FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: ежегодно актуализирани инвентаризации, съдържащи подробна информация за използваните източници на данни, определения и методи;
Ukrainian: (b) щорічно оновлювані переліки, що містять детальну інформацію про використані джерела даних, терміни та означення і методи;
Bulgarian: Всички подиндекси на хармонизираните индекси, които се отклоняват от понятията или методите в настоящия регламент, се считат за съпоставими, ако изчислената систематична разлика на получените индекси е:
Ukrainian: Будь-які субіндекси гармонізованих індексів, що відхиляються від концепцій або методів цього Регламенту, повинні вважатися порівнянними, якщо розрахована систематична різниця отриманих індексів:
Bulgarian: Хармонизираните индекси са годишно верижно съставени индекси от типа Ласпер.
Ukrainian: Гармонізовані індекси повинні бути річними ланцюговими індексами типу Ласпейреса.
Bulgarian: Съгласно член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 ДФЕС с ЕЦБ се провеждат консултации по всеки предложен акт на Съюза в областите на нейната компетентност.
Ukrainian: Згідно зі статтями 127(4) та 282(5) ДФЄС, необхідно проводити консультації з ЄЦБ у межах його компетенції щодо будь-якого пропонованого акта Союзу.
Bulgarian: Следователно държавите членки, чиято парична единица е еврото, следва да предоставят такива предварителни оценки.
Ukrainian: Відповідно, держави-члени, валютою яких є євро, повинні надавати такі попередні оцінки.
Bulgarian: Персонални компютри
Ukrainian: Персональні комп'ютери
Bulgarian: по отношение на ИЦЖ:
Ukrainian: (c) для ІЦЖ:
Bulgarian: Часовници
Ukrainian: Годинники
Bulgarian: Тостери и грилове
Ukrainian: Тостери та грилі
Bulgarian: 15 юни всяка година за тримесечните индекси.
Ukrainian: (b) 15 червня кожного року для квартальних індексів.
Bulgarian: Маргарин и други растителни мазнини
Ukrainian: Маргарин та інші рослинні жири
Bulgarian: Пътнически транспорт с метро и трамвай
Ukrainian: Пасажирські перевезення в метро та трамваями
Bulgarian: Хармонизираните индекси и техните подиндекси се преизчисляват въз основа на нов общ базисен период на индексите в случай на значителна промяна в методологията на хармонизираните индекси, която се приема в съответствие с настоящия регламент, или на всеки 10 години след последното преизчисляване, като се започне от 2015 г.
Ukrainian: Гармонізовані індекси та їх субіндекси повинні бути перераховані на основі нового референтного періоду індексу у випадку значної зміни методології вироблення гармонізованих індексів, ухваленої відповідно до цього Регламенту, або кожні 10 років після останнього перерахунку починаючи з 2015 року.
Bulgarian: Комисията определи като приоритет опростяването и подобряването на регулаторната среда във връзка със статистиката, както е посочено в Съобщението на Комисията от 10 август 2009 г. за метода за изготвяне на статистическата информация на ЕС: визия за следващото десетилетие.
Ukrainian: У галузі статистики Комісія визнала пріоритетом спрощення та вдосконалення регуляторного середовища у сфері статистики, як зазначено в Повідомленні Комісії від 10 серпня 2009 року про метод вироблення статистики ЄС: бачення наступного десятиліття.
Bulgarian: Комисията гарантира, че тези актове за изпълнение не налагат значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб такі імплементаційні акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Bulgarian: Поради това следва да бъде установен набор от правила за отчитане на хармонизирани метаданни.
Ukrainian: Відповідно, необхідно встановити ряд правил для повідомлення гармонізованих метаданих.
Bulgarian: Минерални или изворни води
Ukrainian: Мінеральні або джерельні води
Bulgarian: Сушени зеленчуци, други консервирани или обработени зеленчуци
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Bulgarian: Минерални води, безалкохолни напитки, плодови и зеленчукови сокове
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Bulgarian: Хармонизираните индекси се използват в контекста на процедурата на Комисията при макроикономически дисбаланси, установена с Регламент (ЕС) № 1176/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3) .
Ukrainian: (2) Гармонізовані індекси використовують в контексті процедури макроекономічного дисбалансу Комісії, як встановлено в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1176/2011 ( -3 ) .
Bulgarian: Настоящият регламент е съобразен с програмата на Комисията за по-добро регулиране, и по-специално със съобщението на Комисията от 8 октомври 2010 г., озаглавено „Разумно регулиране в Европейския съюз".
