FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Den må ikke være tilsat aromastoffer.
Ukrainian: і не повинен бути підсолодженим.
Danish: der har et maksimumsindhold af methanol på 200 g/hl alkohol (100 % vol.).
Ukrainian: (iv) має максимальний вміст метанолу 200 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
Danish: der har et indhold af flygtige stoffer på 125 g/hl alkohol (100 % vol.) eller derover
Ukrainian: (ii) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 125 грамів на гектолітр спирту 100 % о6.,
Danish: der er fremstillet af landbrugsethanol
Ukrainian: (13) Місце виробництва
Danish: Ved fremstillingen af pastis de Marseille må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування Pastis de Marseille можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: spiritus med enebærsmag, der er fremstillet udelukkende ved gendestillation af organoleptisk egnet landbrugsethanol af passende kvalitet med et oprindeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol. i traditionelle gin-klarepander, idet der tilsættes enebær (Juniperus communis L.) og andre naturlige planteprodukter, forudsat at enebærsmagen er den fremherskende, eller
Ukrainian: у дистиляторах, які традиційно використовують для джину, з використанням ягід ялівцю (Juniperus communis L.) та іншої рослинної сировини, за умови, що в напої переважає смак ялівцю, або
Danish: Hefebrand eller spiritus af bærme må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (e) Hefebrand або спиртний напій з осаду може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: kirsebær
Ukrainian: - вишня,
Danish: Det Forenede Kongerige
Ukrainian: Об'єднане Королівство
Danish: Honningbrændevin har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 35 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність медового спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 35 %.
Danish: Frugtbrændevin
Ukrainian: Фруктовий спиртний напій
Danish: Ved fremstillingen af honning- eller mjødnektar må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF, og honningsmagen skal være fremherskende.
Ukrainian: (c) Для приготування медового нектару можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС, за умови, що в напої переважає медовий смак.
Danish: Likør har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність лікеру за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Danish: Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i kategori 32 gælder for crème de cassis.
Ukrainian: (c) До спиртного напою creme de cassis необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
Danish: Hefebrand eller spiritus af bærme må ikke tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Hefebrand або спиртний напій з осаду не повинен мати доданого смаку і аромату.
Danish: Hefebrand eller spiritus af bærme er spiritus, der er fremstillet udelukkende ved destillation af vinbærme eller gæret frugt til under 86 % vol.
Ukrainian: (a) Hefebrand або спиртний напій з осаду - це спиртний напій, вироблений виключно методом дистиляції до 86 % об.
Danish: Grossglockner Alpenbitter
Ukrainian: Vakeva glogi або spritglogg
Danish: Vodka har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність водки за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i kategori 32 gælder for nocino.
Ukrainian: (c) До nocino необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
Danish: der er destilleret til under 86 % vol., således at destillatet har organoleptiske egenskaber, der stammer fra de anvendte råvarer.
Ukrainian: збродженого сусла з цільнозернових злаків і має органолептичні показники, що походять від використаної сировини.
Danish: Brændevin af æblecider og pærecider har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою на основі яблучного і грушевого сидру за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: der er destilleret til under 86 % vol., således at destillatet får aroma og smag af de destillerede råmaterialer
Ukrainian: таким чином, щоб дистилят мав аромат і смак, що походять від дистильованого матеріалу,
Danish: Spišská borovička
Ukrainian: Hrvatski pelinkovac
Danish: Ved fremstillingen af æggelikør eller advocaat eller avocat eller advokat må der kun anvendes naturlige eller naturidentiske aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i) og ii), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для виробництва яєчного лікеру або advocaat, avocat або advokat можна використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
Danish: Honningbrændevin må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (e) Медовий спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: Spiritus med anissmag er spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol med naturlige ekstrakter af stjerneanis (Illicium verum Hook f.), grøn anis (Pimpinella anisum L.), fennikel (Foeniculum vulgare Mill.) eller enhver anden plante, der indeholder den samme aromatiske hovedbestanddel, efter en af følgende metoder eller en kombination deraf:
Ukrainian: (a) Спиртні напої зі смаком і ароматом насіння анісу - це спиртні напої, вироблені методом додавання до етилового спирту сільськогосподарського походження натуральних екстрактів бодяну справжнього (Illicium verum Hook f.), анісу (Pimpinella anisum L.), фенхелю (Foeniculum vulgare Mill.)
Danish: Brændevin af presserester af druer eller druemarc
Ukrainian: Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга
Danish: Kornbrændevin må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (e) Зерновий спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: Cazalla
Ukrainian: Угорщина
Danish: Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i kategori 32 gælder for punch au rhum.
Ukrainian: (c) До спиртного напою punch au rhum необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32 .
Danish: Vinbrændevin har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність винного спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: Beskyttelse af geografiske betegnelser
Ukrainian: Охорона географічних зазначень
Danish: Vinbrændevin må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (c) Винний спиртний напій може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: Ved fremstillingen af sloe gin må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування sloe gin можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: Enslydende geografiske betegnelser
Ukrainian: Омонімічні географічні зазначення
Danish: Brændevin af presserester af druer eller druemarc har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртного напою із виноградної м'язги або виноградної м'язги за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: indeholde et eller flere aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra a), i direktiv 88/388/EØF
Ukrainian: (c) можуть містити одну або більше смако-ароматичних добавок, як визначено в статті 3(2)(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ;
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. januar 2008
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on January 15, 2008 № 110/2008
Danish: Der må dog ikke anvendes naturidentiske aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. ii), i nævnte direktiv ved fremstilling af følgende likører:
Ukrainian: Однак, необхідно використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, для виробництва таких лікерів:
Danish: Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i kategori 32 gælder for denne spiritus.
Ukrainian: (c) До цього спиртного напою необхідно застосовувати правила про смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати для лікерів, встановлені у категорії 32.
Danish: Frugtbrændevin er spiritus:
Ukrainian: (a) Фруктовий спиртний напій - це спиртний напій, який:
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Предмет і сфера застосування
Danish: Hverken brændevin af æblecider eller pærecider må tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Спиртний напій на основі яблучного чи грушевого сидру не повинен мати доданого смаку і аромату.
Danish: der er fremstillet udelukkende ved destillation af æble- eller pærecider til under 86 % vol., således at destillatet får aroma og smag af frugten
Ukrainian: яблучного чи грушевого сидру таким чином, щоб дистилят мав запах і смак, що походять від цих фруктів,
Danish: Ved fremstillingen af likør med æg må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування лікеру з яйцем можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: den har et maksimumsindhold af methanol på 1 500 g/hl alkohol (100 % vol.)
Ukrainian: і має максимальний вміст метанолу 1000 грамів на гектолітр спирту 100 % об..
Danish: Farvning
Ukrainian: сторінка
Danish: Aromatiseret vodka
Ukrainian: Водка з доданим смаком і ароматом
Danish: som har et maksimumsindhold af methanol på 1 000 g/hl alkohol (100 % vol.).
Ukrainian: (iii) має максимальний вміст метанолу 1000 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
Danish: Topinambur eller jordskokbrændevin har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 38 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність topinambur або спиртного напою з топінамбуру за об'ємною часткою спирту повинна становити 38 %.
Danish: den har et indhold af flygtige stoffer på 140 g/hl alkohol (100 % vol.) eller derover og et maksimumsindhold af methanol på 1 000 g/hl alkohol (100 % vol.).
Ukrainian: (vi) містить кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 140 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
Danish: Münsterländer Korn/Kornbrand
Ukrainian: Munsterlander Korn/Kornbrand
Danish: Frugtbrændevin har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (c) Мінімальна міцність фруктового спиртного напою за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: Gin har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність джину за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: Der må kun anvendes naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i) og ii), i direktiv 88/388/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c), i samme direktiv til fremstilling af gin, således at enebærsmagen er fremherskende.
Ukrainian: (c) Для виготовлення джину необхідно використовувати лише смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, щоб у напої переважав смак ялівцю.
Danish: samlet syreindhold udtrykt i gram eddikesyre pr. hl alkohol (100 % vol.): 1,5
Ukrainian: (i) загальна кислотність, виражена у грамах оцтової кислоти на гектолітр спирту 100 % об.
Danish: Ved fremstillingen af destilleret anis må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування дистильованого anis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: Ved fremstillingen af pastis må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування pastis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: gendestillation af alkohol under samtidig anvendelse af frø eller andre dele af ovennævnte planter
Ukrainian: (ii) редистиляції спирту із використанням насіння або інших частин рослин, вказаних вище,
Danish: Honningbrændevin er spiritus:
Ukrainian: (a) Медовий спиртний напій - це спиртний напій, який:
Danish: Ved fremstillingen af anis må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування anis можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: Topinambur eller jordskokbrændevin må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (e) Topinambur або спиртний напій з топінамбуру може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: Brændevin af presserester af druer eller druemarc må ikke tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга не повинні мати доданого смаку і аромату.
Danish: Der kan tillige anvendes andre naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i) og ii), i direktiv 88/388/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c), i samme direktiv, men kommensmagen skal være fremherskende.
Ukrainian: (c) Можна додатково використовувати інші смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та/або смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту, але у напої обов'язково повинен переважати смак кмину.
Danish: Brændevin af presserester af druer eller druemarc må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (e) Спиртний напій із виноградної м'язги або виноградна м'язга можуть містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: Ved fremstillingen af spiritus med anissmag må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування спиртних напоїв зі смаком і ароматом насіння анісу можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: Ved fremstillingen af mistrà må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Ukrainian: (c) Для приготування mistrа можна використовувати лише натуральні смако-ароматичні речовини та смако-ароматичні препарати, визначені в статті l(2)(b)(i) та статті l(2)(c) Директиви 88/388/ЄЕС.
Danish: Spiritus med anissmag har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртних напоїв зі смаком і ароматом насіння анісу за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Danish: Kornbrændevin må ikke tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Зерновий спиртний напій не повинен мати доданого смаку і аромату.
Danish: Brændevin af æblecider og pærecider må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (e) Спиртний напій на основі яблучного чи грушевого сидру може містити тільки додану карамель як засіб для коригування кольору.
Danish: Aromatiseret vodka har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність водки з доданим смаком і ароматом за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: Varebetegnelsen består af frugtnavnet efterfulgt af »brændevin af presserester« eller efterfulgt af »marc«.
Ukrainian: (f) Торгова назва повинна складатися зі слів «спиртний напій із м'язги» і назви фрукту.
Danish: Turţ de Oaş
Ukrainian: Hrvatska loza
Danish: Spiritus med enebærsmag har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 30 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність спиртних напоїв зі смаком і ароматом ялівцю за об'ємною часткою спирту повинна становити 30 %.
Danish: Honningbrændevin må ikke tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Медовий спиртний напій не повинен мати доданого смаку і аромату.
Danish: der har et indhold af flygtige stoffer på 200 g/hl alkohol (100 % vol.) eller derover
Ukrainian: (ii) має кількість летких речовин, що дорівнює або перевищує 200 грамів на гектолітр спирту 100 % об.,
Danish: hvis indhold af cyanbrinte, for så vidt angår brændevin af stenfrugter, ikke må overstige 7 g/hl alkohol (100 % vol.).
Ukrainian: (iv) максимальний вміст синильної кислоти повинен бути 7 грамів на гектолітр спирту 100 % об.
Danish: Topinambur eller jordskokbrændevin
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Danish: For at spiritus kan betegnes »kornbrandy«, skal den være fremstillet ved destillation til under 95 % vol. af gæret mæsk af hele korn og have organoleptiske egenskaber, der stammer fra de anvendte råvarer.
Ukrainian: (f) Зерновий спиртний напій може мати торгову назву «зерновий бренді», лише якщо він був отриманий методом дистиляції до 95 % об.
Danish: Vinbrændevin må ikke tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Винний спиртний напій не повинен мати доданого смаку і аромату.
Danish: Licor de Singeverga
Ukrainian: Медовий спиртний напій
Danish: Danmark
Ukrainian: Гватемала
Danish: Ved fremstillingen af likør må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF og naturidentiske aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. ii), i samme direktiv.
Ukrainian: (c) Для виробництва лікеру можна використовувати смако-ароматичні речовини, визначені в статті 3(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , та смако-ароматичні препарати, визначені в статті 3(2)(d) вказаного Регламенту.
Danish: modnings- eller lagringsperioden
Ukrainian: Терміни та означення
Danish: Demänovka Bylinný Likér
Ukrainian: Зерновий спиртний напій
Danish: tyttebær
Ukrainian: Gentian
Danish: Indhold af flygtige stoffer
Ukrainian: (12) Вміст летких речовин
Danish: Ensian har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 37,5 %.
Ukrainian: Мінімальна міцність Rum-Verschnitt за об'ємною часткою спирту повинна становити 37,5 %.
Danish: Spirituskategorier
Ukrainian: Географічні зазначення
Danish: en afgrænsning af det geografiske område
Ukrainian: (c) визначення відповідного географічного району;
Danish: Polski (pl)
Ukrainian: Pisco (-2)
Danish: almindelig røn (Sorbus aucuparia L.)
Ukrainian: - ліщина звичайна (Corylus avellana L.),
Danish: Landbrugsethanol
Ukrainian: Торговельне найменування
Danish: Brændevin af presserester af frugter eller frugtmarc må ikke tilsættes aromastoffer.
Ukrainian: (d) Спиртний напій із фруктової м'язги не повинен мати доданого смаку і аромату.
Danish: Download notice
Ukrainian: (3) Підсолоджування
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: - полин (gйnйpi),
Danish: Väkevä glögi eller spritglögg har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 15 %.
Ukrainian: (b) Мінімальна міцність vakeva glogi або spritglogg за об'ємною часткою спирту повинна становити 15 %.
Danish: Den må kun indeholde tilsat karamel til farvning.
Ukrainian: (d) можуть містити додану карамель тільки як засіб для коригування кольору;
Danish: Betegnelse, præsentation og mærkning af blandinger
Ukrainian: Стаття 11 Опис, представлення та марковання сумішей
Danish: Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Ukrainian: Стаття 4 Категорії спиртних напоїв
Danish: Väkevä glögi eller spritglögg
Ukrainian: Topinambur або спиртний напій з топінамбуру
Danish: Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro fra Tyrnavos
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Danish: Ændring af bilagene
Ukrainian: Document Groups
Danish: Horincă de Chioar
Ukrainian: - шовковиця,
Danish: (15) Kommissionens forordning (EF) nr. 2870/2000 af 19.
Ukrainian: Регламентом Комісії (ЄС) № 1065/2013 від 30 жовтня 2013 року
Danish: methanol i gram pr. hl alkohol (100 % vol.): 30
Ukrainian: Somerset Cider Brandy (-3)
Danish: Letland
Ukrainian: Хорватія
Danish: tørstofindhold i gram pr. hl alkohol (100 % vol.): 1,5
Ukrainian: (vi) сухий екстракт, виражений у грамах на гектолітр спирту 100 % об.
Danish: Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
Ukrainian: Спиртний напій із виноградної м'язги
Danish: Domači rum
Ukrainian: СПИРТНІ НАПОЇ
Danish: Access latest version (25/05/2021)
Ukrainian: Document 994_b12 , valid, current version - Revision on July 5, 2016
Danish: citrusfrugter
Ukrainian: - цитрусові,
Danish: Ostpreußischer Bärenfang
Ukrainian: (1) Етиловий спирт сільськогосподарського походження
Danish: Spiritus med kommensmag
Ukrainian: Категорії спиртних напоїв
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I ТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
Danish: være fremstillet af landbrugsråvarer som nævnt i traktatens bilag I
Ukrainian: (а) можуть бути отримані з будь-якої сільськогосподарської сировини, наведеної в додатку I до Договору ;
Danish: som er bestemt til konsum
Ukrainian: Внесення змін і доповнень до додатків
Danish: Brændevin af presserester af frugter eller frugtmarc
Ukrainian: (e) сиропу з плодів ріжкового дерева;
Danish: Allažu Ķimelis
Ukrainian: - мамура,
Danish: Founding treaties
Ukrainian: (16) Марковання
Danish: Ţuică Zetea de Medieşu Aurit
Ukrainian: збродженого медового сусла.
Danish: J. LENARČIČ
Ukrainian: - тирлич,
Danish: Honning- eller mjødnektar
Ukrainian: Медовий нектар
Danish: Spiritus med enebærsmag
Ukrainian: Винний спиртний напій
Danish: Gönci Barackpálinka
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: Trauktinė Palanga
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Danish: Kornbrændevin
Ukrainian: - журавлина,
Danish: Pálinka
Ukrainian: - малина,
Danish: Pacharán navarro
Ukrainian: Add to bookmarks
Danish: Experimental features
Ukrainian: Стаття 15 Географічні зазначення
Danish: Horincă de Lăpuş
Ukrainian: - брусниця,
Danish: Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Ukrainian: для спиртного напою з м'язги кісточкових видів фруктів.
Danish: Évora anisada
Ukrainian: - насіння анісу,
Danish: Ţuică de Argeş
Ukrainian: - чорниця,
Danish: Offentlige foretagender spiller en vigtig rolle i medlemsstaternes nationale økonomi.
Ukrainian: (9) Державні підприємства відіграють важливу роль у національній економіці держав-членів.
Danish: Grupper af foretagender kan identificeres ud fra kontrolrelationerne mellem deres retlige enheder.
Ukrainian: Групи підприємств можуть бути ідентифіковані через відносини контролю між їхніми юридичними одиницями.
Danish: Denne forordning omhandler kun enheder, som udelukkende eller delvis udøver en økonomisk aktivitet.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують тільки до одиниць, які повністю або частково здійснюють економічну діяльність.