FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Dojde-li k rozšíření spalovacího zařízení, použijí se na rozšířenou část zařízení ovlivněnou touto změnou mezní hodnoty emisí stanovené v části 2 přílohy V ve vztahu k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu celého spalovacího zařízení.
Ukrainian: Якщо установку згоряння розширюють, значення гранично допустимих викидів, встановлені у частині 2 додатка V, застосовують до розширеної частини установки, якої торкнулись зміни, і встановлюють відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Czech: Spalovací zařízení spalující jiné plyny, s výjimkou plynových turbín a plynových motorů
Ukrainian: Установки згоряння, в яких використовують інші гази, за винятком газових турбін і газових двигунів
Czech: oxidy dusíku
Ukrainian: Оксиди азоту
Czech: Do té doby se za účelem ochrany lidského zdraví a životního prostředí emise těkavých organických sloučenin, kterým jsou přiřazeny standardní věty o nebezpečnosti H340, H350, H350i, H360D nebo H360F či standardní věty označující specifickou rizikovost R45, R46, R49, R60 nebo R61 nebo které musí být těmito větami označovány, a emise halogenovaných těkavých organických sloučenin, kterým jsou přiřazeny standardní věty o nebezpečnosti H341 nebo H351 či věty označující specifickou rizikovost R40 nebo R68 nebo které musí být těmito větami označovány, omezují v podmínkách záchytu do té míry, do jaké je to technicky a ekonomicky proveditelné, přičemž nesmějí překračovat příslušné mezní hodnoty emisí stanovené v části 4 přílohy VII.
Ukrainian: До зазначеної дати викиди або летких органічних сполук, яким присвоєно чи необхідно присвоїти позначення небезпеки H340, H350, H350i, H360D або H360F чи коди ризику R45, R46, R49, R60 або R61, або галогенізованих летких органічних сполук, яким присвоєно чи необхідно присвоїти позначення небезпеки H341 або H351 чи коди ризику R40 або R68, повинні бути контрольовані за умов зарегульованого стану, наскільки це виправдано з технічної та економічної точки зору, щоб убезпечити довкілля та здоров'я населення, і повинні не перевищувати відповідних значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 4 додатка VII.
Czech: kde F jsou fugitivní emise ve smyslu definice v písm.
Ukrainian: Де F - це спонтанні викиди, як їх означено у пункті (b)(i) .
Czech: Do 31. prosince 2022 může být spalovací zařízení osvobozeno od povinnosti dodržovat mezní hodnoty emisí uvedené v čl.
Ukrainian: До 31 грудня 2022 року установка згоряння може бути звільнена від дотримання значень гранично допустимих викидів, зазначених у статті 30(2) , і показників десульфуризації, зазначених у статті 31 , за виконання таких умов:
Czech: „celkovými emisemi" součet fugitivních emisí a emisí v odpadních plynech;
Ukrainian: (4) "сукупні викиди" означає суму спонтанних викидів та викидів у вигляді відхідних газів;
Czech: C - mezní hodnoty celkových emisí (v mg/Nm3) pro těžké kovy vyjádřené jako průměrné hodnoty změřené ve vzorcích odebíraných v intervalu v délce nejméně 30 minut a nejvíce 8 hodin:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) для важких металів, наведені як середні значення за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 30 хвилин і щонайбільше 8 годин:
Czech: V případě potřeby provede příslušný orgán aktualizaci povolení.
Ukrainian: У відповідних випадках, компетентний орган повинен оновити дозвіл.
Czech: Chemické čištění
Ukrainian: Сухе чищення
Czech: Jakákoli činnost, při které se nanáší jedna nebo více souvislých vrstev nátěrové hmoty
Ukrainian: Будь-яка діяльність з одноразовим або багаторазовим нанесенням суцільної покривної оболонки на:
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу, зокрема його статтю 192(1) ,
Czech: Porucha
Ukrainian: Скасування
Czech: pro oxid uhelnatý (CO):
Ukrainian: (d) для монооксиду вуглецю (CO):
Czech: Znečišťující látka
Ukrainian: Забруднювальна речовина
Czech: vhodné požadavky na ochranu půdy a podzemní vody a opatření k monitorování odpadů, které v zařízení vznikají, a k nakládání s nimi;
Ukrainian: (b) належні вимоги, що забезпечують захист ґрунту та ґрунтових вод, а також заходи стосовно моніторингу та поводження з відходами, які утворює об'єкт;
Czech: Za účelem ochrany lidského zdraví a životního prostředí se emise těkavých organických sloučenin, kterým jsou přiřazeny standardní věty o nebezpečnosti H340, H350, H350i, H360D nebo H360F nebo které musí být těmito větami označovány, nebo emise halogenovaných těkavých organických sloučenin, kterým jsou přiřazeny standardní věty o nebezpečnosti H341 nebo H351 nebo které musí být těmito větami označovány, omezují v podmínkách záchytu, a to do té míry, do jaké je to technicky a ekonomicky proveditelné, přičemž se nepřekračují příslušné mezní hodnoty emisí stanovené v části 4 přílohy VII.
Ukrainian: Викиди летких органічних сполук, яким присвоєно короткі характеристики небезпеки H340, H350, H350i, H360D або H360F або на яких вони повинні бути нанесені, або галогенізованих летких органічних сполук, яким присвоєно короткі характеристики небезпеки H341 або H351 або на яких вони повинні бути нанесені, повинні контролюються за умов стримування, наскільки це виправдано з технічної та економічної точки зору, щоб убезпечити довкілля та здоров'я населення, і повинні не перевищувати відповідних значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 4 додатка VII.
Czech: 2 a která používají zbytky pocházející z destilace či zpracování při rafinaci surové ropy pro vlastní spotřebu, samostatně či s jinými palivy, lze namísto mezních hodnot emisí stanovených podle odstavce 1 použít tyto mezní hodnoty emisí:
Ukrainian: У випадку багатопаливних установок згоряння, охоплених статтею 30(2) , що в них використовують залишки дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо, замість значень гранично допустимих викидів, встановлених відповідно до параграфа 1 , можуть застосовуватися такі значення гранично допустимих викидів:
Czech: Mezní hodnoty emisí pro oxidy dusíku, oxid siřičitý a tuhé znečišťující látky stanovené v povolení pro spalovací zařízení platném k 31. prosinci 2015, zejména v souladu s požadavky směrnic 2001/80/ES a 2008/1/ES, je třeba přinejmenším zachovat.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Czech: mezní hodnoty emisí pro oxid siřičitý, oxidy dusíku a tuhé znečišťující látky stanovené v povolení spalovacího zařízení a platné k 31. prosinci 2015, zejména v souladu s požadavky směrnic 2001/80/ES a 2008/1/ES, jsou přinejmenším zachovány do 31. prosince 2022.
Ukrainian: (d) значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у її дозволі, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , принаймні додержані до 31 грудня 2022 року.
Czech: Natírání kůže
Ukrainian: Оболонкування шкіри
Czech: C - mezní hodnota celkových emisí (v ng/Nm3) pro dioxiny a furany vyjádřená jako průměrná hodnota změřená ve vzorcích odebíraných v intervalu v délce nejméně 6 hodin a nejvíce 8 hodin (vztažená na 6 % obsah O2 u pevných paliv a 3 % obsah O2 u kapalných paliv).
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин (вміст O2 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого палива)
Czech: Ovzduší a vodu mohou významně znečišťovat zařízení, která vyrábějí oxid titaničitý.
Ukrainian: (36) Об'єкти, що виробляють діоксид титану, можуть спричинити значне забруднення повітря та води.
Czech: Spalovací zařízení jiná než plynové turbíny a plynové motory
Ukrainian: Установки згоряння, окрім газових турбін і газових двигунів
Czech: určí se vážená mezní hodnota emisí pro každé palivo, a to tak, že se mezní hodnota emisí určená podle bodů i) a ii) vynásobí tepelným příkonem dotyčného paliva a výsledný součin se vydělí součtem tepelných příkonů všech paliv;
Ukrainian: (iii) визначення зваженого за видами палива значення гранично допустимих викидів для кожного з використовуваних видів палива шляхом множення значення гранично допустимих викидів, визначеного відповідно до пунктів (i) і (ii) , на теплову потужність відповідного виду палива та розділення добутку такого множення на суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива;
Czech: Přestříkávání vozidel
Ukrainian: Оболонкування нових автомобілів
Czech: Codpad
Ukrainian: Торф
Czech: Uzavření zařízení
Ukrainian: Закриття об'єкта
Czech: 1 podají členské státy Komisi zprávu o pokroku v dosahování rovnocenného snížení emisí uvedeného v prvním pododstavci písm.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісії про прогрес у досягненні еквівалентного скорочення викидів, зазначеного у пункті (b) , відповідно до статті 72(1) .
Czech: Řepková semena: 1 kg/t
Ukrainian: Насіння ріпаку: 1 кг/тонну
Czech: výroba oxidu hořečnatého v pecích o výrobní kapacitě větší než 50 t za den.
Ukrainian: (c) виробництво оксиду магнію в печах із виробничою потужністю понад 50 тонн на добу.
Czech: „uváděním do provozu a odstavováním z provozu" operace, kterými se uvádí technologický proces, provozní zařízení nebo zásobník do provozního nebo pohotovostního stavu nebo kterými se tento stav ukončuje, s výjimkou pravidelných fází provozních výkyvů v podmínkách běžného provozu.
Ukrainian: (13) "операції пуску та зупинки" означає операції, окрім регулярної зміни робочих фаз, з введення в експлуатацію або виведення з неї чи у робочий або неробочий стан, для певної діяльності, одиниці обладнання або ємності.
Czech: Požadavek prevence nebo omezení na minimum celkového dopadu emisí na životní prostředí a stupeň rizika jeho ohrožení
Ukrainian: 10. необхідність запобігати загальному впливу викидів на довкілля та ризикам для нього або зменшувати його до мінімуму;
Czech: Pro spalovací zařízení, která využívají kapalná paliva, kterým bylo uděleno povolení před 27. listopadem 2002 nebo jejichž provozovatel před tímto dnem podal úplnou žádost o povolení, která byla uvedena do provozu nejpozději 27. listopadu 2003 a která nejsou v provozu více než 1 500 provozních hodin za rok jako klouzavý průměr za dobu pěti let, platí mezní hodnota emisí pro SO2 ve výši 850 mg/Nm3 v případě zařízení s celkovým jmenovitým tepelným příkonem nepřesahujícím 300 MW a ve výši 400 mg/Nm3 v případě zařízení s celkovým jmenovitým tepelným příkonem vyšším než 300 MW.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 850 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 300 МВт, та 400 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 300 МВт.
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší pro zařízení na spalování odpadu
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря для установок зі спалювання відходів
Czech: v rafineriích spalující plyny s nízkou výhřevností ze zplyňování rafinérských zbytků nebo zbytky pocházející z destilace či zpracování při rafinaci surové ropy pro vlastní spotřebu, samostatně či s jinými palivy;
Ukrainian: (b) ті, в яких на нафтопереробних заводах використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки чи залишків паливодистиляції та перетворення при очищенні сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо;
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO ZAŘÍZENÍ NA SPALOVÁNÍ ODPADU A ZAŘÍZENÍ NA SPOLUSPALOVÁNÍ ODPADU
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Czech: 1,2,3,7,8-Pentachlordibenzodioxin (PeCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8 - пентахлородибензодіоксин (PeCDD)
Czech: Organické sloučeniny fosforu
Ukrainian: Фосфорорганічні сполуки
Czech: 2,3,4,7,8-Pentachlordibenzofuran (PeCDF)
Ukrainian: 2,3,4,7,8 - пентахлородибензофуран (PeCDF)
Czech: Nanášení nátěrových hmot
Ukrainian: Оболонкування обмотувальних дротів
Czech: opatření k předcházení vzniku odpadů, které v zařízení vznikají, a k přípravě jejich opětovného použití, recyklaci a využití;
Ukrainian: (h) заходів для запобігання, підготовлення до повторного використання, перероблення та відновлення відходів, утворених об'єктом;
Czech: 6 první pododstavec návětí
Ukrainian: ЧАСТИНА 6 Дотримання показника десульфуризації
Czech: byla dotyčná technika určena se zvláštním přihlédnutím ke kritériím uvedeným v příloze III a
Ukrainian: (a) визначення техніки шляхом приділення особливої уваги критеріям, переліченим у додатку III ; та
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря
Czech: Uvedené informace musí obsahovat
Ukrainian: Така інформація повинна охоплювати таке:
Czech: Znečišťující látky
Ukrainian: Забруднювальні речовини
Czech: Výroba nátěrových směsí, laků, tiskařských barev a adhezivních materiálů
Ukrainian: Виробництво оболонкувальних сумішей, лаків, чорнил і адгезивів
Czech: C - mezní hodnota celkových emisí (v ng/Nm3) pro dioxiny a furany vyjádřená jako průměrná hodnota změřená ve vzorcích odebíraných v intervalu v délce nejméně 6 hodin a nejvíce 8 hodin:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Czech: (1) Tato mezní hodnota platí pro nanášení nátěrů a sušení provozované za podmínek záchytu.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів застосовують до процесів оболонкування та сушіння, що здійснюються за умов зарегульованого стану.
Czech: Hodnocení zohlední stanovisko fóra uvedeného v čl.
Ukrainian: В такій оцінці повинен бути врахований висновок форуму, зазначений у статті 13(4) .
Czech: c) a d) zohlední stanovisko fóra a přijmou se regulativním postupem podle čl.
Ukrainian: Настанови, зазначені у пунктах (c) і (d) другого підпараграфа, повинні враховувати висновки форуму та бути ухваленими відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 75(2) .
Czech: 2,3,7,8-Tetrachlordibenzodioxin (TCDD)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензодіоксин (TCDD)
Czech: Pokud se Komise domnívá, že plán není v souladu s prováděcími pravidly stanovenými podle čl.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що план не відповідає імплементаційним правилам, встановленим відповідно до статті 41(b) , вона повідомляє обумовленій державі-члену, що її план не може бути прийнятий.
Czech: Spalovací zařízení s celkovým jmenovitým tepelným příkonem přesahujícím 500 MW, jež spalují tuhá paliva a jimž bylo první povolení vydáno po 1. červenci 1987, musí dodržovat mezní hodnoty emisí oxidů dusíku stanovené v části 1 přílohy V.
Ukrainian: В установках згоряння зі сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V.
Czech: Dodržení mezních hodnot emisí, jež jsou stanoveny v povoleních, vede k dosažení emisí, které jsou nižší než tyto jejich mezní hodnoty.
Ukrainian: Дотримання встановлених у дозволах значень гранично допустимих викидів зводить викиди до рівня, нижчого за значення гранично допустимих викидів.
Czech: Průměrné mezní hodnoty pro spalovací zařízení v rafineriích spalující více druhů paliv
Ukrainian: Середні значення гранично допустимих викидів для багатопаливних установок згоряння на нафтопереробних заводах
Czech: Emise se vypočtou z rovnice:
Ukrainian: Викиди розраховують відповідно до такого рівняння:
Czech: Omezování emisí do vody
Ukrainian: Контроль викидів у води
Czech: černého uhlí;
Ukrainian: (a) вугілля;
Czech: zeměpisnou oblast, na kterou se vztahuje;
Ukrainian: (b) географічний район, охоплений планом інспекції;
Czech: koksárenské baterie;
Ukrainian: (f) батарей коксових печей;
Czech: Plán hospodaření s rozpouštědly se používá v závislosti na konkrétním požadavku, jehož dodržování se kontroluje takto:
Ukrainian: Користь, що її отримують від плану управління розчинникам, визначається окремою вимогою, яка підлягає верифікації, таким чином:
Czech: Pro spalovací zařízení v chemických zařízeních o celkovém jmenovitém tepelném příkonu nepřesahujícím 500 MW používajících kapalné zbytky z výroby jakožto nekomerční palivo pro vlastní spotřebu, kterým bylo uděleno povolení před 27. listopadem 2002 nebo jejichž provozovatel před tímto dnem podal úplnou žádost o povolení a která byla uvedena do provozu nejpozději 27. listopadu 2003, platí mezní hodnota emisí pro NOx ve výši 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння в межах об'єктів хімічної промисловості, що в них використовують рідкі залишки виробництва як некомерційне паливо для власного споживання, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Czech: Mezní hodnoty emisí pro emise do vody
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у води
Czech: mezní hodnoty emisí pro oxid siřičitý, oxidy dusíku a tuhé znečišťující látky stanovené v povolení pro spalovací zařízení a platné k 31. prosinci 2015, zejména podle požadavků uvedených ve směrnicích 2001/80/ES a 2008/1/ES, jsou dodržovány alespoň během zbývající doby provozní životnosti spalovacího zařízení.
Ukrainian: (c) значення гранично допустимих викидів для діоксидів сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані протягом решти строку служби установки згоряння.
Czech: byly splněny požadavky stanovené v článku 15.
Ukrainian: (b) відповідність вимогам статті 15 .
Czech: Množství organických rozpouštědel, v čisté formě nebo ve směsích, která byla regenerována a opětovně použita v zařízení jako vstupy.
Ukrainian: I2 Кількість органічних розчинників або їх відновлена з сумішей кількість, повторно використана як розчинники, що становлять витратний матеріал процесу.
Czech: Pro spalovací zařízení spalující plyny s nízkou výhřevností ze zplyňování rafinérských zbytků, kterým bylo uděleno povolení před 27. listopadem 2002 nebo jejichž provozovatel před tímto dnem podal úplnou žádost o povolení a která byla uvedena do provozu nejpozději 27. listopadu 2003, platí mezní hodnota emisí pro SO2 ve výši 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, в яких використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Czech: Požadavky na monitorování
Ukrainian: Контроль викидів
Czech: Tato prováděcí pravidla se přijímají regulativním postupem podle čl.
Ukrainian: Такі імплементаційні правила ухвалюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 75(2) .
Czech: 330 kg chloridu na tunu vyrobeného oxidu titaničitého při užívání strusky.
Ukrainian: (c) 330 кг хлориду на тонну діоксиду титану, виробленого з використанням шлаку.
Czech: korkový odpad;
Ukrainian: (iv) коркові відходи;
Czech: změřená koncentrace emisí
Ukrainian: виміряна концентрація викидів
Czech: Při rozhodování o žádosti o povolení bere příslušný orgán v úvahu výsledky veškerých konzultací podle odstavců 1 a 2.
Ukrainian: Результати будь-яких консультацій відповідно до параграфів 1 і 2 враховуються під час винесення рішення компетентним органом щодо заявки.
Czech: udělování nebo aktualizaci povolení zařízení v případě návrhu na uplatnění čl.
Ukrainian: (c) надання чи оновлення дозволу для об'єкта, якщо пропонується застосування статті 15(4) ;
Czech: a) a b) v celkové délce nepřesahující devět měsíců, je-li po uplynutí uvedené lhůty používání techniky buď zastaveno, nebo se při činnosti dosáhne alespoň úrovní emisí spojených s nejlepšími dostupnými technikami.
Ukrainian: Компетентний орган може надавати тимчасові відступи від вимог параграфів 2 і 3 цієї статті та від статті 11(a) і (b) для здійснення випробувань та використання нововинклих технік на сумарний строк, що не перевищує 9 місяців, за умови що після закінчення зазначеного періоду або зупиняють використання техніки, або в результаті діяльності досягають, принаймні, рівнів викидів, пов'язаних із найкращими доступними техніками.
Czech: postupy a četnost odběru vzorků a měření, které se mají použít v zájmu splnění podmínek stanovených pro monitorování emisí;
Ukrainian: (e) процедури відбору зразків та вимірювань і частоту виконання для дотримання умов, встановлених для моніторингу викидів;
Czech: c), ve stávajících zařízeních na spalování odpadu o jmenovité kapacitě menší než 6 t/h nebo ve stávajících zařízeních na spoluspalování odpadu o jmenovité kapacitě menší než 6 t/h, pokud provozovatel může na základě informací o kvalitě příslušného odpadu, používaných technologiích a výsledků monitorování emisí prokázat, že emise NOx nemohou být za žádných okolností vyšší, než je předepsaná mezní hodnota emisí.
Ukrainian: Компетентний орган може вирішити не вимагати безперервних вимірювань NOx, а вимагати періодичних вимірювань, як їх встановлено у пункті 2.1(c) , на існуючих установках зі спалювання відходів із номінальною потужністю менш ніж 6 тонн на годину або на існуючих установках із сумісного спалювання відходів з номінальною потужністю менш ніж 6 тонн на годину, якщо оператор зможе довести на основі інформації щодо якості обумовлених відходів, використаних технік і результатів моніторингу викидів, що викиди NOx за жодних обставин не можуть перевищувати нормативне значення гранично допустимих викидів.
Czech: Provoz sléváren železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 t za den.
Ukrainian: Експлуатація ливарних цехів чорних металів із виробничою потужністю понад 20 тонн на добу
Czech: Na část spalovacího zařízení, která vypouští odpadní plyny jedním či více samostatnými průduchy v rámci společného komína a která není v provozu více než 1 500 provozních hodin za rok jako klouzavý průměr za dobu pěti let, se mohou vztahovat mezní hodnoty stanovené v předchozích dvou pododstavcích ve vztahu k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu celého spalovacího zařízení.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у двох попередніх параграфах відносно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Czech: Mezní hodnoty emisí do ovzduší pro celkový organicky vázaný uhlík (TOC) a CO stanovené v bodě 1.2 a v bodě 1.5 písm.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для ЗОВ і CO у повітря, встановлені у пунктах 1.2 і 1.5(b) , повинні не бути перевищені.
Czech: Ostatní činnosti
Ukrainian: Інші види діяльності
Czech: Technická ustanovení týkající se zařízení na spalování odpadu a zařízení na spoluspalování odpadu
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів