FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre følgende forordninger i overensstemmelse hermed: Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 7. november 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler (5) , Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005 af 21. oktober 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/2000 for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (6) , Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006 af 5. maj 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 for så vidt angår evaluering af kvaliteten af statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (7) , Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 af 25. april 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2009 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler og definitionen af referencekvartalerne (8) , Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 af 17. september 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring (9) .
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Danish: Revisionen af International Standard Classification of Education kræver en ændring af flere henvisninger til ISCED, ISCED 97 og ISCED 1997 samt en ændring af en række relevante retsakter.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (3) , særlig artikel 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (4) , særlig artikel 6, stk. 1, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Danish: Der skal indsamles oplysninger om den ansattes højeste afsluttede uddannelse i henhold til International Standard Classification of Education, 2011-udgaven, (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Danish: Fodnote 19 i bilaget til forordning (EF) nr. 1983/2003 affattes således:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Danish: I Kommissionens aktuelle bestræbelser på at sikre relevante europæiske statistikker er det af fundamental betydning, at der indføres et opdateret klassifikationssystem, der afspejler udviklingen og ændringer på uddannelsesområdet.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Danish: Bilag I og II ændres som angivet i bilag II til denne forordning.
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 af 9. marts 1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer (2) , særlig artikel 11,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Danish: Filter
Ukrainian: Files
Danish: Er det ikke tilfældet, forstås deltagelse i hele undervisningsforløbet.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Danish: om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED)
Ukrainian: про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006 , (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти
Danish: I forordning (EU) nr. 823/2010 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції:
Danish: I forordning (EF) nr. 1738/2005 foretages følgende ændringer:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1738/2005 викласти в такій редакції:
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 823/2010
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 823/2010
Danish: Variabel 2.5 i bilag I affattes således:
Ukrainian: (3) показник 2.5 додатку II замінити на:
Danish: (7) EUT L 121 af 6.5.2006, s. 30 .
Ukrainian: (-7) OB L 121.
Danish: »Højeste fuldførte uddannelse (ISCED 2011)«
Ukrainian: «Рівень здобутої освіти (МСКО 2011)»,
Danish: Bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Danish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: { Додатки I-II }
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (ISCED) EØS-relevant tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006, (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти : Regulation; 720 on April 8, 2013 № 317/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: blank
Ukrainian: Eng
Danish: Angives som HATVOC
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: ISCED 5
Ukrainian: Глава 5 .
Danish: Kode
Ukrainian: Card
Danish: Almen uddannelse
Ukrainian: Primary Legislation
Danish: DROPLEVEL
Ukrainian: Terms of use
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL = 000, -1)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Danish: Ikke relevant (barn under 15 år)
Ukrainian: Information about error (not required):
Danish: UDDANNELSESRETNING FOR SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Danish: FAGOMRÅDE FOR SENESTE FORMELLE UDDANNELSESAKTIVITET
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Danish: I bilag I affattes instrukserne vedrørende den harmoniserede liste over variablerne »FEDLEVEL«, »FEDFIELD« og »FEDVOC« således:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Danish: Ikke relevant (HATLEVEL ≠ 300 til 800 eller (REFYEAR- HATYEAR) > 20
Ukrainian: Document 984_003-13 , valid, current version - Adoption on April 8, 2013
Danish: (15 ≤ ALDER ≤ 34 eller
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Danish: HVORVIDT DER ER IVÆRKSAT EN PROCEDURE FOR ANERKENDELSE AF FÆRDIGHEDER OG KOMPETENCER
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Danish: ISCED 2 (inkl.
Ukrainian: (-8) OB L 114.
Danish: (ALDER > 34 og REFYEAR - HATYEAR ≤ 15))
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Danish: EDUCLEVL = 3-4
Ukrainian: (-4) OB L 145.
Danish: HVORVIDT ANERKENDELSE AF FÆRDIGHEDER OG KOMPETENCER GIVER ADGANG TIL EN FORMEL UDDANNELSE PÅ ET HØJERE NIVEAU END DET UNDER »HATLEVEL« NÆVNTE
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Danish: Svenska (sv)
Ukrainian: 04.06.2008. с.
Danish: har under 250 ansatte, og
Ukrainian: - наймає менше 250 працівників, та
Danish: forpligter sig til at investere mindst 100 000 EUR, og
Ukrainian: (a) зобов'язуються інвестувати мінімум 100000 євро; та
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Ukrainian: Особливо важливим є проведення Комісією відповідних консультацій протягом своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Danish: anmode om adgang til ethvert dokument i enhver form og modtage eller tage kopier deraf
Ukrainian: (a) вимагати доступ до будь-якого документу в будь-якій формі та отримувати або знімати з нього копію;
Danish: Den bidrager også til at fjerne konkurrenceforvridninger.
Ukrainian: Це також сприяє усуненню спотворення конкуренції.
Danish: Den anvendes fra den 22. juli 2013, bortset fra artikel 9, stk. 5, der anvendes fra den 15. maj 2013.
Ukrainian: Він повинен застосовуватися з 22 липня 2013 року, за винятком статті 9(5) , яка повинна застосовуватися з 15 травня 2013 року.
Danish: senest den 22. juli 2017 for så vidt angår litra a) til g), i) og j), og
Ukrainian: до 22 липня 2017 року щодо пунктів (a) - (g), (i) та (j); та
Danish: ikke selv er en kollektiv investeringsvirksomhed
Ukrainian: (ii) сама не є установою колективного інвестування;
Danish: Kommissionen tager denne forordning op til revision i overensstemmelse med stk. 2.
Ukrainian: Комісія повинна проаналізувати цей Регламент згідно з параграфом 2.
Danish: de forskellige typer interessekonflikter, som omhandlet i nærværende artikels stk. 2
Ukrainian: (a) типи конфліктів інтересів, зазначені в параграфі 2 цієї статті;
Danish: de teknikker, som den agter at anvende, og
Ukrainian: (v) методи, що їх він має намір застосовувати; та
Danish: Medlemsstaterne giver senest 16. maj 2015 Kommissionen og ESMA meddelelse om reglerne omhandlet i stk. 1.
Ukrainian: До 16 травня 2015 року держави-члени повинні повідомити Комісію та ESMA про правила, наведені в параграфі 1.
Danish: (3) Europa-Parlamentets holdning af 12.3.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 21.3.2013.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 12 березня 2013 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 21 березня 2013 року.
Danish: Tekniske standarder for finansielle tjenesteydelser bør sikre konsekvent harmonisering og en høj grad af tilsyn i hele Unionen.
Ukrainian: (45) Технічні стандарти фінансових послуг повинні забезпечити систематичну гармонізацію та високий рівень нагляду в межах Союзу.
Danish: Det relevante retsgrundlag for denne forordning er derfor artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), som fortolket i EU-Domstolens faste praksis.
Ukrainian: Отже, належною правовою основою для цього Регламенту є стаття 114 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) у тлумаченні відповідного прецедентного права Суду Європейського Союзу.
Danish: De giver omgående Kommissionen og ESMA meddelelse om eventuelle senere ændringer af disse.
Ukrainian: Вони повинні без зволікань повідомляти Комісію та ESMA про внесення будь-яких подальших змін до них.
Danish: Alle de i stk. 1 omhandlede oplysninger skal være reelle og klare og må ikke være vildledende.
Ukrainian: Уся інформація, вказана в параграфі 1, повинна бути правдивою, зрозумілою та не вводити в оману.
Danish: Hvis kompetente myndigheder eller ESMA modtager fortrolige oplysninger i overensstemmelse med stk. 2, må de kun anvende dem som led i varetagelsen af deres opgaver og med henblik på administrative og retlige procedurer.
Ukrainian: Якщо компетентні органи або ESMA отримують конфіденційну інформацію згідно з параграфам 2, вони можуть використовувати її лише під час виконання своїх обов'язків або для цілей адміністративних та судових проваджень.
Danish: Den får virkning dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або на пізнішу дату, вказану в рішенні.
Danish: har opnået en registrering ved hjælp af falske erklæringer eller andre ulovlige midler i strid med artikel 14
Ukrainian: (e) отримав реєстрацію на підставі неправдивих заяв або будь-якими іншими незаконними способами, що є порушенням статті 14 ;
Danish: senest den 22. juli 2015 for så vidt angår litra h).
Ukrainian: до 22 липня 2015 року щодо пункту (h).
Danish: ESMA forelægger disse udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder for Kommissionen senest den 16. februar 2014.
Ukrainian: ESMA повинен подати Комісії такий проект імплементаційних технічних стандартів до 16 лютого 2014 року.
Danish: overholder nærværende forordnings artikel 3 og 5 og artikel 13, stk. 1, litra c) og i).
Ukrainian: (b) продовжують відповідати умовам статей 3 та 5 і пунктів (с) та (і) статті 13(1) цього Регламенту.
Danish: behandle deres investorer redeligt
Ukrainian: (f) справедливо ставитися до інвесторів;
Danish: Alle personer, der arbejder eller har arbejdet for de kompetente myndigheder eller for ESMA, samt revisorer eller eksperter, der handler på de kompetente myndigheders eller ESMA's vegne, har tavshedspligt.
Ukrainian: Всі особи, які працюють або працювали в компетентних органах або в ESMA, а також аудитори та експерти, проінструктовані компетентними органами або ESMA, зобов'язані дотримуватися професійної таємниці.
Danish: Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.
Ukrainian: Під час підготовки та розробки делегованих актів Комісія повинна забезпечити одночасну, своєчасну та належну передачу відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Danish: Fristen forlænges med tre måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
Ukrainian: Такий період подовжується ще на три місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Danish: Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af fireårsperioden.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт щодо делегованих повноважень не пізніше, ніж за дев'ять місяців до закінчення чотирирічного періоду.
Danish: Denne forordning overholder de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der navnlig er nedfældet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig retten til respekt for privatliv og familieliv (artikel 7) og friheden til at oprette og drive egen virksomhed (artikel 16).
Ukrainian: (53) Цей Регламент поважає фундаментальні права і дотримується принципів, визнаних, зокрема, у Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу, у тому числі право на повагу до приватного і сімейного життя (стаття 7) та свободу підприємництва (стаття 16).
Danish: har en årlig omsætning på højst 50 mio. EUR eller en samlet årlig balance på højst 43 mio. EUR
Ukrainian: - має щорічний оборот, що не перевищує 50 мільйонів євро, або річний баланс, що не перевищує 43 мільйони євро;
Danish: opfylder kravene i direktiv 2011/61/EU, og
Ukrainian: (а) дотримуються вимог, встановлених у Директиві 2011/61/ЄС; та
Danish: Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 25, der præciserer:
Ukrainian: Комісію уповноважують на ухвалення делегованих актів відповідно до статті 25 , у яких визначають:
Danish: BETINGELSER FOR ANVENDELSE AF BETEGNELSEN »EuVECA«
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ЗНАКУ «EuVECA»
Danish: Denne forordning har til formål at styrke vækst og innovation i små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i Unionen.
Ukrainian: (13) Метою цього Регламенту є сприяння розвитку та інноваціям малих та середніх підприємств (МСП) у Союзі.
Danish: er etableret på en medlemsstats område eller i et tredjeland, forudsat at dette tredjeland:
Ukrainian: (iv) заснованим на території держави-члена або третьої країни за умови, що така третя країна:
Danish: I de tilfælde, der er omhandlet i stk. 1, skal hjemlandets kompetente myndighed, hvis det er relevant:
Ukrainian: У випадках, вказаних в параграфі 1, компетентний орган держави-члена походження, якщо доцільно, повинен:
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne derfor forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål -
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, викладеним у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення згаданих завдань,
Danish: Når denne forordning skal revideres, bør Kommissionen vurdere dens konsekvenser for udviklingen frem mod dette mål.
Ukrainian: Під час аналізу цього Регламенту Комісія повинна оцінити його вплив на прогрес у напрямку такої мети.
Danish: Kommission bør endvidere indsamle data for at vurdere betegnelsen EuVECA's bidrag til andre EU-programmer, såsom Horisont 2020, som også søger at fremme innovation i Unionen.
Ukrainian: До того ж Комісія повинна збирати дані для оцінювання внеску знаку «EuVECA» до інших програм Союзу, як-от програма «Горизонт 2020», що також мають на меті підтримку інновацій в Союзі.
Danish: I tilfælde af uenighed mellem medlemsstaters kompetente myndigheder om en vurdering, handling eller undladelse foretaget af en kompetent myndighed på områder, hvor nærværende forordning kræver samarbejde eller koordinering mellem kompetente myndigheder fra mere end én medlemsstat, kan de kompetente myndigheder forelægge sagen for ESMA, som kan handle i overensstemmelse med de beføjelser, som den er blevet tillagt i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 1095/2010, for så vidt at uenigheden ikke vedrører nærværende forordnings artikel 3, litra b), nr. iii), eller artikel 3, litra d), nr. iv).
Ukrainian: У разі виникнення розбіжностей між компетентними органами держав-членів щодо оцінки, дії або бездіяльності одного компетентного органу в сферах, у яких Регламент вимагає співпраці або координації між компетентними органами з більш ніж однієї держави-члена, компетентні органи можуть звернутися з цим питанням до ESMA, який може діяти відповідно до повноважень, наданих йому згідно зі статтею 19 Регламенту (ЄС) № 1095/2010, якщо розбіжності не пов'язані з пунктом (b)(iii) або пунктом (d)(iv) статті 3 цього Регламенту.
Danish: De kompetente myndigheder tillægges i overensstemmelse med national ret alle de tilsyns- og undersøgelsesbeføjelser, der er nødvendige for, at de kan udøve deres funktioner.
Ukrainian: Компетентні органи, відповідно до національного законодавства, повинні мати усі наглядові та слідчі повноваження, необхідні для виконання ними своїх функцій.
Danish: Ved at tilvejebringe finansiering og rådgivning til disse virksomheder stimulerer venturekapitalfonde den økonomiske vækst, bidrager til jobskabelsen og mobiliseringen af kapital, fremmer etableringen og udbygningen af innovative virksomheder, øger deres investeringer i forskning og udvikling og skaber iværksætteri, innovation og konkurrenceevne i overensstemmelse med Europa 2020-strategien som fastsat i Kommissionens meddelelse af 3. marts 2010 med titlen »Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst« (Europa 2020-strategien) og i forbindelse med medlemsstaternes langsigtede udfordringer, såsom dem, der er angivet i rapporten fra det europæiske strategi- og politikanalysesystem fra marts 2012 med titlen »Global Trends 2030 - citizens in an interconnected and polycentric world«.
Ukrainian: Надаючи фінансування та рекомендації таким підприємствам, фонди венчурного капіталу стимулюють економічне зростання, сприяють створенню робочих місць та мобілізації капіталу, заохочують заснування та розширення інноваційних підприємств, збільшують обсяг їхніх інвестицій в проектно-дослідницьку діяльність, а також сприяють підприємництву, інноваціям та конкурентоспроможності згідно з цілями стратегії «Європа 2020», що її визначено в Повідомленні Комісії від 3 березня 2010 року під назвою: «Європа 2020: стратегія розумного, сталого й інклюзивного зростання» (Стратегія «Європа 2020») та в контексті довгострокових викликів держав-членів, таких як ті, що їх визначено у звіті Європейської системи стратегічного та політичного аналізу від березня 2012 року під назвою «Глобальні тенденції 2030 - громадяни у взаємопов'язаному та поліцентричному світі».
Danish: ESMA bør vurdere de behov for personale og ressourcer, der opstår, når den påtager sig sine beføjelser og opgaver i overensstemmelse med denne forordning, og forelægge Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen en rapport.
Ukrainian: (51) ESMA повинен оцінити власні потреби у персоналі та ресурсах у зв'язку з прийняттям на себе повноважень й обов'язків, які накладає на нього цей Регламент, і подати звіт Європейському Парламенту, Раді та Комісії.
Danish: Forvaltere af kollektive investeringsvirksomheder, som anvender betegnelsen, bør følge de samme regler i hele Unionen, hvilket også vil øge tilliden blandt investorer.
Ukrainian: Керуючі установами колективного інвестування, що використовують цей знак, повинні дотримуватися однакових правил на території Союзу, що також зміцнить довіру інвесторів.
Danish: ikke er registreret som ikke-samarbejdsvilligt land eller territorium af den Finansielle Aktionsgruppe om forebyggelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
Ukrainian: - не занесена до списку як некооперативна країна чи територія Міжнародною групою з протидії відмиванню брудних грошей та фінансування тероризму,
Danish: træffe foranstaltninger til at sikre, at en forvalter af kvalificerede venturekapitalfonde overholder artikel 5 og 6, artikel 7, litra a) og b), og artikel 12, 13 og 14
Ukrainian: (a) вживати заходів, щоб забезпечити дотримання таким керуючим кваліфікованого фонду венчурного капіталу положень статей 5 та 6 , пунктів (а) та (b) статті 7 та статей 12 , 13 та 14 ;
Danish: er etableret på en medlemsstats område
Ukrainian: (iii) заснований в межах території держави-члена;
Danish: Denne forordning finder anvendelse på forvaltere af kollektive investeringsvirksomheder, som defineret i artikel 3, litra a), som opflyder følgende betingelser:
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до керуючих установами колективного інвестування, що їх означено в пункті (а) статті 3, які відповідають таким умовам:
Danish: de er etableret Unionen
Ukrainian: (b) вони засновані в Союзі;
Danish: Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Ukrainian: Bоно не повинне впливати на чинність будь-яких делегованих актів, які вже введені в дію.