FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: žádostí o podporu a vyplacení podpory, včetně záloh a částečných vyplacení podpory;
Ukrainian: (e) заяв на отримання допомоги та виплат допомоги, включаючи авансові виплати та часткові виплати допомоги;
Czech: Členské státy přidělí kvótu každému podniku vyrábějícímu cukr, izoglukózu nebo inulinový sirup usazenému na jejich území a schválenému podle článku 137.
Ukrainian: Держави-члени виділяють квоти кожному підприємству, що виробляє цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, яке засноване на їхній території та затверджене відповідно до статті 137 .
Czech: 1 a článku 221, náhrada, která je k dispozici pro produkty uvedené v odstavci 1 tohoto článku, činí 0 EUR.
Ukrainian: Без обмеження застосування статті 219(1) і статті 221, розмір відшкодування, доступний за продукти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, становить 0 євро.
Czech: scelování moštů a vín, včetně jeho definic, míchání a jeho omezení;
Ukrainian: (h) купажування сусла та вина, включно з означеннями цих понять, змішування та обмеження щодо нього;
Czech: Komise vytvoří a aktualizuje veřejně přístupnou elektronickou evidenci chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení vín.
Ukrainian: Комісія створює та веде загальнодоступний електронний реєстр охоронюваних назв місця походження та охоронюваних географічних зазначень для вина.
Czech: Smlouvy o dodání stanoví, že náklady spojené s nakládkou a dopravou ze sběrných míst hradí cukrovarnický podnik, není-li ve zvláštních dohodách uzavřených před předchozím hospodářským rokem na základě místních pravidel nebo zvyklostí stanoveno jinak.
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що витрати на завантаження та транспортування з місць збору повинне нести цукрове підприємство згідно зі спеціальними угодами, що базуються на місцевих правилах чи практиках, які діяли до початку попереднього маркетингового року.
Czech: vrátit prodejci cukrové řepy řízky, lisované nebo sušené, a to k převzetí v závodě; v tomto případě může cukrovarnický podnik požadovat, aby prodejce cukrové řepy uhradil náklady na lisování či sušení;
Ukrainian: (c) повернути жом, пресований або сушений, продавцеві буряків на умовах франко-завод; у цьому випадку цукрове підприємство може вимагати від продавця буряків сплатити витрати на віджим або сушіння;
Czech: Vyhrazení, změna a zrušení nepovinných vyhrazených údajů
Ukrainian: Резервування, зміна та скасування необов'язкових зарезервованих позначень
Czech: Členské státy oznámí Komisi množství syrového mléka podle prvního pododstavce.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії обсяг сирого молока, зазначеного у першому підпараграфі.
Czech: zohledňuje enologické postupy a metody analýzy doporučené a zveřejněné OIV a výsledky pokusného použití dosud nepovolených enologických postupů;
Ukrainian: (a) ураховує рекомендовані та опубліковані Міжнародною організацією виноградарства і вина (OIV) енологічні практики та методи аналізу, а також результати експериментального використання енологічних практик, ще не дозволених на поточний момент;
Czech: převodu licence nebo omezení této převoditelnosti;
Ukrainian: (c) передання ліцензії або обмеження можливості її передачі;
Czech: Organizace producentů uznaná podle odstavce 1 může být uznána i nadále, jestliže uvádí na trh výrobky kódu KN ex 2208 jiné než výrobky uvedené v příloze I Smluv, a to za předpokladu, že podíl těchto výrobků nepřesahuje 49 % celkové hodnoty produkce uváděné organizací producentů na trh a že na tyto výrobky není poskytována podpora Unie.
Ukrainian: Організація виробників, визнана згідно з параграфом 1, може надалі бути визнаною, якщо вона бере участь у реалізації продуктів, зазначених під кодом KH ex 22 08, окрім продуктів, зазначених в додатку I до Договорів, за умови, що частка таких продуктів не перевищує 49 % від загальної вартості реалізованого обсягу виробництва організації виробників, та за умови, що такі продукти не отримують підтримки від Союзу.
Czech: b) bodu ii) hrozny, které mohou pocházet z jiné než vymezené oblasti a jejichž podíl může činit nejvýše 15 %, musí pocházet z členského státu nebo třetí země, v níž se dotyčná vymezená oblast nachází.
Ukrainian: З метою застосування пункту (b)(ii) параграфа 1, щонайбільше 15 % винограду, який може походити з-поза меж визначеного району, повинні походити з держави-члена або третьої країни, у якій розташований цей район.
Czech: může být zahájena Komisí prostřednictvím prováděcích aktů pro pšenici tvrdou, ječmen, kukuřici a neloupanou rýži (včetně konkrétních odrůd nebo druhů neloupané rýže), pokud to vyžaduje situace na trhu.
Ukrainian: (b) може бути відкрита Комісією на підставі імплементаційних актів для твердої пшениці, ячменю, кукурудзи та рису-сирцю (у тому числі конкретних сортів і видів рису-сирцю), якщо цього вимагає ситуація на ринку.
Czech: Průmyslový cukr
Ukrainian: Промисловий цукор
Czech: Toto ustanovení se však nepoužije na označování produktů, jejichž přesná povaha vyplývá jasně z tradičního používání, nebo pokud se označení jasně používají pro popis charakteristické vlastnosti produktu.
Ukrainian: Проте, це положення не застосовується до позначень продуктів, точний характер яких зрозумілий з їхнього традиційного використання, та/або якщо зазначення очевидно використовують для опису характерної якості продукту.
Czech: „Rektifikovaným moštovým koncentrátem" se rozumí:
Ukrainian: «Ректифіковане концентроване виноградне сусло» означає:
Czech: Pokud po uplynutí této doby konkrétní problémy, které vedly k přijetí uvedených opatření, přetrvávají, může Komise v zájmu trvalého řešení těchto problémů přijmout akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 227 nebo předložit vhodné legislativní návrhy.
Ukrainian: Якщо після закінчення цього строку конкретні проблеми, які призвели до ухвалення таких заходів, не вирішено, Комісія може, для остаточного вирішення проблеми, ухвалити делеговані акти відповідно до статті 227 щодо зазначеного питання або надати відповідні законодавчі пропозиції.
Czech: formálně požádaly o uznání a sdružují zástupce hospodářských činností souvisejících s produkcí syrového mléka alespoň v jedné z těchto fází dodavatelského řetězce: zpracování produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků nebo obchod s nimi, včetně jejich distribuce;
Ukrainian: (a) офіційно подали запит на визнання і складаються з представників економічної діяльності, пов'язаних з виробництвом сирого молока і щонайменше одним з таких елементів ланцюга постачання: перероблення продуктів сектора молока і молочних продуктів або торгівлі ними, в тому числі їх розповсюдження;
Czech: e) bodě i), samostatně nebo ve směsi, nebo
Ukrainian: (i) один з продуктів, зазначених у пункті (e)(i), окремо або в поєднанні; або
Czech: vynikající
Ukrainian: Відмінний
Czech: Členské státy mohou stanovit dobu zrání tohoto výrobku.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати строк витримки для цього продукту.
Czech: Označení podle bodů 1, 2 a 3 se mohou používat pouze pro produkty uvedené v uvedeném bodu.
Ukrainian: Зазначення, вказані в пунктах 1, 2 та 3, не можна використовувати для продуктів, інших ніж ті, що зазначені у згаданих пунктах.
Czech: pokud jde o odvětví vína:
Ukrainian: (b) щодо сектора вина:
Czech: se vyrábí bez obohacování z vinných hroznů ponechaných na slunci nebo ve stínu za účelem částečného odstranění vody;
Ukrainian: (а) який вироблений без збагачення з винограду, залишеного на сонці або в тіні для часткового зневоднення;
Czech: Ve smlouvách o dodání je třeba rozlišovat, zda množství cukru, která se mají z cukrové řepy vyrobit, představují:
Ukrainian: У договорах постачання необхідно розрізняти, чи є обсяг цукру, який вироблять з цукрових буряків:
Czech: Členské státy však mohou stanovit další kategorii plnotučného mléka s obsahem tuku nejméně 4,00 % (m/m),
Ukrainian: Проте, держави-члени можуть передбачити додаткову категорію незбираного молока, у якому вміст жиру становить 4,00% (m/m) або більше;
Czech: platí pouze pro daný výrobek;
Ukrainian: (b) повинні впливати лише на відповідний продукт;
Czech: Cukr, izoglukóza nebo inulinový sirup vyrobené během hospodářského roku nad rámec kvóty podle článku 136 se mohou:
Ukrainian: Цукор, ізоглюкоза або інуліновий сироп, вироблені протягом маркетингового року понад квотою, зазначеною у статті 136 , можна:
Czech: Nepovinné vyhrazené údaje, na něž se 20. prosince 2013 vztahuje daný systém, jsou uvedeny v příloze IX tohoto nařízení, a podmínky jejich používání se stanoví podle čl.
Ukrainian: Необов'язкові зарезервовані позначення, на які поширюється ця система станом на 20 грудня 2013 року, наведені в додатку IX , а умови їхнього використання встановлюють відповідно до пункту (a) статті 86.
Czech: Příslušná podpora zahrnuje jednorázovou částku určenou k náhradě nákladů na sběr těchto vedlejších výrobků pocházejících z vinifikace.
Ukrainian: Відповідна допомога включає одноразову виплату суми, яка компенсує витрати на збір побічних продуктів виноробства.
Czech: Polotučný margarín (4)
Ukrainian: Напівжирний маргарин (-4)
Czech: Na dobrovolnou či povinnou destilaci vedlejších výrobků pocházejících z vinifikace, která byla provedena v souladu s podmínkami uvedenými v příloze VIII části II oddíle D, lze poskytnout podporu.
Ukrainian: Підтримку можна надавати на добровільну або обов'язкову дистиляцію побічних продуктів виноробства, яку було здійснено відповідно до умов, установлених у секції D частини II додатка VIII.
Czech: úlomky (malé části nebo částečky zrn, které projdou sítem s oky o velikosti 1,4 mm); za úlomky se považují i přepůlená zrna (části zrna vzniklé podélným přepůlením zrna).
Ukrainian: (iv) дрібні частини (дрібні шматочки або частинки зерна, які можуть проходити через сито з сіткою 1,4 мм); розколоті зерна (шматочки, утворені через поздовжній розкол зерна) підпадають під це означення.
Czech: hodnota pH nejvýše 7,5,
Ukrainian: - рН не більше ніж 7,5;
Czech: Výrobky z révy vinné, které nelze v souladu s prvním pododstavcem uvést na trh, se zlikvidují.
Ukrainian: Продукти виноградного виноробства, які не підлягають реалізації відповідно до першого підпараграфа, повинні бути знищені.
Czech: Oznámení a podávání zpráv
Ukrainian: Повідомлення та звітування
Czech: aniž jsou dotčeny články 148 a 168, vypracovávání vzorů smluv slučitelných s pravidly Unie pro prodej zemědělských produktů kupujícím nebo dodávky zpracovaných výrobků distributorům a maloobchodníkům s ohledem na potřebu zajištění spravedlivých podmínek hospodářské soutěže a zabránění narušení trhu,
Ukrainian: (v) без обмеження статей 148 і 168 , складення типових форм договору, що відповідають правилам Союзу, для продажу сільськогосподарських продуктів покупцеві або постачення перероблених продуктів розповсюджувачам і роздрібним продавцям, беручи до уваги необхідність забезпечення добросовісної конкуренції та уникнення викривлення ринку;
Czech: Na zemědělskou produkci a obchod zemědělskými produkty se použijí články 107 až 109 Smlouvy o fungování EU.
Ukrainian: Статті 107-109 ДФЄС застосовують до виробництва сільськогосподарських продуктів та торгівлі ними.
Czech: Jakákoli záměna s výrobky odpovídajícími druhům vína v této příloze musí být vyloučena.
Ukrainian: Необхідно уникати будь-якого переплутування з продуктами, що належать до категорій вин, наведених у цьому додатку.
Czech: Tyto programy se vypracovávají ve spolupráci se zastupujícími organizacemi v oblasti včelařství.
Ukrainian: Такі програми необхідно розробляти у співпраці з представницькими організаціями в галузі бджільництва.
Czech: S výhradou odstavce 3 zatřídí členské státy moštové odrůdy mezi ty, které mohou být vysazovány, opětovně vysazovány nebo štěpovány na jejich území pro účely výroby vína.
Ukrainian: Згідно з положеннями параграфа 3, держави-члени повинні класифікувати винні сорти винограду, які можна насаджувати, повторно насаджувати або прищеплювати на їхній території для виробництва вина.
Czech: odvětví, na která se vztahuje článek 161, podmínky externího zajišťování činností, povaha činností, které lze zadávat externím subjektům a poskytování technických prostředků organizacemi nebo sdruženími;
Ukrainian: (f) сектори, до яких застосовують положення статті 155 , умови аутсорсингу діяльності, характер діяльності, яку можна передати на аутсорсинг, та надання технічних засобів організаціями або асоціаціями;
Czech: podpora zdravé a odpovědné spotřeby produktů na vnitřním trhu; nebo informování o škodlivých účincích spotřeby v nebezpečné míře;
Ukrainian: (xii) заохочення здорового та відповідального споживання продуктів на внутрішньому ринку та/або інформування про небезпеку, пов'язану зі шкідливими звичками споживання;
Czech: odeberou uznání, pokud již nejsou splněny požadavky a podmínky pro uznání stanovené v tomto článku;
Ukrainian: (d) відкликати визнання, якщо вимоги до визнання та умови визнання, встановлені у цій статті, більше не виконуються;
Czech: Dostupné finanční prostředky Unie se přidělí v rámci rozpočtových stropů stanovených v příloze VI.
Ukrainian: Доступні кошти Союзу виділяють відповідно до бюджетних обмежень, зазначених у додатку VI .
Czech: „Vyklučením" se rozumí úplné odstranění všech révových keřů, které se nacházejí na ploše vinice.
Ukrainian: «Викорчовування» означає повне видалення всіх виноградних кущів на площі, засадженій виноградною лозою.
Czech: Odchylně od prvního pododstavce se použije jedna nebo obě z těchto možností:
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф, застосовують один з або обидва таких пунктів:
Czech: ustanovení o přezkumu uplatňování klasifikace jatečně upravených těl v členských státech provedeném na místě výborem Unie složeným z odborníků z Komise a odborníků jmenovaných členskými státy s cílem zajistit přesnost a spolehlivost klasifikace jatečně upravených těl.
Ukrainian: (u) положень про перевірку на місцях застосування класифікації туш в державах-членах комітетом Союзу, до складу якого входять експерти Комісії та експерти, призначені державами-членами, для забезпечення точності та надійності класифікації туш.
Czech: Akty v přenesené pravomoci přijaté podle tohoto článku vstupují v platnost bezodkladně a jsou použitelné, pokud proti nim není vyslovena námitka v souladu s odstavcem 2.
Ukrainian: Делеговані акти, ухвалені відповідно до цієї статті, набувають чинності без затримки і їх застосовують, допоки не буде висловлено заперечення відповідно до параграфа 2.
Czech: Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона одночасно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Czech: Margarín
Ukrainian: Маргарин
Czech: Referenční prahové hodnoty se v případě potřeby aktualizují řádným legislativním postupem s ohledem na vývoj produkce a trhů.
Ukrainian: За необхідності, референтні граничні значення оновлюють відповідно до звичайної законодавчої процедури у зв'язку зі розвитком виробництва та ринків.
Czech: Organizace producentů v odvětví ovoce a zeleniny
Ukrainian: Організації виробників у секторі фруктів та овочів
Czech: objem syrového mléka, který může nebo musí být dodán, a časový rozvrh těchto dodávek,
Ukrainian: (ii) обсяг сирого молока, яке може та/або повинно бути постачено, у тому числі час таких постачень,
Czech: Pokud jde o maso skotu mladšího dvanácti měsíců, které je nabízeno konečnému spotřebiteli k prodeji bez hotového balení v místech maloobchodního prodeje, členské státy stanoví pravidla týkající se způsobu, jak mají být údaje podle odstavce 1 uváděny.
Ukrainian: Для м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців, представленого в точці роздрібної торгівлі кінцевому споживачеві не розфасованим, держави-члени встановлюють правила подання інформації, зазначеної в параграфі 1.
Czech: Členské státy pro každý rok vyčlení takové množství povolení pro novou výsadbu, které odpovídá 1 % celkové plochy osazené révou na jejich území, a to ve stavu ke dni 31. července předcházejícího roku.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно видавати дозволи на нові насадження, площа яких становить 1 % загальної площі, фактично засадженої виноградом на їхній території, заміряної станом на 31 липня попереднього року.
Czech: maximální cena, za kterou mohou být produkty způsobilé pro veřejnou intervenci nakoupeny, je-li nákup prováděn prostřednictvím nabídkového řízení.
Ukrainian: (b) максимальну ціну, за якою продукти, прийнятні для державної інтервенції, можуть бути закуплені, якщо їх закуповують у рамках тендера.
Czech: Ověřovací listina uvádí alespoň:
Ukrainian: У сертифікаті повинно бути зазначено принаймні:
Czech: Podpora se neposkytuje na:
Ukrainian: Підтримку не надають:
Czech: Pro výrobky uvedené v části B bodu 3 dodatku II je možné používat obchodní názvy „minarine" nebo „halvarine".
Ukrainian: 4.Загальні назви «мінарин» або «халварин» можна використовувати для продуктів, зазначених у пункті 3 частини В доповнення II .
Czech: Odstavec 4 se použije obdobně na změny příslušných programů podpory předložené členskými státy.
Ukrainian: Параграф 4 застосовують mutatis mutandis до змін, внесених до застосовних програм підтримки, поданих державами-членами.
Czech: Tyto plochy se však vyklučit nemusí, je-li jejich produkce určena výhradně ke spotřebě domácnosti vinaře.
Ukrainian: Однак зобов'язань щодо викорчовування таких ділянок немає, якщо відповідне виробництво призначене лише для власного використання у домогосподарстві винороба.
Czech: Pro účely tohoto článku se odkazem na organizaci producentů rozumí rovněž odkaz na sdružení takových organizací producentů.
Ukrainian: Для цілей цієї статті покликання на організації виробників охоплює асоціації таких організацій виробників.
Czech: od 1. ledna do 31. prosince daného roku pro odvětví ovoce a zeleniny a výrobků z ovoce a zeleniny a pro odvětví banánů;
Ukrainian: (a) з 1 січня до 31 грудня певного року для секторів фруктів та овочів, перероблених фруктів та овочів і бананів;
Czech: V případě víceletých dohod platí oznámení za první rok i pro následující roky dohody.
Ukrainian: У разі наявності багаторічних угод повідомлення за перший рік діє на наступні роки дії угоди.
Czech: Na základě aktualizovaného vývoje na trhu může Komise do 31. října daného hospodářského roku přijmout prováděcí akty, kterými upraví daný koeficient, nebo v případě, že žádný koeficient nebyl podle prvního pododstavce stanoven, koeficient stanoví.
Ukrainian: На основі актуальних тенденцій ринку Комісія може до 31 жовтня відповідного маркетингового року ухвалити імплементаційні акти, за якими коригують або, якщо не встановлено коефіцієнт згідно з першим підпараграфом, встановлюють коефіцієнт.
Czech: Členské státy zajistí, aby ustanovení přijatá podle tohoto článku nenarušila řádné fungování vnitřního trhu.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб положення, які вони ухвалили відповідно до цієї статті, не перешкоджали належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Czech: Podpora podle tohoto článku zahrnuje informační nebo propagační opatření týkající se vín Unie:
Ukrainian: Підтримка, згідно з цією статтею, поширюється на заходи з інформування та просування стосовно вин Союзу:
Czech: jejich způsobilost, pokud jde o množství a balení, včetně označování, uchovávání, předchozí smlouvy o skladování, schvalování podniků a stadium produktů, na něž se vztahuje cena v rámci veřejné intervence a podpora soukromého skladování.
Ukrainian: (b) їхню прийнятність з точки зору кількості, паковання, включно з маркованням, збереження, попередні договори про зберігання, затвердження підприємств і стадії продуктів, до яких застосовується ціна в рамках державної інтервенції та допомога на приватне зберігання.
Czech: Účelem podpory je zvýšit prodejnost a konkurenceschopnost výrobků z révy vinné pocházejících z Unie a její součástí může být i předávání poznatků.
Ukrainian: Ця підтримки повинна бути спрямована на підвищення можливості реалізації та конкурентоспроможності продуктів виноградного виноробства Союзу і може включати елемент передачі знань.
Czech: Členské státy vedou registr vinic s aktuálními informacemi o produkčním potenciálu.
Ukrainian: Держави-члени повинні вести реєстр виноградників, який містить оновлену інформацію про виробничий потенціал.
Czech: mohou ovlivnit řádné fungování organizace trhů;
Ukrainian: (b) можуть негативно вплинути на належну діяльність ринкової організації;
Czech: obsahuje nejvýše 13 % vlhkosti;
Ukrainian: (b) містити не більш як 13 % вологи;
Czech: Pro účely tohoto oddílu se „hospodářským prostorem" rozumí zeměpisné území tvořené přilehlými nebo sousedními pěstitelskými regiony, v nichž jsou pěstitelské i obchodní podmínky stejnorodé.
Ukrainian: Для цілей цієї Секції, «економічний простір» означає географічну зону, що складається з суміжних або сусідніх регіонів виробництва, умови виробництва і реалізації у яких є однорідними.
Czech: kukuřice podpoložky 2008 99 85
Ukrainian: - товарної підпозиції 2008 99 85
Czech: Komise v prováděcích aktech stanoví věcnou a zeměpisnou působnost této výjimky a s výhradou odstavce 3 i dobu, po kterou se výjimka použije.
Ukrainian: В імплементаційних актах Комісія визначає фактичні та географічні межі дії цього відступу та, відповідно до параграфа 3, період, протягом якого застосовують відступи.
Czech: Částečně zkvašený hroznový mošt ze zaschlých vinných hroznů se uvede na trh jen za účelem výroby likérového vína, a to pouze ve vinařských oblastech, ve kterých byl tento způsob tradičně používán před 1. lednem 1985, a pro výrobu vína z přezrálých hroznů.
Ukrainian: Виноградне сусло в процесі бродіння, отримане із заізюмленого винограду, повинно вводитися в обіг тільки для виготовлення лікерних вин лише в регіонах виноробства, у яких це використання було традиційним станом на 1 січня 1985 року, а також для виготовлення вина з перезрілого винограду.
Czech: požadavky, které musí splňovat sklady všech produktů, na něž se vztahuje veřejná intervence;
Ukrainian: (a) вимог, яким повинні відповідати складські приміщення для всіх продуктів, на які поширюється державна інтервенція;
Czech: Finanční prostředky převáděné z rezervy pro případ krizí v odvětví zemědělství za podmínek a postupem podle článku 25 nařízení (EU) č. 1306/2013 a bodu 22 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení se poskytnou na opatření, na něž se vztahuje toto nařízení, na rok nebo roky, pro které je tato dodatečná podpora vyžadována, a jež se provádějí za okolností, které přesahují obvyklý vývoj trhu.
Ukrainian: Кошти, перераховані з резерву на випадок криз у сільськогосподарському секторі відповідно до умов та процедур, зазначених у статті 25 Регламенту (ЄС) № 1306/2013 та параграфа 22 Міжінституційної угоди між Європейським Парламентом, Радою і Комісією щодо бюджетної дисципліни, співпраці з питань бюджету та раціонального фінансового управління, необхідно надати для заходів, до яких застосовують цей Регламент, на рік чи роки, у яких потрібна додаткова підтримка, та які впроваджують за обставин, що виходять за межі нормального розвитку подій на ринку.
Czech: stanoví výši použitého dovozního cla v souladu s pravidly stanovenými v mezinárodní dohodě uzavřené v souladu se Smlouvou o fungování EU, ve společném celním sazebníku a v prováděcích aktech uvedených v článku 180;
Ukrainian: (a) у яких установлено рівень застосовного ввізного мита відповідно до правил, викладених у міжнародній угоді, укладеній відповідно до ДФЄС , у спільному митному тарифі та в імплементаційних актах, зазначених у статті 180 ;
Czech: Nařízení (EU) č. 1306/2013 a předpisy přijaté podle uvedeného nařízení platí ve vztahu k opatřením stanoveným v tomto nařízení.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1306/2013 та ухвалені відповідно до нього положення застосовуються щодо заходів, установлених у цьому Регламенті.
Czech: pevný nekaramelizovaný výrobek, který:
Ukrainian: (b) твердий некарамелізований продукт:
Czech: Produkty způsobilé pro veřejnou intervenci
Ukrainian: Продукти, прийнятні для державної інтервенції
Czech: již nejsou splněny požadavky a podmínky pro uznání stanovené v tomto článku;
Ukrainian: (i) вимоги та умови визнання, встановлені у цій статті, більше не виконуються;
Czech: palmových jader podpoložky ex 2001 90 92
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції ex 2001 90 92