FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: NEMO'er og andre enheder, der er tildelt eller delegeret til at udføre markedsfunktioner i henhold til forordning (EU) 2015/1222
Ukrainian: (iii) ПОРЕ та інші суб'єктами, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222;
Danish: indgivelse af bud for balanceringskapacitet og balanceringsenergi fra en balanceringsydelsesleverandør
Ukrainian: (b) подання надавачем послуг з балансування пропозицій щодо балансуючої потужності та балансуючої енергії;
Danish: genoprettelsesydelsesleverandørernes installationer tilsluttet til deres distributionssystemer
Ukrainian: (c) на установках надавачів послуг з відновлення, приєднаних до їхніх систем розподілу; та
Danish: De anmodede TSO'er skal yde assistance til gentilkoblingen, medmindre det ville medføre, at deres systemer går i nød- eller blackout-tilstand.
Ukrainian: ОСП, які отримали запит, повинні надати таку допомогу у відновленні енергопостачання, крім випадків, коли це може призвести до аварійної ситуації або системної аварії в їхніх системах.
Danish: Senest den 18. december 2018 skal hver TSO udforme en genoprettelsesplan i samråd med de relevante DSO'er, BNB'er, nationale regulerende myndigheder, enheder omhandlet i artikel 4, stk. 3, tilstødende TSO'er og de andre TSO'er i sit synkronområde.
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен розробити план відновлення після консультацій з відповідними ОСР, ЗКМ, національними регуляторними органами або суб'єктами, вказаними у статті 4(3) , операторами суміжних систем передачі та іншими ОСП у відповідній синхронній області.
Danish: Måleenhed
Ukrainian: вимірювання
Danish: Udpegelse af en gensynkroniseringsansvarlig
Ukrainian: Призначення відповідального за повторну синхронізацію
Danish: Foranstaltningerne i genoprettelsesplanen skal overholde følgende principper:
Ukrainian: Заходи, передбачені у плані відновлення, повинні відповідати таким принципам:
Danish: udpegelsen af frekvensansvarlige
Ukrainian: Призначення відповідального за частоту
Danish: Senest den 18. december 2019 skal hver TSO gennemføre de foranstaltninger i genoprettelsesplanen, der skal gennemføres for transmissionssystemet.
Ukrainian: До 18 грудня 2019 року кожен ОСП повинен впровадити заходи, передбачені його планом відновлення, що підлягають впровадженню в системі передачі.
Danish: Systemforsvarsplanens procedure for håndtering af spændingsafvigelser skal omfatte et sæt foranstaltninger til håndtering af spændingsafvigelser uden for de driftssikkerhedsgrænser, der er defineret i artikel 25 i forordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: Процедура управління відхиленнями напруги плану захисту системи повинна містити комплекс заходів для управління відхиленнями напруги за межі операційної безпеки, визначені у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Danish: Den frekvensansvarlige skal efter konsultation af den synkroniserede regions andre TSO'er fastlægge den driftstilstand, der skal anvendes på last-frekvensreguleringen styret af hver af den synkroniserede regions TSO'er.
Ukrainian: Відповідальний за частоту повинен встановити, після консультацій з іншими ОСП у синхронізованій зоні, режим роботи, застосовний до регулятора частоти та потужності, що використовується кожним ОСП у синхронізованій зоні.
Danish: en liste over de BNB'er, der er ansvarlige for gennemførelsen af de foranstaltninger for deres installationer, som følger af de obligatoriske krav fastsat i forordning (EU) 2016/631, (EU) 2016/1388 og (EU) 2016/1447 eller af national lovgivning, og en liste over de foranstaltninger, der skal gennemføres af disse BNB'er
Ukrainian: (c) перелік ЗКМ, відповідальних за здійснення на їхніх установках заходів, що випливають з обов'язкових вимог, визначених у Регламентах (ЄС) № 2016/631 , (ЄС) № 2016/1388 і (ЄС) № 2016/1447 , або з національного законодавства, і перелік заходів, що підлягають здійсненню такими ЗКМ;
Danish: Den frekvensansvarlige skal efter konsultation af synkronområdets andre TSO'er fastlægge den driftstilstand, der skal anvendes på last-frekvensreguleringen styret af hver af synkronområdets TSO'er.
Ukrainian: Відповідальний за частоту повинен встановити, після консультацій з іншими ОСП у синхронній області, режим роботи, застосовний до регулятора частоти та потужності, що використовується кожним ОСП у синхронній області.
Danish: Inden for 30 dage efter hændelsen skal TSO'en udarbejde en rapport som minimum på engelsk, der indeholder en detaljeret redegørelse for rationalet, gennemførelsen og indvirkningen af foranstaltningen og sende den til den relevante regulerende myndighed i overensstemmelse med artikel 37 i direktiv 2009/72/EF og tilstødende TSO'er og gøre den tilgængelig for de systembrugere, som blev påvirket i betydelig grad.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту аварії ОСП повинен підготувати звіт, принаймні англійською мовою, з докладним поясненням причин, ходу реалізації та впливу такої дії та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС і операторам суміжних систем передачі, а також надати його користувачам мережі, що зазнали значного впливу.
Danish: fastlæggelse af en målfrekvens i tilfælde af en bottom-up-gentilkoblingsstrategi
Ukrainian: (c) встановлення цільової частоти у випадку застосування висхідної стратегії відновлення енергопостачання;
Danish: højtprioriterede betydelige netbrugeres behov anført i henhold til artikel 23, stk. 4,
Ukrainian: (e) користувачів мережі з високим пріоритетом, визначених відповідно до статті 23(4) ; та
Danish: Systemforsvarsplanens procedure for håndtering af flow skal indeholde et sæt foranstaltninger til håndtering af flow uden for de driftssikkerhedsgrænser, der er fastsat i artikel 25 i forordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності плану захисту системи повинна передбачати комплекс заходів для управління перетоками потужності поза межами операційної безпеки, визначеними у статті 25 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Danish: gennemførelsesfristerne for hver anført foranstaltning.
Ukrainian: (g) кінцеві терміни здійснення кожного перерахованого заходу.
Danish: systembeskyttelsesordninger, der omfatter mindst:
Ukrainian: (a) схеми захисту системи, що включають принаймні:
Danish: Udformning af genoprettelsesplanen
Ukrainian: Розроблення плану відновлення
Danish: en procedure for hjælp til aktiv effekt, jf. artikel 21
Ukrainian: (iv) процедуру надання допомоги в забезпеченні активною потужністю відповідно до статті 21 ; та
Danish: kun de foranstaltninger, der er nødvendige, skal aktiveres
Ukrainian: (c) впровадженню підлягають тільки необхідні заходи; та
Danish: TSO'erne i de kapacitetsberegningsregioner, som TSO'en er medlem af
Ukrainian: (a) ОСП в зонах розрахунку пропускної спроможності, до яких належить відповідний ОСП;
Danish: tilgængeligheden af strømkilder, der er i stand til gentilkobling i TSO'ens systemområde
Ukrainian: (a) наявність джерел живлення, здатних забезпечити відновлення енергопостачання в його області регулювання;
Danish: indgivelsen af de planer, der er omhandlet i artikel 111, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2017/1485.
Ukrainian: (v) подання графіків, вказаних у статті 111(1) і (2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Danish: trinene i genoprettelse udført af genoprettelsesydelsesleverandører med mulighed for start fra dødt net og ø-drift
Ukrainian: (a) схему відновлення енергопостачання надавачами послуг з відновлення зі здатністю до автономного пуску або до роботи в острівному режимі;
Danish: Udformning af systemforsvarsplanen
Ukrainian: Розроблення плану захисту системи
Danish: Regler for afregning i forbindelse med suspendering af markedsaktiviteter
Ukrainian: Правила врегулювання у випадку призупинення ринкової діяльності
Danish: Hver DSO skal afkoble den meddelte nettoforbrugsmængde hurtigst muligt.
Ukrainian: Кожен ОСР повинен без необгрунтованої затримки відключити повідомлений обсяг нетто-навантаження.
Danish: deres indvirkning på systembrugerne skal være minimal
Ukrainian: (a) вони повинні мати мінімальний вплив на користувачів системи;
Danish: Fra BNB'er identificeret i overensstemmelse med artikel 23, stk. 4, og genoprettelsesydelsesleverandører, oplysninger om mindst følgende forhold:
Ukrainian: (b) від ЗКМ, визначених відповідно до статті 23(4) , і надавачів послуг з відновлення - необхідну інформацію принаймні про такі умови:
Danish: Aktivering af genoprettelsesplanen
Ukrainian: Впровадження плану відновлення
Danish: Inden for 30 dage efter hændelsen skal TSO'en udarbejde en rapport, der indeholder en detaljeret redegørelse for rationalet, gennemførelsen og indvirkningen af foranstaltningen og forelægge den for den relevante regulerende myndighed i overensstemmelse med artikel 37 i direktiv 2009/72/EF og stille den til rådighed for de væsentligt berørte systembrugere.
Ukrainian: Упродовж 30 днів з моменту події ОСП повинен підготувати звіт із докладним поясненням причин, ходу реалізації та впливу такої дії та подати його відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС, а також надати його користувачам мережі, що зазнали значного впливу.
Danish: Procedure for suspendering af markedsaktiviteter
Ukrainian: Процедура призупинення ринкової діяльності
Danish: Hvis BNB'er afkobles direkte, underretter TSO'en hurtigst muligt de relevante DSO'er.
Ukrainian: У разі прямого відключення ЗКМ ОСП повинен без необгрунтованої затримки повідомити відповідним ОСР.
Danish: Frekvensregulering efter frekvensafvigelse
Ukrainian: Регулювання частоти у випадку відхилення частоти
Danish: TSO'erne i en systemblok for last-frekvensregulering, som TSO'en er medlem af
Ukrainian: (d) ОСП, що входять до блоку регулювання частоти та потужності, до якого належить відповідний ОСП; та
Danish: den overholder kravene i bilaget
Ukrainian: Search in the text
Danish: strømforsyning af produktionsanlægs hoved-hjælpeudstyr
Ukrainian: (b) живлення основних допоміжних систем генеруючих модулів;
Danish: indgivelse af de planer, der er omhandlet i artikel 111, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2017/1485
Ukrainian: (e) подання графіків, вказаних у статті 111(1) і (2) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, та
Danish: systemstatus for TSO'ens transmissionssystem
Ukrainian: (iv) приєднані до системи передачі ОСР;
Danish: Hvis kommandoerne gives direkte, skal TSO'en hurtigst muligt underrette de relevante DSO'er herom.
Ukrainian: У разі видачі прямих розпоряджень ОСП повинен без необгрунтованої затримки повідомити відповідним ОСР.
Danish: reglerne for tilvejebringelse af ændringer i de balanceansvarlige parters positioner
Ukrainian: (d) правилами подання змін до позиції сторін, відповідальних за баланс; та
Danish: målværdien for gensynkroniseringsfrekvensen
Ukrainian: (i) цільове значення частоти для повторної синхронізації;
Danish: i tilfælde af gentilkobling.
Ukrainian: (c) у випадку відновлення енергопостачання.
Danish: Procedure for håndtering af flow
Ukrainian: Процедура управління перетоками потужності
Danish: systemtilstanden for TSO'ens transmissionssystem
Ukrainian: (i) стан його системи передачі;
Danish: til tilstødende TSO'er, information om mindst:
Ukrainian: (a) операторам суміжних систем передачі - інформацію принаймні про:
Danish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Danish: Overensstemmelsestest af kapacitet for produktionsanlæg
Ukrainian: Випробування на відповідність можливостей генеруючих модулів
Danish: de må ikke føre til, at de tilsluttede transmissionssystemer går i nødtilstand eller blackout-tilstand.
Ukrainian: (d) вони не повинні призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії в об'єднаних системах передачі.
Danish: Kommunikationssystemer
Ukrainian: Системи зв'язку
Danish: være berettiget til at aktivere den tilgængelige balanceenergi fra de(t) koordinerede balanceområde(r), den tilhører, og som ikke omfatter den anmodende TSO, for at levere den tilsvarende effekt til den anmodende TSO
Ukrainian: (b) мати право активувати доступну балансуючу енергію, щоб надати відповідний обсяг потужності ОСП, що звернувся із запитом; та
Danish: Implementering af genoprettelsesplanen
Ukrainian: Виконання плану відновлення
Danish: Genoprettelsesplanen skal navnlig omfatte følgende elementer:
Ukrainian: Зокрема, план відновлення повинен містити такі елементи:
Danish: Implementeringsinterval
Ukrainian: Terms of use
Danish: Implementering af systemforsvarsplanen
Ukrainian: Виконання плану захисту системи
Danish: frekvensregulering efter frekvensafvigelse
Ukrainian: Стаття 30 Регулювання частоти у випадку відхилення частоти
Danish: Overensstemmelsestest af HVDC-kapacitet
Ukrainian: Випробування на відповідність можливостей ПСВН
Danish: denne foranstaltning må ikke føre til, at det tilbageværende tilsluttede transmissionssystem går i nødtilstand eller blackout-tilstand.
Ukrainian: (b) така дія не повинна призводити до режиму аварійної ситуації або режиму системної аварії для решти елементів об'єднаної системи передачі.
Danish: flowretningen for reaktiv effekt
Ukrainian: (c) напрямок перетоку реактивної потужності; та
Danish: TSO'ers håndtering af nød-, blackout- og genoprettelsestilstand
Ukrainian: (a) управління режимами аварійної ситуації, системної аварії та відновлення з боку ОСП;
Danish: Procedure for genoptagelse af markedsaktiviteter
Ukrainian: Процедура відновлення ринкової діяльності
Danish: Systemforsvarsplanen skal navnlig omfatte følgende elementer:
Ukrainian: Зокрема, план захисту системи повинен містити такі елементи:
Danish: gentilkoblingsproceduren i henhold til afsnit 2
Ukrainian: (a) процедуру відновлення енергопостачання відповідно до секції 2 ;
Danish: bekræftelsen fra NEMO'en og andre enheder, som er tildelt eller delegeret til at udføre markedsfunktioner i henhold til forordning (EU) 2015/1222, om at markedsaktiviteter er blevet genoptaget.
Ukrainian: (h) підтвердження відновлення ринкової діяльності з боку ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій відповідно до Регламенту (ЄС) № 2015/1222.
Danish: de kommandoer vedrørende systemforsvarsplanen, der skal udstedes af TSO'en
Ukrainian: (b) розпорядження в рамках плану захисту системи, що видаються ОСП; та
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характеристики схеми автоматичного відключення навантаженн…
Danish: funktion og kapacitet for last og produktion
Ukrainian: (a) режими (параметри) та можливості навантаження і генерації;
Danish: evnen til at påbegynde ø-drift
Ukrainian: (iii) здатність перейти в острівний режим роботи;
Danish: Udpegelse af en frekvensansvarlig
Ukrainian: Стаття 29 Призначення відповідального за частоту
Danish: processen for gentilkobling af forbrug
Ukrainian: Впровадження процедури відновлення енергопостачання
Danish: (2) Kommissionens forordning (EU) 2017/1485 af 2. august 2017 om retningslinjer for drift af elektricitetstransmissionssystemer ( EUT L 220 af 25.8.2017, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/2196 від 24 листопада 2017 року про встановлення мережевого кодексу з аварій... : Regulation; 720 on November 24, 2017 № 2017/2196
Danish: eksisterende og nye transmissionstilsluttede forbrugsanlæg
Ukrainian: (c) наявні та нові приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання;
Danish: andre TSO'er i normaltilstand eller varslingstilstand.
Ukrainian: (c) до інших ОСП, що перебувають в нормальному або передаварійному режимі.
Danish: den tilgængelige ekstra last og produktion
Ukrainian: (ii) доступне додаткове навантаження та генеруючі потужності; та
Danish: overvågning og styring af ø-drift
Ukrainian: (b) моніторингу та регулювання роботи в острівному режимі; та
Danish: instruktioner om genoprettelsesplan, der skal udstedes af TSO'en
Ukrainian: (b) розпорядження/ команди в рамках плану відновлення, що видаються ОСП; та
Danish: Automatisk ordning for overfrekvensregulering
Ukrainian: Схема автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти
Danish: Forbrug, der skal aflastes
Ukrainian: Стаття 8 Відшкодування витрат
Danish: MARKEDSPROCESSER
Ukrainian: Document Groups
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА V ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА ЗВ'ЯЗОК, ІНСТРУМЕНТИ ТА ЗАСОБ…
Danish: en top-down-gentilkoblingsstrategi
Ukrainian: (a) низхідну стратегію відновлення енергопостачання; та
Danish: Kumulativt forbrug, der skal aflastes
Ukrainian: Сукупний обсяг навантаження, що підлягає відключенню
Danish: en bottom-up-gentilkoblingsstrategi.
Ukrainian: (b) висхідну стратегію відновлення енергопостачання.
Danish: Gensynkronisering
Ukrainian: Повторна синхронізація
Danish: Gentilkoblingsprocedure
Ukrainian: Стаття 38 Процедура комунікації
Danish: Aktivering af gentilkoblingsplanen
Ukrainian: Стаття 41 Системи зв'язку
Danish: de har intet åbenbart økonomisk eller lovligt formål.
Ukrainian: (iv) вони не мають очевидної економічної або правомірної мети.
Danish: artikel 45 og 46 (interne kontroller).«
Ukrainian: (iv) статей 45 і 46 (внутрішній контроль).»;
Danish: artikel 33, 34 og 35 (indberetning af mistænkelige transaktioner)
Ukrainian: (ii) статей 33, 34 і 35 (повідомлення про підозрілі транзакції);
Danish: Stk. 1 er ikke til hinder for, at der udveksles oplysninger mellem:
Ukrainian: Параграф 1 не перешкоджає обміну інформацією між:
Danish: I Det Europæiske Råds konklusioner af 17.-18. december 2015 understregedes ligeledes behovet for hurtigt at træffe yderligere foranstaltninger mod finansiering af terrorisme inden for alle områder.
Ukrainian: Висновки Європейської Ради від 17-18 грудня 2015 року також наголосили на необхідності терміново вчинити подальші дії проти фінансування тероризму в усіх сферах.
Danish: ethvert medlem af offentligheden.
Ukrainian: (c) будь-якого представника громадськості.
Danish: det maksimale elektronisk lagrede beløb overstiger ikke 150 EUR.«
Ukrainian: (b) максимальна сума, яка зберігається в електронному вигляді, не перевищує 150 євро;»;
Danish: de foretages i et usædvanligt mønster
Ukrainian: (iii) вони здійснюються у незвичний спосіб;
Danish: Geografiske risikofaktorer - registrering, etablering, bopæl i:«
Ukrainian: «(3) Географічні фактори ризику - реєстрація, заснування, місце проживання в:»;
Danish: I sådanne tilfælde kan en løsning tilstræbes ved samordnede tiltag.
Ukrainian: У таких випадках повинні здійснюватися координовані дії для досягнення рішення.
Danish: Samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder
Ukrainian: Співпраця між компетентними органами держав-членів
Danish: - vedrørende bankkonto eller betalingskonto: IBAN-nummer og dato for åbning og lukning af kontoen
Ukrainian: - для банківського або платіжного рахунку: номер IBAN і дата відкриття та закриття рахунку;
Danish: Medlemsstaterne anvender artikel 12, stk. 3, fra den 10. juli 2020.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати статтю 12(3) станом на 10 липня 2020 року.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як викладено у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Danish: Senest den 11. januar 2022, og hvert tredje år derefter, udarbejder Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv og forelægger den for Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: До 11 січня 2022 року і кожні три роки після цього Комісія повинна складати звіт про імплементацію цієї Директиви та подавати його до Європейського Парламенту та Ради.
Danish: Det er vigtigt at bemærke, at de foranstaltninger, der træffes, bør stå i et rimeligt forhold til risiciene.
Ukrainian: Важливо зазначити, що вжиті заходи повинні бути пропорційними ризикам.
Danish: enhver anden fysisk person, som udøver reel kontrol over trusten.
Ukrainian: (e) будь-якої іншої фізичної особи, що фактично контролює траст.
Danish: Dette direktiv har til formål ikke kun at afdække og efterforske hvidvask af penge, men også at forhindre, at det forekommer.
Ukrainian: Метою цієї Директиви є не тільки виявляти та розслідувати відмивання грошей, але й запобігати його виникненню.
Danish: Anonyme forudbetalte kort er imidlertid lette at anvende til finansiering af terrorangreb og terrorlogistik.
Ukrainian: Проте, анонімні передплачені картки легко використовувати для фінансування терористичних нападів і логістики.
Danish: Formålet med nærværende direktiv er at dække alle anvendelsesmuligheder for virtuelle valutaer.
Ukrainian: Ціллю цієї Директиви є охоплення усіх потенційних способів використання віртуальних валют.
Danish: Den seneste teknologiske udvikling inden for digitalisering af transaktioner og betalinger muliggør sikker fjernidentifikation eller elektronisk identifikation.
Ukrainian: Останні технічні розробки щодо поширення цифрових технологій на транзакції та платежі уможливлюють безпечну віддалену чи електронну ідентифікацію.
Danish: De Forenede Nationer (FN), Interpol og Europol har rapporteret om stigende konvergens mellem organiseret kriminalitet og terrorisme.
Ukrainian: (3) Організація Об'єднаних Націй (ООН), Інтерпол та Європол повідомляють про зростання конвергенції між організованою злочинністю та тероризмом.
Danish: Derfor bør FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 2195 (2014) om trusler mod den internationale fred og sikkerhed og UNSCR 2199 (2015) og 2253 (2015) om trusler mod den internationale fred og sikkerhed som følge af terrorhandlinger tages i betragtning.
Ukrainian: Тому необхідно врахувати Резолюцію Ради Безпеки ООН 2195 (2014) про загрози міжнародному миру та безпеці та резолюції Ради Безпеки ООН 2199(2015) і 2253(2015) про загрози міжнародному миру та безпеці, спричинені терористичними актами.
Danish: Lokale valutaer, også kendt som supplerende valutaer, som anvendes i meget begrænsede netværk, f.eks. en by eller region, og af et begrænset antal brugere, bør ikke betragtes som værende virtuelle valutaer.
Ukrainian: (11) Місцеві валюти, також відомі як додаткові валюти, які використовують у дуже обмежених мережах, таких як місто або регіон, та серед невеликої кількості користувачів, не повинні вважатися віртуальними валютами.
Danish: Disse lister fremsendes til Kommissionen og kan offentliggøres.
Ukrainian: Зазначені списки повинні бути надіслані на Комісії і можуть бути оприлюднені.
Danish: Medlemsstaterne bør styrke den rolle, der spilles af andre relevante myndigheder, herunder korruptionsbekæmpende myndigheder og skattemyndigheder.
Ukrainian: Держави-члени повинні посилити роль інших відповідних органів, у тому числі антикорупційних і податкових органів.
Danish: den tekniske specifikation, der definerer det sæt af tekniske data, der er nødvendigt for, at platformen kan udøve sine funktioner, og metoden for lagring, brug og beskyttelse af sådanne data
Ukrainian: (a) технічних специфікацій, які визначають групу технічних даних, необхідних для здійснення платформою її функцій, а також методу зберігання, використання та захисту таких даних;
Danish: Det bør være muligt for medlemsstaterne at afvise en skriftlig anmodning, hvis der er begrundet mistanke om, at den skriftlige anmodning ikke er i overensstemmelse med dette direktivs formål.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість відхилити письмовий запит, якщо є обґрунтовані підстави підозрювати, що письмовий запит не відповідає цілям цієї Директиви.
Danish: Sammenhængen mellem organiseret kriminalitet og terrorisme og forbindelserne mellem grupper af kriminelle og terroristgrupper udgør en stigende sikkerhedsrisiko for Unionen.
Ukrainian: Взаємозалежність між організованою злочинністю та тероризмом, а також зв'язок між кримінальними та терористичними групами становлять все більшу загрозу для безпеки Союзу.
Danish: Centrale registre bør sammenkobles gennem den europæiske centrale platform senest den 10. marts 2021.
Ukrainian: Центральні реєстри повинні бути взаємозв'язані через Європейську центральну платформу до 10 березня 2021 року.
Danish: antallet af modtagne indberetninger om overtrædelser som omhandlet i artikel 61, hvis det er relevant
Ukrainian: (b) кількість отриманих повідомлень про порушення, як зазначено у статті 61, якщо застосовно;