FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: ISO 6395:1988, příloha D
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Czech: ISO 6395:1988, příloha C
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Czech: Drtič/štěpkovací stroj
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Czech: d5 | průměr těsnění nástroje ≤ 1100 mm |
Ukrainian: Діаметр ізоляції інструмента, ≤ 1 000 мм
Czech: Kompresory se namontují na odrazivou plochu; kompresory na ližinách se umístí na podpěru o výšce 0,4 m, pokud není v podmínkách pro montáž dodaných výrobcem stanoveno jinak.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Czech: Měřené veličiny
Ukrainian: Вимірювальна відстань
Czech: rovnoběžnostěn podle ISO 3744:1995 s měřicí vzdáleností d = 1 m.
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Czech: Display
Ukrainian: Рисунок
Czech: Kontejner na recyklované sklo
Ukrainian: Контейнер для збирання скла для перероблення
Czech: Samojízdný výložníkový jeřáb, který může pojíždět s břemenem i bez břemene aniž k tomu potřebuje upravenou dráhu, a jehož hmotnost zajišťuje stabilitu.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Czech: Oznámený subjekt:
Ukrainian: Нотифікований орган повинен:
Czech: Podpěry nesmějí ovlivňovat výsledky měření.
Ukrainian: Опори повинні бути зроблені в такий спосіб, щоб вони не впливали на результати вимірювань
Czech: Jsou obvykle připevněny k ližinám nebo rámu a vybaveny odpojitelnými přívody.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Czech: = 10 lg
Ukrainian: 98 + lg Р
Czech: Měření ve výšce ramene
Ukrainian: Вимірювання на рівні стріли
Czech: - vozy na sběr odpadků
Ukrainian: - сміттєвози
Czech: Hydraulická rýpadla a lanová lopatová rýpadla
Ukrainian: Гусеничні бульдозери, гусеничні навантажувачі, гусеничні екскаватори-навантажувачі
Czech: Hodnota korekce K2A, určená bez umělého povrchu a v souladu s přílohou A EN ISO 3744:1995, musí být ≤ 2,0 dB, Ev takovém případě se K2A nebere v úvahu.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Czech: = 10lg
Ukrainian: 0,71 г
Czech: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Czech: Zdrojové soustrojí integrované do konstrukce jeřábu pracuje při (plném) jmenovitém výkonu podle údajů výrobce.
Ukrainian: Генератор енергії, вбудований у кран, повинен працювати на повній номінальній потужності, яку зазначив виробник.
Czech: - beranicí soupravu na piloty skládající se z nosného stroje (na pásovém podvozku, kolovém podvozku, kolejnicích nebo na plovoucích tělesech), ovládacího nebo ovládacího a vodícího zařízení,
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Czech: VYŽÍNAČE TRÁVNÍKŮ/ZAČIŠŤOVAČE OKRAJŮ TRÁVNÍKŮ
Ukrainian: Газонокосарки, машини для підстригання газонів/машини для вирівнювання країв газонів
Czech: - dozery (< 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Czech: U těchto měření se nahrazuje LpAeq, T veličinou LpA, 1s Výsledná hladina akustického výkonu (LWA4) se stanoví jako energetický průměr ze tří (nebo více) měření.
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності (LWA4) визначається як середнє квадратичне значення трьох (або більше) вимірювань.
Czech: Rýpadla, stavební výtahy na dopravu materiálu, stavební vrátky, motorové kultivátory | P ≤ 15 | 96 | 93 |
Ukrainian: Екскаватори, будівельні підіймачі для вантажів, будівельні лебідки, мотокультиватори
Czech: [18] Pel u svařovacích generátorů: konvenční svařovací proud násobený konvenčním napětím při zatížení a nejmenší hodnotě součinitele časového využití generátorů podle údajů výrobce.Pel uzdrojových soustrojí: primární výkon soustrojí podle ISO 8528-1:1993 bodu 13.3.2.
Ukrainian: (-1) Ре1 для зварювальних генераторів: умовний зварювальний струм помножений на умовну напругу на затискачах для найнижчого значення коефіцієнта навантаження, наданого виробником.
Czech: - hydraulická bourací kladiva
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Czech: ISO 8528-10:1998, bod 9.
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Czech: 1 stanovena (jsou stanoveny):
Ukrainian: Information about error (not required):
Czech: Manipulační vozík s protizávažím poháněný spalovacím motorem
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Czech: - naměřenou hladinu akustického výkonu,
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Czech: DOZERY
Ukrainian: Носій
Czech: - vrtné soupravy
Ukrainian: - траншеєкопачі
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO PLNĚNÍ A VYPRAZDŇOVÁNÍ ZÁSOBNÍKŮ VOZIDEL NEBO CISTEREN
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Czech: Sekačka na trávu (žací stroj na trávu)
Ukrainian: Мотокоса (машина для підстригання трави)/тример садовий (машина для вирівнювання бордюрів)
Czech: Vyžínač trávníků/začišťovač okrajů trávníků
Ukrainian: Машина для підстригання газонів/машина для вирівнювання країв газонів
Czech: - kompaktory odpadu s nakládacím zařízením (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Czech: - dopravníky a čerpadla na betonové směsi a malty
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Czech: PÁSOVÉ DOPRAVNÍKY
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Czech: Vrtná souprava
Ukrainian: Баштовий кран
Czech: - řezače spár
Ukrainian: - стрічкові конвеєри
Czech: Řezací ústrojí pracuje v rovině zhruba rovnoběžné se zemí.
Ukrainian: Умови монтажу повинні забезпечити рівну поверхню.
Czech: - strojním pohonem.
Ukrainian: - газотурбінні двигуни.
Czech: Pro určování hladiny akustického výkonu zařízení určených k použití ve venkovním prostoru definovaných v čl.
Ukrainian: Для визначення рівня звукової потужності обладнання, призначеного для використання ззовні приміщень, як визначено в статті 2(1) , базові стандарти шумового випромінювання
Czech: Svařovací generátory se instalují na odrazivou rovinu; svařovací generátory namontované na ližinách se umisťují na podpěry o výšce 0,40 m, pokud v návodu pro instalaci stroje není výrobcem požadováno jinak.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Czech: Hodnota korekce K2A,určená v souladu s přílohou A EN ISO 3744:1995, musí být ≤ 2,0 dB, a v takovém případě se K2A nebere v úvahu.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Czech: DOPRAVNÍK A ČERPADLO NA BETONOVÉ SMĚSI A MALTY
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Czech: - stavební výtahy na dopravu materiálu (poháněné spalovacím motorem)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Czech: PŘENOSNÉ ŘETĚZOVÉ PILY
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Czech: Vysokotlaká vodní proudová čistička se instaluje na odrazivou rovinu; stroje montované na ližinách se umisťují na podpěry o výšce 0,4 m, pokud není výrobcem požadováno v návodu pro instalaci stroje jinak.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Czech: Čerpací stanice na vodu se nainstaluje na odrazivou rovinu; čerpací stanice na vodu namontovaná na ližinách se umísťuje na podpěry o výšce 0,40 m, pokud v návodu pro instalaci stroje není výrobcem požadováno jinak.
Ukrainian: Водяний помповий агрегат необхідно встановлювати на звуковідбивальній площині; водяний помповий агрегат, який монтується на полоззях, необхідно розмішувати на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Czech: Pracuje při jmenovitých otáčkách a jmenovitém tlaku.
Ukrainian: Він повинен функціонувати за номінальної швидкості та номінального тиску.
Czech: V následující tabulce jsou uvedeny kartézské pravoúhlé souřadnice dvanácti měřicích bodů na polokulové měřicí ploše o poloměru r. Poloměr r musí být rovný nebo větší dvojnásobku největšího rozměru referenčního rovnoběžnostěnu.
Ukrainian: Радіус r повинен бути рівним або вдвічі більшим від найбільшого розміру обвідного (опорного) паралелепіпеда.
Czech: Vůz na sběr odpadků se zkouší bez pojíždění za následujících provozních podmínek.
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Czech: Přenosné nůžky na živé ploty se provozují při jmenovitých otáčkách s řezacím ústrojím v provozu.
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту повинна функціонувати на номінальній швидкості з працюючим різальним пристроєм
Czech: Měření: příloha III.
Ukrainian: Зміни до додатка III
Czech: - požadavků na zkušební prostor,
Ukrainian: - випробувальне середовище
Czech: - vyfoukávače listí
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Czech: Čerpací stanice na vodu
Ukrainian: Водяний помповий агрегат
Czech: N. Fontaine
Ukrainian: m ≥ 30
Czech: PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Ukrainian: Зі сфери дії цієї Директиви виключено:
Czech: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Czech: Rýhovač
Ukrainian: Скарифікатор
Czech: Stroj na frézování vozovek
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Czech: - o obsahu 75 cl,
Ukrainian: - місткість: 750 мл
Czech: Míchačka musí být provozována při jmenovitých nebo větších otáčkách.
Ukrainian: Змішувальний пристрій повинен працювати принаймні на номінальній швидкості обертання
Czech: - vyžínače trávníků/začišťovače okrajů trávníku
Ukrainian: - машини для підстригання газонів/машини для вирівнювання країв газонів
Czech: Souprava pro pilotovací práce se namontuje na vrchní část piloty, které přitom musí být ukotvena v zemi tak, aby mohlo zařízení pracovat ustálenou rychlostí.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Czech: věst.
Ukrainian: Див.
Czech: Samojízdný vedený stroj
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Czech: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Czech: Viz pojízdná vysokotlaká myčka a pojízdný vysavač.
Ukrainian: «машина для промивання під високим тиском» та «машина для всмоктування».
Czech: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/14/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Declaration [...] on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Czech: - doporučená základní norma pro měření vyzařovaného hluku včetně
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Czech: VYSOKOTLAKÉ VODNÍ PROUDOVÉ ČISTIČKY
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Czech: - finišery na vozovku (s výjimkou finišerů se zhutňovací lištou)
Ukrainian: - асфальтоукладальники (крім асфальтоукладальників, оснащених розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Czech: - zdroje tlakové kapaliny
Ukrainian: - обладнання для забивання паль
Czech: Nosič
Ukrainian: Водіння
Czech: se zásobníkem a z příslušenství (například ovládačů, odlehčovacího ventilu).
Ukrainian: Ущільнювальні машини (вібраційні котки, віброплити та віброущільнювачі)
Czech: N-Lex
Ukrainian: x/r
Czech: GREJDRY
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
Czech: 2, a sice zaváděním takových nezbytných změn, které nemají přímý vliv na naměřenou hladinu akustického výkonu zařízení uvedenému v čl.
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Czech: i) VÁLCE BEZ VIBRACÍ (STATICKÉ)
Ukrainian: (i) НЕВІБРАЦІЙНІ КОТКИ
Czech: C 138, 17.
Ukrainian: 0,71 r
Czech: Pohon bubnu pracuje při otáčkách, při kterých podle údajů výrobce dodaných odběrateli dosáhne buben největší rychlosti otáčení.
Ukrainian: Двигун, що приводить у рух барабан, повинен працювати на швидкості, яка забезпечує максимальну швидкість барабана, як зазначено в інструкції виробника
Czech: Hydraulický příkon a průtok oleje
Ukrainian: Екскаватор гідравлічний або канатний
Czech: VYŽÍNAČE TRAVNÍCH POROSTŮ/ZAČIŠŤOVAČE OKRAJŮ TRAVNÍCH POROSTŮ
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ГАЗОНІВ/МАШИНИ ДЛЯ ВИРІВНЮВАННЯ КРАЇВ ГАЗОНІВ
Czech: Zkoušené nářadí musí být provozováno za podmínek, které odpovídají podmínkám běžného provozu, pokud se týká stability chodu.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати за стабільних умов, що роблять можливою ту саму звукову стабільність, що і за нормальної роботи
Czech: VRTNÉ SOUPRAVY
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
Czech: LWAa - hladina akustického výkonu při zdvihání,
Ukrainian: LWAa - рівень звукової потужності для вантажопіднімального циклу
Czech: = 10log
Ukrainian: Pel > 10
Czech: Zdroj tlakové kapaliny se uvede do ustáleného provozního stavu podle údajů výrobce.
Ukrainian: Номінальні швидкість і тиск зазначаються в інструкціях виробника
Czech: c) Sklápění výložníku
Ukrainian: (c) Піднімання/опускання стріли
Czech: Používají se přitom skleněné láhve
Ukrainian: ЛАНЦЮГОВІ ПИЛИ ПЕРЕНОСНІ
Czech: Automíchač betonové směsi se zkouší bez pojíždění.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Czech: DEFINICE ZAŘÍZENÍ
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Czech: Vůz určený ke sběru domovního odpadu a jiného hromadného odpadního materiálu, který se nakládá pomocí zásobníků (popelnic) nebo ručně.
Ukrainian: Транспортний засіб, призначений для збирання та перевезення побутових і великогабаритних відходів, які завантажуються з контейнерів або вручну.
Czech: - vibrační desky a vibrační pěchy: stroje na zhutňování vybavené ve spodní části téměř plochými deskami, které mohou vibrovat; jsou ovládány doprovodnou obsluhou nebo jsou upraveny jako návěs na nosný stroj,
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Czech: FINIŠERY NA VOZOVKY
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Czech: - vysokotlaké vodní proudové čističky
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
Czech: Grejdr
Ukrainian: Автогрейдер
Czech: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
Czech: SK
Ukrainian: z
Czech: Součástí dampru může být vlastní nakládací zařízení.
