FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: Det koncentrerede produkt, der er fremstillet ved ekstraktion af brændte kaffebønner udelukkende med vand som ekstraktionsmiddel, med udelukkelse af enhver hydrolyseproces, der involverer tilsætning af syre eller base.
Ukrainian: Ці терміни означають концентрований продукт, отриманий шляхом екстрагування з обсмажених кавових зерен з використанням лише води як екстрагента, що виключає будь-який процес гідролізу, пов'язаний з додаванням кислоти чи основи.
Danish: Henvisninger til nævnte direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву.
Danish: (1) EFT L 372 af 31.
Ukrainian: (-1) OВ L 372, 31.12.1985, с.
Danish: - for det i bilagets punkt 1, litra c), definerede produkt på betingelse af, at tørstofindholdet hidrørende fra kaffe udgør mere end 25 vægtprocent
Ukrainian: - для продукту, визначеного в пункті 1(c) додатка, за умови, що вміст сухої речовини на основі кави перевищує 25% маси,
Danish: For så vidt angår cikorieekstrakt i fast form eller i pastaform må stoffer, som ikke hidrører fra cikorie, ikke overstige 1 vægtprocent.
Ukrainian: Для екстракту цикорію в твердій чи пастоподібній формі вміст речовин, отриманих не з цикорію, не може перевищувати 1% маси.
Danish: c) mellem 15 og 55 vægtprocent for flydende kaffeekstrakt.
Ukrainian: (c) від 15% до 55% маси для рідкого екстракту кави.
Danish: Tørstofindholdet hidrørende fra cikorie skal udgøre
Ukrainian: Вміст сухої речовини на основі цикорію повинен становити:
Danish: a) mindst 95 vægtprocent for kaffeekstrakt
Ukrainian: (a) не менше 95% маси для сухого екстракту кави;
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Ukrainian: Процедура такого покликання затверджується державами-членами.
Danish: b) mellem 70 og 85 vægtprocent for kaffeekstraktpasta
Ukrainian: (b) від 70% до 85% маси для пастоподібного екстракту кави;
Danish: 2) Cikorieekstrakt eller opløselig cikorie eller instant cikorie
Ukrainian: «Екстракт цикорію», «розчинний цикорій» або «швидкорозчинний цикорій»
Danish: c) mellem 25 og 55 vægtprocent for flydende cikorieekstrakt.
Ukrainian: (c) від 25% до 55% маси для рідкого екстракту цикорію.
Danish: b) mellem 70 og 85 vægtprocent for cikorieekstraktpasta
Ukrainian: (b) від 70% до 85% маси для пастоподібного екстракту цикорію;
Danish: UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЮ ДИРЕКТИВУ:
Danish: a) mindst 95 vægtprocent for cikorieekstrakt
Ukrainian: (a) не менше 95% маси для сухого екстракту цикорію;
Danish: (1) EFT C 231 af 9.
Ukrainian: (-1) OВ C 231, 09.08.1996, с.
Danish: K.-H. FUNKE
Ukrainian: Укр Eng Рус
Danish: Flydende kaffeekstrakt må indeholde spiselige, brændte eller ubrændte, sukkerarter i en mængde, som ikke overstiger 12 vægtprocent.
Ukrainian: Екстракт кави у твердій чи пастоподібній формі повинен містити лише речовини, отримані в процесі екстрагування кави; Рідкий екстракт кави може містити смажені або несмажені харчові цукри в пропорції, що не перевищує 12% маси.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1999.
Ukrainian: Рішення Ради від 25 січня 1999 року.
Danish: Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Ukrainian: Your e-mail:
Danish: Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 023 P. 247 - 250
Ukrainian: Document 984_001-99 , valid, current version - Adoption on February 22, 1999
Danish: Formanden deltager ikke i afstemningen.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до
Danish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1999/4/oj
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 1999/4/ЄС
Danish: 1996, s. 24.
Ukrainian: Глава 17.
Danish: Suomi (fi)
Ukrainian: L 311
Danish: Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag om de foranstaltninger, der skal træffes.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Danish: Hvis den opsamlede gas ikke kan anvendes til fremstilling af energi, skal den afbrændes.
Ukrainian: Якщо зібраний газ не може бути використаний для вироблення енергії, він повинен бути спалений.
Danish: - beskyttelse mod farer for menneskers sundhed.
Ukrainian: - захисту від небезпек для здоров'я людини.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Ukrainian: Вони негайно інформують про них Комісію.
Danish: Meteorologiske data
Ukrainian: Метеорологічні дані
Danish: - materialer, der transporteres med vinden
Ukrainian: - матеріали, що переносяться вітром,
Danish: Prøverne skal opbevares mindst en måned
Ukrainian: Такі проби зберігаються щонайменше один місяць;
Danish: hvor m/s = meter/sekund.
Ukrainian: м/с: метри в секунду.
Danish: Kommissionen underretter de andre medlemsstater og Europa-Parlamentet om disse afgørelser.
Ukrainian: Комісія інформує про такі рішення інші держави-члени та Європейський Парламент.
Danish: - støj og trafik
Ukrainian: - шум і рух транспорту,
Danish: - fugle, skadedyr og insekter
Ukrainian: - птахів, шкідників і комах,
Danish: Kommissionen offentliggør listen over øer og isolerede bebyggelser.
Ukrainian: Комісія опубліковує такий список островів та віддалених поселень.
Danish: (1) Anbefalede parametre: pH, TOC, phenol, tungmetaller, fluorid, As, olie/kulbrinter.
Ukrainian: (8) Рекомендовані параметри: pH, TOC, феноли, важкі метали, флюорид, AS, нафта/вуглеводні.
Danish: En kunstig geologisk barriere må ikke have en tykkelse på under 0,5 meter.
Ukrainian: Штучно створений геологічний бар'єр повинен мати товщину не менше 0,5 метра.
Danish: De relevante krav i direktiv 96/61/EF anses for opfyldt, hvis kravene i nærværende direktiv er opfyldt.
Ukrainian: Відповідні вимоги Директиви 96/61/ЄС вважаються виконаними, якщо дотримані вимоги цієї Директиви.
Danish: - et permanent anlæg (dvs. over et år), der bruges til midlertidig opbevaring af affald
Ukrainian: - постійне місце (тобто, на більше ніж один рік), яке використовують для тимчасового зберігання відходів,
Danish: Reference: Generelle retningslinjer for prøveudtagningsteknologi, dokument ISO 5667-2 (1991).
Ukrainian: Покликання: Загальні настанови щодо технології відбирання проб, ISO 5667-2 (1991).
Danish: Den fremtidige affaldsklassifikationsprocedure bør bygge på disse principper
Ukrainian: Майбутня процедура класифікування відходів повинна ґрунтуватися на цих принципах,
Danish: Kontrol med gasser
Ukrainian: Контроль газу
Danish: Indtil dette bilag er fuldstændigt, er kun testning på niveau 3 obligatorisk, idet niveau 1 og 2 anvendes i den udstrækning, det er muligt.
Ukrainian: До того моменту, як цей додаток буде повністю розроблений, обов'язковою є лише тестування рівня 3, а тестування рівня 1 і 2 застосовують настільки, наскільки це можливо.
Danish: Medlemsstater, der ønsker at anvende denne bestemmelse, skal på forhånd meddele Kommissionen deres afgørelse.
Ukrainian: Держави-члени, які мають намір застосовувати це положення, повинні заздалегідь повідомити Комісію про своє рішення.
Danish: Visse affaldstyper kan varigt eller midlertidigt undtages fra testning på niveau 1.
Ukrainian: Деякі види відходів можуть бути постійно чи тимчасово звільнені від тестування на рівні 1.
Danish: a) ansøgerens identitet samt operatørens identitet, hvis disse er forskellige
Ukrainian: (a) ідентифікаційні дані заявника та оператора, якщо це різні особи;
Danish: Uden at det indskrænker anvendelsen af gældende fællesskabslovgivning, er følgende undtaget fra dette direktivs anvendelsesområde:
Ukrainian: Без порушення чинного законодавства Співтовариства, зі сфери застосування цієї Директиви виключається таке:
Danish: Prøveudtagningen skal foregå mindst tre steder, inden deponering påbegyndes, med henblik på fastsættelse af referenceværdierne for fremtidig prøveudtagning.
