FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Влакнестият състав се посочва на етикета чрез указване на състава на целия продукт или за състава на отделните му части като цяло или поотделно.
Ukrainian: Склад волокон вказують шляхом зазначення складу усього виробу або, інклюзивно чи окремо, складу різних компонентів виробів.
Bulgarian: Образецът се изсушава в тегловен съд, охлажда се в сушилен шкаф и се претегля.
Ukrainian: Висушують зразок у бюксі, охолоджують його в ексикаторі та зважують.
Bulgarian: Тестер за усукване или подобна апаратура.
Ukrainian: Круткомір або аналогічний апарат.
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: Аналіз полотна
Bulgarian: е процентното съдържание на третия чист сух компонент, получено по една от формулите в точка I.8.1,
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Bulgarian: нишка
Ukrainian: Сечовина.
Bulgarian: Ацетатните влакна се извличат от известна суха маса на сместа с помощта на ледена оцетна киселина.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Bulgarian: Към поставения в коничната колба образец се добавят по 100 ml бензилов алкохол на всеки грам от образеца.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі, додають 100 мл бензилового спирту на один грам зразка.
Bulgarian: Лен
Ukrainian: Льон
Bulgarian: - на малтийски език: „suf verġni",
Ukrainian: мальтійською мовою:
Bulgarian: Изчисляване на процентното съдържание на всеки компонент с корекция посредством приетите отклонения и, когато това е целесъобразно, с коефициентите за корекция на загубите на маса по време на предварителната обработка:
Ukrainian: Обчислення масової частки кожного компонента із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрат маси під час попереднього оброблення:
Bulgarian: Процентното съдържание на сухото протеиново влакно се изчислява чрез разликата.
Ukrainian: Масову частку сухого протеїнового волокна визначають за різницею.
Bulgarian: Конична колба със стъклена запушалка, с минимална вместимост 500 ml.
Ukrainian: (a) Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 500 мл.
Bulgarian: Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на основния плат и този на щампованите части.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та витравних частин.
Bulgarian: Приложение VIII, глава 3, въведение и раздели I-III
Ukrainian: Додаток VIII, глава 3, вступ та секції І III
Bulgarian: Предложение за прието отклонение, което да се използва при изчисляване на влакнестия състав.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Bulgarian: е сухата маса на първия образец след предварителната обработка,
Ukrainian: суха маса першого зразка після попереднього оброблення,
Bulgarian: е процентното съдържание на третия чист сух компонент (компонент, разтворен от реактива във втория образец),
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом у другому зразку),
Bulgarian: е процентното съдържание на първия чист сух компонент (компонент, разтворен от реактива),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Bulgarian: е загубата в проценти от масата на втория компонент по време на предварителната обработка,
Ukrainian: відсоток втрати маси другого компонента під час попереднього оброблення,
Bulgarian: Като се използват два различни образеца за изпитване, компонент а) се извлича от първия образец за изпитване, а два компонента (компонент а) и компонент б) - от втория образец.
Ukrainian: Використовують два різних випробних зразка, компонент (a) розчиняють з першого випробного зразка, а два компоненти (a і b) - з другого випробного зразка.
Bulgarian: Прежда на основа
Ukrainian: Нитки основи
Bulgarian: е сухата маса на остатъка след отстраняването на втория и третия компонент от втория образец с втория реактив,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого та третього компонентів з другого зразка другим реагентом,
Bulgarian: За конфекционираните и готови артикули вж. точка 7.
Ukrainian: (-3) Для виготовлених та готових виробів див.
Bulgarian: Като се използват два различни образеца за изпитване, двата компонента (компонент а) и компонент б) се извличат от първия образец за изпитване, а двата компонента (б) и в) - от втория образец.
Ukrainian: Використовують два випробних зразка, два компонента (a і b) розчиняють з першого випробного зразка, а два компоненти (b і c) - з другого випробного зразка.
