FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: på grundlag af intern viden at opfordre eller overtale andre til at erhverve eller afhænde engrosenergiprodukter, som denne viden vedrører.
Ukrainian: (c) рекомендувати іншій особі чи схиляти іншу особу, на основі інсайдерської інформації, до придбання чи продажу оптових енергетичних продуктів, яких стосується така інформація.
Danish: Enhver person, der som led i sit erhverv gennemfører transaktioner med engrosenergiprodukter, underretter straks den nationale regulerende myndighed, hvis vedkommende har en begrundet mistanke om, at en transaktion er i strid med artikel 3 eller 5.
Ukrainian: Будь-яка особа, яка професійно організовує операції з оптовими енергетичними продуктами та з обґрунтованих причин підозрює, що певна операція може порушувати статті 3 та 5 , зобов'язана негайно повідомити про таку операцію національний регуляторний орган.
Danish: Agenturet offentliggør ikke-bindende vejledning om anvendelsen af definitionerne i artikel 2, hvor dette anses for nødvendigt.
Ukrainian: За необхідності Агентство публікує необов'язкові настанови із застосування визначень, закріплених статтею 2 .
Danish: at sikre, at prisen på et eller flere engrosenergiprodukter ligger på et kunstigt niveau, medmindre den person, der har indgået i transaktionen eller har afgivet handelsordren, godtgør, at begrundelsen for at indgå i en sådan transaktion eller at afgive en sådan handelsordre er legitim, og at denne transaktion eller handelsordre er i overensstemmelse med accepteret markedspraksis på det pågældende engrosenergimarked, eller
Ukrainian: (ii) встановлення штучної ціни одного або кількох оптових енергетичних продуктів, окрім випадків, коли особа, яка здійснює операцію або подає заявку на торгівлю, підтверджує, що вона діє на законних підставах, та коли операція чи заявка на торгівлю відповідає загальноприйнятим практикам на відповідному оптовому енергетичному ринку; або
Danish: den kompetente finansmyndighed i en medlemsstat, hvis den har begrundet mistanke om, at der på engrosenergimarkeder i en anden medlemsstat er ved at blive eller er blevet gennemført handlinger, som er i strid med artikel 3 og 5, underrette ESMA og agenturet
Ukrainian: (c) компетентний фінансовий орган держави-члена інформує ESMA та Агентство про випадки, коли воно має обґрунтовані причини підозрювати, що на оптових енергетичних ринках іншої держави- члена вчиняються чи були вчинені дії, які порушують вимоги статей 3 та 5 ;
Danish: Markedsdeltagerne giver agenturet og de nationale regulerende myndigheder oplysninger om kapaciteten og anvendelsen af faciliteter til produktion, oplagring, forbrug eller transmission af elektricitet eller naturgas eller om kapaciteten og anvendelsen af LNG-faciliteter, herunder planlagte eller utilsigtede driftsstop for disse faciliteter, med henblik på at overvåge handelen på engrosenergimarkederne.
Ukrainian: Для цілей моніторингу торгівлі на оптових енергетичних ринках учасники ринку надають Агентству та національним регуляторним органам інформацію про потужність та використання об'єктів для виробництва, зберігання, споживання або транспортування електричної енергії або природного газу, а також про потужність та використання об'єктів СПГ, в тому числі заплановану чи незаплановану недоступність таких об'єктів.
Danish: oprette og koordinere en undersøgelsesgruppe bestående af repræsentanter for de berørte nationale regulerende myndigheder, hvis det mener, at den formodede overtrædelse har eller har haft grænseoverskridende virkning, med henblik på at undersøge, om denne forordning er blevet overtrådt, og i hvilken medlemsstat overtrædelsen er sket.
Ukrainian: (c) якщо Агентство вважає, що потенційне порушення має або мало наслідки на міжнародному рівні - створити та координувати слідчу групу в складі представників відповідних національних регуляторних органів для встановлення фактів порушення цього Регламенту та в якій державі-члені таке порушення сталося.
Danish: Forpligtelser for personer, der som led i deres erhverv gennemfører transaktioner
Ukrainian: Обов'язки осіб, які професійно організовують операції з оптовими енергетичними продуктами
Danish: hvorved der benyttes eller forsøges benyttet en fingereret plan eller alle andre former for bedrag eller påfund, der sender eller sandsynligvis vil sende urigtige eller vildledende signaler vedrørende udbuddet af, efterspørgslen efter eller prisen på engrosenergiprodukter,
Ukrainian: (iii) передбачають застосування або спроби застосування засобів маніпуляції або будь-якої іншої форми обману чи махінацій, які надають або, ймовірно, можуть надавати неправдиві або оманливі сигнали щодо пропозиції оптових енергетичних продуктів, попиту на них або їх ціни;
Danish: hvorved en person eller flere personer i fællesskab sikrer eller forsøger at sikre, at prisen på et eller flere engrosenergiprodukter ligger på et kunstigt niveau, medmindre den, der har indgået i transaktionen eller har afgivet handelsordren, godtgør, at begrundelsen for at indgå i en sådan transaktion eller at afgive en sådan handelsordre er legitim, og at denne transaktion eller handelsordre er i overensstemmelse med accepteret markedspraksis på det pågældende engrosenergimarked, eller
Ukrainian: (ii) встановлюють або є спробою встановлення особою або групою осіб, що діють за домовленістю, штучної ціни одного або більше оптових енергетичних продуктів, окрім випадків, коли особа, яка здійснює операцію або подає заявку на торгівлю, підтверджує, що вона діє на законних підставах, та коли операція чи заявка на торгівлю відповідає загальноприйнятим практикам на відповідному оптовому енергетичному ринку; або
Danish: at benytte en fingereret plan eller alle andre former for bedrag eller påfund, der sender eller sandsynligvis vil sende urigtige eller vildledende signaler vedrørende udbuddet af, efterspørgslen efter eller prisen på engrosenergiprodukter,
Ukrainian: (iii) застосування засобів маніпуляції або будь-якої іншої форми обману чи махінацій, які надають або, ймовірно, можуть надати неправдиві або оманливі сигнали щодо пропозиції оптових енергетичних продуктів, попиту на них або їх ціни;
Danish: De indberetningspligter, der er pålagt markedsdeltagere, begrænses ved at indsamle de krævede oplysninger eller dele heraf fra eksisterende kilder, hvor det er muligt.
Ukrainian: Покладені на учасників ринку обов'язки зі звітування, за можливості, мінімізуються шляхом отримання необхідної інформації - повністю чи частково - з наявних джерел.
Danish: disse personer direkte eller indirekte drager fordel eller får udbytte af udbredelsen af de pågældende oplysninger, eller
Ukrainian: (a) відповідна особа в результаті розповсюдження зазначеної інформації прямо чи опосередковано отримує перевагу чи прибуток; або
Danish: Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Ukrainian: За ініціативою Європейського Парламенту чи Ради зазначений термін може бути продовжений на 2 місяці.
Danish: Det kan medføre uklarhed om, hvem der har ansvaret, og det kan endog føre til en situation, hvor en sådan overvågning ikke finder sted.
Ukrainian: А це матиме наслідком брак ясності щодо розподілу відповідальності, або навіть відсутність моніторингу взагалі.
Danish: Forbud mod markedsmanipulation
Ukrainian: Заборона маніпулювання ринком
Danish: agenturet, hvis det har begrundet mistanke om, at der på engrosenergimarkeder er ved at blive eller er blevet gennemført handlinger, der udgør markedsmisbrug i henhold til direktiv 2003/6/EF, og som påvirker finansielle instrumenter, der er omfattet af artikel 9 i nævnte direktiv, underrette ESMA og den kompetente finansmyndighed
Ukrainian: (b) Агентство інформує ESMA та компетентний фінансовий орган про випадки, коли воно має обґрунтовані причини підозрювати, що на оптових енергетичних ринках вчиняються чи були вчинені дії, які є зловживанням на ринку у значенні Директиви 2003/6/ЄС та які впливають на фінансові інструменти згідно зі статтею 9 зазначеної Директиви;
Danish: direkte
Ukrainian: close
Danish: at give urigtige eller vildledende signaler om udbuddet af, efterspørgslen efter eller prisen på engrosenergiprodukter
Ukrainian: (i) надання неправдивих або оманливих сигналів щодо пропозиції оптових енергетичних продуктів, попиту на них або їх ціни;
Danish: som giver eller kan give urigtige eller vildledende signaler om udbuddet af, efterspørgslen efter eller prisen på engrosenergiprodukter
Ukrainian: (i) надають або, ймовірно, можуть надати неправдиві або оманливі сигнали щодо пропозиції оптових енергетичних продуктів, попиту на них або їх ціни;
Danish: Agenturet sikrer fortrolig behandling, integritet og beskyttelse af de oplysninger, det modtager i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 8 og 10. Agenturet træffer alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug af og uautoriseret adgang til oplysningerne i dets systemer.
Ukrainian: Агентство забезпечує конфіденційність, цілісність та захист інформації, отриманої згідно зі статтею 4(2) та статтями 8 і 10 .
Danish: muligheden for manipulation på tværs af grænserne, mellem elektricitets- og gasmarkederne og på tværs af råvaremarkederne og derivatmarkederne
Ukrainian: (b) можливість маніпуляцій при здійсненні міждержавних операцій, операцій між ринками електричної енергії та природного газу, а також на товарних ринках і ринках деривативів;
Danish: Gennemførelse af forbuddene mod markedsmisbrug
Ukrainian: Імплементація заборони зловживань на ринку
Danish: offentliggørelsen eller udbredelsen sker i den hensigt at vildlede markedet om udbuddet af, efterspørgslen efter eller prisen på engrosenergiprodukter.
Ukrainian: (b) розкриття або розповсюдження інформації здійснюється з метою введення ринку в оману щодо пропозиції оптових енергетичних продуктів, попиту на них або їх ціни.
Danish: »viden«:
Ukrainian: Your name:
Danish: Streng overvågning af det grænseoverskridende marked er væsentlig for gennemførelsen af et velfungerende, sammenhængende og integreret indre energimarked.
Ukrainian: Для формування повноцінного функціонування взаємоз'єднаного та інтегрованого внутрішнього енергетичного ринку вкрай важливим є потужний транскордонний моніторинг ринку.
Danish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 6 Технічне оновлення означень термінів "інсайдерськ…
Danish: Tavshedspligt
Ukrainian: Професійна таємниця
Danish: offentliggørelsen eller udbredelsen sker i den hensigt at vildlede markedet om udbuddet af, efterspørgslen efter eller prisen på engrosenergiprodukter
Ukrainian: (ii) розкриття або розповсюдження інформації здійснюється з метою введення ринку в оману щодо пропозиції оптових енергетичних продуктів, попиту на них або їх ціни;
Danish: EU case-law
Ukrainian: ЗАЯВА РАДИ
Danish: De nationale regulerende myndigheder samarbejder på regionalt plan og med agenturet om gennemførelsen af den i stk. 1 omhandlede overvågning af engrosenergimarkederne.
Ukrainian: При здійсненні передбаченого параграфом 1 моніторингу оптових енергетичних ринків національні регуляторні органи співпрацюють одне з одним на регіональному рівні, а також з Агентством.
Danish: Special edition in Croatian: Chapter 12 Volume 004 P. 93 - 108
Ukrainian: Document 984_012-11 , valid, current version - Revision on November 29, 2018, on the basis - 984_021-18
Danish: Search tips
Ukrainian: Моніторинг ринку
Danish: personer, som har kapitalinteresser i en virksomhed
Ukrainian: (b) осіб, які володіють часткою в капіталі суб'єкта господарювання;
Danish: Overvågningen af energimarkedet har hidtil været medlemsstats- og sektorspecifik.
Ukrainian: (6) Станом на сьогодні, моніторинг енергетичних ринків відбувається або в рамках держав-членів, або за секторами.
Danish: når disse personer allerede har fået endelig dom for de samme forhold i den pågældende medlemsstat.
Ukrainian: (c) у державі-члені, якій адресовані відповідні вимоги, вже було винесене остаточне судове рішення щодо відповідних дій чи осіб.
Danish: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 20 Здійснення делегованих повноважень
Danish: Download notice
Ukrainian: Стаття 8 Збір даних
Danish: ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN
Ukrainian: ЗАЯВА КОМІСІЇ
Danish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 7 Моніторинг ринку
Danish: I Europa 2020-strategien er der fastsat miljømål for en bæredygtig, energieffektiv og konkurrencedygtig økonomi, f.eks. ved at forbedre energieffektiviteten med 20 % i 2020.
Ukrainian: (30) Стратегія «Європа 2020» встановлює екологічні цілі для досягнення сталої, енергоефективної та конкурентоспроможної економіки, наприклад, шляхом підвищення рівня енергоефективності на 20% до 2020 року.
Danish: Øget effektivitet og fleksibilitet
Ukrainian: Підвищення ефективності та гнучкості
Danish: I internationale forhandlinger vedrørende frekvensspørgsmål gælder følgende specifikke principper:
Ukrainian: У міжнародних переговорах стосовно радіочастотного спектра необхідно застосовувати такі принципи:
Danish: Samarbejde mellem forskellige organer
Ukrainian: Співпраця між різними органами
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Ukrainian: Це Рішення набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Danish: I betragtning af trådløse applikationers betydning for innovationsindsatsen, er programmet også et nøgleinitiativ, som støtter Unionens innovationspolitikker.
Ukrainian: Враховуючи важливість бездротових видів застосування для інновацій, Програма також є ключовою ініціативою для підтримки політик Союзу щодо інновацій.
Danish: Kommissionen bistås af Frekvensudvalget, der er nedsat ved beslutning nr. 676/2002/EF.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з питань радіочастотного спектра, створений Рішенням № 676/2002/ЄС .
Danish: For at fokusere på denne afgørelses prioriteter samarbejder medlemsstaterne og Kommissionen om at understøtte og nå følgende politikmål:
Ukrainian: Для зосередження уваги на пріоритетах цього Рішення, держави-члени і Комісія повинні взаємодіяти для підтримання та досягнення таких цілей політики:
Danish: Medlemsstaterne anvender de i denne afgørelse fastsatte politiske retningslinjer og mål senest den 1. juli 2015, medmindre andet er angivet heri.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати орієнтири та цілі політики, наведені в цьому Рішенні, до 1 липня 2015 року, якщо інше не передбачено цим Рішенням.
Danish: En anden væsentlig ting er samarbejde og samordning mellem standardiseringsorganer, forskningsinstitutioner og CEPT.
Ukrainian: Істотними є також співпраця та координація між органами стандартизації, дослідними установами та CEPT.
Danish: Forvaltningen af frekvenserne kan dog påvirke konkurrencen ved at ændre rolle- og magtfordelingen blandt markedsdeltagerne, f.eks. hvis eksisterende brugere får uretmæssige konkurrencefordele.
Ukrainian: Проте, управління спектром може впливати на конкуренцію через зміну ролі і влади учасників ринку, наприклад, якщо існуючі користувачі отримують неналежні конкурентні переваги.
Danish: Konkurrence
Ukrainian: Конкуренція
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige med henblik på at evaluere anvendelsen af denne afgørelse.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії всю інформацію, необхідну для перегляду застосування цього Рішення.
Danish: Afgiver udvalget ikke nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 finder anvendelse.
Ukrainian: Якщо комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта, і застосовується третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Danish: Internationale forhandlinger
Ukrainian: Міжнародні переговори
Danish: Når Unionen yder bistand, anvender den alle sine juridiske og politiske beføjelser til at fremme gennemførelsen af EU-politikker.
Ukrainian: Надаючи таку допомогу, Союз використовує всі свої юридичні та політичні повноваження для сприяння реалізації політик Союзу.
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne analyse.
Ukrainian: Комісія повинна подати Європейському Парламенту звіт про результати такого аналізу.
Danish: Dette stykke finder også anvendelse på problemerne med frekvenskoordinering i Republikken Cypern, som skyldes, at Cyperns regering ikke kan udøve en effektiv kontrol på en del af sit territorium.
Ukrainian: Цей параграф необхідно також застосовувати до проблем координації радіочастотного спектра в Республіці Кіпр, які виникають через той факт, що уряд Кіпру не має можливості здійснювати дієвий контроль на частині своєї території.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne afgørelse ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого зазначеною статтею, це Рішення не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Danish: Medlemsstaterne tillader overdragelse eller leasing af brugsrettigheder til frekvenser for de harmoniserede frekvensbånd 790-862 MHz, 880-915 MHz, 925-960 MHz, 1 710-1 785 MHz, 1 805-1 880 MHz, 1 900-1 980 MHz, 2 010-2 025 MHz, 2 110-2 170 MHz, 2,5-2,69 GHz og 3,4-3,8 GHz.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволити передавати або надавати в оренду права на користування радіочастотним спектром в межах гармонізованих смуг 790-862 МГц, 880-915 МГц, 925-960 МГц, 1710-1785 МГц, 1805-1880 МГц, 1900-1980 МГц, 2010-2025 МГц, 2110-2170 МГц, 2,5-2,69 ГГц і 3,4-3,8 ГГц.
Danish: En sådan føring er af afgørende betydning for at etablere et konkurrencedygtigt indre digitalt marked, der skal åbne det indre marked for alle EU-borgere.
Ukrainian: Таке лідерство має суттєве значення для створення конкурентного єдиного цифрового ринку, який зробить внутрішній ринок доступним для всіх громадян Союзу.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 15.2.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 15 лютого 2012 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Danish: Disse foranstaltninger skal indføres og anvendes på en transparent, ikkediskriminerende og forholdsmæssig måde.
Ukrainian: Такі інструменти необхідно створювати та застосовувати у прозорий, недискримінаційний та пропорційний спосіб.
Danish: Senest den 31. december 2015 foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af denne afgørelse.
Ukrainian: Комісія повинна провести перегляд застосування цього Рішення до 31 грудня 2015 року.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Danish: Programmet bør fastsætte retningsvisende principper og mål frem til 2015 for medlemsstaterne og EU-institutionerne og beskrive specifikke gennemførelsesinitiativer.
Ukrainian: (10) Програма повинна визначати керівні принципи і завдання для держав-членів і установ Союзу до 2015 року, а також вказувати конкретні імплементаційні ініціативи.
Danish: 800 MHz-båndet (790-862 MHz) er optimalt til dækning af store områder med trådløse bredbåndstjenester.
Ukrainian: (23) Діапазон частот 800 МГц (790-862 МГц) є оптимальним для покриття бездротових широкосмугових послуг на значних територіях.
Danish: om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram
Ukrainian: про багаторічну програму радіоспектральної політики
Danish: Der skal desuden udvises særlig opmærksomhed omkring standarder for udstyr, der anvendes af handicappede.
Ukrainian: Особливу увагу необхідно приділяти стандартам обладнання, призначеного для використання особами з інвалідністю.
Danish: For elektronisk kommunikation gælder, udover de generelle reguleringsprincipper, der er fastsat i denne artikels stk. 1, følgende specifikke principper i overensstemmelse med artikel 8a, 9, 9a og 9b i direktiv 2002/21/EF og med beslutning nr. 676/2002/EF:
Ukrainian: Щодо електронних комунікацій, окрім загальних регулятивних принципів, визначених у параграфі 1 цієї статті, необхідно застосовувати, відповідно до статей 8a, 9, 9a і 9b Директиви 2002/21/ЄС та Рішення № 676/2002/ЄС , такі конкретні принципи:
Danish: Generelle reguleringsprincipper
Ukrainian: Загальні регулятивні принципи
Danish: Senest den 10. april 2014 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de udførte aktiviteter og vedtagne foranstaltninger i henhold til denne afgørelse.
Ukrainian: Комісія повинна до 10 квітня 2014 року надати звіт Європейському Парламенту і Раді про розроблені дії та інструменти, ухвалені відповідно до цього Рішення.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Ukrainian: Цей комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Danish: Begge disse tal omfatter frekvenser, der allerede anvendes, eller planlægges anvendt, for Pre-IMT-systemer, IMT-2000 og forbedringer heraf.
Ukrainian: Ці значення охоплюють спектр, який вже використовують або планують використосувати для систем стандартів, попередніх стандартам IMT, стандарту IMT-2000 та його вдосконалених модифікацій.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder med hinanden og med Kommissionen på en gennemsigtig måde for at sikre en konsekvent anvendelse af følgende generelle reguleringsprincipper i hele Unionen:
Ukrainian: Держави-члени повинні співпрацювати одна з одною та з Комісією у прозорий спосіб, щоб забезпечити послідовне застосування таких загальних регулятивних принципів по всьому Союзу:
Danish: De tager også konkurrencespørgsmål i betragtning, når de tildeler brugsrettigheder til frekvenser til brugere af private elektroniske kommunikationsnet.
Ukrainian: Вони також повинні враховувати питання конкуренції під час надання прав на користування радіочастотним спектром користувачам приватних електронних комунікаційних мереж.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om sin afgørelse.
Ukrainian: Така держава-член повинна належним чином повідомити Комісію про своє рішення.
Danish: (2) Europa-Parlamentets holdning af 11.5.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets førstebehandlingsholdning af 13.12.2011 ( EUT C 46 E af 17.2.2012, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 11 травня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та позиція Ради у першому читанні від 13 травня 2011 року (ОВ C 46 E, 17.02.2012, p. 1).
Danish: Kommissionen bør aflægge beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om de resultater, der opnås i forbindelse med denne afgørelse, samt om planlagte fremtidige tiltag.
Ukrainian: (39) Комісія має звітувати Європейському Парламенту і Раді про результати, досягнуті в рамках цього Рішення, а також про заплановані подальші дії.
Danish: at bidrage til at analysere de forskellige typer frekvensanvendelser hos både private og offentlige brugere
Ukrainian: (c) допомогти проаналізувати різні види використання радіочастотного спектра приватними і публічними користувачами;
Danish: Generelle tilladelser, som er den mindst ressourcekrævende tilladelsesordning, er særlig interessante, hvor der ikke er risiko for, at interferens hindrer udviklingen af andre tjenester.
Ukrainian: Загальна авторизація, що є найменш обтяжливим видом авторизації, становить особливий інтерес у випадках, коли завади не створюють ризик ускладнення розвитку інших послуг.
Danish: Medlemsstaterne gennemfører inden den 1. januar 2013 tilladelsesprocessen for at tillade brugen af 800 MHz-båndet til elektroniske kommunikationstjenester.
Ukrainian: До 1 січня 2013 року держави-члени повинні виконати процедуру авторизації, щоб уможливити використання діапазону 800 МГц для електронних комунікаційних послуг.
Danish: Dette tal omfatter frekvenser, der allerede anvendes
Ukrainian: Це значення враховує радіочастотний спектр, який вже використовується;
Danish: at reducere Unionens CO2-fodaftryk ved at forøge den tekniske effektivitet og energieffektiviteten af trådløse kommunikationsnet og -udstyr.
Ukrainian: (m) зменшити вуглецевий слід Союзу за допомогою покращення рівня технічної ефективності та енергоефективності бездротових комунікаційних мереж та обладнання.
Danish: Oversigten tjener følgende formål:
Ukrainian: Такий реєстр призначено для того, щоб: