FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Need more search options?
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Danish: 1) »forsyningsanlæg«: anlæg til rumopvarmning eller anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning
Ukrainian: (1) "обігрівач" означає обігрівач приміщень або комбінований обігрівач;
Danish: Varmepumpeanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning: [ja/nej]
Ukrainian: Тепловий насос соляний розчин-вода: [так/ні]
Danish: Ved nominel nytteeffekt for kraftvarmeanlæg til rumopvarmning med aktiveret supplerende forsyningsanlæg
Ukrainian: За номінальної теплової потужності когенераційного обігрівача приміщень з увімкненим додатковим обігрівачем
Danish: m3/t
Ukrainian: м-3/год
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Ukrainian: Стаття 5 Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Danish: Krumtaphusopvarmningstilstand
Ukrainian: Додатковий обігрівач
Danish: Kraftvarmeanlæg til rumopvarmning: [ja/nej]
Ukrainian: Когенераційний обігрівач приміщень: [так/ні]
Danish: For kraftvarmeanlæg til rumopvarmning: Virkningsgrad
Ukrainian: Для когенераційних обігрівачів приміщень: Корисна ефективність
Danish: Definitioner vedrørende kedelanlæg til rumopvarmning, kedelanlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning og kraftvarmeanlæg til rumopvarmning
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються котельних обігрівачів приміщень, комбінованих котельних обігрівачів та когенераційних обігрівачів приміщень
Danish: KRAV TIL ÅRSVIRKNINGSGRAD VED RUMOPVARMNING
Ukrainian: ВИМОГИ ДО СЕЗОННОЇ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ ОБІГРІВУ ПРИМІЩЕНЬ
Danish: HU
Ukrainian: ηl
Danish: Koefficient for effektivitetstab (4)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення (-)
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень
Danish: Kraftvarmeanlæg til rumopvarmning:
Ukrainian: Когенераційні обігрівачі приміщень:
Danish: emissionerne af kvælstofilter udtrykt i nitrogendioxid ikke er mere end 20 % højere end den værdi, der er angivet for enheden.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20%.
Danish: Cyklusintervalydelse for opvarmning
Ukrainian: Номінальна теплова потужність
Danish: For anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning:
Ukrainian: Для комбінованих обігрівачів:
Danish: Andet
Ukrainian: Найменування
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19, stk. 1, i direktiv 2009/125/EF -
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну...
Danish: Ud over de retligt bindende krav i denne forordning bør der angives vejledende referenceværdier for de bedste tilgængelige teknologier med henblik på at sikre, at oplysninger om de miljømæssige egenskaber ved anlæg til rumopvarmning og anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning i hele deres livscyklus er bredt og let tilgængelige.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Danish: I henhold til i denne forordning kan ikke-kondensationskedler, der specifikt er konstrueret til sådanne anlæg, forblive på markedet.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Danish: Nominel nytteeffekt (3)
Ukrainian: Номінальна теплова потужність (-1)
Danish: Malti (mt)
Ukrainian: мг/кВт⋅год
Danish: Q tap
Ukrainian: кВт⋅год
Danish: efter høring af konsultationsforummet for miljøvenligt design, og
Ukrainian: Стаття 3 Вимоги до екодизайну та графік
Danish: I alle andre tilfælde sættes smart-værdien til 0.
Ukrainian: В усіх інших випадках значення smart дорівнює 0.
Danish: Hvis SCF ≥ 0,07, sættes smart-værdien til 1.
Ukrainian: (b) Якщо SCF ≥ 0,07, то значення smart дорівнює 1.
Danish: k-værdierne for hver forbrugsprofil er angivet i tabel 6.
Ukrainian: значення k для кожного профілю навантаження наведено у таблиці 6 .
