FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: De nærmere retningslinjer for samt strukturen og vurderingsindikatorerne i de kvalitetsrapporter, som medlemsstaterne skal forelægge
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Danish: Produktskatter (årsdata):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Danish: Dataenes grad af fuldstændighed
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Danish: I tabel 1 (taget fra bruttonationalproduktets udgiftskomponenter og den detaljerede opdeling af eksport)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Danish: I hvilket omfang de årlige og kvartalsvise statistikker er afstemt
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Danish: Udgifter til forbrug for husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret (kvartals- og årsdata):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Danish: I tabel 1 (bruttonationalprodukt opgjort fra produktionssiden, anvendelsessiden og indkomstsiden)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Danish: Kvantitative indikatorer
Ukrainian: Кількісні показники
Danish: Bruttoinvesteringer, faste bruttoinvesteringer, lagerændringer, anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Danish: Gennemsnitlige revisionsrater for årlige nøglevariabler i efterfølgende fremsendelser siden første fremsendelse
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Danish: Kohærens - totaler og summen af komponenter
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Danish: kohærens og sammenlignelighed
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Danish: I tabel 1 (taget fra bruttonationalproduktets udgiftskomponenter og den detaljerede opdeling af import)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Danish: Fordringserhvervelse, netto, alle sektorer, løbende priser (årsdata):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Danish: I henhold til artikel 4 i forordning (EU) nr. 549/2013 finder kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 (2) anvendelse på de data, der er omfattet af forordning (EU) nr. 549/2013.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).
Danish: Import af varer og tjenester:
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг:
Danish: Kohærens - vigtigste aggregater og regionale konti
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Danish: Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data i tilgangs- og anvendelsestabeller
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Danish: Ikkefinansielle selskabers gæld (konsolideret)
Ukrainian: Заборгованість нефінансових корпорацій (консолідована)
Danish: Det offentliges udgifter til forbrug
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Danish: Kohærens - vigtigste aggregater og tilgangs- og anvendelsestabeller
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2304 af 19. december 2016 om de nærmere retningslinjer for, strukturen i, hyppigheden af samt vurderingsindikatorerne i kvalitetsrapporterne om de data, der fremsendes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (EØS-relevant tekst )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість [...]
Danish: Beskæftigelse i alt, i 1 000 personer, total og summen af opdelinger på A*10-niveau i henhold til NACE rev. 2 (årsdata) tabel 1
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Danish: Overskud af produktionen, brutto, for sektoren ikkefinansielle selskaber (tabel 8/801, løbende priser)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Danish: Indikator
Ukrainian: Показник
Danish: Bruttonationalprodukt, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret, total og summen af udgiftskomponenter (kvartals- og årsdata), tabel 1
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Danish: Beskæftigelse i alt i 1 000 personer, ikke sæsonkorrigeret, total og summen af ansatte og selvstændige (kvartals- og årsdata), tabel 1
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Danish: Aflønning af ansatte, løbende priser (årsdata):
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, у поточних цінах (річні дані):
Danish: Disponibel bruttoindkomst for sektorerne husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger (tabel 8/801, løbende priser)
Ukrainian: Валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Danish: Husholdningers og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningers udgifter til forbrug
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Danish: Bruttoværditilvækst, løbende priser (årsdata):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Danish: Tabel 7 (løbende priser):
Ukrainian: Таблиця 7 (у поточних цінах):
Danish: Overskud af produktionen, brutto, og blandet indkomst, brutto:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Danish: Bruttonationalprodukt, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret (tabel 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Danish: Fordringserhvervelse, netto, sektoren offentlig forvaltning og service, løbende priser (årsdata):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Danish: Forskelle mellem data fra ikkefinansielle konti efter sektor og tilsvarende data i statistikker over offentlige finanser
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними державної фінансової статистики
Danish: Forskelle mellem data fra ikkefinansielle konti efter sektor og tilsvarende data fra finansielle konti efter sektor
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними фінансових рахунків за сектором
Danish: Udgifter til kollektivt forbrug (årsdata):
Ukrainian: Колективні споживчі витрати (річні дані):
Danish: Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data i statistikker over offentlige finanser
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними державної фінансової статистики
Danish: Eksport af varer og tjenester, løbende priser (kvartals- og årsdata):
Ukrainian: Експорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Danish: Udgifter til individuelt forbrug (årsdata):
Ukrainian: Індивідуальні споживчі витрати (річні дані):
Danish: Kohærens - vigtigste aggregater og statistikker over offentlige finanser
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та державна фінансова статистика
Danish: Kvalitative oplysninger
Ukrainian: Якісна інформація
Danish: Beskæftigelse i alt
Ukrainian: Загальна зайнятість
Danish: Husholdningers og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningers gæld (konsolideret)
Ukrainian: Заборгованість домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (консолідована)
Danish: Bruttonationalprodukt, løbende priser, ikkesæsonkorrigeret (kvartals- og årsdata):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Danish: Bruttonationalprodukt, løbende priser (kvartals- og årsdata):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Danish: Import af varer og tjenester, løbende priser (kvartals- og årsdata):
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Danish: Kohærens - ikkefinansielle konti efter sektor og statistikker over offentlige finanser
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і статистика державних фінансів
Danish: Den finansielle sektors passiver i alt (ikkekonsoliderede)
Ukrainian: Загальні боргові зобов'язання у фінансовому секторі (неконсолідовані)
Danish: Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data fra ikkefinansielle konti efter sektor
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними нефінансових рахунків за сектором
Danish: Forskelle mellem data fra vigtigste aggregater og tilsvarende data fra regionale konti
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними регіональних рахунків
Danish: Kohærens - vigtigste aggregater og ikkefinansielle konti efter sektor
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та нефінансові рахунки за сектором
Danish: Kohærens - ikkefinansielle konti efter sektor og finansielle konti efter sektor
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і фінансові рахунки за сектором
Danish: Husholdningers og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningers udgifter til forbrug, ikkesæsonkorrigeret (tabel 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговані кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Danish: Ikkefinansielle selskabers bruttoværditilvækst, ikkesæsonkorrigeret (tabel 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригована валова додана вартість нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Danish: Beskæftigelse i alt i 1 000 personer, ikke sæsonkorrigeret (tabel 1)
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування (таблиця 1)
Danish: I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/403/EU (3) blev en række medlemsstater indrømmet midlertidige undtagelser.
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Danish: Medlemsstaterne forelægger kvalitetsrapporten årligt.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
Danish: National transposition
Ukrainian: Державні надходження
Danish: Husholdningers og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdningers disponible bruttoindkomst, ikkesæsonkorrigeret (tabel 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригований валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Danish: Beskæftigelse i alt, ansatte og selvstændige (årsdata, i 1 000 personer):
Ukrainian: Загальна зайнятість, у кількості найманих працівників і самозайнятих осіб (річні дані, у тис.
Danish: Kvalitetskriterier
Ukrainian: Terms of use
Danish: Experimental features
Ukrainian: Критерії якості
Danish: Bruttonationalprodukt, mængde, sæson- og kalenderkorrigerede data (tabel 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Danish: Founding treaties
Ukrainian: Державні видатки
Danish: OJ L 345, 20.12.2016, p. 27-36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_040-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичні... : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304</a>
Danish: Ikkefinansielle selskabers faste bruttoinvesteringer, ikkesæsonkorrigeret (tabel 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговане валове нагромадження основного капіталу нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Danish: Faste bruttoinvesteringer, løbende priser (årsdata):
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу, у поточних цінах (річні дані):
Danish: Slovenčina (sk)
Ukrainian: осіб (таблиця 1)
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК Умови, структура та показники оцінювання звітів пр…
Danish: Internal procedure
Ukrainian: Термін впровадження
Danish: Tabel 1 (i 1 000 personer):
Ukrainian: Таблиця 1 (у тис.
Danish: Search tips
Ukrainian: Зайнятість у тис.
Danish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: осіб):
Danish: I afgørelse 2010/166/EU foretages følgende ændringer:
Ukrainian: До Рішення 2010/166/ЄС внести такі зміни:
Danish: Det kræves også, at medlemsstaterne indsender en rapport til Kommissionen om, hvad de har fundet, og Kommissionen bør om nødvendigt revidere afgørelse 2010/166/EU.
Ukrainian: Держави-члени також повинні надавати Комісії звіти про свої висновки, а Комісія, за необхідності, - переглядати Рішення 2010/166/ЄС.
Danish: Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Ukrainian: Додаток замінити текстом у додатку до цього Рішення.
Danish: Endvidere bør frekvenser anvendes i overensstemmelse med principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet, som er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF (4) .
Ukrainian: Крім того, спектр необхідно використовувати згідно з принципами нейтральності технологій та послуг, встановленими в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС ( -4 ) .
Danish: RRC (Radio Resource Control) user inactivity release timer skal indstilles til 2 sekunder
Ukrainian: Таймер звільнення ресурсу радіозв'язку за відсутності активності користувача встановлюють на 2 секунди
Danish: Medlemsstaternes rapporter til Kommissionen har i høj grad bekræftet behovet for at tillade nye kommunikationsteknologier til MCV-brug.
Ukrainian: (4) Звіти, надані Комісії державами-членами, однозначно підтвердили необхідність нових комунікаційних технологій для використання MCV.
Danish: De tekniske specifikationer for MCV-tjenester bør løbende tages op til fornyet overvejelse for at sikre, at de følger med den teknologiske udvikling.
Ukrainian: (9) Технічні специфікації MCV необхідно піддавати постійному перегляду для забезпечення їх відповідності технологічному прогресу.
Danish: Udviklingen af mere avancerede kommunikationsmidler på grundlag af tekniske fremskridt kan forbedre borgernes muligheder for at være opkoblet over alt og til enhver tid i tråd med radiofrekvenspolitikprogrammet i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU (3) og bidrage til gennemførelsen af et digitalt indre marked.
Ukrainian: (2) Розроблення вдосконалених засобів комунікації на тлі технічного прогресу може покращити спроможність усіх громадян бути на зв'язку в будь-якому місці і в будь-який час відповідно до програми радіоспектральної політики, встановленої Рішенням Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС ( -3 ) , та сприяти впровадженню Єдиного цифрового ринку.
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med Frekvensudvalgets udtalelse -
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені цим Рішенням, відповідають висновку Комітету з питань радіочастотного спектра,
Danish: I lyset af, hvor vigtige UMTS- og LTE-teknologier er for trådløs kommunikation i Unionen, bør muligheden for at bruge LTE-baserede og UMTS-baserede MCV-systemer som beskrevet i afgørelsen indføres så hurtigt som muligt og senest seks måneder efter datoen for meddelelse af afgørelsen.
Ukrainian: (8) Враховуючи важливість технологій UMTS і LTE для забезпечення бездротового зв'язку в Союзі, можливість використання систем LTE і UMTS для послуг MCV, як описано в цьому Рішенні, необхідно забезпечити якомога раніше, але не пізніше ніж через 6 місяців після дати нотифікації цього Рішення.
Danish: »7) »skibsbasestation (Base Transceiver Station (BTS) på et skib)«: en mobil picocelle, der er placeret på et skib, og som understøtter GSM-, LTE- eller UMTS-tjenester i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse«.
Ukrainian: «базова приймально-передавальна станція на борту судна (БС судна)» означає мобільний пікостільник, розташований на борту судна, що підтримує послуги GSM, LTE або UMTS, відповідно до додатка до цього Рішення;»;
Danish: Derfor bør afgørelse 2010/166/EU ændres på grundlag af resultaterne i CEPT-rapport nr. 62 til også at omfatte disse teknologier og frekvenser, og det bør tillades at bruge systemer baseret på disse teknologier om bord på skibe.
Ukrainian: Тому до Рішення 2010/166/ЄС необхідно внести зміни з урахуванням результатів Звіту № 62 CEPT та виключити такі технології і смуги радіочастот та дозволити використовувати на борту суден систем, які функціонують на базі таких технологій.
Danish: »1) »mobilkommunikationstjenester om bord på skibe (MCV-tjenester)«: elektroniske kommunikationstjenester, som defineret i artikel 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF (*1) , der leveres af en virksomhed med henblik på at give personer om bord på et skib mulighed for at kommunikere via offentlige kommunikationsnet ved hjælp af et af de i artikel 3 nævnte systemer uden at etablere direkte forbindelse med landbaserede mobilneta
Ukrainian: «послуги мобільного зв'язку на борту суден (послуги MCV)» означають електронні комунікаційні послуги, як визначено у статті 2(c) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС (*1), що їх надає підприємство для забезпечення особам на борту судна можливості комунікувати через комунікаційної мережі загального користування з використанням системи відповідно до статті 3 без встановлення прямого з'єднання з наземними мобільними мережами;
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at de systemer, der er omfattet af stk. 1 og 2, overholder vilkårene i bilaget.«
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити відповідність систем, зазначених у параграфах 1 і 2, умовам, встановленим у додатку.».
Danish: der må kun anvendes båndbredde op til 5 MHz (duplex)
Ukrainian: (c) дозволяється використовувати смугу шириною тільки до 5 МГц (дуплекс);
Danish: Overlapning med netfrekvenser på land
Ukrainian: Відсутність узгодження з наземними мережами
Danish: 11) »UMTS-system«: et elektroniske kommunikationsnet som defineret i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU.
Ukrainian: «система UMTS» означає електронну комунікаційну мережу, як її означено у додатку до Імплементаційного рішення 2011/251/ЄС.
Danish: PLMN (Public Land Mobile Network) selection timer skal være sat til 10 minutter
Ukrainian: Таймер вибору наземної мобільної мережі загального користування встановлюють на 10 хвилин
Danish: Der skal benyttes teknikker til afhjælpning over for interferens, der giver mindst samme ydelse som følgende afhjælpningsfaktorer baseret på GSM-standarder:
Ukrainian: Техніки, що використовуються для зменшення радіозавад, які забезпечують принаймні еквівалентні характеристики для таких чинників зменшення радіозавад на основі стандартів GSM:
Danish: Mellem to og tolv sømil fra basislinjen er kvalitetskravet (mindst krævede modtaget signalniveau i cellen) lig med eller højere end:
Ukrainian: На відстані від 2 до 12 морських миль від базової лінії, критерії якості (мінімально необхідний рівень сигналу, що приймається стільником) повинні дорівнювати або перевищувати:
Danish: Der må kun bruges en båndbredde på op til 5 MHz (duplex) pr. frekvensbånd (1 800 MHz og 2 600 MHz)
Ukrainian: (c) дозволяється використовувати смугу шириною тільки до 5 МГц (дуплекс) на одну смугу радіочастот (1800 МГц і 2600 МГц);
Danish: Med forbehold af kravene i bilaget og for at beskytte anden autoriseret brug af frekvenserne kan medlemsstaterne lægge yderligere restriktioner på brugen af MCV-systemer i deres søterritorier.
Ukrainian: (7) Без обмеження вимог, встановлених у додатку, і для захисту інших авторизованих сфер користування спектром держави-члени мають право встановлювати додаткові географічні обмеження на функціонування системи MCV у своїх територіальних водах.
Danish: 10) »LTE-system«: et elektroniske kommunikationsnet som defineret i bilaget til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU (*2)
Ukrainian: «система LTE» означає електронну комунікаційну мережу, як її означено у додатку до Імплементаційного рішення Комісії 2011/251/ЄС (*2);
Danish: Formålet med denne afgørelse er at samordne de tekniske vilkår for adgang til og effektiv udnyttelse af 900 MHz-båndet, 1 800 MHz-båndet, 1 900/2 100 MHz-båndene og 2 600 MHz-båndet til mobilkommunikationssystemer om bord på skibe inden for søterritorierne i Den Europæiske Union.«
Ukrainian: Мета цього Рішення полягає у гармонізації технічних умов для доступності та ефективного використання смуг радіочастот 900 МГц, 1800 МГц, 1900/2100 МГц та 2600 МГц для систем надання послуг мобільного зв'язку на борту суден у межах територіальних морів у Союзі.».
Danish: Mellem fire og tolv sømil fra basislinjen må der kun benyttes indendørs skibsbasestationsantenner
Ukrainian: (b) на відстані від 4 до 12 морських миль від базової лінії використовують тільки внутрішню антену БС судна;
Danish: Artikel 2 ændres som følger:
Ukrainian: До статті 2 внести такі зміни:
Danish: Mellem to og tolv sømil fra basislinjen må der kun benyttes indendørs skibsbasestationsantenner
Ukrainian: (b) на відстані від 2 до 12 морських миль від базової лінії використовують тільки внутрішню антену БС судна;
Danish: Parametre
Ukrainian: Параметр
Danish: I Kommissionens afgørelse 2010/166/EU (2) fastsættes de nødvendige tekniske og driftsmæssige vilkår for brug af GSM-tjenester om bord på skibe (MCV-tjenester) i Unionen.
Ukrainian: (1) Рішення Комісії 2010/166/ЄС ( -2 ) встановлює техніко-експлуатаційні умови, необхідні для використання зв'язку GSM на борту суден (послуги MCV) в Союзі.
Danish: Skibsbasestationens emission på dæk skal være lig med eller under - 98 dBm/5 MHz (som svarer til - 120 dBm/15 kHz)
Ukrainian: Випромінювання базової станції судна на палубі повинне дорівнювати або бути нижчим за - 98 дБм/5 МГц (еквівалент: - 120 дБм/15 кГц)
Danish: (2) Kommissionens afgørelse 2010/166/EU af 19. marts 2010 om samordnede brugsvilkår for frekvenser til mobilkommunikationstjenester om bord på skibe (MCV-tjenester) i EU ( EUT L 72 af 20.3.2010, s. 38 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2010/166/ЄС від 19 березня 2010 року про гармонізовані умови використання радіочастотного спектра для послуг мобільного зв'язку на борту суден (послуг MCV) у Європейському Союзі (ОВ L 72, 20.03.2010, с.
Danish: Skibsbasestationens emission på dæk skal være lig med eller under - 102 dBm/5 MHz (Common Pilot Channel)
Ukrainian: Випромінювання БС судна на палубі повинне дорівнювати або бути нижчим за - 102 дБм/5 МГц (спільний пілотний канал)
Danish: (3) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram ( EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7 ).
Ukrainian: (-3) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС від 14 березня 2012 року про запровадження багаторічної програми радіоспектральної політики (ОВ L 81, 21.03.2012, с.
Danish: Tidsforskydningsparametret skal være fastsat til et celleområde for det fordelte MCV-antennesystem på 600 m
Ukrainian: Параметр компенсації часу затримки встановлюють відповідно до діапазону розподіленої антенної системи MCV, який дорівнює 600 м
Danish: (*2) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/251/EU af 18. april 2011 om ændring af beslutning 2009/766/EF om harmonisering af 900 MHz-båndet og 1 800 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere fælleseuropæiske elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet ( EUT L 106 af 27.4.2011, s. 9 ).«"
Ukrainian: (*2) Імплементаційне рішення Комісії 2011/251/ЄС від 18 квітня 2011 року про внесення змін до Рішення 2009/766/ЄС про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних надавати пан'європейські електронні комунікаційні послуги у Співтоваристві (ОВ L 106, 27.04.2011, с.
Danish: Følgende vilkår finder anvendelse:
Ukrainian: Застосовують такі умови: