FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Písemné postupy týkající se kontrolních činností uvedené v odst.
Ukrainian: Письмові процедури, що стосуються контрольних видів діяльності, які згадані в параграфі 2, повинні включати щонайменше:
Czech: V případech, pro které nejsou k dispozici hodnoty skutečné hustoty, se použije po schválení příslušným orgánem standardní faktor hustoty 0,8 kg/l.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Czech: Provozovatel může zahrnout emise ze spalovacích procesů do hmotnostní bilance nebo použít standardní metodiku v souladu s článkem 24 alespoň pro část zdrojových toků, aby nedošlo k výskytu nedostatků nebo k dvojímu započtení emisí.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Czech: Stanovení emisí skleníkových plynů ze zachytávání CO2 pro účely přepravy a geologického uložení v úložišti povoleném podle směrnice 2009/31/ES
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Czech: Výroba cementářského slínku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Czech: Pro měření toku spalin při monitorování emisí N2O použije provozovatel metody monitorování toku spalin uvedené v čl.
Ukrainian: Оператор використовує методи для моніторингу потоку паливневого газу, визначені в статті 43(5) цього Регламенту, для вимірювання потоку паливневого газу для моніторингу викидів N2O.
Czech: Provozovatel neprovádí monitorování a vykazování emisí ze spalovacích motorů používaných pro dopravní účely.
Ukrainian: Оператор не здійснює моніторинг викидів від двигунів внутрішнього згоряння для цілей перевезення та не звітує про них.
Czech: nejvyšší úroveň přesnosti definovanou v příloze II v ostatních případech než v případě uvedeném pod písm.
Ukrainian: (b) у випадках, відмінних від зазначеного в пункті (a) випадку, найвищий рівень, як визначено в додатку II .
Czech: Odpadní oleje
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Czech: Úroveň přesnosti
Ukrainian: Застосовні рівні
Czech: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Czech: Tvýstup,j= množství CO2 přemístěného z přepravní sítě ve výstupním bodě j, stanovené v souladu s články 40 až 46 a článkem 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Czech: Provozovatel stanoví specifické faktory v souladu s čl.
Ukrainian: Оператор визначає специфічні коефіцієнти згідно зі статтею 39(1) .
Czech: Emisní faktor pro C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Czech: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Czech: Nafta
Ukrainian: Сира нафта
Czech: Výroba čpavku podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Czech: Pro stanovení emisí PFC použije provozovatel následující rovnice:
Ukrainian: Оператор використовує такі рівняння для визначення викидів перфторвуглецю:
Czech: Uhličitan sodný a hydrogenuhličitan sodný
Ukrainian: Кальцинована сода та харчова сода
Czech: Ostatní plynná a kapalná paliva
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Czech: Výroba nebo zpracování železných a neželezných kovů podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Czech: Provozovatel může zahrnout emise ze samostatných spalovacích procesů do hmotnostní bilance nebo použít standardní metodiku v souladu s článkem 24 alespoň pro část zdrojových toků, aby nedošlo k výskytu nedostatků nebo k dvojímu započtení emisí.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Czech: Množství uhličitanů ve vstupním materiálu a procesním odpadu [t]
Ukrainian: Карбонат у вхідному матеріалі та технологічних залишках [т]
Czech: zařízení kategorie C, pokud je průměrné množství ověřených ročních emisí vyšší než 500 000 tun CO2(e) za obchodovací období, které bezprostředně předchází aktuálnímu obchodovacímu období, s výjimkou CO2 pocházejícího z biomasy a před odečtením přemístěného CO2;
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Czech: Emisní faktor pro CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Czech: zařízení kategorie B, pokud je průměrné množství ověřených ročních emisí nejméně 50 000 tun CO2(e) a nejvýše 500 000 tun CO2(e) za obchodovací období, které bezprostředně předchází aktuálnímu obchodovacímu období, s výjimkou CO2 pocházejícího z biomasy a před odečtením přemístěného CO2;
Ukrainian: (b) установка категорії B, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 50000 тонн еквіваленту СO2 та є меншим чи дорівнює 500000 тонн еквіваленту СO2;
Czech: Skleníkový plyn
Ukrainian: Парникові гази
Czech: Roční výkazy emisí provozovatelů letadel
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Czech: pro emisní faktory vyjádřené jako t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Czech: Vlastní CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Czech: Zbytkový topný olej
Ukrainian: Інше паливо
Czech: Bionafta
Ukrainian: Карбонати
Czech: Pokud jde o identifikační kód převáděcího zařízení, vztahuje se první pododstavec i na přijímací zařízení.
Ukrainian: Перший підпараграф також застосовують до установки, на яку переміщують, у розумінні ідентифікаційного номера установки, з якої переміщують.
Czech: Odchylně od čl.
Ukrainian: Викиди від витоків
Czech: B) Stanovení emisí PFC
Ukrainian: D. Факельні установки
Czech: Pro monitorování emisí z výroby uhličitanu sodného a hydrogenuhličitanu sodného použije provozovatel hmotnostní bilanci v souladu s článkem 25.
Ukrainian: Для моніторингу викидів від виробництва кальцинованої соди та харчової соди оператор використовує методику обчислення масового балансу відповідно до статті 25 .
Czech: Výroba výrobků ze sádry a sádrokartonu podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Czech: Saze
Ukrainian: Сажа
Czech: Výroba surového železa a oceli podle přílohy I směrnice 2003/87/ES
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Czech: Staré pneumatiky
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Czech: Dřevěné uhlí
Ukrainian: Деревне вугілля
Czech: (3) Úř.
Ukrainian: (c) клапани;
Czech: Provozovatel může zahrnout emise z procesů spalování do hmotnostní bilance nebo použít standardní metodiku v souladu s článkem 24 a oddílem 1 této přílohy pro část zdrojových toků, aby nedošlo k výskytu nedostatků nebo k dvojímu započtení emisí.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Czech: Výroba sádrovce a sádrokartonových desek: Viz Spalování paliv
Ukrainian: Виробництво гіпсу та гіпсокартону: див.
Czech: Činnosti týkající se toku dat
Ukrainian: Діяльність щодо потоку даних
Czech: B.3 Stanovení toku spalin
Ukrainian: B. Визначення викидів перфторвуглецю
Czech: proxy data pro výhřevnost paliva, jsou-li emise vypočítány pomocí emisního faktoru nebo obsahu uhlíku vztahujících se na hmotnost nebo objem;
Ukrainian: (9) Якщо викиди розраховують із використанням коефіцієнта викидів або вмісту вуглецю, пов'язаного з масою чи об'ємом, опосередковані дані для чистої теплотворної здатності палива;
Czech: Stanovení skleníkových plynů na základě metodik založených na měření
Ukrainian: Визначення парникових газів (ПГ) за заснованими на вимірюваннях методиками Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Czech: 4.3 Úrovně přesnosti pro emisní faktor při použití metody B
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу B
Czech: případně zvolenou metodu pro stanovení hustoty,
Ukrainian: (iii) метод визначення густини, якщо застосовно;
Czech: PLÁN PRO MONITOROVÁNÍ
Ukrainian: ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Czech: zařízení kategorie A, pokud je průměrné množství ověřených ročních emisí nejvýše 50 000 tun CO2(e) za obchodovací období, které bezprostředně předchází aktuálnímu obchodovacímu období, s výjimkou CO2 pocházejícího z biomasy a před odečtením přemístěného CO2;
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Czech: Provozovatel neprodleně předloží příslušnému orgánu ke schválení podstatné změny plánu pro monitorování ve smyslu čl.
Ukrainian: Оператор подає без зайвих зволікань істотні зміни у плані моніторингу в розумінні пункту (b) статті 15(3) компетентному органу на затвердження.
Czech: 1, pokud nejsou paliva součástí hmotnostní bilance v souladu s článkem 25.
Ukrainian: Обсяг викидів від процесів спалювання розраховують згідно зі статтею 24(1) , якщо паливо не включено в масовий баланс згідно зі статтею 25.
Czech: kategorizace zdrojových toků na významné, méně významné a minimální zdrojové toky, je-li to možné, a pokud chce provozovatel využít zjednodušení pro méně významné a minimální zdrojové toky;
Ukrainian: (b) якщо застосовно та якщо оператор має намір скористатися спрощенням для другорядних вихідних потоків та мінімальних вихідних потоків, категоризація вихідних потоків на основні, другорядні та мінімальні;
Czech: o) směrnice 2003/87/ES odpovědného za daný let se použije volací znak používaný pro účely řízení letového provozu.
Ukrainian: З метою ідентифікації згаданого у пункті (o) статті 3 Директиви 2003/87/ЄС єдиного експлуатанта ПС, що відповідальний за рейс, використовують позивний сигнал, що використовується для цілей контролю повітряного руху.
Czech: Pokud emisní faktor zahrnuje efekt nedokončené oxidace či konverze, použije operátor pro oxidační či konverzní faktor hodnotu 1.
Ukrainian: Оператор використовує значення 1 для коефіцієнта окиснення та для коефіцієнта перетворення, якщо коефіцієнт викидів враховує ефект неповного окиснення або перетворення.
Czech: Spalování paliv
Ukrainian: Факельне спалювання
Czech: 4.1 Úrovně přesnosti pro emisní faktor při použití metody A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Czech: Ostatní černé uhlí
Ukrainian: Інше бітумінозне вугілля
Czech: B.2.1 Přechodné emise z přepravní sítě
Ukrainian: Спонтанні викиди транспортної мережі
Czech: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Czech: proxy data pro výhřevnost daného zdrojového toku, pokud se emisní faktory paliv vztahují na hmotnost, nikoli na energii;
Ukrainian: (g) якщо коефіцієнти викидів для палива пов'язані з масою, а не енергією, опосередковані дані для чистої теплотворної здатності відповідного вихідного потоку;
Czech: Kyanovodík
Ukrainian: Акрилонітрил
Czech: Emisní faktor pro CF4 (faktor směrnice emisí, SEFCF4) vyjadřuje množství [kg] emitovaného CF4 na tunu vyrobeného hliníku na účinek anody v minutách/elektrolyzér-den. Emisní faktor (hmotnostní podíl FC2F6) C2F6 vyjadřuje množství [t] emitovaného C2F6 v poměru k množství [t] emitovaného CF4.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (масова частка FC2F6) C2F6 виражає кількість [т] C2F6, що її викидають, пропорційно кількості [т] CF4, що її викидають.
Czech: 4 a výchozí předpoklady;
Ukrainian: Стаття 4 Загальні обов'язки
Czech: 3.2 Úrovně přesnosti pro hodnoty výhřevnosti
Ukrainian: Стаття 30 Визначення коефіцієнтів перерахунку
Czech: případně seznam laboratoří zapojených do provádění příslušných analytických postupů a popis postupu použitého k prokázání splnění rovnocenných požadavků v souladu s čl.
Ukrainian: (g) якщо застосовно, перелік лабораторій, залучених до проведення відповідних аналітичних процедур та, якщо лабораторія не акредитована, як зазначено в статті 34(1) , опис процедур, що їх використовують для підтвердження відповідності еквівалентним вимогам за статтею 34(2) і (3) ;
Czech: Provozovatel letadel případně vrátí všechny nadměrně přidělené povolenky podle čl.
Ukrainian: Якщо застосовно, експлуатант ПС повертає будь-які надлишкові квоти, отримані відповідно до статті 3e(5) зазначеної Директиви.
Czech: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Czech: Obsah uhličitanů (vstup)
Ukrainian: Карбонати (на вході)
Czech: Provozovatel použije tento vzorec, pokud nebude v jeho plánu pro monitorování stanoveno jinak:
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у плані моніторингу, оператор застосовує таку формулу:
Czech: popřípadě dokumentace ohledně metodiky pro nedostatky v údajích a údaje použité k odstranění nedostatků v údajích, pokud se vyskytly.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Czech: Provozovatel použije pro příslušné palivo či materiál emisní faktory specifické pro danou zemi v souladu s čl.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Czech: 2.4 Úrovně přesnosti pro podíl biomasy
Ukrainian: Рівні для фракції біомаси
Czech: Parafínové vosky
Ukrainian: Електроди електродугових печей
Czech: Vysokopecní plyn
Ukrainian: Доменний газ
Czech: Provozovatel letadel neprodleně předloží příslušnému orgánu ke schválení podstatné změny plánu pro monitorování ve smyslu čl.
Ukrainian: Експлуатант ПС подає без зайвих зволікань істотні зміни в плані моніторингу в розумінні пункту (vi) статті 15(4)(a) компетентному органу на затвердження.
Czech: Emisní faktor [t CO2/t uhličitanů]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т)
Czech: e) až h) přílohy II směrnice 2009/31/ES, pokud splňují požadavky tohoto nařízení.
Ukrainian: (a) року моніторингу, згаданого у статті 3e (1) Директиви 2003/87/ЄС, для заявок відповідно до зазначеної статті;
Czech: pro emisní faktory vyjádřené jako t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Czech: 1, stanoví provozovatel tento podíl biomasy na základě příslušné normy a analytických metod v ní obsažených a použije tuto normu, pouze pokud je schválena příslušným orgánem.
Ukrainian: Якщо з урахуванням необхідного рівня та наявності належних уставних значень, як зазначено в статті 31(1) , фракцію біомаси конкретного палива або матеріалу визначають шляхом проведення аналізів, оператор визначає таку фракцію біомаси на основі відповідного стандарту й аналітичних методів, передбачених у таких стандартах, та застосовує такий стандарт лише у разі схвалення компетентним органом.
Czech: Použitelné úrovně přesnosti
Ukrainian: Terms of use
Czech: To vyžaduje přiměřenější požadavky ohledně křížových kontrol s využitím výpočtů a ujasnění požadavků na zpracování dat a jiných požadavků na zabezpečení kvality.
Ukrainian: Вимоги до вимірювальних секцій та місць, до цілі вимірювання, плану вимірювання та звітності про вимірювання» та інших відповідних стандартів EN.
Czech: Fléry
Ukrainian: Торф
Czech: Za tímto účelem je celková nejistota podobná výsledku použití požadavků na úroveň přesnosti podle čl.
Ukrainian: Для цього значення загальної невизначеності повинно бути схожим із результатом застосування вимог щодо рівнів, передбачених у статті 41(1) і (2) .
Czech: Emisní faktory pro standardní paliva
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Czech: Propan
Ukrainian: Бутадієн
Czech: Ustanovení článku 27 směrnice 2003/87/ES umožňuje členským státům vyloučit malá zařízení podléhající rovnocenným opatřením ze systému Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů za předpokladu, že jsou splněny podmínky obsažené v uvedeném článku.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Czech: Nafta ze živičné břidlice
Ukrainian: Пил із цементної печі
Czech: B.22 Emise z úniků
Ukrainian: Коефіцієнти викидів СO2
Czech: Plán pro monitorování obsahuje následující informace pro provozovatele letadel, kteří nejsou malými producenty emisí v souladu s čl.
Ukrainian: План моніторингу повинен містити інформацію щодо експлуатанта ПС, що не є малим джерелом викидів згідно зі статтею 54(1) або який не має наміру використовувати інструмент малого джерела викидів згідно зі статтею 54 (2) :
Czech: Vtoku spalin [Nm3/h] = Vvzduchu * (1 - O2,vzduch)/(1 - O2,spaliny)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Czech: Specifické výpočtové faktory
Ukrainian: Спеціальні коефіцієнти перерахунку
Czech: Omezení pro monitorování
Ukrainian: Межі моніторингу
Czech: GHG emiseprům.
Ukrainian: Add to bookmarks
Czech: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Czech: jiné konstantní hodnoty v souladu čl.
Ukrainian: Стаття 24 Розрахування викидів за стандартною методикою
Czech: Pro emisní faktor jsou definovány následující úrovně přesnosti:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Czech: Rafinérský plyn
Ukrainian: Киснево-конвертерний газ
Czech: jiné konstantní hodnoty v souladu s čl.
Ukrainian: Стаття 13 Стандартні та спрощені плани моніторингу
Czech: Popis druhů paliva
Ukrainian: Опис типу палива
Czech: Předkládání plánů pro monitorování
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Czech: Výstup výroby slínku
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Czech: Daný příslušný orgán případně sníží a zveřejní revidované přidělení bezplatných povolenek pro provozovatele letadel podle čl.
Ukrainian: Відповідний компетентний орган зменшує та опубліковує переглянуті виділені безоплатні квоти для експлуатанта ПС відповідно до статті 3e (4) Директиви 2003/87/ЄС у відповідних випадках.
Czech: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Czech: Oxidační faktor
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Czech: Prahové hodnoty nejistoty uvedené v tabulce 1 se použijí pro úrovně přesnosti týkající se požadavků na údaje o činnosti v souladu s čl.
Ukrainian: Для цілей розрахунку, вказаного в параграфі 1, експлуатант ПС використовує уставні коефіцієнти викидів, викладені в таблиці 2 у додатку III.
Czech: 3.1 Úrovně přesnosti pro obsah uhlíku
Ukrainian: Рівні для вмісту вуглецю
Czech: Stanovení výpočtových faktorů
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Czech: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
Czech: L 315, 29.11.2011, p. 1 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 347, 15.12.2012, с.
Czech: Provozovatel použije emisní faktor specifický pro danou zemi v souladu s čl.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Czech: součet emisí ze všech ostatních činností v zařízení monitorovaných v souladu s příslušnými oddíly přílohy IV;
Ukrainian: Ебез захоплення = Викиди установки, припускаючи, що CO2 не захоплено, тобто сума викидів від усіх видів діяльності на установці, моніторинг яких здійснюють згідно з відповідними секціями додатка IV;
Czech: 3c odst.
Ukrainian: B.2.3.
Czech: Tekutý odpad
Ukrainian: Набуття чинності
Czech: Kapalná paliva ze zemního plynu
Ukrainian: Газ сміттєзвалищ (звалищний газ)
Czech: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ГЛАВА V УПРАВЛІННЯ ДАНИМИ ТА КОНТРОЛЬ ДАНИХ
Czech: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта викидів:
Czech: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Czech: N.P. (2)
Ukrainian: Таблиця 2
Czech: Ostatní kapalné biosložky
Ukrainian: Інші рідкі біопалива
Czech: Provozovatel stanoví emisní faktor v souladu s příslušnými ustanoveními článků 32 až 35.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Czech: Úrovně přesnosti pro údaje o činnosti týkající se emisí z oblasti letectví
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
Czech: Provozovatelé letadel mohou podle čl.
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності (стаття 52…
Czech: Whoiswho
Ukrainian: Біодизель
Czech: My recent searches (0)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Czech: Standardní hodnoty pro výpočtové faktory
Ukrainian: Уставні значення коефіцієнтів перерахунку
Czech: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Процедуру повідомлення фактичної або стандартної густини описують у плані моніторингу, покликаючись на відповідну документацію експлуатанта ПС.
Czech: těsnění;
Ukrainian: Лігніт
Czech: 1 uvedené směrnice,
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні правила
Czech: Členským státům by mělo být dále umožněno vypracování elektronických šablon a specifikací formátu souborů, které by však měly splňovat minimální standardy zveřejněné Komisí.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Czech: Množství CO2, které je trvale vázáno v PCC, nebude zahrnuto do vykazovaných emisí.
Ukrainian: Для визначення кількості CO2, що хімічно зв'язаний в осадженому карбонаті кальцію, оператор використовує джерела даних з найвищою точністю, якої можна досягти.
Czech: Tyto metodiky by měly zahrnovat základní metodiky založené na výpočtu a měření.
Ukrainian: Стаття 40 Використання заснованої на вимірюваннях методики…
Czech: monitorování a vykazování emisí.
Ukrainian: (c) здійснює моніторинг викидів та звітує про них.
Czech: Čištění (uhličitan)
Ukrainian: застосовується (-}
Czech: Komise a členské státy použijí tyto údaje pro účely čl.
Ukrainian: Комісія та держави-члени використовують такі дані для цілей статті 3e (3) і (4) Директиви 2003/87/ЄС.
Czech: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 45 Брак даних
Czech: Stanovení emisí
Ukrainian: Брикетоване паливо
Czech: druhého kalendářního roku období uvedeného v čl.
Ukrainian: ГЛАВА II ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Czech: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 35 Періодичність проведення аналізів
Czech: 4 směrnice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadech (1) .
Ukrainian: Стаття 76 Скасування Рішення 2007/589/ЄС та перехідні поло…
Czech: Tabulka 1 obsahuje následující údaje:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Czech: Proto by pro d-kafr měly být stanoveny zvláštní podmínky použití.
Ukrainian: Таким чином, повинні бути встановлені спеціальні умови використання стосовно d-камфору.
Czech: Rada Evropy, Dílčí dohoda v sociální oblasti a v oblasti veřejného zdraví, Štrasburk, 1992, včetně následných samostatně vydaných změn do roku 1999.
Ukrainian: Рада Європи, Часткова угода у сфері суспільних відносин та громадського здоров'я, Страсбург, 1992 рік, включно з подальшими змінами до 1999 року.
Czech: Úřad vyhodnotí poskytnuté údaje do 9 měsíců od jejich obdržení.
Ukrainian: Орган оцінює подані дані протягом 9 місяців з моменту отримання таких даних.
Czech: Ryby a produkty rybolovu
Ukrainian: Риба та продукти рибальства