FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Artikel 7, stk. 3), litra ae)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (ae)
Danish: Luftgrænser
Ukrainian: Повітряні кордони
Danish: Gennemførelse af kontrolforanstaltninger
Ukrainian: Здійснення контролю
Danish: identiteten på den grænsevagt, til hvem et givet stempel er tildelt på et givet tidspunkt
Ukrainian: (b) ідентифікаційні дані прикордонника, за яким закріплено певний штамп для відміток у будь-який відповідний час;
Danish: dokumentation for indkvartering:
Ukrainian: (i) підтвердні документи щодо проживання:
Danish: retur- eller rundrejsebillet
Ukrainian: - зворотний квиток або квитки в обидва кінці;
Danish: Hvis national ret giver mulighed for erklæringer vedrørende sponsorering, kan sådanne erklæringer også udgøre bevis for tilstrækkelige subsistensmidler; det samme gælder garantierklæringer fra en vært som defineret i national ret, hvis tredjelandsstatsborgeren bor hos en sådan.
Ukrainian: Заяви про спонсорування, якщо такі заяви вимагає національне право, та гарантійні листи від приймаючих сторін, як визначено в національному праві, якщо громадянин третьої країни гостюватиме в приймаючої сторони, також можуть бути доказом достатності засобів для існування.
Danish: kontrol af, hvor den pågældende tredjelandsstatsborger er udrejst fra, og hvor han rejser hen, samt af det påtænkte opholds formål og, om nødvendigt, dokumentationen herfor
Ukrainian: (iv) перевірка пункту відправлення і пункту призначення відповідного громадянина третьої країни та мети запланованого перебування шляхом перевірки, за необхідності, відповідних підтвердних документів;
Danish: Uanset stk. 1:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 :
Danish: Fjernelse af hindringer for vejtrafikken ved overgangssteder ved de indre grænser
Ukrainian: Усунення перешкод для руху в пунктах пропуску для автомобільного сполучення на внутрішніх кордонах
Danish: passagerer på flyvninger til eller fra tredjelande uden forudgående eller efterfølgende transfer på medlemsstaternes område skal underkastes indrejsekontrol i ankomstlufthavnen og udrejsekontrol i afgangslufthavnen
Ukrainian: (i) пасажири авіарейсів з або до третіх країн без попередньої чи подальшої пересадки на території держав-членів не підлягають перевірці на в'їзді в аеропорту прибуття та перевірці на виїзді в аеропорту відправлення;
Danish: Hvis en alvorlig trussel mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed i en medlemsstat kræver øjeblikkelig handling, kan den pågældende medlemsstat undtagelsesvis øjeblikkeligt genindføre grænsekontrol ved de indre grænser i et begrænset tidsrum på højst ti dage.
Ukrainian: Якщо в державі-члені існує серйозна загроза публічній політиці або внутрішній безпеці, яка вимагає негайного реагування, відповідна держава-член може як виняток негайно відновити прикордонний контроль на внутрішніх кордонах на обмежений період до десяти днів.
Danish: Hvis Rådet som en sidste udvej vedtager en henstilling om midlertidig genindførelse af grænsekontrollen ved en eller flere af de indre grænser eller ved dele heraf, jf. artikel 29, stk. 2, vurderer det, i hvilket omfang en sådan foranstaltning udgør en passende reaktion på truslen mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed inden for området uden kontrol ved de indre grænser, og om foranstaltningen står i rimeligt forhold til truslen.
Ukrainian: Якщо Рада рекомендує як крайній захід відповідно до статті 29 (2) тимчасово відновити прикордонний контроль на одному чи декількох зі своїх внутрішніх кордонів або на окремих його ділянках, вона повинна оцінити ступінь вірогідності належного усунення в результаті такого заходу загрози публічній політиці чи внутрішній безпеці на території без внутрішнього прикордонного контролю та оцінити пропорційність заходу такій загрозі.
Danish: 4) »interne færgeruter«: færgeforbindelse mellem de samme to eller flere havne på medlemsstaternes område, der ikke anløber havne beliggende uden for medlemsstaternes område, og som indebærer transport af passagerer og køretøjer i henhold til en offentliggjort fartplan
Ukrainian: «регулярне внутрішнє поромне сполучення» означає будь-яке поромне сполучення між тими самими двома або більше портами, розташованими на території держав-членів, без заходу в будь-які порти, розташовані за межами території держав-членів, яке охоплює перевезення пасажирів і транспортних засобів відповідно до опублікованого розкладу;
Danish: på de banegårde på medlemsstaternes område, hvor passagererne stiger af toget
Ukrainian: - на станціях, де особи сходять із поїзда на території держав-членів;
Danish: de sandsynlige virkninger af genindførelsen af grænsekontrol ved de indre grænser for den frie bevægelighed for personer inden for området uden kontrol ved de indre grænser.
Ukrainian: (c) імовірний вплив відновлення прикордонного контролю на вільний рух осіб на території без внутрішнього прикордонного контролю.
Danish: Der tages dog hensyn til en risikovurdering, for så vidt angår ulovlig indvandring, navnlig hvis et tredjelands kyster ligger i umiddelbar nærhed af det pågældende offshoreanlæg, for at afgøre, hvor hyppigt der skal foretages kontrol.
Ukrainian: Проте повинна бути врахована оцінка ризиків, пов'язаних із нелегальною імміграцією, зокрема якщо берегова лінія третьої країни розташована у безпосередній близькості до морської установки, щоб визначити частоту проведення перевірок.
Danish: gå om bord eller fra borde i en lufthavn, hvor der mellemlandes, eller i en ankomstlufthavn på en medlemsstats område
Ukrainian: (a) підніматися на борт і покидати борт в аеропорту проміжної зупинки або аеропорту прибуття, розташованому на території держави-члена;
Danish: Hvis et krydstogtskibs rute omfatter både havne på medlemsstaternes område og havne i tredjelande, foretages der uanset artikel 8 følgende ind- og udrejsekontrol:
Ukrainian: Якщо план маршруту круїзного судна охоплює як порти, розташовані на території держав-членів, так і порти, розташовані у третіх країнах, як відступ від статті 8 , перевірки на кордоні виконують у такий спосіб:
Danish: Alle personer skal underkastes en minimumsind- og udrejsekontrol, der gør det muligt at fastslå deres identiteter på grundlag af deres forelagte eller foreviste rejsedokumenter.
Ukrainian: Особи, які в принципі не підлягають цільовим перевіркам за базами даних, повинні щонайменше підлягати перевірці з метою встановлення ідентичності їхньої особи на підставі наданих або пред'явлених проїзних документів.
Danish: Ind- og udrejsekontrol gennemføres normalt ikke i luftfartøjet eller ved gaten, medmindre det er berettiget på grundlag af en risikovurdering, for så vidt angår den indre sikkerhed og ulovlig indvandring.
Ukrainian: Перевірки на кордоні зазвичай не виконують на борту повітряного судна або на виході на посадку, крім випадків, коли це виправдано оцінкою ризиків, пов'язаних із внутрішньою безпекою і нелегальною імміграцією.
Danish: for flyvninger til eller fra tredjelande uden transferpassagerer og flyvninger med flere mellemlandinger i medlemsstaternes lufthavne uden skift af luftfartøj, gælder følgende:
Ukrainian: (b) авіарейси з або до третіх країн, на яких немає трансферних пасажирів, та авіарейси з більше ніж однією проміжною зупинкою в аеропортах держав-членів, під час яких не змінюють повітряне судно:
Danish: Hvis den alvorlige trussel mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed varer ved længere end det i nærværende artikels stk. 1 nævnte tidsrum, kan medlemsstaten træffe afgørelse om at forlænge grænsekontrollen ved de indre grænser i tidsrum på højst 20 dage, som kan forlænges.
Ukrainian: Якщо тривалість серйозної загрози публічній політиці чи внутрішній безпеці перевищує період, передбачений у параграфі 1 цієї статті, така держава-член може вирішити продовжувати прикордонний контроль на внутрішніх кордонах на поновлювані періоди до 20 днів.
Danish: Overvågningen gennemføres på en sådan måde, at den forhindrer og afskrækker folk fra at omgå ind- og udrejsekontrollen ved grænseovergangsstederne.
Ukrainian: Такий нагляд здійснюють у такий спосіб, щоб запобігти ухиленню осіб від перевірок у пунктах пропуску через кордон та знеохочувати до ухилення від таких перевірок.
Danish: 3) »intern flyvning«: en flyvning, der udelukkende går til eller fra medlemsstaternes område uden mellemlanding på et tredjelands område
Ukrainian: «внутрішній авіарейс» означає будь-який авіарейс, який виконують виключно з території або на територію держав-членів без посадки на території третьої країни;
Danish: Landgrænser
Ukrainian: Сухопутні кордони
Danish: Procedurer for nægtelse af indrejse ved grænsen
Ukrainian: Процедури відмови у в'їзді на кордоні
Danish: dokumenter forsynet med et gyldigt visum, der giver tredjelandsstatsborgere mulighed for grænsepassage
Ukrainian: (a) у документах із дійсною візою, що дають громадянам третіх країн змогу перетнути кордон;
Danish: Hvis krydstogtskibet kommer fra en havn i et tredjeland og første gang anløber en havn på en medlemsstats område, underkastes besætningen og passagererne indrejsekontrol på grundlag af den i punkt 3.1.2 nævnte navneliste over besætning og passagerer.
Ukrainian: (a) якщо круїзне судно прибуває з порту, розташованого у третій країні, і вперше заходить у порт, розташований на території держави-члена, екіпаж і пасажири підлягають перевіркам на в'їзді на основі номінальної суднової ролі та номінального списку пасажирів, згаданих у пункті 3.1.2 .
Danish: Grænsetrafikken ved de ydre grænser kontrolleres af grænsevagter.
Ukrainian: Транскордонний рух через зовнішні кордони підлягає перевіркам із боку прикордонників.
Danish: der skal installeres tilstrækkelig mange kontrolposter til, at kontrollen kan foregå hurtigt
Ukrainian: (f) щоб забезпечити швидке проведення перевірок, повинна бути достатня кількість виходів;
Danish: I modsat retning underkastes passagererne udrejsekontrol på lignende vilkår.
Ukrainian: Під час поїздки у зворотному напрямку особи у поїзді підлягають перевіркам на виїзді на подібних умовах.
Danish: de må ikke være betragtet som en trussel mod medlemsstaternes offentlige orden, indre sikkerhed, offentlig sundhed eller internationale forbindelser, og må navnlig ikke på dette grundlag være indberettet som uønskede i medlemsstaternes nationale databaser.
Ukrainian: (e) їх не вважають особами, які становлять загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам будь-якої з держав-членів, зокрема якщо щодо них не внесено в національні бази даних держав-членів попередження з метою відмови у в'їзді на тих самих підставах.
Danish: Grænsevagterne foretager dog kun en gennemsøgning af skibet og kontrol af personer, der forbliver om bord, når dette er berettiget på grundlag af en risikovurdering, for så vidt angår den indre sikkerhed og ulovlig indvandring.
Ukrainian: Проте прикордонники виконують обшук судна та перевірки осіб, які залишаються на борту, тільки якщо це виправдано оцінкою ризиків, пов'язаних із внутрішньою безпекою і нелегальною імміграцією.
Danish: For så vidt angår både, der anvendes til erhvervssejlads, skal følgende betragtes som besætningsmedlemmer eller lign.
Ukrainian: Щодо човнів, які використовують для цілей підприємницької діяльності, капітана, осіб, які працюють на борту і зазначені в судновій ролі, та членів сімей таких осіб, які проживають на борту, вважають членами екіпажу або прирівняними до них.
Danish: passagerer på flyvninger til eller fra tredjelande med mere end én mellemlanding på medlemsstaternes område uden skift af luftfartøj (transitpassagerer) og uden, at passagererne kan stige om bord på den strækning, der ligger på medlemsstaternes område, underkastes indrejsekontrol i ankomstlufthavnen og udrejsekontrol i afgangslufthavnen
Ukrainian: (ii) пасажири авіарейсів з або до третіх країн з більше ніж однією проміжною зупинкою на території держав-членів, під час яких не змінюють повітряне судно (трансферні пасажири), та за умови, що такі пасажири не можуть скористатися повітряним судном для подолання відтинку маршруту, що пролягає територією держав-членів, підлягають перевірці на в'їзді в аеропорту прибуття та перевірці на виїзді в аеропорту відправлення;
Danish: Hvis der findes faciliteter til det, og hvis tredjelandsstatsborgeren anmoder derom, skal en sådan indgående kontrol foretages på et ikkeoffentligt område.
Ukrainian: За наявності матеріально-технічної бази та на прохання громадянина третьої країни такі ретельні перевірки виконують у місцях особистого користування.
Danish: Den indgående kontrol finder sted på dertil indrettede steder, hvis de lokale forhold tillader det. Af hensyn til personalets sikkerhed vil kontrollen om muligt blive foretaget af mindst to grænsevagter.
Ukrainian: З міркувань безпеки персоналу перевірки виконують, за можливості, два прикордонники.
Danish: besætningsmedlemmer på færger behandles på samme måde som besætningsmedlemmer på handelsskibe
Ukrainian: (h) до членів екіпажів поромів застосовують такі самі правила, як до членів екіпажів торгових суден;
Danish: Procedurer for ind- og udrejsekontrol på flyvepladser
Ukrainian: Процедури перевірок на аеродромах
Danish: Særlige foranstaltninger i tilfælde af alvorlige mangler i forbindelse med kontrollen ved de ydre grænser
Ukrainian: Конкретні заходи в разі наявності серйозних недоліків, пов'язаних із контролем зовнішніх кордонів
Danish: Passagerer fra interne flyvninger, der flyver videre til et tredjeland (transferpassagerer), underkastes udrejsekontrol i den lufthavn, hvorfra flyvningen afgår til det pågældende tredjeland
Ukrainian: Пасажири внутрішнього авіарейсу, які роблять пересадку на авіарейс до третьої країни (трансферні пасажири), підлягають перевірці на виїзді в аеропорту відправлення для останнього авіарейсу;
Danish: Passage af de ydre grænser og indrejsebetingelser
Ukrainian: Перетин зовнішніх кордонів та умови в'їзду
Danish: Oplysningerne omhandlet i stk. 1 samt en udtalelse fra Kommissionen eller en medlemsstat efter stk. 4, skal gøres til genstand for en høring, herunder i givet fald fælles møder, mellem den medlemsstat, der planlægger at genindføre grænsekontrol ved de indre grænser, de øvrige medlemsstater, navnlig dem, der er direkte berørt af disse foranstaltninger, og Kommissionen, med henblik på i givet fald at tilrettelægge et gensidigt samarbejde mellem medlemsstaterne og undersøge, om foranstaltningerne står i et rimeligt forhold til de begivenheder, der ligger til grund for genindførelsen af grænsekontrollen, og truslen mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed.
Ukrainian: Щодо інформації, зазначеної в параграфі 1 , та будь-яких висновків Комісії чи держави-члена згідно з параграфом 4 повинні проводити консультації, у тому числі, залежно від випадку, спільні зустрічі між державами-членами, які планують відновити прикордонний контроль на внутрішніх кордонах, іншими державами-членами, особливо тими, на
Danish: legitimationsdokument udstedt af Europarådets generalsekretær
Ukrainian: - свідоцтво (legitimacy certificate), яке видає Генеральний Секретар Ради Європи,
Danish: Hvis krydstogtskibet afsejler fra en havn i en medlemsstat til en havn i et tredjeland, underkastes besætning og passagerer udrejsekontrol på grundlag af navnelisten over besætning og passagerer.
Ukrainian: (d) якщо круїзне судно виходить із порту, розташованого в державі-члені, і прямує в порт, розташований у третій країні, екіпаж і пасажири підлягають перевіркам на виїзді на основі номінальної суднової ролі та номінального списку пасажирів.
Danish: klager fra personer, der underkastes ind- og udrejsekontrol
Ukrainian: (g) скарги від осіб, які підлягають перевіркам;
Danish: udfylde den standardformular for nægtelse af indrejse, der er vist i del B. Den pågældende tredjelandsstatsborger skal underskrive formularen og modtager en kopi af den underskrevne formular.
Ukrainian: Відповідний громадянин третьої країни підписує форму й отримує копію підписаної форми.
Danish: Generel ramme for midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser
Ukrainian: Загальні рамки для тимчасового відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Danish: Fælles grænseovergangssteder
Ukrainian: Спільні пункти пропуску через кордон
Danish: Oplysninger til offentligheden
Ukrainian: Інформування громадськості
Danish: Tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter skal systematisk stemples ved ind- og udrejse i overensstemmelse med artikel 11.
Ukrainian: На в'їзді та виїзді у проїзних документах громадян третіх країн систематично проставляють відмітки відповідно до статті 11 .
Danish: punkt 3.1.2 (pligt til at indsende en passager- og besætningsliste) finder ikke anvendelse.
Ukrainian: (обов'язок подавати суднову роль та список пасажирів) не застосовують.
Danish: gyldigt fra til
Ukrainian: Набуття чинності
Danish: den indgående indrejsekontrol skal omfatte kontrol af indrejsebetingelser, jf. artikel 6, stk. 1, samt eventuelt af opholds- og arbejdstilladelser Heri skal indgå en grundig undersøgelse af følgende:
Ukrainian: (a) ретельні перевірки на в'їзді охоплюють перевірку виконання умов, які регулюють в'їзд і які встановлено у статті 6 (1) , та, якщо застосовно, документів, які дають право на проживання та провадження професійної діяльності.
Danish: medlemsstaternes søhavne og havne ved indre vandveje (floder og søer), for så vidt angår interne færgeruter
Ukrainian: (c) морські, річкові та озерні порти держав-членів для регулярних внутрішніх поромних сполучень;
Danish: Særlige regler for ind- og udrejsekontrol i internationale lufthavne
Ukrainian: Процедури перевірок у міжнародних аеропортах
Danish: rejse ind i den kommunes område, hvor den lufthavn, hvor der mellemlandes, eller ankomstlufthavnen er beliggende på en medlemsstats område
Ukrainian: (b) входити в муніципальну зону аеропорту проміжної зупинки або аеропорту прибуття, розташованому на території держави-члена;
Danish: dokumenter, der giver tredjelandsstatsborgere, der ved grænsen har fået udstedt visum af en medlemsstat, mulighed for grænsepassage
Ukrainian: (b) у документах, що дають громадянам третіх країн, яким держава-член видає візу на кордоні, змогу перетнути кордон;
Danish: lempelser i personkontrollen i overensstemmelse med artikel 9
Ukrainian: (b) спрощення перевірок осіб, яке застосовують відповідно до статті 9 ;
Danish: Særlige regler for ind- og udrejsekontrol af visse personkategorier
Ukrainian: Конкретні правила проведення перевірок певних категорій осіб
Danish: Offshorearbejdere
Ukrainian: Працівники на морських установках
Danish: passagerer i køretøjer kontrolleres, mens de sidder i køretøjet
Ukrainian: (c) перевірки водіїв і пасажирів транспортних засобів виконують під час їхнього перебування у транспортному засобі;
Danish: Når ind- og udrejsekontrollen lempes i overensstemmelse med stk. 1, er indrejsekontrollen principielt vigtigere end udrejsekontrollen.
Ukrainian: У разі спрощення перевірок відповідно до параграфа 1 перевірки на кордоні на в'їзді повинні в принципі мати пріоритет над перевірками на кордоні на виїзді.
Danish: offshorearbejdere.
Ukrainian: (h) працівників на морських установках.
Danish: pilotcertifikater eller flybesætningsbeviser
Ukrainian: (b) на свідоцтвах пілотів або посвідченнях членів екіпажу повітряного судна;
Danish: rejsedokumenter tilhørende togpersonale på internationale passager- og godstog
Ukrainian: (f) у проїзних документах членів екіпажу та пасажирів товарних поїздів міжнародного сполучення;
Danish: Der skal dog kun foretages kontrol af besætning og passagerer på disse skibe, når dette er berettiget på grundlag af en risikovurdering, for så vidt angår den indre sikkerhed og ulovlig indvandring.
Ukrainian: Проте перевірки екіпажу й пасажирів на таких суднах виконують, тільки якщо це виправдано оцінкою ризиків, пов'язаних із внутрішньою безпекою і нелегальною імміграцією.
Danish: de vejledende beløb, som hvert år fastsættes af de nationale myndigheder med hensyn til, hvor meget en udlænding mindst skal råde over ved passage af de ydre grænser
Ukrainian: (c) референтні суми, які вимагаються для перетину їхніх зовнішніх кордонів та які щороку встановлюють національні органи;
Danish: (2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) ( EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 562/2006 (ОВ L 105, 13.04.2006, с.
Danish: Disse personer underkastes med uregelmæssige mellemrum, uden varsel, en indgående ind- og udrejsekontrol.
Ukrainian: Час від часу виконують ретельні перевірки таких осіб без попередження і через різні проміжки часу.
Danish: Indrejsebetingelser for tredjelandsstatsborgere
Ukrainian: Умови в'їзду для громадян третіх країн
Danish: listen over deres grænseovergangssteder
Ukrainian: (b) список своїх пунктів пропуску через кордон;
Danish: For at sikre en effektiv personkontrol samtidig med en sikker og smidig afvikling af vejtrafikken skal trafikken reguleres ved grænseovergangsstederne på hensigtsmæssig vis. Om nødvendigt kan medlemsstaterne indgå bilaterale aftaler om at foretage omlægning og afspærring af trafikken.
Ukrainian: Щоб забезпечити дієві перевірки осіб, забезпечуючи одночасно безпеку і безперебійність дорожнього руху, рух у пунктах пропуску через кордон регулюють у належний спосіб.
Danish: Artikel 7, stk. 3, litra aa)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (aa)
Danish: Artikel 7, stk. 3), litra ac)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (ac)
Danish: hvis luftfartsselskabet, for så vidt angår flyvninger fra tredjelande med mere end én mellemlanding på medlemsstaternes område, kan optage passagerer, der udelukkende rejser på den resterende strækning på dette område, underkastes disse passagerer udrejsekontrol i afgangslufthavnen og indrejsekontrol i ankomstlufthavnen.
Ukrainian: (iii) якщо авіаперевізник може на авіарейси з третіх країн із більше ніж однією проміжною зупинкою на території держав-членів прийняти пасажирів на борт судна лише на залишок маршруту такою територією, пасажири підлягають перевірці на виїзді в аеропорту відправлення та перевірці на в'їзді в аеропорту прибуття.
Danish: NÆGTELSE AF INDREJSE VED GRÆNSEN
Ukrainian: Спрощення перевірок на кордоні
Danish: Sammenligningstabel
Ukrainian: Проставляння відміток
Danish: Ind- og udrejsekontrollen foretages i overensstemmelse med dette kapitel.
Ukrainian: Перевірки виконують згідно з цією главою.
Danish: Tredjelandsstatsborgere skal underkastes følgende indgående ind- og udrejsekontrol:
Ukrainian: На в'їзді та виїзді громадяни третіх країн підлягають таким ретельним перевіркам:
Danish: (I) Den pågældende anses for at udgøre en trussel mod en eller flere af Den Europæiske Unions medlemsstaters offentlige orden, indre sikkerhed, offentlige sundhed eller internationale forbindelser (hver slat skal anføre det nationale lovgivningsmæssige grundlag for nægtelse af indre/se).
Ukrainian: (ii) перевірку того, що громадянина третьої країни не вважають особою, що становить загрозу публічній політиці, внутрішній безпеці, громадському здоров'ю або міжнародним відносинам будь-якої з держав-членів, у тому числі шляхом перевірки інформації у SIS та інших відповідних базах даних Союзу.
Danish: kontrol af indberetninger af personer og genstande i SIS og i nationale databaser
Ukrainian: Це не обмежує перевірки інформації в національних базах даних і базах даних Інтерполу;
Danish: Midlertidig genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser
Ukrainian: Тимчасове відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Danish: Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænser
Ukrainian: Положення, які застосовуються в разі відновлення прикордонного контролю на внутрішніх кордонах
Danish: Artikel 2, indledende tekst
Ukrainian: Стаття 2, вступна частина
Danish: Ændringer af bilagene
Ukrainian: Зміни до додатків
Danish: grænsearbejdere
Ukrainian: Транскордонні працівники
Danish: hvilket stempel der anvendes ved et givet grænseovergangssted
Ukrainian: (a) пункт пропуску через кордон, за яким закріплено певний штамп для відміток;
Danish: Artikel 7, stk. 3), litra ad)
Ukrainian: Стаття 7 (3) (ad)
Danish: Artikel 7-14 finder anvendelse på kontrol af besætninger på luftfartøjer.
Ukrainian: До перевірок членів екіпажів повітряних суден застосовують статті 7-14 .
Danish: dokumentation for rejseruten:
Ukrainian: (ii) підтвердний документи щодо маршруту поїздки: