FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Критерии за предварителна оценка, с която да се определят вредители, които временно отговарят на условията за карантинни вредители от значение за Съюза, за които са необходими временни мерки, съгласно член 29, параграф 1 и член 30, параграф 1
Ukrainian: Критерії попереднього оцінювання для ідентифікації шкідливих організмів, що попередньо кваліфікуються як карантинні в Союзі шкідливі організми, які вимагають тимчасових заходів, зазначених у статті 29(1) і статті 30(1)
Bulgarian: отнасят се за вредители, които не са включени в списък на карантинни вредители от значение за Съюза и за които се прилага мярка, приета от компетентния орган на държава членка съгласно член 29, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/2031;
Ukrainian: (b) вони стосуються шкідливих організмів, не внесених до переліку як карантинні в Союзі шкідливі організми, на які спрямований захід, ухвалений компетентним органом держави-члена відповідно до статті 29(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Bulgarian: Карантинен вредител от значение за Съюза не може да бъде въвеждан, придвижван, държан, размножаван или освобождаван в рамките на територията на Съюза.
Ukrainian: Карантинний у Союзі шкідливий організм заборонено вводити на територію Союзу, переміщувати по ній, утримувати на ній, розмножувати в її межах, або вивільняти на ній.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, посочените мерки се отнасят до въвеждането или движението в рамките на Съюза на тези растения.
Ukrainian: Такі заходи, у відповідних випадках, стосуються введення на територію Союзу та переміщення в її межах таких рослин.
Bulgarian: Забрана за въвеждане на растения, растителни продукти и други обекти в защитени зони
Ukrainian: Заборона на введення в захищені зони рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Bulgarian: Растителният паспорт за въвеждане и движение в рамките на защитена зона съдържа данните, посочени в приложение VII, част Б.
Ukrainian: Паспорт рослини для введення в захищену зону і переміщення в її межах повинен містити елементи, викладені в частині В додатка VII.
Bulgarian: Професионален оператор, който доставя растения, растителни продукти или други обекти, за които се прилагат изискванията или условията съгласно член 28, параграф 1, първа алинея, букви а-г) и член 28, параграфи 2 и 3, член 30, параграфи 1, 3 и 4, член 37, параграф 2, член 41, параграфи 2 и 3, член 46, параграфи 1 и 3, член 47, параграф 1, член 48, параграфи 1 и 2, член 49, параграф 1, член 54, параграфи 2 и 3, членове 56, 57 и 58 и член 79, параграф 1 води документация, която позволява на оператора да идентифицира за всяка търговска единица доставено от него растение, растителен продукт или друг обект, професионалните оператори, на които ги е доставил.
Ukrainian: Професійний оператор, якому постачають рослини, рослинні продукти або інші предмети, що підпадають під вимоги або умови відповідно до пунктів (a)-(d) першого підпараграфа статті 28(1), статті 28(2) і (3) , статті 30(1) , (3) і (4) , статті 37(2) , статті 41(2) і (3) , статті 46(1) і (3) , статті 48(1) і (2) , статті 49(1) , статті 54(2) і (3) , статей 56 , 57 і 58 і статті 79(1) , повинен вести облік, що дозволяє такому оператору ідентифікувати, для кожної торгової одиниці постачених рослин, рослинних продуктів або інших предметів, професійних операторів, що постачили її.
Bulgarian: Растителни паспорти, необходими при движението на растения, растителни продукти и други обекти в рамките на територията на Съюза
Ukrainian: Паспорти рослин, необхідні для переміщення рослин, рослинних продуктів та інших предметів у межах території Союзу
Bulgarian: („програми за наблюдение"), при условие че тези програми за наблюдение отговарят най-малко на едно от следните три условия:
Ukrainian: «Держави-члени можуть отримувати дотації на річні або багаторічні програми обстежень, які вони проводять щодо присутності шкідливих організмів («програми обстежень»), якщо при цьому такі програми відповідають принаймні одній із таких трьох умов:
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква и), втора и трета алинея
Ukrainian: Стаття 2(1)(i), підпараграф другий і третій
Bulgarian: Декларирано транспортно средство:
Ukrainian: Заявлений спосіб транспортування
Bulgarian: Когато растение, растителен продукт или друг обект, включени в посочения акт за изпълнение, не пораждат неприемливо ниво на риск от вредители или пораждат такъв риск, но той не може да бъде намален до приемливо ниво чрез специалните изисквания, Комисията изменя съответно посочения акт за изпълнение, като заличава това растение, растителен продукт или друг обект от списъка или като го включва в списъка, посочен в член 40, параграф 2.
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет, включені в такий імплементаційний акт, не становлять зумовленого шкідливим організмом ризику неприйнятного рівня або становлять такий ризик, але такий ризик немає можливості зменшити до прийнятного рівня за допомогою встановлення спеціальних вимог, Комісія вносить відповідні зміни до такого імплементаційного акта відповідними чином - шляхом вилучення такої рослини, такого рослинного продукту або іншого предмета з переліку або внесення їх у перелік, зазначений у статті 40(2) .
Bulgarian: двубуквения код, посочен в член 67, буква а) за държавата членка, в която е регистриран професионалният оператор, който иска издаването на фитосанитарния сертификат за реекспорт;
Ukrainian: (ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена, в якій зареєстрований професійний оператор, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на реекспорт;
Bulgarian: има наличие на гостоприемници и - когато е приложимо - на вектори на вредителя;
Ukrainian: (iv) присутні господарі та, у відповідних випадках, переносники шкідливого організму;
Bulgarian: До 30 април всяка година държавите членки представят доклад на Комисията и на другите държави членки относно прилагането през предходната календарна година на мерките, посочени в параграф 2, втора алинея, буква а) или б).
Ukrainian: Держави-члени подають Комісії та іншим державам-членам, до 30 квітня кожного року, звіт про застосування інструментів, зазначених у пункті (a) або (b) другого підпараграфа параграфа 2, протягом попереднього календарного року.
Bulgarian: принадлежат към или са произведени от растителен род или семейство, за които е известно, че са гостоприемници на обичайни вредители, за които е известно, че имат значително въздействие върху растителни видове, отглеждани на територията на Съюза, които имат голямо икономическо, социално или екологично значение за територията на Съюза;
Ukrainian: (b) вони належать до - або отримані з - роду або родини рослин, що, як відомо, є господарями для шкідливих організмів, які трапляються у господарів зазвичай, і при цьому відомо, що такі шкідливі організми мають значний вплив на рослинні види, що є дуже важливими для території Союзу з економічної, соціальної та екологічної точки зору;
Bulgarian: Карантинни вредители по отношение на определена защитена зона
Ukrainian: Карантинні для захищеної зони шкідливі організми
Bulgarian: член 25 по отношение на плановете за действие при извънредни ситуации относно приоритетните вредители;
Ukrainian: (i) статтю 25 щодо плану реагування на появу пріоритетних шкідливих організмів;
Bulgarian: Разрешението включва ограниченията, необходими за адекватно премахване на риска от разпространение на съответните карантинни вредители от значение за Съюза или на вредители, за които се прилагат мерките, приети съгласно член 30, параграф 1.
Ukrainian: Він повинен включати обмеження, необхідні, щоб належно усувати ризик поширення відповідних карантинних у Союзі шкідливих організмів або шкідливих організмів, на які спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30(1) .
Bulgarian: Комисията може чрез актове за изпълнение да установи конкретни правила относно подаването на уведомленията, посочени в член 9, параграфи 1 и 2, член 11, член 17, параграф 3, член 18, параграф 6, член 19, параграф 2, член 28, параграф 7, член 29, параграф 3, първа алинея, член 30, параграф 8, член 33, параграф 1, член 40, параграф 4, член 41, параграф 4, член 46, параграф 4, член 49, параграф 6, член 53, параграф 4, член 54, параграф 4, член 62, параграф 1, член 77, параграф 2 и член 95, параграф 5.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів встановлювати конкретні правила щодо внесення сповіщень, зазначених у статті 9(1) і (2) , статті 11 , статті 17(3) , статті 18(6) , статті 19(2) , статті 28(7) , першому підпараграфі статті 29(3), статті 30(8) , статті 33(1) , статті 40(4) , статті 41(4) , статті 46(4) , статті 49(6) , статті 53(4) , статті 54(4) , статті 62(1) , статті 77(2) і статті 95(5) .
Bulgarian: Надзор над карантинните пунктове и съоръженията за задържане и отмяна на определянето им за такива
Ukrainian: Нагляд за карантинними станціями і ізоляційними об'єктами та відкликання призначення
Bulgarian: Съдържание на регистъра
Ukrainian: Contents of document
Bulgarian: гарантирано е, че растението, растителният продукт или другият обект съответстват на фитосанитарните изисквания за внос на въпросната трета държава.
Ukrainian: (c) забезпечена відповідність такої рослини, такого рослинного продукту або іншого предмета фітосанітарним вимогам щодо ввезення відповідної третьої країни.
Bulgarian: Мерките, посочени в параграфи 1, 2 и 3, се предприемат в съответствие с приложение II, като се вземат предвид конкретните рискове от съответните карантинни вредители от значение за Съюза, специфичните екологични и климатични условия и рискове по отношение на съответната държава членка и нуждата необходимите мерки за смекчаване на риска да се въведат по хармонизиран начин на равнището на Съюза.
Ukrainian: Вжиття заходів, зазначених у параграфах 1, 2 і 3, повинно відбуватися відповідно до додатка II , причому з урахуванням конкретних ризиків, що їх становлять відповідні карантинні в Союзі шкідливі організми, конкретних екокліматичних умов і ризиків, що стосуються відповідних держав-членів, та потреби реалізовувати необхідні заходи з пом'якшення ризиків на рівні Союзу гармонізованим чином.
Bulgarian: С посочените мерки се прилагат, по-специално за всеки от съответните вредители, една или повече от следните разпоредби:
Ukrainian: Такі заходи повинні імплементувати спеціально для кожного відповідного шкідливого організму одне або більше з таких положень:
Bulgarian: Проверки и отнемане на разрешението
Ukrainian: Інспектування і відкликання наданих повноважень
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ФИТОСАНИТАРНИТЕ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА НА СЪЮЗА
Ukrainian: ЗМІСТ ФІТОСАНІТАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ НА ВВЕДЕННЯ НА ТЕРИТОРІЮ СОЮЗУ
Bulgarian: Прегледи за растителни паспорти
Ukrainian: Перевірки для паспортів рослин
Bulgarian: Чрез дерогация от мерките, приети съгласно параграф 1 от настоящия член, член 48 се прилага за въвеждането и движението в рамките на територията на Съюза на растения, растителни продукти или други обекти, използвани за официални изпитвания, научноизследователски или образователни цели, опити, сортов подбор или селекция.
Ukrainian: Як відступ від інструментів, ухвалених на підставі параграфа 1 цієї статті, щодо введення на територію Союзу та переміщення в її межах рослин, рослинних продуктів або інших предметів, що використовуються для офіційного тестування, наукових чи освітніх цілей, випробувань, підбору сортів або виведення сортів, застосовується стаття 48 .
Bulgarian: След предприемането на мерките, посочени в параграф 1, държавата членка прави оценка на това дали съответният вредител отговаря на критериите за карантинни вредители, посочени в приложение I, раздел 1.
Ukrainian: Після вжиття заходів, зазначених у параграфі 1, держава-член оцінює, чи відповідає відповідний шкідливий організм критеріям для карантинних шкідливих організмів, встановленим у секції 1 додатка I.
Bulgarian: Карантинен вредител по отношение на определена защитена зона не се въвежда, придвижва, държи, размножава или освобождава в рамките на тази защитена зона.
Ukrainian: Карантинний для захищеної зони шкідливий організм повинен не бути введений у відповідну захищену зону, а також переміщений, утриманий, розмножений або вивільнений у її межах.
Bulgarian: Растителният паспорт за движение в рамките на територията на Съюза съдържа данните, посочени в приложение VII, част А.
Ukrainian: Паспорт рослини для переміщення в межах території Союзу повинен містити елементи, викладені в частині А додатка VII.
Bulgarian: И ПРИНЦИПИ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО НА РИСКОВЕТЕ ОТ ВРЕДИТЕЛИ
Ukrainian: ЗАХОДИ І ПРИНЦИПИ УПРАВЛІННЯ РИЗИКАМИ, ЩО ЇХ СТАНОВЛЯТЬ ШКІДЛИВІ ОРГАНІЗМИ
Bulgarian: за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (EС) № 228/2013, (EС) № 652/2014 и (EС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/EИО, 74/647/EИО, 93/85/EИО, 98/57/EО, 2000/29/EО, 2006/91/EО и 2007/33/EО на Съвета
Ukrainian: про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013, (ЄС) № 652/2014 і (ЄС) № 1143/2014 та про скасування директив Ради 69/464/ЄЕС, 74/647/ЄЕС, 93/85/ЄЕС, 98/57/ЄС, 2000/29/ЄС, 2006/91/ЄС і 2007/33/ЄС
Bulgarian: Определяне на карантинни пунктове и съоръжения за задържане
Ukrainian: Призначення карантинних станцій і ізоляційних об'єктів
Bulgarian: При поискване държавите членки предоставят на Комисията и на другите държави членки списък на определените карантинни пунктове и съоръжения за задържане на своята територия.
Ukrainian: Держави-члени, на запит, надають перелік призначених карантинних станцій і ізоляційних об'єктів на їхній території Комісії та іншим державам-членам.
Bulgarian: Част Б, точка 2 се прилага съответно.
Ukrainian: (2) Пункт (2) частини А застосовується відповідним чином.
Bulgarian: В член 1 буква д) се заменя със следното:
Ukrainian: (1) у статті 1, пункт (e) замінити на таке:
Bulgarian: Съществени изисквания за растителните паспорти при въвеждане и движение в рамките на защитена зона
Ukrainian: Засадничі вимоги до паспорта рослин для переміщення на територію і в межах території захищеної зони
Bulgarian: Регулирани некарантинни вредители от значение за Съюза
Ukrainian: Означення регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів
Bulgarian: Приоритетни вредители
Ukrainian: Пріоритетні шкідливі організми
Bulgarian: Тези мерки следва да отразяват всеки нов или актуализиран анализ на риска или съответната научна информация, а когато е целесъобразно - да бъдат изменени или премахнати в съответствие с тях.
Ukrainian: Такі заходи повинні відображати - та, у відповідних випадках, буди скориговані або усунуті, щоб відображати, - новий або актуалізований аналіз ризику або відповідну наукову інформацію.
Bulgarian: за тях е известно, че са гостоприемници на обичайни вредители, за които е известно, че имат значително въздействие върху растителни видове с голямо икономическо, социално или екологично значение за територията на Съюза;
Ukrainian: (d) відомо, що вони є господарями для шкідливих організмів, які трапляються в господарів зазвичай, і при цьому відомо, що такі шкідливі організми мають значний вплив на рослинні види, що є дуже важливими для території Союзу з економічної, соціальної та екологічної точки зору;
Bulgarian: степен на наличие на вредителя на територията на Съюза;
Ukrainian: (1) ступінь поширення шкідливого організму на території Союзу;
Bulgarian: Ограничения въз основа на предварителна оценка по отношение на въвеждането на високорискови растения, растителни продукти и други обекти на територията на Съюза
Ukrainian: Обмеження на підставі попереднього оцінювання щодо введення на територію Союзу рослин, рослинних продуктів та інших предметів із високим рівнем ризику
Bulgarian: думите
Ukrainian: умови
Bulgarian: Мерките, посочени в параграфи 1, 3 и 4, се приемат в съответствие с приложение II, като се вземат предвид конкретните рискове от съответните вредители и нуждата необходимите мерки за смекчаване на риска да се въведат по хармонизиран начин на равнището на Съюза.
Ukrainian: Ухвалення заходів, зазначених у параграфах 1, 3 і 4, повинно відбуватися відповідно до додатка II , причому з урахуванням конкретних ризиків, що їх становлять відповідні шкідливі організми, та потреби реалізовувати необхідні заходи з пом'якшення ризиків на рівні Союзу гармонізованим чином.
Bulgarian: Комисията и другите държави членки се уведомяват незабавно за демаркационните области, определени в рамките на защитена зона, и за мерките за ликвидиране, взети в тези области съгласно членове 17, 18 и 19.
Ukrainian: Про демарковані території, утворені в межах захищеної зони, і заходи викорінення, вжиті на таких територіях відповідно до статей 17 , 18 і 19 , повинна бути негайно сповіщена Комісія та інші держави-члени.
Bulgarian: Когато е приложимо, държавите членки или Комисията уведомяват третата държава, от която растенията, растителните продукти или другите обекти са въведени на територията на Съюза.
Ukrainian: У застосовних випадках, держави-члени або Комісія сповіщають третю країну, з якої рослини, рослинні продукти або інші предмети були введені на територію Союзу.
Bulgarian: Приложение II, част A, раздел II
Ukrainian: Додаток II, частина А, секція II
Bulgarian: Регулирани некарантинни вредители от значение за Съюза, използвани за научноизследователски или образователни цели, опити, сортов подбор, селекция или изложби
Ukrainian: Використання регульованих некарантинних у Союзі шкідливих організмів для наукових або освітніх цілей, випробувань, підбору сортів, виведення сортів або виставкової діяльності
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 105 за изменение на изискванията, установени в параграф 1 от настоящия член, с цел да ги адаптира към промените в международните стандарти, и по-специално към МСФМ № 15.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до вимог, викладених у параграфі 1 цієї статті, щоб адаптувати їх до розвитку міжнародних стандартів, зокрема до ISPM15.
Bulgarian: Член 6, параграф 5, първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 6(5), підпараграфи перший і другий
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 105 за допълнение на настоящия регламент чрез установяване на подробни правила относно:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на доповнення цього Регламенту шляхом встановлення детальних правил стосовно:
Bulgarian: Растителният паспорт за движение в рамките на територията на Съюза, съчетан в общ етикет с официалния етикет, за семена или друг размножителен материал, както е посочено съответно в член 10, параграф 1 от Директива 66/401/ЕИО, член 10, параграф 1 от Директива 66/402/ЕИО, член 10, параграф 1 от Директива 68/193/ЕИО, член 12 от Директива 2002/54/ЕО, член 28, параграф 1 от Директива 2002/55/ЕО, член 13, параграф 1 от Директива 2002/56/ЕО и член 12, параграф 1 от Директива 2002/57/ЕО, и с етикета за предбазов, базов или сертифициран материал, както е посочено в член 9, параграф 1, буква б) от Директива 2008/90/ЕО, съдържа следните означения:
Ukrainian: (1) Паспорт рослини для переміщення в межах території Союзу, об'єднаний у спільну етикетку з офіційною етикеткою для насіння та іншого матеріалу для розмножування, зазначеною, відповідно, у статті 10(1) Директиви 66/401/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 66/402/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 68/193/ЄЕС, статті 12 Директиви 2002/54/ЄС, статті 28(1) Директиви 2002/55/ЄС, статті 13(1) Директиви 2002/56/ЄС і статті 12(1) Директиви 2002/57/ЄС, та з етикеткою для добазового, базового або сертифікованого матеріалу, зазначеною у пункті (b) статті 9(1) Директиви 2008/90/ЄС, повинен містити такі елементи:
Bulgarian: селекция;
Ukrainian: (a) висадження;
Bulgarian: случаите на нарушение на разпоредбите, за които трябва да се уведоми, когато това нарушение поражда риск от разпространение на карантинен вредител от значение за Съюза или вредител, който временно отговаря на условията за карантинен вредител от значение за Съюза.
Ukrainian: (e) випадки недотримання вимог, що вимагають сповіщення, причому таке недотримання створює ризик поширення карантинного у Союзі шкідливого організму або шкідливого організму, попередньо кваліфікованого як карантинний у Союзі шкідливий організм.
Bulgarian: вредители, за които се прилагат мерките за ограничаване, посочени в член 28, параграф 2.
Ukrainian: (b) шкідливих організмів, що є об'єктом ізоляційних заходів, зазначених у статті 28(2) .
Bulgarian: Член 13в, параграф 8
Ukrainian: Стаття 13с(8)
Bulgarian: В член 18, параграф 1 буква г) се заменя със следното:
Ukrainian: (5) у параграфі 1 статті 18, пункт (d) замінити на таке:
Bulgarian: ☐ опаковани ☐ преопаковани
Ukrainian: (5) Технічне обгрунтування
Bulgarian: Растителни паспорти за движение в рамките на територията на Съюза, съчетани със сертифициращ етикет, съгласно член 83, параграф 5, втора алинея
Ukrainian: Паспорти рослин для переміщення в межах території Союзу, поєднані з сертифікаційною етикеткою, як це зазначено у другому підпараграфі статті 83(5)
Bulgarian: Фитосанитарен сертификат за износ от територията на Съюза
Ukrainian: Фітосанітарний сертифікат на експорт із Союзу
Bulgarian: За да се предотврати разпространението на карантинни вредители от значение за Съюза, карантинните пунктове и съоръженията за задържане, посочени в параграф 60, трябва да съответстват на следните изисквания:
Ukrainian: Карантинні станції і ізоляційні об'єкти, зазначені у статті 60 , повинні, щоб запобігати поширенню карантинних у Союзі шкідливих організмів, відповідати таким вимогам:
Bulgarian: Растителният паспорт за въвеждане и движение в рамките на защитени зони, съчетан в общ етикет с официалния етикет, за семена и друг размножителен материал, както е посочено съответно в член 10, параграф 1 от Директива 66/401/ЕИО, член 10, параграф 1 от Директива 66/402/ЕИО, член 10, параграф 1 от Директива 68/193/ЕИО, член 12 от Директива 2002/54/ЕО, член 28, параграф 1 от Директива 2002/55/ЕО, член 13, параграф 1 от Директива 2002/56/ЕО и член 12, параграф 1 от Директива 2002/57/ЕО, и с етикета за предбазов, базов или сертифициран материал, както е посочено в член 9, параграф 1, буква б) от Директива 2008/90/ЕО, съдържа следните означения:
Ukrainian: (1) Паспорт рослини для переміщення на територію і в межах території захищених зон, об'єднаний у спільну етикетку з офіційною етикеткою для насіння та іншого матеріалу для розмножування, зазначеною, відповідно, у статті 10(1) Директиви 66/401/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 66/402/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 68/193/ЄЕС, статті 12 Директиви 2002/54/ЄС, статті 28(1) Директиви 2002/55/ЄС, статті 13(1) Директиви 2002/56/ЄС і статті 12(1) Директиви 2002/57/ЄС, та з етикеткою для добазового, базового або сертифікованого матеріалу, зазначеною в пункті (b) статті 9(1) Директиви 2008/90/ЄС, повинен містити такі елементи:
Bulgarian: Комисията може чрез актове за изпълнение да замени акта за изпълнение, посочен в параграф 2 от настоящия член, с цел консолидиране на измененията.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів замінити імплементаційний акт, зазначений у параграфі 2 цієї статті, з метою консолідації змін.
Bulgarian: Членове 3, параграфи 8 и 9
Ukrainian: Статті 3(8) і (9)
Bulgarian: Член 13в, параграфи 2 - 4
Ukrainian: Стаття 13с(2)-(4)
Bulgarian: Когато е приложимо, се уведомява и третата държава, от която растенията, растителните продукти или другите обекти са изпратени за въвеждане на територията на Съюза.
Ukrainian: У застосовних випадках також повинна бути сповіщена третя країна, з якої рослини, рослинні продукти або інші предмети були відправлені для введення на територію Союзу.
Bulgarian: Забрана за въвеждането на растения, растителни продукти и други обекти на територията на Съюза
Ukrainian: Заборона на введення рослин, рослинних продуктів та інших предметів на територію Союзу
Bulgarian: По надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани с овладяването на сериозен риск от вредители, Комисията приема актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 107, параграф 3.
Ukrainian: У разі виникнення обставин невідкладної необхідності, щоб вирішити серйозний ризик, зумовлений шкідливим організмом, Комісія ухвалює імплементаційні акти з невідкладним застосуванням згідно з процедурою, зазначеною у статті 107(3) .