FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter om fastsættelse af de tekniske specifikationer for EU-symboler og for betegnelser og reglerne for anvendelsen heraf på produkter, der markedsføres under en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, herunder bestemmelser om hvilke sprog, der skal anvendes.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, які визначають технічні характеристики символів і зазначень Союзу, а також правила їх використання на продуктах, що їх реалізовують з охоронюваним зазначенням походження або охоронюваним географічним зазначенням, у тому числі правила щодо належних мовних варіантів, які необхідно використовувати.
Danish: I behørigt begrundede tilfælde og for at tage højde for naturlige restriktioner, der påvirker landbrugsproduktionen i bjergområder, tillægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der fastsætter undtagelser fra de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede anvendelsesbetingelser.
Ukrainian: У належним чином обґрунтованих випадках і з метою врахування природних обмежень для сільськогосподарського виробництва в гірських районах Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення відступів від умов використання, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Danish: opnå rimeligt udbytte, der afspejler produkternes kvalitet
Ukrainian: (a) забезпечення справедливих доходів від якісних властивостей їхніх продуктів;
Danish: For at beskytte registrerede betegnelser mod misbrug og mod praksis, som kan vildlede forbrugerne, bør anvendelsen af betegnelsen forbeholdes det pågældende produkt.
Ukrainian: (40) Для забезпечення охорони зареєстрованих назв від неналежного використання чи будь-яких практик, які можуть ввести в оману споживачів, їх використання необхідно резервувати.
Danish: Den i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, artikel 5, stk. 4, artikel 7, stk. 2, første afsnit, artikel 12, stk. 5, første afsnit, artikel 16, stk. 2, artikel 18, stk. 5, artikel 19, stk. 2, første afsnit, artikel 23, stk. 4, første afsnit, artikel 25, stk. 3, artikel 29, stk. 4, artikel 30, artikel 31, stk. 3 og stk. 4, artikel 41, stk. 3, artikel 42, stk. 2, artikel 49, stk. 7, første afsnit, artikel 51, stk. 6, første afsnit, artikel 53, stk. 3, første afsnit, og artikel 54, stk. 2, første afsnit, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в другому підпараграфі статті 2(1), статті 5(4) , першому підпараграфі статті 7(2), першому підпараграфі статті 12(5), статті 16(2) , статті 18(5) , першому підпараграфі статті 19(2), першому підпараграфі статті 23(4), статті 25(3) , статті 29(4) , статті 30 , статті 31(3) та (4) , статті 41(3) , статті 42(2) , першому підпараграфі статті 49(7), першому підпараграфі статті 51(6), першому підпараграфі статті 53(3) та першому підпараграфі статті 54(2), можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом чи Радою.
Danish: Overgangsperioder til anvendelse af beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser
Ukrainian: Перехідні періоди для використання охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень
Danish: I ansøgningen beskrives og begrundes de ønskede ændringer.
Ukrainian: Заявки повинні містити опис та обґрунтування змін, на які подано таку заявку.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere regler for procedurer, form og præsentation i forbindelse med indsigelserne.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення детальних правил для процедур, форми та представлення заперечень.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter bestemmelser om varespecifikationens udformning.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення правил щодо форми специфікації.
Danish: Geografiske betegnelser for tredjelandsprodukter, der er beskyttet i Unionen i henhold til en international aftale, som Unionen er kontraherende part i, må opføres i registret.
Ukrainian: До реєстру можуть бути внесені географічні зазначення, що стосуються продуктів з третіх країн та охороняються в Союзі відповідно до міжнародної угоди, договірною стороною якої є Союз.
Danish: Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Danish: Indholdet af ansøgninger om registrering
Ukrainian: Зміст заявки на реєстрацію
Danish: I behørigt begrundede tilfælde og for at tage højde for en passende anvendelse af det nye fakultative kvalitetsudtryk tillægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der fastsætter ændringer af de anvendelsesbetingelser, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1.
Ukrainian: У належним чином обґрунтованих випадках і для врахування належного використання додаткового необов'язкового позначення щодо якості Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення змін в умовах використання, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Danish: For at forbrugerne kan forlade sig på, at geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter har de specifikke karakteristika, bør de erhvervsdrivende være omfattet af en ordning, som kontrollerer, at produkterne overholder varespecifikationen.
Ukrainian: (47) Щоб гарантувати споживачам специфічні характеристики продуктів з географічними зазначеннями та гарантованими традиційними особливостями, система, яка верифікує відповідність специфікації продукту, повинна поширюватися на операторів.
Danish: Når det gælder beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, der anvendes til at beskrive produkter med oprindelse i et tredjeland, foretages kontrollen af, om produkterne er i overensstemmelse med varespecifikationen, før produkterne markedsføres, af:
Ukrainian: Щодо зазначень походження, географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей, які позначають продукти, що походять з третьої країни, верифікацію відповідності специфікаціям перед введенням продукту в обіг повинні здійснювати:
Danish: Er der tale om en eller flere væsentlige ændringer af varespecifikationen, skal ændringsansøgningen indgives og behandles efter den procedure, der er fastsat i artikel 49, 50, 51 og 52.
Ukrainian: Якщо внесення змін передбачає одну або більше змін до специфікації, які не є незначними, заявка на внесення змін проходить процедуру, установлену в статтях з 49 по 52 .
Danish: cochenille
Ukrainian: - кошеніль,
Danish: For EU-betegnelser bør det gøres obligatorisk at anvende disse symboler eller angivelser, dels for at gøre forbrugerne bedre bekendt med denne kategori af produkter og de tilknyttede garantier, dels for at gøre det lettere at genkende disse produkter på markedet og derved lette kontrollen med dem. Af hensyn til WTO-kravene bør det være frivilligt at anvende disse symboler og angivelser, når der er tale om tredjelandes geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
Ukrainian: У випадку назв Союзу використання таких символів чи зазначень необхідно зробити обов'язковим, щоб підвищити обізнаність споживачів про цю категорію продуктів і пов'язані з ними гарантії та полегшити ідентифікування таких продуктів на ринку, спрощуючи цим проведення перевірок.
Danish: De tilsvarende varespecifikationer ligestilles med de varespecifikationer, der er omhandlet i artikel 19.
Ukrainian: Відповідні специфікації вважаються специфікаціями, зазначеними в статті 19 .
Danish: Ændringer af varespecifikationer
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту
Danish: Intellektuelle ejendomsrettigheder
Ukrainian: Зв'язок з інтелектуальною власністю
Danish: Register over garanterede traditionelle specialiteter
Ukrainian: Реєстр гарантованих традиційних особливостей
Danish: For at beskytte interesseparternes rettigheder fuldt ud tillægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der fastsætter yderligere bestemmelser for vurdering af, hvorvidt udtryk som omhandlet i nærværende artikels stk. 1 er artsbetegnelser.
Ukrainian: Для забезпечення повного захисту прав заінтересованих сторін Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення додаткових правил визначення родового статусу назв, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Danish: Der udarbejdes EU-symboler, som viser, at der er tale om et produkt med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.
Ukrainian: Повинні бути встановлені символи Союзу, призначені для поширення охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень.
Danish: Det bør kun være muligt at få registreret oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for produkter og fødevarer, hvis karakteristika er uløseligt knyttet til den geografiske oprindelse.
Ukrainian: (17) Сферу застосування для зазначень походження та географічних зазначень необхідно обмежити продуктами, для яких властивою є наявність зв'язку між характеристиками продукту та його географічним походженням.
Danish: Artikel 50, stk. 2, litra a)
Ukrainian: Стаття 50(2), пункт (а)
Danish: Bestemmelserne om afvisning eller sideløbende anvendelse af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse på grund af sammenfald med et allerede eksisterende varemærke bør fortsat finde anvendelse.
Ukrainian: (54) Необхідно продовжувати застосовувати положення, які стосуються відмови у визнанні зазначення походження або географічного зазначення чи співіснування таких зазначень на підставі конфлікту з торговельною маркою, зареєстрованою раніше.
Danish: den varespecifikation, der er omhandlet i artikel 19.
Ukrainian: (b) специфікацію продукту, як передбачено в статті 19 ;
Danish: Ansøgningsprocedurernes anvendelsesområde
Ukrainian: Сфера застосування процесів
Danish: Overvågning af anvendelsen af en betegnelse på markedet
Ukrainian: Нагляд за використанням назви на ринку
Danish: For at sikre, at ordningen fungerer gnidningsløst, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 56 vedrørende nærmere præcisering af de kriterier for registrering, der er fastsat i denne artikel.
Ukrainian: Для забезпечення належного функціонування схеми Комісія повинна бути уповноважена ухвалювати, відповідно до статті 56 , делеговані акти щодо додаткової інформації про критерії прийнятності, установлені в цій статті.
Danish: Krav til oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
Ukrainian: Вимоги до зазначень походження та географічних зазначень
Danish: Artikel 16, litra a)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (а)
Danish: Artikel 16, litra k)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (k)
Danish: For at beskytte producenternes og de berørte parters rettigheder og legitime interesser tillægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter om yderligere overgangsbestemmelser.
Ukrainian: Для захисту прав і законних інтересів виробників або відповідних стейкхолдерів Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення додаткових перехідних правил.
Danish: oplysninger om følgende:
Ukrainian: (f) детальну інформацію, яка встановлює:
Danish: de faktiske forhold i forbrugsområderne
Ukrainian: (a) поточну ситуацію в районах споживання;
Danish: Der oprettes en ordning for fakultative kvalitetsudtryk for at hjælpe producenter af landbrugsprodukter med værdiforøgende karakteristika og egenskaber med at gøre opmærksom på disse karakteristika og egenskaber på det indre marked.
Ukrainian: Схему для необов'язкових позначень щодо якості встановлено, щоб сприяти поширенню виробниками в межах внутрішнього ринку інформації про характеристики або властивості, які формують додану вартість, їхніх сільськогосподарських продуктів.
Danish: Sammenslutningernes rolle
Ukrainian: Роль об'єднань
Danish: Kommissionen bør have ansvaret for beslutninger om registrering, under visse omstændigheder med bistand fra medlemsstaterne.
Ukrainian: Комісія, якій за певних обставин допомагають держави-члени, повинна бути відповідальною за вироблення й ухвалення рішень щодо реєстрації.
Danish: Artikel 16, litra f)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (f)
Danish: skættet hør
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: at udarbejde tiltag, der sikrer, at produkterne er i overensstemmelse med varespecifikationen
Ukrainian: (d) провадити діяльність, пов'язану із забезпеченням відповідності продукту його специфікації;
Danish: Udtrykkene »beskyttet oprindelsesbetegnelse« eller »beskyttet geografisk betegnelse« eller de dertil svarende forkortelser »BOB« eller »BGB« må anføres på mærkningen.
Ukrainian: На маркованні можна розміщувати зазначення "охоронюване зазначення походження" чи "охоронюване географічне зазначення", або відповідні скорочення "ОЗП" чи "ОГЗ".
Danish: For at beskytte producenternes og de berørte parters rettigheder og legitime interesser tillægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56 beføjelse til at vedtage delegerede retsakter om yderligere overgangsbestemmelser.
Ukrainian: З метою захисту прав і законних інтересів виробників або відповідних стейкхолдерів Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти щодо додаткових перехідних правил.
Danish: det er ikke sikret, at produktet overholder varespecifikationen
Ukrainian: (a) якщо не забезпечено відповідність умовам специфікації;
Danish: Artikel 16, litra d)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (d)
Danish: Produktets registrerede betegnelse bør ligeledes være anført i samme synsfelt.
Ukrainian: Додатково, у тому ж полі зору необхідно розмістити зареєстровану назву продукту.
Danish: Det er kun de sammenslutninger, som beskæftiger sig med de produkter med den betegnelse, som skal registreres, der kan indgive ansøgninger om registrering af betegnelser inden for rammerne af de kvalitetsordninger, der er nævnt i artikel 48.
Ukrainian: Заявки на реєстрацію назв відповідно до схем якості, зазначених у статті 48 , можуть подавати тільки об'єднання, які працюють з продуктами, що мають назву, яку потрібно зареєструвати.
Danish: Artikel 16, litra h)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (h)
Danish: Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser
Ukrainian: I. Зазначення походження та географічні зазначення
Danish: Artikel 16, litra j)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (j)
Danish: Register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser
Ukrainian: Реєстр охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень
Danish: For at tage hensyn til de særlige forhold, der gælder for visse sektorer, og forbrugernes forventninger tillægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 56 beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, der fastsætter nærmere bestemmelser for de kriterier, der er nævnt i stk. 1 i denne artikel.
Ukrainian: Для врахування специфічного характеру певних галузей, а також очікувань споживачів, Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення детальних правил, які стосуються критеріїв, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Danish: Artikel 16, litra e)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (е)
Danish: For at sikre, at forbrugerne informeres tilstrækkeligt, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 56 vedrørende udformning af EU-symboler.
Ukrainian: Щоб забезпечити надання споживачеві належної інформації, Комісія повинна бути уповноважена, відповідно до статті 56 , ухвалювати делеговані акти про встановлення символів Союзу.
Danish: Artikel 16, litra c)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (с)
Danish: Der udarbejdes et EU-symbol, som skal gøre opmærksom på ordningen for garanterede traditionelle specialiteter.
Ukrainian: Для рекламування гарантованих традиційних особливостей установлюється символ Союзу.
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra f)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (f)
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra e)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункт (е)
Danish: uld
Ukrainian: Eng
Danish: Gebyrer
Ukrainian: Скасування
Danish: Produktets betegnelse bør ligeledes være anført i samme synsfelt.
Ukrainian: Додатково, у тому ж полі зору необхідно розмістити назву продукту.
Danish: Midlertidig national beskyttelse
Ukrainian: Національна охорона на перехідній основі
Danish: Artikel 2, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Ukrainian: Стаття 2(2), з першого по третій підпараграфи
Danish: Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter uden anvendelse af forordning (EU) nr. 182/2011 med hensyn til oprettelse og ajourføring af et offentligt tilgængeligt register over beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, der anerkendes i henhold til denne ordning; fastsættelse af, hvilke metoder der anvendes til offentliggørelse af navn og adresse på produktcertificeringsorganer; og registrering af betegnelsen, hvis der ikke modtages nogen indsigelse eller begrundet indsigelse, eller hvis der er en begrundet indsigelse, og der er opnået enighed -
Ukrainian: (65) Щодо встановлення та ведення реєстрів охоронюваних зазначень походження, охоронюваних географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей, визнаних відповідно до цієї схеми; визначення способу, у який необхідно оприлюднювати найменування й адреси органів сертифікації продуктів; та реєстрування назви за відсутності повідомлень про заперечення чи прийнятних обґрунтованих заяв про заперечення або - якщо такі є - у разі досягнення згоди, Комісія повинна бути уповноважена ухвалювати імплементаційні акти без застосування Регламенту (ЄС) № 182/2011 ,
Danish: Artikel 16, litra g)
Ukrainian: Стаття 16, пункт (g)
Danish: vidje
Ukrainian: Find:
Danish: Registrerede betegnelser beskyttes mod misbrug, efterligning eller antydning og mod enhver anden praksis, der vil kunne vildlede forbrugerne.
Ukrainian: імітації або згадування, або від будь-якої іншої практики, яка може ввести споживача в оману.
Danish: Kontrol af overholdelsen af varespecifikationer
Ukrainian: Верифікація відповідності специфікації продукту
Danish: BESKYTTEDE OPRINDELSESBETEGNELSER OG BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER
Ukrainian: ОХОРОНЮВАНІ ЗАЗНАЧЕННЯ ПОХОДЖЕННЯ ТА ОХОРОНЮВАНІ ГЕОГРАФІЧНІ ЗАЗНАЧЕННЯ
Danish: pastaprodukter
Ukrainian: Специфікація продукту
Danish: Switch to desktop
Ukrainian: Підстави для заперечення
Danish: Producenter i tredjelande bør også kunne registrere garanterede traditionelle specialiteter.
Ukrainian: Можливість реєстрації назви як гарантованої традиційної особливості повинна бути відкритою для виробників з третіх країн.
Danish: sennepspasta
Ukrainian: Критерії
Danish: Artikel 19, stk. 1, litra h)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (h)
Danish: Artikel 19, stk. 1, litra g)
Ukrainian: Стаття 19(1), пункт (g)
Danish: Procedure
Ukrainian: Спрощена процедура
Danish: læder
Ukrainian: close
Danish: færdigretter
Ukrainian: Перехідні положення
Danish: Medmindre det udtrykkeligt fastsættes i sådanne internationale aftaler, at betegnelserne er beskyttede oprindelsesbetegnelser, bør de registreres som beskyttede geografiske betegnelser.
Ukrainian: Такі назви необхідно вносити до реєстру як охоронювані географічні зазначення, якщо в згаданих міжнародних угодах вони не визначені чітко як зазначення походження.
Danish: Skip to main content
Ukrainian: РОЗДІЛ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: Artikel 51, stk. 1, andet afsnit
Ukrainian: Стаття 51(1), другий підпараг раф
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter nærmere bestemmelser om, hvordan registret skal udformes, og hvilke oplysninger det skal indeholde.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення детальних правил щодо форми та змісту реєстру.
Danish: Fakultative kvalitetsudtryk skal opfylde følgende kriterier:
Ukrainian: Необов'язкові позначення щодо якості повинні відповідати таким критеріям:
Danish: Search tips
Ukrainian: Родові назви
Danish: FÆLLES BESTEMMELSER
Ukrainian: СПІЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: Collapse all
Ukrainian: - корок,
Danish: Whoiswho
Ukrainian: - сіно,
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL, JF.
Ukrainian: - готові страви,
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Здійснення делегованих повноважень
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: РОЗДІЛ IV НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ПОЗНАЧЕННЯ ЩОДО ЯКОСТІ
Danish: forbrugerne ikke vildledes
Ukrainian: Report an error
Danish: Fakultative kvalitetsudtryk
Ukrainian: Адміністративні збори
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 13 Охорона
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 9 Національна охорона на перехідній основі
Danish: Warning!
Ukrainian: Цілі
Danish: medmindre andet er angivet
Ukrainian: якщо не вказано інше
Danish: når det krævede antal timer er gået, eller
Ukrainian: - коли досягнуто необхідної кількості годин, або
Danish: også når disse er indbygget i andre produkter.
Ukrainian: у тому числі коли їх вмонтовано в інші продукти.
Danish: Der findes lyskilder, som ikke indeholder kviksølv og er blandt de mest energieffektive.
Ukrainian: Є лампи, які не містять ртуті і є одними з найбільш енергоефективних.
Danish: Andre parametre (herunder energieffektivitetsindekset)
Ukrainian: Інші параметри (у тому числі індекс енергоефективності)
Danish: er rimelige i pris, dvs. ikke indebærer uforholdsmæssige omkostninger for størsteparten af slutbrugerne
Ukrainian: - доступні за ціною, тобто не передбачають надмірних витрат для більшості кінцевих споживачів;
Danish: Den tekniske dokumentation skal angive data, som understøtter sådanne påstande.
Ukrainian: Технічна документація повинна містити дані на підтримку таких тверджень.
Danish: Om nødvendigt kan parametrene anføres på en sådan måde, at det undgås at afsløre kommercielt følsomme oplysninger, som vedrører producentens intellektuelle ejendomsrettigheder.
Ukrainian: За необхідності, параметри можуть бути наведені таким чином, щоб уникнути розкриття комерційно чутливої інформації, пов'язаної з правами інтелектуальної власності виробника.
Danish: Hvis lyskilden indeholder kviksølv:
Ukrainian: Якщо лампа містить ртуть:
Danish: Maksimalt energieffektivitetsindeks (EEI)
Ukrainian: Максимальний індекс енергоефективності (EEI)
Danish: Medlemsstaternes myndigheder tester en enkelt enhed.
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка.
Danish: Oplysningerne i punkt 3.1.2
Ukrainian: (a) Інформація, зазначена в пункті 3.1.2 ;
Danish: ≥ 80 % ved 75 % af den faktiske gennemsnitlige levetid
Ukrainian: ≥ 80% за 75% розрахункового середнього строку служби
Danish: lyskilderne i partiet er ledsaget af de krævede og korrekte produktinformation, og
Ukrainian: (a) лампи в партії супроводжуються необхідною та достовірною інформацією про продукт, та
Danish: Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra EU og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige.
Ukrainian: Дослідження було розроблено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами з Європейського Союзу та третіх країн, а його результати були широко оприлюднені.
Danish: Oplysningerne kan gives i form af grafer, figurer eller symboler i stedet for tekst.
Ukrainian: Її можна розміщувати у формі графіків, зображень або символів, а не лише тексту.
Danish: KRAV TIL ENERGIEFFEKTIVITET
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Danish: Testen afsluttes
Ukrainian: Випробування завершується,
Danish: efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design og
Ukrainian: Після консультацій з Консультаційним форумом з екодизайну,
Danish: Medmindre andet er anført, er alle krav fastsat i faktiske værdier
Ukrainian: Якщо не зазначено інше, всі вимоги встановлюють у розрахункових значеннях;
Danish: Krav fra og med fase 1, medmindre andet er angivet
Ukrainian: Вимога, починаючи з етапу 1, якщо не зазначено інше
Danish: Fase 1 og 2
Ukrainian: Етапи 1 та 2