FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Má-li být mezinárodní zápis založen na ochranné známce EU, která teprve bude zapsána, je poplatek splatný ke dni zápisu ochranné známky EU.
Ukrainian: Якщо міжнародна реєстрація повинна ґрунтуватися на торговельній марці ЄС після її реєстрації, збір необхідно сплатити на дату реєстрації торговельної марки ЄС.
Czech: Spolupráce správních orgánů
Ukrainian: Адміністративна співпраця
Czech: poplatek za každou další třídu výrobků a služeb nad rámec dvou tříd pro individuální ochrannou známku EU (čl.
Ukrainian: Збір за кожний наступний клас товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 31(2) ):
Czech: Majitel mezinárodního zápisu, který po provedení mezinárodního zápisu podá žádost o územní rozšíření ochrany s vyznačením Unie, je povinen podle čl.
Ukrainian: Власник міжнародної реєстрації, який подає заяву про територіальне поширення із зазначенням Союзу після міжнародної реєстрації, повинен сплатити Міжнародному бюро індивідуальний збір за зазначення Союзу відповідно до статті 8(7) Мадридського Протоколу.
Czech: Za tímto účelem by měly mít významnou úlohu mezi právními nástroji, které mají podniky k dispozici, ochranné známky umožňující rozlišit mezi výrobky a službami podniků stejnými prostředky v rámci celé Unie bez ohledu na hranice.
Ukrainian: Для таких цілей торговельні марки, які дозволяють вирізняти продукти та послуги підприємств шляхом використання ідентичних засобів на всій території Союзу, незважаючи на кордони, повинні бути серед правових інструментів, які підприємства мають у своєму розпорядженні.
Czech: Žaloby podané k Soudnímu dvoru
Ukrainian: Позови до Суду Європейського Союзу
Czech: Mezinárodní zápis založený na přihlášce ochranné známky EU nebo na ochranné známce EU
Ukrainian: Міжнародна реєстрація на підставі заявок на торговельні марки ЄС та торговельних марок ЄС
Czech: Lhůta pro odvolání a jeho forma
Ukrainian: Строк та форма оскарження
Czech: Table of contents
Ukrainian: Апеляційна рада
Czech: a) v případě vysoce kvalifikovaného odborníka za předpokladu, že jsou splněny požadavky uvedené v odst.
Ukrainian: (b) виконання вимоги, встановленої у параграфі 2(a) у разі висококваліфікованих професіоналів, якщо виконано вимоги, встановлені у параграфі 2(b) і (c).
Czech: ochranné známky, které jsou předmětem mezinárodního zápisu s účinky pro Unii;
Ukrainian: (iv) торговельні марки, зареєстровані відповідно до міжнародних угод, які діють у Союзі;
Czech: námitková oddělení;
Ukrainian: (b) Відділи розгляду заперечень;
Czech: Žádost se považuje za podanou až po zaplacení příslušného poplatku.
Ukrainian: Запит вважають поданим лише після сплати відповідного збору.
Czech: O odvolání by měl rozhodovat odvolací senát úřadu.
Ukrainian: Апеляційна рада Офісу повинна ухвалювати рішення щодо оскарження.
Czech: Žádost se považuje za podanou až po zaplacení poplatku za navrácení práv.
Ukrainian: її вважають поданою лише після сплати збору за відновлення прав.
Czech: Právní účinek zápisu převodů
Ukrainian: Юридична сила реєстрації передачі
Czech: Výstavní priorita
Ukrainian: Виставковий пріоритет
Czech: Návrh na zrušení nebo prohlášení neplatnosti
Ukrainian: Заява про анулювання або визнання недійсності
Czech: Za řádně podané se považují až po zaplacení poplatku za podání námitek.
Ukrainian: Воно вважається належно поданим лише після сплати збору за заперечення.
Czech: 4, který po dobu pěti po sobě jdoucích let vědomě strpěl užívání pozdější ochranné známky EU v členském státě, ve kterém tato starší ochranná známka nebo toto jiné starší označení požívá ochrany, již není oprávněn podat na základě této starší známky nebo tohoto jiného staršího označení návrh na prohlášení pozdější ochranné známky za neplatnou ve vztahu k výrobkům nebo službám, pro které byla tato pozdější ochranná známka užívána, ledaže přihláška pozdější ochranné známky EU nebyla podána v dobré víře.
Ukrainian: Якщо власник більш ранньої національної торговельної марки, зазначеної у статті 8(2) , або іншого більш раннього позначення, зазначеного у статті 8(4) , мовчазно допускав протягом п'яти років поспіль використання пізнішої торговельної марки ЄС у державі-члені, у якій більш рання торговельна марка або інше більш раннє позначення перебуває під охороною, знаючи про таке використання, він більше не має права на підставі більш ранньої торговельної марки або іншого більш раннього позначення подавати заяву про визнання недійсності пізнішої торговельної марки для товарів чи послуг, для яких використовували пізнішу торговельну марку, крім випадків, коли заявку на реєстрацію пізнішої торговельної марки ЄС була подана недобросовісно.
Czech: 1 služebního řádu a článku 6 pracovního řádu ostatních zaměstnanců, kterým příslušné pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování přenese na výkonného ředitele a definuje podmínky, za nichž může být toto přenesení pravomocí pozastaveno.
Ukrainian: Рада правління ухвалює відповідно до статті 110 Положення про персонал й статті 142 Умов працевлаштування рішення на підставі статті 2(1) Положення про персонал й статті 6 Умов працевлаштування, делегуючи відповідні повноваження органа призначення Виконавчому директорові й визначаючи умови, на яких можна призупинити делегування повноважень органа призначення.
Czech: Úřad poskytne správní radě sekretariát.
Ukrainian: Офіс забезпечує наявність секретаріату Ради правління.
Czech: Považuje se za podaný až po zaplacení poplatku.
Ukrainian: її вважають поданою лише після сплати збору.
Czech: 1 podány žádné námitky nebo byly-li podané námitky s konečnou platností vyřízeny zpětvzetím, zamítnutím nebo jiným způsobem, ochranná známka a údaje uvedené v čl.
Ukrainian: Якщо заявка відповідає вимогам, установленим у цьому Регламенті, та не було надано жодного повідомлення про заперечення протягом строку, зазначеного у статті 46(1) , або якщо будь-яке подане заперечення остаточно знято шляхом відкликання, відхилення чи у будь-який інший спосіб, торговельну марку та дані, зазначені у статті 111(2) , вносять у Реєстр.
Czech: Přenesení pravomocí
Ukrainian: Виконання делегування
Czech: 1 bodem ii) Madridského protokolu způsobilý podat mezinárodní přihlášku prostřednictvím úřadu.
Ukrainian: Заяву про територіальне поширення після міжнародної реєстрації відповідно до статті 3ter (2) Мадридського Протоколу може бути подано через посередника Офісу.
Czech: Odvolání se považuje za podané až po zaplacení poplatku.
Ukrainian: Заява вважається поданою лише після сплати збору.
Czech: základní poplatek za přihlášku individuální ochranné známky EU (čl.
Ukrainian: Основний збір за заявку на індивідуальну торговельну марку ЄС ( стаття 31(2) ):
Czech: osoby oprávněné podle příslušných unijních nebo vnitrostátních právních předpisů k výkonu práv uvedených v čl.
Ukrainian: (d) особами, уповноваженими за відповідним законодавством Союзу та національним правом на реалізацію прав, зазначених у статті 8(6) .
Czech: ÚČINKY NA PRÁVNÍ PŘEDPISY ČLENSKÝCH STÁTŮ
Ukrainian: ДІЯ ПРАВА ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
Czech: prohlášení, že ochranná známka získala rozlišovací způsobilost v důsledku svého užívání ve smyslu čl.
Ukrainian: (k) заява про те, що марка набула розрізняльних ознак внаслідок її використання згідно зі статтею 7(3) ;
Czech: Ke zrušení práv vlastníka ochranné známky EU dojde na základě návrhu podaného u úřadu nebo na základě protinávrhu v řízení o porušení práv:
Ukrainian: Права власника торговельної марки ЄС визнають такими, що підлягають анулюванню, після подання заяви до Офісу або на підставі зустрічного позову у межах провадження щодо порушення:
Czech: Nabyvatel licence je oprávněn vstoupit do řízení ve věci porušení práv zahájeného vlastníkem ochranné známky EU, aby získal náhradu škody, která mu byla způsobena.
Ukrainian: Ліцензіат, з метою відшкодування завданої йому шкоди, має право брати участь у провадженні щодо порушення, ініційованому власником торговельної марки ЄС.
Czech: 5, má příslušnost pouze ve věcech jednání, k nimž došlo nebo hrozí, že k nim dojde na území toho členského státu, kde má tento soud sídlo.
Ukrainian: Суд у справах торговельних марок ЄС, юрисдикція якого ґрунтується на статті 125(5) , має юрисдикцію лише щодо розгляду дій, вчинених або вчинення яких загрожувало на території держави-члена, у якій знаходиться суд.
Czech: Po zveřejnění přihlášky ochranné známky EU lze do spisů týkajících se této přihlášky a z ní vyplývající ochranné známky EU nahlédnout na žádost.
Ukrainian: Після публікації заявки на торговельну марку ЄС ознайомлення з матеріалами, пов'язаними з такою заявкою та торговельною маркою, що випливають з неї, може бути здійснено на запит.
Czech: Za vyhotovení kopií se účtují poplatky.
Ukrainian: Видання таких копій здійснюють за умови сплати збору.
Czech: Oddělený zápis si zachovává den podání původního zápisu, jakož i den vzniku práva přednosti a seniority původního zápisu.
Ukrainian: Виділена реєстрація зберігає дату подання, будь-яку дату пріоритету та дату старшинства первісної реєстрації.
Czech: poplatek za sdělení informací obsažených ve spisu (čl.
Ukrainian: Збір за повідомлення інформації з матеріалів ( статті 114(9) ):
Czech: Byla-li navíc k datu, kdy byla podána přihláška k zápisu ochranné známky EU, nebo ke dni vzniku práva přednosti uplatněného ve vztahu k přihlášce ochranné známky EU, starší ochranná známka EU zapsána nejméně pět let, předloží vlastník starší ochranné známky EU rovněž důkaz o tom, že podmínky uvedené v čl.
Ukrainian: Якщо більш ранню торговельну марку ЄС було зареєстровано щонайменше за п'ять років до дати подання заявки на торговельну марку ЄС або до дати пріоритету заявки на торговельну марку ЄС, власник більш ранньої торговельної марки ЄС надає, крім того, докази виконання умов, установлених у статті 47(2) , станом на таку дату.
Czech: 5 a 6 a pravidla přijatá na jejich základě a ustanovení čl.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Подання заявок та умови, що їх регулюють
Czech: Byla-li přihláška podána v jazyce, který není jedním z jazyků úřadu, zařídí úřad překlad přihlášky uvedené v čl.
Ukrainian: Якщо заявку подано мовою, яка не є однією з мов Офісу, Офіс організовує переклад заявки, як описано у статті 31(1) , мовою, вказаною заявником.
Czech: Průzkum přihlášek
Ukrainian: Поділ реєстрації
Czech: 1 druhém pododstavci, stanoví výkonný ředitel den, k němuž se příslušné platby považují za uskutečněné.
Ukrainian: Якщо можна скористатися способами оплати, зазначеними у другому підпараграфі статті 179(1) , Виконавчий директор може встановити дату, коли такі платежі вважаються здійсненими.
Czech: 2 a není důsledkem úplného nebo částečného převodu ochranné známky EU, se na žádost vlastníka zapíše do rejstříku.
Ukrainian: Запис про зміну імені або адреси власника торговельної марки ЄС, яка не є зміною торговельної марки ЄС відповідно до статті 54(2) та яка не виникає внаслідок повної або часткової передачі торговельної марки ЄС, вносять у реєстр на запит власника.
Czech: Neprodleně po ukončení mediačního řízení mediátor vyrozumí účastníky a příslušný útvar úřadu.
Ukrainian: Медіатор повідомляє сторони і відповідну установу Офісу відразу після закриття медіаційного провадження.
Czech: Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 208, kterými stanoví podrobná pravidla pro oznamování.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови повідомлення.
Czech: Jakmile úřad obdrží oznámení o mezinárodním zápisu s vyznačením Unie, předá kopii tohoto oznámení ústředním úřadům průmyslového vlastnictví všech členských států, které oznámily úřadu své rozhodnutí provádět rešerše ve svém rejstříku ochranných známek podle čl.
Ukrainian: Щойно Офіс отримує повідомлення про міжнародну реєстрацію із зазначенням Союзу, Офіс передає його копію центральному офісу з промислової власності кожної держави-члена, який повідомив Офісу про своє рішення здійснити пошук у власному реєстрі торговельних марок, як передбачено у статті 43(2) , за умови, що запит на звіт про пошук відповідно до статті 43(2) подано до Офісу протягом одного місяця з дня повідомлення і збір за пошук сплачено протягом такого самого строку.
Czech: Přezkoumání odvolání
Ukrainian: Розгляд заяви
Czech: při platbě poplatku za návrh na zrušení a za návrh na prohlášení neplatnosti se uvede číslo zápisu a jméno vlastníka ochranné známky EU, proti níž je návrh namířen, a účel platby, tj.
Ukrainian: (c) якщо сплачують збір за анулювання або збір за визнання недійсності, реєстраційний номер та ім'я власника торговельної марки ЄС, щодо якої подано заявку, та призначення платежу, а саме "збір за анулювання" або "збір за визнання недійсності";
Czech: Zákaz užívání ochranných známek EU
Ukrainian: Заборона використання торговельних марок ЄС
Czech: případně byly-li ve stanovené lhůtě zaplaceny poplatky za třídu.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, збори за класи сплачено протягом визначеного строку.
Czech: Výši poplatku stanoví výkonný ředitel v souladu s čl.
Ukrainian: Виконавчий директор встановлює суму, яка підлягає стягненню, відповідно до статті 178(1) .
Czech: vyjádření ochranné známky, které splňuje požadavky uvedené v čl.
Ukrainian: (d) представлення марки, яке відповідає вимогам, установленим у статті 4(b) .
Czech: 3, článku 68, čl.
Ukrainian: Стаття 68 Строк та форма оскарження
Czech: Každý účastník řízení, které skončilo vydáním rozhodnutí, může proti tomuto rozhodnutí podat odvolání, pokud je toto rozhodnutí pro něj nepříznivé.
Ukrainian: Будь-яка сторона провадження, на яку може вплинути рішення, може подати оскарження.
Czech: přihláška ochranné známky EU splňuje náležitosti a požadavky uvedené v čl.
Ukrainian: (b) заявка на торговельну марку ЄС відповідає умовам та вимогам, зазначеним у статті 31(3) ;
Czech: 1 a zveřejnění zápisu ochranné známky EU se nahrazuje zveřejněním podle čl.
Ukrainian: торговельну марку ЄС, а публікація відповідно до статті 190(2) замінює публікацію реєстрації торговельної марки ЄС.
Czech: poplatek za druhou třídu výrobků a služeb pro individuální ochrannou známku EU (čl.
Ukrainian: Збір за другий клас товарів і послуг для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 31(2) ):
Czech: v případě, že přihlašovatel nebo vlastník ochranné známky EU v důsledku řízení vedeného proti jeho majetku nemůže z právních důvodů pokračovat v řízení před úřadem;
Ukrainian: (b) якщо правові причини, що виникли внаслідок провадження щодо майна заявника торговельної марки ЄС або її власника, перешкоджають йому продовжити провадження в Офісі;
Czech: Nejsou-li nedostatky odstraněny ve lhůtě úřadem stanovené, úřad zápis vzdání se do rejstříku zamítne.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє внесення запису про відмову у Реєстр.
Czech: Žádost se nepovažuje za podanou, dokud není zaplacen poplatek za pokračování v řízení.
Ukrainian: Запит вважають поданим лише після сплати збору за продовження провадження.
Czech: způsob, jakým byla certifikační ochranná známka EU vlastníkem užívána, měl za následek, že se stala způsobilou klamat veřejnost způsobem uvedeným v čl.
Ukrainian: (c) спосіб, у який власник використовував сертифікаційну марку ЄС, спричинив можливість введення ним громадськості в оману у спосіб, зазначений у статті 85(2) ;
Czech: Pravidla pro užívání kolektivní ochranné známky EU
Ukrainian: Норми, що регулюють використання колективної марки ЄС
Czech: poplatek za pokračování v řízení (čl.
Ukrainian: Збір за продовження провадження ( стаття 105(1) ):
Czech: V tomto případě úřad v řízení pokračuje.
Ukrainian: У цьому разі Офіс продовжує провадження, яке очікує розгляду у ньому.
Czech: Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 208, kterými blíže vymezí postupy pro změnu přihlášky.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають деталі процедури, що регулює внесення змін до заявки.
Czech: V případě nepodání žádosti o obnovu zápisu nebo nezaplacení poplatku za obnovu se šestiměsíční dodatečná lhůta uvedená v čl.
Ukrainian: У разі неподання запиту на продовження реєстрації або несплати збору за продовження додатковий шестимісячний строк, передбачений у третьому реченні статті 53(3) , вираховують з річного строку.
Czech: 4, 5 nebo 6 zaplacen poplatek za převod, sdělí úřad žadateli, že se žádost o převod považuje za nepodanou.
Ukrainian: Якщо збір за конвертацію не сплачено протягом відповідного тримісячного строку згідно зі статтею 139(4) , (5) або (6) , Офіс повідомляє заявнику про те, що запит на конвертацію вважають неподаним.
Czech: 2, mohou být tyto formuláře použity v jakémkoli úředním jazyce Unie za předpokladu, že jejich textové části jsou vyplněny v jednom z jazyků úřadu.
Ukrainian: Проте якщо заявку подано шляхом використанням будь-якої форми, наданої Офісом, як зазначено у статті 100(2) , такі форми можна використовувати будь-якою з офіційних мов Союзу за умови, що форму заповнено однією з мов Офісу, коли йдеться про текстові елементи.
Czech: Do spisů vedených úřadem, které se týkají mezinárodních zápisů s vyznačením Unie, může být nahlíženo na žádost ode dne zveřejnění podle čl.
Ukrainian: Ознайомлення з матеріалами, які веде Офіс у зв'язку з міжнародними реєстраціями із зазначенням Союзу, може бути проведено на запит з дня публікації, зазначеної у статті 190(1) , згідно з умовами, встановленими у параграфах 1, 3 і 4 цієї статті.
Czech: Komise přijme prováděcí akty, kterými blíže vymezí náležitosti a formát osvědčení o zápisu uvedeného v odstavci 2 tohoto článku.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає деталі, які повинно містити свідоцтво про реєстрацію, зазначене у параграфі 2 цієї статті, і форму такого свідоцтва.
Czech: Námitky se považují za řádně podané až po zaplacení poplatku za podání námitek.
Ukrainian: Заперечення вважають належно внесеним лише після сплати збору за подання заперечення.
Czech: ochranné známky, které jsou předmětem mezinárodního zápisu s účinky pro některý členský stát,
Ukrainian: (iii) торговельні марки, зареєстровані відповідно до міжнародних угод, які діють у державах-членах;
Czech: 2; tuto částku a její následné změny úřad zveřejní v Úředním věstníku úřadu
Ukrainian: 12 EUR, помножені на кількість центральних офісів з промислової власності, зазначених у статті 43(2) ; Офіс публікує таку суму і подальші зміни в Офіційному віснику Офісу.
Czech: 7, hradí neúspěšný účastník i veškeré náklady vynaložené druhým účastníkem nezbytné pro řízení, včetně nákladů na cestovné, pobyt a odměnu zástupci ve smyslu čl.
Ukrainian: Без обмеження статті 146(7) сторона, яка програє, покриває також необхідні у межах провадження витрати, понесені іншою стороною, у тому числі витрати на дорогу та проживання і винагороду представника у розумінні статті 120(1) , у межах лімітів, установлених для кожної категорії витрат в імплементаційних актах, які ухвалюють відповідно до параграфу 2 цієї статті.
Czech: 1 bodem ii) a čl.
Ukrainian: Стаття 17(1), (2) і (3)
Czech: poplatek za každou další třídu výrobků a služeb nad rámec dvou tříd pro kolektivní ochrannou známku EU nebo certifikační ochrannou známku EU (čl.
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Czech: 4 se do rejstříku budou zapisovat i jiné údaje, než jsou údaje uvedené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku.
Ukrainian: Виконавчий директор може визначати дані, відмінні від тих, що зазначені у параграфах 2 і 3 цієї статті, які необхідно внести у Реєстр, відповідно до статті 149(4) .
Czech: 10, článku 178, čl.
Ukrainian: Стаття 178 Збори, комісії і строк сплати
Czech: 1 a 5 vlastníci starších známek uvedených v čl.
Ukrainian: Стаття 5 Особи, які можуть бути власниками торговельних ма…
Czech: 5 tohoto nařízení počíná běžet dnem následujícím po posledním dni, ve kterém může být ještě provedena obnova podle čl.
Ukrainian: Тримісячний строк, передбачений у статті 139(5) цього Регламенту, починається у день, наступний за останнім днем, коли можна здійснити продовження згідно зі статтею 7(4) Мадридського Протоколу.
Czech: PRÁVO OCHRANNÝCH ZNÁMEK
Ukrainian: ПРАВО У СФЕРІ ТОРГОВЕЛЬНИХ МАРОК
Czech: Žádost lze podat pouze do jednoho roku od uplynutí zmeškané lhůty.
Ukrainian: Заява є допустимою лише протягом року, який слідує відразу після завершення недотриманого строку.
Czech: Nejsou-li splněny požadavky týkající se změny zápisu, sdělí úřad nedostatek žadateli.
Ukrainian: Якщо вимоги, що регулюють зміну реєстрації, не виконані, Офіс повідомляє заявника про недолік.
Czech: Aniž je dotčeno použití článku 166 tohoto nařízení pro členy odvolacích senátů, platí pro zaměstnance úřadu služební řád a pracovní řád a předpisy přijaté společně orgány Unie k jejich provedení.
Ukrainian: Положення про персонал, Умови працевлаштування і правила, ухвалені за домовленістю між установами Союзу на виконання таких Положення про персонал й Умов працевлаштування, застосовують до персоналу Офісу без обмеження застосування статті 166 цього Регламенту до членів Апеляційної ради.
Czech: Článek 39 odst.
Ukrainian: Застосовується стаття 59(3) .
Czech: 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2436 (12) .
Ukrainian: Положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1215/2012 ( -9 ) .
Czech: o ochranné známce Evropské unie
Ukrainian: про торговельну марку Європейського Союзу
Czech: V míře, v jaké byla práva vlastníka zrušena, považuje se ochranná známka EU za známku, která nemá účinky stanovené v tomto nařízení ode dne podání návrhu na zrušení nebo protinávrhu.
Ukrainian: Торговельну марку ЄС вважають такою, що не мала з дня подання заяви про анулювання або зустрічного позову сили, визначеної у цьому Регламенті, тією мірою, якою анульовано права власника.
Czech: Změna pravidel pro užívání kolektivní ochranné známky EU
Ukrainian: Зміни до норм, що регулюють використання колективної марки ЄС
Czech: Změna se vyznačí ve spisech vedených úřadem o přihlášce ochranné známky EU.
Ukrainian: Запис про зміну вносять у матеріали заявки на торговельну марку ЄС, які зберігаються в Офісі.
Czech: Výkonný ředitel je oprávněn přenést tyto pravomoci na další osoby.
Ukrainian: Виконавчий директор уповноважений передоручати такі повноваження.
Czech: Průzkum absolutních důvodů pro zamítnutí zápisu
Ukrainian: Стаття 7 Абсолютні підстави для відмови
Czech: PŘIHLÁŠKA OCHRANNÉ ZNÁMKY EU
Ukrainian: ЗАЯВКА НА ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ЄС
Czech: Pravidla pro užívání certifikační ochranné známky EU
Ukrainian: Норми, що регулюють використання сертифікаційної марки ЄС
Czech: Na žádost a po zaplacení poplatku poskytuje úřad ověřené nebo neověřené výpisy z rejstříku.
Ukrainian: Офіс надає завірені та незавірені витяги з Реєстру на запит та після сплати збору.
Czech: Užívání ochranné známky EU
Ukrainian: Використання торговельної марки ЄС
Czech: Výpočet počíná dnem následujícím po datu související události.
Ukrainian: Відлік починається з дня, наступного за днем, коли настала відповідна подія.
Czech: Pro rozhodnutí soudů pro ochranné známky EU druhého stupně platí vnitrostátní právní předpisy o dalších opravných prostředcích.
Ukrainian: Юрисдикція судів у справах торговельних марок ЄС другої інстанції.
Czech: 2, obsahuje sdělení podle odstavce 2 tohoto článku rovněž jmenování zástupce ve smyslu čl.
Ukrainian: (q) запис про виключення з Реєстру представника, внесеного відповідно до пункту (e) параграфу 2 цієї статті;
Czech: Průzkum námitek
Ukrainian: Розгляд заперечення
Czech: při platbě přihlašovacího poplatku se uvede účel platby, tj.
Ukrainian: (a) якщо сплачують збір за заявку, призначення платежу, а саме "збір за заявку";
Czech: V řízení o porušení práv není vlastník ochranné známky EU oprávněn zakázat užívání později zapsané národní ochranné známky, pokud by tato později zapsaná národní ochranná známka nebyla prohlášena za neplatnou podle článku 8, čl.
Ukrainian: У провадженні щодо порушення власник торговельної марки ЄС не має права забороняти використання пізніше зареєстрованої національної торговельної марки, якщо таку пізніше зареєстровану національну торговельну марку не було б визнано недійсною відповідно до статті 8, або статті 9(1) або (2), або статті 46(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/243 6 ( -12 ) ,