FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Medlemsstaterne foretager kontrol for at sikre, at betingelserne i stk. 4 er opfyldt, og ophæver reglerne i stk. 1, hvis de kompetente nationale myndigheder har konstateret, at betingelserne ikke er opfyldt.
Ukrainian: Держави-члени повинні проводити перевірки, щоб забезпечити виконання умов, установлених у параграфі 4, та, якщо компетентні національні органи виявили, що таких умов не дотримано, повинні скасовувати правила, зазначені в параграфі 1.
Danish: PUNKT VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
Danish: olivenolie og spiseoliven.
Ukrainian: (g) оливкова олія і оливки столові.
Danish: gule korn
Ukrainian: жовті зерна
Danish: Artikel 103r
Ukrainian: Стаття 103r
Danish: når produktet markedsføres, kan de karakteristika eller egenskaber, der er nævnt i litra a),genkendes af forbrugerne i flere medlemsstater
Ukrainian: (c) на момент введення продукту в обіг споживачі в декількох державах-членах зможуть ідентифікувати характеристику або властивість, зазначену в пункті (a);
Danish: Kun de ønologiske fremgangsmåder, der er tilladt i henhold til bilag VIII og omhandlet i artikel 75, stk. 3, første afsnit, litra g), og i artikel 83, stk. 2 og 3, må bruges i Unionen ved fremstilling og konservering af de produkter, der er angivet i bilag VII, del II.
Ukrainian: На території Союзу для виробництва та консервування продуктів, зазначених у частині II додатка VII, необхідно використовувати лише енологічні практики, дозволені відповідно до додатка VIII та передбачені в пункті (g) статті 75(3) та в статті 83(2) та (3) .
Danish: Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, з доданням цукру або інших підсолоджувальних речовин
Danish: "Hvidt sukker": sukker, ikke tilsat smagsstoffer, farvestoffer eller andre stoffer, med et saccharoseindhold i tør tilstand på mindst 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Ukrainian: «Білий цукор» - цукор, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить 99,5 мас.
Danish: "Potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen": det antal liter ren alkohol ved 20 °C., som vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 l af produktet ved samme temperatur.
Ukrainian: «Потенційна міцність за об'ємною часткою спирту» означає число об'ємів чистого спирту за температури 20 °С, яке можна виробити в результаті повного збродження цукрів, що містяться в 100 об'ємах продукту за такої температури.
Danish: Talg af hornkvæg, får og geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503:
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503:
Danish: Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Danish: kravet om, at en medlemsstat afslår eller ophæver en udvidelse af de regler eller finansielle bidrag fra ikkemedlemmer, som den pågældende medlemsstat har besluttet.
Ukrainian: (d) вимоги до держави-члена відмовити у розширенні дії правил чи здійсненні грошових внесків суб'єктами, які не є членами та які прийняла держава-член, або скасувати розширення дії правил чи здійснення фінансових внесків такими суб'єктами.
Danish: - Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Danish: svinekroppe med en vægt på mindst 60 kg, men under 120 kg: klasse E
Ukrainian: (i) туші масою від 60 до 120 кг: клас E;
Danish: Gåse- eller andelever, tilberedt eller konserveret på anden måde
Ukrainian: Продукти з печінки гусячої або качиної, приготовлені або консервовані іншим способом
Danish: (henvisning til klassificeringen i den kombinerede nomenklatur)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Danish: De regler, der er nævnt i stk. 1, skal meddeles aktørerne ved, at de offentliggøres i deres helhed i en officiel publikation i den pågældende medlemsstat.
Ukrainian: Правила, зазначені в параграфі 1, необхідно довести до уваги операторів шляхом опублікування в повному обсязі в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Danish: Ávila (bortset fra kommunerne i vindyrkningsområdet (comarca) Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid og Zamora
Ukrainian: , Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Danish: Produkter fra fjerkræsektoren
Ukrainian: Продукти сектора м'яса свійської птиці
Danish: ved overdragelse af en sukkerfabrik nedsætter medlemsstaten kvoten for den virksomhed, der overdrager ejendomsretten til fabrikken, og forhøjer kvoten for den eller de sukkerproducerende virksomheder, der overtager den pågældende fabrik, med den fratrukne mængde i forhold til den overtagne produktion.
Ukrainian: (c) у випадку передачі цукрового заводу держава-член зменшує квоту підприємства, яке передає право власності на завод, і збільшує квоту цукрового підприємства або цукрових підприємств, що купують відповідний завод, на кількість, що вираховується пропорційно поглиненому виробництву.
Danish: Dette kan opnås, hvis:
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Danish: - Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:
Ukrainian: - Інші овочі; овочеві суміші:
Danish: Artikel 103t
Ukrainian: Стаття 103t
Danish: Slagtekroppene klassificeres ved anvendelse af bestemmelserne i punkt A.III med de fornødne ændringer.
Ukrainian: Туші класифікують шляхом застосування положень пункту A.III .
Danish: For at sikre beskyttelsen af producenternes og aktørernes rettigheder og legitime interesser tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Danish: i vindyrkningszone C III til mere end 13,5 % vol.
Ukrainian: %; і (e) у зоні виноробства C III до більш ніж 13,5 об.
Danish: Tillæg II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Danish: Gennemførelsesretsakterne i stk. 1, 2 og 3 vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 229, stk. 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти, зазначені в параграфах 1, 2 та 3 цієї статті, ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Danish: Angivelsen "fedtreduceret" og angivelsen "light" eller "let" kan dog anvendes i stedet for henholdsvis "60" eller "40", som er anvendt i tillæg II.
Ukrainian: Однак позначення «зі зниженим вмістом жиру» і позначення «легкий» можуть заміняти позначення «зі вмістом жиру три чверті» або «напівжирний», використані в доповненні II .
Danish: Andre grøntsager, friske eller kølede:
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені:
Danish: Offentlig intervention og støtte til privat oplagring
Ukrainian: Державна інтервенція та допомога на приватне зберігання
Danish: Supplerende beskrivelse af kategorien med angivelse af fedtindholdet i vægtprocent
Ukrainian: Додаткова назва категорії із зазначенням вмісту жиру у % за масою
Danish: For at sikre produkternes kvalitet, og at de kan spores, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 om, på hvilke betingelser produktspecifikationerne kan indeholde supplerende krav.
Ukrainian: Для забезпечення якості та простежуваності продуктів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення умов, згідно з якими специфікації продукту можуть включати додаткові вимоги.
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, undtagen:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Danish: Fonden finansieres af:
Ukrainian: Такий фонд фінансується за рахунок:
Danish: Artikel 85p
Ukrainian: Стаття 85p
Danish: For de produkter, der er omhandlet i tillæg II, er det forbudt at anvende andre angivelser, der nævner, giver indtryk af eller antyder et fedtindhold for produkterne, end dem, der er omhandlet i tillægget.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Danish: Bilag XXI
Ukrainian: Додаток XXI
Danish: Uafskallet ris af standardkvalitet:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець) стандартної якості повинен:
Danish: udtryk, der skal anvendes i forbindelse med obligatoriske angivelser, og betingelserne for deres anvendelse
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях обов'язкових відомостей, та умов їх використання;
Danish: i Podravjeområdet: Štajerska Slovenija og Prekmurje
Ukrainian: Slovenija, Prekmurje,
Danish: Foranstaltninger til fastsættelse af den offentlige interventionspris, herunder forhøjelser og nedsættelser, træffes af Rådet i overensstemmelse med artikel 43, stk. 3, i TEUF.
Ukrainian: Заходи щодо фіксування рівня ціни в рамках державної інтервенції, у тому числі сум підвищень та знижень, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Danish: ikke selv producerer, forarbejder eller handler med produkter i mælke- og mejerisektoren.
Ukrainian: (d) не долучаються до виробництва і перероблення продуктів, що належать до сектора молока та молочних продуктів, та торгівлі ними.
Danish: Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Ukrainian: Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів, риби або ракоподібних, молюсків чи інших водяних безхребетних, непридатні для споживання людиною; шкварки:
Danish: For at tage hensyn til eksisterende mærkningspraksis tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 om fastsættelse af undtagelser fra denne regel.
Ukrainian: Для врахування існуючої практики маркування Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення винятків з такого правила.
Danish: i Loiredalen: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire Atlantique, Loiret, Maine-et-Loiret, Sarthe, Vendée og Vienne samt vindyrkningsarealerne i arrondissementet Cosne-sur-Loire i departementet Nièvre
Ukrainian: , Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, ,
Danish: Nationale betalinger til nødder
Ukrainian: Національні платежі для горіхів
Danish: bestemmelser om, at producentmedlemsstaterne kan fastsætte supplerende regler for præsentation
Ukrainian: (iii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо представлення;
Danish: Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler, hverken aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Ukrainian: Маслянка, коагульоване молоко та вершки, йогурт, кефір та інші ферментовані або сквашені (бактеріальними заквасками) молоко та вершки, згущені або незгущені, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, без додання смако-ароматичних речовин, без додання фруктів, горіхів або какао
Danish: valnødder henhørende under KN-kode 0802 31 00 og 0802 32 00
Ukrainian: (с) волоський горіх, зазначений під кодами KH 0802 31 00 та 0802 32 00;
Danish: Talg af hornkvæg, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, крім зазначених у товарній позиції 1503
Danish: Producentorganisationer
Ukrainian: Організації виробників
Danish: ved overdragelse af en sukkerproducerende virksomhed tildeler medlemsstaten den overtagende virksomhed den overtagne virksomheds kvote med henblik på sukkerproduktion eller foretager, hvis der er tale om flere overtagende virksomheder, en fordeling i forhold til den sukkerproduktion, som de enkelte virksomhederne overtager
Ukrainian: (b) у випадку передачі цукрового підприємства держава-член віддає квоту переданого підприємства на виробництво цукру підприємству, якому це підприємство було передано, або, якщо, таких підприємств більше ніж одне, розподіл квоти здійснюють пропорційно виробництву цукру, поглиненого кожним з них;
Danish: Blandinger udelukkende af nødder henhørende under pos. 0801 og 0802
Ukrainian: Суміші, що складаються тільки з горіхів товарних позицій 0801 та 0802
Danish: - - Andre varer end:
Ukrainian: - - Інші, крім:
Danish: "Biavlsprodukter": honning, bivoks, "gelée royale", propolis eller pollen.
Ukrainian: «Продукти бджільництва» означає мед, бджолиний віск, маточне молоко, прополіс або бджолине обніжжя (пилок квитковий).
Danish: 2 % vol. i vindyrkningszone B
Ukrainian: % у зоні виноробства B;
Danish: "Vin tilsat alkohol bestemt til destillation": det produkt:
Ukrainian: «Вино кріплене для дистиляції» означає продукт:
Danish: Syltetøj, gelé, marmelade, puré eller mos af bananer
Ukrainian: Джеми, желе, мармелад, пюре та пасти з бананів
Danish: For at tage hensyn til de særlige forhold inden for visse sektorer og til forbrugernes forventninger tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227, der fastsætter nærmere regler for kravene til indførelse af et nyt forbeholdt udtryk, jf. stk. 1 i denne artikel.
Ukrainian: Для врахування характеристик певних секторів та очікувань споживачів Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення детальних вимог щодо введення додаткового зарезервованого позначення, зазначеного в параграфі 1 цієї статті.
Danish: Bananer tilberedt med sukker
Ukrainian: Банани, консервовані з доданням цукру
Danish: som har et totalt alkoholindhold på mindst 17,5 % vol., med undtagelse af visse hedvine med oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, der er opført på en liste, som Kommissionen skal opstille ved delegerede retsakter i medfør af artikel 75, stk. 2
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 17,5 % об., за винятком деяких лікерних вин із назвою місця походження або географічним зазначенням, внесених до списку, який повинен бути складений Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Danish: Produkterne er en fast, plastisk emulsion i det væsentlige af typen vand i olie, der hidrører fra faste og/eller flydende vegetabilske og/eller animalske fedtstoffer, der er egnede til konsum, og hvis indhold af mælkefedt ikke overstiger 3 % af det samlede fedtstofindhold
Ukrainian: Продукти у формі твердої пластичної емульсії, переважно типу «вода в жирі», які виробляють лише з твердих та/або рідких рослинних та/або тваринних жирів, придатних для споживання людиною, зі вмістом молочного жиру не більше ніж 3% вмісту жирів.
Danish: Betegnelser og definitioner på olivenolie og olie af olivenpresserester
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Danish: God
Ukrainian: Добрий
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0704 eller af varer henhørende under kapitel 8:
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із сушених бобових овочів товарної позиції 0713, із саго або з коренеплодів чи бульбоплодів товарної позиції 0714, або з продуктів групи 08:
Danish: Sirup og andre sukkeropløsninger tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, undtagen isoglucose-, lactose-, glucose- og maltodekstrinsirup
Ukrainian: Сиропи з цукру із доданням смако- ароматичних добавок або барвників, інші ніж сиропи з ізоглюкози, лактози, глюкози та мальтодекстрину
Danish: sukkerets askeindhold i procent multipliceret med fire
Ukrainian: (a) його процентного вмісту золи, помноженого на чотири;
Danish: produkter af forarbejdede frugter og grøntsager
Ukrainian: Продукти з перероблених фруктів та овочів
Danish: spiselige slagtebiprodukter anført i bilag I, del XX, litra b)
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Danish: Oliven, friske eller kølede, ikke til fremstilling af olie
Ukrainian: Оливки, свіжі або охолоджені, призначені для використання, іншого ніж виробництво олії
Danish: Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet, undtagen:
Ukrainian: Фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин або спирту, в іншому місці не зазначені, за винятком:
Danish: "Potentielt alkoholindhold udtrykt i masse": det antal kg ren alkohol, som vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 kg af produktet.
Ukrainian: «Потенційна міцність за масовою часткою» означає число кілограмів чистого спирту, яке можна виробити в результаті повного збродження цукрів, що містяться в 100 кілограмах продукту.
Danish: De traditionelt fremstillede aromatiske mousserende kvalitetsvine, hvortil der som cuvé anvendes vin, skal fastsættes af Kommissionen ved delegerede retsakter i henhold til artikel 75, stk. 2
Ukrainian: Якісні ароматичні ігристі вина, традиційно вироблені з використанням вин для створення кюве, визначаються Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ;
Danish: Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Danish: en absorbans på højst 0,100 ved 425 nm og en lysvej på 1 cm
Ukrainian: - оптична густина на рівні 425 нм для товщини 1 см не більш як 0,100,
Danish: Gennemførelsesretsakter i henhold til første afsnit litra b), vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 229, stk. 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з пунктом (b) першого підпараграфа ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Danish: Kontraktforhandlinger i mælke- og mejerisektoren
Ukrainian: Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
Danish: - - - - Undtagen af tamsvin, hornkvæg, får og geder
Ukrainian: - - - - Інші ніж свійських свиней, великої рогатої худоби, овець та кіз
Danish: nærmere oplysninger om betingelser og omkostninger vedrørende pulpen, jf. punkt VIII
Ukrainian: (f) деталі про умови та витрати, пов'язані із жомом, зазначені в пункті VIII ;
Danish: For at tage hensyn til de særlige forhold i sukkersektoren og for at sikre, at der tages behørigt hensyn til alle parters interesser, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 om betingelsernes betydning for driften af kvotesystemet og betingelser for salg til Unionens fjernområder.
Ukrainian: Щоб урахувати конкретні характеристики сектора цукру та забезпечити належне врахування інтересів усіх сторін, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про значення термінів для функціонування системи квот, а також делеговані акти, у яких установлено умови регулювання продажів до найвіддаленіших регіонів.
Danish: til fremme af bedre organisering af produktionen, forarbejdningen og afsætningen
Ukrainian: (b) сприяння кращій організації виробництва, переробляння та реалізації;
Danish: Bilag VIII, del I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Danish: ; afskårne blomster og blade
Ukrainian: Кориця та квіти коричного дерева
Danish: Mel og pulver af bananer
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із бананів
Danish: Æg inddeles i følgende kvalitetsklasser:
Ukrainian: Яйця класифікуються за якістю таким чином:
Danish: Uanset stk. 1 er det ikke nødvendigt med en kontrakt og/eller et tilbud om en kontrakt, hvis råmælken leveres af en landbruger til et kooperativ, hvor landbrugeren er medlem, hvis kooperativets vedtægter eller de regler og afgørelser, der er fastsat i eller truffet i henhold til vedtægterne, indeholder bestemmelser, der har samme virkning som dem, der er fastsat i stk. 2, litra a), b) og c).
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 1a, договір та/або пропозиція щодо укладення договору не вимагаються, якщо член кооперативу постачає сире молоко кооперативу, членом якого він є, якщо статут такого кооперативу або правила та рішення, передбачені в цих статутах або ухвалені відповідно до них, містять положення, які мають силу, подібну до сили положень, викладених у пунктах (a), (b) і (c) параграфа 2.
Danish: såfremt en medlemsstat beslutter at gøre skriftlige kontrakter om levering af landbrugsprodukter obligatoriske i henhold til stk. 1, kan den fastsætte en mindste gyldighedsperiode, der kun gælder for skriftlige kontrakter mellem en producent og den første køber af landbrugsprodukterne.
Ukrainian: (a) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення зробити укладення письмового договору постачення сільськогосподарських продуктів обов'язковим, то вона може встановити мінімальний строк дії, застосовний лише до письмових договорів між виробником і першим покупцем сільськогосподарських продуктів.
Danish: betingelser for, hvornår et ledsagedokument skal betragtes som bevis for beskyttede oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser
Ukrainian: (b) умов, за яких супровідний документ необхідно вважати документом, що засвідчує охоронювані назви місця походження або охоронювані географічні зазначення;
Danish: For at sikre, at erhvervsdrivende og medlemsstaterne har en klar og korrekt forståelse af de definitioner og varebetegnelser, der er fastsat i bilag VII, tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 227 vedrørende regler for deres specifikation og anvendelse.
Ukrainian: Для забезпечення чіткого та правильного розуміння операторами та державами-членами термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, які стосуються правил щодо специфікації та застосування таких термінів і означень та загальних назв.
Danish: (31) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/95/EF af 22. oktober 2008 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker ( EUT L 299 af 8.11.2008, s. 25 ).
Ukrainian: (-14) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2008/95/ЄС від 22 жовтня 2008 року про наближення законодавств держав-членів щодо торговельних марок (ОВ L 299, 08.11.2008, с.
Danish: i Tyskland: alle vindyrkningsarealer bortset fra arealerne i nr. 2), litra a)
Ukrainian: (a) у Німеччині: райони, засаджені виноградом, інші ніж ті, що зазначені в пункті 2(a) ;
Danish: 12) Delvis gæret druemost af let tørrede druer
Ukrainian: (12) Частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду
Danish: "langkornet ris":
Ukrainian: (c)«Довгозерний рис» -
Danish: som en undtagelse fra det ellers gældende minimale virkelige alkoholindhold, når det har en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse, have et virkeligt alkoholindhold på mindst 4,5 % vol., uanset om de processer, der er nævnt i bilag VIII, del I, afsnit B, har været benyttet
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Danish: Eksportrestitutioner
Ukrainian: Експортні відшкодування
Danish: beregnes ud fra forskellige faktorer i kontrakten, som kan omfatte markedsindikatorer, der afspejler ændringer i markedsforholdene, den leverede mængde og kvaliteten eller sammensætningen af de leverede landbrugsprodukter
Ukrainian: - розраховується шляхом комбінації різних факторів, визначених у договорі, які можуть охоплювати показники ринку, що відображають зміни в кон'юнктурі ринку, обсяг постачення та якість або склад сільськогосподарських продуктів, які підлягають постаченню,
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі чи у воді), морожені:
Danish: vindyrkningszone C
Ukrainian: (c) зона виноробства C,