FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: [α]D 20 mezi + 21° a + 24° (5 % (m/V) roztok v methanolu)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Czech: Ne více než 2 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Czech: Thaumatin se získává vodnou extrakcí (pH 2,5 až 4) semeníků plodu kmenů Thaumatococcus daniellii (Benth) a sestává v podstatě z bílkovin thaumatin I a thaumatin II spolu s malými množstvími rostlinných složek pocházejících z výchozího materiálu
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Czech: Kaustický karamel
Ukrainian: Карамель лужна
Czech: o-benzosulfimid vápenatý; vápenatá sůl 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazolu; hydrát (2:7) vápenaté soli 1,2-benzisothiazolin-3-on-1,1-dioxidu
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Czech: Oxid křemičitý je amorfní látka produkovaná synteticky, buď hydrolýzou par, kterou se získá pyrogenní oxid křemičitý, nebo mokrým procesem poskytujícím vysrážený oxid křemičitý, silikagel nebo silikagel hydratovaný.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu a mísitelný s etherem
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Czech: Uhličitan hořečnatý je základní nebo monohydratovaný uhličitan hořečnatý nebo směs těchto dvou látek
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Czech: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Czech: E 435 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOSTEARÁT (POLYSORBÁT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny sorbové izolované okyselením a nerekrystalizované, po sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou, 133 °C až 135 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Czech: E 363 KYSELINA JANTAROVÁ
Ukrainian: E 363 БУРШТИНОВА КИСЛОТА
Czech: E 262 (i) OCTAN SODNÝ
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Czech: Rozpustné ionizované soli
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Czech: Kyselina chlorovodíková je komerčně dostupná v různých koncentracích.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Czech: Acetylovaný škrob je škrob esterifikovaný acetanhydridem nebo vinyl-acetátem
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Czech: 3,4′,5,7-tetrahydroxy-3′-methoxyflavylium-chlorid (peonidin)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Czech: [α]D 20 = + 13° až + 16° přepočteno na bezvodou bázi (10% hmot./obj.
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Czech: C6H7O7Na· H2O (monohydrát)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Czech: E 466 SODNÁ SŮL KARBOXYMETHYLCELULOSY, KARBOXYMETHYLCELULOSA, CELULOSOVÁ GUMA
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Czech: Mírně hygroskopický, bílý nebo slabě nažloutlý nebo našedlý, zrnitý nebo vláknitý prášek bez pachu a chuti
Ukrainian: Злегка гігроскопічний білий або слабко- жовтуватий чи сіруватий гранульований або волокнистий порошок без смаку та запаху
Czech: Červenavě modrý prášek nebo zrnka
Ukrainian: Червонувато-синій порошок або гранули
Czech: E 404 ALGINAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Oktenyljantarylové skupiny
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Czech: Brilantní čerň BN se v zásadě skládá z 4-acetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonano-4-(4-sulfonanofenylazo)-1-naftylazo]naftalen-1,7-disulfonanu tetrasodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Czech: E 500 (i) UHLIČITAN SODNÝ
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě a v ethanolu
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Czech: E 501 (ii) HYDROGENUHLIČITAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Czech: Měďnatý komplex chlorofylinu b (kyselá forma): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Czech: E 523 SÍRAN HLINITO-AMONNÝ
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Czech: Aceton: ne více než 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Czech: E 418 GUMA GELLAN
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Czech: E 635 5'-RIBONUKLEOTID SODNÝ
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Czech: Bobtnání v roztoku ethanolu
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Czech: Kyseliny jiné než vinná a mastné kyseliny
Ukrainian: Кислоти, окрім винної та жирних кислот
Czech: Bezbarvá nebo nažloutlá, sirupovitá kapalina až pevná látka téměř bez zápachu
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Czech: Tmavě zelený až modročerný prášek
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Czech: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Czech: E 352 (ii) HYDROGENJABLEČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Rozklad
Ukrainian: Розчинність
Czech: Ne více než 0,1 % vyjádřeno jako formaldehyd
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo bílý krystalický nebo zrnitý prášek.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Czech: Žluté krystaly nebo krystalický prášek
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Czech: Bílý krystalický prášek nebo nažloutlé hrudky
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Czech: Rozpustný ve vodě, v ethanolu a v acetonu
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Czech: Hydrazin
Ukrainian: Гідразин
Czech: E 407a GUMA EUCHEUMA / AFINÁT ŘASY EUCHEUMA
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Czech: Synonyma
Ukrainian: Синоніми
Czech: Krystalický prášek nebo bezbarvý roztok.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Czech: Ne méně než 66 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 97 % poly(oxyethylenu (20))-sorbitan-monopalmitátu, vztaženo na bezvodou bázi
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Czech: Askorbylpalmitát; L-askorbylpalmitát; 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-lakton-6-palmitát; 6-palmitoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Czech: γ-lakton kyseliny D-erythro-hex-2-enoové; kyselina isoaskorbová; kyselina D-isoaskorbová
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Czech: Pyrofosforečnan vápenatý
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
Czech: Produkt se izoluje a čistí filtrací, při níž se může použít infuzoriová hlinka (křemelina).
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Czech: Ponceau 4R se v zásadě skládá z 2-hydroxy-1-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonanu trisodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Czech: Ne více než 0,5 % (jako glycerol)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Czech: Ne více než 25 mg/kg, vztaženo na sušinu
Ukrainian: Не більше ніж 25 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Czech: Ne více než 2 % (105 °C, 4 hodiny, potom 550 °C, 30 minut)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Czech: Tmavě modrý prášek nebo zrnka
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
Czech: Steviosid: β-D-glukopyranosylester kyseliny 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-ové
Ukrainian: Стевіолбіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота
Czech: Sodná sůl oktenyljantaranu škrobu je škrob esterifikovaný oktenyljantaranhydridem
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
Czech: Dává v bezvodém stavu ne méně než 18 % a ne více než 21 % oxidu uhličitého, což odpovídá ne méně než 89,6 % a ne více než 104,5 % alginanu vápenatého (přepočteno na rovnocennou hmotnost 219)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Czech: Karamel se připravuje řízeným tepelným zpracováním sacharidů (komerčně dostupných výživných sladidel potravinářské čistoty, kterými jsou monomery glukosy a fruktosy a/nebo jejich polymery, například glukosové sirupy, sacharosa a/nebo sirupy invertního cukru a dextrosa).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Czech: Jemný krystalický prášek bílé nebo krémově bílé barvy
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Czech: Nerozpustný ve vodě, ethanolu a etheru
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Czech: E 1414 ACETYLOVANÝ ZESÍŤOVANÝ FOSFOREČNAN ŠKROBU
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Czech: Amarant se popisuje jako sodná sůl.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Czech: Za míchání se k 50 ml vody přidá 0,5 g práškového vzorku a vytvoří se homogenní disperze.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Czech: Produkt obsahující koncentrované tokoferoly a tokotrienoly se získává vakuovou parní destilací jedlých rostlinných olejů
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Czech: Pozitivní.
Ukrainian: Результат позитивний.
Czech: Bílý prášek bez zápachu
Ukrainian: Білий порошок без запаху
Czech: Guma cyamopsis; guarová mouka
Ukrainian: Камедь гуарового боба; гуарове борошно
Czech: 4-hydroxy-3-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-1-sulfonan disodný
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Czech: Škrobový oktenylsukcinát hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridem kyseliny oktenyljantarové a ošetřený síranem hlinitým
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Czech: Ethylether celulosy
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Czech: E 942 OXID DUSNÝ
Ukrainian: E 942 ЗАКИС АЗОТУ
Czech: Cyklohexylamin
Ukrainian: Циклогексиламін
Czech: Ne méně než 20 kgm-1s-1 při 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Czech: Velmi snadno rozpustný ve vodě
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Czech: Acetylovaný zesíťovaný fosforečnan škrobu je škrob zesíťovaný trimetafosforečnanem sodným nebo oxychloridem fosforečným a esterifikovaný acetanhydridem nebo vinyl-acetátem
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Czech: Uhličitan vápenatý
Ukrainian: Гліколят загальний
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu a etheru
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та етері
Czech: Absorbanční poměr barviva vázaného na fosforylcelulosu
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Czech: Polární reakční produkty mírné oxidace polyethylenu
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Czech: kyselina 9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-diová kyselina
Ukrainian: 9'цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діова кислота
Czech: Distearyl-tartarát
Ukrainian: мезо-тартрат
Czech: 2-methylchinolin-sulfonová kyselina
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Czech: 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonano-fenylazo)-naftalen-6-sulfonan disodný
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Czech: Ethanol: ne více než 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Czech: E 215 ETHYL-p-HYDROXYBENZOÁT SODNÁ SŮL
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Czech: 4,4′-diazoaminodi(benzensulfonová kyselina)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Czech: 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid, draselná sůl
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Czech: Rozpustné polymerní fosforečnany sodné se získávají tavením a následným ochlazením fosforečnanů sodných.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Czech: Bílý krystalický prášek nebo průhledné hranolky, chladivě slané, štiplavé chuti
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Czech: Disiřičitan disodný; pyrosiřičitan; pyrosiřičitan sodný
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Czech: 2-hydroxy-1-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonan trisodný
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
Czech: 1-(4-hydroxyfenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Czech: Bílý krystalický, mírně hygroskopický prášek
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Czech: Nejsou přítomny žádné jiné organické kyseliny než potravinářské mastné kyseliny
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Czech: E 1201 POLYVINYLPYROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Czech: Čirý bezbarvý roztok s neobyčejně pronikavým charakteristickým zápachem
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
Czech: E 504 (i) UHLIČITAN HOŘEČNATÝ
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Czech: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každý z R1, R2, R3 může být jeden z těchto:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), де R1, R2, R3, можуть бути:
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny askorbové
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Czech: E 623 GLUTAMAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Při jejich přípravě se nesmí používat jiná organická rozpouštědla než dimethylsulfoxid, dimethylformamid, ethyl-acetát, propan-2-ol, 2-methyl-1-propanol, propylenglykol, methylethylketon a superkritický oxid uhličitý.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Czech: E 332 (i) CITRONAN MONODRASELNÝ
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Czech: Stříbřitě šedý prášek nebo drobné plíšky
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Czech: E 1440 HYDROXYPROPYLETHER ŠKROBU
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Czech: Zbytky oxidu siřičitého
Ukrainian: Залишок діоксиду сірки
Czech: E 522 SÍRAN DRASELNO-HLINITÝ
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Czech: Askorbylstearát; L-askorbylstearát; 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-lakton-6-stearát; 6-stearoyl-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Czech: Ne více než 15 % (105 °C, 2,5 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % (105 °С, 2,5 годин)
Czech: Kyselina (E)-butendiová; (E)-ethen-1,2-dikarboxylová kyselina
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Czech: Bezbarvý nehořlavý plyn sladkého zápachu
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Czech: Bílý nebo mírně nažloutlý prášek nebo křehká pevná látka s charakteristickou vůní
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Czech: Infračervená absorpční spektroskopie
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Czech: Zkouška srážením
Ukrainian: Проба на глюконат
Czech: E 632 INOSINAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Czech: Má bledě žlutou až narůžověle hnědou barvu, je průhledná a rohovitá.
Ukrainian: Речовина від блідо-жовтого до рожевувато-коричневого кольору, прозора та шорстка.
Czech: Kyselina chlorovodíková
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
Czech: Hydrogendvojoctan sodný je molekulární sloučenina octanu sodného a kyseliny octové
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Czech: E 336 (ii) VINAN DIDRASELNÝ
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Czech: Obsahuje převážně hexosové jednotky D-glukosy a D-mannosy spolu s kyselinou D-glukuronovou a kyselinou pyrohroznovou a připravuje se jako sodná, draselná nebo vápenatá sůl.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Czech: Tvorba akroleinu zahřátím
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Czech: Hydrogenovaný poly(dec-1-en); hydrogenovaný poly(alfa-olefin)
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Czech: 5-sulfoanthranilová kyselina
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Czech: Bílý krystalický prášek prakticky bez zápachu
Ukrainian: Білий кристалічний порошок практично без запаху.
Czech: V mikrokrystalické formě může docházet k mírnému vydělování voskovitých složek
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Czech: Citronan trisodný; trisodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; trisodná sůl kyseliny citronové, bezvodá, dihydrát nebo pentahydrát
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Czech: Estery polyglycerolu a mastných kyselin; polyglycerinové estery mastných kyselin
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
Czech: Polymery obsahující substituované jednotky anhydroglukosy s tímto obecným vzorcem:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Czech: Ethylmethylether celulosy
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
Czech: E 221 SIŘIČITAN SODNÝ
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Czech: Ne více než 0,4 %, vyjádřeno jako natrium-glykolát, vztaženo na bezvodou bázi
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Czech: Zkouška na přítomnost oxidu hlinitého
Ukrainian: Проба на оксид алюмінію
Czech: 5 ml roztoku katecholu 1:100 v kyselině sírové se převrství 2 ml roztoku mléčnanu draselného.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Czech: E 524 HYDROXID SODNÝ
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Czech: III) ANNATTO EXTRAHOVANÉ OLEJEM
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Czech: I.
Ukrainian: - та
Czech: Čirá bezbarvá viskózní kapalina
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Czech: Citronan disodný; disodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; disodná sůl kyseliny citronové s 1,5 molekulou vody
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Czech: Kyselina fumarová
Ukrainian: Фумарова кислота
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny vinné a octové a jejich kombinací a volných glyceridů.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.
Czech: Prášková guma karaya je bledě šedá až růžově hnědá.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Czech: Ne více než 30 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 30 мкл/л
Czech: 2-hydroxypropylether methylcelulosy
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Czech: E 515 (ii) HYDROGENSÍRAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Czech: Bezbarvý nehořlavý plyn, bez zápachu
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Czech: Hydrogenovaný vysokomaltoso-glukosový sirup; hydrogenovaný glukosový sirup
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Czech: E 262 (ii) HYDROGENDVOJOCTAN SODNÝ
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Czech: E 425 (i) KONJAKOVÁ GUMA
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Czech: Orthofosforečnan vápenatý; fosforečnan-hydroxid pentavápenatý; kalcium-hydroxyapatit
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Czech: I. KYSELINA CYKLAMOVÁ
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
Czech: LV
Ukrainian: рН
Czech: Granule jsou bezbarvé nebo mají až žlutavý nádech, prášek je bílý
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Czech: Vyrábí se polymerizací 1-vinyl-2-pyrrolidonu a 1,3-divinylimidazolidin-2-onu za přítomnosti bazického katalyzátoru.
Ukrainian: Виготовляють шляхом вільнорадикальної полімеризації N-вініл-2-піролідону і вінілацетату в розчині у пропан-2-олі в присутності ініціаторів.
Czech: 4-hydrazinobenzen sulfonová kyselina
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Czech: Bezbarvá čirá kapalina se slabým aromatickým zápachem
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Czech: Velmi jemný bílý prášek bez zápachu, netvořící hrudky
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Czech: Chlorované sloučeniny
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Czech: Zkouška kyselinou dusičnou
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Czech: E 476 POLYGLYCERYLPOLYRICINOLEÁT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Czech: Litholrubin BK v zásadě sestává z 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonanofenylazo)-2-naftalenkarboxylanu vápenatého a vedlejších barevných látek dohromady s vodou, chloridem vápenatým a/nebo síranem vápenatým jako základními nebarevnými složkami
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Czech: Nerozpustné ve studené vodě, ale lze je dispergovat v horké vodě
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Czech: Poly(oxyethylen)-sorbitan-monolaurát; polysorbát 20; poly(oxyethylen(20))-sorbitan-monolaurát
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Czech: Polyglyceroly
Ukrainian: Полігліцероли
Czech: Ne méně než 98,0 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Czech: Ne více než 200 mg/kg (vyjádřeno jako chlor)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Czech: Jemný bílý nebo téměř bílý prášek bez pachu
Ukrainian: Дрібний білий або майже білий порошок без запаху
Czech: Jemný bílý prášek
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Czech: Glutamát amonný
Ukrainian: Глутамат амонію
Czech: E 514 (ii) HYDROGENSÍRAN SODNÝ
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Czech: Málo rozpustný ve vodě
Ukrainian: Малорозчинний у воді