FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Natriumphosphatdodecahydrat indeholder mindst 92,0 % Na3PO4 efter glødning
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Danish: Ikke over 8,5 % (140 °C, 4 timer) for dihydratformen
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Danish: Grønlighvide krystaller eller lysegrønt pulver med en karakteristisk lugt
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Danish: Frie fedtsyrer (og eddikesyre)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Danish: E 431 POLYOXYETHYLEN (40) STEARAT
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Danish: Hydroliserede lecithiner: ikke under 56,0 % stoffer, som er uopløselige i acetone
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Danish: Ikke under 99 % C7H5O2Na efter tørring ved 105 °C i 4 timer
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Danish: Maltitol fremstilles ved hydrogenering af D-maltose.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Danish: [n]D 25 mellem 1,400 og 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Danish: Blandingen overføres (under hurtig omrøring) til et 400 ml bægerglas med 300 ml vand med en temperatur på 80 °C.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Danish: Nøjagtig 5 ml af denne opløsning anbringes i en rundbundet kolbe indeholdende 250 ml iodopløsning, hvorefter der tilsættes 5 ml 3 % hydrogenperoxid og derefter 15 ml af en 20 % opløsning af natriumhydroxid.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Danish: 3-Oxo-2,3-dihydrobenzo(d)isothiazol-1,1-dioxid
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Danish: Maksimum ved ca. 445 nm i chloroform/ethanol (1:9)
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Danish: Ikke under 32 % w/w NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Danish: E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Danish: Blandede carotener kan også fremstilles af stammer af algen Dunaliella salina, som dyrkes i store saltsøer i Whyalla, South Australia.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Danish: E 517 AMMONIUMSULFAT
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Danish: Ca. 2 000-3 000 gange så sødt som saccharose
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Danish: (III) OLIEEKSTRAHERET ANNATTO
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Danish: Ikke under 21,5 % efter glødning eller på vandfri basis (105 °C, 4 timer)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Danish: Den afkølede blanding filtreres, og filtratet behandles med saltsyre.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Danish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Danish: Mellem 2,5 og 7,0 for polydextrose (10 % opløsning)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Danish: Dinatrium-L-tartrat; dinatrium(+)-tartrat; dinatriumsalt af (+)-2,3-dihydroxybutandisyre; dinatriumsalt af L-(+)-vinsyre som dihydrat
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Danish: E 306 TOCOPHEROLRIG EKSTRAKT
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Danish: En prøve på 1-10 mg af stoffet placeres i et reagensglas med 2 ml koncentreret svovlsyre og to dråber sulforesorcinolreagens.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Danish: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol-dihydrat: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Danish: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 eller 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Danish: Dispergeres let i koldt vand under dannelse af en kolloid opløsning
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Danish: Ikke under 950 mg/g på vandfri basis
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Danish: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Danish: Karayagummi kvælder i 60 % ethanolopløsning i modsætning til andre gummier
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Danish: 2 ml af kaliumlactatopløsningen overlejres på 5 ml af en 1:100 opløsning af catechol i svovlsyre.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Danish: Mononatrium(2R,3R,4S)-5-(3′,10′-dihydro-7′,8′-dimethyl-2′,4′-dioxo-10′-benzo[g]pteridinyl)-2,3,4- trihydroxypentylphosphat; mononatriumsalt af 5′-monophosphatester af riboflavin
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Danish: Ved gennembobling af 915 ml gas gennem 50 ml frisk udkogt vand må dette ikke medføre, at dette vand udviser en højere syregrad over for methylorange end 50 ml frisk udkogt vand, der er tilsat 1 ml 0,01 N saltsyre
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Danish: E 461 METHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Danish: Ikke over 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (kun i pulverform)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Danish: Orange
Ukrainian: Оранжевий
Danish: E 442 AMMONIUMPHOSPHATIDER
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Danish: Hydreret: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 eller 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Danish: Kaliummetaphosphat; kaliumpolymetaphosphat; Kurrols salt
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Danish: Ca. 60 g/100 ml vand (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 60 г/100 мл води (20 °С)
Danish: Test for carbonat
Ukrainian: Проба на карбонат
Danish: (9) Ikke over 0,05 % v/v benzen.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Danish: Hexahydrat: ikke over 23,5 % (60 °C, 1 time, derefter 105 °C, 4 timer)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Danish: Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Danish: E 1521 POLYETHYLENGLYCOL
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Danish: Ikke over 100 μl/l (beregnet som methan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Danish: Saltet fremstilles ved at opvarme en opløsning af aspartam og acesulfam K i forholdet ca. 2:1 (w/w) ved sur pH-værdi og lade krystallisering finde sted.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Danish: Opløseligt i varmt og koldt vand uden geldannelse
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Danish: Anthocyaniner fremstilles ved udblødning eller ekstraktion af sorter af grøntsager og spiselige frugter med sulfitholdigt vand, syreholdigt vand, carbondioxid, methanol eller ethanol, efterfulgt af koncentration og/eller rensning, hvis det er nødvendigt.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Danish: Den dannede forbindelse smelter mellem 196 °C og 202 °C under spaltning
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Danish: Specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Danish: Polyvinylpolypyrrolidon er et poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen], der er tværbundet på en tilfældig måde.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Danish: Magnesiumchlorid
Ukrainian: Хлорид магнію
Danish: Under omrøring tilsættes 0,5 g natriumcarboxymethylcellulose i pulverform til 50 ml vand, så der fremkommer en ensartet dispersion.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Danish: Hvis der fremkommer en fritflydende opløsning, overføres der 100 ml heraf til et 100 ml måleglas, som henstår i 1 time.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Danish: [α]D 20 + 23° til + 25° (boratopløsning)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Danish: Mørkeblåt eller mørkegrønt pulver eller granulat
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Danish: 3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Danish: Calciumforbindelsen: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Danish: Produkt fremstillet ved dampdestillation under vakuum af spiselige vegetabilske olieprodukter, herunder koncentrerede tocopheroler og tocotrienoler.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Danish: Ved ca. 171 °C
Ukrainian: Приблизно 171 °С
Danish: Cyanidin: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Danish: Uopløseligt i vand; let (men meget langsomt) opløseligt i alkohol; tungt opløseligt i acetone
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Danish: Der dannes et hvidt bundfald
Ukrainian: Утворюється білий осад
Danish: Ikke under 34 % tocopheroler i alt
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Danish: Koncentreret svovlsyre er mindst 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Danish: Syregrupperne danner salte med kalium og/eller natrium.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Danish: E 354 CALCIUMTARTRAT
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Danish: Benzoesyre og salicylsyre
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Danish: Ikke over 10 %, udtrykt som glucose
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Danish: Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Danish: Blandbar med vand, med glycerol og med propan-1,2-diol
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Danish: Ikke under 8,5 % og ikke over 13 %, udtrykt som CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Danish: 19,5 %-21,0 % (750 °C-800 °C, 2 timer)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Danish: Chloreret organisk forbindelse
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Danish: [α]D 20 mellem + 38° og + 42° i en 5 M HCl-opløsning
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Danish: Monohydrat: ikke over 8,8 % (180 °C, 4 timer)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Danish: En 5 % opløsning er fuldstændig klar og farveløs eller svagt farvet
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Danish: Test for formaldehyd
Ukrainian: Проба на формальдегід
Danish: Det farvende princip er carminsyre.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Danish: Til 20 ml af opslæmningen fra opslæmningsprøven under »Identifikation« tilsættes et par dråber iodopløsning, hvorefter der blandes.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Danish: Ethanol: opløseligt
Ukrainian: Етанол: розчинний
Danish: Smeltepunktsinterval for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 °C-217 °C efter tørring i 2 timer ved 80 %
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Danish: Det krystallinske produkt forekommer både i vandfri form og som monohydrat og dihydrat.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Danish: Isobutylacetat: ikke over 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
Danish: Monohydrat: ikke under 6 % og ikke over 7,5 % (105 °C, 4 timer, vakuum)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Danish: Kobberchlorophyll a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Danish: Vandfrit: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Danish: Maksimum ved ca. 472 nm i hexan
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Danish: Phosphatider; phospholipider
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Danish: E 967 XYLITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Danish: Ikke under 2 500 kgm- 1s- 1 (25 °C), svarende til en gennemsnitsmolekylvægt på 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Danish: Sunset Yellow FCF fremstilles ved diazotering af 4-aminobenzensulfonsyre med saltsyre og natriumnitrit eller svovlsyre og natriumnitrit.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Danish: Polyglyceroldelen skal bestå af ikke under 75 % di-, tri- og tetraglyceroler, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler må ikke overstige 10 %
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Danish: Dichlormethan: ikke over 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Danish: Bliver uklar ved udsættelse for luft og omdannes efterhånden til hvide, porøse klumper eller pulver (af ammoniumbicarbonat) som følge af afgivelse af ammoniak og carbondioxid
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Danish: E 425 (i) KONJACGUMMI
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Danish: Normalt svagt opløseligt i vand.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Danish: Polyglyceroldelen er hovedsagelig di-, tri- og tetraglycerol, og andelen af heptaglycerol og højere polyglyceroler er ikke over 10 %
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Danish: Ikke over 1 % efter tørring (uopløseligt i 10 % saltsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Danish: En alkyl-mercaptan anvendes som kædemodificeringsagens.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Danish: Fri propan-1,2-diol
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Danish: Fældning med polyethylenglycol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Danish: Vandfrit: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Danish: Chlorophyllin b-kobber-kompleks: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Danish: Ikke under 99 % v/v på gasformig basis
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Danish: Ikke under 99,0 % (på vandfri basis)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Danish: Ikke over 9 % af fedtsyremethylestere i alt
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
Danish: Pelargonidin: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Danish: Carminer og carminsyre fremstilles ud fra vandige, vandige alkoholiske eller alkoholiske ekstrakter af cochenille, der består af tørrede hunner af insektarten Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Danish: 2.2.20 »Potentiometric titration«)
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Danish: Povidon; PVP; opløseligt polyvinylpyrrolidon
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Danish: Ikke over 8 % (over P2O5 under vakuum ved 60 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Danish: Gennemsnitlig molekylvægt
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Danish: Dihydrat: ikke over 23 % (250 °C, konstant vægt)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Danish: Sort, lugtløst pulver
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Danish: Fortyndede og stabiliserede former fremstilles af canthaxanthin, der opfylder disse specifikationer, og omfatter opløsninger eller opslæmninger af canthaxanthin i spisefedt eller -olie, emulsioner og vanddispergerbare pulvere.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Danish: 192,13 (vandfrit)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Danish: Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på vandfri basis (1 000 °C, konstant vægt)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Danish: Prøvens andel af nitrogen ganget med 5,7 giver procentandelen af protein i prøven
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Danish: Test for 1,2-dicarboxylsyre
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Danish: 1 g kaliumlactatopløsning opløses i 20 ml vand, hvorefter der tilsættes 3 dråber phenolphthaleintestopløsning og titreres med 0,1 N natriumhydroxid.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Danish: 5 g agar anbringes i et 100 ml måleglas, der derefter fyldes op til mærket med vand; der blandes, og blandingen henstår ved ca. 25 °C i 24 timer.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Danish: E 315 ERYTHORBINSYRE
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Danish: Mellem 5,0 og 6,0 for polydextrose-N (10 % opløsning)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Danish: Ikke over 0,01 % efter tørring ved 140 °C til konstant vægt
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Danish: Ikke under 95 % Na2SO3 og ikke under 48 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Danish: Farveløs væske eller hvidt, fast stof, der fremstilles af olie og fedtstoffer
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
Danish: Standardopløsningen fås ved at opløse 1,0 g sucralosereferencestandard i 10 ml methanol
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Danish: C21H39O4Na; C19H35O4Na (hovedbestanddele)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Danish: 5 ml 4 % natriumboratopløsning tilsættes til en 1 % opløsning af prøven i et reagensglas, som rystes kraftigt.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Danish: Ikke over 0,2 % som Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Danish: (0,01 g i 200 ml absolut ethanol)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Danish: Lutein fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af sorter af spiselige frugter og planter, græs, lucerne og Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Danish: Vandfrit dinatriumhydrogenphosphat er et hvidt, lugtløst, hygroskopisk pulver.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Danish: Det indeholder en række triterpensaponiner, der består af glycosider af quillaiasyre.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Danish: (Med denne prøve kan natriumcarboxymethylcellulose skelnes fra andre celluloseethere og fra gelatine, johannesbrødkernemel og traganth)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Danish: trans-Butendisyre; trans-1,2-ethylen-dicarboxylsyre
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Danish: Hydrat: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 eller 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Danish: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Danish: Ikke under 0,1 % carotenoider totalt, udtrykt som bixin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Danish: Rebaudiosid E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Danish: Dodecahydrat: ikke over 47,2 % (50 °C-55 °C, 1 time, derefter 200 °C, 16 timer)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Danish: Mellem 36 og 42 % (120 °C, 4 timer)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Danish: Mg(H2PO4)2 nH2O (hvor n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Danish: Ikke over 3 % (102 °C-103 °C, til konstant vægt)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Danish: Prøve for tilstedeværelse af tallolieharpiks (prøve for svovl)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Danish: Ikke over 1 g/kg (som H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Danish: E 350 (i) NATRIUMMALAT
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Danish: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Danish: Produktet består hovedsagelig af kalium-, natrium-, magnesium- og calciumsulfatestere af galactose- og 3,6-anhydrogalactosepolysaccharid.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Danish: om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Danish: Ikke over 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Danish: Ikke under 99 % C7H5KO2 efter tørring til konstant vægt ved 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Danish: E 239 HEXAMETHYLENTETRAMIN
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Danish: Tartrazin fremstilles af 4-amino-benzensulfonsyre, som diazoteres med saltsyre og natriumnitrit.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Danish: Neutral (lakmus) (1 % kolloid opløsning)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Danish: Ikke over 1,2 %, bestemt ved 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Danish: E 242 DIMETHYLDICARBONAT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Danish: Bestemmes i en 4 % opløsning i 15 N myresyre inden 30 minutter efter, at opløsningen er fremstillet
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 101 % efter tørring
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Danish: Blandbar med vand under stærk varmeudvikling, også blandbar med ethanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом