FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Непосредствено след списъка на съставките се добавя обозначението „съдържа сладък корен", освен ако терминът „сладък корен" не е вече включен в списъка на съставките или в наименованието на храната.
Ukrainian: «містить локрицю»; зазначають одразу після переліку інгредієнтів, якщо слово «локриця» не включене до переліку інгредієнтів і не зазначене в назві харчового продукту.
Bulgarian: мляно месо от други видове
Ukrainian: - подрібнене (січене, рублене) м'ясо інших видів,
Bulgarian: на гръцки език
Ukrainian: грецькою мовою
Bulgarian: ЧАСТ A - СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПОСОЧВАНЕТО НА СЪСТАВКИ
Ukrainian: ЧАСТИНА А - СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ЗАЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄН…
Bulgarian: на унгарски език
Ukrainian: угорською мовою
Bulgarian: Изразяване на нетното количество
Ukrainian: Вираження чистої кількості
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА ЗА ПРИЕМ
Ukrainian: Референсні величини споживання
Bulgarian: Комисията може да приема, чрез делегирани актове в съответствие с член 51, фактори на превръщане за витамините и минералите, посочени в приложение ХIII, част
Ukrainian: Шляхом ухвалення делегованих актів згідно зі статтею 51 Комісія може ухвалити коефіцієнти перетворення для вітамінів і мінералів, зазначених у пункті 1 частини А додатка XIII, для обчислення більш точного вмісту таких вітамінів і мінералів у харчових продуктах.
Bulgarian: Витамин B6 (mg)
Ukrainian: Вітамін В6 (мг)
Bulgarian: В допълнение към данните, изброени в член 9, параграф 1, в приложение III се определят допълнителни задължителни данни за конкретни видове и категории храни.
Ukrainian: На додаток до набору даних, переліченого у статті 9(1) , для конкретних типів або категорій харчових продуктів у додатку III визначено додатковий обов'язковий набір даних.
Bulgarian: Г - ОБОЗНАЧАВАНЕ НА АРОМАТИЗАНТИТЕ В СПИСЪКА НА СЪСТАВКИТЕ
Ukrainian: ЧАСТИНА D - ЗАЗНАЧЕННЯ СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК У ПЕРЕЛІКУ ІНГРЕДІЄНТІВ
Bulgarian: Пропускане на определени задължителни данни
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Bulgarian: ХРАНИ, ЗА КОИТО ЕТИКЕТИРАНЕТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖА
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯКІ ПОВИННА МІСТИТИ ДОДАТКОВІ ДАНІ
Bulgarian: Глазиращ агент
Ukrainian: Глазуруючий агент
Bulgarian: И ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОБЯВЕНАТА ХРАНИТЕЛНА СТОЙНОСТ
Ukrainian: ВИРАЖЕННЯ ТА ПРЕДСТАВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Bulgarian: Калий (mg)
Ukrainian: Калій (мг)
Bulgarian: Флуорид (mg)
Ukrainian: Флюорид (мг)
Bulgarian: на шведски език
Ukrainian: шведською мово
Bulgarian: Непосредствено след списъка на съставките се добавя обозначението „съдържа сладък корен - лицата, страдащи от хипертония следва да избягват прекомерната консумация".
Ukrainian: «містить локрицю - людям із гіпертонічною хворобою слід уникати надмірного споживання»; зазначають одразу після переліку інгредієнтів.
Bulgarian: наименование на храната;
Ukrainian: (a) назва харчового продукту;
Bulgarian: Селен (μg)
Ukrainian: Селен (мкг)
Bulgarian: на фински език
Ukrainian: фінською мовою
Bulgarian: информация относно хранителните характеристики, така че на потребителите, включително на тези със специални изисквания по отношение на хранителния режим, да се даде възможност за информиран избор.
Ukrainian: (c) інформації про поживні характеристики, яка дасть змогу зробити свідомий вибір споживачам, у тому числі споживачам з особливими дієтичними вимогами.
Bulgarian: единиците, посочени в приложение XIII, част A, точка 1
Ukrainian: одиниці вимірювання, встановлені пунктом 1 частини A додатка XIII
Bulgarian: А, точка 1 и налични в значителни количества, определени в приложение XIII, част А, точка 2.
Ukrainian: (f) будь-які вітаміни або мінерали, перелічені в пункті 1 частини A додатка XIII, та присутні у значних кількостях, як визначено в пункті 2 частини A додатка XIII.
Bulgarian: Желязо (mg)
Ukrainian: Залізо (мг)
Bulgarian: ex 0207
Ukrainian: Ех 02 07
Bulgarian: Изразът „напълно хидрогенирано" или „частично хидрогенирано", според случая, трябва да съпровожда обозначението „хидрогенирана мазнина".