Danish: Fra den 26. september 2015 skal brugsanvisninger til installatører og slutbrugere, websteder med gratis adgang tilhørende producenterne, deres autoriserede repræsentanter og importører samt den tekniske dokumentation med henblik på overensstemmelsesvurderingen, jf. artikel 4, indeholde følgende elementer:
Ukrainian: З 26 вересня 2015 року інструкції для монтажників та кінцевих користувачів, веб-сайти виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів з вільним доступом, а також технічна документація для оцінювання відповідності згідно зі статтею 4 повинні містити такі дані:
Danish: forskellen mellem det effektive energiindhold målt dag 1-7 og det effektive energiindhold målt dag 8-14 må ikke overstige 2 % af Qref for den angivne forbrugsprofil.
Ukrainian: - різниця між корисним енергетичним вмістом, виміряним протягом днів 1-7 та корисним енергетичним вмістом протягом днів 8-14 не повинна перевищувати 2 % від Qref заявленого профілю навантаження.
Danish: Elforbrug til pumpe solpump
Ukrainian: Енергоспоживання насоса solpump
Danish: På udskiftningsproduktet eller dettes emballage angives det klart, hvilken vandvarmer det er beregnet til.
Ukrainian: На замінному продуктові або його пакованні чітко вказують водонагрівач, для якого його призначено.
Danish: Blandet vand ved 40 °C
Ukrainian: Змішана вода за 40 °C
Danish: Referenceværdierne i punkt 1, 2 og 4 angiver ikke nødvendigvis, at en kombination af disse værdier kan opnås i forbindelse med en bestemt vandvarmer.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1, 2 і 4, не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один нагрівач.
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITET VED VANDOPVARMNING ηwh
Ukrainian: РОЗРАХУНОК ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ НАГРІВУ ВОДИ ηwh
Danish: 18) »omregningskoefficient« (CC): en koefficient, der afspejler elproduktionens anslåede gennemsnitlige effektivitet på 40 % i EU nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (7) ; værdien af omregningskoefficienten er CC = 2,5.
Ukrainian: (18) "коефіцієнт перетворення" (СС) означає коефіцієнт, що відображає розрахункові 40% середньої ефективності при генерації енергії в ЄС, вказаної в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -3 ) ; значення коефіцієнту перетворення - СС = 2,5.
Danish: Blandet vand ved 40 °C V40
Ukrainian: Змішана вода за 40 °C V40
Danish: dag 8-12: gentagelse af samme sekvens som for dag 1-5 med intelligent styring aktiveret
Ukrainian: - дні 8-12: повторення послідовності для днів 1-5 з увімкненим розумним регулятором,
Danish: Resultaterne anvendes i de beregninger, der er anført i punkt 3, litra b), i bilag IV under de betingelser, der er fastsat i tabel 2 og 3.
Ukrainian: Результати використовуватимуть для розрахунків, зазначених у пункті 3(b) додатка IV, згідно з умовами, викладеними у таблицях 2 і 3 .
Danish: Maksimal mængde udsugningsluft (m3/h) ved en temperatur på 20 °C og luftfugtighed på 5,5 g/m3
Ukrainian: Максимально доступний обсяг відпрацьованого повітря із системи вентиляції [м-3/год] за температури 20 °C та вологості 5,5 г/м-3
Danish: 7) »biomasse«: den bionedbrydelige del af produkter, affald og restprodukter af biologisk oprindelse fra landbrug (herunder vegetabilske og animalske stoffer), skovbrug og tilknyttede industrier, herunder fiskeri og akvakultur, samt den bionedbrydelige del af industriaffald og kommunalt affald
Ukrainian: (7) "біомаса" означає біорозкладану фракцію продуктів, відходів та залишків біологічного походження від сільського господарства (у тому числі речовини рослинного та тваринного походження), лісництва та пов'язаних галузей промисловості, у тому числі рибальства та аквакультури, а також біорозкладану фракцію промислових та побутових відходів;
Danish: Gennemsnitlig global solindstråling (W/m2)
Ukrainian: Середнє сумарне сонячне випромінювання [W/m-2]
Danish: De skal opfylde de tekniske parametre og beregninger i punkt 2-5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним параметрам та розрахункам, установленим у пунктах 2-5 .
Danish: 41) »ækvivalent model«: model, som bringes i omsætning med de samme værdier for de tekniske parametre, der er anført i de gældende krav til produktoplysninger, jf. bilag II, som en anden model, der er bragt i omsætning af den samme producent.
Ukrainian: (41) "еквівалентна модель" означає модель, введену в обіг з такими самими технічними параметрами, встановленими у застосовних вимогах до інформації про продукт, викладених у додатку II , як в іншої моделі, введеної в обіг тим самим виробником.
Danish: Vandvarmere, der skal klassificeres som vandvarmere til brug uden for spidsbelastningsperioder, holdes tændt i en periode på højst otte sammenhængende timer mellem kl. 22:00 og 07:00 i en 24-timers forbrugscyklus.
Ukrainian: (e) водонагрівачі, які належать до категорії водонагрівачів для позапікового навантаження, працюють щонайбільше протягом 8 годин поспіль між 22:00 та 07:00 у межах 24-годинного режиму подачі води.
Danish: Hvis producenten finder det relevant at angive værdien smart som »1«, gennemføres målingerne af det ugentlige el- og/eller brændselsforbrug med eller uden intelligent styring ved hjælp af en målecyklus over to uger i overensstemmelse med følgende:
Ukrainian: Якщо виробник вважає за доцільне заявити значення smart як "1", вимірювання тижневого обсягу споживання електроенергії та/або палива з розумним регулятором або без нього здійснюють, як описано нижче, використовуючи такий двотижневий цикл вимірювання:
Danish: BESTEMMELSE AF GEVINST VED INTELLIGENT STYRING SCF OG OPFYLDELSE AF KRITERIET FOR INTELLIGENT STYRING smart
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ ЧИННИКА РОЗУМНОГО РЕГУЛЮВАННЯ SCF ТА ВІДПОВІДНІСТЬ РОЗУМНОГО РЕГУЛЯТОРА smart
Danish: Hvis solfangeren og den solopvarmede varmtvandsbeholder ikke kan afprøves separat, afprøves de i kombination.
Ukrainian: Якщо сонячний колектор та резервуар для зберігання гарячої води на сонячній енергії не можна випробувати окремо, то їх необхідно випробовувати разом.
Danish: Beregninger
Ukrainian: Розрахунки
Danish: Denne forordning fastsætter krav til miljøvenligt design som forudsætning for, at vandvarmere med en nominel nytteeffekt på ≤ 400 kW og varmtvandsbeholdere med et vandindhold på ≤ 2 000 liter, herunder sådanne, der er integreret i pakker med vandvarmer og solvarmekomponent som defineret i artikel 2 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013, må bringes i omsætning og/eller tages i brug.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та/або експлуатацію водонагрівачів з номінальною тепловою потужністю ≤ 400 кВт та резервуарів для зберігання гарячої води об'ємом ≤ 2000 літрів, у тому числі вбудовані в комплекти з водонагрівача та приладу на сонячній енергії, як визначено в статті 2 Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 812/2013.
Danish: identifikationsoplysninger for den eller de modeller, herunder ækvivalente modeller, som oplysningerne vedrører
Ukrainian: (a) інформацію про модель (моделі), зокрема еквівалентні моделі, яких стосується інформація;
Danish: I forbindelse med overensstemmelsesvurdering skal den tekniske dokumentation omfatte resultaterne af den beregning, der er beskrevet i punkt 1.6 i denne forordnings bilag II.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності технічна документація повинна містити інформацію про продукт, визначену в пункті 1.6 додатка II до цього Регламенту.
Danish: For vandvarmere, hvor smart er angivet som »1«, desuden: energieffektivitet ved vandopvarmning beregnet for smart = 0 afprøvet med den angivne forbrugsprofil
Ukrainian: Крім того, для водонагрівачів із заявленим значення smart "1": енергоефективність нагріву води, розрахована для значення smart = 0, випробувано у межах заявленого профілю навантаження
Danish: skal vandvarmere opfylde kravene i bilag II, punkt 1.1, litra a), 1.2, 1.3, 1.4 og 1.6
Ukrainian: (i) водонагрівачі повинні відповідати вимогам, викладеним у пунктах 1.1(a) , 1.2 , 1.3 , 1.4 і 1.6 додатка II;
Danish: vandvarmere, der alene er konstrueret til fremstilling af varme drikke og/eller fødevarer
Ukrainian: (f) водонагрівачів, призначених лише для приготування гарячих напоїв та/або їжі;
Danish: Gennemsnitlig dagtemperatur (°C)
Ukrainian: Середня денна температура [°C]
Danish: 25) »gennemsnitlige klimaforhold«: de forhold med hensyn til temperatur og global solindstråling, der kendetegner Strasbourg
Ukrainian: (25) "середні кліматичні умови" означає температурні умови та сумарне сонячне випромінювання, характерні для міста Страсбург;
Danish: dag 13 og 14: ingen vandudtag, og intelligent styring aktiveret
Ukrainian: - дні 13 та 14: забір води не здійснюється, розумний регулятор увімкнено,
Danish: 24) »blandet vand ved 40 °C« (V40): den mængde vand ved 40 °C, som har samme varmeindhold (enthalpi) som varmt vand, der leveres over 40 °C ved vandvarmerens udtag, udtrykt i liter
Ukrainian: (24) "змішана вода за 40 °C" (V40) означає кількість води за 40 °C, виражену в літрах, з таким самим вмістом тепла (ентальпії), як і гаряча вода температурою вище 40 °C на виході з водонагрівача;
Danish: for konventionelle vandvarmere, der anvender elektricitet:
Ukrainian: (a) для конвенційних водонагрівачів, що використовують електроенергію:
Danish: 0 °C (indløb)/- 3 °C (udløb)
Ukrainian: 0 °C (на вході)/- 3 °C (на виході)
Danish: dag 6 og 7: ingen vandudtag, og intelligent styring deaktiveret
Ukrainian: - дні 6 та 7: забір води не здійснюється, розумний регулятор вимкнено,
Danish: Med henblik på at bestemme Qtota antages den varmeproducerende enheds effektivitet baseret på jouleeffekten i modstandsvarmelegemer at være 100/CC.
Ukrainian: Для визначення Qtota ефективність теплового генератора, що використовує ефект Джоуля у нагрівальних елементах електричного опору, становить 100/СС.
Danish: Kommissionen reviderer endvidere denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling på området for vandvarmere og forelægger konsultationsforummet for miljøvenligt design resultaterne af revisionen senest tre år efter forordningens ikrafttrædelse.
Ukrainian: Комісія також здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес водонагрівачів, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через три роки після набуття чинності цим Регламентом.
Danish: Vandindhold V
Ukrainian: Об'єм зберігання V
Danish: 2) »varmeproducerende enhed«: den del af en vandvarmer, der producerer varme ved hjælp af en eller flere af følgende processer:
Ukrainian: (2) "тепловий генератор" означає частину водонагрівача, що генерує тепло за допомогою одного або декількох таких процесів:
Danish: 15) »energieffektivitet ved vandopvarmning« (ηwh ): forholdet mellem den nytteenergi, som en vandvarmer leverer, og den energi, der kræves til dens produktion, udtrykt i procent
Ukrainian: (15) "енергоефективність нагріву води" (ηwh) означає співвідношення між корисною енергією, яку забезпечує водонагрівач, та енергією, необхідною для її вироблення, виражене у %;
Danish: varmeproducerende enheder, der er konstrueret til vandvarmere, og vandvarmerkroppe bestemt til at blive udstyret med sådanne varmeproducerende enheder, bragt i omsætning inden den 1. januar 2018 som reservedele til udskiftning af identiske varmeproducerende enheder og identiske vandvarmerkroppe.
Ukrainian: (g) теплових генераторів, призначених для водонагрівачів та корпусів водонагрівачів, які повинні бути оснащенні такими тепловими генераторами, введеними в обіг до 1 січня 2018 року, з метою заміни ідентичних теплових генераторів та ідентичних теплових корпусів водонагрівачів.
Danish: For vandvarmere, der anvender fossilt brændsel og/eller biomassebrændsel, bestemmes desuden:
Ukrainian: крім того, для водонагрівачів, що використовують викопне паливо та/або паливо з біомаси:
Danish: 1) »vandvarmer«: et apparat, der
Ukrainian: (1) "водонагрівач" означає пристрій, який
Danish: Elforbrug i standbytilstand solstandby
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування solstandby
Danish: Tekniske parametre anvendt til beregninger skal måles i overensstemmelse med bilag III.
Ukrainian: Вимірювання технічних параметрів, які використовують для розрахунків, здійснюють відповідно до додатка III .
Danish: Temperatur
Ukrainian: Температура
Danish: BETINGELSER FOR PRØVNING AF OPFYLDELSE AF KRITERIET FOR INTELLIGENT STYRING (SMART) FOR VANDVARMERE
Ukrainian: УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ РОЗУМНИХ РЕГУЛЯТОРІВ (SMART) ВОДОНАГРІВАЧІВ
Danish: anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning som defineret i artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) nr. 813/2013 (6)
Ukrainian: (d) комбінованих обігрівачів, як визначено у статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 813/2013 ( -2 ) ;
Danish: vandvarmere, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU (5)
Ukrainian: (c) водонагрівачів, охоплених сферою дії Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС ( -1 ) ;
Danish: REFERENCEVÆRDI FOR EMISSIONER AF KVÆLSTOFILTER UDTRYKT I NITROGENOXID FOR KONVENTIONELLE VANDVARMERE, DER ANVENDER GASFORMIGE BRÆNDSLER:
Ukrainian: ЕТАЛОННІ ПАРАМЕТРИ ДЛЯ ВИРАЖЕНИХ В ОКСИДІ АЗОТУ ВИКИДІВ ОКСИДІВ АЗОТУ КОНВЕНЦІЙНИХ ВОДОНАГРІВАЧІВ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ГАЗОПОДІБНЕ ПАЛИВО:
Danish: Proceduren for overensstemmelsesvurdering i artikel 8, stk. 2, i direktiv 2009/125/EF er den interne designkontrol, der er fastlagt i samme direktivs bilag IV, eller det forvaltningssystem, der er fastlagt i samme direktivs bilag V.
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС, є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.
Danish: For vandvarmere, hvor værdien for smart er angivet som »1«, bestemmes desuden:
Ukrainian: крім того, для водонагрівачів із заявленим значенням smart "1":
Danish: Kommissionen reviderer denne forordning i lyset af den teknologiske udvikling på området for vandvarmere og varmtvandsbeholdere og forelægger konsultationsforummet for miljøvenligt design resultaterne af revisionen senest fem år efter forordningens ikrafttrædelse.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес водонагрівачів і резервуарів для зберігання гарячої води, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через п'ять років після набуття чинності цим Регламентом.
Danish: Når det skal sikres og kontrolleres, at kravene i denne forordning overholdes, skal der foretages målinger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre pålidelige, nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання здійснюють з використанням гармонізованих стандартів, номери яких були опубліковані з цією метою в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних та відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи.
Danish: 29) »global solindstråling«: den samlede indgående solenergi, både direkte og diffus, på en solfangerflade med en hældning på 45 grader vendt mod syd på jordens overflade udtrykt i W/m2
Ukrainian: (29) "сумарне сонячне випромінювання" означає показник загальної надхідної енергії сонця, як прямої, так і дифузної, у площині колектора, що лежить на поверхні Землі під кутом 45 градусів і обернений на південь, виражений у Вт/м-2;
Danish: oplysninger med relevans for demontering, genvinding og/eller bortskaffelse, når produkterne er udtjente.
Ukrainian: (d) інформація щодо демонтажу, переробки та/або утилізації після закінчення строку служби.
Danish: Når det skal sikres og kontrolleres, at kravene i denne forordning overholdes, skal der foretages beregninger under anvendelse af harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, eller andre hensigtsmæssige beregningsmetoder, som bygger på de seneste alment anerkendte metoder.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту розрахунки здійснюють з використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано з цією метою в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших відповідних методів розрахунку, які враховують загальновизнані новітні методи.
Danish: 15) »intelligent styring«: en anordning, der automatisk tilpasser vandopvarmningsprocessen til de aktuelle forbrugsbetingelser med henblik på at reducere energiforbruget
Ukrainian: (15) "розумний регулятор" означає пристрій, який автоматично пристосовує процес нагрівання води до індивідуальних умов використання, щоб зменшити енергоспоживання;
Danish: Kravene til miljøvenligt design for vandvarmere og varmtvandsbeholdere er anført i bilag II.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну водонагрівачів та резервуарів для зберігання гарячої води встановлено в додатку II .
Danish: Efter en 24-timers forbrugscyklus holdes vandvarmerne tændt til slutningen af trinnet.
Ukrainian: У кінці такого 24-годинного режиму водонагрівачі працюють до завершення кроку.
Danish: Standarddriftsforhold for brugsvandsvarmepumper, temperaturer angivet som tørtemperatur (vådtemperaturen er angivet i parentes)
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для водонагрівачів з тепловим насосом, температур, зазначених як температури повітря за сухим термометром (температура повітря за вологим термометром у дужках)
Danish: 520 l
Ukrainian: 520 літрів
Danish: Brugsvandsvarmepumper, som bruger udsugningsluft som varmekilde, afprøves under de betingelser, der er fastsat i tabel 5.
Ukrainian: - випробування водонагрівачів з тепловим насосом, що використовують витяжне повітря системи вентиляції як джерело тепла, здійснюють відповідно до умов, викладених у таблиці 5 .
Danish: Konventionelle vandvarmere og brugsvandsvarmepumper
Ukrainian: (a) Конвенційні водонагрівачі та водонагрівачі з тепловим насосом
Danish: fra den 26. september 2015:
Ukrainian: З 26 вересня 2015 року:
Danish: dag 1-5: vilkårlig sekvens af forbrugsprofiler udvalgt fra den angivne forbrugsprofil og forbrugsprofilen umiddelbart under den angivne forbrugsprofil med intelligent styring deaktiveret
Ukrainian: - дні 1-5: випадкова послідовність профілів навантаження, вибраних із заявленого профілю навантаження та профілю навантаження, що на один рівень нижчий за заявлений профіль навантаження, з вимкненим розумним регулятором.
Danish: REFERENCEVÆRDIER FOR LYDEFFEKTNIVEAU (LWA ), UDE, FOR VANDVARMERE MED VARMEPUMPE MED:
Ukrainian: ЕТАЛОННІ ПАРАМЕТРИ ДЛЯ РІВНЯ ЗВУКОВОЇ ПОТУЖНОСТІ (LWA) ПОЗА ПРИМІЩЕННЯМ (НА ВУЛИЦІ) ВОДОНАГРІВАЧІВ З ТЕПЛОВИМ НАСОСОМ З:
Danish: I revisionen vurderes det alene, om det er hensigtsmæssigt at fastlægge særskilte krav til miljøvenligt design for forskellige typer vandvarmere.
Ukrainian: Перегляд охоплює лише оцінювання доцільності встановлення окремих вимог до екодизайну для різних типів водонагрівачів.
Danish: 16) »lydeffektniveau« (LWA ): det A-vægtede lydeffektniveau indendørs og/eller udendørs udtrykt i dB
Ukrainian: (16) "рівень звукової потужності" (LWA) означає зважений за шкалою А рівень звукової потужності в приміщення та/або поза ним (на вулиці), виражений у дБ;
Danish: Vejledende referenceværdier for de miljømæssigt bedste vandvarmere og varmtvandsbeholdere, som findes på markedet på tidspunktet for ikrafttrædelsen af denne forordning, er anført i bilag VI.
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри для найефективніших водонагрівачів та резервуарів для зберігання гарячої води, надаваних на ринку на момент набуття чинності цим Регламентом, установлено в додатку VI .
Danish: vandvarmere, der anvender fast brændsel
Ukrainian: (b) водонагрівачів, що використовують тверде паливо;