FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: И ИНФОРМАЦИЯТА
Ukrainian: Подальша інформація
Bulgarian: производство на фосфорни торове;
Ukrainian: - Термічне виробництво фосфору;
Bulgarian: практиката да бъде обект на разрешение;
Ukrainian: (a) ця практика підлягала отриманню офіційного дозволу;
Bulgarian: Вид лъчение
Ukrainian: Тип випромінювання
Bulgarian: Информация, която следва да се предостави на засегнатите лица от населението в случай на радиационна авария
Ukrainian: B. Інформація, яку надають постраждалим особам з населення в разі виникнення аварійної ситуації
Bulgarian: Оценка на дозите за лицата от населението
Ukrainian: Оцінки колективних доз
Bulgarian: А да се открива медицинско досие, което да се поддържа актуализирано, докато лицето е в тази категория.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб для кожного працівника категорії А відкрили медичний запис і щоб він був актуальним протягом усього часу, поки працівник залишається працівником цієї категорії.
Bulgarian: Единицата за еквивалентна доза е сиверт (Sv).
Ukrainian: Одиницею вимірювання еквівалентної дози є зіверт (Зв);
Bulgarian: Радиологична оценка на здравословното състояние за имиграционни цели;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях імміграції;
Bulgarian: Предварителна информация за лицата от населението, за които има вероятност да бъдат засегнати от радиационна авария:
Ukrainian: A. Попереджальна інформація для осіб з населення, які ймовірно постраждають від аварійної ситуації
Bulgarian: Член 57, параграф 1, букви б) и г)
Ukrainian: Стаття 57(1) , пункти (b) та (d)
Bulgarian: предназначението на стоката;
Ukrainian: (1) використання продукту за призначенням;
Bulgarian: dm
Ukrainian: Eng
Bulgarian: Обоснованост
Ukrainian: Виконання
Bulgarian: Категоризация на облъчваните работници
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Bulgarian: мерките за управление на радиоактивните отпадъци;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Bulgarian: Б от приложение VII, или по-високите стойности, които (за определени приложения) са одобрени от компетентния орган и отговарят на общите критерии за освобождаване от уведомяване/разрешаване и от контрол, посочени в приложение VII; или
Ukrainian: (a) радіоактивних матеріалів у випадках, коли відповідні кількості активності сукупно не перевищують значення для звільнення від нотифікації або отримання дозволу, наведені в таблиці В , колонці 3 додатка VII, або вищі значення, які, для конкретних застосувань, затверджені компетентним органом та відповідають загальним критеріям незастосування вимог щодо нотифікації або отримання дозволу та звільнення від контролю, установленим у додатку VII; або
Bulgarian: Професионално облъчване при аварийна ситуация
Ukrainian: Аварійне професійне опромінення
Bulgarian: Програма за мониторинг на околната среда
Ukrainian: Програма моніторингу довкілля
Bulgarian: Референтни нива
Ukrainian: Референтні рівні
Bulgarian: Нива на освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол
Ukrainian: Рівні незастосування та звільнення
Bulgarian: Прехвърляне на ВЗИ
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: Участие на заинтересованите страни;
Ukrainian: (a) придатний;
Bulgarian: службите по трудова медицина;
Ukrainian: (a) служб гігієни праці;
Bulgarian: програмата за мониторинг на околната среда;
Ukrainian: (h) програма моніторингу довкілля;
Bulgarian: проверява за работниците от категория
Ukrainian: Стаття 40 Категорії працівників, що зазнають опромінення
Bulgarian: Изходен радионуклид
Ukrainian: Материнський радіонуклід
Bulgarian: обособяване на зони, ако е необходимо.
Ukrainian: (d) за доцільності, зон з визначеними межами.
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Ведення облікових записів
Bulgarian: Препоръка 2004/2/Евратом на Комисията от 18 декември 2003 г. за изхвърлянията в околната среда на въздушно преносими и течни радиоактивни материали от ядрени реактори и преработвателни инсталации за регенериране на отработено ядрено гориво при нормално функциониране(
Ukrainian: (-20) Рекомендація Комісії 2004/2/Євратом від 18 грудня 2003 року про стандартизовану інформацію щодо радіоактивних аерозольних викидів та рідких скидів у довкілля з ядерних реакторів та заводів з перероблення відпрацьованого ядерного палива за умов нормальної експлуатації (ОВ L 2, 06.01.2004, с.
Bulgarian: Член 50, параграф 1, Член 49
Ukrainian: Стаття 50(1),
Bulgarian: А се извършва от службата по трудова медицина.
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками категорії А здійснюється службою гігієни праці.
Bulgarian: Прехвърляне към:
Ukrainian: Передано (кому):
Bulgarian: 2013 година за определяне на основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение и за отмяна на директиви 89/618/Евратом, 90/641/Евратом, 96/29/Евратом, 97/43/Евратом и 2003/122/Евратом
Ukrainian: Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом : Directive; 792 on December 5, 2013 № 2013/59/Євратом, 2013/59/ЄВРАТОМ // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Общи критерии за освобождаване от уведомяване/разрешение и от контрол
Ukrainian: Загальні критерії незастосування і звільнення
Bulgarian: С РАДИАЦИОННАТА ЗАЩИТА, ОБРАЗОВАНИЕТО, ОБУЧЕНИЕТО
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ У СФЕРІ РАДІАЦІЙНОГО ЗАХИСТУ
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: Отримання ВЗД
Bulgarian: ПРЕДМЕТ
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I ПРЕДМЕТ І СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Bulgarian: Член 60, параграф 3, буква в)
Ukrainian: Стаття 60(3)(c)
Bulgarian: Стойностите на специфичната активност (в kBq kg-1) за освобождаване на използваните в практиката материали са посочени в таблица
Ukrainian: (b) Значення концентрації активності (в кБк кг-1), які є підставою для незастосування вимог щодо нотифікації або отримання дозволу, для матеріалів, які використовують у практиці, установлено в таблиці А, частині 1 для штучних радіонуклідів, і в таблиці А, частині 2 для природних радіонуклідів.
Bulgarian: Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците (23)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Bulgarian: летлива пепел;
Ukrainian: зольний пил;
Bulgarian: Хранопровод
Ukrainian: Печінка
Bulgarian: А, част 1 стойности за целите на освобождаването от уведомяване/разрешение.
Ukrainian: Орієнтовний перелік інформації для заявки на ліцензію, заз…
Bulgarian: Алуминиеви шисти.
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів;
Bulgarian: е поетата осреднена за тъкан или орган
Ukrainian: Значення концентрацій активності для незастосування або зв…
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Bulgarian: Освобождаване от задължението за уведомяване
Ukrainian: Незастосування вимоги щодо нотифікації
Bulgarian: СТАНДАРТЕН ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ ЗА ВИСОКОАКТИВНИ
Ukrainian: Стаття 88 Особливі вимоги щодо ліцензування високоактивних…
Bulgarian: Съхранение
Ukrainian: захоронення
Bulgarian: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Bulgarian: непригоден.
Ukrainian: (c) непридатний.
Bulgarian: А, част 1 за изкуствените радионуклиди и в таблица
Ukrainian: ГЛАВА IX ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ І КОМПЕТЕ…
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Bulgarian: Достигната образователна степен
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Bulgarian: Необходимостта от международна съпоставимост на образователните статистики изисква държавите членки и институциите на Европейския съюз да използват класификации на образованието, които са съвместими с преразгледаната Международна стандартна класификация на образованието ISCED 2011 (ISCED 2011), приета от държавите - членки на ЮНЕСКО, на тяхната 36-а генерална конференция през ноември 2011 г.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма и за отмяна на Директива 95/57/ЕО на Съвета (1) , и по-специално член 9, параграфи 2 и 3 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Bulgarian: Организацията за образование, наука и култура към ООН (ЮНЕСКО) преразгледа версията на Международната стандартна класификация на образованието (ISCED), използвана досега (ISCED 1997), с цел да се гарантира, че тя е в съответствие с развитието на политиките и структурите на образованието и обучението.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Bulgarian: Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид развитието и промените в областта на образованието.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Bulgarian: Висше образование (ISCED 2011 нива 5-8)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 на Комисията (2) следва да бъде съответно изменен.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Bulgarian: Най-много първа степен на средното образование (ISCED 2011 нива 0-2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Bulgarian: за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 по отношение на досиета с микроданни за предаване на данни
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Bulgarian: Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Bulgarian: Гимназиален етап на средното образование и професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 2011 нива 3 и 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Bulgarian: Описанието на колона 80 (Образователна степен) от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 се заменя със следното:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 81/2013 на Комисията от 29 януари
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 с…
Bulgarian: 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 по отношение на досиета с микроданни за предаване на данни текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Bulgarian: OJ L 28, 30.1.2013, p. 1-2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-13" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційно... : Regulation; 720 on January 29, 2013 № 81/2013</a>
Bulgarian: Ниво на образование" се заменя с „3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Bulgarian: Въвеждането на актуализирана система за класификация е от ключово значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид развитието и промените в областта на образованието.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма и за отмяна на Директива 95/57/ЕО на Съвета (1) , и по-специално член 3, параграф 2 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Bulgarian: ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 253/2013 НА КОМИСИЯТА
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Bulgarian: В, точка 3 „Образователна степен: начална и основна образователна степен (ISCED 0, 1 или 2), средна и полувисша образователна степен (ISCED 3 или 4), висша образователна степен (ISCED 5 или 6)" се заменя с „Достигната образователна степен: най-много първа степен на средното образование; средно образование и професионално обучение след завършено средно образование, но не висше; висше образование."
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 253/2013 на Комисията от 15 януари
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013 від 15 січня…
Bulgarian: в категорията „Категории, за които трябва да се подава информация", ред 23 „а) начална и основна образователна степен (ISCED 0, 1 или 2)", „б) средна и полувисша образователна степен(ISCED 3 или 4)" и „в) висша образователна степен (ISCED 5 или 6)" се заменя със следното:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Bulgarian: в част А, в категорията „Разбивки по социодемографски характеристики"„3.
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Bulgarian: в част Б, в категорията „Разбивки по социодемографски характеристики"„3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Bulgarian: за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптиране след преразглеждането на Международната стандартна класификация на образованието ISCED по отношение на променливите и разбивките, които следва да се представят
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Bulgarian: Раздел 1 се изменя, както следва:
Ukrainian: (1) До секції 1 внести такі зміни:
Bulgarian: средно образование и професионално обучение след завършено средно образование, но не висше
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011 се изменя, както следва:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Bulgarian: висше образование"
Ukrainian: (c) Вища освіта»;
Bulgarian: Профил на посетителя: образователна степен" се заменя с „[незадължително]
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Bulgarian: Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011 следва да бъде съответно изменено,
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Bulgarian: Образователна степен" се заменя с „3. [незадължително]
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Bulgarian: 2013 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с адаптиране след преразглеждането на Международната стандартна класификация на образованието ISCED по отношение на променливите и разбивките, които следва да се представят текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Bulgarian: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Bulgarian: Той се прилага, считано от референтната година, която започва на 1 януари 2014 г.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Bulgarian: Изразът „успешно завършено ниво" трябва да се свързва с получаването на удостоверение или диплома, когато има сертифициране.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Bulgarian: В случаите, когато няма сертифициране, успешното завършване трябва да се свързва с пълното присъствие.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Bulgarian: Въвеждането на актуализирана система за класификация е от ключово значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид развитието и промените в областта на образованието.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Bulgarian: Групите от кодове, които трябва да се използват, са определени в правилника за прилагане на изследването на структурата на заплатите (SES)."
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Bulgarian: Организацията за образование, наука и култура към ООН (ЮНЕСКО) преразгледа версията на Международната стандартна класификация на образованието (ISCED), използвана досега (ISCED 1997), с цел да се гарантира, че тя е в съответствие с развитието на политиките и структурите на образованието и обучението.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Bulgarian: „ISCED 2011: Международна стандартна класификация на образованието 2011 г."
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Bulgarian: За да се постигне международна съпоставимост на образователната статистика, е необходимо държавите членки и институциите на Съюза да използват класификации на образованието, които са съвместими с преразгледаната Международна стандартна класификация на образованието ISCED 2011 (наричана по-нататък „ISCED 2011"), приета от държавите - членки на ЮНЕСКО, на тяхната 36-а генерална конференция през ноември 2011 г.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Bulgarian: В раздел 2.1, параграф 2 от приложението позоваването „образователно ниво (ISCED 0-6)" се заменя с „образователно ниво (ISCED 2011, нива 0-8)".
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Bulgarian: Тази променлива се отнася за най-високото ниво на успешно завършено образование, което служителят е получил според Международната стандартна класификация на образованието, версия 2011 г. (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1) , и по-специално член 15 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Bulgarian: С установяването на преразгледаната Международна стандартна класификация на образованието се налага да се изменят някои позовавания на ISCED, ISCED 97 и ISCED 1997, както и да се изменят някои съответни актове.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 452/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. относно изготвянето и развитието на статистика в областта на образованието и обучението през целия живот (4) , и по-специално член 6, параграф 1 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд (2) , и по-специално член 11 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Bulgarian: Приложения I и II се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (3)
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Bulgarian: Навсякъде в приложенията „ISCED 97" се заменя с „ISCED 2011".
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Bulgarian: Променлива 2.5 от приложение II се заменя със следното:
Ukrainian: (3) показник 2.5 додатку II замінити на:
Bulgarian: Бележка под линия № 19 от приложението към Регламент (ЕО) № 1983/2003 се заменя със следния текст:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Bulgarian: Променлива 2.5 от приложение I се заменя със следното:
Ukrainian: (2) показник 2.5 додатку I замінити на:
Bulgarian: Филтър
Ukrainian: Files
Bulgarian: Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 823/2010 се изменя, както следва:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції: