FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Czech: Použije-li se odchylka uvedená v čl.
Ukrainian: (a) умов застосування виключення, зазначеного в статті 62(4) ;
Czech: 3, hodnotící především dopady na producenty mléka a produkci mléka ve znevýhodněných regionech v souvislosti s obecným cílem zachovat v těchto regionech produkci a zahrnující možné pobídky, jež by zemědělce vedly k uzavírání dohod o společné produkci, spolu s případnými vhodnými návrhy;
Ukrainian: (b) вони складаються з виробників у секторі молока та молочних продуктів, створюються за їх ініціативою та переслідують конкретну мету, що може охоплювати щонайменше одну з таких цілей:
Czech: skutečný obsah alkoholu v procentech objemových;
Ukrainian: (c) фактичну міцність за об'ємною часткою спирту;
Czech: postupy, které zajistí dodržování maximálního množství způsobilého pro podporu;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Czech: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1166 від 17 травня 2016 року
Czech: μοσχάρι γάλακτος
Ukrainian: Страхування врожаю
Czech: - - - Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2152 90 55 nebo mléčné výrobky
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Czech: Toho lze dosáhnout tehdy, pokud
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Czech: ječmene kódu KN ex 1003 90 00;
Ukrainian: Стаття 193 Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі ц…
Czech: e) bod iv), jakož i příloha XIV část B bod I odst.
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Czech: Konopná semena, též drcená, jiná než k setí
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Czech: Obchodní normy
Ukrainian: Стандарти реалізації
Czech: c), d) a e);
Ukrainian: Стаття 103h(a)-(e)
Czech: d) údaj odečtený na refraktometru nižší než 50,9 %.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Czech: Obsah alkoholu
Ukrainian: Додаток VIIа
Czech: mezioborová organizace neplní oznamovací povinnost uvedenou v čl.
Ukrainian: (iii) міжгалузева організація не виконує обов'язок щодо повідомлення, зазначений у пункті (a) першого підпараграфа статті 210(2);
Czech: Definice týkající se odvětví chmele
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора хмелю
Czech: Členské státy by měly mít možnost pokračovat v poskytování vnitrostátních plateb pro skořápkové ovoce, jak je v současné době stanoveno v článku 120 nařízení (ES) č. 73/2009, aby zmírnily účinky oddělení podpory bývalého režimu podpory Unie pro skořápkové ovoce.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Czech: 1 tohoto nařízení, mezioborové organizace uznané podle čl.
Ukrainian: Стаття 11 Продукти, прийнятні для державної інтервенції
Czech: „Matolinovým vínem" se rozumí výrobek, který se získává:
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Czech: 2 za předpokladu, že podnik:
Ukrainian: Протягом періодів, зазначених у статті 12 , державна інтервенція:
Czech: - Moučka a pelety z vojtěšky sušené jinak než uměle teplem a mleté
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Czech: Podíl libového masa
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Czech: Maková semena, též drcená, jiná než k setí
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Czech: pravidla týkající se kritérií uvedených v čl.
Ukrainian: ГЛАВА I Правила, які стосуються реалізації
Czech: ex 2309 90 91 až
Ukrainian: ex 2309 90 91
Czech: Veřejná intervence během období uvedených v článku 11
Ukrainian: Стаття 12 Періоди державної інтервенції
Czech: Pravidla vztahující se na podniky
Ukrainian: Правила, застосовні до підприємств
Czech: 2 druhého pododstavce písm.
Ukrainian: Стаття 42 Зміст програм підтримки
Czech: (9) Zařazení do této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným v příslušných ustanoveních Unie (viz články 291 až 300 nařízení (EHS) č. 2454/93).
Ukrainian: (a) «менш розвинуті регіони» означає регіони, визначені такими в пункті (а) першого підпараграфа статті 90(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 ( -3 ) .
Czech: c) zahrnovat také jeden z těchto cílů:
Ukrainian: (c) необхідно, щоб вони містили, зокрема, такі елементи:
Czech: podrobnosti potvrzující souvislost uvedenou v čl.
Ukrainian: Стаття 174 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Czech: S cílem podpořit činnost organizací producentů, sdružení organizací producentů a mezioborových organizací, která by usnadnila přizpůsobení nabídky požadavkům trhu, s výjimkou činností týkajících se stažení produktů z trhu, by na Komisi měla být přenesena pravomoc přijímat určité akty, pokud jde o opatření na zlepšení jakosti, na podporu lepší organizace produkce, zpracování a uvádění na trh, zjednodušení zjišťování vývoje tržních cen a opatření umožňující vypracovávat krátkodobé a dlouhodobé prognózy na základě používaných výrobních prostředků.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Czech: Komise může přijmout prováděcí akty, pokud jde o přerozdělení nevyužitých množství.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Czech: drůbeží maso;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
Czech: „Perlivým vínem dosyceným oxidem uhličitým" se rozumí výrobek, který:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Czech: SEZNAM VÝROBKŮ, NA KTERÉ SE NEVZTAHUJE PROJEKT „OVOCE A ZELENINA DO ŠKOL", KTERÝ JE SPOLUFINANCOVÁN Z PODPORY UNIE PODLE ČL.
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Czech: Podpora soukromého skladování se může podle podmínek stanovených v tomto oddíle a podle veškerých dalších požadavků a podmínek, které přijme Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle čl.
Ukrainian: Допомогу на приватне зберігання можна надавати відповідно до умов, установлених у цій секції, та будь-яких додаткових вимог та умов, які ухвалює Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 18(1) або статтею 19 та імплементаційних актів згідно зі статтею 18(2) або статтею 20 , щодо таких продуктів:
Czech: 3, články 161 a 163, čl.
Ukrainian: Статті 153 і 160
Czech: drůbeží maso,
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Czech: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Czech: pravidla pro úpravu cen v případě, že jsou dohodnuty víceleté smlouvy;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Czech: Komise by měla přijmout prováděcí akty s okamžitou použitelností, které se týkají přijímání, změny nebo zrušení ochranných opatření Unie, pozastavení režimu zušlechťovacího styku nebo aktivního či pasivního zušlechťovacího styku, je-li to nutné z důvodu okamžité reakce na situaci na trhu, a řešení konkrétních problémů v naléhavé situaci, kterou je nutné okamžitě řešit, pokud to v řádně odůvodněných případech vyžadují naléhavé závažné důvody.
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Czech: vyluhováním prokvašených matolin ve vodě.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Czech: produktů uvedených v písm.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних
Czech: Výrobky obsahující jednu z následujících složek:
Ukrainian: (c) повинені включати, зокрема, такі елементи:
Czech: kumys,
Ukrainian: (xi) кумис,
Czech: založili, a ovládají v souladu s čl.
Ukrainian: Запобіжні заходи та перероблення на митній території
Czech: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: Яловичина і телятина
Czech: Způsobilé výdaje nezahrnují nezpůsobilé náklady uvedené v čl.
Ukrainian: До прийнятних витрат не повинні належати неприйнятні витрати, зазначені в статті 69(3) Регламенту (ЄС) № 1303/2013.
Czech: S cílem zajistit přidanou hodnotu a zachovat jakost zejména v případě sušené šunky, na níž se vztahuje chráněné označení původu či chráněné zeměpisné označení, by členské státy měly mít možnost, aby za přísných podmínek uplatňovaly pravidla pro regulaci nabídky této sušené šunky, za předpokladu, že tato pravidla podporuje velká většina jejích producentů a případně chovatelů prasat v zeměpisné oblasti spojované s touto šunkou.
Ukrainian: Такий відсоток може бути збільшений до 25 % для держав-членів, до складу яких входять найвіддаленіші регіони, зазначені в статті 349 ДФЄС , а також в інших, належним чином обґрунтованих випадках, як-от тих, у яких державі-члену потрібно вирішити конкретну ринкову ситуацію в секторі, на який поширюється програма для шкіл, приділяючи особливу увагу низькому споживанню однієї з двох груп продуктів або іншим суспільним змінам.
Czech: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Czech: Pasivní zušlechťovací styk
Ukrainian: Такі імплементаційні акти
Czech: 1 Smlouvy o fungování EU se nepoužije na dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě mezi mezioborovými organizacemi uznanými podle článku 157 tohoto nařízení, jejichž cílem je provádění činností uvedených v čl.
Ukrainian: Статтю 101(1) ДФЄС не застосовують до угод, рішень та узгоджених практик міжгалузевих організацій, визнаних згідно зі статтею 157 цього Регламенту з метою провадження діяльності, зазначеної у пункті (c) статті 157(1), для сектора молока та молочних продуктів у пункті (c) статті 157(3) цього Регламенту, для сектора оливкової олії та столових оливок та сектора тютюну в статті 162 цього Регламенту.
Czech: Přesun finančních prostředků z rezervy pro krize v odvětví zemědělství by se měl uskutečnit za podmínek a postupem podle článku 24 nařízení (EU) č. 1306/2013 a podle bodu 22 interinstitucionální 17. prosince 2013 dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (13) a mělo by být jasně uvedeno, že toto nařízení je příslušný základní akt.
Ukrainian: Природоохоронні заходи повинні враховувати вимоги щодо агро-екологічно-кліматичних зобов'язань або зобов'язання щодо органічного землеробства, установлені в статті 28(3) та статті 29(2) та (3) Регламенту (ЄС) № 1305/2013.
Czech: produktů uvedených v čl.
Ukrainian: Стаття 17 Прийнятні продукти
Czech: 1 nebo článku 19 a prováděcích aktů podle čl.
Ukrainian: Стаття 75(2) і стаття 91(b)
Czech: 2 považováno za rovnocenné ověřovací listině.
Ukrainian: Стаття 72 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Czech: - Hovězí, zmrazené:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, морожені:
Czech: Proto je třeba rozlišovat mezi referenčními prahovými hodnotami a cenami intervenčními, které je třeba definovat.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Czech: Toto nařízení by mělo obsahovat všechny základní prvky společné organizace trhů se zemědělskými produkty.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Czech: Smluvní jednání týkající se některých plodin na orné půdě
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Czech: rjaženka,
Ukrainian: (i) сироватка,
Czech: Matolinové víno
Ukrainian: ЧАСТИНА XII Вино
Czech: (odkaz na zařazení podle kombinované nomenklatury)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Czech: jamů, batátů (sladkých brambor) a podobných jedlých částí rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více podpoložky 2008 99 91
Ukrainian: % або більше, включених до товарної підпозиції 2008 99 91
Czech: 152 odst.
Ukrainian: Статті 152 і 160
Czech: pojištění sklizně;
Ukrainian: (c) додані жири;
Czech: Odchylně od čl.
Ukrainian: mutatis mutandis.
Czech: 4, článku 86, čl.
Ukrainian: Стаття 84 Загальні положення
Czech: a) až e) a odst.
Ukrainian: Стаття 75(1)(a)-(e) і (2)
Czech: krmena … % (čím)
Ukrainian: Щодо молока: - (-2)
Czech: a) bod ii)
Ukrainian: Стаття 46(2)
Czech: 1) PANENSKÝ OLIVOVÝ OLEJ
Ukrainian: (1) ОЛИВКОВІ ОЛІЇ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Czech: D: jatečně upravená těla krav;
Ukrainian: D : туші самиць, які вже телилися;
Czech: 227 týkající se jazyka a způsobu psaní chráněného tradičního výrazu.
Ukrainian: Стаття 224 Опрацювання та захист персональних даних
Czech: Za tímto účelem by měly být produkty vybaveny potvrzením vystaveným v Unii.
Ukrainian: (-4) Запис у цій товарній підпозиції повинен відповідати умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Czech: Za účelem řešení odůvodněných případů nouze i po ukončení přechodného období by členské státy měly mít možnost poskytovat vnitrostátní platby pro nouzovou destilaci v rámci celkového rozpočtového omezení představujícího 15 % dané částky příslušného ročního rozpočtu členského státu pro vnitrostátní program podpory.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Czech: - Arekové ořechy
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Czech: Jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl musí mít tuto obchodní úpravu:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Czech: lehký
Ukrainian: close
Czech: 2 prvním pododstavci.
Ukrainian: Підсекція 1 Вступні положення
Czech: doplnění kritérií ke kritériím uvedeným v čl.
Ukrainian: Секція 2 Додаткові правила для окремих секторів
Czech: Sezamová semena, též drcená, jiná než k setí
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Czech: Nîmes,
Ukrainian: - індиків,
Czech: nedocházelo k narušení trhu;
Ukrainian: (a) уникнути будь-якого порушення рівноваги на ринку,
Czech: protučnělost.
Ukrainian: Dalmacija.
Czech: správa vzájemných fondů uvedených v rámci operačních programů v odvětví ovoce a zeleniny stanovených v čl.
Ukrainian: Стаття 149 Переговори щодо договору у секторі молока та мо…
Czech: Extra panenský olivový olej
Ukrainian: (b) оливкова олія найвищої якості
Czech: Rýže v plevách (neloupaná nebo surová), jiná než k setí
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená:
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі чи у воді), морожені:
Czech: Členské státy účastnící se těchto projektů by měly veřejně informovat o subvenční úloze podpory Unie.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке таке підвищення.
Czech: harmonogram provádění jednotlivých opatření;
Ukrainian: (b) часових обмежень;
Czech: Komise přijme prováděcí akty.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Czech: zamítne požadovaná množství;
Ukrainian: (b) відхилення обсягу, на який подають заявку;
Czech: chmel
Ukrainian: Пікет
Czech: 91) prvním pododstavcem písm.
Ukrainian: Стаття 41 Подання програм підтримки
Czech: Každý z postupů uvedených v oddílech B a C, s výjimkou přikyselování a odkyselování vína, je povolen pouze v případě, že se provádí za podmínek stanovených Komisí prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle čl.75 odst.
Ukrainian: (a) за умови, що один або декілька видів діяльності, зазначених у пункті (b)(i) - (vii) параграфа 1, дійсно провадяться, сприяючи досягненню цілей, встановлених у статті 39 ДФЄС ;
Czech: Komise přijme prováděcí akty s cílem oprávnit členské státy k tomu, aby odchylně od přílohy IV části C bodu III.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Czech: 3 Smlouvy o fungování EU přijme Rada opatření týkající se stanovení cen, dávek, podpor a množstevních omezení.
Ukrainian: Статтю 101 (1) ДФЄС не застосовують до угод, рішень та узг…
Czech: Aby se zachovala účinná hospodářská soutěž na trhu s mlékem a mléčnými výrobky, měla by se na tuto možnost vztahovat příslušná množstevní omezení.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Czech: Vyrábějí-li cukrovarnické podniky v množství menším, než je množství cukrové řepy podléhající kvótám, na které před zasetím podepsali smlouvy o dodání podle čl.
Ukrainian: або більше, отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Czech: V souladu s nařízením Rady (ES) č. 73/2009 (8) byly platby pro chmel od 1. ledna 2010 odděleny.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасуван...
Czech: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Czech: Pokud však takové výjimky existují, je třeba, aby Komise mohla vypracovat seznam stávajících, nových nebo navrhovaných vnitrostátních podpor, podávat členským státům náležité připomínky a navrhovat jim vhodná řešení.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Czech: Použití postupu pro naléhavé případy by mělo být odůvodněné a případy, ve kterých by se postup pro naléhavé případy měl použít, by měly být upřesněny.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Czech: obilovin,
Ukrainian: (vi) казеїни,
Czech: s ohledem na stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Czech: - - Osli
Ukrainian: - - Віслюки
Czech: hovězího a telecího masa,
Ukrainian: М'ясо свійської птиці та продукти перероблення м'яса…
Czech: články 85a až 85e, pokud jde o oblasti uvedené v čl.
Ukrainian: Секція 5a Положення щодо розподілу вартості
Czech: 42 první pododstavec a čl.
Ukrainian: Стаття 49 Страхування врожаю
Czech: Bez ohledu na čl.
Ukrainian: - Крім пікету
Czech: Whoiswho
Ukrainian: Рис битий
Czech: 62 odst.
Ukrainian: Стаття 62 Дозволи
Czech: se uzavře nebo předloží před dodávkou,
Ukrainian: ГЛАВА V Запобіжні заходи та перероблення на митній територ…
Czech: Dočasný mechanismus řízení trhu
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Czech: - Moučka a pelety z vojtěšky uměle vysušené teplem
Ukrainian: першого холодного віджиму холодного екстрагування кислотність гостра
Czech: 1 poslední věta
Ukrainian: Стаття 55(1) , останнє речення
Czech: Pravidla týkající se uvádění na trh
Ukrainian: Стаття 102 Відносини з торговельними марками
Czech: kachen,
Ukrainian: (x) кефір,
Czech: Podpora Unie pro chov bource morušového by měla být oddělena a začleněna do systému přímých plateb v návaznosti na přístup k podporám v jiných odvětvích.
Ukrainian: Цукрові підприємства та залучені продавці буряків можуть узгоджувати положення щодо розподілення вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Czech: 2 nebo článkem 207 Smlouvy o fungování EU nebo ve společném celním sazebníku, pokud jde o výpočet dovozních cel na zemědělské produkty.
Ukrainian: Стаття 209 Винятки для цілей спільної аграрної політики та…
Czech: U dovezených produktů odvětví chmele je osvědčení uvedené v čl.
Ukrainian: ГЛАВА IV Спеціальні положення про імпорт для певних продук…
Czech: (1) Stanovisko ze dne 8. března 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Ukrainian: (e) до 31 липня 2023 року - про застосування критеріїв розподілу, зазначених у статті 23a(2) ;
Czech: části řízků podle bodu VIII odst.
Ukrainian: Секція 1 Загальніположення щодо державної інтервенції та д…
Czech: 113a odst.1 až 3
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Czech: Použití těchto norem je proto v zájmu producentů, obchodníků i spotřebitelů.
Ukrainian: (i) надання консультативної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям організацій виробників, групам виробників або окремим виробникам.
Czech: Zvláštní podpora v odvětví ovoce a zeleniny by proto měla být ukončena.
Ukrainian: Секція 3 Допомога в секторі фруктів та овочів
Czech: IV. Obchodní úprava
Ukrainian: Стаття 6 Маркетингові роки
Czech: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: (-1) Запис у цій товарній підпозиції підпорядковується умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Czech: věk při porážce
Ukrainian: Здійснення делегування
Czech: pšenice obecné kódu KN ex 1001 99 00;
Ukrainian: Стаття 195 Тимчасове зупинення використання механізмів пер…
Czech: Tři žádosti byly staženy.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Czech: Úřad proto hodnotil celkem 11 primárních produktů.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Czech: Jedna hodnocená žádost byla stažena po ukončení jejího hodnocení.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Czech: Listinná zpráva RIVM 320026003.
Ukrainian: RIVM Letter report 320026003.
Czech: Proto by používání mělo být v souladu se správnou výrobní praxí.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Czech: Náplně pro plněné těstoviny (ravioli a podobné výrobky)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Czech: Žadatel dne 26. listopadu 2012 Komisi oznámil, že se název primárního produktu změnil na proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Czech: Používají se rovněž při uzení masa, ryb a mléčných výrobků.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Czech: Skupiny potravin, které se tradičně neudí, jako např. lupínky, polévky a omáčky, nemají na expozici významný vliv.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Czech: Popis a charakterizace produktu
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Czech: Za tímto účelem byla v článku 20 nařízení (ES) č. 2065/2003 stanovena přechodná období.
Ukrainian: З цією метою були встановлені перехідні періоди в статті 20 Регламенту (ЄС) № 2065/2003.
Czech: Název produktu
Ukrainian: Назва продукту
Czech: Tyto dokumenty musí obsahovat veškeré dostupné informace o toxikologických údajích v návaznosti na doporučení úřadu uvedená v dokumentu ze dne 7. října 2004 nebo jeho nejnovější aktualizaci.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Czech: Seznam povolených kouřových aromat se zavádí s účinností od 1. ledna 2014.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Czech: Přítomnost kouřového aromatu by měla být povolena:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Czech: Bílkovinové produkty, kromě produktů spadajících do skupiny 1.8
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8