FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: 9) »brændselsfyret produkt til lokal rumopvarmning«: enten et åbent produkt til lokal rumopvarmning, et lukket produkt til lokal rumopvarmning eller et komfur
Ukrainian: (9) «паливний місцевий обігрівач» означає відкритий спереду місцевий обігрівач, закритий спереду місцевий обігрівач або плиту;
Danish: at der for en model af et sådant produkt til lokal rumopvarmning stilles et elektronisk energimærke til rådighed for forhandlerne i den udformning og med de oplysninger, som er angivet i bilag III, punkt 1, og som er i overensstemmelse med de energieffektivitetsklasser, der er anført i bilag II
Ukrainian: (b) дилерам надавали електронну етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II, для такої моделі місцевого обігрівача;
Danish: energieffektivitetsindekset (EEI) for produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel ikke er mere end 8 % lavere end den oplyste værdi
Ukrainian: (b) для місцевих обігрівачів на твердому паливі, індекс енергоефективності (ЕЕІ) не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення;
Danish: 7) »lukket produkt til lokal rumopvarmning«: et produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt, flydende eller fast brændsel, hvis fyrrum og forbrændingsgasser kan adskilles hermetisk fra det rum, hvori produktet er monteret, og som har en tætsluttende forbindelse til en skorsten eller et pejseaftræk, eller som kræver et aftræksrør til at bortlede forbrændingsprodukter
Ukrainian: (7) «закритий спереду місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, в якому вогнище та паливневі гази не ізольовані від приміщення, в якому встановлено сам продукт, та який або герметично під'єднано до отвору димаря чи паливні, або потребує димового каналу для відведення продуктів згоряння;
Danish: 3) »produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt brændsel«: et åbent produkt til lokal rumopvarmning eller et lukket produkt til lokal rumopvarmning, som fyres med gasformigt brændsel
Ukrainian: (3) «місцевий обігрівач на газоподібному паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач, що використовує газоподібне паливо;
Danish: den direkte varmeydelse i kW, afrundet til nærmeste én decimal
Ukrainian: V. пряма тепловіддача у кВт, округлена найближчого одного…
Danish: 13) »produkt til opvarmning, som er åbent mod skorsten«: et produkt til lokal opvarmning til gasformigt, flydende eller fast brændsel, som er beregnet til at blive placeret under en skorsten eller i en pejs uden en tætsluttende forbindelse mellem produktet og skorstensåbningen eller pejseaftrækket, og som muliggør uhindret passage af forbrændingsprodukterne fra fyrrummet til skorstenen eller aftrækket
Ukrainian: (13) «обігрівач з виходом у димар» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, призначений для встановлення під димарем або паливнею без ізоляції між самим продуктом і отвором димаря чи паливнею, що дає змогу безперешкодно виводити продукти згоряння від вогнища у димар чи димовий канал;
Danish: 2) »produkt til lokal rumopvarmning til fast brændsel«: et åbent produkt til lokal rumopvarmning, et lukket produkt til lokal rumopvarmning eller et komfur, som fyres med fast brændsel
Ukrainian: (2) «місцевий обігрівач на твердому паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач або плиту, що використовує тверде паливо;
Danish: energieffektivitetsindekset (EEI) for produkter til lokal rumopvarmning til gasformigt brændsel ikke er mere end 8 % lavere end den oplyste værdi.
Ukrainian: (d) для місцевих обігрівачів на газоподібному паливі, ЕЕІ не більше ніж на 8% нижчий за заявлене значення.
Danish: Databladet kan vises som indlejret billede, og i så fald skal det link, der giver adgang til databladet, tydeligt og letlæseligt vise »Datablad«.
Ukrainian: Мікрофішу продукту можна відображати з використанням вкладених елементів; у такому разі посилання, використане для доступу до мікрофіші, повинно мати чіткий і розбірливий текст: «Мікрофіша продукту».
Danish: Specifikke krav til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning
Ukrainian: Спеціальні умови для сезонної енергоефективності обігріву приміщень
Danish: 12) »produkt til opvarmning uden aftræk«: et produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt, flydende eller fast brændsel, som udleder forbrændingsprodukterne direkte til rummet, hvori produktet benyttes, dog ikke brændfladestrålevarmere
Ukrainian: (12) «бездимарний обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне, рідке або тверде паливо, який випускає продукти згоряння у приміщення, де він розташований, відмінний від світлового місцевого обігрівача;
Danish: det gennemsnitlige energieffektivitetsindeks (EEI) for de tre yderligere enheder produkter til lokal rumopvarmning til gasformigt brændsel ikke er mere end 8 % lavere end den oplyste værdi.
Ukrainian: (d) для місцевих обігрівачів на газоподібному паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення.
Danish: Produkter til lokal rumopvarmning
Ukrainian: Паливні місцеві обігрівачі
Danish: 11) »rørstrålevarmer«: et produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt eller flydende brændstof, som har en brænder og monteres over hovedhøjde tæt på det, der skal opvarmes, og som hovedsageligt opvarmer omgivelserne med infrarød stråling fra et eller flere rør, som opvarmes, når forbrændingsprodukter passerer igennem dem, og hvor disse forbrændingsprodukter bortledes via et aftræksrør
Ukrainian: (11) «трубчастий місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, який використовує газоподібне чи рідке паливо, і обладнаний пальником; який повинен бути встановлений вище рівня голови біля об'єктів, які підлягають обігріву, який обігріває простір насамперед інфрачервоним випромінюванням з трубки або трубок, які нагріваються завдяки проходженню через них продуктів згоряння, і з якого продукти згоряння виводяться через димовий канал;
Danish: Varmeydelse
Ukrainian: Найменування
Danish: Den direkte varmeydelse i kW, afrundet til nærmeste én decimal
Ukrainian: V. пряма тепловіддача у кВт, округлена найближчого одного знака після коми;
Danish: det gennemsnitlige energieffektivitetsindeks (EEI) for de tre yderligere enheder produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel ikke er mere end 8 % lavere end den oplyste værdi
Ukrainian: (b) для місцевих обігрівачів на твердому паливі, середнє значення ЕЕІ трьох додаткових екземплярів не більше ніж на 8 % нижче за заявлене значення;
Danish: den indirekte varmeydelse i kW, afrundet til nærmeste én decimal
Ukrainian: (c) непряма тепловіддача у кВт, округлена до найближчого одного знака після коми.
Danish: produkter til luftopvarmning
Ukrainian: (i) повітреобігрівальних продуктів;
Danish: Hvis produktet ikke angiver en mindste varmeydelse, anvendes værdien for elforbrug ved nominel varmeydelse
Ukrainian: - elmin - це обсяг споживання електроенергії за мінімальної теплової потужності, виражений у кВт; Якщо продукт не передбачає мінімальної теплової потужності, застосовують значення для споживання електроенергії за номінальної теплової потужності;
Danish: figuren skal linke til energimærket
Ukrainian: Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: Корисна дія (ЧТЗ як отримано)
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I Терміни та означення застосовні для додатків II-…
Danish: 4) »produkt til lokal rumopvarmning til flydende gasformigt brændsel«: et åbent produkt til lokal rumopvarmning eller et lukket produkt til lokal rumopvarmning, som fyres med flydende brændsel
Ukrainian: (4) «місцевий обігрівач на рідкому паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач, що використовує рідке паливо;
Danish: Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor
Ukrainian: Процедура перевірки відповідності для цілей ринкового нагляду
Danish: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни див.
Danish: rumtemperaturstyring med bevægelsessensor
Ukrainian: терморегулятор з детектором відкритих вікон
Danish: Nominel varmeydelse:
Ukrainian: Insert code:
Danish: saunaovne.
Ukrainian: (j) печей для сауни.
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: сторінку 76 цього Офіційного вісника).
Danish: elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer
Ukrainian: (h) світлових місцевих обігрівачів та трубчастих місцевих обігрівачів;
Danish: RO
Ukrainian: Eng
Danish: F(2) beregnes som følger:
Ukrainian: (c) F(2) розраховують так:
Danish: Dog anvendes artikel 3, stk. 1, litra f) og g), artikel 3, stk. 3, litra f) og g), artikel 4, stk. 1, litra b), c) og d), og artikel 4, stk. 2, litra b), c) og d) fra den 1. juli 2017.
Ukrainian: Проте стаття 3(1)(f) і (g) , стаття 3(3)(f) і (g) , стаття 4(1)(b) , (c) і (d) та стаття 4(2)(b) , (c) і (d) застосовуються з 1 липня 2017 року.
Danish: tekniske parametre:
Ukrainian: (f) технічні параметри:
Danish: rapporter om prøvninger udført af leverandørerne eller på deres vegne, herunder navn og adresse på det organ, der har udført prøvningen
Ukrainian: (h) звіти про результати випробувань, проведених постачальниками або від їхнього імені, у тому числі назву та адресу органу, який проводив випробування;
Danish: Brunkul (inklusive briketter)
Ukrainian: Буре вугілля (у тому числі брикети)
Danish: Oplysningerne i databladet kan gives i form af en kopi af energimærket, i farver eller sort-hvid.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої.
Danish: Komprimeret træ i form af piller eller briketter
Ukrainian: Пресована деревина у формі пелет або брикетів
Danish: Medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Danish: hvis det er relevant, de øvrige anvendte tekniske standarder og specifikationer
Ukrainian: (d) у відповідних випадках, інші використані технічні стандарти та специфікації;
Danish: (1) De mellemliggende værdier beregnes ved lineær interpolation mellem de to tilgrænsende værdier.
Ukrainian: (-1) Проміжні значення розраховують методом лінійної інтерполяції між двома сусідніми значеннями.
Danish: År for energimærkets indførelse og forordningens nummer:
Ukrainian: 10 Рік впровадження етикетки та номер Регламенту:
Danish: Energimærket skal være mindst 210 mm bredt og 297 mm højt.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 210 мм завширшки і 297 мм заввишки.
Danish: Oplysninger, der skal gives til slutbrugere, som ikke kan forventes at se produktet udstillet, undtagen via internettet
Ukrainian: Інформація, яку надають, якщо неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернет
Danish: Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 86 × 12 mm.
Ukrainian: Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 86 x 12 mm.
Danish: De skal opfylde betingelserne og de tekniske kriterier i punkt 2-5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, встановленим у пунктах 2-5.
Danish: Hvis der er vist både et produkt og en produktpakke, men kun opgivet en pris for pakken, må kun energimærket for pakken vises.
Ukrainian: Якщо демонструють і продукт, і комплект, але вказують тільки ціну комплекту, відображають тільки етикетку для комплекту.
Danish: Kondensationskedel: [ja/nej]
Ukrainian: Котел-конденсатор: [так/ні]
Danish: Ved [30 %/50 %] af nominel nytteeffekt, hvis det er relevant
Ukrainian: За [30%/50%] номінальної теплової потужності, якщо застосовується
Danish: Træflis, vandindhold 15-35 %
Ukrainian: Тріска з вмістом вологи 15-35%
Danish: Alternativt kan de tre yderligere enheder, der vælges, være af en eller flere ækvivalente modeller, anført som ækvivalente produkter i leverandørens tekniske dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Danish: Hø og Høuv udtrykkes i megajoule pr. kg
Ukrainian: (a) ВТЗ і ВТЗсс виражено в мегаджоулях на кілограм;
Danish: Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag VIII og IX.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VIII і IX .
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU af 25. oktober 2012 om energieffektivitet, om ændring af direktiv 2009/125/EF og 2010/30/EU samt om ophævelse af direktiv 2004/8/EF og 2006/32/EF ( EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС та 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС та 2006/32/ЄС (ОВ L 315, 14.11.2012, с.
Danish: Forhandlerens eller leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 191 × 19 mm.
Ukrainian: Найменування дилера чи постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 191 x 19 мм.
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindekset
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефективності
Danish: Disse oplysninger og den tekniske dokumentation, der leveres i henhold til retsakter vedtaget i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF (1) , kan fremlægges samlet.
Ukrainian: Цю інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС (-1).
Danish: Hvad angår kedler til fast brændsel, skal den tekniske dokumentation, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra e), omfatte følgende:
Ukrainian: Для котлів на твердому паливі технічна документація, вказана в статті 3(1)(e) , повинна містити:
Danish: Når det skal sikres og kontrolleres, at kravene i denne forordning overholdes, skal der foretages målinger og beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інші надійні, точні та відтворювані методи, які враховують загальновизнані новітні методи.
Danish: Elproduktionsfunktion:
Ukrainian: 10 Функція вироблення електроенергії:
Danish: I denne forordning gælder definitionerne i artikel 2 i direktiv 2010/30/EU, og derudover forstås ved:
Ukrainian: Окрім термінів та означень, установлених у статті 2 Директиви 2010/30/ЄС, для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Danish: Psup/(Pr + Psup) (2)
Ukrainian: Psupl/(Pr + Рsuр) (*)
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra b), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre tilfældigt udvalgte enheder af samme model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Danish: Farverne angives i CMYK - cyan, magenta, gul og sort - som i dette eksempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
Ukrainian: (c) Кольори кодують за моделлю CMYK - блакитний, пурпурний, жовтий і чорний - за зразком: 00-70-Х-00: 0 % блакитного, 70 % пурпурного, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Danish: 25) »ækvivalent model«: en model, der er i omsætning og har samme tekniske specifikationer, jf. bilag V, punkt 1, tabel 4, som en anden model, der er bragt i omsætning af samme leverandør.
Ukrainian: (25) «еквівалентна модель» означає модель, введену в обіг з такими самими технічними параметрами, встановленими в таблиці 4 у пункті 1 додатка V, як і в іншої моделі, введеної в обіг тим самим постачальником.
Danish: 5) »omregningskoefficient« (CC): en koefficient, der afspejler elproduktionens anslåede gennemsnitlige effektivitet på 40 % i EU, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (1) ; værdien af omregningskoefficienten er CC = 2,5
Ukrainian: (5) «коефіцієнт конверсії» (КК або СС) означає коефіцієнт, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС (-1), що відображає розрахункову середню ефективність вироблення енергії в ЄС, що становить 40%; значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;
Danish: kedler, der kun producerer varme med henblik på at levere varmt drikke- eller brugsvand
Ukrainian: (a) котлів, які виробляють тепло тільки для надання гарячої питної або побутової води;
Danish: Mærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Ukrainian: (d) Етикетка повинна відповідати всім таким вимогам (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Danish: Værdierne og klasserne på energimærket og på databladet må ikke være mere gunstige for leverandøren end de værdier, der oplyses i den tekniske dokumentation.
Ukrainian: Значення та класи на етикетці чи в мікрофіші продукту не повинні бути вигіднішими для постачальника, ніж значення, вказані у технічній документації.
Danish: de oplysninger, der er specificeret i tabel 4, og deres tekniske parametre, målt og beregnet som beskrevet i bilag VIII og IX
Ukrainian: (g) дані, що містяться в таблиці 4 , з їхніми технічними параметрами, виміряні та розраховані відповідно до додатків VIII і IX ;
Danish: II, pakke uden akkumuleringsbeholder
Ukrainian: II, комплект без накопичувального бака для гарячої води
Danish: Skala A++ til G og A+++ til D:
Ukrainian: 6 Шкали A++-G та А+++ -D відповідно:
Danish: (2) Beholderens vandindhold = 45 × P r × (1 - 2,7/P r) eller 300 liter, afhængigt af hvad der er højest, med P r angivet i kW
Ukrainian: (*) Об'єм бака = 45 x Pr x (1 - 2,7/Pr) або 300 л, залежно від того, яке значення більше, де Pr вказують у кВт
Danish: Energieffektivitetsklassen for en kedel til fast brændsel bestemmes ud fra dens energieffektivitetsindeks, jf. tabel 1.
Ukrainian: Клас енергоефективності котла на твердому паливі визначають на основі його індексу енергоефективності, як встановлено в таблиці 1.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal indsende testresultaterne og andre relevante oplysninger til de andre medlemsstaters myndigheder og til Kommissionen senest en måned efter, at der er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
Ukrainian: (7) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Danish: Har en model fået tildelt EU's miljømærke i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 (1) , kan der dog også anbringes en kopi af EU-miljømærket.
Ukrainian: Як відступ, якщо модель отримала «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 (-1), може бути додана копія такого екомарковання ЄС.
Danish: Forhandlere af kedler til fast brændsel skal sikre:
Ukrainian: Дилери котлів на твердому паливі повинні забезпечити, щоб:
Danish: at den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag V, punkt 1, på anmodning stilles til rådighed for medlemsstaternes myndigheder og for Kommissionen
Ukrainian: (e) технічну документацію, як встановлено в пункті 1 додатка V, надавали на запит органам держав-членів і Комісії;
Danish: Fyringsmetode: [Manuel: kedlen bør have en akkumuleringsbeholder med et vandindhold på mindst x (2) liter/Automatisk: det anbefales, at kedlen udstyres med en akkumuleringsbeholder med et vandindhold på mindst x (3) liter]
Ukrainian: Спосіб подачі палива: [Ручний: котел повинен функціонувати з накопичувальним баком для гарячої води об'ємом принаймні х (*) літрів/ Автоматичний: рекомендовано, щоб котел функціонував з накопичувальним баком для гарячої води об'ємом принаймні х (**) літрів]
Danish: (1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket ( EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (OB L 27, 30.01.2010, с.
Danish: Kraftvarmekedel til fast brændsel: [ja/nej]
Ukrainian: Когенераційний котел на твердому паливі: [так/ні]
Danish: angive produktets eller pakkens energieffektivitetsklasse på pilen med hvide typer i samme skriftstørrelse som prisangivelsen og
Ukrainian: (b) із зазначенням на стрілці класу енергоефективності продукту чи комплекту білим кольором шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни; і
Danish: Briketter af blandet fossilt brændsel
Ukrainian: Брикети зі змішаного викопного палива
Danish: at den tekniske dokumentation, der er omhandlet i bilag V, punkt 2, på anmodning stilles til rådighed for medlemsstaternes myndigheder og for Kommissionen
Ukrainian: (e) технічну документацію, відповідно до пункту 2 додатка V, надавали на запит органам держав-членів і Комісії;
Danish: Har en model fået tildelt EU's miljømærke i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, kan der dog også anbringes en kopi af EU-miljømærket.
Ukrainian: Як відступ, якщо модель отримала «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010, може бути додана копія такого екомарковання ЄС.
Danish: 11) »anden træbiomasse«: biomasse, der stammer fra træ, bortset fra: trækævler med et vandindhold på højst 25 %, træflis med et vandindhold på mindst 15 %, komprimeret træ i form af piller eller briketter eller savsmuld med et vandindhold på højst 50 %
Ukrainian: (11) «інша деревинна біомаса» означає деревинну біомасу, відмінну від: дров з вмістом вологи 25% або менше, тріски з вмістом вологи 15% або більше, пресованої деревини у формі гранул або брикетів чи тирси з вологістю 50% або менше;
Danish: Kedler til fast brændsel skal testes med det foretrukne brændsel.
Ukrainian: (a) Котли на твердому паливі необхідно випробовувати з використанням первинного палива.
Danish: a) I: Energieffektivitetsindeksværdien for den primære kedel til fast brændsel.
Ukrainian: (a) І: значення індексу енергоефективності основного котла на твердому паливі;
Danish: BLF er biomassemærkningsfaktoren, som er 1,45 for biomassekedler og 1 for kedler til fossilt brændsel
Ukrainian: (b) КМБ - коефіцієнт маркування біомаси, який становить 1,45 для котлів на біомасі та 1 для котлів на викопному паливі;
Danish: 13) »andet egnet brændsel«: et fast brændsel, der ikke er det foretrukne, men ifølge leverandørens anvisninger kan anvendes i kedlen, herunder ethvert brændsel, der er nævnt i brugsanvisningen til installatører og slutbrugere, på leverandørernes frit tilgængelige websteder, i teknisk salgsmateriale og i reklamer
Ukrainian: (13) «інше придатне паливо» означає будь-яке тверде паливо, інше ніж первинне паливо, яке може бути використане для котла на твердому паливі згідно з вказівками його виробника, та включає будь-які види палива, вказані в інструкціях для монтажників і кінцевих користувачів, доступні у вільному доступі на вебсайтах постачальників, у технічних промоційних матеріалах та в рекламі;
Danish: Oplysningerne i databladet for kedlen til fast brændsel gives i følgende rækkefølge og medtages i produktbrochuren og andet materiale, der følger med produktet:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту до котла на твердому паливі необхідно надати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
Danish: A+++ til G-skala med ramme:
Ukrainian: 8 Шкала A+++-G з границею:
Danish: Navn og adresse på leverandøren
Ukrainian: Найменування та адреса постачальника
Danish: c) III: Værdien af følgende matematiske formel: 294/(11 × Pr), hvor Pr står for den primære kedel til fast brændsel.
Ukrainian: (c) III: значення математичного виразу: 294/(11 • Рг), де Рг стосується основного котла на твердому паливі;
Danish: kedler til opvarmning og distribution af gasformige varmeoverføringsmedier, f.eks. damp eller luft
Ukrainian: (b) котлів для обігріву та розповсюдження газоподібних теплоносіїв, як-от пара або повітря;