FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Přitom se musí zohlednit tyto podmínky:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Czech: souvisí s programem vyhledávacích vyšetření;
Ukrainian: (b) у рамках програми скринінгу здоров'я;
Czech: b), d) a e)
Ukrainian: Стаття 2(2)(e)
Czech: Pracovník dohledu nad radiační ochranou
Ukrainian: Відповідальний за радіаційний захист
Czech: havarijní postupy;
Ukrainian: мідний шлак;
Czech: Zdravotní ochrana pracovníků zasahujících v případě mimořádné situace.
Ukrainian: Оперативний захист працівників, що зазнають опромінення
Czech: budou stanoveny dávkové optimalizační meze pro ozáření osob poskytujících péči a podporu;
Ukrainian: (a) за необхідності, встановлення граничних доз для опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта;
Czech: výroba fosfátových hnojiv;
Ukrainian: - Виробництво фосфатних добрив;
Czech: radiologických fyziků.
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Czech: Odhady dávek ozáření obyvatelstva
Ukrainian: Оцінки колективних доз
Czech: ano
Ukrainian: Accept
Czech: A. Předběžné informování jednotlivců z obyvatelstva, kteří by byli mimořádnou situací pravděpodobně postiženi, zahrnuje:
Ukrainian: A. Попереджальна інформація для осіб з населення, які ймовірно постраждають від аварійної ситуації
Czech: opatření pro účely nakládání s radioaktivním odpadem;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Czech: věst.
Ukrainian: Шлунок
Czech: že se jej každá dotyčná osoba účastní dobrovolně;
Ukrainian: (a) добровільну участь відповідних осіб;
Czech: Prosazování právních předpisů
Ukrainian: Primary Legislation
Czech: Služby pracovního lékařství
Ukrainian: Експерт з медичної фізики
Czech: Věková hranice pro profesní ozáření
Ukrainian: Вікові обмеження для працівників, що зазнають опромінення
Czech: d) do záznamu o vyšetření.
Ukrainian: (d) експертів з медичної фізики.
Czech: Článek 5 písm.
Ukrainian: Стаття 50 Оскарження
Czech: neschopen.
Ukrainian: Незастосування
Czech: b) a d)
Ukrainian: Стаття 28(d)
Czech: a), b) a e), čl.
Ukrainian: Стаття 4(2)(b),
Czech: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Czech: Přijetí HASS
Ukrainian: Отримання ВЗД
Czech: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Czech: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Czech: nakládání s nevyužívanými radionuklidovými zdroji;
Ukrainian: (i) Управління вилученими з використання джерелами.
Czech: Pracoviště uvedená v čl.
Ukrainian: Стаття 35 Заходи на робочих місцях
Czech: V případě pracovišť uvedených v čl.
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Czech: Členské státy uloží provozovateli povinnost, aby:
Ukrainian: Вони забезпечують, щоб компетентний орган:
Czech: indikující osoba a aplikující odborník jsou, v závislosti na předpisech členského státu, zapojeni do procesu odůvodnění jednotlivých lékařských ozáření;
Ukrainian: (c) до процесу обґрунтування індивідуального медичного опромінення залучали уповноваженого призначати процедури і спеціаліста-практика, як це визначено державами-членами;
Czech: Directory of case-law
Ukrainian: СЕКЦІЯ 7 Система виконання
Czech: budou stanoveny náležité pokyny pro ozáření osob poskytujících péči a podporu.
Ukrainian: (b) установлення відповідних настанов щодо опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта.
Czech: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Czech: Osobám poskytujícím péči a podporu se v souladu s čl.
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками, що зазнають опромінення
Czech: Slinné žlázy
Ukrainian: Слинні залози
Czech: schopen za určitých podmínek;
Ukrainian: (b) придатний за певних умов;
Czech: Členské státy zajistí, že aplikující odborník, radiologický fyzik a osoby uvedené v čl.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб належне медичне радіологічне обладнання, практичні засоби та допоміжне обладнання використовували для медичного опромінення:
Czech: National case-law
Ukrainian: Стаття 41 Індивідуальний моніторинг
Czech: Úroveň dosaženého vzdělání
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Czech: Aby byly statistiky v oblasti vzdělávání srovnatelné na mezinárodní úrovni, je třeba, aby členské státy a orgány Evropské unie používaly klasifikace vzdělání, jež jsou kompatibilní s opravenou verzí Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) z roku 2011, kterou přijaly členské státy Unesco na 36. generální konferenci v listopadu 2011.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Czech: Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (Unesco) revidovala dosud používanou verzi Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) z roku 1997 s cílem zajistit, aby byla v souladu s vývojem politik a struktur v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Czech: Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem průběžného úsilí Komise o zachování relevantnosti evropských statistik, a to se zohledněním vývoje a změn v oblasti vzdělávání.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/ES (1) , a zejména na čl.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Czech: Vyšší sekundární a postsekundární (neterciární) (ISCED 2011 úroveň 3 a 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Czech: Terciární (ISCED 2011 úroveň 5-8)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Czech: Popis v položce 80 (Úroveň vzdělání) v příloze III prováděcího nařízení (EU) č. 1051/2011 se nahrazuje tímto:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Czech: kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1051/2011, pokud jde o soubory mikrodat pro předávání údajů
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1051/2011 (2) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Czech: Nanejvýš nižší sekundární (ISCED 2011 úroveň 0-2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Czech: Příloha III prováděcího nařízení (EU) č. 1051/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 81/2013 ze dne 29. ledna 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1051/2011, pokud jde o soubory mikrodat pro předávání údajů Text s významem pro EHP
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікро...
Czech: Položka
Ukrainian: ДОДАТОК
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 253/2013
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Czech: ve sloupci „Proměnné" se znění řádku 23 „(nepovinně) Profil návštěvníka: úroveň vzdělání" nahrazuje zněním „(nepovinně) Profil návštěvníka: úroveň dosaženého vzdělání";
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Czech: Vyšší sekundární a postsekundární (neterciární)
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011 ze dne 6. července 2011 o evropské statistice cestovního ruchu a o zrušení směrnice Rady 95/57/ES (1) , a zejména na čl.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Czech: ve sloupci „Předávané kategorie" se znění řádku 23 „a) Nižší (ISCED 0, 1 nebo 2)", „b) Střední (ISCED 3 nebo 4)" a „c) Vyšší (ISCED 5 nebo 6)" nahrazuje tímto:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Czech: Úroveň vzdělání" nahrazuje zněním „3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Czech: [nepovinně] Úroveň vzdělání" nahrazuje zněním „3.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Czech: kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011, pokud jde o úpravy v důsledku revize Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) týkající se proměnných a členění, které mají být předávány
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Czech: V oddíle 2 se část A mění takto:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 692/2011 se mění takto:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Czech: Oddíl 3 se mění takto:
Ukrainian: (3) До секції 3 внести такі зміни:
Czech: [nepovinně] Úroveň dosaženého vzdělání";
Ukrainian: [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
Czech: v části C se znění bodu 3 „Úroveň vzdělání: nižší (ISCED 0, 1 nebo 2), střední (ISCED 3 nebo 4), vyšší (ISCED 5 nebo 6)."
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Czech: v části B ve sloupci „Členění podle sociodemografických hledisek" se znění „3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 692/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Czech: v části A ve sloupci „Členění podle sociodemografických hledisek" se znění „3.
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 253/2013 ze dne 15. ledna 2013 , kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 692/2011, pokud jde o úpravy v důsledku revize Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) týkající se proměnných a členění, které mají být předávány Text s významem pro EHP
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Czech: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Czech: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Czech: OJ L 79, 21.3.2013, p. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регл... : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013</a>
Czech: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Czech: Použije se od referenčního roku začínajícího dne 1. ledna 2014.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Czech: Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Czech: Výraz „dosažená úroveň" musí znamenat získání osvědčení nebo diplomu, pokud se uděluje.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Czech: Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem průběžného úsilí Komise o zachování relevantnosti evropských statistik, a to se zohledněním vývoje a změn v oblasti vzdělávání.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Czech: V části 2.1 bodě 2 přílohy se odkaz na „úroveň vzdělání (ISCED 0 až 6)" nahrazuje odkazem na „úroveň dosaženého vzdělání (ISCED 2011 úrovně 0 až 8)".
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Czech: Skupiny kódů, které se mají použít, jsou stanoveny v prováděcích ustanoveních pro zjišťování o struktuře výdělků."
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Czech: „ISCED 2011: Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání 2011."
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Czech: Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) revidovala dosud používanou verzi Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání (ISCED) z roku 1997 s cílem zajistit, aby byla v souladu s vývojem politik a struktur v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Czech: V případech, kdy se žádné osvědčení neuděluje, znamená dosažená úroveň úplnou docházku.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Czech: Aby byly statistiky v oblasti vzdělávání srovnatelné na mezinárodní úrovni, je třeba, aby členské státy a orgány Unie používaly klasifikace vzdělání, jež jsou kompatibilní se změněnou verzí Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání ISCED z roku 2011 (dále jen „ISCED 2011"), kterou přijaly členské státy UNESCO na 36. generální konferenci v listopadu 2011.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Czech: Vzhledem k zavedení změněné verze Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání je nezbytné změnit řadu odkazů na ISCED, ISCED 97 a ISCED 1997 a rovněž změnit řadu příslušných nástrojů.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Czech: Tato proměnná se týká nejvyšší úrovně vzdělání dosaženého zaměstnancem podle Mezinárodní standardní klasifikace vzdělání, verze z roku 2011 (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Czech: Poznámka pod čarou 19 v příloze nařízení (ES) č. 1983/2003 se nahrazuje tímto:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Czech: Proto je nezbytné odpovídajícím způsobem změnit tato nařízení: nařízení Komise (ES) č. 1983/2003 ze dne 7. listopadu 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových primárních proměnných (5) , nařízení Komise (ES) č. 1738/2005 ze dne 21. října 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1916/2000, pokud jde o definici a předávání informací o struktuře výdělků (6) , nařízení Komise (ES) č. 698/2006 ze dne 5. května 2006, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 530/1999, pokud jde o hodnocení kvality strukturální statistiky nákladů práce a výdělků (7) , nařízení Komise (ES) č. 377/2008 ze dne 25. dubna 2008, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o kódování používané pro přenos dat od roku 2009, používání dílčího výběrového souboru pro sběr údajů o strukturálních proměnných a o definici referenčních čtvrtletí (8) , nařízení Komise (EU) č. 823/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení (9) .
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 ze dne 16. června 2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC) (1) , a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (3) , a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Czech: Přílohy I a II se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (2) , a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (4) , a zejména na čl.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Czech: Proměnná 2.5 v příloze I se nahrazuje tímto:
Ukrainian: (2) показник 2.5 додатку I замінити на:
Czech: „ISCED 97" se v přílohách nahrazuje „ISCED 2011".
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Czech: Proměnná 2.5 v příloze II se nahrazuje tímto:
Ukrainian: (3) показник 2.5 додатку II замінити на:
Czech: Filtr
Ukrainian: Files
Czech: Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Czech: kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání
Ukrainian: про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006 , (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти
Czech: Nařízení (EU) č. 823/2010 se mění takto:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції:
Czech: „Úroveň dosaženého vzdělání (ISCED 2011)".
Ukrainian: «Рівень здобутої освіти (МСКО 2011)»,
Czech: Nařízení (ES) č. 1738/2005 se mění takto:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1738/2005 викласти в такій редакції:
Czech: Změna nařízení (EU) č. 823/2010
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 823/2010
Czech: L 145, 4.6.2008, s. 227 .
Ukrainian: (-5) OB L 298.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 , kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání Text s významem pro EHP
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006, (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти : Regulation; 720 on April 8, 2013 № 317/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Czech: DROPVOC
Ukrainian: Eng
Czech: Všeobecné vzdělávání
Ukrainian: Primary Legislation
Czech: Kódováno jako HATVOC
Ukrainian: Designed by KitSoft
Czech: ISCED 5
Ukrainian: Глава 5 .
Czech: (1) nebo další rozdělení klasifikací oblastí vzdělávání a odborné přípravy, podrobnosti jsou uvedeny v Příručce pro zjišťování o vzdělávání dospělých, na kterou odkazuje článek 6
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Czech: HATCOMP = 1, 2 a HATLEVEL ≠ 000, -1
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Czech: DROPLEVEL
Ukrainian: Terms of use
Czech: prázdný
Ukrainian: close
Czech: (VĚK > 34 a REFYEAR - HATYEAR ≤ 15))
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Czech: Úroveň programu formálního vzdělání
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Czech: V příloze I se pokyny ke kódování proměnných „FEDLEVEL", „FEDFIELD" a „FEDVOC" nahrazují tímto:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Czech: Nepoužije se (FEDNUM = 0)
Ukrainian: Information about error (not required):