FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ansøgning om godkendelse af et nyt aromastof
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової смако-ароматичної речовини
Danish: Ansøgning om godkendelse af et nyt aromapræparat
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового смако-ароматичного препарату
Danish: referencen til eventuelt lignende fødevareenzymer
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Danish: Ansøgning om ændring af anvendelsesbetingelserne for et allerede godkendt fødevareenzym
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму
Danish: LEDSAGEBREV TIL ANSØGNING VEDRØRENDE AROMAER (MODEL)
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Danish: Udgangsmateriale
Ukrainian: Умови використання
Danish: Fuldstændigt dossier
Ukrainian: All Documents
Danish: dossierets indgivelsesdato
Ukrainian: (d) дату подання технічного досьє;
Danish: en henvisning til lignende godkendte fødevareenzymer, hvis det er relevant
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Danish: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 029 P. 295 - 304
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Typical Form [...] on March 10, 2011 № 234/2011
Danish: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ЕНЗИМИ
Danish: Offentligt resumé af dossieret
Ukrainian: Spelling error in text:
Danish: forbrugerens fordele.
Ukrainian: Харчові продукти
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (Будь-ласка, чітко вкажіть опцію, поставивши позначку в одній з клітинок).
Danish: Referenceperioden er kalenderåret.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Danish: Familie/børn
Ukrainian: - сім'я/діти,
Danish: Definitionerne i punkt »1.3.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3.
Danish: Denne detaljerede klassificering aggregeres på første klassificeringsniveau som følger:
Ukrainian: Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
Danish: Sidste frist for indberetning af data for år N sammen med eventuelle reviderede data fra foregående år er den 31. december i år N + 2.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Danish: Sygdom/sundhedspleje
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Danish: Det første referenceår, for hvilket der indsamles komplette data om netto sociale ydelser, er 2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Danish: Social udelukkelse (ikke andetsteds nævnt).
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Danish: Kommissionen (Eurostat) formidler efter anmodning detaljerede data opdelt efter ordninger og medlemsstater til bestemte brugere (nationale myndigheder, der udarbejder ESSPROS-data, afdelinger i Kommissionen og internationale institutioner).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Danish: Ydelserne opdeles efter funktion, jf. artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 458/2007.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Danish: Arbejdsløshed
Ukrainian: - безробіття,
Danish: Netto sociale ydelser (i snæver forstand) = sociale bruttoydelser* (1-GSS-GSSSB) + residuale skattefordele
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Danish: Udgifter i forbindelse med sociale beskyttelsesordninger« i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 (1) finder anvendelse.
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Danish: Eurostat offentliggør medlemsstaternes oplysninger, når de er blevet aggregeret på tværs af ordninger, og da mindst følgende:
Ukrainian: Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
Danish: Da det af sammenfatningen af de nationale pilotdataindsamlinger fremgår, at resultaterne af et meget stort flertal af pilotundersøgelserne er positive, bør der vedtages gennemførelsesforanstaltninger med henblik på at iværksætte en komplet dataindsamling for modulet om netto sociale ydelser.
Ukrainian: (3) Як свідчать узагальнені результати національного пілотного збору даних, переважна більшість пілотних досліджень дали позитивний результат, тому потрібно ухвалити необхідні імплементаційні інструменти, щоб розпочати збір повних даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Danish: Klassificeringen af de sociale ydelser indeholder yderligere oplysninger, afhængigt af om ydelsen tildeles i form af kontanter som en periodisk betaling eller et engangsbeløb:
Ukrainian: Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
Danish: Residuale skattefordele medtages kun i beregningen af netto sociale ydelser, hvis der ikke er taget direkte højde for dem i forbindelse med GSS og/eller GSSSB.
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Danish: netto sociale ydelser efter funktion
Ukrainian: - чистими соціальними виплатами за функцією,
Danish: Definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 458/2007 finder anvendelse.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 af 25. april 2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS) (1) , særlig artikel 5, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Danish: den andel af de sociale ydelser, af hvilken der skal betales skatter og/eller bidrag til sociale ordninger
Ukrainian: - часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
Danish: I medfør af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 458/2007 er der i alle medlemsstater blevet gennemført en pilotdataindsamling for 2005 med henblik på indførelse af et modul om netto sociale ydelser.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Danish: Herudover forstås til særlig brug for denne forordning ved:
Ukrainian: Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Danish: De detaljerede definitioner, der skal anvendes i forbindelse med denne forordning, er fastlagt i ESSPROS-håndbogen, som er udarbejdet af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne.
Ukrainian: Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Danish: I henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 458/2007 bør der i forbindelse med modulet om netto sociale ydelser vedtages gennemførelsesforanstaltninger vedrørende det første år, der indsamles komplette data for, og foranstaltninger vedrørende den detaljerede klassificering af de omfattede data, de definitioner, der skal anvendes, samt reglerne for formidling.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Danish: Hvis den berørte medlemsstat ikke indvilliger i, at de komplette data videreformidles, gives de pågældende brugere tilladelse til at offentliggøre dataene aggregeret på tværs af ordninger.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår iværksættelsen af en komplet dataindsamling til ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Danish: Hvis den berørte medlemsstat indvilliger i, at de komplette data videreformidles, gives de pågældende brugere tilladelse til at offentliggøre dataene opdelt på ordninger.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Danish: Ved aggregering på tværs af ordninger skal den berørte medlemsstats regler for formidling overholdes.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Danish: Medlemsstaterne indsender data vedrørende ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser til Kommissionen (Eurostat) én gang om året.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Danish: Behovsvurderede kontante engangsydelser.
Ukrainian: - одноразові грошові виплати з перевіркою на нужденність.
Danish: Sociale ydelser opdeles i behovsvurderede og ikke-behovsvurderede ydelser.
Ukrainian: Соціальні виплати розподіляються на виплати з перевіркою на нужденність і виплати без перевірки на нужденність.
Danish: »netto sociale ydelser (i snæver forstand)«: sociale ydelser med fradrag af skatter og bidrag til sociale ordninger, som modtageren betaler af kontante sociale ydelser, suppleret med en eventuel residual skattefordel, jf. følgende formel:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Danish: Detaljerede klassificeringer vedrørende modulet om netto sociale ydelser
Ukrainian: Детальні класифікації, пов'язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
Danish: »residual skattefordel«: den del af den samlede værdi af en skattefordel, der vedrører skattelettelser i forbindelse med sociale ydelser (i modsætning til den del, der vedrører skattelettelser i forbindelse med andre former for indkomst).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Danish: De detaljerede klassificeringer, der skal anvendes i forbindelse med modulet om netto sociale ydelser, er fastlagt i bilag II.
Ukrainian: Детальні класифікації, які використовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Danish: Invaliditet/handicap
Ukrainian: - інвалідність,
Danish: »gennemsnitlig specificeret skattesats (GSS) for en ydelse (eller et sæt ydelser)«: summen af de skatter, som modtagerne betaler af den pågældende ydelse, divideret med den samlede indkomst fra ydelsen (dvs. de modtagne bruttoydelser)
Ukrainian: «середня деталізована ставка податку (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму податків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Danish: Kriterier for formidling af data vedrørende modulet om netto sociale ydelser
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат
Danish: »gennemsnitlig specificeret sats for sociale bidrag (GSSSB) for en ydelse (eller et sæt ydelser)«: summen af de sociale bidrag, som modtagerne betaler af den pågældende ydelse, divideret med den samlede indkomst fra ydelsen (dvs. de modtagne bruttoydelser)
Ukrainian: «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 263/2011 af 17. marts 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår iværksættelsen af en komplet dataindsamling til ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Kriterierne for formidling af dataene vedrørende modulet om netto sociale ydelser er fastlagt i bilag III.
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку III .
Danish: De definitioner, der skal anvendes i forbindelse med modulet om netto sociale ydelser, er fastlagt i bilag I.
Ukrainian: Терміни та означення, які застосовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку I .
Danish: netto sociale ydelser i alt
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Danish: Definitioner til modulet om netto sociale ydelser
Ukrainian: Терміни та означення для модуля щодо чистих соціальних виплат
Danish: Efterladte
Ukrainian: close
Danish: behovsvurderede over for ikke-behovsvurderede ydelser.
Ukrainian: - відношенням між виплатами з перевіркою на нужденність і виплатами без перевірки на нужденність.
Danish: Ikke-behovsvurderede periodiske kontante ydelser
Ukrainian: - періодичні грошові виплати без перевірки на нужденність,
Danish: In force
Ukrainian: - житло,
Danish: Behovsvurderede periodiske kontante ydelser
Ukrainian: - періодичні грошові виплати з перевіркою на нужденність,
Danish: Ikke-behovsvurderede kontante engangsydelser
Ukrainian: - одноразові грошові виплати без перевірки на нужденність,
Danish: Ikke-behovsvurderede kontante ydelser
Ukrainian: - грошові виплати без перевірки на нужденність,
Danish: Sociale ydelser
Ukrainian: - соціальні виплати,
Danish: Ikke-behovsvurderede sociale ydelser
Ukrainian: - соціальні виплати без перевірки на нужденність,
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2011.
Ukrainian: Його застосовують з 1 липня 2011 року.
Danish: (2) Tola = en traditionel indisk vægtenhed for guld.
Ukrainian: (-2) Тола = традиційна індійська одиниця маси золота.
Danish: (1) Her anføres nogle af de almindeligt anvendte valutakoder: EUR (euro), BGN (bulgarske lev), CZK (tjekkiske koruna), DKK (danske kroner), GBP (pund sterling), HUF (ungarske forint), LTL (lettiske lats), PLN (polske zloty), RON (rumænske leu), SEK (svenske kroner), USD (amerikanske dollars).
Ukrainian: (-6) Приклади деяких валютних кодів, що наразі використовуються: EUR (євро), BGN (лев), CZK (чеська крона), DKK (датська крона), GBP (фунт стерлінгів), HUF (форинт), LTL (літ), PLN (злотий), RON (румунський лей), SEK (шведська крона), USD (долар США).
Danish: Den nominelle finhed for en tael-barre fra Hongkong er 990, men i Taiwan kan 5- og 10-tael-barrer have en finhed på 999,9.
Ukrainian: Стандартна проба зливка вагою один гонконгський таель становить 990, але у Тайвані зливки номіналом 5 і 10 таелів можуть мати пробу 999,9.
Danish: køretøjer, der er specielt konstrueret til befordring af syge eller tilskadekomne personer
Ukrainian: (f) транспортні засоби, спеціально призначені для перевезення хворих чи поранених осіб;
Danish: det skal oprettes i henhold til og være omfattet af EU-retten
Ukrainian: (b) він повинен бути створений відповідно до права Європейського Союзу та підпорядковуватися йому;
Danish: Henvisningen til ordresedlen (rubrik 5.B i attesten) skal mindst indeholde dato og ordrenummer.
Ukrainian: (a) Покликання на форму замовлення на придбання (графа 5.B сертифіката) повинне містити принаймні дату і номер замовлення.
Danish: (1) Tael = en traditionel kinesisk vægtenhed.
Ukrainian: (-1) Таель = традиційна китайська одиниця маси.
Danish: RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 282/2011
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 282/2011
Danish: Valutaerne angives ved hjælp af en kode på tre bogstaver i overensstemmelse med ISO-standard 4217, som er udarbejdet af Den Internationale Standardiseringsorganisation (1) .
Ukrainian: (c) Валюти повинні бути вказані за допомогою трилітерного коду відповідно до коду ISO 4217, встановленого Міжнародною організацією зі стандартизації ( -6 ) .
Danish: dets medlemmer skal omfatte medlemsstaterne og i givet fald tredjelande og mellemstatslige organisationer, dog ikke private organer
Ukrainian: (c) його членами повинні бути держави-члени та, у відповідних випадках, треті країни й міжурядові організації, за винятком приватних організацій;
Danish: software til blokering af visning af bannerreklamer, også kendt som banner blockers
Ukrainian: (b) програми для блокування показу банерних рекламних повідомлень, також відомих як блокувальники рекламних повідомлень;
Danish: artikel 11, stk. 2, litra c), anvendes indtil den 31. december 2014.
Ukrainian: - пункт (c) статті 11(2) застосовують до 31 грудня 2014 року.
Danish: Levering af restaurant- og cateringydelser om bord på et transportmiddel
Ukrainian: Надання ресторанних та кейтерингових послуг на борту транспортних засобів
Danish: landkøretøjer, som f.eks. biler, motorcykler, cykler, trehjulede cykler og campingvogne
Ukrainian: (a) наземні транспортні засоби, такі як автомобілі, мотоцикли, велосипеди, мотоцикли з коляскою та фургони;
Danish: ydelser leveret af fagfolk såsom advokater og finanskonsulenter, der rådgiver kunderne via e-mail
Ukrainian: (i) консультаційні послуги фахівців, таких як юристи і фінансові консультанти, які надаються клієнтам електронною поштою;
Danish: Tola (10 tolas = 3,75 oz.) (2)
Ukrainian: Тола (10 тол = 3,75 ун.)
Danish: artikel 3, litra a), artikel 11, stk. 2, litra b), artikel 23, stk. 1, og artikel 24, stk. 1, anvendes fra den 1. januar 2013
Ukrainian: - пункт (a) статті 3, пункт (b) статті 11(2), статтю 23(1) і статтю 24(1) застосовують із 1 січня 2013 року,
Danish: adgang til uddannelsesmæssige og videnskabelige arrangementer som f.eks. konferencer og seminarer.
Ukrainian: (c) права допуску на освітні та наукові заходи, такі як конференції та семінари.
Danish: Anvendelsen af denne artikel berører ikke kundens forpligtelser.
Ukrainian: Застосування цієї статті не обмежує обов'язків замовника.
Danish: Der benyttes hvidt papir til samtlige eksemplarer, og formatet er 210 ×297 mm, idet der med hensyn til papirets længde tillades en maksimal afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm.
Ukrainian: Папір повинен бути білого кольору для всіх примірників, мати формат 210 на 297 міліметрів із максимальним допустимим відхиленням 5 міліметрів в меншу сторону та 8 міліметрів у більшу сторону по довжині.
Danish: leverandøren har ikke udnyttet valgmuligheden i artikel 34, stk. 4, i nævnte direktiv
Ukrainian: (a) постачальник не використав можливість, передбачену в статті 34(4) зазначеної Директиви;
Danish: Tael (1 tael = 1,193 oz.) (1)
Ukrainian: Таель (1 таель = 1,193 ун.)
Danish: brug af søgemaskiner og internetregistre.
Ukrainian: (i) користування пошуковими системами та службами каталогів Інтернету.
Danish: det skal have status som juridisk person og fuld rets- og handleevne
Ukrainian: (a) він повинен мати власну правосуб'єктність та повну правоздатність;
Danish: adgang til sportsarrangementer som kampe eller konkurrencer
Ukrainian: (b) права допуску на спортивні заходи, такі як матчі та змагання;
Danish: artikel 3, litra b), anvendes fra den 1. januar 2015
Ukrainian: - пункт (b) статті 3 застосовують із 1 січня 2015 року,
Danish: weblogs og netsidestatistikker
Ukrainian: (e) вебблоги та статистика вебсайтів;
Danish: værdien af de leverede varer har ikke overskredet tærsklen i det foregående kalenderår.
Ukrainian: (b) вартість його постачань товарів не перевищувала граничне значення протягом попереднього календарного року.
Danish: Barren med den mest populære størrelse er 10 tola med en finhed på 999.
Ukrainian: Найбільшим попитом користуються зливки номіналом 10 тол із пробою 999.
Danish: Den generelle specifikation for det papir, der skal benyttes, er fastsat i Det Europæiske Fællesskabs Tidende C 164 af 1.7.1989, s. 3 .
Ukrainian: (a) Загальна специфікація паперу, який повинен використовуватися, визначена в Офіційному віснику Європейських Співтовариств С 164 від 01.07.1989, с.
Danish: Hvis den 1. april ikke falder på en dag, hvor disse værdier fastsættes, benyttes værdierne for den næstfølgende dag, hvor de fastsættes.
Ukrainian: Якщо 1 квітня не припадає на день, на який такі значення встановлюються, застосовують значення, встановлені наступного дня.
Danish: cd-rom'er, disketter og lignende materielle medier
Ukrainian: (d) диски CD-ROM, дискети та подібні матеріальні носії даних;
Danish: Den samlede værdi af flere varer kan kun anvendes, hvis samtlige varer er anført på samme faktura udstedt af samme afgiftspligtige person, der leverer varerne til samme kunde.
Ukrainian: Сукупна вартість декількох товарів може вказуватися лише якщо всі зазначені товари включено в один рахунок-фактуру, виданий тією самою оподатковуваною особою, яка постачає товари одному замовникові.
Danish: Ved denne forordning træffes foranstaltninger til gennemførelse af visse bestemmelser i afsnit I-V og VII-XII i direktiv 2006/112/EF.
Ukrainian: Цей Регламент визначає заходи щодо імплементації деяких положень розділів I-V і VII-XII Директиви 2006/112/ЄС.
Danish: Varigheden af den faglige uddannelse eller omskoling er uden relevans i den forbindelse.
Ukrainian: Тривалість курсу професійної підготовки або перепідготовки не має значення для цієї мети.
Danish: Det er op til de ansvarlige skattemyndigheder at indhente dette samtykke.
Ukrainian: Компетентний податковий орган самостійно ухвалює рішення про отримання такої згоди.
Danish: ydelser, som placerer eller støtter en virksomhed eller person på et elektronisk net, såsom et netsted eller en netside
Ukrainian: (b) послуги, що забезпечують або підтримують присутність компанії або персональну присутність в електронній мережі, такі як вебсайт або вебсторінка;
Danish: Fritagelsesattesten udfærdiges i to eksemplarer, når der er tale om punktafgiftsfritagelse:
Ukrainian: Сертифікат про звільнення від сплати акцизного збору складають у двох примірниках:
Danish: undervisningsydelser, når undervisningen forestås af en lærer via internettet eller et elektronisk net (dvs. via fjernadgang)
Ukrainian: (j) викладацькі послуги, якщо зміст курсу передається викладачем через мережу Інтернет або електронну мережу (тобто через віддалений зв'язок);