FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den nominelle effektfaktor (COP A) for kondenseringsaggregater med en nominel kølekapacitet lavere end 2 kW ved lav temperatur og 5 kW ved middel temperatur.
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Danish: Ændringer af bilag IV til forordning (EU) 2016/2281
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2016/2281
Danish: Bilag I og II til forordning (EF) nr. 278/2009 ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009 внести зміни відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Danish: (13) Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012 af 25. juni 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandpumper ( EUT L 165 af 26.6.2012, s. 28 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів (ОВ L 165, 26.06.2012, с.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 0,10 W.«
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.»
Danish: ECelovnrum
Ukrainian: ECelectric hob
Danish: BILAG XXIII
Ukrainian: ДОДАТОК XXIII
Danish: Den aritmetiske middelværdi af effektfaktoren som defineret i bilag II ligger under de gældende krav til den gennemsnitlige effektfaktor.
Ukrainian: Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.
Danish: Årligt energiforbrug (AE C)
Ukrainian: Річний обсяг енергоспоживання (АЕС)
Danish: Nominel energivirkningsfaktor (EER rated)
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Danish: Computere skal nedsætte hastigheden på aktive 1 gigabit pr. sekund (GB/s) eller højere ethernetforbindelser, når de skifter til sleep-tilstand eller en off-with-WOL tilstand.«
Ukrainian: «6.2.1.Комп'ютер повинен знижувати швидкість будь-якого активного з'єднання з мережею Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL.»
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1275/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1275/2008 внести зміни відповідно до додатка I до цього Регламенту.
Danish: Ændringer af bilag V til forordning (EF) nr. 643/2009
Ukrainian: Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 643/2009
Danish: Kommissionens forordning (EU) 2016/2282 af 30. november 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008, (EF) nr. 107/2009, (EF) nr. 278/2009, (EF) nr. 640/2009, (EF) nr. 641/2009, (EF) nr. 642/2009, (EF) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 og (EU) 2016/2281 vedrørende brug af tolerancer i verifikationsprocedurer (EØS-relevant tekst )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2282 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: Vaskeevneindeks (I W)
Ukrainian: Індекс ефективності прання (IW)
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og alle ækvivalente modeller for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2 (a) або (b), не досягнуто, модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 642/2009 ændres som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009 внести зміни відповідно до додатка VI до цього Регламенту.
Danish: Bilag II, punkt 4.1 (med og uden det merforbrug, som fremgår af punkt 4.3).
Ukrainian: Пункт 4.1 додатка II (додатковими допустимими значенням, вказаними у пункті 4.3, та без них)
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 30 mg/m3.«
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3.»
Danish: Bilag I og II til forordning (EF) nr. 107/2009 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 107/2009 внести зміни відповідно до додатка II до цього Регламенту.
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 5, ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 10 % mindre end den oplyste værdi, med punkt A målt ved den nominelle kølekapacitet.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою А виміряною за номінальної потужності охолодження.
Danish: (21) Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014 af 7. juli 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ventilationsaggregater ( EUT L 337 af 25.11.2014, s. 8 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок (ОВ L 337, 25.11.2014, с.
Danish: Ændringer af bilag VI til forordning (EU) nr. 1253/2014
Ukrainian: Зміни до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014
Danish: Hvis der for en bestemt type netværksport kun er én port til rådighed, forbindes denne til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten.
Ukrainian: Якщо для певного типу мережевого порту наявний тільки один порт, такий порт під'єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Danish: Det i bilag II, punkt 4.3, omhandlede merforbrug kan føjes til kravet i punkt 4.1, hvis modelkonfigurationen markedsføres med en aktiveret WOL-funktionalitet i slukket tilstand.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II, може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Danish: punkt 6.2.3, hvis en skærm, som er tilsluttet en desktopcomputer, integreret desktopcomputer eller bærbar computer, skifter til sleep-tilstand senest efter 10 minutter uden brugeraktivitet
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Danish: Ugentligt brændselsforbrug med intelligent styring, Q fuel,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання палива з розумним регулятором Qfuel,week,smart
Danish: BILAG XXV
Ukrainian: ДОДАТОК XXV
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 6, ikke opnås, anses modellen og enhver anden model, for hvilken oplysningerne i den tekniske dokumentation blev indhentet på samme grundlag, for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (7) Якщо результату, зазначеного у пункті 6, не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Danish: Spidsværdiforhold for luminans er angivet i bilag I, del 5.
Ukrainian: Пікове співвідношення яскравості, наведене в частині 5 додатка I
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 548/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XIX til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 548/2014 внести зміни відповідно до додатка XIX до цього Регламенту.
Danish: Vandforbrug (W t)
Ukrainian: Споживання води (Wt)
Danish: Bilag IV til forordning (EU) nr. 813/2013 ændres i overensstemmelse med bilag XVI til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) № 813/2013 внести зміни відповідно до додатка XVI до цього Регламенту.
Danish: Ændringer af bilag III til forordning (EU) nr. 548/2014
Ukrainian: Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 548/2014
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 10 mg/m3 ved 13 % O2 for lukkede produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel, som anvender fast brændsel i form af træpiller, målt efter metoden i bilag III, punkt 4, litra a), nr. i), punkt 1).
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(1) додатка III.
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 206/2012 ændres i overensstemmelse med bilag XI til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 206/2012 внести зміни відповідно до додатка XI до цього Регламенту.
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 1016/2010 ændres i overensstemmelse med bilag IX til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1016/2010 внести зміни відповідно до додатка IX до цього Регламенту.
Danish: Ændringer af bilag IV til forordning (EU) nr. 547/2012
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012
Danish: (12) Kommissionens forordning (EU) Nr. 206/2012 af 6. marts 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af klimaanlæg og komfortventilatorer ( EUT L 72 af 10.3.2012, s. 7 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (ОВ L 72, 10.03.2012, с.
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 666/2013 ændres i overensstemmelse med bilag XV til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 666/2013 внести зміни відповідно до додатка XV до цього Регламенту.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 641/2009 ændres i overensstemmelse med bilag V til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 641/2009 внести зміни відповідно до додатка V до цього Регламенту.
Danish: (14) Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 af 3. oktober 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere ( EUT L 278 af 12.10.2012, s. 41 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Комісії (ЄС) № 932/2012 від 3 жовтня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових барабанних сушильних машин (ОВ L 278, 12.10.2012, с.
Danish: Nominel energieffektivitetsfaktor (EER A)
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA)
Danish: Medlemsstaternes myndigheder anvender beregningsmetoderne i bilag I og målebetingelserne i bilag II.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи розрахунку, визначені в додатку I, та умови вимірювання, визначені в додатку II.
Danish: Bilag VI til forordning (EU) nr. 1253/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XX til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014 внести зміни відповідно до додатка XX до цього Регламенту.
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 1015/2010 ændres i overensstemmelse med bilag VIII til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1015/2010 внести зміни відповідно до додатка VIII до цього Регламенту.
Danish: De fundne værdier for energiforbrug for P o og P s på op til og med 1,00 W må ikke overstige de oplyste værdier for P o og P s med mere end 0,10 W.«
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Ро та Рs що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт не повинні перевищувати заявлені значення Ро та Рs більше ніж на 0,10 Вт.»
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 814/2013 ændres som anført i bilag XVII til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка V до Регламенту (ЄС) № 814/2013 внести зміни відповідно до додатка XVII до цього Регламенту.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a), b) eller c), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a), (b) або (c), не досягнуто, цю модель вважають такою, що не відповідає цьому регламенту.
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 0,03 mindre end den oplyste værdi.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0,03.
Danish: Emissioner af kultilte
Ukrainian: Викиди монооксиду вуглецю
Danish: Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i dette bilag.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 66/2014 ændres i overensstemmelse med bilag XVIII til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 66/2014 внести зміни відповідно до додатка XVIII до цього Регламенту.
Danish: Effektforbrug i tændt tilstand er angivet i bilag I, del 1, punkt 1 og 2.
Ukrainian: Енергоспоживання в робочому режимі («увімкнено»), наведене в пункті 1 та 2 частини 1 додатка I
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 4, litra b), ikke opnås, anses modellen for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (5) Якщо результату, зазначеного в пункті 4(b), не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Danish: Ugentligt brændselsforbrug uden intelligent styring Q fuel,week
Ukrainian: Тижневе споживання палива без розумного регулятора Qfuel,week
Danish: de fundne værdier, når medlemsstaternes myndigheder tester én enhed af modellen, (dvs. værdierne for de relevante parametre som målt under prøvning og de værdier, som beregnes ud fra disse målinger), herunder det samlede tab (1-η) som afgørende kriterium for effektiviteten, overholder de respektive måletolerancer, der er anført i tabel 3.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань), включно із загальними втратами (1-η) як вирішальним критерієм для ефективності, відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.
Danish: Hvis de resultater, der nævnes i punkt 2, litra a) eller b), ikke opnås, anses modellen og enhver anden model, for hvilken oplysningerne i den tekniske dokumentation blev indhentet på samme grundlag, for ikke at opfylde kravene i denne forordning.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Danish: (9) Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner ( EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1015/2010 від 10 листопада 2010 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових пральних машин (OB L 293, 11.11.2010, с.
Danish: Sæsonenergieffektivitetsfaktor (SEPR) for HT-chillers til proceskøling ved enhedens nominelle kuldeydelse
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності екземпляра
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 8 % mindre end den oplyste værdi.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8%.
Danish: Bilag III, del A, affattes således:
Ukrainian: (3) Частину A додатка III викласти в такій редакції:
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 20 %.«
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 %.»
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 20 mg/m3 ved 13 % O2 for åbne produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel, lukkede produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel, som anvender andet fast brændsel end presset træ i form af træpiller, og komfurer målt efter metoden i bilag III, punkt 4, litra a), nr. i), punkt 1).
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті 4(a)(i) (1) додатка III.
Danish: Effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand (P o og P l)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 640/2009 ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 640/2009 внести зміни відповідно до додатка IV до цього Регламенту.
Danish: Den fundne værdi for relativ luftfugtighed må ikke overskride det oplyste interval med mere end 10 % i nogen retning.«
Ukrainian: Визначене значення відносної вологості не повинне перевищувати заявлений діапазон більше ніж на 10 % у будь-яку сторону.»
Danish: Medlemsstaternes myndigheder fremsender straks alle relevante oplysninger til myndighederne i de andre medlemsstater og til Kommissionen, når der træffes beslutning om, at modellen ikke opfylder kravene i punkt 3, punkt 4, litra a), og punkt 5.
Ukrainian: (6) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 4(a) і 5.
Danish: Sæsonenergivirkningsfaktor (SEER)
Ukrainian: Середній за сезон коефіцієнт енергоефективності (SEER)
Danish: Dagligt brændselsforbrug, Q fuel
Ukrainian: Добове споживання палива Qfuel
Danish: (27) Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009 af 18. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af ikke-retningsbestemte lyskilder i boliger ( EUT L 76 af 24.3.2009, s. 3 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Комісії (ЄС) № 244/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових ламп освітлення неспрямованого випромінення (ОВ L 76, 24.03.2009, с.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 7 %.«
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 7 %.»
Danish: (18) Kommissionens forordning (EU) Nr. 814/2013 af 2. august 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandvarmere og varmtvandsbeholdere ( EUT L 239 af 6.9.2013, s. 162 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Комісії (ЄС) № 814/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водонагрівачів та баків для зберігання гарячої води (ОВ L 239, 06.09.2013, с.
Danish: Ændringer af bilag III til forordning (UF) nr. 66/2014
Ukrainian: Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 66/2014
Danish: Energiforbrug (E t)
Ukrainian: Споживання енергії (Еt)
Danish: Bilag XI affattes således:
Ukrainian: (3) Додаток XI викласти в такій редакції:
Danish: Er der kun én netværksport til rådighed, forbindes denne til det relevante netværk under overholdelse af maksimumspecifikationen for porten.
Ukrainian: Якщо наявний тільки один мережевий порт, такий порт під'єднують до належної мережі, специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Danish: (16) Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere ( EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 666/2013 від 8 липня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для пилососів (ОВ L 192, 13.07.2013, с.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for T l med mere end 6 %.«
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Тl більше ніж на 6 %.»
Danish: Vægtet programvarighed (T t)
Ukrainian: Середньозважений час виконання програми (Тt)
Danish: Der tændes for enheden.
Ukrainian: Допустиме відхилення для цілей перевірки
Danish: Ændringer af bilag III til forordning (EF) nr. 641/2009
Ukrainian: Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 641/2009
Danish: Vægtet årligt energiforbrug (AE C)
Ukrainian: Середньозважений річний обсяг енергоспоживання (АЕC)
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi for M med mere end 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення М більше ніж на 5%.
Danish: Elforbrug
Ukrainian: Споживання енергії
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, η s, for elektriske produkter til lokal rumopvarmning
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для електричних локальних обігрівачів
Danish: Nulbelastningstab
Ukrainian: Навантажні втрати
Danish: (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 107/2009 af 4. februar 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af simple settopbokse ( EUT L 36 af 5.2.2009, s. 8 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 107/2009 від 4 лютого 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для простих телевізійних приставок (OB L 36, 05.02.2009, с.
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning, η s, for produkter til lokal rumopvarmning til flydende eller gasformigt brændsel
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для побутових локальних обігрівачів на рідкому та газоподібному паливі
Danish: Lydeffektniveau, L WA
Ukrainian: ECelectric cavity, ECgas cavity
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 19 % mindre end den oplyste værdi for I D.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення ID більше ніж на 19 %.
Danish: Den fundne værdi må ikke overstige den oplyste værdi med mere end 275 mg/m3 ved 13 % O2 for åbne produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel, lukkede produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel, som anvender andet fast brændsel end presset træ i form af træpiller, og komfurer.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 275 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей.
Danish: Den fundne værdi må ikke være mere end 5 % mindre end den oplyste værdi for V.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення V більше ніж на 5%.
Danish: Med hensyn til strømforbrug på 1,00 W og derunder:
Ukrainian: Для вимог до енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт