FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: anvendelse af bærbar computer (f.eks. laptop eller tablet) via trådløst netværk (f.eks. wi-fi) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через безпроводову мережу (наприклад, Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af medicin inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til afspilning eller downloading af spil
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af fødevarer eller dagligvarer inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Danish: (frivillig) afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via et websted, en app eller EDI-meddelelse i det foregående kalenderår
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Danish: anvendelse af mobiltelefon eller smartphone til internetadgang inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Danish: (frivillig) stillingstilbud eller onlineindgivelse af jobansøgninger
Ukrainian: - оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії;
Danish: procentdel af alle fakturaer, der er udstedt/sendt som elektroniske fakturaer i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling (e-fakturaer), til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як електронні рахунки- фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at sende og/eller modtage e-mail
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Danish: anvendelse af andet mobilt udstyr (f.eks. medieafspiller eller spillekonsol, e-bogslæser, smartur) til internetadgang inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг, розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til informationssøgning på offentlige myndigheders eller offentlige tjenesters websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Danish: indsendelse af blanketter og formularer var ikke nødvendig
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til downloading af officielle blanketter eller formularer fra offentlige myndigheders eller offentlige tjenesters websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Danish: (frivillig) analyse af big data ved at bruge geolokaliseringsdata som datakilde i det foregående kalenderår
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних про географічне розташування як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Danish: anvendelse af stationær computer til internetadgang inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання настільного комп'ютера для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste 12 måneder til private formål til indsendelse af udfyldte webblanketter eller -formularer til offentlige myndigheder eller offentlige tjenester
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб;
Danish: procentdel af alle fakturaer, der er modtaget i papirformat eller i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, i det foregående kalenderår
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Danish: anvendelse af andet mobilt udstyr (f.eks. medieafspiller eller spillekonsol, e-bogslæser eller smartur) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг або розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet til e-handel til privat brug inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет- торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Danish: (frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med de juridiske rammer
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами з правовими рамками,
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користуються мережею Інтернет:
Danish: anvendelse af bærbar computer (f.eks. laptop eller tablet) til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Danish: moms i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Danish: internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, mindst 3G, f.eks. UMTS, ved hjælp af (sim)kort eller USB-nøgle, mobiltelefon eller smartphone som modem)
Ukrainian: 2G+/GPRS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема).
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af e-læringsmateriale inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців,
Danish: Angående de emner og variabler, der er nævnt i del A, punkt 2), vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: (2) для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Danish: udstedelse/fremsendelse af alle former for fakturaer i elektronisk format eller papirformat til offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Danish: Angående de emner og variabler, der er nævnt i del A, punkt 2), vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: (1) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Danish: procentdel af alle fakturaer, der er udstedt/sendt som fakturaer i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як звичайні рахунки- фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at se videoindhold fra delingstjenester
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду відеоконтенту від служб спільного доступу,
Danish: procentdel af alle fakturaer, der kun er udstedt/sendt i papirformat til andre virksomheder eller offentlige myndigheder, i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як звичайні рахунки- фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року.
Danish: udstedelse/fremsendelse af alle former for fakturaer i elektronisk format eller papirformat til private forbrugere i det foregående kalenderår
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року,
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet og regnearkssoftware inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет і програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців:
Danish: afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via et websted eller en app i det foregående kalenderår
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Danish: anvendelse af mobiltelefon eller smartphone via mobiltelefonnettet til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Danish: ansattes adgang til bærbart udstyr, som giver adgang til mobil internetforbindelse, til erhvervsmæssige formål
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для найманих працівників для службових цілей,
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste 12 måneder:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Danish: for privatpersoner, der har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af bøger, tidsskrifter eller aviser (inkl.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців,
Danish: udstedelse/fremsendelse af alle former for fakturaer i elektronisk format eller papirformat til andre virksomheder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року,
Danish: privatpersoners og/eller husstandes adgang til og anvendelse af IKT
Ukrainian: (a) Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Danish: anvendelse af mobiltelefon eller smartphone til internetadgang uden for hjemmet eller arbejdspladsen inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Danish: modtagelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser afgivet via et websted eller en app (netsalg) i det foregående kalenderår
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт або застосунок (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Danish: (frivillig) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse over mobiltelefonnettet (»3G« eller »4G«) via andet bærbart udstyr såsom smartphones
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через інші переносні пристрої, такі як смартфони, з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Danish: anvendelse af tablet til internetadgang inden for de sidste tre måneder
Ukrainian: - використання планшета для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til informationssøgning om rejser og overnatningsfaciliteter i forbindelse med rejser
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af computerhardware inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Danish: Følgende variabler indsamles:
Ukrainian: (2) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Danish: (frivillig) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse over mobiltelefonnettet (»3G« eller »4G«) via bærbar computer
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Danish: (frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af logistikproblemer
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з логістикою,
Danish: (frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з оплатою,
Danish: afgivelse af ordrer på varer eller tjenesteydelser via EDI-meddelelser i det foregående kalenderår
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Danish: Fra listen i bilag I til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2016:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Danish: e-handel, der kan henføres til ordrer modtaget via EDI-meddelelser i det foregående kalenderår, i værdi eller procent af den samlede omsætning
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були отримані через повідомлення типу ЕОД, у попередньому календарному році;
Danish: Fra listen i bilag II til forordning (EF) nr. 808/2004 udvælges følgende emner for referenceåret 2016:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Danish: Følgende virksomhedsvariabler indsamles:
Ukrainian: (2) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af husholdningsvarer inden for de sidste 12 måneder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Danish: e-handel, der kan henføres til ordrer afgivet via et websted eller en app i det foregående kalenderår, i værdi eller procent af den samlede omsætning
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Danish: EU case-law
Ukrainian: - брак навичок,
Danish: Følgende baggrundsdata indsamles for de emner og variabler, der er anført i del A, punkt 2):
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком (2) частини A, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Danish: (frivillig) internetforbindelse: mobil smalbåndsforbindelse (via mobiltelefonnettet, mindre end 3G, f.eks. 2G+/GPRS, ved hjælp af (sim)kort eller USB-nøgle, mobiltelefon eller smartphone som modem).
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G, напр.
Danish: anvendelse af internettet til bestilling af elektronisk udstyr (inkl.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Danish: Disse oplysninger indberettes til Kommissionen mindst to gange om året.
Ukrainian: Такі дані повідомляють Комісії принаймні двічі на рік.
Danish: Litra i), l) og n) udgår.
Ukrainian: (a) пункти (i), (l) і (n) вилучити;
Danish: Stk. 4 og 5 udgår.
Ukrainian: (c) параграфи 4 і 5 вилучити.
Danish: Den anvendes fra den 30. april 2016, bortset fra følgende bestemmelser:
Ukrainian: Він застосовується з 30 квітня 2016 року, за винятком такого:
Danish: det samlede antal abonnenter i medlemsstaterne.
Ukrainian: (b) загальна кількість абонентів у державах-членах.
Danish: Artikel 8, 10 og 13 udgår.
Ukrainian: (6) Статті 8, 10 і 13 вилучити.
Danish: Hver rapport indeholder bl.a. en vurdering af:
Ukrainian: Кожний звіт повинен включати, між іншим, оцінку:
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går forordningen ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як зазначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 27.10.2015 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 27 жовтня 2015 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Danish: Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af artikel 3, 4 og 5, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, які застосовуються у разі порушень статей 3 , 4 і 5 , і вживають всіх необхідних заходів щоб забезпечити їх імплементацію.
Danish: Denne artikel berører ikke de opgaver, som medlemsstaterne har overdraget til de nationale tilsynsmyndigheder eller til andre kompetente myndigheder i overensstemmelse med EU-retten.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує завдань, поставлених державами-членами перед національними регуляторними органами або іншими компетентними органами згідно з правом Союзу.
Danish: Mobilkommunikationsmarkedet i Unionen er fortsat opsplittet, og der er ikke noget mobilnet, der dækker alle medlemsstater.
Ukrainian: (20) Ринок мобільного зв'язку залишається фрагментованим у межах Союзу, немає мобільної мережі, яка охоплює всі держави-члени.
Danish: Sådanne overbelastningsproblemer vil sandsynligvis ikke forekomme hyppigt, men kan være alvorlige og er ikke nødvendigvis af kort varighed.
Ukrainian: Такі проблеми перевантаження, ймовірно, будуть нечастими, але можуть мати серйозний і не обов'язково короткотривалий характер.
Danish: Dette stykke finder kun anvendelse på kontrakter, der er indgået eller fornyet fra den 29. november 2015.
Ukrainian: Цей параграф застосовується тільки до договорів, укладених або поновлених з 29 листопада 2015 року.
Danish: Dette betragtes som en overgangsordning, indtil Kommissionen håndterer dette udestående spørgsmål.
Ukrainian: Така ситуація вважається перехідним режимом доти, доки Комісія не розгляне це невирішене питання.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder gør ajourførte oplysninger om anvendelsen af denne forordning, navnlig artikel 6a, 6b, 6c, 6e, 7, 9 og 12, offentlig tilgængelige på en sådan måde, at interesserede parter har nem adgang til dem.«.
Ukrainian: Національні регуляторні органи повинні забезпечувати, щоб актуалізована інформація про застосування цього Регламенту, зокрема, статей 6a, 6b, 6c, 6e, 7, 9 і 12, була загальнодоступною таким чином, що дає можливість заінтересованим сторонам мати зручний доступ до неї.».
Danish: Senest en måned efter modtagelsen af en ansøgning i henhold til stk. 2 tillader den nationale tilsynsmyndighed tillægget, medmindre ansøgningen er åbenlyst ubegrundet eller indeholder utilstrækkelige oplysninger.
Ukrainian: Протягом одного місяця після отримання заявки згідно з параграфом 2 національний регуляторний орган надає дозвіл на надбавку, якщо заявка не є явно необґрунтованою або такою, що надає недостатню інформацію.
Danish: Den normalt tilgængelige hastighed anses for at være den hastighed, som en slutbruger kan forvente at få det meste af tiden, når vedkommende har adgang til tjenesten.
Ukrainian: Зазвичай доступна швидкість - це швидкість, яку кінцевий користувач може очікувати отримувати майже весь час, отримуючи доступ до послуги.
Danish: Kravet om at overholde EU-retten vedrører bl.a. overholdelsen af kravene i chartret om Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder (»chartret«) i relation til begrænsninger af udøvelsen af de grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
Ukrainian: Вимога дотримуватися законодавства Союзу стосується, між іншим, дотримання вимог Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу («Хартія») щодо обмежень на реалізацію фундаментальних прав і свобод.
Danish: Senest den 30. april 2019 og derefter hvert fjerde år gennemgår Kommissionen artikel 3, 4, 5 og 6 og aflægger rapport til Europa-Parlamentet og Rådet herom vedlagt, efter behov, relevante forslag om ændring af denne forordning.
Ukrainian: До 30 квітня 2019 року і кожні чотири роки після цієї дати, Комісія повинна переглядати статті 3 , 4 , 5 і 6 та представляти доповідь Європейському Парламенту і Раді про такий перегляд, супроводжувану, якщо необхідно, відповідними пропозиціями з метою внесення змін і доповнень до цього Регламенту.
Danish: Sådanne foranstaltninger må ikke overvåge det konkrete indhold og må ikke opretholdes længere end nødvendigt.
Ukrainian: Такі заходи не повинні включати моніторинг конкретного контенту і не повинні підтримуватися довше, ніж це необхідно.
Danish: Den nationale tilsynsmyndighed tillader tillægget, hvis betingelserne i stk. 1 og dette stykke er opfyldt.
Ukrainian: Національний регуляторний орган надає дозвіл на надбавку, якщо умови, встановлені в параграфі 1 і цьому параграфі, дотримано.
Danish: Disse krav skal være i overensstemmelse med denne forordning og de relevante bestemmelser i direktiv 2002/21/EF og 2002/22/EF.
Ukrainian: Такі вимоги повинні відповідати цьому Регламенту і відповідним положенням Директив 2002/21/ЄС та 2002/22/ЄС.
Danish: Disse basale personaliserede takstoplysninger indeholder oplysninger om:
Ukrainian: Така основна персоналізована інформація про тарифи повинна включати відомості про:
Danish: Kommissionen forelægger senest den 15. juni 2016 en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af den undersøgelse, der er omhandlet i stk. 1.
Ukrainian: До 15 червня 2016 року Комісія повинна представити Європейському Парламенту і Раді доповідь про результати огляду, зазначеного в параграфі 1.
Danish: Forordningen sigter mod at beskytte slutbrugerne, samtidig med at den sikrer, at internetøkosystemet forsat kan fungere som en drivkraft for innovation.
Ukrainian: Його мета - захистити кінцевих користувачів і одночасно гарантувати продовження функціонування екосистеми мережі Інтернет як двигуна інновацій.
Danish: Denne bestemmelse berører ikke andre gældende takster såsom betaling for at aflytte sådanne beskeder.
Ukrainian: Ця норма повинна не обмежувати інші застосовувані тарифи, зокрема тарифи за прослуховування таких повідомлень.
Danish: Ifølge generelle principper i EU-retten og fast retspraksis bør sammenlignelige situationer ikke behandles forskelligt, og forskellige situationer ikke behandles ens, medmindre en sådan behandling er objektivt begrundet.
Ukrainian: Згідно з загальними принципами законодавства Союзу та усталеною прецедентною практикою, порівнянні ситуації не повинні розглядатися по-різному, а різні ситуації не повинні розглядатися однаково, якщо такий підхід не є об'єктивно обґрунтованим.