FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Комисията приема подходящ технически формат, който да се използва за предаването на изискваните данни, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 8, параграф 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) затверджує належний технічний формат, що використовуватиметься для передачі необхідних даних, відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 8(2) .
Bulgarian: Големина на семейното ядро
Ukrainian: - розмір сімейного осередку,
Bulgarian: Статут на владение на жилището от домакинството
Ukrainian: - статус володіння домогосподарствами
Bulgarian: подходящи изследвания с ротационни извадки (текущо преброяване).
Ukrainian: (g) відповідних обстеженнях зі зміною вибірок (безперервних переписах).
Bulgarian: Тип семейно ядро
Ukrainian: - тип сімейного осередку,
Bulgarian: Комисията (Евростат) определя следващите референтни години в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 8, параграф 3.
Ukrainian: Комісія (Євростат) встановлює подальші референтні роки відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 8(3) .
Bulgarian: Статут на домакинството
Ukrainian: - статус домогосподарства,
Bulgarian: Предаването на данни при спазване на изискванията за статистическа поверителност се урежда в Регламент (ЕО) № 322/97 и в Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. за предоставяне на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (3) . Мерките, взети в съответствие с посочените регламенти, гарантират физическата и логическата защита на поверителни данни и гарантират, че в процеса на създаване и разпространяване на статистически данни на Общността няма да има случаи на неправомерно разкриване на данните или тяхното използване за нестатистически цели.
Ukrainian: (6) Передача даних на умовах статистичної конфіденційності регулюється Регламентом (ЄС) № 322/97 та Регламентом Ради (Євратом, ЄЕС) № 1588/90 від 11 червня 1990 року про передачу даних на умовах статистичної конфіденційності до Статистичного офісу Європейських Співтовариств ( -3 ) .
Bulgarian: Местоположение на работното място
Ukrainian: - місцезнаходження роботи,
Bulgarian: преброявания, базирани на регистрите;
Ukrainian: (b) переписах на основі реєстрів;
Bulgarian: Статут на заетост на конвенционални жилища
Ukrainian: - статус зайнятості традиційного житла,
Bulgarian: Комисията (Евростат) се нуждае от наличието на достатъчно надеждни, детайлни и сравними данни за населението и жилищния фонд, за да може
Ukrainian: (1) Комісії (Євростату) необхідно володіти достатньо надійними, докладними та порівнянними даними про населення та житловий фонд, щоб Співтовариство мало можливість виконувати завдання, покладені на нього зокрема статтями 2 та 3 Договору.
Bulgarian: Тоалетна
Ukrainian: - ванне обладнання,
Bulgarian: СЪЮЗ,
Ukrainian: - вік,
Bulgarian: комбинация от конвенционални преброявания и извадкови изследвания;
Ukrainian: (c) поєднанні традиційних переписів з вибірковими обстеженнями;
Bulgarian: Семейно положение
Ukrainian: - сімейний стан,
Bulgarian: комбинация от преброявания, базирани на регистрите, извадкови изследвания и конвенционални преброявания;
Ukrainian: (f) поєднанні переписів на основі реєстрів, вибіркових обстежень та традиційних переписів; та
Bulgarian: Статут на трудова заетост
Ukrainian: - статус зайнятості,
Bulgarian: Непроизводни теми
Ukrainian: Первинні питання
Bulgarian: комбинация от преброявания, базирани на регистрите, и извадкови изследвания;
Ukrainian: (d) поєднанні переписів на основі реєстрів з вибірковими обстеженнями;
Bulgarian: Общ брой население
Ukrainian: - населений пункт,
Bulgarian: Тип жилищни помещения
Ukrainian: - Тип житлових приміщень,
Bulgarian: комбинация от преброявания, базирани на регистрите, и конвенционални преброявания;
Ukrainian: (e) поєднанні переписів на основі реєстрів з традиційними переписами;
Bulgarian: N-Lex
Ukrainian: - санвузли,
Bulgarian: Статут на настояща дейност
Ukrainian: - поточний статус активності,
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: - стать,
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/763/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on July 9, 2008 № 763/2008
Bulgarian: Възраст
Ukrainian: ДОДАТОК
Bulgarian: OJ L 218, 13.8.2008, p. 14-20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-08" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлов... : Regulation; 720 on July 9, 2008 № 763/2008</a>
Bulgarian: Юридическо семейно положение
Ukrainian: - офіційний шлюбний стан,
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: - розташування житлових приміщень,
Bulgarian: ELI register
Ukrainian: Подання даних
Bulgarian: Комисията не може да признае повече от един орган в даден момент.
Ukrainian: Комісія не може за один раз визнавати більше ніж один орган.
Bulgarian: Такива инициативи се координират от Комисията.
Ukrainian: Такі ініціативи координує Комісія.
Bulgarian: Тази система доказа, че е ефикасна и осигурява взаимно доверие.
Ukrainian: Система довела свою ефективність та забезпечує взаємну довіру.
Bulgarian: Комисията предава тази информация на другите държави-членки.
Ukrainian: Комісія передає таку інформацію іншим державам-членам.
Bulgarian: Принцип за недопускане на конкуренция
Ukrainian: Принцип неконкуренції
Bulgarian: Орган, който преследва цел от общ европейски интерес
Ukrainian: Орган, що прагне досягти мети загальноєвропейського інтересу
Bulgarian: Той включва оценка на разширяването на приложното поле на глава III от настоящия регламент към всички продукти.
Ukrainian: Він повинен містити оцінку поширення сфери застосування глави III цього Регламенту на всі продукти.
Bulgarian: Сертификатите за акредитация, издадени преди 1 януари 2010 г., могат да останат валидни до датата на изтичането им, но не и след 31 декември 2014 г.
Ukrainian: Сертифікати про акредитацію, видані до 1 січня 2010 року, можуть залишатися чинними до дати завершення їх дії, однак не пізніше, ніж до 31 грудня 2014 року.
Bulgarian: Държавите-членки следва да гарантират наличието на финансова подкрепа за осъществяването на специални задачи.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити існування фінансової підтримки для виконання спеціальних завдань.
Bulgarian: Когато специалното законодателство не определя конкретни размери, маркировката „CE" е с височина най-малко 5 mm.
Ukrainian: Якщо у спеціальному законодавстві не встановлено конкретних розмірів, знак CE повинен бути щонайменше 5 мм заввишки.
Bulgarian: Продукти, представляващи сериозен риск
Ukrainian: Продукти, що становлять серйозний ризик
Bulgarian: създава необходимите процедури за гарантиране на ефикасно управление и подходящ вътрешен контрол;
Ukrainian: 6. він установлює процедури, необхідні для забезпечення ефективного управління і належного внутрішнього контролю;
Bulgarian: При подновяване безвъзмездните средства за оперативни разходи не намаляват автоматично.
Ukrainian: У разі поновлення, суми операційних грантів повинні не зменшуватися автоматично.
Bulgarian: Европейският парламент и Съветът биват информирани за сключването на всяко такова споразумение.
Ukrainian: Європейський Парламент і Раду інформують про укладення будь-якої такої угоди.
Bulgarian: Органът си сътрудничи с Комисията в съответствие с настоящия регламент.
Ukrainian: Орган співпрацює з Комісією відповідно до цього Регламенту.
Bulgarian: Тези процедури се прилагат в резултат на бързия обмен на информация за продукти, представляващи сериозен риск.
Ukrainian: Ці процедури застосовують після здійснення оперативного обміну інформацією про продукти, які становлять серйозний ризик.
Bulgarian: Органите за надзор на пазара изпълняват своите задължения независимо, безпристрастно и непредубедено.
Ukrainian: Органи ринкового нагляду виконують свої обов'язки незалежно, неупереджено та об'єктивно.
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 95 и 133 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статті 95 та 133,
Bulgarian: предприема подходящи мерки за запазване поверителността на получената информация;
Ukrainian: 4. у нього є відповідні механізми для збереження конфіденційності отриманої інформації;
Bulgarian: При тази своя дейност те вземат предвид установените принципи за оценка на риска, жалби и друга информация.
Ukrainian: Під час проведення таких перевірок вони беруть до уваги встановлені принципи оцінювання ризиків, скарги та іншу інформацію.
Bulgarian: разполага със съответен на брой компетентен персонал, достатъчен за надлежното изпълнение на задачите си;
Ukrainian: 7. він має достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань;
Bulgarian: За целите на параграф 1 Комисията, в сътрудничество с държави-членки:
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 Комісія, у співпраці з державами-членами:
Bulgarian: Принципи на сътрудничество между държавите-членки и Комисията
Ukrainian: Принципи співпраці між державами-членами та Комісією
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 339/93 се отменя, считано от 1 януари 2010 г.
Ukrainian: Скасувати Регламент (ЄЕС) № 339/93 з 1 січня 2010 року.
Bulgarian: Настоящият регламент предвижда рамка за осъществяване на контрол на продуктите от трети държави.
Ukrainian: У цьому Регламенті передбачено рамки для контролю продуктів з третіх країн.
Bulgarian: Член 12, параграфи 2, 3 и 4 от тази директива се прилагат mutatis mutandis.
Ukrainian: Параграфи 2, 3 і 4 статті 12 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis.
Bulgarian: Съвместно използване на ресурси
Ukrainian: Спільне користування ресурсами
Bulgarian: Първото подобно съобщаване се извършва до 1 януари 2010 г.
Ukrainian: Перше таке повідомлення повинно бути здійснене до 1 січня 2010 року.
Bulgarian: Държавите-членки създават подходящи процедури с цел да:
Ukrainian: Держави-члени встановлюють відповідні процедури з метою:
Bulgarian: За да се избегне излишно дублиране, тази система следва да се използва за целите на настоящия регламент.
Ukrainian: Для уникнення непотрібного дублювання таку систему необхідно використовувати для цілей цього Регламенту.
Bulgarian: Въпреки това, националните органи могат да счетат, че притежават подходящите средства сами да извършват такава оценка.
Ukrainian: Однак національні органи можуть уважати, що вони мають належні засоби для самостійного проведення такого оцінювання.
Bulgarian: Следователно, съответните разпоредби на настоящия регламент следва да не се прилагат по отношение на областите, обхванати от такива специални разпоредби.
Ukrainian: Тому відповідні положення цього Регламенту не повинні застосовуватися у сферах, охоплених такими спеціальними положеннями.
Bulgarian: За целите на параграфи 1, 2 и 3 се използва системата за надзор на пазара и обмен на информация, предвидена в член 12 от Директива 2001/95/ЕО.
Ukrainian: Для цілей параграфів 1, 2 і 3 використовують ринковий нагляд і систему обміну інформацією, передбачену у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС .
Bulgarian: се информират за научни и технически знания, свързани с въпроси на безопасността.
Ukrainian: (d) підтримування науково-технічних у питаннях безпеки.
Bulgarian: В настоящия регламент следва да бъдат предвидени основни принципи, уреждащи маркировката „СЕ", като по този начин те ще бъдат незабавно приложими и ще се опрости бъдещото законодателство.
Ukrainian: У цьому Регламенті необхідно встановити загальні принципи регулювання щодо знака CE так, щоб їх можна було відразу застосовувати та щоб спростити майбутнє законодавство.
Bulgarian: Без да се засягат член 19, параграф 5 или националното законодателство в областта на поверителността на информацията, се гарантира запазването на поверителността на съдържанието на информацията.
Ukrainian: Без обмеження статті 19(5) або національного законодавства у сфері конфіденційності збереження конфіденційності змісту інформації повинно бути забезпечене.
Bulgarian: Системата, предвидена в член 12 от Директива 2001/95/ЕО, е доказала своята ефективност и ефикасност в областта на потребителските продукти.
Ukrainian: Система, передбачена у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС , довела свою дієвість та ефективність у сфері споживчих продуктів.
Bulgarian: разработва и организира програми за обучение и обмен на национални служители;
Ukrainian: (a) розробляє і організовує навчальні програми та обмін національними службовцями;
Bulgarian: Въпреки това, настоящият регламент се прилага по отношение на удължаване на срока им или подновяване.
Ukrainian: Однак цей Регламент застосовують у разі продовження або відновлення їх дії.
Bulgarian: Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, разработва подходящи програми за тази цел.
Ukrainian: Комісія, за співпраці з державами-членами, розробляє відповідні програми для такої цілі.
Bulgarian: създаването и преразглеждането на секторни схеми за акредитация, посочени в член 13, параграф 3.
Ukrainian: (a) розроблення і перегляд секторальних схем акредитації, згаданих у статті 13(3) ;
Bulgarian: Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Ukrainian: (47) Цей Регламент поважає фундаментальні права і дотримується принципів, установлених у Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу .
Bulgarian: Общността може да финансира следните дейности във връзка с прилагането на настоящия регламент:
Ukrainian: Співтовариство може фінансувати такі види діяльності у зв'язку із застосуванням цього Регламенту:
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел,
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, встановленим у згаданій вище статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі,
Bulgarian: Както Комисията, така и органът могат да прекратят споразумението без да посочват причина след изтичането на разумен срок на предизвестие, който се определя в споразумението.
Ukrainian: І Комісія, й орган мають змогу розірвати договір без зазначення причини після завершення розумного періоду повідомлення, визначеного у договорі.
Bulgarian: В същото време следва да се осигури възможност за промяна на съответния орган, признат съгласно настоящия регламент, ако в бъдеще се появи такава необходимост.
Ukrainian: Разом з тим необхідно передбачити можливість зміни відповідного органу, визнаного згідно з цим Регламентом, у разі виникнення такої потреби у майбутньому.
