FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Директива 71/162/ЕИО на Съвета ( ОВ L 87, 17.4.1971 г., стр. 24 )
Ukrainian: Директиви 71/162/ЄЕС (ОВ L 87, 17.04.1971, с.
Bulgarian: Условията за тези дерогации могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Ukrainian: Умови щодо цих винятків можуть бути визначені за процедурою, зазначеною у статті 25(2) .
Bulgarian: Определянето на общото съдържание на семена от други растителни видове в брой може да не се извършва, освен ако има съмнение за изпълнението на условията, определени в графа 5.
Ukrainian: (a) визначення загальної кількості насінин інших рослинних видів потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 5;
Bulgarian: 1 юли 1970 г. (член 5, параграфи 1 и 2 и член 7)
Ukrainian: 1 липня 1970 року (стаття 5(1), (2 та (7))
Bulgarian: 0 (в) (г)
Ukrainian: 0 (c) (d)
Bulgarian: които, при спазване на разпоредбите на член 5, отговарят на определените в приложения I и II условия за базовите семена; и
Ukrainian: (i) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Bulgarian: Орган, който отговаря за проверката на място, и държава-членка или техните инициали.
Ukrainian: - орган, відповідальний за польове інспектування, та держава-член або їхні номенклатурні позначення,
Bulgarian: Сведения, които трябва да се съдържат в документа
Ukrainian: C. Інформація, необхідна для документа
Bulgarian: Полето трябва да е достатъчно свободно от растения саморасляци (самосевки) от отглеждането на културата предшественик.
Ukrainian: Попередні посіви поля не повинні бути несумісними з виробництвом насіння культивованого виду і сорту, і поле повинне бути достатньо вільним від рослин, що є самосівом від попередніх посівів.
Bulgarian: - за производството на сертифицирани семена
Ukrainian: - для виробництва сертифікованого насіння,
Bulgarian: Brassica napus, различни от сортовете, използвани единствено за фураж; Brassica rapa, различни от сортовете, използвани предимно за фураж:
Ukrainian: Brassica napus, окрім гібридів, окрім сортів, призначених суто для кормових цілей, Brassica rapa, окрім сортів, призначених суто для кормових цілей
Bulgarian: прости хибриди:
Ukrainian: (ii) прості гібриди:
Bulgarian: - за производството на базови семена на основата на сортове, различни от хибриди;
Ukrainian: - для виробництва базового насіння сортів, окрім гібридів,
Bulgarian: - за производството на базови семена на основата на хибриди
Ukrainian: - для виробництва базового насіння гібридів,
Bulgarian: Състоянието и фазата от развитието на културата трябва да позволяват провеждането на удовлетворителен преглед.
Ukrainian: A. Стан та стадія розвитку посіву дозволяє провести належну експертизу.
Bulgarian: Наименование на сорта, изписано най-малко на латиница.
Ukrainian: - сорт, вказаний принаймні латиницею.
Bulgarian: Стандарти и други условия, приложими при позоваване на таблицата, раздел I, точка 4, буква
Ukrainian: В. Інші стандарти або умови, застосовні за покликання на них у таблиці, що наведена в секції I (4)(a) цього додатка:
Bulgarian: е) „Сертифицирани семена първо размножение": (фъстъци, еднодомен коноп, лен, ленено семе, соя, памук) са семената
Ukrainian: (f) «сертифіковане насіння, перша генерація»: (земляний горіх, однодомні коноплі, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Bulgarian: 1 юли 1971 г. (други разпоредби) (1)
Ukrainian: 1 липня 1971 року (інші положення) (-1)
Bulgarian: Други мерки, приложими за провеждането на проверките под официален контрол, могат да се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
Ukrainian: Додаткові інструменти, застосовні до проведення експертизи під офіційним наглядом, можуть бути ухвалені згідно з процедурою, зазначеною у статті 25(2) .
Bulgarian: Член 15, параграф l, буква а)
Ukrainian: Стаття 15(l)(a)
Bulgarian: и) „Сертифицирани семена трето размножение": (лен, ленено семе) са семената
Ukrainian: (i) «сертифіковане насіння, третя генерація»: (льон звичайний, льон-довгунець) означає насіння,
Bulgarian: максимален процент в брой семена, заразени с вредители
Ukrainian: Максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого шкідливими організмами (всього на колонку)
Bulgarian: Съгласно процедурата, предвидена в член 25, параграф 2, могат да се определят специални условия предвид развитието в следните области:
Ukrainian: Передбачена можливість встановлення згідно з процедурою, зазначеною в статті 28(2) , особливих умов з метою врахування нових обставин щодо:
Bulgarian: Месец и година на запечатване, записани по следния начин:„Запечатани на … (месец и година)".
Ukrainian: Місяць та рік опломбування у такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)»
Bulgarian: Вредители
Ukrainian: Бавовна
Bulgarian: За базовите и за сертифицираните семена
Ukrainian: (a) Для базового і сертифікованого насіння
Bulgarian: 1 юли 1970 г. (1) (3)
Ukrainian: 1 липня 1970 (-1) (-2)
Bulgarian: Само членове 3 и 4
Ukrainian: лише стаття 3, 4
Bulgarian: Директива 98/95/ЕО на Съвета ( ОВ L 25, 1.2.1999 г., стр. 1 )
Ukrainian: Директива Ради 98/95/ЄС (ОВ L 25, 01.02.1999, с.
Bulgarian: Член 14a
Ukrainian: Стаття 19а
Bulgarian: -женски родител
Ukrainian: - материнська форма,
Bulgarian: „Базови семена от прости хибриди" са семената:
Ukrainian: «Базове насіння простих гібридів»: означає насіння,
Bulgarian: Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2002/57/ЄС від 13 червня 2002 року про реал…
Bulgarian: В този случай сертифицирането на проверените семена се анулира, освен ако може да се докаже, че семената отговарят все пак на всички изисквани условия.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації відібраних зразків насіння у разі такого порушення, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає усім необхідним вимогам.
Bulgarian: 1 януари 1974 г. (член 5, параграф 4)
Ukrainian: 1 січня 1974 року (стаття 5(4)
Bulgarian: з) „Сертифицирани семена второ размножение" (еднодомен коноп): са семената:
Ukrainian: (h) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (однодомні коноплі) означає насіння,
Bulgarian: Директива 78/388/ЕИО на Комисията ( ОВ L 113, 25.4.1978 г., стр. 20 )
Ukrainian: Директива Ради 78/388/ЄЕС (ОВ L 113, 25.04.1978, с.
Bulgarian: за производството на сертифицирани семена:
Ukrainian: (bb) для виробництва сертифікованого насіння:
Bulgarian: се придружават от официален документ, отговарящ на условията, посочени в приложение V, раздел
Ukrainian: - супроводжуватися офіційним документом, що відповідає умовам, визначеним у додатку V(С) .
Bulgarian: За текстилния лен максималният процент в брой семена, заразени с Ascochyta linicola (syn.
Ukrainian: (a) у Linum usitatissimum - льоні звичайному, максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого Phoma exigua var. linicola, не повинен перевищувати одиницю (1%);
Bulgarian: 1 януари 1973 г. (член 2)
Ukrainian: 1 січня 1973 року (стаття 2)
Bulgarian: Стандарти или други условия, приложими при позоваване на таблицата, раздел I, точка 3, буква
Ukrainian: B. Інші стандарти або умови, застосовні за покликання на них у таблиці, що наведена в секції I(5)(A) цього додатка:
Bulgarian: Държавите-членки определят санкциите, налагани за нарушения на правилата, предвидени в първа алинея, за проверките, провеждани под официален контрол.
Ukrainian: (e) Держави-члени визначають правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень національних положень, що регулюють проведення експертизи під офіційним наглядом, ухвалених на виконання цієї Директиви.
Bulgarian: Култура
Ukrainian: Соя культурна
Bulgarian: (общо за графа)
Ukrainian: (всього на стовпець)
Bulgarian: Когато официално одобрените инспектори нарушават, умишлено или поради небрежност, правилата за официалните проверки, санкциите могат да предвиждат отнемане на одобрението, посочено в буква а), iii).
Ukrainian: Санкції можуть включати відкликання ліцензії, передбаченої в (a)(iii), у ліцензованих інспекторів, яких визнано винними у навмисному чи за необачністю порушенні правил, що регулюють офіційні експертизи.
Bulgarian: -ленено семе
Ukrainian: Опійний мак
Bulgarian: Член 20, буква а)
Ukrainian: Стаття 20(a)
Bulgarian: Максимално съдържание в брой семена от други растителни видове в проба с тегло, предвидено в графа 4 от приложение III (общо за графа)
Ukrainian: Максимальний вміст, за числом насінин, інших видів рослин у зразку масою, зазначеною у стовпці 4 додатка III
Bulgarian: Член 1, втора алинея
Ukrainian: Стаття 1, другий підпараграф
Bulgarian: Brassica spp., различна от Brassica napus; Cannabis sativa, различен от еднодомния коноп; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp.; Sinapis alba:
Ukrainian: окрім Brassica napus, Cannabis sativa окрім однодомних Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Sinapis alba:
Bulgarian: Общностните сравнителни опити се провеждат в рамките на Общността с цел да се направи последващ контрол на проби от базови семена, с изключение на тези от хибридните и синтетично произведените сортове, и на сертифицирани семена от всички категории на маслодайните и влакнодайните култури.
Ukrainian: На території Співтовариства необхідно проводити порівняльні випробування і досліди Співтовариства для пост-контролю відібраних під час формування вибірки зразків насіння олійних та прядивних культур, введеного в обіг відповідно до положень цієї Директиви, обов'язкових чи довільних.
Bulgarian: 1 юли 1974 (други разпоредби)
Ukrainian: 1 липня 1974 року (інші положення)
Bulgarian: в интерес на бързата доставка на семена официалното сертифициране или допускане и търговия до първия купувач на семена от категориите „базови семена" или „сертифицирани семена" от всякакво естество или на „търговски семена", за които не е приключил официалният преглед за контрола по спазването на определените в приложение II условия за кълняемост.
Ukrainian: (b) для надання швидкого доступу до насіння, незважаючи на те, що не було проведено офіційної експертизи для визначення відповідності вимогам щодо схожості, викладеним у додатку I , дозволяти офіційну сертифікацію або атестацію та реалізацію не далі, ніж до першого покупця, шляхом торгівлі насінням категорій «базове насіння», «сертифіковане насіння» всіх категорій чи «комерційним насінням».
Bulgarian: максимално съдържание на семена от други растителни видове (% от теглото)
Ukrainian: Максимальний вміст насіння інших видів рослин
Bulgarian: ТЕГЛО НА ПРОБИТЕ
Ukrainian: B. Випробування насіння
Bulgarian: 1 юли 1973 г. (член 5, параграф 3)
Ukrainian: 1 липня 1973 року (стаття 5(3)
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: I. БАЗОВЕ ТА СЕРТИФІКОВАНЕ НАСІННЯ
Bulgarian: SK
Ukrainian: Koch
Bulgarian: По отношение на приложение II, част I, точка 1.
Ukrainian: (4) Щодо додатка II(I)(1) .
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат, че семената от маслодайни и влакнодайни култури:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують офіційну сертифікацію насіння олійних та прядивних культур,
Bulgarian: минимална аналитична чистота (% от теглото)
Ukrainian: Мінімальна аналітична чистота
Bulgarian: Постигането на задоволителни резултати при отглеждането на маслодайни и влакнодайни култури до голяма степен зависи от използването на качествени семена.
Ukrainian: Насіння материнських та батьківських компонентів необхідно потруїти з використанням протруйників відмінних кольорів.
Bulgarian: - сертифицирани семена
Ukrainian: - сертифіковане насіння.
Bulgarian: Follow
Ukrainian: Посів
Bulgarian: За търговските семена
Ukrainian: (b) Для комерційного насіння
Bulgarian: Член 27, параграф 2, буква а)
Ukrainian: Стаття 27(2)(a)
Bulgarian: (в метри)
Ukrainian: (тонн)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, v)
Ukrainian: Стаття 2(3)(v)
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че семената от маслодайни и влакнодайни култури са официално контролирани по време на търговията най-малко посредством случайни проверки, с оглед да се провери дали съответстват на изискванията на настоящата директива.
Ukrainian: Задля контролю дотримання вимог цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційних інспектувань у сфері реалізації насіння олійних та прядивних культур, принаймні за допомогою вибіркових перевірок.
Bulgarian: СЪЮЗ,
Ukrainian: - категорія,
Bulgarian: Член 2, параграф 5, буква а), iv)
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(iv)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, iv)
Ukrainian: Стаття 2(3)(iv)
Bulgarian: Член 20, буква б)
Ukrainian: Стаття 20(b)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част B
Ukrainian: частина B ДОДАТКА IV
Bulgarian: Само член 1, точка 5
Ukrainian: лише стаття 1(5)
Bulgarian: ж) „Сертифицирани семена второ размножение": (фъстъци, лен, ленено семе, соя, памук) са семената
Ukrainian: (g) «сертифіковане насіння, друга генерація»: (земляний горіх, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Bulgarian: Член 2, параграф 5, втора алинея
Ukrainian: Стаття 2(5) , другий підпараграф
Bulgarian: С цел да се преодолее всяка временна трудност в общото предлагане на базови или сертифицирани семена в Общността, която не може да се разреши по друг начин, може да се вземе решение,в съответствие с предвидената в член 25, параграф 2 процедура, съгласно което държавите-членки разрешават за определен период на територията на цялата
Ukrainian: Для усунення будь-яких тимчасових труднощів у загальному постачанні базового або сертифікованого насіння, що мають місце в Співтоваристві і не можуть бути іншим чином подолані, допустимим є рішення згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) , що держави-члени повинні дозволити на обумовлений період реалізацію на території Співтовариства обсягів, необхідних для подолання труднощів у постачанні, насіння категорії, що підлягає менш жорстким вимогам, або насіння сорту, не внесеного у Спільний каталог сортів рослин сільськогосподарських культур або національний каталог сортів держав-членів.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II, част II
Ukrainian: частина II ДОДАТКА II
Bulgarian: Skip
Ukrainian: Ріпак
Bulgarian: Указанията, които трябва да се поставят върху такъв етикет, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Ukrainian: Дані до надання на будь-якому такому маркованні також повинні бути усталені за процедурою, встановленою в статті 25(2) .
Bulgarian: Член 27, параграф 2, буква б)
Ukrainian: Стаття 27(2)(b)
Bulgarian: Член 1, първа алинея
Ukrainian: Стаття 1, перший підпараграф
Bulgarian: За целта етикетите трябва да съдържат необходимите обозначения за официалния контрол и информацията, предоставяна на потребителя, както и ясно обозначение, за сертифицираните семена от различните категории, на общностния характер на сертифицирането.
Ukrainian: В цілому, така частка повинна бути максимально рівномірно рознесена за фізичними та юридичними особами, які спрямовують насіння на сертифікацію, а також за видами, до яких належить насіння на сертифікації, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів.
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Турнепс
Bulgarian: (Списък на печатните грешки, ОВ L 126, 20.5.1999 г., стр. 23 )
Ukrainian: 1 лютого 2000 року (Виправлення ОВ C 126, 20.05.1999, с.
Bulgarian: 1 февруари 2000 г.
Ukrainian: 1 лютого 2000 року
Bulgarian: Член 21a, параграф 2, i)
Ukrainian: Стаття 21(a)(2)(i)
Bulgarian: Член 2, параграф 5, буква а), iii)
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(iii)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква г), точка 2, ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(c)
Bulgarian: да носят от външната страна официален етикет, поставен за първи път и отговарящ на определените в приложение IV изисквания, съдържащ още информация, изписана на един от официалните езици на Общността; цветът на етикета е бял за базовите семена, син за сертифицираните семена първо размножение от базовите семена, червен за сертифицираните семена от последващи размножения от базови семена и кафяв за търговските семена; машинно зашитите етикети се запечатват задължително с официален печат; ако в предвидения в член 5, буква а) случай базовите семена не отговарят на предвидените в приложение II условия за кълняемост, този факт се отбелязва върху етикета; употребата на официални самозалепващи се етикети се разрешава; в съответствие с посочената в член 25, параграф 2 процедура може да се разреши под официален контрол върху опаковката да се полагат изискваните указания по незаличим начин и в зависимост от модела на етикета;
Ukrainian: (c) Насіння сертифікують як сертифіковане насіння лише за належним врахуванням результатів офіційного пост-контрольного ділянкового випробування на зразках офіційно відібраного базового насіння, що проводять протягом вегетаційного періоду насіння, поданого для сертифікації як сертифіковане насіння, щоб з'ясувати, чи відповідає базове насіння вимогам до базового насіння, встановленим для ідентичності щодо характеристик компонентів, у тому числі чоловічої стерильності, а також стандартам для базового насіння, встановленим щодо мінімальної сортової чистоти, встановленої у пункті (b).
Bulgarian: като има предвид, че:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Bulgarian: Член 2, параграф 3, i), буква а)
Ukrainian: Стаття 2(3)(i)(a)
Bulgarian: Член 2, параграф 5, буква а), ii)
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(ii)
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат, че семената:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб введення в обіг на ринку насіння:
Bulgarian: Член 2, параграф 3, iii)
Ukrainian: Стаття 2(3)(iii)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, i), буква б)
Ukrainian: Стаття 2(3)(i)(b)
Bulgarian: Условията и редът на предоставяне на тези сведения се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
Ukrainian: Механізм подання цих даних можливо сформувати з дотриманням процедури, зазначеної в статті 25(2) .
Bulgarian: Член 2, параграф 5, буква а), i)
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(i)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка 1
Ukrainian: пункт 1 частини I ДОДАТКА II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква а), точка 7
Ukrainian: пункт (a)(7) частини А ДОДАТКА IV
Bulgarian: Член 2, параграф 3, ii)
Ukrainian: Стаття 2(3)(ii)
Bulgarian: Hide Table of contents
Ukrainian: ДОДАТОК VII ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV част A буква а), точка 10a
Ukrainian: пункт (a)(10)(a) частини А ДОДАТКА IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква б)
Ukrainian: пункт (b) частини А ДОДАТКА IV
Bulgarian: в случая на условията, дадени в приложение I, за които е установено или при официален преглед, или при преглед под официален контрол, че тези условия са спазени.
Ukrainian: (ii) за результатами офіційної експертизи або, у випадку умов, встановлених у додатку II , за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у (i);
Bulgarian: Член 21a, параграф 2, ii)
Ukrainian: Стаття 21(a)(2)(ii)
Bulgarian: Семена от маслодайни и влакнодайни култури, произведени в трети страни, могат да бъдат включени в сравнителните опити.
Ukrainian: Держави-члени дозволяють реалізацію насіння видів олійних та прядивних культур у формі сортового поєднання.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II, част I, точка la
Ukrainian: пункт 1(a) частини I ДОДАТКА II
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква б)
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(2)(b)
Bulgarian: Член 2, параграф 4, буква а)
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(a)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV, част A, буква a), точка 12
Ukrainian: пункт (a)(12) частини А ДОДАТКА IV
Bulgarian: Културата предшественик, отглеждана на същото поле, не може да е несъвместима с производството на посеви от видовете и сортовете култура.
Ukrainian: (ii) цільовим призначенням якого не є виробництво олійних та прядивних культур;
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква г), точка l, ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(ii)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, i), буква г)
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(iii)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква г), точка l, i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(i)
Bulgarian: произхождащи пряко от базови или сертифицирани семена първо размножение, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или в трета страна, в полза на която е призната еквивалентност съгласно член 20, буква б), или произведени пряко чрез кръстоска на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка с официално сертифицирани базови семена в трета страна, и
Ukrainian: (ii) в результаті схрещення базового насіння, офіційно сертифікованого в державі-члені, з базовим насінням, офіційно сертифікованим в третій країні, зазначеній у (i);
Bulgarian: Член 2, параграф 5, буква г)
Ukrainian: Стаття 2(5)(c)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(i)(iii)
Bulgarian: А, буква а), точки 4, 5 и 6 и буква б), точки 2, 5 и 6 за търговските семена; този документ се изготвя по такъв начин, че да се избегне объркване с официалния етикет, посочен в буква а); този документ не се изисква, когато отпечатаната върху опаковката информация е незаличима или когато в съответствие с разпоредбите на буква а) етикетът е самозалепващ се или устойчив на късане.
Ukrainian: (b) містили офіційний документ такого ж кольору, як і етикетка, що надає принаймні інформацію, необхідну згідно з додатком IV(A)(a)(4) , (5) та (6) , а також у випадку комерційного насіння згідно з пунктами (b) (2) , (5) та (6) .
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква д), iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(2)(iii)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква к), i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(k)(i)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква д), i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(2)(i)
Bulgarian: В случая на други култури освен хибридите на слънчогледа се провежда най-малко една проверка на място.
Ukrainian: У випадку базового насіння гібридів, сортову чистоту можна перевірити за допомогою відповідних біохімічних методів;
Bulgarian: than 900 KB.
Ukrainian: 1000 м
Bulgarian: за които при официален преглед е установено, че отговарят на горепосочените условия;
Ukrainian: У разі застосування автоматичного відбору обов'язково дотримуватися відповідних процедур та здійснювати офіційний нагляд за таким дотриманням;
Bulgarian: Организацията на опитите и резултатите от тях се предават на посочения в член 25, параграф 1
Ukrainian: Співтовариство може надавати фінансову допомогу для проведення випробувань і дослідів, передбачених у параграфах 1 та 2.
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква В, а)
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(2)(a)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква з), iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(j)(iii)
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Bulgarian: други растителни видове
Ukrainian: Шкідливі організми
Bulgarian: RAJOY BREY
Ukrainian: Сафлор красильний
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква д), ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(2)(ii)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква д), iv)
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(d)
Bulgarian: в) „Базови семена":
Ukrainian: (c) Відбірниками насіння є:
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква A
Ukrainian: Стаття 2(1)(F)(a)
Bulgarian: БАЗОВИ
Ukrainian: дата
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква и), i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(i)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква и), iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(iii)
Bulgarian: Определянето на броя на семената от Cuscuta spp. може да не се извършва, освен ако има съмнение за спазването на условията, определени в графа 7.
Ukrainian: потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу дотримання умов, встановлених у стовпці 7;
Bulgarian: да се придружават от официален документ, цветът на който е като този на етикета, съдържащ най-малко задължителната информация съгласно приложение IV, част
Ukrainian: (a) ззовні містили офіційну етикетку, що раніше не використовувалася і відповідає умовам, визначеним у додатку IV , що на ній інформацію надано однією з офіційних мов Співтовариства.
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква и), iv)
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(iv)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква Д, в)
Ukrainian: Стаття 2(3)(i)(d)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква з), i)
Ukrainian: Стаття 2(1)(j)(i)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква Д, a)
Ukrainian: Стаття 2(1)(D)(a)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква з), ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(j)(ii)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква з), iv)
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(iv)
Bulgarian: Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 043 P. 213 - 236
Ukrainian: Document 984_002-02 , valid, current version - Adoption on June 13, 2002
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква й), iii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(f)(iii)
Bulgarian: Член 2, параграф l, буква и), ii)
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(ii)
Bulgarian: N-Lex
Ukrainian: glycinea.