FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Kan grupperes i ingredienslisten under betegnelsen »vegetabilske fedtstoffer« umiddelbart efterfulgt af en liste med angivelse af den specifikke vegetabilske oprindelse og kan efterfølges af angivelsen »i variabelt mængdeforhold«.
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Danish: Vitamin D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Danish: særlige opbevarings- og/eller anvendelsesforskrifter
Ukrainian: (g) будь-які особливі умови зберігання та/або умови використання;
Danish: Thiamin (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Danish: hvis drænede nettovægt er angivet i overensstemmelse med bilag IX, punkt 5, eller
Ukrainian: (i) чиста маса без урахування маси рідини яких зазначена відповідно до пункту 5 додатка IX;
Danish: ALKOHOLINDHOLD
Ukrainian: Алкогольна міцність
Danish: ANGIVELSE AF NETTOINDHOLD
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Danish: Sprogkrav
Ukrainian: Мовні вимоги
Danish: bestanddele i en ingrediens, som under fremstillingsprocessen midlertidigt adskilles, for derefter atter at tilsættes i deres oprindelige forhold
Ukrainian: (a) складники інгредієнта, які було тимчасово відокремлено під час виробничого процесу та пізніше повторно включено до складу харчового продукту, але в кількості, що не перевищує вихідних пропорцій;
Danish: »Ost«
Ukrainian: «Сир»
Danish: Vitamin A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Danish: Grundlinje
Ukrainian: сторінка
Danish: Fødevarer, der indeholder et eller flere sødestoffer som tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Danish: (5) Udelukkende for smelteost og produkter fremstillet på basis heraf.
Ukrainian: (-18) Лише для перероблених сирів та продуктів на основі перероблених сирів.
Danish: Collagen-/kødproteinforhold (4)
Ukrainian: Емульгуючі солі (-18)
Danish: mættede fedtsyrer
Ukrainian: Насичені жири
Danish: Tekst
Ukrainian: Опис
Danish: hakket kød af andre dyrearter
Ukrainian: - подрібнене (січене, рублене) м'ясо інших видів,
Danish: ANGIVELSE AF OG BETEGNELSE FOR INGREDIENSER
Ukrainian: ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
Danish: Hvis ledere af fødevarevirksomheder giver indbyrdes afvigende frivillig fødevareinformation, som kan vildlede eller forvirre forbrugeren, kan Kommissionen med henblik på at sikre en passende forbrugeroplysning vedtage bestemmelser om frivillig fødevareinformation ud over den, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 3, ved anvendelse af delegerede retsakter i henhold til artikel 51.
Ukrainian: Для забезпечення належного інформування споживачів у випадках, коли оператори ринку харчових продуктів надають інформацію про харчові продукти в добровільному порядку, але різними способами, що може заплутувати споживачів або вводити їх в оману, Комісія може шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 передбачити випадки надання інформації в добровільному порядку додатково до випадків, зазначених у параграфі 3 цієї статті.
Danish: Det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen for drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol, angives ved et tal med højst én decimal.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Danish: Hævemiddel
Ukrainian: Пропелент
Danish: Hvis der ikke er en ingrediensliste, skal oplysningen placeres tæt ved varebetegnelsen for fødevaren.
Ukrainian: За відсутності переліку інгредієнтів таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
Danish: Vitamin E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Danish: hakket rent oksekød
Ukrainian: Поліпшувач борошна
Danish: salatrimtyper
Ukrainian: Ущільнювач
Danish: (16) Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter ( EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про запровадження спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для певних сільськогосподарських продуктів (Регламент про спільну організацію ринків) (OB L 299, 16.11.2007, с.
Danish: Fedt i alt
Ukrainian: Жири загалом
Danish: Skumdannende middel
Ukrainian: Глазуруючий агент
Danish: Uanset artikel 32, stk. 2, kan energiværdien og mængden af næringsstoffer og/eller procentdelen af de referenceindtag, der er fastsat i bilag XIII, del B, udtrykkes udelukkende pr. portion eller pr. forbrugsenhed i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 30, stk. 5.
Ukrainian: Як відступ від статті 32(2) , у випадках, зазначених у статті 30(5) , енергетична цінність та вміст поживних речовин та/або відсоток референсних величин споживання, визначені в частині B додатка XIII, можуть бути виражені з розрахунку лише на порцію або на одиницю споживання.
Danish: (15) Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager ( EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesdato
Ukrainian: Набуття чинності і дата застосування
Danish: brugsanvisning, hvor det ellers vil være vanskeligt at anvende fødevaren på den rette måde
Ukrainian: (j) інструкції з використання, якщо відсутність таких інструкцій може ускладнювати належне використання харчового продукту;
Danish: for drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent alkohol, angivelse af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Danish: Folinsyre (μg)
Ukrainian: Фосфор (мг)
Danish: Calcium (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Danish: Kalium (mg)
Ukrainian: Калій (мг)
Danish: Antiklumpningsmiddel
Ukrainian: Антиспікаючий агент
Danish: På engelsk: »formed meat« og »formed fish«
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Danish: Anføres efter deres vægt i færdigvaren.
Ukrainian: Наводяться впорядкованими за масою в готовому продукті.
Danish: Liste over obligatoriske angivelser
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
Danish: Overlinje
Ukrainian: Зміст
Danish: Såfremt fødevaren er glaseret, angives fødevarens nettovægt ekskl.
Ukrainian: Якщо харчовий продукт вкритий крижаною глазур'ю, заявлена чиста маса харчового продукту не повинна включати масу крижаної глазурі.
Danish: gæret eddike og eddikeerstatninger, inkl.
Ukrainian: (b) харчові добавки та харчові ензими:
Danish: Angivelse af ingredienslisten kan udelades for følgende fødevarer:
Ukrainian: Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Danish: den i stk. 1 nævnte angivelse skal figurere i varebetegnelsen for fødevaren eller i umiddelbar nærhed af denne eller i ingredienslisten i forbindelse med den pågældende ingrediens eller kategori af ingredienser.
Ukrainian: (b) зазначається в назві або відразу після назви харчового продукту або в переліку інгредієнтів поряд із відповідним інгредієнтом або категорією інгредієнтів.
Danish: Selen (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Danish: nettomængden af fødevaren
Ukrainian: (e) кількість нетто харчового продукту;
Danish: Drikkevare
Ukrainian: Опис напою
Danish: Brugsanvisninger
Ukrainian: Інструкції з використання
Danish: Endvidere forstås ved:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Danish: Geleringsmiddel
Ukrainian: Стабілізатор
Danish: Vitamin K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Danish: Pantothensyre (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Danish: Smagsforstærker
Ukrainian: Підсилювач смаку і аромату
Danish: Udeladelse af ingredienslisten
Ukrainian: Стаття 19 Опущення переліку інгредієнтів
Danish: sødestoffer til bordbrug
Ukrainian: Столові підсолоджувачі;
Danish: De særlige definitioner i bilag I finder også anvendelse.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Danish: Disse oplysninger suppleres om nødvendigt med en anførelse af de opbevaringsforskrifter, som skal overholdes for at sikre den anførte holdbarhed.
Ukrainian: За потреби, після цих даних вказують опис умов зберігання, яких необхідно дотримуватися, щоб харчовий продукт не втратив своїх властивостей протягом вказаного періоду;
Danish: Nærmere bestemmelser om obligatoriske oplysninger
Ukrainian: Детальні положення про обов'язковий набір даних
Danish: datoen for mindste holdbarhed eller sidste anvendelsesdato
Ukrainian: (f) мінімальний термін придатності або дата «вжити до»;
Danish: Mangan (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Danish: Opbevarings- og anvendelsesforskrifter
Ukrainian: Умови зберігання або умови використання
Danish: polyoler
Ukrainian: Барвник
Danish: Uddannelses- og informationskampagner er en vigtig mekanisme til forbedring af forbrugernes forståelse af fødevareinformation.
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Danish: Jern (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Danish: Sådanne supplerende udtryks- og præsentationsformer kan gøre det lettere for forbrugerne at forstå næringsdeklarationen.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: Skumdæmpningsmiddel
Ukrainian: Опущення переліку інгредієнтів
Danish: Ændringer af bilagene
Ukrainian: Document Groups
Danish: Bløddyr og produkter på basis af bløddyr.
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Danish: EU-bestemmelserne om mærkning af alle fødevarer er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (5) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Danish: Benævnelsen »helt hærdet« eller »delvis hærdet«, alt efter hvad der er relevant, skal ledsage angivelsen af en hærdet olie.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Danish: Molybdæn (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Danish: KN-koder
Ukrainian: Ctrl-Enter
Danish: Versallinje
Ukrainian: Наповнювач
Danish: Fugtighedsbevarende middel
Ukrainian: Регулятор кислотності
Danish: Egenskaber, der er karakteristiske for nanostørrelse, omfatter:
Ukrainian: (e) харчові продукти, що складаються з одного інгредієнта, у яких:
Danish: Collagen-/kødproteinforholdet (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Danish: Krebsdyr og produkter på basis af krebsdyr.
Ukrainian: Ракоподібні та продукти з ракоподібних;
Danish: Datoen skal følge efter udtrykket »sidste anvendelsesdato«.
Ukrainian: (a) перед датою зазначають слова «вжити до...»;
Danish: Angivelse i ingredienslisten kan udelades for følgende fødevarebestanddele, jf. dog artikel 21:
Ukrainian: Без обмеження статті 21 , допускається ненадання переліку інгредієнтів складного інгредієнта у таких випадках:
Danish: Udeladelse af fødevarebestanddele i ingredienslisten
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Danish: Română (ro)
Ukrainian: румунською мовою
Danish: fedt (mættede fedtsyrer, enkeltumættede fedtsyrer, flerumættede fedtsyrer)
Ukrainian: - чиста подрібнена (січена, рублена) яловичина,
Danish: tyggegummi
Ukrainian: білки
Danish: reklame
Ukrainian: (a) реклами;
Danish: (2) Europa-Parlamentets holdning af 16.6.2010 ( EUT C 236 af 12.8.2011, s. 187 ) og Rådets førstebehandlingsholdning af 21.2.2011 ( EUT C 102 E af 2.4.2011, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Danish: lactitol.
Ukrainian: Желатин;
Danish: Benævnelsen »helt hærdet« eller »delvis hærdet«, alt efter hvad der er relevant, skal ledsage angivelsen af et hærdet fedtstof.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
Danish: Konsistensmiddel
Ukrainian: Terms of use
Danish: Bestemmelse om angivelse efter vægt
Ukrainian: Інформація про поживну цінність
Danish: Nederlands (nl)
Ukrainian: нідерландською мовою
Danish: Kulhydrat
Ukrainian: Підсолоджувач
Danish: Kriterier for sammensætningen i dagsproduktionen som gennemsnit:
Ukrainian: Критерії складу, що перевіряються на основі середньодобових значень:
Danish: Overfladebehandlingsmiddel
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Danish: Svin
Ukrainian: Піногасник
Danish: MÆNGDEANGIVELSE AF INGREDIENSER
Ukrainian: Положення стосовно зазначення інгредієнта за масою
Danish: Français (fr)
Ukrainian: французькою мовою
Danish: hakket magert kød
Ukrainian: Види м'яса
Danish: My recent searches (0)
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
Danish: Ingrediensliste
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Ukrainian: Your e-mail:
Danish: OPLYSNING
Ukrainian: Позначення
Danish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Згущувачі для виробництва джемів;
Danish: På dansk: »Sammensat af stykker af kød« og »Sammensat af stykker af fisk«
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Danish: Magyar (hu)
Ukrainian: угорською мовою
Danish: »Collagen-/kødproteinforholdet under«.
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
Danish: i volumenenheder for flydende varer
Ukrainian: Верхня лінія великих літер
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Інструкції з використання
Danish: Jordnødder og produkter på basis af jordnødder.
Ukrainian: Арахіс та продукти з арахісу;
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Предмет і сфера застосування
Danish: der anvendes som produktionshjælpemidler
Ukrainian: Допоміжні матеріали для перероблення;
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 36 Застосовні вимоги
Danish: Table of contents
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Danish: På spansk: »combinado de piezas de carne« og »combinado de piezas de pescado«
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
Danish: Underlinje
Ukrainian: Cancel
Danish: Polski (pl)
Ukrainian: польською мовою
Danish: enkeltumættede fedtsyrer
Ukrainian: (a) мононенасичені жири;
Danish: alkohol (ethanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Danish: På irsk: »píosaí feola ceangailte« og »píosaí éisc ceangailte«
Ukrainian: «Спеції» або «суміш спецій»
Danish: DEFINITION AF x-HØJDE
Ukrainian: Стаття 28 Алкогольна міцність
Danish: (26) EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року
Danish: Det er derfor nødvendigt at præcisere, hvilke oplysninger der kan gentages.
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТ…
Danish: Hide Table of contents
Ukrainian: Референсні величини споживання
Danish: På maltesisk: »laħam rikostitwit« og »ħut rikostitwit«
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Danish: »Stivelse«
Ukrainian: - насичені,
Danish: Whoiswho
Ukrainian: Дріжджі;
Danish: kooperative/ikke-kooperative/kombineret
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
Danish: anvendelsestidspunkt for 2D-positionsdata.
Ukrainian: - час застосовності даних 2D-позиціонування.
Danish: geometrisk vertikal nøjagtighed (GVA)
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
Danish: valgt højde ifølge MCP/FCU
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;
Danish: flyvningens status (på jorden eller i luften)
Ukrainian: (d) статус польоту (на землі чи в повітрі);
Danish: hastighed over land såvel i luften (flyvehastighed over land øst/vest og nord/syd) som på jorden (overfladekurs/spor og bevægelse).
Ukrainian: (m) швидкість над землею, як у повітрі (швидкість в повітрі над землею схід/захід і північ/південь), так і на землі (курс на поверхні/трек і рух на землі);
Danish: magnetisk kurs
Ukrainian: (e) магнітний курс;
Danish: antenneforskydning til det globale satellitnavigationssystem (GNSS)
Ukrainian: (p) зміщення антени глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
Danish: Artikel 4, artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 7, stk. 1, anvendes fra den 13. december 2013.
Ukrainian: Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.
Danish: barometrisk trykindstilling (minus 800 hectopascal)
Ukrainian: (h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
Danish: 18) »kontinuitet«: sandsynligheden for, at et system vil varetage sin funktion uden ikke-planlagte afbrydelser, forudsat at systemet er disponibelt, når den påtænkte operation påbegyndes
Ukrainian: (18) «безперервність» означає ймовірність того, що система буде виконувати потрібну функцію без незапланованого переривання, припускаючи, що система буде доступна на момент початку наміченої операції;
Danish: ordninger vedrørende ledelse og koordinering
Ukrainian: (j) домовленості щодо управління та координації;
Danish: Efter samråd med netadministratoren og senest den 31. december 2018 kan Kommissionen revidere fritagelser, der meddeles i henhold til stk. 1, som kan have betydelig indvirkning på EATMN.
Ukrainian: Після консультацій із менеджером мережі та не пізніше 31 грудня 2018 року Комісія може переглянути виключення, про які було повідомлено відповідно до параграфа 1, які можуть істотно вплинути на EATMN.
Danish: Ved denne forordning fastsættes krav til systemer, som bidrager til at stille overvågningsdata til rådighed, samt komponenter og tilhørende procedurer med henblik på at sikre en harmonisering af præstationer, interoperabilitet og effektivitet for disse systemer inden for det europæiske lufttrafikstyringsnet (i det følgende benævnt EATMN) og med henblik på samordning af civile og militære flyvninger.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює вимоги до систем, які сприяють наданню даних спостереження, їхніх компонентів та пов'язаних із ними процедур, щоб забезпечити гармонізацію робочих характеристик, взаємодійність та ефективність таких систем у рамках Європейської мережі організації повітряного руху (EATMN), а також з метою цивільно-військової координації.
Danish: Deres aflønning må hverken afhænge af, hvor mange kontrolopgaver de udfører, eller af resultatet af disse.
Ukrainian: Розмір винагороди не повинен залежати від кількості проведених перевірок або результатів таких перевірок.
Danish: Denne forordning gælder for overvågningskæden bestående af:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до ланцюга спостереження, що складається з:
Danish: vertikal rate (barometrisk eller baro-inertial)
Ukrainian: (g) вертикальна швидкість (барометрична або баро-інерціальна);
Danish: Tillægskravene i artikel 12, stk. 3.
Ukrainian: Додаткові вимоги вказані у статті 12(3) .
Danish: Fritagelser med hensyn til den kooperative overvågningskæde
Ukrainian: Виключення в ланцюгу кооперативного спостереження
Danish: Disse planer skal defineres under hensyntagen til kapacitetsbegrænsningerne i forbindelse med procedurerne i stk. 6.
Ukrainian: Такі плани повинні складатися з урахуванням лімітів пропускної спроможності, пов'язаних із процедурами, зазначеними в параграфі 6.
Danish: verificere, at testplanen beskriver komponenterne i testmiljøet
Ukrainian: (b) перевірити, що план випробувань описує компоненти в тестовому середовищі;
Danish: 2D-positionsdata (luftfartøjets horisontale position)
Ukrainian: (a) дані 2D-позиціонування (горизонтальне положення повітряного судна);
Danish: Krav, der er omhandlet i artikel 9
Ukrainian: Вимоги, зазначені в статті 9
Danish: procedurer til håndtering af ændringer
Ukrainian: (h) процедури для управління змінами;
Danish: Operatører sikrer senest den 7. december 2017, at
Ukrainian: До 7-грудня 2020 року експлуатанти повинні забезпечити, щоб:
Danish: supplerende indikatorer:
Ukrainian: (c) додаткові індикатори:
Danish: begrænsninger med hensyn til offentlige indkøb.
Ukrainian: (c) закупівельні обмеження.
Danish: hastighed ved jorden
Ukrainian: (d) швидкість відносно землі;
Danish: Krav til vurdering af overensstemmelse eller anvendelsesegnethed for de komponenter, der nævnes i artikel 10
Ukrainian: Вимоги до оцінювання відповідності або придатності до використання компонентів, зазначені в статті 10
Danish: sikre, at arbejdsmetoderne og driftsprocedurerne er i overensstemmelse med denne forordning.
Ukrainian: (c) забезпечити, щоб методи роботи й операційні процедури відповідали відповідним положенням, зазначеним у цьому Регламенті.
Danish: Medlemsstaterne sikrer overensstemmelse med forordningen, herunder offentliggørelse af de relevante oplysninger om overvågningsudstyret i nationale luftfartspublikationer.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити відповідність із цим Регламентом включно з публікацією відповідної інформації щодо обладнання спостереження в національному збірнику аеронавігаційної інформації.
Danish: versionsnummer for ADS-B (lig med 2)
Ukrainian: (f) номер версії ADS-B (рівний 2);
Danish: Fabrikanten skal sikre, at komponenterne, jf. artikel 10, som inddrages i testmiljøet, opfylder denne forordnings gældende krav.
Ukrainian: Виробник повинен забезпечити, щоб компоненти, зазначені в статті 10 , інтегровані в тестове середовище, відповідали застосовним вимогам цього Регламенту.
Danish: De formelle ordninger mellem luftfartstjenesteudøvere angående udveksling af overvågningsdata skal omfatte følgende minimumsindhold:
Ukrainian: Офіційні домовленості між провайдерами аеронавігаційного обслуговування для обміну або надання даних спостереження повинні включати такий мінімальний вміст:
Danish: Evalueringen af nøjagtigheden af den horisontale position i de systemer, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, skal som minimum omfatte en vurdering af fejl med hensyn til den horisontale position.
Ukrainian: Оцінювання точності горизонтального положення, що забезпечується системи, згаданими в статті 4(3) , повинно включати щонайменше оцінювання похибки горизонтального положення.
Danish: Andre dataelementer kan stilles til rådighed for transponderen.
Ukrainian: Для прийомовідповідача можуть бути доступні також і інші дані.
Danish: 1) »overvågningsdata«: ethvert dataelement, tidsstemplet eller ej, inden for overvågningssystemet, der vedrører:
Ukrainian: (1) «дані спостереження» означають будь-який елемент даних, з міткою часу або без неї, в рамках системи спостереження, які стосуються:
Danish: sikre, at håndbøgerne i litra a) er tilgængelige og opdaterede, og at deres opdatering og distribution er underkastet passende kvalitets- og dokumentationshåndtering
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб керівництва, згадані в пункті (a), були доступні і оновлювалися, а їх оновлення і розповсюдження здійснювалося із належним управлінням якістю і конфігурацією документації;
Danish: 4) »ADS-B Out«: tilrådighedsstillelse af ADS-B-overvågningsdata ud fra et luftfartøjstransmitteringsperspektiv
Ukrainian: (4) «ADS-B Out» означає надання даних спостереження ADS-B з перспективи передачі повітряного судна;
Danish: Denne forordning finder anvendelse for lufttrafiktjenesteudøvere, der stiller flyvekontroltjenester til rådighed på grundlag af overvågningsdata, og for kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenesteudøvere, som driver de systemer, der er fastlagt i stk. 1.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до провайдерів обслуговування повітряного руху, які надають послуги з управління повітряним рухом на основі даних спостереження, а також до провайдерів послуг зв'язку, навігації або спостереження, які працюють із системами, встановленими в параграфі 1.
Danish: Betingelser som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2
Ukrainian: Умови, зазначені в статті 11(1) і (2)