FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: По обосновано искане от Комисията или НРО, ОЕРЕС или Службата на ОЕРЕС предоставя навременно и точно всяка информация, необходима на Комисията, НРО или друг компетентен орган за изпълнението на задачите им, съгласно принципа на лоялно сътрудничество.
Ukrainian: Відповідно до принципу доброчесної співпраці, на обґрунтований запит від Комісії або національних регуляторних органів, BEREC або Офіс BEREC своєчасно та точно надає будь- яку інформацію, необхідну для того, щоб Комісія, національні регуляторні органи або інший компетентний орган могли виконувати свої завдання.
Bulgarian: До 21 юни 2019 г.
Ukrainian: від 11 грудня 2018 року
Bulgarian: Без да се засяга ролята на Съвета на регулаторите по отношение на задачите на председателя, председателят не търси, нито приема инструкции от никое правителство, институция, лице или орган.
Ukrainian: Без обмеження ролі Ради регуляторів відносно завдань голови, Голова не повинен ані звертатися за вказівками, ані отримувати вказівки від будь-якого уряду, установи, особи або органу.
Bulgarian: Членовете на Съвета на регулаторите, на Управителния съвет и на работните групи, както и другите участници в техните заседания, директорът, командированите национални експерти и другите служители, които не са наети от Службата на ОЕРЕС, декларират точно и изчерпателно най-късно в началото на всяко заседание наличието на интереси, които биха могли да се считат за засягащи тяхната независимост по отношение на точките в дневния ред, и се въздържат от участие в обсъждането на тези точки и от гласуването по тях.
Ukrainian: кожен, точно і повністю, не пізніше ніж на початку кожної зустрічі, мають заявити про будь-який інтерес, який може вважатися таким, що ставить під сумнів їхню незалежність стосовно питань порядку денного, і утримуватись від участі в обговоренні та голосуванні з таких питань.
Bulgarian: задава общата насоченост на дейностите на Службата на ОЕРЕС и приема на годишна основа единния програмен документ на Службата на ОЕРЕС с мнозинство от две трети от членовете си, като взема предвид становището на Комисията и в съответствие с член 23;
Ukrainian: (a) забезпечувати загальні орієнтири діяльності Офісу BEREC і щорічно приймати, більшістю у дві третини його членів, єдиний програмний документ для Офісу BEREC.
Bulgarian: Когато е целесъобразно ОЕРЕС може да си сътрудничи с компетентните органи, служби, агенции и консултативни групи на Съюза, както и с компетентните органи на трети държави и с международни организации в съответствие с член 35, параграф 1.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 35(1) , BEREC може, за необхідності, співпрацювати з компетентними органами Союзу, офісами, установами і консультативними групами, а також з компетентними органами третіх країн і з міжнародними організаціями.
Bulgarian: Годишно и многогодишно програмиране
Ukrainian: Річне і багаторічне планування програми
Bulgarian: Заседания на Управителния съвет
Ukrainian: Засідання правління
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ НА СЛУЖБАТА НА ОЕРЕС
Ukrainian: ОРГАНІЗАЦІЯ ОФІСУ BEREC
Bulgarian: OLAF може да извършва разследвания, включително контрол и проверки на място, в съответствие с разпоредбите и процедурите, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 и Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета (25)
Ukrainian: Європейське бюро боротьби із шахрайством може проводити розслідування, зокрема перевірки та інспекції на місцях, відповідно до положень та процедур, викладених у Регламенті (ЄС, Євратом) № 883/2013 та Регламенті Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 ( -25 ) з метою встановлення, чи мало місце шахрайство, корупція або будь-яка інша незаконна діяльність, що впливає на фінансові інтереси Союзу у зв'язку з угодою про надання гранту або рішенням про надання гранту чи контрактом, що фінансується Офісом BEREC.
Bulgarian: Задачи на Службата на ОЕРЕС
Ukrainian: ЗАВДАННЯ ОФІСУ BEREC
Bulgarian: С оглед на необходимостта от гарантиране на развитието на последователни регулаторни практики и последователно прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения на Съюза, Комисията създаде, с Решение 2002/627/ЕО на Комисията (6)
Ukrainian: (4) Враховуючи необхідність забезпечення послідовної регуляторної практики та послідовного застосування регуляторних рамок Союзу у сфері електронних комунікацій, рішенням Комісії 2002/627/ЄС ( -6 ) було створено Групу європейських регуляторів електронних комунікаційних мереж та послуг (ERG) з метою надання консультацій та допомоги Комісії у зміцненні внутрішнього ринку електронних комунікаційних мереж і послуг та, загалом, забезпечення взаємодії між національними регуляторними органами та Комісією.
Bulgarian: Приходите и разходите в бюджета на Службата на ОЕРЕС са балансирани.
Ukrainian: Бюджет Офісу BEREC має бути збалансованим з точки зору доходів та витрат.
Bulgarian: ОЕРЕС с подкрепата на Службата на ОЕРЕС може да извършва комуникационна дейност по собствена инициатива в своята област на компетентност съгласно съответните планове за комуникация и разпространение, приети от Съвета на регулаторите.
Ukrainian: може проводити комунікаційні заходи за власною ініціативою в межах своєї компетенції згідно відповідних планів комунікації та розповсюдження інформації, ухвалених Радою регуляторів.
Bulgarian: заглавието се заменя със следното:
Ukrainian: (1) назву викласти у такій редакції:
Bulgarian: Директива (ЕС) 2018/1972 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 г. за създаване на Европейски кодекс за електронните съобщения (вж. страница 36 от настоящия брой на Официален вестник).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2018/1972 від 11 грудня 2018 року про запровадження Європейського кодексу електронних комунікацій (див.
Bulgarian: Цели на ОЕРЕС
Ukrainian: Стаття 3 Цілі BEREC
Bulgarian: оказване на съдействие на Съвета на регулаторите при подготовката на годишния доклад за дейността на ОЕРЕС, както е посочено в член 22;
Ukrainian: (d) надання допомоги Раді регуляторів у підготовці річного звіту про діяльність BEREC.
Bulgarian: Заседания на съвета на регулаторите
Ukrainian: Засідання Ради регуляторів
Bulgarian: Службата на ОЕРЕС се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Комисията на Европейските общности относно вътрешните разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (24) , и приема необходимите разпоредби, приложими към всички служители на Службата на ОЕРЕС, като използва образеца, съдържащ се в приложението към това споразумение.
Ukrainian: З метою сприяння боротьбі з шахрайством, корупцією та іншими незаконними діями згідно з Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -23 ) , до 21 червня 2019 року Офіс BEREC має приєднатися до Міжінституційної угоди між Європейським Парламентом, Радою Європейського Союзу та Комісією Європейських співтовариств від 25 травня 1999 року щодо проведення внутрішніх розслідувань Європейським бюро боротьби із шахрайством (OLAF) ( -24 ) і затвердити відповідні положення, що застосовуватимуться до всього персоналу Офісу BEREC, використовуючи шаблон, наведений у додатку до вказаної угоди.
Bulgarian: , Европейската мрежа по конкуренция и европейските организации по стандартизация, както и със съществуващите комитети (като Комитета по съобщенията и Комитета по радиочестотния спектър).
Ukrainian: створеним Регламентом Європейського парламенту та Ради (ЄС) № 912/2010 ( -14 ) , з Мережею співробітництва з питань захисту прав споживачів, створеною відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 2006/2004 ( -15 ) , з Європейською конкурентною мережею та європейськими організаціями зі стандартизації, а також з існуючими комітетами (такі як Комітет з питань зв'язку та Комітет з радіоспектру).
Bulgarian: приема годишния доклад относно дейността на ОЕРЕС, както е посочено в член 22;
Ukrainian: Стаття 22 Річний звіт про діяльність BEREC
Bulgarian: Skip
Ukrainian: BEREC.
Bulgarian: Това лице е ръководителят на НРО, член на колегиалния орган, заместникът на всеки от тях или от персонала на НРО.
Ukrainian: Такою особою має бути голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, яка заміщує будь-кого з них, чи персонал національного регуляторного органу.
Bulgarian: Някои доставчици на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги с номера могат да бъдат засегнати в много по-голяма степен от мнозинството други доставчици в Съюза от пределната стойност на цените на регулирани съобщителни услуги в рамките на ЕС.
Ukrainian: (48) Встановлення граничних цін на регульовані комунікації у межах ЄС може вплинути на деяких постачальників загальнодоступних послуг міжособистісної комунікації з використанням нумерації в значно більшій мірі, аніж на більшість інших постачальників.
Bulgarian: Службата на ОЕРЕС разполага с персонала, необходим за изпълнение на нейните задължения.
Ukrainian: Відповідно до принципу управління людськими ресурсами на основі діяльності, Офіс BEREC наймає персонал, необхідний для виконання його обов'язків.
Bulgarian: ОЕРЕС преследва целите, набелязани в член 3 от Директива (ЕС) 2018/1972 По-специално, ОЕРЕС се стреми да гарантира последователното прилагане на регулаторната рамка за електронни съобщения в рамките на обхвата, посочен в параграф 1 от настоящия член.
Ukrainian: Зокрема, BEREC має на меті забезпечити послідовну імплементацію регуляторних рамок в сфері електронних комунікацій в межах, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Bulgarian: 2018 година за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) и на Агенция за подкрепа на ОЕРЕС (Службата на ОЕРЕС), за изменение на Регламент (ЕС) 2015/2120 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1211/2009Текст от значение за ЕИП.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1971 від 11 грудня 2018 року про створення Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та Агентства з підтримки BEREC (Офіс BEREC), внесення змін до Регламенту (ЄС) 2015/2120 та скасування Регламенту (ЄС) № 1211/2009 : Regulation; 720 on December 11, 2018 № 2018/1971 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Това лице е ръководителят на НРО, член на колегиалния орган или заместникът на всеки от тях.
Ukrainian: Така особа може бути головою національного регуляторного органу, членом його колегіального органу або особою, яка заміщує будь-кого з них.
Bulgarian: За да се гарантира самостоятелността и независимостта на Службата на ОЕРЕС и да се оказва подкрепа на работата на ОЕРЕС, Службата на ОЕРЕС следва да има собствен бюджет, по-голямата част от който следва да се формира от вноски от Съюза.
Ukrainian: Офіс BEREC повинен мати свій власний бюджет, переважна частина якого має формуватися за рахунок внесків Союзу.
Bulgarian: Този член се назначава измежду ръководителя на НРО, член на колегиалния орган или заместника на всеки от тях.
Ukrainian: Членом може бути призначений голова національного регуляторного органу, член його колегіального органу або особа, що заміщує будь-кого з них.
Bulgarian: Управителният съвет изменя при необходимост годишния програмен документ след приемането на окончателната годишна работна програма на ОЕРЕС, посочена в член 21, а също, когато се възлага нова задача на ОЕРЕС или на Службата на ОЕРЕС.
Ukrainian: Правління, за необхідності, вносить зміни до річного програмного документу після затвердження остаточної річної робочої програми BEREC.
Bulgarian: , Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги (ГЕР), която да съветва и подпомага
Ukrainian: (16) Інституції Союзу та національні регуляторні органи мають отримувати користь від допомоги та рекомендацій BEREC.
Bulgarian: Членовете на Съвета на регулаторите и на Управителния съвет, директорът, командированите национални експерти и другите служители, които не са наети от Службата на ОЕРЕС, представят писмена декларация за своята ангажираност и за липсата или наличието на преки или косвени интереси, които биха могли да се считат за накърняващи тяхната независимост.
Ukrainian: подають письмову декларацію із зазначенням їхніх зобов'язань та відсутності або наявності будь-яких прямих або непрямих інтересів, які можуть вважатися такими, що ставлять під сумнів їх незалежність.
Bulgarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: передбачених статтею 5 .
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Проте ці середні арифметичні показники приховують значні відмінності між державами-членами.
Bulgarian: Председателят докладва на Европейския парламент и на Съвета относно изпълнението на задачите на ОЕРЕС, когато бъде поканен да направи това.
Ukrainian: Голова за запрошенням звітує Європейському Парламенту та Раді про виконання BEREC своїх завдань.
Bulgarian: По отношение на Службата на ОЕРЕС и нейния персонал се прилага
Ukrainian: фінансових внесків та персоналу Офісу BEREC.
Bulgarian: В контекста на все по-голямото сближаване между секторите, предоставящи електронни съобщителни услуги и хоризонталното измерение на въпросите на регулирането, свързани с тяхното развитие, на ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС следва да бъде разрешено да сътрудничат с, без да се засяга ролята на, НРО, други органи, служби, агенции и консултативни групи на Съюза, по-специално с Групата за политиката в областта на радиочестотния спектър, създадена с Решение 2002/622/ЕО на Комисията (9)
Ukrainian: (19) З огляду на зростаючу конвергенцію між секторами, що надають електронні комунікаційні послуги і горизонтальний вимір регуляторних питань, пов'язаних з їх розвитком, BEREC та Офіс BEREC повинні мати можливість співпрацювати з національними регуляторними органами, та, не зважаючи на їх роль, іншими органами Союзу, офісами, агентствами і консультативними групами, зокрема з Групою з питань радіочастотної політики, створеної рішенням Комісії 2002/622/ЄС ( -9 ) , з Європейським інспектором із захисту даних, створеним Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄЄ) 2018/1725 ( -10 ) , з Європейським комітетом із захисту даних, заснованим Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄЄ) 2016/679 ( -11 ) , з Групою європейських регуляторів аудіовізуальних медіа-послуг, створеною Директивою Європейського Парламенту та Ради 2010/13/ЄЄ ( -12 ) , з Агентством Європейського Союзу з мережевої та інформаційної безпеки, заснованим Регламентом Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 526/2013 ( -13 ) , з Європейським агентством глобальних навігаційних супутникових систем (GNSS).
Bulgarian: Председател и заместник-председатели на Съвета на регулаторите
Ukrainian: Голова та віце-голови Ради регуляторів
Bulgarian: текущото управление на Службата на ОЕРЕС;
Ukrainian: (a) повсякденне управління Офісом BEREC:
Bulgarian: Европейският парламент призова Комисията да интегрира по-тясно цифровия единен пазар, като осигури въвеждането на по-ефективна институционална рамка.
Ukrainian: (10) У своїй резолюції від 19 січня 2016 року під назвою «На шляху до Закону про єдиний цифровий ринок» Європейський Парламент закликав Комісію до подальшої інтеграції єдиного цифрового ринку шляхом забезпечення більш ефективних інституційних рамок.
Bulgarian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Bulgarian: НРО и други компетентни органи на съответната държава членка, или директно до съответните предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи, услуги и свързаните с тях съоръжения.
Ukrainian: Якщо національні регуляторні органи не надають інформацію своєчасно, BEREC або Офіс BEREC можуть направити обґрунтований запит або до інших національних регуляторних органів та інших компетентних органів відповідної держави-члена, або безпосередньо до відповідних суб'єктів господарювання, що надають електронні комунікаційні мережі, послуги та пов'язані засоби.
Bulgarian: Правилник за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители, се прилагат по отношение на персонала на Службата на ОЕРЕС.
Ukrainian: Положення про персонал та Умови працевлаштування інших службовців, а також правила, ухвалені за згодою між установами Союзу для впровадження зазначеного Положення про персонал та Умов працевлаштування інших службовців, застосовуються до персоналу Офісу BEREC.
Bulgarian: Състав на Съвета на регулаторите
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Bulgarian: Save to My items
Ukrainian: застосовуються до їхніх замісників.
Bulgarian: Switch to mobile
Ukrainian: Для зміцнення позицій BEREC.
Bulgarian: НА СЛУЖБАТА НА ОЕРЕС
Ukrainian: Офіс BEREC.
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 37 Прозорість і комунікація
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Комісія та національні регуляторні органи;
Bulgarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Bulgarian: , Европейския надзорен орган за защита на данните, създаден с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (10) , Европейския комитет по защита на данните, създаден с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент на Съвета (11)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1971 від 11 грудня 2018 року про створення Органу євро... : Regulation; 720 on December 11, 2018 № 2018/1971
Bulgarian: Представяне на отчетите и освобождаване от отговорност
Ukrainian: Подання звітності та звільнення від відповідальності за виконання бюджету
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: (36) BEREC.
Bulgarian: Общностите, и за установяване на специални мерки, временно приложими за длъжностните лица на Комисията ( ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-18) Регламент (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 Ради від 29 лютого 1968 року, яким встановлюються Положення про персонал та Умови працевлаштування інших службовців Європейських співтовариств та спеціальні заходи, які тимчасово застосовуються до посадових осіб Комісії (OB L 56, 04.03.1968, с.
Bulgarian: About ELI
Ukrainian: Положення щодо мов
Bulgarian: Службата на ОЕРЕС се представлява от председателя на управителния съвет.
Ukrainian: З метою укладення договору з директором Офіс BEREC офіційно представляє голова правління.
Bulgarian: За целите на сключването на договора с директора
Ukrainian: Стаття 32 Призначення директора
Bulgarian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: включаючи положення, що стосуються участі в ініціативах BEREC.
Bulgarian: , Европейската агенция за ГНСС, създадена с Регламент (ЕС) № 912/2010 на Европейския парламент и на Съвета (14)
Ukrainian: (5) BEREC та Офіс створено згідно з Регламентом Європейського Парламенту та Ради (EC) № 1211/2009 ( -7 ) .
Bulgarian: Technical information
Ukrainian: Інформаційне суспільство)
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Bulgarian: Whoiswho
Ukrainian: Цілі BEREC
Bulgarian: надеждността и точността на данните.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Bulgarian: може ефективно да общува на езика, който е необходим за изпълнение на конкретните му задачи.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Bulgarian: Изгаряне на горива в инсталации, без ограничения
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Bulgarian: Група дейност №
Ukrainian: Група діяльності №
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Между случаите, в които може да е необходимо допълнително време, са най-малко следните:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Bulgarian: знания и опит относно одита на данни и информация, включително:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Bulgarian: Други дейности съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Bulgarian: процес за разглеждане на жалби (включително примерни срокове);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Bulgarian: доказателства, че определените в параграф 3 изисквания не са приложими за инсталацията;
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Bulgarian: В допълнение се прилагат следните процедури, процеси и мерки, посочени в член 41, параграф 1:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Bulgarian: „компетентност" означава способността да се прилагат знания и умения за извършване на дадена дейност;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Bulgarian: информацията, че може да се осъществи достъп от разстояние до съответните данни;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Bulgarian: С оглед на яснотата посоченият регламент следва да се замени.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Bulgarian: оценява достоверността на колебанията и тенденциите във времето или между сравними елементи;
Ukrainian: (a) оцінити достовірність коливань і тенденцій у часі або між порівнянними показниками;
Bulgarian: подходящи мерки за гарантиране на поверителността на получената информация;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Bulgarian: Непрекъснат процес за осигуряване на компетентностите
Ukrainian: Процес забезпечення постійної компетентності
Bulgarian: всички изисквания в процеса за осигуряване на компетентностите се осъвременяват и поддържат, както е целесъобразно.
Ukrainian: (c) усі вимоги в рамках процесу забезпечення компетентності належним чином оновлюються та підтримуються.
Bulgarian: Те представят достоверно това, което имат за цел да представят или може основателно да се очаква, че представят.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Bulgarian: Електронен обмен на данни и използване на автоматизирани системи
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Bulgarian: Производство на хартия или картон
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Bulgarian: „несъответствие" има едно от следните значения:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Bulgarian: Информацията се предоставя на обществеността.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Bulgarian: Проверяващите органи следва да използват образците или специфичните файлови формати, разработени от Комисията.
Ukrainian: Верифікатори повинні використовувати шаблони або конкретні формати файлів, розроблені Комісією.
Bulgarian: В допълнение техническият експерт:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Bulgarian: Всеки член на екипа:
Ukrainian: Кожен член групи повинен:
Bulgarian: За целта оценителят:
Ukrainian: Для цього оцінювач повинен:
Bulgarian: Настоящият регламент не следва да се прилага пряко за тези инсталации, изключени съгласно член 27 или 27а от Директива 2003/87/ЕО, освен ако държавата членка вземе решението, че този регламент следва да се прилага.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Bulgarian: защо неточността има или съответно няма съществено въздействие;
Ukrainian: (b) чому таке викривлення має істотний вплив, або не має його;
Bulgarian: Също така техническият експерт има достатъчно знания по въпросите, описани в член 38, параграф 1, букви а), б) и в).
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Bulgarian: Производство на калцинирана сода (Na2CO3) и натриев бикарбонат (NaHCO3)
Ukrainian: - Виробництво кальцинованої соди (Na2CO3) і харчової соди (NaHCO3)