FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: 89) »driftstimer i slukket tilstand« (HOFF ): det årlige antal timer, hvor apparatet anses for at være i slukket tilstand, og som afhænger af den bestemte sæson og funktion
Ukrainian: (89) «робочі години в режимі «вимкнено»» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено»; це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Danish: 102) »hjælpeenergi-sæsoneffektivitetsfaktor i køletilstand i aktiv tilstand« (SAEFc,on ): hjælpeenergieffektiviteten for kølesæsonen, eksklusive bidraget fra følgende tilstande: termostat fra, standby og slukket samt krumtaphusopvarmning
Ukrainian: (102) «сезонний коефіцієнт допоміжної енергії в режимі охолодження в активному режимі» (SAEFc,on) означає енергоефективність допоміжних пристроїв протягом сезону охолодження, за виключенням застосування таких режимів енергоспоживання, як режиму вимкненого термостата, режиму очікування, режиму «вимкнено» і режиму роботи картерного нагрівача;
Danish: Backup-varmeydelse (*)
Ukrainian: Потужність обігріву резервного нагрівача (*)
Danish: For luft-vand-chillers til komfortkøling: luftgennemstrømning, målt udendørs
Ukrainian: Для охолоджувачів повітря-вода, призначених для особистого комфорту: номінальна подача повітря, виміряна поза приміщенням
Danish: 100) »hjælpeenergi-sæsoneffektivitetsfaktor i køletilstand« (SAEFc ): hjælpeenergieffektiviteten for kølesæsonen, inklusive bidraget fra følgende tilstande: termostat fra, standby og slukket samt krumtaphusopvarmning
Ukrainian: (100) «сезонний коефіцієнт допоміжної енергії в режимі охолодження» (SAEFc) означає енергоефективність допоміжних пристроїв протягом сезону охолодження, у тому числі застосування таких режимів енергоспоживання, як режиму вимкненого термостата, режиму очікування, режиму «вимкнено» і режиму роботи картерного нагрівача;
Danish: hvis, under prøvning af enhederne, alle målte parametre og de værdier, som beregnes ud fra målingerne, overholder tolerancerne i det følgende:
Ukrainian: (c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 30 .
Danish: Første trin - sæsonenergieffektivitetsfaktor for HT-chillers til proceskøling
Ukrainian: Перший рівень сезонного коефіцієнта енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів
Danish: SAEFc,on baseres (såfremt relevant) på køledellasten Pc(Tj) og hjælpeenergieffektivitetsfaktoren i køletilstand ved dellast AEFc,bin , vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer under anvendelse af følgende betingelser:
Ukrainian: (g) SAEFc,on ґрунтується (тією мірою, якою це доречно) на частковому навантаженні під час охолодження Pc(Tj) і коефіцієнті допоміжної енергії в режимі охолодження за часткового завантаження AEFc,bin, зваженому за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну, з використанням умов, визначених нижче;
Danish: 114) »elektrisk effektoptag i opvarmningstilstand« (PEh ): det faktiske effektoptag (i kW) i opvarmningstilstand
Ukrainian: (114) «споживана електрична потужність у режимі обігріву» (PEh) означає споживану електричну потужність ефективного обігріву, у кВт;
Danish: Udetemperatur (tør)
Ukrainian: Потужність охолодження (прихована)
Danish: Det årlige referencekølebehov QC baseres på den dimensionerende kølelast Pdesign,c ganget med de årlige køletimeækvivalenter HCE angivet i tabel 29
Ukrainian: (e) Еталонна річна потреби охолодження QC ґрунтується на розрахунковому навантаженні під час охолодження Pdesign,c, помноженому на еквівалентну тривалість охолодження в активному режимі HCE , як визначено в таблиці 29 ;
Danish: 20) »udløbstemperatur for koldt vand«: temperaturen (i °C) af udløbsvandet for en chiller til komfortkøling.
Ukrainian: (20) «температура охолодженої води на виході» означає температуру води на виході з охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, виражену в градусах Цельсія.
Danish: D - Målt værdi
Ukrainian: D - виміряне значення
Danish: Lydeffektniveauprøvning
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Danish: Luft-luft-klimaanlæg drevet af en elmotor, dog ikke rooftop-klimaanlæg
Ukrainian: Кондиціонери повітря повітря-повітря, які працюють від електромотора, окрім цахових кондиціонерів повітря
Danish: 37) »vand/væske-luft-varmepumpe«: en varmepumpe, som har en varmeproducerende enhed, der anvender en dampkompressionscyklus, som drives af en elmotor eller en intern forbrændingsmotor, og hvor den udendørs varmeveksler (fordamperen) muliggør overførsel af varme fra vand eller væske
Ukrainian: (37) «тепловий насос вода/сольовий розчин-повітря» означає тепловий насос, який має тепловий генератор, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (випарнику) передавати тепло з води чи сольового розчину;
Danish: producerer eller leverer varme til et luftbåret varmesystem
Ukrainian: (a) включає систему повітряного обігріву чи постачає до неї тепло;
Danish: 92) »driftstimer i krumtaphusopvarmningstilstand« (HCK ): det årlige antal timer, hvor apparatet anses for at være i krumtaphusopvarmningstilstand, og som afhænger af den bestemte sæson og funktion
Ukrainian: (92) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача; це значення залежить від визначеного сезону та функцій.
Danish: 9) »årsvirkningsgrad ved rumkøling« (ηs,c ): forholdet (i %) mellem det årlige referencekølebehov for en kølesæson, der dækkes af et køleprodukt, og det årlige energiforbrug til køling, korrigeret for bidrag, der tager højde for temperaturstyring og elforbrug til brine-pumpe(r), hvis relevant
Ukrainian: (9) «сезонна енергоефекгивність охолодження приміщень» (ηs,x) означає співвідношення між еталонною річною потребою охолодження стосовно сезону охолодження, для якого застосовується охолоджувач, і річним обсягом споживання енергії під час охолодження, скориговане за значеннями, що враховують терморегулятори та споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами), якщо застосовно, виражене у %.
Danish: forholdet mellem det årlige referencevarmebehov QH og hjælpeenergi-sæsoneffektivitetsfaktoren i opvarmningstilstand i aktiv tilstand SAEFh,on og
Ukrainian: (1) коефіцієнта еталонної річної потреби обігріву QHE і сезонного коефіцієнта допоміжної енергії у режимі обігріву в активному режимі SAEFh.on; і
Danish: Luft-vand-chiller med oplyst køleydelse ≥ 400 kW, hvis drevet af elmotor
Ukrainian: Охолоджувачі повітря-вода з номінальною потужністю охолодження ≥ 400 кВт, якщо вони працюють від електромотора
Danish: Generelle betingelser for målinger og beregninger for HT-chillers til proceskøling
Ukrainian: Загальні умови здійснення вимірювань та розрахунків для високотемпературних промислових охолоджувачів
Danish: hvis de oplyste værdier overholder kravene i bilag II, og hvis de forelagte værdier og de værdier, som er anvendt for at bestemme disse værdier og modellens overensstemmelse, ikke er mere favorable for producenten eller importøren end værdierne i den tekniske dokumentation, inklusive prøvningsrapporter, og
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Danish: 36) »luft-luft-varmepumpe«: en varmepumpe, som har en varmeproducerende enhed, der anvender en dampkompressionscyklus, som drives af en elmotor eller en intern forbrændingsmotor, og hvor den udendørs varmeveksler (fordamperen) muliggør overførsel af varme fra den omgivende luft
Ukrainian: (36) «тепловий насос повітря-повітря» означає тепловий насос, який має тепловий генератор, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (випарнику) передавати тепло з навколишнього повітря;
Danish: Krav til produktoplysninger for fancoil-enheder
Ukrainian: Вимоги до інформації для вентиляторних доводжувачів
Danish: 1) »luftvarmeprodukt«: et apparat, som
Ukrainian: (1) «повітронагрівач» означає пристрій, який:
Danish: 13) »indetemperatur« (Tin ): tørtemperaturen indendørs, angivet i °C; den relative luftfugtighed kan angives ved en tilsvarende vådtemperatur
Ukrainian: (13) «температура всередині приміщення» (Tm) означає температуру повітря в приміщенні, виміряну за допомогою сухого термометра та виражену в градусах Цельсія; відносну вологість може бути зазначено за температурою, виміряною вологим термометром;
Danish: Standarddriftsforhold for luft-vand-chillers til komfortkøling
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для охолоджувачів повітря-вода, призначених для особистого комфорту
Danish: for HT-chillers til proceskøling med vandkølet kondensering er det vandindløbstemperaturen ved kondensatoren i °C
Ukrainian: (b) для високотемпературних промислових охолоджувачів, які використовують конденсацію з водяним охолодженням, - температуру води на вході до конденсатора, виражену в градусах Цельсія;
Danish: Luft-vand (LT-anvendelser)
Ukrainian: повітря-вода (для низькотемпературних сфер застосування)
Danish: Virkningsgrad ved nominel varmeydelse (*7)
Ukrainian: Корисна дія при номінальній потужності обігріву (*-1)
Danish: SAEFh,on baseres (såfremt relevant) på køledellasten Ph(Tj) og hjælpeenergieffektivitetsfaktoren i opvarmningstilstand ved dellast AEFh,bin , vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer under anvendelse af følgende betingelser:
Ukrainian: (g) SAEFh,on ґрунтується (тією мірою, якою це доречно) на частковому навантаженні під час обігріву Ph(Tj) і коефіцієнті допоміжної енергії в режимі обігріву за часткового завантаження AEFh,bin, зваженому за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну, з використанням умов, визначених нижче;
Danish: Driftstemperatur
Ukrainian: Робоча температура
Danish: 8) »årsvirkningsgrad ved rumopvarmning« (ηs,h ): forholdet (i %) mellem det årlige referencevarmebehov for en varmesæson, der dækkes af et luftvarmeprodukt, og det årlige energiforbrug til opvarmning, korrigeret for bidrag, der tager højde for temperaturstyring og elforbrug til brine-pumpe(r), hvis relevant
Ukrainian: (8) «сезонна енергоефекгивність обігріву приміщень» (ηs,h) означає співвідношення між еталонною річною потребою обігріву стосовно сезону обігріву, для якого застосовується повітронагрівач, і річним обсягом споживання енергії під час обігріву, скориговане за значеннями, що враховують терморегулятори та споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами), якщо застосовно, виражене у %.
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for luftvarmeanlæg:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень обігрівачів повітря:
Danish: for chillers til komfortkøling er det oplysningerne i tabel 10 i dette bilag, målt og beregnet i overensstemmelse med bilag III
Ukrainian: (2) для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту - інформацію, визначену в таблиці 10 цього додатка, виміряну та розраховану згідно з додатком III ;
Danish: Sæsonenergieffektivitetsfaktor for HT-chillers til proceskøling:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність охолодження приміщень охолоджувачів:
Danish: hvis det er relevant, virkningerne af effektivitetstab som følge af cykliske aktiviteter, afhængigt af, hvordan opvarmningsydelsen reguleres
Ukrainian: (3) якщо застосовно, впливів погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності охолодження;
Danish: For luft-luft-klimaanlæg, luftgennemstrømning, målt udendørs
Ukrainian: Для кондиціонерів повітря повітря- повітря: номінальна подача повітря, виміряна поза приміщенням
Danish: Indløbsluftens temperatur (°C)
Ukrainian: Температура ювнішнього повітря (°С)
Danish: Chillerens indendørs varmeveksler: [standard: vand]
Ukrainian: Внутрішній теплообмінник охолоджувача: [типовий: вода]
Danish: 48) »vand/væske-vand-chiller til komfortkøling«: en chiller til komfortkøling, som har en kuldeproducerende enhed, der anvender en dampkompressionscyklus, som drives af en elmotor eller en intern forbrændingsmotor, og hvor den udendørs varmeveksler (kondensatoren) muliggør overførsel af varme til vand eller en væske, dog ikke varmeoverførsel baseret på fordampning af eksternt tilført vand
Ukrainian: (48) «охолоджувач вода/сольовий розчин-вода, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло воді чи сольовому розчину, за виключенням передачі тепла, що ґрунтується на випаровуванні води, що подається ззовні;
Danish: som har en kuldeproducerende enhed og
Ukrainian: (b) оснащений генератором холоду; і
Danish: 88) »elforbrug i krumtaphusopvarmningstilstand« (PCK ): et apparats elforbrug (i kW) i krumtaphusopvarmningstilstand
Ukrainian: (88) «енергоспоживання в режимі роботи картерного нагрівача» (PCK) означає споживання енергії установкою під час перебування в режимі роботи картерного нагрівача, виражене у кВт;
Danish: 86) »elforbrug i termostat fra-tilstand« (PTO ): et apparats elforbrug (i kW) i termostat fra-tilstand
Ukrainian: (86) «енергоспоживання в режимі вимкненого термостата» (PTO) означає споживання енергії установкою під час перебування в режимі вимкненого термостата, виражене у кВт;
Danish: Standarddriftsforhold for vand/væske-luft-varmepumper og -klimaanlæg
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для теплових насосів і кондиціонерів повітря вода/сольовий розчин-повітря
Danish: skal luftvarmeprodukter opfylde kravene i punkt 1, litra a), og punkt 5 i bilag II
Ukrainian: (i) повітронагрівачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (1)(a) і пункті (5) додатка II;
Danish: 46) »sorptionsklimaanlæg«: et klimaanlæg med en kuldeproducerende enhed, som anvender en sorptionscyklus baseret på ekstern forbrænding af brændsel og/eller en varmedrevet proces
Ukrainian: (46) «кондиціонер повітря циклу сорбції» означає кондиціонер повітря, який має генератор холоду, що використовує цикл сорбції, який спирається на зовнішнє згоряння палива та/або постачання тепла;
Danish: η s,c (*4)
Ukrainian: ηs,c(*-1)
Danish: B - Målt værdi
Ukrainian: B - виміряне значення
Danish: Standarddriftsforhold for vand/væske-luft-chillers til komfortkøling
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для охолоджувачів вода/сольовий розчин-вода, призначених для особистого комфорту
Danish: Årsvirkningsgraden ved rumopvarmning ηs,h beregnes som sæsoneffektivitetsfaktoren SCOP delt med omregningskoefficienten CC, korrigeret for bidrag fra temperaturstyring og - kun for vand/væske-luft-varmepumper - elforbruget til brine-pumpe(r)
Ukrainian: (g) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs,h розраховують як середній за сезон коефіцієнт корисної дії SCOP, поділений на коефіцієнт конверсії CC, скоригований за значеннями, що враховують терморегулятори та, тільки для теплових насосів вода/сольовий розчин-повітря, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами);
Danish: indløbs-/udløbstempera-tur (°C)
Ukrainian: Температура на вході/виході (°С)
Danish: Målepunkt
Ukrainian: Випробувальна точка
Danish: skal luftvarmeprodukter opfylde kravene i punkt 4, litra b), i bilag II.
Ukrainian: (iv) повітронагрівачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (4)(b) додатка II.
Danish: Fra den 1. januar 2021 må køleprodukters årsvirkningsgrad ved rumkøling ikke ligge under værdierne i tabel 4:
Ukrainian: (b) Починаючи з 1 січня 2021 року сезонна енергоефективність охолодження приміщень охолоджувачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 4 :
Danish: mg/kWh tilført brændsel (GCV)
Ukrainian: мг/кВт•год витрат (ВТЗ)
Danish: Sæsoneffektivitetsfaktoren SCOP beregnes som forholdet mellem det årlige referencevarmebehov QH og det årlige energiforbrug til opvarmning QHE
Ukrainian: (f) Середній за сезон коефіцієнт корисної дії SCOP розраховують як співвідношення еталонної річної потреби обігріву QH і річного обсягу споживання енергії під час обігріву QHE;
Danish: Dimensionerende referencebetingelser for chillers til komfortkøling, klimaanlæg og varmepumper
Ukrainian: Еталонні розрахункові умови для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, кондиціонерів повітря та теплових насосів
Danish: Dimensionerende referencetemperatur
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження
Danish: skal køleprodukter opfylde kravene i punkt 2, litra b), i bilag II
Ukrainian: (ii) охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (2)(b) додатка II;
Danish: Fra den 1. januar 2018 må luftvarmeprodukters årsvirkningsgrad ved rumopvarmning ikke ligge under værdierne i tabel 1:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонна енергоефективність обігріву приміщень повітронагрівачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 1 :
Danish: Oplyst energieffektivitetsfaktor
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт енергоефективності
Danish: 131) »oplyst kuldeydelse«: den kuldeydelse, som HT-chillers til proceskøling leverer for at dække det oplyste kuldebehov ved et specifikt målepunkt
Ukrainian: (131) «заявлена холодопродуктивність» означає холодопродуктивність, видану високотемпературним промисловим охолоджувачем для відповідності заявленій потребі виробництва холоду у визначеній номінальній точці.
Danish: Sæsonenergieffektivitetsfaktoren SEER beregnes som forholdet mellem det årlige referencekølebehov QC og det årlige referenceenergiforbrug til køling QCE
Ukrainian: (6) середнього за сезон коефіцієнта енергоефективності SEER, який розраховують як коефіцієнт еталонної річної потреби охолодження QC і еталонного річного обсягу споживання енергії під час охолодження QCE ;
Danish: Det årlige referencekølebehov QC er lig med den dimensionerende kølelast Pdesign,c ganget med de årlige køletimeækvivalenter HCE angivet i tabel 29
Ukrainian: (4) еталонної річної потреби охолодження QC,, що становить розрахункове навантаження під час охолодження Pdesing,c, помножене на еквівалентну тривалість охолодження в активному режимі HCE, як визначено в таблиці 29 ;
Danish: Årsvirkningsgraden ved rumkøling ηs,c beregnes på grundlag af sæson-primærenergifaktoren i køletilstand SPERC korrigeret for bidrag fra temperaturstyring og - kun for vand/væske-vand-chillers til komfortkøling eller vand/væske-luft-klimaanlæg - elforbruget til brine-pumpe(r)
Ukrainian: (a) Сезонну енергоефективність охолодження приміщень ηs,c розраховують на основі середнього за сезон коефіцієнта первинної енергії у режимі охолодження SPERC, скоригованого за значеннями, що враховують терморегулятори та, для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, вода/сольовий розчин-вода, або тільки для кондиціонерів повітря вода/сольовий розчин-повітря, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами);
Danish: Fra den 1. januar 2018 må sæsonenergieffektivitetsfaktoren for HT-chillers til proceskøling ikke ligge under værdierne i tabel 5:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонний коефіцієнт енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за значення у таблиці 5 :
Danish: For multisplit-luft-luft-klimaanlæg baseres målingen og beregninger på udendørsenhedens ydelse, med en kombination af indendørsenheder, som er anbefalet af producenten eller importøren.
Ukrainian: (d) Для мульти-спліт систем кондиціонерів повітря повітря-повітря вимірювання та розрахунки ґрунтуються на характеристиках зовнішнього блоку, комбіновано з внутрішнім блоком (блоками) за рекомендаціями виробника чи імпортера.
Danish: Årsvirkningsgrad ved rumkøling for chillers til komfortkøling og klimaanlæg drevet af intern forbrændingsmotor:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність охолодження приміщень охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря, які використовують двигун внутрішнього згоряння:
Danish: 110) »årligt referencevarmebehov« (QH ): det årlige varmebehov beregnet som produktet af den dimensionerende varmelast ganget med de årlige varmetimeækvivalenter (HHE)
Ukrainian: (110) «еталонна річна потреба обігріву» (QH) означає річну потребу обігріву, яку розраховують як добуток розрахункового навантаження під час обігріву та річної еквівалентної тривалості обігріву в активному режимі (HHE);
Danish: TOL = temperaturgrænse for drift
Ukrainian: TOL = граничне робоче значення
Danish: Fra den 1. januar 2021 må luftvarmeprodukters årsvirkningsgrad ved rumopvarmning ikke ligge under værdierne i tabel 2:
Ukrainian: (b) Починаючи з 1 січня 2021 року сезонна енергоефективність обігріву приміщень повітронагрівачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 2 :
Danish: Bin
Ukrainian: Біни
Danish: Fra den 1. januar 2018 må køleprodukters årsvirkningsgrad ved rumkøling ikke ligge under værdierne i tabel 3:
Ukrainian: (а) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонна енергоефективність охолодження приміщень охолоджувачів повинна бути не нижчою за значення у таблиці 3:
Danish: 109) »hjælpeenergi-sæsoneffektivitetsfaktor i opvarmningstilstand« (SAEFh ): hjælpeenergieffektiviteten for varmesæsonen, inklusive bidraget fra følgende tilstande: termostat fra, standby og slukket samt krumtaphusopvarmning
Ukrainian: (109) «сезонний коефіцієнт допоміжної енергії в режимі обігріву» (SAEFh) означає енергоефективність допоміжних пристроїв протягом сезону обігріву, у тому числі застосування таких режимів енергоспоживання, як режиму вимкненого термостата, режиму очікування, режиму «вимкнено» і режиму роботи картерного нагрівача;
Danish: forholdet mellem det årlige referencevarmebehov QH og sæsoneffektivitetsfaktoren i opvarmningstilstand SCOPon og
Ukrainian: (1) коефіцієнта еталонної річної потреби обігріву QH і середнього за сезон коефіцієнта корисної дії в активному режимі SCOPon; і
Danish: 49) »sorptionschiller til komfortkøling«: en chiller til komfortkøling med en kuldeproducerende enhed, som anvender en sorptionscyklus baseret på ekstern forbrænding af brændsel og/eller en varmedrevet proces
Ukrainian: (49) «охолоджувач циклу сорбції, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує цикл сорбції, який спирається на зовнішнє згоряння палива та/або постачання тепла.
Danish: For multisplit-varmepumper baseres målingen og beregninger på udendørsenhedens ydelse, med en kombination af indendørsenheder, som er anbefalet af producenten eller importøren.
Ukrainian: (h) Для мульти-спліт систем теплових насосів вимірювання та розрахунки ґрунтуються на характеристиках зовнішнього блоку, комбіновано з внутрішнім блоком (блоками) за рекомендаціями виробника чи імпортера.
Danish: (*9) Hvis Cdc ikke bestemmes ved måling, er koefficienten for effektivitetstab for chiller som standard 0,9.
Ukrainian: (*-1) Якщо Сіс не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення для охолоджувачів за замовчуванням становить 0,9.
Danish: 42) »luft-luft-klimaanlæg«: et klimaanlæg, som har en kuldeproducerende enhed, der anvender en dampkompressionscyklus, som drives af en elmotor eller en intern forbrændingsmotor, og hvor den udendørs varmeveksler (kondensatoren) muliggør overførsel af varme til den omgivende luft
Ukrainian: (42) «кондиціонер повітря повітря-повітря» означає кондиціонер повітря, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло повітрю;
Danish: Oplyst kuldeydelse
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: udløbstemperatur °C
Ukrainian: температура на виході у °С
Danish: hvis det er relevant, virkningerne af effektivitetstab som følge af cykliske aktiviteter, afhængigt af, hvordan opvarmningsydelsen reguleres.
Ukrainian: (3) якщо застосовно, впливи погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності охолодження.