FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Členové Rady regulačních orgánů, správní rady a pracovních skupin a další účastníci jejich zasedání, ředitel, vyslaní národní odborníci a jiní pracovníci, kteří v Úřadu BEREC nejsou zaměstnáni, učiní nejpozději na začátku každého zasedání pravdivé a úplné prohlášení o jakýchkoli zájmech, které by mohly být považovány za zájmy ovlivňující jejich nezávislost vzhledem k bodům na pořadu jednání, a neúčastní se jednání a hlasování o těchto bodech.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Czech: ředitel.
Ukrainian: (b) директора.
Czech: Zasedání Rady regulačních orgánů
Ukrainian: Засідання Ради регуляторів
Czech: Správní rada zaujme ke konečné účetní závěrce Úřadu BEREC stanovisko.
Ukrainian: Правління надає висновок щодо остаточних звітів Офісу BEREC.
Czech: BEREC, podporované Úřadem BEREC, může ve své oblasti působnosti vykonávat komunikační činnost z vlastního podnětu, a to v souladu s příslušnými plány pro sdělování a šíření informací přijatými Radou regulačních orgánů.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Czech: pomoc Radě regulačních orgánů při přípravě výroční zprávy o činnosti BEREC uvedené v článku 22;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Czech: l) napomáhat BEREC při vytváření a spravování rejstříků a databází;
Ukrainian: (e) допомагати BEREC у створенні та веденні реєстрів та баз даних, відповідно до пункту (l) статті 4(1);
Czech: Sekretariát pro správní radu zajišťuje Úřad BEREC.
Ukrainian: Офіс BEREC забезпечує функції секретаріату правління.
Czech: BEREC sleduje cíle stanovené v článku 3 směrnice (EU) 2018/1972 BEREC se zejména zaměřuje na zajištění jednotného uplatňování předpisového rámce pro elektronické komunikace v oblasti působnosti uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Ukrainian: Зокрема, BEREC має на меті забезпечити послідовну імплементацію регуляторних рамок в сфері електронних комунікацій в межах, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Czech: Předseda a místopředsedové správní rady
Ukrainian: Голова та заступники голови правління
Czech: a) a k veškerým dalším úkolům, jimiž Úřad BEREC pověřují toto nařízení nebo jiné právní akty Unie, jakož i k potřebě dodržet předpisy použitelné na všechny decentralizované agentury Unie.
Ukrainian: Кількість персоналу та відповідні фінансові ресурси пропонуються відповідно до статті 23(2) та (4) та статті 24(1) , з урахуванням пункту (a) статті 5 та всіх інших завдань, покладених на Офіс BEREC цим Регламентом або іншими правовими актами Союзу, а також відповідно до необхідності дотримання положень, що застосовуються до всіх децентралізованих агентств Союзу.
Czech: Správní rada v případě potřeby roční programový dokument změní s ohledem na přijetí konečného ročního pracovního programu BEREC podle článku 21 a kdykoli je BEREC nebo Úřadu BEREC zadán nový úkol.
Ukrainian: зазначеної у статті 21 , відповідно до якої на BEREC або на Офіс BEREC покладається нове завдання.
Czech: Rozpočet Úřadu BEREC plní ředitel.
Ukrainian: Директор забезпечує виконання бюджету Офісу BEREC.
Czech: 6, členové Rady regulačních orgánů a jejich náhradníci nevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády, orgánu, osoby ani subjektu.
Ukrainian: Без обмеження координації, передбаченої статтею 3(6) , члени Ради регуляторів та їхні замісники не повинні ані звертатись за вказівками, ані приймати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Czech: Rozpočet Úřadu BEREC přijímá správní rada.
Ukrainian: Правління ухвалює бюджет Офісу BEREC.
Czech: Daná osoba musí být vedoucím vnitrostátního regulačního orgánu, členem jeho kolektivního orgánu nebo jejich náhradníkem.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Czech: Ředitel je zaměstnán jako dočasný zaměstnanec Úřadu BEREC podle čl.
Ukrainian: Директор залучається як тимчасовий представник Офісу BEREC відповідно до пункту (a) Статті 2 Умов працевлаштування інших службовців.
Czech: Složení Rady regulačních orgánů
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Czech: Aby mohl Úřad BEREC vykonávat svěřené úkoly, měl by mít dostatečný počet zaměstnanců.
Ukrainian: (33) Офіс BEREC має бути належним чином забезпечений персоналом для виконання своїх обов'язків.
Czech: BEREC může ve vhodných případech spolupracovat s příslušnými institucemi, subjekty a poradními skupinami Unie, jakož i s příslušnými orgány třetích zemí a s mezinárodními organizacemi v souladu s čl.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 35(1) , BEREC може, за необхідності, співпрацювати з компетентними органами Союзу, офісами, установами і консультативними групами, а також з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями.
Czech: Po konzultaci s Evropským parlamentem, Radou a Komisí ohledně jejich priorit a po konzultaci s dalšími zainteresovanými stranami v souladu s čl.
Ukrainian: Після консультацій з Європейським Парламентом, Радою та Комісією щодо їхніх пріоритетів, а також з іншими зацікавленими сторонами відповідно до Статті 4(5) , Рада регуляторів ухвалює остаточну річну робочу програму до 31 грудня того ж року.
Czech: c) bodu iii) a písm.
Ukrainian: Пункт (k) статті 16(1)
Czech: (26) Nařízení č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství ( Úř.
Ukrainian: (-26) Регламент № 1 про визначення мов, які належить використовувати у Європейському економічному співтоваристві (ОВ 17, 06.10.1958, с.
Czech: c) bodech iv), vi), vii) a viii), písm.
Ukrainian: Стаття 3(4) та пункти (a) і (b) статті 4(1)
Czech: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Czech: plnění povinností vnitrostátních regulačních orgánů, co se týká přístupu k otevřenému internetu, v souladu s čl.
Ukrainian: (xiii) виконання національними регуляторними органами зобов'язань щодо відкритого доступу до мережі Інтернет відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) 2015/2120;
Czech: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Czech: k) šířit osvědčené regulační postupy mezi vnitrostátními regulačními orgány;
Ukrainian: (d) поширювати найкращу регуляторну практику серед національних регуляторних органів, відповідно до пункту (к) статті 4(1);
Czech: Před přijetím takového rozhodnutí se ve víceletém programovém dokumentu uvedeném v čl.
Ukrainian: Перш ніж ухвалити таке рішення, необхідно визначити його вплив з точки зору розподілу персоналу та бюджету у багаторічному програмному документі, зазначеному у статті 23 (4) .
Czech: přijímá roční pracovní program BEREC uvedený v článku 21;
Ukrainian: Стаття 21 Річна робоча програма BEREC
Czech: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Czech: Členové Rady regulačních orgánů a správní rady, ředitel, vyslaní národní odborníci a jiní pracovníci, kteří v Úřadu BEREC nejsou zaměstnáni, učiní písemné prohlášení o závazcích a o existenci či neexistenci jakýchkoli přímých nebo nepřímých zájmů, které by mohly být považovány za zájmy ovlivňující jejich nezávislost.
Ukrainian: Члени Ради регуляторів, правління та робочі групи, а також інші учасники їхніх засідань, директор, відряджені національні експерти та інші працівники, не працевлаштовані Офісом BEREC.
Czech: Předseda a místopředsedové Rady regulačních orgánů
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Czech: 1 směrnice (EU) 2018/1972 a kritérií stanovených v příloze IV uvedené směrnice ze strany vnitrostátních regulačních orgánů;
Ukrainian: (vii) сприяння послідовному застосуванню національними регуляторними органами умов, викладених у статті 76(1), та критеріїв, викладених у Додатку IV до Директиви (ЄС) 2018/1972;
Czech: přijímá pravidla pro předcházení střetům zájmů a pro jejich řešení, jak je uvedeno v čl.
Ukrainian: (g) затверджувати правила для запобігання та врегулювання конфліктів інтересів, зазначених у статті 42(3) ;
Czech: Zrušovací ustanovení
Ukrainian: Terms of use
Czech: Poskytovatel by měl mít možnost být osvobozen od povinnosti nepřekročit stropy za regulovanou komunikaci v rámci Unie pouze v případě alternativních nabídek týkajících se mezinárodní komunikace, například komunikace pokrývající všechny nebo některé třetí země, pokud je spotřebitel přijme.
Ukrainian: Тільки альтернативні пропозиції послуг міжнародних комунікацій, такі як ті, що охоплюють всі або деякі треті країни, мають, у випадку, коли їх приймає споживач, можливість звільнити постачальника від його зобов'язання не перевищувати граничні показники для регульованих комунікацій у межах ЄС.
Czech: zvláštního rozhraní pro přístup BEREC, Úřadu BEREC, Komise a vnitrostátních regulačních orgánů k žádostem o informace a oznamování těchto žádostí podle článku 40;
Ukrainian: (b) nокремий інтерфейс для запитів щодо надання інформації та повідомлення про надходження таких запитів, відповідно до статті 40 , до якого мають доступ BEREC.
Czech: vnitrostátní uplatňování a fungování všeobecného oprávnění a jejich dopad na fungování vnitřního trhu v souladu s čl.
Ukrainian: (vii) імплементації та функціонування на національному рівні загальної авторизації та їх вплив на функціонування внутрішнього ринку, відповідно до статті 122 (3) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Czech: Správní rada přijme podle článku 110 služebního řádu rozhodnutí na základě čl.
Ukrainian: Стаття 19 Правила голосування правління
Czech: j) bodě ii) a písm.
Ukrainian: Пункт (j) статті 16(1)
Czech: správní rada;
Ukrainian: Склад правління
Czech: aniž je dotčeno rozhodnutí uvedené v odst.
Ukrainian: зазначеному у параграфі 4 цієї статті.
Czech: National case-law
Ukrainian: Засідання правління
Czech: v příslušných případech evropských čísel tísňového volání E.164 v souladu s čl.
Ukrainian: (iii) у відповідних випадках, номери E.164 служб екстреної допомоги держав-членів, відповідно до третього підпараграфа статті 109(8) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Czech: v souladu s čl.
Ukrainian: як зазначено у статті 21 ;
Czech: Odchýlí-li se některý vnitrostátní regulační orgán od pokynů uvedených v odst.
Ukrainian: Якщо національний регуляторний орган відхиляється від застосування настанов, зазначених у пункті (e) параграфа 1, він має надати обґрунтування.
Czech: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Czech: společných přístupů k určení koncového bodu sítě v různých topologiích sítí v souladu s čl.
Ukrainian: (iv) загальних підходів до ідентифікації кінцевої точки мережі в мережах з різною топологією, відповідно до статті 61(7) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Czech: Z výkonu své funkce je odpovědný správní radě.
Ukrainian: Директор є підзвітним правлінню.
Czech: Předkládání účetních závěrek a absolutorium
Ukrainian: Подання звітності та звільнення від відповідальності за виконання бюджету
Czech: Aniž je dotčena koordinace uvedená v čl.
Ukrainian: як зазначено у статті 22 ;
Czech: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Czech: číslovacích zdrojů s právem na exteritoriální užívání v rámci Unie v souladu s čl.
Ukrainian: (ii) ресурси нумерації з правом екстериторіального використання в межах Союзу, відповідно до четвертого підпараграфа статті 93 (4) Директиви (ЄС) 2018/1972;
Czech: 1, 2 a 4, čl.
Ukrainian: Стаття 10(1) , (2) та (3)
Czech: (9) Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
Ukrainian: (-9) Ще не опубліковано в Офіційному віснику.
Czech: spolehlivost a přesnost údajů.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Czech: je schopen efektivně komunikovat v jazyce požadovaném pro provádění jeho konkrétních úkolů.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Czech: Dotčený členský stát o tom informuje Komisi a ostatní členské státy.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Czech: Spalování paliv v zařízení bez omezení
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Czech: odpoví stěžovateli.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Czech: informace o tom, že lze k příslušným údajům získat přístup na dálku;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Czech: Výměna elektronických údajů a použití automatizovaných systémů
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Czech: znalosti a zkušenosti v oblasti auditu údajů a informací, včetně:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Czech: proces vyřizování stížností (včetně orientačních lhůt);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Czech: Jiné činnosti podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Czech: ověřovatel úmyslně poskytl nepravdivé informace nebo informace zatajil.
Ukrainian: (c) верифікатор умисно надав неправдиву інформацію чи приховав інформацію.
Czech: Toto nařízení by se nemělo použít přímo na zařízení vyloučená podle článku 27 nebo 27a směrnice 2003/87/ES, jestliže členský stát nerozhodne, že by se toto nařízení mělo použít.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti by uvedené nařízení mělo být nahrazeno.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Czech: Situace, kdy může být nutná dodatečná lhůta, zahrnují alespoň tyto:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Czech: Databáze uvedená v odstavci 1 obsahuje alespoň tyto informace:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Czech: posoudí věrohodnost výkyvů a trendů v čase nebo mezi porovnatelnými položkami;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Czech: ověřovatel trvale a opakovaně neplní požadavky tohoto nařízení;
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Czech: Technický odborník má rovněž:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Czech: Ověřovatelé by měli používat šablony nebo specifické formáty souborů vypracované Komisí.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Czech: vhodná opatření pro zajištění důvěrnosti získaných informací;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Czech: Pokud členský stát vypracoval vnitrostátní šablony nebo specifikace formátu souborů, měly by mít alespoň stejný obsah jako šablony vypracované Komisí, aby byl zajištěn harmonizovaný přístup.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Czech: jakékoli další příslušné informace nutné pro plánování a provádění ověření.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Czech: „neshodou" se rozumí jedna z těchto možností:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Czech: Věrně znázorňuje to, co tvrdí, že znázorňuje, nebo o čem lze přiměřeně předpokládat, že znázorňuje.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Czech: přezkum všech příslušných dokumentů a záznamů uvedených v článku 46;
Ukrainian: (a) перегляд відповідних документів і записів, зазначених у статті 46 ;
Czech: všechny informace, které vnitrostátní akreditační orgán vyžaduje;
Ukrainian: (a) усю інформацію, яку вимагає національний орган з акредитації;
Czech: Zkušenosti s uplatňováním nařízení Komise (EU) č. 600/2012 (3) ukázaly, že je třeba zlepšit, objasnit a zjednodušit pravidla pro akreditaci a ověřování s cílem dále podpořit harmonizaci a posílit účinnost systému.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Czech: Nařízení (ES) č. 765/2008 by se mělo i nadále používat na ty aspekty akreditace ověřovatelů, jimiž se toto nařízení nezabývá.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Czech: „odbornou způsobilostí" se rozumí schopnost uplatňovat znalosti a dovednosti pro výkon určité činnosti;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Czech: tomu, proč daná nepřesnost má, nebo nemá závažný dopad;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Czech: Ověřovatel provede prohlídky na místě vždy v těchto situacích:
Ukrainian: Верифікатор повинен завжди здійснювати відвідування об'єктів у таких ситуаціях:
Czech: Pokud nastanou okolnosti, které by po přezkumu mohly vést ke změnám v ověřovací zprávě, osoba provádějící nezávislý přezkum přezkoumá i tyto změny a jejich důkazy.
Ukrainian: У разі виникнення обставин, які можуть спричинити зміни у верифікаційному звіті після перегляду, незалежний переглядач також повинен переглянути такі зміни та докази щодо них.
Czech: stížnosti na tohoto ověřovatele, které příslušný orgán obdržel.
Ukrainian: (d) скарги на такого верифікатора, отримані компетентним органом.
Czech: strategickou analýzu, analýzu rizik a plán ověřování;
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Czech: o celkovém množství dovozu a produkce čistého měřitelného tepla, pokud je to relevantní v případě, že se údaje týkají měřitelných údajů o teple;
Ukrainian: (b) суми імпорту та виробництва чистого вимірюваного тепла, якщо доречно, якщо дані стосуються даних про вимірюване тепло;
Czech: provede záznam o stížnosti a přijatých opatřeních a
Ukrainian: (d) зробити запис про скаргу та вжиті заходи; і
Czech: Pokud je v členském státě určen více než jeden příslušný orgán podle článku 18 směrnice 2003/87/ES, schválí členský stát jeden z těchto příslušných orgánů jako kontaktní místo pro výměnu informací, pro koordinaci spolupráce podle odstavce 1 a pro činnosti uvedené v této kapitole.
Ukrainian: Якщо відповідно до статті 18 Директиви 2003/87/ЄС у державі-члені призначений більше ніж один компетентний орган, держава-член уповноважує один із таких компетентних органів бути координаційним центром обміну інформацією для координації співпраці, зазначеної в параграфі 1, а також для діяльності, зазначеної у цій главі.
Czech: pokud při ověřování vyjde najevo, že činnosti týkající se toku dat, kontrolní činnosti či logistika provozovatele nebo provozovatele letadel jsou složitější, než se původně předpokládalo;
Ukrainian: (a) якщо під час перевірки видається, що діяльність щодо потоку даних, контрольні види діяльності чи логістика оператора чи експлуатанта повітряного судна є складнішими, ніж спочатку передбачалося;
Czech: ověřovatel závažným způsobem porušil požadavky tohoto nařízení;
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Czech: Ověřovatel dále zajistí, aby činnosti zaměstnanců nebo organizací neovlivňovaly důvěrnost, objektivitu, nezávislost a nestrannost ověřování.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Czech: plán pro monitorování nebyl schválen příslušným orgánem;
Ukrainian: (b) план моніторингу не затверджений компетентним органом;
Czech: je jasně seznámen se svou individuální úlohou v ověřovacím postupu;
Ukrainian: (a) мати чітке розуміння своєї індивідуальної ролі у процесі верифікації;
Czech: Ověřovatel vypracuje návrh plánu ověřování, který odpovídá získaným informacím a rizikům zjištěným během strategické analýzy a analýzy rizik a který obsahuje alespoň:
Ukrainian: Верифікатор повинен розробити план верифікації, що відповідає отриманій інформації та ризикам, визначеним під час стратегічного аналізу та аналізу ризиків, і включає принаймні:
Czech: Každý prvek ověřovacího postupu je proto do značné míry spojen s výsledkem analýzy rizika vzniku nepřesností.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Czech: Ověřovatel o tom bez zbytečného prodlení informuje provozovatele.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити про це оператора без необґрунтованої затримки.
Czech: závěrečné analytické postupy na souhrnných údajích s cílem zajistit, aby byly řádně odstraněny všechny chyby zjištěné během ověřovacího postupu.
Ukrainian: (c) кінцеві аналітичні процедури щодо зведених даних для забезпечення правильного усунення всіх помилок, виявлених у процесі верифікації.
Czech: Šablony a specifické formáty souborů, které mají ověřovatelé používat, podporují harmonizaci mezi členskými státy a předcházejí rozdílům v přístupech.
Ukrainian: (22) Шаблони та конкретні формати файлів, які повинні використовуватися верифікаторами, сприяють гармонізації між державами-членами та запобігають розбіжностям у підходах.
Czech: Rozsah akreditace ověřovatelů je uveden v osvědčení o akreditaci pomocí těchto skupin činností podle přílohy I směrnice 2003/87/ES a jiných činností podle článků 10a a 24 směrnice 2003/87/ES.
Ukrainian: Сферу акредитації верифікаторів вказують у сертифікаті про акредитацію, використовуючи такі групи діяльності відповідно до додатка I до Директиви 2003/87/ЄС та інші види діяльності відповідно до статей 10a і 24 Директиви 2003/87/ЄС.
Czech: Spalování paliv v zařízeních, ve kterých jsou používána pouze standardní komerční paliva definovaná v prováděcím nařízení Komise (EU) 2018/2066, nebo pokud je v zařízeních kategorie A nebo B používán zemní plyn.
Ukrainian: Спалювання палива в установках, якщо використовується тільки стандартне комерційне паливо, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) 2018/2066, або, якщо використовується природній газ в установках категорії A або B.
Czech: Vnitrostátní akreditační orgány se podrobí pravidelnému vzájemnému hodnocení.
Ukrainian: Національні органи з акредитації підлягають регулярному взаємному оцінюванню.
Czech: Použije se od 1. ledna 2019, nebo ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost, podle toho, co nastane později.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2019 року чи з дати набуття чинності цим Регламентом, залежно від того, що настане пізніше.
Czech: Výměna informací mezi příslušnými orgány navzájem a mezi příslušnými orgány a vnitrostátními akreditačními orgány nebo jinými vnitrostátními orgány by se měla řídit nejpřísnějšími zárukami důvěrnosti a služebního tajemství a měla by probíhat v souladu s příslušným vnitrostátním právem a právem Unie.
Ukrainian: Обмін інформацією між компетентними органами та між компетентними органами й національними органами з акредитації чи іншими національними органами повинен регулюватися найсуворішими гарантіями конфіденційності та професійної таємниці, та здійснюватися відповідно до застосовного національного законодавства та права Союзу.
Czech: Posuzovací tým uvedený v článku 58 provádí pro účely posouzení podle článku 45 alespoň tyto činnosti:
Ukrainian: Група з оцінювання, зазначена у статті 58 , для цілей оцінювання, зазначеного у статті 45 , повинна провести принаймні таку діяльність:
Czech: souhrnné výsledky uskutečněných mimořádných posouzení včetně důvodů pro zahájení těchto mimořádných posouzení;
Ukrainian: (d) підсумовані результати позачергових оцінювань, що відбулися, включно з причинами ініціювання таких позачергових оцінювань;
Czech: Nezávislý přezkum
Ukrainian: Незалежний перегляд
Czech: Výroba buničiny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů
Ukrainian: - Виробництво целюлози з деревини чи інших волокнистих матеріалів