FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: År for ankomst til landet 2000 eller senere
Ukrainian: Рік прибуття до країни після 2000 року
Danish: Medlemsstaterne skal indberette »det udnyttede areal« eller, hvis dette ikke er muligt, antallet af rum.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Danish: Jamaica
Ukrainian: Ямайка
Danish: under 1 år
Ukrainian: до 1 року
Danish: Boliger med andre ejerformer
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Danish: Husstande, hvor mindst et medlem er ejer af boligenheden, og mindst et medlem lejer af hele eller dele af boligenheden, klassificeres under kategorien »husstande, hvor mindst et medlem er ejer af boligenheden« (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці» (TSH.1.
Danish: til »statsborgerskab i en EU-medlemsstat«.
Ukrainian: повинна бути змінена на «Громадянство держави-члена ЄС».
Danish: Et barn, som skifter mellem to husstande (f.eks. hvis dets forældre er skilt), skal anse den husstand, hvor det tilbringer størstedelen af tiden, som sin sædvanlige husstand.
Ukrainian: Дитина, що по черзі проживає у двох домогосподарствах (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона проводить більшість часу.
Danish: Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Ukrainian: Охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Danish: Personer, som tilhører en husstand uden forældregenerationen, og som ikke er medlem af nogen kernefamilie på husstanden, placeres i den fakultative kategori »personer«, der bor i en husstand med slægtning(e) (HST.H.1.2.2.1.
Ukrainian: Особи, які належать до домогосподарства з пропущеним поколінням та які не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві, повинні бути віднесені до необов'язкової категорії «Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами)» (HST.H.1.2.2.1.
Danish: De totaler, som opdelingerne vedrører, er også angivet.
Ukrainian: - Визначаються підсумки, до яких застосовуються розподіли.
Danish: Personer på en institutionel husstand
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Danish: Samoa
Ukrainian: Самоа
Danish: Kiribati
Ukrainian: Кірибаті
Danish: »Lejerbolig« er en bolig, hvor mindst en af boligens beboere betaler husleje for at bebo boligen, og hvor ingen beboere ejer hele eller dele af boligen.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Danish: Kategorien »kan ikke henføres til noget bestemt land« (POB.M.3.2, POB.H.3.2.)
Ukrainian: Категорія «За межами будь-якої країни» (POB.M.3.2, POB.H.3.2.)
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 1980 eller senere« fokuserer på international ud- og indvandring efter 1980.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» стосується міжнародної міграції після 1980 року.
Danish: Mongoliet
Ukrainian: Монголія
Danish: Turks- og Caicosøerne
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Danish: ikke er erhvervsaktive og
Ukrainian: - є економічно неактивними, та
Danish: Qatar
Ukrainian: Катар
Danish: Schweiz
Ukrainian: Швейцарія
Danish: Badeforhold vedrører enhver facilitet, som er beregnet til at vaske hele kroppen, herunder brusefaciliteter.
Ukrainian: Ванне обладнання - це будь-яке обладнання, що призначене для миття всього тіла та включає душове обладнання.
Danish: Variablen »ejerform« henviser til boligens ejerform og vedrører ikke den grund, som boligen ligger på.
Ukrainian: Ознака «Тип власності» стосується права власності на житло, а не на землю, на якій воно розташоване.
Danish: Panama
Ukrainian: Панама
Danish: danne et sammenhængende bebygget område med et klart genkendeligt vejnet eller
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Danish: Grenada
Ukrainian: Гренада
Danish: En opdelt bygning placeres i den kategori, som svarer til antallet af personer, som har deres sædvanlige bopæl i bygningen.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Danish: Kultur, forlystelser og sport
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Danish: ikke var erhvervsaktive i referenceugen, eller
Ukrainian: - економічно неактивні під час референтного тижня, або
Danish: Guatemala
Ukrainian: Гватемала
Danish: Burkina Faso
Ukrainian: Буркіна-Фасо
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Ukrainian: Об'єднані Арабські Емірати
Danish: Private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n.
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як роботодавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Danish: Ved opdelingen af »arbejdspladsens beliggenhed« anvendes den version af nomenklaturen for statistiske regionale enheder (NUTS), som er gældende pr. 1. januar 2011.
Ukrainian: Для розподілів за ознакою «Розташування місця роботи» повинна бути використана редакція класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), чинна станом на 1 січня 2011 року.
Danish: Saint Lucia
Ukrainian: Сент-Люсія
Danish: Anerkendte ikke-statsborgere
Ukrainian: Визнані негромадяни
Danish: en enpersonshusstand, dvs. en person, som bor alene i en separat boligenhed, eller som i egenskab af logerende bebor et eller flere separat(e) rum i en boligenhed, men som ikke sammen med andre beboere i boligenheden udgør en flerpersonershusstand som defineret nedenfor eller
Ukrainian: (a) Домогосподарство, що складається з однієї особи, тобто особи, яка мешкає одна в окремій житловій одиниці або займає як мешканець окрему кімнату (або кімнати) в житловій одиниці, але не об'єднується з іншими особами, які проживають у такій житловій одиниці, для утворення групового домогосподарства, як визначено нижче; або
Danish: til SIE.5., i overensstemmelse med deres jobniveau ved seneste beskæftigelse.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Danish: Peru
Ukrainian: Перу
Danish: Engroshandel og detailhandel, transport og godshåndtering, overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Danish: Personer, der ikke bor i en privat husstand, hvor kategorien ikke er angivet
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Danish: En institution skal anses for at være den sædvanlige bopæl for de af dens beboere, som på tidspunktet for tællingen har tilbragt eller forventes at tilbringe mindst 12 måneder der.
Ukrainian: (d) Установа повинна вважатися місцем звичайного проживання всіх її мешканців, які на момент перепису прожили або, імовірно, проживуть у ній 12 місяців або більше.
Danish: Modsat anses personer, som bor eller forventes at bo uden for tællingsstedet i et år eller mere, ikke for midlertidigt fraværende og tælles derfor ikke med i den samlede befolkning.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Danish: Variablen »beboelsestæthed« angiver forholdet mellem det udnyttede areal i kvadratmeter eller antallet af rum og antallet af beboere som specificeret under variablen »antal beboere«.
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Danish: Ankomståret sættes til det kalenderår, hvor personen senest etablerede sædvanlig bopæl i landet.
Ukrainian: Роком прибуття повинен бути останній календарний рік, у якому особа визначила своє місце звичайного проживання у відповідній країні.
Danish: Boliger forbeholdt årstidsbestemt eller sekundær anvendelse (fakultativ)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Danish: Tanzania
Ukrainian: Танзанія
Danish: For indberettende lande, som ikke er EU-medlemsstater, ændres kategorien »anden EU-medlemsstat« (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Інша держава-член ЄС» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Danish: Alderen på referencedatoen skal angives (i hele år).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік, досягнутий на референтну дату (вік у повних роках).
Danish: Caymanøerne
Ukrainian: Кайманові Острови
Danish: Libanon
Ukrainian: Ліван
Danish: Areal målt inden for ydervæggene fratrukket ubeboelige kældre og loftsrum og, i bygninger med flere boliger, alle fællesområder eller
Ukrainian: - площа, виміряна з внутрішнього боку зовнішніх стін, за винятком непридатних для проживання підвалів і горищ, а в багатоквартирних будинках - за винятком всіх приміщень загального користування; або
Danish: en flerpersonershusstand, dvs. en gruppe af to eller flere personer, som sammen bebor hele eller en del af boligenheden og forsørger sig selv med fødevarer og eventuelle andre fornødenheder.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Danish: Studerende på videregående uddannelser, som opholder sig uden for hjemmet, mens de går på en højere læreanstalt, skal anse deres adresse i løbet af semestret for at være deres sædvanlige bopæl, uanset om denne er en institution (f.eks. en kostskole) eller en privat bolig, og uanset om de går på en uddannelse andetsteds i landet eller i udlandet.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Danish: Vanuatu
Ukrainian: Вануату
Danish: Guernsey
Ukrainian: Гернсі
Danish: En person klassificeres i overensstemmelse med vedkommendes aktuelle civilstand på referencedatoen.
Ukrainian: Особа повинна класифікуватися за своїм останнім набутим юридичним шлюбним станом на референтну дату.
Danish: Indien
Ukrainian: Індія
Danish: Service- og salgsarbejde
Ukrainian: Працівники сфери обслуговування та торгівлі
Danish: Personer under den nationale mindstealder for erhvervsaktivitet
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Danish: Variablens overskrift kan være efterfulgt af generelle tekniske specifikationer for den pågældende variabel.
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Danish: Sovjetunionen (fakultativ)
Ukrainian: Радянський Союз (необов'язково)
Danish: Forholdet mellem den nuværende sædvanlige bopæl og den sædvanlige bopæl et år før tællingen skal indberettes.
Ukrainian: Необхідно повідомити про зв'язок між поточним місцем звичайного проживання та місцем звичайного проживання за рік до перепису.
Danish: Mauretanien
Ukrainian: Мавританія
Danish: Variabel: Vandforsyning
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Danish: Ikke statsborgerskab i det indberettende land, med i anden EU-medlemsstat
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Danish: Angola
Ukrainian: Ангола
Danish: Personer, som optælles, men som ikke opfylder kriterierne om sædvanlig bopæl på tællingsstedet, dvs. ikke bor eller ikke forventer at bo på tællingsstedet i en sammenhængende periode på mindst 12 måneder, anses for at være midlertidigt fraværende og tælles derfor ikke med i den samlede befolkning med sædvanlig bopæl.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Danish: Personer, der ikke bor i en privat husstand
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Danish: Udtrykket »arbejder« henviser til arbejde udført af en person i beskæftigelse som defineret under variablen »nuværende erhvervssituation«.
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Danish: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Danish: 80 kvadratmeter og derover pr. beboer
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Danish: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Danish: Variablen »boligforhold« omfatter hele befolkningen og henviser til den type af bolig, som en person har som sin sædvanlige bopæl på tællingstidspunktet.
Ukrainian: Питання «Житлові умови» охоплює усе населення та стосується типу житлового фонду, в якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Danish: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Danish: omfatter personer, som enten bor i en flerpersonershusstand uden nogen kernefamilie eller på en familiehusstand uden at være medlem af nogen kernefamilie i den pågældende husstand.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Danish: Udtrykket par omfatter ægtepar, par i registrerede partnerskaber og par, som lever i samlivsforhold.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Danish: For indberettende lande, som ikke er EU-medlemsstater, ændres kategorien »ikke statsborgerskab i det indberettende land, men i anden EU-medlemsstat« (COC.L.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Danish: Kina
Ukrainian: Китай
Danish: Husstande, hvor mindst et medlem er lejer af hele eller dele af boligenheden
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини
Danish: 6 eller flere personer
Ukrainian: 6 та більше осіб
Danish: Tekniske specifikationer for folketællingsvariabler og for opdelingen heraf
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Danish: Primært hjemløse personer (HST.H.2.2.)
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
Danish: Variabel: fødeland/fødested
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Danish: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Danish: »Erhvervsgren« henviser til den type produktion eller aktivitet, der foregår på den virksomhed eller tilsvarende enhed, hvor den for tiden erhvervsaktive person har sit job.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи економічно активної особи на поточний момент.
Danish: Tchad
Ukrainian: Чад
Danish: En »arbejdsgiver« er en person, som arbejder for egen regning eller med et mindre antal partnere, har en selvstændig beskæftigelse og i denne egenskab på kontinuerlig basis (herunder i referenceugen) har antaget en eller flere personer til at arbejde for sig som sine »ansatte«.
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Danish: Usbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Danish: Antal rum
Ukrainian: Кількість кімнат
Danish: Ledere
Ukrainian: Керівники
Danish: 200 - 499 indbyggere
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Danish: Opdelingen »år for ankomst til landet 2000 eller senere« fokuserer på international ud- og indvandring efter 2000.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Danish: Bahrain
Ukrainian: Бахрейн
Danish: Personer, der bor i en privat husstand, hvor kategorien ikke er angivet
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Danish: Fødested i det indberettende land
Ukrainian: Місце народження у країні, що звітує
Danish: »Konventionelle boliger« er konstruktionsmæssigt separate og uafhængige lokaler på faste steder, som er beregnet til permanent menneskelig beboelse, og som på referencedatoen
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
Danish: Arbejdsløs, tidligere beskæftiget
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Danish: står tomme eller
Ukrainian: (b) вільні, або
Danish: Et barn, som skifter mellem to bopæle (f.eks. hvis dets forældre er skilt), skal anse den bopæl, hvor det tilbringer størstedelen af tiden, som sin sædvanlige bopæl.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Danish: For indberettende lande, som er EU-medlemsstater, finder underkategorien under kategorien »anden EU-medlemsstat« (POB.H.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Danish: Opdelingen »lokalitetens størrelse« er beregnet til at opdele enhver total eller subtotal af enheder, som kan befinde sig i »lokaliteter«, herunder eventuelle totaler eller subtotaler, der henviser til personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Danish: Undervisning
Ukrainian: Освіта
Danish: Videregående uddannelse, første trin
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Danish: Monaco
Ukrainian: Монако
Danish: Personen har boet i udlandet og er ankommet i 1979 eller før (fakultativ)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Danish: Summen af beboede konventionelle boliger og andre beboelsesenheder udgør »bogligenheder«.
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Danish: Husstande, som er i færd med at tilbagebetale prioritetsgæld i boligenheder, som de bebor, eller på sigt erhverve deres boligenhed efter andre finansielle ordninger, klassificeres i kategorien »husstande, hvor mindst et medlem er ejer af boligenheden« (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці» (TSH.1.
Danish: Indbyggerne på en lokalitet defineres som personer, der har deres sædvanlige bopæl på lokaliteten.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Danish: Registreret partnerskab endte ved partnerens død (og der er ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Danish: Den Dominikanske Republik
Ukrainian: Домініканська Республіка
Danish: Vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Danish: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
Danish: eller en flerpersonershusstand uden nogen kernefamilie.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Danish: Opdelingen »uddannelsesniveau (højeste afsluttede niveau)« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Danish: På baggrund af definitionen af sædvanlig bopæl anses personer, som sædvanligvis har bopæl på tællingsstedet, men er fraværende eller forventes at være fraværende på tidspunktet for tællingen i mindre end et år, som midlertidigt fraværende og skal således tælles med i den samlede befolkning.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Danish: Nordkorea
Ukrainian: Північна Корея
Danish: Beboere, der bor i en kollektiv bolig
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Danish: Swaziland
Ukrainian: Свазіленд
Danish: 10 personer
Ukrainian: 10 осіб
Danish: Opdelingerne for »geografisk område« er beregnet til at opdele totaler eller subtotaler vedrørende personer (sædvanlig bopæl).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Danish: »Registreret partnerskab« er defineret i de tekniske specifikationer for variablen »civilstand«.
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Danish: Paraguay
Ukrainian: Парагвай
Danish: Iran
Ukrainian: Іран
Danish: Enfamiliehusstand
Ukrainian: Сімейний стан
Danish: Maldiverne
Ukrainian: Мальдіви
Danish: Saint Christopher og Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Danish: Kategorien »bor ikke alene« (HST.H.1.2.2.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Danish: 4 personer
Ukrainian: 4 особи
Danish: 8 rum
Ukrainian: 8 кімнат
Danish: Fødested ikke i det indberettende land
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Danish: Afrika
Ukrainian: Африка
Danish: »Ubeboede konventionelle boliger« er konventionelle boliger, hvor ingen på tællingstidspunktet har sædvanlig bopæl.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Danish: De specifikationer, som er angivet under variablen »husstandsstatus«, finder også anvendelse på variablen »type privat husstand«.
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Danish: Rwanda
Ukrainian: Руанда
Danish: Thailand
Ukrainian: Таїланд