FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: roční výkaz emisí provozovatele nebo provozovatele letadel, výkaz tunokilometrů, výkaz základních údajů nebo případně výkaz údajů nového účastníka na trhu;
Ukrainian: (h) залежно від випадку, звіт оператора чи експлуатанта повітряного судна про викиди, звіт про тоннокілометри, звіт про базові дані чи звіт про дані нового учасника ринку;
Czech: Ověřovací týmy
Ukrainian: Групи з верифікації
Czech: případně souhlas příslušného orgánu s tím, že nebudou prováděny prohlídky na místě u zařízení podle čl.
Ukrainian: (q) якщо застосовно, схвалення компетентного органу на невідвідування об'єктів для установок згідно зі статтею 31(1) ;
Czech: 4 prováděcího nařízení (EU) 2018/2066, ověřovatel zváží, zda toto opomenutí zvýší nebo může zvýšit riziko vzniku nepřesností.
Ukrainian: Якщо оператор або експлуатант повітряного судна не виправив зазначені невідповідності згідно зі статтею 69(4) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, верифікатор повинен визначити, чи така бездіяльність збільшує чи може збільшити ризик викривлень.
Czech: proces vyřizování odvolání;
Ukrainian: (c) процес розгляду оскаржень;
Czech: Pokud nebyl plán pro monitorování schválen příslušným orgánem podle článku 12 prováděcího nařízení (EU) 2018/2066, je neúplný nebo pokud během vykazovaného období došlo k významným změnám podle čl.
Ukrainian: Якщо план моніторингу не був затверджений компетентним органом відповідно до статті 12 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, є неповним, або якщо протягом звітного періоду були внесені значні зміни, зазначені у статті 15(3) або (4) згаданого Імплементаційного регламенту, що не були відповідним чином затверджені компетентним органом, верифікатор повинен рекомендувати оператору чи експлуатанту повітряного судна отримати необхідне затвердження компетентного органу.
Czech: Posuzování
Ukrainian: Оцінювання
Czech: e) dále zahrnuje postup posouzení toho, zda má ověřovací tým veškerou odbornou způsobilost a osoby nezbytné pro provádění ověřovacích činností pro konkrétního provozovatele nebo provozovatele letadel.
Ukrainian: Процес, зазначений у пункті (e) першого підпараграфа, повинен також включати процес оцінювання, чи володіє група з верифікації усіма компетенціями, а також спеціалістами, необхідними для провадження діяльності з верифікації щодо конкретного оператора чи експлуатанта повітряного судна.
Czech: 50 odst.
Ukrainian: Стаття 50 Нагляд
Czech: Activate features selected
Ukrainian: Процедури діяльності з верифікації
Czech: údaje ve výkazu provozovatele nebo provozovatele letadel neobsahují závažné nepřesnosti;
Ukrainian: (d) відсутні у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна істотні викривлення;
Czech: „nepřesností" se rozumí opomenutí, zkreslení nebo chyba v údajích vykázaných provozovatelem nebo provozovatelem letadel s výjimkou přípustné nejistoty podle čl.
Ukrainian: (5) «викривлення» означає упущення, спотворення чи помилку в звітних даних оператора чи експлуатанта повітряного судна, без урахування невизначеності, допустимої відповідно до статті 12(1)(a) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066.
Czech: v příslušných případech zjednodušené posouzení nejistoty uvedené v čl.
Ukrainian: Стаття 19 Оцінювання невизначеності
Czech: má znalosti auditu údajů a informací podle čl.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Czech: Plán zkoušek uvedený v odst.
Ukrainian: Стаття 13 План верифікації
Czech: prohlídky prostor ověřovatele s cílem provést činnosti uvedené v čl.
Ukrainian: (a) відвідування приміщень верифікатора, щоб провести діяльність, зазначену в статті 48(1)(b) ;
Czech: Technický odborník má dále dostatečné znalosti popsané v čl.
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Czech: Aniž je dotčeno ustanovení čl.
Ukrainian: Стаття 34 Спрощені плани верифікації
Czech: Ověřovací tým sestává alespoň z vedoucího auditora systému EU ETS, a vyžadují-li to závěry ověřovatele během posouzení podle čl.
Ukrainian: Група з верифікації повинна складатися принаймні з провідного аудитора СТКВ ЄС, і, якщо цього вимагають висновки верифікатора під час оцінювання, як зазначено у статті 8(1)(e) , і стратегічного аналізу, належної кількості аудиторів СТКВ ЄС і технічних експертів.
Czech: a) prováděcího nařízení (EU) 2018/2066 nebo případně v čl.
Ukrainian: (l) якщо застосовно, звіт, зазначений у статті 69(4) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066;
Czech: Pro další typy komunikace mezi provozovatelem, provozovatelem letadel, ověřovatelem, příslušným orgánem a vnitrostátním akreditačním orgánem mohou být v souladu s čl.
Ukrainian: Стандартизовані електронні шаблони або специфікації форматів файлів можуть надаватися для подальших типів зв'язку між оператором, експлуатантом повітряного судна, верифікатором, компетентним органом і національним органом з акредитації відповідно до статті 74(2) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066.
Czech: výklad ověřovacího posudku;
Ukrainian: (k) заяву щодо висновку про верифікацію;
Czech: Plány zjednodušeného ověřování
Ukrainian: Спрощені плани верифікації
Czech: 2 uvedeného prováděcího nařízení;
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Czech: 1 neprovádějí, pokud je splněna některá z těchto podmínek:
Ukrainian: Умовами не здійснювати відвідування об'єктів, як зазначено у статті 31(1) , є будь-які з таких:
Czech: 2 bodu 9 nařízení (ES) č. 765/2008 a požadavky stanovené v tomto nařízení, jež jsou nezbytné k ověření výkazu provozovatele nebo provozovatele letadel podle tohoto nařízení;
Ukrainian: (2) «акредитація» означає підтвердження національним органом з акредитації, що верифікатор відповідає вимогам, встановленим гармонізованими стандартами, у розумінні пункту 9 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008, і вимогам, визначеним у цьому Регламенті, для здійснення верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна згідно з цим Регламентом;
Czech: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Презумпція відповідності
Czech: Úkoly související s akreditací podle tohoto nařízení plní vnitrostátní akreditační orgány jmenované podle čl.
Ukrainian: Завдання, пов'язані з акредитацією відповідно до цього Регламенту, виконуються національними органами з акредитації, призначеними відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Czech: Stanovení závěrů ze zjištění ověření
Ukrainian: Вироблення висновків верифікації
Czech: 15 třetí pododstavec a čl.
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Czech: 2 prováděcího nařízení (EU) 2018/2066 zpřístupněny normalizované elektronické šablony nebo specifikace formátu souborů.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредитацію верифікаторів згідно з Директивою Європейського...
Czech: úroveň závažnosti podle čl.
Ukrainian: Стаття 23 Рівень істотності
Czech: 4 prováděcího nařízení (EU) 2018/2066;
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on December 19, 2018 № 2018/2067
Czech: ověření se týká zařízení kategorie A uvedených v čl.
Ukrainian: Стаття 33 Спрощена верифікація для експлуатантів повітряно…
Czech: aktualizaci a případně správu všech požadavků v rámci postupu ověřování odborné způsobilosti.
Ukrainian: (c) усі вимоги в рамках процесу забезпечення компетентності належним чином оновлюються та підтримуються.
Czech: rozsah ověření;
Ukrainian: (c) обсяг верифікації;
Czech: c) vezme ověřovatel v úvahu tyto prvky:
Ukrainian: Для цього оцінювач повинен:
Czech: Při kontrole shody kontrolních činností a postupů uvedených v čl.
Ukrainian: Стаття 71 Робоча програма акредитації та управлінський зві…
Czech: Oznámení učiněné ověřovatelem
Ukrainian: Повідомлення від верифікаторів
Czech: kritéria odborné způsobilosti uvedená v čl.
Ukrainian: Стаття 59 Вимоги до компетентності оцінювачів
Czech: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 16 Верифікація даних
Czech: OJ L 334, 31.12.2018, p. 94-134 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-18" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредита... : Regulation; 720 on December 19, 2018 № 2018/2067</a>
Czech: 1 posledního pododstavce konzervativní a že vede nebo nevede k závažným nepřesnostem, pokud příslušný orgán nemůže tuto metodu včas schválit;
Ukrainian: (p) якщо затвердження компетентним органом не може бути вчасно отриманим для методу, який використовується для заповнення прогалин у даних відповідно до останнього підпараграфа статті 18(1), підтвердження того, чи є застосований метод консервативним, і чи не призводить він до істотних викривлень;
Czech: pokud v plánu pro monitorování došlo během vykazovaného období k úpravám, záznam o všech těchto úpravách podle čl.
Ukrainian: (k) якщо план моніторингу був змінений протягом звітного періоду, запис про всі такі зміни відповідно до статті 16(3) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066;
Czech: Download notice
Ukrainian: Стаття 20 Відбирання проб
Czech: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 37 Групи з верифікації
Czech: Tyto projekty budou realizovány prostřednictvím projektů uvedených v bodech 10 a 14.
Ukrainian: Ці проекти будуть реалізовані в рамках проектів, зазначених у пунктах 10 та 14.
Czech: V případě menších změn může být lhůta kratší.
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Czech: Ustanovení vyžadující každoroční aktualizaci pracovního programu by tudíž mělo být zrušeno.
Ukrainian: Тому положення, яке вимагає оновлення робочої програми кожного року, слід вилучити.
Czech: Požadované údaje byly do systému zaváděny postupně do 31. prosince 2017.
Ukrainian: Необхідні дані були поступово занесені в систему до 31 грудня 2017 року.
Czech: Projekt zahrnuje automatizaci postupů na vnitrostátní úrovni.
Ukrainian: Проект охоплює автоматизацію процесів на національному рівні.
Czech: = určí členské státy (pro složku 1 a 2)
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами (для компонентів 1 та 2
Czech: ICS2 povede ke zcela nové struktuře a postupnému nahrazení stávajícího transevropského systému ICS.
Ukrainian: ICS2 сприятиме створенню абсолютно нової архітектури системи та поетапної заміни наявної транс'європейської системи ICS.
Czech: Pracovní program by měl rozlišovat mezi elektronickými systémy, které členské státy musí vyvinout samy („vnitrostátní systémy") a těmi, které musí vyvinout ve spolupráci s Komisí („transevropské systémy").
Ukrainian: Робоча програма повинна розмежовувати електронні системи, які держави-члени повинні розробити самі («національні системи»), та ті, які повинні бути розроблені у співпраці з Комісією («транс'європейські системи»).
Czech: Všechny tyto elektronické systémy jsou nutné k tomu, aby bylo nařízení (EU) č. 952/2013 plně účinné.
Ukrainian: Усі ці електронні системи потрібні для забезпечення повної ефективності Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Czech: Pokud tyto prvky nemají dopad na společnou oblast AES, lze je zařadit do této složky.
Ukrainian: Якщо такі елементи не матимуть впливу на галузеве охоплення AES, їх може бути охоплено цим компонентом.
Czech: Přímý přístup obchodníků k evropským informačním systémům (jednotná správa uživatelů a digitální podpis)
Ukrainian: Прямий доступ до європейських інформаційних систем для торговців (Єдина система управління користувачами та цифровими підписами)
Czech: Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/578 se zrušuje.
Ukrainian: Імплементаційне рішення (ЄС) 2016/578 скасовано.
Czech: To se týká zejména dostupnosti společně dohodnutých specifikací a praktického zahájení provozu elektronických systémů.
Ukrainian: Це особливо стосується доступності спільно узгоджених специфікацій та практичного експлуатаційного запуску електронних систем.
Czech: Počítá se rovněž s vývojem rozhraní harmonizovaných se systémem pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním (EMCS) a NCTS.
Ukrainian: Він також має на меті охопити розроблення гармонізованих інтерфейсів із Системою контролю за рухом підакцизних товарів (EMCS) та NCTS.
Czech: A. Úplný seznam
Ukrainian: A. Повний список
Czech: Při řízení plánování se využijí zásady stanovené ve víceletém strategickém plánu pro celní elektronické systémy (MASP-C).
Ukrainian: Для управління процесом планування, будуть використані принципи, визначені у Багатоцільовому стратегічному плані для митних електронних систем (MASP-C).
Czech: Jelikož má být provádění celního manifestu spojeno s evropským jednotným námořním portálem, bude tato část projektu probíhat v samostatné fázi.
Ukrainian: Оскільки реалізація митного вантажного маніфесту пов'язана з «Єдиним європейським морським вікном», ця частина проекту буде виконана в рамках окремого етапу.
Czech: Transevropský systém kontroly při dovozu 2 (ICS2) podle kodexu (část II bod 17) rovněž vyžaduje postupné provádění a postupný přechod.
Ukrainian: Транс'європейська Система контролю при імпорті (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 17 частини II) також вимагає поступового впровадження та переходу.
Czech: „Hlavním milníkem" technických specifikací se rozumí datum, k němuž se zpřístupní stálá verze technických specifikací.
Ukrainian: «Ключовий етап» технічних специфікацій необхідно розуміти як дату, не пізніше якої стає доступною стабільна версія технічних специфікацій.
Czech: Projekt má za cíl zajistit účelné a účinné řízení různých druhů záruk.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити дієве та ефективне управління різними типами гарантій.
Czech: = určí členské státy, pro oznámení o příjezdu v souladu s plánováním ICS2.
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами та для повідомлення про прибуття відповідно до плану щодо ІС82.
Czech: Projekt je realizován ve dvou fázích.
Ukrainian: Проект впроваджують у два етапи.
Czech: = určí členské státy
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами
Czech: Datum ukončení uvádění elektronického systému do provozu (4) =Datum skončení přechodného období
Ukrainian: Дата завершення періоду розгортання електронної системи ( -4 ) = Дата завершення перехідного періоду
Czech: Řešení ohledně rozsahu a provádění bude schváleno během zahajovací fáze projektu.
Ukrainian: Рішення щодо змісту та реалізації будуть узгоджені протягом початкового етапу втілення проекту.
Czech: První pododstavec se vztahuje na tyto vnitrostátní systémy nebo specifické vnitrostátní složky:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче національні системи або певні національні компоненти:
Czech: Příslušná data zahájení a ukončení uvádění do provozu jsou oznámena Komisi.
Ukrainian: Дати початку та завершення необхідно повідомляти Комісії.
Czech: V případě vnitrostátních systémů nebo jejich složek bude toto datum oznámeno v rámci zveřejněného vnitrostátního projektového plánu.
Ukrainian: Стосовно національних систем чи компонентів така дата буде повідомлена у рамках публікації плану національного проекту.
Czech: Projekt má za cíl modernizovat stávající transevropský systém EZISZ-3, a zajistit tak:
Ukrainian: Проект має на меті модернізацію наявної транс'європейської системи EBTI-3, щоб забезпечити таке:
Czech: Pracovní program z roku 2016 musí být aktualizován, aby zohledňoval nové plánování pro elektronické systémy, které se zakládá na zdrojích a prioritách.
Ukrainian: Робочу програму 2016 року потрібно оновити з урахуванням нового планування для електронних систем на основі ресурсів та пріоритетів.
Czech: Aktualizovaný systém je uváděn do praxe ve dvou vydáních: část 1 se týká podání žádosti AEO a průběhu rozhodování, část 2 pak ostatních následných postupů.
Ukrainian: Модернізовану систему буде розгорнуто двома частинами: частина 1 для заяв та процесу вироблення й ухвалення рішень АЕО, та частина 2 для інших подальших процесів.
Czech: Na celní projekty bezpečnosti a zabezpečení před příchodem zboží (ICS2) by se měla vztahovat jiná pravidla ohledně rámců pro uvedení do provozu.
Ukrainian: До митного проекту щодо безпеки та безпечності до прибуття (ICS2) необхідно застосовувати різні правила стосовно періодів розгортання.
Czech: Projekty budou prováděny v různých fázích počínaje přípravou a vývojem přes vytváření, testování a migraci až po závěrečné zprovoznění.
Ukrainian: Проекти розгортатимуться на різних етапах: від підготування та розроблення до конструювання, тестування, міграції та остаточного введення в експлуатацію.
Czech: Je rovněž nutné specifikovat termíny, do nichž musí členské státy informace poslat.
Ukrainian: Крім того, необхідно визначити дати, не пізніше яких держави-члени повинні надсилати відповідну інформацію.
Czech: V souladu s odstavcem 4 uvedeného článku jsou členské státy povinny poskytnout Komisy dvakrát za rok aktualizovanou tabulku svého pokroku ve vývoji elektronických systémů a jejich uvádění do praxe.
Ukrainian: Відповідно до параграфа 4 цієї статті, держави-члени повинні двічі на рік надавати Комісії оновлену таблицю, яка відображає їхній прогрес в розробленні та розгортанні електронних систем.
Czech: To Komisi umožní na konci každého roku vypracovat a předložit svou zprávu o pokroku ve vývoji elektronických systémů Evropskému parlamentu a Radě.
Ukrainian: Це дасть змогу Комісії складати та подавати звіт про прогрес у розробленні електронних систем Європейському Парламенту та Раді в кінці кожного року.
Czech: Projekt má za cíl zpřístupnit aktuální informace o registrovaných vývozcích usazených v zemích všeobecného systému preferencí (GSP), kteří vyvážejí zboží do Unie.
Ukrainian: Проект має на меті забезпечити доступність актуальної інформації стосовно зареєстрованих експортерів, що мають осідок у країнах Генералізованої схеми преференцій (ГСП), які експортують товари до Союзу.
Czech: Složka 2 - „Aktualizace vnitrostátních systémů vývozu".
Ukrainian: Компонент 2 - «Модернізація національних систем експорту».
Czech: Sdělení ke změnám musí být poskytnuto ve lhůtě 12 až 24 měsíců před uvedením konkrétního systému do praxe, vyžaduje-li to rozsah a povaha tohoto systému.
Ukrainian: Повідомлення щодо потрібних змін мають бути надані в період між 12 та 24 місяцями до розгортання конкретної системи, якщо цього вимагає обсяг та характер такої системи.
Czech: nejzazší datum, k němuž musí být systémy v provozu ve všech členských státech a používány všemi hospodářskými subjekty, a
Ukrainian: - останню дату, не пізніше якої всі системи повинні функціонувати в усіх державах-членах та використовуватися всіма суб'єктами господарювання; та
Czech: Komise a členské státy při provádění pracovního programu spolupracují.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні співпрацювати для виконання робочої програми.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí a prováděcí rozhodnutí 2014/255/EU se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення та на Імплементаційне рішення 2014/255/ЄС необхідно тлумачити як покликання на це Рішення.
Czech: Složka 2 - „Vnitrostátní systémy řízení záruk": Rovněž budou aktualizovány elektronické systémy na vnitrostátní úrovni, které řídí záruky platné v jediném členském státě.
Ukrainian: Компонент 2 - «Національні системи управління гарантіями»: Крім того, необхідно модернізувати електронні системи, що існують на національному рівні, щоб управляти гарантіями, які поширюються на одну державу-член.
Czech: Plné provedení tohoto projektu závisí na projektech uvedených v bodech 10 (nejpozději do 1. prosince 2023) a 14 (a nejpozději do 31. prosince 2022).
Ukrainian: Повна реалізація цього проекту залежить від проектів, перерахованих у пунктах 10 (до 1 грудня 2023 року) та 14 (до 31 грудня 2022 року).
Czech: Tento transevropský systém usnadňuje konzultace v průběhu rozhodování i řízení povolovacího postupu.
Ukrainian: Ця транс'європейська система сприяє консультаціям під час процесу вироблення й ухвалення рішень та управління процесом авторизації.
Czech: Pracovní program stanoví pro uvedení transevropských a vnitrostátních systémů do provozu tato data:
Ukrainian: Робоча програма встановлює такі «дати розгортання» для транс'європейських та національних систем:
Czech: Tento projekt má za cíl urychlit, usnadnit a harmonizovat zvláštní režimy v celé Unii pomocí společných modelů obchodních postupů.
Ukrainian: Мета цього проекту - пришвидшити, полегшити та гармонізувати спеціальні процедури на території всього Союзу шляхом запровадження спільних моделей бізнес-процесів.
Czech: Datum začátku uvádění elektronického systému do provozu (3)
Ukrainian: Дата початку періоду розгортання електронної системи ( -3 )
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi o veškerých důležitých aktualizacích svého vnitrostátního projektu a plánů migrace.
Ukrainian: Держави-члени повинні негайно повідомляти Комісію про будь-які важливі оновлення в їхніх національних проектах та міграційних планах.
Czech: Jedná se o transevropský systém, jehož jednotlivé složky jsou vyvíjeny na centrální i vnitrostátní úrovni.
Ukrainian: Йдеться про транс'європейську систему, що має компоненти, розроблені як централізовано, так і на національному рівні.
Czech: V tomto případě je však odlišný přístup, protože všechny členské státy by měly být připraveny v tutéž chvíli ke každému vydání na začátku každého rámce pro uvedení do provozu.
Ukrainian: Однак, у такому разі підхід буде відрізнятися, оскільки очікується, що всі держави-члени будуть одночасно готові до кожного випуску на початку кожного періоду розгортання.
Czech: Projekt proto zahrnuje další kapacity pro získávání údajů a funkce pro podávání zpráv, jež budou dostupné Komisi i členským státům.
Ukrainian: Тому він включає можливості подальшого глибинного аналізу даних та функційні можливості звітування, які стануть доступними для Комісії та держав-членів.
Czech: Datum uvedení tohoto systému do provozu musí být stanoveno členskými státy v jejich vnitrostátních plánech.
Ukrainian: Дату розгортання цієї системи повинні визначити держави-члени в рамках своїх національних планів.
Czech: Projekt má za cíl provést veškeré požadavky na postupy a údaje vyplývající z kodexu, které se týkají dovozu (a nevztahuje se na ně některý z ostatních projektů vymezených v pracovním programu).
Ukrainian: Мета проекту - імплементувати всі вимоги Митного кодексу Союзу щодо процесів та даних, що стосуються імпорту (і які не охоплені жодним із проектів, зазначених у робочій програмі).
Czech: Projekt se týká oblasti dovozu na vnitrostátní úrovni, která zahrnuje vnitrostátní systémy pro zpracování celních prohlášení, ale také další systémy, např. vnitrostátní účetní a platební systémy.
Ukrainian: Цей проект стосується напрямку національного імпорту, що охоплює національні системи опрацювання митних декларацій, а також інші системи, такі як національні обліково-розрахункові та платіжні системи.
Czech: monitorování povinného používání ZISZ;
Ukrainian: (c) моніторинг обов'язкового використання BTI;
Czech: (6) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES ze dne 15. ledna 2008 o bezpapírovém prostředí pro celnictví a obchod ( Úř.
Ukrainian: (-6) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС від 15 січня 2008 року про бездокументарне середовище для митниці та торгівлі (OB L 23, 26.01.2008, с.
Czech: Tento seznam by měl vycházet ze stávajícího plánovacího dokumentu o všech IT projektech v celní oblasti (víceletý strategický plán pro celní elektronické systémy, „MASP-C" (5) ), který je v současnosti vypracováván v souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES (6) , a zejména s článkem 4 a čl.
Ukrainian: Список має базуватися на наявному плані, що охоплює всі митні проекти, пов'язані з ІТ (багаторічний стратегічний план щодо митних електронних систем, «MASP-C» ( -5 ) ), розробленому відповідно до Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС ( -6 ) , та зокрема його статті 4 та статті 8(2).
Czech: Systém je transevropský a obsahuje rovněž údaje o hospodářských subjektech z EU za účelem podpory vývozu do zemí GSP.
Ukrainian: Це транс'європейська система, і вона також включає дані про суб'єктів господарювання ЄС для підтримки експорту в країни ГСП.
Czech: Data uvedení elektronických systémů do provozu
Ukrainian: Дати розгортання електронних систем