FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: 18) »med elektronisk rumtemperaturstyring«: produktet har en indbygget eller ekstern elektronisk anordning, som gør, at produktet automatisk kan tilpasse varmeydelsen over et givet tidsrum i forhold til et vist krævet niveau for indendørs varmekomfort
Ukrainian: (18) «з електронним терморегулятором» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні;
Danish: 8) »lukket produkt til lokal rumopvarmning«: et produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt eller flydende brændsel, hvor fyrrum og forbrændingsgasser er hermetisk adskilt fra det rum, hvor produktet er monteret, og som har en tætsluttende forbindelse til en skorsten eller et pejseaftræk, eller som kræver et aftræksrør til at bortlede forbrændingsprodukter
Ukrainian: (8) «закритий спереду місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне чи тверде паливо, в якому вогнище та паливневі гази ізольовані від приміщення, в якому встановлено сам продукт, та який або герметично під'єднано до отвору димаря чи паливні, або потребує димового каналу для відведення продуктів згоряння;
Danish: Når medlemsstaternes myndigheder udfører markedstilsyn i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF, følger de nedenstående verifikationsprocedure for de i bilag II anførte krav.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Danish: Strømforbrug til vågeblus (hvis relevant)
Ukrainian: Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника (якщо застосовно)
Danish: RFnom er strålingsfaktoren ved nominel varmeydelse, udtrykt i %.
Ukrainian: - RFnom - це коефіцієнт випромінювання за номінальної теплової потужності, виражений у %;
Danish: årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for brændfladestrålevarmere skal være mindst 85 %
Ukrainian: (xi) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для світлових місцевих обігрівачів повинна становити не менше 85 %;
Danish: Emissioner ved rumopvarmning (1)
Ukrainian: Викиди під час обігріву приміщень ( -1 )
Danish: 4) »nedre brændværdi (NCV)«: den samlede varmemængde, der frigøres af en brændselsenhed med normalt vandindhold, når den forbrændes fuldstændigt med oxygen, og når forbrændingsprodukterne ikke nedkøles til omgivelsestemperatur
Ukrainian: (4) «чиста теплотворна здатність» (ЧТЗ) означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива з належним вмістом вологи в паливі внаслідок його повного спалювання (окиснення), коли продукти згоряння ще не охолонули до температури навколишнього середовища;
Danish: Oplyste værdier for nominel varmeydelse og årsvirkningsgrad afrundes til nærmeste én decimal.
Ukrainian: (a)Заявлені значення номінальної теплової потужності та сезонної енергоефективності обігріву приміщень потрібно округлювати до одного знака після коми.
Danish: årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for elektriske glødevarmere med en nominel varmeydelse på højst 1,2 kW skal være mindst 31 %
Ukrainian: (x) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для електричних променевих місцевих обігрівачів з видимим світінням і з номінальною тепловою потужністю, що дорівнює 1,2 кВт або нижче, повинна становити не менше 31 %;
Danish: Supplerende strømforbrug
Ukrainian: Споживання електричної енергії допоміжними агрегатами
Danish: 6) »produkt til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug«: enten en brændfladestrålevarmer eller en rørstrålevarmer
Ukrainian: (6) «комерційний місцевий обігрівач» означає світловий місцевий обігрівач або трубчастий місцевий обігрівач;
Danish: F(4) er en korrektionsfaktor, som tager højde for et negativt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning som følge af supplerende strømforbrug, udtrykt i %
Ukrainian: - F(4) - це коригувальний коефіцієнт, який враховує негативний фактор впливу споживання електричної енергії допоміжними агрегатами на сезонну енергоефективність обігріву приміщень, виражений у %;
Danish: Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer
Ukrainian: Електронним терморегулятором і тижневим таймером
Danish: årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for elektriske gulvvarmeprodukter skal være mindst 38 %
Ukrainian: (vii) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для електричних підлогових місцевих обігрівачів повинна становити не менше 38 %;
Danish: årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for fastgjorte elektriske produkter til lokal rumopvarmning med en nominel varmeydelse på højst 250 W skal være mindst 34 %
Ukrainian: (v) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для електричних стаціонарних місцевих обігрівачів з номінальною тепловою потужністю, що дорівнює 250 Вт або нижче, повинна становити не менше 34 %;
Danish: Emissionseffektiviteten for produkter til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug beregnes således:
Ukrainian: Ефективність випуску для комерційних місцевих обігрівачів розраховують таким чином:
Danish: Manuel varmelagringsstyring med indendørs og/eller udendørs temperaturmåling
Ukrainian: ручне керування зарядом тепла з отриманням інформації про температуру в приміщенні та/ або температуру зовнішнього повітря
Danish: 22) »produkt til opvarmning, som er åben mod skorsten«: et produkt til lokal opvarmning til gasformigt eller flydende brændsel, som er beregnet til at blive placeret under en skorsten eller i en pejs uden en tætsluttende forbindelse mellem produktet og skorstensåbningen eller pejseaftrækket, og som muliggør uhindret passage af forbrændingsprodukterne fra fyrrummet til skorstenen eller aftrækket
Ukrainian: (22) «обігрівач з виходом у димар» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне чи рідке паливо, призначений для встановлення під димарем або паливнею без ізоляції між самим продуктом і отвором димаря чи паливнею, що дає змогу безперешкодно виводити продукти згоряння від вогнища у димар чи димовий канал;
Danish: 14) »varmeblæser«: produktet har en eller flere indbyggede regulerbare blæsere, som tilpasser varmeydelsen til varmeefterspørgslen
Ukrainian: (14) «вентиляторна тепловіддача» означає, що продукт оснащено вбудованим і керованим вентилятором (або вентиляторами), щоб змінювати тепловіддачу залежно від потреби в обігріві;
Danish: Virkningsgrad ved mindste varmeydelse
Ukrainian: Корисна дія за мінімальної теплової потужності
Danish: årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for elektriske glødevarmere med en nominel varmeydelse på mere end 1,2 kW skal være mindst 35 %
Ukrainian: (ix) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для електричних променевих місцевих обігрівачів з видимим світінням і з номінальною тепловою потужністю вищою за 1,2 кВт повинна становити не менше 35 %;
Danish: Korrektionsfaktoren F(2), som tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med styring af indendørs varmekomfort, hvorved bidragene gensidigt udelukker hinanden og ikke kan lægges sammen, beregnes således:
Ukrainian: (d) Коригувальний коефіцієнт F(2) враховує позитивний фактор впливу на сезонну ефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких є взаємовиключними або не можуть бути додані одне до одного, розрахований таким чином:
Danish: Virkningsgrad ved mindste varmeydelse (vejledende)
Ukrainian: Корисна дія за мінімальної теплової потужності (орієнтовна)
Danish: For produkter til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug beregnes varmeydelseskorrektionsfaktoren således:
Ukrainian: Для комерційних місцевих обігрівачів коригувальний коефіцієнт тепловіддачі розраховують таким чином:
Danish: 3) »produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt brændsel«: et åbent produkt til lokal rumopvarmning eller et lukket produkt til lokal rumopvarmning, som fyres med et gasformigt brændsel
Ukrainian: (3) «місцевий обігрівач на газоподібному паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач, що використовує газоподібне паливо;
Danish: RFnom,i er strålingsfaktoren pr. rørstrålevarmersegment ved nominel varmeydelse, udtrykt i %.
Ukrainian: - RFnom,i - це коефіцієнт випромінювання на трубчастий сегмент за номінальної теплової потужності, виражений у %;
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal, når de udfører det i artikel 3, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF omhandlede markedstilsyn, anvende den verifikationsprocedure, der er beskrevet i bilag IV til denne forordning, for de i bilag II til denne forordning anførte krav.
Ukrainian: Держави-члени застосовують процедуру перевірки, визначену в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС, для забезпечення відповідності вимогам, встановленим у додатку II до цього Регламенту.
Danish: Nominel varmeydelse for rørstrålevarmersegment (hvis relevant)
Ukrainian: Номінальна тепловіддача трубчастого сегмента (якщо застосовно)
Danish: 2) »produkt til lokal rumopvarmning til husholdningsbrug«: et produkt til lokal rumopvarmning, som ikke er til erhvervsmæssig brug
Ukrainian: (2) «побутовий місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, відмінний від комерційного;
Danish: 18) »rørstrålevarmer«: et produkt til lokal rumopvarmning til gasformigt eller flydende brændsel, som har en brænder og monteres over hovedhøjde tæt på det, der skal opvarmes, og som hovedsageligt opvarmer omgivelserne med infrarød stråling fra et eller flere rør, som opvarmes, når forbrændingsprodukter passerer igennem dem, og hvor disse forbrændingsprodukter bortledes via et aftræksrør
Ukrainian: (18) «трубчастий місцевий обігрівач» означає місцевий обігрівач, який використовує газоподібне чи рідке паливо, і обладнаний пальником; який повинен бути встановлений вище рівня голови біля об'єктів, які підлягають обігріву, який обігріває простір насамперед інфрачервоним випромінюванням з трубки або трубок, які нагріваються завдяки проходженню через них продуктів згоряння, і з якого продукти згоряння виводяться через димовий канал;
Danish: RFmin,i er strålingsfaktoren pr. rørstrålevarmersegment ved mindste varmeydelse, udtrykt i %.
Ukrainian: - RFmin,i - це коефіцієнт випромінювання на трубчастий сегмент за мінімальної теплової потужності, виражений у %;
Danish: F(3) er en korrektionsfaktor, som tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med styring af indendørs varmekomfort, hvorved bidragene kan lægges sammen, udtrykt i %
Ukrainian: - F(3) - це коригувальний коефіцієнт, який враховує позитивний фактор впливу на сезонну енергоефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких не можуть бути додані одне до одного, виражений у %;
Danish: 21) »produkt til opvarmning uden aftræk«: et produkt til lokal rumopvarmning, som anvender gasformigt eller flydende brændstof, og som udleder forbrændingsprodukterne på brugsstedet, dog ikke brændfladestrålevarmere
Ukrainian: (21) «бездимарний обігрівач» означає місцевий обігрівач, що використовує газоподібне чи рідке паливо, який випускає продукти згоряння у приміщення, де він розташований, відмінний від світлового місцевого обігрівача;
Danish: Kabinettets varmetabsfaktor
Ukrainian: Клас теплоізоляції корпусу
Danish: Hvis de i punkt 4 omhandlede resultater ikke nås, anses modellen for ikke at overholde forordningens krav.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 4 або 5 , не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Danish: For produkter til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug beregnes korrektionsfaktoren således:
Ukrainian: Для комерційних місцевих обігрівачів коригувальний коефіцієнт розраховують таким чином:
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1188/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on April 28, 2015 № 2015/1188
Danish: Gulvvarme
Ukrainian: Підлоговий
Danish: Korrektionsfaktoren F(3), som tager højde for et positivt bidrag til årsvirkningsgraden ved rumopvarmning som følge af tilpassede bidrag i forbindelse med styring af indendørs varmekomfort, hvorved bidragene kan lægges sammen, beregnes således:
Ukrainian: (e) Коригувальний коефіцієнт F(3) враховує позитивний фактор впливу на сезонну ефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких можуть бути додані одне до одного, розрахований таким чином:
Danish: årsvirkningsgraden ved rumopvarmning for elektriske strålevarmere skal være mindst 35 %
Ukrainian: (viii) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для електричних променевих місцевих обігрівачів повинна становити не менше 35 %;
Danish: I artikel 16, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF hedder det, at Kommissionen i givet fald, efter proceduren i artikel 19, stk. 3, og kriterierne i artikel 15, stk. 2, og efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design, vedtager gennemførelsesforanstaltninger for produkter, som har et stort potentiale for en omkostningseffektiv nedbringelse af drivhusgasemissionerne, f.eks. produkter til lokal rumopvarmning.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Danish: Virkningsgrad af rørstrålevarmersegment ved mindste varmeydelse (hvis relevant)
Ukrainian: Корисна дія трубчастого сегмента за мінімальної теплової потужності (якщо застосовно)
Danish: produkter til luftopvarmning
Ukrainian: (e) повітреобігрівальних продуктів;
Danish: årsvirkningsgraden ηs for elektriske produkter til lokal rumopvarmning ikke er dårligere end den oplyste værdi ved enhedens nominelle varmeydelse
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення за номінальної теплової потужності екземпляра.
Danish: de oplyste værdier opfylder kravene i bilag II
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри, зазначені в статті 6
Danish: Med telestyringsoption
Ukrainian: з опцією дистанційного керування
Danish: Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer
Ukrainian: Електронним терморегулятором і добовим таймером
Danish: Manuel varmelagringsstyring med integreret termostat
Ukrainian: ручне керування зарядом тепла, з вбудованим термостатом
Danish: Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor
Ukrainian: Сенсор температури
Danish: Kabinettets varmetransmittans (U)
Ukrainian: Здатність корпусу пропускати тепло (U)
Danish: 4) »produkt til lokal rumopvarmning til flydende brændsel«: et åbent produkt til lokal rumopvarmning eller et lukket produkt til lokal rumopvarmning, som fyres med et flydende brændsel
Ukrainian: (4) «місцевий обігрівач на рідкому паливі» означає відкритий або закритий спереду місцевий обігрівач, що використовує рідке паливо;
Danish: underenheder til lokal rumopvarmning.
Ukrainian: Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника
Danish: Elektriske produkter til lokal rumopvarmning
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ns для електричних місцевих обігрівачів
Danish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Danish: Enhed
Ukrainian: close
Danish: Dette fradrag kan mindskes ved at vælge en række reguleringsoptioner.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Danish: Krav til miljøvenligt design, som er afpasset efter den enkelte teknologis potentiale, skaber lige konkurrencevilkår på markedet.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Danish: (2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af produkter til lokal rumopvarmning (se side 20 i denne EUT)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1188 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту... : Regulation; 720 on April 28, 2015 № 2015/1188
Danish: Anvendelsesområdet for denne forordning bør omfatte produkter til lokal rumopvarmning, der er udformet til gasformigt eller flydende brændsel og elektricitet.
Ukrainian: Викиди оксидів азоту для побутових місцевих обігрівачів на газоподібному та рідкому паливі та світлових і трубчастих місцевих обігрівачів
Danish: Stråle/gløde
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: For produkter til lokal rumopvarmning til erhvervsmæssig brug beregnes korrektionsfaktoren for supplerende strømforbrug således:
Ukrainian: Для комерційних місцевих обігрівачів, коригувальний коефіцієнт споживання електроенергії допоміжними
Danish: 3) Generelle krav til årsvirkningsgrad ved rumopvarmning
Ukrainian: Загальні умови щодо сезонної енергоефективності обігріву приміщень
Danish: årsvirkningsgraden for brændfladestrålevarmere og rørstrålevarmere ikke er mere end 10 % højere end den oplyste værdi
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Danish: BG
Ukrainian: elsb
Danish: Frister bør fastsættes således, at der tages hensyn til producenternes omkostninger, navnlig små og mellemstore virksomheders, samtidig med at forordningens målsætninger nås inden for den planlagte tidsramme.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9 , і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7 .
Danish: Tidsrammen for indførelse af kravene til miljøvenligt design bør være tilstrækkelig til at producenterne kan foretage de nødvendige designændringer af produkter, der er omfattet af denne forordning.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 9 .
Danish: viii)
Ukrainian: Променевий
Danish: Strømforbrug til vågeblus
Ukrainian: Стаття 9 Набуття чинності
Danish: årsvirkningsgraden ηs for produkter til lokal rumopvarmning til flydende brændsel ikke er mere end 8 % lavere end den oplyste værdi
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 8 %.
Danish: F(2) beregnes som følger:
Ukrainian: (c) F(2) розраховують таким чином:
Danish: Medlemsstaternes myndigheder skal indsende testresultaterne og andre relevante oplysninger til de andre medlemsstaters myndigheder og Kommissionen, senest en måned efter at der er truffet afgørelse om, at modellen ikke opfylder kravene.
Ukrainian: Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії впродовж одного місяця з моменту ухвалення рішення про невідповідність моделі.
Danish: Kommissionen tager denne forordning op til revision i lyset af den teknologiske udvikling og forelægger konsultationsforummet resultaterne af revisionen senest den 1. januar 2022.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес та представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2022 року.
Danish: Briketter af blandet biomasse (30-70 %)/fossilt brændsel
Ukrainian: Брикетовані суміші з біомаси (30-70%)/із викопного палива
Danish: På tidspunktet for denne forordnings ikrafttræden var der ikke identificeret en enkelt kedel til fast brændsel, som opfyldte alle de værdier, der er angivet i punkt 1 og 2.
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом жоден котел на твердому паливі не було визнано таким, що відповідає усім значенням, вказаним у пунктах 1 і 2 .
Danish: De skal opfylde betingelserne og de tekniske kriterier i punkt 2-6.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-6 .
Danish: I den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurdering, jf. artikel 4:
Ukrainian: (c) у технічній документації для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 :
Danish: Kedler til fast brændsel skal opfylde kravene i bilag II, punkt 1 og 2, fra den 1. januar 2020.
Ukrainian: Котли на твердому паливі повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1 та 2 додатка II, з 1 січня 2020 року.
Danish: Flere kedler til fast brændsel opfyldte én eller flere af disse værdier:
Ukrainian: Кілька котлів на твердому паливі відповідали одному чи кільком із цих значень:
Danish: Referenceværdierne i punkt 1 og 2, litra a)-d), betyder ikke nødvendigvis, at en kombination af disse værdier kan opnås for en enkelt kedel til fast brændsel.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 (a)-(d) , не обов'язково мають на увазі, що поєднання цих значень є досяжним для одного й того самого котла на твердому паливі.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder tester en enkelt enhed pr. model.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів проводять випробування одного зразка кожної моделі.
Danish: Undersøgelsen er foretaget i samarbejde med interessenter og berørte parter fra EU og tredjelande, og resultaterne er gjort offentligt tilgængelige.
Ukrainian: Дослідження було проведено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами із Союзу та третіх країн, а його результати були оприлюднені.
Danish: Alternativt kan de tre yderligere enheder, der vælges, være af en eller flere ækvivalente modeller, der er anført som ækvivalente produkter i producentens tekniske dokumentation.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані зразки можуть бути однієї чи декількох еквівалентних моделей, перелічених як еквівалентні продукти в технічній документації виробника.
Danish: [x] mg/m3
Ukrainian: [x] мг/м-3
Danish: Kommissionen har gennemført en forberedende undersøgelse, hvor de tekniske, miljømæssige og økonomiske aspekter ved kedler til fast brændsel, der typisk anvendes i husholdninger og til kommercielle formål, blev analyseret.
Ukrainian: (3) Комісія провела підготовче дослідження, щоб проаналізувати технічні, екологічні й економічні аспекти котлів на твердому паливі, зазвичай використовуваних у побуті та в комерційних цілях.
Danish: I instruktionsmanualerne til installatører og slutbrugere og på producenternes, deres repræsentanters og importørers frit tilgængelige websteder:
Ukrainian: (a) в інструкціях для монтажників і кінцевих користувачів, у вільному доступі на вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів:
Danish: Presset træ i form af piller eller briketter
Ukrainian: Пресована деревина у формі пелет чи брикетів
Danish: at ændre de tolerancer, som anvendes ved kontrolmålinger.
Ukrainian: (d) змінити допустимі відхилення для цілей перевірки.
Danish: oplysningerne i punkt a) og b)
Ukrainian: (1) інформація, перелічена в пунктах (a) і (b);
Danish: Ved [30 %/50 %] af nominel nytteeffekt, hvis det er relevant
Ukrainian: За [30 %/50 %] від номінальної теплової потужності, якщо застосовно
Danish: Hvis det resultat, der nævnes i punkt 2, litra b), ikke opnås, skal medlemsstaternes myndigheder teste yderligere tre tilfældigt udvalgte enheder af samme model.
Ukrainian: Якщо результату, вказаного в пункті 2 (b) , не досягнуто, органи держави-члена довільно вибирають три додаткові зразки цієї ж моделі для тестування.
Danish: 12) »omregningskoefficient (CC)«: en koefficient, der afspejler elproduktionens anslåede gennemsnitlige effektivitet på 40 % i EU, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (1) værdien af omregningskoefficienten er CC = 2,5
Ukrainian: (12) «коефіцієнт конверсії» або «КК» означає коефіцієнт, що відображає розрахунковий 40% середній показник ефективності енерговиробництва для ЄС, вказаний у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -1 ) ; значення коефіцієнта конверсії КК = 2,5;