FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: En »ansat« er en person, som er »i lønnet beskæftigelse«, dvs. har et job, hvor en eksplicit eller implicit ansættelseskontrakt sikrer den pågældende en grundløn, som er uafhængig af ansættelsesenhedens indtægt (denne enhed kan være en virksomhed, en nonprofitinstitution, et offentligt forvaltningsorgan eller en husstand).
Ukrainian: «Найманий працівник» - це особа, яка виконує «оплачувану роботу», тобто роботу, де явний або неявний трудовий договір надає працівникові право на отримання базової винагороди, розмір якої не залежить від доходів одиниці, на яку він/вона працює (такою одиницею може бути корпорація, некомерційна установа, державна установа або домогосподарство).
Danish: Specifikationerne for familiebegreber og definitionerne af udtrykkene »kernefamilie«, »barn«, »par« og »samlivsforhold«, som er angivet under variablen »familiestatus«, finder også anvendelse på variablen »type kernefamilie«.
Ukrainian: Специфікації для сімейних концепцій і означення термінів «сімейний осередок», «дитина», «пара» і «консенсуальний союз», передбачені для ознаки «Сімейний стан», також застосовуються до ознаки «Тип сімейного осередку».
Danish: Udtrykket »søn/datter« defineres som udtrykket »barn« i de tekniske specifikationer for variablen »familiestatus«.
Ukrainian: Термін «син/дочка» визначений як термін «дитина» у технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Danish: Barn (søn/datter) henviser til en søn eller datter i blodets bånd, en stedsøn/steddatter eller en adoptivsøn/adoptivdatter (anset alder eller civilstatus), som har sin sædvanlige bopæl på samme husstand som mindst en af forældrene, og som ikke har nogen partner eller egne børn på samme husstand.
Ukrainian: Дитина (син/дочка) визначається як кровний (кровна) син або дочка, пасинок або пасербиця, усиновлена/удочерена дитина (незалежно від віку або шлюбного стану), що зазвичай проживає в домогосподарстві принаймні одного з батьків і не має партнера чи власних дітей в тому самому домогосподарстві.
Danish: Ikke relevant (personer under 15 år)
Ukrainian: Не застосовно (особи віком до 15 років)
Danish: Et land i Asien
Ukrainian: Країна в Азії
Danish: I opdelingen HAR.L.
Ukrainian: У розподілі HAR.L.
Danish: Statsborgerskabsland ikke medlem af EU
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Danish: Medlemsstater skal anvende »husholdningsbegrebet« til at kortlægge private husstande eller, hvis dette ikke er muligt, »husstandsbopælsbegrebet«.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати концепцію «спільного ведення господарства» для ідентифікації приватних домогосподарств або, якщо це неможливо, концепцію «спільного проживання».
Danish: Et land i Nordamerika
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Danish: ikke er gift med eller har indgået registreret partnerskab med hinanden.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Danish: Fransk Polynesien
Ukrainian: Французька Полінезія
Danish: Konventionelle boliger i bygninger med tre boliger eller derover
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в будинках із трьома квартирами або більше
Danish: Vestindien, Syd- eller Mellemamerika
Ukrainian: Карибський басейн, Південна та Центральна Америка
Danish: Mikronesiens Forenede Stater
Ukrainian: Федеративні Штати Мікронезії
Danish: (2) Koderne »1.x.«, »1.x.x.« afhænger af den NUTS-klassifikation, som gælder for medlemsstaten den 1. januar 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Danish: Medarbejdende familiemedlemmer anses for at være »beskæftigede«, hvis de har arbejdet i denne egenskab i referenceugen.
Ukrainian: Сімейні працівники повинні вважатися «зайнятими», якщо вони працювали в такій ролі протягом референтного тижня.
Danish: Fortegnelsen over lande i fordelingen »land/fødested« anvendes kun til statistiske formål.
Ukrainian: Перелік країн у розподілі для ознаки «Країна/місце народження» застосовується тільки для статистичних цілей.
Danish: Aruba
Ukrainian: Аруба
Danish: Arbejdsgiveren træffer beslutningerne vedrørende virksomhedens drift eller uddelegerer sådanne beslutninger, men forbliver ansvarlig for virksomhedens sundhed.
Ukrainian: Така особа ухвалює операційні рішення, які впливають на підприємство, або делегує такі функції, залишаючи за собою відповідальність за добробут підприємства.
Danish: Studerende (ikke erhvervsaktive)
Ukrainian: Учні та студенти (економічно неактивні)
Danish: Saint-Barthélémy
Ukrainian: Сен-Бартелемі
Danish: Konventionelle boliger med personer, som ikke indgår i tællingen, klassificeres under kategorien »boliger forbeholdt årstidsbestemt eller sekundær anvendelse« (OCS.2.1.
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії «Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання» (OCS.2.1.
Danish: De Nederlandske Antiller
Ukrainian: Нідерландські Антильські Острови
Danish: Congo
Ukrainian: Конго
Danish: Hvis en person i løbet af året regelmæssigt har mere end en bopæl, anses den bopæl, hvor vedkommende tilbringer størstedelen af året, for at være hans/hendes sædvanlige bopæl, uanset om den er beliggende andetsteds i landet eller i udlandet.
Ukrainian: (a) Якщо особа регулярно мешкає в більше ніж одному місці проживання протягом року, місце проживання, де він/вона проводить більшу частину року, вважається місцем його/її звичайного проживання, незалежно від того, чи воно розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Danish: Tjekkoslovakiet (fakultativ)
Ukrainian: Чехословаччина (необов'язково)
Danish: Den Centralafrikanske Republik
Ukrainian: Центральноафриканська Республіка
Danish: Indberettende land eller
Ukrainian: 1. країна, що звітує; або
Danish: det samlede areal, der udgøres af rum, som er omfattet af begrebet »rum«.
Ukrainian: - загальна площа кімнат, які підпадають під поняття «кімната».
Danish: 150 kvadratmeter og derover
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Danish: Alle LAU 2-regioner i medlemsstaten
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
Danish: Sædvanlig bopæl et år før tællingen uden for NUTS 3-området for nuværende sædvanlige bopæl
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису за межами району NUTS 3 поточного місця звичайного проживання
Danish: Beboere er personer med sædvanlig bopæl de steder, som er angivet i den relevante kategori.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Danish: »Ikke oplyst« (om personer på 15 år eller derover)
Ukrainian: Не вказано (особи віком від 15 років або старше)
Danish: Derfor skal Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 763/2008 fastlægge tekniske specifikationer for disse variabler og for opdelingen heraf.
Ukrainian: Відповідно, Регламент (ЄС) № 763/2008 вимагає від Європейської Комісії ухвалити технічні специфікації таких ознак та їх розподіли.
Danish: Har aldrig boet i udlandet (fakultativ)
Ukrainian: Ніколи не проживали за кордоном (необов'язково)
Danish: omfatter personer, hvis fødeland eksisterede på fødselstidspunket, men ikke eksisterede på tællingstidspunktet, og som ikke kan placeres under et enkelt land, der eksisterer på tællingstidspunktet, dvs. i overensstemmelse med de nuværende grænser.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Danish: Personer under 15 klassificeres under »ikke relevant« (EDU.9.
Ukrainian: Особи віком до 15 років повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (EDU.9.
Danish: hvis personen ikke har statsborgerskab i det indberettende land: anden EU-medlemsstat eller
Ukrainian: 2. якщо особа не має громадянства країни, що звітує: інша держава-член ЄС; або
Danish: Algeriet
Ukrainian: Алжир
Danish: Cameroun
Ukrainian: Камерун
Danish: har nået den nationale mindstealder for erhvervsaktivitet og
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Danish: Hvis en person både er arbejdsgiver og ansat, skal vedkommende kun placeres under én af grupperne i overensstemmelse med:
Ukrainian: Якщо особа одночасно є працедавцем і найманим працівником, його/її відносять лише до однієї групи відповідно до:
Danish: Sark
Ukrainian: Сарк
Danish: Barbados
Ukrainian: Барбадос
Danish: »Arbejdsløs« omfatter alle personer på 15 år eller derover, som var:
Ukrainian: Термін «безробітні» охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які були:
Danish: Den formelle tilknytning til jobbet bestemmes på baggrund af et eller flere af følgende kriterier:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Danish: »arbejdssøgende«, dvs. havde taget konkrete skridt til at søge lønnet beskæftigelse eller selvstændig beskæftigelse inden for en periode på fire uger, som sluttede med referenceugen.
Ukrainian: (c) «в пошуку роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Danish: Kategorien »partnere« (HST.H.2.1.2.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (HST.H.2.1.2.1.)
Danish: For personer, som rekrutteres og ansættes af én virksomhed, men hvis faktiske arbejdsplads er på en anden virksomhed (»vikaransatte« og »udsendte arbejdstagere«), indberettes den erhvervsgren i virksomheden eller tilsvarende enhed, hvor den faktiske arbejdsplads er.
Ukrainian: Для осіб, які були найняті та працевлаштовані на одному підприємстві, але фактично мають місце роботи на іншому підприємстві («запозичені працівники», «відряджені працівники»), повинна бути повідомлена галузь (сфера економічної діяльності) закладу або подібної одиниці, де дійсно розташоване місце роботи.
Danish: Hvis der tilbringes lige lang tid med begge forældre, anses den sædvanlige bopæl for at være der, hvor barnet overnatter på tællingstidspunktet.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Danish: Har boet i udlandet og ankom i 1999 eller før eller har aldrig boet i udlandet
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1999 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Danish: »til rådighed for arbejdsmarkedet«, dvs. var til rådighed for lønnet beskæftigelse eller selvstændig beskæftigelse i referenceugen og i to uger derefter og
Ukrainian: (b) «наразі доступні для роботи», тобто були вільні для оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня та ще двох тижнів після цього; та
Danish: »Separat« betyder omgivet af vægge og dækket af et tag eller loft, således at en eller flere personer kan bo for sig selv.
Ukrainian: «Відокремлений» означає оточений стінами та накритий дахом або має стелю, так що одна або більше осіб можуть ізолюватися.
Danish: omfatter »personer, som er ægtepar«, »partnere i et registreret partnerskab« og »partnere i et samlivsforhold«.
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Danish: I opdelingen »sædvanlig bopæl et år før tællingen« skal en eventuel bopælsændring henvise til tidsforløbet mellem et år før referencedatoen og referencedatoen.
Ukrainian: У рамках розподілу «Місце звичайного проживання за рік до перепису» будь-яка зміна місця проживання повинна стосуватися проміжку часу між одним роком до референтної дати та референтною датою.
Danish: Hvis der tilbringes lige lang tid med begge forældre, anses husstanden for at være der, hvor barnet overnattede på tællingstidspunktet.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, домогосподарством повинне вважатися те домогосподарство, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Danish: Arbejdspladsens beliggenhed i forbindelse med personer, som overvejende arbejder hjemme, er den samme som deres sædvanlige bopæl.
Ukrainian: Місце роботи осіб, які переважно працюють вдома, збігається з місцем їх звичайного проживання.
Danish: Når en person, som for tiden ikke er erhvervsaktiv, skal placeres under en enkelt erhvervssituation, prioriteres »personer under den nationale mindstealder for erhvervsaktivitet« frem for »modtagere af pension eller kapitalindkomst«, situationen »modtagere af pension eller kapitalindkomst« frem for »studerende (ikke erhvervsaktive)« og »studerende (ikke erhvervsaktive)« frem for »hjemmegående og andre«.
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не є економічно активною, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти (економічно неактивні)», а також статусу «Учні та студенти (економічно неактивні)» порівняно зі статусом «Домашні працівники та інші».
Danish: Kategorien »studerende (ikke erhvervsaktive)« (CAS.H.2.3.)
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Danish: 11 eller flere personer
Ukrainian: 11 або більше осіб
Danish: Variablen »boliger efter opførelsesperiode« henviser til det år, hvor den bygning, som rummer boligen, blev fuldført.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за періодом побудови» стосується року, коли було завершене будівництво будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Danish: Ubeboede konventionelle boliger klassificeres under »ikke relevant« (OWS.6).
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (OWS.6.
Danish: Ifølge husstandsbopælsbegrebet anses alle personer, der bor i en boligenhed, som medlemmer af samme husstand, således at der er én husstand pr. beboet boligenhed.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Danish: Vatikanstaten
Ukrainian: Держава-Місто Ватикан
Danish: strejke eller lockout eller
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Danish: Toiletforhold
Ukrainian: Туалет
Danish: Saint Pierre og Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Danish: Husstande, hvor mindst et medlem er ejer af boligenheden
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці
Danish: »uden arbejde«, dvs. ikke var i lønnet beskæftigelse eller selvstændig beskæftigelse i referenceugen og
Ukrainian: (a) «без роботи», тобто не мали оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня; та
Danish: Kategorien »oplysninger, som ikke kan klassificeres i overensstemmelse med de nuværende grænser« (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Ukrainian: Категорія «Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами» (POB.M.3.1., POB.H.3.1.)
Danish: Anden EU-medlemsstat
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Danish: Personer på 15 år og derover, som var:
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
Danish: »Beskæftigelse« henviser til typen af arbejde, der udføres i et job.
Ukrainian: «Професія» означає тип роботи, виконуваної на робочому місці.
Danish: Variabel: Hvorvidt personen har boet i udlandet og år for ankomst til landet (1980 eller senere)
Ukrainian: Ознака: проживання за кордоном і рік прибуття до країни (з 1980 року)
Danish: Personer under et år klassificeres under »ikke relevant« (ROY.4.
Ukrainian: Діти віком до одного року повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (ROY.4.
Danish: Kernefamilien defineres i snæver betydning, dvs. som to eller flere personer, som tilhører samme husstand, og som er i familie som ægtemand og hustru, som partnere i et registreret partnerskab, som partnere i et samlivsforhold eller som forælder og barn.
Ukrainian: Сімейний осередок визначається у вузькому смислі як дві або більше осіб, які належать до одного домогосподарства та пов'язані між собою як подружжя, партнери в зареєстрованому партнерстві, партнери в консенсуальному союзі або як один з батьків і дитина.
Danish: I medlemsstater, hvor lovgivningen indeholder bestemmelser om »retlig separation« af gifte partnere, klassificeres sådanne »retligt separerede« personer under »gift« (LMS.2.
Ukrainian: У державах-членах, у яких законодавство містить положення про «окреме проживання на підставі судового рішення» для одружених партнерів, особи, які «проживають окремо на підставі судового рішення», повинні бути віднесені до категорії «Одружені» (LMS.2.
Danish: Sudan
Ukrainian: Судан
Danish: »Kollektive boliger« er lokaler, som er beregnet til at huse store grupper af enkeltpersoner eller flere husstande, og som bruges som sædvanlig bopæl for mindst en person på tællingstidspunktet.
Ukrainian: «Колективні житлові приміщення» - це приміщення, які призначені для проживання великих груп осіб або кількох домогосподарств і які використовуються як місце звичайного проживання принаймні однією особою на момент перепису.
Danish: Marshalløerne
Ukrainian: Маршаллові Острови
Danish: Variabel: udnyttet areal og/eller antal rum i boligenheder
Ukrainian: Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць
Danish: (3) Foreløbig betegnelse, der ikke berører landets endelige benævnelse, der anvendes efter afslutningen af de forhandlinger, der for øjeblikket finder sted i FN-regi.
Ukrainian: (-3) Тимчасове позначення, яке не впливає на остаточне позначення країни, яке буде присвоєне їй після завершення переговорів, які наразі відбуваються в Організації Об'єднаних Націй.
Danish: Ved opdelingen af »geografisk område« anvendes versionerne af nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS) og klassifikationen for lokale administrative enheder (LAU) gældende pr. 1. januar 2011.
Ukrainian: Для розподілів для ознаки «Географічний район» повинні бути використані редакції класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) і класифікації місцевих адміністративних одиниць (LAU), чинні станом на 1 січня 2011 року.
Danish: Sædvanlig bopæl ændret
Ukrainian: Місце звичайного проживання змінене
Danish: Nepal
Ukrainian: Непал
Danish: Beboelsestæthed (antal rum)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Danish: udførte mindst en times lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde mod kontant betaling eller naturalier eller
Ukrainian: (a) працювали за плату або прибуток у грошовій або натуральній формі принаймні протягом однієї години, або
Danish: Kategorien »ikke erhvervsaktiv for tiden« omfatter personer under den nationale mindstealder for erhvervsaktivitet.
Ukrainian: Категорія «Економічно неактивні на поточний момент» включає осіб, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Danish: 20 til 24 år
Ukrainian: від 20 до 24 років
Danish: Variabel: tidligere sædvanlig bopæl og dato for ankomst til nuværende bopæl eller sædvanlig bopæl ét år før tællingen
Ukrainian: Ознака: попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання; або місце звичайного проживання за один рік до перепису
Danish: Sønner/døtre (fakultativ)
Ukrainian: Сини/дочки (необов'язково)
Danish: ikke er ægteskaber og
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Danish: modtog fortsat løn eller
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Danish: i opdelingen »erhvervsgren« opregnes de 21 hovedafdelinger i NACE rev. 2-nomenklaturen og relevante aggregater.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Danish: til IND.H.10.4.
Ukrainian: У категоріях IND.H.1.-IND.H.10.4.
Danish: Lesotho
Ukrainian: Лесото
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (3)
Ukrainian: Колишня Югославська Республіка Македонія ( -3 )
Danish: »Beskæftiget« omfatter alle personer på 15 år eller derover, som i referenceugen:
Ukrainian: Термін «зайняті» особи, охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які протягом референтного тижня:
Danish: Når en person skal placeres under en enkelt erhvervssituation, prioriteres situationen »beskæftiget« frem for »arbejdsløs« og situationen »arbejdsløs« frem for »ikke erhvervsaktiv«.
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, пріоритет повинен надаватися статусу «зайнята особа» порівняно зі статусом «безробітний» і статусу «безробітний» порівняно зі статусом «економічно неактивний».
Danish: Côte d'Ivoire
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Danish: Udtrykket »nuværende erhvervsaktive befolkning« omfatter alle personer, som opfylder kravene for at blive betragtet som beskæftigede eller arbejdsløse.
Ukrainian: Термін «економічно активне населення на поточний момент» охоплює всіх осіб, які відповідають вимогам для включення їх до числа зайнятих осіб або безробітних.
Danish: midlertidigt var fraværende fra et job, i hvilket de allerede havde arbejdet, og som de havde opretholdt en formel tilknytning til, eller fra en selvstændig erhvervsaktivitet.
Ukrainian: (b) були тимчасово відсутні на роботі, на якій вони вже працювали та з якою вони зберігають офіційний зв'язок, або були тимчасово відсутні на роботі, яку вони виконують на умовах самозайнятості.
Danish: Husstande, der bebor hele eller dele af en boligenhed i henhold til en anden form for rådighedsret
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Danish: Kuwait
Ukrainian: Кувейт
Danish: Kasakhstan
Ukrainian: Казахстан
Danish: En person, som arbejder uden for hjemmet i løbet af ugen, og som vender tilbage til familiens hjem i weekenden, skal anse familiens hjem for at være sin sædvanlige bopæl, uanset om vedkommendes arbejdssted ligger andetsteds i landet eller i udlandet.
Ukrainian: Однак особа, що працює протягом тижня далеко від дому та повертається до сімейного дому на вихідні, повинна вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання, незалежно від того, чи його/її місце роботи розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Danish: Personen har boet i udlandet og er ankommet i 1980 eller senere
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Danish: Andorra
Ukrainian: Андорра
Danish: Ansatte, som midlertidigt ikke er på arbejde, anses for at være i lønnet beskæftigelse, under forudsætning af at de havde en formel tilknytning til jobbet.
Ukrainian: Працівники, які тимчасово відсутні на роботі, повинні розглядатися як такі, що мають оплачувану роботу за умови, що вони зберігають офіційний зв'язок з місцем роботи.
Danish: Under 30 kvadratmeter
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Danish: Benin
Ukrainian: Бенін
Danish: Oceanien
Ukrainian: Океанія
Danish: Honduras
Ukrainian: Гондурас
Danish: Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring
Ukrainian: Державне управління й оборона; обов'язкове соціальне страхування
Danish: Surinam
Ukrainian: Суринам
Danish: beskæftiget i referenceugen eller
Ukrainian: - зайняті протягом референтного тижня, або
Danish: Marokko
Ukrainian: Марокко
Danish: Uganda
Ukrainian: Уганда
Danish: Et land i Afrika
Ukrainian: Країна в Африці
Danish: Andre serviceydelser
Ukrainian: Інші послуги
Danish: På medlemsstatens område
Ukrainian: На території держави-члена
Danish: Djibouti
Ukrainian: Джибуті
Danish: De Britiske Jomfruøer
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Danish: Sædvanlig bopæl uændret
Ukrainian: Місце звичайного проживання не змінювалося
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 30. november 2009
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі, 30 листопада 2009 року.
Danish: Har aldrig indgået ægteskab eller registreret partnerskab
Ukrainian: Ніколи не були одружені та не перебували в зареєстрованому партнерстві
Danish: 1 år
Ukrainian: 1 рік
Danish: São Tomé og Principe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Danish: Canada
Ukrainian: Канада
Danish: Laos
Ukrainian: Лаос
Danish: Palau
Ukrainian: Палау
Danish: Variablen »boliger efter bygningstype« henviser til antallet af boliger i den bygning, hvor boligen er.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за типом будівлі» стосується кількості житлових приміщень у будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Danish: Japan
Ukrainian: Японія
Danish: Oman
Ukrainian: Оман