FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Polyacrylfibrene, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre i en kendt tørvægt af blandingen opløses ved hjælp af dimethylformamid i kogende vandbad.
Ukrainian: Акрил, модакрил або хлорволокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого їх розчиняють діметилформамідом, нагрітим на водяній бані до точки кипіння.
Danish: Foreslået tekstilfiberdefinition:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Danish: Udførlig vejledning
Ukrainian: Детальна процедура
Danish: Beregning af procentsatsen for de uopløselige bestanddele efter anvendelse af de konventionelle fugtighedstillæg og eventuelle korrektionsfaktorer, hvorved der tages hensyn til vægttabet ved forbehandlingen:
Ukrainian: Обчислення масової частки нерозчинного компонента на основі чистої сухої маси, із застосуванням стандартних коефіцієнтів та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси під час попереднього оброблення:
Danish: Cellulosefibrene i en kendt tørvægt af blandingen opløses ved hjælp af 75 % svovlsyre (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Danish: Filterdigelen tømmes ved hjælp af undertryk, og restproduktet vaskes successivt med vand, fortyndet eddikesyre og atter med vand, idet digelen efter hver tilsætning af væske tømmes under sugning, Der anvendes ikke sugning, før væsken efter hver enkelt vask er drænet ved tyngdekraftens hjælp.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад послідовно водою, розведеною оцтовою кислотою і знову водою, осушують тигель відсмоктуванням після кожного додавання.
Danish: uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), acetat (19), cupro (21), modal (22), triacetat (24), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), glasfibre (44), elastomultiester (45) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Danish: de øverste lag af gulvbelægninger med flere lag
Ukrainian: (i) верхнього шару багатошарового покриття для підлоги;
Danish: De i blandingen indeholdte fibre skal identificeres før analysen.
Ukrainian: Перед початком будь-якого аналізу всі волокна, присутні в суміші, повинні бути ідентифіковані.
Danish: Værdien »d« udgør 0,985 for uld, 1,00 for elastolefin og 1,01 for melamin.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Danish: - på lettisk: »pirmlietojuma vilna« eller »cirptā vilna«
Ukrainian: Вироби з рунної вовни або вовни первинного оброблення
Danish: Overtræksærmer
Ukrainian: Стрічки
Danish: CS
Ukrainian: з
Danish: Det er nødvendigt, at producenter eller andre personer, der handler på deres vegne, som ønsker at tilføje en ny tekstilfiberbetegnelse til bilagene til nærværende forordning, sammen med det tekniske dossier, der skal indsendes med deres ansøgning, vedlægger alle tilgængelige videnskabelige oplysninger vedrørende mulige allergiske reaktioner eller andre negative effekter af den nye tekstilfiber på menneskers sundhed, herunder resultater af undersøgelser gennemført i denne forbindelse i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning.
Ukrainian: Використання нових технологій, таких як електронне етикетування, включно з радіочастотною ідентифікацією, може бути корисним інструментом для надання такої інформації, коли треба не відставати від технічного розвитку Європейський Парламент і Рада закликають Комісію, під час складання звіту згідно зі статтею 24 Регламенту, враховувати їх вплив на можливі нові вимоги до етикетування, в тому числі з огляду на вдосконалення простежуваності виробів.
Danish: er den opløselige bestanddels procentvise vægttab ved forbehandlingen
Ukrainian: втрата, у відсотках, маси розчинного компонента в результаті попереднього оброблення.
Danish: De tilbageblevne fibre overføres til glasfilterdigelen ved, at kolben skylles med dimethylformamid.
Ukrainian: Вимивають у тигель всі волокна, які залишаються у мензурці, диметилформамідом.
Danish: Polychloridfibre (homopolymerer af vinylchlorid), elastolefin eller melamin
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Danish: Bilag I:
Ukrainian: Insert code:
Danish: Liste over tekstilfiberbetegnelser
Ukrainian: Перелік назв текстильних волокон
Danish: Efter at kolben er rystet kraftigt i hånden, dekanteres gennem filterdigelen.
Ukrainian: Переміщують волокна в колбу, споліскують етанолом і, після струшування вручну, зливають через фільтрувальний тигель.
Danish: Væsken hældes over en på forhånd tareret filterdigel.
Ukrainian: Зливають відстояну рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Danish: visse polychloridfibre (27), dvs. visse, også efterchlorerede, polyvinylchloridfibre (10)
Ukrainian: 1. деяких хлорволокон (27), а саме деяких волокон полівінілхлориду, незалежно від того, чи були вони хлоровані чи ні ( -11 )
Danish: - på slovakisk: »strižná vlna«
Ukrainian: словацькою мовою:
Danish: 500 ml-Erlenmeyerkolbe med slebet glasprop.
