FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Fabrikanten skal dokumentere alle sådanne tilfælde af manglende overensstemmelse og de korrigerende foranstaltninger.
Ukrainian: Виробники документують усі такі випадки невідповідності та коригувальні заходи.
Danish: Ejeren sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for transportabelt trykbærende udstyr, som han har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF i fare.
Ukrainian: Власники забезпечують, щоб умови зберігання або транспортування пересувного обладнання, що працює під тиском, коли воно перебуває під їхньою відповідальністю, не ставили під загрозу його відповідність вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС.
Danish: Endvidere skal fabrikanten, hvis det transportable trykbærende udstyr udgør en risiko, straks orientere de kompetente nationale myndigheder i de medlemsstater, hvor han har gjort udstyret tilgængeligt, herom og give nærmere oplysninger om særlig den manglende overensstemmelse med lovgivningen og de trufne korrigerende foranstaltninger.
Ukrainian: Крім того, якщо пересувне обладнання, що працює під тиском, становить ризик, виробники негайно повідомляють про це компетентні національні органи держав-членів, у яких вони надали пересувне обладнання, що працює під тиском, на ринку, і дають їм докладні відомості, зокрема про невідповідність і про будь-які вжиті коригувальні заходи.
Danish: »bruger«: enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som anvender transportabelt trykbærende udstyr
Ukrainian: (13) "оператор" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, засновану в межах Союзу, яка використовує пересувне обладнання, що працює під тиском;
Danish: Hvor eksisterende transportabelt trykbærende udstyr, som ikke tidligere er vurderet med hensyn til overensstemmelse med direktiv 1999/36/EF skal nyde godt af fri bevægelighed og fri anvendelse, bør det underkastes en overensstemmelsesvurdering.
Ukrainian: (14) Щоб застосувати режим вільного руху й вільного використання до існуючого пересувного обладнання, що працює під тиском, відповідність якого Директиві 1999/36/ЄС не було оцінено раніше, необхідно провести повторне оцінювання його відповідності.
Danish: For at undgå tvivl om ansvaret for den løbende overvågning bør den bemyndigende myndighed altid have ansvaret for overvågning af det bemyndigede organ, uanset hvor det bemyndigede organ udøver sine aktiviteter.
Ukrainian: (17) Нотифікуючий орган повинен залишатись відповідальним за моніторинг нотифікованого органу незалежно від того, де нотифікований орган здійснює свою діяльність, щоб забезпечити чітку відповідальність за постійний моніторинг.
Danish: »ekstraordinære eftersyn«: ekstraordinære eftersyn og proceduren for ekstraordinære eftersyn som fastsat i bilagene til direktiv 2008/68/EF
Ukrainian: (20) "виняткова перевірка" означає виняткову перевірку та процедури, що регулюють виняткову перевірку, установлені в додатках до Директиви 2008/68/ЄС;
Danish: Distributøren sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for transportabelt trykbærende udstyr, som han har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF i fare.
Ukrainian: Розповсюджувачі забезпечують, щоб умови зберігання або транспортування пересувного обладнання, що працює під тиском, коли воно перебуває під їхньою відповідальністю, не ставили під загрозу його відповідність вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС.
Danish: Importøren sikrer, at opbevarings- og transportbetingelserne for transportabelt trykbærende udstyr, som han har ansvaret for, ikke bringer dets overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF i fare.
Ukrainian: Імпортери забезпечують, щоб умови зберігання або транспортування пересувного обладнання, що працює під тиском, коли воно перебуває під їхньою відповідальністю, не ставили під загрозу його відповідність вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС.
Danish: Activate features selected
Ukrainian: Відкликання делегованих повноважень
Danish: Endvidere skal importøren, hvis det transportable trykbærende udstyr udgør en risiko, straks orientere fabrikanten og de kompetente nationale myndigheder i de medlemsstater, hvor han har gjort udstyret tilgængeligt, herom og give nærmere oplysninger om særlig den manglende overensstemmelse med lovgivningen og de trufne korrigerende foranstaltninger.
Ukrainian: Крім того, якщо пересувне обладнання, що працює під тиском, становить ризик, імпортери негайно інформують про це виробника та компетентні національні органи держав-членів, у яких вони надали пересувне обладнання, що працює під тиском, на ринку, надаючи їм відомості, зокрема про невідповідність і про будь-які вжиті коригувальні заходи.
Danish: Af hensyn til transportsikkerheden og den frie bevægelighed for transportabelt trykbærende udstyr bør der være fuld klarhed over, hvilke forpligtelser der påhviler de forskellige erhvervsdrivende, herunder ejere og brugere af transportabelt trykbærende udstyr.
Ukrainian: (8) Необхідно чітко визначити обов'язки різних суб'єктів господарювання, у тому числі власників і операторів пересувного обладнання, що працює під тиском, в інтересах транспортної безпеки та вільного руху пересувного обладнання, що працює під тиском.
Danish: »transportabelt trykbærende udstyr«:
Ukrainian: (1) "пересувне обладнання, що працює під тиском" означає:
Danish: Derudover skal distributøren, når det transportable trykbærende udstyr udgør en risiko, underrette fabrikanten eller importøren samt markedsovervågningsmyndighederne herom.
Ukrainian: Крім того, якщо пересувне обладнання, що працює під тиском, становить ризик, розповсюджувач повідомляє про це виробника або імпортера, а також органи ринкового нагляду.
Danish: Hvis en importør finder eller har grund til at tro, at det transportable trykbærende udstyr ikke er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF eller nærværende direktiv, må han ikke bringe udstyret i omsætning, før det er blevet bragt i overensstemmelse med de gældende krav.
Ukrainian: Якщо імпортер вважає чи має підставу вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, він не повинен вводити пересувне обладнання, що працює під тиском, в обіг, доки його не буде приведено у відповідність.
Danish: En medlemsstat kan ikke forbyde, begrænse eller lægge hindringer i vejen for fri bevægelighed, markedstilgængelighed og anvendelse af transportabelt trykbærende udstyr, der er i overensstemmelse med nærværende direktiv, på sit område, jf. dog beskyttelsesprocedurerne i artikel 30 og 31 i nærværende direktiv og de i forordning (EF) nr. 765/2008 (11) fastsatte rammer for markedsovervågning.
Ukrainian: Без обмеження запобіжних процедур у статтях 30 та 31 цієї Директиви і рамок ринкового нагляду, установлених у Регламенті (ЄС) № 765/2008 (-11) жодна держава-член не повинна забороняти, обмежувати чи ускладнювати вільний рух, надання на ринку та використання пересувного обладнання, що працює під тиском, яке відповідає цій Директиві.
Danish: »periodiske eftersyn«: periodiske eftersyn og proceduren for periodiske eftersyn som fastsat i bilagene til direktiv 2008/68/EF
Ukrainian: (18) "періодичне інспектування" означає періодичне інспектування та процедури, що регулюють періодичне інспектування, установлені в додатках до Директиви 2008/68/ЄС;
Danish: Brugeren må kun anvende transportabelt trykbærende udstyr, der er i overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF og i nærværende direktiv.
Ukrainian: Оператори використовують тільки те пересувне обладнання, що працює під тиском, яке відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Danish: Display
Ukrainian: Делегування
Danish: DET TRANSPORTABLE TRYKBÆRENDE UDSTYRS OVERENSSTEMMELSE
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕРЕСУВНОГО ОБЛАДНАННЯ, ЩО ПРАЦЮЄ ПІД ТИСКОМ
Danish: »overensstemmelsesvurdering«: vurdering af overensstemmelsen og proceduren for denne vurdering som fastsat i bilagene til direktiv 2008/68/EF
Ukrainian: (15) "оцінювання відповідності" означає оцінювання та процедуру оцінювання відповідності, установлені в додатках до Директиви 2008/68/ЄС;
Danish: Importørens navn og kontaktadresse skal være anført i eller vedlagt til den i bilagene til direktiv 2008/68/EF omhandlede overensstemmelsesattest.
Ukrainian: Імпортери вказують свої найменування та адресу, за якою до них можна звернутися, або в сертифікаті відповідності, зазначеному в додатках до Директиви 2008/68/ЄС., або в долученому до нього документі.
Danish: Han skal, hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejde med den om foranstaltninger, der træffes for at undgå risici, som transportabelt trykbærende udstyr, han har gjort tilgængelig på markedet, udgør.
Ukrainian: Вони співпрацюють з таким органом на його вимогу щодо будь-яких заходів, ужитих для усунення ризиків, які становить пересувне обладнання, що працює під тиском, надане ними на ринку.
Danish: Oplysningskrav for bemyndigede organer
Ukrainian: Вимоги щодо нотифікуючих органів
Danish: Det transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse og vurdering deraf
Ukrainian: Відповідність пересувного обладнання, що працює під тиском, та її оцінювання
Danish: Importøren skal dokumentere alle sådanne tilfælde af manglende overensstemmelse og de korrigerende foranstaltninger.
