FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Условия за отпускане на помощ
Ukrainian: Умови надання допомоги
Bulgarian: Млякото за пиене:
Ukrainian: Питне молоко повинне:
Bulgarian: Частично ферментирала гроздова мъст, получена от стафидирано грозде
Ukrainian: - частково зброджене виноградне сусло, отримане із заізюмленого винограду,
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за еднакво прилагане на настоящата глава.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для однакового застосування цієї глави.
Bulgarian: Стандартни качества за захар
Ukrainian: B. Стандартна якість цукру
Bulgarian: мазнини за мазане, предназначени за консумация от човека;
Ukrainian: (h) пастоподібні жири, призначені для споживання людиною;
Bulgarian: Босилек, маточина, мента, Origanum vulgare (риган /див майоран), розмарин, градински чай, пресни или охладени
Ukrainian: Базилік, меліса, м'ята, Origanum vulgare (орегано/ дикий майоран), розмарин, шавлія, свіжі або охолоджені
Bulgarian: Държавите членки издават автоматично разрешение на производителите, които изкореняват лозовите насаждения от дадена площ след 1 януари
Ukrainian: Держави-члени автоматично надають дозвіл виробникам, які з 1 січня 2016 року викорчували площу, засаджену виноградом, та подали заявку на отримання дозволу.
Bulgarian: във Франция - площите, засадени с лозя:
Ukrainian: (а) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Bulgarian: Плодове, черупкови плодове и други части от растения, годни за консумация, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители или алкохол, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на:
Ukrainian: Фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин або спирту, в іншому місці не зазначені, за винятком:
Bulgarian: Други ферментирали напитки (например от ябълки, от круши, медовина); смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде:
Ukrainian: Інші зброджені напої (наприклад, сидр, перрi (грушевий напій), напій медовий); суміші із зброджених напоїв та суміші зброджених напоїв з безалкогольними напоями, в іншому місці не зазначені:
Bulgarian: добавена сол
Ukrainian: (b) додана сіль;
Bulgarian: „Излишък от захар", „излишък от изоглюкоза" и „излишък от инулинов сироп" означават всяко произведено количество захар, изоглюкоза или инулинов сироп, причислено към определена пазарна година извън и в превишение на съответните количества, упоменати в точки 1, 2 и 3.
Ukrainian: «Надлишок цукру», «надлишок ізоглюкози» і «надлишок інулінового сиропу» - будь-який обсяг виробництва цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу в певному маркетинговому році понад відповідні обсяги, зазначені в пунктах 1, 2 та 3.
Bulgarian: между 1 февруари и 31 август на текущата пазарна година за другите пренесени количества захар от цвекло, изоглюкоза или инулинов сироп;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Bulgarian: към който, чрез дерогация от буква д), по отношение на някои ликьорни вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание, посочени в списък, съставен от Комисията чрез делегирани актове съгласно член 75, параграф 2, е добавен:
Ukrainian: (f) до якого, як відступ від пункту (e), тією мірою якою це стосується деяких лікерних вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, внесених до списку, який повинна скласти Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , було додано:
Bulgarian: - Глюкоза и сироп от глюкоза, несъдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза:
Ukrainian: - Глюкоза та сироп глюкози без вмісту фруктози або із вмістом фруктози менш як 20 мас.
Bulgarian: масло, произведено директно и изключително от пастьоризирана сметана, получена директно и изключително от краве мляко в одобрено предприятие в Съюза, с минимално тегловно съдържание на млечни мазнини 82 % и максимално тегловно съдържание на вода 16 %;
Ukrainian: (d) масло, вироблене безпосередньо і виключно із пастеризованих вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока на затвердженому в Союзі підприємстві, у якому мінімальний вміст молочного жиру становить 82 мас.
Bulgarian: Ябълки, круши и дюли, пресни
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Bulgarian: изпълнението на оперативните програми от организациите на производители и асоциациите на организации на производители;
Ukrainian: (c) реалізації операційних програм організаціями виробників та асоціаціями організацій виробників;
Bulgarian: - - Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители:
Ukrainian: - - Сиропи з цукру з доданням смако-ароматичних добавок або барвників:
Bulgarian: копринени буби, част XXIII;
Ukrainian: (w) шовкопряди, частина XXIII ;
Bulgarian: насърчаване на интегрираното производство или други екологосъобразни производствени методи.
Ukrainian: (xi) сприяння інтегрованому виробництву та іншим екологічно раціональним методам виробництва;
Bulgarian: Приложение XVa
Ukrainian: Додаток XVa
Bulgarian: Птиче месо и заготовки от птиче месо се предлагат на пазара в едно от следните термични състояния:
Ukrainian: М'ясо свійської птиці та продукти перероблення м'яса свійської птиці реалізуються в одній з таких форм:
Bulgarian: Член 43, букви а -е, и), й) и л)
Ukrainian: Стаття 43(a) - (f), (i), (j) та (l)
Bulgarian: съществуващото положение в Съюза, по-специално в сферите на потребление;
Ukrainian: (a) поточну ситуацію в Союзі, зокрема в районах споживання;
Bulgarian: актуализиране на условията за изкупуване на захарно цвекло, посочени в приложение XI;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку XI ;
Bulgarian: (номер в Комбинираната номенклатура)
Ukrainian: Категорія продукту (посилання на класифікацію комбінованої номенклатури)
Bulgarian: дългозърнест ориз А, а именно ориз, чиито зърна са с дължина, по-голяма от 6,0 mm, и със съотношение дължина/ширина, по-голямо от 2, но по-малко от 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Bulgarian: Продукти от сектора на птичето месо
Ukrainian: Продукти сектора м'яса свійської птиці
Bulgarian: За да се осигури ефикасното и ефективно използване на помощта от Съюза, предвидена в член 29, и за да се подобри качеството на производството на маслиново масло и трапезни маслини, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно:
Ukrainian: Для забезпечення ефективного та дієвого використання допомоги ЄС, передбаченої в статті 29, а також для поліпшення якості виробництва оливкової олії та столових оливок Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно:
Bulgarian: „Потенциално алкохолно съдържание по маса" означава броят на килограмите чист алкохол, които могат да бъдат произведени чрез пълна ферментация на захарите, съдържащи се в 100 kg от продукта.
Ukrainian: «Потенційна міцність за масовою часткою» означає число кілограмів чистого спирту, яке можна виробити в результаті повного збродження цукрів, що містяться в 100 кілограмах продукту.
Bulgarian: за улесняване на отчитането на тенденциите в пазарните цени;
Ukrainian: (c) сприяння веденню обліку тенденцій ринкових цін;
Bulgarian: символа на Съюза, указващ защитеното наименование за произход или защитеното географско указание;
Ukrainian: (e) символ ЄС, що означає охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення;
Bulgarian: в България - площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 4, буква д).
Ukrainian: (c) у Болгарії, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 4(e) .
Bulgarian: имат устави, които са съобразени с букви а), б) и в) от настоящия параграф.
Ukrainian: (d) вони мають статут, що відповідає пунктам (a), (b) та (c) цього параграфа.
Bulgarian: За да се осигури желаният ефект върху пазара от помощта за частно складиране, Комисията се оправомощава да приема в съответствие с член 227 делегирани актове за определяне на:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Bulgarian: Държавите членки уведомяват Комисията за начина, по който прилагат всяка мярка, въведена по силата на настоящия член.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про способи застосування ними будь-яких заходів, передбачених у цій статті.
Bulgarian: Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, различни от включените в позиция 1503
Ukrainian: Жири великої рогатої худоби, крім зазначених у товарній позиції 1503
Bulgarian: Договорът и/или офертата за сключване на договор, посочен в параграф 1:
Ukrainian: Договір та/або пропозицію укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Bulgarian: Когато на пазара на Съюза възникнат или е възможно да възникнат смущения, произтичащи от режим пасивно усъвършенстване, Комисията може да приема актове за изпълнение за суспендиране - по искане на държава членка или по своя инициатива, изцяло или частично - използването на режим пасивно усъвършенстване за продуктите от секторите на зърнените култури, ориза, плодовете и зеленчуците, преработените плодове и зеленчуци, виното, говеждото и телешкото месо, свинското месо, овчето и козето месо и птичето месо.
Ukrainian: Якщо потрясіння ринку Союзу відбулося або може відбутися через застосування механізмів перероблення за межами митної території, Комісія може на запит держави-члена або за власної ініціативи ухвалити імплементаційні акти, які повністю або частково тимчасово зупиняють використання механізмів перероблення товарів за межами митної території для продуктів з секторів зернових культур, рису, фруктів і овочів, перероблених фруктів і овочів, вина, яловичини і телятини, свинини, баранини і козлятини та м'яса свійської птиці.
Bulgarian: С цел да се насърчи изграждането на здравословни хранителни навици у децата и да се осигури насочването на помощта към децата от целевата група, посочен в член 22, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 във връзка с правилата относно:
Ukrainian: Щоб сприяти здоровим харчовим звичкам дітей та забезпечити спрямування допомоги в рамках програми для шкіл на дітей, що належать до цільової групи, зазначеної в статті 22 , Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно правил щодо:
Bulgarian: Олющен ориз (Cargo или кафяв)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Bulgarian: условията и използването на наименованието са в съответствие с Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (29) или Регламент (ЕС) № 1169/2011.
Ukrainian: (d) умови застосування позначення відповідають положенням Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС ( -12 ) або Регламенту (ЄС) № 1169/2011 .
Bulgarian: Мерките за определяне на размера на предвидената в член 17 помощ за частно складиране се приемат от Съвета в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення фіксованого розміру допомоги на приватне зберігання, передбачені в статті 17 , ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Bulgarian: „Концентрирана гроздова мъст" означава некарамелизирана гроздова мъст, получена чрез частично дехидратиране на гроздова мъст, извършено по разрешен метод, различен от директно нагряване, по такъв начин, че стойността, указана от рефрактометър, използван съгласно метод, предписан в съответствие с член 80, параграф 5, първа алинея и член 91, първа алинея, буква г), при температура 20 °С е не по-ниска от 50,9 %.
Ukrainian: «Концентроване виноградне сусло» означає некарамелізоване виноградне сусло, отримане шляхом часткового зневоднення виноградного сусла будь-яким дозволеним методом, окрім прямого нагрівання, таким чином, щоб значення, показане рефрактометром, який використовують відповідно до методу, що має бути визначений відповідно до першого підпараграфа статті 80(5) та пункту (d) першого підпараграфа статті 91, за температури 20 °С, становило не менше ніж 50,9 %.
Bulgarian: Други маслини, пресни или охладени
Ukrainian: Інші оливки, свіжі або охолоджені
Bulgarian: Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:
Ukrainian: Борошно із зерна інших зернових культур, крім пшеничного борошна або борошна з меслину:
Bulgarian: по отношение на лозаро-винарския сектор:
Ukrainian: (b) щодо сектора вина:
Bulgarian: течно масло,
Ukrainian: (v) зневоднене масло,
Bulgarian: заедно с един или съответно няколко от следните продукти:
Ukrainian: (ii) якщо доцільно, разом з одним або більше таких продуктів:
Bulgarian: Сух фураж
Ukrainian: Сухі корми
Bulgarian: Приложение XVIa
Ukrainian: Додаток XVIa
Bulgarian: - Пиперки от рода Capsicum или от рода Pimenta:
Ukrainian: - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
Bulgarian: Комисията може приема актове за изпълнение за отмяна или изменение на предпазните мерки на Съюза, приети в съответствие с параграф 3 от настоящия член.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, за якими скасовують запобіжні заходи Союзу, ухвалені відповідно до параграфа 3 цієї статті, або вносять зміни до них.
Bulgarian: „Бланширан (избелен) ориз" означава ориз, на който са премахнати напълно обвивката, външните и вътрешните слоеве на перикарпа, целият кълн на ориза с дълги или средни зърна, най-малко една част от кълна на ориза с кръгли зърна, но могат да останат бели надлъжни бразди върху максимум
Ukrainian: (d) «Рис повністю обрушений» - рис-сирець, з якого видалено плівку, зовнішній та внутрішній шар оплодня, повністю зародок (якщо йдеться про довгі та середні зерна) або частково (якщо йдеться про короткі зерна) за можливого збереження продовгуватих білих боріздок на не більш як 10 % зерен.
Bulgarian: в Португалия - площите, засадени с лозя, в районите, които не са включени в точка 3, буква г);
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Bulgarian: Всички елементи на договорите за доставка на сурово мляко, сключени от земеделски стопани, изкупвачи или преработватели на сурово мляко, включително елементите, посочени в параграф 2, буква в) се договарят свободно между страните.
Ukrainian: Сторони вільно ведуть переговори щодо усіх елементів договорів постачення сирого молока, що укладаються фермерами, збирачами або переробниками сирого молока, в тому числі елементи, зазначені в пункті (c) параграфа 2.
Bulgarian: застраховане на реколтата в съответствие с член 49;
Ukrainian: (e) страхування врожаю, відповідно до статті 49 ;
Bulgarian: С изключение на алкохол, спиртни напитки и пикет, не се произвежда вино или друга напитка за пряка консумация от човека от винени утайки или гроздови джибри.
Ukrainian: За винятком спирту, спиртних напоїв та пікету, вино або будь-який інший напій, призначений для безпосереднього споживання людиною, не повинен вироблятися з винного осаду або виноградної м'язги.
Bulgarian: Прясно грозде, гроздова мъст и гроздов сок
Ukrainian: B. Свіжий виноград, виноградне сусло та виноградний сік
Bulgarian: при условие че суровото мляко не е предмет на задължение за доставка, произтичащо от членството на земеделския стопанин в кооперация, в съответствие с условията, предвидени в устава на кооперацията, или с правилата и решенията, установени съгласно този устав или произтичащи от него; и
Ukrainian: (e) за умови, що сире молоко не входить до обов'язку постачення, що випливає з членства фермера у кооперативі відповідно до умов, викладених у статуті кооперативу, або правил і рішень, передбачених в такому статуті або ухвалених відповідно до них; і
Bulgarian: Допълнителни основания за отказ на правна закрила
Ukrainian: Додаткові підстави для відмови в охороні
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в настоящия регламент, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада може скасувати у будь-який час делегування повноважень, зазначених у цьому Регламенті.
Bulgarian: в областите Valence и Die в департамент Drôme (с изключение на кантоните Dieulefit, Loriol, Marsanne и Montélimar),
Ukrainian: (за винятком кантонів Dieulefit, Loriol, Marsanne та
Bulgarian: се изчислява въз основа на комбинация от различни фактори, посочени в договора, които могат да включват пазарни показатели, отразяващи промените в пазарните условия, доставеното количество и качеството или състава на доставените селскостопански продукти,
Ukrainian: - розраховується шляхом комбінації різних факторів, визначених у договорі, які можуть охоплювати показники ринку, що відображають зміни в кон'юнктурі ринку, обсяг постачення та якість або склад сільськогосподарських продуктів, які підлягають постаченню,
Bulgarian: по отношение на тарифните квоти за внос - отчита в достатъчна степен потребностите от предлагане на съществуващите и възникващите пазари в Съюза за производство, обработка и потребление от гледна точка на конкурентоспособността, сигурността и непрекъснатостта на доставките и необходимостта да се запази равновесието на тези пазари, и
Ukrainian: (a) для тарифних квот на імпорт належним чином враховують вимоги до постачання продуктів наявного у Союзі виробництва та виробництва, що з'являється у Союзі, ринку перероблення та споживання з точки зору конкурентоспроможності, надійності і безперервності постачання та необхідності підтримувати рівновагу такого ринку;
Bulgarian: актуализиране на условията за изкупуване на захарно цвекло, определени в приложение X;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
Bulgarian: Живи животни от рода на овцете - расови животни за разплод
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
Bulgarian: Мерките, предвидени в параграф 1, се прилагат за който и да било от следните сектори:
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, застосовують до будь-якого з таких секторів:
Bulgarian: Член 5, трета алинея
Ukrainian: Стаття 5, третій параграф
Bulgarian: Едно наименование отговаря на условията за допълнително незадължително запазено наименование, само ако изпълнява всяко от следните изисквания:
Ukrainian: Позначення є прийнятним для резервування його як необов'язкового зарезервованого позначення, лише якщо воно відповідає усім наведеним нижче вимогам:
Bulgarian: неутрален алкохол с винен произход, включително алкохол, произведен чрез дестилация на сушено грозде, с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 96 об. %,
Ukrainian: - нейтральний спирт винного походження, включно зі спиртом, виробленим шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 96 % об.,
Bulgarian: „Гроздови джибри" означава остатъчният материал от пресоването на прясно грозде, ферментирало или не.
Ukrainian: «Виноградна м'язга» означає залишки після віджимання свіжого винограду, зброджені чи не зброджені.
Bulgarian: Коригиране на предлагането
Ukrainian: Узгодження пропозиції
Bulgarian: компенсацията, посочена в точка VIII, параграф 1, буква г);
Ukrainian: (ii) компенсації, зазначеної в пункті VIII(1)(d) ,
Bulgarian: В контекста на временния механизъм за управление на пазара мерките за определяне на такса за свръхпроизводство се предприемат от Съвета в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ukrainian: У контексті тимчасового механізму управління ринком Рада вживає заходів щодо встановлення збору за надлишок відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Bulgarian: Разрешението е за размер, равностоен на нетната реколта от тази площ.
Ukrainian: Такий дозвіл повинен поширюватися на еквівалент площі в умовах чистої культури.
Bulgarian: Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуци от позиция 0713, от сагу или от корените или грудките от позиция
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із сушених бобових овочів товарної позиції 0713, із саго або з коренеплодів чи бульбоплодів товарної позиції 0714, або з продуктів групи 08:
Bulgarian: 55 или повече, но по-малко от 60
Ukrainian: 55 або більше, але менш ніж 60
Bulgarian: се обявява за недействителна
Ukrainian: (b) визнана недійсною.
Bulgarian: Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде
Ukrainian: Сироватка, згущена або незгущена, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин; продукти, що складаються з натуральних компонентів молока, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин, не зазначені чи не включені в іншому місці
Bulgarian: За да се направи необходимото продуктите, описани посредством незадължителни запазени наименования, да съответстват на приложимите условия за употреба, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на допълнителни правила за използване на незадължителни запазени наименования.
Ukrainian: Для забезпечення відповідності продуктів, описаних за допомогою необов'язкових зарезервованих позначень, застосовним умовам використання Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення додаткових правил, що стосуються використання необов'язкових зарезервованих позначень.
Bulgarian: Пчелно млечице и прополис (пчелен клей), годни за консумация
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Bulgarian: Б.: кланични трупове на некастрирани мъжки животни на възраст над 24 месеца;
Ukrainian: В : туші некастрованих самців віком від 24 місяців;
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
Ukrainian: Молоко та вершки, згущені або з доданням цукру чи інших підсолоджувальних речовин
Bulgarian: Член 103з, букви а) - д)
Ukrainian: Стаття 103h(a)-(e)
Bulgarian: решават дали да признаят дадена организация в срок от четири месеца от подаването на заявление, придружено от всички съответни подкрепящи документи; това заявление се подава в държавата членка, в която се намира седалището на организацията;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнати організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними документами; цю заявку необхідно подати у державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Bulgarian: Организации и асоциации на производители и междубраншови организации
Ukrainian: Організації виробників, асоціації та міжгалузеві організації
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени, различни от предназначените за производство на фармацевтични препарати
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Bulgarian: Публична интервенционна цена
Ukrainian: Ціна в рамках державної інтервенції
Bulgarian: high
Ukrainian: високий
Bulgarian: Кланичните трупове се класифицират чрез прилагане mutatis mutandis на разпоредбите в буква А.III.
Ukrainian: Туші класифікують шляхом застосування положень пункту A.III .
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви, съдържащи месо или карантии от домашни свине
Ukrainian: Інші готові продукти та консерви, що містять м'ясо або субпродукти свійської свині
Bulgarian: подобряване на качеството на продуктите, независимо дали са в пресен или преработен вид;
Ukrainian: (b) поліпшення якості продуктів, свіжих або перероблених;
Bulgarian: Всички профили са вдлъбнати до силно вдлъбнати; слабо развити мускули
Ukrainian: Усі форми впалі або дуже впалі; м'язи слабо розвинуті
Bulgarian: , Директива 2000/13/ЕО, Директива 2007/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (37) Директива 2008/95/ЕО и Регламент (ЕС) № 1169/2011.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено цим Регламентом, щодо марковання та представлення застосовуються Директива Ради 89/396/ЄЕС ( -19 ) , Директива 2000/13/ЄС, Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/45/ЄС ( -20 ) , Директива 2008/95/ЄС і Регламент (ЄС) № 1169/2011 .