FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Получават се чрез топене и кондензация на съставките и съдържат приблизително 90 части D-глюкоза, 10 части сорбитол и 1 част лимонена киселина и/или 0,1 част фосфорна киселина.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Bulgarian: Жълт железен оксид: CI жълт пигмент 42 и 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Bulgarian: Натриев сулфит (безводен или хептахидрат)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Bulgarian: Не се получава постоянен розов или червен цвят.
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Bulgarian: Получава се чрез ферментация или химическо катализно окисление
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Bulgarian: Не повече от 200 mPa.s (10 % разтвор)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Bulgarian: Добавят се бавно 50 ml проба, като се разбърква непрекъснато.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Bulgarian: 8,5 - 11,5, (безводен: 10-процентен разтвор; хептахидрат: 20-процентен разтвор)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Bulgarian: Е 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛТА-ЛАКТОН
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Bulgarian: Разтворим в гореща и студена вода, без формиране на гел
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Bulgarian: Делфинидин: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Bulgarian: От около 20 000 до 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Bulgarian: Органични съединения, различни от оцветители:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Bulgarian: Максимум 227 ± 2 nm за разтвор на 10 mg в 1 000 ml вода
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Bulgarian: Е 1103 ИНВЕРТАЗА
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Bulgarian: Е 920 L-ЦИСТЕИН
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Bulgarian: Съотношенията между Na2O и P2O5 варират от около 1,3 за натриев тетраполифосфат, където x = прибл. 4, до около 1,1 за солта на Греъм, обикновено наричана натриев хексаметафосфат, където x = 13 до 18; и до около 1,0 при по-високомолекулните натриеви фосфати, където x = 20 до 100 и повече.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Bulgarian: Бели стъкловидни кристали, сфери
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Bulgarian: Не по-малко от 17 % и не повече от 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Bulgarian: 6-О-α-D-глюкопиранозил-D-сорбитол: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Bulgarian: Съотношението на транс-цис-изомерите е от 50/50 до 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Bulgarian: Присъстват и различни количества каротини.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Bulgarian: Спецификациите, посочени в приложението за добавките стевиол гликозиди (E 960) и основен метакрилат кополимер (E 1205), се прилагат обаче от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Bulgarian: Интензитет на цвета (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Bulgarian: Критериите за чистота се отнасят за добавки, които не съдържат натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини, като тези вещества могат да присъстват до не повече от 6 % (изразено като натриев олеат).
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Bulgarian: Не по-малко от 98 % според хроматографския анализ
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Bulgarian: Желязо
Ukrainian: Залізо
Bulgarian: Не по малко от 95 % стевиозиди, ребаудиозиди A, B, C, D, E и F, стевиолбиозид, рубузозид и дулкозид на суха маса.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Bulgarian: Силата на желиране може да се стандартизира чрез добавяне на декстроза и малтодекстрини или захароза.
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Bulgarian: CI хранително червено 7; нов кохин
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Bulgarian: Съдържанието на всички комбинирани хлорофили и техните магнезиеви комплекси е не по-малко от 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Bulgarian: Към водна дисперсия на пробата се добавя достатъчно количество разтвор за анализ (TS) на натриев борат, за да се повиши pH до над 9; образува се гел.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Bulgarian: Издържа теста за фенолни групи
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
Bulgarian: Не по-малко от 5 μm (не повече от 10 % частици с размер, по-малък от 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Bulgarian: CI хранително зелено 4, брилянтно зелено BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Bulgarian: Разтваря се бавно във флуороводородна киселина и в гореща концентрирана сярна киселина.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Bulgarian: Реакция с вода
Ukrainian: Реакція з водою
Bulgarian: Норбиксин:
Ukrainian: Норбіксин:
Bulgarian: На цвят е бял до бледожълт, но някои парченца могат да имат червен оттенък.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Bulgarian: Повърхността на слюдата се покрива с титанов диоксид по специална патентована технология.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Bulgarian: Мезо-еритритол; тетрахидроксибутан; еритрит
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Bulgarian: Е 334 L(+)-ВИНЕНА КИСЕЛИНА, ВИНЕНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Bulgarian: Корозивен за кожата и очите и токсичен при поглъщане и вдишване
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Bulgarian: Е 153 РАСТИТЕЛЕН ВЪГЛЕН
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Bulgarian: Продуктите съдържат малки количества свободна глюкоза, сорбитол, левоглюкозан (1,6-анхидро-D-глюкоза) и лимонена киселина и могат да бъдат неутрализирани с всяка хранителна основа и/или обезцветени и дейонизирани за по-нататъшно пречистване.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Bulgarian: Цветна реакция
Ukrainian: Кольорова реакція
Bulgarian: концентрирана солна киселина, се получава син цвят,
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Bulgarian: Титановият диоксид под формата на рутил по принцип се получава чрез хлоридния метод.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Bulgarian: Съдържание на свободна оцетна киселина от 39 до 41 % и на натриев ацетат от 58 до 60 %
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Bulgarian: Свободен- N,N′-дивинил-имидазолидон
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Bulgarian: Преобладаващите полизахариди в карагенана се означават като капа, йота, ламбда в зависимост от номера на сулфата по повтарящи се единици (т.е. 1,2,3 сулфат).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Bulgarian: 1,2-пропандиол естер на алгиновата киселина; варира по състав в зависимост от степента на естерификация и процента на свободни и неутрализирани карбоксилни групи в молекулата.
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Bulgarian: Ca5(PO4)3 · ОН или Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Bulgarian: Е 284 БОРНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Bulgarian: В полимерите преобладава 1,6-глюкозидната връзка, но се откриват и други връзки.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Bulgarian: Препаратът представлява 20 до 30-процентна суспензия в годно за консумация растително масло.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Bulgarian: Съдържание на не по-малко от 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Bulgarian: 208-438-6 (цианидин); 205-125-6 (пеонидин); 208-437-0 (делфинидин); 211-403-8 (малвидин); 205-127-7 (пеларгонидин); 215-849-4 (петунидин)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Bulgarian: След пълно разтваряне
Ukrainian: Після повного розчинення
Bulgarian: Няколко милилитра от разтвора се изливат върху стъклена плоскост и се оставя разтворителят да се изпари.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Bulgarian: E 962 СОЛ НА АСПАРТАМ-АЦЕСУЛФАМ
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Bulgarian: C10nH20n+2 където n = 3 - 6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Bulgarian: E 170 КАЛЦИЕВ КАРБОНАТ
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Шеллак е пречистен и избелен лак, смолистата секреция на насекомото Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae).
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Bulgarian: Бета-каротинът се извлича с етерично масло.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Bulgarian: Съдържанието на червен оцветител (изразено като бетанин) е не по-малко от 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Bulgarian: Железните оксиди и железните хидроксиди се произвеждат синтетично и се състоят основно от безводни и/или хидратирани железни оксиди.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Bulgarian: Този стандартен разтвор се получава чрез разтваряне на 1,0 g еталонен стандарт за сукралоза в 10 ml метанол.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Bulgarian: (C9H14O7)n (естерифициран)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Bulgarian: Метан и други въглеводороди
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Bulgarian: Пеларгонидин: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Bulgarian: Състои се главно от диестер, с малки количества моноестер, и от непроменени изходни суровини.
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Bulgarian: Съдържание на твърдите форми не по-малко от 98,0 % общи алкали (като NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Bulgarian: Образува гел с минерални киселини
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Bulgarian: 3,3′-дихидрокси-d-каротин
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Bulgarian: [α]D 25 0° ± 0,05° (разтвор в хлороформ 1 към 10)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Bulgarian: Спецификациите на добавките в храните, включително за оцветителите и подсладителите, посочени в приложения II и III на Регламент (ЕО) № 1333/2008, са определени в приложението към настоящия регламент.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Bulgarian: Екстракт от сапунено дърво; екстракт от кората на куилая; екстракт от кората на панамско дърво; куилая екстракт; екстракт от кората на мурило; екстракт от кората на китайско дърво
Ukrainian: Екстракт кори мильного дерева; екстракт кори квілаї; екстракт панамської кори; екстракт квілаї; екстракт кори Мурильйо; екстракт китайської кори
Bulgarian: Лецитините са смеси или фракции от фосфатиди, получени чрез физични методи от храни с растителен или животински произход; те включват също и хидролизираните продукти, получени чрез използване на подходящи безвредни ензими.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Bulgarian: За подпомагане на карамелизацията могат да се използват киселини, основи и соли, с изключение на амониеви съединения и сулфити.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Bulgarian: Допуска се и калиева сол.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Bulgarian: CH6N2O2, CH8N2O3 и CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Bulgarian: dl-α-токоферол; (рацемичен)-α-токоферол
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Bulgarian: n-бутанол
Ukrainian: н-бутанол
Bulgarian: x = 1,50 to 2,80
Ukrainian: x= 1,50-2,80
Bulgarian: β-D-фруктофуранозид фруктохидролаза
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Bulgarian: CI метален пигмент
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Bulgarian: Смесва се с етер.
Ukrainian: Змішується з етером
Bulgarian: Веществото, което следва да бъде изследвано, абсорбира метиленовото синьо и се утаява като синя, влакнеста маса.
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Bulgarian: Вещество, разтворимо в 50 % алкохол
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Bulgarian: Е 290 ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Bulgarian: Тест за аскорбинова киселина/цветна реакция
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Bulgarian: Основните оцветители са феофитините и магнезиевите хлорофили.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Bulgarian: Получените от Euchema cottonii PES по принцип се наричат капа PES, а PES от Euchema spinosum - йота PES.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Bulgarian: Издържа теста за 20 mg/kg UV-активни компоненти
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Bulgarian: Смляната ендосперма се пречиства допълнително чрез екстракция с пропан-2-ол.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Bulgarian: Вода: разтворим в по-малко от собствената му маса вода, но може да образува неразтворима основна сол при излишък на вода.
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
Bulgarian: Може да се продава само като смес със сол или заместител на солта.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Bulgarian: Не по-малко от 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Bulgarian: Е 431 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Bulgarian: Прибавят се 5 ml солна киселина и сместа се кипва отново за 5 минути.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Bulgarian: Етанол: разтворим
Ukrainian: Етанол: розчинний
Bulgarian: Към 20 ml от дисперсията, получена при идентификацията, тест за суспензия, се прибавят няколко капки йодов разтвор и се разбърква.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Bulgarian: Хлорофил a (магнезиев комплекс): 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Bulgarian: E 407a ОБРАБОТЕНИ EUCHEUMA ВОДОРАСЛИ
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Bulgarian: Не повече от 0,005 %, изразени като SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Bulgarian: (C2H3OR)n където R = H или COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Bulgarian: Паприка екстракт: съдържание не по-малко от 7,0 % каротиноиди
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Bulgarian: Съдържа също така някои захари, включително глюкоза, галактоза, арабиноза, ксилоза и рамноза, както и танин, калциев оксалат и други незначителни компоненти.
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Bulgarian: Понсо 4R се описва като натриева сол.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Bulgarian: β-каротин-4,4'-дион; кантаксантин; 4,4'-диоксо-β-каротин
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Bulgarian: E 307 АЛФА-ТОКОФЕРОЛ
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Bulgarian: Несмленият трагакант е във вид на плоски, люспести прави или закривени частици или спирално завити ленти с дебелина 0,5-2,5 mm и дължина до 3 cm.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Bulgarian: Хлорирани монозахариди
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Bulgarian: 5 g лек магнезиев оксид заемат обем от поне 33 ml, докато 5 g тежък магнезиев оксид заемат обем, не по-голям от 20 ml.
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Bulgarian: В бехерова чаша с обем 800 ml се наливат 500 ml вода (30-35 °С).
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Bulgarian: пропанова киселина, 2-хидрокси-желязо(2+) сол (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Bulgarian: Кремаво на цвят мазно твърдо вещество (при 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Bulgarian: 655 (дистеарил тартарат)
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Bulgarian: Е 101 i) РИБОФЛАВИН
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
Bulgarian: 1 607 при приблизително 426 nm в етанол
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Bulgarian: Е 133 БРИЛЯНТНО СИНЬО FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Bulgarian: където n е степента на полимеризация
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Bulgarian: Разредените и стабилизирани препарати могат да имат друго съотношение на транс-цис-изомерите.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Bulgarian: Екстрактите могат да бъдат допълнително пречистени, например чрез обработка с активен въглен и/или чрез молекулярна дестилация.
Ukrainian: Екстракти можуть бути додатково очищені, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної перегонки.
Bulgarian: E 650 ЦИНКОВ АЦЕТАТ
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Bulgarian: Неразтворим в повечето органични разтворители
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Bulgarian: 4,8 до 5,8 mPa.s (4 % разтвор при 20 °C), съответстващ на средна молекулна маса 26 000-30 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Bulgarian: Катило; кадая; гума sterculia; Sterculia; карая, гума карая; куло; кутера
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Bulgarian: 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Bulgarian: Ниво на pH
Ukrainian: Значення pH
Bulgarian: Към 5 ml се добавя 1 капка йодов разтвор.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Bulgarian: Много обемист, бял прах, известен като лек магнезиев оксид, или относително плътен, бял прах, известен като тежък магнезиев оксид.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Bulgarian: Газ на въглена киселина; сух лед (твърда форма); въглероден анхидрит
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Bulgarian: Бета-каротин: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Bulgarian: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Bulgarian: Амониевият карбонат се състои от амониев карбамид, амониев карбонат и амониев хидроген карбонат в различни пропорции.
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Bulgarian: Общ брой аеробни микроорганизми
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Bulgarian: Антоцианините съдържат общи компоненти със суровината, а именно антоцианин, органични киселини, танини, захари, минерали и др., но не задължително в същите пропорции, в каквито се съдържат в изходния материал.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Bulgarian: 5-хидрокси-метилфурфурал
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Bulgarian: Максимум в разреден разтвор на КОН при приблизително 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Bulgarian: Цветът на разтвора на пробата в ацетон изчезва след последователни прибавяния на 5-процентен разтвор на натриев нитрит и 1N сярна киселина
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Bulgarian: Съставен е предимно от D-малтитол.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Bulgarian: Диспергируем във вода.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99 % C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Bulgarian: L-аскорбил палмитат
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Bulgarian: На безводна база дава не по-малко от 3,3 % и не повече от 6,8 % CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Bulgarian: Съдържание на NaHCO3 между 35,0 и 38,6 % и на Na2CO3 между 46,4 и 50,0 %
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Bulgarian: Мед (като Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Bulgarian: Е 150а ОБИКНОВЕН КАРАМЕЛ
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Bulgarian: Диспергира добре в студена вода, като образува колоиден разтвор.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Bulgarian: Не по-малко от 96 % общо ликопени (не по-малко от 70 % изцяло транс-ликопен)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Bulgarian: Приблизително при всяка десета D-галактопиранозна единица една от хидроксилните групи е естерифицирана със сярна киселина, която е неутрализирана с калций, магнезий, калий или натрий.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Bulgarian: Избелен шеллак; бял шеллак
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Bulgarian: Тест за цинк
Ukrainian: Проба на цинк
Bulgarian: 4 - Екстракти от розмарин, обезцветени и обезмирисени, получени чрез двустепенна екстракция с използване на хексан и етанол
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Bulgarian: Хлорофил b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Bulgarian: Разбърква се до разтваряне на сместа и разбъркването продължава още 30 min след разтварянето (по време на бъркането се поддържа температура над 60 °С).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).