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованого жиру обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізований» або «частково гідрогенізований»
Bulgarian: Изменения на приложенията
Ukrainian: Внесення змін до додатків
Bulgarian: Фолиева киселина (μg)
Ukrainian: Фолієва кислота (мкг)
Bulgarian: Без да се засяга член 21, списъкът на съставките при сложни съставки не е задължителен:
Ukrainian: Без обмеження статті 21 , допускається ненадання переліку інгредієнтів складного інгредієнта у таких випадках:
Bulgarian: по отношение на напитки, съдържащи повече от 1,2 обемни процента алкохол, действителното обемно съдържание на алкохол;
Ukrainian: (k) для напоїв, міцність яких перевищує 1,2% за об'ємною часткою спирту, - фактична міцність за об'ємною часткою спирту;
Bulgarian: Средна линия
Ukrainian: Перехідні положення
Bulgarian: Молибден (μg)
Ukrainian: Молібден (мкг)
Bulgarian: относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (33) и Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (34) .
Ukrainian: Цю статтю застосовують без обмеження вимог до маркування, передбачених спеціальними положеннями Союзу, зокрема, Регламентом Ради (ЄС) № 509/2006 від 20 березня 2006 року про сільськогосподарські продукти і харчові продукти як гарантовані традиційні особливості (-8) та Регламентом Ради (ЄС) № 510/2006 від 20 березня 2006 про захист географічних зазначень та зазначень походження для сільськогосподарських продуктів і харчових продуктів (-9).
Bulgarian: Предоставената на доброволен принцип информация за храните отговаря на следните изисквания:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Bulgarian: Добавки в храните;
Ukrainian: Харчові добавки;
Bulgarian: Спомагателни вещества;
Ukrainian: Допоміжні матеріали для перероблення;
Bulgarian: В от настоящото приложение, нито по отношение на веществата или продуктите, изброени в приложение II, които причиняват алергии или непоносимост.
Ukrainian: Це положення не поширюється на харчові добавки або інгредієнти, зазначені в частині С цього додатка, а також на речовини або продукти, зазначені в додатку II , що спричиняють алергічні реакції або непереносимість
Bulgarian: ФАКТОРИ НА ПРЕВРЪЩАНЕ
Ukrainian: ПЕРЕВІДНІ КОЕФІЦІЄНТИ
Bulgarian: Желиращ агент
Ukrainian: Желюючий агент
Bulgarian: Пълнител
Ukrainian: Наповнювач
Bulgarian: Ракообразни и продукти от тях;
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Bulgarian: мазнини
Ukrainian: Білки
Bulgarian: Калций (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Bulgarian: Рафинирани масла от растителен произход
Ukrainian: Рафіновані олії рослинного походження
Bulgarian: СЪЮЗ,
Ukrainian: - насичені,
Bulgarian: Информацията за храните не трябва да бъде заблуждаваща, особено:
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Bulgarian: Рафинирани мазнини от растителен произход
Ukrainian: Рафіновані жири рослинного походження
Bulgarian: Сол и заместители на солта;
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Bulgarian: Срокът на годност се посочва по следния начин:
Ukrainian: Дату «вжити до...» зазначають у такий спосіб:
Bulgarian: (ЕО) № 1924/2006 и (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) № 608/2004 на Комисията текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄЕС, Директиви Ради 90/496/ЄЕС, Директиви Комісії 1999/10/ЄС, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄС, Директиви Комісії 2002/67/ЄС, Директиви Комісії 2008/5/ЄС та Регламенту Комісії (ЄC) № 608/2004 : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Изразът „напълно хидрогенирано" или „частично хидрогенирано", според случая, трябва да съпровожда обозначението „хидрогенирано масло".
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Bulgarian: С НАИМЕНОВАНИЕТО НА КАТЕГОРИЯТА ИМ, ПОСЛЕДВАНО ОТ КОНКРЕТНОТО ИМ НАИМЕНОВАНИЕ ИЛИ E-НОМЕР
Ukrainian: ЧАСТИНА C - ЗАЗНАЧЕННЯ ПЕВНИХ ІНГРЕДІЄНТІВ НАЗВОЮ КАТЕГОРІЇ, ДО ЯКОЇ ВОНИ НАЛЕЖАТЬ, ОДРАЗУ ПІСЛЯ ЯКОЇ ВКАЗУЄТЬСЯ ЇХ НАЗВА АБО НОМЕР Е
Bulgarian: Могат да бъдат групирани в списъка на съставките под обозначението „растителни мазнини", непосредствено последвано от списък с обозначения за специален растителен произход и евентуално последвано от израза „в променливо съотношение".
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні жири», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Bulgarian: Прилагат се също и специалните определения, установени в приложение I.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Bulgarian: Набухвател
Ukrainian: Розпушувач
Bulgarian: Могат да бъдат групирани в списъка на съставките под обозначението „растителни масла", непосредствено последвано от списък с обозначения за конкретен растителен произход и евентуално последвано от израза „в променливо съотношение".
Ukrainian: У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під зазначенням «рослинні олії», одразу після якого наводиться перелік рослин, із яких вони походять, після якого можуть зазначатися слова «у змінних пропорціях».
Bulgarian: място на клане.
Ukrainian: (c) місце забою.
Bulgarian: Основна линия
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: влакнини,
Ukrainian: - крохмаль,
Bulgarian: Храни, чиято трайност е удължена посредством опаковъчни газове, разрешени съгласно Регламент (ЕО) № 1333/2008
Ukrainian: Харчові продукти, строк придатності яких подовжено за допомогою консервуючих газів, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Bulgarian: Информацията, която трябва да се предостави, включва данните, посочени в член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 r. за предоставянето на потребителите на информация за храните (*2)
Ukrainian: Інформація, яка має бути надана, складається з інформації, визначеної у статті 30(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти (*2), та загальної кількості присутніх вітамінів і мінералів на момент їх додавання до харчового продукту.
Bulgarian: АЛКОХОЛНО СЪДЪРЖАНИЕ
Ukrainian: АЛКОГОЛЬНА МІЦНІСТЬ
Bulgarian: Действителният обемен процент алкохол в напитки, съдържащи повече от 1,2 обемни процента алкохол, се посочва с число с точност до не повече от един десетичен знак.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Bulgarian: Линия на долното камшиче
Ukrainian: Верхня лінія малих літер
Bulgarian: Доброволната информация за храните не се представя за сметка на разполагаемото пространство, предвидено за задължителната информация за храните.
Ukrainian: Інформація, що її надають у добровільному порядку, не повинна зменшувати площу поверхні, необхідну для подання обов'язкової інформації про харчові продукти.
Bulgarian: Списък на задължителните данни
Ukrainian: Перелік обов'язкового набору даних
Bulgarian: в единици за обем за течните продукти;
Ukrainian: (a) в одиницях об'єму, якщо йдеться про рідкі продукти;
Bulgarian: Витамин E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Bulgarian: Съотношението колаген/месен протеин се изразява като процентно съдържание на колаген в месния протеин.
Ukrainian: (-1) Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків виражається як відсотковий вміст колагену у м'ясному білку.
Bulgarian: „съотношение колаген/месен протеин под …".
Ukrainian: - «співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків менше ...»,
Bulgarian: С КОНКРЕТНО НАИМЕНОВАНИЕ
Ukrainian: Your name:
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ЗА ПРИЛАГАНЕ, ИЗМЕНЕНИЕ
Ukrainian: Стаття 46 Внесення змін до додатків
Bulgarian: полиненаситени мастни киселини;
Ukrainian: (b) поліненасичені жири;
Bulgarian: Храни, съдържащи подсладител или подсладители, разрешени съгласно Регламент (ЕО) № 1333/2008
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Bulgarian: наситени мастни киселини
Ukrainian: Насичені жири
Bulgarian: ПОСОЧВАНЕ НА КОЛИЧЕСТВОТО НА СЪСТАВКИТЕ
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Нижня лінія шрифту
Bulgarian: Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета, в който оценява задължителното посочване на страната или мястото на произход за посочените в същата точка продукти.
Ukrainian: До 13 грудня 2014 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт стосовно обов'язкового зазначення країни походження або місця походження для таких харчових продуктів:
Bulgarian: Общо мазнини
Ukrainian: Жири загалом
Bulgarian: Витамин K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року
Bulgarian: Витамин D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Bulgarian: Б - РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА ЗА ПРИЕМ НА ЕНЕРГИЙНИ СТОЙНОСТИ
Ukrainian: ЧАСТИНА B - РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ ЦІННОСТІ ТА О…
Bulgarian: Мед (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Bulgarian: от които:
Ukrainian: з них
Bulgarian: Витамин A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Bulgarian: белтъци,
Ukrainian: - жири,
Bulgarian: Делегиран акт, приет съгласно член 9, параграф 3, член 10, параграф 2, член 12, параграф 3, член 13, параграф 4, член 18, параграф 5, член 19, параграф 2, член 21, параграф 2, член 23, параграф 2, член 30, параграф 6, член 31, параграф 2, член 36, параграф 4 и член 46 влиза в сила единствено ако нито
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до положень статті 9(3) , статті 10(2) , статті 12(3) , статті 13(4) , статті 18 (5), статті 19(2) , статті 21(2) , статті 23(2) , статті 30(6) , статті 31(2) , статті 36(4) і статті 46 , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту й Ради про цей акт, не було висловлено жодних заперечень, або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Bulgarian: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
Ukrainian: Застосовні вимоги
Bulgarian: Пропускане на съставни елементи на храни от списъка на съставките
Ukrainian: Опущення складників харчового продукту з переліку інгредієнтів
Bulgarian: Храните, пуснати на пазара или етикетирани преди 1 януари 2014 г., които не отговарят на изискванията, установени в част
Ukrainian: Харчові продукти, введені в обіг або марковані до 1 січня 2014 року, які не відповідають вимогам, встановленим у частині B додатка VI, можуть реалізовуватися до вичерпання їхніх запасів.
Bulgarian: 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на хранителните добавки (35)
Ukrainian: (a) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/46/ЄС від 10 червня 2002 року про наближення законів держав-членів стосовно дієтичних добавок (-10);
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на Регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците ( ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Bulgarian: обявяване на хранителната стойност.
Ukrainian: (l) інформація про поживну цінність.
Bulgarian: Б - ОБОЗНАЧАВАНЕ НА НЯКОИ
Ukrainian: ЧАСТИНА B - ПОЗНАЧЕННЯ ПЕВНИХ ІНГРЕДІЄНТІВ НАЗВОЮ КАТЕГОРІ…
Bulgarian: Прилагат се и следните определения:
Ukrainian: У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
Bulgarian: , както и общите количества от вложените витамини и минерали, които се съдържат в храната.
Ukrainian: При визначенні того, чи є значною кількість вітамінів та мінералів у харчовому продукті, слід керуватися такими величинами:
Bulgarian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: ЧАСТИНА B - ПОЗНАЧЕННЯ ПЕВНИХ ІНГРЕДІЄНТІВ НАЗВОЮ КАТЕГОРІЇ ЗАМІСТЬ НАЗВИ ІНГРЕДІЄНТА
Bulgarian: Биотин (μg)
Ukrainian: Біотин (мкг)
Bulgarian: скорбяла
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА НЕТНОТО КОЛИЧЕСТВО
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЧИСТУ КІЛЬКІСТЬ
Bulgarian: влакнини
Ukrainian: Барвник
Bulgarian: лактитол;
Ukrainian: (b) лактитолу;
Bulgarian: за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: Подсладител
Ukrainian: Підсолоджувач
Bulgarian: Приложими изисквания
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: СПОРЕД
Ukrainian: Find:
Bulgarian: Сгъстител
Ukrainian: Загущувач
Bulgarian: Агент за обработка на брашното
Ukrainian: Поліпшувач борошна
Bulgarian: Манган (mg)
Ukrainian: Марганець (мг)
Bulgarian: Сгъстяващи вещества за мармалади;
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки;
Bulgarian: „píosaí feola ceangailte" и „píosaí éisc ceangailte";
Ukrainian: «Спеції» або «суміш спецій»
Bulgarian: Въпреки това, при храни:
Ukrainian: При цьому, якщо йдеться про харчові продукти, які:
Bulgarian: Втвърдител
Ukrainian: Ущільнювач
Bulgarian: Ароматизанти;
Ukrainian: Жувальні гумки;
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
Bulgarian: Отговорности
Ukrainian: Обов'язки
Bulgarian: Съотношение колаген/ месен протеин (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Bulgarian: Сусамово семе и продукти от него;
Ukrainian: Селера та продукти з селери;
Bulgarian: Обозначение
Ukrainian: Зміст
Bulgarian: нетно количество на храната;
Ukrainian: (e) кількість нетто харчового продукту;
Bulgarian: Езикови изисквания
Ukrainian: Мовні вимоги
Bulgarian: „Заготовка за дъвки"
Ukrainian: «Гумова основа»
Bulgarian: СРОК НА МИНИМАЛНА ТРАЙНОСТ, СРОК НА ГОДНОСТ
Ukrainian: Стаття 24 Дата мінімального терміну придатності, дата "вжи…
Bulgarian: ОТНОСНО ОБОЗНАЧЕНИЕТО НА ОБВИВКИТЕ ЗА КОЛБАСИ
Ukrainian: Положення стосовно зазначення інгредієнта за масою
Bulgarian: полиоли;
Ukrainian: - поліоли,
Bulgarian: „formed meat" и „formed fish";
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Bulgarian: Съдържание на мазнини
Ukrainian: Вміст жиру
Bulgarian: Като се има предвид специалният характер на алкохолните напитки, е целесъобразно да се прикани
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Bulgarian: Директива 2001/110/ЕС на Съвета от 20 декември 2001 г. относно меда ( ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 47 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011
Bulgarian: „combinado de piezas de carne" и „combinado de piezas de pescado";
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Bulgarian: ХРАНИ, ОСВОБОДЕНИ
Ukrainian: Допустимі відхилення
Bulgarian: „Скорбяла"
Ukrainian: «Сир»
Bulgarian: И ОБОЗНАЧАВАНЕ НА СЪСТАВКИТЕ
Ukrainian: ЗАЗНАЧЕННЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ
Bulgarian: В - ОБОЗНАЧЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ СЪСТАВКИ
Ukrainian: Стаття 17 Назва харчового продукту
Bulgarian: А, точка 1, с оглед по-точно изчисляване на съдържанието на тези витамини и минерали в храните.
Ukrainian: ЧАСТИНА А - ДОБОВІ РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ ВІТАМІНІВ ТА МІНЕРАЛІВ (ДОРОСЛІ)
Bulgarian: Тези допълнителни форми на изразяване и представяне могат да помогнат на потребителите да разберат по-добре обявената хранителната стойност.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Bulgarian: Съюз и за национални мерки, уреждащи информацията за храните.
Ukrainian: Стаття 4 Принципи, що регулюють обов'язкову інформацію про…
Bulgarian: Синап и продукти от него;
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Bulgarian: Опитът показва, че в много случаи доброволната информация за храните се предоставя за сметка на яснотата на задължителната информация за храните.
Ukrainian: ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ, ЗВІЛЬНЕНІ ВІД ВИМОГИ НАДАВАТИ ОБОВ'ЯЗКОВУ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ПОЖИВНУ ЦІННІСТЬ
Bulgarian: Разпоредби относно посочването според теглото
Ukrainian: Стаття 11 Вага та вимірювання
Bulgarian: Б - СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
Ukrainian: Стаття 6 Основні вимоги
Bulgarian: Ето защо на потребителя следва винаги да се предоставя информация относно възможни алергени.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Bulgarian: ВИДОВЕ
Ukrainian: білки
Bulgarian: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Bulgarian: нетлъсто мляно месо
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Bulgarian: Комплексообразуватели
Ukrainian: Секвестрант
Bulgarian: Билки, подправки или смеси от тях;
Ukrainian: Трави, спеції або їх суміші;
Bulgarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1019/2002 на Комисията от 31 юни 2002 г. относно стандартите за търговия с маслиново масло ( ОВ L 155, 14.6.2002 г., стр. 27 ).
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1155/2013 від 21 серпня 2013 року
Bulgarian: Нередовното и често актуализиране на изискванията по отношение на информацията за храните може да наложи значителна административна тежест на предприятията от хранителната промишленост, особено на малките и средни предприятия.
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ХАРЧОВІ ПРОДУКТИ ТА ОБОВ'ЯЗКИ ОПЕРАТОРІВ РИНКУ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Bulgarian: Правилата на Съюза за етикетиране на храните, приложими за всички храни, са установени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламата на храните (5) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Bulgarian: И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Ukrainian: Стаття 3 Загальні цілі
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 16 юни 2010 г. ( ОВ C 236 E, 12.8.2011 г., стр. 187 ) и позиция на Съвета на първо четене от 21 февруари 2011 г. ( ОВ C 102 E, 2.4.2011 г., стр. 1.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011
Bulgarian: Кокосово масло, получено чрез пресоване, екстракция или рафиниране
Ukrainian: ГЛАВА VII ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ, ВНЕСЕННЯ ЗМІН ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖ…
Bulgarian: Свинско
Ukrainian: жири
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Стаття 22 Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Bulgarian: ВЕЩЕСТВА ИЛИ ПРОДУКТИ, ПРИЧИНЯВАЩИ
Ukrainian: ТИПИ АБО КАТЕГОРІЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Bulgarian: В - СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
Ukrainian: Стаття 52 Екстрена процедура
Bulgarian: свойства, свързани с широката специфична повърхност на разглежданите материали; и/или
Ukrainian: Стаття 16 Опущення певних обов'язкових елементів набору да…
Bulgarian: „sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso" и „sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe";
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
Bulgarian: височина, избрана чрез MCP/FCU;
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;