Ukrainian: Імпортери документують усі такі випадки невідповідності та коригувальні заходи.
Danish: Derudover skal importøren, når transportabelt trykbærende udstyr udgør en risiko, underrette fabrikanten samt markedsovervågningsmyndighederne herom.
Ukrainian: Крім того, якщо пересувне обладнання, що працює під тиском, становить ризик, імпортер повідомляє про це виробника та органи ринкового нагляду.
Danish: Hvis en fabrikant finder eller har grund til at tro, at transportabelt trykbærende udstyr, han har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF eller dette direktiv, sikrer han sig, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende transportable trykbærende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen, at trække det tilbage fra markedet eller at kalde det tilbage, hvis det er nødvendigt.
Ukrainian: Виробники, які вважають або мають підстави вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, яке вони ввели в обіг, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, повинні негайно вжити коригувальних заходів, необхідних для приведення обладнання, що працює під тиском, у відповідність, його вилучення з ринку або відкликання, якщо вимагають обставини.
Danish: Ejeren giver kun oplysninger til brugerne, som er i overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF og i nærværende direktiv.
Ukrainian: Власники надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Danish: Hvis en distributør finder eller har grund til at tro, at transportabelt trykbærende udstyr ikke er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF eller med nærværende direktiv, må han først gøre udstyret tilgængeligt på markedet, efter at det er blevet bragt i overensstemmelse med de gældende krav.
Ukrainian: Якщо розповсюджувач вважає чи має підставу вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, він не повинен надавати на ринку пересувне обладнання, що працює під тиском, доки його не буде приведено у відповідність.
Danish: Hvis en distributør finder eller har grund til at tro, at transportabelt trykbærende udstyr, han har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF og nærværende direktiv, sikrer han sig, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende transportable trykbærende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen, at trække det tilbage fra markedet eller at kalde det tilbage, hvis det er nødvendigt.
Ukrainian: Розповсюджувачі, які вважають, або мають підставу вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, яке вони надали на ринку, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, повинні переконатися, що в належних випадках уживаються коригувальні заходи, необхідні для приведення пересувного обладнання, що працює під тиском, у відповідність, для його вилучення з ринку або відкликання.
Danish: Importøren må kun bringe transportabelt trykbærende udstyr, der er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF og nærværende direktiv, i omsætning på EU-markedet.
Ukrainian: Імпортери вводять в обіг на території Союзу тільки те пересувне обладнання, що працює під тиском, яке відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС та цій Директиві.
Danish: Fabrikanten giver kun oplysninger til brugerne, som er i overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF og i nærværende direktiv.
Ukrainian: Виробники надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Danish: Derudover skal brugeren, når det transportable trykbærende udstyr udgør en risiko, underrette ejeren samt markedsovervågningsmyndighederne herom.
Ukrainian: Якщо пересувне обладнання, що працює під тиском, становить ризик, оператор повідомляє про це власника, а також органи ринкового нагляду.
Danish: Den bemyndigede repræsentant giver kun oplysninger til brugerne, som er i overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF og i nærværende direktiv.
Ukrainian: Уповноважені представники надають інформацію тільки тим операторам, які відповідають вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Danish: Han skal, hvis denne myndighed anmoder herom, samarbejde med den om foranstaltninger, der træffes for at undgå risici, som transportabelt trykbærende udstyr, han har bragt i omsætning, udgør.
Ukrainian: Вони співпрацюють з таким органом на його вимогу щодо будь-яких заходів, ужитих для усунення ризиків, які становить пересувне обладнання, що працює під тиском, введене ними в обіг.
Danish: Distributøren giver kun oplysninger til brugerne, som er i overensstemmelse med kravene i bilagene til direktiv 2008/68/EF og i nærværende direktiv.
Ukrainian: Розповсюджувачі надають операторам тільки ту інформацію, яка відповідає вимогам, установленим у додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві.
Danish: Hvis en importør finder eller har grund til at tro, at transportabelt trykbærende udstyr, han har bragt i omsætning, ikke er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF og nærværende direktiv, sikrer han sig, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende transportable trykbærende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen, at trække det tilbage fra markedet eller at kalde det tilbage, hvis det er nødvendigt.
Ukrainian: Імпортери, які вважають, або мають підстави вважати, що пересувне обладнання, що працює під тиском, яке вони ввели в обіг, не відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС або цій Директиві, повинні негайно вжити коригувальних заходів, необхідних для приведення пересувного обладнання, що працює під тиском, у відповідність, його вилучення з ринку або відкликання у належних випадках.
Danish: Fabrikanten skal på grundlag af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere det transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse med lovgivningen, på et for denne myndighed let forståeligt sprog.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу виробники надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Danish: Distributøren skal på grundlag af en kompetent national myndigheds begrundede anmodning give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at godtgøre det transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse med lovgivningen, på et for denne myndighed let forståeligt sprog.
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу розповсюджувачі надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Danish: på grundlag af den kompetente nationale myndigheds begrundede anmodning, at give den al den information og dokumentation, der er nødvendig for at konstatere det transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse med lovgivningen, på et for denne myndighed let forståeligt sprog
Ukrainian: У відповідь на обґрунтовану вимогу компетентного національного органу імпортери надають йому всю інформацію та документацію, необхідну для демонстрації відповідності пересувного обладнання, що працює під тиском, мовою, легкою для розуміння таким органом.
Danish: notifikationspolitik
Ukrainian: (а) політику в сфері нотифікації;
Danish: Distributøren må kun gøre transportabelt trykbærende udstyr, der er i overensstemmelse med bilagene til direktiv 2008/68/EF og nærværende direktiv, tilgængeligt på EU-markedet.
Ukrainian: Розповсюджувачі надають на ринку Союзу тільки те пересувне обладнання, що працює під тиском, яке відповідає додаткам до Директиви 2008/68/ЄС та цій Директиві.
Danish: »mellemliggende eftersyn«: mellemliggende eftersyn og proceduren for mellemliggende eftersyn som fastsat i bilagene til direktiv 2008/68/EF
Ukrainian: (19) "проміжне інспектування" означає проміжне інспектування та процедури, що регулюють проміжне інспектування, установлені в додатках до Директиви 2008/68/ЄС;
Danish: For at sikre transportabelt trykbærende udstyrs frie bevægelighed og frie anvendelse bør det være forsynet med en mærkning, der viser, at det er i overensstemmelse med direktiv 2008/68/EF og nærværende direktiv.
Ukrainian: (12) На пересувному обладнанні, що працює під тиском, повинен бути знак, що свідчить про його відповідність Директиві 2008/68/ЄС та цій Директиві, для забезпечення його вільного руху та вільного використання.
Danish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 37 Відкликання делегованих повноважень
Danish: Identifikation af erhvervsdrivende
Ukrainian: Ідентифікація суб'єктів господарювання
Danish: Distributøren skal dokumentere alle sådanne tilfælde af manglende overensstemmelse og de korrigerende foranstaltninger.
Ukrainian: Розповсюджувачі документують усі такі випадки невідповідності та коригувальні заходи.-4
Danish: Fornyet overensstemmelsesvurdering
Ukrainian: Повторне оцінювання відповідності
Danish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 6 Обов'язки імпортерів
Danish: Tilbagekaldelse af delegationen
Ukrainian: Стаття 36 Делегування
Danish: Proceduremæssige forpligtelser for bemyndigede organer
Ukrainian: Стаття 20 Вимоги щодо нотифікованих органів
Danish: Download notice
Ukrainian: Стаття 17 Нотифікуючі органи
Danish: National case-law
Ukrainian: Стаття 41 Обов'язки держав-членів
Danish: de har tilstrækkelig interesse
Ukrainian: (a) вони мають достатній інтерес;
Danish: 75, hvis A er lig med 10 eller mere, eller
Ukrainian: - 75, якщо A дорівнює 10 або більше; або
Danish: [300- (22,5 × A)] i alle andre tilfælde
Ukrainian: - [300 - (22,5 × A)] у будь-якому іншому разі,
Danish: De kan suppleres med andre kilder.
Ukrainian: Вони можуть бути доповнені іншими джерелами.
Danish: Kommissionen fremsætter passende forslag senest den 7. juli 2011.
Ukrainian: Комісія вносить відповідні пропозиції не пізніше 7 липня 2011 року.
Danish: Det er særlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer i forbindelse med sit forberedende arbejde, herunder også på ekspertniveau.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час підготовчої роботи, у тому числі на рівні експертів.
Danish: energien udnyttes effektivt
Ukrainian: (f) енергія використовується ефективно;
Danish: 25 g pr. par
Ukrainian: 25 г на пару
Danish: Dette direktiv finder ikke anvendelse på forskningsaktiviteter, udviklingsaktiviteter eller afprøvning af nye produkter og processer.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до дослідницької діяльності, розробницької діяльності чи випробування нових продуктів і процесів.
Danish: der forårsages ingen væsentlig forurening
Ukrainian: (c) не спричиняється значне забруднення;
Danish: Informationer, som offentliggøres af offentlige internationale organisationer.
Ukrainian: 12. інформація, опублікована міжнародними організаціями.
Danish: Kommissionen undersøger inden den 31. december 2012, om der er behov for at kontrollere emissioner fra:
Ukrainian: До 31 грудня 2012 року Комісія повинна переглянути необхідність контролю викидів від:
Danish: hvor »A« er andelen af animalsk materiale (i procent af vægten) i kapaciteten til produktion af færdige produkter.
Ukrainian: де "A" - це частка тваринної сировини (у відсотках за масою) у потужності виробництва готових продуктів.
Danish: Hver miljøinspektionsplan skal omfatte:
Ukrainian: Кожен план екологічної інспекції повинен включати таке:
Danish: 10 % for alle andre anlæg.
Ukrainian: (b) 10 % для усіх інших об'єктів.
Danish: kun bilag I, punkt VIII.A.6
Ukrainian: тільки додаток I, пункт VIII.A.6
Danish: Kapitel V omfatter dog kun følgende underprocesser:
Ukrainian: Проте під дію глави V підпадають тільки такі підпроцеси:
Danish: Indeholder tilladelsen ikke sådanne værdier, anvendes de faktiske massekoncentrationer.
Ukrainian: За відсутності таких значень у дозволі, використовують реальні масові концентрації.
Danish: Hændelser og uheld
Ukrainian: Інциденти та аварії
Danish: Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, що вже введені в дію.
Danish: Tiltrædelsesakt af 1985
Ukrainian: Акт про вступ від 1985 року
Danish: Medlemsstaterne stiller informationerne til rådighed elektronisk.
Ukrainian: Держави-члени оприлюднюють інформацію в електронному форматі.
Danish: Fremstilling af farmaceutiske produkter
Ukrainian: Виробництво фармацевтичних продуктів
Danish: I andre tilfælde sikrer medlemsstaterne, at der foretages enten kontinuerlige eller periodiske målinger.
Ukrainian: В інших випадках держави-члени забезпечують здійснення безперервних або періодичних вимірювань.
Danish: Lofterne for 2017 og 2018 fastsættes, således at der sker et lineært fald i lofterne mellem 2016 og 2019.
Ukrainian: Верхню межу на 2017 і 2018 роки встановлюють із забезпеченням лінійного зменшення верхніх меж між 2016 і 2019 роками.
Danish: (lineært fald fra 100 til 300 MWth)
Ukrainian: (лінійне зменшення зі 100 до 300 МВт теплової енергії)
Danish: (5) Rotationsskærmtryk på tekstil er omfattet af aktivitet nr. 3
Ukrainian: (-5) Ротаційний трафаретний друк на текстилі належить до виду діяльності № 3.
Danish: Kommissionen vurderer planen, og hvis Kommissionen ikke har gjort indsigelse senest tolv måneder fra modtagelsen af en plan, kan den berørte medlemsstat betragte sin plan som accepteret.
Ukrainian: Комісія оцінює плани та, якщо Комісія не висуває заперечень протягом 12 місяців після одержання плану, обумовлена держава-член повинна вважати свій план прийнятим.
Danish: I sådanne tilfælde skal godkendelsen specificere hver enkelt driftsleders ansvar.
Ukrainian: У таких випадках дозвіл повинен визначати обов'язки кожного оператора.
Danish: Intensiv fjerkræavl eller svineavl:
Ukrainian: Інтенсивне вирощування свійської птиці чи свиней:
Danish: Fremstilling af fodtøj
Ukrainian: Виробництво взуття
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, зокрема його статтю 192(1) ,
Danish: Artikel 58 finder anvendelse fra den 1. juni 2015.
Ukrainian: Статтю 58 застосовують з 1 червня 2015 року.
Danish: Fremstilling i industrianlæg af:
Ukrainian: Виробництво на промислових установках:
Danish: for andre fyringsanlæg: 600 mg/Nm3.
Ukrainian: (b) для інших установок згоряння: 600 мг/Нм-3.
Danish: en generel vurdering af de relevante væsentlige miljøproblemer
Ukrainian: (a) загальну оцінку відповідних значних екологічних проблем;