FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: Členské státy a případně i Komise se budou podílet na vývoji systémů a jejich uvedení do provozu v souladu se stanovenou strukturou a specifikacemi systému.
Ukrainian: Держави-члени та, у відповідних випадках, Комісія будуть залучені до розробляння та розгортання систем відповідно до визначених архітектури та специфікацій систем.
Czech: Systém kontroly při dovozu 2 (ICS2) podle kodexu
Ukrainian: Система контролю при імпорті 2 (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: (3) Toto datum začátku rámce pro uvedení elektronických systémů do provozu představuje nejbližší datum, kdy členské státy mohou zahájit provoz těchto systémů.
Ukrainian: (-3) Ця дата початку періоду розгортання електронних систем - найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію відповідних систем.
Czech: Fáze 1: tato fáze bude zahrnovat kombinaci centralizovaného celního řízení a standardních i zjednodušených celních prohlášení a příslušných doplňkových celních prohlášení (přičemž upravuje jedno zjednodušené celní prohlášení).
Ukrainian: Етап 1: цей етап охоплює комбінацію централізованого митного очищення зі стандартними митними деклараціями, зі спрощеними митними деклараціями та відповідними додатковими деклараціями (упорядкування однієї спрощеної митної декларації).
Czech: Vydání 2: jakožto druhá fáze bude toto vydání zahrnovat provádění úplných nových povinností ENS, související postupy řízení obchodu a řízení rizika u veškerého zboží v letecké dopravě.
Ukrainian: Випуск 2: як другий етап, цей випуск охопить впровадження нових зобов'язань ENS, пов'язаних з ними бізнес-процесів та процесів управління ризиками для всіх товарів, які перевозять повітряними видами транспорту.
Czech: Projekt bude realizován ve dvou fázích.
Ukrainian: Реалізація проекту буде здійснена в два етапи.
Czech: Projekt má za cíl harmonizovat postupy pro podávání žádostí o rozhodnutí celních orgánů, rozhodování a řízení rozhodování prostřednictvím standardizace a elektronické správy údajů o žádostech a rozhodnutích/povoleních v celé Unii.
Ukrainian: Мета проекту - гармонізувати процес подання заяв щодо отримання рішень митних органів, вироблення й ухвалення рішень та управління рішеннями шляхом стандартизації та електронного управління заявами та даними стосовно рішення/авторизації по всій території Союзу.
Czech: Rámce pro uvedení do provozu v případě migrace vnitrostátních systémů by měly být přizpůsobeny vnitrostátnímu projektu a plánům migrace členských států a měly by zohledňovat jejich specifická vnitrostátní IT prostředí a situace.
Ukrainian: (7) Періоди розгортання для міграції національних електронних систем необхідно адаптувати до національного проекту та міграційних планів держав-членів, а також вони мають враховувати конкретні національні ситуації та обставини у сфері інформаційних технологій.
Czech: Složka 2 - „NCTS fáze 6": tato fáze má za cíl provést specifické nové požadavky ohledně prvků údajů pro bezpečnost a zabezpečení v prohlášení o tranzitu zboží přivezených na celní území Unie, jak vyplývá z projektu 17 (UCC ISC2).
Ukrainian: Компонент 2-«NCTS, етап 6»: мета цього етапу - впровадити нові спеціальні вимоги для елементів безпеки і захисту даних, які випливають із проекту 17 (UCC ICS2), щодо транзитних митних декларацій на товари, які ввозять на митну територію Союзу.
Czech: Složka 1 - „NCTS fáze 5": tato fáze má za cíl sjednotit systém NCTS s novými požadavky kodexu s výjimkou prvků údajů pro bezpečnost a zabezpečení v prohlášení o tranzitu zboží přivezených na celní území Unie.
Ukrainian: Компонент 1-«NCTS, етап 5»: мета цього етапу - узгодити систему NCTS з новими вимогами Митного кодексу Союзу, крім елементів безпеки і захисту даних, щодо транзитних митних декларацій на товари, які ввозять на митну територію Союзу.
Czech: Důkaz o statusu Unie (PoUS) podle kodexu
Ukrainian: Підтвердження статусу Союзу (PoUS) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Projekt se týká rozhodnutí přijímaných na úrovni jednoho nebo více členských států podle kodexu a zahrnuje systémové složky vyvinuté centrálně na úrovni Unie; v případě zájmu členských států do něj budou začleněny i příslušné vnitrostátní složky.
Ukrainian: Проект стосується національних рішень та рішень, ухвалених декількома державами-членами, визначених Кодексом, та охоплює системні компоненти, розроблені централізовано на рівні Союзу, а також інтеграцію з національними компонентами, якщо так вирішують держави-члени.
Czech: Systém registrovaných vývozců (REX) podle kodexu
Ukrainian: Система зареєстрованих експортерів (REX) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: zvláštní režimy podle kodexu (SP IMP/SP EXP) (část II bod 12);
Ukrainian: (b) спеціальні процедури (SP IMP/SP EXP) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 12 частини II);
Czech: Cílem projektu je provádět požadavky kodexu na vývoz a výstup.
Ukrainian: Цей проект має на меті імплементувати вимоги Митного кодексу Союзу щодо експорту та вибуття.
Czech: Bude třeba, aby Komise a členské státy pečlivě přezkoumaly aspekty týkající se společné domény.
Ukrainian: Комісії та державам-членам потрібно буде ретельно опрацювати спільні галузеві аспекти.
Czech: Cílem projektu je provést méně významnou aktualizaci stávajícího transevropského systému EORI, jenž umožňuje registraci a identifikaci hospodářských subjektů z Unie a subjektů ze třetích zemí, jakož i jiných osob než hospodářské subjekty, které jsou zapojeny do celních záležitostí v Unii..
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити незначну модернізацію наявної транс'європейської системи EORI, що уможливить реєстрацію та ідентифікацію суб'єктів господарювання та осіб, інших ніж суб'єкти господарювання Союзу та третіх країн, які займаються митною діяльністю в Союзі.
Czech: B. Přehled
Ukrainian: B. Огляд списку
Czech: Určí členské státy v rámci vnitrostátního plánu
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами в рамках національного плану
Czech: V případě transevropských systémů, pro jejichž zprovoznění byl stanoven časový rámec bez jednotného data realizace, mohou členské státy, je-li to považováno za vhodné, zahájit uvádění do provozu k vhodnému datu v tomto časovém rámci a mohou hospodářským subjektům umožnit migrovat v určité lhůtě v tomto časovém rámci.
Ukrainian: Що стосується транс'європейських систем, для яких встановлено період розгортання, але немає жодної дати впровадження, держави-члени можуть у разі необхідності починати їх розгортання з відповідної дати, що входить у такий період, а також можуть передбачати період, протягом якого суб'єкти господарювання зможуть перейти на нову систему.
Czech: Vnitrostátní systémy provedou veškeré změny vyžadované dle kodexu u uskladnění v celním skladu, konečného použití, dočasného použití i aktivního a pasivního zušlechťovacího styku.
Ukrainian: Національні системи впровадять усі зміни, передбачені Митним кодексом Союзу, необхідні для режиму митного складу, кінцевого використання, тимчасового допуску, перероблення на митній території та за межами митної території.
Czech: Oznámení o příjezdu, oznámení o předložení zboží a dočasné uskladnění podle kodexu
Ukrainian: Повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: 1 a články 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187 a 194-195 nařízení (EU) č. 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), стаття 16(1) та статті 53 , 56 , 77-80 , 83-87 , 101-105 , 108-109 , 158-187 , 194-195 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Czech: Aktualizace nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) podle kodexu
Ukrainian: Модернізована нова комп'ютеризована транзитна система (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Je rovněž nutné zohlednit změnu článku 278 nařízení (EU) č. 952/2013 provedenou nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/632 (4) za účelem prodloužení přechodného používání jiných způsobů než metod elektronického zpracování dat stanovených v nařízení (EU) č. 952/2013.
Ukrainian: Крім того, необхідно врахувати зміни до статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013, внесені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/632 ( -4 ) , спрямовані на подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачені Регламентом (ЄС) № 952/2013 .
Czech: V tomto případě by všechny členské státy měly být připraveny uvést každé vydání projektu do provozu hned v první den jeho uvádění do provozu, zatímco hospodářské subjekty by v případě souhlasu členských států měly mít možnost připojit se až v průběhu rámce pro uvedení do provozu.
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету з питань Митного кодексу,
Czech: Pracovní program poskytuje nástroj na podporu uplatňování těch ustanovení nařízení č. 952/2013, která se týkají vývoje a uvádění jeho elektronických systémů do praxe.
Ukrainian: Робоча програма слугує інструментом на підтримку застосування положень Регламенту (ЄС) № 952/2013 , які стосуються розроблення та розгортання електронних систем.
Czech: Zajišťuje požadovaná vnitrostátní elektronická řešení pro činnosti v rámci zvláštního režimu spojené s vývozem.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з експортом.
Czech: SEZNAM PROJEKTŮ TÝKAJÍCÍCH SE VÝVOJE ELEKTRONICKÝCH SYSTÉMŮ A JEJICH UVEDENÍ DO PROVOZU
Ukrainian: СПИСОК ПРОЕКТІВ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ РОЗРОБЛЕННЯ ТА РОЗГОРТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ
Czech: aktualizace nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) podle kodexu (část II bod 9);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Czech: Rozhodování celních orgánů podle kodexu
Ukrainian: Рішення митних органів згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Členské státy musí v koordinaci s Komisí zveřejnit na svých stránkách lhůty a pokyny pro hospodářské subjekty.
Ukrainian: Держави-члени повинні оприлюднити у співпраці з Комісією кінцеві терміни та інструкції для суб'єктів господарювання на своєму вебсайті.
Czech: Tento projekt má za cíl zajistit proclení zboží v rámci centralizovaného celního řízení, a umožnit tak hospodářským subjektům centralizovat své obchodování z hlediska celního řízení.
Ukrainian: Мета проекту - надати можливість поміщувати товари під митну процедуру з використанням централізованого митного очищення, що дає змогу суб'єктам господарювання централізувати свої бізнеси з митної точки зору.
Czech: Projekt má za cíl vylepšit obchodní postupy týkající se žádostí a oprávnění AEO s přihlédnutím ke změnám právních ustanovení kodexu.
Ukrainian: Мета проекту - покращити бізнес-процеси, пов'язані із заявами та авторизаціями АБО, ураховуючи зміни в правових положеннях Митного кодексу Союзу.
Czech: sladění systému EZISZ-3 s požadavky CKU;
Ukrainian: (a) узгодження системи EBTI-3 з вимогами Митного кодексу Союзу;
Czech: Data ukončení uvádění vnitrostátních elektronických systémů do provozu by rovněž měla znamenat ukončení období přechodných ustanovení souvisejících s těmito elektronickými systémy.
Ukrainian: Також, кінцеві дати розгортання національних електронних систем мають завершувати періоди дії перехідних заходів, що стосуються таких електронних систем.
Czech: Tyto požadavky zahrnují registraci událostí během přepravy, sladění výměn informací s požadavky na údaje dle kodexu a aktualizace a vývoj rozhraní s ostatními systémy.
Ukrainian: Він охоплює реєстрацію подій під час перевезень та узгодження інформаційних обмінів із вимогами Митного кодексу Союзу щодо даних, а також модернізацію й розроблення інтерфейсів для взаємодії з іншими системами.
Czech: Program bude prováděn ve třech vydáních.
Ukrainian: Реалізація програми буде здійснена в три випуски.
Czech: Centralizované celní řízení pro dovoz (CCI) podle kodexu (část II bod 15).
Ukrainian: (c) Систему централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 15 частини II).
Czech: řízení záruk (GUM) podle kodexu - složka 2 (část II bod 16).
Ukrainian: (e) компонент 2 Системи управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 16 частини II);
Czech: rámci pro uvedení do provozu), příloha by měla jasně stanovit, že „datum začátku uvádění do provozu" je prvním možným datem, kdy členské státy mohou začít nový elektronický systém provozovat, a „datum ukončení uvádění do provozu" je posledním datem, do kterého musí všechny členské státy i hospodářské subjekty začít využívat nový nebo aktualizovaný elektronický systém.
Ukrainian: (6) Якщо робоча програма надає державам-членам на вибір розгорнути транс'європейську або національну електронну систему протягом визначеного періоду (тобто «періоду розгортання»), у додатку має бути чітко зазначено, що «дата початку періоду розгортання» - це найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію нової електронної системи, а «дата завершення періоду розгортання» - це кінцева дата, не пізніше якої всі держави-члени та всі суб'єкти господарювання повинні почати використовувати нову або модернізовану електронну систему.
Czech: datum začátku rámce pro uvedení elektronických systémů do provozu, jímž se rozumí nejbližší datum zahájení provozu elektronického systému;
Ukrainian: (a) дата початку періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як першу дату, коли електронна система починає функціонувати;
Czech: Složka 1 - „Transevropský automatizovaný systém vývozu (AES)".
Ukrainian: Компонент 1 - «транс'європейська AES».
Czech: 1 a článek 9 nařízení (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 9 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу
Czech: (4) Toto datum skončení rámce pro uvedení elektronických systémů do provozu představuje poslední datum, k němuž by měl být systém plně zprovozněn a všechny hospodářské subjekty by měly provést migraci; v příslušných případech toto datum určí členské státy a bude se shodovat s datem skončení platnosti přechodného období.
Ukrainian: (-4) Ця дата завершення періоду розгортання електронних систем - остання дата, не пізніше якої системи повинні бути повністю розгорнуті та остання дата, не пізніше якої всі суб'єкти господарювання повинні перейти на нові системи; за необхідності, таку дату встановлять держави-члени, та вона є датою завершення строку дії перехідного періоду.
Czech: 4 však již členské státy nemusí posílat informace 6 měsíců před uvedením nového elektronického systému do praxe.
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Czech: Zajišťuje požadovaná vnitrostátní elektronická řešení pro činnosti v rámci zvláštního režimu spojené s dovozem.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з імпортом.
Czech: Pracovní program je pravidelně aktualizován, aby bylo zajištěno, že je v souladu s vývojem v provádění nařízení (EU) č. 952/2013 a že je podle něj upravován, a aby byl zohledněn skutečný pokrok v přípravě a vývoji elektronických systémů.
Ukrainian: Робочу програму необхідно регулярно оновлювати, щоб забезпечувати її узгодження та коригування відповідно до змін у імплементації Регламенту (ЄС) № 952/2013 , та щоб враховувати фактичний прогрес у підготовці та розробленні електронних систем.
Czech: Ve druhé fázi dochází k zavedení elektronického formuláře žádostí a rozhodnutí AEO a harmonizovaného rozhraní pro hospodářské subjekty, v němž budou moci podávat žádosti AEO a dostávat rozhodnutí AEO elektronicky.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Czech: automatizovaný systém vývozu (AES) podle kodexu - složka 2 (aktualizace vnitrostátních systémů vývozu) (část II bod 10);
Ukrainian: (a) компонент 2 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (модернізація національних систем експорту) (пункт 10 частини II);
Czech: Zvláštní režimy podle kodexu -
Ukrainian: Спеціальні процедури згідно з Митним кодексом Союзу -
Czech: Projekt má za cíl dále rozvíjet stávající transevropský systém kontroly při vývozu, aby mohl být zaveden plně automatizovaný systém vývozu, který bude splňovat obchodní požadavky na postupy a údaje stanovené kodexem, k nimž patří zjednodušené režimy a centralizované celní řízení pro vývoz.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.
Czech: Řízení záruk (GUM) podle kodexu -
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу -
Czech: Ve druhé fázi dochází k zavedení elektronické formy žádostí a rozhodnutí ZISZ a harmonizovaného obchodního rozhraní pro hospodářské subjekty, v němž mohou podávat žádosti ZISZ a dostávat rozhodnutí ZISZ elektronicky.
Ukrainian: У рамках другого етапу буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень BTI та надано гармонізований інтерфейс торговця для суб'єктів господарювання, щоб вони мали змогу подавати заяви ВТІ та отримувати рішення ВТІ в електронній формі.
Czech: Přijímá se pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v nařízení (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie, a jejich uvedení do provozu (dále jen „pracovní program"), který je uveden v příloze.
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Czech: Aktualizace systému registrace a identifikace hospodářských subjektů (EORI 2) podle kodexu
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання (EORI 2) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Data uvedení do provozu/
Ukrainian: Дати розгортання/
Czech: (7) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ( Úř.
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 (OB L 69, 15.03.2016, с.
Czech: (1) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie ( Úř.
Ukrainian: (-1) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Czech: Surveillance 3 podle kodexu
Ukrainian: Система «Surveillance 3» згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Složka 2: aktualizace vnitrostátních systémů vývozu
Ukrainian: модернізація національних систем експорту
Czech: (fáze 2 - část 2)
Ukrainian: (етап 2 - частина 2)
Czech: Úloha Komise a členských států bude v těchto různých fázích záviset na povaze a struktuře systémů i jejich složek či služeb podrobně popsaných v projektových dokumentacích MASP-C.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Czech: Automatizovaný systém vývozu (AES) podle kodexu -
Ukrainian: Автоматизована система експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу -
Czech: Centralizované celní řízení pro dovoz (CCI) podle kodexu
Ukrainian: Система централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: V pracovním programu by měly být uvedeny elektronické systémy stanovené v nařízení (EU) č. 952/2013, příslušné články, které stanoví tyto systémy a termíny, do nichž by měly být zprovozněny.
Ukrainian: (4) Робоча програма має містити список електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 , відповідні статті, які передбачають такі системи, та дати очікуваного початку їхнього функціонування.
Czech: aktualizace vnitrostátních systémů dovozu podle kodexu (část II bod 14);
Ukrainian: (d) модернізація національних систем імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 14 частини II);
Czech: Aktualizace systému oprávněných hospodářských subjektů (AEO) podle kodexu
Ukrainian: Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (AEO) згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Tato tabulka by měla obsahovat termíny dokončení určitých milníků a v případě prodlení nebo rizika prodlení také opatření k jejich zmírnění podle čl.
Ukrainian: Таблиця має містити дати завершення конкретних етапів та, у разі затримок чи ризику затримок, пом'якшувальні дії, як зазначено в статті 278a(3).
Czech: Jednotná správa uživatelů a digitální podpis budou integrovány na portálech příslušných systémů a zahrnují podporu pro správu identity, přístupu a uživatelů v souladu s nezbytnými bezpečnostními politikami.
Ukrainian: Вона включає підтримку ідентифікації, доступу та управління користувачами відповідно до необхідних політик безпеки.
Czech: (3) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu ( Úř.
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Czech: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Czech: (vydání 3)
Ukrainian: (Випуск 3)
Czech: Aktualizace vnitrostátních systémů dovozu podle kodexu
Ukrainian: Модернізація національних системи імпорту згідно з Митним кодексом Союзу
Czech: Složka 2 - „Vnitrostátní zvláštní režimy pro dovoz (SP IMP)".
Ukrainian: Компонент 2 - «Національні спеціальні процедури для імпорту» (National SP IMP).
Czech: vnitrostátní plány pro SP IMP
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Czech: V první fázi má projekt za cíl provést nejdůležitější vylepšení systému AEO v zájmu harmonizace postupu přijímání rozhodnutí celních orgánů.
Ukrainian: На першому етапі проект має на меті впровадити значні покращення системи АБО в рамках гармонізації митних процедур вироблення й ухвалення рішень.
Czech: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/2151 ze dne 13. prosince 2019, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2019/2151 від 13 грудня 2019 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, перед...
Czech: Složka 1 - „Vnitrostátní zvláštní režimy pro vývoz (SP EXP)".
Ukrainian: Компонент 1 - «Національні спеціальні процедури для експорту» (National SP EXP).
Czech: automatizovaný systém vývozu (AES) podle kodexu - složka 1 (část II bod 10);
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);