Ukrainian: Відбирання проб повинно здійснюватися щонайменше у трьох місцях перед початком операцій із заповнення полігона, щоб установити референтні значення для майбутнього відбирання проб.
Danish: af 26. april 1999
Ukrainian: від 26 квітня 1999 року
Danish: - krav eller begrænsninger vedrørende bionedbrydeligheden af affaldets organiske bestanddele
Ukrainian: - вимоги чи обмеження щодо біорозкладності органічних компонентів відходів,
Danish: e) beskyttelse af natur- eller kulturværdier i området.
Ukrainian: (e) охорони природи чи культурної спадщини території.
Danish: Parametrene kan omfatte vejledende parametre, således at en tidlig opdagelse af ændringer i vandkvaliteten kan sikres(1).
Ukrainian: Параметри можуть включати індикативні показники, щоб забезпечити раннє виявлення змін в якості води ( -8 ).
Danish: Denne procedure skal sammen med de relevante prøveudtagningsprocedurer udarbejdes af det tekniske udvalg, der er omhandlet i direktivets artikel 16.
Ukrainian: Ця процедура, разом із відповідними процедурами відбирання проб, буде розроблена технічним комітетом, про який йдеться у статті 16 цієї Директиви.
Danish: Testene vedrører nøglevariabler og egenskaber, som er identificeret ved den grundlæggende karakteristik.
Ukrainian: Тести зосереджуються на ключових змінних та поведінці, визначених на рівні базової характеризації.
Danish: ii) med tilladelse fra den kompetente myndighed efter anmodning fra operatøren, eller
Ukrainian: (ii) з дозволу компетентного органу, на запит оператора; або
Danish: c) deponeringsanlæggets operatør skal altid udstede en skriftlig kvittering for modtagelse af hver leverance, der modtages på anlægget
Ukrainian: (c) оператор полігона завжди надає письмове підтвердження про отримання кожної доставки відходів, прийнятих на ділянку;
Danish: c) områdets geologiske og hydrogeologiske forhold
Ukrainian: (c) геологічних і гідрогеологічних умов території;
Danish: Reference: "Sampling Groundwaters, ISI 5667, Part 11, 1993".
Ukrainian: Покликання: Відбирання проб підземних вод, ISO 5667, Part 11, 1993.
Danish: Gener og farer
Ukrainian: Незручності та небезпеки
Danish: c) kvalitetskontrollen af de analyser, der gennemføres i forbindelse med kontrol- og overvågningsprocedurerne, og/eller de analyser, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra b), varetages af akkrediterede laboratorier.
Ukrainian: (c) контроль якості аналітичних операцій у рамках процедур контролю та моніторингу, та/або аналізів, зазначених у статті 11(1)(b) , здійснюється компетентними лабораторіями.
Danish: e) "inert affald": affald, der ikke undergår signifikante fysiske, kemiske eller biologiske forandringer.
Ukrainian: (e) «інертні відходи» означає відходи, що не зазнають жодних істотних фізичних, хімічних чи біологічних трансформацій.
Danish: Hyppigheden af prøveudtagning og analyser fremgår af tabellen nedenfor.
Ukrainian: Частота відбирання проб і аналізу вказана у наведеній нижче таблиці.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії тексти положень національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Danish: ii) at ledelsen af deponeringsanlægget varetages af en fysisk person, der er teknisk kompetent til at lede anlægget; at faglig og teknisk oplæring og uddannelse af deponeringsanlæggets operatører og personale er sikret
Ukrainian: (ii) управління місцем захоронення відходів буде здійснювати фізична особа, яка є технічно компетентною для управління ділянкою; забезпечено професійний і технічний розвиток та навчання операторів і персоналу полігона відходів;
Danish: r) "isoleret bebyggelse": en bebyggelse
Ukrainian: (r) «віддалене поселення» означає поселення:
Danish: Med forbehold af kravene i Rådets direktiv 90/313/EF af 17. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger(9) sørger medlemsstaterne for, at indsamling og benyttelse af eventuelle nødvendige oplysninger om omkostningerne sker på en gennemsigtig måde.
Ukrainian: З дотриманням вимог Директиви Ради 90/313/ЄЕС від 7 червня 1990 року про свободу доступу до інформації про довкілля ( -4 ), держави-члени повинні забезпечувати прозорість процесу збирання і використання будь-якої необхідної інформації про витрати.
Danish: - beskyttelse af miljøbeskyttelsessystemerne (f.eks. membraner og perkolatbehandlingssystemer)
Ukrainian: - захисту систем екологічного захисту (наприклад, протифільтраційні екрани та системи оброблення фільтрату),
Danish: d) beskrivelse af deponeringsanlægget, herunder de hydrogeologiske og geologiske forhold
Ukrainian: (d) опис ділянки, у тому числі її гідрогеологічні та геологічні характеристики;
Danish: i) når de relevante betingelser i godkendelsen er opfyldt, eller
Ukrainian: (i) коли виконані відповідні умови, визначені у дозволі; або
Danish: - beskyttelse af det omgivende miljø (navnlig grundvand og overfladevand)
Ukrainian: - захисту навколишнього середовища (зокрема підземних і поверхневих вод),
Danish: Hvis det er nødvendigt at udtage stikprøver med henblik på gennemførelse af bilag II, punkt 3, niveau 3, skal analyseresultaterne opbevares og prøveudtagningen foretages i overensstemmelse med bilag II, punkt 5.
Ukrainian: Якщо для імплементації положень додатка II , пункт 3 , рівень 3, необхідно взяти репрезентативні проби, результатів їх аналізу зберігаються, а відбирання проб здійснюється відповідно до додатка II, пункт 5 .
Danish: Dette begrænser på ingen måde operatørens ansvar i henhold til godkendelsesbetingelserne.
Ukrainian: Це жодною мірою не зменшує відповідальність оператора згідно з умовами дозволу.
Danish: a) nedlukningsproceduren for et deponeringsanlæg eller en del deraf indledes:
Ukrainian: (a) процедура закриття полігона або його частини розпочинається:
Danish: De fremtidige procedurer for affaldsmodtagelse, som beskrevet i dette direktiv, skal så vidt muligt baseres på standardiserede affaldsanalysemetoder og grænseværdier for egenskaberne ved det affald, der skal modtages.
Ukrainian: Майбутні процедури приймання відходів, описані у цій Директиві, повинні, наскільки це можливо, ґрунтуватися на стандартизованих методах аналізу відходів і граничних значеннях властивостей відходів, які підлягають прийманню.
Danish: For så vidt angår grundvandet anses betydelige miljøskader, som omhandlet i direktivets artikel 13 og 14, for at være indtrådt, hvis en analyse af en grundvandsprøve viser en væsentlig ændring af vandkvaliteten.
Ukrainian: У випадку підземних вод, значні негативні екологічні наслідки, зазначені у статтях 12 і 13 цієї Директиви, слід вважати такими, що виникли, коли аналіз проби підземних вод показує значну зміну в якості води.
Danish: h) "behandling": de fysiske, termiske, kemiske eller biologiske processer, herunder sortering, hvorved affaldets egenskaber ændres med et formål at mindske dets omfang eller farlighed, gøre håndteringen lettere eller fremme genanvendelsen
Ukrainian: (h) «оброблення» означає фізичні, термічні, хімічні чи біологічні процеси, у тому числі сортування, які змінюють характеристики відходів, щоб зменшити їх об'єм чи небезпечні властивості, полегшити поводження з ними або сприяти їх відновленню;
Danish: Medlemsstaterne opstiller en national strategi til reduktion af deponeringen af bionedbrydeligt affald senest to år efter den dato, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, og meddeler Kommissionen denne strategi.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити національну стратегію для зменшення захоронення біорозкладних відходів не пізніше ніж за два роки після дати, визначеної у статті 18(1) , та повідомити Комісію про цю стратегію.
Danish: - kontrol af affaldspapirerne, herunder dokumenter i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/689/EØF og, hvor de finder anvendelse, dokumenter i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(10)
Ukrainian: - перевірка документів на відходи, у тому числі документів, що вимагаються згідно зі статтею 5(3) Директиви 91/689/ЄЕС , та, у відповідних випадках, документів, що вимагаються згідно з Регламентом Ради (ЄЕС) № 259/93 від 1 лютого 1993 року про нагляд і контроль за перевезеннями відходів у межах Європейського Співтовариства, до нього та поза його межі ( -5 );
Danish: RÅDETS DIREKTIV 1999/31/EF
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 1999/31/ЄС
Danish: - at processerne på deponeringsanlægget foregår som ønsket
Ukrainian: - процеси в межах полігона відбуваються бажаним чином,
Danish: iii) når den kompetente myndighed træffer begrundet beslutning herom
Ukrainian: (iii) на підставі обґрунтованого рішення компетентного органу;
Danish: Udløsningstærsklen skal så vidt muligt fremgå af godkendelsen.
Ukrainian: Пороговий рівень повинен бути встановлений у дозволі, наскільки це можливо.
Danish: Strategien skal omfatte foranstaltninger til gennemførelse af målsætningerne i stk. 2, navnlig ved genvinding, kompostering, biogasproduktion eller materiale-/energigenvinding.
Ukrainian: Ця стратегія повинна включати заходи для досягнення цільових показників, встановлених у параграфі 2, зокрема шляхом рециклінгу, компостування, вироблення біогазу або відновлення матеріалів/енергії.
Danish: Adressater
Ukrainian: Адресати
Danish: Medlemsstaterne skal anvende dette direktiv på deponeringsanlæg som defineret i artikel 2, litra g).
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати цю Директиву до будь-якого полігона відходів, як його означено у статті 2(g) .
Danish: - brand.
Ukrainian: - пожежі.
Danish: - at miljøbeskyttelsessystemerne fungerer fuldt ud efter hensigten
Ukrainian: - системи екологічного захисту функціонують належним чином,
Danish: p) "kompetent myndighed": den myndighed, medlemsstaten udpeger som ansvarlig for opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af dette direktiv
Ukrainian: (p) «компетентний орган» означає орган, призначений державами-членами відповідальним за виконання обов'язків, що випливають із цієї Директиви;
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Ukrainian: Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.
Danish: Som supplering og nærmere specificering af kravene i artikel 9 i direktiv 75/442/EØF og i artikel 9 i direktiv 96/61/EF skal godkendelser af deponeringsanlæg mindst indeholde følgende angivelser:
Ukrainian: Для конкретизації та доповнення положень статті 9 Директиви 75/442/ЄЕС і статті 9 Директиви 96/61/ЄС , дозвіл на діяльність із захоронення відходів повинен містити принаймні таке:
Danish: C. Udløsningstærskler
Ukrainian: C. Порогові рівні
Danish: Disse foranstaltninger træffes for operatørens regning.
Ukrainian: Такі заходи здійснюються коштом оператора.
Danish: k) "eluat": den opløsning, en laboratorieprøve for udvaskning resulterer i
Ukrainian: (k) «елюат» означає розчин, отриманий в результаті лабораторного випробування на вилуговування;
Danish: g) "deponeringsanlæg": et affaldsbortskaffelsesanlæg til deponering af affald på eller i jorden (dvs. under jorden), herunder:
Ukrainian: (g) «полігон відходів» означає місце видалення відходів для їх захоронення на поверхні землі чи в землі (тобто під землею), включаючи:
Danish: Senest to år efter datoen i artikel 18, stk. 1, meddeler medlemsstaterne Kommissionen en liste over de øer og isolerede bebyggelser, der er undtaget fra direktivet.
Ukrainian: Не пізніше ніж через два роки після дати, визначеної у статті 18(1) , держави-члени повинні нотифікувати Комісії список островів та віддалених поселень, звільнених від застосування положень цієї Директиви.
Danish: - hvor afstanden til nærmeste bymæssige bebyggelse med mindst 250 indbyggere pr. km2 er mindst 50 km, eller hvor de nærmeste bymæssige bebyggelser er svært tilgængelige ad vej på grund af barske vejrforhold en stor del af året.
Ukrainian: - відстань від якого до найближчої міської агломерації, з населенням щонайменше 250 осіб на квадратний кілометр, становить не менше ніж 50 км, або яке має утруднений доступ дорогами до тих найближчих агломерацій через суворі метеорологічні умови впродовж більшої частини року.
Danish: b) et deponeringsanlæg eller en del deraf kan kun betragtes som endeligt nedlukket, når den kompetente myndighed har udført en afsluttende inspektion på stedet og har vurderet alle operatørens beretninger og meddelt operatøren sin godkendelse af nedlukningen.
Ukrainian: (b) полігон або його частина можуть вважатися остаточно закритими лише після того, як компетентний орган здійснив заключну інспекційну перевірку на місці, оцінив усі звіти, подані оператором, та повідомив оператора про свій дозвіл на закриття.
Danish: a) afstanden fra deponeringsanlæggets afgrænsning til boligområder og rekreative områder, vandveje, vandområder og andre landbrugs- og byområder
Ukrainian: (a) відстаней від межі ділянки до житлових і рекреаційних зон, водотоків, водойм та інших сільськогосподарських або міських об'єктів;
Danish: Inden 30 måneder efter den dato, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, aflægger Kommissionen beretning til Europa-Parlamentet og Rådet med en oversigt over de nationale strategier.
Ukrainian: Протягом 30 місяців з дати, визначеної у статті 18(1), Комісія повинна надати Європейському Парламенту та Раді звіт з узагальненим викладом національних стратегій.
Danish: c) på grundlag af den godkendte overgangsplan giver de kompetente myndigheder tilladelse til det nødvendige arbejde og fastsætter en overgangsperiode til gennemførelse af planen.
Ukrainian: (c) на основі затвердженого плану очищення ділянки компетентний орган дозволяє необхідні роботи та визначає перехідний період для виконання плану.
Danish: h) hvis der kræves en vurdering i henhold til Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet(8), de oplysninger, bygherren har afgivet i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 5
Ukrainian: (h) у випадку, якщо згідно з Директивою Ради 85/337/ЄЕС від 27 червня 1985 року про оцінювання впливу деяких державних і приватних проектів на довкілля ( -3 ) необхідно провести оцінювання впливу, - інформацію, представлену виконавцем проекту відповідно до статті 5 згаданої Директиви;
Danish: Formålet med dette bilag er at beskrive minimumsprocedurerne for den overvågning, der skal udføres med henblik på at kontrollere:
Ukrainian: Ціллю цього додатка є встановлення мінімальних процедур моніторингу, здійснення яких покликане перевірити, що:
Danish: Gasser fra deponeringsanlæg opsamles fra alle deponeringsanlæg, der modtager bionedbrydeligt affald, og gasserne behandles og anvendes.
Ukrainian: Звалищний газ повинен збиратися на всіх полігонах, які приймають біорозкладні відходи, а також оброблятися та використовуватися.
Danish: iii) at deponeringsanlægget vil blive drevet således, at der træffes de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse af ulykker og begrænsning af følgerne af sådanne ulykker
Ukrainian: (iii) експлуатація полігона передбачає вжиття необхідних заходів для запобігання аваріям та обмеження їхніх наслідків;
Danish: Emissionsdata: vand, perkolat og kontrol med gasser
Ukrainian: Дані щодо викидів: контроль вод, фільтрату і газу
Danish: Jord, grundvand og overfladevand beskyttes ved en kombination af en geologisk barriere og en bundmembran i driftsfasen/aktivitetsfasen og ved en kombination af en geologisk barriere og en topmembran i den inaktive fase/efter nedlukningen.
Ukrainian: Захист ґрунту, підземних і поверхневих вод повинен забезпечуватись комбінацією геологічного бар'єра і протифільтраційного екрана основи полігона на етапі експлуатації/в активній фазі, та комбінацією геологічного бар'єра і протифільтраційного екрана поверхні полігона в пасивній фазі/після закриття.
Danish: b) affald, som under deponeringsforholdene er eksplosivt, ætsende, brandnærende, let antændeligt eller antændeligt, som defineret i bilag III til direktiv 91/689/EØF
Ukrainian: (b) відходи, які в умовах полігона є вибухонебезпечними, корозієнебезпечними, окиснювальними, легкозаймистими або займистими, як визначено у додатку III Директиви 91/689/ЄЕС ;