FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: gående passagerer kontrolleres individuelt
Ukrainian: (b) перевірки піших пасажирів виконують в індивідуальному порядку;
Danish: DE YDRE GRÆNSER
Ukrainian: ЗОВНІШНІ КОРДОНИ
Danish: Tlf.
Ukrainian: 2f.
Danish: (8) Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 af 19. december 1991 om afskaffelse af kontrol og formaliteter gældende for håndbagage og indtjekket bagage tilhørende personer, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet, samt for bagage tilhørende personer, der foretager en overfart ad søvejen inden for Fællesskabet ( EFT L 374 af 31.12.1991, s. 4 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Ради (ЄС) № 2252/2004 від 13 грудня 2004 року про стандарти для захисних елементів і біометричних даних у паспортах і проїзних документах, які видають держави-члени (ОВ L 385, 29.12.2004, с.
Danish: Følgende dokument(er) kunne ikke forelægges:
Ukrainian: Information about error (not required):
Danish: Åbningstiderne skal angives klart ved grænseovergangssteder, der ikke er åbne døgnet rundt.
Ukrainian: На пунктах пропуску через кордон, які не працюють цілодобово, чітко зазначають години роботи.
Danish: Rapport om genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser
Ukrainian: Звіт про відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Danish: den indgående udrejsekontrol skal omfatte:
Ukrainian: (g) ретельні перевірки на виїзді охоплюють:
Danish: Tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter skal systematisk stemples ved ind- og udrejse.
Ukrainian: На в'їзді та виїзді у проїзних документах громадян третіх країн систематично проставляють відмітки.
Danish: Artikel 7, stk. 3, litra ab)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (ab)
Danish: I så fald anvendes det ensartet udformede ark til påføring af visum, jf.
Ukrainian: У такому випадку використовують уніфікований формат для форм для проставлення візи, встановлений Регламентом Ради (ЄС) № 333/2002 ( -7 ) ;
Danish: En sådan minimumskontrol består af en enkel og hurtig kontrol, om nødvendigt ved hjælp af tekniske hjælpemidler og ved at søge efter oplysninger, der udelukkende vedrører stjålne, ulovligt handlede, mistede eller ugyldiggjorte dokumenter, i de relevante databaser, af gyldigheden af de dokumenter, som giver den retmæssige indehaver ret til at passere grænsen, og af, om der foreligger tegn på falsk eller forfalskning.
Ukrainian: Така перевірка складається зі швидкої і безпосередньої верифікації дійсності проїзного документа для перетинання кордону, а також наявності ознак фальсифікації або підробки, у відповідних випадках за допомогою технічних пристроїв, а у разі наявності сумнівів щодо проїзного документа або ознак того, що така особа може становити загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам держав-членів, прикордонник перевіряє інформацію в базах даних, згаданих у пунктах (а) та (b) параграфа 2.
Danish: Indlandsskibsfart
Ukrainian: Судноплавство внутрішніми водними шляхами
Danish: Collapse all
Ukrainian: Поромне сполучення
Danish: Personer om bord på færgeforbindelser med havne i tredjelande skal underkastes ind- og udrejsekontrol.
Ukrainian: Виконують перевірки осіб на борту суден для поромного сполучення з портами, розташованими у третіх країнах.
Danish: (C) Den pågældende er ikke i besiddelse af gyldigt visum eller opholdstilladelse
Ukrainian: (ii) верифікація наявності, якщо застосовно, на додаток до проїзного документа необхідної візи або дозволу на проживання;
Danish: Mindreårige
Ukrainian: Неповнолітні особи
Danish: For så vidt angår Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien, udgør artikel 1, stk. 1, artikel 6, stk. 5, litra a), afsnit III og de bestemmelser i afsnit II og tilknyttede bilag, der vedrører SIS og VIS, bestemmelser, der bygger på eller på anden måde har tilknytning til Schengenreglerne, jf. henholdsvis artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003, artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 og artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2011 -
Ukrainian: (ia) перевірки за базами даних, згаданими в пункті (a) (і) та (vi), а також у пункті (g), можуть виконувати заздалегідь на основі даних про пасажирів, отриманих відповідно до Директиви 2004/82/ЄС або до іншого акта права Союзу або національного права.