Bulgarian: Алгинат
Ukrainian: Альгінат
Bulgarian: е процентното съдържание на първия чист сух компонент, включително съдържанието на влага и загубата на маса по време на предварителната обработка,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Bulgarian: е сухата маса на остатъка след отстраняването на първия и втория компонент с първия и втория реактив,
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого та другого компонента за допомогою першого та другого реагентів,
Bulgarian: е процентното съдържание на първия чист сух компонент, получено по една от формулите в точка I.8.1,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Bulgarian: Кожарски изделия и сарашки стоки от текстилни материали
Ukrainian: Галантерейні товари та шорно-сідельні вироби з текстильних матеріалів
Bulgarian: памук (5), ацетат (19), купро (21), модал (22), триацетат (24), вискоза (25) някои акрили (26), някои модакрили (29), полиамид или найлон (30), полиестер (35) и еластомултиестер (45).
Ukrainian: 1. бавовни (5), ацетату 19), купро (21), модалу (22), триацетату (24), віскози (25), деяких акрилів (26), деяких модакрилів (29), поліаміду або нейлону (30), поліестеру (35) та еластомультіестеру (45)
Bulgarian: памук, вискоза, купро или модал
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро або модал
Bulgarian: Безводна оцетна киселина
Ukrainian: Льодова оцтова кислота
Bulgarian: Амоняк, разреден разтвор: разреждат се 200 ml концентриран амоняк (относителна плътност при 20 °C: 0,880) до 1 литър с вода.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 200 мл концентрованого аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Bulgarian: (сярна киселина, 75 % m/m) и 14.
Ukrainian: (сірчана кислота, 75 % m/m) або 9.
Bulgarian: Сюн
Ukrainian: сунн
Bulgarian: Конична колба със стъклена запушалка с минимална вместимост 200 ml.
Ukrainian: Конічна колба з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл.
Bulgarian: Най-общо методите за количествен химичен анализ се базират на избирателната разтворимост на отделните компоненти.
Ukrainian: Методи хімічного кількісного аналізу загалом ґрунтуються на вибірковому розчиненні окремих компонентів.
Bulgarian: Стойността на „d" е 1,00, с изключение за памука, вискозата, модала и меламина, за които „d" = 1,01, и за неизбеления памук, за който „d" = 1,03.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, віскози та меламіну, для яких «d» = 1,01, та невибіленої бавовни, для якої «d» = 1,03.
Bulgarian: Процентното съдържание на сухите целулозни влакна се получава чрез разликата.
Ukrainian: Частку сухого целюлозного волокна визначають за різницею.
Bulgarian: Разреждат се 60 ml концентриран амонячен разтвор (относителна плътност при 20 °C: 0,880) до един литър с дестилирана вода.
Ukrainian: Розводять 60 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до одного літра дистильованою водою.
Bulgarian: е процентното съдържание на втория чист сух компонент (втори разтворим компонент),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (другий розчинний компонент),
Bulgarian: Конци за шиене, кърпене и бродиране, предлагани за продажба на дребно в малки количества, с маса от 1 g или по-малко
Ukrainian: Нитки для шиття, штопання та вишивання, які пропонують для роздрібного продажу
Bulgarian: е процентното съдържание на първия чист сух компонент (първи разтворим компонент),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (перший розчинний компонент),
Bulgarian: е сухата маса на остатъка след отстраняването на първия и втория компонент от първия образец с първия реактив,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з першого зразка першим реагентом,
Bulgarian: Чорапи
Ukrainian: (e) Шкарпетки
Bulgarian: (Метод с ледена оцетна киселина)
Ukrainian: (Метод з використанням льодової оцтової кислоти)
Bulgarian: Разтворим компонент
Ukrainian: Розчинний компонент
Bulgarian: Еластолефин
Ukrainian: еластолефін
Bulgarian: Полиетилен
Ukrainian: Поліетилен
Bulgarian: Стойността на „d" е 1,00, освен при коприна и меламин, за които „d" = 1,01, и при акрил, за който „d" = 0,98.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком поліакрилату, для якого «d» = 1,02, шовку та меламіну, для яких «d» = 1,01 та акрилу, для якого «d» = 0,98.
Bulgarian: Несесери за гримове
Ukrainian: Подушечки для голок
Bulgarian: Към образеца за изпитване, поставен в коничната колба със стъклена запушалка с минимална вместимост 200 ml, се добавят по 100 ml мравчена киселина на всеки грам от образеца.
Ukrainian: До випробного зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл мурашиної кислоти на один грам зразка.
Bulgarian: вискоза
Ukrainian: віскоза
Bulgarian: ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ
Ukrainian: ВІДБИРАННЯ ПРОБ ПОЛОТНА
Bulgarian: Информация, отнасяща се до всички указани методи за количествен химичен анализ на трикомпонентни смеси от текстилни влакна.
Ukrainian: І. Інформація, спільна для наведених методів для кількісного хімічного аналізу трикомпонентних текстильних волокон
Bulgarian: Съдържанието на колбата се филтрува през претеглен филтриращ тигел, а остатъчните влакна се прехвърлят в тигела чрез промиване на колбата с малко количество от реактива мравчена киселина.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Bulgarian: (Метод със 75 % m/m сярна киселина)
Ukrainian: (Метод з використанням сірчаної кислоти 75 % m/m)
Bulgarian: Всички текстилни продукти
Ukrainian: All Documents
Bulgarian: ДРУГИ ВЛАКНА
Ukrainian: деякі інші волокна
Bulgarian: i) Разтвор на литиев хипохлорит
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Bulgarian: Процентното съдържание на сухия ацетат се изчислява чрез разликата.
Ukrainian: Масову частку сухого ацетатного волокна визначають за різницею.
Bulgarian: полиестер (35), еластомултиестер (45) и еластолефин (46).
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Bulgarian: Метално влакно
Ukrainian: Металічне волокно
Bulgarian: CS
Ukrainian: c
Bulgarian: вискоза, купро, модал или памук
Ukrainian: віскоза, купро, модал або бавовна
Bulgarian: ВЛАКНА ИЛИ ХЛОРОВЛАКНА
Ukrainian: Трихлороцтова кислота та хлороформ
Bulgarian: Разреждат се 80 ml амонячен разтвор (относителна плътност при 20 °C: 0,880) до 1 литър с вода.
Ukrainian: Розводять 80 мл розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Bulgarian: Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на основния плат и този на конците за бродиране.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу базового полотна та ниток для вишивання.
Bulgarian: Остатъкът се прехвърля във филтриращия тигел.
Ukrainian: Переміщують осад до фільтрувального тигля.
Bulgarian: вълна (1), животински косми (2 и 3), коприна (4), памук (5), лен (7), коноп (8), юта (9), абака (10), алфа (11), кокосови влакна (12), зановец (13), рамия (14), сизал (15), купро (21), модал (22), протеин (23), вискоза (25), акрил (26), полиамид или найлон (30), полиестер (35), еластомултиестер (45) и еластолефин (46) и меламин (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), льоном (7) конопляним волокном (8), джутом (9), абакою (10), альфою (11), кокосовим волокном (12), рокитником (13), рамі (14), сизалем (15), купро (21), модалом (22), протеїном (23), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Bulgarian: Español (es)
Ukrainian: іспанською мовою:
Bulgarian: Памук:
Ukrainian: Бавовна:
Bulgarian: English (en)
Ukrainian: англійською мовою:
Bulgarian: Тигелът и остатъкът се изсушават, охлаждат се и се претеглят.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Bulgarian: ПОЛИПРОПИЛЕНОВИ ВЛАКНА
Ukrainian: гребінні волокна
Bulgarian: МЕТОДИ ЗА КОЛИЧЕСТВЕН АНАЛИЗ НА НЯКОИ
Ukrainian: ГЛАВА 2 МЕТОДИ КІЛЬКІСНОГО АНАЛІЗУВАННЯ ДЕЯКИХ ДВОКОМПОНЕН…
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съставляващи най-малко 85 % (от масата) във веригата на акрилонитрилната структура
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у ланцюзі щонайменше 85 % мас.
Bulgarian: е процентното съдържание на чистия сух неразтворим компонент, изчислен по формулата в точка I.8.1,
Ukrainian: масова частка чистого сухого нерозчинного компонента, обчислена за формулою, представленою у 1.8.1,
Bulgarian: Влакно, формувано от линейни макромолекули, съдържащи във веригата си най-малко 85 % (от масата) единици естер на млечна киселина, извлечени от естествени природни захари, с температура на топене най-малко 135 °C
Ukrainian: ланок ефірів молочної кислоти, отриманих з природних цукрів, і температура плавлення якого становить щонайменше 135 °С
Bulgarian: Ципове
Ukrainian: Позументи
Bulgarian: Eesti keel (et)
Ukrainian: естонською мовою:
Bulgarian: Полиамид или найлон
Ukrainian: поліамід або нейлон
Bulgarian: По време на сушенето, охлаждането и тегленето следва да се избягва боравенето с тигелите и тегловните съдове, образците или остатъците с незащитени ръце.
Ukrainian: Не можна торкатися тиглів і бюксів, зразків або осадів голими руками під час операцій висушування, охолодження і зважування.
Bulgarian: ВИСКОЗА, КУПРО ИЛИ НЯКОИ ВИДОВЕ МОДАЛ
Ukrainian: віскоза, купро або деякі типи модалу
Bulgarian: Накрая тигелът се отцежда чрез изсмукване, тигелът и утайката се изсушават, охлаждат се и се претеглят.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Bulgarian: Маншони, различни от тези от мъхнати материи
Ukrainian: Муфти, інші ніж з ворсових тканин
Bulgarian: Образецът се поставя в Келдалова колба за изваряване.
Ukrainian: Переносять зразок до колби К'єльдаля для мокрого озолення.
Bulgarian: След приключване на сушенето тегловният съд се захлупва и бързо се прехвърля в сушилния шкаф.
Ukrainian: Після висушування закривають бюкс та швидко переміщують його до ексикатора.
Bulgarian: Обща информация относно методите за количествен химичен анализ на трикомпонентни смеси от текстилни влакна
Ukrainian: І. Загальна інформація про методи кількісного хімічного аналізу трикомпонентних змішаних волокон
Bulgarian: Изчисляване на масите в проценти на чистото сухо влакно, без да се взема предвид загубата на влакнеста маса по време на предварителната обработка:
Ukrainian: Обчислення масових часток чистих сухих волокон, незалежно від втрати волоконної маси під час попереднього оброблення:
Bulgarian: вълна (1), животински косми (2 и 3), еластолефин (46) и меламин (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), поліпропіленом (37), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Bulgarian: Влакнестият състав се посочва за целия продукт, като може да се обозначат поотделно съставът на сърцевината и този на покритието.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу стержня та покриття.
Bulgarian: Панделки
Ukrainian: Нарукавники
Bulgarian: Единствено наименованията на текстилни влакна, изброени в приложение I, се използват за описанието на влакнестия състав върху етикетите и маркировките на текстилни продукти.
Ukrainian: Для опису складу волокон на етикетках та маркованнях текстильних виробів використовуються тільки назви текстильних волокон, перелічені у додатку І .
Bulgarian: - на словенски език: „runska volna",
Ukrainian: словенською мовою:
Bulgarian: Масата на всяко съставно влакно се изразява като процент от общата маса на влакната в сместа.
Ukrainian: Виражають масу кожного складника волокон як відсоток від загальної маси волокон у суміші.
Bulgarian: - на шведски език: „ny ull".
Ukrainian: шведською мовою:
Bulgarian: Конични колби със стъклени запушалки, с минимална вместимост 200 ml.
Ukrainian: Конічні колби з притертими скляними пробками ємністю не менше 200 мл.
Bulgarian: е коефициентът за корекция на загубата на маса в първия реактив на третия компонент, останал неразтворен в първия образец,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Bulgarian: Разтвор на амониев хидроксид: разтварят се 20 ml концентриран амонячен разтвор (относителна плътност при 20 °C: 0,880) с 1 литър вода.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
Bulgarian: е сухата маса на остатъка след отстраняването на втория компонент от втория образец във втория реактив,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення другого компонента з другого зразка в другому реагенті,
Bulgarian: български (bg)
Ukrainian: болгарською мовою:
Bulgarian: Съдържанието на колбата се прелива през претегления филтриращ тигел.
Ukrainian: Зливають відстояну рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Bulgarian: е процентното съдържание на втория чист сух компонент, включително съдържанието на влага и загубата на маса по време на предварителната обработка,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Bulgarian: е процентното съдържание на втория чист сух компонент, получено по една от формулите в точка I.8.1,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Bulgarian: Остатъкът се измива в тигела с ацетон и се отцежда чрез изсмукване под вакуум.
Ukrainian: Промивають осад у фільтрувальному тиглі ацетоном та осушують відсмоктуванням.
Bulgarian: Полиимид
Ukrainian: поліамід
Bulgarian: Калъфи за кафеници
Ukrainian: Чохли-грілки для кавників
Bulgarian: Метализирано влакно
Ukrainian: Металізоване волокно
Bulgarian: е процентното съдържание на втория чист сух компонент,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента,
Bulgarian: Копринените влакна се извличат от известна суха маса на сместа с помощта на 75 % m/m сярна киселина (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Bulgarian: (серовъглерод/ацетон 55,5/44,5 % v/v) и 8. (диметилформамид)
Ukrainian: (сірковуглець/ ацетон 55,5/44,5 % v/v) та 8.
Bulgarian: Подложки за маса
Ukrainian: Килимки для сервірування
Bulgarian: Access current version (15/02/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/122 від 20 жовтня 2017 року
Bulgarian: е процентното съдържание на втория чист сух компонент (компонент във втория образец, разтворен във втория реактив),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
Bulgarian: Амоняк, разреден разтвор: разреждат се 80 ml концентриран амонячен разтвор (относителна плътност при 20 °C: 0,880) с 1 литър вода.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Bulgarian: Реактив
Ukrainian: Реагент
Bulgarian: Мебелни тъкани
Ukrainian: Застібки-блискавки
Bulgarian: вискоза, купро или някои видове модал
Ukrainian: Віскоза, купро або деякі види модала
Bulgarian: Някои животински влакна
Ukrainian: Деякі волокна тваринного походження
Bulgarian: Резултатите се изчисляват на базата на чиста суха маса и се коригират към a) приетите отклонения в стойностите и б) коефициентите за корекция, необходими за отчитането на загубата на невлакнести вещества по време на предварителната обработка и анализа.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси неволокнистих речовин під час попереднього оброблення та аналізування.
Bulgarian: EN
Ukrainian: A
Bulgarian: - на чешки език: „střižní vlna",
Ukrainian: чеською мовою:
Bulgarian: Към образеца, поставен в коничната колба със стъклена запушалка с минимална вместимост 200 ml, се добавят по 100 ml ледена оцетна киселина на всеки грам от образеца.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл льодової оцтової кислоти на один грам зразка.
Bulgarian: Съдържанието на колбата се филтрира през филтриращия тигел посредством изсмукване под вакуум.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Bulgarian: Отклонение (%)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Bulgarian: Ленти за обшиване и обточване
Ukrainian: Пояси для панчіх та підв'язки
Bulgarian: И ХЛОРОВЛАКНА (ХОМОПОЛИМЕРИ НА ВИНИЛХЛОРИДА), ЕЛАСТОЛЕФИН ИЛИ МЕЛАМИН
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Bulgarian: Текстилни продукти за основи и платове, представляващи основи и подплънки
Ukrainian: Текстильні вироби для ґрунтових і підкладкових тканин, призначених для надання жорсткості
Bulgarian: Накрая тигелът и остатъкът се изсушават, охлаждат се и се претеглят.
Ukrainian: Нарешті, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Bulgarian: е сухата маса на образеца след предварителната обработка,
Ukrainian: суха маса зразка після попереднього оброблення,
Bulgarian: е коефициентът за корекция на загубата на маса в първия реактив на втория компонент, останал неразтворен в първия образец,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Bulgarian: вълна (1), животински косми (2 и 3), памук (5), купро (21), модал (22), вискоза (25), акрил (26), хлоровлакна (27), полиестер (35), полипропилен (37), стъкловлакна (44), еластомултиестер (45), еластолефин (46) и меламин (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Bulgarian: Анализ на прежда
Ukrainian: Аналіз пряжі
Bulgarian: Презрамки
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: Коноп
Ukrainian: Коноплі
Bulgarian: Съдържанието на колбата се филтрира през претеглен филтриращ тигел посредством изсмукване под вакуум.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Bulgarian: коприна (4)
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Bulgarian: Точността, посочена при всеки метод за анализ на двукомпонентни смеси от влакна, се отнася до възпроизводимостта им (вж. глава 2 относно методи за количествен анализ на някои двукомпонентни смеси от текстилни влакна).
Ukrainian: главу 2, що стосується методів кількісного аналізу деяких двокомпонентних сумішей текстильних волокон).
Bulgarian: Предложение за определение на текстилното влакно:
Ukrainian: (2) Пропонований термін та означення текстильного волокна:
Bulgarian: Накрая останалата течност се отцежда чрез изсмукване под вакуум, тигелът и остатъкът се изсушават, охлаждат се и се претеглят.
Ukrainian: Нарешті, видаляють залишкову рідину з тигля відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.