FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den obligatoriske næringsdeklaration skal indeholde følgende oplysninger:
Ukrainian: Обов'язкова інформація про поживну цінність харчових продуктів повинна включати таку інформацію про:
Danish: Krydderi- og krydderurtblandinger, hvoraf ingen vægtmæssigt udgør en hovedbestanddel.
Ukrainian: Суміші спецій або трав, жодна з яких істотно не переважає за масою
Danish: Hvad angår fødevarer, hvor en bestanddel eller en ingrediens, som forbrugerne forventer normalt anvendes eller er naturligt forekommende, er blevet erstattet med en anden bestanddel eller en anden ingrediens, skal mærkningen - foruden ingredienslisten - omfatte en tydelig angivelse af den bestanddel eller ingrediens, som er anvendt helt eller delvis til erstatningen:
Ukrainian: У разі харчових продуктів, у яких звичний для споживачів компонент або інгредієнт замінений іншим компонентом або інгредієнтом, на маркованні має бути чітко вказано, на доповнення до переліку інгредієнтів, що певний компонент або інгредієнт використаний для повної або часткової заміни іншого компонента або інгредієнта:
Danish: »Rasp«
Ukrainian: «Крохмаль»
Danish: DEL C - SÆRLIGE KRAV VEDRØRENDE BETEGNELSEN »PØLSETARME«
Ukrainian: ЧАСТИНА C - СПЕЦІАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЗАЗНАЧЕННЯ ОБОЛОНОК КОВБАС І СОСИСОК
Danish: I så fald angives blandingen i ingredienslisten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, på grundlag af de anvendte frugters, grøntsagers eller svampes samlede vægt.
Ukrainian: У такому разі суміш має бути включена до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх фруктів, овочів або грибів
Danish: i) »etiket«: enhver form for vedhæng, tegn, mærke, billede eller andet beskrivende materiale, som er skrevet, trykt, stencilleret, angivet, stemplet eller præget på eller fæstnet til emballagen eller fødevarebeholderen
Ukrainian: (i) «етикетка» означає бирку, напис, позначку, графічне або інше зображення, написане, надруковане, нанесене з використанням трафарету, марковане, витиснене або відбите на пакованні чи тарі або додане до паковання чи тари з харчовим продуктом;
Danish: hvis færdigpakkede fødevarer er bestemt til den endelige forbruger, men markedsføres i et tidligere handelsled end salg til denne, og hvis salget i dette handelsled ikke sker til et storkøkken
Ukrainian: (a) фасований харчовий продукт призначений для кінцевого споживача, але його реалізовують до стадії продажу кінцевому споживачу, та якщо на такій стадії не відбувається продаж закладу громадського харчування;
Danish: Kan anføres i en anden rækkefølge, forudsat at ingredienslisten ledsages af en oplysning som »i variabelt mængdeforhold«.
Ukrainian: Можуть наводитися в довільному порядку, за умови що перелік інгредієнтів супроводжується словами «у змінній пропорції»
Danish: Dog er det for fødevarer:
Ukrainian: При цьому, якщо йдеться про харчові продукти, які:
Danish: Sennep og produkter på basis af sennep.
Ukrainian: Молюски та продукти з молюсків.
Danish: Mærkning af visse stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans
Ukrainian: Маркування певних речовин або продуктів, що викликають алергічні реакції або непереносимість
Danish: På estisk: »liidetud liha« og »liidetud kala«
Ukrainian: «liidetud liha» та «liidetud kala»;
Danish: Datoen skal omfatte en angivelse i ukodet form af den pågældende dag og måned og det pågældende år i nævnte rækkefølge.
Ukrainian: (c) дата складається з дня, місяця та року в зазначеному порядку і в незакодованій формі.
Danish: i vægtenheder for andre varer.
Ukrainian: (b) в одиницях маси, якщо йдеться про інші продукти.
Danish: fødevarers præsentationsmåde, især deres form, udseende eller emballage, de materialer, der anvendes til emballage, den måde, hvorpå fødevarerne er arrangeret, samt de forhold, hvorunder de udstilles.
Ukrainian: (b) представлення харчових продуктів, зокрема їхньої форми, зовнішнього вигляду, паковання, пакувальних матеріалів, способу та місця розміщення для реалізації.
Danish: På bulgarsk: »формовано месо« og »формована риба«
Ukrainian: «формовано месо» та «формована риба»;
Danish: beskyttelse af folkesundheden
Ukrainian: (a) охороною громадського здоров'я;
Danish: I henhold til denne forordning skal obligatorisk fødevareinformation for alle fødevarer være let tilgængelig.
Ukrainian: Обов'язкову інформацію про харчові продукти надають та роблять легкодоступною щодо всіх харчових продуктів відповідно до цього Регламенту.
Danish: uforarbejdede fødevarer
Ukrainian: (d) неперероблені харчові продукти;
Danish: organisk syre
Ukrainian: - органічні кислоти,
Danish: Uanset artikel 36, stk. 1, kan indholdet af næringsdeklarationen begrænses til kun energiværdien, hvis mærkningen af de varer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 4, omfatter en næringsdeklaration.
Ukrainian: Як відступ від статті 36(1), якщо маркування продуктів, зазначених у статті 16(4) , передбачає інформацію про поживну цінність, зміст такої інформації може бути обмежено лише енергетичною цінністю.
Danish: Mængdeangivelse af ingredienser
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Danish: For at sikre, at forbrugeren bedre kan forstå fødevareoplysninger på mærkningen, kan Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 51 for visse nærmere bestemte fødevarer fastsætte, at nettomængden skal udtrykkes på en anden måde end den, der er beskrevet i nærværende artikels stk. 1.
Ukrainian: Для забезпечення кращого розуміння споживачами інформації про харчові продукти на маркованні, Комісія може встановлювати для певних визначених харчових продуктів шляхом ухвалення делегованих актів відповідно до статті 51 інший спосіб вираження чистої кількості харчового продукту, ніж встановлений параграфом 1 цієї статті.
Danish: de har til formål at gøre fødevarens bidrag til eller betydning for kostens energi- og næringsstofindhold lettere begribeligt for forbrugeren
Ukrainian: (c) вони мають на меті сприяти, щоб споживачі розуміли цінність або важливість харчового продукту щодо енергетичної цінності та вмісту поживних речовин у раціоні;
Danish: FØDEVARER, HVIS MÆRKNING SKAL OMFATTE EN ELLER FLERE SUPPLERENDE OPLYSNINGER
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Danish: »I forbindelse med en ernærings- og/eller sundhedsanprisning er det obligatorisk at angive næringsdeklaration på produktet, undtagen når der er tale om generiske reklamer.
Ukrainian: «Маркування поживної цінності продуктів, на яких зазначають твердження про поживну цінність та/або користь для здоров'я, є обов'язковим, за винятком реклами загального характеру.
Danish: hvis der er tale om en ingrediens eller en kategori af ingredienser:
Ukrainian: (a) для інгредієнта або категорії інгредієнтів:
Danish: »… kød«, hvor det samtidig angives (3) , hvilke(n) dyreart(er) det hidrører fra.
Ukrainian: «... м ясо» та назва (назви) (-3) видів тварин, із яких м'ясо походить
Danish: Foruden de oplysninger, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, foreskrives der i bilag III supplerende obligatoriske oplysninger for specifikke typer eller kategorier af fødevarer.
Ukrainian: На додаток до набору даних, переліченого у статті 9(1) , для конкретних типів або категорій харчових продуктів у додатку III визначено додатковий обов'язковий набір даних.
Danish: foruden udtryksformen pr. 100 g eller pr. 100 ml i artikel 32, stk. 2
Ukrainian: (a) додатково до форми вираження на 100 г або на 100 мл, зазначеної у статті 32(2) ;
Danish: valle, der anvendes til fremstilling af alkoholholdige destillater, herunder landbrugsethanol
Ukrainian: (a) сироватки, що її використовують для виробництва спиртових дистилятів, включно з етиловим спиртом сільськогосподарського походження;
Danish: Ved »flerumættede fedtsyrer« forstås alle fedtsyrer med to eller flere cis, cis-methylen-afbrudte dobbeltbindinger.
Ukrainian: «поліненасичені жири» означає жирні кислоти з двома або більше подвійними цис-зв'язками;
Danish: De oplysninger, som der henvises til i artikel 30, stk. 1 og 2, skal anføres, hvis pladsen er tilstrækkelig, i tabelformat med tallene under hinanden.
Ukrainian: Дані, зазначені у статті 30(1) та (2) , представляють у табличному форматі з вирівняними цифрами, якщо простір дає змогу це зробити.
Danish: FØDEVARER, DER ER FRITAGET FOR KRAVET OM OBLIGATORISK NÆRINGSDEKLARATION
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВИМОГИ НАДАВАТИ ОБОВ'ЯЗКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ
Danish: Med henblik på at sikre en ensartet gennemførelse af angivelsen af næringsdeklarationen pr. portion eller pr. forbrugsenhed og for at give forbrugeren et ensartet sammenligningsgrundlag skal Kommissionen under hensyntagen til forbrugernes faktiske forbrugsadfærd og til kostanbefalinger ved hjælp af gennemførelsesretsakter vedtage bestemmelser om udtrykket pr. portion eller pr. forbrugsenhed for specifikke kategorier af fødevarer.