Bulgarian: организиран е и функционира така, че да гарантира обективността и безпристрастността на дейностите си;
Ukrainian: 2. його організовують і він функціонує в такий спосіб, щоб убезпечити об'єктивність і неупередженість його діяльності;
Bulgarian: Те извършват съответните проверки на характеристиките на продуктите в подходяща степен съгласно принципите, посочени в член 19, параграф 1, преди тези продукти да бъдат допуснати за свободно обращение.
Ukrainian: Вони проводять відповідні перевірки характеристик продуктів у належному обсязі і відповідно до принципів, установлених у статті 19(1) , перед випуском таких продуктів для вільного обігу.
Bulgarian: За всяка последваща информация ясно се посочва връзката ѝ с вече предоставената информация.
Ukrainian: Будь-яка подальша інформація повинна бути чітко визначена як така, що пов'язана з уже наданою інформацією.
Bulgarian: Като се вземе предвид фактът, че ЕА разполага с широка гама от технически експертни знания, тя следва да бъде приканена да разработи такива схеми, и по-специално за областите, обхванати от законодателството на Общността.
Ukrainian: Беручи до уваги той факт, що EA має у своєму розпорядженні широкий спектр технічних експертних знань, до неї необхідно звертатися з проханням про розроблення таких схем, особливо для сфер, охоплених законодавством Співтовариства.
Bulgarian: Все пак, може да се използват други маркировки, ако те допринасят за подобряване на защитата на потребителите и не са обхванати от законодателството на Общността за хармонизация.
Ukrainian: Однак інші знаки можуть використовуватися, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів і на них не поширюється дія гармонізаційного законодавства Співтовариства.
Bulgarian: Задължения на държавите-членки относно организацията
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо організації
Bulgarian: В такива ситуации е необходим достъп до система за бърз обмен на информация между държавите-членки и Комисията.
Ukrainian: У таких ситуаціях необхідно мати доступ до системи оперативного обміну інформацією між державами-членами та Комісією.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 23 юни 2008 г.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 21 лютого 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 червня 2008 року.
Bulgarian: Членове 27, 28 и 29 се прилагат за всички продукти, обхванати от законодателството на Общността, когато друго законодателство на Общността не съдържа специални разпоредби, свързани с организацията на граничния контрол.
Ukrainian: Статті 27 , 28 і 29 застосовують до всіх продуктів, на які поширюється дія законодавства Співтовариства, якщо інше законодавство Співтовариства не містить спеціальних положень, пов'язаних з організацією прикордонного контролю.
Bulgarian: За целите на настоящия раздел, член 24 се прилага по отношение на органи, отговорни за контрола по външните граници, без да се засяга прилагането на законодателството на Общността, предвиждащо по-специфични системи на сътрудничество между тези органи.
Ukrainian: Для цілей цієї секції статтю 24 застосовують до органів, що відповідають за контроль на зовнішніх кордонах, без обмеження застосування права Співтовариства, у якому передбачено конкретніші системи співпраці між такими органами.
Bulgarian: Възможността за постигане на по-висока степен на безопасност или наличието на други продукти, създаващи по-малък риск, не представляват основание да се счита, че продуктът представлява сериозен риск.
Ukrainian: Можливість досягнення вищих рівнів безпечності або наявність інших продуктів, що становлять менший ризик, не повинні бути підставою для того, щоб вважати, що продукт становить серйозний ризик.
Bulgarian: Вдигане на продукти
Ukrainian: Випуск продуктів
Bulgarian: Все пак, за да се постигне по-висока степен на безопасност на потребителските продукти, механизмите за надзор на пазара, предвидени в Директива 2001/95/ЕО, следва да бъдат засилени по отношение на продуктите, представляващи сериозен риск, в съответствие с принципите, установени с настоящия регламент.
Ukrainian: (7) Однак для досягнення вищого рівня безпечності споживчих продуктів необхідно посилити передбачені у Директиві 2001/95/ЄС механізми ринкового нагляду за продуктами, які становлять серйозний ризик, відповідно до принципів, установлених у цьому Регламенті.
Bulgarian: Споразуменията за безвъзмездни средства могат да разрешават покриване на режийните разноски на бенефициера в предварително установен размер от не повече от 10 % от общите допустими преки разходи за действия, освен когато непреките разходи на бенефициера са покрити от безвъзмездни средства за оперативни разходи, финансирани от бюджета на Общността.
Ukrainian: Грантові угоди можуть дозволяти паушальне покриття накладних витрат отримувача розміром щонайбільше 10% загальних допустимих прямих витрат на діяльність, окрім випадків, коли непрямі витрати отримувача покривають коштом операційного гранту, профінансованого з бюджету Співтовариства.
Bulgarian: За целите на членове 16 - 26 „продукт" означава вещество, препарат или стока, създадени чрез производствен процес, различни от храна, фураж, живи растения и животни, продукти с човешки произход и растителни и животински продукти, пряко свързани с тяхното бъдещо възпроизводство.
Ukrainian: Для цілей статей 16 - 26 "продукт" означає речовину, препарат або товар, вироблений у процесі виготовлення, відмінний від харчових продуктів, кормів, живих рослин і тварин, продуктів людського походження та продуктів рослинного і тваринного походження, безпосередньо пов'язаних з їх майбутньою репродукцією.
Bulgarian: Опитът показа, че продуктите, които не са допуснати в обращение, са често повторно изнесени и впоследствие се въвеждат на пазара на Общността през други входни пунктове, като по този начин подронват усилията на митническите власти.
Ukrainian: (35) Досвід показав, що продукти, які не було випущено, часто зворотно вивозять, і згодом вони надходять на ринок Співтовариства через інші пункти пропуску, підриваючи таким чином зусилля митних органів.
Bulgarian: Прилагането на настоящия регламент не възпрепятства органите за надзор на пазара да вземат по-специфични мерки, предвидени в Директива 2001/95/EО.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту не запобігає органам ринкового нагляду застосовувати конкретніші заходи, як передбачено у Директиві 2001/95/ЄС .
Bulgarian: маркировката „СЕ" е нанесена на продукта по неверен или подвеждащ начин.
Ukrainian: (c) знак CE нанесено на продукт у неправильний або оманливий спосіб.
Bulgarian: Сътрудничество с компетентните органи на трети държави
Ukrainian: Співпраця з компетентними органами третіх сторін
Bulgarian: Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Ukrainian: Держави-члени також передбачають санкції за вчинення порушень, які можуть охоплювати кримінальні санкції за вчинення серйозних порушень.
Bulgarian: Органът предоставя на своите членове услуги, свързани с партньорски оценки, които отговарят на изискванията на членове 10 и 11.
Ukrainian: Орган надає своїм членам послуги зі взаємного оцінювання, які відповідають вимогам статей 10 і 11 .
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Ukrainian: Він застосовується з 1 січня 2010 року.
Bulgarian: „допускане за свободно обращение" означава процедурата, установена в член 79 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (11) ;
Ukrainian: "випуск для вільного обігу" означає процедуру, встановлену в статті 79 Регламенту Ради (ЄЕС) № 2913/92 від 12 жовтня 1992 року про встановлення Митного кодексу Співтовариства (-11);
Bulgarian: Поради това следва да се предвидят правила за акредитация, надзор на пазара, контрол върху продуктите от трети държави и маркировката „СЕ".
Ukrainian: Тому необхідно передбачити правила акредитації, ринкового нагляду, контролю продуктів з третіх країн та знака CE.
Bulgarian: Такива случаи могат да се открият в следните сектори: прекурсори на наркотични вещества, медицински изделия, лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба, моторни превозни средства и въздухоплаване.
Ukrainian: Приклади можна знайти у таких секторах: прекурсори наркотичних засобів, медичні вироби, лікарські засоби для людей і ветеринарного призначення, автотранспортні засоби та авіація.
Bulgarian: В случаи на продукти, представляващи сериозен риск, компетентните органи предприемат с необходимата бързина подходящите мерки, посочени в параграф 1, букви б)-е).
Ukrainian: У випадку продуктів, що становлять серйозний ризик, компетентні органи вживають з належною оперативністю часу відповідних заходів, зазначених у параграфі 1(b) - (f).
Bulgarian: В член 8 от Директива 2001/95/EО параграф 3 се заменя със следното:
Ukrainian: Текст статті 8(3) Директиви 2001/95/ЄС викласти в такій редакції:
Bulgarian: Системата отразява по подходящ начин нотификациите и информацията, предоставени съгласно член 22.
Ukrainian: У системі у належний спосіб повинні відображатися повідомлення та інформація, надані відповідно до статті 22 .
Bulgarian: Всяка информация, предоставена от икономически оператор съгласно член 21, параграф 3 или по друг начин се включва, когато докладващата държава-членка уведомява други държави-членки и Комисията за своите заключения и действия.
Ukrainian: Будь-яка інформація, надана суб'єктами господарювання відповідно до статті 21(3) або іншим чином, повинна бути включена, коли держава-член, що звітує, повідомляє інші держави-члени та Комісію про свої результати і дії.