FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: To zahrnuje dopravní nehody, ke kterým dojde při plnění pracovních úkolů, avšak nikoli dopravní nehody, ke kterým dojde během přesunu z místa bydliště na pracoviště a zpět;
Ukrainian: Вони охоплюють дорожньо-транспортні пригоди, що сталися у процесі роботи, але не охоплюють нещасні випадки по дорозі до місця роботи, тобто дорожньо-транспортні пригоди, що сталися по дорозі з дому до місця роботи;
Czech: 1 nařízení (ES) č. 1338/2008 je pro stanovení údajů a metadat, které se mají poskytovat o pracovních úrazech zahrnutých v příloze IV uvedeného nařízení, a pro stanovení referenčních období, intervalů a lhůt pro jejich poskytování zapotřebí přijmout prováděcí opatření.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 9(1) Регламенту (ЄС) № 1338/2008, необхідні імплементаційні інструменти для визначення даних і метаданих, які повинні передаватися щодо нещасних випадків на робочому місці, що охоплюються додатком IV до вказаного Регламенту, а також для визначення референтних періодів, інтервалів і строків надання даних.
Czech: „počtem dnů pracovní neschopnosti" počet kalendářních dnů, během nichž zaměstnanec není schopen pracovat v důsledku pracovního úrazu;
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
Czech: Slovní spojení „při plnění pracovních úkolů" znamená při výkonu zaměstnání nebo v průběhu doby strávené v práci.
Ukrainian: Слова «у процесі роботи» означають: під час виконання професійної діяльності або протягом періоду часу, проведеного на робочому місці.
Czech: „pracovním úrazem" jednotlivá událost při plnění pracovních úkolů, která vede k poškození tělesného nebo duševního zdraví.
Ukrainian: (a) «нещасний випадок на робочому місці» означає окрему подію у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди.
Czech: Předávání údajů a metadat Komisi (Eurostatu)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Czech: Poskytování údajů o pracovních úrazech, které jsou podle vnitrostátních právních předpisů důvěrné, jak je uvedeno v příloze II, je dobrovolné.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Czech: 5419 Pracovníci v oblasti ochrany a ostrahy jinde neuvedení
Ukrainian: 5419 Працівники служб охорони та безпеки, що не класифіковані за іншими категоріями
Czech: Dvouciferná proměnná popisující časové intervaly v hodinách podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Czech: Dvouciferný číselný kód podle klasifikace ISCO-08.
Ukrainian: 2-значний рівень ISCO-08
Czech: „stykem - způsobem poranění" způsob, jakým byl zaměstnanec poraněn (tělesné poranění nebo duševní trauma) hmotným činitelem, který zranění způsobil;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Czech: 84.25 Činnosti v oblasti protipožární ochrany
Ukrainian: - 84.25 Діяльність пожежних служб
Czech: procentuální míry nahlašování pracovních úrazů, které se mají použít pro korekci nedostatečného vykazování,
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Czech: 84.24 Činnosti v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
Czech: 3351 Pracovníci celní a hraniční kontroly
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Czech: Povolání oběti úrazu
Ukrainian: Професія потерпілого
Czech: „zeměpisným umístěním" územní jednotka, v níž k úrazu došlo;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Czech: Zároveň s poskytovanými údaji předávají členské státy Komisi (Eurostatu) každoroční ověření a aktualizaci metadat.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Czech: Hospodářská činnost zaměstnavatele
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Czech: Evidenční číslo případu
Ukrainian: Номер справи
Czech: Kategorie podle metodiky ESAW.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Czech: Evropská statistika pracovních úrazů (ESAW) - proměnné pro fázi I a II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Czech: „pracovním procesem" hlavní druh práce nebo úkolu (všeobecné činnosti), který zaměstnanec vykonával v době úrazu;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Czech: „věkem" věk oběti v době úrazu;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Czech: „specifickou tělesnou činností" konkrétní tělesná činnost, kterou zaměstnanec vykonával v okamžiku, kdy se úraz stal;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Czech: „místem výkonu práce" obvyklé nebo, případně, občasné místo/pozice, na kterém se zaměstnanec v době úrazu zdržoval;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Czech: „pracovním prostředím" pracoviště, pracovní prostory nebo celkové prostředí, v němž k úrazu došlo;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Czech: pokrytí jednotlivých druhů úrazů podle metodiky ESAW,
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Czech: Hmotný činitel související s odchylkou
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Czech: „hmotným činitelem souvisejícím se specifickou tělesnou činností" nářadí, předmět nebo nástroj, který zaměstnanec používal, když se úraz stal;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Czech: „hmotným činitelem souvisejícím s odchylkou" nářadí, předmět nebo nástroj, který sehrál roli při abnormální události;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Czech: Jednociferný kód.
Ukrainian: 1-значний код
Czech: SEZNAM PROFESÍ, S NIMIŽ SPOJENÉ ÚDAJE JSOU DŮVĚRNÉ A ZASÍLAJÍ SE NEPOVINNĚ
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Czech: Věk oběti úrazu
Ukrainian: Вік потерпілого
Czech: Odchylka
Ukrainian: Відхилення
Czech: „hmotným činitelem souvisejícím se stykem" předmět, nářadí nebo nástroj, se kterým zaměstnanec přišel do styku, anebo způsob, jakým došlo k poškození duševního zdraví.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Czech: Státní příslušnost oběti úrazu
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 349/2011 ze dne 11. dubna 2011 , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiku pracovních úrazů Text s významem pro EHP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співто...
Czech: Čtyřciferná verze klasifikace pro „hmotný činitel" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Czech: Trojciferná verze klasifikace ESAW pro „druh poranění" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Czech: Pro označení trvalé pracovní neschopnosti a smrtelného úrazu se používají specifické kódy.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Czech: Dvouciferná verze klasifikace pro „styk - způsob poranění" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Czech: Dvouciferná verze klasifikace pro „specifickou tělesnou činnost" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Czech: Čas úrazu
Ukrainian: Час нещасного випадку
Czech: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Czech: Dvouciferná verze klasifikace pro „odchylku" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Czech: Váha dat podle ESAW
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Czech: Pracovní prostředí
Ukrainian: Робоче середовище
Czech: Dvouciferná verze klasifikace pro „poraněnou část těla" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Czech: Dvouciferná verze klasifikace pro „pracovní proces" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Czech: Trojciferná verze klasifikace pro „pracovní prostředí" podle metodiky ESAW.
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Czech: Dvouciferné číslo.
Ukrainian: 2-значне число
Czech: Čtyřciferný číselný kód podle klasifikace NACE Rev.2.
Ukrainian: 4-значний рівень NACE (Rev.2) ( -1 )
Czech: Počet dnů pracovní neschopnosti
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Czech: My recent searches (0)
Ukrainian: Втрачені дні (тяжкість)
Czech: Pracovní poměr oběti úrazu
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Czech: Site map
Ukrainian: Стаття 4 Метадані
Czech: Vzhledem k počtu látek a složitosti identifikace správných sloučenin a jejich klasifikace je pro národní statistické úřady obtížné řádně vytvořit potřebné nástroje pro sběr informací o použití a uvádění na trh.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Czech: (2) Collaborative International Pesticides Analytical Council."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Czech: Proto by se měly zařadit jen ty látky, kterým přidělila identifikační číslo jedna nebo obě hlavní mezinárodně uznávané instituce pro registraci chemických sloučenin a pesticidů: Chemical Abstracts Service Americké chemické společnosti (CAS) a Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Czech: Hlavní skupiny
Ukrainian: Основні групи
Czech: (1) Registrační čísla Chemical Abstracts Service.
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Czech: Nařízení (ES) č. 1185/2009 vytváří nový rámec pro vytváření srovnatelných evropských statistik o prodeji a používání pesticidů.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1185/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Czech: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (NĚKOLIK KMENŮ)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Czech: VÝTAŽEK Z MOŘSKÝCH ŘAS (DŘÍVE VÝTAŽEK Z MOŘSKÝCH ŘAS A CHALUHY)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Czech: MASTNÉ KYSELINY C7 AŽ C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Czech: Pojmem „ošetřená plocha" uvedeným v oddíle 2 přílohy II nařízení (ES) č. 1185/2009 se rozumí základní ošetřená plocha, definovaná jako „výměra plodiny, která byla alespoň jednou ošetřena danou účinnou látkou, nezávisle na počtu ošetření".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Czech: MASTNÉ KYSELINY C7-C18 A DRASELNÉ SOLI NENASYCENÝCH KYSELIN C18 (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Czech: 8-HYDROXYCHINOLIN SULFÁT (8-HYDROXYCHINOLIN VČETNĚ OXYCHINOLINU)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Czech: VALIFENALÁT (DŘÍVE VALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Czech: 3 nařízení (ES) č. 1185/2009 by Komise měla pravidelně, avšak nejméně každých pět let, upravit seznam látek, které mají být sledovány, a jejich klasifikaci do kategorií přípravků a chemických skupin uvedených v příloze III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Czech: KURSTAKI (KMENY ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 A EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Czech: SINTOFEN (TAKÉ JAKO CINTOFEN)
Ukrainian: СИНТОФЕН (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК ЦИНТОФЕН)
Czech: METARHIZIUM ANISOPLIAE (KMEN BIPESCO 5F/52)
Ukrainian: METARHIZIUM ANISOPLIAE (BIPESCO 5F/52)
Czech: BEAUVERIA BASSIANA (KMEN ATCC 74040, KMEN GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Czech: VIRUS ŽLUTÉ MOZAIKY CUKETY, SLABÝ KMEN
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Czech: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Czech: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS (KMEN FE9901)
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Czech: STREPTOMYCES K61 (KMEN K61) (DŘÍVE STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Czech: 2 nařízení (ES) č. 1185/2009 je nezbytné přijmout definici pojmu „ošetřená plocha" uvedeného v oddíle 2 přílohy II uvedeného nařízení, protože by v zájmu srovnatelnosti měl být vykládán a používán v celé Unii jednotně.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Czech: TRICHODERMA POLYSPORUM (KMEN IMI 206039)
Ukrainian: TRICHODERMA POLYSPORUM (IMI 206039)
Czech: METHYL-OKTANOÁT (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Czech: Seznam v příloze uvedeného rozhodnutí byl naposledy aktualizován v roce 2006, a je tedy nutné ho znovu aktualizovat a pokrýt tak období od roku 2010 do roku 2015.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Czech: 1,3-DICHLORPROPEN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Czech: PSEUDOMONAS SP. (KMEN DSMZ 13134)
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Czech: 6-BENZYLADENIN
Ukrainian: 6-БЕНЛЗИЛАДЕНІН
Czech: METHYLESTERY MASTNÝCH KYSELIN C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Czech: GLIOCLADIUM CATENULATUM (KMEN J1446)
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Czech: OSTATNÍ SOLI MĚDI
Ukrainian: ІНШІ СОЛІ МІДІ
Czech: TIOSÍRAN STŘÍBRNÝ
Ukrainian: ТІОСУЛЬФАТ СРІБЛА
Czech: PYTHIUM OLIGANDRUM (KMEN M1)
Ukrainian: PYTHIUM OLIGANDRUM (M1)
Czech: TRICHODERMA ASPERELLUM (KMEN T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Czech: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (KMEN WCS850) (DŘÍVE VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Czech: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Czech: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS (KMEN MA342)
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Czech: Kategorie přípravků
Ukrainian: Категорії продуктів
Czech: IMAZALIL (ENILKONAZOL)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Czech: AMPELOMYCES QUISQUALIS (KMEN AQ10)
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Czech: TRICHODERMA GAMSII (DŘÍVE T. VIRIDE) (KMEN ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Czech: KŘEMIČITAN HLINITÝ (I JAKO KAOLIN)
Ukrainian: СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (ТАКОЖ ВІДОМИЙ ЯК КАОЛІН)
Czech: KYSELINA (2-NAFTYLOXY)OCTOVÁ (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Czech: Fungicidy a bakteriocidy
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
Czech: PAECILOMYCES LILACINUS (KMEN 251)
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Czech: KYSELINA OLEJOVÁ (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Czech: METHYL-DEKANOÁT (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Czech: ISRAELENSIS (KMEN AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Czech: 1,4-DIMETHYLNAFTALEN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Czech: TRICHODERMA ATROVIRIDE (KMEN I-1237)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Czech: REGULÁTORY RŮSTU HMYZU
Ukrainian: РЕГУЛЯТОРИ РОСТУ КОМАХ
Czech: Regulátory růstu rostlin, celkem:
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Czech: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (KMEN VE6) (DŘÍVE VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Czech: Chemická skupina
Ukrainian: Хімічний клас
Czech: BACILLUS SUBTILIS (KMEN QST 713)
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Czech: DODIN
Ukrainian: ДОДІН
Czech: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (KMEN T-22, KMEN ITEM 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Czech: KYSELINA 1-NAFTYLOCTOVÁ (1-NAA)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Czech: (E)-DEC-5-EN-1-OL
Ukrainian: (Е)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ
Czech: Minerální oleje
Ukrainian: Мінеральні олії
Czech: INSEKTICIDY VYROBENÉ FERMENTACÍ
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ, ВИРОБЛЕНІ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Czech: ZBYTKY Z DESTILACE TUKU
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Czech: KYSELINA LAUROVÁ (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Czech: ACETÁT AMONNÝ
Ukrainian: АЦЕТАТ АМОНІЮ
Czech: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Czech: VIRUS GRANULÓZY OBALEČE JABLEČNÉHO CYDIA POMONELLA (CpGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o statistice pesticidů (1) , a zejména na čl.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Czech: HARMONIZOVANÁ KLASIFIKACE LÁTEK
Ukrainian: ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Czech: [(7Z,13Z,16Z,19Z)-DOKOSA-7,13,16,19-TETRAEN-1-YL]-ISOBUTYRÁT
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Czech: PACHOVÉ REPELENTY / DEHET Z TALOVÉHO OLEJE (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Czech: 2-FENYLFENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Czech: TETRADEKAN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Czech: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Czech: Moluskocidy, celkem:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Czech: 1-METHYLCYKLOPROPEN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН
Czech: TRIMETHYLAMIN-HYDROCHLORID
Ukrainian: ТРИМЕТИЛАМІН ГІДРОХЛОРИД
Czech: KYSELINA DEKANOVÁ (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Czech: DINOKAP
Ukrainian: ДИНОКАП
Czech: KYSELINA OKTANOVÁ (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Czech: OLEJ Z POMERANČOVÉ KŮRY
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1185/2009 se nahrazuje tímto:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Czech: PARAFÍNOVÝ OLEJ /(CAS 8042-47-5)
Ukrainian: ПАРАФІНОВА ОЛІЯ/(CAS 8042-47-5)
Czech: KARBOXIN
Ukrainian: КАРБОКСИН
Czech: OSTATNÍ ROSTLINNÉ OLEJE
Ukrainian: ІНШІ РОСЛИННІ ОЛІЇ
Czech: AIZAWAI (KMEN ABTS-1857, KMEN GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Czech: OSTATNÍ DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY
Ukrainian: ІНШІ ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Czech: OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI BIOLOGICKÝCH A BOTANICKÝCH PRODUKTŮ
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ БІОЛОГІЧНИХ І РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ
Czech: KYSELINA BENZOOVÁ
Ukrainian: БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Czech: Insekticidy na bázi biologických a botanických produktů
Ukrainian: Інсектициди на основі біологічних і рослинних продуктів
Czech: PUTRESCIN (BUTAN-1, 4-DIAMIN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Czech: DEZINFEKČNÍ PROSTŘEDKY
Ukrainian: ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Czech: Ostatní insekticidy
Ukrainian: Інші інсектициди
Czech: CINIDON-ETHYL
Ukrainian: ЦИНІДОН-ЕТИЛ
Czech: PACHOVÉ REPELENTY / SUROVÝ TALOVÝ OLEJ (CAS 8002-26-4)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВА ОЛІЯ СИРА (CAS 8002-26-4)
Czech: BIOLOGICKÉ INSEKTICIDY
Ukrainian: БІОЛОГІЧНІ ІНСЕКТИЦИДИ
Czech: TRICHODERMA ASPELLERUM (DŘÍVE T. HARZIANUM) (KMEN ICC012, KMEN T25, KMEN TV1)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Czech: VIRUS JADERNÉ POLYEDRIE BLÝSKAVKY ČERVIVCOVÉ SPODOPTERA EXIGUA (SeNPV)
Ukrainian: ВІРУС ЯДЕРНОГО ПОЛІЕДРОЗУ SPODOPTERA EXIGUA
Czech: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS (KMEN APOPKA 97)
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Czech: DICHLORPROP-P
Ukrainian: ДИХЛОРПРОП-П
Czech: ALFA-CYPERMETHRIN
Ukrainian: АЛЬФА-ЦИПЕРМЕТРИН
Czech: KŘEMENNÝ PÍSEK
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
Czech: GIBERELIN
Ukrainian: ГІБЕРЕЛІН
Czech: Ostatní přípravky na ochranu rostlin, celkem:
Ukrainian: Інші засоби захисту рослин, разом:
Czech: DAMINOZID
Ukrainian: ДАМІНОЗИД
Czech: (Z)-DODEC-8-EN-1-OL
Ukrainian: (Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ОЛ
Czech: FLUAZIFOP-P-BUTYL
Ukrainian: ФЛУАЗИФОП-П-БУТИЛ
Czech: OSTATNÍ INSEKTICIDY- AKARICIDY
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Czech: ANORGANICKÁ SÍRA
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНА СІРКА
Czech: OSTATNÍ RODENTICIDY
Ukrainian: ІНШІ РОДЕНТИЦИДИ
Czech: OSTATNÍ FUNGICIDY NA BÁZI MORFOLINŮ
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ МОРФОЛІНІВ
Czech: BORDEAUXSKÁ JÍCHA
Ukrainian: БОРДОСЬКА РІДИНА
Czech: LINURON
Ukrainian: ЛІНУРОН
Czech: (Z)-TETRADEC-7-ENAL
Ukrainian: (Z)-7-ТЕТРАДЕЦЕНАЛ
Czech: OSTATNÍ INSEKTICIDY NA BÁZI CHLOROVANÝCH UHLOVODÍKŮ
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ХЛОРОВАНИХ ВУГЛЕВОДНІВ
Czech: Ostatní herbicidy
Ukrainian: Інші гербіциди
Czech: TAU-FLUVALINÁT
Ukrainian: ТАУ-ФЛУВАЛІНАТ
Czech: CHIZALOFOP-P-TEFURYL
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ТЕФУРИЛ
Czech: TRIFLUMURON
Ukrainian: ТРИФЛУМУРОН
Czech: VIRUS GRANULÓZY OBALEČE ZIMOLÉZOVÉHO ADOXOPHYES ORANA (AoGV) (KMEN BV-0001)
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Czech: TRICHODERMA ATROVIRIDE (DŘÍVE T. HARZIANUM) (KMEN IMI 206040, KMEN T11)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Czech: METHOXYFENOZID
Ukrainian: МЕТОКСИФЕНОЗИД
Czech: WARFARIN
Ukrainian: ВАРФАРИН
Czech: MEKOPROP-P
Ukrainian: МЕКОПРОП-П
Czech: PROHEXADION VÁPENATÝ
Ukrainian: ПРОГЕКСАДІОН КАЛЬЦІЮ
Czech: OSTATNÍ BIOLOGICKÉ FUNGICIDY
Ukrainian: ІНШІ БІОЛОГІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Czech: ACIBENZOLAR-S-METHYL
Ukrainian: АЦИБЕНЗОЛАР-С-МЕТИЛ
Czech: NEZAŘAZENÉ INSEKTICIDY- AKARICIDY
Ukrainian: НЕКЛАСИФІКОВАНІ ІНСЕКТИЦИДИ-АКАРИЦИДИ
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 656/2011 ze dne 7. července 2011 , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1185/2009 o statistice pesticidů, pokud jde o definice a seznam účinných látek Text s významem pro EHP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів [...]