FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb za posledních dvanáct měsíců pro podání přiznání k dani z příjmů,
Ukrainian: - використання вебсайтів органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців для декларування податку на доходи,
Czech: používání sociálních médií k vytváření image podniku nebo marketingu,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для розроблення іміджу підприємства або реалізації продуктів,
Czech: používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro stahování softwaru (jiného než her),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Czech: kontakt s orgány veřejné moci nebo s institucemi veřejných služeb za soukromým účelem za posledních dvanáct měsíců: prostřednictvím telefonu (s výjimkou SMS zprávy),
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: телефоном (за винятком SMS-повідомлень),
Czech: přístup k technologiím poskytujícím možnost připojení k internetu nebo k jiným sítím odkudkoliv a kdykoli (všudypřítomná možnost připojení) a jejich využívání.
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення).
Czech: přijímání objednávek produktů či služeb provedených prostřednictvím internetových stránek (internetový prodej) v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Czech: důvod nepředložení žádných vyplněných formulářů: absence osobního kontaktu, jednotlivec dává přednost dostavení se osobně,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм: брак особистого спілкування, надання переваги відвідуванню,
Czech: problém při používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: potřeba pomoci, která však nebyla nalezena (on-line nebo off-line),
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потреба в підтримці не була задоволена (онлайн чи офлайн),
Czech: kontakt s orgány veřejné moci nebo s institucemi veřejných služeb za soukromým účelem za posledních dvanáct měsíců: jiným způsobem (např. poštou, prostřednictvím SMS zprávy, faxu),
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: за допомогою інших засобів (напр., поштою, SMS-повідомленнями, факсом),
Czech: problém při používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: technické selhání internetových stránek,
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: технічний збій в роботі вебсайту,
Czech: elektronický prodej podle místa původu: vlastní země, v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu během posledních tří měsíců: jiné,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інше,
Czech: místo použití internetu během posledních tří měsíců: na pracovišti (jinde než doma),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Czech: překážky omezující nebo znemožňující internetový prodej, které jsou důsledkem problémů spojených s platbami,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з платежами,
Czech: místo použití internetu během posledních tří měsíců: doma,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Czech: elektronický prodej podle místa původu: ostatní země světa, v předchozím kalendářním roce.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу, у попередньому календарному році.
Czech: používání internetu k předkládání vyplněných formulářů orgánům veřejné moci v průběhu předchozího kalendářního roku,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм до органів публічної влади у попередньому календарному році,
Czech: kontakt s orgány veřejné moci nebo s institucemi veřejných služeb za soukromým účelem za posledních dvanáct měsíců: prostřednictvím elektronické pošty,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: електронною поштою,
Czech: překážky omezující nebo znemožňující internetový prodej, které jsou důsledkem problémů spojených s právním rámcem,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з правовими рамками,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu během posledních tří měsíců: pošta,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Czech: místo použití internetu během posledních tří měsíců: u jiné osoby doma,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Czech: místo použití internetu během posledních tří měsíců: jinde,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Czech: používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro získání informací z internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Czech: používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro předložení vyplněných formulářů orgánům veřejné moci nebo institucím veřejných služeb,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені форми до органів публічної влади або публічних служб,
Czech: překážky omezující nebo znemožňující internetový prodej, které jsou důsledkem problémů spojených s logistikou,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з логістикою,
Czech: (nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím jiných přenosných zařízení, jako je telefon smartphone či telefon - osobní digitální asistent (PDA), používajících mobilní telefonní sítě (tzv. 3G nebo 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносні пристрої, такі як смартфон або кишеньковий персональний комп'ютер (КПК) з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u tuzemských prodejců,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Czech: kontakt s orgány veřejné moci nebo s institucemi veřejných služeb za soukromým účelem za posledních dvanáct měsíců: dostavením se osobně,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: особисте відвідування,
Czech: používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro telefonování přes internet, videotelefonování (prostřednictvím webové kamery) přes internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Czech: (nepovinně) nákup v rámci elektronického obchodování podle místa původu: ostatní země světa, v předchozím kalendářním roce.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші країни світу, у попередньому календарному році.
Czech: (nepovinně) nákup v rámci elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země, v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: mobilní telefon (nebo telefon smartphone),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Czech: Počítačem čitelný formát předávání členěný do tabulek se řídí šablonou poskytnutou Eurostatem.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Czech: používání internetu za posledních dvanáct měsíců k soukromým účelům pro stahování úředních formulářů z internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Czech: používání nástrojů sdílení znalostí založených na principu wiki,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями,
Czech: přijímání objednávek produktů či služeb prostřednictvím zpráv typu EDI (prodej prostřednictvím EDI) v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: mobilní telefon (nebo telefon smartphone) prostřednictvím bezdrátové sítě (např. WiFi),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Czech: používání internetu k objednání softwaru videoher a jeho aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu s jiným počítačovým softwarem a aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Czech: používání internetu k objednání jiného počítačového softwaru a jeho aktualizací za posledních dvanáct měsíců (spolu se softwarem videoher a jeho aktualizacemi se samostatně vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших видів програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом із програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: mobilní telefon (nebo telefon smartphone) prostřednictvím mobilní telefonní sítě,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через мережу мобільного телефонного зв'язку,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: přenosný počítač (např. laptop, tablet) prostřednictvím bezdrátové sítě (např. WiFi),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Czech: b) této přílohy, které se týkají jednotlivců, se budou zjišťovat tyto doplňující proměnné:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří již někdy použili internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися мережею Інтернет:
Czech: důvod, proč nemají přístup k internetu doma: vysokorychlostní připojení není v dané oblasti k dispozici,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: у районі респондента відсутній широкосмуговий доступ до мережі Інтернет,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet mimo domov nebo pracoviště: přenosný počítač (např. laptop, tablet),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет),
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Czech: b) Budou se zjišťovat tyto proměnné podniků:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Czech: 2 a článek 4 nařízení (ES) č. 808/2004, jsou vymezeny v příloze I a II tohoto nařízení.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Czech: Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 011 P. 278 - 296
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-12 (date of share: March 19, 2022)
Czech: (nepovinně) nákup v rámci elektronického obchodování podle místa původu: jiné země EU, v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Czech: spokojenost či nespokojenost s následujícími aspekty používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb za posledních dvanáct měsíců: užitečnost dostupných informací (spíše spokojenost; spíše nespokojenost; nehodí se),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: корисність доступної інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Czech: spokojenost či nespokojenost s následujícími aspekty používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb za posledních dvanáct měsíců: snadnost používání služeb nabízených na internetových stánkách (spíše spokojenost; spíše nespokojenost; nehodí se),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість користування сервісами веб-сайту (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní nízkorychlostní připojení (méně než 3G, např. 2G+/GPRS, přes mobilní telefon nebo modem v přenosném počítači).
Ukrainian: - тип підключення, яке використовують для отримання доступу до Інтернету вдома: мобільне вузькосмугове підключення (менш ніж 3G, напр.
Czech: elektronický prodej podle místa původu: jiné země EU, v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Czech: spokojenost či nespokojenost s následujícími aspekty používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb za posledních dvanáct měsíců: snadnost vyhledávání informací (spíše spokojenost; spíše nespokojenost; nehodí se),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість пошуку інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří během posledních tří měsíců používali internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Czech: 3 nařízení (ES) č. 808/2004 se předá Eurostatu do 5. listopadu 2013.
Ukrainian: (c) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2013 року.
Czech: spokojenost či nespokojenost s následujícími aspekty používání internetových stránek orgánů veřejné moci nebo internetových stránek veřejných služeb za posledních dvanáct měsíců: informace poskytované o stavu vyřízení žádosti nebo dalších krocích (spíše spokojenost; spíše nespokojenost; nehodí se),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: інформація, надана про хід опрацювання запиту або подальші дії, пов'язані з ним (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Czech: Využívání informačních a komunikačních technologií v podnicích k výměně informací a služeb s veřejnou správou (elektronická veřejná správa, e-government)
Ukrainian: Використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Czech: (nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím přenosného počítače používajícího mobilní telefonní sítě (tzv. 3G nebo 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Czech: Údaje, které mají být předány za účelem vypracovávání evropských statistik o informační společnosti, jak stanoví čl.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Czech: (nepovinně) právní rodinný stav: svobodný/svobodná (tj.
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Czech: Je však možné je začlenit v pozdější fázi, jakmile budou právní předpisy plně provedeny.
Ukrainian: Проте, їх можна буде включити на пізнішому етапі, як тільки законодавство буде повністю імплементовано.
Czech: pivo,
Ukrainian: - пиво,
Czech: Z tohoto důvodu by do tohoto nařízení neměla být zahrnuta.
Ukrainian: Через це вони не повинні бути включені до цього Регламенту.
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Ukrainian: Після передання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Czech: Doba přezkumu by neměla přesáhnout šest měsíců.
Ukrainian: Таке ретельне вивчення не повинне тривати більш ніж шість місяців.
Czech: dotčená osoba je jediným producentem, který chce žádost podat;
Ukrainian: (a) зазначена особа є єдиним виробником, який бажає подати заявку;
Czech: Na těchto nákladech se mohou podílet rovněž členské státy.
Ukrainian: Держави-члени також можуть брати участь у цих витратах.
Czech: (3) Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. září 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 13. listopadu 2012.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 13 вересня 2012 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 листопада 2012 року.
Czech: údaj má evropský rozměr.
Ukrainian: (c) позначення має європейський вимір.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro politiku jakosti zemědělských produktů.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з політики якості сільськогосподарських продуктів.
Czech: jeden nebo více subjektů pro certifikaci produktů.
Ukrainian: (b) один або більше органів сертифікації продуктів.
Czech: Použijí se články 51 a 52.
Ukrainian: Статті 51 та 52 застосовуються.
Czech: Za seskupení může být považována i jedna fyzická či právnická osoba, pokud se prokáže, že jsou splněny obě tyto podmínky:
Ukrainian: Одна фізична чи юридична особа може вважатися об'єднанням, якщо доведено, що дотримано обидві такі умови:
Czech: Tyto odchylky je třeba zjednodušit a vyjasnit.
Ukrainian: Такі відступи необхідно спростити й уточнити.
Czech: Komise tyto informace zveřejní.
Ukrainian: Комісія оприлюднює цю інформацію.
Czech: Pokud není dosaženo dohody, poskytnou se tyto informace i Komisi.
Ukrainian: Якщо згоди не досягнуто, цю інформацію також надають Комісії.
Czech: Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Ukrainian: Дуже важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Czech: Tento odstavec se použije, aniž je dotčena směrnice 2008/95/ES.
Ukrainian: Положення цього параграфа застосовуються, незважаючи на положення Директиви 2008/95/ЕС .
Czech: Tyto kontrolní subjekty musí být akreditovány v souladu s evropskou normou EN 45011 nebo pokynem ISO/IEC 65 (všeobecné požadavky na orgány provozující systémy certifikace produktů).
Ukrainian: Такі контролюючі органи повинні бути акредитовані відповідно до європейського стандарту EN 45011 або стандарту ISO/IEC Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів).
Czech: Akreditaci podle odstavce 2 tohoto článku může provádět pouze:
Ukrainian: Акредитацію, зазначену в параграфі 2 цієї статті, можуть здійснювати тільки:
Czech: Některá nařízení, která tvoří součást politiky jakosti zemědělských produktů, byla v nedávné době přezkoumána, avšak dosud nejsou plně provedena.
Ukrainian: (12) Деякі регламенти, які є частиною політики якості сільськогосподарських продуктів, були нещодавно переглянуті, але вони ще не повністю імплементовані.
Czech: Producenti mohou nadále produkovat rozmanitou škálu jakostních produktů pouze tehdy, dostane-li se jim za jejich úsilí spravedlivé odměny.
Ukrainian: (3) Виробники можуть продовжувати виробляти широкий асортимент якісних продуктів, тільки якщо вони отримують справедливу винагороду за свої зусилля.
Czech: suroviny i krmivo pro hospodářská zvířata pocházejí v zásadě z horských oblastí;
Ukrainian: (a) сировина і корми для сільськогосподарських тварин походять переважно з гірських районів;
Czech: k příslušným vnitrostátním právním aktům nebo právním aktům Unie.
Ukrainian: (b) застосовні національні законодавчі акти чи законодавчі акти Союзу.
Czech: Výjimky týkající se některých dřívějších použití
Ukrainian: Винятки для деяких випадків попереднього використання
Czech: Komise zveřejní názvy uvedené v odstavci 1 spolu se specifikacemi pro jednotlivé názvy v Úředním věstníku Evropské unie do dvou měsíců po jejich obdržení.
Ukrainian: Комісія опубліковує назви, зазначені в параграфі 1, разом зі специфікаціями для кожної такої назви в Офіційному віснику Європейського Союзу протягом двох місяців після їх отримання.
Czech: Tyto činnosti by však neměly umožňovat jednání v rozporu s pravidly hospodářské soutěže neslučitelné s články 101 a 102 Smlouvy ani k takovému jednání vést.
Ukrainian: Однак, така діяльність не повинна ані сприяти антиконкурентній поведінці, несумісній зі статтями 101 та 102 Договору , ані призводити до такої поведінки.
Czech: Během těchto tří měsíců může Komise kdykoli na žádost žadatele prodloužit lhůtu pro konzultace nejvýše o tři měsíce.
Ukrainian: У будь-який час протягом цих трьох місяців Комісія може на запит заявника подовжити граничний строк проведення консультацій максимум на три місяці.
Czech: zápis názvu by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo
Ukrainian: (a) реєстрація назви становитиме небезпеку для існування повністю чи частково ідентичної назви; або
Czech: Záleží jim též na zachování rozmanitosti zemědělské produkce v Unii.
Ukrainian: Вони також прагнуть зберегти різноманітність сільськогосподарського виробництва в Союзі.
Czech: národní akreditační orgán v Unii v souladu s nařízením (ES) č. 765/2008 nebo
Ukrainian: (a) національний орган акредитації в Союзі відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 765/2008 ; або
Czech: Tyto produkty musí úzce souviset se zemědělskými produkty nebo s hospodářstvím venkova.
Ukrainian: Такі продукти повинні бути тісно пов'язані із сільськогосподарськими продуктами або сільською економікою.
Czech: Je třeba vyjasnit a uznat úlohu seskupení.
Ukrainian: (57) Необхідно уточнити та визнати роль об'єднань.