FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Nr. 32, litra c), afsnit 1, og afsnit 2, indledning, affattes således:
Ukrainian: (g) y параграфі 32(c) перший підпараграф та вступну частину другого підпараграфа викласти в такій редакції:
Danish: 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazol[4,5-b]pyridin (PhIP)
Ukrainian: [ Anonymous | | 61:50/10.14 Mb ]
Danish: Nr. 21, litra a), nr. ii), affattes således:
Ukrainian: (c) текст параграфа 21(a)(ii) викласти в такій редакції:
Danish: Andre mærkningskrav
Ukrainian: Інші вимоги щодо маркування
Danish: Forbud mod aromaer og/eller fødevarer, som ikke opfylder betingelserne
Ukrainian: Заборона на смако-ароматичні добавки, що не відповідають вимогам, та/або харчові продукти, що не відповідають вимогам
Danish: Aromatisering er en behandling, der består i under tilberedningen af spiritus at tilsætte en eller flere aromaer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1334/2008.«
Ukrainian: Додавання смаку і аромату означає використання в приготуванні спиртного напою однієї або більше смако-ароматичних добавок, визначених у статті 3(2)(a) Регламенту (ЄС) № 1334/2008.»;
Danish: indeholde et eller flere aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1334/2008«.
Ukrainian: «(c) можуть містити одну або більше смако-ароматичних добавок, як визначено в статті 3(2)(a) Регламенту (ЄС) № 1334/2008;
Danish: Udtrykket »naturlig aroma fra fødevare(r) eller fødevarekategori eller kilde(r) med andre naturlige aromaer« må kun anvendes, hvis den aromagivende bestanddel delvis hidrører fra det udgangsmateriale, hvis aroma let kan genkendes.
Ukrainian: Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) добавка(-и) «харчовий продукт або категорія харчових продуктів, або вихідний(-і) матеріал(-и)» з іншими натуральними смако-ароматичними добавками» можна використовувати, лише якщо смако-ароматичний компонент частково походить із зазначеного вихідного матеріалу, смак та аромат якого можна легко впізнати.
Danish: reaktionsaromaer, jf. artikel 3, stk. 2, litra e), nr. i), som overholder de betingelser for fremstilling af reaktionsaromaer og de maksimalgrænseværdier for visse stoffer i reaktionsaromaer, der er fastsat i bilag V
Ukrainian: (b) термічні технологічні смако-ароматичні добавки, зазначені в статті 3(2)(e)(i) , які відповідають умовам виробництва термічних технологічних смако-ароматичних добавок та максимальним рівням певних речовин у згаданих термічних технологічних смако-ароматичних добавках, установленим у додатку V;
Danish: Der må dog kun anvendes naturlige aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1334/2008 og aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning ved fremstilling af følgende likører:«
Ukrainian: Однак, необхідно використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, для виробництва таких лікерів:»;
Danish: FÆLLESSKABSLISTE OVER AROMAER OG UDGANGSMATERIALER, DER ER GODKENDT TIL ANVENDELSE I ELLER PÅ FØDEVARER
Ukrainian: СПИСОК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК ТА ВИХІДНИХ МАТЕРІАЛІВ СПІВТОВАРИСТВА, ЗАТВЕРДЖЕНИХ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В АБО НА ХАРЧОВИХ ПРОДУКТАХ
Danish: udgangsmaterialer for aromaer og/eller udgangsmaterialer for fødevareingredienser med aromagivende egenskaber.
Ukrainian: (d) вихідних матеріалів для смако-ароматичних добавок та/або вихідних матеріалів для харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями.
Danish: Nr. 44, litra a), affattes således:
Ukrainian: (i) текст параграфа 44(a) викласти в такій редакції:
Danish: En aroma eller fødevare, som indeholder en sådan aroma og/eller fødevareingrediens med aromagivende egenskaber, må ikke bringes i omsætning, hvis deres anvendelse ikke opfylder betingelserne i denne forordning.
Ukrainian: Ніхто не може вводити в обіг смако-ароматичну добавку або будь-який харчовий продукт, що містить таку смако-ароматичну добавку та/або харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями, якщо їх використання не відповідає цьому Регламенту.
Danish: Spiritus med bitter smag eller bitter er spiritus med en fremherskende bitter smag, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol med aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1334/2008 og/eller aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning.«
Ukrainian: «(a) Гіркі спиртні напої або bitter - це спиртні напої з переважно гірким смаком, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження смако-ароматичних речовин, визначених у статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008,та/або смако-ароматичних препаратів, визначених у статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.»;
Danish: anvendelsen heraf vildleder ikke forbrugeren.
Ukrainian: (b) їх використання не вводить споживача в оману.
Danish: Indsættelse af listen over aromastoffer i fællesskabslisten over aromaer og udgangsmaterialer - overgangsordning
Ukrainian: Включення списку смако-ароматичних речовин до списку смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Співтовариства і перехідний режим
Danish: Nr. 30, litra a), affattes således:
Ukrainian: (f) текст параграфа 30(a) викласти в такій редакції:
Danish: Efter at autoriteten er blevet hørt, kan der efter forskriftsproceduren i artikel 21, stk. 2, inden den 20. januar 2011 vedtages en fælles metodologi for medlemsstaternes indsamling af oplysninger om forbruget og anvendelsen af aromaer, der er optaget på fællesskabslisten, og af de stoffer, der er opført i bilag III.
Ukrainian: Після проведення консультацій з Органом спільну методологію збору державою-членом інформації щодо споживання та використання смако-ароматичних добавок, наведених у списку Співтовариства, та речовин, перелічених у додатку III, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 21(2) , не пізніше 20 січня 2011 року.
Danish: indeholde aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer (20) og aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning
Ukrainian: «(c) можуть містити смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах (*1), та смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2) (d) зазначеного Регламенту;
Danish: Nr. 9 i bilag I affattes således:
Ukrainian: 3. у додатку I пункт (9) викласти в такій редакції:
Danish: andet udgangsmateriale end fødevarer
Ukrainian: (ii) вихідні матеріали, інші ніж харчові продукти;
Danish: Artikel 5, stk. 2, litra c), affattes således:
Ukrainian: 1. текст пункту (c) статті 5(2) викласти в такій редакції:
Danish: Teucrium chamaedrys L.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Danish: Latinsk navn
Ukrainian: Your name:
Danish: Der kan tillige anvendes andre aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1334/2008 og/eller aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning, og/eller aromatiske planter eller plantedele, men enebærrets organoleptiske egenskaber skal være mærkbare, selv om de undertiden svækkes.«
Ukrainian: «(c) Додатково можна використовувати інші смако-ароматичні речовини, як визначено в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, як визначено в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, та/або ароматичні рослини чи їх частини, але органолептичні показники ялівцю обов'язково повинні бути явно виражені, навіть якщо вони послаблені.»;
Danish: Andre aromaer, aromastoffer og/eller aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), d) og h) i forordning (EF) nr. 1334/2008 kan tillige anvendes, men aromaen af de anførte krydderier skal være fremherskende.«
Ukrainian: «(c) Можна також використовувати інші смако-ароматичні добавки, смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(b), (d) та (h) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, але смак і аромат вказаних прянощів повинен переважати.»;
Danish: Ved fremstillingen af likør må der anvendes aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1334/2008 og aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning.
Ukrainian: «(c) Для виробництва лікеру можна використовувати смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
Danish: Nr. 19, litra c), affattes således:
Ukrainian: (a) текст параграфа 19(c) викласти в такій редакції:
Danish: (18) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 21 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/1246 від 18 вересня 2018 року
Danish: Nr. 20, litra c), affattes således:
Ukrainian: (b) текст параграфа 20(c) викласти в такій редакції:
Danish: fødevarer ved egnede fysiske, enzymatiske eller mikrobiologiske processer enten i deres oprindelige form eller forarbejdet med henblik på konsum ved en eller flere af de almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for fødevarer, der er anført i bilag II
Ukrainian: (i) завдяки фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам із харчового продукту в незміненому стані або після перероблення для споживання людиною із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II;
Danish: Nr. 24, litra c), affattes således:
Ukrainian: (e) текст параграфа 24(c) викласти в такій редакції:
Danish: Del B: Maksimalgrænseværdier for visse stoffer
Ukrainian: Стаття 6 Наявність певних речовин
Danish: »naturligt aromastof«: et aromastof, der er fremstillet ved egnede fysiske, enzymatiske eller mikrobiologiske processer af materiale af vegetabilsk, animalsk eller mikrobiologisk oprindelse enten i dets oprindelige form eller forarbejdet med henblik på konsum ved en eller flere af de almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for fødevarer, der er anført i bilag II; naturlige aromastoffer svarer til stoffer, der er er naturligt forekommende og er identificeret i naturen
Ukrainian: (c) «натуральна смако-ароматична речовина» означає смако-ароматичну речовину, отриману завдяки відповідним фізичним, бродильним або мікробіологічним процесам із матеріалів рослинного, тваринного або мікробіологічного походження, у незміненому стані або після перероблення, для споживання людиною із застосуванням одного або більше традиційних процесів приготування харчових продуктів, наведених у додатку II.
Danish: om nødvendigt betingelserne for, at aromaen kan anvendes.
Ukrainian: (b) за необхідності, умови, відповідно до яких смако-ароматичну добавку можна використовувати.
Danish: Nr. 23, litra c), affattes således:
Ukrainian: (d) текст параграфа 23(c) викласти в такій редакції:
Danish: Nr. 41, litra c), affattes således:
Ukrainian: (h) текст параграфа 41(c) викласти в такій редакції:
Danish: Menthofuran
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: Skrælning
Ukrainian: МАРКУВАННЯ
Danish: Udskæring
Ukrainian: Скасування
Danish: andre aromaer, jf. artikel 3, stk. 2, litra h)
Ukrainian: (e) інших смако-ароматичних добавок, зазначених у статті 3(2)(h) ;
Danish: Access current version (24/11/2021)
Ukrainian: Document 994_a20 , valid, current version - Revision on December 3, 2020
Danish: 1-Allyl-3,4-methylen Dioxybenzen, safrol (1)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Danish: Generelle anvendelsesbetingelser for aromaer eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber
Ukrainian: Загальні умови використання смако-ароматичних добавок або харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями
Danish: Nr. 44, litra c), affattes således:
Ukrainian: (j) текст параграфа 44(c) викласти в такій редакції:
Danish: Hvis betingelserne i artikel 4 er opfyldt, kan en aroma eller et udgangsmateriale optages på fællesskabslisten efter proceduren i forordning (EF) nr. 1331/2008.
Ukrainian: Смако-ароматична добавка або вихідний матеріал може бути внесено до списку Співтовариства, відповідно до процедури, установленої Регламентом (ЄС) № 1331/2008, лише якщо вони відповідають умовам, викладеним у статті 4 цього Регламенту.
Danish: Fællesskabsliste over aromaer og udgangsmaterialer
Ukrainian: Список смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Співтовариства
Danish: Hakning
Ukrainian: Eng
Danish: aromapræparater, jf. artikel 3, stk. 2, litra d), nr. i)
Ukrainian: (a) смако-ароматичні препарати, зазначені в статті 3(2)(d)(i) ;
Danish: fødevarer, der indeholder aromaer og/eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber
Ukrainian: (c) харчових продуктів, що містять смако-ароматичні добавки та/або харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями;
Danish: Der må kun anvendes aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1334/2008 og/eller aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning, til fremstilling af gin, således at enebærsmagen er fremherskende.«
Ukrainian: «(c) Для виготовлення джину необхідно використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, щоб у напої переважав смак ялівцю.»;
Danish: Ændring af forordning (EØF) nr. 2232/96
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 246/2014 від 13 березня 2014 року
Danish: aromapræparater, jf. artikel 3, stk. 2, litra d), nr. ii)
Ukrainian: (b) смако-ароматичних препаратів, зазначених у статті 3(2)(d)(ii) ;
Danish: Indberetning fra fødevarevirksomhedslederne
Ukrainian: Звітування операторами ринку харчових продуктів
Danish: Liste over traditionelle fødevareforarbejdningsprocesser
Ukrainian: Стаття 19 Звітування операторами ринку харчових продуктів
Danish: (3) Som defineret i bilag II, nr. 32, i forordning (EF) nr. 110/2008
Ukrainian: Стаття 28 Зміни до Регламенту (ЄС) № 110/2008
Danish: fødevareingredienser med aromagivende egenskaber
Ukrainian: (b) харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями;
Danish: Andre aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1334/2008 og/eller aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra d), i samme forordning kan tillige anvendes, men kommensmagen skal være fremherskende.«
Ukrainian: «(c) Можна додатково використовувати інші смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, але смак кмину повинен переважати.»;
Danish: aromaforstadier, jf. artikel 3, stk. 2, litra g), nr. i)
Ukrainian: (c) прекурсори смако-ароматичних добавок, зазначені в статті 3(2)(g)(i) ;
Danish: aromastoffer og/eller aromapræparater som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b) og d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer (19) , og/eller
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними [...]
Danish: Del B: Anvendelsesbetingelser for aromaer og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber fremstillet af visse udgangsmaterialer
Ukrainian: (b) умови використання смако-ароматичних добавок та харчових інгредієнтів зі смако-ароматичними властивостями в та на харчових продуктах;
Danish: Spiritus med bitter smag eller bitter (2)
Ukrainian: ГЛАВА II УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК, ХАР…
Danish: Ved anvendelsen af nærværende forordning forstås endvidere ved:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту також застосовуються такі терміни та означення:
Danish: ANVENDELSESBETINGELSER FOR AROMAER, FØDEVAREINGREDIENSER MED AROMAGIVENDE EGENSKABER OG UDGANGSMATERIALER
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК, ХАРЧОВИХ ІНГРЕДІЄНТІВ ЗІ СМАКО-АРОМАТИЧНИМИ
Danish: Ændring af forordning (EØF) nr. 1601/91
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2020/1681 від 12 листопада 2020 року
Danish: identifikation af den aroma eller det udgangsmateriale, godkendelsen vedrører
Ukrainian: (a) позначення затверджених смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу;
Danish: (1) EUT C 168 af 20.7.2007, s. 34 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/378 від 3 березня 2017 року
Danish: aromaforstadier, jf. artikel 3, stk. 2, litra g), nr. ii)
Ukrainian: (d) прекурсорів смако-ароматичних добавок, зазначених у статті 3(2)(g)(ii) ;
Danish: Tetraploid form af Acorus calamus L.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Danish: (14) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/178 від 10 лютого 2016 року
Danish: Likør (3) med bitter smag
Ukrainian: Стаття 4 Загальні умови використання смако-ароматичних доб…
Danish: Maksimal grænseværdi µg/kg
Ukrainian: Стаття 30 Набуття чинності
Danish: Formaling
Ukrainian: затвердження
Danish: I det øjemed kan det være nyttigt at iværksætte undersøgelser af specifikke emner med henblik på at lette beslutningstagningsprocessen.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: (2) Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2007 ( EUT C 175 E af 10.7.2008, s. 176 ), Rådets fælles holdning af 10.3.2008 ( EUT C 111 E af 6.5.2008, s. 46 ), Europa-Parlamentets holdning af 8.7.2008 (endnu ikke offentliggjort) og Rådets afgørelse af 18.11.2008.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні до... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1334/2008
Danish: (15) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2019/799 від 17 травня 2019 року
Danish: Pulegon
Ukrainian: close
Danish: (4) EFT L 184 af 15.7.1988, s. 67 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/648 від 24 квітня 2015 року
Danish: Finansieringen af sådanne foranstaltninger falder ind under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року
Danish: »aroma« eller en mere specifik betegnelse eller beskrivelse af aromaen, hvis den aromagivende bestanddel indeholder aromaer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b)-h) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer (21)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_a20" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні до... : Regulation; 720 on December 16, 2008 № 1334/2008</a>
Danish: (10) EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2019/36 від 10 січня 2019 року
Danish: Morgenmadscerealier, herunder müsli
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
Danish: svampe, rødder, knolde, bælgfrugter og bælgplanter), nødder og frø
Ukrainian: Стаття 9 Смако-ароматичні добавки та вихідні матеріали, дл…
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Стаття 16 Спеціальні вимоги щодо використання терміна "нат…
Danish: Det kan evt. være nødvendigt, at kun bestemte dele af materialet tillades anvendt, eller at der fastsættes anvendelsesbetingelser.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Danish: Andre alkoholholdige drikkevarer
Ukrainian: Стаття 18 Інші вимоги щодо маркування
Danish: Forarbejdede frugter, grøntsager (inkl.
Ukrainian: Стаття 8 Смако-ароматичні добавки та харчові інгредієнти з…
Danish: Laricifomes officinalis (Villars: Fries) Kotlaba et Pouzar
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Danish: Ekstraktion, herunder ekstraktion med opløsningsmiddel, jf. direktiv 88/344/EØF
Ukrainian: 720; Regulation, Specification, Terms on December 16, 2008 № 1334/2008
Danish: Del A: Betingelser for fremstilling:
Ukrainian: Стаття 13 Рішення щодо тлумачення
Danish: Nedkøling/frysning
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА V ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ
Danish: Del B: Maksimalgrænseværdier for visse stoffer, der naturligt forekommer i aromaer og fødevareingredienser med aromagivende egenskaber, i visse sammensatte fødevarer klar til brug, hvortil der er tilsat aromaer og/eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber
Ukrainian: Натуральні смако-ароматичні речовини відповідають речовинам, що природно присутні, та які було виявлено в природі;
Danish: (5) EFT L 42 af 15.2.1991, s. 25 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 545/2013 від 14 червня 2013 року
Danish: (3) EFT L 184 af 15.7.1988, s. 61 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1760 від 1 жовтня 2015 року
Danish: 1-Allyl-4-methoxybenzen
Ukrainian: ГЛАВА VI ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: (12) EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 251/2014 від 26 лютого 2014 року
Danish: Nougat, marcipan og marcipanerstatning eller lignende varer
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Danish: Download notice
Ukrainian: Insert code:
Danish: Aromastoffer eller aromapræparater bør kun mærkes som »naturlige«, hvis de opfylder visse kriterier, der sikrer, at forbrugerne ikke vildledes.
Ukrainian: Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) речовина(-и)» можна використовувати лише для смако-ароматичних добавок, у яких смако-ароматичний компонент містить тільки натуральні смако-ароматичні речовини.
Danish: Der kan fremsendes foreløbige eller skønnede data tidligere.
Ukrainian: Попередні або розрахункові дані можуть бути надані раніше.
Danish: Interviewets gennemsnitlige længde pr. husstand må ikke være på over en time for EHIS og 20 min. for de øvrige undersøgelsesmoduler.
Ukrainian: Середня тривалість інтерв'ю домогосподарства не повинна перевищувати одну годину для EHIS та 20 хвилин для інших модулів спостереження.
Danish: Desuden indsamles der oplysninger om de pågældende områder gennem andre kilder.
Ukrainian: Вона також збирає дані в цих сферах з інших джерел.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення вказаної мети.
Danish: beskyttelse mod eventuelle globale pandemier og overførbare sygdomme
Ukrainian: - захист від можливий пандемій та інфекційних захворювань,
Danish: levering af metadata.
Ukrainian: (d) надання метаданих.
Danish: Område: Dødsårsager
Ukrainian: Сфера: причини смерті
Danish: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt.
Ukrainian: (21) Були проведені консультації з Європейським інспектором із захисту даних.
Danish: Hver enkelt medlemsstat forelægger hvert femte år en rapport for Kommissionen (Eurostat) om kvaliteten af de fremsendte oplysninger.
Ukrainian: Щоп'ять років кожна держава-член повинна надати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних.
Danish: En arbejdsulykke defineres som »en særlig hændelse under arbejdet, som fører til fysisk eller psykisk skade«.
Ukrainian: Нещасний випадок на робочому місці визначається як «окрема подія у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди».
Danish: Den række af indikatorer for bæredygtig udvikling, der blev vedtaget af Kommissionen i 2005, omfatter også et tema om folkesundhedsindikatorer.
Ukrainian: Набір показників сталого розвитку, ухвалений Комісією у 2005 році, також містить тему про показники громадського здоров'я.
Danish: Det er frivilligt at gennemføre sundhedsundersøgelser inden for rammerne af denne forordning.
Ukrainian: Проведення обстежень здоров'я необов'язкове в рамках цього Регламенту.