FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: „Vínem ze zaschlých hroznů" se rozumí výrobek, který:
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Czech: (9) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin ( Úř.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування [...]
Czech: Povolení
Ukrainian: Задовільний
Czech: c) body ii) a iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Czech: Jedlé droby skopové a kozí, zmrazené, jiné než určené k výrobě farmaceutických výrobků
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Czech: Odvětví ethylalkoholu se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Czech: Odvětví drůbežího masa se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Czech: a) průměrná tržní cena v některém členském státě nebo některém regionu členského státu, zjištěná na základě klasifikační stupnice Unie pro jatečně upravená těla skotu podle přílohy IV části A, nižší než 85 % referenční prahové hodnoty stanovené v čl.
Ukrainian: (c) може бути відкрита Комісією для сектора яловичини і телятини на підставі імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) , якщо впродовж репрезентативного періоду, визначеного відповідно до пункту (c) першого параграфа статті 20, середня ринкова ціна в державі-члені або в регіоні держави-члена, яку було зафіксовано на основі шкали Союзу для класифікації туш великої рогатої худоби, зазначеної в пункті A додатка IV, є нижчою ніж 85% референтного граничного значення, установленого в пункті (d) статті 7(1).
Czech: obsah kyselin
Ukrainian: Designed by KitSoft
Czech: Odvětví výrobků z ovoce a zeleniny se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Czech: 121 písm i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Czech: Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Czech: (21) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova Viz strana 487 v tomto čísle Úředního věstníku
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Czech: - - - - V prášku, též aglomerovaný
Ukrainian: - - - У вигляді порошку, агломерованого або неагломерованого
Czech: Další nepovinné vyhrazené údaje
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Czech: c) a odst.
Ukrainian: (b) 2 об.
Czech: Karamel obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy v sušině
Ukrainian: Карамель із вмістом цукрози 50 мас.
Czech: Druhy výrobků z révy vinné
Ukrainian: Категорії продуктів виноградарства
Czech: Sušené fíky
Ukrainian: плямисті зерна
Czech: S ohledem na význam chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, především pro zranitelné venkovské oblasti, a s cílem zajistit přidanou hodnotu a zachovat jakost zejména sýrů, na něž se vztahuje chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení, a v rámci ukončování režimu kvót na mléko by členské státy měly mít možnost uplatňovat pravidla pro regulaci celkové nabídky těchto sýrů vyráběných ve vymezené zeměpisné oblasti na žádost mezioborové organizace, organizace producentů nebo seskupení definovaného v nařízení (EU) č. 1151/2012.
Ukrainian: На запит організації виробників, визнаної згідно зі статтею 152(1) цього Регламенту, міжгалузевої організації, визнаної згідно зі статтею 157(1) цього Регламенту, або групи операторів, зазначених у статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, держави-члени можуть встановити на обмежений період зобов'язальні правила для регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням відповідно до статті 5(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Czech: Kromě podpory Unie mohou členské státy poskytovat vnitrostátní podporu v souladu s článkem 217.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa obsahující hovězí maso nebo droby, jiné než tepelně neupravené, a směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, крім сирих, та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих.
Czech: Sledují alespoň dva z cílů stanovených v čl.
Ukrainian: Вони повинні містити щонайменше дві з цілей, зазначених в пункті (c) статті 152(1), або дві з таких цілей:
Czech: Označování a obchodní úprava v odvětví vína
Ukrainian: Марковання та представлення в секторі вина
Czech: krocanů a krůt,
Ukrainian: (o) баранина та козлятина;
Czech: jedlé droby uvedené v příloze I části XX písm.
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Czech: Zrna rozválcovaná z rýže
Ukrainian: Гранули з рису
Czech: c) bodech i), ii) nebo iii).
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункти I, II та III
Czech: Procedure
Ukrainian: Процедурні положення
Czech: Členské státy a Komise shromažďují osobní údaje pro účely uvedené v čl.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, викладених у статті 223(1) , і не повинні опрацьовувати такі дані у спосіб, що суперечить зазначеним цілям.
