FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: I Kommissionens forordning (EU) nr. 1151/2010 (3) fastsættes kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data om folke- og boligtællinger for referenceåret 2011.
Ukrainian: (3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 ( -3 ) встановив умови та структуру звітів про якість і технічний формат передачі даних про переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік.
Danish: For så vidt angår variablen »nuværende erhvervssituation« skal medlemsstaterne indberette alle de estimeringsmetoder, der anvendes til at justere data for i højere grad at opfylde definitionen i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543.
Ukrainian: Для ознаки «Поточний статус активності» держави-члени повинні повідомляти про будь-які методи оцінювання, що використовуються для коригування даних для забезпечення точнішої відповідності означенню, наведеному в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543 .
Danish: antal dataposter med manglende oplysninger vedrørende variablen.
Ukrainian: (h) кількість записів з відсутньою інформацією щодо ознаки.
Danish: Oplysninger om følgende skal leveres på EU-plan:
Ukrainian: На рівні Союзу необхідно надати таку інформацію:
Danish: Definitionerne og de tekniske specifikationer i forordning (EF) nr. 763/2008, Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 (4) og forordning (EU) 2017/712 anvendes i nærværende forordning.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -4 ) і Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Danish: bidrage til leveringen af data til programmet for statistiske data, jf. forordning (EU) 2017/712.
Ukrainian: (d) сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Danish: matchning og sammenkædning af registre (herunder entydig(e) identifikator(er), som anvendes til sammenkædning af data)
Ukrainian: - узгодження та зв'язування реєстрів (включно з унікальними ідентифікаторами, використовуваними для зв'язування записів),
Danish: »generering af en husstand«: identificering af en privat husstand i overensstemmelse med husstandsbopælsbegrebet som defineret i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 under variablen »husstandsstatus«
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Статус домогосподарства» ;
Danish: estimeret målpopulation.
Ukrainian: (f) оціночна цільова сукупність.
Danish: dataudtræk.
Ukrainian: - видобування даних.
Danish: Hvis en datakilde på grund af et metodologisk princip udelukkende omfatter dataposter for en stikprøve af de statistiske enheder i den estimerede målpopulation, omfatter folke- og boligtællingspopulationen ud over de statistiske enheder i stikprøven, det supplerende sæt statistiske enheder
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає додатковий набір статистичних одиниць на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки;
Danish: dato(er) for større revision(er) af de indberettede data opdelt efter hyperkubusser
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Danish: Forordning (EU) nr. 1151/2010 bør derfor ændres.
Ukrainian: (7) У зв'язку з цим у Регламент (ЄС) № 1151/2010 необхідно внести відповідні зміни.
Danish: supplerende sæt statistiske enheder vedrørende variablen (for stikprøver)
Ukrainian: (f) додатковий набір статистичних одиниць за ознакою (для вибірок);
Danish: Artikel 6, tredje punktum, i forordning (EU) nr. 1151/2010 affattes således:
Ukrainian: У статті 6 Регламенту (ЄС) № 1151/2010 третє речення викласти у такій редакції:
Danish: jobniveau (SIE)
Ukrainian: (g) Статус у зайнятості (SIE);
Danish: VURDERING AF DATAKVALITET
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data og om ændring af forordning (EU) nr. 1151/2010
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010
Danish: »sammenkædning af dataposter«: en proces, der anvendes til at slå oplysninger fra forskellige datakilder sammen, ved at sammenligne dataposterne for de enkelte statistiske enheder og slå oplysninger, der referer til den samme statistiske enhed, sammen
Ukrainian: «зв'язування записів» означає процес об'єднання інформації з різних джерел даних шляхом порівняння записів для окремих статистичних одиниць та об'єднання інформації, що стосується однієї статистичної одиниці;
Danish: Den består af folke- og boligtællingspopulationen plus underdækning minus overdækning
Ukrainian: Вона складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Danish: På anmodning fra Kommissionen (Eurostat) giver medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) adgang til alle oplysninger, der er relevante for vurderingen af kvaliteten af de indberettede data og metadata i henhold til forordning (EU) 2017/712.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати доступ до будь-якої інформації, що стосується оцінювання якості даних та метаданих, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 2017/712 .
Danish: »datakilde«: de dataposter for statistiske enheder og/eller begivenheder i tilknytning til statistiske enheder, som udgør det direkte grundlag for udarbejdelse af folke- og boligtællingsdata for en eller flere specifikke variabler for en bestemt målpopulation
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює безпосередню основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Danish: For at vurdere nøjagtighed skal følgende absolutte værdier leveres for persontællinger på nationalt plan og opdeles efter køn og brede aldersgrupper som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Danish: evaluering af og justering for ikke-registrering, ikke-afregistrering, dobbeltregistrering
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації,
Danish: Begrebet »familie« defineres som »kernefamilie« i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 under variablen »familiestatus«
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений у «сімейному осередку», як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Сімейний стан» ;
Danish: (2) Kommissionens forordning (EU) 2017/712 af 20. april 2017 om fastsættelse af referenceåret og programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 ( EUT L 105 af 21.4.2017, s. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 (ОВ L 105, 21.04.2017, с.
Danish: registerindhold (statistiske enheder og oplysninger herom, dataredigering og/eller partiel imputering i registret)
Ukrainian: - зміст реєстру (статистичні одиниці та інформація про статистичні одиниці, будь-яке редагування записів та/або імпутація елементів і записів у реєстрі),
Danish: overvågning af omfanget af dataudtræk.
Ukrainian: (b) моніторинг обсягу видобування даних.
Danish: (4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543 af 22. marts 2017 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger ( EUT L 78 af 23.3.2017, s. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Danish: »register«: et lager med oplysninger om statistiske enheder, som opdateres direkte, når der indtræffer begivenheder, der berører de statistiske enheder
Ukrainian: «реєстр» означає архів інформації про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Danish: (3) Kommissionens forordning (EU) nr. 1151/2010 af 8. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data ( EUT L 324 af 9.12.2010, s. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних (ОВ L 324, 9.12.2010, с.
Danish: Folke- og boligtællingspopulationens dataposter er de dataposter, der er omfattet af datakilden for den fastsatte målpopulation, inklusive alle imputerede dataposter og eksklusive alle slettede dataposter.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Danish: »matchning af registre«: en sammenkædning af dataposter, hvor alle de matchede datakilder findes i registre
Ukrainian: «узгодження регістрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Danish: For at angive dækning skal følgende absolutte værdier leveres for persontællinger på nationalt plan og opdeles efter køn og brede aldersgrupper som defineret i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/543:
Ukrainian: Для позначення охоплення для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :
Danish: overdækning (estimeret)
Ukrainian: (e) надмірне охоплення (оцінка);
Danish: »dækningsvurdering«: en undersøgelse af forskellen mellem en bestemt målpopulation og den tilsvarende folke- og boligtællingspopulation
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Danish: civilstand (LMS)
Ukrainian: (a) Юридичний шлюбний стан (LMS);
Danish: »dataudtræk«: en proces, der anvendes til at hente folke- og boligtællingsoplysninger blandt oplysninger, der findes i et register, og som vedrører de enkelte statistiske enheder
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;
Danish: antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af traditionelle tællinger
Ukrainian: (b) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із традиційного перепису населення;
Danish: »overdækning«: alle de statistiske enheder, der indgår i en folke- og boligtællingspopulation, og som anvendes til indberetning om en bestemt målpopulation, men uden at tilhøre denne målpopulation
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Danish: »registerbaserede data«: data i eller fra et register
Ukrainian: «реєстрові дані» означають дані, що містяться в реєстрі або походять з нього;
Danish: være repræsentative for målpopulationen
Ukrainian: (b) репрезентувати цільову сукупність;
Danish: 10. »folke- og boligtællingspopulation«: de statistiske enheder, som faktisk er repræsenteret i folke- og boligtællingsresultaterne for en eller flere af de variabler, der er fastsat for en bestemt målpopulation.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеного цільового населення.
Danish: antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af administrative registre
Ukrainian: (c) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих з адміністративних реєстрів;
Danish: antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af flere forskellige datakilder
Ukrainian: (e) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із кількох джерел даних;
Danish: Datakilder
Ukrainian: Реєстрові дані
Danish: stikprøveplanen
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Галузь (IND);
Danish: samlet antal slettede dataposter
Ukrainian: (c) кількість усіх видалень записів;
Danish: »underdækning«: alle de statistiske enheder, der tilhører en bestemt målpopulation, men som ikke indgår i den tilsvarende folke- og boligtællingspopulation
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Danish: antal observerede dataposter vedrørende variablen afledt af stikprøveundersøgelser
Ukrainian: (d) кількість записів спостережених даних щодо ознаки, отриманих із вибіркових спостережень;
Danish: »slettelse af en datapost«: den handling, hvorved en datapost, der indgår i en datakilde for en bestemt målpopulation, men som ikke indeholder nogen valide oplysninger om de statistiske enheder i målpopulationen, slettes eller ignoreres/ikke tages i betragtning
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення або ігнорування/неврахування запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/881 af 23. maj 2017 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data og om ændring af forordning (EU) nr. 1151/2010 (EØS-relevant tekst. )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010 : Regulation; 720 on May 23, 2017 № 2017/881 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: »enhedsbortfald«: manglende indsamling af data fra en statistisk enhed, som indgår i folke- og boligtællingspopulationen
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Danish: sammenkædning af dataposter
Ukrainian: - зв'язування записів;
Danish: samlet antal imputerede dataposter
Ukrainian: (b) кількість усіх імпутацій записів;
Danish: Fuldstændighed
Ukrainian: Повнота
Danish: Kohærens
Ukrainian: Узгодженість
Danish: antal imputerede observationer vedrørende variablen
Ukrainian: (g) кількість імпутованих спостережень за ознакою;
Danish: Herudover forstås ved:
Ukrainian: Також застосовують такі терміни та означення:
Danish: Samtidighed
Ukrainian: Share
Danish: Spørgeskemabaserede data
Ukrainian: Джерела даних
Danish: Kontorets sprog er engelsk, fransk, italiensk, spansk og tysk.
Ukrainian: Мовами Офісу є англійська, французька, німецька, італійська та іспанська мови.
Danish: I begge tilfælde har hvert medlem én stemme.
Ukrainian: В обох випадках кожний член має один голос.
Danish: Frister udtrykkes i hele år, måneder, uger eller dage.
Ukrainian: Строки встановлюють у повних роках, місяцях, тижнях або днях.
Danish: Med henblik på artikel 151, stk. 3, kan kontoret oprette et mæglingscenter (»centret«).
Ukrainian: Для цілей статті 151(3) Офіс може створити Центр медіації ("Центр").
Danish: Fristernes varighed kan ikke være under en måned og ikke over seks måneder.
Ukrainian: Тривалість строків не повинна бути меншою ніж один місяць або більшою ніж шість місяців.
Danish: Herved oprettes Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (»kontoret«).
Ukrainian: Створюється Офіс з інтелектуальної власності Європейського Союзу ("Офіс").
Danish: Kontoret har følgende opgaver:
Ukrainian: Офіс має такі завдання:
Danish: de nødvendige standarder for oversættelser, der skal indgives til kontoret.
Ukrainian: (b) необхідні стандарти перекладів, які подають до Офісу.
Danish: Desuden bør denne forordning anvendes på en måde, som sikrer fuld respekt for de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig ytringsfriheden.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент необхідно застосовувати у спосіб, який забезпечує цілковиту повагу до фундаментальних прав і свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Danish: Hvis der er mere end én ansøger eller mere end én tredjemand, der handler i fællesskab, udpeges der en fælles repræsentant.
Ukrainian: Якщо більше ніж один заявник або більше ніж одна третя сторона діють спільно, призначають спільного представника.
Danish: tredjemandens navn eller adresse, hvis tredjemanden er en fysisk person
Ukrainian: (a) ім'я чи адресу третьої особи, якщо така третя особа є фізичною особою;
Danish: Kontoret er et EU-agentur.
Ukrainian: Офіс є агентством Союзу.
Danish: Senest den 24. marts 2021 og derefter hvert femte år evaluerer Kommissionen gennemførelsen af denne forordning.
Ukrainian: До 24 березня 2021 року і надалі щоп'ять років Комісія повинна оцінювати імплементацію цього Регламенту.
Danish: plus pr. side ved mere end 10 sider:
Ukrainian: плюс за кожну наступну сторінку після 10-ої сторінки
Danish: Dette er i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder af 15. april 1994.
Ukrainian: Це відповідає статті 16(1) Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності від 15 квітня 1994 року.
Danish: Mæglerne skal være uafhængige og have relevante kvalifikationer og relevant erfaring.
Ukrainian: Медіатори є незалежними і володіють відповідними навичками і досвідом.
Danish: Ændring af navn eller adresse
Ukrainian: Зміна імені або адреси
Danish: Med forbehold af stk. 5:
Ukrainian: Без обмеження параграфу 5:
Danish: Den administrerende direktør kan give dispensation fra:
Ukrainian: Виконавчий директор може надати звільнення від:
Danish: Publikationerne i første afsnit, litra a) og b), kan foretages elektronisk.
