FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: I dette direktiv forstås ved:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
Danish: Allium schoenoprasum L.
Ukrainian: Allium schoenoprasum L. (цибуля-різанець)
Danish: Formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter, som tilhører slægter og arter, der er opført i bilag II, og som ikke er omfattet af direktiv 2002/55/EF, må kun afsættes i Fællesskabet, hvis de tilhører en sort, der er officielt godkendt i mindst én medlemsstat, jf. dog artikel 2 og stk. 3 i nærværende artikel.
Ukrainian: Без обмеження статті 2 і параграфа 3 цієї статті, розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур, що належить до родів і видів, внесених у перелік додатка II , але не охоплений Директивою 2002/55/ЄС, не може бути реалізований у межах Співтовариства за винятком випадків, коли він належить до сорту, офіційно допущеного до реалізації принаймні в одній державі-члені.
Danish: Formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter må kun afsættes af godkendte leverandører, og kun hvis de krav, der er anført i den i artikel 4 nævnte oversigt, er opfyldt.
Ukrainian: Реалізацію розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур можуть здійснювати тільки акредитовані постачальники за умови їх відповідності вимогам, встановленим у списку, зазначеному в статті 4 .
Danish: Sukkermajs og perlemajs
Ukrainian: - Група кукурудзи цукрової
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende overvågning og kontrol vedtages om nødvendigt efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти щодо нагляду та моніторингу ухвалюють, у разі необхідності, згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Danish: Der kræves en ny godkendelse, hvis en leverandør beslutter at udføre andre aktiviteter end dem, hvortil han har godkendelse.
Ukrainian: Якщо постачальник вирішить провадити види діяльності, інші ніж ті, на які він отримав акредитацію, акредитацію необхідно поновити.
Danish: ( EUT L 22 af 26.1.2005, s. 17 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/55/ЄС (ОВ L 22, 26.01.2005, с.
Danish: Der kræves en ny godkendelse, hvis et laboratorium beslutter at udføre andre aktiviteter end dem, hvortil det er godkendt.
Ukrainian: Якщо лабораторія вирішить провадити види діяльності, інші ніж ті, на які вона отримала акредитацію, акредитацію необхідно поновити.
Danish: Artikel 12, første afsnit, indledende tekst
Ukrainian: Стаття 12, перший параграф, вступне речення
Danish: Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A.W.
Ukrainian: Petroselinum crispum (Mill.)
Danish: Kepaløg
Ukrainian: Eng
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 2, andet afsnit, vedtages efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Ukrainian: Детальні правила застосування другого підпараграфа параграфа 2 повинні бути встановлені згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Danish: Artikel 4, indledende tekst
Ukrainian: Стаття 4 , вступне речення
Danish: ( EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23 )
Ukrainian: Директива Ради 2003/61/ЄС (ОВ L 165, 03.07.2003, с.
Danish: Medlemsstaterne skal ved officielle inspektioner sikre, at de i stk. 1 og 2 omhandlede krav er opfyldt.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують дотримання вимог параграфів 1 і 2 шляхом провадження офіційних інспектувань.
Danish: Chicorium endivia L.
Ukrainian: Cichorium endivia L. (ендивій)
Danish: Kinakål
Ukrainian: Cancel
Danish: ( EFT L 41 af 13.2.2002, s. 43 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2002/111/ЄС (ОВ L 41, 13.02.2002, с.
Danish: Phaseolus coccineus L.
Ukrainian: Phaseolus coccineus L. (квасоля вогненно-червона)
Danish: Tandfri vårsalat
Ukrainian: - Група гороху цукрового
Danish: De anvendte etiketter bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere brugeren.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Danish: (6) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23 .
Ukrainian: Рішення Комісії 93/400/ЄЕС (ОВ L 177, 21.07.1993, с.
Danish: Aubergine eller ægplante
Ukrainian: (польовий салат або рапунцель)
Danish: Rosenkål
Ukrainian: - Група корнішонів
Danish: Artikel 12, stk. 1, indledende tekst
Ukrainian: Стаття 12(1) вступне речення
Danish: Allium porrum L.
Ukrainian: Allium porrum L. (цибуля-порей)
Danish: Allium sativum L.
Ukrainian: Pisum sativum L.
Danish: Almindelig cikorie, herunder julesalat, cikorierod og cikoriesalat
Ukrainian: Cucurbita pepo L. (гарбузові, у тому числі дозрілі гарбузи і патисони (Courgette), у тому числі недозрілі патисони)
Danish: Solanum melongena L.
Ukrainian: Solanum melongena L. (баклажани)
Danish: Zea mays L. (partim)
Ukrainian: Zea mays L.
Danish: Valsk bønne
Ukrainian: - Група турнепса овочевого
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter under produktionen og afsætningen underkastes en officiel inspektion ved stikprøver, for at det kan fastslås, at kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt.
Ukrainian: З метою перевірки дотримання вимог та умов цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційного інспектування шляхом здійснення перевірок з відбором проб розмножувального і розсадного матеріалу під час виробництва і реалізації.
Danish: Capsicum annuum L.
Ukrainian: Capsicum annuum L. (чилі або перець)
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør ved udførelse af kontrol og undersøgelser sikre, at leverandørerne opfylder de nævnte betingelser.
Ukrainian: Держава-член, на чиїй території проводиться перевірка, повинна надавати всю необхідну підтримку експертам у виконанні ними їхніх обов'язків.
Danish: Knoldselleri
Ukrainian: (фенхель)
Danish: Mandelgræskar, herunder courgette og squash
Ukrainian: - Група буряка листового (мангольд або Chard)
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/72/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Terms [...] on July 15, 2008 № 2008/72/ЄС
Danish: lokal omsætning af formerings- og plantemateriale af grøntsagsplanter, der er produceret af således fritagne personer, for den kontrol og den officielle inspektion, der er omhandlet i artikel 18.
Ukrainian: (b) від контрольних заходів та офіційного інспектування, зазначених у статті 18 , - місцевий обіг розмножувальних і розсадних матеріалів овочевих культур, вироблених такими звільненими від обов'язку особами.
Danish: OJ L 205, 1.8.2008, p. 28-39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Стаття 3 (2) і (4), статті 6, 7, 8, 9 (1), (2) і (4) та ст…
Danish: Artikel 9, stk. 1 og 2
Ukrainian: Статті 1, 2 та 3
Danish: Sammenlignende fællesskabsprøver og -analyser kan foretages inden for Fællesskabet for at efterkontrollere prøver af formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter, der markedsføres i henhold til dette direktivs bestemmelser, uanset om disse er præceptive eller deklaratoriske, herunder bestemmelserne om plantesundhed.
Ukrainian: Для пост-контролю зразків розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, введеного в обіг відповідно до обов'язкових чи добровільних положень цієї Директиви, у тому числі тих, що стосуються здоров'я рослин, на території Співтовариства можуть проводитися випробування та досліди Співтовариства.
Danish: Hvidkål/spidskål
Ukrainian: - Група чорної редьки
Danish: Almindelig fennikel
Ukrainian: - Група петрушки кореневої
Danish: Bladbede
Ukrainian: сторінка
Danish: Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber
Ukrainian: - Група броколі (тип калебрезе і спаржевий тип)
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2008.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2008/72/ЄС від 15 липня 2008 року про реалі…
Danish: Hvad plantesundheden angår, bør sådanne harmoniserede betingelser være i overensstemmelse med Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (5) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-08" target="_blank">Директива Ради 2008/72/ЄС від 15 липня 2008 року про реалізацію розмножувального та розсадного матеріалу овоче... : Directive; 720 on July 15, 2008 № 2008/72/ЄС</a>
Danish: Kardon artiskok
Ukrainian: - Група редьки
Danish: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 054 P. 116 - 127
Ukrainian: Document 984_011-08 , valid, current version - Adoption on July 15, 2008
Danish: Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie
Ukrainian: - Група капусти Capitata (білоголова капуста та червоноголова капуста)
Danish: Almindelig agurk, herunder drueagurk
Ukrainian: - Група капусти тронхуда (капуста португальська)
Danish: Hill
Ukrainian: close
Danish: Skalotteløg
Ukrainian: - Група огірків
Danish: Havebønne, herunder stangbønne
Ukrainian: - Група буряка столового (буряк включно з Cheltenham beet)
Danish: Whoiswho
Ukrainian: (кервель)
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: - Група селери (Celery)
Danish: (1) Denne operation er forbudt ved EU-lovgivning og internationale konventioner.
Ukrainian: (*) Ця операція заборонена законодавством ЄС та міжнародними конвенціями.
Danish: De lægger planerne og programmerne på et offentlig tilgængeligt websted.
Ukrainian: Вони розміщують плани та програми на загальнодоступному веб-сайті.
Danish: Fremme af troværdige miljøledelsesordninger, herunder EMAS og ISO 14001.
Ukrainian: Просування визнаних систем екологічного менеджменту, таких як EMAS та ISO 14001.
Danish: Fra 12. december 2008 gælder dog følgende:
Ukrainian: Однак, з 12 грудня 2008 року застосовуються такі зміни:
Danish: Sådanne minimumsstandarder skal:
Ukrainian: Такі мінімальні стандарти повинні:
Danish: Energieffektivitet = (Ep - (Ef + Ei)) / (0,97 × (Ew + Ef)),
Ukrainian: Енергетична ефективність = (Ep - (Ef + Ei))/(0,97 x (Ew + Ef))
Danish: Minimumsstandarder
Ukrainian: Мінімальні стандарти
Danish: Udvidet producentansvar
Ukrainian: Розширена відповідальність виробника
Danish: om affald og om ophævelse af visse direktiver
Ukrainian: про відходи та про скасування деяких директив
Danish: den metode, der skal anvendes for hver type operation
Ukrainian: (d) метод, який необхідно застосовувати для кожного виду операцій;
Danish: »bedste tilgængelige teknik«: bedste tilgængelige teknik som defineret i artikel 2, nr. 11), i direktiv 96/61/EF.
Ukrainian: «найкращі доступні техніки» означає найкращі доступні техніки, як визначено у статті 2(11) Директиви 96/61/ЄС;
Danish: Artikel 17, 18, 19 og 35 finder ikke anvendelse på blandet affald, der er opstået i husholdninger.
Ukrainian: Статті 17 , 18 , 19 і 35 не застосовуються до змішаних відходів, утворених домогосподарствами.
Danish: Fremme af miljøvenligt design (systematisk integrering af miljøaspekter i produktdesignet med henblik på at forbedre produktets miljøegenskaber i hele dets livscyklus).
Ukrainian: Просування екодизайну (систематичне інтегрування екологічних аспектів у проектування продукту для поліпшення екологічних характеристик продукту протягом всього його життєвого циклу).
Danish: Nyttiggørelse af komponenter fra katalysatorer
Ukrainian: Відновлення компонентів із каталізаторів
Danish: 0,65 for anlæg, hvortil der er udstedt tilladelse efter den 31. december 2008
Ukrainian: - 0,65 для установок, експлуатацію яких дозволено після 31 грудня 2008 року,
Danish: Tilladelsen skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: Такі дозволи повинні зазначати принаймні такі дані:
Danish: PLANER OG PROGRAMMER
Ukrainian: ПЛАНИ І ПРОГРАМИ
Danish: Anvendelse af planlægningsforanstaltninger eller andre økonomiske instrumenter, der fremmer en effektiv ressourceudnyttelse.
Ukrainian: Застосування інструментів планування або інших економічних інструментів, які сприяють ефективному використанню ресурсів.
Danish: Den beregnes ved, at energi i form af elektricitet multipliceres med 2,6, og varme fremstillet til kommerciel brug multipliceres med 1,1 (GJ/år)
Ukrainian: Обчислюється шляхом множення обсягу електричної енергії на 2,6 і множення обсягу теплової енергії, виробленої для комерційних цілей, на 1,1 (ГДж/рік)
Danish: Principper om tilstrækkelig egenkapacitet og nærhed
Ukrainian: Принципи самодостатності та територіальної близькості
Danish: uden at der forvoldes støj- og lugtgener, og
Ukrainian: (b) без створення незручностей через шум чи запахи; та
Danish: Fremme af troværdig miljømærkning.
Ukrainian: Просування надійних екологічних марковань.
Danish: Tilladelser kan udstedes for et begrænset tidsrum og kan fornyes.
Ukrainian: Дозволи можуть бути видані на визначений період і бути поновлюваними.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter sanktionsbestemmelser for overtrædelse af bestemmelserne i dette direktiv og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de gennemføres.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють положення про санкції за порушення положень цієї Директиви, і вживають усіх необхідних заходів для забезпечення їх виконання.
Danish: Artikel 19, 21, 25, 34 og 35
Ukrainian: Статті 19, 21, 25, 34 і 35
Danish: anden nyttiggørelse, f.eks. energiudnyttelse, og
Ukrainian: (d) інші види відновлення, наприклад відновлення енергії; та
Danish: Principperne om nærhed og tilstrækkelig egenkapacitet betyder ikke, at hver enkelt medlemsstat skal være i besiddelse af hele spektret af endelige nyttiggørelsesanlæg inden for sit område.
Ukrainian: Принципи територіальної близькості та самодостатності не означають, що кожна держава-член повинна мати повний комплекс об'єктів для остаточного відновлення на своїй території.
Danish: uden at der opstår risiko for hverken vand, luft, jord, planter eller dyr
Ukrainian: (a) без ризику для вод, повітря, ґрунту, рослин або тварин;
Danish: Ved bortskaffelsesoperationer som omhandlet i artikel 24, litra a), bør sådanne regler tage hensyn til den bedste tilgængelige teknik.
Ukrainian: У випадку операцій з видалення відходів, про які йдеться у пункті (a) статті 24, зазначені правила повинні враховувати найкращі доступні техніки.
Danish: Medlemsstaterne kan tage hensyn til registreringer i henhold til Fællesskabets ordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS), navnlig for så vidt angår kontrollens hyppighed og intensitet.
Ukrainian: Держави-члени можуть брати до уваги реєстраційні дані, отримані з Системи екологічного менеджменту та аудиту Співтовариства (EMAS), зокрема ті, що стосуються періодичності та інтенсивності інспекційних перевірок.
Danish: Medlemsstaterne kan også begrænse udgående overførsler af affald af miljøhensyn, jf. forordning (EF) nr. 1013/2006.
Ukrainian: Держави-члени також можуть обмежувати вивезення вантажів відходів з екологічних міркувань, як передбачено у Регламенті (ЄС) № 1013/2006.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії текст основних положень актів національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at deres kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 1, 4, 13 og 16 udarbejder en eller flere affaldshåndteringsplaner.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, що їхні компетентні органи розробляють, відповідно до положень статей 1 , 4 , 13 і 16 , один або більше планів управління відходами.
Danish: Sådanne tilfælde meddeles Kommissionen og behandles med henblik på tilpasning af listen.
Ukrainian: Такі випадки повідомляються Комісії і розглядаються з метою адаптування переліку.
Danish: der findes et marked for eller en efterspørgsel efter et sådant stof eller en sådan genstand
Ukrainian: (b) є ринок для такої речовини або предмета або попит на них;
Danish: tage hensyn til den bedste tilgængelige teknik og
Ukrainian: (c) враховувати найкращі доступні техніки; та
Danish: Direktiv 75/439/EØF, direktiv 91/689/EØF og direktiv 2006/12/EF ophæves med virkning fra 12. december 2010.
Ukrainian: Директиви 75/439/ЄЕС, 91/689/ЄЕС і 2006/12/ЄС скасовано починаючи з 12 грудня 2010 року.
Danish: Forbrænding på havet (1)
Ukrainian: Спалювання в морі (*)
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de almindelige regler, som opstilles i henhold til stk. 1 og 2.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про загальні правила, встановлені згідно з параграфами 1 і 2.
Danish: Artikel 10, stk. 4 i direktiv 75/439/EØF affattes således:
Ukrainian: (a) текст статті 10(4) Директиви 75/439/ЄЕС викласти в такій редакції:
Danish: Nyttiggørelse af komponenter, der har været benyttet til forureningsbekæmpelse
Ukrainian: Відновлення компонентів, використовуваних для зменшення забруднення
Danish: 0,97 er en faktor der tager hensyn til energitab på grund af bundaske og stråling.
Ukrainian: 0,97 - коефіцієнт, що враховує втрати енергії через утворення донного попелу та випромінювання.
Danish: Regenerering af syrer eller baser
Ukrainian: Регенерація кислот чи основ
Danish: døde dyr, der er døde på anden måde end ved slagtning, herunder dyr, der er aflivet med henblik på at udrydde epizootiske sygdomme, og som bortskaffes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1774/2002
Ukrainian: (c) туші тварин, які померли не внаслідок забою, включаючи тварин, умертвлених для викорінення епізоотичних хвороб, і які видаляють відповідно до Регламенту (ЄС) № 1774/2002;
Danish: I nærværende direktiv forstås ved »farligt affald«:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви термін «небезпечні відходи» означає:
Danish: Hvis farligt affald overføres internt i en medlemsstat, ledsages det af et identifikationsdokument, der kan være elektronisk, og som indeholder de relevante oplysninger, jf. bilag IB til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Ukrainian: Щоразу, коли небезпечні відходи переміщують у межах території держави-члена, вони повинні супроводжуватись ідентифікаційним документом, який може бути в електронному форматі, що містить відповідні дані, визначені в додатку IB до Регламенту (ЄС) № 1013/2006.
Danish: Blanding skal omfatte fortynding af farlige stoffer.
Ukrainian: Змішування включає розбавлення небезпечних речовин.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sådanne afgørelser.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке таке рішення.
Danish: Hvis den kompetente myndighed ikke anser den påtænkte behandlingsmetode for acceptabel fra et miljøbeskyttelsessynspunkt, navnlig når metoden strider mod artikel 13, nægter den at udstede en tilladelse.
Ukrainian: Якщо компетентний орган вважає, що передбачуваний метод оброблення відходів є неприйнятним з точки зору охорони довкілля, і зокрема, якщо метод не відповідає положенням статті 13 , він відмовляє у видачі дозволу.
Danish: Denne formel anvendes i overensstemmelse med referencedokumentet om de bedste tilgængelige teknikker til affaldsforbrænding.
Ukrainian: Ця формула застосовується згідно з довідковим документом щодо найкращих доступних технік для спалювання відходів.
Danish: Genanvendelse eller genvinding af organiske stoffer, der ikke anvendes som opløsningsmidler (herunder kompostering eller andre former for biologisk omdannelse) (2)
Ukrainian: Рециклінг/рекуперація органічних речовин, що не використовуються як розчинники (включаючи компостування та інші процеси біологічної трансформації) (**)
Danish: animalske biprodukter, herunder forarbejdede produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1774/2002, undtagen dem, der er bestemt til forbrænding, deponering eller anvendelse i biogas- eller komposteringsanlæg
Ukrainian: (b) побічні продукти тваринного походження, у тому числі перероблені продукти, що регулюються Регламентом (ЄС) № 1774/2002, за виключенням тих, що призначені для спалювання, захоронення або використання у біогазових чи компостувальних установках;
Danish: arealer (in situ), herunder ikke opgravet forurenet jord og bygninger, der er fast forbundet med arealet
Ukrainian: (b) земля (in situ), у тому числі невикопаний забруднений ґрунт, та будівлі, постійно пов'язані з землею;
Danish: stoffet eller genstanden fremstilles som en integrerende del af en produktionsproces, og
Ukrainian: (c) речовина або предмет утворюються як невід'ємна складова виробничого процесу; та
Danish: Sådanne foranstaltninger kan ventes at være særlig effektive, hvis de rettes mod eller tilpasses til små og mellemstore virksomheder og gennemføres via etablerede virksomhedsnet.
Ukrainian: Такі заходи будуть особливо дієвими, якщо вони орієнтовані та адаптовані для малих і середніх підприємств і здійснюються через встановлені бізнес мережі.
Danish: Foranstaltninger, der kan påvirke design-, produktions- og distributionsfasen
Ukrainian: Заходи, які можуть впливати на етапи проектування, виробництва та розповсюдження
Danish: Der kan tages hensyn til lokale klimaforhold som f.eks. streng kulde og behov for opvarmning, for så vidt de påvirker de energimængder, der teknisk kan anvendes eller produceres i form af elektricitet, opvarmning, afkøling eller procesdamp.
Ukrainian: Можуть бути враховані місцеві кліматичні умови, такі як суворість холодної пори року та потреба в опалюванні, якщо це впливає на обсяги енергії, які технічно можуть бути використані або вироблені у вигляді електрики, тепла, охолодження або технологічної пари.
Danish: Dumpning i havet, herunder nedgravning i havbunden
Ukrainian: Скидання у моря/океани, включаючи захоронення на морському дні
Danish: Nettet skal muliggøre bortskaffelse af affald eller nyttiggørelse af affald, som omhandlet i stk. 1, på et af de nærmeste egnede anlæg under anvendelse af de mest hensigtsmæssige metoder og teknologier til sikring af et højt beskyttelsesniveau for miljøet og folkesundheden.
Ukrainian: Мережа повинна давати можливість видаляти відходи або відновлювати відходи, про які йдеться в параграфі 1, на одній із найближчих придатних для цього установок, за допомогою найбільш придатних методів і технологій, щоб забезпечити високий рівень охорони довкілля та громадського здоров'я.
Danish: Dokumentation for, at håndteringen er udført, forelægges på anmodning af de kompetente myndigheder eller en tidligere indehaver.
Ukrainian: Документальні підтвердження, що операції поводження з відходам були здійснені, повинні надаватися на запит компетентних органів або попереднього володільця відходів.
Danish: Håndhævelse og sanktioner
Ukrainian: Забезпечення виконання та санкції
Danish: luftformige stoffer, der udledes i atmosfæren
Ukrainian: (a) газоподібні речовини, що викидаються в атмосферу;
Danish: Hvor det er muligt, anvendes eksisterende registre hos den kompetente myndighed til at tilvejebringe de relevante oplysninger for denne registrering, for således at mindske den administrative byrde.
Ukrainian: За можливості, реєстраційні дані, що вже є у розпорядженні компетентного органу, повинні використовуватися для отримання відповідної інформації для цього реєстраційного процесу, щоб зменшити адміністративний тягар.
Danish: Kommissionen tilvejebringer et system til udveksling af oplysninger om bedste praksis for så vidt angår affaldsforebyggelse og udarbejder retningslinjer med henblik på at bistå medlemsstaterne i udarbejdelsen af programmerne.
Ukrainian: Комісія створює систему для поширення інформації про найкращі практики у сфері запобігання утворенню відходів і розробляє настанови для допомоги державам-членам у підготовці програм.
Danish: Sådanne foranstaltninger kan omfatte modtagelse af returprodukter og af det affald, der er tilbage, efter at produkterne er blevet anvendt, samt den efterfølgende håndtering af affaldet og det finansielle ansvar for sådanne aktiviteter.
Ukrainian: Такі інструменти можуть включати приймання повернених продуктів і відходів, що залишаються після використання таких продуктів, а також подальше управління тими відходами та фінансову відповідальність за таку діяльність.
Danish: Forbrænding på landjorden
Ukrainian: Спалювання на суші
Danish: For at styrke genbrug og forebyggelsen, genanvendelsen og anden nyttiggørelse af affald kan medlemsstaterne træffe lovgivningsmæssige eller ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til at sikre, at enhver fysisk eller juridisk person, der erhvervsmæssigt udvikler, fremstiller, forarbejder, behandler, sælger eller importerer produkter (produktets producent) har et udvidet producentansvar.
Ukrainian: З метою підсилення діяльності з повторного використання, запобігання утворенню, рециклінгу та інших видів відновлення відходів, держави-члени можуть ухвалювати законодавчі та незаконодавчі інструменти, щоб забезпечити, що будь-яка фізична чи юридична особа, яка на професійній основі розробляє, виробляє, переробляє, обробляє, продає чи імпортує продукти (виробник продукту) несе розширену відповідальність виробника.