FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Danish: visse medlemsstater kan paa grund af deres saerlige forhold faa tilladelse til at fastsaette lavere maal paa betingelse af, at de naar et mindstemaal for genanvendelse inden for den normale frist og de generelle maal inden for en laengere frist;
Ukrainian: Якщо вихідний матеріал використовують на землі, держави-члени можуть зараховувати його до рецикльованих відходів, лише у випадку, коли таке використання приносить користь сільському господарству чи покращує екологічну ситуацію.
Danish: Med henblik herpaa fastlaegger Kommissionen senest tolv maaneder efter datoen for dette direktivs ikrafttraeden paa grundlag af bilag I og efter proceduren i artikel 21, de tal og forkortelser, som identifikationssystemet er baseret paa; Kommissionen skal ligeledes efter samme procedure fastlaegge, hvilke materialer identifikationssystemet skal omfatte.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 1-5 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила розрахунку, верифікації та звітування даних, зокрема стосовно маси утворених відходів паковання.
Danish: gennemfoerelsen af bestemmelsen om, at emballage, som markedsfoeres, skal opfylde alle vaesentlige krav, boer ske under hensyn til, at den kompetente standardiseringsmyndighed er ved at opstille europaeiske standarder; dog boer bestemmelserne om godtgoerelse af de nationale standarders overensstemmelse gaelde straks;
Ukrainian: Відходи паковання, експортовані з Союзу, враховуються з точки зору досягнення цільових показників, встановлених у статті 6(1) цієї Директиви, державою-членом, в якій вони були зібрані, лише у випадку, коли дотримані вимоги параграфа 3 цієї статті і якщо, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1013/2006 ( -3 ) , експортер може довести, що перевезення відходів відповідає вимогам зазначеного Регламенту і що оброблення відходів за межами Союзу відбувалося в умовах, які в цілому еквівалентні вимогам відповідного екологічного права Союзу.
Danish: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Danish: Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P. 266 - 279
Ukrainian: [ Anonymous | | 57:46/9.54 Mb ]
Danish: Technical information
Ukrainian: Економічні інструменти
Danish: SK
Ukrainian: Скло
Danish: for lettere at naa de i dette direktiv fastsatte maal kan det vaere noedvendigt, at Faellesskabet og medlemsstaterne anvender oekonomiske instrumenter i overensstemmelse med traktatens bestemmelser for at undgaa nye former for protektionisme;
Ukrainian: Такі заходи можуть включати застосування національних цільових показників скорочення, підтримання або впровадження економічних інструментів, а також маркетингові обмеження як відступ від статті 18 , за умови, що ці обмеження є пропорційними і недискримінаційними.
Danish: Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 013 P. 349 - 362
Ukrainian: Generated = 0 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Danish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Спеціальні мішки для поштових відправлень з вкладенням каталогів і журналів (із вкладенням усередині)
Danish: forbrugerne spiller en afgoerende rolle i haandteringen af emballage og emballageaffald, og forbrugeroplysningen boer derfor tage sigte paa at tilpasse forbrugernes adfaerd og holdning;
Ukrainian: Держави-члени також сприяють проведенню кампаній з інформування та підвищення обізнаності споживачів.
Danish: Table of contents
Ukrainian: Terms of use
Danish: 1991, s. 20.
Ukrainian: від 20 грудня 1994 року
Danish: ELI highlights
Ukrainian: Designed by KitSoft
Danish: Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Danish: det er vaesentligt, at alle, der tager del i fremstillingen, brugen, importen og distributionen af emballage og emballerede produkter i hoejere grad goer sig klart, i hvilket omfang emballage bliver til affald, og at de i henhold til princippet om, at forureneren betaler, paatager sig ansvar for saadant affald; udformningen og gennemfoerelsen af de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger vil i givet fald indebaere og forudsaette et naert samarbejde mellem alle parter som led i et faelles ansvar;
Ukrainian: Допоміжні елементи, які навішені безпосередньо на продукт або прикріплені до нього і які виконують функцію паковання, вважаються пакованням, окрім випадків, коли вони є невід'ємною частиною цього продукту, і всі елементи призначені для споживання чи видалення разом.