Ukrainian: (a) Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 500 мл.
Danish: Hide Table of contents
Ukrainian: суха маса осаду,
Danish: er den uopløselige bestanddels procentvise vægttab ved forbehandlingen
Ukrainian: втрата, у відсотках, маси нерозчинного компонента в результаті попереднього оброблення,
Danish: FORPRØVE
Ukrainian: Перегляд
Danish: elastomultiester
Ukrainian: ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: ethanol.
Ukrainian: (b) Етанол.
Danish: Afløbsrørets ende udskylles med vand, og dette opfanges i Erlenmeyerkolben.
Ukrainian: Споліскують наконечник напірної трубки водою, збираючи змиви в конічну колбу.
Danish: uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyamid eller nylon (30), polyacryl (26), glasfibre (44) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Danish: svovlsyre med vægtprocent 75 ± 2 %:
Ukrainian: (a) Сірчана кислота, 75 ± 2 % m/m
Danish: Hver bestanddels vægt udtrækkes i procent af totalvægten af de i blandingen indeholdte fibre.
Ukrainian: Виражають масу кожного компонента як відсоток від загальної маси волокна в суміші.
Danish: vandig opløsning af svovlsyre, ca. 50 %
Ukrainian: (b) Сірчана кислота, водний розчин приблизно 50 % (m/m).
Danish: - på slovensk: »runska volna«
Ukrainian: словенською мовою:
Danish: Kun de tekstilfiberbetegnelser, der er opført i bilag I, anvendes til at angive fibrenes sammensætninger på etiketter og mærker i tekstilprodukterne.
Ukrainian: Для опису складу волокон на етикетках та маркованнях текстильних виробів використовуються тільки назви текстильних волокон, перелічені у додатку І .
Danish: Væskeoverskuddet fjernes under sugning.
Ukrainian: (h) Розчин борної кислоти.
Danish: er den anden prøves tørvægt efter forbehandlingen
Ukrainian: суха маса другого зразка після попереднього оброблення,
Danish: Gyvel
Ukrainian: Віскоза
Danish: De i den almindelige del givne anvisninger følges ved anvendelse af følgende fremgangsmåde: Prøven anbringes straks i en Erlenmeyerkolbe, forvarmet til 40 °C, og tilsættes 100 ml af myresyre-zinkchlorid-opløsningen, der er forvarmet til 40 °C, pr. gram prøve.
Ukrainian: Дотримуються процедури, описаної в загальних інструкціях, і потім діють у такий спосіб: до зразка, що міститься в конічній колбі ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл мурашиної кислоти на один грам зразка.
Danish: Tevarmere
Ukrainian: скловолокно
Danish: er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den anden reagens for den første uopløselige bestanddel i den anden prøve
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси першого компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Danish: Møbelstoffer
Ukrainian: Коноплі
Danish: fibre af lineære makromolekyler, hvis kæde er opbygget af mere end 50 vægtprocent vinylchlorid eller vinylidenchlorid
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у своєму ланцюзі більше ніж 50 % мас.
Danish: er procentsatsen for den tørre, rene anden bestanddel, udregnet efter den i punkt I.8.1 anførte formel
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Danish: Analyseprøverne tørres i et vejeglas med aftaget prop.
Ukrainian: Методи хімічного кількісного аналізу загалом ґрунтуються на вибірковому розчиненні окремих компонентів.
Danish: Den varme opløsning hældes omgående over i en tareret glasfilterdigel (se bemærkning 1).
Ukrainian: Негайно переливають гарячу рідину через зважений фільтрувальний тигель (див.
Danish: Sluttelig fjernes det endnu tilstedeværende væskeoverskud ved sugning, og digel og restprodukt tørres, afkøles og vejes.
Ukrainian: Нарешті, видаляють залишкову рідину з тигля відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Danish: Kolben lukkes og rystes.
Ukrainian: Вставляють пробку та енергійно струшують колбу.
Danish: fibre, der består af mindst 85 vægtprocent makromolekyler bestående af melaminderivater
Ukrainian: волокно, сформоване з щонайменше 85 % мас.
Danish: 75 % svovlsyre (m/m)
Ukrainian: (a) Сірчана кислота (75 ± 2 % m/m)
Danish: Da:
Ukrainian: Find:
Danish: Overgangsbestemmelse
Ukrainian: Перехідні положення
Danish: Der overføres nøjagtigt 10 ml analyseopløsning til destillationskolben og hældes mindst 5 ml natriumhydroxidopløsning i tragten.
Ukrainian: Переносять рівно 10 мл розчину для озолення у дистиляційну колбу, додають не менше 5 мл розчину гідроксиду натрію до розтрубу, трохи піднявши пробку, щоб дати розчину гідроксиду натрію повільно стекти в колбу.
Danish: Behandlingen gentages så mange gange, at en dråbe opløsningsmiddel efter afdampning på et urglas ikke efterlader nogen polymeraflejring.
Ukrainian: Продовжують цей цикл операцій до тих пір, поки не залишиться жодного полімерного осаду на предметному склі при випаровуванні краплі екстракційної рідини.
Danish: Glasfilterdigelen tømmes ved sugning, og restproduktet på filtret udvaskes første gang ved tilsætning af frisk 75 % svovlsyre.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад на фільтрі один раз, заповнюючи тигель свіжою порцією сірчаної кислоти.
Danish: uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), elastomultiester (45), elastolefin (46) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Danish: I. Almindelige bemærkninger om de kvantitative kemiske analysemetoder for ternære tekstilfiberblandinger
Ukrainian: І. Загальна інформація про методи кількісного хімічного аналізу трикомпонентних змішаних волокон
Danish: Polypropylen
Ukrainian: Полікарбамід
Danish: uld (1), dyrehår (2 og 3), silke (4), bomuld (5), cupro (21), modal (22), viskose (25), polyacryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), glasfibre (44), elastomultiester (45), elastolefin (46) og melamin (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Danish: Rapporten bør navnlig undersøge forbrugernes holdninger med hensyn til mængden af oplysninger, der skal fremgå af tekstilprodukternes mærkning, og hvilke andre midler end mærkning der kan benyttes til at give forbrugerne yderligere oplysninger.
Ukrainian: Технічний файл повинен містити принаймні інформацію про число виробників, розміщення виробничих потужностей та очікувану ринкову доступність нового волокна або продуктів, вироблених з такого волокна.
Danish: (dichlormethan) og 2.
Ukrainian: (дихлорметан) та 2 (гіпохлорит)
Danish: Sejl
Ukrainian: Вітрила
Danish: Mængden af denne uld i forhold til blandingens samlede vægt er ikke under 25 %.
Ukrainian: (b) вміст такої вовни становить не менше 25 % загальної маси суміші;
Danish: Gamacher
Ukrainian: Генекен
Danish: Foreslået vedtagen sats, der anvendes til at beregne fibersammensætningen.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Danish: er den anden bestanddels rene tørvægt.
Ukrainian: чиста суха маса другого компонента.
Danish: Bestemmelse af fibersammensætningen
Ukrainian: Визначення складу волокон
Danish: Snørebånd
Ukrainian: Носові хустинки
Danish: Svære gardinstoffer
Ukrainian: Килимки для сервірування
Danish: madrasbetræk
Ukrainian: Ганчірки для прибирання
Danish: - på græsk: »παρθένο μαλλί«
Ukrainian: грецькою мовою:
Danish: polyester, polypropylen, polyacryl eller glasfibre
Ukrainian: поліестер, поліпропілен, акрил або скловолокно
Danish: P3
Ukrainian: Р3
Danish: Triacetat
Ukrainian: Триацетат
Danish: - på finsk: »uusi villa«
Ukrainian: фінською мовою:
Danish: i) Lithiumhypochloritopløsning
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Danish: Nålepuder
Ukrainian: Сечовина.
Danish: Analyse af stof
Ukrainian: Аналіз пряжі
Danish: (Iseddikesyremetode)
Ukrainian: (метод з використанням ацетону)
Danish: filterdigel til analyseprøven
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНОЇ ВИПРОБНОЇ ПРОБИ
Danish: Af den pågældende del af den færdige vare eller af konfektionsartiklen, hvis sammensætning bør være angivet ved en etiket, udtages en repræsentativ forprøve.
Ukrainian: Відбирають лабораторну випробну пробу, репрезентативну для частини виготовленого чи готового виробу, склад якого повинен бути вказаний на етикетці.
Danish: Tekstilmaterialer i lædervarer og sadelmagervarer
Ukrainian: Багатоволоконні текстильні вироби
Danish: Filterdigelen, der sammen med sit låg er anbragt i et vejeglas, tørres i ovnen.
Ukrainian: Висушують фільтрувальний тигель у бюксі, з його кришкою, яку розміщують поруч з ним у печі.
Danish: Display
Ukrainian: Висушування
Danish: Polychlorid
Ukrainian: Хлорволокно
Danish: polyester
Ukrainian: поліуретан
Danish: 90 % myresyre (m/m), varm
Ukrainian: Гаряча мурашина кислота, 90 % m/m
Danish: betræk på camping-artikler
Ukrainian: (iii) покриття для товарів для кемпінгу;
Danish: (2) Europa-Parlamentets holdning af 18.5.2010 ( EUT C 161 E af 31.5.2011, s. 179 ) og Rådets førstebehandlingsholdning af 6.12.2010 ( EUT C 50 E af 17.2.2011, s. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011</a>
Danish: Før sugning af overskydende væske skal skyllevæsken være løbet helt igennem.
Ukrainian: Дають промивній рідині стекти під силою тяжіння перед тим, як застосовувати осушення відсмоктуванням.
Danish: HU
Ukrainian: льон
Danish: Sluttelig tømmes digelen ved sugning og tørres, afkøles og vejes sammen med restproduktet.
Ukrainian: Нарешті, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Danish: Beregning af resultatet sker på basis af de rene fibres tørvægte, idet der med henblik på tabene ved forbehandlingen og analysen dels benyttes vedtagne satser, dels korrektionsfaktorer.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення та аналізування.
Danish: Værdien »d« udgør 1,02 for bomuld, 1,01 for melamin og 1,00 for elastolefin.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, для якої «d» = 1,02, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Danish: Fibrene overføres til en kolbe, der tilsættes ethanol til skylning.
Ukrainian: Переносять зразок до колби К'єльдаля для мокрого озолення.
Danish: fugtindhold og vægttab i løbet af forbehandlingen
Ukrainian: Перевірки у рамках ринкового нагляду
Danish: Muffer, ikke af plys
Ukrainian: Муфти, інші ніж з ворсових тканин
Danish: Henequen
Ukrainian: Еластан
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Danish: procentindhold af de animalske fibre i prøven.
Ukrainian: - масова частка волокна тваринного походження в чистому сухому зразку.
Danish: en angivelse af allergifremkaldende stoffer
Ukrainian: (d) вказування алергенних речовин;
Danish: Produkter af ren, ny uld
Ukrainian: Стаття 7 Чисті текстильні вироби
Danish: er analyseprøvens tørvægt efter forbehandlingen
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНИХ ВИПРОБНИХ ПРОБ
Danish: Markedsovervågningskontrol
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Danish: Ikke-parallellagte fibre
Ukrainian: Неорієнтовані волокна
Danish: (acetone) og 2.
Ukrainian: (ацетон) та 2 (гіпохлорит)
Danish: er den vedtagne sats for den første bestanddel
Ukrainian: чиста суха маса першого компонента
Danish: Fluorfibre
Ukrainian: фторволокно
Danish: Iseddikesyre
Ukrainian: Фторволокно
Danish: fibre af glas
Ukrainian: Подушечки для голок
Danish: Pudseklude
Ukrainian: Ctrl-Enter
Danish: Væsken skal løbe igennem af sig selv, hvorefter der suges.
Ukrainian: Дають рідині стекти під силою тяжіння, а потім застосовують відсмоктування.
Danish: (5) EUT L 19 af 23.1.2009, s. 29 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Danish: I homogene blandinger af tekstilmaterialer er sikkerhedsgrænserne for resultater opnået ved denne metode højst ± 2 ved en statistisk sikkerhed på 95 %.
Ukrainian: Для гомогенної суміші текстильних матеріалів довірчі границі результатів, отриманих за цим методом, є не більшими ніж ± 1 для довірчого рівня 95 %, окрім двокомпонентних сумішей поліаміду з поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом, для яких довірчі границі результатів є не більшими ніж ± 2.
Danish: Derefter hældes væske og restproduktet i filterdigelen.
Ukrainian: Промивають осад у фільтрувальному тиглі ацетоном та осушують відсмоктуванням.
Danish: Skitse som omhandlet i metode nr. 15, punkt 3.1, litra a)
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Danish: Metalfibre
Ukrainian: Полілактид
Danish: ANALYSERAPPORT
Ukrainian: Report an error
Danish: HTML
Ukrainian: Акрил
Danish: fortyndet ammoniumhydroxidopløsning
Ukrainian: Льодова оцтова кислота
Danish: opvarmningsanordning.
Ukrainian: Складові волокна
Danish: (7) Jf. kapitel 1, punkt I.1.
Ukrainian: (c) Порувата перетинка (ступінь поруватості 1).
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 11.5.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 19.7.2011.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011
Danish: Fiber nr.
Ukrainian: № волокна
Danish: Dækkeservietter o.l.
Ukrainian: Повторюють цикл операцій втретє.
Danish: Den fuldstændige procentvise sammensætning af en sådan blanding skal angives.
Ukrainian: Зазначається повний склад і відсотковий вміст волокон такої суміші.
Danish: Præparérnål.
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: De angivne kemiske analysemetoder gælder for enkeltanalyser.
Ukrainian: Наведені процедури застосовують до індивідуальних визначень.
Danish: Den på denne måde fremkomne forprøve forbehandles.
Ukrainian: Слід застосовувати належні заходи безпеки при його використанні.
Danish: Tolerancer
Ukrainian: Скасування
Danish: Karklude, gulvklude
Ukrainian: Покриття для підлоги
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Етикетки та марковання
Danish: Suomi (fi)
Ukrainian: поліестеру (35)
Danish: Borter, lidser og besætning
Ukrainian: Тасьма для занавісок, штор та жалюзі.
Danish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Якщо присутня речовина, яку не слід враховувати в обчисленні масових часток (див.
Danish: er den vedtagne sats for den uopløselige bestanddel (jf. bilag IX)
Ukrainian: унормована поправка на вологість для нерозчинного компонента (див.
Danish: Studerende (eller elev)
Ukrainian: Студенти (або учні)
Danish: Eksempler: 2012A00 (årlige data for 2012) eller 2012M01 (månedlige data for januar 2012).
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),
Danish: Kolonne 18 = [1, 2, 3]
Ukrainian: Стовпець 18 = [1, 2, 3];
Danish: Kolonne 28 = 2 og kolonne 29 = 2
Ukrainian: Стовпець 28 = 2 та стовпець 29 = 2
Danish: Det var ikke nødvendigt at bestille
Ukrainian: У бронюванні не було потреби
Danish: Månedens nummer (januar i referenceåret = 01, december i referenceåret = 12; januar i det foregående kalenderår = 13, december i det foregående kalenderår = 24)
Ukrainian: Номер місяця (січень референтного року = 01, грудень референтного року = 12; січень попереднього календарного року = 13, грудень попереднього календарного року = 24)
Danish: Beløb i euro (8 cifre)
Ukrainian: Сума в євро (8 цифр)
Danish: Referenceperiode skal bestå af syv tegn, hvor de første fire angiver året og de sidste tre perioder inden for det pågældende år.
Ukrainian: - Референтний період повинен складатися із семи знаків, перші чотири з яких означають рік, а останні три - період протягом року.
Danish: Aktualitet, herunder oplysninger om tidsplanen for produktionsprocessen indtil offentliggørelse af resultaterne (første resultater, endelige og fuldstændige resultater).
Ukrainian: (3) Своєчасність, у тому числі інформацію про календар процесу вироблення до моменту публікації результатів (перші результати, кінцеві та повні результати).
Danish: Eksempler: BE (Belgien), BG (Bulgarien) osv.
Ukrainian: Приклади: BE (Бельгія), BG (Болгарія) тощо,
Danish: Deltagelse af børn
Ukrainian: Участь дітей
Danish: Ved forordning (EU) nr. 692/2011 fastlægges der fælles rammer for systematisk udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker om turisme.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 692/2011 встановив спільні рамки для систематичного розвитку, вироблення та розповсюдження європейської статистики туризму.
Danish: Hver observeret rejse skal være en individuel post i den fremsendte mikrodatafil.
Ukrainian: Кожна спостережена поїздка повинна становити окремий запис у переданому файлі мікроданих.
Danish: Sammenlignelighed, herunder sammenlignelighed mellem geografiske områder, over tid (brud i serierne) og mellem statistiske områder.
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
Danish: Landekode skal bestå af to bogstaver, der indeholder tobogstavslandekoden for den medlemsstat, der fremsender dataene.
Ukrainian: - Код країни повинен складатися із двох знаків, які містять двозначний код країни для держав-членів, що передають дані.
Danish: Visse data bør stilles til rådighed for medlemsstaterne for at sikre fuld statistisk dækning af turisme på nationalt plan.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Danish: Tilgængelighed og klarhed, herunder oplysninger om kalenderen for offentliggørelse af de vigtigste publikationer (papir og online) vedrørende referenceperioderne i referenceåret.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Danish: Det er hensigtsmæssigt i så vidt omfang som muligt at anvende de europæiske statistikker om turisme, idet fortroligheden af de enkelte dataposter dog skal respekteres.
Ukrainian: (4) Доцільно використовувати європейську статистику туризму якомога повніше, водночас забезпечуючи конфіденційність окремих записів даних.