FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF ( EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 від 6 вересня 2006 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом і про скасування Директиви Ради 80/1119/ЄЕС (OB L 264, 25.09.2006, с.
Danish: Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10 vedrørende ændring af bilagene for at afspejle ændringer i kodning og nomenklatur på internationalt plan eller i relevante EU-retsakter.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 10 , спрямовані на внесення змін до додатків, щоб відобразити зміни кодування та номенклатури на міжнародному рівні або у відповідних законодавчих актах Союзу.
Danish: g) »transittransport ad indre vandveje«: transport ad indre vandveje gennem et land mellem to havne, der begge ligger i et andet land eller andre lande, forudsat at der under hele sejladsen i landet ikke finder omladning sted
Ukrainian: (g) «транзитне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом у межах національної території між двома портами, де обидва порти розташовані в межах іншої національної території або національних територій, за умови, що протягом усього рейсу в межах національної території не здійснюється перевантаження;
Danish: Senest den 8. december 2019 iværksætter Kommissionen frivillige pilotundersøgelser til gennemførelse i medlemsstaterne, som leverer data inden for rammerne af denne forordning om tilgængeligheden af statistiske data vedrørende passagertransport ad indre vandveje, herunder ved grænseoverskridende transporttjenester.
Ukrainian: До 8 грудня 2019 року Комісія повинна ініціювати проведення державами-членами, які надають дані в рамках сфери застосування цього Регламенту, пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Danish: om statistik over godstransport ad indre vandveje
Ukrainian: про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація)
Danish: h) »trafik på indre vandveje«: enhver sejlads med et fartøj på en given sejlbar indre vandvej.
Ukrainian: (h) «рух внутрішніми водними шляхами» будь-який рух судна на відповідному судноплавному внутрішньому водному шляху.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/974 af 4. juli 2018 om statistik over godstransport ad indre vandveje
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація) [...]
Danish: Formidling af data
Ukrainian: Розповсюдження даних
Danish: Fartøjstype
Ukrainian: Тип судна
Danish: d) »transport ad indre vandveje«: enhver transport af gods og/eller passagerer med et fartøj til transport ad indre vandveje helt eller delvis ad sejlbare indre vandveje
Ukrainian: (d) «перевезення внутрішнім водним транспортом» означає будь-яке переміщення вантажів та/або пасажирів, що повністю або частково здійснюється судноплавними внутрішніми водними шляхами;
Danish: Bilag F
Ukrainian: Додаток F
Danish: Med henblik på denne forordning finder kvalitetskriterierne omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 223/2009 anvendelse på de data, der skal indberettes.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються критерії якості даних, які підлягають передачі, що вказані у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger ordningerne for formidling af resultater.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі результатів.
Danish: Søgående skib
Ukrainian: 6 =морське судно
Danish: f) »international transport ad indre vandveje«: transport ad indre vandveje mellem to havne i forskellige lande
Ukrainian: (f) «міжнародне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами, розташованими в межах різних національних територій;
Danish: e) »national transport ad indre vandveje«: transport ad indre vandveje mellem to havne i samme land, uanset fartøjets nationalitet
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Danish: Transporterede ton
Ukrainian: Перевезені тонни
Danish: Bilag E
Ukrainian: Додаток E
Danish: fragtenheder > 40 fod
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Danish: Transport efter fartøjets nationalitet og type (årlige data)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна і типом судна (річні дані)
Danish: Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 10 vedrørende ændring af stykke 1 i nærværende artikel for at tilpasse definitionerne heri eller fastsætte nye definitioner for at tage hensyn til relevante definitioner, der er ændret eller vedtaget på internationalt plan.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до першого параграфа цієї статті, щоб адаптувати терміни та означення, які містяться у вказаному параграфі або передбачити нові терміни та означення, з метою врахування змін або ухвалення відповідних термінів та означень на міжнародному рівні.
Danish: Containertransport efter fartøjernes nationalitet (kvartalsdata)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Danish: NUTS0 (landekode)
Ukrainian: NUTS0 (національний код)
Danish: Tabel II2
Ukrainian: Таблиця II2.
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger de metodologiske krav og kriterier beregnet til at sikre kvaliteten af de producerede data.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення методологічних вимог і критеріїв, розроблених для забезпечення якості вироблених даних.
Danish: Transport efter fartøjernes nationalitet (kvartalsdata)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Danish: Antal sejladser foretaget af lastede fartøjer
Ukrainian: Кількість переміщень завантажених суден
Danish: Tabel IV2
Ukrainian: Таблиця IV2.
Danish: NB: Indberetning af tabel II2 er fakultativ.
Ukrainian: Таблицю II2 надавати необов'язково.
Danish: Transporttype
Ukrainian: Тип перевезення
Danish: Tabel III1
Ukrainian: Таблиця III1.
Danish: Godstransport (årlige data)
Ukrainian: Вантажні перевезення (річні дані)
Danish: Containertransport efter godstype (årlige data)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Danish: Lastede containere
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Danish: 20-fods fragtenheder
Ukrainian: 1 =20-футові вантажні одиниці
Danish: Losningsland/region
Ukrainian: Країна/регіон вивантаження
Danish: Indberetning af data
Ukrainian: Передача даних
Danish: TEU-km
Ukrainian: ДФЕ-кілометри
Danish: Ton-km
Ukrainian: тонно-кілометри
Danish: Andet godsfartøj
Ukrainian: 5 =інше вантажне судно
Danish: Ted
Ukrainian: ДФЕ
Danish: Ton
Ukrainian: тонни
Danish: Unionens almindelige budget skal, hvis det er relevant, og under hensyn til Unionens merværdi bidrage til finansieringen af disse pilotundersøgelser.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу та враховувати додану вартість для Союзу.
Danish: Tankpram, ikke selvfremdreven
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Danish: 2. kvartal
Ukrainian: 42 =2-й квартал
Danish: Fartøj-km
Ukrainian: судно-кілометри
Danish: (3) Se bilag VII.
Ukrainian: додаток VII .
Danish: Godstype
Ukrainian: Двоцифрове
Danish: JURE case-law
Ukrainian: переміщення суден
Danish: Godstransport efter godstype (årlige data)
Ukrainian: Вантажні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Danish: Motortankpram
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: 3 alfanumeriske tegn
Ukrainian: 3 =самохідна наливна баржа
Danish: Skibstrafik (årlige data)
Ukrainian: Рух суден (річні дані)
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден…
Danish: Gods i containere
Ukrainian: 1 =вантажі в контейнерах;
Danish: Emballagetype
Ukrainian: Тип паковання
Danish: »yyyy«
Ukrainian: «рррр»
Danish: 1 ciffer
Ukrainian: Одноцифрове
Danish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: (c) суден, які використовуються для цілей поромного сполучення;
Danish: Malti (mt)
Ukrainian: NUTS (національний код)
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 7 Розповсюдження даних
Danish: ELI testimonials
Ukrainian: Двозначне
Danish: tre og et halvt procentpoint i alle andre tilfælde.
Ukrainian: (b) три з половиною відсоткових пункти у всіх інших випадках.
Danish: Andre personer klassificeres ikke som deltagere.
Ukrainian: Інші особи не класифікуються як учасники.
Danish: kvadratmeter
Ukrainian: квадратні метри
Danish: fra et kapitel til et andet uden begrænsninger.
Ukrainian: (b) з однієї глави в іншу без обмежень.
Danish: Når det er muligt, gives oplysningerne i anonymiseret form.
Ukrainian: Якщо можливо, інформація надається в анонімізованій формі.
Danish: Den kan selv foretage sådan kontrol.
Ukrainian: Вона може здійснювати такі перевірки самостійно.
Danish: 12 dage efter afsendelsen i alle andre tilfælde.
Ukrainian: (b) 12 днів після їх відправлення у всіх інших випадках.
Danish: Det er derfor vigtigt at præcisere disse reglers anvendelsesområde.
