FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Směs parciálních esterů sorbitolu a jeho mono- a dianhydridů s komerční potravinářskou stearovou kyselinou, kondenzovaných s přibližně 20 moly ethylenoxidu na mol sorbitolu a jeho anhydridů
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Czech: E 452 (iii) POLYFOSFOREČNAN SODNO-VÁPENATÝ
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Czech: Nerozpustný v etheru
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Czech: Jodové číslo
Ukrainian: Йодне число
Czech: E 336 (i) VINAN MONODRASELNÝ
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Czech: Bílý až světle žlutý krystalická prášek bez zápachu
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до блідо-жовтого кольору без запаху
Czech: Fosforečnan trisodný; orthofosforečnan sodný
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Czech: Směs parciálních esterů sorbitolu a jeho anhydridů s komerční potravinářskou kyselinou laurovou
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою лауриновою кислотою,
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Czech: Boritan sodný
Ukrainian: Гліцинат натрію
Czech: Čirá, bezbarvá nebo slabě nažloutlá žíravá kapalina s pronikavým zápachem
Ukrainian: Прозора, безбарвна або слабко-жовтувата їдка рідина з різким запахом
Czech: Poly(oxyethylen)-sorbitan-monopalmitát; polysorbát 40; poly(oxyethylen(20))-sorbitan-monopalmitát
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Czech: Srážecí zkouška chloridem vápenatým
Ukrainian: Проба на Діоксид кремнію
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
Czech: Ferrokyanid sodný
Ukrainian: Нелетка речовина
Czech: Jemný bílý až slabě žlutavě bílý prášek, bez zápachu
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Czech: Jantarově zbarvená viskózní kapalina, světle krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou charakteristickou vůní
Ukrainian: Бурштинова в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Czech: Zkouška na zásadu
Ukrainian: Випробування ВЕРХ
Czech: Zkouška na kationty
Ukrainian: Проба на катіони
Czech: Ne méně než 95 % (800 °C, 30 minut)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Czech: E 333 (ii) DICITRONAN DIVÁPENATÝ
Ukrainian: E 333 (ii) ЦИТРАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Czech: Tvorba gelu pomocí xanthanu
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Czech: Látky rozpustné v etheru
Ukrainian: Розчинний в етері матеріал
Czech: E 280 KYSELINA PROPIONOVÁ
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny mléčné a volných glyceridů
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну молочну кислоту і вільні гліцериди
Czech: Polétavý bílý nebo nažloutlý prášek
Ukrainian: Білий сипкий порошок або гранули.
Czech: Obsah P2O5 mezi 55,5 % a 61,1 %, vztaženo na bezvodou bázi
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
Czech: Fytyl(132 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-132-methoxykarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-oxo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta-[an]-porfyrin-17-yl)-propionan (feofytin a) nebo jako komplex hořčíku (chlorofyl a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
Czech: Směs parciálních esterů sorbitolu a jeho mono- a dianhydridů s komerční potravinářskou laurovou kyselinou, kondenzovaných s přibližně 20 moly ethylenoxidu na mol sorbitolu a jeho anhydridů
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Czech: Di-2-stearoyl-mléčnan sodný
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Czech: Červené až hnědavě červené krystalky nebo krystalický prášek
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Czech: Bílý prášek, lesklé lupínky nebo krystalické úlomky
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Czech: E 335 (ii) VINAN DISODNÝ
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Czech: Hydroxid vápenatý
Ukrainian: Гідроксид магнію
Czech: Šťavelany
Ukrainian: Сульфіт
Czech: Lze použít pouze tato rozpouštědla: oxid uhličitý, ethyl-acetát, aceton, propan-2-ol, methanol, ethanol a hexan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Czech: Kyselost
Ukrainian: Щільність
Czech: E 223 DISIŘIČITAN SODNÝ
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Czech: Nerozpustný v petroletheru
Ukrainian: Нерозчинна у петролейному етері речовина
Czech: Rozpustná ve vodě a v ethanolu
Ukrainian: Розчинна у воді та етанолі
Czech: Citronan tridraselný; tridraselná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; tridraselná sůl kyseliny citronové, monohydrát
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Czech: Alginát amonný
Ukrainian: Карбонат амонію
Czech: Fosfát škrobu
Ukrainian: Діоксид кремнію
Czech: Erythorbát sodný; isoaskorban sodný
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Czech: Rozpustný ve vodě, prakticky nerozpustný v ethanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Czech: Číslo zmýdelnění
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Czech: 3,5,7-trihydroxy-2-(3,4,5-trihydroxyfenyl)-1-benzopyrylium-chlorid (delfinidin)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Czech: Glycerylmonostearát; glycerylmonopalmitát; glycerylmonooleát atd.
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Czech: Methylester kyseliny p-hydroxybenzoové; methylparaben; p-hydroxybenzoan methylnatý
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Czech: IV. SACHARIN DRASELNÝ
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Czech: E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOÁT SODNÁ SŮL
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo prášek, bez zápachu
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або порошок без запаху
Czech: Dihydrogenfosforečnan draselný; dihydrogenorthofosforečnan draselný; dihydrogenfosforečnan monodraselný
Ukrainian: Дигідрофосфат калію; дигідроортофосфат монокалію; дигідромонофосфат монокалію
Czech: Laktoflavin
Ukrainian: Летка речовина
Czech: E 472c ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU CITRONOVOU
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Czech: E 337 VINAN SODNO-DRASELNÝ
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Czech: Polymery obsahují substituované jednotky anhydroglukosy s tímto obecným vzorcem:
Ukrainian: Полімери містять заміщені ангідроглюкозні ланки, які мають таку загальну формулу:
Czech: Lehká bílá drobivá hmota nebo objemný bílý prášek
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Czech: Nesmí být přítomna
Ukrainian: Повинен бути відповідним
Czech: Obsah ne méně než 5 % barevných látek celkem
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Czech: Hněď HT se popisuje jako sodná sůl.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny vinné a octové a volných glyceridů.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
Czech: Rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Czech: Síran vápenatý
Ukrainian: Гліцерол загальний
Czech: Estery glycerolu s kyselinou vinnou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Ukrainian: Естери гліцеролу з винною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Czech: Velmi snadno rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі
Czech: E 1450 SODNÁ SŮL OKTENYLJANTARANU ŠKROBU
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Czech: Látky rozpustné v kyselině
Ukrainian: Розчинна в кислоті речовина
Czech: [Fytyl(132 R,17S,18S)-3-(8-ethyl-132-methoxykarbonyl-2,7,12,18-tetramethyl-13′-xo-3-vinyl-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[an]-porfyrin-17-yl)propionan] měď (II) (měďnatý komplex chlorofylu a)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Czech: Kalcium-malát; vápenatá sůl kyseliny DL-jablečné; vápenatá sůl kyseliny hydroxybutandiové; vápenatá sůl kyseliny hydroxyjantarové
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Czech: E 333 (i) CITRONAN MONOVÁPENATÝ
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Czech: 6′-methylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioát
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Czech: Chlorid draselný
Ukrainian: Хлорид кальцію
Czech: Mírně rozpustný ve vodě; prakticky nerozpustný v ethanolu nebo etheru
Ukrainian: Помірно розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Czech: Kalafuna
Ukrainian: Галун
Czech: Cyklomaltoheptaosa
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny citronové a volných glyceridů.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну лимонну кислоту і вільні гліцериди.
Czech: Vlhkost
Ukrainian: Лужність
Czech: Fosforečnan draselný; fosforečnan tridraselný; orthofosforečnan draselný
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Czech: Směs parciálních esterů sorbitolu a jeho mono- a dianhydridů s komerční potravinářskou palmitovou kyselinou, kondenzovaných s přibližně 20 moly ethylenoxidu na mol sorbitolu a jeho anhydridů
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою пальмітиновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Czech: E 538 HEXAKYANOŽELEZNATAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Czech: Oxid vápenatý
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, prakticky nerozpustný v ethanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Czech: Zkouška na přítomnost hydrolyzovaného lecitinu
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Czech: Rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, помірно розчинний в етанолі
Czech: Síran draselný
Ukrainian: Діоксид сірки
Czech: E 326 MLÉČNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny sorbové
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Czech: Kyselina pyrohroznová
Ukrainian: Лауринова кислота
Czech: Kyselina šťavelová
Ukrainian: Фталева кислота
Czech: Hydrogenuhličitan amonný
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
Czech: Síran amonno-hlinitý; amonný kamenec
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Czech: při 60 °C ve vodě, rozpustný v ethanolu a ethyl-acetátu
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Czech: Hydroxid sodný
Ukrainian: Гідроксид натрію
Czech: Dodekahydrát je snadno rozpustný ve vodě.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Czech: Celkové mastné kyseliny
Ukrainian: Жирні кислоти загальні
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, помірно розчинний в етанолі
Czech: E 341 (ii) HYDROGENFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Czech: Citronan trivápenatý; trivápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; trivápenatá sůl kyseliny citronové, tetrahydrát
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Czech: Kyselina karmínová má maximum ve zředěné kyselině chlorovodíkové při cca 494 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині аміаку при приблизно 518 нм Максимум у розведеному розчині хлоридної кислоти при приблизно 494 нм Е 1 %/1 см 139 за максимум приблизно 494 нм у розведеній соляній кислоті
Czech: 4-aminobenzen-1-sulfonová kyselina
Ukrainian: 4-амінобензен-1 -сульфонова кислота
Czech: Hydroxid draselný
Ukrainian: Гідроксид калію
Czech: Mastek
Ukrainian: Тальк
Czech: Zkouška na hliník
Ukrainian: Проба на гліцерол
Czech: Absorbanční poměr barviva vázaného na DEAE celulosu
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Czech: Ne více než 0,14 % (jako P) u pšeničného nebo bramborového škrobu (vztaženo na bezvodou bázi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Czech: Čirý bezbarvý roztok
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина
Czech: Difosforečnan sodný
Ukrainian: Сульфатний попіл
Czech: Chlorid cínatý, dihydrát
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Czech: Zkouška na přítomnost mastných kyselin
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Czech: Dikalium-guanosin-5'-monofosfát
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Czech: E 472d ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU VINNOU
Ukrainian: E 472 d ЕСТЕРИ ВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Czech: Brilantní čerň BN; CI potravinářská čerň 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Czech: Síran sodný
Ukrainian: Сирий жир
Czech: Sacharidy
Ukrainian: Оксалати
Czech: Hydrogensiřičitan vápenatý; kyselý siřičitan vápenatý
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози, низькозаміщений
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, slabě rozpustný v ethanolu, nerozpustný v diethyletheru
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Czech: Absorpce v ultrafialové oblasti spektra
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Czech: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydrylalkohol
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензгідриловий спирт
Czech: Při frakcionovaném okyselování (zneutralizovaného) roztoku benzoanu vápenatého nesmí mít první sraženina bod tání odlišný od bodu tání kyseliny benzoové
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Czech: Adipát draselný
Ukrainian: Олеорезин паприки
Czech: Hydrolyzované lecitiny: světle hnědá až hnědá viskózní kapalina nebo pasta
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
Czech: Sodné, draselné a vápenaté soli mastných kyselin vyskytující se v potravinářských olejích a tucích.
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Czech: Dioctan hexaisomáselnanu sacharosy
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Czech: Uhličitan sodný
Ukrainian: Цукри загальні
Czech: Zlatě zbarvený prášek nebo drobné plíšky
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny vinné a volných glyceridů
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну кислоту і вільні гліцериди
Czech: E 536 HEXAKYANOŽELEZNATAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 534 ТАРТРАТ ЗАЛІЗА
Czech: Difosforečnan vápenatý
Ukrainian: Дигідрофосфат кальцію
Czech: o-benzosulfimid sodný; sodná sůl 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazolu; oxobenzisosulfonazol; dihydrát sodné soli 1,2-benzisothiazolin-3-on-1,1-dioxidu
Ukrainian: о-бензосульфімід натрію; натрієва сіль дигідро-3-2,3-оксобензисосульфоназол; дигідрат натрієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Czech: p-hydroxybenzoan methylnatý; methylester kyseliny p-hydroxybenzoové
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Czech: E 224 DISIŘIČITAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Czech: Dicyklohexylamin
Ukrainian: Дициклогексиламін
Czech: Inosinan disodný; inosinát disodný; natrium-5'-inosinát
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Czech: Metafosforečnan vápenatý; polymerní metafosforečnan vápenatý
Ukrainian: Метафосфат кальцію; поліметафосфат кальцію
Czech: Dihydrogendifosforečnan sodný
Ukrainian: Дигідромонофосфат натрію
Czech: K roztoku 0,2 g vzorku v 2 ml kyseliny octové a 2 ml vody se přidá několik kapek desetiprocentní roztoku hexanitrokobaltitanu sodného.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Czech: Ethyl-acetát
Ukrainian: Ацетат натрію
Czech: E 350 (ii) JABLEČNAN MONOSODNÝ
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Czech: Vápenatá sůl kyseliny alginové
Ukrainian: Калієва сіль альгінової кислоти
Czech: Kurkumin se získává extrakcí kurkumy rozpouštědlem, tj.
Ukrainian: Утворює пластівчастий осад у розчині субацетату свинцю (TS)
Czech: E 554 KŘEMIČITAN SODNO-HLINITÝ
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Czech: Estery glycerolu s kyselinou octovou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Czech: E 340 (ii) HYDROGENFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Czech: Ionty mědi
Ukrainian: Іони міді
Czech: V souladu s nařízením Komise (EU) č. 258/2010 ze dne 25. března 2010, kterým se ukládají zvláštní podmínky pro dovoz guarové gumy pocházející nebo zasílané z Indie vzhledem k rizikům kontaminace pentachlorfenolem a dioxiny (14) , by měly být stanoveny maximální limity pro kontaminující látku pentachlorfenol v gumě guar (E 412).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Czech: Trifenylfosfin-oxid
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Czech: E 949 VODÍK
Ukrainian: E 949 ВОДЕНЬ
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny octové a volných glyceridů
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну оцтову кислоту і вільні гліцериди
Czech: Draslík
Ukrainian: Феріціанід
Czech: Při 25 °C nevýrazně vonící krémově zbarvené vločky nebo voskovitá pevná látka
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Czech: Zkouška na přítomnost gumy karaya
Ukrainian: Проба на камедь караї
Czech: Siřičitan vápenatý
Ukrainian: Негашене вапно
Czech: Roztok je čirý a má sytě červenooranžovou barvu
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Czech: Dicitronan divápenatý; divápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; divápenatá sůl kyseliny citronové, trihydrát
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
Czech: Diacetin
Ukrainian: Толуен
Czech: Látky extrahovatelné etherem
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Czech: vápenatá sůl kyseliny 2-amino-5-methylbenzensulfonové
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Czech: Hydrogenfosforečnan vápenatý; hydrogenorthofosforečnan vápenatý; sekundární fosforečnan vápenatý
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Czech: Snadno rozpustný ve vodě; prakticky nerozpustný v ethanolu nebo etheru
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Czech: Ani ve stopových množstvích
Ukrainian: Слідів немає
Czech: Di(D-glukonan) vápenatý
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Czech: Multilingual display
Ukrainian: Молекулярна формула
Czech: Referenční hlavní těkavé látky
Ukrainian: Вміст основної речовини
Czech: SAIB
Ukrainian: ЦАІБ
Czech: p-hydroxybenzoan ethylnatý; ethylester kyseliny p-hydroxybenzoové
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Czech: E 343 (ii) HYDROGENFOSFOREČNAN HOŘEČNATÝ
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Czech: Směs parciálních esterů sorbitolu a jeho anhydridů s komerční potravinářskou kyselinou stearovou
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny octové
Ukrainian: Проба на оцтову кислоту
Czech: Oxid hořečnatý
Ukrainian: Попіл загальний
Czech: E 339 (ii) HYDROGENFOSFOREČNAN DISODNÝ
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Czech: Biuret
Ukrainian: сторінка
Czech: K čirému roztoku se přidá 1 ml desetiprocentního roztoku dusitanu sodného.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Czech: Rozpustný v koncentrovaných minerálních kyselinách
Ukrainian: Нерозчинні у воді та в органічних розчинниках Розчинні у концентрованих мінеральних кислотах
Czech: E 520 SÍRAN HLINITÝ
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Czech: E 380 CITRONAN AMONNÝ
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
Czech: Bílý slabě rozpadavý prášek, krystaly nebo granule, bez zápachu
Ukrainian: Дрібний білий порошок чи кристали або склоподібні пластинки без запаху
Czech: Uhličitan-hydgrogenuhličitan trisodný
Ukrainian: Гідрокарбонат калію
Czech: Pyrofosforečnan tetrasodný; pyrofosforečnan sodný
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Czech: Dinatrium-malát; disodná sůl kyseliny DL-jablečné; disodná sůl kyseliny hydroxybutandiové; disodná sůl kyseliny hydroxyjantarové
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Czech: Bílý až šedobílý prášek bez zápachu
Ukrainian: Білий, трохи солодкий порошок без запаху
Czech: Ethylenglykol a diethylenglykol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Czech: Bílé krystaly nebo bílý krystalický rozpadavý prášek bez zápachu nebo se slabým pachem.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок, який вивітрюється, без запаху або зі слабким запахом.
Czech: Vápník
Ukrainian: Ізобутан
Czech: Ne více než 0,3 %, vyjádřeno jako glukosa v sušině
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Czech: Guanylát vápenatý; kalcium-5'-guanylát
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Czech: Bílá krystalická látka
Ukrainian: Білі кристали
Czech: Bezbarvý až bílý, prismaticky krystalický prášek nebo malé bílé pecičky
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
Czech: Kyslík
Ukrainian: Азот
Czech: Absorbanční poměr alkoholové sraženiny (8)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду (-3)
Czech: Extrakt z quillaje
Ukrainian: Карбонат калію
Czech: N-[N-(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-fenylalanin-1-methylester
Ukrainian: N-[N-[3(3- гідрокси-4-метоксифеніл)пропіл]-α-аспартил]-L-фенілаланін (ANS9801-кислота)
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý zrnitý nebo krystalický prášek
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Czech: Bezbarvé nebo bílé průhledné destičky, granule nebo prášek
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
Czech: Galaktosa-sulfáty
Ukrainian: Сульфат натрію
Czech: Kalcium-5'-inosinát
Ukrainian: 5'-інозинат кальцію