Danish: Kriterier for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser
Ukrainian: Критерії тимчасового відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Danish: Ind- og udrejsekontrol af personer ved private flyvninger
Ukrainian: Перевірки осіб на приватних авіарейсах
Danish: passagerer, der ankommer med en flyvning fra et tredjeland, underkastes indrejsekontrol i den lufthavn, hvortil flyvningen ankommer fra det pågældende tredjeland, inden de påbegynder en intern flyvning.
Ukrainian: (a) пасажири авіарейсу з третьої країни, які роблять пересадку на внутрішній авіарейс, підлягають перевірці на в'їзді в аеропорту прибуття повітряного судна з третьої країни.
Danish: Formodning for opfyldelse af betingelserne for opholdets varighed
Ukrainian: Припущення стосовно виконання умов щодо тривалості перебування
Danish: udføres som stikprøvekontrol
Ukrainian: Підтвердні документи для перевірки виконання умов в'їзду
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 81/2009
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 81/2009 (ОВ L 35, 04.02.2008, с.
Danish: i SIS
Ukrainian: (1) SIS;
Danish: Grænsevagterne kan imidlertid på ikkesystematisk grundlag i forbindelse med minimumskontrollen af personer, der har ret til fri bevægelighed i henhold til EU-retten, søge i nationale og europæiske databaser for at sikre sig, at personen ikke udgør en reel, umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel for medlemsstaternes indre sikkerhed, offentlige orden eller internationale forbindelser eller en trussel mod den offentlige sundhed.
Ukrainian: (b) перевірка того, що особу, яка має право на вільний рух згідно з правом Союзу, не вважають такою, що становить загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам будь-якої з держав-членів, у тому числі шляхом перевірки інформації у SIS та інших відповідних базах даних Союзу.
Danish: Undertegnede oplyser med hensyn til:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Danish: Det er derfor nødvendigt at opstille betingelser, kriterier og nærmere regler for ind- og udrejsekontrollen ved grænseovergangsstederne og for overvågningen ved grænserne, herunder kontrol i Schengeninformationssystemet (SIS).
Ukrainian: (a) верифікація особи і громадянства, справжності і дійсності проїзного документа для перетинання кордону, у тому числі шляхом перевірки інформації у відповідних базах даних, зокрема:
Danish: Da sådanne søgninger kan få konsekvenser for ventetiderne ved grænseovergangsstederne, bør det imidlertid i en overgangsperiode undtagelsesvis være muligt under nøje definerede omstændigheder at søge i VIS uden systematisk verifikation af fingeraftryk.
Ukrainian: Якщо такі перевірки виконують заздалегідь на основі даних про пасажирів, отримані заздалегідь дані перевіряють на відповідність даним у проїзному документі в пункті пропуску через кордон.
Danish: Type identitets dokument nr.
Ukrainian: Стаття 34 Інформування громадськості
Danish: Underretning af Europa-Parlamentet og Rådet
Ukrainian: Інформування Європейського Парламенту і Ради
Danish: Denne forordning berører ikke ind- og udrejsekontrol, der foretages som led i udøvelse af politiets almindelige beføjelser, og den sikkerhedskontrol af personer, der er identisk med den, der foretages i forbindelse med indenrigsflyvninger, medlemsstaternes muligheder for undtagelsesvis at foretage bagagekontrol i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3925/91 (8) og national ret om pligt til at medbringe rejse- eller identitetsdokumenter eller kravet om, at personer underretter myndighederne om deres tilstedeværelse på den pågældende medlemsstats område.
Ukrainian: Якщо на в'їзді чи виїзді у результаті перевірки за відповідними базами даних, у тому числі за детектором наявності різних наборів ідентифікаційних даних щодо однієї особи через Європейський пошуковий портал, запроваджений згідно зі статтею 25 (1) та статтею 6 (1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/817 ( -11 ) , відповідно виявлено збіг жовтого рівня попередження або червоного рівня попередження, прикордонник виконує перевірку за спільним репозиторієм ідентифікаторів, запровадженим згідно зі статтею 17 (1) вказаного Регламенту, або за SIS, або за обома цими базами даних, щоб оцінити відмінності між ідентифікаційними даними або даними проїзного документа, щодо яких було виявлено збіг.
Danish: Baseret på erfaringerne hidtil med funktionen af området uden kontrol ved de indre grænser og med henblik på at bidrage til at sikre en ensartet gennemførelse af Schengenreglerne kan Kommissionen udarbejde retningslinjer for genindførelse af kontrol ved de indre grænser i tilfælde, hvor denne foranstaltning er nødvendig midlertidigt, og i tilfælde hvor der er behov for øjeblikkelig indgriben.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2 , особи, які мають право на вільний рух згідно з правом Союзу та перетинають внутрішні сухопутні кордони держав-членів, щодо яких уже успішно виконали верифікацію відповідно до застосовних процедур шенгенського оцінювання, але щодо яких рішення про скасування заходів контролю на їхніх внутрішніх кордонах згідно з відповідними положеннями відповідних актів про вступ іще не ухвалили, можуть підлягати лише несистематичним перевіркам на виїзді, згаданим у параграфі 2, на основі оцінки ризиків.
Danish: Ved en sådan vurdering tages der navnlig hensyn til følgende:
Ukrainian: Вони також охоплюють детальне вивчення таких аспектів:
Danish: (1) Europa-Parlamentets holdning af 2.2.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 29.2.2016.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/1624 від 14 вересня 2016 року
Danish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (c) назви уповноважених пунктів пропуску;
Danish: Under alle omstændigheder bør genindførelsen af kontrol ved de indre grænser kun ske undtagelsesvis og bør kun gennemføres som en sidste udvej i et strengt begrænset tidsrum og ske på grundlag af specifikke objektive kriterier og en vurdering af nødvendigheden heraf, som bør kontrolleres på EU-plan.
Ukrainian: Обсяг і тривалість тимчасового скорочення перевірок до цільових перевірок за базами даних не повинні перевищувати строго необхідних обсягу і тривалості та повинні бути визначені відповідно до ризику, оціненого відповідною державою-членом.
Danish: Under særlige forhold, eller når trafiksituationen og infrastrukturens tilstand nødvendiggør det, kan de kompetente myndigheder i medlemsstaterne på et hvilket som helst tidspunkt suspendere anvendelsen af separate baner.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть у будь-який час відмовитися від використання окремих смуг руху за виняткових обставин, якщо того вимагають умови руху й інфраструктури.
Danish: omhyggelig undersøgelse af, om dokumentet viser tegn på falsk eller forfalskning
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Danish: I overensstemmelse med Den Europæiske Unions Domstols retspraksis skal en undtagelse fra det grundlæggende princip om fri bevægelighed for personer fortolkes snævert, og begrebet offentlig orden forudsætter, at der foreligger en reel, tilstedeværende og tilstrækkelig alvorlig trussel, der påvirker en af de grundlæggende interesser i samfundet.
Ukrainian: Також виконують верифікацію особи та громадянства, а також справжності і дійсності проїзного документа для перетинання кордону відповідної особи.
Danish: (9) Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne ( EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1624 від 14 вересня 2016 року про Європейську прикордонну і берегову охорону, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/399 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 863/2007, Регламенту Ради (ЄС) № 2007/2004 та Рішення Ради 2005/267/ЄС (ОВ L 251, 16.09.2016, с.
Danish: Beføjelsen til at vedtage retsakter, jf. artikel 290 i TEUF, bør delegeres til Kommissionen, for så vidt angår vedtagelse af yderligere foranstaltninger for overvågning samt ændring af bilagene til denne forordning.
Ukrainian: До 8 квітня 2019 року Комісія повинна передати Європейському Парламенту і Раді оцінку імплементації та наслідків параграфа 2 .
Danish: Medlemsstaterne bør sikre, at kontrolprocedurerne ved de ydre grænser ikke udgør en afgørende hindring for samhandelen og den sociale og kulturelle udveksling.
Ukrainian: За необхідності держави-члени можуть укладати двосторонні угоди для спрямування та блокування руху.
Danish: Søfolk
Ukrainian: (c) моряків;
Danish: Grænseovervågning
Ukrainian: Проведення перевірок на кордоні
Danish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 31 Інформування Європейського Парламенту і Ради
Danish: i givet fald en invitation fra værten
Ukrainian: - запрошення від приймаючої сторони у разі проживання в такої сторони;
Danish: Når der i en evalueringsrapport udarbejdet i henhold til Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 (9) konstateres alvorlige mangler ved gennemførelsen af kontrol ved de ydre grænser, bør Kommissionen for at sikre overensstemmelse med de henstillinger, som er vedtaget i henhold til nævnte forordning, tillægges gennemførelsesbeføjelser til at henstille, at den evaluerede medlemsstat træffer særlige foranstaltninger, som f.eks. indsættelse af europæiske grænsevagthold, fremlæggelse af strategiske planer eller, som en sidste udvej og under hensyntagen til situationens alvor, lukning af et specifikt grænseovergangssted.
Ukrainian: Якщо існують певні інфраструктурні перешкоди, які вимагають довшого періоду адаптації, Комісія протягом одного місяця з дня отримання повідомлення, згаданого у третьому підпараграфі, та після консультацій із Агентством уповноважує відповідну державу-члена подовжити перехідний період для відповідного аеропорту та, у відповідних випадках, встановлює тривалість такого подовження.
Danish: Undertegnede myndighed oplyser med hensyn til
Ukrainian: Стаття 42 Повідомлення інформації державами-членами
Danish: Need more search options?
Ukrainian: (iv) здійснюють на основі вибіркових перевірок;
Danish: Vedtagelsen af foranstaltninger i medfør af artikel 77, stk. 2, litra e), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) for at sikre, at der ikke foretages grænsekontrol af personer, der passerer de indre grænser, er en del af Unionens målsætning efter artikel 26, stk. 2, i TEUF om oprettelse af et område uden indre grænser med fri bevægelighed for personer.
Ukrainian: Якщо перевірки за базами даних, згадані в пунктах (а) та (b) параграфа 2, матимуть непропорційний вплив на потік руху, держава-член може вирішити виконувати такі перевірки на цільовій основі у визначених пунктах пропуску через кордон за результатами оцінення ризиків, пов'язаних із публічною політикою, внутрішньою безпекою, громадським здоров'ям або міжнародними відносинами будь-якої з держав-членів.
Danish: I overensstemmelse med artikel 67, stk. 2, i TEUF skal indførelsen af et område, hvor personer kan bevæge sig frit, understøttes af andre foranstaltninger.
Ukrainian: Згідно зі статтею 69 (1) Регламенту (ЄС) 2019/817, цей параграф застосовуватимуть із початку функціонування детектора наявності різних наборів ідентифікаційних даних щодо однієї особи відповідно до статті 72 (4) указаного Регламенту.
Danish: Visum nr. type udstedt af
Ukrainian: Стаття 45 Набуття чинності
Danish: Den pågældende medlemsstats nationale ret finder anvendelse ved kropsvisitering og anden gennemsøgning.
Ukrainian: До проведення будь-якого обшуку застосовують право відповідної держави-члена.
Danish: Nægtelse af indrejse
Ukrainian: Відмова у в'їзді
Danish: En fælles politik for passage af de ydre grænser, jf. artikel 77, stk. 1, litra b), i TEUF, er en sådan foranstaltning.
Ukrainian: Стосовно паспортів та проїзних документів, які містять носій інформації, згаданий у статті 1 (2) Регламенту Ради (ЄС) № 2252/2004 ( -8 ) , виконують перевірку справжності даних чипа.
Danish: Evalueringsmekanismen består af følgende elementer: flerårige programmer og årlige evalueringsprogrammer, anmeldte og uanmeldte besøg på stedet udført af små hold sammensat af Kommissionens repræsentanter og eksperter udpeget af medlemsstaterne, rapporter om resultatet af evalueringerne vedtaget af Kommissionen samt henstillingerne om afhjælpende foranstaltninger vedtaget af Rådet på forslag af Kommissionen, passende opfølgning, overvågning og rapportering.
Ukrainian: які безпосередньо впливають такі заходи, і Комісією з метою організації, залежно від випадку, взаємної співпраці між державами-членами та вивчення пропорційності заходів до подій, які призвели до відновлення прикордонного контролю та загрози публічній політиці чи внутрішній безпеці.
Danish: i det nationale register
Ukrainian: Search in the text
Danish: EU Open Data Portal
Ukrainian: (2) базі даних SLTD Інтерполу;
Danish: For at mindske ventetiden for personer, der har ret til fri bevægelighed i henhold til EU-retten, bør der, så vidt forholdene tillader det, indrettes separate baner ved grænseovergangsstederne, der angives med oplysninger, der skal være ens i alle medlemsstaterne.
Ukrainian: На в'їзді та виїзді особи, які мають право на вільний рух згідно з правом Союзу, підлягають таким перевіркам:
Danish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Зразки знаків для позначення смуг руху в пунктах пропуску…
Danish: Det er nødvendigt, at enhver forlængelse af dette tidsrum overvåges på EU-plan.
Ukrainian: Таку оцінку регулярно оновлюють.
Danish: kontrol af, om dokumentet viser tegn på falsk eller forfalskning
Ukrainian: В останньому випадку прикордонники виконують додаткове розслідування, щоб виявити будь-які невідповідності чи суперечності в наданій інформації.
Danish: at muliggøre overvågning af dem.
Ukrainian: - уможливити контроль за ними.
Danish: Sådanne regler kan omfatte strafferetlige sanktioner for alvorlige overtrædelser.
Ukrainian: Такі правила можуть включати кримінальні санкції за серйозні порушення.
Danish: Der udtages en stikprøve af hvert parti.
Ukrainian: З кожної партії відбирають випадкову пробу.
Danish: En bemyndiget repræsentant kan dog ikke opfylde forpligtelserne i punkt 2 og 5.1.
Ukrainian: Уповноважений представник не може виконувати обов'язки, зазначені у пунктах 2 і 5.1 .
Danish: Denne forordning anvendes fra den 21. april 2018 bortset fra:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується з 21 квітня 2018 року, за винятком:
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Tovbaneanlæg.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з питань канатних доріг.
Danish: Det samme gælder enhver normalt forudsigelig ydre begivenhed, som kan indebære fare for sikkerheden.
Ukrainian: Це також стосується будь-якої передбачуваної за нормальних умов зовнішньої події, яка може загрожувати безпеці.
Danish: gennemføres efter en anerkendt eller etableret metode
Ukrainian: (b) бути проведений визнаним або встановленим методом;
Danish: Genstanden for erklæringen, som beskrevet i punkt 4, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: ….
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний у пункті 4, відповідає застосовному гармонізаційному законодавству Союзу: ...
Danish: Tovbaneanlæggets sidste bremsesystem skal virke så tæt som muligt på træktovet.
Ukrainian: Остання гальмівна система канатної дороги повинна працювати якомога ближче до тягового канату.
Danish: Sikkerhedsprincipper
Ukrainian: Принципи безпеки
Danish: EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR DELSYSTEMER OG SIKKERHEDSKOMPONENTER Nr. … (*)
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ЄС ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ДЛЯ ПРИСТРОЇВ БЕЗПЕКИ ТА ВУЗЛІВ № ... (*)
Danish: En sådan brugsanvisning og sikkerhedsinformation skal være klar og letforståelig.
Ukrainian: Такі інструкції, а також інформація про безпеку, повинні бути ясними, зрозумілими і чіткими.
Danish: de i artikel 11, stk. 6, eller artikel 13, stk. 3, omhandlede oplysninger mangler, er fejlagtige eller ufuldstændige
Ukrainian: (h) інформація, зазначена у статті 11(6) або 13(3) , відсутня, неправдива або неповна;
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den 21. marts 2018 og underretter den straks om alle senere ændringer, der berører reglerne.
Ukrainian: Держави-члени подають ці правила Комісії до 21 березня 2018 року, а також невідкладно повідомляють Комісії будь-які наступні зміни, що стосуються таких положень.
Danish: Sikkerhedsanalysen, som kræves for hvert tovbaneanlæg, skal:
Ukrainian: Аналіз безпеки, проведення якого вимагається для кожної канатної дороги, повинен:
Danish: De regelmæssige kontrolbesøg skal være af en sådan hyppighed, at der foretages en fuldstændig genvurdering over en treårig periode.
Ukrainian: Частота періодичних аудитів повинна бути такою, щоб повна переоцінка здійснювалася щотри роки.
Danish: Resultatet af sikkerhedsanalysen indarbejdes i en sikkerhedsrapport.
Ukrainian: Результати аналізу безпеки необхідно включати до звіту з безпеки.
Danish: Kommissionen sørger for, at der organiseres erfaringsudveksling mellem medlemsstaternes nationale myndigheder med ansvar for notifikationspolitik.
Ukrainian: Комісія забезпечує організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.
Danish: Der kan være et eller flere bilag til attesten.
Ukrainian: Сертифікат може мати один або більше додатків.
Danish: Tilfælde, i hvilke fabrikanternes forpligtelser finder anvendelse på importørerne og distributørerne
Ukrainian: Випадки, у яких обов'язки виробників поширюються на імпортерів та розповсюджувачів
Danish: elevatorer omfattet af direktiv 2014/33/EU
Ukrainian: (a) ліфтів, охоплених Директивою 2014/33/ЄС ;
Danish: fabrikantens navn og adresse
Ukrainian: (a) назву і адресу виробника;
Danish: den tekniske dokumentation, der er beskrevet i bilag VIII.
Ukrainian: (c) технічну документацію, як описано в додатку VIII .
Danish: artikel 22-38 og artikel 44, der anvendes fra den 21. oktober 2016
Ukrainian: (a) статей 22-38 і 44 , які застосовують з 21 жовтня 2016 року;
Danish: Delsystems-/sikkerhedskomponent eller delsystems-/sikkerhedskomponentmodel (produkt, type, parti eller serienummer).
Ukrainian: Вузол/пристрій безпеки або модель вузла/пристрою безпеки (продукт, тип, партія або серійний номер):
Danish: artikel 45, stk. 1, der anvendes fra den 21. marts 2018.
Ukrainian: (b) статті 45(1) , яку застосовують з 21 березня 2018 року.
Danish: En sådan information eller dokumentation kan gives på papir eller elektronisk.
Ukrainian: Зазначена інформація та документація може бути надана в друкованій або електронній формі.
Danish: Døre (på vogne og kabiner) skal være konstrueret og udført, så de kan lukkes og låses.
Ukrainian: Двері транспортного засобу (у вагонах, кабінах) проектують і конструюють так, щоб їх можна було закрити та замкнути.
Danish: om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF
Ukrainian: про канатні дороги та скасування Директиви 2000/9/ЄС
Danish: Det bemyndigede organ kan anmode om flere prøveeksemplarer, hvis det er nødvendigt for at gennemføre prøvningsprogrammet.
Ukrainian: Нотифікований орган може вимагати додаткові екземпляри, якщо це необхідно для проведення програми випробувань.
Danish: selv under de ugunstigste forhold.
Ukrainian: за максимально несприятливих умов.
Danish: mangler ved de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 17, og som danner grundlag for overensstemmelsesformodningen.
Ukrainian: (b) недоліки в зазначених у статті 17 гармонізованих стандартах, що на них базується презумпція відповідності.
Danish: Sådanne anordninger må ikke være lette at fjerne eller at sætte ud af funktion.
Ukrainian: Ці пристрої повинні бути такого зразка, що їх неможливо легко зняти або вивести з ладу.