FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Ikke under 98,5 % C11H16O2 og ikke under 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisolisomer
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Danish: E 160b ANNATTOEKSTRAKTER (BIXIN, NORBIXIN)
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Danish: Natriumforbindelsen: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Danish: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Danish: 5-13 % (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Danish: E 905 MIKROKRYSTALLINSK VOKS
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Danish: Pulver af gul, rød, brun eller sort farve
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Danish: Test for ascorbinsyre/farvereaktion
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Danish: E 129 ALLURA RED AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Danish: I fast form ikke under 98,0 % af alkali i alt (som NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Danish: 2-(2-Quinolyl)indan-1,3-dion
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Danish: (Med denne prøve kan natriumcarboxymethylcellulose skelnes fra andre celluloseethere)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Danish: Ca. 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Danish: Neotam fremstilles ved under hydrogentryk at lade aspartam reagere med 3,3-dimethylbutyraldehyd i methanol i tilstedeværelse af en palladium/kulstofkatalysator.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Danish: Ikke over 0,5 % (over P2O5, 3 timer)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand, i glycerol og i propan-1,2-diol, men opløseligt i varierende grad i visse organiske opløsningsmidler afhængigt af ethoxyindholdet.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Danish: Det hvide bundfald, der dannes ved fældning med saltsyre af en 10 % (w/v) vandig opløsning af natriumderivatet af methyl-p-hydroxybenzoat (lakmuspapir anvendt som indikator), skal, efter udvaskning med vand og tørring ved 80 °C i to timer, have et smeltepunktsinterval på 125 °C-128 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Danish: Ikke over 0,3 %, bestemt ved tørring ved stuetemperatur i 24 timer i en ekssikkator indeholdende svovlsyre eller phosphorpentoxid
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Danish: Består test for phenolgrupper
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
Danish: E 235 NATAMYCIN
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Danish: Saft og ekstrakt indeholder ud over farvepigmenterne sukkerarter, salte og/eller proteiner, der forekommer naturligt i rødbeder.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Danish: Gips; selenit; anhydrit
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Danish: 1 g pulveriseret prøve opvarmes sammen med 10 ml af mindst 98 % svovlsyre i et vandbad ved 90 °C i mørke i 1 time.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Danish: Argon
Ukrainian: Аргон
Danish: Det er det produkt, som opnås med disse processer, der er almindeligt kendt som vegetabilsk sort.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Danish: Når det opvarmes til 150 °C, opstår der en intens violet farvning
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Danish: Dispergerbart i varmt og koldt vand
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Danish: Dette gælder fra den 1. april 2015.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Danish: Galactomannan-indhold ikke under 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Danish: Rødt pulver
Ukrainian: Червоний порошок
Danish: Ikke under 97 % glycitoler i alt og ikke under 91 % D-sorbitol på tørstofbasis (glycitoler er forbindelser med strukturformlen CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, hvor n er et heltal)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Danish: Xylitol består hovedsagelig af D-xylitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Danish: Acrolein, glucose og ammoniumforbindelser
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Danish: Mellem 19 % og 24,8 % (monohydrat)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Danish: (I) CYCLAMINSYRE
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
Danish: Ud over de antioxiderende forbindelser kan ekstrakterne også indeholde triterpener og materiale, som kan ekstraheres med organiske opløsningsmidler, jf. følgende specifikationer
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Danish: Der kan også være en mindre mængde glycitoler med n ≤ 4 til stede (glycitoler er forbindelser med strukturformlen CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, hvor n er et heltal)
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Danish: 1 g af prøven, afvejet med 1 mg's nøjagtighed, opløses i den opvarmede opløsning og titreres med 0,1 N KMnO4 til en rosa farve, som holder sig i 15 sekunder.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Danish: β-Caroten ekstraheres med en flygtig olie.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Danish: Gennembobling af 915 ml gas gennem 25 ml reagens, bestående af ammoniaksølvnitrat med tilsætning af 3 ml ammoniak må hverken føre til uklarhed eller sværtning
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Danish: Begge værdier kan øges med 18 dalton, hvis cyclopentenylringen er åbnet.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Danish: E 968 ERYTHRITOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Danish: ψ,ψ-Caroten, all-trans-lycopen, (all-E)-lycopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaen
Ukrainian: ψ, ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Danish: Capsanthin/capsorubin: mindst 30 % af carotenoidindholdet i alt
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Danish: Der kan forekomme α- og -caroten og andre pigmenter.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Danish: Aluminiumpulver består af fintfordelte aluminiumpartikler.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Danish: 1,3-Butadien
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Danish: Kalksten: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Danish: 380-9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Danish: Alt glimmer fjernes i denne proces, og det produkt, der fremkommer, er rutil-titandioxid i pladeform
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Danish: Opløseligt i varmt vand; uopløseligt i alkohol (1,5 % opløsning)
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Danish: Den formalede endosperm renses yderligere ved ekstraktion med propan-2-ol
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Danish: Ikke over 1,5 % for produkter med en viskositet på 50 mPa.s eller derover
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Danish: Ikke over 19,0 % (for calciumdiglutamat, hvor n = 4) (Karl Fischer-metoden)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Danish: E 948 OXYGEN
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Danish: Der tilsættes 1,5 ml svovlsyre til 100 ml vand, opvarmes til kogning og tilsættes 0,1 N KMnO4 dråbevis, indtil den rosa farve holder sig i 30 sekunder.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Danish: (α)-D-Glucopyranosyl-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Danish: Under den efterfølgende fjernelse af opløsningsmidlet kan en del af eller hele det naturlige indhold af koordineret magnesium forsvinde fra chlorophyllet, så der dannes de tilsvarende phaeophytiner.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Danish: Ekstrakter af rosmarin indeholder flere bestanddele, som påviseligt virker antioxiderende.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Danish: Den del af produktet, der ikke er D-sorbitol, består hovedsagelig af hydrogenerede oligosaccharider, der er dannet ved hydrogenering af udgangsmaterialet glucosesirup (i hvilket tilfælde siruppen er ikke-krystalliserende), eller mannitol.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Danish: [α]D 25 0° ± 0,05° (1:10-opløsning i chloroform)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Danish: Farven på en opløsning af prøven i acetone forsvinder efter successive tilsætninger af en 5 % opløsning af natriumnitrit og 1 N svovlsyre
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Danish: Indhold af opløsninger som oplyst eller anført på etiketten i procent NaOH
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Danish: 599 (dipalmityltartrat)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Danish: Ikke over 1,0 % (vandfrit) eller ikke over 57 % (decahydrat) ved 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Danish: Trinatriumphosphat fremstilles af vandige opløsninger og krystalliserer i den vandfrie form og med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Danish: D-Glucono-1,5-lacton
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Danish: Det farvende princip er anthocyanin.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Danish: Det kan indeholde mindre mængder nitrogen, hydrogen og oxygen.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Danish: E 939 HELIUM
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
Danish: E 127 ERYTHROSIN
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Danish: Afgiver på vandfri basis ikke under 16 % og ikke over 20 % carbondioxid (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Danish: Annatto: 215-735-4, annattoekstrakt: 289-561-2, bixin: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Danish: Sammenholdelse med en passende maltitol-referencestandard viser, at hovedtoppen i kromatogrammet for testopløsningen mht. retentionstiden svarer til hovedtoppen i kromatogrammet, der opnås med referenceopløsningen (ISO 10504:1998)
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Danish: Andre spisefedtsyrer kan også forekomme, frie eller forestrede, på grund af deres tilstedeværelse i den anvendte stearinsyre
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Danish: (I) SACCHARIN
Ukrainian: (i) САХАРИН
Danish: 172 °C med spaltning
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Danish: som SiO2 ikke under 44,0 % og ikke over 50,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 44,0 % та не більше ніж 50,0 %
Danish: Anthocyaniner indeholder almindelige bestanddele fra udgangsmaterialet, dvs. anthocyanin, organiske syrer, garvestoffer, sukkerarter, mineraler m.v., men ikke nødvendigvis i samme forhold som i udgangsmaterialet.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Danish: E 640 GLYCIN OG NATRIUMSALTET HERAF
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Danish: Til 1 mg af prøven tilsættes 1 ml phosphorsyre, og der opvarmes på vandbad i 30 minutter.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Danish: 1 g koges i 20 ml vand, indtil der dannes en slimet masse.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Danish: Ethylenglycoler (mono- og di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Danish: Ikke over 1 500 mg/kg (som CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Danish: Handelsvaren leveres både som sirup og i fast form
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Danish: Dihydrat: 10,0-13,0 % (180 °C, 18 timer)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Danish: Acetylgrupper
Ukrainian: Ацетилові групи
Danish: C6H12NNaO3S og dihydratformen C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Danish: Ikke under 96 % lycopener i alt (mindst 70 % all-trans-lycopen)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Danish: Anatasekvaliteterne af pigmentært titandioxid kan kun fremstilles under anvendelse af sulfatprocessen, hvorunder der frembringes en stor mængde svovlsyre som biprodukt.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Danish: Visse rutil-titandioxidkvaliteter fremstilles under anvendelse af glimmer (kaldes også kaliumaluminiumsilicat) som skabelon til fremstilling af den grundlæggende pladestruktur.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Danish: Polypeptid med 207 aminosyrer
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Danish: Lactitol fremstilles ved katalytisk hydrogenering af lactose
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Danish: Der må kun fremkomme en blegbrun farve (Matching Fluid K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Danish: Ikke under 24 % og ikke over 26,4 % magnesium
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Danish: (C9H14O7)n (forestret)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Danish: Filtratet fra kogning af 2 g af prøven med 20 ml N natriumhydroxid og efterfølgende filtrering skal være farveløst
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Danish: Ved en egnet gas-væske-kromatografimetode
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Danish: E 961 NEOTAM
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Danish: 732,910 kPa ved 20 °C
Ukrainian: 732,910 кПа при 20 °С
Danish: Der omrøres, indtil blandingen er opløst, og derefter i yderligere 30 minutter (temperaturen holdes på over 60 °C under omrøringen).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Danish: Ikke over 0,2 % som CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Danish: Modificerede polydextroser
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Danish: Paprikaekstrakt: mindst 7,0 % carotenoider
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Danish: Ikke over 4 (Wijs' metode)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
Danish: 3,3′-Dihydroxy-d-caroten
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Danish: E 290 CARBONDIOXID
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Danish: Lineær, neutral glucan, som hovedsagelig består af maltotrioseenheder bundet sammen med -1,6-glycosidbindinger.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Danish: Malvidin: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Danish: E 160a (iii) BETA-CAROTEN FRA Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Danish: Opløses langsomt i flussyre og i varm koncentreret svovlsyre
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Danish: Ikke over 5 × 104 kolonier pr. gram
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Danish: Den vandfrie form er langsomt opløselig i vand.
Ukrainian: Безводна форма повільно розчиняється у воді.
Danish: 1,6-Dichlor-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chlor-4-deoxy-α-D-galactopyranosid
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Danish: De vigtigste farvende principper er capsanthin og capsorubin.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Danish: Ca. 5 mg af prøven opløses i 10 ml methanol, og der tilsættes 10,5 ml dimethylaminopløsning (1:4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 21,5 %, udtrykt som K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Danish: Test for hydrolyseret lecitin
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Danish: 40-44,5 % på vandfri basis
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Danish: Betanin: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Danish: Ikke under 99 % C6H8O6 efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Danish: Ikke under 15,1 % nitrogen efter tørring, svarende til ikke under 93 % protein (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Danish: Omrøringen fortsættes, indtil der er dannet en klar opløsning, og opløsningen anvendes til følgende prøve:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Danish: Mellem 0,92 og 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Danish: Test for sukker
Ukrainian: Проба на цукор
Danish: Phosphorindhold ikke under 3 og ikke over 3,4 vægtprocent; ammoniumindhold ikke under 1,2 % og ikke over 1,5 % (beregnet som N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Danish: Ammoniumcarbonat består af ammoniumcarbamat, ammoniumcarbonat og ammoniumhydrogencarbonat i varierende forhold
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Danish: Pelargonidin: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Danish: Naturligt glimmer består hovedsagelig af kaliumaluminiumsilicat (muskovit)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Danish: E 1105 LYSOZYM
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Danish: Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Danish: Fedtsyrer og estere
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Danish: L-cysteinhydrochlorid eller -hydrochloridmonohydrat.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Danish: Carnaubavoks er en renset voks, der udvindes af bladknopper og blade fra »Brazilian Mart«-vokspalmen, Copernicia cerifera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Danish: Ikke over 1 % (uopløselig i ca. 3 N saltsyre)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Danish: 162-198 mg KOH/g på tørstofbasis
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Danish: Jernoxider og jernhydroxider fremstilles syntetisk og består hovedsagelig af vandfrie og/eller hydratiserede jernoxider.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Danish: Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden, prøvestørrelse 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Danish: Traganth er et tørret exudat, der udvindes fra stilke og grene af sorter af Astragalus gummifer Labillardiere og andre asiatiske arter af Astragalus (familien Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Danish: Aluminiumlakker fremstilles ved reaktion af farvestoffer, der opfylder renhedskriterierne i den pågældende specifikationsmonografi, med aluminiumoxid i vandigt miljø.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Danish: Propan-1,2-diolester af alginsyre; varierer i sammensætning svarende til forestringsgraden og det procentvise indhold af frie og neutraliserede carboxylgrupper i molekylet
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Danish: E 123 AMARANTH
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Danish: En propan-2-olopløsning (1:4 000 000) har absorbansmaksimum ved 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Danish: 627 (stearylpalmityltartrat)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Danish: Ikke under 95 % CaSO3·2H2O og ikke under 39 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Danish: Der tilsættes 5 ml saltsyre, og blandingen koges igen i 5 minutter.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Danish: Da stoffet ikke er opløseligt i nogen af de almindelige opløsningsmidler, lader molekylvægtintervallet sig ikke bestemme ved analyse
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
Danish: E 308 GAMMA-TOCOPHEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Danish: Kaliumoxid (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Danish: Indhold efter glødning ikke under 99,0 % (pyrogen silica) eller 94,0 % (hydratformerne)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Danish: Til 5 ml tilsættes 1 dråbe iodopløsning.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Danish: Diazoforbindelsen kobles sammen med 6-hydroxy-2-naphthalensulfonsyre.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Danish: Vegetabilsk sort
Ukrainian: Чорний рослинний