Ukrainian: Публікації, зазначені у пунктах (a) і (b) першого підпараграфу, можуть здійснюватися в електронній формі.
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Європейської Комісії,
Danish: 25 % af det for sent betalte fornyelsesgebyr, dog højst 1 500 EUR
Ukrainian: 25 % від простроченого збору за продовження, що не перевищує 1 500 EUR
Danish: Licensen kan være en eksklusiv eller en ikke-eksklusiv licens.
Ukrainian: Ліцензія може бути виключною або невиключною.
Danish: er statsborger i en af medlemsstaterne i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Ukrainian: (a) вона є громадянином однієї з держав-членів Європейського економічного простору;
Danish: Administrationsrådet afholder ordinært møde mindst en gang om året.
Ukrainian: Рада правління проводить чергові збори щонайменше один раз на рік.
Danish: har personlig interesse i disse sager, eller
Ukrainian: (b) вони мають будь-який особистий інтерес у такому провадженні; або
Danish: til en designering af medlemsstaterne i henhold til Madridprotokollen:
Ukrainian: (b) у зазначення держав-членів за Мадридським Протоколом :
Danish: at anvende tegnet i sammenlignende reklame på en måde, der er i strid med direktiv 2006/114/EF.
Ukrainian: (f) використання позначення в порівняльній рекламі у спосіб, що суперечить Директиві 2006/114/ЄС.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Ukrainian: Воно не впливає на дійсність делегованих актів, які вже набули чинності.
Danish: A. De gebyrer, der skal betales til kontoret i henhold til denne forordning, er (i EUR):
Ukrainian: А. Збори, які підлягають сплаті Офісу за цим Регламентом, становлять (у євро):
Danish: Kontoret kan samarbejde med andre anerkendte nationale eller internationale organer, der beskæftiger sig med mægling.
Ukrainian: Офіс може співпрацювати з іншими визнаними національними і міжнародними органами, які працюють у сфері медіації.
Danish: Repræsentation af fysiske og juridiske personer ved kontoret kan kun varetages af:
Ukrainian: Представництво фізичних або юридичних осіб в Офісі можуть здійснювати лише:
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. oktober 2017.
Ukrainian: Він застосовується з 1 жовтня 2017 року.
Danish: en industriel ejendomsret.
Ukrainian: (d) права промислової власності.
Danish: Onlineadgang til afgørelser
Ukrainian: Онлайн-доступ до рішень
Danish: Denne forordnings artikel 139, 140 og 141 finder anvendelse.
Ukrainian: Застосовуються статті 139 , 140 і 141 цього Регламенту.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål -
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей,
Danish: Regnskabsåret falder sammen med kalenderåret.
Ukrainian: Кожний фінансовий рік відповідає календарному року.
Danish: Administrationsrådet vedtager de nærmere regler for anvendelse af forordning (EF) nr. 1049/2001.
Ukrainian: Рада правління ухвалює детальні правила для застосування Регламенту (ЄС) № 1049/2001.
Danish: Dette princip gælder, medmindre andet fastsættes i denne forordning.
Ukrainian: Цей принцип застосовується, якщо інше не передбачено у цьому Регламенті.
Danish: Meddelelse kan ske med forskellige midler, herunder elektroniske.
Ukrainian: Повідомлення можна здійснювати за допомогою різних засобів, у тому числі електронних засобів.
Danish: tidligere har været involveret som repræsentant for en af parterne.
Ukrainian: (c) їх було раніше залучено як представника однієї зі сторін.
Danish: Præsidenten for appelkamrene varetager følgende ledelsesmæssige og organisatoriske opgaver:
Ukrainian: Президент Апеляційних рад виконує такі управлінські й організаційні функції:
Danish: Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Ukrainian: Такий строк продовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Danish: udveksling af teknisk ekspertise og bistand i forbindelse med de områder, der er omhandlet i litra a)-e).
Ukrainian: (f) обмін технічним досвідом та допомогою у сферах, зазначених у пунктах (a)-(e).
Danish: Kontoret udarbejder hvert halve år en rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om sin finansielle situation, herunder om de finansielle operationer, der er udført i henhold til artikel 152, stk. 5 og 6, samt nærværende artikels stk. 5 og 7.
Ukrainian: Офіс готує щопівроку звіт для Європейського Парламенту, Ради і Комісії про свій фінансовий стан, у тому числі про фінансові операції, здійснені відповідно до статті 152(5) і (6) та параграфів 5 і 7 цієї статті.