FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der anvender mobiltelefon:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мобільним телефоном:
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle husstande:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Danish: Hovedafdeling F
Ukrainian: Секція F
Danish: Privatpersoners og/eller husstandes anvendelse af internettet til forskellige formål
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Danish: seneste kursus af mindst tre timers varighed om en eller form for anvendelse af computer (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for et år til tre år siden; for over tre år siden; har aldrig gået på et kursus)
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс)
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at komprimere filer
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання файлів
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (fordi indhold skadeligt mv.)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Danish: Hovedafdeling K
Ukrainian: Секція K
Danish: »Fremstillingsvirksomhed«
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet, men ikke til e-handel inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Danish: Variabler, som skal indsamles for husstande, der ikke har adgang til internettet i hjemmet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Danish: REFERENCEPERIODER
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Danish: anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: firewall
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: брандмауери
Danish: internetforbindelse: mobil forbindelse
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення
Danish: Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 1. december 2006.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 1 грудня 2006 року.
Danish: OPDELING
Ukrainian: РОЗПОДІЛИ
Danish: Hovedafdeling G
Ukrainian: Секція G
Danish: hindringer for anvendelse af e-forvaltning: ikke omgående svar
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til afsendelse og/eller modtagelse af e-mail
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Danish: anvendelse af netværk til modtagelse af ordrer fra sælgeres computersystemer, der er forbundet med virksomhedens computersystem (frivilligt)
Ukrainian: - Використання мережі для одержання замовлень із комп'ютерних систем агентів з продажу, з'єднаних з комп'ютерною системою підприємства (необов'язково)
Danish: anvendelse af internettet til kontakt med offentlige myndigheder (anvender allerede; interesseret i at anvende; ikke interesseret).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: spillekonsol
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ігрова консоль
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: manglende kendskab
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: betænkeligheder omkring personlige oplysninger eller sikkerhed
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки
Danish: »Fast ejendom, udlejning og forretningsservice«
Ukrainian: «Операції з нерухомим майном, оренда та надання послуг підприємцям»
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: udstyr for kostbart
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість обладнання
Danish: i hvor høj grad privat konventionel brevpost er blevet erstattet af tekstbeskeder eller billedbeskeder via mobiltelefon (slet ikke; i mindre grad; i betydelig grad; i overvejende grad eller fuldt ud; ikke relevant).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Danish: Emnerne og variablerne i dette bilags punkt 1 b) opdeles på følgende måde:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har computer- eller internetkendskab inden for et eller flere af de nævnte områder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Danish: tilbyder betalingstjenester
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af billetter til forskellige forestillinger
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: tv (angives separat: satellit-tv, kabel-tv, digitalt tv)
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på andre varer og tjenesteydelser
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder (frivilligt):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств (необов'язково):
Danish: vanskeligheder ved at rekruttere personale med ikt-kendskab i 2005
Ukrainian: - Труднощі з набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року
Danish: privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af ikt-systemer
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med websted (frivilligt):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт (необов'язково):
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der allerede har anvendt internettet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Danish: andel af ordrer afgivet via internettet i procent af samlede indkøb - i procentklasser ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100]).
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через мережу Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100])
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til downloading af officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Danish: hvornår er computeren sidst blevet anvendt (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; har aldrig anvendt en computer)
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером)
Danish: har via internettet modtaget ordrer på investeringstjenester
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til søgning af oplysninger om varer og tjenesteydelser
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Danish: hindringer for anvendelse af e-forvaltning: personlig kontakt mangler
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Danish: hindringer for e-handel: internetforbindelsen for langsom
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет
Danish: i hvor høj grad konventionel brevpost er blevet erstattet af elektroniske kommunikationsmidler inden for de sidste fem år (slet ikke, i mindre grad, i betydelig grad, i overvejende grad, fuldt ud, ikke relevant).
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Danish: har afgivet ordrer via internettet
Ukrainian: - Розміщували замовлення через мережу Інтернет
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder, og som er interesseret i e-forvaltning:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Danish: Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Danish: hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til søgning af oplysninger fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Danish: procentvis andel af værdien af bruttopræmier på forsikringer tegnet af private og erhvervsmæssige kunder via websted - i procentklasser ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100]).
Ukrainian: - Відсоток суми брутто-премій за страховими полісами приватних і корпоративних клієнтів, замовлених через вебсайт, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])
Danish: e-salg via internettet efter destination: eget land
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: власна країна
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet til e-handel inden for de sidste 12 måneder, og som er stødt på problemer med e-handel:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет- торгівлею:
Danish: har afgivet ordrer via andre computernetværk end internettet
Ukrainian: - Одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til benyttelse af internetbank
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til salg af varer og tjenesteydelser
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Danish: hindringer for e-handel: ikke brug for det
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Danish: besiddelse af it-system til håndtering af afgivelsen og/eller modtagelsen af ordrer
Ukrainian: - Наявність ІТ-системи для управління розміщенням та/або отриманням замовлень
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til andre uddannelseskurser specielt relateret til beskæftigelsesmuligheder
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer inden for de sidste tre måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Danish: erhvervelse af e-kendskab: videreuddannelseskurser (på arbejdsgiverens opfordring)
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця)
Danish: HYPPIGHED
Ukrainian: ПЕРІОДИЧНІСТЬ
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til søgning af sundhedsrelaterede oplysninger
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der leverer finansielle tjenesteydelser online via internettet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надавали онлайнові фінансові послуги через мережу Інтернет:
Danish: hindringer for e-handel: andet.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til anden informationssøgning eller benyttelse af onlinetjenester
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги
Danish: Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Danish: anvendelse af internettet til kommunikation med offentlige myndigheder i 2005
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Danish: Variabler, som skal indsamles for husstande, der har adgang til internettet i hjemmet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: mobiltelefon over smalbånd (WAP, GPRS mv.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL
Danish: har modtaget ordrer via internettet.
Ukrainian: - Одержували замовлення через мережу Інтернет
Danish: anvendelse af internettet til erhvervelse af oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i 2005
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: andet.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше.
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med leverandørernes systemer
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників
Danish: erhvervelse af e-kendskab: på anden måde.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інший спосіб.
Danish: »Anden bankvirksomhed«
Ukrainian: «Інші види кредитування»
Danish: Variabler, som skal indsamles for alle privatpersoner:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Danish: andel af ordrer modtaget via internettet i procent af den samlede omsætning
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет
Danish: tilbyder opsparingsindskud
Ukrainian: - Надання ощадних депозитів
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at tilslutte og installere nyt udstyr, f.eks. printer eller modem
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Danish: hindringer for internetadgang i hjemmet: opkoblingsudgifter for store
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість доступу
Danish: har via internettet modtaget ordrer på livsforsikringer
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхування життя
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til internethandel inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Danish: »Anden forsikringsvirksomhed«
Ukrainian: «Інші види грошового посередництва»
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til indsendelse af udfyldte formularer til offentlige myndigheder
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der tilbyder forsikringstjenester via internettet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають страхові послуги через мережу Інтернет:
Danish: problemer i forbindelse med e-handel: pris i sidste ende højere end angivet
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Danish: i hvor høj grad privat konventionel brevpost er blevet erstattet af internet eller e-mail (slet ikke; i mindre grad; i betydelig grad; i overvejende grad eller fuldt ud; ikke relevant)
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції інтернет-повідомленнями або повідомленнями електронної пошти (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at foretage basale beregninger i et regneark
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Danish: e-forvaltning til offentlige biblioteker (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
Ukrainian: - електронне врядування для публічних бібліотек (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til andre kommunikationsformål
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Danish: e-salg via internettet af finansielle detailtjenesteydelser efter destination: eget land
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: власна країна
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til formaliserede uddannelsesformål
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати формалізовані види освітньої діяльності
Danish: it-ordrehåndteringssystem forbundet med fakturerings- og betalingssystemer
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із системами інвойсування та платіжними системами
Danish: e-forvaltning til personlige dokumenter (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
Ukrainian: - електронне врядування для особистих документів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til telefonering via internettet
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет
Danish: besiddelse af ekstranet
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i hjemmet
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der tilbyder banktjenester via internettet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають банківські послуги через мережу Інтернет:
Danish: anvendelse af internettet til erhvervelse af formularer fra offentlige myndigheders websteder i 2005
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Danish: a) Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2006:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet hjemme inden for de sidste tre måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет вдома протягом останніх трьох місяців:
Danish: anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til downloading af onlineaviser og -tidsskrifter
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på computerhardware
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: bærbar computer
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер
Danish: Kvalitetsrapporten udarbejdes efter den af Eurostat fastsatte model.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Danish: e-forvaltning til anmodning om og udstedelse af attester (anvender allerede; har til hensigt at anvende; ikke interesseret)
Ukrainian: - електронне врядування для подання запитів на одержання та видання сертифікатів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Danish: e-salg via internettet efter destination: den øvrige verden
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші країни світу