FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ugens nummer angives (ugen er fra mandag til søndag)
Ukrainian: Номер тижня, що починається з понеділка і завершується неділею
Danish: Ikke relevant (WSTATOR=3-5,9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
Danish: Unknown
Ukrainian: Невідомо
Danish: YEARPR≠9999, blank & REFYEAR-YEARPR<=2
Ukrainian: YEARPR≠9999, порожньо та REFYEAR-YEARPR<=2
Danish: Den pågældende har aldrig søndagsarbejde
Ukrainian: Особа ніколи не працює по неділях
Danish: Nej
Ukrainian: Ні
Danish: SØGNING EFTER ARBEJDE
Ukrainian: ПОШУК РОБОТИ
Danish: Den pågældende arbejdede ikke i bibeskæftigelsen i referenceugen
Ukrainian: Особа не працювала на другій роботі протягом референтного тижня
Danish: helligdage
Ukrainian: Свята
Danish: ISCED 1
Ukrainian: МСКО 1
Danish: Erhvervsmæssig status 1 år før undersøgelsen
Ukrainian: Професійний статус за рік до обстеження
Danish: Ikke relevant (den pågældende tilhører ikke en privat husstand, eller moderen tilhører ikke denne private husstand)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або мати не належить до цього приватного домогосподарства)
Danish: Den pågældende søger arbejde
Ukrainian: Особа шукає роботу
Danish: Sondring mellem fuldtid og deltid
Ukrainian: Розмежування повної/неповної зайнятості
Danish: Ikke relevant (YSTARTWK=9999, blank eller REFYEAR-YSTARTWK>2)
Ukrainian: Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
Danish: Alle på 15 år og derover
Ukrainian: усі особи віком 15 років або старше
Danish: Kunne han/hun begynde omgående (inden for 2 uger)
Ukrainian: Особа могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів)
Danish: Ikke relevant (LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (LOOKOJ≠1)
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (2) indeholder den harmoniserede liste over de variabler, der skal anvendes ved indberetning af dataene fra 2006.
Ukrainian: (7) Регламент Комісії (ЄС) № 430/2005 про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року, і використання підвибірки для збору даних про структурні змінні ( -2 ) визначає кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року.
Danish: Kunne han/hun ikke begynde omgående (inden for 2 uger)
Ukrainian: Особа не могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів)
Danish: SEEKWORK=4 eller LOOKOJ=1
Ukrainian: SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
Danish: Grunde til midlertidigt arbejde eller arbejdskontrakt af bestemt varighed
Ukrainian: Причини тимчасової роботи/строкового трудового договору
Danish: kodning, se ISO-landekode
Ukrainian: Щодо кодування див.
Danish: Kvartalsvis vægtningsfaktor
Ukrainian: Квартальний ваговий коефіцієнт
Danish: Den pågældende har undertiden søndagsarbejde
Ukrainian: Особа інколи працює по неділях
Danish: COURPURP (fakultativ)
Ukrainian: COURPURP (необов'язково)
Danish: Betingelserne for anvendelse af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler er fastlagt i bilag I.
Ukrainian: Умови для використання підвибірки для збору даних про структурні змінні встановлені в додатку I .
Danish: Den pågældende søger ikke arbejde af følgende grund:
Ukrainian: Особа не шукає роботу через:
Danish: Andre personlige eller familiemæssige forpligtelser
Ukrainian: Інші особисті або сімейні обов'язки
Danish: Tidligere erhvervserfaring
Ukrainian: Наявність попереднього досвіду роботи
Danish: Den pågældende har aldrig lørdagsarbejde
Ukrainian: Особа ніколи не працює по суботах
Danish: Den pågældende har været i arbejde (lejlighedsvist arbejde såsom feriejob og obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste betragtes ikke som arbejde)
Ukrainian: Особа мала зайнятість (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов'язкова військова служба або обов'язкові громадські роботи не вважаються роботою)
Danish: ARBEJDSMARKEDSSTATUS
Ukrainian: ТРУДОВИЙ СТАТУС
Danish: Pensionering
Ukrainian: - вихід на пенсію
Danish: Computerbrug
Ukrainian: Використання комп'ютерів
Danish: DEFINITION AF REFERENCEKVARTALER
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ РЕФЕРЕНТНИХ КВАРТАЛІВ
Danish: egnede pasningsmuligheder for børn, syge, handicappede og ældre ikke findes eller er for dyre
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми та хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Danish: Bopælsland 1 år før undersøgelsen
Ukrainian: Країна проживання за рік до обстеження
Danish: År, i hvilket den pågældende sidst arbejdede
Ukrainian: Рік, протягом якого особа востаннє працювала
Danish: Mand
Ukrainian: Чоловіча
Danish: Den pågældende har fast arbejde eller arbejdskontrakt af ubestemt varighed
Ukrainian: Особа має постійну роботу або безстроковий трудовий договір
Danish: Den pågældende har sædvanligvis lørdagsarbejde
Ukrainian: Особа зазвичай працює по суботах
Danish: Land, hvor arbejdspladsen er placeret
Ukrainian: Країна місця роботи
Danish: Den pågældende har undertiden natarbejde
Ukrainian: Особа інколи працює вночі
Danish: Årstallet angives med 4 cifre
Ukrainian: Вказується рік народження в 4 значному форматі
Danish: Faderens løbenummer
Ukrainian: Порядковий номер батька
Danish: Den pågældende har sædvanligvis søndagsarbejde
Ukrainian: Особа зазвичай працює по неділях
Danish: Tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor
Ukrainian: Реєстрація в державній службі зайнятості
Danish: Kun inden for betalt arbejdstid
Ukrainian: Тільки протягом оплачуваних робочих годин
Danish: Har været studerende eller lærling
Ukrainian: Були студентами або стажерами
Danish: Den pågældende har undertiden lørdagsarbejde
Ukrainian: Особа інколи працює по суботах
Danish: mener ikke, at der er arbejde at finde
Ukrainian: - переконання, що роботи немає
Danish: Ikke-betalt overarbejde i referenceugen i hovedbeskæftigelsen
Ukrainian: Неоплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Danish: Aftenarbejde
Ukrainian: Вечірня робота
Danish: COURWORH (fakultativ)
Ukrainian: COURWORH (необов'язково)
Danish: Den pågældende bor i en institution, men deltager i undersøgelsen i en privat husstand
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі, але обстежена в цьому приватному домогосподарстві
Danish: Den pågældende har aldrig aftenarbejde
Ukrainian: Особа ніколи не працює увечері
Danish: Fagområde for seneste undervisningsaktivitet
Ukrainian: Галузь останньої навчальної діяльності
Danish: Militært anlæg
Ukrainian: Військовий заклад
Danish: Den pågældende var værnepligtig i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Ukrainian: Особа була призвана для проходження обов'язкової військової служби або громадських робіт
Danish: Den pågældende søger andet arbejde
Ukrainian: Особа шукає іншу роботу
Danish: Hovedsagelig inden for betalt arbejdstid
Ukrainian: Переважно протягом оплачуваних робочих годин
Danish: BETINGELSER FOR ANVENDELSEN AF EN DELSTIKPRØVE TIL INDSAMLING AF DATA OM STRUKTURELLE VARIABLER
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПІДВИБІРКИ ДЛЯ ЗБОРУ ДАНИХ ПРО СТРУКТУРНІ ЗМІННІ
Danish: De vigtigste variabler, der skal indsamles hvert kvartal, er identificeret ved »kvartalsvis«.
Ukrainian: Основні змінні, що підлягають щоквартальному обстеженню, позначені терміном «щоквартально».
Danish: Måneden angives med tal
Ukrainian: Вказати номер відповідного місяця
Danish: søger et ekstra job for at supplere sit nuværende antal arbejdstimer
Ukrainian: - пошук додаткової роботи, щоб додати більше годин до годин, відпрацьованих на поточній роботі
Danish: Tætbefolket område
Ukrainian: Густонаселений район
Danish: Husstandens art
Ukrainian: Сімейний стан
Danish: Sædvanligt antal ugentlige arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин на тиждень за основним місцем роботи
Danish: om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів
Danish: forventer at blive genansat (midlertidigt afskediget pga. nedskæringer)
Ukrainian: - очікування запрошення повернутися на попередню роботу (звільнені особи)
Danish: risikerer at miste eller ophøre med nuværende arbejde (eller ved, at dette vil ske)
Ukrainian: - ризик або впевненість у втраті чи припиненні поточної роботи
Danish: Årlig vægtningsfaktor
Ukrainian: Річний ваговий коефіцієнт
Danish: Vigtigste grund til, at det faktiske antal arbejdstimer i referenceugen er forskelligt fra det sædvanlige antal arbejdstimer
Ukrainian: Основна причина різниці між кількістю годин, фактично відпрацьованих протягом референтного тижня, та кількістю годин, які зазвичай відпрацьовує особа
Danish: egnede pasningsmuligheder for syge, handicappede eller ældre ikke findes eller er for dyre
Ukrainian: належні служби з догляду за хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Danish: Betalt overarbejde i referenceugen i hovedbeskæftigelsen
Ukrainian: Оплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Danish: Den pågældende har aldrig natarbejde
Ukrainian: Особа ніколи не працює вночі
Danish: Anden velfærdsinstitution
Ukrainian: Інший заклад соціального захисту
Danish: Ikke relevant (SEEKWORK≠1,2,4 og LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1,2,4 та LOOKOJ≠1)
Danish: KARAKTERISTIKA VEDRØRENDE HOVEDBESKÆFTIGELSE
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАЙНЯТОСТІ ЗА ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ
Danish: ISCO-88 (COM)
Ukrainian: ISCO-08
Danish: han/hun skal afslutte obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Ukrainian: - необхідність завершити обов'язкову військову службу або громадські роботи
Danish: han/hun skal afslutte en teoretisk eller praktisk uddannelse
Ukrainian: - необхідність завершити освіту або навчання
Danish: Egen sygdom, skade eller midlertidig uarbejdsdygtighed
Ukrainian: Власна хвороба, травма або тимчасова непрацездатність
Danish: Derfor bør den harmoniserede liste over variabler ændres.
Ukrainian: У зв'язку з цим кодування змінних необхідно змінити.
Danish: År, i hvilket det højeste niveau for teoretisk eller praktisk uddannelse blev fuldført
Ukrainian: У чотиризначному форматі вказати рік, у якому було успішно досягнуто найвищого рівня освіти
Danish: COURFILD (fakultativ)
Ukrainian: COURFILD (необов'язково)
Danish: Arbejdsmarkedsstatus i referenceugen
Ukrainian: Трудовий статус протягом референтного тижня
Danish: Referencepersonens ægtefælle (eller partner)
Ukrainian: Чоловік або дружина (або співмешканець/співмешканка) референтної особи
Danish: Den pågældende har sædvanligvis natarbejde
Ukrainian: Особа зазвичай працює вночі
Danish: Den pågældende har undertiden aftenarbejde
Ukrainian: Особа інколи працює увечері
Danish: Førtidig pensionering
Ukrainian: Достроковий вихід на пенсію
Danish: METODER TIL ARBEJDSSØGNING I DE FOREGÅENDE 4 UGER
Ukrainian: МЕТОДИ, ЩО ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ДЛЯ ПОШУКУ РОБОТИ ПРОТЯГОМ ПОПЕРЕДНІХ ЧОТИРЬОХ ТИЖНІВ
Danish: Faktisk antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen i referenceugen
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин за основним місцем роботи протягом референтного тижня
Danish: Jordbrugs- og veterinærvidenskab
Ukrainian: Сільське господарство та ветеринарія
Danish: søger et job med færre timer end det nuværende
Ukrainian: - пошук роботи з меншою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Danish: DA
Ukrainian: Так
Danish: Information
Ukrainian: Інформатика
Danish: Ved at finde et job med flere timer end i det nuværende job
Ukrainian: На роботі з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Danish: Faktisk antal arbejdstimer i referenceugen i hovedbeskæftigelsen
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Danish: Ønsker at arbejde flere timer end det nuværende antal
Ukrainian: Зазвичай хочу працювати більше ніж протягом поточної кількості годин
Danish: Ikke relevant (TEMP≠2)
Ukrainian: Не застосовно (ТЕМР≠2)
Danish: Den pågældende er ikke tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor og modtager ikke understøttelse eller bistand
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості та не отримує пільги або допомогу
Danish: Hovedsagelig uden for betalt arbejdstid
Ukrainian: Переважно за межами оплачуваних робочих годин
Danish: søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis fuldtidsarbejde ikke muligt
Ukrainian: - та шукають роботу з повною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з неповною зайнятістю
Danish: Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor og modtager understøttelse eller bistand
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості та отримує пільги або допомогу
Danish: ATYPISK ARBEJDE
Ukrainian: НЕТИПОВА РОБОТА
Danish: Kun uden for betalt arbejdstid
Ukrainian: Тільки за межами оплачуваних робочих годин
Danish: Fuldtidsbeskæftiget
Ukrainian: Постійність роботи
Danish: BILAG 3
Ukrainian: ДОДАТОК III
Danish: Den pågældende bor i en institution og deltager i undersøgelsen i denne institution
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі та обстежена в цьому закладі
Danish: Den pågældende havde familieforpligtelser
Ukrainian: Особа мала домашні/сімейні обов'язки
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (EØS-relevant tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Undersøgelsesår
Ukrainian: Рік обстеження
Danish: han/hun kan ikke forlade sit nuværende arbejde inden for 2 uger på grund af opsigelsesfrist
Ukrainian: - неможливість залишити свою поточну роботу протягом двох тижнів з огляду на строк попереднього повідомлення
Danish: Den pågældende er tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager ikke understøttelse eller bistand
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості, але не отримує пільги або допомогу
Danish: Ægtefællens eller partnerens løbenummer
Ukrainian: Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки
Danish: Den offentlige arbejdsformidlings medvirken ved søgning efter nuværende job
Ukrainian: Залучення державної служби зайнятості в будь-який час до пошуку поточної роботи
Danish: Udførte lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde i referenceugen - en time eller mere (inkl.
Ukrainian: Виконували будь-яку роботу за оплату або прибуток протягом референтного тижня - протягом однієї години або більше (включно із сімейними працівниками, але за винятком осіб, що перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах)
Danish: Læreruddannelse og pædagogik (1)
Ukrainian: Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання (-3)
Danish: ophør med at arbejde i referenceugen (uden start på nyt)
Ukrainian: - припинення роботи без отримання нової роботи протягом референтного тижня
Danish: Obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Ukrainian: Обов'язкова військова служба або громадські роботи
Danish: Arbejdede ikke på grund af midlertidig arbejdsløshed
Ukrainian: Не працювали через звільнення
Danish: Experimental features
Ukrainian: Використаний опитувальник
Danish: Sædvanligt antal arbejdstimer i hovedbeskæftigelsen
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин за основним місцем роботи
Danish: Den pågældende har midlertidigt arbejde eller arbejdskontrakt af bestemt varighed
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір
Danish: Den pågældende er ikke tilmeldt et offentligt arbejdsformidlingskontor, men modtager understøttelse eller bistand
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості, але отримує пільги або допомогу
Danish: Den pågældende søger ikke arbejde
Ukrainian: Особа не шукає роботу:
Danish: Ved at finde et ekstra job
Ukrainian: На додатковій роботі
Danish: Den pågældende har skifteholdsarbejde
Ukrainian: Особа виконує позмінну роботу
Danish: Stilling/fag i sidste arbejde
Ukrainian: Професія на останньому місці роботи
Danish: Egen sygdom eller uarbejdsdygtighed
Ukrainian: Власну хворобу або інвалідність
Danish: Ikke-erhvervsrettede uddannelser (1)
Ukrainian: Рівень такої освіти (-1)
Danish: Fraskilt eller separeret Intet svar
Ukrainian: Розлучений/розлучена або проживає окремо на підставі судового рішення
Danish: søger et job med flere timer end det nuværende
Ukrainian: - пошук роботи з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Danish: Arbejde af begrænset varighed ophørt
Ukrainian: Завершення строкової роботи
Danish: På en af ovennævnte måder
Ukrainian: У будь-який із зазначених способів
Danish: arbejdskonflikt
Ukrainian: Трудовий спір
Danish: overarbejde
Ukrainian: - понаднормові години
Danish: Område med gennemsnitlig befolkningstæthed
Ukrainian: Середньонаселений район
Danish: Undersøgelsesrundens løbenummer
Ukrainian: Порядковий номер хвилі обстеження
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року…
Danish: Technical information
Ukrainian: Професійно-технічна
Danish: barsels- eller forældreorlov
Ukrainian: Відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами
Danish: Den pågældende arbejdede (inkl.
Ukrainian: - ковзкий графік роботи (напр.
Danish: Samlet varighed af midlertidigt arbejde eller arbejdskontrakt af bestemt varighed
Ukrainian: Загальна тривалість тимчасової роботи або строкового трудового договору
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/377/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on April 25, 2008 № 377/2008
Danish: Den pågældende har sædvanligvis aftenarbejde
Ukrainian: Особа зазвичай працює увечері
Danish: Arbejdede ikke, men havde et job eller en aktivitet, som han/hun ikke passede i referenceugen (inkl.
Ukrainian: Не працювали, але мали роботу або бізнес, на яких були відсутні протягом референтного тижня (включно із сімейними працівниками, але за винятком осіб, що перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах)
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (-2)
Danish: lønmodtager:
Ukrainian: як найманий працівник:
Danish: Land
Ukrainian: Країна
Danish: Ikke-arbejdssøgendes ønske om at arbejde
Ukrainian: Бажання працювати для особи, що не шукає роботу
Danish: Ikke relevant (EDUCSTAT=2,9, blank eller EDUCLEVL≠(3-6))
Ukrainian: Не застосовно (EDUCLEVL≠від 3 до 4)
Danish: HATLEVEL=22-60
Ukrainian: HATLEVEL=від 300 до 800 та
Danish: Var værnepligtig i obligatorisk militær- eller militærnægtertjeneste
Ukrainian: Перебували на обов'язковій військовій службі або громадських роботах
Danish: TEORETISK OG PRAKTISK UDDANNELSE
Ukrainian: ОСВІТА І НАВЧАННЯ
Danish: Lørdagsarbejde
Ukrainian: Робота по суботах
Danish: Husstandens bopælsregion
Ukrainian: Регіон домогосподарства
Danish: Expand all
Ukrainian: усі особи
Danish: Faktisk antal arbejdstimer i referenceugen i bibeskæftigelsen
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня на другій роботі
Danish: SITUATION 1 ÅR FØR UNDERSØGELSEN
Ukrainian: СТАН ЗА РІК ДО ОБСТЕЖЕННЯ
Danish: Ledelsesansvar
Ukrainian: Обов'язки щодо контролю
Danish: Referencekvartaler
Ukrainian: Референтні квартали
Danish: Aktivitet 1 år før undersøgelsen
Ukrainian: Стан у плані активності за рік до обстеження
Danish: Andre personer, som ikke var i arbejde
Ukrainian: Інші економічно неактивні особи
Danish: Niveauet for denne uddannelse
Ukrainian: Напрям такої освіти
Danish: TEMP
Ukrainian: Eng
Danish: (1) Eller underopdelinger af ISCED 1997 - fagområde - 3-cifret kode
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Кодування
Danish: Angives med 3 cifre
Ukrainian: 3-значний
Danish: selvstændig erhvervsdrivende
Ukrainian: Найманий працівник
Danish: Collapse all
Ukrainian: Весь опитувальник
Danish: Founding treaties
Ukrainian: Узгодженість підсумків
Danish: Fødeland
Ukrainian: Загальний
Danish: Deltidsbeskæftiget af følgende grund:
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю обрана через:
Danish: HARMONISERET LISTE OVER VARIABLER
Ukrainian: Стаття 1 Структурні змінні
Danish: Rundens løbenummer
Ukrainian: Порядковий номер хвилі
Danish: EDUCSTAT=1 eller 3 og EDUCLEVL=3-6
Ukrainian: EDUCLEVL=від 3 до 4
Danish: Forældreorlov
Ukrainian: Країна народження
Danish: Ikrafttræden
Ukrainian: ДОХІД
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Вказати відповідний рік у 4- значному форматі
Danish: ÅRLIG i andre tilfælde
Ukrainian: В іншому випадку - ЩОРІЧНО
Danish: Den pågældende var under uddannelse på fuld tid (ekskl.
Ukrainian: Особа навчалась за денною формою (за винятком стажерів і учнів)
Danish: Uddannelsesinstitution
Ukrainian: Заклад освіти
Danish: OJ L 114, 26.4.2008, p. 57-84 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про ... : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008</a>
Danish: KVARTALSVIS
Ukrainian: ЩОКВАРТАЛЬНО
Danish: Kolonne
Ukrainian: сторінка
Danish: Access current version (01/01/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року
Danish: Fast/ikke fast arbejde
Ukrainian: Тільки на поточній роботі
Danish: Anden metode
Ukrainian: Використання інших методів
Danish: Ukendt
Ukrainian: порожньо
Danish: Afskedigelse
Ukrainian: Скасування
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL=00, 99, blank)
Ukrainian: Не застосовно (HATLEVEL≠від 100 до 800)
Danish: About
Ukrainian: Стать
Danish: Gift
Ukrainian: СТАТЬ
Danish: De underretter desuden Kommissionen om deres lovgivning vedrørende disse bøder.
Ukrainian: Вони також повідомляють Комісії про своє законодавство, що стосується цих штрафів.
Danish: Artikel 2 og afsnit IV, kapitel III, anvendes dog fra den 30. juni 2008.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2008.
Ukrainian: Він застосовується з 1 серпня 2008 року.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: Medlemsstaterne pålægger de i stk. 1 omhandlede bøder:
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Danish: eget forbrug; denne mulighed accepteres kun, hvis producentens vindyrkningsareal ikke overstiger 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Danish: Forordning (EF) nr. 1227/2000, (EF) nr. 1623/2000, (EF) nr. 2729/2000 og (EF) nr. 883/2001 ophæves.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 1227/2000, (ЄС) № 1623/2000, (ЄС) № 2729/2000 і (ЄС) № 883/2001 скасувати.