Ukrainian: Самоскиди можуть бути оснащені вбудованим самозавантажувальним обладнанням.
Czech: 12100,1LW1 + 100,1LW2
Ukrainian: 92 + 11 lg m (-2)
Czech: Pásový dopravník
Ukrainian: Автобетонозмішувач
Czech: Vrtné soupravy zůstávají při vrtání na místě.
Ukrainian: Обладнання для буріння є стаціонарним під час буріння.
Czech: Rolba
Ukrainian: Скасування
Czech: - přenosné nůžky na živé ploty
Ukrainian: - будівельні дискові відрізні верстати
Czech: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Czech: Pojízdný kontejner na odpadky (pojízdná popelnice)
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Czech: Měření zdrojového soustrojí
Ukrainian: система розбризкування
Czech: Montáž stroje
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Czech: Nejpozději do 3. července 2002 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o tom, zda a v jakém rozsahu technický pokrok umožňuje snížení nejvyšších přípustných hodnot hluku sekaček na trávu a vyžínačů trávníků/začišťovačů okrajů trávníků a případně také návrh na změnu této směrnice.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений згідно зі статтею 18а , набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або, якщо до завершення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Czech: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 82 + 11 lg Р (-2) (-3)
Czech: - Nejprve se poklop zdvihne do vodorovné polohy.
Ukrainian: - спочатку кришку піднімають вертикально
Czech: Viz bod 2.
Ukrainian: Pel ≤ 2
Czech: European Central Bank
Ukrainian: Позиціонування куба
Czech: (12) Pro různé kategorie zařízení jsou přípustné různé postupy posuzování shody.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Czech: KOMPAKTORY ODPADU S NAKLÁDACÍM ZAŘÍZENÍM
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАБИВАННЯ ПАЛЬ
Czech: Automíchač betonové směsi
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту
Czech: Umístění kostky
Ukrainian: Введення в обіг
Czech: - soupravy pro pilotovací práce
Ukrainian: - комерційне найменування
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2005/88/ЄС Текст стосується ЄЕП від 14 грудня 2005 року
Czech: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
Czech: Doba měření/určení hladiny akustického výkonu, pokud se měření provádí za různých provozních podmínek
Ukrainian: Період (періоди) спостереження та врахування різних умов роботи, якщо такі є
Czech: - přenosné řetězové pily
Ukrainian: - ланцюгові пили переносні
Czech: - provozní podmínky včetně
Ukrainian: Terms of use
Czech: Experimental features
Ukrainian: Характеристики блока
Czech: - rýhovače
Ukrainian: СКАРИФІКАТОРИ
Czech: h1 | viditelná výška nástroje, tj.
Ukrainian: Допустимий рівень звукової потужності, дБ/1 пВт
Czech: EN 500-4, revize 1:1998, příloha C
Ukrainian: Document 984_025-00 , valid, current version - Adoption on May 8, 2000
Czech: - který je držen nebo nesen ocelovým lanem a mechanickým pohonem,
Ukrainian: - що має як опору стальний трос і жорсткий урухомник
Czech: 1 stanoveny
Ukrainian: Стаття 1 Цілі
Czech: vibrátory (otáčky, moment nevývažku) | minimálně 50 % maximální hodnoty, |
Ukrainian: вібратори (швидкість, момент дисбалансу)
Czech: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 22 Транспозиція і дата застосування
Czech: Kypřič
Ukrainian: Самоскид
Czech: MANIPULAČNÍ (ZDVIŽNÉ) VOZÍKY
Ukrainian: ГІДРОСТРУМЕНЕВІ (ГІДРАВЛІЧНІ) МАШИНИ ВИСОКОГО ТИСКУ
Czech: POJÍZDNÉ JEŘÁBY
Ukrainian: САМОХІДНІ КРАНИ
Czech: 18 odst.
Ukrainian: Стаття 18b
Czech: SV
Ukrainian: Q
Czech: Přenosné nůžky na živé ploty s vlastním pohonem
Ukrainian: Ущільнювальна машина (компактор) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем
Czech: Dozer
Ukrainian: Бульдозер
Czech: Doba uvedená v čl.
Ukrainian: Стаття 4 Введення в обіг
Czech: RÝHOVAČE
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ
Czech: Jednokotoučová stolová pila pro staveniště
Ukrainian: Будівельний дисковий відрізний верстат
Czech: - kypřiče (rozrývače)
Ukrainian: - трубоукладачі
Czech: příloha I, bod 23.
Ukrainian: Стаття 23 Набуття чинності
Czech: - Poklop se bez impulsu uvolní.
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
Czech: 8 < P ≤ 70 | 109 | 106 |
Ukrainian: 8 < Р ≤ 70
Czech: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надано Комісії з урахуванням умов, що встановлені в цій статті.
Czech: Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 029 P. 145 - 222
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Czech: Tyto vzduchové matrace musí být vyrobeny z poddajného materiálu (elastomer atd.)
Ukrainian: Позиції мікрофонів повинні бути такими (див.
Czech: - pojízdné vysavače
Ukrainian: - віброущільнювачі;
Czech: V části A této přílohy jsou pro každé zařízení podle čl.
Ukrainian: Для кожного типу обладнання, зазначеного в статті 2(1) , частина A цього додатка встановлює:
Czech: 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/14/ЄС від 8…
Czech: Pokladač potrubí
Ukrainian: Номер мікрофона
Czech: 20 odst.
Ukrainian: Стаття 20 Звіти
Czech: - vysokotlaké pojízdné čističky
Ukrainian: - будівельні стрічко-відрізні верстати
Czech: Zařízení podle čl.
Ukrainian: Випробувальний пристрій
Czech: - předepsaného počtu a umístění měřicích bodů,
Ukrainian: Схема конструкції та монтажу доріжки для кочення
Czech: Dozor nad trhem
Ukrainian: Технічні бар'єри у торгівлі)
Czech: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Czech: ELI highlights
Ukrainian: Радіус півсфери
Czech: (11) Ve stávajících směrnicích týkajících se kompresorů, věžových jeřábů, svařovacích generátorů, zdrojových soustrojí, bouracích a sbíjecích kladiv se požaduje, aby Komise předložila návrhy na snížení přípustných hladin hluku.
Ukrainian: Живлена машина, що призначена для очищення газонів, доріжок, доріг, вулиць та інших об'єктів від листя та інших матеріалів за рахунок високошвидкісного повітряного потоку.
Czech: SNĚHOVÉ FRÉZY
Ukrainian: - швонарізувачі
Czech: o kakaových a čokoládových výrobcích určených k lidské spotřebě
Ukrainian: про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Czech: Směrnice Evropského parlamentu A Rady 2000/36/ES ze dne 23. června 2000 o kakaových a čokoládových výrobcích určených k lidské spotřebě
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Czech: Mohou být rovněž přidány:
Ukrainian: Insert code:
Czech: ROSTLINNÉ TUKY PODLE ČL.
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Czech: C 339, 10.11.1997, s. 128), společný postoj Rady ze dne 28. října 1999 (Úř.
Ukrainian: Document 984_001-00 , valid, current version - Adoption on June 23, 2000
Czech: - oříšková čokoláda "Gianduja" (nebo jedna z odvozenin slova "gianduja"), musí být výrobek získán jednak z čokolády o obsahu celkové kakaové sušiny nejméně 32 % při minimálním obsahu tukuprosté kakaové sušiny 8 % a dále z jemně mletých lískových oříšků v takovém množství, aby ve 100 g výrobku bylo nejméně 20 g a nejvýše 40 g lískových oříšků.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду,... : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС</a>
Czech: - přizpůsobení přílohy I oddílu B bodu 2 a oddílů C a D technickému pokroku.
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Czech: Nejpozději do 3. srpna 2003, a aniž je dotčen čl.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 3, 2000.
Czech: Tento název se nevztahuje na výrobky, jejichž vnitřek sestává z pekařských výrobků, jemného pečiva, sušenek nebo zmrzliny.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Czech: Shea (bambucký tuk, olej z máslovníku) | Butyrospermum parkii |
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Czech: Tyto prodejní názvy však mohou být podle předpisů nebo zvyklostí členského státu, v němž je výrobek prodáván konečnému spotřebiteli, použity doplňkově také pro pojmenování jiných výrobků, které se nedají zaměnit s výrobky vymezenými v příloze I.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Czech: (13) Odchylka stanovená směrnicí 73/241/EHS, která umožňuje, aby Spojené království a Irsko povolily na svém území použít název "mléčná čokoláda" k pojmenování "mléčné čokolády s vysokým obsahem mléka", by měla být zachována; avšak anglický název "milk chocolate with high milk content" by měl být nahrazen názvem "family milk chocolate".
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Czech: Úřední věstník L 197 , 03/08/2000 S. 0019 - 0025
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015: