FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: existuje jen jedno místo nakládky zboží,
Ukrainian: - одним пунктом завантаження вантажу,
Czech: Problém vznikne, provádí-li se v průběhu jedné jízdy s nákladem několik základních operací, které mohly být prováděny, protože:
Ukrainian: Може виникнути проблема в разі здійснення кількох базових операцій з перевезення в ході одного навантаженого рейсу через:
Czech: Pokud však není možné taková postupná uspořádání zaznamenávat, bylo dohodnuto, že u proměnných týkajících se vozidel se budou zaznamenávat údaje odpovídající uspořádání na začátku první jízdy provedené s nákladem v šetřeném období nebo údaje odpovídající nejvíce používanému uspořádání během tohoto období.
Ukrainian: Однак, якщо такі подальші конфігурації зафіксувати неможливо, для змінних, пов'язаних із транспортним засобом, прийнято фіксувати змінні, що відповідають конфігурації станом на початок першого навантаженого рейсу, здійсненого протягом періоду спостереження, або конфігурації, найбільш використовуваній протягом періоду спостереження.
Czech: seznamy správních regionů dodaných třetí zemí u států, které nejsou členskými státy, ale které jsou smluvními stranami dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP), tj.
Ukrainian: (b) переліки адміністративних регіонів, надані відповідною третьою країною, - для держав, які не є членами ЄС, але є сторонами Угоди про Європейський економічний простір (ЄЕП), а саме для Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії;
Czech: Jízdy s nákladem a základní dopravní operace
Ukrainian: Навантажені рейси та базові операції з перевезення
Czech: Velké nákladní kontejnery
Ukrainian: 2 Великогабаритні вантажні контейнери
Czech: Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
Ukrainian: (11) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, необхідно надати Комісії виконавчі повноваження.
Czech: počet kilometrů ujetých během zjišťování;
Ukrainian: 8. загальний кілометраж протягом періоду спостереження;
Czech: 4 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 23. února 2012.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 3(4) , повинні бути надані Комісії на 5 років починаючи з 23 лютого 2012 року.
Czech: Statistické proměnné za tyto oblasti a jejich definice a klasifikace pro jejich zatřídění jsou uvedeny v přílohách I až VII.
Ukrainian: Статистичні змінні кожного з напрямів, терміни та означення, а також рівні в межах класифікації, використаної для їх розподілу, визначені в додатках I-VII .
Czech: V případě potřeby sdělené informace obsahují také statistické údaje za předchozí čtvrtletí, k nimž byly sděleny pouze předběžné údaje.
Ukrainian: Така передача, у відповідних випадках, повинна включати статистичні дані попередніх кварталів, для яких передані дані мали попередній характер.
Czech: země projeté v tranzitním režimu (nejvýše pět), kódované podle přílohy VII;
Ukrainian: 7. країни транзиту (не більше п'яти) з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Czech: Členské státy podají Eurostatu nejpozději při předání prvních čtvrtletních informací zprávu o metodách používaných při sběru statistických údajů.
Ukrainian: Держави-члени повинні направити до Євростату звіт про методи, використані при складанні статистичних даних, не пізніше дати передачі першої квартальної інформації.
Czech: Vzdálenost s nákladem nákladního silničního motorového vozidla je vzdálenost mezi prvním místem nakládky a posledním místem vykládky (kde se nákladní silniční motorové vozidlo zcela vyprázdní).
Ukrainian: Відстань, пройдена вантажним дорожнім транспортним засобом у завантаженому стані - це відстань між першим пунктом завантаження і останнім пунктом вивантаження (у якому вантажний дорожній транспортний засіб повністю розвантажують).
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Czech: jízda s nákladem zahrnuje více druhů zboží, což se zpravidla nezahrnuje do statistiky, protože se požaduje jenom jeden nebo hlavní druh zboží.
Ukrainian: - наявність кількох різних видів вантажу, перевезеного протягом навантаженого рейсу; цей факт загалом не фіксують у статистиці, оскільки вимагається тільки вид вантажу (один або основний).
Czech: Tekutý náklad bez obalu (bez jednotek nákladu)
Ukrainian: 0 Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)
Czech: jízda bez nákladu (včetně jízd tahačů bez návěsu) (nepovinný údaj);
Ukrainian: 8.2. порожній (включно з поїздками дорожніх тягачів без напівпричепа) (необов'язково);
Czech: druh nákladu podle přílohy VI (nepovinný údaj);
Ukrainian: 4. тип вантажу, наведений у додатку VI (необов'язково);
Czech: Členské státy vypracovávají statistiky Unie o silniční přepravě zboží nákladními silničními vozidly registrovanými v daném členském státě a o jimi prováděných jízdách.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна складати статистику для Союзу щодо дорожнього перевезення вантажів за допомогою вантажних дорожніх транспортних засобів, зареєстрованих у відповідній державі-члені, а також щодо рейсів, здійснених такими транспортними засобами.
Czech: „užitečnou hmotností" maximální hmotnost nákladu povolená příslušným orgánem státu registrace vozidla.
Ukrainian: максимальна маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу.
Czech: Radioaktivní látky
Ukrainian: 7 Радіоактивні матеріали
Czech: proměnné o zboží (v rámci základní dopravní operace).
Ukrainian: змінні, пов'язані з вантажем (у рамках базової операції з перевезення).
Czech: „silniční přepravou zboží" veškerá přeprava zboží prostřednictvím nákladních silničních vozidel;
Ukrainian: (a) «дорожнє перевезення вантажів»: усі перевезення вантажів за допомогою вантажного дорожнього транспортного засобу;
Czech: „silničním motorovým vozidlem" silniční vozidlo vybavené motorem jako jediným prostředkem pohonu, které se obvykle používá pro silniční přepravu cestujících nebo zboží nebo pro tažení vozidel používaných pro silniční přepravu cestujících nebo zboží;
Ukrainian: (b) «дорожній транспортний засіб»: транспортний засіб, оснащений двигуном, що є єдиною силовою установкою такого транспортного засобу, який загалом використовується для дорожнього перевезення людей або вантажів чи для дорожнього буксирування транспортних засобів, що використовуються для перевезення людей або вантажів;
Czech: Za účelem zohlednění hospodářského a technického vývoje, by měla být Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o aktualizaci přílohy I části 1, s výjimkou jakýchkoli úprav týkajících se nepovinného charakteru požadovaných informací, a pokud jde o aktualizaci příloh II až VII. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Ukrainian: (10) Для врахування економічного та технічного розвитку Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу щодо оновлення частини 1 додатка I, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації, а також щодо адаптації додатків II-VII .
Czech: Volně ložený pevný náklad (bez jednotek nákladu)
Ukrainian: 1 Твердий навалювальний/насипний вантаж (без вантажної одиниці)
Czech: „návěsem" silniční vozidlo pro dopravu nákladu, které nemá přední nápravu a je konstruované tak, aby jeho část a podstatná část jeho hmotnosti a nákladu spočívala na tahači;
Ukrainian: (h) «напівпричіп»: дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів без передньої осі, сконструйований таким чином, щоб частина такого транспортного засобу та значна частина ваги вантажу на ньому опиралися на дорожній тягач;
Czech: ujetá vzdálenost: skutečná vzdálenost bez vzdálenosti, po kterou bylo nákladní silniční vozidlo přepravováno jiným dopravním prostředkem;
Ukrainian: 5. пройдена відстань: фактична відстань без урахування відстані, пройденої вантажним дорожнім транспортним засобом під час його транспортування іншим транспортним засобом;
Czech: Je-li naproti tomu zjišťovaným silničním motorovým vozidlem tahač (v tom případě bude mít připojený návěs) nebo jde-li o nákladní automobil s připojeným přívěsem, údaje vyžadované na základě tohoto nařízení se týkají nákladního silničního motorového vozidla jako celku.
Ukrainian: Однак, якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб як дорожній тягач - у такому випадку до нього буде приєднано напівпричіп - або вантажний автомобіль, до якого приєднаний причіп, дані, що вимагаються відповідно до цього Регламенту, стосуються дорожнього транспортного засобу для перевезення вантажів у цілому.
Czech: přepravu zboží (všechny základní operace přepravy zboží) i
Ukrainian: - перевезення вантажу (усі основні вантажні транспортні операції),
Czech: jízdy uskutečněné vozidly provádějícími tuto přepravu s uvedením přepravních kapacit vozidel a jejich využití (jízda s nákladem s koeficientem využití; jízda bez nákladu).
Ukrainian: - рейси транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення, з даними про вантажопідйомність транспортних засобів і використання цієї вантажопідйомності (навантажений рейс із коефіцієнтом використання; порожній рейс).
Czech: Jízda s nákladem ve sběrném nebo rozvážkovém režimu.
Ukrainian: Навантажений рейс із забору або доставки.
Czech: ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN
Ukrainian: СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІН
Czech: Stejným způsobem může být doprava prováděna pro cizí potřebu nebo pro vlastní potřebu, přičemž se uvede druh dopravy pro každou jízdu.
Ukrainian: Аналогічно, залежно від рейсу, перевезення може здійснюватися власним коштом, за наймом або на комерційній основі і, відповідно, тип перевезення необхідно фіксувати для кожного рейсу.
Czech: kód A-2 ISO 3166 u všech ostatních zemí.
Ukrainian: (b) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для всіх інших країн.
Czech: KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВАНТАЖІВ
Czech: nákladních silničních vozidel, jejichž celková hmotnost nebo rozměry přesahují meze obvykle přípustné v dotyčném členském státě;
Ukrainian: (a) вантажними дорожніми транспортними засобами, допустимі маса або розміри яких перевищують граничні показники, загалом дозволені у відповідній державі-члені;
Czech: hmotnost nákladu: hrubá hmotnost ve 100 kg;
Ukrainian: 2. маса вантажу: маса брутто у 100 кг;
Czech: Infekční látky
Ukrainian: 6.2 Інфекційні речовини
Czech: METODICKÝ DODATEK
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Czech: Jízda bez nákladu.
Ukrainian: Порожні рейси.
Czech: Změna druhu dopravy
Ukrainian: Зміна типу перевезення
Czech: Počet náprav návěsové soupravy: nákladní automobil s přívěsem:
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів: вантажний автомобіль і причіп:
Czech: Výbušné látky
Ukrainian: 1 Вибухові речовини
Czech: dvoumístné abecední kódy (A-2) ISO 3166 u ostatních třetích zemí.
Ukrainian: (c) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для інших третіх країн.
Czech: možnost použití vozidel pro kombinovanou dopravu (nepovinný údaj);
Ukrainian: 1. можливість використання транспортних засобів для змішаних перевезень (необов'язково);
Czech: Ostatní mobilní jednotky
Ukrainian: 7 Інші рухомі одиниці
Czech: Je proto vhodné zejména zabezpečit během dopravy uvnitř Unie, aby označení regionu původu a místa určení bylo provedeno na stejném základě jako u vnitrostátní dopravy a určit souvislost mezi přepravou zboží a jízdami vozidel prostřednictvím zjištění míry využívání vozidel provádějících tuto přepravu.
Ukrainian: (4) З огляду на це доцільно забезпечити, щоб опис регіональних початкових і кінцевих пунктів перевезень у межах Союзу здійснювався аналогічно до опису національних перевезень, а також забезпечити зв'язок між перевезенням вантажів і рейсами транспортних засобів шляхом вимірювання ступеня використання транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення.
Czech: Je-li nákladní motorové vozidlo přívěsovou soupravou skládající se z nákladního automobilu a přívěsu, rovná se užitečná hmotnost přívěsové soupravy součtu užitečných hmotností nákladního automobilu a přívěsu;
Ukrainian: Якщо вантажним дорожнім транспортним засобом є автопоїзд, що складається з вантажного автомобіля та причепа, вантажопідйомністю автопоїзда є сума значень вантажопідйомності вантажного автомобіля та причепа;
Czech: uspořádání náprav podle přílohy II (nepovinný údaj);
Ukrainian: 2. конфігурація осей згідно з додатком II (необов'язково);
Czech: KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КАТЕГОРІЙ НЕБЕЗПЕЧНИХ ВАНТАЖІВ
Czech: druh dopravy (pro cizí potřebu / pro vlastní potřebu);
Ukrainian: 7. тип перевезення (за наймом або на комерційній основі/ власним коштом);
Czech: definice: místo nakládky je první místo, kde se zboží nakládá na nákladní silniční motorové vozidlo, které je před nakládkou zcela prázdné (nebo kde se tahač připojí k naloženému návěsu).
Ukrainian: - означення: пункт завантаження - це перший пункт, у якому вантаж завантажують до вантажного дорожнього транспортного засобу, який до цього був повністю порожній (або в якому до дорожнього тягача приєднують напівпричіп із вантажем).
Czech: Opatření týkající se předání údajů zmíněných v odstavci 1, včetně případných statistických tabulek, které jsou na nich založeny přijímá Komise prostřednictvím prováděcích aktů.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів механізми передачі даних, зазначених у параграфі 1, а також, у відповідних випадках, статистичних таблиць на основі таких даних.
Czech: „nákladním silničním vozidlem" silniční vozidlo výhradně nebo především určené pro přepravu zboží (nákladní automobil, přívěs, návěs);
Ukrainian: (c) «дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для перевезення вантажів (вантажний автомобіль, причіп, напівпричіп);
Czech: Používá-li se kombinace vozidel, uspořádání náprav zahrnuje celkový počet náprav, jmenovitě nápravy nákladního automobilu nebo tahače plus nápravy přívěsu nebo návěsu.
Ukrainian: У випадку використання комбінації транспортних засобів конфігурація осей враховує загальну кількість осей, а саме осі вантажного автомобіля або дорожнього тягача плюс осі причепа або напівпричепа.
Czech: „tahačem" silniční motorové vozidlo určené výhradně nebo především k tahání jiných silničních vozidel, která nemají vlastní pohon (zpravidla návěsy);
Ukrainian: (f) «дорожній тягач»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для буксирування інших дорожніх транспортних засобів, не обладнаних двигунами (переважно напівпричепів);
Czech: Toto nařízení se vztahuje na silniční přepravu zboží kromě přepravy prostřednictvím:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до дорожнього перевезення вантажів, здійсненого:
Czech: „maximální přípustnou hmotností" celková hmotnost stojícího vozidla (nebo kombinace vozidel) připraveného k jízdě a jeho nákladu, povolená příslušným orgánem státu registrace vozidla;
Ukrainian: (m) «максимальна допустима маса»: загальна маса транспортного засобу (або комбінації транспортних засобів), що перебуває в нерухомому стані та споряджений для експлуатації, а також маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу;
Czech: V případě jízdy bez nákladu je to místo vykládky předcházející jízdy s nákladem („výchozí místo jízdy bez nákladu"),
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт вивантаження попереднього рейсу з вантажем (поняття «початковий пункт порожнього рейсу»),
Czech: údaj o tom, je-li nákladní silniční vozidlo během jízdy s přihlédnutím k maximálnímu využitelnému ložnému prostoru „plně naložené" (varianta 2) nebo „částečně naložené" (varianta 1; varianta 0 obvykle představuje kód pro jízdu bez nákladu) (nepovinný údaj).
Ukrainian: 10. стан «повністю завантажений» (процедура 2) або «неповністю завантажений» (процедура 1) вантажного дорожнього транспортного засобу протягом відповідного рейсу в частині максимального об'єму простору, використаного протягом рейсу (процедура 0 = прийнято для порожніх рейсів) (необов'язково).
Czech: definice: místo vykládky je poslední místo, kde se náklad vykládá z nákladního silničního motorového vozidla, které je potom zcela prázdné (nebo kde se odpojí tahač od návěsu).
Ukrainian: - означення: пункт вивантаження - це останній пункт, у якому з вантажного дорожнього транспортного засобу вивантажують вантаж і, відповідно, він стає повністю порожнім (або в якому від дорожнього тягача від'єднують напівпричіп).
Czech: V případě jízdy bez nákladu je to místo nakládky pro následující jízdu („cílové místo jízdy bez nákladu"),
Ukrainian: Для порожнього рейсу це пункт завантаження наступного навантаженого рейсу (поняття «кінцевий пункт порожнього рейсу»),
Czech: proměnné o jízdě;
Ukrainian: змінні, пов'язані з рейсом;
Czech: případné místo vykládky silničního motorového vozidla z jiného dopravního prostředku podle přílohy VII (nepovinný údaj);
Ukrainian: 9. пункт вивантаження, за наявності, дорожнього транспортного засобу з іншого транспортного засобу відповідно до додатка VII (необов'язково);
Czech: případné místo nakládky silničního motorového vozidla na jiný dopravní prostředek podle přílohy VII (nepovinný údaj);
Ukrainian: 8. пункт завантаження, за наявності, дорожнього транспортного засобу на інший транспортний засіб відповідно до додатка VII (необов'язково);
Czech: Vzhledem k novým změnám by uvedené rozhodnutí mělo být z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti přepracováno.
Ukrainian: З огляду на необхідність внесення подальших змін зазначений Регламент із міркувань ясності необхідно викласти в новій редакції.
Czech: Počet náprav u jednotlivých vozidel (nákladní automobily):
Ukrainian: Кількість осей одиночних транспортних засобів (вантажних автомобілів):
Czech: o statistickém vykazování silniční přepravy zboží
Ukrainian: про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів (нова редакція)
Czech: (3) Úř.
Ukrainian: (c) вантаж.
Czech: Ve většině případů je u jízd s nákladem provedena jen jedna základní dopravní operace, tzn.:
Ukrainian: У переважній більшості випадків навантажений рейс становить одну базову операцію з перевезення лише з:
Czech: „nákladním automobilem" silniční vozidlo s pevným rámem určené výhradně nebo především pro přepravu zboží;
Ukrainian: (e) «вантажний автомобіль»: бортовий дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для перевезення вантажів;
Czech: U jízd provedených v uvedených režimech se bude obvykle vycházet z předpokladu jízdy při jediné abstraktní dopravní operaci, odvozené z informací o jízdě.
Ukrainian: Для рейсів, визначених таким чином, загалом складають одну умовну основну транспортну операцію на основі інформації про рейс.
Czech: užitečná hmotnost ve 100 kg;
Ukrainian: 5. вантажопідйомність, у 100 кг;
Czech: Bod 10.15 přílohy II aktu o přistoupení z roku 2003
Ukrainian: Пункт 10.15 додатка II до Акта про вступ від 2003 року (OB L 236, 23.09.2003, с.
Czech: L 290, 8.11.2007, s. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Czech: KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ТИПІВ РЕЙСІВ
Czech: „přívěsem" silniční vozidlo pro dopravu nákladu konstruované tak, aby bylo taháno silničním motorovým vozidlem;
Ukrainian: (g) «причіп»: дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів, призначений для буксирування дорожнім транспортним засобом;
Czech: Předávání statistických výsledků Eurostatu
Ukrainian: Передача статистичних результатів до Євростату
Czech: místo nakládky (nákladního silničního motorového vozidla při jízdě s nákladem):
Ukrainian: 3. пункт завантаження (вантажного дорожнього транспортного засобу для навантаженого рейсу):
Czech: „nákladním silničním motorovým vozidlem" každé jednotlivé silniční motorové vozidlo nebo kombinace silničních vozidel, tzn. přívěsová souprava nebo návěsová souprava určené pro přepravu zboží;
Ukrainian: (d) «вантажний дорожній транспортний засіб»: будь-який одиночний дорожній транспортний засіб або комбінація дорожніх транспортних засобів, зокрема автопоїзд або зчеплений транспортний засіб, що призначені для перевезення вантажів;
Czech: existuje jen jedno místo vykládky zboží.
Ukrainian: - одним пунктом вивантаження вантажу.
Czech: Existují tyto kategorie uspořádání náprav:
Ukrainian: Розглядають такі категорії осей:
Czech: kódování: místo nakládky se kóduje podle přílohy VII;
Ukrainian: - кодування: пункт завантаження кодується відповідно до додатка VII ;
Czech: kódování: místo vykládky se kóduje podle přílohy VII;
Ukrainian: - кодування: пункт вивантаження кодується відповідно до додатка VII ;
Czech: PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE JÍZDY
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З РЕЙСОМ
Czech: proměnné o vozidle;
Ukrainian: змінні, пов'язані з транспортним засобом;
Czech: L 363, 20.12.2006, s. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с.
Czech: místo vykládky (nákladního silničního vozidla při jízdě s nákladem):
Ukrainian: 4. пункт вивантаження (вантажного дорожнього транспортного засобу для навантаженого рейсу):
Czech: „přívěsovou soupravou" nákladní silniční motorové vozidlo, k němuž je připojen přívěs, nebo návěsová souprava s dodatečným přívěsem;
Ukrainian: (j) «автопоїзд»: вантажний дорожній транспортний засіб, сполучений із причепом або зчепленим транспортним засобом із приєднаним до нього причепом;
Czech: „návěsovou soupravou" tahač, k němuž je připojen návěs;
Ukrainian: (i) «зчеплений транспортний засіб»: дорожній тягач, зчеплений із напівпричепом;
Czech: PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ ZBOŽÍ (v rámci jedné dopravní operace)
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВАНТАЖЕМ (у рамках базової операції з перевезення)
Czech: KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КОНФІГУРАЦІЙ ОСЕЙ
Czech: Zboží ve svazcích
Ukrainian: Набуття чинності
Czech: Počet náprav návěsové soupravy: tahač s návěsem:
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів дорожній тягач і напівпричіп:
Czech: Jedovaté látky
Ukrainian: 6.1 Токсичні речовини
Czech: Příloha I až VII
Ukrainian: Додатки I-VII
Czech: Rumunsko
Ukrainian: Росія
Czech: Zboží na paletách
Ukrainian: 4 Вантаж на піддонах
Czech: O vozidlech se poskytují tyto proměnné:
Ukrainian: Мають надаватися такі змінні, пов'язані з транспортним засобом:
Czech: Je-li silničním motorovým vozidlem vybraným pro zjišťování nákladní automobil používaný po celou dobu zjišťování samotný, tj.
Ukrainian: Якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб, як вантажний автомобіль, що використовується окремо, тобто без причепу, протягом усього періоду спостереження він сам по собі становить дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів.
Czech: místo nakládky zboží, kódované podle přílohy VII;
Ukrainian: 5. пункт завантаження вантажу з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Czech: Hořlavé tuhé látky
Ukrainian: 4.1 Легкозаймисті тверді речовини
Czech: druh zboží podle rozdělení příslušné klasifikace (viz přílohu IV);
Ukrainian: 1. тип вантажу, відповідно до рівня поділу, що стосується відповідної класифікації (див.
Czech: místo vykládky zboží, kódované podle přílohy VII;
Ukrainian: 6. пункт вивантаження вантажу з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Czech: Pro odhadnutí celkové přesnosti výsledků je nutné předávat jednotlivé údaje, které byly předtím anonymizovány.
Ukrainian: (7) Повідомлення окремих даних після їх знеособлення необхідне для оцінювання загальної точності результатів.
Czech: Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 3(4) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Czech: Access current version (01/07/2013)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Czech: Jiné věci jinde neuvedené
Ukrainian: Інші види вантажів, не віднесені до попередніх угруповань
Czech: Jiný druh nákladu
Ukrainian: 9 Інші види вантажів
Czech: PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE VOZIDLA
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З ТРАНСПОРТНИМ ЗАСОБОМ
Czech: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 5 Передача статистичних результатів до Євростату
Czech: Ruská federace
Ukrainian: Білорусь
Czech: Látky podporující hoření
Ukrainian: 5.1 Речовини, що окислюють
Czech: My recent searches (0)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ ( -8 )
Czech: b) této přílohy.
Ukrainian: додаток IV );