FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: - de tekniske instrumenter, der er anvendt, og resultaterne af vurderingen af usikkerheden som følge af variationer i produktionen og deres forbindelse med det garanterede lydeffektniveau
Ukrainian: - застосовані технічні інструменти і результати оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями у процесі виробництва, а також їх зв'язок з гарантованим рівнем звукової потужності.
Danish: Til selvkørende borerigge regnes også borerigge, der er monteret på lastbil, chassis med hjul, traktor, bælteundervogn og slæde (spiltrukket).
Ukrainian: Самохідним обладнанням для буріння є машини, що змонтовані на вантажівках, колісних шасі, тягачах, гусеничному ходу, рамах (які переміщують за допомогою лебідок).
Danish: Det højeste af de to lydeffektniveauer (op- eller nedhejsning) skal anvendes som prøvningsresultat
Ukrainian: Як результат випробування необхідно брати більший із двох рівнів звукової потужності (піднімання чи опускання)
Danish: RENDEGRAVER
Ukrainian: Cancel
Danish: Den maskine, der prøves, skal arbejde stabilt og have samme akustiske stabilitet som ved normal brug
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати за стабільних умов, що роблять можливою ту саму звукову стабільність, що і за нормальної роботи
Danish: Prøvning af mekanisk drevne maskiner under belastning
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ
Danish: Reflekterende flade af beton eller ikke-porøs asfalt
Ukrainian: Звуковідбивальна поверхня з бетону чи непористого асфальту
Danish: Piloteringsudstryret anbringes oven på en pæl, der er tilstrækkelig solidt plantet i jorden, så maskinen kan fungere ved en jævn hastighed.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Danish: En dertil indrettet container med låg og på hjul til midlertidig opbevaring af affald.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Danish: - byggepladselevatorer til godstransport (elektrisk drevne)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з електричним двигуном)
Danish: - antal mikrofoner og deres placering
Ukrainian: - кількість та положення мікрофонів, що їх будуть використовувати
Danish: - motoromdrejningstal på 3/4 af højeste omdrejningstal for krandrift med en tolerance på +-2 %
Ukrainian: - швидкість двигуна повинна дорівнювати % максимальної швидкості, визначеної для експлуатаційного режиму крана з допустимим відхиленням ± 2%
Danish: - plænetrimmere/plænekanttrimmere
Ukrainian: - шредери/подрібнювачі
Danish: Løvblæseren skal arbejde ved nominel hastighed og luftstrøm som anført af fabrikanten
Ukrainian: Всмоктувач повинен функціонувати на номінальній швидкості та з номінальним потоком повітря у всмоктувальному пристрої, які зазначив виробник
Danish: - hvis bæremidler er ståltove og et positivt træksystem
Ukrainian: - що має як опору стальний трос і жорсткий урухомник
Danish: - målt lydeffektniveau
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Danish: Den motor, der driver maskinen, skal arbejde ved den hastighed, der giver maskinen den største ydelse, som anført i brugsvejledningen
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Danish: - hækklippere
Ukrainian: Підпора приладу
Danish: Kran med krøjemekanisme, hvor udliggeren er placeret øverst på et tårn, der forbliver lodret under arbejdet.
Ukrainian: Поворотний консольний кран із стрілою, розташованою на верхівці крану, що стоїть майже вертикально в робочій позиції.
Danish: Hækklipperen skal arbejde ved nominel hastighed med klippeanordningen i gang
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна функціонувати на номінальній швидкості з працюючим різальним пристроєм
Danish: Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant anbringer CE-mærkningen og de angivelser, der kræves i artikel 11, på maskinen og udsteder en skriftlig EF-overensstemmelseserklæring som fastsat i artikel 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Danish: - først løftes låget til lodret
Ukrainian: - спочатку кришку піднімають вертикально
Danish: Definition: Bilag I, punkt 57.
Ukrainian: Пункт 57 додатка I. Вимірювання: Пункт 57 частини B додатка III.
Danish: EL-GENERATOR
Ukrainian: Електричний генератор
Danish: Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender EN ISO 9001.
