FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Evalueringen af følsomhedskriterierne for begrænsning af formidling af specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne bør sikre forudgående løsning af sikkerhedsproblemer, så leveringen af specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne ikke afbrydes.
Ukrainian: При оцінюванні критеріїв чутливості для обмеження поширення спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES, необхідно забезпечити ex-ante вирішення питань безпеки, щоб уможливити безперервне надання спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Danish: Specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne bør være gratis for brugerne, så de samfundsmæssige fordele, en større anvendelse af specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne giver, udnyttes.
Ukrainian: (9) Спеціальні дані GMES та інформація з послуг GMES повинні бути безкоштовними для користувачів для отримання соціальних вигід від збільшення користування спеціальними даними GMES та інформацією з послуг GMES.
Danish: e) »GMES-formidlingsplatform«: tekniske systemer, der bruges til at formidle specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne til brugerne
Ukrainian: (e) «платформа для поширення даних та інформації GMES» означає технічні системи, що їх використовують для поширення серед користувачів спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES;
Danish: Systemet er teknisk i stand til at generere data med en geometrisk opløsning på 3 meter eller mindre i mindst en vandret retning i spektralområdet fra 1 millimeter til 1 meter (mikrobølger).
Ukrainian: (c) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 3 метри або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку в спектральному діапазоні від 1 міліметра до 1 метра (мікрохвилі).
Danish: Afvejning af interesser
Ukrainian: Баланс інтересів
Danish: Der bør fastsættes betingelser for registrering og udstedelse af licenser for GMES-brugere, og der bør defineres kriterier til begrænsning af adgang til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови реєстрації та ліцензування для користувачів GMES і визначити критерії обмеження доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Danish: Systemet er teknisk i stand til at generere data med en geometrisk opløsning på 5 meter eller mindre i mindst en vandret retning i spektralområdet på 8-12 mikron (termisk infrarød).
Ukrainian: (b) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 5 метрів або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку в спектральному діапазоні 8-12 мікрон (тепловий інфрачервоний діапазон).
Danish: Der gives adgang til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne med henblik på følgende anvendelse, i det omfang det er lovligt:
Ukrainian: Доступ до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES надається для цілей зазначеного нижче використання за умови, що воно є законним:
Danish: oprettelse af en brugerkonto og adgangskode af brugeren
Ukrainian: (a) створення користувачем персонального облікового запису і пароля;
Danish: Der gives gratis adgang til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenester, der stilles til rådighed via GMES-formidlingsplatformene under de forudbestemte tekniske forhold omhandlet i artikel 5, stk. 1.
Ukrainian: Доступ до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES через платформи для поширення даних та інформації GMES повинен надаватися безкоштовно на попередньо визначених технічних умовах, зазначених у статті 5(1) .
Danish: Systemet er teknisk i stand til at generere data med en geometrisk opløsning på 2,5 meter eller mindre i mindst en vandret retning.
Ukrainian: (a) Система має технічну спроможність генерувати дані з геометричною роздільною здатністю 2,5 метри або менше принаймні в одному горизонтальному напрямку.
Danish: Der bør indføres fire niveauer for brugerregistrering hvad angår adgangen til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne.
Ukrainian: (17) Необхідно передбачити чотири рівні реєстрації користувачів стосовно доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Danish: Hvor det er nødvendigt, bør medlemsstaterne kunne anmode om, at begrænsningerne anvendes på leveringen af bestemte specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne.
Ukrainian: (15) У разі необхідності, держави-члени повинні мати змогу звертатися із запитом щодо застосування обмежень до надання конкретних спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES.
Danish: Følsomhedskriterier for specialiserede GMES-data
Ukrainian: Критерії чутливості для спеціальних даних GMES
Danish: Specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne formidles til brugerne via GMES-formidlingsplatforme, som Kommissionen stiller til rådighed eller fører tilsyn af.
Ukrainian: Спеціальні дані GMES та інформація з послуг GMES повинні поширюватися серед користувачів через платформи для поширення даних та інформації GMES, що їх надає Комісія або що надаються під її наглядом.
Danish: Kommissionen vurderer følsomheden ved informationer fra GMES-tjenesterne ud fra følgende kriterier:
Ukrainian: Комісія повинна оцінювати чутливість інформації з послуг GMES із використанням таких критеріїв:
Danish: Hvor det er nødvendigt, bør begrænsninger beskytte Unionens sikkerhedsinteresser såvel som medlemsstaternes sikkerhedsinteresser.
