FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Czech: (nepovinně) používání intranetu pro sdílení: vnitřních publikací společnosti nebo každodenních zpráv,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: внутрішня інформаційна розсилка або щоденні новини компанії
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají automatizovanou výměnu dat:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Czech: zda zaslaly v předchozím kalendářním roce objednávky produktů či služeb prostřednictvím počítačových sítí.
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za posledních dvanáct měsíců použili internet k internetovým obchodním činnostem pro soukromé účely:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Czech: (nepovinně) překážky AVD: nejistota ohledně právní závaznosti vyměňovaných zpráv.
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro výměnu rychlých zpráv (instant messaging - komunikace s ostatními uživateli prostřednictvím textu zadávaného pomocí klávesnice v reálném čase),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб використовувати обмін миттєвими повідомленнями (спілкування з іншими особами в реальному часі за допомогою вводу тексту),
Czech: (nepovinně) stupeň zlepšení pomocí projektů ICT: vývoj nových produktů a služeb.
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro čtení weblogů nebo blogů,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Czech: Zpráva o kvalitě se řídí příslušným vzorem Eurostatu.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Czech: nabídka funkce: vývěska volných pracovních míst nebo formulář žádosti o zaměstnání on-line.
Ukrainian: - Забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії
Czech: používání AVD k: příjmu objednávek od zákazníků,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Czech: používání internetu k objednání oblečení nebo sportovních potřeb za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Czech: b) U podniků se zjišťují tyto proměnné:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики підприємств:
Czech: používání internetu k nákupů akcií, finančních služeb nebo pojištění za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Czech: používání AVD k: zasílání elektronických faktur,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Czech: důvod, proč nemají přístup k internetu doma: mají přístup k internetu jinde,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Czech: jak používání internetu k poslechu internetových rozhlasových stanic nahradilo poslech běžného rozhlasu (velmi, částečně, vůbec),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Czech: používání AVD k: příjmu elektronických faktur,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання електронних рахунків-фактур
Czech: používání AVD k: zasílání či přijímání informací o produktech,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання інформації про продукт
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: neznámé,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: ostatní mobilní zařízení,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Czech: používání AVD k: zasílání či přijímání přepravních dokladů,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Czech: používání jakékoli softwarové aplikace pro správu informací o zákaznících (tzv. CRM) k zachycování a ukládání informací o zákaznících a jejich zpřístupnění ostatním podnikovým funkčním oblastem,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Czech: používání internetu k objednání filmů nebo hudby za posledních dvanáct měsíců (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, internetové verze novin či časopisů, které si jednotlivec objednal, aby je dostával pravidelně.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Czech: (nepovinně) znalosti ICT,
Ukrainian: - (необов'язково) ІКТ-компетентність
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování a/nebo poslech hudby (jiné než prostřednictvím internetového rozhlasu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům ke čtení elektronické pošty,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Czech: přístup k systémům ICT a jejich využívání jednotlivci a/nebo domácnostmi,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами,
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům k osobní navigaci (vyhledání místa nebo adresy), používání lokačních služeb (location-aware services) (např. pro účely příjmu místních informací souvisejících s cestováním, nákupy nebo akcemi),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою персональної навігації (для пошуку розташування або адреси), користування послугами, що враховують розташування (напр., щоб одержати інформацію щодо місцевих поїздок, торговельних закладів, подій),
Czech: Regiony, kterých se týká cíl regionální konkurenceschopnosti a zaměstnanosti (včetně regionů postupně vyřazovaných)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»)
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Czech: (nepovinně) stupeň zlepšení pomocí projektů ICT: uvolnění zdrojů,
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Czech: (nepovinně) používání intranetu pro sdílení: celkového směřování či strategie podniku,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro vkládání vlastní tvorby (textů, obrazů, fotografií, videa, hudby atd.)
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro využívání funkce internetového prohlížeče k odběru novinek (např. RSS) ke čtení nového obsahu internetových stránek,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: internetová kavárna,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Czech: důvod, proč nemají přístup k internetu doma: nedostatečné dovednosti,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro posílání a/nebo přijímání elektronické pošty,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u domácností s přístupem k internetu doma:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, internetové verze novin a časopisů:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Czech: (nepovinně) používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro prodej zboží nebo služeb, např. prostřednictvím internetových dražeb,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Czech: Metadata se řídí příslušným vzorem Eurostatu.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Czech: důvod, proč nemají přístup k internetu doma: příliš vysoké poplatky za připojení (telefon atd.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: hotspot (v hotelu, na letišti, na veřejných místech atd.
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Czech: důvod, proč nemají přístup k internetu doma: nechtějí internet (kvůli škodlivému obsahu atd.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají vnitřní počítačové sítě (např. LAN):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Czech: používání bezdrátového přístupu k vnitřní počítačové síti (např. LAN).
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hraní síťových her s ostatními uživateli,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování počítačových her nebo videoher či jejich aktualizací,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Czech: používání internetu a jiných elektronických sítí v podnicích,
Ukrainian: - мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Czech: (nepovinně) stupeň zlepšení pomocí projektů ICT: reorganizace a zjednodušení standardních pracovních postupů,
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří používali mobilní telefon:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Czech: (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: prostřednictvím mobilního telefonu s internetem,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Czech: používání internetu k objednání počítačového softwaru a aktualizací za posledních dvanáct měsíců (samostatně se vykazuje: zda bylo dodáno on-line),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro četbu nebo stahování zpravodajství on-line, novin on-line a časopisů on-line,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Czech: (nepovinně) výměna informací se zákazníky o výrobních plánech,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Czech: používání AVD k: zasílání objednávek dodavatelům,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro poslech internetového rozhlasu a/nebo sledování internetové televize,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet k soukromým účelům k internetovému telefonování a/nebo internetovému videotelefonování (prostřednictvím webové kamery):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Czech: používání internetu k objednání jídla nebo potravin za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Czech: jak používání internetu ke stahování hudby nahradilo nákupy CD (velmi, částečně, vůbec),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження музичних файлів замінювало купівлю компакт-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům k posílání fotografií nebo videoklipů,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати фотографії або відеокліпи,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež zasílaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Czech: (nepovinně) výměna informací se zákazníky o prognózách poptávky,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту
Czech: (nepovinně) stupeň zlepšení pomocí projektů ICT: vyšší výnosy pro podnik,
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům ke stahování a/nebo sledování TV nebo videa,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати ТБ або відео,
Czech: výměna informací se zákazníky o fázi dodávky,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Czech: používání internetu k objednání jiného zboží nebo služeb za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Czech: procento z celkového obratu, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování softwaru (jiného než her),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Czech: používání AVD k: zasílání platebních pokynů finančním institucím,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet: počítač do dlaně (palmtop, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Czech: zboží či služby nakoupené nebo objednané za posledních dvanáct měsíců u prodejců z ostatních zemí světa,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Czech: jak internetové telefonování nahradilo telefonáty pevnou telefonní linkou (nepropojenou s internetem) (velmi, částečně, vůbec),
Ukrainian: - заміна використання фіксованої телефонної лінії (без підключення до мережі Інтернет) інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Czech: (nepovinně) procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím automatizované výměny dat jinými počítačovými sítěmi v předchozím kalendářním roce,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Czech: používání internetu coby spotřebitel k odborné přípravě a vzdělávání,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům k prohlížení obsahu internetových stránek,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вебсторінки,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež přijímaly objednávky prostřednictvím počítačových sítí a nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Czech: místo použití počítače za poslední tři měsíce: na pracovišti (jinde než doma),
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Czech: procento z celkové hodnoty nákupů, které bylo výsledkem objednávek podaných prostřednictvím počítačových sítí v předchozím kalendářním roce, v procentních třídách ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají intranet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Czech: (nepovinně) výměna informací s dodavateli o výrobních plánech,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва
Czech: (nepovinně) výměna informací s dodavateli o prognózách poptávky,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту
Czech: (nepovinně) výměna informací se zákazníky o výši zásob,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Czech: používání internetu k objednání služeb v oblasti cestování a ubytování na dovolené za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Czech: používání internetu k objednání vstupenek na různé akce za posledních dvanáct měsíců,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Czech: Sekce K
Ukrainian: Секція К
Czech: používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro hledání informací o zdraví,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří používali mobilní telefon s následnou úhradou služeb:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače a nejsou zařazeny v sekci J klasifikace NACE rev. 1.1:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: přenosný počítač (laptop),
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří za poslední tři měsíce použili internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Czech: (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: prostřednictvím kapesního počítače (handheld),
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Czech: používání mobilního telefonu za poslední tři měsíce k soukromým účelům ke vkládání (upload) fotografií nebo videoklipů z telefonu na internetové stránky,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати фотографії або відеокліпи з власного телефону на вебсайти,
Czech: výměna informací s dodavateli o fázi dodávky,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки