FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: V zájmu konzistentnosti a k zajištění hladkého fungování finančních trhů je nezbytné, aby se ustanovení tohoto nařízení a související vnitrostátní předpisy, jimiž se provádí směrnice 2014/65/EU, použily od stejného data.
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості, а також для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків, положення, встановлені у цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, необхідно застосовувати з однієї і тієї самої дати.
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (1) , a zejména na čl.
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС (-1), зокрема третій підпараграф її статті 18(11),
Czech: (2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 ( Úř.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 600/2014 від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.06.2014, с.
Czech: V zájmu efektivního zpracování by měly být požadované informace poskytovány v elektronickém formátu.
Ukrainian: (6) Необхідну інформацію потрібно надавати в електронній формі, щоб забезпечити її ефективне опрацювання.
Czech: Informace, které je třeba poskytnout o již provozovaných mnohostranných obchodních systémech
Ukrainian: Інформація, яку необхідно подавати стосовно БТМ, що вже функціонують
Czech: Příslušný orgán oznámí orgánu ESMA udělení povolení příslušnému provozovateli působit jako mnohostranný obchodní systém nebo organizovaný obchodní systém, a to v elektronickém formátu a ve formátu stanoveném v tabulce 2 přílohy.
Ukrainian: Компетентний орган повинен повідомити Європейський орган з цінних паперів та ринків (ESMA) про авторизацію відповідного оператора як БTМ або ОTМ в електронному форматі за формою, наведеною в таблиці 2 додатка.
Czech: Informace vyžadované tímto nařízením poskytne příslušný provozovatel svému příslušnému orgánu v elektronickém formátu.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію, передбачену цим Регламентом, в електронній формі.
Czech: kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o obsah a formát popisu fungování mnohostranných obchodních systémů a organizovaných obchodních systémů a oznámení Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů
Ukrainian: про встановлення імплементаційних технічних стандартів стосовно змісту та формату опису функціонування багатосторонніх торговельних майданчиків та організованих торговельних майданчиків і повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів
Czech: Příslušný článek prováděcího nařízení (EU) 2016/824
Ukrainian: Відповідна стаття Імплементаційного регламенту (ЄС) 2016/824
Czech: Informace, jež mají být odeslány orgánu ESMA
Ukrainian: Інформація, яку потрібно надіслати Європейському органу з цінних паперів та ринків (ESMA)
Czech: Příslušný provozovatel poskytne svému příslušnému orgánu informace o případných vazbách na jiný regulovaný trh, mnohostranný obchodní systém, organizovaný obchodní systém či systematického internalizátora ve vlastnictví téhož příslušného provozovatele a o účasti na něm.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про будь-які зв'язки з регульованим ринком, БТМ, ОТМ або систематичним інтерналізатором, що належать одному і тому самому відповідному оператору, або їхню участь.
Czech: Referenční číslo dokumentu
Ukrainian: Реєстраційний номер документа
Czech: pravidla a postupy pro pozastavení obchodování s finančními nástroji a jejich stažení z obchodování v souladu s požadavky článku 32 směrnice 2014/65/EU;
Ukrainian: (h) правила та процедури, передбачені для тимчасового зупинення і припинення торгівлі фінансовими інструментами, як передбачено статтею 32 Директиви 2014/65/ЄС;
Czech: Příslušný provozovatel poskytne svému příslušnému orgánu informace o tom, jak a v jakých případech provoz mnohostranného obchodního systému nebo organizovaného obchodního systému povede k možným střetům mezi zájmy mnohostranného obchodního systému nebo organizovaného obchodního systému, jeho provozovatele nebo jeho vlastníků a řádným fungováním mnohostranného obchodního systému nebo organizovaného obchodního systému.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про те, як і в яких випадках функціонування БТМ чи ОТМ призведе до виникнення будь-яких потенційних конфліктів між інтересами БТМ або ОТМ, його оператора або його власників і належним функціонуванням БТМ або ОТМ.
Czech: investiční podnik provozující organizovaný obchodní systém;
Ukrainian: (b) інвестиційну компанію, що управляє організованим торговельним майданчиком (ОТМ);
Czech: kategorie aktiv finančních nástrojů obchodovaných v mnohostranném obchodním systému nebo organizovaném obchodním systému;
Ukrainian: (a) класи активів фінансових інструментів, якими торгують на БТМ або ОТМ;
Czech: investiční podnik provozující mnohostranný obchodní systém;
Ukrainian: (a) інвестиційну компанію, що управляє багатостороннім торговельним майданчиком (БТМ);
Czech: opatření a postupy pro sledování obchodů v souladu s požadavky článku 31 směrnice 2014/65/EU;
Ukrainian: (g) механізми та процедури, передбачені для контролю за операціями, як передбачено статтею 31 Директиви 2014/65/ЄС;
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/824 ze dne 25. května 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o obsah a formát popisu fungování mnohostranných obchodních systémů a organizovaných obchodních systémů a oznámení Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů (Text s významem pro EHP)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/824 від 25 травня 2016 року про встановлення імплементаційних технічних стандартів стосовно змісту та формату опису функціонування багатосторонніх торговельних майданчиків та організованих торговельних майданчиків і повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів : Regulation; 720 on May 25, 2016 № 2016/824 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Czech: Příslušný provozovatel poskytne svému příslušnému orgánu tyto informace o externím zajištění služeb nebo činností v oblasti řízení nebo provozování mnohostranného obchodního systému nebo organizovaného obchodního systému či dohledu nad nimi:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу зазначену нижче інформацію щодо організації аутсорсингу послуг з управління, експлуатації або нагляду за БТМ або ОТМ:
Czech: Další informace, které je třeba poskytnout o organizovaných obchodních systémech
Ukrainian: Додаткова інформація про ОТМ, яку необхідно надавати
Czech: Vedle informací uvedených v článku 2 poskytne příslušný provozovatel svému příslušnému orgánu tyto informace týkající se požadavků stanovených v čl.
Ukrainian: На доповнення до статті 2, відповідний оператор, що управляє ОТМ, повинен надавати своєму компетентному органу таку інформацію:
Czech: Služby poskytované mnohostranným obchodním systémem nebo organizovaným obchodním systémem
Ukrainian: Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля)
Czech: 1 druhém pododstavci směrnice 2014/65/EU.
Ukrainian: Він застосовується з дати, зазначеної у другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Czech: 5 směrnice 2014/65/EU do nezávislého výkonu činnosti tvorby trhu v jeho organizovaném obchodním systému zapojen jiný investiční podnik;
Ukrainian: (a) інформацію про те, чи залучена інша інвестиційна компанія, щоб здійснювати на незалежній основі вирівнювання ринку на його ОТМ відповідно до статті 20(5) Директиви 2014/65/ЄС;
Czech: Příslušný provozovatel uvede postupy a opatření ke splnění požadavků stanovených v čl.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен зазначити процедури та механізми, передбачені для дотримання вимог статті 18(4) Директиви 2014/65/ЄС.
Czech: organizátor trhu provozující mnohostranný obchodní systém;
Ukrainian: (d) оператора ринку, що управляє ОТМ;
Czech: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Спеціальна інформація про класи активів
Czech: informace o tom, zda je v souladu s čl.
Ukrainian: Стаття 4 Інформація, яку необхідно подавати стосовно БТМ,…
Czech: Informace, které je třeba poskytnout o mnohostranných obchodních systémech a organizovaných obchodních systémech
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Czech: organizátor trhu provozující organizovaný obchodní systém;
Ukrainian: (c) оператора ринку, що управляє БТМ;
Czech: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Назва БТМ або ОТМ
Czech: EU case-law
Ukrainian: Код МІС
Czech: OJ L 137, 26.5.2016, p. 10-16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_037-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/824 від 25 травня 2016 року про встановлення імплементаційних техні... : Regulation; 720 on May 25, 2016 № 2016/824</a>
Czech: podrobný popis toho, jak a za jakých okolností v souladu s čl.
Ukrainian: (b) детальний опис того, як і за яких обставин він виконує замовлення на ОТМ на власний розсуд відповідно до статті 20(6) Директиви 2014/65/ЄС;
Czech: popis používání obchodování párováním pokynů na vlastní účet, přičemž se vyžaduje soulad s čl.
Ukrainian: Стаття 6 Додаткова інформація про ОТМ, яку необхідно надав…
Czech: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Стаття 5 Додаткова інформація, яку необхідно надавати про…
Czech: English EN (current language)
Ukrainian: Spelling error in text:
Czech: KN přebírá položky HS do prvních šesti číslic, a až sedmá a osmá číslice vytváří podpoložky, které jsou pouze její.
Ukrainian: КН відтворює позиції та підпозиції ГС до шести цифр, при цьому тільки сьомі і восьмі розряди утворюють подальші субпозиції, що є її власними.
Czech: Viz rovněž poznámka pro sloupec (ii).
Ukrainian: Дивіться також примітку до стовпця (іі).
Czech: Lysichiton americanus Hultén and St. John
Ukrainian: Lysichiton americanus Hulten and St. John
Czech: Tento sloupec uvádí vědecký název daného druhu.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані наукові назви видів.
Czech: Synonymní výrazy jsou uvedeny v závorkách.
Ukrainian: Синоніми наведені в дужках.
Czech: V případě, že se u daného čtyřmístného, šestimístného nebo osmimístného kódu vyžaduje kontrola pouze u některých specifikovaných produktů a kombinovaná nomenklatura zboží tohoto kódu dále nerozlišuje, je kód označen předponou „ex" (např. ex 0106 49 00, neboť kód KN 0106 49 00 zahrnuje veškeré ostatní druhy hmyzu, a nikoli pouze druhy hmyzu uvedené v tabulce).
Ukrainian: Якщо тільки деякі вказані продукти під будь-яким кодом із чотирьох, шести або восьми цифр підлягають поданню на перевірку, а в КН відсутня окрема субпозиція за таким кодом, код отримує позначку ех (наприклад, ех 01064900, оскільки код КН 01064900 охоплює всіх інших комах, а не тільки види комах, що наведені в таблиці).
Czech: Kombinovaná nomenklatura (KN), zavedená nařízením (EHS) č. 2658/87, vychází z mezinárodního harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (HS), který vypracovala Rada pro celní spolupráci, nyní Světová celní organizace (WCO), a který byl přijat mezinárodní úmluvou uzavřenou v Bruselu dne 14. června 1983 a schválen jménem Evropského hospodářského společenství rozhodnutím Rady 87/369/EHS (1) („úmluva o HS").
Ukrainian: КН, встановлена Регламентом (ЄЕС) № 2658/87 , ґрунтується на міжнародній Гармонізованій системі опису та кодування товарів (ГС), розробленій Радою митного співробітництва, нині - Всесвітня митна організація (ВМО), затвердженій Міжнародною конвенцією, укладеною у Брюсселі 14 червня 1983 року й ухваленою від імені Європейського економічного співтовариства Рішенням Ради 87/369/ЄЕС ([1]) (-1) («Конвенція про ГС»).
Czech: Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány
Ukrainian: Категорії пов'язаних товарів
Czech: ex 1209 99 99 (semena)
Ukrainian: ex 1209 99 99 (насіння)
Czech: ex 0602 90 45 (zakořeněné řízky a mladé rostliny)
Ukrainian: ex 0602 90 45 (укорінені живці і молоді рослини)
Czech: 4401: Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
Ukrainian: (8) 4401 : Деревина паливна у вигляді колод, полін, гілок, в'язанок хмизу, або в подібних формах; деревина в трісках або частинках; тирса і відходи деревини та друзки, спресовані або неспресовані в колоди, брикети, гранули або подібні форми
Czech: 0301 99 11: Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Ukrainian: (3) 03019911 : Тихоокеанський лосось (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus кisutch, Oncorhynchus masou і Oncorhynchus rhodurus), атлантичний лосось (Salmo salar) і дунайський лосось (Huch hucho)
Czech: Kódy KN pro živé jedince
Ukrainian: Коди КН для живих особин
Czech: Poznámky k tabulce
Ukrainian: Примітки до таблиці:
Czech: ex 0407 19 90 (oplodněná vejce pro líhnutí)
Ukrainian: ex 0407 19 90 (запліднені яйця для інкубації)
Czech: Čísla uvedená ve sloupci (iv) se zejména vztahují k těmto kódům KN:
Ukrainian: Зокрема, номери, наведені у стовпці (iv), означають такі коди КН:
Czech: Sloupec (iii): Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat.
Ukrainian: Стовпець (iii): Код КН для частин, що можуть відтворюватися
Czech: Herpestes javanicus É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1818
Ukrainian: Herpestes javanicus E. Geoffrey Saint- Hilaire, 1818
Czech: Sloupec (iv): Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány.
Ukrainian: Стовпець (iv): Категорії пов'язаних товарів
Czech: Tento sloupec uvádí kód kombinované nomenklatury (KN) pro živé jedince.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані коди комбінованої номенклатури (КН) для живих особин.
Czech: ex 0511 91 90 (oplodněné rybí jikry pro líhnutí)
Ukrainian: ex 0511 91 90 (запліднена ікра для риборозведення)
Czech: Sloupec (i): Druhy
Ukrainian: Стовпець (i): Види
Czech: Sloupec (ii): Kódy KN pro živé jedince.
Ukrainian: Стовпець (ii): Коди КН для живих особин.
Czech: Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat
Ukrainian: Коди КН для частин, що можуть відтворюватися
Czech: Orconectes limosus Rafinesque, 1817
Ukrainian: Orconectes limosus Rafinesque, 1817 (Faxonius limosus Rafinesque, 1817)
Czech: Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis
Ukrainian: Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis (Procambarus virginalis Lyko, 2017)
Czech: Tento sloupec v relevantních případech uvádí kódy kombinované nomenklatury (KN) výrobků, které jsou s invazními nepůvodními druhy zpravidla spojovány.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані, у відповідних випадках, коди КН товарів, із якими зазвичай пов'язані інвазійні чужорідні види.
Czech: ex kapitola 10: Osivo obilovin k setí
Ukrainian: (11) Глава 10 : Насіння злаків для посіву
Czech: 0301 93 00: Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Ukrainian: (2) 03019300 : Короп (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Czech: Tento sloupec v relevantních případech uvádí kódy kombinované nomenklatury (KN) pro ty části daných druhů, které se mohou rozmnožovat.
Ukrainian: У цьому стовпці вказані, у відповідних випадках, коди комбінованої номенклатури (КН) для тих частин живих організмів у межах виду, що можуть відтворюватися.
Czech: 4403: Surové dřevo, též odkorněné, zbavené dřevní běli nebo nahrubo opracované
Ukrainian: (9) 4403 : Деревина необроблена, з видаленою або невидаленою корою чи заболонню, або начорно брусована
Czech: Orconectes virilis Hagen, 1870
Ukrainian: Orconectes virilis Hagen, 1870 (Faxonius virilis Hagen, 1870)
Czech: ex 6914 90 00: Keramické hrnce pro zahradnické účely
Ukrainian: (10) ех 69149000 : Керамічні горщики для садівництва
Czech: HTML
Ukrainian: Swingle
Czech: 0301 11 00: okrasné sladkovodní ryby
Ukrainian: (1) 03011100 : Декоративна прісноводна риба
Czech: ex 2530 90 00: Zemina a pěstební substrát
Ukrainian: (7) ех 25309000 : Ґрунт і середовище росту
Czech: Zboží zařazené do kódů KN uvedených v tomto sloupci nepodléhá úředním kontrolám podle čl.
Ukrainian: Товари, класифіковані за кодами КН у цьому стовпці, не підлягають офіційному контролю за статтею 15 Регламенту (ЄС) № 1143/2014 .
Czech: ex 0602: Rostliny k pěstování z pěstebních substrátů
Ukrainian: (5) ех 0602 : Розсадні рослини з середовищем росту
Czech: kterým se přijímá seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014
Ukrainian: про затвердження переліку інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1143/2014
Czech: 0301 99 18: Ostatní sladkovodní ryby
Ukrainian: (4) 03019917 : Інша прісноводна риба
Czech: Persicaria perfoliata (L.) H. Gross
Ukrainian: Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.)
Czech: Seznam obsažený v příloze tohoto nařízení představuje první seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle čl.
Ukrainian: Перелік, викладений у додатку до цього Регламенту, являє собою первинний перелік інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 1143/2014 .
Czech: Zboží zařazené do kódů KN uvedených v tomto sloupci musí podléhat úředním kontrolám podle čl.
Ukrainian: Товари, класифіковані за кодами КН у цьому стовпці, підлягають офіційному контролю за статтею 15 Регламенту (ЄС) № 1143/2014 .
Czech: Druh
Ukrainian: Eng
Czech: 6, z něhož vyplývá, že se musí náležitě zohlednit náklady na provádění v členských státech, náklady v případě nečinnosti, nákladová efektivita a socioekonomické aspekty.
Ukrainian: Співробітництво у галузі зайнятості, соціальної політики та рівних можливостей)
Czech: SL
Ukrainian: Sw.
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1141 ze dne 13. července 2016, kterým se přijímá seznam invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/1141 від 13 липня 2016 року про затвердження переліку інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, [...]
Czech: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Lace & Hauech)
Czech: ex 1209 30 00 (semena)
Ukrainian: (13) 1213 : Сіно
Czech: Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/1141 від 13 липня 2016 року про затвердження переліку інвазійних ... : Regulation; 720 on July 13, 2016 № 2016/1141</a>
Czech: 1 nařízení (EU) č. 1143/2014 k závěru, že všechna kritéria stanovená v čl.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/1141 від 13 липня 2016 року про затвердження переліку інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому ...
Czech: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: ДОДАТОК ПЕРЕЛІК ІНВАЗІЙНИХ ЧУЖОРІДНИХ ВИДІВ, ЩО СТАНОВЛЯТЬ…
Czech: věst.
Ukrainian: Chiov.
Czech: Čeština (cs)
Ukrainian: & Am.) DC.
Czech: Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Ukrainian: (*-1) Доповнення про включення Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 застосовується з 2 лютого 2019 року.
Czech: N-Lex
Ukrainian: H.L.Wendl.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2016.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 3, 2016.
Czech: Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H.
Ukrainian: Elodea nuttallii (Planch.)
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro invazní nepůvodní druhy,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Czech: (Polygonum perfoliatum L.)
Ukrainian: (Acacia cyanophylla Lindl.)
Czech: Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Ukrainian: Triadica sebifera (L.) Small (Sapium sebiferum (L.) Roxb.)
Czech: Komise dospěla na základě dostupných vědeckých poznatků a posouzení rizik provedeného podle čl.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Czech: Některé z těchto druhů jsou především na území Unie již usídleny, nebo dokonce v některých členských státech široce rozšířeny, a mohou nastat případy, kdy nelze tyto druhy vyhubit nákladově efektivním způsobem.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Czech: Português (pt)
Ukrainian: Lygodium japonicum (Thunb.)
Czech: Jistota se nevyžaduje, je-li žadatel:
Ukrainian: Забезпечення не вимагається, якщо заявник:
Czech: vývozu do třetích zemí.
Ukrainian: (c) експорт до третьої країни.
Czech: Licence se vyžaduje pro jakákoliv množství.
Ukrainian: (-) Ліцензія вимагається для будь-яких кількостей.
Czech: Jistota se nevyžaduje, pokud její výše prahové hodnoty činí 100 EUR nebo méně.
Ukrainian: Забезпечення не вимагається, якщо його сума досягає порога у 100 євро або менше.
Czech: jméno, úplnou adresu, členský stát a podpis hospodářského subjektu;
Ukrainian: (a) найменування/ім'я, повна адреса, держава-член та підпис оператора;
Czech: Nabyvatel nemůže převést své právo, ale může je postoupit zpět držiteli.
Ukrainian: Правонаступники не можуть передавати свої права далі, але можуть передавати їх назад титульному володільцю.
Czech: Proto je vhodné odložit používání tohoto nařízení,
Ukrainian: Тому доцільно відкласти застосування цього Регламенту,
Czech: veřejnoprávní subjekt, který vykonává funkce orgánu veřejné moci; nebo
Ukrainian: (a) є державним органом, відповідальним за виконання обов'язків органу державної влади; або
Czech: (12) Včetně výrobků, kde slovo „česnek" tvoří pouze součást popisu.
Ukrainian: (-12) Це також охоплює продукти, у яких слово «часник» є лише частиною опису.
Czech: Toto nařízení nemá vliv na použitelnou dobu platnosti a na výši jistoty složené na vydání licencí, jejichž platnost neskončila ke dni 6 listopadu 2016.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на застосовний строк чинності та суму забезпечення, внесеного для ліцензій, чинність яких не закінчилася 6 листопада 2016 року.
Czech: Licence není povinná, nevydá se ani se nepředloží pro účely:
Ukrainian: Ліцензія не вимагається і не видається або не пред'являється для:
Czech: Práva a závazky, přípustná odchylka
Ukrainian: Права та обов'язки, допустимі відхилення
Czech: Toto množství nesmí být nižší než 5 % celkového množství uvedeného v licenci.
Ukrainian: Така кількість повинна бути не меншою ніж 5% загальної кількості, указаної в ліцензії.