FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Je-li třeba poskytnout pomoc prostřednictvím propojovacího vedení stejnosměrného proudu, může pomoc sestávat z provedení následujících opatření, a to s ohledem na technické vlastnosti a schopnost vysokonapěťové stejnosměrné soustavy:
Ukrainian: Якщо допомогу необхідно надавати через міждержавні лінії електропередачі постійного струму, вона може полягати у здійсненні таких дій з урахуванням технічних характеристик і здатності системи ПСВН:
Czech: možnosti a podmínky agregace a
Ukrainian: (b) можливість і умови агрегації; та
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy po konzultaci se sousedními provozovateli přenosových soustav a ostatními provozovateli přenosových soustav ve své synchronně propojené oblasti stanoví technické požadavky, které musejí splňovat jejich systémy pro hlasovou komunikaci, jakož i vlastní systémy pro hlasovou komunikaci provozovatele přenosové soustavy, aby byla zajištěna jejich interoperabilita a bylo zaručeno, že druhá strana může identifikovat příchozí hovor od provozovatele přenosové soustavy a okamžitě na něj reagovat.
Ukrainian: Кожний ОСП повинен встановити, після консультацій з операторами суміжних систем передачі та іншими ОСП у його синхронній області, технічні вимоги, що мають бути дотримані їхніми системами голосового зв'язку, а також системою голосового зв'язку ОСП, щоб забезпечити їхню операційну сумісність і гарантувати, що інша сторона негайно визначить і прийме вхідний виклик від ОСП.
Czech: To zahrnuje odpojení poptávky při různých frekvencích od „počáteční povinné úrovně" po „konečnou povinnou úroveň" v rámci dovolené tolerance, přičemž musí být dodrženy minimální počet a maximální velikost kroků.
Ukrainian: Така схема має передбачати відключення навантаження за різних частот - від «обов'язкового початкового рівня» до «обов'язкового кінцевого рівня» - у межах діапазону впровадження з дотриманням мінімальної кількості та максимальної величини кроків.
Czech: Povinnost mlčenlivosti platí pro všechny osoby, na které se vztahuje toto nařízení.
Ukrainian: Обов'язок збереження професійної таємниці застосовується до будь-яких осіб, що підпадають під дію цього Регламенту.
Czech: informace o současném a plánovaném stavu výrobních modulů připojených k provozovateli distribuční soustavy, pokud je nemá provozovatel distribuční soustavy k dispozici přímo, a
Ukrainian: (iii) інформацію про поточний і плановий статус генеруючих модулів, приєднаних до системи ОСР, якщо вона не доступна безпосередньо ОСР; та
Czech: před přijetím rozhodnutí provozovatel přenosové soustavy vysvětlí konzultovaným stranám důvody, proč se jejich názory řídí, či nikoli.
Ukrainian: (e) перш ніж ухвалити рішення, ОСП повинен надати пояснення сторонам, з якими проводилися консультації, щодо причин неврахування їхніх точок зору.
Czech: Do 18. června 2019 předloží každý provozovatel přenosové soustavy síti ENTSO pro elektřinu data nutná k přípravě a předložení zprávy v souladu s odstavcem 7.
Ukrainian: До 18 червня 2020 року кожен ОСП повинен надати ENTSO-E дані, необхідні для підготовки та подання звіту відповідно до параграфа 7.
Czech: Před aktivací automatického frekvenčního odlehčování stanoveného v článku 15 a za předpokladu, že to umožňuje rychlost změny frekvence, každý provozovatel přenosové soustavy buď přímo, nebo nepřímo prostřednictvím provozovatelů distribučních soustav aktivuje odezvu na straně poptávky ze strany relevantních poskytovatelů služeb obrany soustavy a:
Ukrainian: Перш ніж активувати схему автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти, визначену у статті 15 , і за умови, що це дозволяє швидкість зміни частоти, кожен ОСП повинен, прямо або опосередковано - через ОСР, активувати управління попитом з боку надавачів послуг із захисту та:
Czech: Schéma automatických opatření proti napěťovému kolapsu v plánu obrany soustavy může zahrnovat jedno či více z následujících schémat v závislosti na tom, jaké výsledky bude mít posouzení bezpečnosti soustavy provozovatelem přenosové soustavy:
Ukrainian: Автоматична схема проти лавини напруги плану захисту системи може включати в себе одну або більше таких схем, залежно від результатів оцінювання безпеки системи ОСП:
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy ve svém plánu obrany soustavy stanoví prahové hodnoty frekvence, při jejichž dosažení dojde k automatickému přepnutí či odpojení jednotek pro skladování energie.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен встановити у своєму плані захисту системи порогові значення частоти, за яких має відбуватися автоматичне перемикання або відключення енергонакопичувачів.
Czech: Pokud jde o strategii obnovení napájení vlastními zdroji, postup obnovení napájení obsahuje přinejmenším opatření pro:
Ukrainian: Що стосується висхідної стратегії відновлення енергопостачання, процедура відновлення енергопостачання повинна включати принаймні заходи для:
Czech: Pokud provozovatel distribuční soustavy nemůže splnit požadavky uvedené v písmenech b) a c), uvědomí o tom provozovatele přenosové soustavy a navrhne, který z obou požadavků se použije.
Ukrainian: Якщо ОСР не може виконати вимоги, передбачені в пунктах (b) і (c), він повинен повідомити ОСП і запропонувати вимогу, яка має застосовуватися.
Czech: omezí riziko, že aktivace způsobí odchylky v tocích výkonu a odchylky v napětí překračující limity provozní bezpečnosti.
Ukrainian: (c) обмежити ризик того, що схема призведе до відхилень перетоків потужності та відхилень напруги за межі операційної безпеки.
Czech: strategie obnovení napájení ze sousední soustavy podle článku 27.
Ukrainian: (d) низхідна стратегія відновлення енергопостачання відповідно до статті 27 .
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy předloží příslušnému regulačnímu orgánu v souladu s článkem 37 směrnice 2009/72/ES ke schválení tyto návrhy:
Ukrainian: Кожний ОСП повинен подати на затвердження відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС такі пропозиції:
Czech: má v provozu alespoň jednu rozvodnu vybavenou synchronizačním zařízením na hranici mezi dvěma elektrickými ostrovy, které mají být opětovně přifázovány;
Ukrainian: (a) має в експлуатації принаймні одну підстанцію, обладнану паралельним комутаційним пристроєм на межі двох синхронізованих зон, що підлягають повторній синхронізації;
Czech: „obnovením napájení" opětovné připojení výroby a zatížení s cílem uvést pod napětí části soustavy, které byly vypnuty;
Ukrainian: (6) «відновлення енергопостачання» означає повторне підключення генеруючих потужностей і навантаження з метою подачі енергопостачання до частин системи, які були відключені;
Czech: automatické regulace přenášeného činného výkonu na základě signálů a kritérií stanovených v článku 13 nařízení (EU) 2016/1447;
Ukrainian: (b) функції автоматичного регулювання передаваної активної потужності на основі сигналів і критеріїв, визначених у статті 13 Регламенту (ЄС) № 2016/1447;
Czech: lhůtách stanovených podle článků 11 a 23 pro implementaci opatření.
Ukrainian: (d) кінцеві терміни здійснення заходів, визначені відповідно до статей 11 і 23 .
Czech: Charakteristiky automatického frekvenčního odlehčování:
Ukrainian: Характеристики схеми автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти:
Czech: řízení odchylek napětí a frekvence v důsledku obnovování napájení;
Ukrainian: (a) управління відхиленнями напруги та частоти, пов'язаними з відновленням енергопостачання;
Czech: dodávku na hlavní pohony vlastní spotřeby výrobních modulů;
Ukrainian: (b) живлення основних допоміжних систем генеруючих модулів;
Czech: postup obnovení napájení v souladu s oddílem 2;
Ukrainian: (a) процедуру відновлення енергопостачання відповідно до секції 2 ;
Czech: „poskytovatelem služeb obnovy soustavy" právnická osoba s právní či smluvní povinností poskytovat službu, která přispívá k jednomu či více z opatření obsažených v plánu obnovy;
Ukrainian: (2) «надавач послуг з відновлення» означає юридичну особу з правовим або договірним обов'язком надавати послугу, що сприяє здійсненню одного або кількох заходів плану відновлення;
Czech: prahové hodnoty, při jejichž překročení je dopad opatření jednoho či více provozovatelů přenosových soustav v nouzovém stavu, stavu blackoutu nebo stavu obnovy považován za významný pro jiné provozovatele přenosových soustav v regionu pro výpočet kapacity podle článku 6;
Ukrainian: (c) порогові значення, вище яких вплив дій одного або більше ОСП у режимах аварійної ситуації, системної аварії або відновлення вважається значним для інших ОСП у межах зони розрахунку пропускної спроможності відповідно до статті 6 ;
Czech: udržovat opatření implementovaná na svých zařízeních.
Ukrainian: (c) підтримувати заходи, впроваджені на його установках.
Czech: stanoví a připraví všechna nezbytná opatření pro opětovné přifázování dvou elektrických ostrovů v místě opětovného fázování;
Ukrainian: (c) визначити та підготувати всі дії, необхідні для повторної синхронізації двох синхронізованих зон в точці повторної синхронізації;
Czech: frekvenčnímu leaderovi v jeho elektrickém ostrově informace alespoň o:
Ukrainian: (b) відповідальному за частоту в його синхронізованій зоні - інформацію принаймні про:
Czech: „elektrickým ostrovem" část synchronně propojené oblasti, kterou pokrývají propojení provozovatelé přenosových soustav se společnou frekvencí soustavy a která není přifázována ke zbývající části synchronně propojené oblasti;
Ukrainian: (11) «синхронізована зона» означає частину синхронної області, охоплену операторами об'єднаних систем передачі, зі спільною частотою системи, що не синхронізована з рештою синхронної області;
Czech: Pro aktivaci strategie obnovení napájení ze sousední soustavy požádá provozovatel přenosové soustavy sousední provozovatele přenosové soustavy o pomoc při obnovování napájení.
Ukrainian: Для активації низхідної стратегії відновлення енергопостачання ОСП повинен звернутися до операторів суміжних систем передачі із запитом про підтримання відновлення енергопостачання.
Czech: určením, a to v koordinaci s provozovateli přenosových soustav v regionu pro výpočet kapacity, kapacit mezi zónami na základě skutečných fyzikálních podmínek v síti.
Ukrainian: (c) шляхом визначення в координації з ОСП в зоні розрахунку пропускної спроможності міжзональної пропускної спроможності з огляду на фактичні фізичні умови мережі.
Czech: Významní uživatelé sítě a poskytovatelé služeb obrany soustavy zůstanou odpojeni, dokud nebudou vydány další pokyny.
Ukrainian: ЗКМ і надавачі послуг із захисту повинні залишатися відключеними до отримання подальших розпоряджень.
Czech: plánovaných opatřeních, která vyžadují účast poskytovatelů služeb obrany soustavy;
Ukrainian: (ii) планові заходи, що вимагають участі надавачів послуг із захисту;
Czech: motivují subjekty zúčtování k tomu, aby se snažily zůstat v rovnováze nebo pomohly obnovit rovnováhu soustavy;
Ukrainian: (c) стимулювати сторін, відповідальних за баланс, до збалансованості та надання допомоги у відновленні балансу в системі;
Czech: Do 18. prosince 2020 předloží síť ENTSO pro elektřinu agentuře zprávu, v níž posoudí úroveň harmonizace pravidel pro pozastavení a obnovení tržních činností stanovených provozovateli přenosových soustav a podle okolností určí oblasti, které vyžadují harmonizaci.
Ukrainian: До 18 грудня 2020 року ENTSO-E повинна подавати Агентству звіт з оцінкою рівня гармонізації правил призупинення та відновлення ринкової діяльності, встановлених ОСП, і визначенням, у відповідних випадках, сфер, які потребують гармонізації.
Czech: schémata ochrany soustavy pro řešení napěťových problémů.
Ukrainian: (c) схеми захисту системи для управління напругою.
Czech: posoudí připravenost elektrických ostrovů na opětovné přifázování, přičemž zohlední podmínky stanovené v písmeni a).
Ukrainian: (e) оцінити готовність синхронізованих зон до повторної синхронізації, враховуючи умови, визначені в пункті (a).
Czech: V takovém případě provozovatelé přenosových soustav v elektrickém ostrově nebo v synchronně propojené oblasti zváží následující kritéria:
Ukrainian: У такому разі ОСП у синхронізованій зоні або синхронній області повинні враховувати такі критерії:
Czech: Během obnovy soustavy každý provozovatel přenosové soustavy určí a sleduje:
Ukrainian: У ході відновлення системи кожен ОСП повинен визначити та здійснювати моніторинг:
Czech: pravidly pro poskytování kapacity mezi zónami v rámci dotčených regionů pro výpočet kapacity;
Ukrainian: (a) правилами надання міжзональної пропускної спроможності у відповідних зонах розрахунку пропускної спроможності;
Czech: pokud návrh nelze postoupit příslušnému orgánu v reálném čase, provozovatel přenosové soustavy zahájí rovnocenné opatření, které má na strany, jež navržené opatření odmítly vykonat, co nejmenší nebo nulový dopad.
Ukrainian: (h) якщо звернення до відповідного органу в реальному часі неможливе, ОСП повинен ініціювати рівноцінні дії, які матимуть найменший вплив або не матимуть жодного впливу на сторін, які відмовилися виконувати пропоновані дії.
Czech: maximální době trvání a objemu činného a jalového výkonu, který lze dodávat propojovacími vedeními, a
Ukrainian: (iii) максимальну тривалість і обсяг активної та реактивної потужності, що може передаватися через міждержавні перетини; та
Czech: Při aktivaci postupu obnovení napájení každý provozovatel přenosové soustavy stanoví strategii, která se má uplatnit, a to s ohledem na:
Ukrainian: У ході впровадження процедури відновлення енергопостачання кожен ОСП повинен визначити стратегію, яка підлягає застосуванню, беручи до уваги:
Czech: sledování a řízení ostrovního provozu a
Ukrainian: (b) моніторингу та регулювання роботи в острівному режимі; та
Czech: b) a c), každý poskytovatel služeb obnovy soustavy a každý provozovatel přenosové soustavy musí disponovat systémem pro hlasovou komunikaci s dostatečnou redundancí zařízení a záložními zdroji energie, které v případě naprostého výpadku externí dodávky elektrické energie nebo v případě selhání individuálního zařízení systému pro hlasovou komunikaci zajišťují výměnu informací nutných pro účely plánu obnovy alespoň po dobu 24 hodin.
Ukrainian: Кожен ОСП і ЗКМ, визначені відповідно до пунктів (b) і (c) статті 23(4), кожен надавач послуг з відновлення та кожен ОСП повинен мати систему голосового зв'язку з достатньою кількістю резервного обладнання та резервних джерел живлення, щоб забезпечити обмін інформацією, необхідною для плану відновлення, протягом принаймні 24 годин, у випадку повної відсутності зовнішньої подачі електричної енергії або виходу з ладу будь-якого обладнання системи голосового зв'язку.
Czech: provozovatel přenosové soustavy vypracuje konečný návrh opatření, která má každá ze stran přijmout, přičemž náležitě zohlední názory, situace a omezení dotčených stran a stanoví lhůtu, v níž mohou strany vyjádřit s opatřeními, která provozovatel přenosové soustavy navrhl, nesouhlas;
Ukrainian: (e) ОСП повинен зробити остаточну пропозицію щодо дій, які повинні бути здійснені кожною стороною, з належним врахуванням точок зору, ситуацій і обмежень відповідних сторін, встановивши кінцевий термін подання сторонами заперечень проти дій, пропонованих ОСП;
Czech: provozovatel přenosové soustavy naváže kontakt alespoň se stranami, s nimiž musí podle příslušných článků tohoto nařízení provádět koordinaci v reálném čase;
Ukrainian: (a) ОСП повинен зв'язатися принаймні зі сторонами, визначеними у статтях цього Регламенту, вимагаючи координації в реальному часі;
Czech: Veškerá oznámení a aktualizace ze strany provozovatele, respektive provozovatelů přenosových soustav, nominovaného organizátora, respektive nominovaných organizátorů trhu s elektřinou a dalších subjektů, jimž byly přiděleny tržní funkce nebo kteří byli těmito funkcemi pověřeni, uvedených v odstavci 3 se zveřejní na webových stránkách těchto subjektů.
Ukrainian: Усі повідомлення та оновлені дані ОСП, ПОРЕ та інших суб'єктів, які призначені для або яким делеговане виконання ринкових функцій, вказаних у параграфі 3, повинні бути опубліковані на веб-сайтах таких суб'єктів.
Czech: „poskytovatelem služeb obrany soustavy" právnická osoba s právní či smluvní povinností poskytovat službu, která přispívá k jednomu či více z opatření obsažených v plánu obrany soustavy;
Ukrainian: (1) «надавач послуг із захисту» означає юридичну особу з правовим або договірним обов'язком надавати послугу, що сприяє здійсненню одного або кількох заходів плану захисту системи;
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy navrhne automatické frekvenční odlehčování v souladu s parametry pro odlehčování sítě v reálném čase, které jsou stanoveny v příloze.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен розробити схему автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти згідно з параметрами відключення навантаження в реальному часі, встановленими в додатку.
Czech: Po konzultaci s ostatními provozovateli přenosových soustav ve své synchronně propojené oblasti každý provozovatel přenosové soustavy stanoví následující parametry svého schématu automatické regulace při nadfrekvenci:
Ukrainian: Після консультацій з іншими ОСП в його синхронній області ОСП повинен визначити такі параметри схеми автоматичного регулювання у випадку підвищення частоти:
Czech: Žádný provozovatel přenosové soustavy, provozovatel distribuční soustavy, významný uživatel sítě, poskytovatel služeb obrany soustavy ani poskytovatel služeb obnovy soustavy během zkoušky nesmí ohrozit bezpečnost provozu přenosové soustavy a propojených přenosových soustav.
Ukrainian: Кожен ОСП, ОСР, ЗКМ, надавач послуг із захисту та надавач послуг з відновлення під час проведення випробування не повинен наражати на ризик операційну безпеку системи передачі та об'єднаної системи передачі.
Czech: Během obnovování napájení provozovatel přenosové soustavy po konzultaci s provozovateli distribučních soustav stanoví a oznámí objem vzájemně započtené poptávky, který má být v distribučních soustavách opětovně připojen.
Ukrainian: Під час відновлення енергопостачання ОСП повинен, після консультацій з ОСР, встановити та повідомити величину нетто-навантаження, що підлягає повторному підключенню до розподільних мереж.
Czech: posouzení účinnosti opatření uvedených v odstavci 1, která jsou specifikována v plánech obrany soustavy a plánech obnovy zúčastněných provozovatelů s cílem řídit možné hrozby uvedené v písmeni c);
Ukrainian: (d) оцінювання дієвості заходів, зазначених у параграфі 1 і визначених у планах захисту системи та планах відновлення відповідних ОСП, щодо подолання загроз, вказаних у пункті (c);
Czech: jednotné propojení denních nebo vnitrodenních trhů či jakýkoli mechanismus explicitního přidělování kapacity nebo
Ukrainian: (i) єдиного об'єднання ринків «на добу наперед» і внутрішньодобових ринків або будь-якого явного механізму розподілу пропускної спроможності; або
Czech: Provozovatelé přenosových soustav, kteří se nacházejí v nouzovém stavu, stavu blackoutu nebo stavu obnovy, si navzájem vyměňují informace alespoň o:
Ukrainian: ОСП у режимі аварійної ситуації, системної аварії або відновлення повинні обмінюватися між собою принаймні інформацією про:
Czech: Každý provozovatel přenosové soustavy změní provozní režim (mód) svého regulátoru výkonové rovnováhy a frekvence (LFC), aby zabránil zasahování do manuální aktivace či deaktivace činného výkonu, jak stanoví odstavce 3 a 5.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен адаптувати режим роботи РЧП, щоб запобігти втручанню шляхом ручної активації або відключення активної потужності, як встановлено в параграфах 3 і 5.
Czech: posouzení konzistentnosti plánů obrany soustavy a plánu obnovy prováděné provozovateli přenosových soustav podle článku 6;
Ukrainian: (b) оцінювання узгодженості планів захисту систем і планів відновлення, що проводяться ОСП відповідно до статті 6 ;
Czech: Do 18. prosince 2018 předloží každý provozovatel přenosové soustavy opatření podle odstavce 1 příslušnému regionálnímu bezpečnostnímu koordinátorovi, respektive koordinátorům ustaveným podle článku 77 nařízení (EU) 2017/1485.
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен передати інформацію про заходи, зазначені в параграфі 1, відповідному (відповідним) РЦБ відповідно до статті 77 Регламенту (ЄС) № 2017/1485.
Czech: příslušnému regulačnímu orgánu dotčených členských států v souladu s článkem 37 směrnice 2009/72/ES.
Ukrainian: (e) відповідним регуляторним органам відповідних держав-членів згідно зі статтею 37 Директиви 2009/72/ЄС.
Czech: Zkoušky souladu a pravidelný přezkum plánu obnovy
Ukrainian: Випробування на відповідність і періодичний перегляд плану відновлення
Czech: Změny smluv a všeobecných podmínek
Ukrainian: Внесення змін до договорів і загальних умов
Czech: (8) Nařízení Komise (EU) č. 543/2013 ze dne 14. června 2013 o předkládání a zveřejňování údajů na trzích s elektřinou a o změně přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 ( Úř.
Ukrainian: (-6) Регламент Комісії (ЄС) № 543/2013 від 14 червня 2013 року про подання та публікацію даних на ринках електричної енергії та про внесення змін до додатка I до Регламенту (ЄС) Європейського Парламенту та Ради № 714/2009 (OB L 163, 15.06.2013, с.
Czech: oznámení provozovatele přenosové soustavy s nejlepším odhadem času a data, kdy bude přenosová soustava obnovena;
Ukrainian: (b) повідомлення з боку ОСП про найімовірніші час і дату відновлення системи передачі;
Czech: kterým se stanoví kodex sítě pro obranu a obnovu elektrizační soustavy
Ukrainian: про встановлення мережевого кодексу з аварійних ситуацій в енергетиці та відновлення
Czech: provozovatel přenosové soustavy shromáždí od stran uvedených v písmeni a) veškeré náležité informace a jejich posouzení;
Ukrainian: (d) ОСП повинен отримати від сторін, зазначених у пункті (a), будь-яку релевантну інформацію та їхні оцінки;
Czech: pravidly, podle nichž poskytovatelé služeb výkonové rovnováhy předkládají nabídky regulační zálohy a regulační energie, vyplývajícími z ujednání s jinými provozovateli přenosových soustav, pokud jde o koordinaci zajišťování výkonové rovnováhy;
Ukrainian: (b) правилами подання надавачами послуг з балансування пропозицій щодо балансуючої потужності та балансуючої енергії на основі домовленостей з іншими ОСП для координованого балансування;
Czech: Všichni provozovatelé přenosových soustav v každém regionu pro výpočet kapacity se dohodnou na prahové hodnotě, při jejímž překročení je dopad opatření jednoho či více provozovatelů přenosových soustav v nouzovém stavu, stavu blackoutu nebo stavu obnovy na ostatní provozovatele v regionu pro výpočet kapacity považován za významný.
Ukrainian: Усі ОСП кожної зони розрахунку пропускної спроможності повинні погодити порогове значення, вище якого вплив дій одного або більше ОСП у режимах аварійної ситуації, системної аварії або відновлення вважається значним для інших ОСП у межах зони розрахунку пропускної спроможності.
Czech: prahové hodnoty frekvence pro aktivaci schématu a
Ukrainian: (a) порогові значення частоти для її активації; та
Czech: respektují odpovědnost svěřenou příslušnému provozovateli přenosové soustavy za účelem zajištění bezpečnosti provozu soustavy, a to včetně toho, co vyžadují vnitrostátní právní předpisy;
Ukrainian: (f) виконувати обов'язки, покладені на відповідного ОСП для підтримання безпеки системи, у тому числі відповідно до вимог національного законодавства;
Czech: regulace napětí a jalového výkonu podle článku 24 nařízení (EU) 2016/1447 a
Ukrainian: (d) регулювання напруги та реактивної потужності відповідно до статті 24 Регламенту (ЄС) № 2016/1447, та
Czech: stávající a nové výrobní moduly klasifikované jako moduly typu C a D v souladu s kritérii stanovenými v článku 5 nařízení Komise (EU) 2016/631 (5) ;
Ukrainian: (a) наявні та нові генеруючі модулі, віднесені до типу C і D згідно з критеріями, визначеними у статті 5 Регламенту Комісії (ЄС) № 2016/631 (-3);
Czech: zvolí místo opětovného fázování, přičemž zohlední limity provozní bezpečnosti v elektrických ostrovech;
Ukrainian: (b) вибрати точку повторної синхронізації, враховуючи межі операційної безпеки в синхронізованих зонах;
Czech: Počáteční povinná úroveň pro odpojení poptávky:
Ukrainian: Обов'язковий початковий рівень відключення навантаження:
Czech: seznam úkonů pro nastavení regulátoru výkonové rovnováhy a frekvence, než dojde k určení frekvenčních leaderů;
Ukrainian: (a) перелік дій з налаштування регулятора частоти та потужності перед призначенням відповідальних за частоту;