FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Kromě zkoušek souladu pro synchronní výrobní moduly typu B popsaných v článku 44 musí vlastníci výroben elektřiny u synchronních výrobních modulů typu C navíc vykonat zkoušky souladu stanovené v odstavcích 2, 3, 4 a 6 tohoto článku.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B, описаних у статті 44 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2, 3, 4 і 6 цієї статті для синхронних генеруючих модулів типу С. Якщо генеруючий модуль забезпечує здатність до автономного пуску, власники генеруючих об'єктів повинні також проводити випробування, зазначені в параграфі 5.
Czech: pracovní bod činného a jalového výkonu výrobního modulu v místě připojení a napětí v místě připojení před poruchou a
Ukrainian: - передаварійних робочих параметрів генеруючого модуля по активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напруги в точці приєднання; та
Czech: V souvislosti s tím musí výrobní modul být schopen snížit činný výkon na výstupu v takovém rozsahu, nakolik je to technicky možné, avšak alespoň na 55 % své maximální kapacity;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Czech: nesynchronní výrobní modul pracuje při maximálním jalovém výkonu, v přebuzení i podbuzení, přinejmenším po takovou dobu, jaká je požadovaná pro každý parametr stanovený v odst.
Ukrainian: (i) тривалість роботи модуля енергоцентру не коротша, ніж необхідна тривалість за максимальної реактивної потужності, як ємнісної, так і індуктивної, для кожного параметра, вказаного в параграфі 6(b);
Czech: Rozsah napětí
Ukrainian: Діапазон напруг
Czech: úroveň zatížení nesynchronního výrobního modulu se udržuje pod zadanou hodnotou;
Ukrainian: (i) рівень навантаження модуля енергоцентру утримується нижче відповідної уставки;
Czech: Zkoušky souladu pro synchronní výrobní moduly
Ukrainian: Випробування на відповідність синхронних генеруючих модулів
Czech: nevyřešené problémy, jež jsou důvodem pro vydání omezeného provozního oznámení;
Ukrainian: (a) неусунені зауваження, що зумовили надання ОДП;
Czech: zkouška se provede pomocí simulace skokových a lineárních změn frekvence dostatečně velkých k tomu, aby vyvolaly změnu činného výkonu o velikosti alespoň 10 % maximální kapacity, a to se zohledněním nastavení statiky a pásma necitlivosti.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Czech: Žádosti o udělení výjimky podávají příslušní provozovatelé soustav nebo příslušní provozovatelé přenosových soustav regulačnímu orgánu.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні подавати свої запити про надання відступу регуляторному органу.
Czech: necitlivost regulace a
Ukrainian: (iii) нечутливість регулювання;
Czech: aktuální nastavení parametrů pro frekvenční odezvu činného výkonu,
Ukrainian: - фактичні налаштування параметрів зміни активної потужності при відхиленні частоти,
Czech: Schéma č. 8
Ukrainian: Таблиця 8
Czech: Požadavky na nesynchronní výrobní moduly
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
Czech: Výrobní moduly typu D musí splňovat tyto požadavky týkající se stability napětí:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Czech: 3 pro stávající výrobní moduly.
Ukrainian: 3 щодо здатності модулів енергоцентрів…
Czech: Namísto provedení příslušné zkoušky může vlastník výrobny elektřiny k prokázání souladu s příslušným požadavkem použít certifikáty zařízení vydané certifikátorem.
Ukrainian: Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Czech: na žádost vlastníka výrobny elektřiny dá příslušný provozovatel soustavy k dispozici podmínky před poruchou a po poruše, které mají být vzaty v úvahu pro účely schopnosti překlenutí poruchy, jakožto výsledek výpočtů v místě připojení podle čl.
Ukrainian: (v) на вимогу власника генеруючого об'єкта відповідний системний оператор повинен надати параметри передаварійного та післяаварійного режимів, які необхідно враховувати для здатності проходити КЗ без відключення від мережі, отримані в результаті розрахунків у точці приєднання, як вказано в пункті (iv), зокрема:
Czech: Požadavky na stabilitu napětí pro nesynchronní výrobní moduly na moři se střídavým připojením
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Czech: Požadavky na obecné řízení soustavy pro nesynchronní výrobní moduly na moři se střídavým připojením
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Czech: Synchronní výrobní moduly typu B musí splňovat požadavky stanovené v článku 13 s výjimkou čl.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу B повинні відповідати вимогам, переліченим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , та у статті 14 .
Czech: „konečným provozním oznámením" oznámení vydané příslušným provozovatelem soustavy vlastníkovi výrobny elektřiny, vlastníkovi odběrného elektrického zařízení, provozovateli distribuční soustavy nebo vlastníkovi vysokonapěťové stejnosměrné soustavy splňujícímu příslušné specifikace a požadavky, které mu povoluje provozovat odpovídající výrobní modul, odběrné elektrické zařízení, distribuční soustavu nebo vysokonapěťovou stejnosměrnou soustavu pomocí připojení k elektrizační soustavě;
Ukrainian: (62) «оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення», або «ДПО», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, що відповідає відповідним специфікаціям і вимогам, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі;
Czech: 1,118 p. j. - 1,15 p. j.
Ukrainian: 1,118 в.о.
Czech: simulace se provede pomocí simulace skokových a lineárních změn frekvence dostatečně velkých k tomu, aby vyvolaly frekvenční odezvu činného výkonu v celém rozsahu, a to se zohledněním nastavení statiky a pásma necitlivosti;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Czech: d) bodě v), nesynchronní výrobní moduly typu C musí splňovat požadavky stanovené v článku 13 s výjimkou čl.
Ukrainian: (e) для генеруючих модулів типу C - імітаційні моделі відповідно до пункту (c) статті 15(6);
Czech: Tento dolní limit pro výrobní moduly typu D připojené na napěťové hladině 110 kV nebo vyšší stanoví příslušný provozovatel přenosové soustavy pomocí parametrů stanovených v schématu č. 3 a v rozsazích stanovených v tabulkách 7.1 a 7.2.
Ukrainian: 3 , і в межах діапазонів, визначених у таблицях 7.1 і 7.2 для генеруючих модулів типу D, приєднаних на рівні 110 кВ або вище.
Czech: Kromě zkoušek souladu pro nesynchronní výrobní moduly typu B popsaných v článku 47 musí vlastníci výroben elektřiny u nesynchronních výrobních modulů typu C navíc vykonat zkoušky souladu stanovené v odstavcích 2 až 9.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для модулів енергоцентрів типу В, описаних у статті 47 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2-9 для модулів енергоцентрів типу С. Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Czech: Agentura za spolupráce regulačních orgánů nebo příslušných orgánů členského státu postup udělování výjimek sleduje.
Ukrainian: Агентство повинне здійснювати моніторинг процедури надання відступів у співпраці з регуляторними органами або відповідними органами держави-члена.
Czech: Synchronní výrobní moduly typu D musí splňovat tyto další požadavky týkající se stability napětí:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Czech: musí být prokázána technická schopnost nesynchronního výrobního modulu plynule měnit činný výkon, a přispívat tak k regulaci frekvence v případě zvýšení frekvence v soustavě.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти в разі збільшення частоти в системі.
Czech: Pro fungování propojené soustavy je důležité zajistit řádné opětovné připojení po odpojení způsobeném poruchou v soustavě.
Ukrainian: (20) Забезпечення належного повторного приєднання до мережі після випадкового відключення внаслідок порушення режиму роботи мережі має важливе значення для об'єднаної системи.
Czech: Simulace je považována za úspěšnou, pokud model prokáže soulad s podmínkami stanovenými v čl.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у статті 21(2) .
Czech: alternátor a jeho pohon,
Ukrainian: - генератор змінного струму і первинний рушій,
Czech: Pokud jde o zkoušku regulovatelnosti činného výkonu a regulačního rozsahu, platí tyto požadavky:
Ukrainian: До випробувань з регулювання активної потужності та діапазону регулювання застосовуються такі вимоги:
Czech: Požadavky na synchronní výrobní moduly typu C
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу C
Czech: Uret:
Ukrainian: Urec:
Czech: Pokud jde o simulaci schopnosti synchronních výrobních modulů typu B překlenout poruchu, platí tyto požadavky:
Ukrainian: До моделювання здатності синхронних генеруючих модулів типу В проходити КЗ без відключення від мережі застосовуються такі вимоги:
Czech: Veškeré další informace požadované regulačním orgánem musí vlastník nebo potenciální vlastník výrobny elektřiny předložit do dvou měsíců od podání takové žádosti.
Ukrainian: Власник або потенційний власник генеруючого об'єкта повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом протягом двох місяців з дати подання відповідного запиту.
Czech: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Czech: Simulace souladu pro synchronní výrobní moduly typu B
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу B
Czech: Pokud jde o simulaci schopnosti dodávat jalový výkon, platí tyto požadavky:
Ukrainian: До моделювання здатності до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Czech: zkouška režimu regulace jalového výkonu musí ověřit tyto parametry:
Ukrainian: (b) під час випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності перевіряються такі параметри:
Czech: Při stanovování požadavků na výrobce je třeba vzít v úvahu, že různé synchronní elektrizační soustavy v Unii mají různé charakteristiky.
Ukrainian: (7) Різні синхронні енергосистеми в межах Союзу мають різні характеристики, які необхідно враховувати при встановленні вимог для виробників електроенергії.
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl.
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Комітету, зазначеному у статті 23(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009,
Czech: Limit prahové hodnoty maximální kapacity, od které je výrobní modul výrobním modulem typu C
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу С
Czech: Nezávazné pokyny týkající se provádění
Ukrainian: Незобов'язальні настанови щодо імплементації
Czech: simulace se provede pomocí simulace skokových a lineárních změn frekvence při podfrekvenci až do dosažení maximální kapacity, a to se zohledněním nastavení statiky a pásma necitlivosti;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися при низькій частоті з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, що досягають максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Czech: Simulace souladu pro synchronní výrobní moduly typu C
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу C
Czech: Požadavky na frekvenční stabilitu pro nesynchronní výrobní moduly na moři se střídavým připojením
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Czech: „systémovým stabilizátorem" doplňující funkce automatického regulátoru napětí synchronního výrobního modulu, jejímž účelem je tlumit výkonové oscilace (kmity);
Ukrainian: (54) «стабілізатор енергосистеми», або «PSS», означає додаткову функцію АРН синхронного генеруючого модуля, яка призначена для демпфірування коливань потужності;
Czech: zkouška je považována za úspěšnou, je-li vypnutí do provozu na vlastní spotřebu úspěšné, byl-li prokázán stabilní provoz na vlastní spotřebu po dobu stanovenou v čl.
Ukrainian: (d) випробування вважається успішним, якщо перемикання на навантаження власних потреб успішне, продемонстрована стабільна робота на власні потреби впродовж періоду часу, визначеного в пункті (c) статті 15(5), і успішно проведена повторна синхронізація з мережею.
Czech: pracovní bod výrobního modulu před poruchou, vyjádřený dodávaným činným a jalovým výkonem v místě připojení a napětím v místě připojení, a
Ukrainian: (ii) передаварійні робочі параметри генеруючого модуля по вихідних активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напрузі в точці приєднання; та
Czech: pomocí simulace musí být prokázána schopnost výrobního modulu měnit činný výkon při nadfrekvenci v souladu s čl.
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Czech: Další rozvoj využívání obnovitelných zdrojů energie, které nepřispívají přirozeně k setrvačnosti, by mohla usnadnit umělá setrvačnost.
Ukrainian: Штучна інерція може сприяти подальшому розширенню використання ВДЕ, що за своєю природою не сприяють інерції.