Danish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: «тонкі пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок зі стінками товщиною менше 50 мікронів.
Danish: CS
Ukrainian: 2c.
Danish: Use the Advanced search
Ukrainian: Звіт для раннього попередження
Danish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Danish: Sign in
Ukrainian: close
Danish: reduktionen af affaldsmaengden er en noedvendig forudsaetning for den baeredygtige vaekst, som udtrykkelig omtales i traktaten om Den Europaeiske Union;
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні.
Danish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Тоннаж відходів, що їх вироблено
Danish: Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (EFT nr. L 377 af 31.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, створений згідно зі статтею 39 Директиви 2008/98/ЄС.
Danish: Denne proces gentages hvert femte aar.
Ukrainian: Стаття 5 Повторне використання
Danish: Identifikationssystemet kan ogsaa baseres paa forkortelser for det eller de anvendte materialer (f. eks. HDPE: High Density Polyethylene).
Ukrainian: Стерильні бар'єрні системи (пакети-саше, лотки та матеріали, необхідні для збереження стерильності продукту)
Danish: hvis der skal opnaas resultater paa mellemlang sigt, og hvis erhvervsdrivende, forbrugere og offentlige myndigheder skal kunne goere sig det noedvendige langsigtede perspektiv klart, boer der fastsaettes en frist paa mellemlang sigt til opfyldelsen af ovennaevnte maal og en frist paa lang sigt for de maal, som boer fastsaettes paa et senere stadium med henblik paa at udbygge disse maal vaesentligt;
Ukrainian: До 31 грудня 2020 року Комісія вивчає можливість посилення суттєвих вимог з метою, зокрема, поліпшення проектування для повторного використання та сприяння високоякісному рециклінгу, а також посилення контролю за їх виконанням.
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),
Ukrainian: Такий комітет є комітетом у розумінні Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -7 ) .
Danish: Experimental features
Ukrainian: Алюмінієве паковання
Danish: Forligsudvalgets faelles udkast af 8. november 1994.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Danish: Language 1
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 1
Danish: EU case-law
Ukrainian: Ковбасні оболонки
Danish: hensigtsmaessige foranstaltninger skal tages i brug for at forebygge produktion af emballageaffald, herunder initiativer i medlemsstaterne i overensstemmelse med maalsaetningerne i dette direktiv;
Ukrainian: Стандарти повинні бути спрямовані на мінімізацію впливу паковання на довкілля відповідно до статей 9 і 10 .
Danish: den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0266
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Danish: Multilingual display
Ukrainian: Паковання багаторазового використання
Danish: You are here
Ukrainian: Your name:
Danish: De omtalte identifikationsmetoder skal anbringes i midten af eller under den grafiske genanvendelses- eller genbrugsmaerkning.
Ukrainian: (b) повторне використання або відновлення, включаючи рециклінг паковання та/або зібраних відходів паковання.
Danish: der er behov for information paa faellesskabsplan om maengden af emballage og emballageaffald for at bidrage til at goere det muligt at kontrollere, at dette direktivs maal gennemfoeres;
Ukrainian: (b) перегляду чинних нормативно-правових актів, що перешкоджають використанню таких матеріалів.
Danish: Expand all
Ukrainian: Повторне використання
Danish: Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/400/EOEF (EFT nr. L 221 af 6.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ КОМІСІЇ 2013/2/ЄС Текст стосується ЄЕП від 07 лютого 2013 року
Danish: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Перший звітний період, що стосується цільових показників, встановлених у пунктах (f)-(i) статті 6(1), та даних щодо паковання багаторазового використання, починається у перший повний календарний рік після ухвалення імплементаційного акта, який встановлює формат для звітування відповідно до параграфа 3d цієї статті, і повинен охоплювати дані за такий звітний період.
Danish: Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster.
Ukrainian: Комісія складає звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Danish: I modsat fald har de samme prioritet.
Ukrainian: В іншому випадку вони мають однаковий пріоритет.
Danish: Hver medlemsstat har én stemme.
Ukrainian: Кожна держава-член має один голос.
Danish: men ikke med mere end fem aar.
Ukrainian: але не більше п'яти років.
Danish: d) nye.
Ukrainian: (d) новими.
Danish: Indtaegter og udgifter paa budgettet skal balancere.
Ukrainian: Доходи і витрати, що відображаються в бюджеті, повинні бути збалансованими.
Danish: c) kartofler:
Ukrainian: (c) Картоплі:
Danish: a) produktion eller reproduktion (formering)
Ukrainian: виробництво або відтворення (розмноження);
Danish: Artikel 1, 2 og 3, 5 til 29 og 49 til 106 anvendes fra den 27. april 1995.
Ukrainian: Статті 1 , 2 , 3 , 5-29 і 49-106 застосовуються з 27 квітня 1995 року.
Danish: a) i en medlemsstat, eller
Ukrainian: (a) в одній із держав-членів; або
Danish: Udveksling af oplysninger og publikationer
Ukrainian: Обмін інформацією і публікації
Danish: Solanum tuberosum - kartofler
Ukrainian: Solanum tuberosum - картоплі (пасліну бульбового)
Danish: - det varetager sine opgaver med hensyn til Sortsmyndighedens budget, jf. artikel 109, 111 og 112.
Ukrainian: - виконує свої функції стосовно бюджету Бюро відповідно до статей 109 , 111 і 112 .
Danish: Denne bestemmelse gaelder ikke for andelsselskaber.
Ukrainian: Це положення не застосовується до кооперативних спілок.
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Комісії ( -1 ),
Danish: Forpligtelse for de nationale retter og andre myndigheder
Ukrainian: Обов'язки національних судів або інших органів
Danish: og for Portugals vedkommende Lolium multiflorum lam - italiensk rajgraes
Ukrainian: і, у випадку Португалії, Lolium multiflorum lam - пажитниці багатоквіткової
Danish: Til dette formaal har praesidenten saerlig foelgende opgaver og befoejelser:
Ukrainian: У зв'язку з цим, президент має, зокрема, такі функції і повноваження:
Danish: Administrationsraadet kan opfordre observatoerer til at deltage i sine moeder.
Ukrainian: Адміністративна Рада може запрошувати спостерігачів відвідувати її засідання.
Danish: b) ikke anvender en sortsbetegnelse korrekt som omhandlet i artikel 17, stk. 1, eller ikke giver de relevante oplysninger som omhandlet i artikel 17, stk. 2, eller
Ukrainian: (b) не вживає правильно назву сорту, як зазначено в статті 17 (1) , або замовчує відповідну інформацію, зазначену в статті 17 (2) ; або
Danish: Sortsmyndigheden offentliggoer mindst hver anden maaned en publikation, der skal indeholde de oplysninger, som indfoeres i registrene i medfoer af artikel 87, stk. 1 og stk. 2, litra a), d), e), f), g) og h), og som endnu ikke er offentliggjort.
Ukrainian: Бюро повинне, принаймні кожні два місяці, видавати публікацію, що містить інформацію, внесену до реєстрів на підставі 87 (1) і (2) (a) , (d) , (e) , (g) , (f) і (h) та ще не опубліковану.
Danish: c) stabile og
Ukrainian: (c) стабільними; і
Danish: d) det kan fastsaette regler for arbejdsgangen i Sortsmyndigheden
Ukrainian: (d) Вона може встановлювати правила щодо методів роботи Бюро.
Danish: OTTENDE DEL OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Ukrainian: ЧАСТИНА ВОСЬМА ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Danish: De er ikke ved deres afgoerelser bundet af nogen instrukser.
Ukrainian: Під час вироблення своїх рішень вони не зв'язані жодними інструкціями.
Danish: Administrationsraadets beslutninger er ikke bindende i den i traktatens artikel 189 naevnte forstand.
Ukrainian: Рішення Адміністративної ради не мають зобов'язальної сили в розумінні статті 189 Договору .
Danish: Sortsmyndigheden oprettes saa betids, at den fra den 27. april 1995 til fulde kan varetage de opgaver, der er paalagt den ved denne forordning.
Ukrainian: Бюро повинне бути створене вчасно, щоб повністю взяти на виконання завдання, покладені на нього відповідно до цього Регламенту, з 27 квітня 1995 року.
Danish: c) udbud til salg
Ukrainian: пропонування для продажу;
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про створення Європейської Спільноти , зокрема його статтю 235,
Danish: b) den i almindelighed kan vaere vanskelig for brugerne at genkende eller gengive
Ukrainian: (b) зазвичай вона може викликати труднощі у користувачів щодо впізнання або відтворення;
Danish: c) handlinger med henblik paa at frembringe eller finde og udvikle andre sorter
Ukrainian: (c) дії, вчинені з метою виведення або відкриття і розвинення інших сортів;
Danish: Et appelkammer bestaar af en formand og to andre medlemmer.
Ukrainian: Апеляційна колегія складається з голови і двох інших членів.
Danish: Budget
Ukrainian: Бюджет
Danish: FEMTE DEL INDVIRKNING PAA ANDRE RETSFORSKRIFTER
Ukrainian: ЧАСТИНА П'ЯТА ВПЛИВ НА ІНШЕ ПРАВО
Danish: De i artikel 88, stk. 3, omhandlede oplysninger meddeles ikke, medmindre
Ukrainian: Дані, зазначені у статті 88 (3) , повинні бути виключені зі складу інформації, за винятком таких випадків:
Danish: e) handlinger, for hvilke et forbud ville vaere i strid med bestemmelserne i artikel 13, stk. 8, artikel 14 eller artikel 29.
Ukrainian: (e) дії, що їх заборона порушила б положення, викладені у статтях 13 (8) , 14 або 29 .
Danish: Forordningen er senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про вступ від 1985 року.
Danish: Afgoerelser vedroerende indsigelser kan traeffes sammen med afgoerelser i medfoer af artikel 61, 62 eller 63.
Ukrainian: Рішення щодо заперечень можуть ухвалюватися разом із рішеннями, зазначеними в статтях 61 , 62 або 63 .
Danish: c) fremlaeggelse af dokumenter og andre bevismidler
Ukrainian: (c) надання документів або інших доказів;
Danish: Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1552/93 (EFT nr. L 154 af 25.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄЕС) № 1552/93 (ОВ № L 154, 25.06.1993, с.
Danish: - afgoere, hvorvidt den vil tage skridt i medfoer af artikel 67, stk. 2, andet punktum, og
Ukrainian: - вирішити, чи воно вчинить дію на підставі другого речення статті 67 (2) , і
Danish: Procedure
Ukrainian: Процедура
Danish: Der kan fremsaettes indsigelse mod den foreslaaede aendrede sortsbetegnelse i henhold til artikel 59, stk. 3, litra b).
Ukrainian: Заперечення проти запропонованої нової назви сорту можуть бути подані згідно зі статтею 59 (3) (b) .
Danish: Indsigelse kan fremsaettes:
Ukrainian: Заперечення можуть подаватися:
Danish: Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику європейських співтовариств.
Danish: Licensen kan vaere en eksklusiv eller en ikke-eksklusiv licens.
Ukrainian: Права користування можуть бути виключними або невиключними.
Danish: Uanset artikel 101 i denne forordning finder Lugano-konventionens artikel 5, stk. 1, og artikel 17 og 18 anvendelse.
Ukrainian: Незважаючи на статтю 101 цього Регламенту, застосовуються статті 5 (1), 17 і 18 Луганської конвенції.
Danish: Afgoerelsen skal indeholde en officiel beskrivelse af sorten.
Ukrainian: Рішення повинно включати офіційний опис сорту.
Danish: EF-sortsbeskyttelsen kan goeres til genstand for tvangsfuldbyrdelse samt foreloebige, herunder sikrende, retsmidler som omhandlet i artikel 24 i konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgoerelser i borgerlige sager, herunder handelssager, som blev undertegnet i Lugano den 16. september 1988, i det foelgende benaevnt »Lugano-konventionen«.
Ukrainian: Право на сорт рослин Співтовариства може бути предметом звернення стягнення і підлягати тимчасовим заходам, у тому числі з охорони, в розумінні статті 24 Конвенції про юрисдикцію і виконання судових рішень у цивільних та комерційних справах, підписаної в Лугано 16 вересня 1988 року, далі - «Луганська конвенція».
Danish: b) han forelaegger hvert aar Kommissionen og administrationsraadet en aktivitetsrapport
Ukrainian: (b) Він щороку подає Комісії і Адміністративній раді звіт про діяльність.
Danish: b) i det i artikel 66 naevnte tilfaelde ikke foreslaar en anden egnet sortsbetegnelse, eller
Ukrainian: (b) у випадку, зазначеному у статті 66 , не запропонував іншої придатної назви сорту; або
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 gaelder kun for foelgende arter af landbrugsafgroeder:
Ukrainian: Положення параграфа 1 застосовуються лише до видів сільськогосподарських культур:
Danish: Triticum aestivum L. emend.
Ukrainian: Triticium aestivum L. emend.
Danish: - for saa vidt angaar de plantesorter, der er anfoert i stk. 2, og paa hvilke Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (4) finder anvendelse, landbrugere, der dyrker planter paa et areal, der ikke overstiger det areal, som det kraever at producere 92 tons korn; ved beregning af arealet finder artikel 8, stk. 2, i naevnte forordning anvendelse.
Ukrainian: - у випадку тих видів рослин, що зазначені в параграфі 2 цієї статті, до яких застосовується Регламент Ради (ЄЕС) № 1765/92 від 30 липня 1992 року про встановлення системи підтримки для виробників деяких сільськогосподарських культур ( -4 ), фермери, що не вирощують рослини на площі, більшій за площу, що була б потрібна для того, щоб виробити 92 тонни зернових культур; для розраховування площі використовується стаття 8 (2) зазначеного вище регламенту,
Danish: Med henblik herpaa foretages der teknisk efterkontrol som omhandlet i artikel 55 og 56.
Ukrainian: З цією метою повинна проводитись технічна верифікація відповідно до статей 55 і 56 .
Danish: d) han fremsaetter forslag som omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra c), og artikel 47, stk. 2
Ukrainian: (d) Він подає пропозиції, що згадані в статтях 36 (1) (с) і 47 (2) .
Danish: a) at betingelserne i artikel 7 til 11 ikke er opfyldt
Ukrainian: (a) умови, встановлені в статтях 7-11 , не виконано;
Danish: Lugano-konventionen og de supplerende bestemmelser i denne artikel og denne forordnings artikel 102 til 106 finder anvendelse paa de i artikel 94 til 100 omhandlede soegsmaal og krav.
Ukrainian: Луганська конвенція і додаткові положення цієї статті і статей 102-106 цього Регламенту застосовуються до проваджень, пов'язаних із позовами стосовно вимог, зазначених у статтях 94- 100 .
Danish: e) den i en af medlemsstaterne vil kunne virke anstoedelig eller strider mod den offentlige orden
Ukrainian: (e) вона може бути образливою в одній із держав-членів або суперечить державній політиці;
Danish: Domstolen har kompetence til at afgoere tvister vedroerende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію у спорах стосовно відшкодування збитків, зазначених у параграфі 3.
Danish: - afgoerelsen (artikel 61 og 62)
Ukrainian: - рішення ( статті 61 , 62 ),
Danish: - artikel 14, stk. 3, fjerde led, finder ikke anvendelse paa landbrugere, der i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, fortsat benytter etablerede sorter, hvis de foer denne forordnings ikraftraeden allerede anvendte sorten til det formaal, der er beskrevet i artikel 14, stk. 1, uden at betale vederlag; denne bestemmelse finder anvendelse indtil den 30. juni i det syvende aar efter aaret for forordningens ikrafttraeden.
Ukrainian: - четвертий абзац статті 14 (3) не застосовується до фермерів, що продовжують використовувати встановлений сорт згідно з дозволом, обумовленим у статті 14 (1) , якщо, до набуття чинності цього Регламенту, вони вже використовували сорт для описаних у статті 14 (1) цілей без сплати винагороди; це положення застосовується до 30 червня сьомого року після року набуття чинності цього Регламенту.
Danish: b) Det tilskud, der er omtalt i artikel 108, stk. 3, kan imidlertid i en overgangsperiode indtil den 31. december i det fjerde aar efter den dato, der er fastsat i artikel 118, stk. 2, daekke udgifterne i forbindelse med Sortsmyndighedens indkoeringsfase.
Ukrainian: (b) Однак, дотація, зазначена у статті 108 (3) , може покривати протягом перехідного періоду, що закінчується 31 грудня четвертого року з дати, встановленої у статті 118 (2) , витрати на початковому етапі діяльності Бюро.
Danish: Personer, der er berettiget til at klage og til at vaere part i appelsager
Ukrainian: Особи, що мають право на оскарження і бути сторонами апеляційного провадження
Danish: Ved Sortsmyndigheden oprettes et eller flere appelkamre.
Ukrainian: В межах Бюро утворюється одна апеляційна колегія або більше.
Danish: Kommissionen kontrollerer lovligheden af de af praesidentens handlinger, for hvilke der ikke i faellesskabsretten findes nogen legalitetskontrol foretaget af et andet organ, samt af de handlinger, der foretages af administrationsraadet i forbindelse med Sortsmydighedens budget.
Ukrainian: Комісія контролює законність тих актів президента, що стосовно них право Співтовариства не передбачає жодного контролю законності іншим органом, і актів Адміністративної ради стосовно бюджету Бюро.
Danish: X Triticosecale Wittm.
Ukrainian: X Triticosecale Wittm - тритикале
Danish: a) om ansoegningen er gyldigt indgivet i henhold til artikel 49
Ukrainian: (a) заявку було дійсно подано відповідно до статті 49 ;
Danish: Use a question mark ( ? )
Ukrainian: Take a look at the history? )
Danish: - fremsende klagen til appelkammeret.
Ukrainian: - передати апеляцію апеляційній колегії.
Danish: a) den konstaterer, at de betingelser, den skal undersoege i medfoer af artikel 54, ikke er opfyldt, eller
Ukrainian: (a) встановлює, що умови, які йому необхідно верифікувати відповідно до статті 54 , не виконані; або
Danish: Hvis ingen af indehaverne opfylder betingelserne i stk. 1, litra a), finder stk. 2 anvendelse.
Ukrainian: Якщо жоден зі спільних володільців не виконує умови, встановлені в параграфі 1 (а), застосовується параграф 2.
Danish: Sprog
Ukrainian: Мови
Danish: b) mere end fire aar eller, for traearter og druesorter, mere end seks aar inden ovennaevnte dato, uden for Faellesskabets omraade.
Ukrainian: (b) раніше ніж за чотири роки або, у випадку дерев і лоз, раніше ніж за шість років до згаданої дати поза межами території Співтовариства.
Danish: Hvis et varemaerke, firmanavn eller lignende angivelse forbindes med den fastsatte betegnelse, skal denne betegnelse vaere let genkendelig som saadan.
Ukrainian: Якщо торгова марка, комерційне найменування або подібне позначення пов'язані з присвоєною назвою, ця назва повинна бути легко впізнаваною як така.
Danish: b) den officielle sortsbeskrivelse eller en henvisning til dokumenter i Sortsmyndighedens besiddelse, i hvilke den officielle sortsbeskrivelse indgaar som en integrerende del af registret
Ukrainian: (b) офіційний опис сорту або покликання на документи, що є власністю Бюро, в яких міститься офіційний опис сорту як складової частини Реєстру;