FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Когато физическо или юридическо лице, което притежава вътрешна информация, придобие или се разпореди, или се опита да придобие или да се разпореди за собствена сметка или за сметка на трета страна, пряко или косвено, с финансови инструменти, до които се отнася тази информация, следва да се приеме, че лицето е използвало тази информация.
Ukrainian: Якщо інформація щодо структури інвестицій установи колективного інвестування чи участі в портфелі активів є доступною, особа, що виконує управлінські обов'язки чи особа, що тісно пов'язана з нею, повинні докладати усіх обґрунтованих зусиль для використання такої інформації.
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а)
Ukrainian: Стаття 1(2)(а), другий параграф
Bulgarian: Член 3, параграф 1, точка 3
Ukrainian: Стаття 1(1), третій параграф
Bulgarian: Член 16, параграф 2, втора алинея, второ тире и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Ukrainian: Стаття 16(2), другий абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Bulgarian: има дялово участие в капитала на емитента или на участник в пазара на квоти за емисии;
Ukrainian: (b) володіння долею в капіталі емітента чи учасника ринку дозволів на викиди;
Bulgarian: емитент;
Ukrainian: (a) емітентом;
Bulgarian: За да се осигури равнопоставеност в рамките на Съюза по отношение на достъпа до записи на телефонни разговори или пренос на данни, съхранявани от далекосъобщителни оператори или до съществуващите записи на телефонни разговори и на пренос на данни, съхранявани от даден инвестиционен посредник, кредитна институция или финансова институция, компетентните органи следва - в съответствие с националното право - да могат да изискват налични записи на телефонни разговори и пренос на данни, съхранявани от далекосъобщителни оператори, доколкото го позволява националното право, и съществуващите записи на телефонни разговори, както и преносът на данни, съхранявани от даден инвестиционен посредник, в случаите, когато съществува основателно подозрение, че записите, които са предмет на проверката или разследването, могат да бъдат от значение за доказването на злоупотреба с вътрешна информация или манипулиране на пазара, в нарушение на настоящия регламент.
Ukrainian: Для цілей пункту (b), про транзакції з акціями чи борговими інструментами емітента або деривативами чи іншими пов'язаними з ними фінансовими інструментами, виконані керівниками установи колективного інвестування, у якій особа, що виконує управлінські обов'язки, чи особа, що тісно пов'язана з нею, мають інвестиції, не потрібно повідомляти, якщо керівник установи колективного інвестування має повну дискрецію, що виключає отримання ним, прямо чи опосередковано, будь-яких вказівок чи пропозицій щодо структури портфелю від інвесторів такої установи колективного інвестування.
Bulgarian: Член 23, параграф 2, буква л)
Ukrainian: Стаття 23(2)(h)
Bulgarian: Член 16, параграф 2, втора алинея, първо тире и член 16, параграф 4, четвърта алинея
Ukrainian: Стаття 16(2), перший абзац другого підпараграфа та стаття 16(4), четвертий підпараграф
Bulgarian: Предвид обхвата на настоящия регламент, някои негови разпоредби, които се прилагат за спот договори за стоки, които оказват или може да окажат въздействие върху финансови инструменти, както и до финансови инструменти, чиято стойност зависи от стойността на спот договорите за стоки и които оказват или може да окажат въздействие върху спот договори за стоки, е необходимо да се гарантира, че дейността на Комисията, държавите членки и други официално определени органи, свързана с преследването на целите на ОСП и ОПР, не се ограничава.За да се запази способността на Комисията, на държавите членки и други официално определени органи да разработват и преследват целите на Съюза в областта на ОСП и ОПР, техните дейности, доколкото те се предприемат в обществен интерес и единствено с цел осъществяване на тези политики, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.
Ukrainian: (c) фінансовий інструмент є паєм чи акцією в установі колективного інвестування або забезпечує участь у портфелі активів, і особа, що виконує управлінські обов'язки чи особа, що тісно пов'язана з нею, не знає і не могла знати структури інвестицій або розміру долі акцій чи боргових інструментів емітента в таких установі колективного інвестування чи портфелі активів, і, окрім цього, не мала підстав вважати, що акції чи боргові інструменти емітента перевищують порогові значення в пунктах (a) чи (b).
Bulgarian: Член 23, параграф 2, буква н)
Ukrainian: Стаття 23(2)(f)
Bulgarian: Член 3, параграф 1, точка 1
Ukrainian: Стаття 1(1), перший параграф
Bulgarian: И КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
Ukrainian: ESMA ТА КОМПЕТЕНТНІ ОРГАНИ
Bulgarian: Член 1, параграф 2, втора алинея, второ тире
Ukrainian: Стаття 1(2), другий абзац другого параграфа
Bulgarian: Компетентните органи следва да имат възможността да не публикуват санкции и други административни мерки, ако анонимното или забавеното публикуване се счита за недостатъчно с цел осигуряване, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.
Ukrainian: ESMA також аналізує, чи не поставить визначення прийнятої ринкової практики під загрозу довіру до фінансового ринку Союзу.
Bulgarian: С цел да се определят правилата, установени в настоящия регламент, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с освобождаване от обхвата на настоящия регламент на определени публични органи и централни банки на трети държави и някои определени публични органи на трети държави, които имат свързващо споразумение със Съюза по смисъла на член 25 от Директива 2003/87/ЕО; характеристиките на манипулативно поведение, посочени в приложение I; праговете за определяне на прилагането на задължението за публично разкриване за участниците в пазара на квоти за емисии; обстоятелствата, при които търговията по време на забранителния срок е разрешена; и някои видове сделки, извършвани от лица, които изпълняват ръководни функции, или лица, тясно свързани с тях, които биха породили изискване за уведомяване.
Ukrainian: До 3 липня 2019 року Комісія повинна, після консультацій з ESMA, подати Європейському Парламенту і Раді звіт про рівень порогових значень, визначених у статті 19(1а)(а) та (b) щодо транзакцій керівників у випадках, коли акції чи боргові інструменти емітента є часткою в установі колективного інвестування або забезпечують участь у портфелі активів, з метою оцінювання відповідності такого рівня та необхідності його коригування.
Bulgarian: Подаването на сигналите за нарушения обаче може да бъде възпрепятствано от страх от възмездие или липса на стимули.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: Switch to desktop
Ukrainian: Зондування ринку
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА 4 ESMA ТА КОМПЕТЕНТНІ ОРГАНИ
Bulgarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ГЛАВА 6 ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Bulgarian: Член 23, параграф 2, буква ѝ)
Ukrainian: Стаття 23(2)(1)
Bulgarian: 2003 година относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) ( ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 596/2014 від 16 квітня 2014 року про зловживання на ринку (Регл... : Regulation; 720 on May 16, 2014 № 596/2014
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Стаття 7 Інсайдерська інформація
Bulgarian: Svenska (sv)
Ukrainian: Стаття 14(с)
Bulgarian: (2) ОВ C 181, 21.6.2012 г., стр. 64 .
Ukrainian: (a) статті 4(2) та (3) , які застосовують із 3 січня 2018 року; та
Bulgarian: ОВ C 161, 7.6.2012 г., стр. 3 .
Ukrainian: [ Anonymous | | 47:36/6.12 Mb ]
Bulgarian: От такива списъци могат да се ползват емитентите или посочените лица, за да контролират потока на вътрешната информация и така да управляват задълженията си за поверителност.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Bulgarian: [Ако няма такива, се оставя празно.
Ukrainian: [Якщо таких немає, залиште незаповненим.
Bulgarian: За текста трябва да се използват главни букви с шрифт Times Roman.
Ukrainian: Для тексту необхідно використовувати великі літери шрифту Times Roman.
Bulgarian: или национален орган:
Ukrainian: Або національний орган:
Bulgarian: [Отдел/Организация]
Ukrainian: [Департамент/Організація]
Bulgarian: Минималният размер на символите на Съюза е 15 mm в диаметър, но може да се намали на 10 mm при малки опаковки или продукти.
Ukrainian: Мінімальний розмір символів Союзу - 15 мм у діаметрі, проте його можна зменшити до 10 мм для малих паковань чи продуктів.
Bulgarian: [Когато е уместно, включете карта на района]
Ukrainian: [За необхідності, додайте карту району]
Bulgarian: ЕС №: [за използване само в ЕС]
Ukrainian: № ЄС: [тільки для використання в ЄС]
Bulgarian: [Представете обяснение]
Ukrainian: [Надайте пояснення]
Bulgarian: Историческите практики се включват само ако продължават да се прилагат.
Ukrainian: Історичні практики необхідно зазначати, тільки якщо їх все ще продовжують дотримуватися.
Bulgarian: Операторите трябва да могат да посочат:
Ukrainian: Оператори повинні мати можливість ідентифікувати:
Bulgarian: Обръщение (г-н, г-жа…):
Ukrainian: Форма звертання (пан, пані...): ...
Bulgarian: Заявленията, информацията и документите, подавани до Комисията съгласно членове 6, 8, 9, 10, 11 и 15, са в електронна форма.
Ukrainian: Заявки, інформація та документи, які подають до Комісії відповідно до статей 6 , 8 , 9 , 10 , 11 та 15 , повинні бути в електронній формі.
Bulgarian: Единният документ е кратък и не надхвърля 2500 думи, освен в надлежно обосновани случаи.
Ukrainian: Він повинен бути стислим і не перевищувати 2500 слів, крім належним чином обґрунтованих випадків.
Bulgarian: Група/организация/физическо лице:
Ukrainian: Об'єднання/організація/фізична особа: ...
Bulgarian: Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район
Ukrainian: Конкретні етапи виробництва, які повинні відбуватися у визначеному географічному районі
Bulgarian: Заявлението за изменение трябва да е достатъчно само по себе си.
Ukrainian: Заявка на внесення змін повинна бути самодостатньою.
Bulgarian: Вид заличаване и свързаните с него основания
Ukrainian: Тип анулювання та пов'язані причини
Bulgarian: Използването на черно-бели символи се допуска само когато черният и белият цвят са единствените цветове мастило, използвани върху опаковката.
Ukrainian: Використання чорно-білих символів дозволено, тільки коли чорний і білий - це єдині кольори чорнил, використані на пакованні.
Bulgarian: Референтните цветове са посочени по-долу.
Ukrainian: Еталонні кольори вказано нижче.
Bulgarian: В светлината на съдебната практика на Съда на Европейския съюз подобни ограничения могат да бъдат налагани само ако са необходими, пропорционални и са в състояние да поддържат репутацията на географското указание или наименованието за произход.
Ukrainian: З огляду на судову практику Суду Європейського Союзу, такі обмеження можна вводити, тільки якщо вони необхідні, пропорційні та здатні підтримати репутацію географічного зазначення чи зазначення походження.
Bulgarian: Група заявител и законен интерес
Ukrainian: Об'єднання-заявник і законний інтерес
Bulgarian: Клас 2.13. цветя и декоративни растения,
Ukrainian: - Клас 2.13. квіти та декоративні рослини,
Bulgarian: Държава членка или трета държава
Ukrainian: Держава-член або третя країна
Bulgarian: Дата на публикацията в ОВ:
Ukrainian: Дата публікації в ОВ:
Bulgarian: Дата и подпис
Ukrainian: Дата і підпис
Bulgarian: [За ЗНП: представете потвърждение, че фуражите и суровините произхождат от района.
Ukrainian: [Для ОЗП: надайте підтвердження того, що корми і сировина походять з відповідного району.
Bulgarian: съответствието между всяка входяща партида, посочена в буква а), и всяка изходяща партида, посочена в буква б).
Ukrainian: (c) співвідношення між кожною вхідною партією, зазначеною в пункті (a), та кожною вихідною партією, зазначеною в пункті (b).
Bulgarian: Когато се използва цветно изображение, могат да се използват директни цветове (Pantone) или четирицветна технология.
Ukrainian: Для відтворення кольорових символів можна використовувати безпосередньо кольори (Pantone) або чотириколірний процес.
Bulgarian: За идентифициране на продукта използвайте определенията и стандартите, използвани обичайно за този продукт.
Ukrainian: Для ідентифікації продукту використовуйте терміни та означення і стандарти, які зазвичай використовують для такого продукту.
Bulgarian: Спецификацията на продукта е изменена:
Ukrainian: До специфікації продукту внесено зміни:
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени
Ukrainian: Фрукти, овочі і зернові культури, свіжі або перероблені
Bulgarian: Описва се само методът, необходим за получаване на конкретния продукт, по начин, който дава възможност продуктът да бъде възпроизведен навсякъде.
Ukrainian: Повинен бути описаний тільки той метод, який необхідний для отримання конкретного продукту, та у спосіб, що уможливлює його відтворення будь-де.
Bulgarian: За целите на рационализирането и опростяването електронната форма следва да е единственият допустим начин за комуникация за предаването на заявления, информация и документи.
Ukrainian: (15) Для цілей оптимізації та спрощення, електронна форма повинна бути єдиним засобом зв'язку, прийнятним для передачі заявок, інформації та документів.
Bulgarian: Регистрирано наименование, което се предлага за заличаване
Ukrainian: Зареєстрована назва, яку пропонують анулювати
Bulgarian: (член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)
Ukrainian: ( другий підпараграф статті 6(1) цього Регламенту)
Bulgarian: Ключовите елементи, доказващи традиционния характер на продукта, включват основните елементи, които са останали непроменени, с точни и добре установени препратки.
Ukrainian: Головні елементи, які доводять традиційний характер продукту, повинні включати основні елементи, які залишилися незмінними, підтверджені точними та добре обґрунтованими покликаннями.
Bulgarian: доставчика, количеството и произхода на всички получени партиди суровини и/или продукти;
Ukrainian: (a) постачальника, кількість і походження всіх отриманих партій сировини та/або продуктів;
Bulgarian: Физическо лице или орган, които внасят искането за заличаване
Ukrainian: Фізична особа чи організація, яка подає запит про анулювання
Bulgarian: Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.)
Ukrainian: Інші продукти тваринного походження (яйця, мед, різні молочні продукти за винятком масла тощо)
Bulgarian: Точка 2, първо изречение от приложение X се прилага от 1 януари 2016 г., без да се засягат продуктите, които вече са пуснати на пазара преди посочената дата.
Ukrainian: Перше речення пункту 2 додатка X застосовується з 1 січня 2016 року без обмежень для продуктів, які вже було введено в обіг до цієї дати.
Bulgarian: [Име]
Ukrainian: [Ім'я]
Bulgarian: Комисията изпраща потвърждение за получаването.
Ukrainian: Комісія надсилає підтвердження отримання такої заявки.
Bulgarian: Посочете основанията за такива ограничения.
Ukrainian: Наведіть обґрунтування таких обмежень.
Bulgarian: С цел да се осигури гладкото функциониране на схемите за качество на селскостопанските продукти и храни в новата правна рамка, следва да бъдат приети някои правила чрез такива актове.
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування схем якості для сільськогосподарських і харчових продуктів у нових правових рамках, необхідно ухвалити деякі правила за допомогою таких актів.
Bulgarian: Представете надлежно обосновани доводи и обосновка на възражението.
Ukrainian: Надайте належним чином обґрунтовані причини та підстави для заперечення.
Bulgarian: Контраст с цвета на фона
Ukrainian: Контраст із фоновими кольорами
Bulgarian: Доказателство за произход
Ukrainian: Доказ походження
Bulgarian: получателя, количеството и местоназначението на доставяните продукти;
Ukrainian: (b) отримувача, кількість і місце призначення постачених продуктів;
Bulgarian: В случай че фуражите или суровините произхождат от места извън района, представете подробно описание на тези изключения и посочете основанията.
Ukrainian: Якщо корми або сировина походить не з цього району, надайте детальний опис таких винятків та їхнє обґрунтування.
Bulgarian: Ако отговорът е „Да", приложете копие на актуализирания документ
Ukrainian: (-1) Якщо "Так", додайте копію оновленого документа
Bulgarian: Представете също така декларация, обосноваваща законния интерес на възразяващия, освен ако възражението е подадено от националните органи, в който случай не се изисква обосновка на законния интерес.
Ukrainian: Наведіть також пояснення законного інтересу сторони, що заперечує, крім випадків, коли заперечення подають національні органи влади, у разі чого пояснення щодо законного інтересу не вимагаються.
Bulgarian: Възражението трябва да е подписано и с поставена дата.
Ukrainian: Заява про заперечення повинна бути підписана і датована.
Bulgarian: Символи на Съюза в pantone:
Ukrainian: Символи Союзу кольорами Pantone:
Bulgarian: Описание на основните елементи, които определят традиционния характер на продукта (член 7, параграф 2 от настоящия регламент)
Ukrainian: Опис головних елементів, які створюють традиційний характер продукту ( стаття 7(2) цього Регламенту)
Bulgarian: Единният документ е изменен (само за ЗНП и ЗГУ):
Ukrainian: До єдиного документа внесено зміни (тільки для ОЗП та ОГЗ):
Bulgarian: информация за това, че наименованието е защитено като географско указание или като наименование за произход;
Ukrainian: (d) інформацію про те, що назва охороняється як географічне зазначення або як зазначення походження;
Bulgarian: Спецификация на продукта и единен документ
Ukrainian: Специфікація продукту та єдиний документ
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1) , и по-специално член 7, параграф 2, втора алинея, член 11, параграф 3, член 12, параграф 7, втора алинея, член 19, параграф 2, втора алинея, член 22, параграф 2, член 23, параграф 4, втора алинея, член 44, параграф 3, член 49, параграф 7, втора алинея, член 51, параграф 6, втора алинея, член 53, параграф 3, втора алинея и член 54, параграф 2, втора алинея от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1151/2012 від 21 листопада 2012 року про схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів ( -1 ) , зокрема другий підпараграф статті 7(2), статтю 11(3) , другий підпараграф статті 12(7), другий підпараграф статті 19(2), статтю 22(2) , другий підпараграф статті 23(4), статтю 44(3) , другий підпараграф статті 49(7), другий підпараграф статті 51(6), другий підпараграф статті 53(3) і другий підпараграф статті 54(2) цього Регламенту,
Bulgarian: Резултат от консултациите
Ukrainian: Результат консультацій
Bulgarian: Използване на символи и означения
Ukrainian: Використання символів і зазначень
Bulgarian: регистрираното наименование (или наименования) на продукта;
Ukrainian: (a) зареєстровану назву (чи назви) продукту;
Bulgarian: Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)
Ukrainian: Корми (тільки для продуктів тваринного походження) і сировина (тільки для перероблених продуктів)
Bulgarian: Описание на няколко отделни продукта
Ukrainian: Опис кількох відмінних продуктів
Bulgarian: Продуктите, пуснати на пазара преди влизането в сила на настоящия регламент, които не отговарят на изискванията на параграфи 1 и 2, могат да продължат да се продават до изчерпване на складовите наличности.
Ukrainian: Продукти, введені в обіг до набуття чинності цим Регламентом, які не відповідають параграфам 1 та 2, можуть залишатися на ринку до закінчення їхніх запасів.
Bulgarian: Език на ЕС | Термин | Съкращение |
Ukrainian: Мова ЄС | Термін | Скорочення |
Bulgarian: [Отбележете избраното с „X":]
Ukrainian: [Позначте потрібне "X":]
Bulgarian: С цел да се гарантират единни и ефикасни процедури, следва да бъдат осигурени образци във връзка със заявленията, възраженията, измененията и заличаванията, както и образци във връзка с публикуването на единни документи за наименованията, регистрирани преди 31 март 2006 г.
Ukrainian: (9) Щоб забезпечити уніфікованість та ефективність процедур, необхідно передбачити форми для заявок, заперечень, внесення змін, анулювань, а також форми, що стосуються публікації єдиних документів для назв, зареєстрованих до 31 березня 2006 року.
Bulgarian: Когато символите се използват като цветно изображение върху цветен фон, при което не се виждат добре, около символа следва да се постави разграничителен външен кръг, за да се подобри контрастът с цвета на фона:
Ukrainian: Якщо використовують кольоровий символ на кольоровому фоні, на якому символ погано видно, необхідно оточити символ колом, щоб підвищити контраст із фоном:
Bulgarian: Основания за възражението:
Ukrainian: Причина для заперечення:
Bulgarian: името на държавата/държавите на произход.
Ukrainian: (e) зазначення країни чи країн походження.
Bulgarian: е означение за традиционния характер или специфичния характер на продукта
Ukrainian: указує на традиційний чи специфічний характер продукту
Bulgarian: ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
Ukrainian: ЄДИНИЙ ДОКУМЕНТ
Bulgarian: Данни за контакт
Ukrainian: Контактні дані
Bulgarian: Ако отговорът е „Да", приложете описание на измененията и изменената спецификация на продукта
Ukrainian: (-1) Якщо "Так", додайте опис змін та специфікацію продукту зі змінами
Bulgarian: УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПРИКЛЮЧВАНЕ НА КОНСУЛТАЦИИТЕ В РАМКИТЕ НА ПРОЦЕДУРА ПО ВЪЗРАЖЕНИЯ
Ukrainian: ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗАВЕРШЕННЯ КОНСУЛЬТАЦІЙ У РАМКАХ ПРОЦЕДУРИ ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Bulgarian: С цел да се осигури лесно и бързо разглеждане на заявленията за регистрация на наименование или за одобрение на изменение, описанието на продукта и на метода на производство следва да съдържа само значими и сравними елементи.
Ukrainian: Щоб уможливити легкий і швидкий розгляд заявок на реєстрацію назви чи на затвердження змін, опис продукту та опис методу виробництва повинні містити тільки необхідні та порівнянні елементи.
Bulgarian: в случай на заявления от трети държави, въведете актуализираната спецификация на продукта.]
Ukrainian: b) для заявок з третіх країн, додайте оновлену специфікацію продукту.]
Bulgarian: Клас 2.7. естествени клейове и смоли,
Ukrainian: - Клас 2.7. природні камеді та смоли,
Bulgarian: Официална препратка [съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)]
Ukrainian: Офіційне покликання [як указано в публікації в Офіційному віснику (ОВ)]
Bulgarian: Черно-бели символи на Съюза в негатив
Ukrainian: Чорно-білі символи Союзу в негативі
Bulgarian: За заявления, произхождащи от трети държави, заинтересованата група или органите на третата държава прилагат актуализираната спецификация на продукта.
Ukrainian: Для заявок, які походять з третіх країн, відповідне об'єднання чи органи влади третьої країни повинні додавати оновлену специфікацію продукту.
Bulgarian: [впишете наименованието, предлагано за регистрация, или - в случай на заявление за одобрение на изменение на продуктова спецификация или искане за публикуване съгласно член 15 от настоящия регламент - регистрираното наименование]
Ukrainian: [Укажіть запропоновану для реєстрації назву або - у випадку заявки на затвердження змін до специфікації продукту чи запиту про публікацію відповідно до статті 15 цього Регламенту - зареєстровану назву]
Bulgarian: Представете също така декларация, обосноваваща законния интерес на физическото или юридическото лице, което иска заличаването.]
Ukrainian: Наведіть також пояснення законного інтересу фізичної чи юридичної особи, яка подає запит про анулювання.]
Bulgarian: [съгласно публикацията в Официален вестник (ОВ)]
Ukrainian: [як указано в публікації в Офіційному віснику (ОВ)]
Bulgarian: С оглед на гладкото функциониране на системата следва да бъдат определени процедурите по отношение на заявленията, възраженията, измененията и заличаванията.
Ukrainian: (8) Для належного функціонування системи, необхідно точно визначити процедури подання заявки, заперечення, внесення змін та анулювання.
Bulgarian: е било използвано традиционно за този специфичен продукт
Ukrainian: традиційно використовувалася для позначення конкретного продукту