FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): ochrana soukromí a osobních údajů (např. poskytnutí souhlasu se zpracováním údajů nad rámec požadavků pro vyřízení objednávky a vyúčtování),
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): приватність і захист даних (напр., надання згоди на опрацювання даних, що виходить за рамки вимог щодо виконання замовлення та виставленням рахунків),
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: власна країна,
Czech: (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: negativní zkušenosti z minulosti s prodejem prostřednictvím elektronického obchodování,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: негативний досвід, пов'язаний з електронними продажами в минулому,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: neznámá,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Czech: výměna informací s odběrateli o zásobách, výrobě či prognózách poptávky,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: mobilní telefon,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line a časopisů on-line:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали:
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 960/2008 ze dne 30. září 2008 , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Text s významem pro EHP)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 960/2008 від 30 вересня 2008 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Czech: (nepovinně) informace byly použity k nákupu přes internet.
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання через мережу Інтернет,
Czech: používání bezdrátového přístupu v rámci vnitřní počítačové sítě (např. LAN).
Ukrainian: - використання безпроводового доступу в межах внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі).
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro prodej zboží nebo služeb, např. prostřednictvím dražeb,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro vkládání vlastní tvorby (textů, obrázků, fotografií, videa, hudby atd.)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež v předchozím kalendářním roce komunikovaly s orgány veřejné moci přes internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Czech: Podniky s méně než 10 zaměstnanci se zahrnují nepovinně.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Czech: Níže uvedené rozdělení by mělo být použito pro nepovinné kategorie NACE Rev. 1.1, jsou-li zahrnuty.
Ukrainian: Для необов'язкових категорій NACE (Rev. 1.1), у разі їх охоплення, має застосовуватися такий розподіл:
Czech: Rozsah pokrytí
Ukrainian: Сфера охоплення
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: objednávání on-line nebo funkce rezervace,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet k soukromým účelům pro hledání informací o zboží a službách:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб шукати інформацію про товари та послуги:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely a kteří se setkali s jakýmkoli problémem s internetovým obchodováním:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців для особистих цілей і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет-торгівлею:
Czech: možnost zakoupit produkty, které v mé oblasti či regionu nejsou k dispozici, je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - можливість купувати продукти, недоступні в моєму районі або регіоні, є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): odstoupení od koupě a právo na vrácení peněz u většiny zboží v krátké době,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): скасування покупок і право на відшкодування впродовж короткого строку для більшості товарів,
Czech: pohodlí (např. časová nenáročnost, možnost nakupovat v kteroukoli dobu, přeshraniční charakter) je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - зручність (напр., менше часу, здійснення покупок у будь-який час, транскордонність) є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: používání RFID ke sledování zboží v dodavatelském řetězci a dohledávání zásob,
Ukrainian: - використання RFID для локалізація і відстеження товарно-матеріальних запасів і в межах ланцюга постачання,
Czech: používání internetu k objednání léků za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Czech: osvědčení kvality internetových služeb nezávislým subjektem či udělení uznávané značky důvěry je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - сертифікація якості послуг вебсайту незалежним органом або наявність визнаного знаку довіри є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: Metadata jsou v souladu s příslušnou šablonou Eurostatu.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Czech: (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: problémy týkající se logistiky,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: проблеми, пов'язані з логістикою,
Czech: (nepovinně) používání AVD k: zasílání platebních pokynů finančním institucím,
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Czech: (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): žádné z výše uvedeného.
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): жодне із зазначеного.
Czech: (nepovinně) přínosy zavedení systému elektronického prodeje: zvýšení obratu,
Ukrainian: - (необов'язково) сприятливі наслідки переходу на електронні продажі: збільшення обороту,
Czech: (nepovinně) povědomí o základních právech spotřebitelů v EU v souvislosti s nakupováním zboží on-line přes internet (kromě dražeb): právo na informace o smluvních podmínkách,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): право на одержання інформації про умови договору,
Czech: (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s internetem,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Czech: prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: vlastní země,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: власна країна,
Czech: používání jakékoli softwarové aplikace pro správu informací o odběratelích (tzv. CRM) k zachycování a ukládání informací o odběratelích a jejich zpřístupnění ostatním podnikovým funkčním oblastem,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів,
Czech: znalosti práce na počítači - komprimace (neboli zipování) souborů,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання (або архівування) файлів,
Czech: a) Témata pro referenční rok 2009 vybraná ze seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 808/2004 jsou:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2009 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Czech: používání AVD k: příjmu objednávek od odběratelů,
Ukrainian: - використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів,
Czech: „Administrativní a podpůrné činnosti"
Ukrainian: «Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування»
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet, videotelefonování (prostřednictvím webové kamery) přes internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili internet v posledních dvanácti měsících, ale ne k internetovým obchodním činnostem:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: jiné než výše uvedené.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: інші перешкоди, крім зазначених вище.
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely k objednání léků:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців з метою замовлення ліків:
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: zbytek světa.
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші країни світу.
Czech: (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: obavy týkající se zabezpečení,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: побоювання щодо безпеки,
Czech: (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: jazykové problémy v souvislosti s elektronickým obchodováním na mezinárodní úrovni.
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди в електронної комерції: мовні проблеми, пов'язані з міжнародною електронною комерцією.
Czech: (nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání léků na předpis,
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, призначених лікарем,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež sdílejí informace o řízení dodavatelského řetězce se odběrateli nebo dodavateli a nejsou zařazené v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Czech: výměna informací s odběrateli o fázi dodávky,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки,
Czech: způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: elektronický bankovní převod prostřednictvím internetového bankovnictví,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Czech: používání internetu k objednání dalších služeb spojených s cestováním (jízdenek/letenek, pronájmu auta atd.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо; про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на події),
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: v dané oblasti není k dispozici,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: недоступно в моєму районі,
Czech: (nepovinně) výměna informací s odběrateli o výrobních plánech,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва,
Czech: jistota ohledně zákonných práv a záruk je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - упевненість щодо законних прав і гарантій є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: Třídy
Ukrainian: Класи
Czech: (nepovinně) výměna informací s odběrateli o prognózách poptávky,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту,
Czech: zda v předchozím kalendářním roce zaslaly objednávky přes počítačové sítě,
Ukrainian: - надсилали замовлення через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році,
Czech: 2 a článek 4 nařízení (ES) č. 808/2004, jsou uvedeny v přílohách I a II tohoto nařízení.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як встановлено у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Czech: (nepovinně) prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: země EU s nejvyšší hodnotou elektronického prodeje v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: держава-член ЄС з найвищою вартістю електронних продажів у попередньому календарному році,
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: doma,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Czech: používání internetu k objednání vstupenek za posledních dvanáct měsíců (spolu s jízdenkami/letenkami se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців (про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на проїзд),
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Czech: názory a zpětná vazba od dalších uživatelů na internetových stránkách jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - рейтинги та відгуки на вебсайті від інших користувачів є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: úhrada jinak než přes internet (v hotovosti, běžným bankovním převodem atd.
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо),
Czech: nákup prostřednictvím elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Czech: způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje předplacené karty nebo předplaceného účtu zadané přes internet,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або передплаченого рахунку через мережу Інтернет,
Czech: zda v předchozím kalendářním roce obdržely objednávky přes počítačové sítě,
Ukrainian: - отримували замовлення через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році,
Czech: (nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Czech: (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: nejistota, pokud jde o právní rámec,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: невизначеність щодо правових рамок,
Czech: (nepovinně) problémy nebo překážky v elektronickém obchodování: technické otázky týkající se elektronického obchodování v praxi,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: технічні питання, пов'язані із впровадженням електронної комерції,
Czech: používání internetu k objednání jiného počítačového softwaru a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu se softwarem videoher a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших видів програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом із програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Czech: (nepovinně) internetové obchodní činnosti k objednání volně prodejných léků.
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, не призначених лікарем;
Czech: (nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat přes jiné sítě v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших мережах, у попередньому календарному році,
Czech: způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje kreditní nebo debetní karty zadané přes internet,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів кредитної або платіжної картки через мережу Інтернет,
Czech: používání internetu k objednání softwaru videoher a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu s jiným počítačovým softwarem a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků nezařazených v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Czech: procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними, у попередньому календарному році,
Czech: výměna informací s dodavateli o fázi dodávky,
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки,
Czech: (nepovinně) výměna informací s odběrateli o výši zásob,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів,
Czech: používání internetu pro komunikaci s orgány veřejné moci v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у попередньому календарному році,
Czech: (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: kapesní počítač (handheld),
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер,
Czech: překážky v přístupu k vysokorychlostnímu internetu doma: není potřeba,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: відсутність потреби,
Czech: elektronické a automatické sdílení příslušných informací o (elektronicky i jinak) obdržených prodejních příkazech s funkcí řízení výroby nebo služeb,
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Czech: prodej prostřednictvím elektronického obchodování podle místa určení: zbytek světa,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: інші країни світу,
Czech: nižší ceny jsou argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - нижчі ціни є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím internetových stránek v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році,
Czech: širší výběr zboží nebo služeb je argumentem pro objednávání zboží nebo služeb k soukromým účelům přes internet (velice důležité, do určité míry, vůbec ne),
Ukrainian: - більший вибір товарів або послуг є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Czech: Sekce C
Ukrainian: Секція С
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zasílání zpráv na internetové stránky s funkcí chatu, do blogů, diskusních skupin (newsgroups) nebo na elektronická diskusní fóra on-line, používání instant messaging (komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,