FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Der tilsættes 0,5 ml mættet kaliumchloridopløsning til 10 ml af en 10 % w/v opløsning af prøven, hvorefter pH måles
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Danish: Rutil-titaniumdioxid i pladeform fremstilles ved at underkaste glimmer (perlemorpigment), der er coated med (rutil-)titandioxid, ekstraktionsopløsning i syre, efterfulgt af ekstraktionsopløsning i base.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Danish: [α]D 20 + 250° til + 295° (en 1 % w/v opløsning i iseddikesyre ved 20 °C og beregnet på tørstofbasis)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Danish: Maksimum ved ca. 422 nm og ved ca. 652 nm i chloroform
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Danish: Farveløs væske, spaltes i opløsning i vand.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Danish: Decahydratet forvitrer en smule i tør luft
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Danish: Malvidin: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Danish: Krystallinsk pulver eller farveløs opløsning.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Danish: Vinylalkoholpolymer, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Danish: Fremstilles ved katalytisk hydrogenering af neohesperidin
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Danish: E 332 (ii) TRIKALIUMCITRAT
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Danish: Hovedbestanddelen er det vandopløselige højmolekylære polysaccharid glucomannan, der består af D-mannose- og D-glucoseenheder, hvor molforholdet er 1,6:1,0, bundet sammen af β(1-4)-glycosidbindinger med en forgrening ca. for hver 50.-60. enhed.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Danish: E 150c AMMONIERET KARAMEL
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Danish: 3 450 ved 465-475 nm i hexan (for 100 % rent all-trans-lycopen).
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450.
Danish: Farvestoffet isoleres som natriumsalt og tørres.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Danish: 2 - Ekstrakter af rosmarin fremstillet ved ekstraktion fra tørrede rosmarinblade med superkritisk carbondioxid
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Danish: C12H22CaO14 · H2O (monohydrat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Danish: Vandfrit: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Danish: I absolut ethanol er den maksimale absorption ca. 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Danish: Meget let opløseligt i vand
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Danish: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Danish: Produkter med større farveevne fremstilles af den fine fraktion ved hjælp af yderligere behandling i cyklon eller yderligere formaling, efterfulgt af syrevask, neutralisering og tørring.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Danish: Mellem 3,0 og 3,5 (mættet opløsning)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Danish: Ved denne test skelnes natriumcarboxymethylcellulose, evt. hydrolyseret, fra andre celluloseethere samt fra alginater og naturgummier
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Danish: E 422 GLYCEROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Danish: E 494 SORBITANMONOOLEAT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Danish: Ikke over 70 mg/kg (beregnet som anilin)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Danish: Organiske urenheder
Ukrainian: Органічні домішки
Danish: Uopløseligt i ethanol (1,5 % opløsning)
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Danish: Maksimum ved ca. 426 nm i vand
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Danish: E 530 MAGNESIUMOXID
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Danish: Ikke over 5 % (bestemt ved tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Danish: Lysozymhydrochlorid; muramidase
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Danish: Ikke under 5 % farvestof i alt
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Danish: Opløsningen skal forblive klar
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим
Danish: Består af mono- og diestere af propan-1,2-diol med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Danish: Der vil kunne spores en svag lugt af eddikesyre.
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Danish: Purpurrødlig væske, pulver eller pasta med en svag, karakteristisk lugt
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
Danish: E 576 NATRIUMGLUCONAT
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Danish: MgHPO4 · nH2O (hvor n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Danish: Natriumforbindelsen: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Danish: L-Vinsyre; L-2,3-dihydroxybutandisyre; d-α,β-dihydroxyravsyre
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Danish: Ikke over 10 mg/kg, udtrykt som NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Danish: Dimethylaminoethylmethacrylat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Danish: En blanding af ammoniumforbindelser af phosphatidsyrer fremstillet af spisefedt og -olie.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Danish: E 296 ÆBLESYRE
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Danish: Til 10 ml af en 2 % opløsning tilsættes ca. 0,1 ml ferrichloridopløsning (9 g FeCl3 6H2O i 100 ml vand).
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Danish: Ikke over 1,0 % (beregnet som PO4 på vandfri basis)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand og i alkohol.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Danish: Ikke over 100 mg/kg (som Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Danish: P2O5-indhold på mellem 49 % og 51 % på vandfri basis
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: Chlorophyllin a-kobber-kompleks: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Danish: 2-, 3- og 4-Formylbenzensulfonsyrer tilsammen
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Danish: Ikke under 96,0 % D-mannitol og ikke over 102 % efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Danish: Natrium-N-[4-[[4-(dimethylamino)phenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naphthalenyl)methylen]-2,5-cyclohexadien-1-yliden]-N-methylmethanaminium Natrium-5-[4-dimethylamino-α-(4-dimethyliminocyclohexa-2,5-dienyliden)benzyl]-6-hydroxy-7-sulfonatonaphthalen-2-sulfonat (alternativt kemisk navn)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Danish: Stærkt basisk (1 % opløsning)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Danish: Ikke under 99,5 % efter tørring i 2 timer ved 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Danish: (10) Cobaltchlorid-TSC: Ca. 65 g cobaltchlorid CoCl2·6H2O opløses i en tilstrækkelig mængde af en blanding af 25 ml saltsyre og 975 ml vand til at give en samlet mængde på 1 liter.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Danish: Hovedsagelig mono-, di- og triestere af saccharose med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Danish: Der tilsættes 4 ml af en 25 % pyrocatecholopløsning i phosphorsyre, og der opvarmes i 30 minutter.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Danish: Hydreret: K3PO4 · nH2O (n = 1 eller 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Danish: 530 ved ca. 570 nm i vandig opløsning
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Danish: Butandisyre
Ukrainian: Бутантріоли
Danish: Forholdet A375/A267 er mellem 0,30 og 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Danish: Ethylparaben; ethyl-p-oxybenzoat
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Danish: Chlorophyll a (magnesiumkompleks): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Danish: Kaliumguanylat; kalium-5'-guanylat
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Danish: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Danish: E 445 GLYCEROLESTERE AF FYRREHARPIKS
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Danish: Mellem 2,4 og 2,8 (2 % vandig opløsning)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Danish: Cyclamat; calciumsalt af cyclaminsyre
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Danish: 3-Hydroxybenzoesyre
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Danish: Ikke under 95 % (800 °C i 0,5 timer)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Danish: Ikke over 0,5 % efter tørring, udtrykt som mælkesyre
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Danish: Cremefarvede flager eller voksagtigt fast stof ved 25 °C med svag lugt
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Danish: Ikke over 2 % efter tørring (uopløseligt i 1 % v/v svovlsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Danish: E 355 ADIPINSYRE
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Danish: 5-Oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazolin-3-carboxylsyre
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Danish: Der kan til phosphoratomet være knyttet én, to eller tre glyceridrester.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Danish: Ikke under 98,0 % efter tørring ved 105 °C i 4 timer
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Danish: Monohydrat: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Danish: Vandfrit: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Danish: Svagt opløseligt i vand; let opløseligt i varmt vand; tungt opløseligt i ethanol
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Danish: Kommercielt tilgængelige lycopenpræparater, som er bestemt til anvendelse i fødevarer, formuleres som suspensioner i spiseolier eller som vanddispergerbart eller vandopløseligt pulver
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Danish: Tungt opløseligt i toluen, ether, tetrachlormethan og ethylacetat; dispergerbart i petroleumsether, mineralolie, vegetabilsk olie, acetone og dioxan; uopløseligt i vand, methanol og ethanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Danish: Ikke under 98 % glycerol på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Danish: Gullighvide (hvid form) eller gullig- eller gråligbrune (gul form) stykker eller plader med finkornet, ikke-krystallinsk brud og med en behagelig, honninglignende lugt
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Danish: Peonidin: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Danish: 1 g af stoffet rystes med 100 ml af en opløsning, der indeholder 4 mg methylenblåt pr. kg, og blandingen henstår til bundfældning.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Danish: Triacetin
Ukrainian: Триацетин
Danish: Termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer er en kompleks blanding af estere af glycerol og fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og -fedtsyrer fra termisk oxideret sojaolie.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Danish: Praktisk taget uopløseligt i ethanol
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Danish: (8) Absorbansforholdet for alkoholbundfaldet defineres som bundfaldets absorbans ved 280 nm divideret med dets absorbans ved 506 nm (1 cm kuvette).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Danish: E 500 (iii) NATRIUMSESQUICARBONAT
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Danish: E 202 KALIUMSORBAT
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Danish: E 524 NATRIUMHYDROXID
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Danish: Den endelige mængde opløsning justeres ved at tilføje en tilstrækkelig mængde af saltsyre/vand-blandingen til at give en opløsning indeholdende 59,5 mg CoCl2·6H2O pr. ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Danish: Vægtmiddelmolekylvægt beregnet ved gelpermeationskromatografi
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Danish: Hovedbestanddelen af konjacgummi er det vandopløselige højmolekylære polysaccharid glucomannan, der består af D-mannose- og D-glucoseenheder, hvor molforholdet er 1,6:1,0, bundet sammen af β(1-4)-glycosidbindinger.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Danish: Naturligt forekommende form af hydratiseret magnesiumsilicat med varierende indhold af tilknyttede mineraler, f.eks. α-kvarts, calcit, chlorit, dolomit, magnesit og phlogopit.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Danish: Andre carotenoider end canthaxanthin: ikke over 5,0 % af farvestof i alt
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Danish: Chlorophyll a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Danish: Mono-, di- og oligosaccharider
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Danish: Vinylacetat
Ukrainian: Вінілацетат
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose er renset, delvis depolymeriseret cellulose fremstillet ved at behandle α-cellulose, der fremstilles som pulp ud fra fiberholdigt plantemateriale, med mineralsyrer.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Danish: Tværbunden natriumcarboxymethylcellulose er natriumsaltet af termisk tværbunden, delvis O-carboxymethyleret cellulose
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Danish: Der udvikles ingen farve ved tilsætning af KI-opløsning
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Danish: Resorcinol og andre phenoler
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Danish: I alt ikke over 0,25 % w/w, enkeltvis eller sammen
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Danish: Ikke under 90 % glucan efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Danish: En kold opløsning af 0,5 g benzoesyre i 5 ml 94,5-95,5 % svovlsyre må ikke vise en stærkere farvning end i en referencevæske indeholdende 0,2 ml cobaltchlorid-TSC, 0,3 ml ferrichlorid-TSC, 0,1 ml kobbersulfat-TSC og 4,4 ml vand
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Danish: Annattoekstrakter i olie (opslæmning eller opløsning) fremstilles ved ekstraktion af skallen af frø fra annatto-træet (Bixa orellana L.) med vegetabilsk spiseolie.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Danish: Uopløseligt i vand, svagt opløseligt i alkohol, meget let opløseligt i chloroform og ether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Danish: Ikke under 98,5 % xylitol på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Danish: Vandfrit: ikke over 1,0 % (180 °C, 18 timer)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Danish: E 954 SACCHARIN SAMT Na-, K- OG Ca-SALTE DERAF
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Danish: Blandt de øvrige bestanddele er isosorbidmonooleat, sorbitandioleat og sorbitantrioleat
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Danish: Agar kan være lyst gulligorange, gulliggråt til bleggult eller farveløst.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Danish: Hexan: ikke over 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Danish: Rødbedefarve fremstilles ud fra rødbedesorter (Beta vulgaris L. var. rubra) ved presning af knuste rødbeder eller vandig ekstraktion af snittede rødbeder efterfulgt af opkoncentrering af de farvende stoffer.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Danish: E 527 AMMONIUMHYDROXID
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Danish: Flygtige organiske urenheder
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Danish: Vanduopløselige bestanddele og organiske bestanddele
Ukrainian: Лужні метали та лужні елементи
Danish: 2-Acetyl-4-tetrahydroxybutylimidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Danish: Test for aluminium
Ukrainian: Проба на алюміній
Danish: Rebaudiosid D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Danish: Ikke over 0,05 % (polydextrose-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Danish: C6H11NaO7 (vandfrit)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Danish: Samlet bakterietal
Ukrainian: Коліформні бактерії
Danish: Kostfibre i alt: ikke under 95 % på tørstofbasis
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Danish: En 2 % opløsning af prøven opvarmes i kogende vandbad i 30 minutter under konstante bevægelser.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Danish: Ikke over 10 mg/kg efter ekstraktion med 0,5 N HCl
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Danish: IR-absorptionsspektret for flydende film fra prøven mellem to plader af natriumchlorid har relative maksima ved bølgetal, der svarer til tallene for en tilsvarende tilberedning af dimethylpolysiloxan-referencestandard
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Danish: Lugtløst eller med en svag, karakteristisk lugt.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
Danish: Over 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Danish: Ikke over 9,5 % (600 °C, 4 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Danish: Ikke under 500 som gennemsnit
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Danish: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 eller 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Danish: Stivelsen skal være frisk tilberedt.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
Danish: E 1420 ACETYLERET STIVELSE
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Danish: højst 7,0 % er trinatrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-diontrisulfonater
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Danish: Der dannes bundfald.
Ukrainian: З'являється осад.
Danish: Chlorophyll b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Danish: Maksimum ved ca. 442 nm i dimethylformamid
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Danish: E 620 GLUTAMINSYRE
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Danish: Kommercielt tilgængelig carbondioxid forhandles som en væske i trykflasker eller lagertanke under tryk eller i form af faste blokke af »tøris«.
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Danish: Chlorerede forbindelser
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Danish: Det højmolekylære polysaccharids dominerende grundenhed er et tetrasaccharid med en rhamnose-, en glucuronsyre- og to glucoseenheder, og det er substitueret med acylgrupper (glyceryl og acetyl) som O-glycosidestere.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Danish: E 426 SOJABØNNEHEMICELLULOSE
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Danish: Citrongule krystaller
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Danish: Består hovedsagelig af et polysaccharidhydrokolloid med høj molekylvægt, som er sammensat af galactopyranose- og mannopyranoseenheder, der er forbundet med glycosidbindinger, og som kan beskrives kemisk som galactomannan.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Danish: Smeltepunktsinterval for den ved syretilsætning isolerede, ikke-omkrystalliserede p-hydroxybenzoesyre: 213 °C-217 °C i en prøve, der er tørret under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Danish: Lycopen fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af røde tomater (Lycopersicum esculentum L.), hvorefter opløsningsmidlet fjernes.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.