FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Chlorophyllin a (sur form): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Danish: E 516 CALCIUMSULFAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Ikke over 1,5 %, beregnet som oliesyre
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Danish: Dihydrat: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Danish: Ikke under 0,2 og ikke over 1,5 carboxymethylgrupper pr. anhydroglucose-enhed
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Danish: E 420 (ii) SORBITOLSIRUP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Danish: Steviosid
Ukrainian: Стевіозид
Danish: Beskrivelsen af Green S gælder natriumsaltet.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Danish: Indeholder mindst 5 % carotener (beregnet som β-caroten).
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Danish: Test for ammoniak
Ukrainian: Проба на амоній
Danish: E 339 (ii) DINATRIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Danish: Ikke over 1 % fri methanol/ethanol/propan-2-ol, hver for sig eller tilsammen, beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige stoffer
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Danish: Test for aminosyre
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Danish: E 283 KALIUMPROPIONAT
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Danish: En blanding af calciumsalte af stearoyllactylsyrer og polymerer heraf og mindre mængder calciumsalte af andre hermed beslægtede syrer, fremstillet ved reaktion mellem stearinsyre og mælkesyre.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Danish: Ikke over 50 mg/kg på vandfri basis
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
Danish: Delphinidin: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Danish: E 339 (iii) TRINATRIUMPHOSPHAT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Danish: Ikke over 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Danish: E 212 KALIUMBENZOAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Danish: Mørkviolette krystaller med metalglans eller krystallinsk pulver
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Danish: Hvidt, hygroskopisk, krystallinsk fast stof med en eddikesur lugt
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Danish: Der må ved fremstillingen ikke anvendes andre organiske opløsningsmidler end cyclohexan, dimethylformamid, ethylacetat, 2-methyl-1-propanol og propan-2-ol
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Danish: Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Danish: Uopløseligt i koldt vand, men dispergerbart i varmt vand
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Danish: Mørk, gulligbrun væske
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Danish: Fældning med salpetersyre
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Danish: Opløseligt i vand under dannelse af en kolloid, opaliserende opløsning.
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Danish: Polycycliske aromatiske forbindelser
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Danish: Hvidt til lysegult pulver, ca. 200-300 gange sødere end saccharose
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Danish: Ikke over 0,25 % (over silicagel, 4 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % (над силікатним гелем, 4 години)
Danish: E 337 NATRIUMKALIUMTARTRAT
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Danish: Mononatriumsalt af DL-æblesyre
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Danish: Ikke over 10,0 % (ca. 800 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Danish: Der dannes en klar, stabil, svagt gullig opløsning.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Danish: Calciumsilicat er et hydratiseret eller vandfrit silicat, med varierende forhold mellem CaO og SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Danish: Ikke over 100 mg/kg (udtrykt som oxalsyre, efter tørring)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Danish: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (chlorophyllin a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Danish: Kan indeholde mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Danish: 237,22 (hydratform)
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Danish: Vandfrit: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Danish: Dinatrium-6,6-oxybis-(2-naphthalensulfonat)
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Danish: Ikke under 95 % på vandfri basis (105 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Danish: Fri syre
Ukrainian: Вільна кислота
Danish: Acesulfamkalium; kaliumsalt af 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4-on-2,2-dioxid
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Danish: E 160a (iv) ALGECAROTENER
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Danish: [α]D 20 mellem + 27,42° og + 29,22° (for calciumdiglutamat, hvor n = 4) (10 % opløsning (på vandfri basis) i 2 N HCl, 200 mm reagensglas)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Danish: Ekstrakterne kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Danish: Ikke over 5 mg/kg baseret på SO2-indholdet
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Danish: Vandfrit: ikke over 3,0 %; hydreret: ikke over 23,0 % (bestemt ved tørring ved 105 °C i 1 time og derefter glødning ved ca. 800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Danish: Vandfrit calciumacetat er et hvidt, hygroskopisk, voluminøst, krystallinsk fast stof med en let bitter smag.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Danish: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Danish: E 503 (i) AMMONIUMCARBONAT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Danish: 1 ml af denne blanding overføres til et reagensglas, og der tilsættes 1 ml vand og 0,05 ml af en frisk fremstillet opløsning, der indeholder 40 g a-naphthol pr. liter methanol.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Danish: mindst 80 % er dinatrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-diondisulfonater
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Danish: Hydroxyquinon
Ukrainian: Гідроксихінон
Danish: Carboxymethylcellulose, natrium, delvis enzymatisk hydrolyseret
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Danish: Andre carotenoider end β-caroten: ikke over 3,0 % af farvestof i alt
Ukrainian: Каротиноїди, окрім β- апо-8'-каротеналю: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвних речовин
Danish: E 227 CALCIUMHYDROGENSULFIT
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Na2SO4 · nH2O (n = 0 eller 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Danish: Ikke over 3,0 % (105 °C, 16 timer) (vandfrit)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Danish: E 1103 INVERTASE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Danish: Phenylcarbinol; phenylmethylalkohol; benzenmethanol; α-hydroxytoluen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Danish: Efter sugefiltrering opløses krystallerne i 20 ml kogende vand, hvortil der er tilsat 1 g natriumhydrogencarbonat.
Ukrainian: Профільтрувати кристали та розчинити в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію.
Danish: Petunidin: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Danish: Substituenter bestemmes ved gaskromatografi
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Danish: E 440 (ii) AMIDERET PECTIN
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Danish: Ikke over 0,1 %, udtrykt som formaldehyd
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Danish: Ikke under 96 % farvestof i alt (udtrykt som β-caroten)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Danish: E 475 POLYGLYCEROLESTERE AF FEDTSYRER
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Danish: E 416 KARAYAGUMMI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Danish: Methan
Ukrainian: Метан
Danish: E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALCON
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Danish: E 523 ALUMINIUMAMMONIUMSULFAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Danish: Tungt opløseligt i varmt vand
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Danish: Cremefarvet pulver
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Danish: 2-Methylquinolin
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Danish: C6H11KO7 · H2O (monohydrat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Danish: Quinolingult består hovedsagelig af natriumsalte af en blanding af disulfonater (overvejende), monosulfonater og trisulfonater af ovennævnte forbindelser, andre farvestoffer samt natriumchlorid og/eller natriumsulfat som de vigtigste ufarvede bestanddele.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Danish: Ikke under 99 % og ikke over 101 % C7H5NO3S på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Danish: (13) Stivelse-TS: 0,5 g stivelse (kartoffelstivelse, majsstivelse eller opløselig stivelse) findeles med 5 ml vand.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Danish: 0,01 g af prøven opløses i 100 ml vand under opvarmning, hvorefter opløsningen afkøles til stuetemperatur.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Danish: Opløsningsmiddelrester
Ukrainian: Залишки розчинника
Danish: Forholdet A444/A267 er mellem 0,35 og 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Danish: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (chlorophyllin b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Danish: Uopløseligt i vand, delvis opløseligt i kogende ethanol, opløseligt i chloroform og diethylether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Danish: [α]D 20 mellem + 95° og + 97° (5 % w/v vandig opløsning)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Danish: Kobber (som Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Danish: Monohydratet kan være i form af nåle, granulat eller pulver
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Danish: 7-Hydroxynaphthalen-1,3,6-trisulfonsyre
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Danish: Jern
Ukrainian: рН
Danish: Produktet, hvorfra opløsningsmidlet er fjernet, indeholder andre pigmenter som f.eks. carotenoider samt fedtstoffer og vokser fra udgangsmaterialet.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Danish: Test for ascorbinsyre
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Danish: Ikke over 8 % (efter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 0,5 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Danish: Ikke over 0,4 %, beregnet som natriumglycolat på vandfri basis
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Danish: Glycerol og andre polyoler
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Danish: E 471 MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Danish: Den endelige mængde opløsning justeres ved at tilsætte en tilstrækkelig mængde af saltsyre/vand-blandingen til at give en opløsning indeholdende 45,0 mg FeCl3·6H2O pr. ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Danish: Med denne prøve skelnes alginsyre fra arabisk gummi, natriumcarboxymethylcellulose, carboxymethylstivelse, carrageenan, gelatine, ghatti-gummi, karaya-gummi, johannesbrødkernemel, methylcellulose og traganth
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Danish: Chlorophyllin b (sur form): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Danish: Uopløseligt i petroleumsether
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Danish: Fremstilles ved forestring af vinsyre med kommercielt tilgængelig stearylalkohol, der hovedsagelig består af stearylalkohol og palmitylalkohol.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Danish: Ikke over 1,5 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % о/о
Danish: Ikke under 0,4 % rød farve (udtrykt som betanin)
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Danish: E 630 INOSINSYRE
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Danish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Danish: E 552 CALCIUMSILICAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Triphenylphosphinoxid
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Danish: Lineær glycuronglycan, der hovedsagelig består af β-(1,4)-bundne D-mannuronsyreenheder og α-(1,4)-bundne L-guluronsyreeenheder i pyranoseform.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Danish: Omregningsfaktor
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Danish: Phosphorsyre kan købes som en vandig opløsning i forskellige koncentrationer
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Danish: Ikke over 10 % (105 °C, 16 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Danish: Hvidt eller svagt gulligt pulver eller et sprødt, fast stof med en karakteristisk lugt
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Danish: 2-(2,4-Dihydroxy-3,5-diiodbenzoyl)benzoesyre
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Danish: Plantecarotener fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af sorter af spiselige planter, gulerødder, vegetabilske olier, græs, lucerne og nælder.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Danish: Fedtstoffer, japanvoks, harpiks og sæber
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Danish: 3,5,7-Trihydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-benzopyriliumchlorid (pelargonidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Danish: Hvidt, stærkt hygroskopisk pulver eller granulat
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Danish: Uopløseligt i ethanol, ether og chloroform
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Danish: Hvidt eller næsten hvidt, lugtløst, krystallinsk pulver, som mørkfarves ved udsættelse for lys
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Danish: Test for phosphat
Ukrainian: Проба на фосфат
Danish: Ekstraktet, hvorfra opløsningsmidlet er fjernet, indeholder andre pigmenter som f.eks. carotenoider samt olier, fedtstoffer og vokser fra udgangsmaterialet.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Danish: Tungt opløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, ether og propan-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Danish: Ikke over 28,5 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Danish: Ikke over 0,4 % efter tørring (under nedsat tryk på silicagel i 3 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Danish: 6,6′-Oxydi(naphthalen-2-sulfonsyre)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Danish: L-Glutaminsyre; L-α-aminoglutaminsyre
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Danish: I handelsvaren findes det farvende princip sammen med ammonium-, calcium-, kalium- og/eller natriumkationer, og der kan være overskud af disse kationer.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Danish: Cyclohexansulfaminsyre; cyclohexylaminosulfonsyre
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Danish: E 350 (ii) NATRIUMHYDROGENMALAT
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Danish: Hertil må højst forbruges 0,2 ml
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Danish: Kaliumnatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; kaliumnatrium-L(+)-tartrat
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Danish: højst 15 % er natrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonater
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Danish: Steviolbiosid
Ukrainian: Стевіолбіозид
Danish: Fri base
Ukrainian: Вільні луги
Danish: Ikke under 65 % oxyethylengrupper, svarende til ikke under 96,5 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Danish: Kaustisk karamel
Ukrainian: Карамель лужна
Danish: Til 2 volumendele af en 0,5 % opløsning af prøven i 1 M natriumhydroxid tilsættes 1 volumendel af en mættet opløsning af ammoniumsulfat.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Danish: 1 120 ved ca. 535 nm i vandig opløsning ved pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Danish: Metavinsyre
Ukrainian: Метавинна кислота
Danish: Decahydrat: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Danish: Opløseligt i mineralolie, vegetabilsk olie, petroleumsether, acetone, ether, dioxan, ethanol og methanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Danish: Ikke-sulfonerede primære aromatiske aminer
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Danish: E 1413 PHOSPHATERET DISTIVELSEPHOSPHAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Danish: Natriumtetraborat; natriumdiborat; natriumpyroborat; vandfrit tetraborat
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Danish: Hårdt, gult til lys ravfarvet fast stof
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Danish: E 955 SUCRALOSE
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Danish: E 451 (i) PENTANATRIUMTRIPHOSPHAT
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Danish: Brun
Ukrainian: Коричневий
Danish: Test for fedtsyrer
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Danish: Ikke under 0,2 og ikke over 1,5 carboxymethylgrupper pr. anhydroglucose-enhed efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Danish: Alginsyre findes i trådet, kornet og granuleret form og som pulver.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Danish: Konjacgummi er et vandopløseligt hydrokolloid udvundet af konjacmel ved vandig ekstraktion.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Danish: Der må ikke fremkomme nogen blålig eller rødlig farve
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Danish: Uopløseligt i koldt vand, dispergerbart i varmt vand
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Danish: Ikke under 95 % på tørstofbasis
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину
Danish: De kan indeholde små mængder frie fedtsyrer og glycerol
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Danish: Vandfrit: ikke over 0,7 % (105 °C, 1 time)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, blandbart med ether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Danish: E 415 XANTHANGUMMI
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
Danish: Dinatriumcitrat; dinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; dinatriumsalt af citronsyre med 1,5 vandmolekyler
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Danish: Hvidt, hygroskopisk pulver
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Danish: Jernoxidsort: ferroferrioxid, jern(II,III)oxid
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Danish: E 1440 HYDROXYPROPYLSTIVELSE
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Danish: Mellem 5,0 og 8,0 (1 % opslæmning i vand)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Danish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Danish: L-Glutaminsyre; L-2-amino-pentandisyre
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Danish: Med 1 vandmolekyle: ikke over 8,0 % (120 °C, 4 timer)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Danish: Ikke under 98,0 % og ikke over 102,0 % på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 102,0 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: Fremstilles ved ekstraktion af egnet spiseligt plantemateriale, normalt citrusfrugter og æbler, i vandigt medium.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Danish: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Danish: Ikke under 4,0 % farvestof i alt, beregnet som lutein
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Danish: Ikke under 33,0 %, beregnet på vandfri basis (105 °C, 4 timer)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Danish: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Danish: Der må ikke forekomme mørkfarvning eller dannes mørkt bundfald
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Danish: Aerobe mesofile bakterier
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії