FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Medlemsstaterne vedlægger en erklæring om, at de anser ansøgningen for at opfylde kravene i forordning (EU) nr. 1151/2012 og i de bestemmelser, der blev vedtaget i overensstemmelse dermed.
Ukrainian: Держави-члени додають декларацію про те, що вони вважають заявку такою, що відповідає умовам Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і ухваленим відповідно до нього положенням.
Danish: Beskriv også forholdet mellem disse foranstaltninger og den godkendte midlertidige ændring].
Ukrainian: Опишіть також зв'язок між зазначеними заходами і затвердженими тимчасовими змінами.]
Danish: Efter ikrafttrædelsen af en retsakt, der registrerer en garanteret traditionel specialitet, registrerer Kommissionen følgende data i registeret over garanterede traditionelle specialiteter som omhandlet i artikel 22, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012:
Ukrainian: Після набуття чинності правовим інструментом, який реєструє гарантовану традиційну особливість, Комісія вносить до реєстру гарантованих традиційних особливостей, указаного в статті 22(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, такі дані:
Danish: EU-symboler i sort/hvid
Ukrainian: Чорно-білі символи Союзу
Danish: Registrering af navnet vil være i modstrid med artikel 6, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012 (navnet helt eller delvist enslydende).
Ukrainian: Реєстрація назви суперечила б статті 6(3) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 (повністю або частково омонімічна назва)
Danish: Begrund sådanne eventuelle begrænsninger].
Ukrainian: Наведіть обґрунтування будь-яких обмежень.]
Danish: [Tlf.+]
Ukrainian: [Телефон: +]
Danish: »Beskyttet geografisk betegnelse« og forkortelse heraf på EU-sprogene
Ukrainian: "Охоронюване географічне зазначення" та його скорочення мовами ЄС
Danish: Varespecifikationen for beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser bør angive de foranstaltninger, der er truffet for at sikre, at produktet har oprindelse i det afgrænsede geografiske område, som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Ukrainian: (5) У специфікації продукту для охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень необхідно вказувати заходи, вжиті для того, щоб гарантувати, що продукт походить із визначеного географічного району, як це зазначено в пункті (d) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Danish: Betegnelse(r), der skal registreres
Ukrainian: Назва(и), яку (які) потрібно зареєструвати
Danish: Ansøgning om godkendelse af en ændring af varespecifikationen for garanterede traditionelle specialiteter, der ikke er af mindre omfang
Ukrainian: Заявка на затвердження змін до специфікації продукту для гарантованих традиційних особливостей, які не є незначними
Danish: er resultatet af en produktionsmåde, forarbejdning eller sammensætning, som svarer til den traditionelle praksis for det pågældende produkt eller den pågældende fødevare
Ukrainian: є результатом способу виробництва або переробки, що відповідає традиційній практиці для зазначеного продукту або харчового продукту, або має склад, який відповідає такій практиці
Danish: Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren
Ukrainian: Опис сільськогосподарського чи харчового продукту
Danish: Artikel 9, stk. 1, gælder kun for indsigelsesprocedurer, for hvilke den tremåneders periode, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, ikke er påbegyndt på datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.
Ukrainian: Стаття 9(1) застосовується тільки до процедур заперечення, для яких тримісячний строк, установлений у першому підпараграфі статті 51(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, ще не розпочався на дату набуття чинності цим Регламентом.
Danish: Landbrugsprodukter og fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 1151/2012
Ukrainian: Сільськогосподарські та харчові продукти, зазначені в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Danish: Ændring(er)
Ukrainian: Зміна (зміни)
Danish: Vedrører ansøgningen om registrering af en betegnelse eller godkendelse af en ændring flere forskellige produkter, der retmæssigt benytter denne betegnelse, angives opfyldelse af kravene vedrørende registrering særskilt for hvert enkelt af disse produkter.
Ukrainian: Якщо в заявці на реєстрацію назви або на затвердження змін описано кілька відмінних продуктів, для яких дозволено використовувати таку назву, відповідність вимогам для реєстрації необхідно продемонструвати окремо для кожного такого продукту.
Danish: VARESPECIFIKATION FOR EN GARANTERET TRADITIONEL SPECIALITET
Ukrainian: СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ ДЛЯ ГАРАНТОВАНОЇ ТРАДИЦІЙНОЇ ОСОБЛИВОСТІ
Danish: Blomster og prydplanter
Ukrainian: - Клас 2.13. квіти та декоративні рослини,
Danish: Artikel 9, stk. 3, gælder kun for indsigelsesprocedurer, for hvilke den tremåneders periode, der er fastsat i artikel 51, stk. 1, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, ikke er udløbet på datoen for nærværende forordnings ikrafttræden.
Ukrainian: Стаття 9(3) застосовується тільки до процедур заперечення, для яких тримісячний строк, установлений у першому підпараграфі статті 51(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, ще не закінчився на дату набуття чинності цим Регламентом.
Danish: Der blev ikke opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):
Ukrainian: Згоди не було досягнуто з такою особою або такими особами, що висловили заперечення:
Danish: Den ændrede varespecifikation udarbejdes i overensstemmelse med formularen i bilag II til denne forordning.
Ukrainian: Специфікацію продукту зі змінами складають за формою, установленою в додатку II до цього Регламенту.
Danish: oplysning om, hvilket land eller hvilke lande den eller de sammenslutninger, der har indgivet ansøgningen, kommer fra
Ukrainian: (d) зазначення країни (чи країн) об'єднання (чи об'єднань), які подали заявку;
Danish: Nærmere oplysninger om indsigelsen
Ukrainian: Детальна інформація щодо заперечення
Danish: Henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen, der indgår i enhedsdokumentet, skal føre til den foreslåede udgave af varespecifikationen.
Ukrainian: Покликання на публікацію специфікації продукту, яке наводять у єдиному документі, повинне спрямовувати на запропоновану редакцію специфікації продукту.
Danish: henvisning til den retsakt, hvorved betegnelsen registreres
Ukrainian: (c) покликання на інструмент, який реєструє назву;
Danish: Register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og register over garanterede traditionelle specialiteter
Ukrainian: Реєстр охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень і реєстр гарантованих традиційних особливостей
Danish: Referencefarverne er angivet nedenfor.
Ukrainian: Еталонні кольори вказано нижче.
Danish: Der bør vedtages regler om indhold og formularen fra registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter for at sikre gennemsigtighed og retssikkerhed.
Ukrainian: (19) Необхідно ухвалити правила щодо змісту та форми реєстру охоронюваних зазначень походження, охоронюваних географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей, щоб забезпечити прозорість і правову визначеність.
Danish: Varespecifikation og enhedsdokument
Ukrainian: ДОДАТОК I ЄДИНИЙ ДОКУМЕНТ
Danish: Anmodninger om annullering omfatter den erklæring, som er omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra c), eller artikel 20, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Запити про анулювання повинні супроводжуватися декларацією, зазначеною в пункті (c) статті 8(2) або в пункті (b) статті 20(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Danish: »Beskyttet oprindelsesbetegnelse« og forkortelse heraf på EU-sprogene
Ukrainian: "Охоронюване зазначення походження" та його скорочення мовами ЄС
Danish: Der bør fastsættes regler om anvendelsen af symboler og angivelser på de produkter, der markedsføres under beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter, herunder om, hvilke relevante sproglige udgaver der skal anvendes.
Ukrainian: (16) Необхідно встановити правила використання символів і зазначень на продуктах, що їх реалізують як продукти з охоронюваними зазначеннями походження, охоронюваними географічними зазначеннями або гарантованими традиційними особливостями, у тому числі правила щодо належних мовних варіантів, які необхідно використовувати.
Danish: Undtagelser skal være i overensstemmelse med de regler, der er vedtaget i henhold til artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Такі винятки повинні відповідати правилам, ухваленим відповідно до параграфа 4 статті 5 Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af en mindre ændring vedrørende garanterede traditionelle specialiteter ledsages af den ajourførte varespecifikation, der er udarbejdet i overensstemmelse med formularen i bilag II.
Ukrainian: Заявки на затвердження незначних змін, які стосуються гарантованих традиційних особливостей, повинні супроводжуватися оновленою специфікацією продукту, складеною за формою, установленою в додатку II .
Danish: Landbrugsprodukter til konsum, som er opført i traktatens bilag I
Ukrainian: Сільськогосподарські продукти, призначені для споживання людиною, перелік яких наведено в додатку I до Договору
Danish: hvis ansøgningerne er indgivet af en medlemsstat, indsættes henvisningen til offentliggørelsen af den ajourførte varespecifikation
Ukrainian: а) для заявок, які подають держави-члени, додайте покликання на публікацію оновленої специфікації продукту;
Danish: Den ledsages af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) nr. 664/2014.
Ukrainian: Воно повинне супроводжуватися документами, передбаченими в другому підпараграфі статті 6(3) Делегованого регламенту (ЄС) № 664/2014.
Danish: Indgivelsesmåder
Ukrainian: Спосіб подання
Danish: [For hvert afsnit, der afkrydses i punkt 3 ovenfor, gives en udtømmende beskrivelse og den konkrete begrundelse for hver ændring.
Ukrainian: [Надайте вичерпний опис і конкретні причини для кожної зміни у кожному розділі в секції 3 вище, напроти якого поставлено відмітку.
Danish: Varespecifikationen for en garanteret traditionel specialitet, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag II til nærværende forordning.
Ukrainian: Специфікація продукту для гарантованої традиційної особливості, зазначена в статті 19 Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити інформацію, яку вимагає додаток ІІ до цього Регламенту.
Danish: Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen
Ukrainian: Покликання на публікацію специфікації продукту
Danish: Beskrivelse af produktet
Ukrainian: Опис продукту
Danish: [Angiv navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse på den sammenslutning, der foreslår ændringen (for tredjelandes ansøgninger angives ligeledes navn og adresse, hvis de foreligger, på de myndigheder eller organer, der verificerer opfyldelse af bestemmelserne i varespecifikationen).
Ukrainian: [Укажіть найменування, адресу, телефон та електронну адресу об'єднання, яке пропонує зміни (для заявок з третіх країн укажіть також найменування та адресу органів влади чи, за наявності, органів, які верифікують дотримання положень специфікації продукту).
Danish: produktets registrerede betegnelse(r)
Ukrainian: (a) зареєстровану назву (чи назви) продукту;
Danish: Ansøgninger om godkendelse af en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 udarbejdes i overensstemmelse med formularen i bilag VII til denne forordning.
Ukrainian: Заявки на затвердження незначних змін, зазначені в другому підпараграфі статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, складають за формою, установленою в додатку VII до цього Регламенту.
Danish: Brød, wienerbrød, kager, konfektureprodukter, kiks og andet bagværk
Ukrainian: - Клас 2.24. хлібобулочні вироби, тістечка, торти, кондитерські вироби, печиво та інші борошняні кондитерські вироби,
Danish: Enhedsdokumentet vedrørende en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, jf. artikel 8, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal identificere produktet ved hjælp af definitioner og normer, der normalt anvendes i forbindelse med det pågældende produkt.
Ukrainian: У єдиному документі для заявки на реєстрацію охоронюваного зазначення походження або охоронюваного географічного зазначення, указаному в пункті (c) статті 8(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, продукт ідентифікують за допомогою термінів та означень і стандартів, що їх зазвичай використовують для такого продукту.
Danish: Efter ikrafttrædelsen af en retsakt, der registrerer en beskyttet oprindelsesfortegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, registrerer Kommissionen følgende data i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som omhandlet i artikel 11, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012:
Ukrainian: Після набуття чинності правовим інструментом, який реєструє охоронюване зазначення походження або охоронюване географічне зазначення, Комісія вносить до реєстру охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень, указаного в статті 11(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, такі дані:
Danish: [Angiv navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse på den sammenslutning, der foreslår ændringen (for ansøgninger om BOB og BGB fra tredjelande angives ligeledes navn og adresse på de myndigheder eller organer, hvis de foreligger, der verificerer opfyldelse af bestemmelserne i varespecifikationen).
Ukrainian: [Укажіть найменування, адресу, телефон та електронну адресу об'єднання, яке пропонує зміни (для заявок щодо ОЗП і ОГЗ, які подають з третіх країн, укажіть також назву та адресу органів влади чи, за наявності, органів, які верифікують дотримання положень специфікації продукту).
Danish: Sådanne ansøgninger udfyldes i henhold til kravene i artikel 20 i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Такі заявки складають відповідно до вимог, установлених у статті 20 Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Danish: Ansøgningen om den mindre ændring skal kunne stå alene (artikel 6, stk. 2, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) nr. 664/2014)].
Ukrainian: Заявка на внесення незначних змін повинна бути вичерпною ( другий підпараграф статті 6(2) Делегованого регламенту (ЄС) № 664/2014)].
Danish: Giv ligeledes en klar begrundelse for, hvorfor ændringen i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje og/eller fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 betragtes som mindre.
Ukrainian: Наведіть також чітке обґрунтування щодо того, чому, відповідно до третього та/або четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, ці зміни необхідно вважати незначними.
Danish: Registrering af navnet vil være i modstrid med artikel 6, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012 (eksisterende varemærke).
Ukrainian: Реєстрація назви суперечила б статті 6(4) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 (наявна торговельна марка)
Danish: En anmodning om annullering i henhold til artikel 54, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 udfærdiges i overensstemmelse med bilag IX til denne forordning.
Ukrainian: Запит про анулювання реєстрації на підставі статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 складають за формою, установленою в додатку IX до цього Регламенту.
Danish: Den skal omfatte den erklæring, som er omhandlet i artikel 8, stk. 2, litra c), eller artikel 20, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Вона повинна містити декларацію, зазначену в пункті (c) статті 8(2) або в пункті (b) статті 20(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, від усіх відповідних держав-членів.
Danish: Der blev opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):
Ukrainian: Згоди було досягнуто з такою особою або такими особами, що висловили заперечення:
Danish: Henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen i det ændrede enhedsdokument skal føre til den opdaterede udgave af den foreslåede varespecifikation.
Ukrainian: Покликання на публікацію специфікації продукту, яке наводять у єдиному документі зі змінами, повинне спрямовувати на оновлену редакцію запропонованої специфікації продукту.
Danish: oprindelseslandets eller -landenes navn(e).
Ukrainian: (e) зазначення країни чи країн походження.
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Ukrainian: - Клас 2.3. хлібобулочні вироби, торти, кондитерські вироби, печиво та інші борошняні кондитерські вироби,
Danish: Kategori 1.5.
Ukrainian: - Клас 1.5.
Danish: Der bør vedtages særlige regler for beskrivelse af produktet og produktionsmetoden af hensyn til standardiseringsbehovet.
Ukrainian: (12) Для потреб стандартизації необхідно ухвалити конкретні правила щодо опису продукту та методу виробництва.
Danish: Registrering af navnet vil være i modstrid med artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012 (plantesort eller dyrerace).
Ukrainian: Реєстрація назви суперечила б статті 6(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 (сорт рослин чи порода тварин)
Danish: Registrering af betegnelsen ville være uforenelig med bestemmelserne i artikel 21, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.
Ukrainian: Реєстрація назви була б несумісною з умовами Регламенту (ЄС) № 1151/2012 ( пункт (a) статті 21(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012)
Danish: Den oprindelige varespecifikation skal nøje sammenlignes med den foreslåede ændrede udgave for hver ændring.
Ukrainian: Для кожної зміни первинну специфікацію продукту необхідно детально порівняти із запропонованою зміненою редакцією.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af en mindre ændring vedrørende beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser ledsages af det ajourførte enhedsdokument, hvis der er foretaget en ændring, som udarbejdes i overensstemmelse med formularen i bilag I. Henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen i det ændrede enhedsdokument skal føre til den ajourførte udgave af den foreslåede varespecifikation.
Ukrainian: Заявки на затвердження незначних змін, які стосуються охоронюваних зазначень походження або охоронюваних географічних зазначень, повинні супроводжуватися оновленим єдиним документом (якщо до нього вносили зміни), який складають за формою, установленою в додатку I .
Danish: De oplysninger, som offentliggøres i henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, omfatter den behørigt udfyldte ansøgning, jf. første og andet afsnit i dette stykke.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до статті 50(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином заповнену заявку, як це зазначено в першому та другому підпараграфах цього параграфа.
Danish: Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
Ukrainian: М'ясні продукти (варені, солоні, копчені тощо)
Danish: Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
Ukrainian: - Клас 2.7. природні камеді та смоли,
Danish: Enhedsdokumentet vedrørende en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, jf. artikel 8, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag I til nærværende forordning.
Ukrainian: Єдиний документ охоронюваного зазначення походження або охоронюваного географічного зазначення, указаний у пункті (c) статті 8(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинен містити інформацію, яку вимагає додаток І до цього Регламенту.
Danish: Meddelelsen til Kommissionen om en midlertidig ændring, jf. artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) nr. 664/2014, opstilles i overensstemmelse med formularen i bilag VIII til nærværende forordning.
Ukrainian: Повідомлення про внесення тимчасових змін, зазначене в другому підпараграфі статті 6(3) Делегованого регламенту (ЄС) № 664/2014, яке надсилають до Комісії, складають за формою, установленою в додатку VIII до цього Регламенту.
Danish: Anmodning om annullering i henhold til artikel 54, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012
Ukrainian: Запит про анулювання відповідно до статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Danish: produktkategorien, jf. bilag XI til denne forordning
Ukrainian: (b) клас продукту, зазначений у додатку XI до цього Регламенту;
Danish: Når EU-symbolerne anvendes i sort og hvidt, gengives de som følger:
Ukrainian: У чорно-білих кольорах символи Союзу відтворюють так, як наведено нижче:
Danish: Language
Ukrainian: Шрифт
Danish: Giv en nærmere redegørelse for de legitime interesser hos den sammenslutning, der foreslår ændringen.]
Ukrainian: Наведіть також пояснення законного інтересу об'єднання, яке пропонує зміну.
Danish: Ansøgninger om godkendelse af en væsentlig ændring af varespecifikationen for garanterede traditionelle specialiteter udarbejdes i overensstemmelse med formularen i bilag VI til denne forordning.
Ukrainian: Заявки на затвердження змін до специфікації продукту для гарантованих традиційних особливостей, які не є незначними, складають за формою, установленою в додатку VI до цього Регламенту.
Danish: Meddelelse om midlertidig ændring i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet afsnit, i delegeret forordning (EU) nr. 664/2014.
Ukrainian: Повідомлення щодо тимчасових змін відповідно до другого підпараграфа статті 6(3) Делегованого регламенту (ЄС) № 664/2014.
Danish: [der vedlægges oplysninger i henhold til artikel 51, stk. 3, andet afsnit, sidste punktum, i forordning (EU) nr. 1151/2012].
Ukrainian: [додайте інформацію, зазначену в останньому реченні другого підпараграфа статті 51(3) Регламенту (ЄС) № 1151/2012]
Danish: Det ændrede enhedsdokument udarbejdes i overensstemmelse med formularen i bilag I til denne forordning.
Ukrainian: Єдиний документ зі змінами складають за формою, установленою в додатку І до цього Регламенту.
Danish: De oplysninger, som offentliggøres i henhold til artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal omfatte den behørigt udfyldte ansøgning, jf. første afsnit i dette stykke.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до другого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином складену заявку, як це зазначено в першому підпараграфі цього параграфа.
Danish: De oplysninger, som offentliggøres i henhold til artikel 50, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1151/2012, omfatter den behørigt udfyldte anmodning om en annullering, jf. stk. 1, første afsnit, i denne artikel.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до статті 50(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином складений запит про анулювання, як це зазначено в першому підпараграфі параграфа 1 цієї статті.
Danish: [Giv en udførlig begrundelse og i givet fald bevis for annulleringen af registreringen af betegnelsen i overensstemmelse med artikel 54, stk. 1, første afsnit, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012].
Ukrainian: [Наведіть детальні причини та, у відповідних випадках, докази для анулювання реєстрації назви відповідно до пункту (a) першого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.]
Danish: Den oprindelige varespecifikation og, hvor det er relevant, det oprindelige enhedsdokument skal nøje sammenlignes med de foreslåede ændrede udgaver for hver ændring.
Ukrainian: Для кожної зміни первинну специфікацію продукту та, у відповідних випадках, первинний єдиний документ необхідно детально порівняти із запропонованими зміненими редакціями.
Danish: Pelsværk
Ukrainian: Марковання
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 668/2014 від 13 червня 2014 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1151/2012 про схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів : Regulation; 720 on June 13, 2014 № 668/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: [Giv en udførlig begrundelse og i givet fald bevis for annullering af registreringen af betegnelsen i overensstemmelse med artikel 54, stk. 1, første afsnit, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012].
Ukrainian: [Наведіть детальні причини та, у відповідних випадках, докази для анулювання реєстрації назви відповідно до пункту (b) першого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.]
Danish: Kategori 2.20.
Ukrainian: - Клас 2.20. пір'я.