FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Pro extrakci lze použít pouze tato rozpouštědla: octan ethylnatý, aceton, oxid uhličitý, dichlormethan, n-butanol, methanol, ethanol, hexan, propan-2-ol.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Czech: Čiré viskózní kapaliny bez barvy a bez zápachu nebo bílé krystalické hmoty
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Czech: Celkový obsah organických sloučenin
Ukrainian: Органічні сполуки загальні
Czech: Uhličitan-dihydroxid hořečnatý, hydratovaný
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Czech: Depolymerizace pomocí pullulanasy
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Czech: Guma karubin; guma algaroba
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Czech: 252,08 (monohydrát)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Czech: Nesmí být přítomny
Ukrainian: Не виявлено
Czech: E 331 (ii) CITRONAN DISODNÝ
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Czech: Dinatrium-inosin-5'-monofosfát
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат динатрію
Czech: Dimethyldiuhličitan; dimethylester kyseliny pyrouhličité
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Czech: Fosforečnan sodný; fosforečnan trisodný; orthofosforečnan sodný
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Czech: Bixinový prášek obsahuje několik barevných složek, z nichž hlavní látkou je bixin, který může být přítomen v obou formách, cis i trans.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Czech: Ne méně než 90 % všech esterů mastných kyselin
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
Czech: Kyselina hydroxybutandiová; kyselina hydroxyjantarová; kyselina DL-jablečná
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху
Czech: E 249 DUSITAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Czech: Žluť SY FCF se v zásadě skládá z 2-hydroxy-1-(4-sulfonanofenylazo)naftalen-6-sulfonanu disodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Czech: Jantarově zbarvená olejovitá viskózní kapalina, světle krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou vůní
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Czech: E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLSUKCINÁT HLINITÝ
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Czech: E 450 (v) DIFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Czech: Kalcium-guanosin-5'-monofosfát
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Czech: E 1410 FOSFOREČNAN ŠKROBU
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Czech: Měďnatý komplex chlorofylinu a (kyselá forma): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Czech: Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek bez zápachu nebo se slabým pachem.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
Czech: 3-hydroxy-benzoová kyselina
Ukrainian: 3-гідроксибензойна кислота
Czech: Nerozpustný v ethanolu.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Czech: Vápenatá sůl kyseliny D-glukonové
Ukrainian: Калієва сіль D-глюконової кислоти
Czech: E 339 (iii) FOSFOREČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Czech: E 472f SMĚSNÉ ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU OCTOVOU A VINNOU
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu, methanolu, ethyl-acetátu a acetonu.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Czech: E 452 (iv) POLYFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Pro extrakci lze použít pouze tato rozpouštědla: methanol, ethanol, aceton, hexan, dichlormethan, ethyl-acetát, propan-2-ol a oxid uhličitý.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Czech: Čirá bezbarvá hygroskopická viskózní kapalina
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна в'язка рідина
Czech: Polivinylpolypyrolidon je nahodile zesítěný poly{1-(2-oxopyrrolidin-1-yl)ethylen}.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Czech: Směs parciálních esterů sorbitolu a jeho anhydridů s komerční potravinářskou kyselinou olejovou.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Czech: Ne méně než 98 %, vztaženo na bázi bez těkavých složek
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Czech: E 472e ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU MONO- A DIACETYLVINNOU
Ukrainian: E 472 e ЕСТЕРИ МОНО- ТА ДИАЦЕТИЛВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Czech: Kyseliny jiné než kyselina octová a mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Czech: Málo rozpustná ve vodě.
Ukrainian: Малорозчинна у воді.
Czech: EFSA Journal 2010; 8(2):1513.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Czech: Málo rozpustná ve vodě, prakticky nerozpustná v ethanolu
Ukrainian: Малорозчинна у воді, практично нерозчинна в етанолі
Czech: Při 25 °C žlutohnědá voskovitá hmota s nevýraznou charakteristickou vůní
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Czech: Aspartylfenylalaninmethylester
Ukrainian: n-толуснсульфонамід
Czech: Nerozpustný ve studené vodě, lze jej dispergovat v teplé vodě
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Czech: Bílé krystaly nebo krystalický prášek
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
Czech: Nerozpustný ve vodě.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Czech: Oxid křemičitý
Ukrainian: Азот загальний
Czech: Dihydrogencitronan sodný; monosodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý prášek bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок без запаху
Czech: Polycyklické kyseliny
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Czech: DL-γ-tokoferol
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Czech: Ferrokyanid vápenatý
Ukrainian: Редукувальна речовина
Czech: Ne méně než 99 % obj., v plynném stavu
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Czech: Methylethylketon
Ukrainian: Метилетилкетон
Czech: Viskozita
Ukrainian: Прожарювання
Czech: Bílé krystaly, granule nebo krystalický prášek bez zápachu
Ukrainian: Білі кристали, гранули або кристалічний порошок без запаху
Czech: E 415 XANTHAN
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
Czech: Zkouška na přítomnost p-hydroxybenzoanu
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Czech: E 401 ALGINAN SODNÝ
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Czech: Roztok je čirý a bezbarvý
Ukrainian: Розчин прозорий і безбарвний
Czech: Nerozpustný ve vodě; málo rozpustný v ethanolu; rozpustný v toluenu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, розчинний в толуені
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý prášek nebo bílé granule
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Czech: Rozpustné v ethanolu
Ukrainian: Розчинний в етанолі
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý krystalický prášek
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Czech: Rozpustná ve vodě, nerozpustná v ethanolu
Ukrainian: Розчинна у воді, нерозчинна в етанолі
Czech: Volný 1,3-divinylimidazolidin-2-on
Ukrainian: Вміст вільного пропан-1,2-діолу
Czech: 6′-methylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioát
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Czech: Hydrogensiřičitan sodný; kyselý siřičitan sodný
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Czech: L(+)-vinan draselno-sodný; Rochellská sůl; Seignettova sůl
Ukrainian: L-(+)-тартрат калію-натрію; виннокислий калій-натрій; сегнетова сіль
Czech: Bezbarvá nebo průsvitná krystalická pevná látka nebo bílý krystalický prášek
Ukrainian: Безбарвна чи напівпрозора кристалічна тверда речовина або білий кристалічний порошок
Czech: Výrobky jsou uváděny na trh podle své barvivosti stanovené chemickou analýzou.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Czech: Fosforečnan monosodný; kyselý fosforečnan sodný; orthofosforečnan monosodný; dihydrogenorthofosforečnan sodný
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Czech: Chelatační aktivita vůči iontům kovů
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Czech: Natrium-5'-ribonukleotid
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Czech: Ne více než 0,2 %, vyjádřeno jako glukóza v sušině
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Czech: Dimléčnan vápenatý; hydrát dimléčnanu vápenatého; vápenatá sůl 2-hydroxypropionové kyseliny
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Czech: Rezidua rozpouštědel
Ukrainian: Відносна густина розчину
Czech: D-mannitol
Ukrainian: D-манітол
Czech: Amonné soli
Ukrainian: Солі амонію
Czech: 4-aminonaftalen-1-sulfonová kyselina
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
Czech: E 251 DUSIČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Czech: Nerozpustný ve vodě a v ethanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Czech: Poly(oxyethylen)-sorbitan-monooleát; polysorbát 80; poly(oxyethylen(20))-sorbitan-monooleát
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Czech: K extrakci lze použít pouze tato rozpouštědla: aceton, methylethylketon, dichlormethan, oxid uhličitý, methanol, ethanol, propan-2-ol a hexan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Czech: Zkouška na přítomnost amoniaku
Ukrainian: Проба на аміак
Czech: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (hlavní složky)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Czech: 2-methyl-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Czech: Ne více než 5 000 mg/kg ethanolu
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
Czech: vápenatá sůl kyseliny 3-hydroxy-2-naftalenkarboxylové
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Czech: Málo rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Czech: Monohydrát: ne více než 25,0 % (stanoveno sušením při 105 °C po dobu jedné hodiny, poté žíháním při 800 °C ± 25 °C po dobu 30 minut)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Czech: Bílé krystaly nebo krystalický prášek bez zápachu
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок без запаху
Czech: Redukující látky, fosfan a sulfan
Ukrainian: Редукувальні речовини, фосфін та сірководень
Czech: Kyselý síran sodný; bisulfát sodný
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Czech: Draselno-sodná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové; L(+)-vinan draselno-sodný
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Czech: Ne více než 50 mg/kg (vyjádřeno jako fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг (виражений як фтор)
Czech: Žlutavý až bezbarvý, hrubozrnný až jemný prášek, prakticky bez zápachu
Ukrainian: Порошок від жовтуватого до безбарвного кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Czech: Bílé nebo světle žluté vločky nebo voskovitá látka se slabě aromatickou vůní
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Czech: E 621 GLUTAMAN SODNÝ
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Czech: Ethanol
Ukrainian: Етиллаурат
Czech: Azorubín se v zásadě skládá z 4-hydroxy-3-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonanu disodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Czech: E 281 PROPIONAN SODNÝ
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu, methanolu, ethyl-acetátu a dioxanu.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
Czech: Tvorba fenylhydrazinových derivátů kyseliny glukonové
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину глюконової кислоти
Czech: E 629 GUANYLAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Těkavé kyseliny
Ukrainian: Леткі кислоти
Czech: Jemný bílý prášek bez zápachu
Ukrainian: Білий пухкий порошок без запаху
Czech: E 335 (i) VINAN MONOSODNÝ
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Czech: Peonidin: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Czech: CI přírodní zeleň 3; chlorofyl hořčíku; feofytin hořčíku
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Czech: p-sulfonamid kyseliny benzoové
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Czech: Obsah dusíku
Ukrainian: Вміст азоту
Czech: Chlorid sodný
Ukrainian: Хлорид натрію
Czech: Karubin obsahuje dlouhé protažené buňky ve tvaru trubiček, které na sebe jsou více či méně nahuštěny.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Czech: Při zkoušce se vytvoří červenofialové zabarvení
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Czech: Žlutý až oranžový krystalický hygroskopický prášek s mírným zápachem
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Czech: Žlutý až oranžovožlutý krystalický prášek s mírným zápachem
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Czech: Zkouška pomocí brómu
Ukrainian: Проба на бром
Czech: Bílý, hygroskopický zrnitý prášek nebo průhledné krystaly
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
Czech: Estery glycerolu s kyselinami octovou a vinnou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою і винною кислотами та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Czech: Azorubín se popisuje jako sodná sůl.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Czech: Celková kyselina mléčná
Ukrainian: Молочна кислота загальна
Czech: Glutamát hořečnatý
Ukrainian: Глутамат кальцію
Czech: Zkouška na přítomnost siřičitanu
Ukrainian: Проба на сполуки сірки
Czech: Charakteristické pro částečné estery mastných kyselin a polyalkoholu
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Czech: Citronan monodraselný; monodraselná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; bezvodá monodraselná sůl kyseliny citronové
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Czech: o-benzosulfimid draselný; draselná sůl 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazolu; monohydrát draselné soli 1,2-benzisothiazolin-3-on-1,1-dioxidu
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Czech: Světle krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou charakteristickou vůní
Ukrainian: Світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo krystalický prášek
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали або кристалічний порошок
Czech: Celkový glycerol a polyglyceroly
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Czech: Neobjeví se žádná sraženina ani fialové zbarvení
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Czech: E 450 (iii) DIFOSFOREČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Czech: Tmavě červené až modré zabarvení vznikne přidáním jedné kapky zkušebního roztoku jódu k 5 ml roztoku
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Czech: Pimaricin
Ukrainian: Пімарицин
Czech: E 452 (i) POLYFOSFOREČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Czech: Celkový glycerol
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Czech: E 412 GUMA GUAR
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Czech: Rozpustný ve vodě, velmi málo rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі.
Czech: E 556 KŘEMIČITAN VÁPENATO-HLINITÝ
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Czech: Estery glycerolu s kyselinou mléčnou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Czech: Fosforečnan škrobu je škrob esterifikovaný kyselinou fosforečnou nebo fosforečnanem sodným nebo draselným nebo tripolyfosforečnanem sodným
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Czech: E 472a ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU OCTOVOU
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Czech: Methylether celulosy
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Czech: Velké průhledné krystaly nebo bílý krystalický prášek
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Czech: Rubusosid
Ukrainian: Нітрати
Czech: Kyselina karmínová má
Ukrainian: Кармінова кислота:
Czech: K extrakci lze použít pouze tato rozpouštědla: methanol, ethanol, propan-2-ol, hexan, aceton, methylethylketon a oxid uhličitý
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Czech: Popel nerozpustný v kyselině
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл
Czech: Oxid hlinitý a/nebo oxid křemičitý
Ukrainian: Окис алюмінію та/ або двоокис кремнію
Czech: Bezbarvé průhledné krystaly nebo zrnitý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým octovým zápachem.
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або гранульований кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом.
Czech: Arabitol
Ukrainian: Етанол
Czech: Čirý, bezbarvý až žlutý roztok
Ukrainian: Прозорий розчин від безбарвного до жовтого кольору
Czech: Kalcium-inosin-5'-monofosfát
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Czech: Látky nerozpustné v ethanolu
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі речовина
Czech: Oxid uhelnatý
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Czech: Estery kyseliny octové a mono- a diglyceridů; acetoglyceridy; acetylované mono- a diglyceridy; estery kyseliny octové a mastných kyselin s glycerolem
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Czech: ne více než 50 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг, окремо або у поєднанні
Czech: Červený až kaštanově hnědý prášek nebo zrnka
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок або гранули
Czech: [Fytyl(132 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-7-formyl-132-methoxykarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[an]-porfyrin-17-yl)propionan] měď (II) (měďnatý komplex chlorofylu b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Czech: Di(2-stearoyloxy)propionát vápenatý
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Czech: Draselná sůl kyseliny D-glukonové
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Czech: Disiřičitan didraselný; pentaoxodisiřičitan didraselný
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Czech: Askorban sodný; L-askorban sodný; sodný enolát 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-laktonu; sodný enolát 3-keto-L-gulofuranolaktonu
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Czech: 3-hydroxy-benzaldehyd
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Czech: PDF
Ukrainian: БГТ
Czech: 2-hydroxy-propanoan železnatý
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Czech: Bílé krystaly nebo granule, bez zápachu
Ukrainian: Білі кристали або гранули без запаху
Czech: Zkumavka se nakloní a po stěně zkumavky se opatrně vpraví 2 ml kyseliny sírové tak, aby vytvořila spodní vrstvu.
Ukrainian: Додати 5 крапель 1-нафтолу TS. Нахилити пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Czech: Fytyl(132 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-7-formyl-132-methoxykarbonyl-2,12,18-trimethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta-[an]-porfyrin-17-yl)-propionan (feofytin b) nebo jako komplex hořčíku (chlorofyl b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Czech: Bílá až krémově bílá krystalická pevná látka bez zápachu
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до кремово-білого кольору без запаху
Czech: Guanylát draselný; guanylan didraselný; kalium-5'-guanylát
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Czech: Trifosforečnan pentadraselný; dekaoxotrifosforečnan pentadraselný
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
Czech: Estery glycerolu s kyselinou citronovou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských olejích a tucích.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Czech: Fosforečnan tridraselný; orthofosforečnan draselný
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Czech: Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu.
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок без запаху.
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu, methanolu a ethyl-acetátu.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Czech: Dimethylsulfoxid
Ukrainian: Циметилсульфоксид
Czech: Velmi snadno rozpustný ve vodě; prakticky nerozpustný v ethanolu nebo etheru
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Czech: Zkouška na přítomnost chloridu
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
Czech: Bílá krystalická nebo vločkovitá pevná látka bez zápachu nebo s charakteristickou slabou aromatickou vůní
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина Без запаху або зі слабким характерним запахом
Czech: Cyklohexansulfamát vápenatý, cyklohexylsulfamát vápenatý
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Czech: Sodná sůl karboxymethyletheru celulosy
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Czech: Mírně rozpustné ve vodě, rozpustné v ethanolu
Ukrainian: Помірно розчинні у воді, розчинні в етанолі
Czech: Úbytek hmotnosti žíháním
Ukrainian: Діапазон температури згортання
Czech: Snadno až málo rozpustné ve vodě
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Czech: Srážecí zkouška síranem amonným
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію