FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ansvarsområder
Ukrainian: Відповідальність
Danish: Godkendelsesprocedure
Ukrainian: Процедура надання офіційного дозволу
Danish: Bilag XIX
Ukrainian: Додаток XIX
Danish: arbejdsvilkår for gravide og ammende arbejdstagere
Ukrainian: (n) умови праці для вагітних працівниць і працівниць, що годують груддю;
Danish: kontrollerer, at kategoriseringen af den eksterne arbejdstager er hensigtsmæssig i forhold til de doser, som den pågældende sandsynligvis vil blive udsat for i virksomheden
Ukrainian: (b) перевіряло, чи відповідають категорії, присвоєні стороннім працівникам, дозам, ймовірність отримання яких існує на підприємстві;
Danish: Dato for ophør:
Ukrainian: Дата закінчення строку дії:
Danish: ERHVERVSMÆSSIG BESTRÅLING
Ukrainian: ПРОФЕСІЙНІ ОПРОМІНЕННЯ
Danish: Eksisterende bestrålingssituationer
Ukrainian: Ситуації існуючого опромінення
Danish: Sundhedsbeskyttelse af indsats- og redningsmandskab
Ukrainian: Захист здоров'я аварійних працівників;
Danish: Skjoldbruskkirtel
Ukrainian: Сечовий міхур
Danish: Den er givet ved:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Danish: Dosisgrænser for befolkningsmæssig bestråling
Ukrainian: Ліміти доз для опромінення населення
Danish: Overvågede områder
Ukrainian: Зони спостереження
Danish: Miljøovervågningsprogram
Ukrainian: Програма моніторингу довкілля
Danish: puzzolan
Ukrainian: Шлунок
Danish: Referenceniveauer i forbindelse med befolkningsmæssig bestråling under hensyntagen til kriterierne i bilag I
Ukrainian: Референтні рівні для опромінення населення з урахуванням критеріїв, викладених в додатку I;
Danish: "ekstremiteter": hænderne, underarmene, fødderne og anklerne
Ukrainian: (38) «кінцівки» означає кисті, передпліччя, стопи та гомілки;
Danish: Påvisning af ukontrollerede strålekilder
Ukrainian: Виявлення покинутих джерел
Danish: Download notice
Ukrainian: Ведення облікових записів
Danish: Identifikation af virksomheden, der har tilladelse
Ukrainian: Ідентифікаційний номер ліцензованого підприємства
Danish: kontrol af gennemførelsen af programmet for individuel dosisovervågning
Ukrainian: (e) контроль за реалізацією програми індивідуального моніторингу доз персоналу;
Danish: "radioaktivt materiale": materiale, der indeholder radioaktive stoffer
Ukrainian: (76) «радіоактивний матеріал» означає матеріал, до складу якого входять радіоактивні речовини;
Danish: Oplysningerne skal mindst omfatte de i afdeling A i bilag XII nævnte elementer.
Ukrainian: Надана інформація містить, щонайменше, елементи, викладені в секції A додатка XII.
Danish: Kunstige radionuklider
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Danish: de pågældende personer deltager frivilligt
Ukrainian: (a) добровільну участь відповідних осіб;
Danish: "ækvivalent dosis (HT)": den absorberede dosis i væv eller organ T vægtet for typen og kvaliteten af strålingen R. Den er givet ved:
Ukrainian: (33) «еквівалентна доза» (Нт) - це добуток поглиненої дози в тканині або органі Т на коефіцієнт типу і якості випромінювання.
Danish: Underretning
Ukrainian: Нотифікація
Danish: radiologisk sundhedsvurdering til ansættelsesformål
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я для цілей працевлаштування;
Danish: Klager
Ukrainian: Скасування
Danish: Undtagelse
Ukrainian: Втрата
Danish: oplysning og oplæring af stråleudsatte arbejdstagere
Ukrainian: (l) інформування і підготовку працівників, що зазнають опромінення;
Danish: dm
Ukrainian: Eng
Danish: Kønskirtler
Ukrainian: Оскарження
Danish: egnet
Ukrainian: Accept
Danish: kvalitetssikring
Ukrainian: Щитовидна залоза
Danish: Data om arbejdstagerens ansættelse skal omfatte
Ukrainian: Дані, що стосуються найму працівника, включають:
Danish: Forholdsregler på arbejdspladser
Ukrainian: Заходи на робочих місцях
Danish: Strålebeskyttelseskoordinator
Ukrainian: Відповідальний за радіаційний захист
Danish: afgrænsede områder, hvis det er relevant.
Ukrainian: (d) за доцільності, зон з визначеними межами.
Danish: BEFOLKNINGSMÆSSIG BESTRÅLING
Ukrainian: ОПРОМІНЕННЯ НАСЕЛЕННЯ
Danish: Beredskabsprocedurer
Ukrainian: Аварійне реагування
Danish: Lever
Ukrainian: close
Danish: oplærings- og efteruddannelsesordninger for stråleudsatte arbejdstagere
Ukrainian: (l) програми підготовки та підвищення кваліфікації для працівників, що зазнають опромінення;
Danish: Lægekontrol af stråleudsatte arbejdstagere
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення
Danish: Denne skelnen tager også højde for potentielle bestrålinger.
Ukrainian: Розподіл здійснюють з урахуванням потенційного опромінення.
Danish: Aldersgrænse for erhvervsmæssig bestråling
Ukrainian: Стаття 9 Ліміти доз для професійного опромінення
Danish: Disse særlige frigivelseskrav fastsættes i national lovgivning eller af den nationale kompetente nationale myndighed efter de generelle undtagelses- og frigivelseskriterier, som er fastsat i bilag VII, og under hensyntagen til teknisk vejledning fra Fællesskabet.
Ukrainian: (b) відповідають конкретним рівням звільнення та пов'язаним вимогам для окремих матеріалів або матеріалів, що утворюються під час здійснення конкретних типів практик; ці конкретні рівні звільнення встановлюються в національному законодавстві або національним компетентним органом з дотриманням загальних критеріїв незастосування вимоги щодо нотифікації та звільнення від регулятивного контролю, а також з урахуванням технічних настанов, наданих Співтовариством.
Danish: Hud
Ukrainian: Шкіра
Danish: radiologisk sundhedsvurdering til forsikringsformål
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях страхування;
Danish: alle enkelte medicinske bestrålinger begrundes på forhånd under hensyn til det specifikke formål med bestrålingen og den involverede persons tilstand
Ukrainian: (b) попереднє обґрунтування індивідуального медичного опромінення з урахуванням конкретних цілей опромінення і показників стану здоров'я особи, що зазнає впливу;
Danish: Foranstaltninger til underretning af befolkningen
Ukrainian: Заходи з інформування населення;
Danish: fødselsdato
Ukrainian: (d) дату народження;
Danish: afhjælpende foranstaltninger, hvis det er relevant
Ukrainian: (e) робочі процедури, яких необхідно дотримуватися;
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Danish: en specifik vurdering af begrundelsen for medicinsk-radiologiske procedurer, der udføres som led i et sundhedsscreeningsprogram, foretages af den kompetente myndighed i samarbejde med passende medicinske videnskabelige selskaber eller relevante organisationer.
Ukrainian: (f) компетентний орган разом з відповідними медичними науковими товариствами або відповідними органами надає окреме обґрунтування для медичних радіологічних процедур, що повинні бути проведені в рамках програми скринінгу здоров'я;
Danish: radiologisk sundhedsvurdering til immigrationsformål
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях імміграції;
Danish: overholder særlige frigivelseskrav og tilknyttede krav for særlige materialer eller materialer, der hidrører fra særlige typer praksis.
Ukrainian: Обґрунтування нових класів або типів практик, пов'язаних з…
Danish: modtagekontrol af medicinsk-radiologisk udstyr
Ukrainian: (c) приймальним випробуванням медичного радіологічного обладнання;
Danish: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: (9) Графіки перегляду плану дій.
Danish: Tidsplaner for revisioner af handlingsplanen
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Danish: de pågældende arbejdstagere informeres i forvejen om de risici, der er forbundet med aktiviteten, og de forholdsregler, der skal træffes under udførelsen af denne
Ukrainian: (d) інформацію про ризики й застережні заходи, яких буде вжито під час операції, надають відповідним працівникам заздалегідь;
Danish: den tilsigtede brug af artiklen
Ukrainian: Search in the text
Danish: forhåndsordrer til institutioner med særlig ansvar over for befolkningen
Ukrainian: (b) підготовчі поради установам з певними колективними обов'язками;
Danish: Sign in
Ukrainian: Отримання ВЗД
Danish: Anden virksomhed
Ukrainian: Виробник Постачальник Інше підприємство
Danish: køn
Ukrainian: Гонади
Danish: Placering af HASS
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Beredskab
Ukrainian: Обґрунтування
Danish: Overdragelse til:
Ukrainian: Передано (кому):
Danish: apparatet ikke under normale driftsbetingelser foranlediger en dosishastighed, som overstiger
Ukrainian: (ii) обладнання не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої найближчої поверхні; та
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Danish: udarbejdelse af arbejdsplaner
Ukrainian: Document Groups
Danish: Tyktarm
Ukrainian: Зокрема:
Danish: praksisserne kræver godkendelse
Ukrainian: (a) ця практика підлягала отриманню офіційного дозволу;
Danish: arbejdstagerne har givet deres samtykke
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Danish: kontrol af gennemførelsen af programmet for lægekontrol
Ukrainian: (f) контроль за реалізацією програми нагляду за станом здоров'я;
Danish: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Danish: Ukontrollerede strålekilder
Ukrainian: Покинуті джерела
Danish: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 69 Аварійне реагування
Danish: Uddannelsesstatistikker bør være internationalt sammenlignelige, og det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikationer, der stemmer overens med den reviderede International Standard Classification of Education ISCED 2011 (ISCED 2011), der blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. generalkonference i november 2011.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Danish: De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) har revideret den hidtil anvendte udgave af International Standard Classification of Education (ISCED) (ISCED 1997) for at sikre, at den er i overensstemmelse med udviklingen inden for uddannelsespolitikker og -strukturer.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Danish: Højeste fuldførte uddannelse
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (1) , særlig artikel 9, stk. 2 og 3, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Danish: Videregående uddannelse (ISCED 2011 niveau 5-8)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Danish: I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler udviklingen og ændringer inden for uddannelse.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Danish: Andet sekundærtrin og postsekundær undervisning (bortset fra videregående uddannelse) (ISCED 2011 niveau 3 og 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Danish: om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår mikrodatafilerne for fremsendelse af data
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Danish: Beskrivelsen af kolonne 80 (Uddannelsesniveau) i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 affattes således:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Danish: Første sekundærtrin eller derunder (ISCED 2011 niveau 0-2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Danish: Bilag III til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 81/2013 af 29. januar 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 for så vidt angår mikrodatafilerne for fremsendelse af data EØS-relevant tekst
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Danish: KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 253/2013
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Danish: Uddannelsesniveau« ændres til »3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Danish: Højere sekundærtrin og postsekundær undervisning (bortset fra videregående uddannelse)
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (1) , særlig artikel 3, stk. 2, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Danish: Kolonnen »Kategorier, der skal indberettes«, række 23: »a) Lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2)«, »b) Mellemniveau (ISCED 3 eller 4)« og »c) Højt niveau (ISCED 5 eller 6)« ændres til:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Danish: Punkt C, nr. 3): »Uddannelsesniveau: lavt niveau (ISCED 0, 1 eller 2), mellemniveau (ISCED 3 eller 4), højt niveau (ISCED 5 eller 6)« ændres til »Højeste fuldførte uddannelse: første sekundærtrin eller derunder, andet sekundærtrin og postsekundær undervisning (bortset fra videregående uddannelse), videregående uddannelse«.
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Danish: Videregående uddannelse«.
Ukrainian: (c) Вища освіта»;
Danish: Kolonnen »Variabler«, række 23: »[frivilligt] Turistens profil: uddannelsesniveau« ændres til »[frivilligt] Turistens profil: Højeste fuldførte uddannelse«.
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Danish: Punkt B, kolonnen »Sociodemografiske opdelinger«: »3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Danish: [frivilligt] Uddannelsesniveau« ændres til »3.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Danish: om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 for så vidt angår tilpasninger som følge af revisionen af International Standard Classification of Education ISCED i tilknytning til de variabler og opdelinger, der skal indberettes
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Danish: Punkt A, kolonnen »Sociodemografiske opdelinger«: »3.
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Danish: I afsnit 1 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (1) До секції 1 внести такі зміни:
Danish: I bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Danish: [frivilligt] Højeste fuldførte uddannelse«.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 253/2013 af 15. januar 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 for så vidt angår tilpasninger som følge af revisionen af International Standard Classification of Education ISCED i tilknytning til de variabler og opdelinger, der skal indberettes EØS-relevant tekst
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Bilag II til forordning (EU) nr. 692/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Danish: I afsnit 2, punkt A, foretages følgende ændringer:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Danish: OJ L 79, 21.3.2013, p. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регл... : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013</a>
Danish: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Danish: Den anvendes fra det referenceår, der begynder den 1. januar 2014.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Danish: Ved »afsluttet uddannelse« forstås erhvervelse af et certifikat eller et eksamensbevis, hvis sådanne beviser udstedes.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Danish: »ISCED 97« erstattes af »ISCED 2011« i alle bilagene.
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Danish: Hvilke grupper af koder der skal anvendes, er defineret i gennemførelsesbestemmelserne for lønstrukturundersøgelsen.«
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Danish: »ISCED 2011: International Standard Classification of Education 2011.«
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Danish: De Forenede Nationers Organisation for Uddannelse, Videnskab og Kultur (UNESCO) har revideret den hidtil anvendte udgave af International Standard Classification of Education (ISCED 1997) for at sikre, at den er i overensstemmelse med udviklingen inden for uddannelsespolitikker og -strukturer.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Danish: I afsnit 2.1, nr. 2), i bilaget erstattes »udannelsesniveau (ISCED 0-6)« af »højeste fuldførte uddannelse (ISCED 2011 niveau 0-8)«.
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Danish: Uddannelsesstatistikker bør være internationalt sammenlignelige, og det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne og EU-institutionerne anvender uddannelsesklassifikationer, der stemmer overens med den reviderede International Standard Classification of Education ISCED 2011 (i det følgende benævnt »ISCED 2011«), der blev vedtaget af UNESCO-medlemsstaterne på deres 36. generalkonference i november 2011.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (1) , særlig artikel 15,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,