Ukrainian: Отже, важливо уточнити сферу застосування цих правил.
Danish: Denne frist kan forlænges til 15 arbejdsdage, hvis det er berettiget.
Ukrainian: Цей строк може бути продовжений до 15 робочих днів, якщо це виправдано.
Danish: Dette forhold må ikke falde til under 95 %.
Ukrainian: Таке відношення не повинне бути нижчим за 95 %.
Danish: De modtager et årligt bidrag.
Ukrainian: Вони отримують річний внесок.
Danish: Opfyldelsen af kontrakten må ikke begynde, før den er underskrevet.
Ukrainian: Виконання договору не починається до його підписання.
Danish: beskæftigelse, navnlig bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed: 20 %
Ukrainian: (a) зайнятість, зокрема для боротьби з безробіттям серед молоді: 20 %;
Danish: Styringsudvalget mødes mindst to gange om året og refererer til forvaltningsmyndigheden.
Ukrainian: Керівний комітет збирається щонайменше двічі на рік і звітує перед органом управління.
Danish: Evalueringsudvalget består af mindst tre personer.
Ukrainian: Оцінювальний комітет складається принаймні з трьох осіб.
Danish: Sådanne aftaler berører ikke artikel 127 eller 129.
Ukrainian: Такі угоди не обмежують статті 127 та 129 .
Danish: De bør gennemføres ved indirekte forvaltning eller kun i undtagelsestilfælde ved direkte forvaltning.
Ukrainian: Вони повинні виконуватись у рамках непрямого управління або, лише у виняткових випадках, прямого управління.
Danish: En sådan forpligtelse bør ikke gælde for operationer, hvortil der ydes støtte inden for rammerne af statsstøtte, der ikke udgør de minimis-støtte.
Ukrainian: Таке зобов'язання не повинне поширюватися на операції, підтримувані в рамках державної допомоги, що не є допомогою de minimis.
Danish: Salg af Unionens materielle aktiver skal annonceres på passende måde.
Ukrainian: Продаж матеріальних активів Союзу повинен належним чином рекламуватися.
Danish: når det tidligere angivne antal auktionsfaser er afsluttet.
Ukrainian: (c) коли попередньо вказана кількість етапів аукціону буде завершена.
Danish: Denne mulighed bør ikke finde anvendelse i forbindelse med de groveste former for kriminel aktivitet.
Ukrainian: Ця можливість не повинна застосовуватись у випадках найтяжчих злочинів.
Danish: Evalueringsudvalgets medlemmer og de eksterne eksperter skal opfylde artikel 61.
Ukrainian: Члени оцінювального комітету і зовнішні експерти повинні дотримуватися статті 61 .
Danish: Den elektroniske auktion kan finde sted i flere på hinanden følgende faser.
Ukrainian: Електронний аукціон може проходити в декілька послідовних етапів.
Danish: antallet af ansøgere i det forløbne år
Ukrainian: (a) кількість заявників у минулому році;
Danish: manglende konkurrence af tekniske årsager
Ukrainian: (ii) конкуренція відсутня з технічних причин;
Danish: grænseoverskridende partnerskaber: 18 %.
Ukrainian: (c) транскордонні партнерства: 18 %.
Danish: Kontrakter med mellemstor, lav og meget lav værdi
Ukrainian: Договори із середньою, малою і дуже малою вартістю
Danish: De ansøgere, hvis forslag afvises i en hvilken som helst fase, underrettes i overensstemmelse med stk. 7.
Ukrainian: Заявники, чиї пропозиції відхилено на будь-якому етапі, повинні бути поінформовані відповідно до параграфа 7.
Danish: sponsorer som omhandlet i artikel 26.
Ukrainian: (f) спонсорів, зазначених у статті 26 .
Danish: regionen på NUTS 2-niveau, når modtageren er en fysisk person
Ukrainian: (ii) регіон на рівні NUTS 2, якщо одержувач є фізичною особою;
Danish: Regnskabsføreren er også ansvarlig for at lukke disse konti eller for at sikre, at de lukkes.
Ukrainian: Бухгалтер також несе відповідальність за закриття цих рахунків або за забезпечення їх закриття.
Danish: Differentieret behandling af investorer
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів
Danish: Når det drejer sig om foranstaltninger udadtil, kan de også oprettes i henhold til lovgivningen i et land, som ikke er en medlemsstat.
Ukrainian: У сфері зовнішніх заходів вони можуть також створюватися відповідно до законодавства країни, що не є державою-членом.
Danish: Endvidere bør metoderne til beregning af personaleomkostninger præciseres yderligere.
Ukrainian: Крім того, необхідно додатково уточнити методи розрахунку витрат на персонал.
Danish: under 25 år*
Ukrainian: - особи віком менше 25 років*
Danish: Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber.
Ukrainian: (b) Міжнародна федерація національних товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця.
Danish: socialt iværksætteri: 35 %.
Ukrainian: (b) соціальне підприємництво: 35 %.
Danish: hvis den relevante bedømmelse er negativ.«
Ukrainian: (c) якщо відповідна оцінка є негативною.»;
Danish: Denne vejledning bør ajourføres, hver gang det er nødvendigt.
Ukrainian: Такий посібник повинен оновлюватися щоразу, коли це необхідно.
Danish: Sådan offentliggørelse bør bidrage til at sikre, at samme adfærd ikke gentages.
Ukrainian: Таке оприлюднення повинне сприяти тому, щоб те саме діяння не повторювалося.
Danish: Modparter skal årligt forelægge Kommissionen:
Ukrainian: Контрагенти щороку надають Комісії:
Danish: En tildelingsafgørelse bør altid være resultatet af en evaluering.
Ukrainian: Рішення про присудження рішення завжди повинне бути результатом оцінювання.
Danish: Ud fra resultaterne af denne vurdering kan Kommissionen beslutte at basere sig på disse regler og procedurer.
Ukrainian: За результатами такої оцінки Комісія може вирішити покладатися на ці правила та процедури.
Danish: en begrundelse med forklaring på, hvorfor det er mere effektivt for Unionen at finansiere de internationale organisationer end at handle direkte
Ukrainian: (ii) обґрунтування того, чому для Союзу ефективніше фінансувати ці міжнародні організації, а не діяти безпосередньо;
Danish: Strukturen af beretningerne om budgetgennemførelsen skal være den samme som selve budgettets.
Ukrainian: Структура звітів про виконання бюджету повинна бути такою ж, як і структура самого бюджету.
Danish: Det Europæiske Atomenergifællesskabs indtægter og udgifter.
Ukrainian: (b) доходи та видатки Європейського співтовариства з атомної енергії.
Danish: JRC's aktiviteter på vegne af tredjemand
Ukrainian: (ii) діяльність JRC в інтересах третіх осіб;
Danish: Ansøgerens repræsentanter skal bevise, at disse betingelser er opfyldt.
Ukrainian: Представники заявника повинні довести, що ці умови виконані.
Danish: Den skal under alle omstændigheder være afsluttet, før forvaltningsmyndigheden beslutter at yde programbidrag til et finansielt instrument.«
Ukrainian: У будь-якому випадку воно повинне бути завершене до того, як орган управління вирішить зробити внески з програми у фінансовий інструмент.»;
Danish: mikrofinansiering til sårbare grupper og mikrovirksomheder: 35 %
Ukrainian: (a) мікрофінансування для вразливих груп та мікропідприємств: 35 %;
Danish: mindst seks medlemsstater er medlem af den pågældende nonprofitorganisation
Ukrainian: (c) щонайменше шість держав-членів є членами неприбуткової організації;
Danish: de tekniske specifikationer, der er omhandlet i punkt 17
Ukrainian: (c) технічні специфікації, зазначені в пункті 17 ;
Danish: Med henblik på direkte forvaltning kan Kommissionen anvende de instrumenter, der er omhandlet i afsnit VII, VIII, IX, X og XII.
Ukrainian: Для цілей прямого управління Комісія може використовувати інструменти, зазначені в розділах VII , VIII , IX , X та XII .
Danish: Det kan også anvendes til at finansiere teknisk bistand til og kapacitetsopbygning i partnerorganisationerne.«
Ukrainian: Вона також може фінансувати технічну допомогу та розбудову спроможності організацій-партнерів.»;
Danish: Frivilligt arbejde kan udgøre op til 50 % af samfinansieringen.
Ukrainian: Праця волонтерів може складати до 50 % спільного фінансування.
Danish: Disse generaldirektører træffer passende foranstaltninger til afhjælpning af situationen.
Ukrainian: Такі генеральні директори вживають відповідних заходів для виправлення ситуації.
Danish: hvis vedkommende har gratis adgang til sådan dokumentation i en national database
Ukrainian: (a) якщо він може безкоштовно отримати доступ до такого підтвердження у національній базі даних;
Danish: Den interne revisor må ikke være den anvisningsberettigede eller regnskabsføreren.
Ukrainian: Внутрішній аудитор не може бути розпорядником або бухгалтером.
Danish: indvandrere, deltagere af udenlandsk herkomst, minoriteter (herunder marginaliserede befolkningsgrupper såsom Roma)**
Ukrainian: - мігранти, учасники іноземного походження, меншини (включаючи маргіналізовані громади, наприклад роми)**,
Danish: Dette stykke finder også anvendelse på byggeprojekter, der har interinstitutionel karakter, samt på EU-delegationer.
Ukrainian: Цей параграф також застосовується до проектів будівництва, що мають міжінституційний характер, а також до делегацій Союзу.
Danish: hvis vedkommende erkender, at det er fysisk umuligt at fremlægge et sådant bevis.
Ukrainian: (c) якщо він визнає, що існує практична неможливість надання такого підтвердження.
Danish: Anvendelse af allerede tilgængelige oplysninger
Ukrainian: Використання вже наявної інформації
Danish: Deltagelse skal også være åben for internationale organisationer.
Ukrainian: Вона також відкрита для міжнародних організацій.
Danish: De elektroniske underskrifter, der er omhandlet i stk. 2, litra b), har samme retsvirkning som håndskrevne underskrifter.
Ukrainian: Електронні підписи, згадані в пункті (b) параграфа 2, мають таку ж юридичну силу, як і власноручні підписи.
Danish: Med henblik på budgetgennemførelsen indebærer anvendelsen af dette princip, at borgerne bør vide, hvor og til hvilke formål Unionens midler anvendes.
Ukrainian: Стосовно виконання бюджету застосування цього принципу передбачає, що громадяни повинні знати, де і для якої мети Союз витрачає кошти.
Danish: Et europæisk politisk parti kan kun få tildelt ét bidrag om året.
Ukrainian: Європейська політична партія може отримувати лише один внесок на рік.
Danish: De grundlæggende budgetprincipper bør opretholdes.
Ukrainian: (3) Повинні бути дотримані фундаментальні бюджетні принципи.
Danish: Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen underretter snarest muligt Revisionsretten om alle afgørelser og foranstaltninger truffet i henhold til artikel 12, 16, 21, 29, 30, 32 og 43.
Ukrainian: Європейський Парламент, Рада і Комісія інформують Рахункову Палату якомога швидше про всі рішення та правила, ухвалені відповідно до статей 12 , 16 , 21 , 29 , 30 , 32 та 43 .
Danish: arbejdsvilkår: 7 %.
Ukrainian: (c) умови роботи: 7 %.
Danish: Ansøgningen kan opdeles i flere dele, som kan indgives i forskellige faser i overensstemmelse med artikel 200, stk. 2.
Ukrainian: Заявка може бути розділена на декілька частин, що можуть подаватися на різних етапах відповідно до статті 200(2) .
Danish: Dette stykke finder ikke anvendelse på ELFUL.«
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до EAFRD.»;
Danish: social beskyttelse, social integration og begrænsning og forebyggelse af fattigdom: 45 %
Ukrainian: (b) соціальний захист, соціальна інтеграція та зменшення й попередження бідності: 45 %;
Danish: Den skal afslutte sin evaluering af sådanne anmodninger inden for 10 arbejdsdage efter modtagelsen heraf.
Ukrainian: Він повинен завершити оцінювання таких заявок протягом 10 робочих днів з моменту їх отримання.
Danish: mindst 18 % til aksen Mikrofinansiering og socialt iværksætteri.«
Ukrainian: (c) щонайменше 18 % до осі Мікрофінансування та соціального підприємництва.»;
Danish: Børnepasning og uddannelse
Ukrainian: Догляд за дітьми та освіта
Danish: Innovationspartnerskabet skal opstille mellemfristede mål, som partnerne skal nå.
Ukrainian: У рамках інноваційного партнерства встановлюються проміжні цілі, що їх повинні досягнути партнери.
Danish: Differentieret behandling af investorer, som arbejder i henhold til det markedsøkonomiske princip, berører ikke Unionens statsstøtteregler.«
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів, що працюють згідно з принципом ринкової економіки, не обмежує правила державної допомоги Союзу.»;
Danish: Desuden bør værdien af frivilliges arbejde ikke overstige 50 % af bidrag i form af naturalydelser og enhver anden medfinansiering.
Ukrainian: Крім того, вартість праці волонтерів не повинна перевищувати 50 % внесків у натуральній формі та будь-якого іншого спільного фінансування.
Danish: Teknisk og faglig kapacitet
Ukrainian: Технічна і професійна спроможність
Danish: den er oprettet med henblik på at udføre specifikke opgaver af generel international interesse
Ukrainian: (b) її створено для виконання спеціальних завдань, що становлять загальний міжнародний інтерес;
Danish: Sådanne organer kan også udføre opgaver uden tilknytning til forvaltningen af EU-midler og kan overdrage visse af deres opgaver til andre organer.
Ukrainian: Такі органи можуть також виконувати завдання, не пов'язані з управлінням коштами Союзу, і можуть доручати певні свої завдання іншим органам.
Danish: Budgetsektionen vedrørende Kommissionen omfatter en nødhjælpsreserve til tredjelande.
Ukrainian: Секція бюджету, яка стосується Комісії, включає резерв на екстрену допомогу для третіх країн.
Danish: hver indgivelse indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere den
Ukrainian: (a) кожне подання містить всю інформацію, необхідну для його оцінювання;
Danish: Vedkommende har fuldstændig og ubegrænset adgang til alle oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af vedkommendes hverv, om nødvendigt også på stedet, herunder også i medlemsstater og i tredjelande.
Ukrainian: Він користується повним та необмеженим доступом до всієї інформації, необхідної для виконання своїх обов'язків, а також, якщо необхідно, доступом на місцях, у тому числі в державах-членах та в третіх країнах.
Danish: Hvis EU-delegationschefers fravær overstiger fire uger, reviderer Kommissionen sin afgørelse om at delegere budgetgennemførelsesbeføjelser.
Ukrainian: Якщо голова делегації Союзу відсутній більше чотирьох тижнів, Комісія переглядає своє рішення про делегування повноважень із виконання бюджету.
Danish: beslutte ikke at anvende nærværende artikels stk. 2 og 4 og artikel 150
Ukrainian: (a) вирішити не застосовувати параграфи 2 та 4 цієї статті та статтю 150 ;
Danish: Strukturen bør forenkles, ved at bestemmelserne om instrumenter, der ikke er tilskud, flyttes til andre dele af denne forordning.
Ukrainian: Структуру необхідно спростити шляхом переміщення положень про інструменти, що не є грантами, до інших частин цього Регламенту.
Danish: Unionens finansielle forpligtelse og samlede nettobetalinger fra budgettet må på intet tidspunkt overstige:
Ukrainian: Фінансове зобов'язання та сукупні чисті платежі з бюджету не повинні перевищувати в будь-який час:
Danish: Den Internationale Røde Kors Komité
Ukrainian: (a) Міжнародний Комітет Червоного Хреста;