtte i henhold til dette kapitel.
Ukrainian: (c) припинити надання підтримки згідно з цією главою.
Danish: De Ægæiske Øer
Ukrainian: Острови Егейського моря
Danish: adgang til oplysninger eller informationssystemer, der stilles til rådighed
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Danish: Gennemsnitlig størrelse af landbrugsbedrifter omhandlet i artikel 41, stk. 4
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в статті 41(4)
Danish: betalingsrettigheder, som landbrugerne frivilligt returnerer
Ukrainian: (c) прав на виплати, добровільно повернених фермерами;
Danish: at opdatere metoder og måder at forbedre produktkvaliteten på
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Danish: Der kan ydes midlertidig national støtte til landbrugere i sektorer, hvor der i 2013 blev ydet sådan støtte eller, for Bulgariens og Rumæniens vedkommende, supplerende nationale direkte betalinger.
Ukrainian: Національна допомога на перехідний період може бути надана фермерам в секторах, для яких у 2013 році були надані або така допомога або, у випадку Болгарії та Румунії, додаткові національні прямі виплати.
Danish: Når personoplysninger behandles med henblik på overvågning og evaluering som omhandlet i artikel 67, stk. 1, skal de anonymiseres og kun behandles i sammenfattet form.
Ukrainian: Якщо персональні дані опрацьовують для цілей моніторингу та оцінювання відповідно до статті 67(1) , їх роблять анонімними та опрацьовують лише в узагальненій формі.
Danish: Denne artikel er omfattet af artikel 111-114 i forordning (EU) nr. 1306/2013.
Ukrainian: Положення цієї статті підпадають під дію статей 111-114 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Danish: Flere ansøgninger
Ukrainian: Декілька заявок
Danish: De nationale basisarealer fastsættes som følger:
Ukrainian: Визначено такі національні базові площі:
Danish: I sådanne tilfælde definerer de regionerne efter objektive og ikkediskriminerende kriterier, som f.eks. deres agronomiske og socioøkonomiske karakteristika samt deres regionale landbrugspotentiale eller deres institutionelle og administrative struktur.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні визначити регіони за об'єктивними та недискримінаційними критеріями, такими як: агрономічні та соціо-економічні характеристики, регіональний сільськогосподарський потенціал або інституційна чи адміністративна структура.
Danish: de kategorier af data, der skal behandles, og de maksimale opbevaringsperioder
Ukrainian: (b) категорій даних, які мають бути опрацьовані, та максимальних строків зберігання;
Danish: Basisarealer, fastsatte udbytter og referencebeløb
Ukrainian: Базові площі, фіксовані врожаї та референтні суми
Danish: høstordning eller passende slåning (datoer, metoder, grænser)
Ukrainian: - Режим зрізання або відповідне скошування (дати, методи, межі)
Danish: Landbrugere, der ønsker at deltage i ordningen for mindre landbrugere, indsender en ansøgning inden en dato, som medlemsstaterne fastsætter, som dog ikke kan være senere end den 15. oktober 2015.
Ukrainian: Фермери, які хочуть взяти участь у схемі для дрібних фермерів, подають заявку до дати, яку мають встановити держави-члени, та яка повинна бути не пізніше 15 жовтня 2015 року.
Danish: Forpligtelsen i henhold til dette stykke gælder på nationalt, regionalt eller det passende subregionale plan.
Ukrainian: Передбачене в цьому параграфі зобов'язання застосовується на національному, регіональному або субрегіональному рівні.