Ukrainian: (13) Мірою необхідності, інтереси безпеки Союзу, а також інтереси національної безпеки держав-членів, повинні бути захищені обмеженнями.
Danish: Følsomhedskriterier for informationer fra GMES-tjenesterne
Ukrainian: Критерії чутливості інформації з послуг GMES
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1159/2013 af 12. juli 2013 om indføjelse af bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 911/2010 om det europæiske jordovervågningsprogram (GMES) vedrørende etablering af registrerings- og -licensbetingelser for GMES-brugere og fastsættelse af kriterier for begrænsning af adgang til specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne EØS-relevant tekst
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1159/2013 від 12 липня 2013 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 911/2010 про європейську програму моніторингу Землі (GMES) шляхом встановлення умов реєстрації та ліцензування для користувачів GMES і визначення критеріїв для обмеження доступу до спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES : Regulation; 720 on July 12, 2013 № 1159/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: følsomheden af de input, der bruges til produktionen af informationer fra GMES-tjenesterne
Ukrainian: (a) чутливість вхідних даних, що їх використовують у виробленні інформації з послуг GMES;
Danish: tiden mellem erhvervelsen af input og formidlingen af informationerne fra GMES-tjenesterne
Ukrainian: (b) час між отриманням вхідних даних і поширенням інформації з послуг GMES;
Danish: statistiske oplysninger, der højst omfatter 10 elementer, der skal gives af brugeren.
Ukrainian: (b) надання користувачем статистичних даних, але не більше 10 пунктів.
Danish: Brugerne registrerer sig online på GMES-formidlingsplatformene for at få adgang til downloadtjenester.
Ukrainian: Щоб отримати доступ до послуг завантаження користувачі повинні зареєструватися через онлайн на платформах для поширення даних та інформації GMES.
Danish: For det første bør søge- og visningstjenester, jf. artikel 11, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 2007/2/EF, stilles til rådighed uden registrering med henblik på at opnå udbredt anvendelse af specialiserede GMES-data og informationer fra GMES-tjenesterne.
Ukrainian: По-перше, в інтересах широкого використання спеціальних даних GMES та інформації з послуг GMES послуги пошуку та перегляду в розумінні статей 11(1)(a) та (b) Директиви 2007/2/ЄC необхідно надавати без реєстрації.
Danish: Alt efter hvor det er relevant, bør fordelen ved reservation af tjenester være på betingelse af en form for registrering.
Ukrainian: Де це доречно, необхідна реєстрація у певній формі, щоб надавати змогу користуватися перевагами резервування послуг.
Danish: overføring af værker til almenheden
Ukrainian: (c) доведення до загального відома широкої громадськості;
Danish: h) »downloadtjenester«: downloadtjenester som defineret i artikel 11, stk. 1, litra c), i direktiv 2007/2/EF.
Ukrainian: (h) «послуги завантаження» означає «послуги завантаження» згідно з означенням, наведеним у пункті 1.
Danish: f) »søgetjenester«: søgetjenester som defineret i artikel 11, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/2/EF
Ukrainian: (f) «послуги пошуку» означає послуги пошуку, згідно з означенням, наведеним у пункті 1.
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характеристики космічної системи спостереження, зазначеної…
Danish: Hide Table of contents
Ukrainian: Стаття 16 Баланс інтересів
Danish: Treaties currently in force
Ukrainian: Цей Регламент встановлює
Danish: Betingelser for GMES-formidlingsplatforme
Ukrainian: Умови щодо платформ для поширення даних та інформації GMES
Danish: Forslag kan indsendes når som helst.
Ukrainian: Заявки можна подавати в будь-який час.
Danish: Principielt bør godtgørelsessatser dog være på 100 % eller 70 %.
Ukrainian: У принципі, ставки відшкодування мають становити 100 % або 70 %.
Danish: Tilskudsbeløbet må ikke overstige 3 mio. EUR.
Ukrainian: Сума гранту не перевищує 3 мільйони євро.
Danish: Den hurtige vej til innovation
Ukrainian: «Швидкий шлях до інновацій»
Danish: Den finansielle bistand fra Unionen kan ydes på forskellige måder.
Ukrainian: Союз може надавати фінансову допомогу в різних формах.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 11. december 2013.
Ukrainian: Вчинено в Страсбурзі 11 грудня 2013 року.
Danish: Bedømmelsen foretages af uafhængige eksperter.
Ukrainian: Оцінювання проводять незалежні експерти.
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på direkte aktioner, der gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (JRC).
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до прямої діяльності Спільного науково-дослідного центру (СНДЦ).
Danish: De kan samarbejde med andre virksomheder og med forskningsinstitutioner eller universiteter.
Ukrainian: Вони можуть співпрацювати з іншими компаніями, а також з дослідними установами або університетами.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, bør det tilstræbes at opnå en balance mellem den private og den offentlige sektor.
Ukrainian: У відповідних випадках також намагаються віднайти баланс між публічним і приватним секторами.
Danish: Kontrol kan antage enhver af de former, der er fastsat i artikel 8, stk. 2
Ukrainian: Контроль може набувати будь-яких форм, зазначених у статті 8(2) ;
Danish: Der bør derfor oprettes en ny deltagergarantifond (fonden).
Ukrainian: Отже, необхідно створити новий Гарантійний фонд учасників (далі - «Фонд»).
Danish: Årlige produktive timer
Ukrainian: Річні виробничі години
Danish: Konsortium
Ukrainian: Консорціум
Danish: Kommissionen fastsætter tre tidsfrister om året for evaluering af forslagene.
Ukrainian: Комісія встановлює три кінцеві дати на рік для оцінювання заявок.
Danish: Forespørgsler og klager
Ukrainian: Запити та скарги
Danish: Yderligere vederlag er støtteberettigede op til 8 000 EUR om året pr. person.
Ukrainian: Прийнятними можуть бути додаткові винагороди обсягом до 8000 євро на рік на одну особу.
Danish: Disse oplysninger indsamles, behandles og offentliggøres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Ukrainian: Таку інформацію зберігають, обробляють і публікують відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 173, 183 og artikel 188, stk. 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статті 173, 183 і другий параграф статті 188,
Danish: Med henblik på denne forordning betragtes tilskudsmodtagere ikke som finansieringsorganer.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту одержувачі грантів не вважають органами фінансування.
Danish: Udvalget kan anbefale et af følgende:
Ukrainian: Комітет може надавати такі рекомендації:
Danish: SMV-instrumentet, når aktionen har klar europæisk merværdi
Ukrainian: (b) застосування інструменту для МСП, якщо діяльність має чітко визначену європейську додану вартість;
Danish: Sikkert elektronisk system
Ukrainian: Безпечна електронна система
Danish: (3) Europa-Parlamentets holdning af 21.11.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 21 листопада 2013 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику)
Danish: Depositarbanken forvalter fonden efter Kommissionens instrukser.
Ukrainian: Депозитний банк здійснює керування Фондом відповідно до інструкцій Комісії.
Danish: Det er særlig vigtigt, at Kommissionen foretager passende høringer i forbindelse med sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія на етапі своєї підготовчої роботи проводила належні консультації, зокрема на рівні експертів.
Danish: Vejledning af og information til potentielle deltagere
Ukrainian: Вказівки та інформація для потенційних учасників
Danish: Kommissionens sikkerhedsregler om klassificerede oplysninger finder anvendelse.
Ukrainian: Правила безпеки Комісії застосовують щодо секретної інформації.
Danish: Forslagsindkaldelser i fællesskab med tredjelande og internationale organisationer
Ukrainian: Конкурси заявок, які оголошено спільно з третіми країнами або міжнародними організаціями
Danish: Attesten indgives først, når beløbet er lig med eller større end 325 000 EUR på tidspunktet for begæringen om udbetaling af restbeløbet.
Ukrainian: Висновок надають лише тоді, коли зазначена сума дорівнює або перебільшує 325000 євро на момент звернення про виплату залишку гранту.
Danish: Der bør særlig fastsættes regler for antallet af deltagere og deres etableringssteder.
Ukrainian: Зокрема, необхідно встановити правила щодо кількості учасників і місць їх осідків.
Danish: Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або в пізнішу дату, вказану в самому рішенні.
Danish: Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Ukrainian: Такий період подовжують ще на два місяці з ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Danish: under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги висновок Рахункової Палати ( -1 ) ,
Danish: Maksimumsbeløbet pr. time beregnes ved at dele 8 000 EUR med antallet af årlige produktive timer beregnet i henhold til artikel 31.
Ukrainian: Максимальний розмір винагороди за годину розраховують шляхом поділу суми 8000 євро на кількість виробничих годин у році, обчислених відповідно до статті 31 .
Danish: inddrive beløbet fra fonden.
Ukrainian: (b) стягнути відповідну суму з Фонду.
Danish: Eksperter
Ukrainian: Експерти
Danish: gennemførelsens kvalitet og effektivitet.
Ukrainian: (c) якість та ефективність впровадження.
Danish: Ejerne af SMV'er, der ikke modtager løn, og andre fysiske personer, der ikke modtager løn, kan debitere personaleomkostningerne på grundlag af enhedsomkostninger.
Ukrainian: Власники МСП, які не отримують заробітної плати, та інші фізичні особи, які не отримують заробітної плати, можуть стягувати витрати на персонал за рахунок питомих витрат.
Danish: minimumskravene til tidsregistreringssystemet
Ukrainian: (a) мінімальні вимоги щодо системи реєстрації часу;
Danish: Kommissionen underretter deltageren om sådanne meddelelser.
Ukrainian: Комісія повідомлятиме учасника про надання таких відомостей.
Danish: De deltagere i aktioner under afgørelse nr. 1982/2006/EF, der indgår tilskudsaftaler efter den 31. december 2013, skal betale bidrag til fonden.
Ukrainian: Учасники діяльності в рамках Рішення № 1982/2006/ЄС, які підписали угоди про надання гранту після 31 грудня 2013 року, здійснюють внески до Фонду.
Danish: I sådanne tilfælde skal deltageren underskrive en erklæring om, at den pågældende person udelukkende har arbejdet for aktionen.
Ukrainian: В таких випадках учасник підписує декларацію, яка підтверджує, що зазначена особа працювала винятково в рамках діяльності.
Danish: Følgende minimumsbetingelser finder anvendelse:
Ukrainian: Застосовують такі мінімальні умови:
Danish: En programstøtteaktion kan også omfatte supplerende netværks- og koordineringsaktiviteter mellem programmer i forskellige lande
Ukrainian: До співфінансування програми можуть також належати додаткові заходи щодо інформаційної співпраці та координації між програмами різних країн;
Danish: 20) "SMV'er": mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF (22)
Ukrainian: (20) «МСП» означає мікропідприємства, малі та середні підприємства, як визначено в Рекомендації Комісії 2003/361/ЄC ( -22 ) ;
Danish: Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: Під час підготовки та розроблення делегованих актів Комісія має забезпечити одночасне, своєчасне та належне передання відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Danish: Ved aktionens afslutning betales bidraget til fonden tilbage til deltagerne via koordinatoren.
Ukrainian: Після завершення діяльності суму, внесену до Фонду, повертають учасникам через координатора.
Danish: 12) "international organisation af europæisk interesse": en international organisation, hvor flertallet af medlemmerne er medlemsstater eller associerede lande, og hvis hovedformål er at bidrage til at styrke det videnskabelige og teknologiske samarbejde i Europa
Ukrainian: (12) «міжнародна організація, що сприяє інтересам Європи» означає будь-яку міжнародну організацію, до якої переважно належать держави-члени або асоційовані країни, головна мета якої полягає в сприянні науковій та технологічній співпраці в Європі;
Danish: Disse tredjeparters omkostninger er støtteberettigede, hvis tredjeparten opfylder alle følgende betingelser:
Ukrainian: Витрати цих третіх сторін можна вважати прийнятними, якщо третя сторона відповідає всім наведеним нижче умовам:
Danish: Garantier
Ukrainian: Гарантії
Danish: udformningen af Unionens forsknings- og innovationspolitik, herunder forberedelsen af fremtidige programmer.
Ukrainian: (e) вироблення політики Союзу в науково-дослідній та інноваційній сфері, зокрема підготовки майбутніх програм.
Danish: Indirekte omkostninger
Ukrainian: Непрямі витрати
Danish: Ejere af SMV'er og ulønnede fysiske personer
Ukrainian: Власники МСП та фізичні особи, які не отримують заробітної плати
Danish: overføre eller kræve, at depositarbanken direkte overfører det skyldige beløb fra fonden til koordinatoren af aktionen.
Ukrainian: (a) перевести або доручити депозитному банку перевести заборговану суму безпосередньо з Фонду до координатора діяльності.
Danish: Kommissionen forvalter fonden direkte eller overlader den finansielle forvaltning enten til Den Europæiske Investeringsbank eller til en passende finansiel institution ("depositarbanken").
Ukrainian: Комісія може керувати Фондом безпосередньо або покласти керування фінансовими операціями Фонду на Європейський інвестиційний банк або відповідну фінансову установу (далі - «депозитний банк»).
Danish: Ved denne forordning fastsættes desuden regler for udnyttelse og formidling af resultater.
Ukrainian: Цей Регламент також встановлює правила використання та розповсюдження результатів діяльності.
Danish: tre retlige enheder skal hver være etableret i forskellige medlemsstater eller associerede lande, og
Ukrainian: (b) всі три суб'єкти права повинні мати осідок в різних державах-членах або асоційованих країнах; та
Danish: SMV-instrument
Ukrainian: Інструмент для МСП
Danish: To retlige enheder anses for indbyrdes uafhængige, når ingen af dem udøver direkte eller indirekte kontrol over den anden eller er underlagt den samme direkte eller indirekte kontrol som den anden.
Ukrainian: Два суб'єкти права вважаються незалежними один від одного, якщо жоден з них безпосередньо або опосередковано не контролює іншого суб'єкта або не перебуває під тим самим прямим або непрямим контролем, що й інший суб'єкт.
Danish: Under procedurerne for offentlige indkøb:
Ukrainian: Процедури закупівель:
Danish: Fonden dækker ikke programmer, der forvaltes af andre enheder end EU-finansieringsorganer.
Ukrainian: Фонд не покриває програми будь-яких суб'єктів, інших ніж органи фінансування Союзу.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør forordning (EF) nr. 1906/2006 ophæves -
Ukrainian: (37) З міркувань правової визначеності та ясності Регламент Ради (ЄС) № 1906/2006 має бути скасований,
Danish: Unionens finansielle interesser bør beskyttes ved hjælp af forholdsmæssigt afpassede foranstaltninger i hele udgiftscyklen ved at sikre en passende balance mellem tillid og kontrol.
Ukrainian: (28) Необхідно забезпечити захист фінансових інтересів Союзу за допомогою пропорційних заходів протягом усього циклу витрат шляхом віднаходження балансу між довірою та контролем.
Danish: Kun SMV'er kan deltage i forslagsindkaldelser under det SMV-specifikke instrument omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) nr. 1291/2013.
Ukrainian: Тільки МСП дозволено подавати заявки на участь у конкурсі заявок, який оголошено в рамках інструменту для МСП, зазначеного в статті 22 Регламенту (ЄС) № 1291/2013.
Danish: kan det tillades at foretage flere tildelinger af kontrakter inden for samme procedure (valg af flere leverandører)
Ukrainian: (c) можуть дозволяти присудження кількох контрактів за тією самою процедурою (постачання з кількох джерел);
Danish: Det relevante arbejdsprogram eller den relevante arbejdsplan kan udelukke enheder, der ikke kan stille tilfredsstillende sikkerhedsgarantier, bl.a. i forbindelse med sikkerhedsgodkendelse af personale, hvis der er sikkerhedsgrunde hertil.
Ukrainian: Відповідна робоча програма або робочий план можуть не допускати до участі суб'єктів, які не спроможні надати задовільні гарантії безпеки, в тому числі щодо забезпечення доступу персоналу, якщо це виправдано причинами безпеки.
Danish: Anmodninger om brugsret efter stk. 1, 2 eller 3 kan fremsættes i indtil et år efter aktionens ophør, medmindre deltagerne fastsætter en anden tidsfrist.
Ukrainian: Заява на отримання прав доступу згідно з параграфами 1, 2 або 3, може бути подана протягом періоду тривалістю до одного року після завершення діяльності, якщо учасники не домовилися про інший період часу.
Danish: I tilfælde af at en deltager misligholder, kan Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39, stk. 3, litra a), overføre det skyldige beløb fra deltagergarantifonden som omhandlet i artikel 38 til koordinatoren af aktionen.
Ukrainian: Якщо учасник не виконав зобов'язань, Комісія, згідно з пунктом (a) статті 39(3), може перевести належну суму до сплати з Гарантійного фонду учасників, створеного відповідно до статті 38 , на рахунок координатора діяльності.
Danish: Gennemførelsen af reglerne bør ske i overensstemmelse med foranstaltningerne vedtaget i henhold til artikel 75 og 215 i TEUF og under overholdelse af international lov.
Ukrainian: Застосування Правил не повинно суперечити інструментам, ухваленим відповідно до статей 75 і 215 ДФЄС , і положенням міжнародного права.
Danish: Den økonomiske formåen kan garanteres af en anden retlig enhed, hvis økonomiske formåen så kontrolleres i overensstemmelse med stk. 9.
Ukrainian: Фінансову спроможність може гарантувати будь-який інший суб'єкт права, чия фінансова спроможність в свою чергу гарантована відповідно до параграфа 9.
Danish: Kommissionen og, hvis det er relevant, finansieringsorganerne kan udnævne uafhængige eksperter til at bedømme forslag i overensstemmelse med artikel 15 eller til at rådgive eller bistå med:
Ukrainian: Комісія та, у відповідних випадках, органи фінансування можуть призначати незалежних експертів для оцінювання заявок відповідно до статті 15 або для сприяння чи надання консультацій щодо:
Danish: Deltagergarantifond
Ukrainian: Гарантійний фонд учасників