FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (5) Data om passager-, fragt- og postflyvning bør i det omfang, det er muligt, være forenelige med de internationale data, der stilles til rådighed af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), og i fornødent omfang gøres sammenlignelige mellem medlemsstaterne og for de forskellige transportformer.
Ukrainian: (5) Дані щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом повинні, якщо це можливо, бути сумісними з міжнародними даними, що надаються Міжнародною організацією цивільної авіації (IKAO), і порівнянними, якщо застосовно, як між державами-членами, так і для різних видів перевезень.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Ukrainian: Строк, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Danish: Medlemsstaterne meddeler på Kommissionens anmodning alle oplysninger om de metoder, der anvendes i forbindelse med indsamlingen af dataene.
Ukrainian: На вимогу Комісії держави-члени повинні повідомити всю інформацію про методи, що використовувалися для збору даних.
Danish: Koderne for lufthavne skal være i overensstemmelse med ICAO-koderne med fire bogstaver, jf. ICAO-dokument 7910.
Ukrainian: Аеропорти кодують відповідно до чотирибуквених кодів IKAO, зазначених у документі IKAO 7910.
Danish: Frankrig LF
Ukrainian: Франція LF
Danish: Transporterede passagerer
Ukrainian: Перевезені пасажири
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved artikel 1 i afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Danish: af 27. februar 2003
Ukrainian: від 27 лютого 2003 року
Danish: Sverige ES.
Ukrainian: Швеція ES
Danish: Anvendelsen af denne forordning på Gibraltar lufthavn foregriber ikke henholdsvis Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges retlige holdning til den bestående uoverensstemmelse med hensyn til suveræniteten over det område, lufthavnen er beliggende på.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару розуміють як таке, що не обмежує відповідні правові позиції Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії стосовно спору щодо суверенітету над територією, на якій розташований аеропорт.
Danish: For de lufthavne - herunder dog ikke dem, der kun lejlighedsvis har erhvervsmæssig trafik - som ikke er omfattet af stk. 2 skal medlemsstaterne kun foretage en årlig indberetning af de data, der er omhandlet i bilag I, tabel C1.
Ukrainian: Щодо аеропортів, які не підпадають під дію параграфа 2, за винятком тих, що мають тільки нерегулярні комерційні перевезення, держави-члени повинні передавати тільки річні дані, визначені в таблиці C1 додатка I.
Danish: i et begrænset tidsrum på højst tre år fra den 1. januar 2003 og efter proceduren i artikel 11, stk. 2, foretage indberetning af mindre omfattende data end de i bilag I anførte.
Ukrainian: держава-член може, протягом обмеженого періоду, що не перевищує три роки починаючи з 1 січня 2003 року, згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати менш повні дані, ніж зазначено в додатку I .
Danish: Passagerer, som fortsætter deres flyrejse på en flyvning, der har samme nummer som den flyvning, hvormed de ankom.
Ukrainian: Пасажири, які після короткої зупинки продовжують подорож на тому самому повітряному судні рейсом, що має такий самий номер, як і рейс, яким вони прибувають.
Danish: Belgien EB
Ukrainian: Бельгія EB
Danish: - statistikkernes nøjagtighed (artikel 5)
Ukrainian: - точність статистики ( стаття 5 );
Danish: - formidling af statistikker (artikel 8),
Ukrainian: - розповсюдження статистичних результатів ( стаття 8 ).
Danish: En flyveetape er den af et luftfartøj tilbagelagte strækning fra starten til næste landing.
Ukrainian: Експлуатація повітряного судна з моменту зльоту до наступної посадки.
Danish: Danmark EK
Ukrainian: Данія EK
Danish: Endvidere meddeler medlemsstaterne, hvor det er relevant, Kommissionen væsentlige ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
Ukrainian: Крім того, держави-члени, у відповідних випадках, повинні повідомити Комісію про будь-які суттєві зміни використовуваних методів збору даних.
Danish: Uanset stk. 2 og 3 kan en medlemsstat for lufthavne,
Ukrainian: Незважаючи на параграфи 2 та 3, щодо аеропортів:
Danish: Anvendelsen af denne forordning på Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den fælles erklæring af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige, er iværksat.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару має бути призупинене до вступу в дію домовленостей у спільній заяві міністрів закордонних справ Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 2 грудня 1987 року.
Danish: a) hvor der ikke foretages en indsamling af data svarende til dem, der er angivet i bilag I, tabel B1, på det tidspunkt, hvor denne forordning træder i kraft, og
Ukrainian: (a) для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у таблиці B1 додатка I, станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Danish: Har luftfartsselskaber truffet aftaler i form af joint venture eller på anden måde kontraktligt forpligtet sig til, at to eller flere af parterne har ansvaret for udbud og salg af lufttransportprodukter under en flyvning eller en kombination af flyvninger, registreres det luftfartsselskab, der faktisk foretager flyvningen.
Ukrainian: Якщо авіаперевізники мають спільне підприємство або інші договірні відносини, які вимагають від двох або більше учасників брати на себе окрему відповідальність за пропозицію та продаж продуктів повітряних перевезень для того чи іншого рейсу або комбінації рейсів, мають бути повідомлені дані про авіаперевізника, який фактично здійснює відповідний рейс.
Danish: Uanset stk. 2 kan en medlemsstat for lufthavne,
Ukrainian: Незважаючи на параграф 2, щодо аеропортів:
Danish: a) som har færre end 1500000 passagerenheder pr. år, hvor der ikke foretages en indsamling af data svarende til de i bilag I anførte på det tidspunkt, hvor forordningen træder i kraft, og
Ukrainian: (a) з річним пасажиропотоком менше 1500000 пасажиро-одиниць, для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у додатку I , станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Danish: Det kodesystem, der skal anvendes, er afledt af ICAO-indekset over nationalitetsbetegnelser for stedsangivelser.
Ukrainian: Система кодування, що підлягає використанню, ґрунтується на індексі національних буквених позначень IKAO для покажчиків місцезнаходження.
Danish: Portugal LP
Ukrainian: Португалія LP
Danish: Grækenland LG
Ukrainian: Греція LG
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним [...]
Danish: Koderne for luftfartøjstyper skal være i overensstemmelse med ICAO-typekoderne for luftfartøjer, jf. ICAO-dokument 8643.
Ukrainian: Типи повітряних суден кодують відповідно до позначень повітряних суден IKAO, наведених у документі IKAO 8643.
Danish: Referenceperiode
Ukrainian: Референтний період
Danish: - tilpasning af dataindsamlingens karakteristika (artikel 3)
Ukrainian: - адаптацію характеристик збору даних ( стаття 3 );
Danish: c) flyveetaper
Ukrainian: (c) етапи польоту;
Danish: Medlemsstaterne anvender sådanne metoder til bearbejdning af dataene, at det sikres, at de data, der indsamles i henhold til artikel 3, opfylder de i artikel 5 nævnte krav til nøjagtighed.
Ukrainian: Держави-члени повинні використовувати методи опрацювання даних, які забезпечують відповідність даних, зібраних відповідно до статті 3 , стандартам точності, визначеним у статті 5 .
Danish: (10) Udvalget for Det Statistiske Program, som er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(7), er blevet hørt.
Ukrainian: (10) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ) .
Danish: En fortegnelse over de EF-lufthavne, der er omfattet af første afsnit, vil blive udfærdiget af Kommissionen og om nødvendigt ajourført efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Ukrainian: Перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія першого підпараграфа повинен бути складений Комісією та, за необхідності, повинен оновлюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Danish: b) fragt og post
Ukrainian: (b) вантажі та пошта;
Danish: De gennemføres mellem de samme to eller flere lufthavne
Ukrainian: -10-) між двома аеропортами.
Danish: DATASTRUKTUR VED INDBERETNING TIL EUROSTAT
Ukrainian: СТРУКТУРА ЗАПИСУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО ЄВРОСТАТУ
Danish: Resultaterne indberettes i overensstemmelse med de i bilag I anførte datafiler.
Ukrainian: Результати повинні бути передані відповідно до файлів даних, наведених у додатку I .
Danish: Data for flyveetaper vedrører kun erhvervsmæssige flyvninger.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень.
Danish: Kommissionen formidler til medlemsstaterne passende statistiske resultater med samme hyppighed som den, hvormed resultaterne skal indberettes.
Ukrainian: Комісія повинна розповсюджувати серед держав-членів відповідні статистичні результати з періодичністю, подібною до періодичності, встановленої для передачі результатів.
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Danish: Karakteristika ved dataindsamlingen
Ukrainian: Характеристики збору даних
Danish: Et lufttrafikforetagende med en gyldig licens.
Ukrainian: Авіатранспортне підприємство з дійсною ліцензію на здійснення комерційних авіарейсів (див.
Danish: Lufthavne
Ukrainian: Аеропорти
Danish: Medlemsstaterne udarbejder statistiske oplysninger om erhvervsmæssig passager-, fragt- og postflyvning samt om civile luftfartøjsoperationer til eller fra EF-lufthavne, dog undtaget flyvning med statsluftfartøjer.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти комерційними авіаперевізниками, а також щодо переміщень цивільних повітряних суден до або з аеропортів Співтовариства, за винятком рейсів державних повітряних суден.
Danish: De nærmere bestemmelser om Kommissionens offentliggørelse eller formidling af de statistiske resultater fastlægges efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Ukrainian: Механізми, за допомогою яких Комісія публікує або розповсюджує статистичні результати, повинні розроблятися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Danish: Spanien LE
Ukrainian: Іспанія LE
Danish: Omfatter ekspresgods og diplomatpost, men ikke passagerernes bagage.
Ukrainian: Включає експрес-доставку та дипломатичну пошту.
Danish: Udgangslufthavn/bestemmelseslufthavn
Ukrainian: Аеропорт початкового/кінцевого пункту польоту
Danish: Indberettende land
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Danish: Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges regeringer underretter Rådet om datoen for denne iværksættelse.
Ukrainian: Уряди Іспанії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії повинні повідомити Раді дату вступу в дію зазначених домовленостей.
Danish: om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Ukrainian: про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом
Danish: Trafikken på en given flyvning med samme flyvenummer opdelt efter lufthavnspar i overensstemmelse med indladnings- og udladningspunkt på flyvningen (For passagerer eller fragt, hvor indladningslufthavnen ikke kendes, anses udgangslufthavnen for at være indladningssted; tilsvarende anses luftfartøjets bestemmelsessted for at være udladningssted, hvis udladningslufthavnen ikke kendes).
Ukrainian: Для пасажирів, вантажів або пошти, аеропорт посадки/ завантаження яких невідомий, початковим пунктом повітряного судна вважається пункт посадки; аналогічно, якщо аеропорт висадки/ вивантаження невідомий, кінцевим пунктом повітряного судна вважається пункт висадки.
Danish: Luxembourg EL
Ukrainian: Велике Герцогство Люксембург EL
Danish: Bearbejdning af data
Ukrainian: Опрацювання даних
Danish: CORDIS
Ukrainian: КОДИ
Danish: Omfatter ikke direkte transitpassagerer.
Ukrainian: Не включає пасажирів прямого транзиту(див.
Danish: d) disponible passagersæder
Ukrainian: (d) наявні пасажирські місця;
Danish: e) luftfartøjsoperationer.
Ukrainian: (e) переміщення повітряних суден.
Danish: (11) En ordning vedrørende udvidet samarbejde om anvendelsen af lufthavnen i Gibraltar blev vedtaget i London den 2. december 1987 af Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige i form af en fælles erklæring fra de to landes udenrigsministre.
Ukrainian: (11) 2 грудня 1987 року в Лондоні Королівство Іспанія та Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії домовилися про поглиблення співпраці щодо використання аеропорту Гібралтару, про що зробили спільну заяву міністри закордонних справ обох країн, але ці домовленості ще не вступили в дію,
Danish: Samlede luftfartøjsoperationer i forbindelse med erhvervsmæssig trafikflyvning
Ukrainian: Загальна кількість переміщень комерційних повітряних суден
Danish: - fortegnelsen over EF-lufthavnene, jf. artikel 3, stk. 2
Ukrainian: - перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія статті 3(2) ;
Danish: >TABELPOSITION>
Ukrainian: Таблиця
Danish: Direkte transitpassagerer
Ukrainian: Загальна кількість пасажирів прямого транзиту
Danish: Română (ro)
Ukrainian: Румунія LR
Danish: Document 32003R0437
Ukrainian: 2003R0437 - UA - 01.07.2013 - 005.001
Danish: Med henblik på udarbejdelse af fortegnelsen over EF-lufthavne, jf. artikel 3, stk. 2, og i overgangsperioden i artikel 3, stk. 4, beregnes en passagerenhed som svarende til enten en passager eller til 90 kg fragt eller post.
Ukrainian: -1-), як зазначено у статті 3(2) , а також для перехідного періоду, вказаного у статті 3(4) та (5) , розрахунок порогових значень із використанням «пасажиро-одиниць» повинен враховувати в аеропортах Співтовариства (див.
Danish: Alt gods, der er indladet i eller udladet af et luftfartøj, bortset fra forsyninger og bagage.
Ukrainian: Усі вантажі та пошта, завантажені на повітряне судно або вивантажені з нього.
Danish: Finland EF
Ukrainian: Фінляндія ef
Danish: B. DATABASE FOR UDGANGS-/BESTEMMELSESLUFTHAVN FOR FLYVNINGEN (MINDST KVARTALSDATA)
Ukrainian: B. Таблиця даних про початковий і кінцевий пункти польоту (місячні дані (8))
Danish: indtil den 31. december 2003 og efter proceduren i artikel 11, stk. 2, nøjes med at indberette de eksisterende data.
Ukrainian: (b) та для яких дуже складно запровадити нову систему збору даних, держава-член може, до 31 грудня 2003 року згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати лише наявні дані.
Danish: European Parliament
Ukrainian: Польща EP
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Ukrainian: Terms of use
Danish: Indberetning af resultaterne
Ukrainian: Передача результатів
Danish: Indladet/udladet fragt og post
Ukrainian: Завантажені або вивантажені вантаж і пошта
Danish: Dataindsamlingen baseres på totaltællinger, medmindre der udarbejdes andre normer for nøjagtigheden efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Ukrainian: Збір даних повинен ґрунтуватися на повних звітах, крім випадків, коли Комісія встановлює інші стандарти точності.
Danish: Alle passagerer, hvis flyrejse begynder eller slutter i den indberettende lufthavn, herunder omstigende passagerer og direkte transitpassagerer.
Ukrainian: Усі пасажири на комерційній і безоплатній основі, чия подорож починається або закінчується в аеропорту, що повідомляє, а також трансферні пасажири, які приєднуються до рейсу або залишають рейс в аеропорту, що повідомляє.
Danish: De datafiler og det medium, der skal anvendes til indberetningen, fastlægges nærmere af Kommissionen efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Ukrainian: Засіб, який має використовуватися для передачі даних, повинен бути визначений Комісією відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) .
Danish: 24 4. kvartal
Ukrainian: Чотирибуквене
Danish: Rene fragt- og postflyvninger
Ukrainian: Пасажирське перевезення/вантажне та поштове перевезення
Danish: EN
Ukrainian: AN
Danish: Transportflyvninger, der kan være ruteflyvninger eller charterflyvninger, og som gennemføres med luftfartøjer til transport af anden last end passagerer, dvs. fragt og post.
Ukrainian: "б_), що виконується повітряним судном, яке перевозить на борту комерційне завантаження, відмінне від пасажирів, тобто вантажі та пошту.
Danish: Alle starter og landinger foretaget med civile luftfartøjer mod vederlag.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки повітряних суден.
Danish: Alle flyvninger med én eller flere betalende passagerer og alle flyvninger, hvor der ifølge fartplaner tilbydes passagerbefordring.
Ukrainian: -б-), що виконується повітряним судном, яке перевозить одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також будь-які рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СТАТИСТИКА, ЩО НАДАЄТЬСЯ
Danish: A. DATABASE FOR FLYVEETAPER (MINDST KVARTALSDATA)
Ukrainian: A. Таблиця етапів польоту (місячні дані ( -8 ) )
Danish: 45 år
Ukrainian: (або 45) рік
Danish: Flyvninger
Ukrainian: транспортом
Danish: Det samlede antal passagersæder, der udbydes til salg mellem hvert lufthavnspar på en flyveetape (eksklusive sæder, der faktisk ikke er til rådighed til transport af passagerer på grund af bruttovægtbegrænsning).
Ukrainian: Загальна кількість пасажирських місць, наявних для продажу на повітряне судно, що здійснює етап польоту (див.
Danish: Koderne herfor skal fastlægges i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2.
Ukrainian: Зазначені нижче імплементаційні інструменти повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 11(2) :
Danish: Omfatter alle passagerer, hvis flyrejse begynder eller slutter i den indberettende lufthavn.
Ukrainian: Усі пасажири на борту повітряного судна на момент посадки в аеропорту, що повідомляє, або на момент зльоту в аеропорту, що повідомляє.
Danish: Luftfartøjstyper
Ukrainian: Тип повітряного судна
Danish: EU-Tidende nr. L 066 af 11/03/2003 s. 0001 - 0008
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1358/2003 від 31 липня 2003 року
Danish: Skip to main content
Ukrainian: (1) Основні буквені коди
Danish: Antal flyvninger mellem hvert lufthavnspar på en flyveetape.
Ukrainian: На деяких рейсах із проміжними зупинками номер рейсу змінюється в аеропорту для позначення зміни між рейсом прильоту та рейсом вильоту.
Danish: Det Forenede Kongerige EG
Ukrainian: Сполучене Королівство EG
Danish: Malti (mt)
Ukrainian: Мальта LM
Danish: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Латвія EV
Danish: Passagerenheder
Ukrainian: пасажирське місце
Danish: Disponible passagersæder
Ukrainian: Наявні пасажирські місця
Danish: Flyveetape
Ukrainian: пасажир
Danish: DEFINITIONER
Ukrainian: Елементи
Danish: Alle flyvninger, der udføres som led i militær, told- eller politimæssig virksomhed, i protokollært øjemed eller med henblik på brandbekæmpelse.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки для рейсів, що виконуються на комерційній основі або за наймом.
Danish: Charterflyvning
Ukrainian: кількість рейсів
Danish: 01-12 måned.
Ukrainian: 12-цифрове
Danish: Information vedrørende luftfartsselskaber.
Ukrainian: Інформація про авіаперевізника
Danish: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Словаччина LZ
Danish: Ethvert område i en medlemsstat, der er omfattet af traktaten, og som er åbent for erhvervsmæssig lufttransport.
Ukrainian: Визначена територія на суші або воді на території держави-члена, на яку поширюється дія положень договору і яка призначена, повністю або частково, для прибуття, відправлення та наземного переміщення повітряних суден і відкрита для комерційних повітряних перевезень (див.
Danish: Case-law
Ukrainian: Трибуквене
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: (2) Чітко (або Statra)
Danish: Samlede luftfartøjsoperationer
Ukrainian: Комерційні авіарейси
Danish: Language
Ukrainian: тонна
Danish: 32003R0437
Ukrainian: L 363
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2003.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Structure on February 27, 2003 № 437/2003
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Регулярне/нерегулярне перевезення
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: Тип «рр» (2 останні цифри року)
Danish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: (5) IKAO
Danish: De gennemføres med luftfartøjer til transport af passagerer, fragt og/eller post mod vederlag, således at der for hver flyvning udbydes pladser til salg på individuel basis til offentligheden (enten direkte hos luftfartsselskabet eller hos dets autoriserede bureauer).
Ukrainian: До них належать місця, які вже продані на етап польоту, тобто включно з місцями, зайнятими пасажирами прямого транзиту (див.
Danish: M. Chrisochoïdis
Ukrainian: Укр Eng Рус
Danish: En flyvning eller en række flyvninger udført med et civilt luftfartøj mod vederlag til eller fra en EF-lufthavn.
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту або серія рейсів для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі або за наймом.
Danish: Landing af tekniske grunde bør ikke medføre, at en flyveetape klassificeres anderledes.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Danish: Magyar (hu)
Ukrainian: Литва EY
Danish: KODER
Ukrainian: Номенклатура
Danish: LV
Ukrainian: Files
Danish: Andre trafikflyvninger mod vederlag end ruteflyvning.
Ukrainian: До них належать додаткові рейси, зумовлені інтенсивним повітряним рухом внаслідок регулярних рейсів.
Danish: Omfatter flyvninger til andet formål, dvs. særlig erhvervsmæssig flyvning foretaget med luftfartøjer hovedsagelig i forbindelse med landbrug, bygge- og anlægsvirksomhed, fotografering og opmåling samt uddannelse af piloter, forretningsflyvning og al anden ikke-erhvervsmæssig flyvning.
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту, здійснений для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі та за наймом.
Danish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Якщо інформація за цими показниками недоступна, необхідно надати одну з таких оцінок у порядку пріоритетності (від більш відповідних до менш відповідних):
Danish: Formidling
Ukrainian: Одиниця
Danish: Eesti keel (et)
Ukrainian: Естонія EE
Danish: Klassifikationen af trafikken, uanset art (passagerer, fragt og post), skal svare til klassifikationen af flyveetapen for luftfartøjet.
Ukrainian: 1. специфічна конфігурація повітряного судна, виражена у кількості пасажирських місць, доступних на повітряному судні (визначається за реєстраційним номером повітряного судна),
Danish: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Угорщина LH
Danish: Svenska (sv)
Ukrainian: (3) IKAO
Danish: Alle starter og landinger foretaget med ikke-militære luftfartøjer.
Ukrainian: «ZZZ» для невідомих авіаперевізників,
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Ukrainian: Файли даних повинні визначатися Комісією.
Danish: Download notice
Ukrainian: Стаття 8 Розповсюдження даних
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: У таблиці A1 комерційні авіарейси агреговані для розрахунку інших «полів показників» («Пасажири на борту (див.
Danish: Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 007 P. 223 - 230
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Danish: Der kan være tale om ruteflyvning eller charterflyvning.
Ukrainian: -5-) або нерегулярне повітряне перевезення (див.
Danish: Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 011 P. 94 - 101
Ukrainian: Нерегулярне повітряне перевезення ( таблиці A1 та B1 )
Danish: Special edition in Romanian: Chapter 07 Volume 011 P. 94 - 101
Ukrainian: Пасажирське повітряне перевезення ( таблиці А1 та В1 )
Danish: Findes der ingen oplysninger om luftfartøjets nøjagtige indretning, kan anslåede data indberettes.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом регіонів,