FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: et brugervenligt websted er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)
Ukrainian: - простий у використанні вебсайт є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Danish: varer eller tjenesteydelser er købt eller bestilt inden for de sidste tolv måneder hos udbydere i hjemlandet
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Danish: (frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: usikkerhed om lovgivningen
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: невизначеність щодо правових рамок,
Danish: (frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt tredjemest via e-handel i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: третя за вартістю електронних продажів держава-член ЄС у попередньому календарному році,
Danish: (frivilligt) problemer med eller hindringer for anvendelsen af e-handel: sikkerhedshensyn
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: побоювання щодо безпеки,
Danish: større udvalg af varer eller tjenesteydelser er et argument for at bestille varer eller tjenesteydelser over internettet til private formål (meget vigtigt; til en vis grad; slet ikke)
Ukrainian: - більший вибір товарів або послуг є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Danish: (frivilligt) e-salg efter destination: EU-land, til hvilket der er solgt næstmest via e-handel i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: друга за вартістю електронних продажів держава-член ЄС у попередньому календарному році,
Danish: Hovedafdeling C
Ukrainian: Секція С
Danish: For virksomheder, som har modtaget ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Danish: samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl.
Ukrainian: - загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Danish: elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med regnskabsfunktionen
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Danish: (frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: håndholdt computer
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер,
Danish: Ikke-konvergensregioner
Ukrainian: Регіони, не охоплені ціллю «конвергенція»
Danish: For virksomheder, som har afgivet ordrer via computernetværk, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Danish: SK
Ukrainian: Класи
Danish: For virksomheder, som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Danish: elektronisk og automatisk udveksling af relevante oplysninger om afgivne ordrer (elektroniske eller ej) med lagerstyringsfunktionen
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління збутом,
Danish: For virksomheder, som anvender computere, og som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2, indsamles følgende variabler:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та не класифіковані за секцією К Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2):
Danish: Frister
Ukrainian: Кінцеві терміни
Danish: (frivilligt) e-handel til bestilling af medicin på recept
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, призначених лікарем,
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ФІЗИЧНІ ОСОБИ, ДОМОГОСПОДАРСТВА ТА ІНФОРМАЦІЙНЕ…
Danish: eventuelle yderligere relevante oplysninger.
Ukrainian: - Будь-яка інша релевантна інформація.
Danish: Den Europæiske Centralbank er blevet hørt.
Ukrainian: (4) Були проведені консультації з Європейським Центральним Банком.
Danish: regler for sletning (af forældede oplysninger),
Ukrainian: - Правила очищення (від застарілої інформації),
Danish: Det er dog generelt lettere at påvise tilfælde af manglende sammenhæng end sammenhæng.
Ukrainian: Однак загалом простіше вказувати випадки неузгодженості, ніж доводити узгодженість.
Danish: Den første kvalitetsrapport sendes senest den 31. august 2011.
Ukrainian: Перший звіт про якість повинен бути переданий не пізніше ніж до 31 серпня 2011 року.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2008.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 28 жовтня 2008 року.
Danish: frivillig/obligatorisk indberetning og sanktioner.
Ukrainian: - Добровільна/ обов'язкова звітність і санкції.
Danish: definition af den statistiske enhed.
Ukrainian: - Визначення статистичної одиниці.
Danish: Kort beskrivelse af kilde(r), herunder:
Ukrainian: Стислий опис джерела (джерел), у тому числі:
Danish: datoer for offentliggørelse af de første resultater.
Ukrainian: - Дати оприлюднення перших результатів.
Danish: dækning (geografisk, NACE, virksomhedsstørrelse),
Ukrainian: - Сфера охоплення (географічне охоплення, NACE, розмір підприємства),
Danish: en beskrivelse af klassifikationsfejl,
Ukrainian: - Опис помилок класифікації,
Danish: Kvalitetsrapporterne sendes senest den 31. august hvert år til Kommissionen og vedrører det foregående kalenderår.
Ukrainian: Звіти про якість повинні бути передані до Комісії не пізніше ніж до 31 серпня кожного року та стосуватися попереднього календарного року.
Danish: Hvis der anvendes modellering, skal kvalitetsrapporterne indeholde en beskrivelse af de anvendte modeller.
Ukrainian: Якщо використовується моделювання, звіти про якість повинні містити опис використаних моделей.
Danish: A. Kilder, dækning og hyppighed
Ukrainian: A. Джерела, обсяг і періодичність
Danish: Endvidere kan den indeholde
Ukrainian: Крім того, він може містити
Danish: For at kunne forstå og løse problemer med punktlighed skal der gives oplysninger om undersøgelsesforløbet på nationalt plan for de sidste kvartaler med særlig vægt på, om planlagte og faktiske datoer svarer til hinanden:
Ukrainian: Для розуміння та усунення проблем, пов'язаних із пунктуальністю, має бути надана така інформація про процес спостереження на національному рівні протягом останніх чотирьох кварталів з особливим акцентом на відповідності між плановою та фактичною датами:
Danish: »Tilgængelighed« vedrører de fysiske betingelser, hvorunder brugere kan få adgang til data: hvor de skal henvende sig, hvordan de får adgang, leveringstid, praktiske markedsføringsvilkår (copyright osv.), tilgængelighed af mikro- eller makrodata, forskellige formater og databærere (f.eks. papir, filer, cd-rom/dvd, internettet) osv.
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, за яких користувачі можуть отримати інформацію про таке: куди звертатися, способи отримання доступу, час надання, зручні маркетингові умови (авторські права тощо), доступ до мікро- та макроданих, різні формати та носії даних (паперові носії, файли, компакт-диски/ DVD-диски, мережа Інтернет...) тощо.
Danish: Sæsonkorrigerede dataserier gør det lettere at sammenligne og fortolke resultaterne over tid.
Ukrainian: Скориговані ряди полегшують порівняння та тлумачення результатів у часі.
Danish: beskrivelse af de nationale statistiske kontorers vigtigste tiltag med henblik på at informere brugerne om dataene.
Ukrainian: - Опис основних дій, здійснених національними статистичними службами з метою інформування користувачів про дані.
Danish: B, C, D og E
Ukrainian: B, C, D та E
Danish: Kort beskrivelse af, i hvilke tilfælde data skal slettes af fortrolighedshensyn.
Ukrainian: Стислий опис випадків, коли дані повинні бути видалені з міркувань конфіденційності.
Danish: referencer til de vigtigste offentliggjorte resultater, herunder resultater, der ledsages af kommentarer i form af tekst, grafer, kort osv,
Ukrainian: - Покликання на публікації основних результатів, включно з публікаціями, що містять коментарі у формі текстів, графіків, карт тощо,
Danish: Sammenlignelighed over tid
Ukrainian: Порівнянність у часі
Danish: Kvalitetsrapporterne skal indeholde oplysninger om forskelle mellem nationale og europæiske begreber og, i det omfang det er muligt, deres indvirkning på estimaterne.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про відмінності між національними та європейськими поняттями і, наскільки це можливо, про їх вплив на оцінювання.
Danish: TILGÆNGELIGHED OG KLARHED
Ukrainian: ДОСТУПНІСТЬ І ЯСНІСТЬ
Danish: formidlingsplan, herunder til hvem resultaterne sendes,
Ukrainian: - План розповсюдження, включно з інформацією, кому надсилають результати,
Danish: »Relevans« angiver, hvorvidt alle de nødvendige statistikker udarbejdes, og hvorvidt de anvendte begreber (definitioner, klassifikationer osv.) afspejler brugernes behov.
Ukrainian: «Актуальність (релевантність)» стосується того, чи виробляється вся необхідна статистика, а також того, наскільки використані поняття (терміни та означення, класифікації тощо) відповідають потребам користувачів.
Danish: »Klarhed« er graden af forståelighed, herunder oplysninger om informationsmiljøet for dataene, dvs. om de ledsages af relevante metadata, illustrationer, f.eks. grafer og kort, om der findes oplysninger om deres kvalitet (herunder begrænsninger i anvendelsen), og om det omfang, hvori der ydes yderligere assistance.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, у тому числі інформацію про інформаційне середовище даних, тобто про те, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та карти, чи доступна інформація про їхню якість (включно з обмеженнями використання), і до якої міри надається додаткова допомога.
Danish: Med henblik på anvendelse af denne definition er der opstillet seks kriterier, der tilsammen udgør kvaliteten af statistiske produkter og tjenesteydelser:
Ukrainian: Щоб зробити це означення функціональним, було визначено шість критеріїв якості статистичних продуктів і послуг:
Danish: Antallet af perioder beregnes fra det tidspunkt, hvor de første ikkesæsonkorrigerede data kræves indberettet i henhold til forordning (EF) nr. 453/2008.
Ukrainian: Кількість періодів повинна обчислюватися починаючи з перших даних без сезонного коригування, що вимагаються згідно з Регламентом (ЄС) № 453/2008.
Danish: et resumé med en beskrivelse af de nationale brugere, deres vigtigste behov og en angivelse af, i hvilket omfang deres behov er blevet opfyldt.
Ukrainian: - стислий огляд з описом національних користувачів, їхніх основних потреб і ступеня задоволення їхніх потреб.
Danish: Med henblik på anvendelse af artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 453/2008 påbegyndes indberetningen af sæsonkorrigerede data senest på det tidspunkt, hvor tidsserier for mindst 16 observerede perioder foreligger på det NACE rev. 2-aggregeringsniveau, der er angivet i bilag 1.
Ukrainian: З метою застосування статті 3(3) Регламенту (ЄС) № 453/2008, передавання сезонно скоригованих даних має розпочатися не пізніше, ніж коли часові ряди із щонайменше 16 досліджуваними періодами будуть доступні на рівні агрегації за Класифікацією видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2), визначеному в додатку 1.
Danish: I forbindelse med det europæiske statistiske system og den indsats, der gøres for løbende at forbedre kvaliteten af dets produkter og tjenesteydelser, er der indført en generel definition af kvalitet som værende »et produkts eller en serviceydelses egenskaber og karakteristiske træk, set som helhed, som har noget at gøre med dets/dens evne til at opfylde specificerede eller underforståede behov«.
Ukrainian: Європейська статистична система (ESS), прагнучи до постійного покращення якості своїх продуктів і послуг, ухвалила загальне означення якості як «сукупності ознак і характеристик продукту чи послуги, які впливають на їхню здатність задовольняти визначені та неявні потреби».
Danish: »Punktlighed« refererer til tidsintervallet mellem offentliggørelsesdatoen for dataene og den måldato, hvor de skulle have været frigivet, f.eks. med henvisning til datoer i en officiel offentliggørelseskalender, fastlagt ved bestemmelser eller aftalt på forhånd mellem partnerne.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає період часу між датою оприлюднення даних і цільовою датою, станом на яку дані мали бути надані, наприклад, відносно дат, оголошених в офіційних графіках оприлюднення даних, встановлених Регламентами або попередньо погоджених між партнерами.
Danish: Sæsonkorrektioner er en væsentlig del af udarbejdelsen af konjunkturstatistikker.
Ukrainian: (2) Сезонне коригування є важливою частиною складання короткострокової статистики.
Danish: Landbrug, skovbrug og fiskeri
Ukrainian: Сільське господарство, Лісове господарство та рибне господарство
Danish: Kvalitetsrapporterne skal indeholde følgende oplysninger om resultaternes forståelighed og tilgængeligheden af metadata:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію щодо зрозумілості результатів і доступності метаданих:
Danish: Hovedafdeling i NACE rev. 2
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Danish: Hvis variationskoefficienten ikke kan beregnes, indberettes i stedet den skønnede stikprøvefejl målt i det absolutte antal ledige stillinger.
Ukrainian: Якщо коефіцієнт варіації неможливо обчислити, натомість надається розрахункова помилка вибірки, виражена як абсолютна кількість вакантних посад.
Danish: N.B.: Anvendes individuelle administrative data, skal rapporterne indeholde bemærkninger om overensstemmelsen mellem de administrative begreber og de teoretiske statistiske begreber.
Ukrainian: У випадках, коли використовують окремі адміністративні дані, повинні бути коментарі щодо відповідності між адміністративними поняттями та теоретичними поняттями статистики.
Danish: oplysninger om, hvilke resultater der i givet fald sendes til indberettende enheder, der indgår i stikprøven.
Ukrainian: - Інформація про те, які результати, за наявності, були надіслані до одиниць спостереження, що входять до складу вибірки.
Danish: E. Sæsonkorrektioner
Ukrainian: E. Сезонне коригування
Danish: Kvalitetsrapporter er et velegnet middel til harmoniseret indsamling af oplysninger om kvaliteten af forskellige produkter og tjenesteydelser.
Ukrainian: Звіти про якість є належним інструментом збору інформації про якість різних продуктів і послуг у гармонізований спосіб.
Danish: Medlemsstaterne kan fremsende en revisionshistorik, herunder revisioner i det offentliggjorte antal ledige stillinger og en kort beskrivelse af begrundelsen for revisionerne.
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати історію переглядів, включно з переглядами вже опублікованої кількості вакансій і стислим оглядом причин таких переглядів.
Danish: Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler; transport og godshåndtering; overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів; транспорт і складське господарство; тимчасове розміщування й організація харчування
Danish: en beskrivelse af manglende variabler eller manglende opdelinger af variablerne,
Ukrainian: - опис відсутніх змінних і відсутніх розподілів змінних,
Danish: Ved forordning (EF) nr. 453/2008 blev der fastlagt fælles rammer for systematisk udarbejdelse af kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 453/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення квартальної статистики вакансій у Співтоваристві.
Danish: referencetidspunkter,
Ukrainian: - Референтні дати,
Danish: en statusrapport om gennemførelsen af kvartalsstatistikker over ledige stillinger i henhold til forordning (EF) nr. 453/2008 tillige med en detaljeret plan og tidsplan for afslutning af gennemførelsen og en oversigt over de tilfælde, hvor der stadig er afvigelser fra EU-begreberne.
Ukrainian: - звіт про хід виконання імплементаційних заходів щодо квартальної статистики вакансій Регламенту (ЄС) № 453/2008 разом з детальним планом і графіком завершення імплементації, а також стислий огляд залишкових відхилень від понять ЄС.
Danish: Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring; undervisning sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Ukrainian: Державне управління й оборона; обов'язкове соціальне страхування; освіта; охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Danish: Eventuelle ændringer i den nationale lovgivning, som medfører ændringer i de anvendte definitioner, indberettes og, dersom det er muligt, også virkningen på resultaterne.
Ukrainian: Мають бути повідомлені будь-які зміни в національному законодавстві, що призводять до змін у застосовуваних термінах та означеннях, а також, якщо можливо, їх вплив на результати.
Danish: referencer til de vigtigste metodologidokumenter vedrørende de indberettede statistikker,
Ukrainian: - Покликання на основні методологічні документи, що стосуються наданої статистики,
Danish: »Aktualitet« afspejler tidsperioden mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver.
Ukrainian: «Своєчасність» інформації означає період часу між наданням доступу до неї та подією чи явищем, які вона описує.
Danish: Kvalitetsrapporterne skal indeholde oplysninger om ændringer i definitioner, dækning og metoder i to på hinanden følgende kvartaler og deres indvirkning på estimaterne.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про зміни в термінах та означеннях, у сфері охоплення та методах у будь-яких двох послідовних кварталах та їх вплив на оцінювання.
Danish: N.B.: Anvendes individuelle administrative data, skal der foretages en tilsvarende analyse baseret på det administrative referenceregister, herunder indberetningsfejl og fejlsletninger.
Ukrainian: У випадках використання окремих адміністративних даних необхідно провести подібний аналіз на основі адміністративного референтного досьє, включно з помилками звітності та зняття з обліку.
Danish: Kort beskrivelse af sæsonkorrektionsmetoderne, især set i relation til det europæiske statistiske systems retningslinjer for sæsonkorrektioner, som Udvalget for Det Statistiske Program har godkendt.
Ukrainian: Стислий опис процедур сезонного коригування, зокрема, у розрізі настанов щодо сезонного коригування Європейської статистичної системи, погоджених і підтримуваних Комітетом соціального захисту.
Danish: G, H og I
Ukrainian: G, H та I
Danish: bevarelse/udskiftning af stikprøveenheder,
Ukrainian: - Збереження/ оновлення одиниць вибірки,
Danish: De anvendte metoder og strukturen i de kvalitetsrapporter, der er foreskrevet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 453/2008, er fastlagt i bilag 2.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість, передбачених статтею 6(2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, повинні бути такими, як визначено в додатку 2 .
Danish: D. Regler for offentliggørelse
Ukrainian: D. Правила розкриття даних
Danish: Ved statistisk »nøjagtighed« forstås generelt graden af overensstemmelse mellem estimater og de ukendte sande værdier af de pågældende variabler.
Ukrainian: «Точність», у загальному статистичному розумінні, стосується наближеності оцінок до невідомих дійсних значень відповідної змінної.
Danish: oplysninger om variabler med ikke uvæsentlige måle- og behandlingsfejl,
Ukrainian: - Інформацію про змінні зі значними помилками вимірювання та опрацювання,
Danish: Kvalitetsrapporterne skal indeholde oplysninger om tidsintervallet mellem frigivelsen af dataene i medlemsstaterne og dataenes referenceperiode.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про період часу між оприлюдненням даних на національному рівні та референтним періодом даних.
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008 af 23. april 2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet (1) , særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 3, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент (ЄС) № 453/2008 Європейського парламенту і Ради від 23 квітня 2008 року про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві (-1), зокрема його статті 3(3) і 6(3)
Danish: kort beskrivelse af vægtningsmetode,
Ukrainian: - Стислий опис методу зважування,
Danish: »Sammenhæng« i statistikker er et udtryk for, hvorvidt de er velegnede til at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål.
Ukrainian: «Узгодженість» статистичних даних означає їхню здатність до надійного комбінування в різний спосіб і для різних потреб.
Danish: den partielle imputationsprocent og den anvendte metode og om muligt imputationens virkning for skønnene over de indberettede variabler.
Ukrainian: - Відсоток підставлення значень, а також методи та, якщо можливо, вплив підставлення на оцінки переданих змінних.
Danish: En vurdering af de systematiske fejl målt i det absolutte antal ledige stillinger fremsendes for det samlede antal ledige stillinger og, såfremt det er muligt, for de NACE rev. 2-aggregater, som er angivet i bilag 1 til denne forordning og opdelt efter størrelsesklasse (1-9/10 + ansatte).
Ukrainian: Оцінка помилок, не пов'язаних із вибіркою, у розрізі абсолютної кількості вакантних посад повинна бути передана для загальної кількості вакансій і, якщо можливо, для рівня агрегації за NACE (Rev. 2), визначеного в додатку 1 до цього Регламенту, а також для категорій за розміром (1-9, 10 + працівників).
Danish: R og S
Ukrainian: R та S
Danish: kort beskrivelse af dataindsamlingsmetode(r).
Ukrainian: - Стислий опис методу (методів) збору даних.
Danish: Der skal især lægges vægt på modeller til korrektion af systematiske fejl, f.eks. dækning af enheder i alle ønskede størrelseskategorier eller NACE-opdelinger, imputation eller ekstrapolation til korrektion for manglende svar fra enheder.
Ukrainian: Особливу увагу необхідно приділяти моделям для коригування помилок, не пов'язаних із вибіркою, таких як охоплення одиниць всіх необхідних категорій за розміром або розподілів за NACE, підставлення чи валове обчислення з метою коригування відсутності відповідей від одиниць.
Danish: Anvendte metoder og strukturen i de kvalitetsrapporter, som medlemsstaterne skal udarbejde
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість, що їх подають держави-члени
Danish: oplysninger om hovedkilder til (ikke uvæsentlige) måle- og behandlingsfejl, og i givet fald om anvendte korrektionsmetoder.
Ukrainian: - Інформацію про основні джерела (значних) помилок вимірювання та опрацювання і, за наявності, про методи, що застосовувалися для їх коригування.
Danish: Fremsendelsen af korrigerede data forbedrer sammenhængen mellem data, der er offentliggjort på nationalt og internationalt plan.
Ukrainian: Передавання скоригованих рядів підвищує узгодженість даних, що їх розповсюджують на національному та міжнародному рівнях.
Danish: Måle og behandlingsfejl
Ukrainian: Помилки вимірювання та опрацювання
Danish: en beskrivelse af eventuelle forskelle mellem referencetidspunkterne og referencekvartalet,
Ukrainian: - Опис будь-якої різниці між референтними датами та референтним кварталом,
Danish: M og N
Ukrainian: M та N
Danish: en tabel, der viser antallet af erhvervsenheder i stikprøven og det procentvise antal erhvervsenheder, der er repræsenteret i stikprøven (stikprøverne)/registret (registrene) opdelt efter størrelsesklasse (strata),
Ukrainian: - Таблицю з кількістю одиниць підприємств у складі вибірки та відсотком одиниць підприємств, представлених у вибірці (вибірках)/ реєстрі (реєстрах), з розподілом на категорії за розміром (страти),
Danish: Sæsonkorrektionsmetoder
Ukrainian: Процедури сезонного коригування