Ukrainian: Відповідність системи забезпечення якості вимогам стандарту EN ISO 9001 надає презумпцію відповідності такій системі вимогам, зазначеним у цьому пункті.
Danish: Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant anbringer CE-mærkningen og de angivelser, der kræves i artikel 11, på hver enkelt maskine og udsteder en skriftlig EF-overensstemmelseserklæring som fastsat i artikel 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Danish: Selvkørende maskine med hjul eller bælter med åbent lad, hvormed materiale kan transporteres og aflæsses eller spredes.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Danish: - bærbare kædesave
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Danish: Direktivet finder anvendelse på de maskiner til udendørs brug, som er opregnet i artikel 12 og 13 og defineret i bilag I. Direktivet omfatter kun maskiner, der markedsføres eller ibrugtages som en samlet enhed, der er klar til den brug, de er beregnet til.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до обладнання, що використовується ззовні приміщень, яке перелічене в статтях 12 і 13 і визначене в додатку I .
Danish: - eller den i bilag VIII omhandlede procedure for fuld kvalitetssikring.
Ukrainian: - процедурі цілковитого забезпечення якості, зазначеній у додатку VIII .
Danish: Maskine som komprimerer væsker til et højere tryk end indgangstrykket til brug for forskellige typer udstyr.
Ukrainian: Будь-яка машина для використання із взаємозамінним обладнанням, яка стискає рідини до тиску, вищого за вхідний тиск.
Danish: - Det bemyndigede organ foretager eller lader foretage kontrol af maskinerne med skiftende mellemrum.
Ukrainian: - нотифікований орган проводить перевірки продукту через довільні інтервали часу.
Danish: E. Ferro Rodrigues
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Danish: Terningen armeres med 8 mm rundjern uden binding, så alle armeringskredse er uafhængige af hinanden.
Ukrainian: Куб повинен бути зміцнений сталевою арматурою діаметром 8 мм без пов'язей так, щоб стрижні були незалежними один від одного; конструктивний принцип представлено на рисунку 10.2
Danish: SL
Ukrainian: T
Danish: - hvis betjeningsanordninger kræver konstant påvirkning
Ukrainian: - що контролюється за допомогою регулятора постійності тиску
Danish: - prøveplads
Ukrainian: - випробувальне середовище
Danish: - foretager eller lader foretage de nødvendige støjprøvninger i overensstemmelse med dette direktiv.
Ukrainian: - відповідно до цієї Директиви провести необхідні вимірювання шуму.
Danish: a) Hejsning
Ukrainian: (a) Піднімання вантажу
Danish: Selvkørende maskine med hjul eller bælter, med førersæde eller betjent af en gående fører, med front- eller bagmonteret skovlarrangement, som især er konstrueret til kontinuerlig rendegravning, mens maskinen kører fremad.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Danish: Stand
Ukrainian: close
Danish: MOTORFRÆSER
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Danish: De er normalt monteret på slæde eller rammer, og tilslutninger kan afmonteres.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Danish: - hvis bæremidler er tove, kæder, spindel, tandstang, hydrauliksystem (direkte eller indirekte), teleskopsystem eller andre ekspanderbare mekaniske systemer
Ukrainian: - що підтримується чи має як опору канат, трос, ланцюг, гвинт і гайку, рейку та шестерню, гідравлічний домкрат (прямий або телескопічний) або висувний з'єднувальний механізм
Danish: - ved håndkraft
Ukrainian: - вручну
Danish: Halvkuglens radius skal være lig med eller større end referenceparallelepipedummets længste side ganget med to. Referenceparallelepipedummet defineres som det mindst mulige rektangulære parallelepipedum, som kan indeholde maskinen (uden tilbehør), og som slutter på den reflekterende flade.
Ukrainian: Обвідний паралелепіпед визначено як найменший прямокутний паралелепіпед, що охоплює обладнання (без додаткових пристроїв) та спирається на звуковідбивальну площину.
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Danish: Obserationsperioden skal være mindst 15 sekunder
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати принаймні 15 секунд
Danish: PLÆNETRIMMER/PLÆNEKANTTRIMMER
Ukrainian: ШРЕДЕРИ/ПОДРІБНЮВАЧІ
Danish: HR
Ukrainian: Ра
Danish: - plæneluftere
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Udlægningsmaskiner kan være udstyret med højkomprimerende afstrygerbrædder.
Ukrainian: Асфальтоукладальники можуть бути обладнані розрівнювальним брусом інтенсивного ущільнення.
Danish: N-Lex
Ukrainian: x/r
Danish: Maskinen prøves, mens lastbilen holder stille.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
Danish: Selvkørende maskine med gående fører
Ukrainian: Самохідна машина, спроектована для керування пішим оператором
Danish: En arbejdscyklus består i snitning af en mindst 1,5 m lang rundstok (tør fyr eller krydsfiner), der er tilspidset i den ene ende.
Ukrainian: Робочий цикл охоплює подрібнення шматка дерева круглого перерізу (суха сосна або фанера) завдовжки не менше ніж 1,5 м, що загострений з одного кінця та має діаметр приблизно рівний максимальному, на оброблення якого конструктивно розраховано шредер/подрібнювач та який зазначено в інструкціях виробника
Danish: Parallelepipedum/i henhold til EN ISO 3744:1995 med måledistance d = 1 m
Ukrainian: Паралелепіпед/відповідно до стандарту ISO 3744:1995, з відстанню вимірювання d = 1м
Danish: Mål
Ukrainian: Цілі
Danish: med følgende tilføjelser:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Danish: Det bemyndigede organ:
Ukrainian: Нотифікований орган повинен:
Danish: I dette bilag beskrives den procedure, hvorved fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede bemyndigede repræsentant, der opfylder forpligtelserne i punkt 2, garanterer og erklærer, at den pågældende maskine opfylder kravene i dette direktiv.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Danish: Maskiner, der er omfattet af støjgrænser
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюються допустимі межі шуму
Danish: - vibrationsplade: komprimeringsmaskine med stort set flad bundplade, der sættes i vibrationer.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Danish: Måling: Bilag III, del B, punkt 51
Ukrainian: Пункт 51 додатка I. Вимірювання: Пункт 51 частини B додатка III
Danish: Vejafskrællemaskinen bringes i stationær tilstand inden for de grænser, der er anført i brugsvejledningen.
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна повинна вийти на постійний режим роботи в діапазоні, встановленому в інструкціях для покупця.
Danish: Når generatoren er indbygget i kranen, skal den køre med den af fabrikanten opgivne maksimale hastighed.
Ukrainian: Генератор енергії, вбудований у кран, повинен працювати на повній номінальній потужності, яку зазначив виробник.
Danish: Hejsemaskineriet fastgøres på en plan reflekterende flade af beton eller ikke-porøs asfalt
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Danish: b) bistår Kommissionen med tilpasningen af bilag III til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel 18, stk. 2, ved hjælp af de nødvendige ændringer, for så vidt disse ændringer ikke har nogen direkte virkning på det målte lydeffektniveau for maskiner, der er omhandlet i artikel 12, og navnlig gennem indføjelse af henvisninger til relevante europæiske standarder
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 18b для внесення змін до додатка III з метою його адаптації до технічного прогресу.
Danish: BILAG VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Danish: Konstanten K2A, bestemt uden den kunstige overflade og i henhold til bilag A i EN ISO 3744:1995, skal være &lt;= 2,0 dB; der ses da ses bort fra K2A
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Danish: - slamsugere
Ukrainian: - трубоукладачі
Danish: - betonbrækkere og pikhammere, håndbetjente
Ukrainian: Гусеничні бульдозери, гусеничні навантажувачі, гусеничні екскаватори-навантажувачі
Danish: - kombinerede højtryksspulere og slamsugere
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Danish: - såvel som universalmaskiner, hvis installerede motoreffekt er på mere end 20 kW)
Ukrainian: - газонокосарки (крім сільськогосподарського та лісового обладнання і багатофункціональних засобів, основний моторизований компонент яких має встановлену потужність 20 кВт)
Danish: Impulsen, der skabes ved denne bevægelse, ledes gennem værktøjet til emnet, hvilket får dette til at gå i stykker.
Ukrainian: Утворена кінетичною дією ударна хвиля напруги передається через робочий інструмент до матеріалу, спричиняючи його руйнування.
Danish: Feje- og opsamlingsanordningerne kan enten være monteret på et kommercielt lastbilchassis eller være indbygget i et særligt chassis.
Ukrainian: Пристрої для підмітання та збирання можуть бути вмонтовані до шасі вантажних автомобілів або змонтовані на власній ходовій частині.
Danish: Maskiner, jf. artikel 2, stk. 1, som opfylder dette direktivs bestemmelser, skal ved markedsføring eller ibrugtagning være forsynet med CE-overensstemmelsesmærkning.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Danish: Bærbart håndredskab med forbrændingsmotor, hvis skærende værktøj er bøjelig(e) tråd(e) eller tilsvarende bøjelige skæreelementer af andre materialer end metal, f.eks. drejeskær, og som er beregnet til klipning af ukrudt, græs og lignende urteagtig plantevækst.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Danish: Gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Danish: RØRLÆGGER
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Danish: CS
Ukrainian: Q
Danish: parallelepipedum i henhold til ISO 3744:1995 med måleafstand, d = 1 m
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Danish: Hejsemaskineriet skal være monteret i en af de nedenfor beskrevne stillinger.
Ukrainian: Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
Danish: Hvis en medlemsstat konstaterer, at et bemyndiget organ ikke længere opfylder kriterierne i bilag IX, inddrager den dets bemyndigelse.
Ukrainian: Держава-член повинна відкликати свою нотифікацію, якщо вона з'ясувала, що орган більше не відповідає зазначеним у додатку IX критеріям.
Danish: ISO 6395:1988, bilag B
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Danish: Hydraulikpumpen bringes i stationær tilstand inden for de af fabrikanten specificerede grænser.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Danish: DE
Ukrainian: d
Danish: - maskine til fyldning og tømning af siloer og tanke på lastbiler
Ukrainian: - обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Danish: Observationsperioderne er:
Ukrainian: Періоди спостережень:
Danish: Tilbehør uden motor, som markedsføres eller ibrugtages særskilt, er ikke omfattet af direktivet; dog er håndbetjente betonbrækkere, pikhammere og hydrauliske hammere omfattet.
Ukrainian: Додаткові пристрої, що не потребують підключення до елементів живлення та що їх окремо вводять в обіг або експлуатацію, крім ручних бетоноломів та вибійних молотків, а також гідравлічних молотів, виключено зі сфери дії цієї Директиви.
Danish: ISO 6395:1988, bilag D
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Danish: Hydraulisk tilgangseffekt og oliecirkulation
Ukrainian: Гідравлічна вхідна потужність і потік робочої рідини (оливи)
Danish: Bærbart håndredskab med forbrændingsmotor, som har et roterende blad af metal eller plast, og som er beregnet til rydning af ukrudt, buskads, småtræer og ligende.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Danish: MASKINE TIL FYLDNNG OG TØMNING AF SILOER OG TANKE PÅ LASTBILER
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Danish: BYGGEPLADSELEVATOR TIL GODSTRANSPORT
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Danish: - udlægningsmaskiner (med højkomprimerende afstrygerbrædder)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Danish: Kompressoren anbringes på den reflekterende flade; kompressorer på meder anbringes på et 0,40 m højt stativ, medmindre andet kræves ifølge fabrikantens opstillingsanvisninger
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Danish: - gradere (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Danish: Hejsemaskineriet skal køre ubelastet ved både op- og nedhejsning, idet tromlens rotationshastighed svarer til krogens maksimale hastighed.
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен працювати без вантажу, з барабаном, який обертається із швидкістю, що відповідає максимальній швидкості переміщення гака, у режимах піднімання та опускання.
Danish: - renovationsvogne
Ukrainian: - комерційне найменування
Danish: - arbejdsplatformlifte med forbrændingsmotor
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Danish: CONTAINER TIL GENVINDING AF GLASAFFALD
Ukrainian: КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ЗБИРАННЯ СКЛА ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Danish: - bevægelser ved højest mulige hastighed som angivet i betjeningsvejledningen under de nævnte driftsvilkår
Ukrainian: - повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
Danish: Konstanten K2A, bestemt som i bilag A i EN ISO 3744:1995 skal være &lt;=2,0 dB; der ses da bort fra K2A
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Danish: Nedenstående maskiners garanterede lydeffektniveau er kun underkastet krav om støjmærkning:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Danish: - løjpetraktorer
Ukrainian: - скарифікатори
Danish: ISO 9207:1995, punkt 6.3. og 6.4
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Danish: Maskinen betjenes af en gående fører.
Ukrainian: Установкою керує обслуговувальний оператор.
Danish: b) Hejsemaskineri på bagbroen
Ukrainian: Маса обладнання m вкг
Danish: Kombineret højtryksspuler og slamsuger
Ukrainian: РУЧНІ БЕТОНОЛОМИ ТА ВІДБІЙНІ МОЛОТКИ
Danish: SNERYDNINGSMASKINE MED ROTERENDE VÆRKTØJ
Ukrainian: СНІГОПРИБИРАЛЬНА МАШИНА З РОТОРНИМИ РОБОЧИМИ ОРГАНАМИ
Danish: Bærende maskine
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Danish: - maskiner til transport og sprøjtning af beton og mørtel
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Danish: Selvkørende kran med udligger, som med eller uden last kan bevæge sig uden for et fast spor, og hvis stabilitet afhænger af tyngdeaccelerationen.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Danish: LOSSEPLADSKOMPAKTOR
Ukrainian: Асфальтоукладальник
Danish: (15) EFT C 138 af 17.5.1993, s. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Danish: Periode(r) for observation og overvejelse af eventuelle forskellige driftsvilkår
Ukrainian: Період (періоди) спостереження та врахування різних умов роботи, якщо такі є
Danish: Måleusikkerhed
Ukrainian: Система забезпечення якості
Danish: Maskine til transport og sprøjtning af beton og mørtel
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Danish: - de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om ændringer
Ukrainian: - оновлення, зазначене в другому параграфі пункту 3.4
Danish: PT
Ukrainian: ps
Danish: Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/27/EF (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 14).
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2005/88/ЄС Текст стосується ЄЕП від 14 грудня 2005 року
Danish: Buskrydder
Ukrainian: Бульдозер
Danish: Tårnkran
Ukrainian: Кущоріз
Danish: Skitse af mellemstykke
Ukrainian: Схематичне креслення проміжної деталі
Danish: - anbefalet grundlæggende støjemissionsstandard, herunder
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Danish: - grundlæggende støjemissionsstandarder
Ukrainian: - базові стандарти шумового випромінювання,
Danish: Der kan være monteret en opsamlingsanordning.
Ukrainian: До неї може бути приєднувати збиральний пристрій.
Danish: Slamsugeren afprøves, mens den holder stille.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Danish: SLAMSUGER
Ukrainian: Швонарізувач
Danish: - vejafskrællemaskiner
Ukrainian: - машини для всмоктування
Danish: Display
Ukrainian: Рисунок
Danish: - læssemaskiner (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Danish: - betonblandemaskiner
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Danish: - båndtransportører
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Danish: Snerydningsmaskinen skal i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger være i drift med udstyret på største hastighed og motoren ved den dertil svarende hastighed
Ukrainian: Снігоприбиральна машина повинна працювати на максимальній швидкості робочого обладнання та відповідній швидкості двигуна, які зазначив виробник
Danish: Generatoren anbringes på den reflekterende flade; generatorer på meder anbringes på et 0,40 m højt stativ, medmindre andet kræves ifølge fabrikantens opstillingsanvisninger
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Danish: - buskryddere
Ukrainian: - траншеєкопачі
Danish: LØJPETRAKTOR
Ukrainian: Скарифікатор
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Danish: Vandpumpeanlæg
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