Czech: Cílem zkoušek chování jednotlivých výrobních modulů v rámci výrobny elektřiny je prokázat splnění požadavků tohoto nařízení.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик окремих генеруючих модулів у складі генеруючого об'єкта повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Czech: zkouška režimu regulace účiníku musí ověřit tyto parametry:
Ukrainian: (c) під час випробування режиму регулювання реактивної потужності перевіряються такі параметри:
Czech: Výrobní moduly typu A musí splňovat tyto požadavky týkající se frekvenční stability:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу A повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності частоти:
Czech: Zkoušky souladu pro nesynchronní výrobní moduly na moři
Ukrainian: Випробування на відповідність морських модулів енергоцентрів
Czech: a), musí být nesynchronní výrobní modul na moři se střídavým připojením schopen zůstat připojen k soustavě a pracovat v rámci rozsahů napětí soustavy v místě připojení, vyjádřených napětím v místě připojení vztaženým k referenční hodnotě napětí odpovídající 1. p. j., a po dobu, které jsou stanovené v tabulce 10.
Ukrainian: Без обмеження пункту (a) статті 14(3) і пункту (a) статті 16(3), приєднаний на змінному струмі морський модуль енергоцентру повинен бути здатний залишатися приєднаним до мережі та працювати в межах діапазонів напруги в мережі у точці приєднання, вираженої відношенням напруги в точці приєднання до опорного значення в 1 в.о., і впродовж періодів часу, зазначених у таблиці 10 .
Czech: Obecné požadavky na výrobní moduly typu C
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу C
Czech: Výrobní moduly typu B musí splňovat tyto požadavky týkající se obnovy provozu soustavy:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Czech: Časové hodnoty stanoví příslušný provozovatel soustavy;
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен вказати відповідні специфікації часу;
Czech: rozsah zadaných hodnot účiníku;
Ukrainian: (v) обмеження градієнта потужності;
Czech: Necitlivost frekvenční odezvy
Ukrainian: Нечутливість частотної характеристики
Czech: Rozpětí
Ukrainian: Cancel
Czech: prohlášení o souladu jednotlivých prvků a
Ukrainian: (a) деталізоване викладення декларації про відповідність; та
Czech: model nesynchronního výrobního modulu musí prokázat, že je schopen tlumit oscilace činného výkonu v souladu s čl.
Ukrainian: (a) модель модуля енергоцентру має продемонструвати, що він може забезпечувати здатність до демпфірування коливань активної потужності відповідно до пункту (f) статті 21(3);
Czech: Sledování výjimek
Ukrainian: Моніторинг відступів
Czech: je prokázán soulad s požadavkem stanoveným v čl.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 13(2) .
Czech: vlastník výrobny elektřiny, je-li o to požádán, musí příslušnému provozovateli soustavy nebo příslušnému provozovateli přenosové soustavy poskytnout záznamy chování výrobního modulu.
Ukrainian: (iv) власник генеруючого об'єкта повинен надати записи характеристик генеруючого модуля відповідному системному оператору або відповідному ОСП у відповідь на їхній запит.
Czech: Je proto vhodné, aby při stanovování pravidel pro připojení k soustavě byly zohledněny regionální zvláštnosti, jak to požaduje čl.
Ukrainian: Відповідно, слід враховувати регіональні особливості під час встановлення правил приєднання до мережі, як вимагається у статті 8(6) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Czech: Požadavky na synchronní výrobní moduly typu B
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу B
Czech: Obecné požadavky na výrobní moduly typu A
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу А
Czech: „omezeným frekvenčně závislým režimem při nadfrekvenci" provozní režim výrobního modulu nebo vysokonapěťové stejnosměrné soustavy, při němž je snížen činný výkon na výstupu v důsledku zvýšení frekvence soustavy nad určitou hodnotu;
Ukrainian: (37) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до зменшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти в системі вище певного значення;
Czech: doba aktivace jalového výkonu v důsledku skokové změny činného výkonu nepřekračuje požadavky stanovené v čl.
Ukrainian: (ii) час активації реактивної потужності в результаті ступінчастої зміни активної потужності не виходить за межі вимоги, встановленої в пункті (d) статті 21(3); та
Czech: Model nesynchronního výrobního modulu musí prokázat, že je vhodný pro simulaci schopnosti překlenutí poruchy v souladu s čl.
Ukrainian: Модель модуля енергоцентру має продемонструвати, що він підходить для моделювання здатності проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до пункту (a) статті 16(3).
Czech: pokud jde o schopnost překlenutí poruchy:
Ukrainian: (a) щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Czech: simulační model výrobního modulu je ověřen porovnáním s měřeními ze zkoušek souladu pro schopnost dodávat jalový výkon, které jsou popsány v čl.
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, визначеними в параграфі 6 статті 48; та
Czech: Limit prahové hodnoty maximální kapacity, od které je výrobní modul výrobním modulem typu B
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу В
Czech: zkouška se provede pomocí simulace skokových a lineárních změn frekvence dostatečně velkých k tomu, aby vyvolaly frekvenční odezvu činného výkonu v celém rozsahu, a to se zohledněním nastavení statiky a pásma necitlivosti.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Czech: zkouška je považována za úspěšnou, jsou-li splněny tyto podmínky:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Czech: Simulace souladu pro synchronní výrobní moduly typu D
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Czech: Simulace souladu pro nesynchronní výrobní moduly na moři
Ukrainian: Моделювання на відповідність морських модулів енергоцентрів
Czech: Obecné požadavky na výrobní moduly typu D
Ukrainian: Загальні вимоги для генеруючих модулів типу D
Czech: Nezbytným předpokladem pro to, aby provozovatelé soustav mohli udržovat stabilitu a bezpečnost soustavy, je odpovídající výměna informací mezi provozovateli soustav a vlastníky výroben elektřiny.
Ukrainian: (21) Належний обмін інформацією між системними операторами та власниками генеруючих об'єктів є передумовою, що дасть змогу системним операторам підтримувати стабільність і безпеку системи.
Czech: musí být prokázána schopnost nesynchronního výrobního modulu dodávat rychlý poruchový proud v souladu s podmínkami stanovenými v čl.
Ukrainian: (a) має бути підтверджена здатність модуля енергоцентру забезпечувати підживлення швидким КЗ струмом відповідно до умов, визначених у пункті (b) статті 20(2);
Czech: Na diagramu je znázorněn dolní limit časového průběhu napětí v místě připojení před poruchou, během poruchy a po poruše, vyjádřený jako poměr jeho skutečné hodnoty k jeho referenční hodnotě odpovídající 1 p. j. Uret je zůstatkové napětí v místě připojení během poruchy, tclear je okamžik, kdy byla porucha odstraněna.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу для напруги в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Czech: Pokud jde o zkoušku schopnosti dodávat jalový výkon, platí tyto požadavky:
Ukrainian: До випробувань на здатність до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Czech: simulace je považována za úspěšnou, je-li prokázán soulad s požadavkem stanoveným v čl.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній у статті 17(3) .
Czech: Ve lhůtě dvanácti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost je agentura povinna ve spolupráci se sítí ENTSO pro elektřinu sestavit seznam relevantních informací, které je síť ENTSO pro elektřinu povinna agentuře předkládat podle čl.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати, протягом 12 місяців з дати набуття чинності цим Регламентом, перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Czech: nesynchronní výrobní modul musí prokázat, že je schopen dodávat induktivní a kapacitní jalový výkon, jak je stanoveno v čl.
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що модуль енергоцентру може забезпечувати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності, як визначено в пунктах (b) і (с) статті 21(3);
Czech: „elektrizačním provozním oznámením" oznámení vydané příslušným provozovatelem soustavy vlastníkovi výrobny elektřiny, vlastníkovi odběrného elektrického zařízení, provozovateli distribuční soustavy nebo vlastníkovi vysokonapěťové stejnosměrné soustavy před uvedením jeho vnitřní soustavy pod napětí;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Czech: plánovaný činný výkon na výstupu,
Ukrainian: - планову вихідну активну потужність,