Czech: „Lampantovým olivovým olejem" se rozumí panenský olivový olej o obsahu volných mastných kyselin, vyjádřených jako kyselina olejová, vyšším než 2 g na 100 g nebo s ostatními charakteristikami, které odpovídají charakteristikám stanoveným Komisí v souladu s čl.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Czech: podmínek platných pro přeshraniční žádosti;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Czech: „Šumivým vínem" se rozumí výrobek,
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Czech: a) a b) a odstavce 3 tohoto článku a opatření týkající se oznámení, která mají členské státy učinit v souladu s tímto článkem.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, установлюючи заходи, необхідні для однакового застосування пунктів (a) і (b) параграфа 2 і параграфа 3 цієї статті, та заходи, пов'язані з повідомленнями, які повинні здійснювати держави-члени відповідно до цієї статті.
Czech: Nepovinný vyhrazený údaj
Ukrainian: Необов'язкові зарезервовані позначення
Czech: Sójové boby, též drcené, jiné než semena
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Czech: S cílem zajistit účinné a cílené využívání finančních prostředků Unie by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat v souvislosti s projektem Ovoce a zelenina do škol určité akty, pokud jde o metodu pro přerozdělování podpory mezi členské státy na základě obdržených žádostí o podporu, náklady způsobilé pro podporu Unie, včetně možnosti stanovení celkového stropu těchto nákladů, a povinnost členských států sledovat a hodnotit účinnost svých projektů zaměřených na dodávání ovoce a zeleniny do škol.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Czech: Komise může přijmout prováděcí akty, kterými stanoví opatření týkající se:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Czech: Lůj hovězí, jiný než čísla 1503
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, крім зазначених у товарній позиції 1503
Czech: Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Czech: - - Z kukuřičných klíčků
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Czech: některé související náklady na logistiku a distribuci, zařízení, propagaci, sledování, hodnocení a doprovodná opatření.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Czech: Dovoz konopí
Ukrainian: Імпорт конопель
Czech: 2 uveden tradiční výraz v souladu s čl.
Ukrainian: Стаття 123 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Czech: 2 Smlouvy o fungování EU, které organizacím producentů sestávajícím z producentů mléka a mléčných výrobků nebo jejich sdružením umožní vyjednávat kolektivně s mlékárnou smluvní podmínky, včetně ceny, pro část produkce nebo celkovou produkci svých členů, pokud jde o syrové mléko.
Ukrainian: Організація виробників у секторі молока та молочних продуктів, визнана згідно зі статтею 161(1) , може вести переговори від імені своїх членів-фермерів щодо частини або всього їхнього спільного виробництва стосовно договору про постачення сирого молока фермером переробнику сирого молока або збирачу у розумінні третього підпараграфа статті 148(1) .
Czech: Procedurální ustanovení
Ukrainian: Термінова процедура
Czech: ve správních jednotkách departementu Ardèche, které nejsou zahrnuty v bodu 3 písm.
Ukrainian: - в адміністративних підрозділах Valence та Die в департаменті
Czech: ve věku od 12 měsíců výše.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Czech: Odvětví chmele se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Czech: Libové maso v procentech hmotnosti jatečně upraveného těla
Ukrainian: Пісне м'ясо, виражене як відсоток від маси туші
Czech: Hovězí maso, zmrazené
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Czech: Zrušení ochrany
Ukrainian: Розподіл вартості
Czech: V souvislosti s révou
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Czech: Propagace
Ukrainian: Просування
Czech: Smlouvy o dodání mohou být uzavírány na více let.
Ukrainian: Договори постачання можуть бути багаторічними.
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa obsahující hovězí maso nebo droby, tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Czech: - - Bůčky (prorostlé) a kusy z nich:
Ukrainian: - - Грудинка (з прошарком сала) та її відруби:
Czech: Koňské maso, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Czech: Lampantový olivový olej
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Czech: Odchylně od prvního pododstavce písm.
Ukrainian: Заходи, зазначені в першому підпараграфі:
Czech: Taková dohoda je po konzultaci s chovateli prasat v dané zeměpisné oblasti uzavřena nejméně mezi dvěma třetinami výrobců šunky, kteří zastupují výrobce nejméně dvou třetin celkové výroby této šunky v dané zeměpisné oblasti podle čl.
Ukrainian: Таку угоду укладають після консультацій зі свинарями у географічній зоні між принаймні двома третинами переробників такої шинки, що представляють принаймні дві третини виробництва такої шинки у географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, та, якщо держави-члени вважають за доцільне, принаймні двома третинами свинарів у географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Czech: Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Czech: dodržování obchodních norem v případě stažení z trhu;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Czech: ve vinařské zóně C II na více než 13 % objemových; a
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Czech: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Czech: - Vojtěška, vičenec ligrus, jetel, vlčí bob, vikev, komonice lékařská, hrachor setý a štírovník růžkatý, sušené jinak než uměle teplem a mleté
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Czech: Odvětví obilovin se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, loupaná, též drcená, jiná než semena
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Czech: Tato opatření mohou upravit výši cla z dováženého surového cukru, a to pro nezbytné množství a na nezbytnou dobu.
Ukrainian: За допомогою таких заходів можна коригувати, для необхідного обсягу та періоду часу, рівень мита, сплачуваного за імпортований цукор-сирець.
Czech: v Portugalsku plochy vinic nezahrnuté v bodu 3 písm.
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Czech: Obecná ustanovení a způsobilá opatření
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Czech: Odvětví skopového a kozího masa se vztahuje na produkty uvedené v této tabulce:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Czech: a), rozdělí množství cukrové řepy odpovídající dodatečné produkci až do výše svých kvót mezi prodejce cukrové řepy, s nimiž před zasetím podepsali smlouvy o dodání ve smyslu čl.
Ukrainian: Цукрові підприємства, які виробляють кількість цукру, нижчу за їхню квоту, на яку вони до сівби підписали договори постачання згідно з пунктом (a) статті 127(2), розподіляють кількість буряків, яка відповідає будь-якому додатковому виробництву в межах їхньої квоти, серед продавців буряків, з якими вони до сівби підписали договори постачання в розумінні пункту (a) статті 127(2).
Czech: 2 prvního a třetího pododstavce a odst.
Ukrainian: ГЛАВА II Перехідні та прикінцеві положення
Czech: Slunečnicová semena, též drcená:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Czech: „dlouhozrnnou rýží B" se rozumí rýže, jejíž délka zrna je větší než 6 mm a poměr délka/šířka je nejméně 3.
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
Czech: podmínky, které přijmou členské státy v souvislosti se zelenou sklizní a nesklízením ovoce a zeleniny;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Czech: Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Czech: „Rafinovaným olivovým olejem" se rozumí olivový olej získaný rafinací panenského olivového oleje, o obsahu volných mastných kyselin, vyjádřených jako kyselina olejová, nejvýše 0,3 g na 100 g a s ostatními charakteristikami, které odpovídají charakteristikám stanoveným Komisí v souladu s čl.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія» означає оливкову олію, отриману шляхом рафінування оливкової олії першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Czech: pokud v případě objemu olivového oleje, kterého se uvedená jednání týkají, soustředí organizace producentů nabídku a uvádí produkty svých členů na trh;
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Czech: 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, mohou členské státy na omezené období stanovit závazná pravidla pro regulaci nabídky sýrů s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením podle čl.
Ukrainian: На запит організації виробників, визнаної згідно зі статтею 152 (3), міжгалузевої організації, визнаної згідно зі статтею 157(3), або групи операторів, зазначених у статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, держави-члени можуть установити на обмежений період зобов'язальні правила для регулювання постачання сиру з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням відповідно до статті 5(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Czech: Rajčata připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, neloupaná, jiná než semena
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Czech: zmasilosti, vymezené takto:
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
Czech: 7) Šumivé víno dosycené oxidem uhličitým
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Czech: Aniž je dotčena regulace nabídky některých produktů, jako je sýr a šunka, které užívají chráněné označení původu či chráněné zeměpisné označení, nebo víno, na které se vztahuje specifický soubor pravidel, je třeba zaujmout zvláštní přístup, pokud jde o některé činnosti mezioborových organizací pod podmínkou, že tyto činnosti nevedou k rozdělení trhů, neovlivňují řádné fungování společné organizace trhů, nenarušují ani nevylučují hospodářskou soutěž, nezahrnují stanovování cen či kvót ani nevedou k diskriminaci.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Czech: hořký
Ukrainian: низький
Czech: Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů, tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Czech: Příloha XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Czech: C. Přikyselování a odkyselování
Ukrainian: I. Терміни та означення
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že mezioborové organizace, které byly uznány před 2. dubnem 2012 na základě vnitrostátních právních předpisů a které splňují podmínky uvedené v odstavci 1, se považují za uznané mezioborové organizace podle čl.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Czech: Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Czech: Jiné přípravky a konzervy z hovězího masa nebo drobů, jiné než maso nebo droby tepelně neupravené a směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Czech: souběžnou existenci vinic, které se producent zavázal vyklučit a nahradit nově vysazenou révou podle čl.
Ukrainian: (d) співіснування виноградних лоз, які виробник зобов'язався викорчувати, разом із новими посадженими виноградними лозами згідно зі статтею 66(2) ;
Czech: - - - - Z glukózy nebo maltodextrinu
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Czech: 4) SUROVÝ OLIVOVÝ OLEJ Z POKRUTIN
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Czech: Příloha X
Ukrainian: Додаток Х
Czech: Prováděcí akty podle tohoto článku se přijímají přezkumným postupem podle čl.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Czech: Vepřové maso z domácích prasat čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Czech: Skutečný obsah alkoholu v moštovém koncentrátu nesmí překročit 1 % objemové.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Czech: extenzivní v hale
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Czech: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Czech: odvětví osiv,
Ukrainian: (ii) сектора насіння;
Czech: 2, se vybírá výrobní dávka.
Ukrainian: Секція 2 Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами…
Czech: a) až e)
Ukrainian: Стаття 20(u)
Czech: - Osivo
Ukrainian: Овес
Czech: Definice týkající se odvětví mléka a mléčných výrobků
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Czech: Organizace producentů, které byly uznány před 1. lednem 2014 na základě vnitrostátních právních předpisů, ale nesplňují podmínky uvedené v odstavci 1, mohou i nadále vykonávat svou činnost podle vnitrostátních právních předpisů do 1. ledna 2015.
Ukrainian: Якщо організації виробників були визнані до 1 січня 2018 року, однак не відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, держави-члени відкликають своє визнання не пізніше 31 грудня 2020 року.
Czech: na Slovensku plochy vinic v oblasti Tokajská vinohradnícka oblasť;
Ukrainian: vinohradnнcka oblast', Nitrianska vinohradnнcka oblast',
Czech: je řádné a uspokojivé obchodní jakosti;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість;
Czech: Jedlé droby hovězí, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené, jiné než okruží a bránice
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Czech: do kterého byly pro některá likérová vína s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením, jež jsou uvedena na seznamu sestaveném Komisí prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle čl.
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Czech: Aby se požadavek na jakost příslušných výrobků mohl opřít o transparentnější a propracovanější rámec, je třeba vytvořit režim, podle něhož se žádosti o označení původu nebo zeměpisné označení přezkoumávají v souladu s přístupem, který se uplatňuje v rámci horizontální politiky jakosti Unie pro potraviny jiné než vína a lihoviny uvedené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Czech: 1 pro označení:
Ukrainian: Insert code: