FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Acetylovaný zesíťovaný adipan škrobu je škrob zesíťovaný adipanhydridem a esterifikovaný acetanhydridem
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Czech: Roztoky jsou silně kyselé
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Czech: Kyselina citronová; kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylová; kyselina 2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylová
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Czech: Směs amonných solí fosforylovaných glyceridů
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Czech: Rozpustná v ethanolu.
Ukrainian: Розчинна в етанолі.
Czech: Ne méně než 99 % bez zahrnutí oxidu hlinitého a oxidu křemičitého
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Czech: Estery kyseliny diacetylvinné a mono- a diglyceridů; mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou mono- a diacetylvinnou; estery glycerolu a kyseliny diacetylvinné a mastných kyselin
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Czech: E 491 SORBITANMONOSTEARÁT
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Czech: Zpracovaná řasa eucheuma; PES (zkratka pro processed eucheuma seaweed).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Czech: Rebaudiosid A: β-D-glukopyranosylester kyseliny 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-3-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-ové
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Czech: Amonná sůl kyseliny alginové
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Czech: Červeň Allura AC se v zásadě skládá z 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonano-fenylazo)-naftalen-6-sulfonanu disodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Czech: Za těchto podmínek se vytvoří tepelně stabilní gel
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Czech: Infračervená absorpční spektrometrie
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Czech: Dává v bezvodém stavu ne méně než 18 % a ne více než 21 % oxidu uhličitého, což odpovídá ne méně než 90,8 % a ne více než 106,0 % alginanu sodného (přepočteno na rovnocennou hmotnost 222)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Czech: Chlorid vápenatý
Ukrainian: Хлоргідрини пропілену
Czech: Obsah Na4P2O7 ne méně než 95 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Czech: Nerozpustný ve studené vodě, ale lze jej dispergovat v teplé vodě
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, проте диспергується в гарячій воді
Czech: Černý prášek nebo zrnka
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Czech: Acetát škrobu
Ukrainian: Ацетат крохмалю
Czech: 4,4′-diazoaminodi(benzen sulfonová kyselina)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди(бензенсульфонова кислота)
Czech: EUROPA
Ukrainian: Аргентум
Czech: Lepkavé kapaliny až pevné látky, v barvě od bílé do světle žluté
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Czech: Mléčnan sodný; 2-hydroxypropionát sodný
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Czech: D-glukonan sodný
Ukrainian: D-глюконат калію
Czech: Bílý krystalický nebo zrnitý prášek
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Czech: Dusík
Ukrainian: Кисень
Czech: E 627 GUANYLAN SODNÝ
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Czech: Guma tragant
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Czech: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonan disodný: ne více než 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Czech: Sylvin
Ukrainian: Селен
Czech: E 501 (i) UHLIČITAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Czech: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Czech: Bílý až krémový až světle hnědý prášek
Ukrainian: Порошок від білого до кремового та світлого жовтувато- коричневого кольору
Czech: Acetylovaný oxidovaný škrob je škrob zpracovaný chlornanem sodným a následně esterifikovaný acetanhydridem
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Czech: Sodný kamenec
Ukrainian: Естеровмісна камедь
Czech: Kyselina mravenčí, mravenčany a jiné oxidovatelné látky
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Czech: Ethylendiamintetraoctan vápenato-disodný; vápenato-disodná sůl EDTA; kalcium-dinatrium EDTA edetát vápenato-disodný
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Czech: Dinatrium-hydroxybutandioát; dinatrium-hydroxysukcinát
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
Czech: Hydroxypropylether celulosy
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Czech: E 325 MLÉČNAN SODNÝ
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Czech: E 341 (iii) FOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Czech: Jemný bílý amorfní prášek nebo kuličky
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Czech: Prakticky nerozpustný ani ve vodě, ani v ethanolu
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді чи етанолі
Czech: Ne více než 100 μl/l (přepočteno na methan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Czech: Bezbarvá nebo slabě nažloutlá olejovitá kapalina s mírně štiplavým zápachem
Ukrainian: Безбарвна або злегка жовтувата масляниста рідина зі злегка гострим запахом
Czech: Polycyklické aromatické uhlovodíky
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Czech: Alternativa: Ne méně než 0,8 × 10- 5 m2s- 1 při 120 °C, je-li pevný při 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Czech: Určuje se
Ukrainian: Необхідно визначити
Czech: Bílé vločky, krystaly nebo bílý krystalický prášek
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Czech: Rozpustný ve zředěné kyselině chlorovodíkové a dusičné
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Czech: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Czech: Amoniakový karamel se připravuje řízeným tepelným zpracováním sacharidů (komerčně dostupných výživných sladidel potravinářské čistoty, kterými jsou monomery glukosy a fruktosy a/nebo jejich polymery, například glukosové sirupy, sacharosa a/nebo sirupy invertního cukru a dextrosa) s kyselinami nebo zásadami, nebo bez nich, v přítomnosti sloučenin amoniaku (hydroxid amonný, uhličitan amonný, hydrogenuhličitan amonný a fosforečnan amonný); nepoužívají se žádné siřičitanové sloučeniny.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Czech: Lepkavé, viskózní nažloutlé kapaliny až tvrdé žluté vosky
Ukrainian: Від липких в'язких жовтуватих рідин до твердих жовтих восків
Czech: Tuhé gely, měkké pevné látky nebo bílé až mírně šedavě bílé prášky
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Czech: Ne více než 12 % (5h, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Czech: Ne více než 15 % po vysušení (105 °C, 2,5 hodiny)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Czech: Komerční výrobky mohou také obsahovat bílkovinný materiál pocházející z původního hmyzu a mohou také obsahovat volné karmíny a malé zbytky nevázaných kationtů hlinitých.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Czech: E 555 KŘEMIČITAN DRASELNO-HLINITÝ
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Czech: E 526 HYDROXID VÁPENATÝ
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Czech: Ne více než 10 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, окремо або в поєднанні
Czech: Zesíťovaný fosforečnan škrobu je škrob zesíťovaný trimetafosforečnanem sodným nebo oxychloridem fosforečným
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Czech: Ethylmethylcelulosa je celulosa získaná přímo z rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná methylovými a ethylovými skupinami
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Czech: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Czech: Kaustický sulfitový karamel se připravuje řízeným tepelným zpracováním sacharidů (komerčně dostupných výživných sladidel potravinářské čistoty, kterými jsou monomery glukosy a fruktosy a/nebo jejich polymery, například glukosové sirupy, sacharosa a/nebo sirupy invertního cukru a dextrosa) s kyselinami nebo zásadami, nebo bez nich, v přítomnosti siřičitanových sloučenin (kyselina siřičitá, siřičitan draselný, disiřičitan draselný, siřičitan sodný a disiřičitan sodný); nepoužívají se žádné sloučeniny amoniaku.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule, téměř bez zápachu
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули майже без запаху
Czech: Rozpustný ve vodě, velmi těžce rozpustný v ethanolu, prakticky nerozpustný v etheru
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Czech: E 622 GLUTAMAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny alginové
Ukrainian: Проба на альгінову кислоту
Czech: Hexametafosforečnan sodný; Grahamova sůl; sklovité polymerní fosforečnany sodné; metafosforečnan sodný polymerní; metafosforečnan sodný
Ukrainian: Гексаметафосфат натрію; тетраполі фосфат натрію; сіль Грема; полі фосфати натрію, склоподібні; поліметафосфат натрію; метафосфат натрію
Czech: Želatina a další bílkoviny
Ukrainian: Желатин та інші білки
Czech: E 631 INOSINAN SODNÝ
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Czech: Nerozpustná v etheru
Ukrainian: Нерозчинна в етері
Czech: Isobutyrát octanu sacharosy je směsí reakčních produktů esterifikace sacharosy potravinářské jakosti s anhydridem kyseliny octové a anhydridem kyseliny isomáselné, následně destilovaných.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Czech: Parafín, uhlovodíkový vosk, parafín získaný Fischer-Tropschovým procesem, syntetický vosk, syntetický parafín
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Czech: Při 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Czech: p-methoxyfenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Czech: E 624 GLUTAMAN AMONNÝ
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Czech: Rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu, prakticky nerozpustný v etheru
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Czech: Látky nerozpustné v kyselině
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Czech: Rozpustný ve vodě a prakticky nerozpustný v ethanolu
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Czech: Tato změna neobnáší žádné bezpečnostní riziko.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Czech: Kyselina guanosin-5'-monofosforečná
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфорна кислота
Czech: Bílý krystalický prášek nebo bezbarvé krystaly
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Czech: Ne méně než 97 %, vyjádřeno jako celulosa na bezvodé bázi
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Czech: Alkalické soli chlorofylinů se získávají saponifikací rozpouštědlových extraktů z druhů jedlého rostlinného materiálu, trávy, vojtěšky a kopřivy.
Ukrainian: Лужні солі хлорофілінів отримують шляхом омилення екстрагованого з використанням розчинників матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Czech: Nerozpustná v ethanolu
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі
Czech: Bezbarvé nebo bílé hygroskopické krystaly nebo granule bez zápachu.
Ukrainian: Безбарвні або білі гігроскопічні кристали чи гранули без запаху.
Czech: E 282 PROPIONAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Hydrogenuhličitan draselný
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Czech: Nerozpustný ve vodě a 1,2-propandiolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Czech: Nerozpustné ve vodě
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Czech: Charakteristické pro parciální estery mastných kyselin a polyalkoholu
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Czech: Ne více než 12 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (120 °С, 4 години)
Czech: Steviosid a rebaudiosid A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Czech: 4-hexylresorcinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Czech: Je bílá až žlutavě hnědá, téměř bez zápachu
Ukrainian: Речовина від білого до жовтувато-коричневого кольору, майже без запаху
Czech: Ne méně než 65 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 97 % poly(oxyethylen(20))-sorbitan-monostearátu, vztaženo na bezvodou bázi
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Czech: Tvorba fenylhydrazinových derivátů
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину
Czech: Kvasinky
Ukrainian: Слюда
Czech: CI kovový pigment, AL
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Czech: 6,6-oxybis(2-naftalen sulfonová kyselina), disodná sůl
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Czech: Askorban vápenatý, dihydrát
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат
Czech: E 327 MLÉČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Czech: Benzoan sodný; sodná sůl kyseliny benzenkarboxylové; sodná sůl kyseliny fenylkarboxylové
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Czech: Adipát sodný
Ukrainian: Адипат натрію
Czech: Heterogenní směsi vápenatých solí kondenzovaných polymerních fosforečných kyselin obecného vzorce H(n + 2)PnO(n + 1), kde „n" není menší než 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші кальцієвих солей конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n + 2)PnO(n + 1), де n не менше ніж 2
Czech: Konečný produkt nesmí vykazovat žádné známky zbytkové enzymatické aktivity
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
Czech: Ne méně než 85 % všech esterů mastných kyselin
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Czech: Čirá, bezbarvá nebo slabě nahnědlá velmi žíravá olejovitá kapalina
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Czech: Při frakcionovaném okyselování zneutralizovaného roztoku kyseliny benzoové nesmí mít první sraženina bod tání odlišný od bodu tání kyseliny benzoové
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Czech: Estery kyseliny vinné a mono- a diglyceridů; mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou vinnou
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Czech: o-toluensulfonamid
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Czech: Tyto soli se získávají buď z jedlých tuků a olejů, nebo z destilovaných potravinářských mastných kyselin
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Czech: 2,6-dimethylchinolin-sulfonová kyselina
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Czech: Propylenglykolestery mastných kyselin
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Czech: Velmi snadno rozpustná ve vodě a v ethanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Czech: Popel
Ukrainian: Попіл
Czech: propan-1,2-diol
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny
Ukrainian: Проба на кислоту
Czech: Cyklamát; sodná sůl kyseliny cyklamové
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Czech: Rozpustný v ethanolu.
Ukrainian: Розчинний в етанолі.
Czech: Citrem; estery kyseliny citronové a mono- a diglyceridů; citroglyceridy; mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou citronovou
Ukrainian: Цитрем; естери лимонної кислоти моно- та дигліцеридів; цитрогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані лимонною кислотою
Czech: Ne více než 0,4 % po tříhodinovém sušení za sníženého tlaku nad silikagelem
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (після сушіння за зниженого тиску, над силікатним гелем, 3 години)
Czech: Jemný bílý krystalický prášek, téměř bez zápachu
Ukrainian: Дрібний білий кристалічний порошок майже без запаху
Czech: Ne více než 1 % (105 °C, 1 hodina)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (105 °С, 1 година)
Czech: Heterogenní směsi sodných solí lineárních kondenzovaných polymerních fosforečných kyselin obecného vzorce H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n" není menší než 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) менше ніж , де n не менше ніж 2
Czech: Celková kyselina citronová
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Czech: E 944 PROPAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Czech: kalium-adipát, kalium-hexandioát
Ukrainian: Жовтий ціанід вапна, гексаціаноферат кальцію
Czech: E 507 KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Czech: Dinatrium-guanosin-5'-monofosfosfát
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
Czech: Bílý až žlutavě bílý prášek, téměř bez pachu
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Czech: Bod skápnutí
Ukrainian: Ступінь заміщення
Czech: Bílý prášek nebo bezbarvé krystaly
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Czech: Kyselina aminooctová
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Czech: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Czech: Krystalický bílý prášek nebo bezbarvé krystaly
Ukrainian: Кристалічний білий порошок або безбарвні кристали
Czech: E 515 (i) SÍRAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Czech: Soli hořčíku a alkalické soli
Ukrainian: Сахарин; калієва сіль сахарину
Czech: Estery kyseliny mléčné a mono- a diglyceridů; laktoglyceridy; mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou mléčnou
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Czech: Neuova zkouška
Ukrainian: Випробування Неу
Czech: E 1203 POLYVINYLALKOHOL (PVA)
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Czech: Nerozpustný ve vodě, velmi málo rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Czech: Velmi snadno rozpustný ve vodě, nerozpustný v acetonu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в ацетоні
Czech: E 472b ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU MLÉČNOU
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Czech: Stearoyllaktylát sodný; stearoylmléčnan sodný
Ukrainian: Натрію стеароїллактилат; натрію стеароїллактат
Czech: Železo rozpustné v kyselině
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Czech: E 528 HYDROXID HOŘEČNATÝ
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Czech: Isoaskorban sodný; sodná sůl kyseliny D-isoaskorbové; sodná sůl 2,3-didehydro-D-erythrohexon-1,4-laktonu; sodný enolát 3-keto-D-gulofurano-laktonu, monohydrát
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Czech: Thiosírany
Ukrainian: Рубузозид
Czech: Koncentrovaná je nejméně devadesátišestiprocentní
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Czech: barevného základu látek (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)hepta-1,6-dien-3,5-dion) a jeho dvou derivátů bez methoxy skupin v proměnlivém složení.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Czech: Rozpustný ve vodě a v ethanolu.
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі.
Czech: Čiré, řídké kapaliny až pevné látky, v barvě od bílé po světle žlutou
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи тверді речовини від білого до блідо-жовтого кольору
Czech: Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
Czech: Steviol
Ukrainian: Стевіол
Czech: E 252 DUSIČNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Czech: Dekaoxotrifosforečnan pentasodný
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Czech: Askorban vápenatý, dihydrát; vápenatá sůl 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-laktonu, dihydrát
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Czech: Amarant se v zásadě skládá z 2-hydroxy-1-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-3,6-disulfonanu trisodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Czech: Žlutý prášek nebo zrnka
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Czech: Bílé mírně hygroskopické granule nebo prášek
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Czech: Mléčnan draselný; 2-hydroxypropionát draselný
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Czech: Methylcelulosa je celulosa získaná přímo z rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná methylovými skupinami
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
Czech: E 283 PROPIONAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Czech: Didraselná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové; didraselná sůl kyseliny L(+)-vinné, hemihydrát
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Czech: Ne více než 10 mg/kg (jako fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг(як фтор)
Czech: Jiné cyklodextriny
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Czech: Ethylcelulosa je celulosa získaná přímo z rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná ethylovými skupinami.
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Czech: E 504 (ii) UHLIČITAN-DIHYDROXID HOŘEČNATÝ
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