FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Medmindre leverandøren har fået andet oplyst, f.eks. om de leverede ydelsers art, kan denne tage det for givet, at ydelserne er bestemt til kundens økonomiske aktiviteter, såfremt kunden i denne forbindelse har meddelt sit personlige momsregistreringsnummer.
Ukrainian: За відсутності інформації про протилежне, такої як інформація про характер послуг, які надають, надавач може вважати, що послуги надаються для цілей господарської діяльності замовника, якщо замовник вказав свій ідентифікаційний номер платника для такої операції.
Danish: Momsbeløb, der betales i henhold til artikel 367 i direktiv 2006/112/EF, er specifikke for den pågældende momsangivelse, som er indgivet i henhold til nævnte direktivs artikel 364.
Ukrainian: Платежі ПДВ, здійснені оподатковуваною особою відповідно до статті 367 або статті 369i Директиви 2006/112/ЄС, повинні відповідати декларації з ПДВ, яка подається відповідно до статей 364 або 369f зазначеної Директиви.
Danish: Identifikationsmedlemsstaten, der har modtaget et beløb, som er større end det, der følger af momsangivelsen i henhold til artikel 364 i direktiv 2006/112/EF for elektronisk leverede ydelser, tilbagebetaler det for meget betalte beløb direkte til den pågældende afgiftspligtige person.
Ukrainian: Держава-член ідентифікації, що отримує платіж, сума якого перевищує суму, вказану в декларації з ПДВ, поданій відповідно до статей 364 або 369f Директиви 2006/112/ЄС, повинна відшкодувати суму переплати безпосередньо відповідній оподатковуваній особі.
Danish: Ved restaurant- og cateringydelser forstås levering af fødevarer eller drikkevarer, også tilberedte, eller begge dele til human konsum, tillige med levering af de støtteydelser, der kræves, for at varerne umiddelbart kan konsumeres.
Ukrainian: Ресторанні та кейтерингові послуги означають послуги, що полягають у постачанні приготованих або неприготованих страв або напоїв, або страв і напоїв, для споживання людиною, які супроводжуються достатніми допоміжними послугами для забезпечення безпосереднього вживання таких страв і напоїв.
Danish: jernbanevogne
Ukrainian: (c) залізничні вагони;
Danish: Hvis disse kriterier ikke gør det muligt at fastlægge hjemstedet for den økonomiske virksomhed med sikkerhed, er det sted, hvor vigtige beslutninger vedrørende den almindelige drift af virksomheden træffes, det afgørende kriterium.
Ukrainian: Якщо застосування зазначених критеріїв не дає змоги чітко визначити місце ведення господарської діяльності, перевагу надають місцю ухвалення важливих рішень стосовно загального управління діяльністю.
Danish: (Artikel 344-356 i Direktiv 2006/112/EF)
Ukrainian: ( Статті 344-356 Директиви 2006/112/ЄС)
Danish: Hvis der leveres ydelser omfattet af artikel 44 i direktiv 2006/112/EF til en afgiftspligtig person eller til en ikke-afgiftspligtig juridisk person, som betragtes som afgiftspligtig, og denne afgiftspligtige person kun er etableret i ét land eller i mangel af et hjemsted for den økonomiske virksomhed eller fast forretningssted har sin bopæl og sit sædvanlige opholdssted i kun ét land, er denne ydelse afgiftspligtig i dette land
Ukrainian: Якщо на надання послуг оподатковуваній особі або неоподатковуваній юридичній особі, що її вважають оподатковуваною особою, поширюється дія статті 44 Директиви 2006/112/ЄС, і якщо така оподатковувана особа має осідок в одній країні або, за відсутності місця ведення господарської діяльності або фіксованого осідку, постійно проживає або зазвичай перебуває в одній країні, таке надання послуг повинно оподатковуватися в такій країні.
Danish: Hvis der fra den 1. januar 2013 leveres ydelser, jf. artikel 56, stk. 2, første afsnit, i direktiv 2006/112/EF, som er afgiftspligtige, der hvor kunden er etableret, eller i mangel af et sådant etableringssted, der, hvor kunden har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted, fastsætter leverandøren dette sted på grundlag af faktuelle oplysninger fra kunden, som leverandøren verificerer efter normale kommercielle sikkerhedsprocedurer som f.eks. vedrørende kontrol af identitet eller betaling.
Ukrainian: 3 1 січня 2013 року, якщо відповідно до першого підпараграфа статті 56(2) Директиви 2006/112/ЄС, надання послуг оподатковується в місці, в якому замовник має осідок або, за відсутності осідку, постійно проживає або зазвичай перебуває, надавач повинен визначити таке місце на основі фактичної інформації, наданої замовником, і перевірити надану інформацію за допомогою засобів контролю, які зазвичай використовуються у господарській діяльності, таких як перевірка тотожності особи або перевірка платежу.
Danish: For at fastlægge kundens faste forretningssted, som ydelsen leveres til, undersøger leverandøren den leverede ydelses art og anvendelse.
Ukrainian: Щоб визначити фіксований осідок замовника, якому надаються послуги, надавач повинен визначити характер і цілі послуг, що надаються.
Danish: alle efterfølgende leverancer af varer foretaget i denne medlemsstat i samme kalenderår
Ukrainian: (b) будь-яких додаткових постачань товарів у межах такої держави-члена в відповідному календарному році;
Danish: I artikel 344, stk. 1, nr. 1, i direktiv 2006/112/EF omfatter henvisningen til »en vægt, der er godkendt af guldmarkederne« som minimum de enheder og vægte, hvormed der handles, jf. bilag III til denne forordning.
Ukrainian: «Маси, прийняті на ринку дорогоцінних металів», відповідно до пункту (1) статті 344(1) Директиви 2006/112/ЄС, щонайменше охоплюють одиниці та маси, якими торгують відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Danish: Enhver indberetningsperiode (kalenderkvartal) som omhandlet i artikel 364 i direktiv 2006/112/EF er en selvstændig indberetningsperiode.
Ukrainian: Будь-який період подання декларації з ПДВ у розумінні статті 364 або 369f Директиви 2006/112/ЄС вважають окремим періодом подання декларації.
Danish: For at kunne blive anerkendt som et internationalt organ med henblik på anvendelsen af artikel 143, stk. 1, litra g), og artikel 151, stk. 1, første afsnit, litra b), i direktiv 2006/112/EF, skal et organ, der oprettes som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC), jf.
Ukrainian: Для цілей застосування пункту (g) статті 143(1) і пункту (b) першого підпараграфа статті 151(1) Директиви 2006/112/ЄС, для визнання міжнародним органом, що повинен бути створений як Європейський дослідницький консорціум у сфері інфраструктури (ЄДКІ) відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 723/2009 від 25 червня 2009 року про правову рамку Співтовариства щодо Європейського дослідницького консорціуму у сфері інфраструктури (ЄДКІ) (-5), повинні виконуватися всі наведені нижче умови:
Danish: Kapitel V, afdeling 1
Ukrainian: Секція 1 глави V
Danish: fra den 1. januar 2013, artikel 56, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2006/112/EF
Ukrainian: (b) з 1 січня 2013 року - другий підпараграф статті 56(2) Директиви 2006/112/ЄС;
Danish: Den medlemsstat, hvortil varerne ankommer efter forsendelse eller transport, og hvor der er foretaget en erhvervelse af varer inden for Fællesskabet i henhold til artikel 20 i direktiv 2006/112/EF, udøver sin kompetence til at pålægge moms, uanset den momsbehandling af transaktionen, der er foretaget i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af varerne er påbegyndt.
Ukrainian: У разі здійснення придбання товарів у межах Співтовариства в розумінні статті 20 Директиви 2006/112/ЄС, держава-член, у якій закінчується відправлення або перевезення товарів, повинна виконувати свої повноваження щодо оподаткування незалежно від режиму оподаткування ПДВ, що застосовується до операцій у державі-члені, в якій розпочалося відправлення або перевезення.
Danish: Alle efterfølgende ændringer af de betalte beløb kan kun foretages med henvisning til den pågældende angivelse og må ikke tildeles en anden angivelse eller ske ved tilpasning af en efterfølgende angivelse.
Ukrainian: Оподатковувана особа робить будь-які наступні коригування у сплачених сумах тільки з покликанням на відповідну декларацію з ПДВ; вона не може ані віднести такі виправлення до іншої декларації, ані включити їх у наступну декларацію.
Danish: Ovennævnte erklæring fra den fritagelsesberettigede organisation/enkeltperson legaliseres i rubrik 6 ved hjælp af en påstempling fra værtsmedlemsstatens ansvarlige myndigheder.
Ukrainian: Зазначене вище заповнення сертифіката відповідним органом/фізичною особою повинне бути засвідчене штампом компетентного органу держави-члена ведення діяльності в графі 6.
Danish: (Artikel 272-273 i Direktiv 2006/112/EF)
Ukrainian: ( Статті 272 і 273 Директиви 2006/112/ЄС)
Danish: netsteds-hosting og netside-hosting
Ukrainian: (a) хостинг вебсайтів або хостинг вебсторінок;
Danish: Gram
Ukrainian: Грам
Danish: Kapitel II, afdeling 2
Ukrainian: Секція 2 глави II
Danish: automatiseret onlinefjernvedligeholdelse af programmer
Ukrainian: (b) автоматична, онлайнова та дистанційна підтримка програм;
Danish: Kapitel VIII, afdeling 4
Ukrainian: Секція 4 глави VIII
Danish: FRADRAG
Ukrainian: Платежі
Danish: onlinedatalagring, dvs. at særlige data ind- og udlagres elektronisk
Ukrainian: (d) онлайнове зберігання даних, коли певні дані зберігають та отримують за допомогою електронних засобів;
Danish: STEDET FOR AFGIFTSPLIGTIGE TRANSAKTIONER
Ukrainian: ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Danish: (AFSNIT VII I DIREKTIV 2006/112/EF)
Ukrainian: ( РОЗДІЛ VII ДИРЕКТИВИ 2006/112/ЄС)
Danish: Experimental features
Ukrainian: Пояснювальні примітки
Danish: servicetelefontjenester
Ukrainian: Electronic cabinet
Danish: Medmindre leverandøren har fået andet oplyst, kan denne tage det for givet, at en kunde, der er etableret uden for Fællesskabet, har status som afgiftspligtig:
Ukrainian: За відсутності інформації про протилежне, надавач може вважати замовника, що має осідок за межами Співтовариства, оподатковуваною особою:
Danish: Hvis der leveres ydelser omfattet af artikel 44 i direktiv 2006/112/EF til en afgiftspligtig person eller til en ikke-afgiftspligtig juridisk person, som betragtes som en afgiftspligtig person, og den afgiftspligtige person er etableret i mere end et land, er denne ydelse afgiftspligtig i det land, hvor den afgiftspligtige person har etableret hjemstedet for sin økonomiske virksomhed.
Ukrainian: Якщо на надання послуг оподатковуваній особі або неоподатковуваній юридичній особі, що її вважають оподатковуваною особою, поширюється дія статті 44 Директиви 2006/112/ЄС, і якщо така оподатковувана особа має осідок більш ніж в одній країні, таке надання оподатковується в країні, в якій така оподатковувана особа веде господарську діяльність.
Danish: Transportmidler nævnt i stk. 1 omfatter ikke permanent stationære køretøjer og containere.
Ukrainian: Засоби пересування, які постійно перебувають у стані, що унеможливлює їх рух, і контейнери не вважають транспортними засобами в розумінні параграфа 1.
Danish: Har den afgiftspligtige person ikke noget hjemsted for den økonomiske virksomhed eller et fast forretningssted er ydelsen afgiftspligtig der, hvor den afgiftspligtige person har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа не має місця ведення господарської діяльності або фіксованого осідку, надання повинно оподатковуватися в місці, в якому вона постійно проживає або зазвичай перебуває.
Danish: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Застосування схеми в межах Союзу
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Ukrainian: (b) такі документи:
Danish: adgang til eller downloading af software inkl.
Ukrainian: Докази для визначення місця розташування замовника та відхилення припущень
Danish: Punkt 5 i bilag II til direktiv 2006/112/EF:
Ukrainian: (5) Пункт (5) додатка II до Директиви 2006/112/ЄС:
Danish: Brug af anlæg som f.eks. gymnastiksale eller andet mod betaling af et kontingent er ikke omfattet af stk. 1.
Ukrainian: Параграф 1 не застосовують до використання приміщень, таких як гімнастичні зали, в обмін на оплату.
Danish: Eventuel uudnyttet plads i rubrik 5 overstreges, således at der ikke kan tilføjes noget.
Ukrainian: повинен бути перекреслений для унеможливлення будь-яких додавань.
Danish: Levering af ydelser til ikke-afgiftspligtige personer uden for fællesskabet
Ukrainian: Надання послуг неоподатковуваним особам за межами Співтовариства
Danish: Kundens etableringssted
Ukrainian: Місце розташування замовника
Danish: påhængsvogne og sættevogne
Ukrainian: (b) причепи та напівпричепи;
Danish: Collapse all
Ukrainian: Відхилення припущень
Danish: Download notice
Ukrainian: Облікові записи
Danish: Medmindre leverandøren har fået andet oplyst, kan vedkommende tage kundens status som afgiftspligtig person for givet, når kunden er etableret i Fællesskabet:
Ukrainian: За відсутності інформації про протилежне, надавач може вважати замовника, що має осідок у Співтоваристві, оподатковуваною особою:
Danish: Ydelser i tilknytning til transport samt vurdering af og arbejde på løsøre
Ukrainian: Надання допоміжних послуг із перевезення, послуг із оцінювання рухомого майна та виконання пов'язаних із ним робіт
Danish: Hvis der leveres ydelser omfattet af artikel 58 og 59 i direktiv 2006/112/EF til en ikke-afgiftspligtig person, der er etableret i mere end et land, eller som har sin bopæl i et land og sit sædvanlige opholdssted i et andet, tages der ved fastlæggelse af leveringsstedet for disse ydelser størst hensyn til det sted, som bedst kan sikre beskatning på det faktiske forbrugssted.
Ukrainian: Якщо послуги, на які поширюється дія першого підпараграфа статті 56(2) і статей 58 і 59 Директиви 2006/112/ЄС, надаються неоподатковуваній особі, що має осідок більш ніж в одній країні, або постійно проживає в одній країні, а зазвичай перебуває в іншій країні, пріоритет повинен надаватися:
Danish: artikel 45 i direktiv 2006/112/EF
Ukrainian: (a) стаття 45 Директиви 2006/112/ЄС;
Danish: (AFSNIT III I DIREKTIV 2006/112/EF)
Ukrainian: ( РОЗДІЛ III ДИРЕКТИВИ 2006/112/ЄС)
Danish: Integreringen af det indre marked indebærer et voksende behov for samarbejde over grænserne mellem erhvervsvirksomheder, der er etableret i forskellige medlemsstater, og udvikling af europæiske økonomiske firmagrupper stiftet i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2137/85 af 25. juli 1985 om indførelse af europæiske økonomiske firmagrupper (EØFG) (4) .
Ukrainian: Відповідну еквівалентну суму в національній валюті розраховують шляхом застосування обмінного курсу, опублікованого Європейським Центральним Банком на дату ухвалення Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) 2017/2459 ( -3 ) .
Danish: (AFSNIT X I DIREKTIV 2006/112/EF)
Ukrainian: ( РОЗДІЛ X ДИРЕКТИВИ 2006/112/ЄС)
Danish: Disse gennemførelsesforanstaltninger er først juridisk bindende fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og berører ikke gyldigheden af den lovgivning og den fortolkning, som medlemsstaterne hidtil har vedtaget.
Ukrainian: Однак, зазначене не впливає на правила держави-члена споживання щодо вимірювань та внесення змін.
Danish: Display
Ukrainian: Вилучення
Danish: Attesten udfærdiges på et sprog, der er godkendt i værtsmedlemsstaten.
Ukrainian: Його складають мовою, визнаною державою-членом ведення діяльності.
Danish: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Регламенту див.
Danish: sikring af annonceringsplads inkl.
Ukrainian: Припущення щодо місця розташування замовника
Danish: (AFSNIT XI I DIREKTIV 2006/112/EF)
Ukrainian: ( РОЗДІЛ XI ДИРЕКТИВИ 2006/112/ЄС)
Danish: Det bør præciseres, at hvis en afgiftspligtig person, som leverer ydelser til eller modtager ydelser fra en anden medlemsstat, hvoraf momsen alene betales af kunden, tildeles et momsregistreringsnummer, berører dette ikke den afgiftspligtige persons ret til ikke at få sin erhvervelse af varer inden for Fællesskabet pålagt afgifter.
Ukrainian: Для цілей цього параграфа, оподатковувана особа, яка уповноважує замовника здійснювати сплату або надання послуг, що їх надають електронними засобами, або визначає загальні умови такого надання, не має права вказувати іншу особу як безпосереднього надавача зазначених послуг.
Danish: videokassetter og dvdspil på cder
Ukrainian: (g) відеокасети та диски DVD;
Danish: (AFSNIT I I DIREKTIV 2006/112/EF)
Ukrainian: ( РОЗДІЛ I ДИРЕКТИВИ 2006/112/ЄС)
Danish: For så vidt angår elektronisk leverede ydelser, der er leveret før udelukkelsen, men i løbet af det kalenderkvartal, hvor udelukkelsen finder sted, indsender den ikke-etablerede afgiftspligtige person en momsangivelse for hele kvartalet i overensstemmelse med artikel 364 i direktiv 2006/112/EF.
Ukrainian: Оподатковувану особу, що застосовує спеціальну схему, яка протягом восьми кварталів поспіль не надавала послуг, охоплених такою схемою, в будь-якій державі-члені споживання, вважають такою, що припинила ведення оподатковуваних видів діяльності в розумінні пункту (b) статті 363 або пункту (b) статті 369e Директиви 2006/112/ЄС відповідно.
Danish: Følgende ydelser er ikke afgiftspligtige, hvis leverandøren godtgør, at det leveringssted, der er fastsat i overensstemmelse med kapitel V, afdeling 4, underafdeling 3 og 4, i denne forordning, er beliggende uden for Fællesskabet, jf. dog artikel 59a, stk. 1, litra b), i direktiv 2006/112/EF:
Ukrainian: Без обмеження пункту (b) першого параграфа статті 59(a) Директиви 2006/112/ЄС, надання наведених нижче послуг не оподатковується ПДВ, якщо надавач продемонструє, що місце надання, визначене відповідно до підсекцій 3 і 4 секції 4 глави V цього Регламенту, розташоване за межами Співтовариства:
Danish: En postadresse alene kan ikke betragtes som hjemstedet for en afgiftspligtig persons økonomiske virksomhed.
Ukrainian: При визначенні місця ведення господарської діяльності оподатковуваної особи до уваги не беруть наявність поштової адреси.
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
Ukrainian: (a) місце виконання функцій головного офісу компанії; або
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1777/2005 af 17. oktober 2005 om foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem (2) skal ændres væsentligt.
Ukrainian: (-3) Імплементаційний Регламент Ради (ЄС) № 2017/2459 від 5 грудня 2017 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 282/2011 про визначення імплементаційних інструментів для Директиви 2006/112/ЄС про спільну систему податку на додану вартість (ОВ L 348, 29.12.2017, с.
Danish: Visse særlige ydelser såsom overdragelse af tv-spredningsrettigheder til fodboldkampe, oversættelse af tekster, ydelser i form af krav om tilbagebetaling af moms, og formidlerydelser, der leveres til en ikke-afgiftspligtig person, omfatter grænseoverskridende transaktioner eller endog økonomiske aktører, der er etableret uden for Fællesskabet.
Ukrainian: Податкові зобов'язання з ПДВ щодо надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або електронних послуг, що виникають після дати набуття чинності припиненням, повинні виконуватися безпосередньо перед податковими органами відповідної держави-члена споживання.
Danish: Kapitel III, afdeling 2
Ukrainian: Секція 2 глави III
Danish: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Danish: Hvis den afgiftspligtige person imidlertid meddeler sit momsregistreringsnummer til leverandøren i forbindelse med en erhvervelse af varer inden for Fællesskabet, anses den pågældende under alle omstændigheder for at have valgt at være afgiftspligtig for disse transaktioner.
Ukrainian: Якщо надавач надає замовнику обладнання, а також достатній персоналом для його функціонування з метою виконання робіт, вважають, що він несе відповідальність за виконання таких робіт.
Danish: Det bør i de tilfælde, hvor en ikke-afgiftspligtig person flytter bopæl og overfører et nyt transportmiddel, eller hvor et nyt transportmiddel tilbageføres til den medlemsstat, hvorfra det oprindelig blev leveret momsfrit til den ikke-afgiftspligtige, der tilbagefører det, præciseres, at der ikke er tale om erhvervelse inden for Fællesskabet af et nyt transportmiddel.
Ukrainian: Якщо така оподатковувана особа й надалі відповідає умовам застосування такої спеціальної схеми, щоб продовжувати її застосовування, вона повинна визначити новою державою-членом ідентифікації державу-член, у якій вона веде господарську діяльність, або якщо вона не веде господарську діяльність в межах Співтовариства, - державу-член, в якій вона має фіксований осідок.
Danish: Særordningen for afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i Fællesskabet, og som leverer ydelser ad elektronisk vej til ikke-afgiftspligtige personer, der er etableret eller har bopæl i Fællesskabet, er omfattet af visse betingelser.
Ukrainian: Схему в межах Союзу не застосовують до надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або електронних послуг у державі-члені, в якій оподатковувана особа веде господарську діяльність або має фіксований осідок.
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1) , særlig artikel 397,
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Ради (ЄС) № 282/2011 від 15 березня 2011 року про встановлення імплементаційних інструментів для Директиви 2006/112/ЄС про спільну систему податку на додану вартість : Regulation; 720 on March 15, 2011 № 282/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Danish: I så fald kan denne ikke-etablerede afgiftspligtige person efterfølgende på et hvilket som helst tidspunkt i løbet af kvartalet udelukkes fra særordningen.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа вилучена з однієї зі спеціальних схем за постійне недотримання правил, пов'язаних з такою схемою, така оподатковувана особа залишається вилученою із застосування будь-якої схеми в будь-якій державі-члені протягом восьми календарних кварталів після кварталу, в якому така оподатковувану особа була вилучена.
Danish: For at skabe større klarhed bør transaktionerne, der betragtes om elektronisk leverede ydelser, opføres på en liste, som dog ikke er endelig og udtømmende.
Ukrainian: Надавача послуг, що їх надають електронними засобами, вважають вказаним оподатковуваною особою безпосередньо як надавача зазначених послуг у разі виконання таких умов:
Danish: Kravet om indsendelse af denne angivelse har ingen virkning på et eventuelt krav om momsregistrering i henhold til de almindelige regler i en medlemsstat.
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна обґрунтовувати своє рішення про вилучення на підставі будь-якої наявної інформації, в тому числі інформації, наданої іншою державою-членом.
Danish: traktorer og andre landbrugskøretøjer
Ukrainian: (g) сільськогосподарські трактори та інша сільськогосподарська техніка;
Danish: Under særlige omstændigheder bør et kredit- eller debetkortgebyr, som betales i forbindelse med en transaktion, ikke nedbringe det afgiftspligtige beløb vedrørende transaktionen.
Ukrainian: Суми в деклараціях з ПДВ, складених за спеціальними схемами, не можна округлювати в бік збільшення чи зменшення до найближчої цілої грошової одиниці.
Danish: Når en momsangivelse er indsendt i overensstemmelse med artikel 364 i direktiv 2006/112/EF, kan alle efterfølgende ændringer af tallene deri kun foretages gennem en ændring af angivelsen og ikke ved en tilpasning af en efterfølgende angivelse.
Ukrainian: Реєстр, зазначений у статті 243(3) Директиви 2006/112/ЄС, який веде кожна оподатковувана особа, що здійснює переміщення товарів у режимі складу тимчасового зберігання, повинен містити таку інформацію:
Danish: Organer, der oprettes i henhold rammebestemmelserne for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC), bør kun betragtes som et internationalt organ med henblik på momsfritagelse, hvis de opfylder visse betingelser.
Ukrainian: Якщо обладнання надається замовникові виключно для цілей виконання робіт із нерухомим майном, таку операцію вважають виключно наданням послуг, пов'язаних із нерухомим майном, якщо надавач несе відповідальність за здійснення відповідних робіт.
Danish: English EN (current language)
Ukrainian: Унція (1 ун.
Danish: artikel 46 i direktiv 2006/112/EF, hvis de leveres til en ikke-afgiftspligtig person.
Ukrainian: (b) статті 46 зазначеної Директиви, якщо отримувачем послуг є неоподатковувана особа.