FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Special edition in Croatian: Chapter 09 Volume 001 P. 120 - 237
Ukrainian: Generated = 1 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Bulgarian: ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Глава 6 - Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не…
Bulgarian: Член 28а, параграф 1, буква в)
Ukrainian: Стаття 28b(A)(1)
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Б, първа алинея, буква д), трета алинея, първо тире
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 7, буква а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 151, параграф 1, първа алинея, букви а)-г)
Ukrainian: Стаття 151(1), перший підпараграф, пункти(а)-(d)
Bulgarian: Член 11, дял А, параграф 5
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 11, първа алинея
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), перший підпараграф
Bulgarian: Член 28п, параграф 7, втора алинея, първо тире
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква н), първа алинея, първо и второ тире от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: параграф 9, буква а), първа алинея, първо тире
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Член 3, параграф 3, втора алинея, второ тире
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, другий абзац
Bulgarian: Естония може в съответствие с условията, прилагани в тази държава-членка в деня на присъединяването ѝ, да продължи да освобождава от данък международния пътнически превоз, както е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х, доколкото същото освобождаване от данък се прилага в някоя от държавите-членки, които са били членове на Общността на 30 април 2004 г.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Bulgarian: параграф 4, буква в), първо тире, първа и втора алинея
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Bulgarian: дейностите на обществени радио и телевизионни организации, освен дейностите с търговски характер.
Ukrainian: (q) види діяльності, інші ніж комерційного характеру, здійснювані суспільними органами радіомовлення та телевізійного мовлення.
Bulgarian: Член 11, дял А, параграф 2, буква б), второ изречение
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), друге речення
Bulgarian: Член 28б, дял Б, параграф 3, първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 28b(B)(3), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Словения може в съответствие с условията, прилагани в тази държава-членка в деня на присъединяването ѝ, да продължи да освобождава от данък международния пътнически превоз, като е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х, доколкото същото освобождаване от данък се прилага в някоя от държавите-членки, които са били членове на Общността на 30 април 2004 г.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Bulgarian: доставката на стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън
Ukrainian: (a) постачання товарів, які відправляють або перевозять до місця призначення за межами Співтовариства продавцем або за його дорученням;
Bulgarian: Член 4, параграф 3, буква а), първа алинея, първо изречение
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, перше речення
Bulgarian: параграф 6, буква д), първа алинея
Ukrainian: - параграф 3(d), перший підпараграф
Bulgarian: Дребни поправки на:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Bulgarian: параграф 4, буква в), второ тире, първа алинея
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, перший підпараграф
Bulgarian: Член 178, буква д)
Ukrainian: Стаття 178(f)
Bulgarian: Член 19, параграф 1, първа алинея, второ тире, първо изречение
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, перше речення
Bulgarian: Дерогации, приложими до приемането на окончателен режим
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Bulgarian: сделки, които са освободени съгласно член 135, параграф 1, букви а)-е), когато клиентът е установен извън
Ukrainian: (c) операцій, звільнених від оподаткування відповідно до пунктів (а)-(f) статті 135(1), якщо замовник має осідок за межами Співтовариства або якщо такі операції безпосередньо стосуються товарів, що будуть вивезені за межі Співтовариства.
Bulgarian: параграф 3, буква а), седма алинея
Ukrainian: - параграф 3(a), шостий підпараграф
Bulgarian: Член 26б, дял Б, втора алинея
Ukrainian: Стаття 26b(B), другий підпараграф
Bulgarian: Член 17, параграф 2, букви е), ж) и з)
Ukrainian: Стаття 17(2)(f) , (g) та (h)
Bulgarian: параграф 1, буква г), първо и второ изречение
Ukrainian: - параграф 1(d), перше та друге речення
Bulgarian: Специален режим за неустановени данъчнозадължени лица предоставящи електронни услуги на данъчно незадължени лица
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
Bulgarian: Член 24, параграф 3, втора алинея, второ изречение
Ukrainian: Стаття 24(3), другий підпараграф, друге речення
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква aa), първа алинея, първо и второ тире, от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Г, първа алинея, букви а) и б)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (D), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Bulgarian: Чрез дерогация от член 52, буква в), мястото на доставка на услуги, обхващащи оценката на движима материална вещ или работа по такава вещ, доставяна на клиенти, идентифицирани за целите на ДДС в държава-членка, различна от тази на територията на която услугите фактически се извършват, се счита, че се намира на територията на държавата-членка, която е издала на клиента идентификационен номер по ДДС, по който му е предоставена услугата.
Ukrainian: (a) постачальник не має осідку в державі-члені, в якій, як вважається, здійснюють постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V , або його осідок у такій державі-члені не втручається у постачання товарів чи надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій здійснюють постачання товарів чи надання послуг.
Bulgarian: размер на дължимия
Ukrainian: Застосування ставок
Bulgarian: Член 6, параграф 2, букви а) и б)
Ukrainian: Стаття 6(2)(а) та (b)
Bulgarian: Член 28о, параграф 1, буква д)
Ukrainian: Стаття 28o(1)(f)
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква и), първа алинея, първо тире от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: Мерки с цел опростяване и мерки за предотвратяване на неплащане или избягване на данъци
Ukrainian: Заходи зі спрощення та заходи із запобігання ухиленню від оподаткування або уникненню оподаткування
Bulgarian: определени участия в недвижими имоти;
Ukrainian: (a) певні права на нерухоме майно;
Bulgarian: параграф 6, буква д), втора алинея
Ukrainian: - параграф 6(c), другий абзац
Bulgarian: (2) ОВ L 71, 14.4.1967 г., стр. 1301 . Директива, последно изменена с Директива 69/463/ЕИО ( ОВ L 320, 20.12.1969 г., стр. 34 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Bulgarian: Приложение Й, уводно изречение
Ukrainian: Стаття 13(В), вступне речення
Bulgarian: параграф 1, буква а), първа алинея
Ukrainian: - параграф 1(a), перший підпараграф
Bulgarian: параграф 9, буква г), трета алинея
Ukrainian: - параграф 9(d), третій підпараграф
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Д, първо и второ тире
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (Е), перший та другий абзаци
Bulgarian: Член 20, параграф 2, първа алинея, второ и трето изречение
Ukrainian: Стаття 20(2), перший підпараграф, друге та третє речення
Bulgarian: Член 28в, дял Б, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 28c(B)(a), (b) та (c)
Bulgarian: Подраздел 1 -
Ukrainian: Секція 1 - Означення
Bulgarian: параграф 3, буква в), шеста алинея
Ukrainian: - параграф 3(c), шостий підпараграф
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б), iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Bulgarian: Въпреки това, когато клиентът на услугите, доставени от посредник, е идентифициран за целите на ДДС в държава-членка, различна от тази на територията, на която се изпълнява тази сделка, мястото на доставката на услуги от посредника се счита, че се намира на територията на държавата-членка, която е издала на клиента идентификационния номер по ДДС, под който му е оказана услугата.
Ukrainian: Однак, якщо такі послуги надають фіксованому осідку оподатковуваної особи, розташованому в місці, іншому ніж місце ведення нею господарської діяльності, місцем надання таких послуг є місце, де розташований такий фіксований осідок.
Bulgarian: параграф 3, буква в), втора алинея, първо тире, второ изречение
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, друге речення
Bulgarian: За място на доставка на услуги се счита мястото, където доставчикът е установил стопанската си дейност или има постоянен обект, от който се доставя услугата, или при липса на такова място на стопанска дейност или постоянен обект - мястото, където се намира постоянният му адрес или обичайното му местоживеене.
Ukrainian: Місцем винаймання, іншого ніж короткострокове винаймання, транспортного засобу неоподатковуваною особою є місце, де замовник має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває.
Bulgarian: Освобождавания или прагови освобождавания
Ukrainian: Звільнення від оподаткування або регресивна податкова знижка
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква л), първа алинея от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: Унгария може в съответствие с условията, прилагани в тази държава-членка в деня на присъединяването ѝ, да продължи да освобождава от данък международния пътнически транспорт, като е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х, доколкото същото освобождаване от данък се прилага в някоя от държавите-членки, които са били членове на Общността на 30 април 2004 г.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Bulgarian: Член 13, дял А, параграф 1, букви п) и р)
Ukrainian: Стаття 13(А)(1)(р) та (q)
Bulgarian: НАМАЛЕНИТЕ СТАВКИ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: Секція 2 - Знижені ставки
Bulgarian: далекосъобщителни услуги;
Ukrainian: (1) Телекомунікаційні послуги;
Bulgarian: Член 15, точка 4, първа алинея, буква в)
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), перший підпараграф, пункт (с)
Bulgarian: параграф 6, буква б), четвърта алинея, първо тире
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Държавите-членки, които на 1 януари 1978 г. са обложили с данък сделките, изброени в приложение Х, част
Ukrainian: Держави-члени, що станом на 1 січня 1978 року оподатковували операції, перелічені в частині А додатка X, можуть продовжувати оподатковувати ці операції.
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква ч), първо тире от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква ж), първа алинея от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(z), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: Член 4, параграф 5, четвърта алинея
Ukrainian: Стаття 4(5), четвертий підпараграф
Bulgarian: Член 28, параграф 6, първа алинея, второ изречение
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Bulgarian: Подраздел 5
Ukrainian: Підсекція 5
Bulgarian: (1) ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1 . Директива, последно изменена с Директива 2006/98/ЕО ( ОВ L 221, 12.8.2006 г., стр. 9 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_928" target="_blank">Директива Ради 2006/112/ЄС від 28 листопада 2006 року про спільну систему податку на додану вартість : Directive; 720 on November 28, 2006 № 2006/112/ЄС</a>
Bulgarian: Член 251, буква в)
Ukrainian: Стаття 251(с)
Bulgarian: За стопанската дейност се счита, че е изцяло облагаема, в случаите, когато доставката на дълготрайните активи е облагаема.
Ukrainian: У випадках оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність оподатковують в повному обсязі.
Bulgarian: Член 13, дял В, първа алинея, буква б)
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Bulgarian: Čeština (cs)
Ukrainian: Додаток F(1)
Bulgarian: данни, показващи, че са изпълнени условията, предвидени в член 107;
Ukrainian: ДОДАТОК IV - СПИСОК ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ У СТАТТІ 106
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б), i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(i)
Bulgarian: - Режими за възстановяване на данъка върху добавената стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността ( ОВ L 326, 21.11.1986 г., стр. 40 ).
Ukrainian: (-8) Тринадцята Директива Ради 86/560/ЄЕС від 17 листопада 1986 року про гармонізацію законодавства держав-членів стосовно податків з обігу - Заходи з відшкодування податку на додану вартість оподатковуваним особам, що не мають осідку на території Співтовариства (ОВ L 326, 21.11.1986, с.
Bulgarian: Държавите-членки позволяват и могат да изискват справка-декларацията по ДДС, посочена в параграф 1, да бъде представена по електронен път в съответствие с условията, установени от тях.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати подання декларації з ПДВ, зазначеної в пункті 1, електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Bulgarian: Член 4, параграф 3, буква а), първа алинея, второ изречение
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, друге речення
Bulgarian: Член 28м
Ukrainian: Стаття 28m
Bulgarian: параграф 3, буква в), втора алинея, първо тире, първо изречение
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, перший абзац, перше речення
Bulgarian: Член 93, втори параграф, буква в)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (с)
Bulgarian: Член 28б, дял Д, параграф 1, първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Член 143, букви б) и в)
Ukrainian: Стаття 143(b) та (c)
Bulgarian: ако тази доставка подлежеше на общите режими за облагане с ДДС, намален с размера на ДДС, считан за включен от данъчнозадължения дилър в покупната цена на превозното средство.
Ukrainian: ПДВ, що підлягає сплаті стосовно кожного постачання, зазначеного в статті 327 , повинен дорівнювати сумі ПДВ, що підлягала б сплаті, якби це постачання підпадало під звичайний режим ПДВ, з вирахуванням суми ПДВ, який вважають включеним до ціни купівлі транспортного засобу оподатковуваним дилером.
Bulgarian: В случай на вътреобщностно придобиване на стоки
Ukrainian: Придбання товарів у межах Співтовариства
Bulgarian: Член 28б, дял Б, параграф 1, първа алинея, първо и второ тире
Ukrainian: Стаття 28b(B)(1), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Bulgarian: Член 25, параграф 3, първа алинея, трето изречение
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, третє речення
Bulgarian: Приложение XI(7), точка 1 от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 28, параграф 2, буква д), първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Член 4, параграф 3, буква а), втора алинея
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), другий підпараграф
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: Додаток F(23)
Bulgarian: Член 272, параграф 1, първа алинея, буква д)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (с)
Bulgarian: Следните се третират като внос на стоки, когато е показано, че стоките са в свободно обращение в една от новите държави-членки на Общността:
Ukrainian: Якщо доведено те, що товари перебували у вільному обігу в одній з нових держав-членів або у Співтоваристві, ввозом товарів вважають:
Bulgarian: Освобождавания и прагови освобождавания
Ukrainian: Секція 1 - Спрощені процедури нарахування та утримання
Bulgarian: За място на доставка на следните услуги за клиенти, установени извън Общността, или за данъчнозадължени лица, установени в Общността, но не в държавата на доставчика, се счита, че е мястото, където клиентът е установил своята дейност или има постоянен обект, за който се доставя услугата или при липса на такова място - мястото на постоянния му адрес или обичайно местоживеене:
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі є місце, де ця особа веде господарську діяльність, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Bulgarian: Член 28д, параграф 3
Ukrainian: Стаття 28e(3)
Bulgarian: параграф 3, буква а), първа алинея, първо изречение
Ukrainian: - параграф 3(a), перший підпараграф, перше речення
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква щ), първа алинея от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: Временни разпоредби
Ukrainian: Тимчасові положення
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Б, първа алинея, буква д), втора алинея, първо тире
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), другий підпараграф, перший абзац
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква В
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (А)
Bulgarian: ДДС, държавите-членки могат или да възстановят надвзетия данък или да прехвърлят разликата към следващия период в съответствие с условията, които те определят.
Ukrainian: Якщо в певному податковому періоді сума віднесень на зменшення податкового зобов'язання перевищує суму ПДВ, що підлягає сплаті, держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони визначають, надавати відшкодування або переносити надлишок на наступний період.
Bulgarian: (14) ОВ 71, 14.4.1967 г., стр. 1303/67 . Директива, отменена с Директива 77/388/ЕИО.
Ukrainian: Директива, скасована Директивою 77/388/ЄЕС.
Bulgarian: Член 28в, дял А, буква а), втора алинея
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), другий підпараграф
Bulgarian: Член 28в, дял А, буква г)
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Bulgarian: Член 52, буква в)
Ukrainian: Стаття 52 (c)
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Б, първа алинея, буква д), първа алинея
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Bulgarian: Член 28б, дял В, параграф 1, второ и трето тире
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), другий та третій абзаци
Bulgarian: Данъчната ставка, приложима към облагаемите сделки, е тази, действаща по време на данъчното събитие.
Ukrainian: До операцій, що підлягають оподаткуванню, застосовують ставку, чинну на момент факту виникнення податкового зобов'язання.
Bulgarian: Член 28б, дял В, параграф 1, първо тире, първа алинея
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, перший підпараграф
Bulgarian: Прилагане на данъчни ставки
Ukrainian: ГЛАВА 1 Застосування ставок
Bulgarian: Член 28в, дял А, буква в), втора алинея
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф
Bulgarian: Чешката република може до 31 декември 2007 г. да продължи да прилага намалена ставка от не по-малко от 5 % за следните сделки:
Ukrainian: Чеська Республіка може до 31 грудня 2010 року продовжувати застосовувати знижену ставку, не меншу за 5 %, до постачання будівельних робіт у сфері житлового будівництва, яке не надають в рамках соціальної політики, за винятком будівельних матеріалів.
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 3, първа алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), перший підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: А, точка 2 от приложение Х, доколкото същите сделки се облагат с данък в някоя от държавите-членки, които са били членове на Общността на 31 декември 1994 г.
Ukrainian: Фінляндія може продовжувати оподатковувати операції, перелічені в пункті (2) частини А додатка X, доти, доки такі самі операції оподатковують в будь-якій з держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 31 грудня 1994 року.
Bulgarian: доставката на отоплителна енергия, използвана от домакинствата и дребните предприемачи, които не подлежат на облагане с ДДС за отоплението и производството на топла вода, с изключение на суровините, използвани за производството на топлоенергия;
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Bulgarian: параграф 3, буква г), трета алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: - параграф 3(d), третій підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: Доставка на културни и други подобни услуги, спомагателни услуги за превоз или услуги, свързани с движими материални вещи
Ukrainian: Підсекція 8 - Надання телекомунікаційних послуг, послуг мовлення та електронних послуг неоподатковуваним особам
Bulgarian: Член 28в, дял А, буква а), първа алинея
Ukrainian: Стаття 28c(A)(a), перший підпараграф
Bulgarian: параграф 1, буква в), второ и трето тире
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI -
Ukrainian: Секція 2 - Вивіз
Bulgarian: Whoiswho
Ukrainian: Цукор-сирець
Bulgarian: обхвата на мярката и подробно описание на засегнатите услуги;
Ukrainian: (b) дії, спрямовані на інформування відповідних оподатковуваних осіб про застосування механізму;
Bulgarian: Член 135, параграф 2, първа алинея, букви а)-г)
Ukrainian: Стаття 135(2), перший підпараграф, пункти (a)-(d)
Bulgarian: СЪЮЗ
Ukrainian: ЗМІСТ
Bulgarian: доставката на стоки за утвърдени органи, които ги изнасят извън
Ukrainian: (c) витрат на дотримання заходу для оподатковуваних осіб, що випливають з нього.
Bulgarian: Член 14, параграф 1, буква г), първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 14(1)(d), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Приложение IV, точки 2-5
Ukrainian: Додаток IV, пункти (2)-(5)
Bulgarian: Член 28, параграф 6, втора алинея, буква г)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
Bulgarian: пчеларство;
Ukrainian: (d) бджільництво;
Bulgarian: Г, уводно изречение
Ukrainian: Додаток J, вступне речення
Bulgarian: Държавите-членки могат да прилагат намалена ставка за доставката на природен газ, електроенергия или централно отопление, при условие че няма риск в резултат на това да възникне нарушаване на конкуренцията.
Ukrainian: Після консультації з Комітетом із ПДВ, кожна держава-член може застосовувати знижену ставку до постачання природного газу, електроенергії або централізованого опалення.
Bulgarian: Член 9, параграф 2, буква д), девето тире
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), дев'ятий абзац
Bulgarian: Член 3, параграф 3, втора алинея, първо тире
Ukrainian: Стаття 3(3), другий підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 2, първо и второ тире
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Bulgarian: Член 56, параграф 1, буква ж)
Ukrainian: Стаття 56(1) (g)
Bulgarian: А (I), точка 3
Ukrainian: Додаток A(I)(3)
Bulgarian: Член 11, дял В, параграф 2, втора алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 11(С)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: Член 19, параграф 3, първа алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 19(3), перший підпараграф, перше та друге речення