FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Не по-малко от 6,5 % и не повече от 11 %, изразени като MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Bulgarian: Максимум в хексан при приблизително 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Bulgarian: След изсушаване при 60 °C за един час и след това при 105 °C в продължение на четири часа съдържанието на NaH2PO4 е не по-малко от 97 %
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Bulgarian: Приблизително 2 000 до 3 000 пъти по-сладък от захарозата.
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Bulgarian: 162 - 198 mg KOH/ g сухо вещество
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Bulgarian: Между 5,0 и 6,0 за полидекстроза-N (10 % разтвор)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Bulgarian: Не повече от 7 % на суха база
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Максимум във водно фосфатен буферен разтвор при pH 7,5 при приблизително 405 nm и при 630 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Bulgarian: Разтворим в разредени солна и азотна киселина
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Bulgarian: Между 2,5 и 7,0 за полидекстроза (10 % разтвор)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Bulgarian: Калиев сорбат; калиев (Е,Е)-2,4-хексадиеноат; калиева сол на транс, транс-2,4-хексадиеновата киселина
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Bulgarian: E 354 КАЛЦИЕВ ТАРТАРАТ
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Екстракти от розмарин, произведени чрез екстракция на изсушени листа от розмарин чрез свръхкритичен въглероден диоксид с малки количества етанол като допълнителен разтворител.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Bulgarian: Глюконолактон; GDL; D-глюконова киселина делта-лактон; делта-глюконолактон
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Bulgarian: Магнезиеви и алкални соли
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Bulgarian: Не повече от 0,2 % (70 °C, 6 часа, сушилен шкаф с вакуум)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Bulgarian: Фосфорната киселина се предлага на пазара под формата на воден разтвор в различни концентрации.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Bulgarian: Средна молекулна маса
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Bulgarian: Кросповидон; поливидон с напречни връзки; неразтворим поливинилпиролидон
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Bulgarian: CI хранително синьо 2
Ukrainian: CI Синій харчовий 2
Bulgarian: Капсантин: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-дихидрокси-β,κ-каротин-6-едно
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Bulgarian: Между 259 °С и 261 °С
Ukrainian: 259°С-261 °С
Bulgarian: CI хранително червено 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Bulgarian: CI хранително жълто 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Bulgarian: Ликопен от червени домати
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Bulgarian: 148 до 151 °C
Ukrainian: 148-151 °С
Bulgarian: Практически неразтворим във вода.
Ukrainian: Практично нерозчинні у воді.
Bulgarian: (Този тест позволява да се различи натриевата карбокси метил целулоза от другите целулозни етери и от желатина, гумата локуст бийн и трагаканта.)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Bulgarian: Предназначените за влагане в храни железни оксиди се отличават от промишлените си аналози главно по относително ниската степен на замърсяване с други метали.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Bulgarian: Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата е 213 °С- 17 °С след обезводняване в продължение на 2 часа при температура 80 °С.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Bulgarian: Така полученият активен въглен се смила с валцова мелница и полученият силно активиран прахообразен въглен се прекарва през циклон.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Bulgarian: Амарантът се произвежда чрез купелуване на 4-амино-1-нафталенсулфонова киселина с 3-хидрокси-2,7-нафталендисулфонова киселина.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Bulgarian: Восъкообразно твърдо вещество, чийто цвят варира от маслинено зелено до тъмнозелено в зависимост от съдържанието на координиран магнезий
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Bulgarian: Смесени каротини могат да бъдат получени и от видове на водораслото Dunaliella salina, отглеждано в големите солени езера в Whyalla, Южна Австралия.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Bulgarian: 215-735-4, екстракт от семена на анато: 289-561-2; биксин:
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Bulgarian: Сулфатни естери на полигалактоза
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Bulgarian: Получава се чрез ферментация на въглехидратен източник с помощта на безвредни и подходящи за хранителни цели осмофилни дрожди, като Moniliella pollinis или Moniliella megachilensis, последвана от пречистване и изсушаване.
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Bulgarian: Максимална абсорбция на 20 mg/l разтвор в 0,01N HCl при 250 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 250 нм
Bulgarian: 1 g от пробата се изварява в продължение на 30 min в 35 ml разтвор на натриев хидроксид 1 към 7, като обемът се поддържа чрез добавяне от време на време на вода, и се охлажда.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Bulgarian: Хидрогениран сироп с високо съдържание на малтоза-глюкоза; хидрогениран глюкозен сироп; малтитол течност
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Bulgarian: Тест за цитрат
Ukrainian: Проба на цитрат
Bulgarian: Тартразинът се приготвя от 4-амино-бензенсулфонова киселина диазотирана със солна киселина и натриев нитрит.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Bulgarian: Съдържание на не по-малко от 99,5 % Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Bulgarian: Съдържание на етоксилни групи (-OC2H5) не по-малко от 44 % и не повече от 50 % на суха база (еквивалентно на не повече от 2,6 етоксилни групи на анхидроглюкозна единица)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Bulgarian: Поливинилпиролидон, поли-[1-(2-оксо-1-пиролидинил)-етилен]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Bulgarian: Флуоресцин
Ukrainian: Флуоресцеїн
Bulgarian: 0,5 % разтвор на пробата в 1 М разтвор на натриева основа се прибавя една пета от нейния обем 2,5 % разтвор на калциев хлорид.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Bulgarian: Пропускливостта на 1 % разтвор в 2N солна киселина, определена с подходящ спектрофотометър в клетка 1 cm при 430 nm, като за еталон се използва 2N солна киселина, е не по-малка от 0,95, което е еквивалентно на абсорбция от не повече от приблизително 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Bulgarian: Не повече от 0,7 милиеквивалента активен кислород за килограм проба
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Bulgarian: Бял кристален или аморфен прах без вкус и мирис
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Bulgarian: Безцветен или бял гранулирано прах, кристали или маси; втечняващо се на въздух вещество, хигроскопично
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Bulgarian: Тъмна, жълтеникаво-кафява течност
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 85 % алкали, изчислени като КОН
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Bulgarian: Основен бутил метакрилат кополимер; амино метакрилат кополимер; аминоалкил метакрилат кополимер E; бутил метакрилат, диметиламиноетил метакрилат, метил метакрилат полимер; бутил метакрилат, метил метакрилат, диметиламиноетил метакрилат полимер
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Bulgarian: Не по-малко от 0,2 и не повече от 1,5 карбоксиметилови групи (-CH2COOH) за анхидроглюкозна единица
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Bulgarian: Молекулна маса
Ukrainian: Молекулярна маса
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (при 105 °C във вакуум в среда на P2O5 в продължение на 2 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Bulgarian: Хидролизирани лецитини: не повече от 45 mg калиев хидроксид на грам
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Bulgarian: Съдържание общо на твърдо вещество не по-малко от 69 % и съдържание на D-сорбитол не по-малко от 50 % на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Добавя се 0,1 ml разтвор на пулуланаза с активност 10 units/g към едната епруветка и 0,1 ml вода към другата.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Bulgarian: Продукти от полюсна реакция от меко окисляване на полиетилен
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Bulgarian: Бистър е и с наситен червено-оранжев цвят
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Bulgarian: Сънсет жълто FCF се описва като натриева сол.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Bulgarian: Продукт, получен при парна и вакуумна дестилация на годни за консумация маслодайни продукти от растителен произход, съдържащи концентрирани токофероли и токотриеноли.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Bulgarian: E 965 i) МАЛТИТОЛ
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Bulgarian: Линеен гликуроногликан, състоящ се главно от свързани на β-(1-4) D-мануронови и свързани на α-(1-4) L-гулуронови киселинни единици в пиранозна пръстеновидна форма.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Bulgarian: Е 553а ii) МАГНЕЗИЕВ ТРИСИЛИКАТ
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Bulgarian: Реакция на утаяване
Ukrainian: Реакція осадження
Bulgarian: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Bulgarian: Полициклични ароматни съединения
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Bulgarian: Произвежда се чрез катализно хидрогениране на глюкозен сироп с високо съдържание на малтоза или чрез хидрогениране на индивидуалните му компоненти, последвано от смесване.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 56 % и не повече от 59 % (безводен) или не по-малко от 43 % и не повече от 45 % (хексахидрат)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Bulgarian: Е 120 КОХИНИЛ, КАРМИНОВА
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Bulgarian: Двуалуминиевият триоксид обикновено е прясно приготвен неизсушен материал, получен чрез реакция между алуминиев сулфат или хлорид с натриев или калциев карбонат или бикарбонат или амоняк.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Bulgarian: Динатриевият 5'-рибонуклеотид представлява смес от основно динатриев инозин-5'-монофосфат и динатриев гуанозин-5'-монофосфат.
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Bulgarian: Натриев триалуминиев тетрадекахидроген октафосфат тетрахидрат (А); тринатриев диалуминиев пентадекахидроген октафосфат (В)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Bulgarian: CI хранително жълто 3; оранжево жълто S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Bulgarian: Основните активни оцветители в техните киселинни форми са 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-винилфорбин-7-ил)пропионат, меден комплекс (меден хлорофилин a) и 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формил-1,5,8-триметил-9-оксо-2-винилфорбин-7-ил)пропионат, меден комплекс (меден хлорофилин b).
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Bulgarian: Не по-малко от 4,2 % и не повече от 5 % от CO2 на суха маса, съответстващи на между 91 и 108 % гума ксантан
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Bulgarian: 3-монохлорпропан-1,2,-диол (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Bulgarian: 2.2.20 „Потенциометрично титруване")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Bulgarian: Бъркането продължава до получаването на бистър разтвор, който се използва за следния тест:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Bulgarian: Додекахидрат: не повече от 47,2 % (50 °C - 55 °C, 1 час, след което 200 °C, 16 часа)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Bulgarian: Е 1410 МОНОНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Bulgarian: E 959 НЕОХЕСПЕРИДИН
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Bulgarian: при приблизително 485 nm в хлороформ
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Bulgarian: Е 403 АМОНИЕВ АЛГИНАТ
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Bulgarian: Пиросулфит; натриев пиросулфит
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Bulgarian: 322,04 (декахидрат)
Ukrainian: 322,04 (декагідрат)
Bulgarian: Стевиозид
Ukrainian: Стевіозид
Bulgarian: Не по-малко от 99 % C7H5O2Na, измерено след изсушаване в при 105 °С в продължение на 4 часа.
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Bulgarian: Не повече от 0,2 % в разтвор с pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Bulgarian: Свободни мастни киселини (и оцетна киселина)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Bulgarian: Полиглицерол полирицинолеат се приготвя чрез естерификация на полиглицерол с кондензирани мастни киселини от рициново масло.
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Bulgarian: Не повече от 10 % (коефициент N х 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Bulgarian: Е 262 ii) НАТРИЕВ ДИАЦЕТАТ
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Когато проба под формата на тънка струя се пусне в разтвор от бариев хидроксид, се отделя бял преципитат, който се разтваря с кипене в разредена оцетна киселина.
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Bulgarian: Червен железен оксид:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Bulgarian: Не повече от 5 % (Karl Fischer, количество на пробата 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Bulgarian: Захароза диацетат хексаизобутират
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Bulgarian: E 356 НАТРИЕВ АДИПАТ
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Гума ксантан е полизахаридна гума с високо молекулно тегло, получена чрез ферментация на въглехидрат с чиста култура от щамове на Xanthomonas campestris, пречистена чрез регенериране с етанол или пропан-2-ол, изсушена и смляна.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Bulgarian: 138,5 °C до 142,5 °C
Ukrainian: 138,5 °С-142,5 °С
Bulgarian: Е 504 i) МАГНЕЗИЕВ КАРБОНАТ
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Bulgarian: Около 164 °C до 172 °C с разлагане
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Bulgarian: Максимум във водно фосфатен буферен разтвор при pH 9 при приблизително 405 nm и при приблизително 653 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Bulgarian: II) НАТРИЕВ ЦИКЛАМАТ
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Оцетна киселина, цинкова сол, дихидрат
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
Bulgarian: Съдържание - не по-малко от 2,0 % карминова киселина в екстрактите, съдържащи карминова киселина; не по-малко от 50 % карминова киселина в хелатите.
Ukrainian: Не менше ніж 90 % кармінової кислоти; не менше ніж 50 % кармінової кислоти в хелатах.
Bulgarian: Не по-малко от 21,5 % след накаляване или на безводна база (105 °C, 4 часа)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Bulgarian: Не по-малко от 87,5 % и не повече от 112,5 %.
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Bulgarian: Черно-синкав
Ukrainian: Чорно-синюватий
Bulgarian: Дихидрат: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Bulgarian: Е 493 СОРБИТАН МОНОЛАУАРАТ
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Bulgarian: Над 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Bulgarian: Бутилметакрилат < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Bulgarian: Между 7,0 and 10,8 (10 % суспензия)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
Bulgarian: Не повече от 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Bulgarian: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, или 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Bulgarian: Тетранатриев 4-ацетамидо-5-хидрокси-6-[7-сулфонато-4-(4-сулфонатофенилазо)-1-нафтилазо] нафтален-1,7-дисулфонат
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Bulgarian: 5-бензил-3,6-диоксо-2-пиперазиноцетна киселина
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Bulgarian: Неутрален или леко алкален на лакмусова хартия (5 % разтвор)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Bulgarian: Е 380 ТРИАМОНИЕВ
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
Bulgarian: Сравнението със съответния еталонен стандарт за изомалт показва, че 2-та основни пика в хроматограмата на тестовия разтвор са подобни като време на задържане на 2-та основни пика в хроматограмата, която дава еталонния разтвор.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Bulgarian: Не неутрализирани продукти: не повече от 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Bulgarian: Хидратът е във вид на малки бели прозрачни кристали или гранули
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Bulgarian: Обикновено умерено разтворим във вода.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Bulgarian: Не повече от 0,01 % след сушене при температура 140 °С до постоянно тегло
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Bulgarian: Тест за карбонат
Ukrainian: Проба на карбонат
Bulgarian: Прах или тънки листове със сребърен цвят
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки сріблястого кольору
Bulgarian: Тест за железен йон
Ukrainian: Проба на іони заліза
Bulgarian: Петролен восък, въглеводороден восък, восък на Фишер-Тропш, синтетичен восък, синтетичен парафин
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Bulgarian: Между 4 и 6 (2 % разтвор)
Ukrainian: 4-6 (2 % розчин)
Bulgarian: Мононатриев(2R, 3R, 4S)-5-(3′)10′-дихидро-7′,8′-диметил-2′,4′-диоксо-10′-бензо-[γ]птеридинил)-2,3,4-трихидроксипентил фосфат; мононатриева сол на 5′-монофосфатен естер на рибофлавин
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Bulgarian: Разтворими йонизирани соли
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Bulgarian: Загуба при накаляване
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Bulgarian: Между 189°C и 193°С с разлагане.
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Bulgarian: Тези спецификации важат предимно за изцяло транс изомерите на β-апо-8′-каротенал в съчетание с незначителни количества други каротеноиди.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Bulgarian: Тест за ацетат
Ukrainian: Проба на ацетат
Bulgarian: Съдържат също винени и оцетни естери на мастни киселини.
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Bulgarian: Парченцата са роговидни по структура, с къса фрактура.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Bulgarian: Е 350 i) НАТРИЕВ МАЛАТ
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Те могат да имат различни съотношения на цис/транс изомерите.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Bulgarian: Жълт железен оксид:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Bulgarian: 5,5 ± 1,5 (1% разтвор)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Bulgarian: Калиев метафосфат; калиев полиметафосфат; куролова сол
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Bulgarian: Съдържанието на всички медни хлорофилини е не по-малко от 95 % от пробата, изсушена при 100 °C в продължение на 1 час.
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Bulgarian: Максимум в хлороформ при приблизително 485 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 485 нм