Ukrainian: Для забезпечення однакової імплементації вираження інформації про поживну цінність на порцію та на одиницю споживання, та щоб надати споживачам однакову основу для порівняння, Комісія повинна на основі фактичної споживчої поведінки споживачів та на основі дієтичних рекомендацій забезпечити ухвалення шляхом імплементаційних актів правил стосовно вираження значень на порцію та на одиницю споживання для певних категорій харчових продуктів.
Danish: Chlorid (mg)
Ukrainian: Хлорид (мг)
Danish: På nederlandsk: »samengesteld uit stukjes vlees« og »samengesteld uit stukjes vis«
Ukrainian: «samengesteld uit stukjes vlees» та «samengesteld uit stukjes vis»;
Danish: Alle krydderier, som ikke overstiger 2 % af fødevarens vægt
Ukrainian: Усі спеції, маса яких у харчовому продукті не перевищує 2%
Danish: Vitamin B6 (mg)
Ukrainian: Вітамін В6 (мг)
Danish: deres udvikling er resultatet af en høring af et bredt udvalg af interessegrupper
Ukrainian: (b) їх розроблено в результаті консультацій із широким колом груп стейкхолдерів;
Danish: alle vitaminer og mineraler anført i bilag XIII, del A, punkt 1, når de forekommer i betydelig mængde som defineret i bilag XIII, del A, punkt 2.
Ukrainian: - будь-які вітаміни або мінерали, перелічені в пункті 1 частини A додатка XIII, та присутні у значних кількостях, як визначено в пункті 2 частини A додатка XIII,
Danish: definitionerne af »fødevaretilsætningsstoffer«, »tekniske hjælpestoffer« og »bærestoffer« i artikel 3, stk. 2, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (29) og i bilag I, punkt 5, hertil
Ukrainian: (d) терміни та означення «харчова добавка», «допоміжний матеріал для перероблення» та «носій» у пунктах (a) та (b) статті 3(2) та в пункті 5 додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (-3);
Danish: I bilag VI er der fastsat særlige bestemmelser om varebetegnelsen for fødevaren og de oplysninger, der skal ledsage den.
Ukrainian: Спеціальні положення щодо назви харчових продуктів та наборів даних, які повинні їх супроводжувати, встановлені у додатку VI .
Danish: Modificeret stivelse (6)
Ukrainian: Модифікований крохмаль (-19)
Danish: »Indeholder sukker og sødestof(fer)«; denne oplysning placeres tæt ved varebetegnelsen for fødevaren.
Ukrainian: «з цукром(ами) та підсолоджувачем(ами)»; таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
Danish: glucosesirup på basis af byg
Ukrainian: (c) сиропів глюкози на основі ячменю;
Danish: salt og erstatninger herfor
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Danish: definitionen af »fødevareenzym« i artikel 3, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 om fødevareenzymer (28)
Ukrainian: (c) термін та означення «харчовий ензим» у пункті (a) статті 3(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1332/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові ензими (-2);
Danish: På portugisisk: »carne reconstituída« og »peixe reconstituído«
Ukrainian: «carne ricomposta» та «pesce ricomposto»;
Danish: plantesteroler og plantesterolestere fremstillet af vegetabilske olier hidrørende fra soja
Ukrainian: (c) фітостеролів та ефірів фітостеролів, що походять з рослинної олії, джерелом якої є соя;
Danish: I så fald medtages de vegetabilske fedtstoffer i ingredienslisten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, på grundlag af de anvendte grøntsagers samlede vægt.
Ukrainian: У разі згрупування рослинні жири включаються до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх рослинних жирів.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: »Glucosesirup«
Ukrainian: «Сироп глюкози»
Danish: Fødevarer, der både er tilsat sukker og indeholder et eller flere sødestoffer som tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять доданий цукор або цукри і підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Danish: tilsatte vitaminer og mineraler, hvis disse stoffer angives i forbindelse med en næringsdeklaration.
Ukrainian: (b) будь-яких добавок вітамінів та мінералів, якщо надання у маркованні інформації про їхню поживну цінність є обов'язковим.
Danish: Raffinerede fedtstoffer af animalsk oprindelse
Ukrainian: Рафіновані жири тваринного походження
Danish: I så fald medtages de vegetabilske olier i ingredienslisten i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, på grundlag af de anvendte grøntsagers samlede vægt.
Ukrainian: У разі згрупування рослинні олії включаються до переліку інгредієнтів відповідно до статті 18(1) на основі загальної маси присутніх рослинних олій.
Danish: Fødevareinformation, der gives på frivilligt grundlag, skal opfylde følgende krav:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Danish: holdbarhed, opbevaring og sikker anvendelse
Ukrainian: (ii) терміну придатності, умов зберігання та умови безпечного використання;
Danish: Artikel 9 tilsidesætter ikke mere specifikke metrologiske EU-bestemmelser.
Ukrainian: Статтю 9 застосовують без обмеження спеціальних положень Союзу щодо ваги та вимірювань.
Danish: Zink (mg)
Ukrainian: Цинк (мг)
Danish: Magnesium (mg)
Ukrainian: Магній (мг)
Danish: Udpegning
Ukrainian: Обчислення
Danish: Download notice
Ukrainian: Нижня лінія шрифту
Danish: OBLIGATORISK FØDEVAREINFORMATION
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ
Danish: opdrætssted
Ukrainian: (b) місце вирощування;
Danish: hvis ingrediensens art klart kan udledes af varebetegnelsen for fødevaren.
Ukrainian: (ii) назва харчового продукту дає змогу чітко визначити природу інгредієнта.
Danish: De kan herudover udtrykkes ved hjælp af piktogrammer eller symboler, jf. dog artikel 35.
Ukrainian: Без обмеження статті 35 , цей набір даних можуть додатково виражати за допомогою піктограм або символів.
Danish: I denne forordning forstås der ved:
Ukrainian: У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
Danish: Med forbehold af artikel 21 angives fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer, undtagen dem, der er angivet i artikel 20, litra b), der henhører under en af de i denne del anførte kategorier, ved betegnelsen på denne kategori, efterfulgt af deres specifikke betegnelse eller i givet fald deres e-nummer.
Ukrainian: Без обмеження положень статті 21 , харчові добавки і харчові ензими, які не вказані в пункті (b) статті 20 і які належать до однієї з категорій, перелічених у цій частині, мають зазначатися назвою такої категорії, одразу після якої зазначається назва харчової добавки/ ензиму і, за необхідності, номер Е. Якщо інгредієнт належить до більш як однієї категорії, зазначають категорію, що пов'язана з основним інгредієнтом у відповідному харчовому продукті.
Danish: Fødevarer eller fødevareingredienser tilsat plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler og/eller plantestanolestere.
Ukrainian: Харчові продукти або інгредієнти харчових продуктів з добавками фітостеролів, естерів фітостеролів, фітостанолів або естерів фітостанолів
Danish: (2) Collagen-/kødproteinforholdet er udtrykt som procentdelen af collagen i kødprotein.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
Danish: oplysninger om ernæringsegenskaber, så forbrugerne, herunder forbrugere med særlige kostbehov, kan træffe informerede valg.
Ukrainian: (c) інформації про поживні характеристики, яка дасть змогу зробити свідомий вибір споживачам, у тому числі споживачам з особливими дієтичними вимогами.
Danish: Udeladelse af visse obligatoriske oplysninger
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Danish: vand, der er tilsat kulsyre, og hvor dette fremgår af betegnelsen
Ukrainian: (b) вода з діоксидом вуглецю, опис якої свідчить про те, що до її складу було додано діоксид вуглецю;
Danish: Alle kategorier af saccharose
Ukrainian: Усі види цукрози
Danish: Principper for obligatorisk fødevareinformation
Ukrainian: Принципи, що регулюють обов'язкову інформацію про харчові продукти
Danish: FØDEVARETYPE ELLER -KATEGORI
Ukrainian: ТИПИ АБО КАТЕГОРІЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Danish: Udformning af obligatoriske oplysninger
Ukrainian: Представлення обов'язкового набору даних
Danish: Raffinerede olier af vegetabilsk oprindelse
Ukrainian: Рафіновані олії рослинного походження
Danish: sukkerarter
Ukrainian: Цукри
Danish: Drivgas
Ukrainian: Вуглеводи
Danish: mængden af visse ingredienser eller kategorier af ingredienser
Ukrainian: (d) кількість певних інгредієнтів або категорій інгредієнтів;
Danish: Fødevarer, der indeholder sødestoffer
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувачі
Danish: Fluorid (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Danish: fabrikantens analyse af fødevaren
Ukrainian: (a) аналізу харчового продукту, проведеного виробником;
Danish: Uanset punkt 3 gælder dog følgende:
Ukrainian: Як відступ від пункту 3:
Danish: Angivelse af nettomængde
Ukrainian: Вираження чистої кількості
Danish: Frivillige fødevareoplysninger må ikke anføres, så det går ud over den plads, der er til rådighed for de obligatoriske fødevareoplysninger.
Ukrainian: Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
Danish: Angivelse af nettoindhold kan udelades for fødevarer:
Ukrainian: Інформація про чисту кількість не є обов'язковою у разі харчових продуктів:
Danish: plantestanolestere fremstillet af vegetabilske steroler hidrørende fra soja.
Ukrainian: (d) рослинного естер станолу, виробленого зі стеролів рослинної олії, джерелом якої є соя;
Danish: En erklæring om, at saltindholdet udelukkende skyldes forekomsten af naturligt forekommende natrium, kan eventuelt anbringes i nær tilknytning til næringsdeklarationen.
Ukrainian: Залежно від випадку, поряд із інформацією про поживну цінність може бути вказана інформація про вміст солі, якщо наявність у продукті солі зумовлена природним вмістом натрію у продукті.
Danish: Midterlinje
Ukrainian: Перехідні положення
Danish: Såfremt en fødevare i fast form præsenteres i en lage, angives fødevarens drænede nettovægt ligeledes.
Ukrainian: Якщо твердий харчовий продукт перебуває в рідкому середовищі, зазначається також маса харчового продукту без урахування маси рідини.
Danish: Fødevarer, hvis holdbarhed er forlænget ved brug af emballagegas i henhold til forordning (EF) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, строк придатності яких подовжено за допомогою консервуючих газів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Danish: Jod (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
Danish: Afgrænsning af fødevarekategori
Ukrainian: Найменування категорії харчових продуктів
Danish: Den sidste anvendelsesdato skal angives på de enkelte færdigpakkede portioner.
Ukrainian: (d) дату «вжити до...» зазначають окремо на кожній фасованій порції.
Danish: ingredienserne i koncentrerede eller tørrede fødevarer, som skal tilsættes vand, kan angives efter det mængdeforhold, hvori de findes i det rekonstituerede produkt.
Ukrainian: (d) якщо концентровані чи зневоднені харчові продукти відновлюються перед споживанням шляхом додавання води, кількість інгредієнтів може зазначатися як їх масові частки у відновленому продукті.
Danish: Kan grupperes i ingredienslisten under betegnelsen »vegetabilske olier« umiddelbart efterfulgt af en liste med angivelse af den specifikke vegetabilske oprindelse og kan efterfølges af angivelsen »i variabelt mængdeforhold«.
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Danish: Language
Ukrainian: латвійською мовою
Danish: Fødevarer tilsat plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler og/eller plantestanolestere
Ukrainian: Харчові продукти з добавками фітостеролів, естерів фітостеролів, фітостанолів та естерів фітостанолів
Danish: Mål og vægt
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Chrom (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Danish: Biotin (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Danish: Raffinerede fedtstoffer af vegetabilsk oprindelse
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Danish: Såfremt en pølsetarm ikke er spiselig, skal dette angives.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Danish: Nationale foranstaltninger
Ukrainian: Національні інструменти
Danish: Denne forordning finder anvendelse, medmindre andre mærkningsbestemmelser er fastsat i særlige EU-bestemmelser om bestemte fødevarer.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують без обмеження вимог до маркування, передбачених спеціальними положеннями Союзу для окремих харчових продуктів.
Danish: »Indeholder sødestof(fer)«; denne oplysning placeres tæt ved varebetegnelsen for fødevaren.
Ukrainian: «з підсолоджувачем(ами)»; таке твердження має супроводжувати назву харчового продукту.
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Danish: Angivelse pr. portion eller pr. forbrugsenhed
Ukrainian: Вираження значень на порцію або на одиницю споживання
Danish: 17 kcal/g - 4 kJ/g
Ukrainian: 17 кДж/г - 4 ккал/г
Danish: Fødevareinformation må ikke være af en sådan art, at den vildleder, især:
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Danish: Ledere af fødevarevirksomheder sikrer, at de krav i fødevareinformationslovgivningen og relevante nationale bestemmelser, der er relevante for deres aktiviteter, er opfyldt i den virksomhed, som er under deres ledelse, og kontrollerer, at de pågældende krav overholdes, jf. dog stk. 2-4.
Ukrainian: Без обмеження параграфів 2-4, оператори ринку харчових продуктів у межах діяльності, що перебуває під їхнім контролем, повинні забезпечити дотримання вимог актів права щодо інформації про харчові продукти та відповідних національних положень, які стосуються їхньої діяльності, а також перевіряти дотримання таких вимог.