FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директивата чрез допълването ѝ, се приемат след консултация със съответния научен комитет в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 30, параграф 3.
Ukrainian: Такі інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюються після консультації з відповідним Науковим комітетом згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною в статті 30(3).
Bulgarian: Техническите ръководни бележки може да бъдат разработени в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 30, параграф 2, за да се улесни прилагането и разясняването на настоящото приложение.".
Ukrainian: Технічні настанови можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 30(2) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.»
Bulgarian: Техническите ръководни бележки, по отношение, inter alia, на описанието на предназначението на продукта, може да бъдат разработени в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 30, параграф 2, за да се улесни прилагането и разясняването на настоящото приложение.
Ukrainian: Технічні настанови стосовно, зокрема, опису призначеного використання продукту, можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеної в статті 30(2), для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.
Bulgarian: Директива 2008/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година за изменение на Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/27/ЄС від 11 березня 2008 року про внесення змін і доповнень до Директиви 2001/18/ЄС про навмисне вивільнення у [...]
Bulgarian: Член 30, параграф 3 се заменя със следното:
Ukrainian: Статтю 30(3) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Print this page
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЮ ДИРЕКТИВУ
Bulgarian: Член 16, параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
Ukrainian: Статтю 16(2) та (3) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 30, параграф 3.".
Ukrainian: Такі інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної в статті 30(3).»;
Bulgarian: В приложение II първата алинея се заменя със следното:
Ukrainian: Перший параграф додатка II викласти в такій редакції:
Bulgarian: to find variations of
Ukrainian: Зміни та доповнення
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Зміни та доповнення
Bulgarian: Access to European Union law
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Bulgarian: Special edition
Ukrainian: Print Version
Bulgarian: OJ L 81, 20.3.2008, p. 45-47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_003-08" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/27/ЄС від 11 березня 2008 року про внесення змін і доповнень д... : Directive; 720 on March 11, 2008 № 2008/27/ЄС</a>
Bulgarian: Терминът „кетозис" може да се замени с „ацетонемия".
Ukrainian: (-7) Термін «кетоз» може бути замінений на «ацетонемія».
Bulgarian: От три до десет седмици по време на бърз растеж на тревата
Ukrainian: Від 3 до 10 тижнів у періоди швидкого росту трави
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 31 юли 2008 г.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності 31 липня 2008 року.
Bulgarian: Налага се да се допълва списъкът, след като бъдат приети тези методи.
Ukrainian: Цей перелік повинен бути доповнений одразу після ухвалення цих методів.
Bulgarian: Пропан-1,2-диол (ако е добавен като гликообразувател)
Ukrainian: - Пропан-1,2-діол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Bulgarian: Птици, с изключение на гъски и гълъби
Ukrainian: Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
Bulgarian: От три до осем седмици; ако признаците на непоносимост изчезнат, храната може да се използва постоянно
Ukrainian: Від 3 до 8 тижнів: якщо ознаки непереносимості зникають, цей корм можна використовувати безстроково
Bulgarian: Фруктоза (ако е добавена)
Ukrainian: - Фруктоза (якщо така додана)
Bulgarian: Производителите могат да посочат по-точно продължителността на употреба в рамките на определените граници.
Ukrainian: Виробники можуть зазначати більш точну тривалість використання в рамках установлених меж.
Bulgarian: Ако храната се препоръчва при временна бъбречна недостатъчност, препоръчителната продължителност на употреба трябва да бъде от две до четири седмици.
Ukrainian: (-2) Якщо корм рекомендовано при тимчасовій нирковій недостатності, рекомендована тривалість використання повинна бути від 2 до 4 тижнів.
Bulgarian: Производителят може да препоръча употребата и при възстановяване след кетозис.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Bulgarian: Някои хранителни цели не могат да бъдат включени на този етап в списъка на предназначенията поради отсъствието на методи на Общността за контрол на енергийната стойност на храните за домашни любимци и на животинските влакна във фуражите.
Ukrainian: (3) Деякі поживні цілі не можуть бути включені на цьому етапі до переліку передбачуваних використань через відсутність методів контролю Співтовариства енергетичної цінності у харчових продуктах для домашніх тварин та дієтичної клітковини у кормах.
Bulgarian: През първите две седмици след излюпване
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Bulgarian: „Да се намали количеството фураж, за да се гарантира, че дневната доза не превишава 500 g натриев алуминиев силикат на животно"
Ukrainian: - «Кількість корму повинна бути обмежена, щоб гарантувати, що добова норма не перевищує 500 г алюмосилікату натрію на тварину.»
Bulgarian: Вид или категория на животните
Ukrainian: Види або категорія тварин
Bulgarian: Максимум два месеца (13)
Ukrainian: Максимум 2 місяці (-11)
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені у цій Директиві, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Bulgarian: Енергийна стойност (изчислена по метод на ЕО)
Ukrainian: - Енергетична цінність (обчислена відповідно до методу ЄС)
Bulgarian: (3) Вж. приложение II, част А.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Bulgarian: От десет до четиринадесет дни преди и от десет до четиринадесет дни след опрасване
Ukrainian: Від 10 до 14 днів до і від 10 до 14 днів після опоросу
Bulgarian: Ниско отношение катиони/аниони
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
Bulgarian: Последните шест седмици преди и първите три седмици след агнене (12)
Ukrainian: Останні 6 тижнів до та перші 3 тижні після окоту (-10)
Bulgarian: Ниска енергийна плътност
Ukrainian: Низька енергетична щільність
Bulgarian: Когато храната съответства на основната част от дневния порцион, следва да има упътване за предпазване от риска от резки промени в естеството на храната.
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Bulgarian: Млечни крави
Ukrainian: Молочні корови
Bulgarian: Регулиране на вноса на глюкоза (Diabetes mellitus)
Ukrainian: Регуляція постачання глюкози (Diabetes mellitus)
Bulgarian: Намаляване на стресови реакции
Ukrainian: Зменшення стресових реакцій
Bulgarian: Хидроксипролин
Ukrainian: - Гідроксипролін
Bulgarian: 20 ноември 2002 г.
Ukrainian: 20 листопада 2002 року
Bulgarian: „Специално за млади, интензивно хранени животни"
Ukrainian: «Особливо для інтенсивного відгодовування молодих тварин.»
Bulgarian: „Да се прекрати употребата след отелване"
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Bulgarian: В инструкциите за употреба трябва да се препоръча подходяща дневна доза
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Bulgarian: Ниско ниво на калций
Ukrainian: - Низький рівень кальцію
Bulgarian: Глицерол (ако е добавен като гликообразувател)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Bulgarian: 2 седмици преди отелване
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Bulgarian: Ако е целесъобразно, производителят може да препоръча и използването на продукта при временна бъбречна недостатъчност.
Ukrainian: (-1) У відповідних випадках, виробник може також рекомендувати використання продукту при тимчасовій нирковій недостатності.
Bulgarian: Съставеният списък може при необходимост да бъде променян с оглед развитието на научно-техническите познания.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Bulgarian: Хранително възстановяване, реконвалесценция
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Bulgarian: Указанията за употреба, например колко пъти да се прилага, и периодите преди или след отелване
Ukrainian: - Інструкція з використання, тобто число застосувань та тривалість до і після отелення
Bulgarian: В случай на храни, специално приготвени, за да отговарят на специфичните изисквания на много стари животни (лесни за поглъщане съставки), позоваване на „стари животни" допълва индикацията за видове или категория животни.
Ukrainian: (-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка «для старих тварин» повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
Bulgarian: Намаляване на риска от ацидоза
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
Bulgarian: Декларациите, изисквани в част Б, колона 4 по отношение на аналитичните компоненти и добавките, са от количествено естество.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
Bulgarian: До шест месеца, но доживотно приложение в случай на необратимо нарушение на метаболизма на пикочната киселина
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Bulgarian: Кучета и котки
Ukrainian: Собаки та коти
Bulgarian: Намаляване на риска от тетания (хипомагнеземия)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї
Bulgarian: Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение II, част Б,
Ukrainian: (6) Ця Директива не повинна порушувати зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції в національне законодавство директив, наведених у частині B додатка II,
Bulgarian: Разтваряне на фосфатни камъни (5)
Ukrainian: Розчинення струвітних каменів (-3)
Bulgarian: От 1 до 4 седмици преди отелване
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Bulgarian: като взе предвид Директива 93/74/ЕИО на Съвета от 13 септември 1993 г. относно фуражите, предназначени за специфични хранителни цели (1) , и по-специално член 6, буква а) от нея,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 93/74/ЄЕС від 13 вересня 1993 року про корми, призначені для особливих поживних цілей (-1), зокрема її статтю 6(a),
Bulgarian: Когато в част Б, колона 4 се изисква деклариране на вещество, също прието и като добавка, и то се придружава от израза „пълно", декларираният състав трябва, в зависимост от случая, да се позовава на естествено присъстващото количество, ако не е прибавена никаква добавка, или, чрез дерогация от Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2) , на общото количество вещество, естествено присъстващо и прибавено като добавка.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Bulgarian: Когато се изисква произходът на съставките или аналитичните компоненти в част Б, колона 4, производителят се задължава да декларира точните данни (напр. специфичното наименование на съставката, животинския вид или частта на животното), за да се прецени дали хранителният продукт отговаря на съответните основни хранителни характеристики.
Ukrainian: Якщо джерело (джерела) інгредієнтів або аналітичних компонентів вимагають вказати у колонці 4 частини B , виробник повинен навести точну декларацію (наприклад, конкретну назву інгредієнта (інгредієнтів), види тварин або частину тіла тварини), що дає змогу оцінити відповідність корму відповідним основним поживним характеристикам.
Bulgarian: Холин
Ukrainian: - Холін
Bulgarian: Енергийната стойност
Ukrainian: Енергетична цінність
Bulgarian: Декларирането, изисквано в част Б, колона 4 с израза „ако са прибавени", е задължително, ако съставката или добавката е включена или ако количеството им е било увеличено, за да се постигне специфичната хранителна цел.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Bulgarian: Позоваванията на отменената директива се смятат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву слід тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною в додатку III .
Bulgarian: От пет до дванадесет седмици
Ukrainian: Від 5 до 12 тижнів
Bulgarian: Срок за транспониране
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Bulgarian: Високо ниво на калций под формата на леснодостъпни калциеви соли
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Bulgarian: Първоначално до една година
Ukrainian: Початково до 1 року
Bulgarian: Високо ниво на зеолит (синтетичен натриев алуминиев силикат)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Bulgarian: Директива 93/74/ЕИО предвижда съставяне на списък на предназначението на фуражите със специфични хранителни цели.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Bulgarian: „Непрекъснато да има вода на разположение"
Ukrainian: «Вода повинна бути доступною постійно»
Bulgarian: До постигане на възстановяване
Ukrainian: До відновлення нормального стану
Bulgarian: В този списък следва да се посочат точната употреба, и по-специално конкретната хранителна цел, основните хранителни характеристики, декларациите на данни за вписване върху етикета и при необходимост специфичните указания за вписване върху етикета.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
Bulgarian: Компенсация на загуба на електролити в случай на силно потене
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Bulgarian: Да се започне при първите признаци на отелване до два дни след отелването
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
Bulgarian: „Специално за кърмещи овце"
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Bulgarian: Намаляване на наднормено тегло
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Bulgarian: Препоръчителната продължителност на употреба, посочена в част Б, колона 5, покрива период, в рамките на който специфичната хранителна цел се осъществява при нормални условия.
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання, вказана в колонці 5 частини B , означає проміжок часу, протягом якого поживна ціль зазвичай повинна бути досягнута.
Bulgarian: Пълна захар
Ukrainian: - Цукор загальний
Bulgarian: Когато в част Б, колона 2 няколко групи хранителни характеристики са разделени с думите „и/или", за някои специфични предназначения производителят е свободен да използва една или повече групи основни характеристики за постигане на определеното в колона 1 предназначение.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Bulgarian: „Даване при ветеринарно наблюдение"
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Bulgarian: Млечни крави и овце
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Bulgarian: От три до шест седмици след отелване (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Bulgarian: Пълен таурин
Ukrainian: - Таурин загальний
Bulgarian: за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Bulgarian: Кучета
Ukrainian: Собаки
Bulgarian: (1) ОВ L 237, 22.9.1993 г., стр. 23 . Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 ( ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с.
Bulgarian: Компенсация за хронична недостатъчност на функцията на тънките черва
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Bulgarian: „При остра диария и по време на последващото възстановяване"
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Bulgarian: От три до дванадесет седмици, но доживотно приложение при хронична панкреатична недостатъчност
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
Bulgarian: Производителят може да допълни специфичното предназначение на храната със забележката „Екзокринна панкреатична недостатъчност".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Bulgarian: Калий
Ukrainian: - Калій
Bulgarian: Следва да се даде упътване за начина, по който трябва да става храненето, включително много малки хранения на ден.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Bulgarian: Свине
Ukrainian: Свині
Bulgarian: Когато група добавки е посочена в част Б, колона 2 или колона 4, прибавената към диетичната храна добавка, съответстваща на определената основна характеристика, следва да е разрешена от Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (1) .
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Bulgarian: Произход на мастните киселини с къса и средна верига (ако са добавени)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Bulgarian: Намаляване на риска от кетозис (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Bulgarian: От един до три дни
Ukrainian: Від одного до трьох днів
Bulgarian: Регулиране на обмяната на мазнините при хиперлипидемия
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Bulgarian: и/или
Ukrainian: - та/або
Bulgarian: Специфично предназначение на храната
Ukrainian: Особлива поживна ціль
Bulgarian: Съдържание на n-3 и n-6 мастни киселини (ако са добавени)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Bulgarian: Общо съдържание на калций, източници и съответните количества калций
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Bulgarian: Първоначално до шест месеца (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Bulgarian: Ниска енергийна стойност и висок дял на усвоимата енергия от мазнини с високо съдържание на полиненаситени мастни киселини
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Bulgarian: Препоръчителна продължителност на употреба
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання
Bulgarian: От две до четири седмици
Ukrainian: Від 2 до 4 тижнів
Bulgarian: Намаляване на риска от синдрома на чернодробна стеатоза
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Bulgarian: Основно електролити и лесно усвоими въглехидрати
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Bulgarian: Компенсация за хронични храносмилателни разстройства на дебелите черва
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Bulgarian: Високо съдържание на магнезий
Ukrainian: - Високий рівень магнію
Bulgarian: Подпомагане на кожната функция при дерматози и обезкосмяване
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Bulgarian: Метионин
Ukrainian: - Метіонін
Bulgarian: Други указания
Ukrainian: Інші положення
Bulgarian: Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храната, и начина, по който трябва да става храненето, включително много малки хранения на ден.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Bulgarian: Източник/източници на лесносмилаеми въглехидрати, протеини и мазнини, включително тяхното третиране, ако е подходящо
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Bulgarian: Намаляване на непоносимостта към някои съставки и хранителни елементи4 (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Bulgarian: Котки
Ukrainian: Коти
Bulgarian: Основни хранителни характеристики
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Bulgarian: От един до седем дни
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Bulgarian: Калций
Ukrainian: - Кальцій
Bulgarian: По отношение да допълнителните фуражи със специфични хранителни цели инструкциите за употреба върху етикета следва да включат и указания за дневната дажба.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Bulgarian: Лесносмилаеми въглехидрати, протеини и мазнини
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Bulgarian: До 12 седмици
Ukrainian: До 12 тижнів
Bulgarian: Компенсиране на неправилна абсорбция
Ukrainian: Компенсація мальабсорбції
Bulgarian: Ниско съдържание на бързоферментиращи въглехидрати и висока буферна способност
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Bulgarian: „Максимум два месеца от началото на образуването на кърма".
Ukrainian: (-11) У випадку кормів для молочних корів: «максимум 2 місяці від початку лактації».
Bulgarian: пълен витамин D
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Bulgarian: Държавите-членки изискват фуражите за специфични хранителни цели по смисъла на Директива 93/74/ЕИО да се допускат до търговската мрежа единствено ако предназначенията им са включени в част
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб корми, призначені для особливих поживних цілей у розумінні Директиви 93/74/ЄЕС, реалізовувалися лише за умови, якщо їх передбачувані використання включені в частину B додатка I цієї Директиви і якщо вони відповідають іншим положенням, установленим у тій частині додатка I.
Bulgarian: Съставка, осигуряваща гликогенни енергийни източници
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії