FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro poslech internetového rozhlasu nebo sledování internetové televize,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají informační systém pro správu podávání nebo přijímání objednávek:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Czech: překážky ve využívání koncepce e-government: další náklady,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: додаткові витрати
Czech: REFERENČNÍ OBDOBÍ
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Czech: bezpečnost ICT.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Czech: problémy s internetovým obchodováním: jiné.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше.
Czech: práce na dálku podle typu: v prostorách jednoho podniku nebo skupiny podniků v různých zeměpisných lokalitách,
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: географічно розосереджені місця розташування того самого підприємства або групи підприємств
Czech: překážky v přístupu k internetu doma: nechtějí internet (kvůli škodlivému obsahu atd.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Czech: a) Témata zahrnutá pro referenční rok 2006 vybraná ze seznamu v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 jsou:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Czech: existence intranetu,
Ukrainian: - Наявність інтрамережі
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání zaměstnaní nebo zaslání žádosti o zaměstnání,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Czech: překážky ve využívání koncepce e-government: jiné.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Czech: používání bezpečnostního vybavení: zálohování dat mimo vlastní prostor,
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: резервне копіювання даних поза місцем розташування
Czech: procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých přes jiné počítačové sítě než přes internet.
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Czech: procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých přes internet,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет
Czech: překážky v internetovém obchodování: jiné.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Czech: nahrazení tradiční soukromé pošty mobilními textovými nebo obrazovými zprávami (žádné nahrazení, malé nahrazení, značné nahrazení, většinové nebo úplné nahrazení, nehodí se).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Czech: používání sítě k přijímání sériových platebních příkazů z počítačových aplikací zákaznických společností (nepovinné),
Ukrainian: - Використання мережі для одержання пакетів платіжних доручень за допомогою комп'ютерних програм корпоративних клієнтів (необов'язково)
Czech: překážky ve využívání koncepce e-government: chybí osobní styk,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Czech: Používání internetu k různým účelům jednotlivci a/nebo domácnostmi
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Czech: Používání internetu v podnicích
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u všech domácností:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Czech: používání internetu k objednání loterií nebo sázek,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Czech: informační systém pro správu objednávek propojený s vnitřním systémem podniku nebo skupiny podniků,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Czech: používání internetu k objednání vstupenek na různé akce,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Czech: internetové stránky pro uvádění vlastních výrobků na trh,
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Czech: Metadata se řídí příslušnou šablonou Eurostatu.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Czech: překážky v přístupu k internetu doma: příliš vysoké náklady na přístup,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість доступу
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zboží a službách,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Czech: překážky v přístupu k internetu doma: mají přístup jinde,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Czech: Zpráva o kvalitě se řídí příslušnou šablonou Eurostatu.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Czech: přístup k zařízením ICT doma: TV (samostatně se vykazuje: satelitní parabolická anténa, kabelová TV, digitální TV),
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro zaslání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili počítač v posledních třech měsících:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Czech: používání internetu k získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci v roce 2005,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří použili internet v posledních 12 měsících, ale ne k internetovým obchodním činnostem:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají informační systém pro správu přijímání objednávek:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління отриманням замовлень:
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: na obvyklém pracovišti (jinde než doma),
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Czech: internetové připojení: jiné pevné internetové připojení,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (WAP, GPRS atd.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Czech: překážky ve využívání koncepce e-government: chybí okamžitá reakce,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Czech: používání internetu ke styku s veřejnou správou (používá, má zájem o používání, nemá zájem).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již používali internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Czech: přístup k zařízením ICT doma: herní konzole,
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ігрова консоль
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří internet použili v posledních třech měsících a mají zájem o elektronickou veřejnou správu (e-government):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Czech: poslední použití počítače (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a počítač),
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером)
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro jiné komunikační činnosti;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Czech: elektronický prodej přes internet podle místa určení: vlastní země,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: власна країна
Czech: překážky v přístupu k internetu doma: nedostatečné znalosti,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro internetové bankovnictví,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: jinde.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: herní konzole,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stažení úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади
Czech: způsob získání znalostí práce na počítači nebo práce s internetem: samostudium ve smyslu učení při práci,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají internetové stránky:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Czech: používání internetu k objednávání od maloobchodníků známých jinak než z internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro formalizované vzdělávací činnosti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати формалізовані види освітньої діяльності
Czech: přijímaly objednávky přes jiné počítačové sítě než přes internet.
Ukrainian: - Одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří někdy použili počítač:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Czech: používání internetu pro styk s orgány veřejné moci v roce 2005,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro jiné vzdělávací činnosti související výlučně s pracovními příležitostmi,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: doma,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома
Czech: problémy s internetovým obchodováním: konečné náklady vyšší, než bylo uvedeno,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Czech: příjem objednávek na investiční služby přes internet,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Czech: znalosti práce na počítači - zapojování a instalace nových zařízení, např. tiskárny nebo modemu,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Czech: přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci nebo domácnostmi,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Czech: překážky v přístupu k internetu doma: tělesné postižení,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Czech: přístup k zařízením ICT doma: kapesní počítač,
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: кишеньковий комп'ютер
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež poskytují bankovní služby přes internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають банківські послуги через мережу Інтернет:
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: doma,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома
Czech: e-government pro veřejné knihovny (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для публічних бібліотек (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací z oblasti zdraví,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію
Czech: Zpracovatelský průmysl
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních 12 měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Czech: Životní pojištění
Ukrainian: «Страхування життя»
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro posílání nebo přijímání elektronické pošty,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Czech: poslední použití internetu (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nepoužíval/a internet).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Czech: používání internetu k získání formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci v roce 2005,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Czech: objednávaly přes internet,
Ukrainian: - Одержували замовлення через мережу Інтернет
Czech: používání internetu k odevzdání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci v roce 2005,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у 2005 році,
Czech: existence bezdrátové sítě LAN,
Ukrainian: - Наявність безпроводової локальної комп'ютерної мережі
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Czech: znalosti práce s internetem - používání internetu k telefonování,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів
Czech: informační systém správy objednávek propojený s podnikovými systémy dodavatelů,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování softwaru,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення
Czech: objednávaly přes jiné počítačové sítě než přes internet,
Ukrainian: - Розміщували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Czech: informační systém správy objednávek propojený s vnitřním systémem pro opětovné objednávání náhradních zásob,
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою для чергового замовлення запасних частин і матеріалів
Czech: způsob získání znalostí práce na počítači nebo práce s internetem: formalizovaná vzdělávací instituce,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Czech: používání internetu k objednání počítačového hardwaru,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež poskytují pojištění přes internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають страхові послуги через мережу Інтернет:
Czech: příjem objednávek na vklady přes internet,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на ощадні депозити
Czech: e-government pro zasílání prohlášení na policii (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв до поліції (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Czech: poslední internetová obchodní činnost pro soukromé použití (v posledních třech měsících, před třemi měsíci až jedním rokem, před více než jedním rokem, nikdy nenakupoval/a ani neobjednával/a).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Czech: e-government pro hledání zaměstnání ze strany úřadů práce (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для пошуку роботи центрами зайнятості (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Czech: POKRYTÍ
Ukrainian: РОЗПОДІЛИ
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro telefonování přes internet,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер
Czech: e-government pro osobní doklady (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для особистих документів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro kurzy dalšího vzdělávání,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб проходити післядипломні курси
Czech: elektronický prodej přes internet podle místa určení: zbytek světa,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші країни світу
Czech: znalosti práce na počítači - komprimace souborů,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання файлів
Czech: e-government pro daně z příjmu (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для збору податків на прибуток (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež poskytovaly finanční služby on-line:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надавали онлайнові фінансові послуги через мережу Інтернет:
Czech: přístup k zařízením ICT doma: pevná telefonní linka,
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: фіксована телефонна лінія
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky od zákazníků přes jiné sítě než přes internet (nepovinné):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які одержували замовлення від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет:
Czech: poskytování platebních služeb,
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat pro všechny podniky:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Czech: používání internetu k objednání knih, časopisů, novin nebo materiálů pro elektronické učení (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних
Czech: b) této přílohy, které se týkají domácností, se zjišťují tyto doplňující proměnné:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Czech: používání internetu k objednání spotřebního zboží,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів
Czech: používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích,
Ukrainian: Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж пі…
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat pro všechny jednotlivce:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili doma internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет вдома протягом останніх трьох місяців:
Czech: informační systém správy objednávek propojený s podnikovými systémy odběratelů.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Czech: internetový elektronický prodej drobných finančních služeb podle místa určení: vlastní země,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: власна країна
Czech: přístup k zařízením ICT doma: přenosný počítač,
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: переносний комп'ютер
Czech: e-government pro žádosti o potvrzení a pro jejich vydávání (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для подання запитів на одержання та видання сертифікатів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Czech: e-government pro žádosti o stavební povolení (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв на отримання дозволу на будівництво (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)