Ukrainian: (7) У цьому Регламенті врахований порядок денний кращого регулювання Комісії, зокрема Повідомлення Комісії від 8 жовтня 2010 року під назвою «Розумне регулювання в Європейському Союзі».
Bulgarian: Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) изискваните с настоящия регламент данни и метаданни в съответствие със стандартите за обмен на данни и метаданни.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) дані та метадані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандартів обміну даними та метаданими.
Bulgarian: Този срок се удължава с три месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Ukrainian: Такий строк продовжують іще на три місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Bulgarian: Консервирани плодове и продукти на плодова основа
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Bulgarian: Държавата членка предоставя на Комисията (Евростат) количествена оценка на въздействието от промяната.
Ukrainian: Держава-член повинна надати Комісії (Євростату) кількісну оцінку впливу відповідної зміни.
Bulgarian: „базисен период на индекса" означава периодът, за който се приема, че стойността на индекса е 100 индексни пункта;
Ukrainian: (15) «референтний період індексу» означає період, для якого значення індексу приймають за 100 індексних пунктів;
Bulgarian: Държавите членки не са задължени да изготвят следните подиндекси по ЕКОИКОП, поради това че подиндексите не са включени в паричните разходи на домакинствата за крайно потребление или поради все още недостатъчната степен на хармонизация на методологията:
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані виробляти такі субіндекси за ECOICOP, оскільки їх не включають до кінцевих споживчих грошових витрат домогосподарств або ступінь їх методологічної гармонізації поки що недостатній:
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 4, параграфи 3 и 5 и член 5, параграф 8, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 13 юни 2016 г.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статтях 4(3) , 4(5) та 5(8) , надаються Комісії строком на п'ять років починаючи з 13 червня 2016 року.
Bulgarian: В допълнение към ХИПЦ следва да започнат научни изследвания за хармонизиран индекс на разходите за живот.
Ukrainian: На додачу до ГІСЦ, необхідно ініціювати дослідження гармонізованого індексу вартості життя.
Bulgarian: Тази информация се получава от статистическите единици съгласно определеното в Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета (8) или от други източници, при условие че са спазени изискванията за съпоставимост за хармонизираните индекси, посочени в член 4 от настоящия регламент.
Ukrainian: Така інформація повинна бути отримана від статистичних одиниць, як визначено в Регламенті Ради (ЄЕС) № 696/93 ( -8 ) або з інших джерел за умови дотримання вимог щодо порівнянності гармонізованих індексів, зазначених у статті 4 цього Регламенту.
Bulgarian: Комисията надлежно обосновава действията, предвидени в тези делегирани актове, като взема предвид, когато е целесъобразно, разходната ефективност, включително тежестта за респондентите и разходите за изготвяне в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
Ukrainian: Крім того, Комісія повинна належним чином обґрунтувати дії, передбачені такими делегованими актами, враховуючи, у відповідних випадках, результативність витрат, у тому числі навантаження на респондентів і витрати на вироблення відповідно до статті 14(3) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Bulgarian: Комисията и Европейската централна банка (ЕЦБ) използват ХИПЦ при оценката на ценовата стабилност в държавите членки съгласно член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Ukrainian: Комісія та Європейський Центральний Банк (ЄЦБ) використовують ГІСЦ для оцінювання стабільності цін у державах-членах відповідно до статті 140 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС).
Bulgarian: Базисната информация, събирана от държавите членки за хармонизираните индекси и техните подиндекси, трябва да бъде представителна на равнището на дадена държава членка.
Ukrainian: Базова інформація, зібрана державами-членами для гармонізованих індексів та їх субіндексів, повинна бути репрезентативною на рівні держави-члена.
Bulgarian: Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) хармонизираните индекси, определени в член 2, точка 12.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) гармонізовані індекси, як визначено в пункті (12) статті 2.
Bulgarian: Големи домакински уреди, електрически или неелектрически
Ukrainian: Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
Bulgarian: Природен газ и коксов газ
Ukrainian: Природний газ і побутовий газ
Bulgarian: Наличието на ранна предварителна информация за месечния ХИПЦ под формата на предварителна оценка е от основно значение за паричната политика в еврозоната.
Ukrainian: (11) Завчасно подана попередня інформація про місячний ГІСЦ у формі попередньої оцінки надзвичайно важлива для монетарної політики у просторі євро.
Bulgarian: Тъй като целта на настоящия регламент, а именно създаването на общи статистически стандарти за хармонизирани индекси на потребителските цени и за ИЦЖ, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Ukrainian: (21) Оскільки мета цього Регламенту, а саме створення спільних статистичних стандартів для гармонізованих індексів споживчих цін та ІЦЖ, не може бути успішно досягнута на рівні держав-членів, проте може бути краще досягнута на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору про Європейський Союз.
Bulgarian: характеристики, които определят цената на жилищата; и
Ukrainian: (ii) характеристики, які визначають ціну житла; та
Bulgarian: ХИПЦ и ХИПЦ-ПД не обхващат сделките между домакинствата, с изключение на наеми, плащани от наемателите на частни наемодатели, когато последните действат като пазарни производители на услуги, закупувани от домакинствата (наемателите).
Ukrainian: ГІСЦ та ГІСЦ-ПП не охоплюють операції між домогосподарствами, за винятком орендної плати, що сплачується орендарями приватним орендодавцям, де останні виступають у ролі ринкових виробників послуг, придбаних домогосподарствами (орендарями).
Bulgarian: специалните индекси;
Ukrainian: (vi) спеціальних індексів;
Bulgarian: За тази цел е необходимо да се прави допълнително изчисляване на ХИПЦ на базата на цени при постоянни равнища на данъчните ставки.
Ukrainian: З цією метою ГІСЦ необхідно додатково розраховувати на основі постійних податкових ставок.
Bulgarian: Коригиращи очила и контактни лещи
Ukrainian: Коригувальні окуляри й контактні лінзи
Bulgarian: С пилотните проучвания се преценява възможността за получаване на подобрена базисна информация или приемане на нови методологически подходи.
Ukrainian: Пілотні дослідження повинні оцінити доцільність отримання покращеної базової інформації або ухвалення нових методологічних підходів.
Bulgarian: Нови автомобили
Ukrainian: Нові автомобілі
Bulgarian: регистрацията и обработката на цени;
Ukrainian: (ii) збору та опрацювання цін;
Bulgarian: „данъчна ставка" означава данъчен показател, който може да бъде определен процент от цената или данък в абсолютен размер, наложен на физическа единица;
Ukrainian: (8) «податкова ставка» означає податковий параметр, що може бути певним відсотком від ціни або абсолютною сумою податку, що стягується з фізичної одиниці;
Bulgarian: Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації на етапі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Bulgarian: Отоплителни уреди, апарати за климатизиране на въздуха
Ukrainian: Обігрівачі, кондиціонери повітря
Bulgarian: подиндексите на ХИПЦ и на ХИПЦ-ПД, представляващи по-малко от една хилядна част от общите разходи;
Ukrainian: (a) субіндекси ГІСЦ та ГІСЦ-ПП, що становлять менше однієї тисячної від загальних витрат;
Bulgarian: Други услуги по предаване на информация
Ukrainian: Інші послуги з передавання інформації
Bulgarian: „покупни цени" означава действително заплатените от купувача цени за съответните продукти, включително всички данъци, минус субсидиите за продуктите, след приспадане на отстъпките от редовните цени или такси, като се изключват лихвата или таксите за услуги по договорености за кредитиране и всички допълнителни такси, начислени в резултат на неплащане в рамките на определения в момента на покупката срок;
Ukrainian: (4) «ціни купівлі» означає ціни, фактично сплачені покупцями за продукти, з урахуванням будь-яких податків, мінус субсидії на продукти, після вирахування знижок зі стандартних цін або плати, без урахування нарахувань відсотків або комісій за обслуговування за умовами кредитування, а також будь-яких додаткових надбавок, що виникли внаслідок несплати в період, визначений на момент здійснення покупки;
Bulgarian: Цигари
Ukrainian: Сигарети
Bulgarian: Пътнически транспорт с такси или нает автомобил с водач
Ukrainian: Пасажирські перевезення в таксі та орендованих автомобілях із водієм
Bulgarian: Художествена литература
Ukrainian: Художня література
Bulgarian: Освен това, използването от държавите членки на прозрачни методи и практики на съставяне на индексите помага на всички заинтересовани лица да разбират по-добре хармонизираните индекси и да се подобри допълнително тяхното качество.
Ukrainian: Крім того, використання державами-членами прозорих методів і практик складання допомагає всім стейкхолдерам розуміти гармонізовані індекси та надалі підвищувати їх якість.
Bulgarian: Вестници
Ukrainian: Газети
Bulgarian: Определянето на индекси на цените на жилищата, и по-специално на индекса на цените на жилища, обитавани от техните собственици (ИЦЖОС), е важна стъпка към допълнителното подобряване на приложимостта и съпоставимостта на ХИПЦ.
Ukrainian: (10) Встановлення індексів цін на житло, зокрема на житло, яке займають власники (ЖЗВ), є важливим кроком на шляху до подальшого підвищення актуальності та порівнянності ГІСЦ.
Bulgarian: Този базисен период на индексите се използва за пълните динамични редове на всички хармонизирани индекси и техните подиндекси.
Ukrainian: Цей референтний період індексу повинен використовуватися для повних часових рядів усіх гармонізованих індексів та їх субіндексів.
Bulgarian: ЕКОИКОП следва да е съгласувана и с класификацията КОИКОП на ООН - международният стандарт за класификация на индивидуалното потребление по цели, поради което ЕКОИКОП следва да бъде адаптирана към промените на КОИКОП на ООН.
Ukrainian: ECOICOP також повинна бути узгоджена з COICOP ООН, що є міжнародним стандартом класифікації індивідуального споживання за цілями, тому ECOICOP необхідно адаптувати з метою її узгодження зі змінами в COICOP ООН.
Bulgarian: Немоторизирани малки инструменти
Ukrainian: Немоторизовані невеликі інструменти
Bulgarian: Когато за съставянето на хармонизираните индекси е необходимо подобряване на базисната информация или когато във връзка с методите по член 4, параграф 4 се установи необходимост от подобряване на съпоставимостта на хармонизираните индекси, Комисията (Евростат) може да започне пилотни проучвания, които държавите членки да извършат на доброволна основа.
Ukrainian: У випадку, коли для складання гармонізованих індексів необхідна покращена базова інформація або коли визначено, що методи, зазначені у статті 4(4) , потребують підвищення порівнянності гармонізованих індексів, Комісія (Євростат) може ініціювати пілотні дослідження, які держави-члени проводять на добровільних засадах.
Bulgarian: Методологичната информация е от съществено значение, за да се прецени дали предоставяните от държавите членки подробни хармонизирани индекси са достатъчно съпоставими.
Ukrainian: (16) Загальна інформація є важливою для оцінювання того, чи детальні гармонізовані індекси, надані державами-членами, є достатньо порівнянними.
Bulgarian: Фризьорски услуги за мъже и деца
Ukrainian: Послуги перукарень для чоловіків та дітей
Bulgarian: Неелектрически уреди
Ukrainian: Неелектричні прилади
Bulgarian: Макаронени изделия и кускус
Ukrainian: Макаронні вироби та кускус
Bulgarian: С цел да се гарантира качеството на статистическите данни, предоставени от държавите членки, Комисията следва да използва всички подходящи прерогативи и правомощия, предвидени в член 12 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) .
Ukrainian: (17) Щоб забезпечити якість статистичних даних, наданих державами-членами, Комісія повинна використовувати відповідні прерогативи та повноваження, передбачені у статті 12 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -5 ) .
Bulgarian: При упражняването на правомощието, делегирано в член 4, параграфи 3 и 5 и член 5, параграф 8, Комисията гарантира, че делегираните актове не налагат значителна допълнителна тежест на държавите членки или на респондентите.
Ukrainian: Здійснюючи повноваження, делеговані відповідно до статей 4(3) , 4(5) та 5(8) , Комісія повинна забезпечити, щоб делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени та респондентів.
Bulgarian: Държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) хармонизираните индекси и всички подиндекси не по-късно от:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) гармонізовані індекси та всі субіндекси не пізніше:
Bulgarian: 15 календарни дни - за индексите от февруари до декември, и 20 календарни дни - за индексите от януари, считано от края на месеца, за който се изчисляват индексите; и
Ukrainian: (a) 15 календарних днів для індексів з лютого по грудень і 20 календарних днів для індексів за січень після завершення місяця, для якого розраховують індекси; та
Bulgarian: Фотографска и кинематографска техника, оптични уреди
Ukrainian: Фото- та кінематографічне обладнання, оптичні прилади
Bulgarian: Хармонизираният индекс на потребителските цени (ХИПЦ) служи за измерване на инфлацията по хармонизиран начин във всички държави членки.
Ukrainian: (1) Гармонізований індекс споживчих цін (ГІСЦ) призначений для вимірювання інфляції в гармонізований спосіб у державах-членах.
Bulgarian: Домашни любимци и стоки за тях
Ukrainian: Домашні тварини-улюбленці та товари для них
Bulgarian: № 223/2009 от Комитета на Европейската статистическа система бе поискано да осигури професионално ръководство.
Ukrainian: (22) У контексті статті 7 Регламенту (ЄС) № 223/2009 Комітету європейської статистичної системи було запропоновано надати свої професійні настанови.
Bulgarian: Преизчисляването въз основа на новия базисен период на индексите започва да се прилага:
Ukrainian: Перерахування на основі нового референтного періоду індексу набуває чинності:
Bulgarian: Висше образование
Ukrainian: Вища освіта
Bulgarian: „значителна промяна в метода за изготвяне" означава промяна, която се очаква да повлияе на годишния темп на изменение на даден хармонизиран индекс или част от него през произволен период с повече от:
Ukrainian: (21) «значна зміна методу вироблення» означає зміну, яка, за оцінками, впливає на річний темп зміни відповідного гармонізованого індексу або його частини протягом будь-якого періоду на більше ніж:
Bulgarian: Обувки за бебета и деца
Ukrainian: Взуття для немовлят і дітей
Bulgarian: Замразена риба
Ukrainian: Заморожена риба
Bulgarian: Инструменти, машини и принадлежности за дома и градината
Ukrainian: Інструменти та обладнання для дому та саду
Bulgarian: Държавите членки гарантират качеството на предоставяните хармонизирани индекси.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати якість наданих гармонізованих індексів.
Bulgarian: Финансирането на такива пилотни проучвания се подпомага, когато е целесъобразно, от общия бюджет на Съюза.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу.
Bulgarian: „базисен период на цените" означава периодът, с който се сравнява цената от текущия период, като за месечните индекси базисният период на цените е декември на предходната година, а за тримесечните индекси базисният период на цените е четвъртото тримесечие на предходната година;
Ukrainian: (16) «референтний період цін» означає період, з яким порівнюють ціну поточного періоду; для місячних індексів референтним періодом цін є грудень попереднього року, а для квартальних індексів референтним періодом цін є четвертий квартал попереднього року;
Bulgarian: Ветеринарни и други услуги за домашни любимци
Ukrainian: Ветеринарні й інші послуги для домашніх тварин-улюбленців
Bulgarian: 13 февруари всяка година за месечните индекси;
Ukrainian: (a) 13 лютого кожного року для місячних індексів;
Bulgarian: „предварителна оценка на ХИПЦ" означава ранна оценка на ХИПЦ, предоставена от държавите членки, чиято парична единица е еврото, която може да се основава на предварителна информация и при необходимост, подходящо моделиране;
Ukrainian: (13) «попередня оцінка ГІСЦ» означає завчасну оцінку ГІСЦ, надану державами-членами, валютою яких є євро, що може ґрунтуватися на попередній інформації та, за необхідності, відповідному моделюванні;
Bulgarian: за хармонизираните индекси на потребителските цени и за индекса на цените на жилищата и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета
Ukrainian: про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95
Bulgarian: Ако в доклада се установи, че за включването на ИЦЖОС в обхвата на ХИПЦ са необходими допълнителни методологически промени, Комисията продължава методологическата работа и докладва на Европейския парламент и на Съвета относно резултатите от тази работа, доколкото е целесъобразно.
Ukrainian: Якщо у звіті встановлено, що включення індексу цін на ЖЗВ до сфери охоплення ГІСЦ вимагає подальших методологічних змін, Комісія повинна провести методологічну роботу та звітувати перед Європейським Парламентом і Радою про результати такої роботи, у відповідних випадках.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат стандартните критерии за качество, посочени в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують стандартні критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в член 4, параграфи 3 и 5 и член 5, параграф 8, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статтях 4(3) , 4(5) та 5(8) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Bulgarian: За да се гарантират такива еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Ukrainian: Щоб забезпечити такі єдині умови імплементації цього Регламенту, Комісії необхідно надати виконавчі повноваження.
Bulgarian: Комисията (Евростат) следва да проверява източниците и методите, които държавите членки използват за изчисляване на хармонизираните индекси, и да следи за прилагането на правната рамка от държавите членки.
Ukrainian: (15) Комісія (Євростат) повинні перевіряти джерела та методи, що використовуються державами-членами для розрахунку гармонізованих індексів, а також здійснювати моніторинг імплементації правових рамок державами-членами.
Bulgarian: „парични разходи на домакинствата за крайно потребление" означава частта от разходите за крайно потребление, направени:
Ukrainian: (20) «кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств» означає частину кінцевих споживчих витрат, понесених: