FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: egen vurdering af, om computerkendskabet er tilstrækkeligt, hvis han/hun skulle søge/skifte job (ja, nej, ikke relevant).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її навичок роботи з комп'ютером у разі необхідності пошуку роботи або зміни роботи протягом року (так; ні; не застосовно).
Danish: (frivilligt) Under 5 ansatte
Ukrainian: (Необов'язково) менше ніж п'ять найманих працівників
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: bærbar computer (laptop) via trådløs forbindelse uden for hjemmet eller arbejdspladsen
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: utilstrækkeligt kendskab til fremmedsprog
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: недостатнє знання іноземної мови,
Danish: anvendelse af internettet til at købe aktier, finansielle tjenester eller forsikring
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування,
Danish: anvendelse af CRM-software til datamining
Ukrainian: - використання програмного забезпечення CRM для збирання даних,
Danish: forretningssted i mål 1-region/ikke mål 1-region i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - місцезнаходження відносно регіону, що охоплюється/ не охоплюється під ціллю 1, у попередньому календарному році.
Danish: FRISTER
Ukrainian: ТЕРМІНИ
Danish: »Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter og finansieringsvirksomhed« undtagen »Forvaltning af kapitalmarkeder«
Ukrainian: «Допоміжні послуги у сфері фінансового посередництва», за винятком класу «Управління фінансовими ринками»
Danish: (frivilligt) Under 10 ansatte
Ukrainian: (Необов'язково) менше ніж 10 найманих працівників
Danish: (frivilligt) 5-9 ansatte
Ukrainian: (Необов'язково) від п'яти до дев'яти найманих працівників
Danish: anvendelse af free/open source software som styresystem
Ukrainian: - використання вільного/відкритого програмного забезпечення на рівні операційної системи,
Danish: b) De statistiske enheder, som skal anvendes ved indsamlingen af de variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende privatpersoner, er privatpersoner i alderen 16-74 år.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Danish: anvendelse af internettet til at afgive bestilling på bøger, tidsskrifter, aviser eller e-læringsmateriale (angives separat: om levering sker online)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Danish: hindringer for at tage et kursus i anvendelse af computer: kurserne er for vanskelige.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: курси занадто складні.
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: betænkeligheder omkring sikkerhed eller personlige oplysninger.
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: побоювання щодо безпеки або конфіденційності.
Danish: 250 ansatte og derover
Ukrainian: 250 або більше найманих працівників
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder for at undersøge om en bog eller artikel til kurset findes på et bibliotek.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб перевірити наявність книги або статті для курсу в бібліотеці.
Danish: anvendelse af internettet til afgivelse af tilbud i forbindelse med et elektronisk udbudssystem (offentlige e-udbud) i det foregående kalenderår.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році,
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at koble computere til et lokalt datanet
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення комп'ютерів до локальної комп'ютерної мережі,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der kommunikerede med offentlige myndigheder via internettet i det foregående kalender år:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at sende e-mail med vedhæftede filer
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання листів електронної пошти із вкладеними файлами,
Danish: gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår
Ukrainian: - середня чисельність найманих працівників у попередньому календарному році,
Danish: (frivilligt) Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har anvendt udenlandske leverandører til at udføre forretningsopgaver:
Ukrainian: (Необов'язково) характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які залучали іноземних постачальників до виконання бізнес-функцій:
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: ekstra udgifter til opkobling eller til downloading af data efter mængde
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: додаткові витрати на підключення або завантаження даних залежно від обсягу,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har it-system til håndtering af afgivelse og/eller modtagelse af ordrer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at finde, downloade og installere software
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для пошуку, завантаження та встановлення програмного забезпечення,
Danish: a) Opdeling af økonomisk aktivitet: Dataene opdeles i følgende NACE rev. 1.1-aggregater:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: дані повинні розподілятися за такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som allerede har anvendt en computer, og som ikke har taget et kursus (af mindst tre timers varighed) i en eller anden form for anvendelse af computer inden for de sidste tre år, men kunne eventuelt godt have behov for at tage et:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років, але, можливо, потребують такого курсу:
Danish: a) Økonomisk aktivitet: virksomheder klassificeret i følgende kategorier i NACE rev. 1.1:
Ukrainian: (а) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Danish: (frivilligt) anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til salg af varer og tjenesteydelser
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб продавати товари або послуги,
Danish: tilstrækkeligt computerkendskab til at anvende copy- og pastefunktion til kopiering eller flytning af informationer i et dokument
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL mv.)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL тощо),
Danish: er der ved anvendelse af internettet inden for de sidste tolv måneder forekommet virusangreb, der har medført tab af information eller tid
Ukrainian: - виникнення комп'ютерного вірусу, який призводив до втрати інформації або часу, внаслідок користування мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців,
Danish: tilstrækkeligt internetkendskab til at beskytte computeren mod virusangreb, spyware og adware
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для убезпечення комп'ютера від вірусів, програм-шпигунів та рекламного програмного забезпечення.
Danish: anvendelse af e-fakturering til udsendelse af faktura
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для відправлення,
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: for dyrt
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Danish: Hovedafdeling E
Ukrainian: Секція E
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som allerede har anvendt en computer, men som ikke har taget et kursus (af mindst tre timers varighed) om en eller anden form for anvendelse af computer inden for de sidste tre år:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: mobiltelefon via GPRS
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Danish: anvendelse af e-fakturering til modtagelse af faktura
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для одержання,
Danish: hindringer for at tage et kursus i anvendelse af computer: ikke behov for kursus, da computeren sjældent benyttes.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко користується комп'ютерами.
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: mulighed for bredbåndsadgang andre steder (f.eks. på arbejde)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: можу отримати доступ до широкосмугового підключення в інших місцях (напр., на роботі),
Danish: (frivilligt) 92.3-92.7
Ukrainian: (Необов'язково) з 92.3 по 92.7
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge efter job eller sende jobansøgning
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Danish: b) Følgende virksomhedsvariabler indsamles:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики підприємств:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computer:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til andre kommunikationsformål (chat sites, messenger, mv.)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності (використання чатсайтів, служби обміну повідомленнями тощо),
Danish: adgang til ikt-udstyr i hjemmet: computer
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: комп'ютер
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at læse eller downloade onlineaviser og -tidsskrifter
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали:
Danish: (frivilligt) forretningsopgaver udført af udenlandske leverandørers ikt-brugere i det foregående kalenderår: salg og marketing, kundeservice
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: продажі та маркетинг, обслуговування клієнтів,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har rekrutteret eller forsøgt at rekruttere personale til job, der kræver ikt-brugerfærdigheder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок користування ІКТ:
Danish: anvendelse af internettet til at bestille billetter til forskellige forestillinger
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har anvendt udenlandske leverandører til at udføre ikt-opgaver:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що залучали іноземних постачальників до виконання функцій ІКТ:
Danish: seneste kursus af mindst tre timers varighed om en eller form for anvendelse af computer (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for et år til tre år siden; for over tre år siden; har aldrig gået på et kursus)
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Ukrainian: Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til downloade onlineaviser og -tidsskrifter, som personen har tegnet abonnement på for at kunne modtage dem regelmæssigt
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: internetforbindelsen er for langsom
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: занадто повільне підключення,
Danish: (frivilligt) forretningsopgaver udført af udenlandske leverandørers ikt-brugere i det foregående kalenderår: forskning og udvikling, produktdesign og produktudvikling
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: дослідження і розробки, проектування та конструювання продукту,
Danish: hindringer for internetadgang via bredbåndsforbindelse i hjemmet: findes ikke i mit område
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: недоступно в моєму районі,
Danish: a) Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende husstande, indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (1) , særlig artikel 8, og
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 від 21 квітня 2004 року про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: anden bredbåndsforbindelse (f.eks. kabel, UMTS mv.)
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS тощо),
Danish: besiddelse af it-system til håndtering af afgivelse og/eller modtagelse af ordrer.
Ukrainian: - наявність ІТ-системи для управління розміщенням та/або отриманням замовлень,
Danish: c) Kvalitetsrapporten, der er nævnt i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 808/2004, fremsendes til Eurostat senest den 5. november 2007.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2007 року.
Danish: a) De i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004 nævnte aggregerede data, der i givet fald angives som fortrolige eller upålidelige, skal indberettes til Eurostat inden den 5. oktober 2007.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2007 року.
Danish: b) De metadata, som er nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 808/2004, skal indberettes til Eurostat inden den 31. maj 2007.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2007 року.
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til downloading af undervisningsmateriale, som var tilgængeligt online
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати навчальні матеріали, що їх надавали в онлайновому режимі,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til afsendelse og/eller modtagelse af e-mail
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt internettet til internethandel inden for de sidste tolv måneder:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх дванадцяти місяців:
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: manglende kendskab (f.eks. webstederne er ikke brugervenlige eller for komplicerede)
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: брак навичок або знань (напр., сайти незручні у використанні або занадто складні),
Danish: hindringer for mere intensiv anvendelse af internettet: adgang til onlineindhold for dyr
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: вартість онлайнового контенту,
Danish: (frivilligt) forretningsopgaver udført af udenlandske leverandørers ikt-brugere i det foregående kalenderår: andre forretningsopgaver (undtagen ikt)
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інші бізнес-функції (не пов'язані з ІКТ),
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til downloading af officielle formularer fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Danish: hindringer for at tage et kursus i anvendelse af computer: ikke behov for kursus, da computerkendskabet er tilstrækkeligt
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки навички роботи з комп'ютером є достатніми,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at lytte til webradio eller se webtv
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення,
Danish: b) Angående de emner og variabler, der er nævnt i dette bilags punkt 1 b) vedrørende privatpersoner, indsamles følgende baggrundsdata:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til søgning af oplysninger om varer og tjenesteydelser
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Danish: Variabler, der skal indsamles for privatpersoner, som har anvendt internettet inden for de sidste tre måneder, og som ønsker at benytte internettet oftere:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і бажають користуватися нею більше:
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang: håndholdt computer (palmtop, PDA)
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der har rekrutteret eller har forsøgt at rekruttere ikt/it-fagfolk
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати ІКТ/ІТ- спеціалістів:
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til onlinekursus (uanset emne)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Danish: Emnerne og variablerne i dette bilags punkt 1 b) indberettes efter følgende opdeling:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der beskæftiger ikt/it-fagfolk:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що наймають ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til udveksling af kursusrelaterede e-mails med andre kursusdeltagere
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати обмін повідомленнями щодо навчального курсу з іншими учасниками,
Danish: (frivilligt) grunde til, at det i det foregående kalenderår var vanskeligt at besætte ledige job, som kræver ikt/it-fagfolk: andet.
Ukrainian: - (необов'язково) причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: інше.
Danish: anvendelse af internettet til indhentning af oplysninger fra offentlige myndigheders websteder i det foregående kalenderår
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Danish: hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med ledige job, som kræver ikt/it-fagfolk, men som er vanskelige at besætte:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають складнозаміщувані вакантні посади, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Danish: grunde til, at det i det foregående kalenderår var vanskeligt at besætte ledige job, som kræver ikt/it-fagfolk: lønkrav for høje
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: занадто високі зарплатні вимоги,
Danish: (frivilligt) ikt-opgaver udført af udenlandske leverandørers ikt/it-fagfolk i det foregående kalenderår: andet.
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інше.
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på arbejdspladsen (ikke i hjemmet)
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Danish: (frivilligt) har i det foregående kalenderår anvendt udenlandske leverandørers ikt-brugere fra andre EU-medlemsstater
Ukrainian: - (необов'язково) залучали ІКТ-користувачів іноземних постачальників з інших держав-членів ЄС у попередньому календарному році,
Danish: anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til søgning af oplysninger fra offentlige myndigheders websteder
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Danish: har i det foregående kalenderår afholdt kurser til udvidelse eller ajourføring af ikt-specialkendskab
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-спеціаліста у попередньому календарному році,