FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: På baggrund af definitionen af sædvanlig bopæl anses personer, som sædvanligvis har bopæl på tællingsstedet, men er fraværende eller forventes at være fraværende på tidspunktet for tællingen i mindre end et år, for midlertidigt fraværende og skal således tælles med i den samlede befolkning.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Danish: Columbia
Ukrainian: Колумбія
Danish: Erhvervsgren henviser til den type produktion eller aktivitet, der foregår på den virksomhed eller tilsvarende enhed, hvor en person i beskæftigelse har sit job.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи зайнятої особи.
Danish: Enlige forældre
Ukrainian: Одиноких батьків
Danish: Par uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Пари без дітей, які з ними проживають
Danish: For disse medlemsstater kan alle konventionelle boliger derfor kodes som WSS.1 - »indlagt vand i konventionel bolig«.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом WSS.1 - «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Danish: Personer, som optælles, men som ikke opfylder kriterierne for sædvanlig bopæl på tællingsstedet, dvs. ikke bor eller ikke forventer at bo på tællingsstedet i en sammenhængende periode på mindst 12 måneder, anses for at være midlertidigt fraværende og tælles derfor ikke med i den samlede befolkning med sædvanlig bopæl.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Danish: omfatter personer, som enten bor i en flerpersonershusstand uden nogen kernefamilie eller i en familiehusstand uden at være medlem af nogen kernefamilie i den pågældende husstand.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Danish: Befolkningen på en lokalitet defineres som personer, der har deres sædvanlige bopæl på lokaliteten.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Danish: Andet land i Asien
Ukrainian: Інша країна в Азії
Danish: »Beboede konventionelle boliger«, andre boligenheder og kollektive boliger betegnes tilsammen »boliger«.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 2010 eller senere« fokuserer på nyere international ud- og indvandring efter 2010.
Ukrainian: Розподіл «Рік прибуття до країни після 2010 року» стосується найпізнішої міжнародної міграції починаючи з 2010 року.
Danish: En ikke-familiehusstand kan være en enpersonshusstand (personen »bor alene« (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Danish: Husstande, hvor mindst et medlem er ejer af hele eller dele af boligenheden
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини
Danish: Lavere sekundær uddannelse
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Danish: Ikke af enlig forælder
Ukrainian: Не одиноких батьків
Danish: Andet land i Nordamerika
Ukrainian: Інша країна в Північній Америці
Danish: Andet land i Vestindien, Syd- eller Mellemamerika
Ukrainian: Інша країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Danish: Timor-Leste
Ukrainian: Східний Тимор
Danish: Arbejdsstyrken
Ukrainian: Робоча сила
Danish: som var arbejdsløse i referenceugen (»nuværende erhvervssituation - arbejdsløs« (CAS.L.1.2.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Danish: 6 eller flere personer
Ukrainian: 6 і більше осіб
Danish: Husstande, som er i færd med at tilbagebetale prioritetsgæld i boligenheder, som de bebor, eller på sigt erhverve deres boligenhed efter andre finansielle ordninger, klassificeres i kategorien »husstande, hvor mindst et medlem er ejer af hele eller dele af boligenheden« (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Danish: klassificeres under »ikke relevant« (OCC.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Danish: Taiwan
Ukrainian: Тайвань
Danish: Andetsteds i Europa
Ukrainian: Інше місце в Європі
Danish: Personer, hvis ophold i landet (faktisk og/eller påtænkt) er på nøjagtigt ét år, skal medtages.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Danish: For disse medlemsstater kan alle konventionelle boliger derfor kodes som TOH.1 - »centralvarme«.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Danish: klassificeres under »ikke relevant« (IND.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Danish: Udtrykket »arbejder« henviser til arbejde udført af »en person i beskæftigelse« som defineret under variablen »nuværende erhvervssituation«»Overvejende« arbejder hjemme betyder, at personen tilbringer hele eller det meste af tiden hjemme og mindre eller ingen tid på en arbejdsplads, der ligger uden for hjemmet.
Ukrainian: «Переважно» працювати вдома означає, що особа проводить весь час або більшу його частину, працюючи вдома, і менше часу або взагалі не проводить часу на іншому місці роботи, окрім як вдома.
Danish: Isle of Man
Ukrainian: Острів Мен
Danish: Militært arbejde
Ukrainian: Військово службовці
Danish: Variabel: boligtype
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Danish: Specifikationerne for husstandsbegrebet, som er angivet under variablen »husstandsstatus«, finder også anvendelse på variablen »type privat husstand«.
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Danish: Gift eller i registreret partnerskab
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Danish: Nederlands (nl)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Danish: Familier med ægtepar eller med par i registreret partnerskab med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Danish: Fast bad eller brusekabine i konventionel bolig
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні
Danish: »Partnere« omfatter ægtepar, par i registrerede partnerskaber og par, som lever i samlivsforhold.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Danish: ISCED-niveau 3.
Ukrainian: Рівень 3
Danish: Variablen »husstandens ejerstatus« henviser til ejermæssige forhold, under hvilke en privat husstand bebor hele eller dele af boligenheden.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Danish: Français (fr)
Ukrainian: Сен-Мартен (FR)
Danish: Par i et samlivsforhold uden hjemmeboende børn
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Danish: Under 0,5 rum pr. beboer
Ukrainian: Менше ніж 0,5 кімнати на одного мешканця
Danish: Den er beregnet til at vise de ejermæssige forhold i forbindelse med boligens beboelse.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Danish: Andet land i Europa
Ukrainian: Інша країна в Європі
Danish: Indlagt vand i konventionel bolig
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Danish: Bachelor eller tilsvarende grad
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Danish: Den definition af udtrykket »kernefamilie«, som er angivet under variablen »familiestatus«, finder også anvendelse på variablen »størrelse af kernefamilie«.
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Danish: Familier med ægtepar eller med par i registreret partnerskab, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Danish: Ikke indlagt vand i konventionel bolig
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Danish: For disse medlemsstater kan alle konventionelle boliger derfor kodes som TOI.1 - »skylletoilet i konventionel bolig«.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Danish: Hvis betegnelsen i kategorierne i den pr. 1. januar 2021 gældende NACE-klassifikation afviger fra den, som er opregnet i kategorierne IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Danish: Vestsahara
Ukrainian: Західна Сахара
Danish: Personer i ægteskabsforhold eller registreret partnerskab
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Danish: Ikke fast bad eller brusekabine i konventionel bolig
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Danish: Opdelingerne for »fødeland/fødested« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Gift eller i registreret partnerskab med en person af modsatte køn
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Danish: Ikke relevant - ikke i kernefamilie
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Danish: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Danish: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Острови Кука (NZ)
Danish: CORDIS
Ukrainian: Комори
Danish: Beboede konventionelle boliger
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Danish: Myanmar/Burma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Danish: Personer i ægteskab eller registreret partnerskab med partner af modsat køn
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Danish: uden for arbejdsstyrken (»nuværende erhvervssituation - uden for arbejdsstyrken« (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Danish: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Danish: Gift eller i registreret partnerskab med en person af samme køn
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Danish: Hvis betegnelsen i kategorierne i den pr. 1. januar 2021 gældende ISCO-klassifikation afviger fra den, som er opregnet i kategorierne OCC.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Danish: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Danish: Uden for arbejdsstyrken
Ukrainian: Не входять до складу робочої сили
Danish: Beskæftiget
Ukrainian: Професія
Danish: Opdelingerne for »antal beboere« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »beboede konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Familier med ægtepar eller med par i registreret partnerskab
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Danish: Tertiær uddannelse af kort varighed
Ukrainian: Рівень 5 МСКО: короткий цикл вищої освіти
Danish: Familier med ægtepar eller med par i registreret partnerskab af samme køn
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Danish: Det erkendes, at det for en række medlemsstater, hvor der foreligger dokumentation på basis af tidligere tællinger, administrative datakilder eller data fra stikprøveundersøgelser, kan antages, at næsten alle konventionelle boliger har centralvarme.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Danish: Husstande med en enlig far, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Danish: Opdelingen »toiletforhold« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingen for »erhvervsgren« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Skylletoilet i konventionel bolig
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Danish: Opdelingen »badeforhold« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingen »beboelsestæthed (antal rum)« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »beboede konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Det erkendes, at det for en række medlemsstater, hvor der foreligger dokumentation på basis af tidligere tællinger, administrative datakilder eller data fra stikprøveundersøgelser, kan antages, at næsten alle konventionelle boliger har toilet.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Danish: Anguilla
Ukrainian: Угорщина
Danish: Opdelingen »vandforsyning« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Danish: Det erkendes, at det for en række medlemsstater, hvor der foreligger dokumentation på basis af tidligere tællinger, administrative datakilder eller data fra stikprøveundersøgelser, kan antages, at næsten alle konventionelle boliger har bad.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Danish: Opdelingen »beboelsestæthed (udnyttet areal)« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »beboede konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Variabel: Familiestatus
Ukrainian: Ознака: галузь
Danish: Par med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Danish: Det erkendes, at det for en række medlemsstater, hvor der foreligger dokumentation på basis af tidligere tællinger, administrative datakilder eller data fra stikprøveundersøgelser, kan antages, at stort set alle konventionelle boliger har indlagt vand.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Danish: Opdelingerne for »boligforhold« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Elfenbenskysten
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Danish: Par, hvor yngste hjemmeboende søn/datter er 25 år eller derover
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Danish: Opdelingerne for »nuværende erhvervssituation« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: Μalta
Ukrainian: Гаїті
Danish: Opdelingen »udnyttet areal« er beregnet til at opdele totaler og eventuelle subtotaler vedrørende »konventionelle boliger«.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Danish: Opdelingerne for »alder« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Danish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Danish: Ikke skylletoilet i konventionel bolig
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Danish: Statsløs
Ukrainian: Галузь
Danish: Familier med ægtepar eller med par i registreret partnerskab uden hjemmeboende børn
Ukrainian: Сімейні пари у складі осіб однієї статі, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Danish: Belize
Ukrainian: Беліз
Danish: Par i et samlivsforhold med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Danish: De franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis
Ukrainian: Французькі Південні Території
Danish: Studerende
Ukrainian: Учні та студенти
Danish: Husstande med en enlig mor med mindst et hjemmeboende barn under 25
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Danish: Familiestatus
Ukrainian: Кваліфіковані
Danish: Nuværende erhvervssituation
Ukrainian: Статус у зайнятості
Danish: Sint-Maarten
Ukrainian: Сінт-Мартен (N1)
Danish: til SIE.5.
Ukrainian: Глава 5 .
Danish: Det er derfor vigtigt at sikre, at disse markedspladser også er omfattet af denne forordnings anvendelsesområde.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Danish: Potentielt ubegrænset
Ukrainian: потенційно необмежена
Danish: 2 (1 for købssiden og 1 for salgssiden)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Danish: Potentielt ubegrænset, men begrænset i tid (auktionens varighed)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Danish: b) »transaktion«: en fuldstændigt eller delvis udført ordre.
Ukrainian: (b) "транзакція" означає повністю або частково виконану заявку;
Danish: Denne forordning anvendes fra den dato, der er nævnt først i artikel 93, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 2014/65/EU.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що вказана першою в другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Danish: Imidlertid bør markedspladserne have mulighed for at fastsætte kortere observationsperioder, såfremt sådanne kortere observationsperioder vil bidrage mere effektivt til at fastholde velordnede handelsvilkår.
Ukrainian: Однак, торговельним майданчикам необхідно дозволити встановлювати коротші періоди спостереження, якщо такі коротші періоди спостереження ефективніше сприятимуть підтриманню умов упорядкованої торгівлі.
Danish: antallet af instrumenter for aktier, depotbeviser, ETF'er, certifikater og andre lignende finansielle instrumenter
Ukrainian: (i) кількість інструментів у випадку акцій, депозитарних розписок, біржових інвестиційних фондів (ETF), сертифікатів та інших подібних фінансових інструментів;
Danish: Når der handles på en af disse ordrer, ville mængden af de andre ordrer straks blive forholdsmæssigt nedsat.
Ukrainian: Якщо одна з цих заявок виконується, обсяг інших заявок буде автоматично зменшуватися пропорційно.
Danish: Sweep: giver deltagere adgang til integrerede ordrebøger.
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.
Danish: Potentielt lig med mængden af det indførte underliggende aktiv
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Danish: c) »mængde«: mængden af handlede finansielle instrumenter udtrykt som en af følgende:
Ukrainian: (c) "обсяг" означає кількість фінансових інструментів, якими торгують, виражену як:
Danish: 2 (afgivelse af ordren + bekræftelse)
Ukrainian: 2 (подання заявки + підтвердження)
Danish: ton kuldioxid i forbindelse med emissionskvoter.
Ukrainian: (iv) метричні тонни діоксиду вуглецю у випадку квот на викиди.
Danish: Denne ordretype anvendes sædvanligvis på obligationsmarkedet
Ukrainian: Цей тип заявок зазвичай використовують на ринку облігацій.
Danish: Tilknyttet ordre: ordre, der svarer til en række enkeltstående ordrer, som hver er på et forskelligt finansielt instrument.
Ukrainian: Пов'язана заявка: заявка, яка відповідає кількості одиничних заявок, кожна з яких пов'язана з іншим фінансовим інструментом.
Danish: Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt indhentet en udtalelse fra interessentgruppen for værdipapirer og markeder, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1095/2010 (2) -
Ukrainian: (10) Європейський орган з цінних паперів і ринків провів відкриті публічні консультації щодо проектів регуляторних технічних стандартів, на яких базується цей Регламент, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди та подав запит на отримання висновку Групи стейкхолдерів у секторі цінних паперів і ринків, заснованої статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 ( -2 ) ,