FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: д) „сладко": за продукти, чието съдържание на захар е 130 грама на литър или повече.
Ukrainian: (e) «солодке»: для продуктів із вмістом цукру від 130 грамів на літр або більше;
Bulgarian: 5) Zurra („цура")
Ukrainian: (5) Zurra
Bulgarian: „Потенциално алкохолно съдържание по обем" означава броят на обемните единици чист алкохол при температура 20 °C, които могат да се получат чрез пълна ферментация на захарите в 100 обемни единици от съответния продукт при тази температура.
Ukrainian: «Потенційна міцність за об'ємною часткою спирту» означає число об'ємів чистого спирту за температури 20 °С, яке можна отримати шляхом повного збродження цукрів, що міститься в 100 об'ємах продукту за такої самої температури.
Bulgarian: която е била подсладена,
Ukrainian: - який був підсолоджений,
Bulgarian: етилов алкохол от земеделски произход съгласно определението в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 110/2008, включително от лозарски произход;
Ukrainian: (a) етиловий спирт сільськогосподарського походження, згідно з означенням у пункті 1 додатка I до Регламенту (ЄС) № 110/2008, у тому числі виноградарського походження;
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти ( ОВ L 149, 14.6.1991 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (3) Регламент Ради (ЄЕС) № 1601/91 від 10 червня 1991 року про встановлення загальних правил визначення, опису та представлення ароматизованих вин, ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів (ОВ L 149, 14.06.1991, с.
Bulgarian: са с аромат и/или вкус на бадеми,
Ukrainian: - з запахом та/або смаком мигдалю,
Bulgarian: Комисията може, по своя собствена инициатива, чрез актове за изпълнение да вземе решение за отмяна на правната закрила на съществуващи географски означения по параграф 1 от настоящия член, ако те не съответстват на изискванията по член 2, точка 3.
Ukrainian: До 28 березня 2018 року Комісія може з власної ініціативи, за допомогою імплементаційних актів, ухвалювати рішення про анулювання охорони наявних географічних зазначень, зазначених у параграфі 1 цієї статті, якщо вони не відповідають пункту (3) статті 2.
Bulgarian: Директива 2001/111/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно някои захари, предназначени за консумация от човека ( ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 53 ).
Ukrainian: (16) Директива Ради 2001/111/ЄС від 20 грудня 2001 року про деякі цукри, призначені для споживання людиною (ОВ L 10, 12.01.2002, с.
Bulgarian: Директива 2001/110/ЕС на Съвета от 20 декември 2001 г. относно меда ( ОВ L 10, 12.1.2002 г., стр. 47 ).
Ukrainian: (17) Директива Ради 2001/110/ЄС від 20 грудня 2001 року про мед (ОВ L 10, 12.01.2002, с.
Bulgarian: със съдържание на захар, изразено в инвертна захар, от 90 - 130 грама на литър и общо киселинно съдържание не по-малко от 2,5 грама на литър, изразено като винена киселина.
Ukrainian: - який має вміст цукру 90-130 грамів на літр, вираженого як інвертний цукор, і загальну кислотність щонайменше 2,5 грами на літр, виражену як винна кислота.
Bulgarian: В заявлението се описват исканите изменения и се излагат основанията за тях.
Ukrainian: Заявки повинні містити опис та обґрунтування змін, щодо яких подано таку заявку.
Bulgarian: Употребата на думата „коктейл" в тази връзка не засяга употребата на същата дума за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на настоящия регламент.
Ukrainian: Використання терміна «коктейль» у цьому контексті не обмежує його використання для означення продуктів, які не підпадають під сферу застосування цього Регламенту.
Bulgarian: в) „полусухо": за продукти, чието съдържание на захар е между 50 и по-малко от 90 грама на литър;
Ukrainian: (c) «напівсухе»: для продуктів із вмістом цукру від 50 до 90 грамів на літр;
Bulgarian: Употребата на думата „аперитив" в тази връзка не засяга употребата на същата дума за определяне на продукти, които не попадат в обхвата на настоящия регламент.
Ukrainian: Використання терміна «аперитив» у цьому контексті не обмежує його використання для означення продуктів, які не підпадають під сферу застосування цього Регламенту.
Bulgarian: „Aromatizovaný dezert" може да се използва като търговско наименование само в случай че продуктът е произведен в Чешката република.
Ukrainian: може бути використано як торговельне найменування тільки у випадку, якщо продукт вироблений у Чеській Республіці.
Bulgarian: естествени ароматични вещества и/или ароматични препарати, определени в член 3, параграф 2, букви в) и г) от Регламент (ЕО) № 1334/2008;
Ukrainian: (i) натуральні смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, згідно з означеннями в статті 3(2)(с) і (d) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ;
Bulgarian: ароматични вещества и/или ароматични препарати, определени в член 3, параграф 2, букви б) и г) от Регламент (ЕО) № 1334/2008; и
Ukrainian: (i) смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, згідно з означеннями в статті 3(2)(b) і (d) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ; та
Bulgarian: 2) Коктейл на винена основа
Ukrainian: (2) Коктейль на основі вина
Bulgarian: Ароматизирана напитка на основата на вино, която е получена чрез добавяне на brandy (бренди) или винена дестилатна спиртна напитка, както са определени в Регламент (ЕО) № 110/2008, към „Sangría"/„Sangria" и „Clarea", евентуално - чрез добавяне на парченца плодове.
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина, отриманий шляхом додання бренді або винного спиртного напою, як визначених у Регламенті (ЄС) № 110/2008 , до
Bulgarian: 2009 г. относно експлоатацията и предлагането на пазара на натурални минерални води (преработена) ( ОВ L 164, 26.6.2009 г., стр. 45 ).
Ukrainian: (18) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/54/ЄС від 18 червня 2009 року про використання та реалізацію природних мінеральних вод (нова редакція) (ОВ L 164, 26.06.2009, c. 45).
Bulgarian: Основания за отказ на правна закрила
Ukrainian: Підстави для відмови в охороні
Bulgarian: Подслаждане
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: „Действително алкохолно съдържание по обем" означава броят на обемните единици чист алкохол, които се съдържат при температура 20 °C в 100 обемни единици от съответния продукт при тази температура.
Ukrainian: «Фактична міцність за об'ємною часткою спирту» означає число об'ємів чистого спирту, що міститься за температури 20 °С у 100 об'ємах продукту за такої температури.
Bulgarian: Правомощието да приема на делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Bulgarian: Определяне и класификация на ароматизираните лозаро-винарски продукти
Ukrainian: Визначення та класифікація ароматизованих винних продуктів
Bulgarian: Продукт, съответстващ на определението в член 3, параграф 4.
Ukrainian: Продукт, що відповідає означенню, встановленому в статті 3(4) .
Bulgarian: с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 8 обемни процента и по-малко от 10,5 обемни процента.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 8 % об., але меншу ніж 10,5 % об.
Bulgarian: която е получена от червено или бяло вино и определено съчетание от билки,
Ukrainian: - який отриманий з червоного чи білого вина та спеціальної суміші трав,
Bulgarian: Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон са необходими допълнителни изменения с цел привеждане на правомощията, предоставени на Комисията съгласно Регламент (ЕИО) № 1601/91, в съответствие с членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Ukrainian: (2) Необхідні подальші зміни та доповнення до статей 290 та 291 Договору про функціонування Європейського Союзу внаслідок набуття чинності Лісабонським договором, задля узгодження повноважень, наданих Комісії відповідно до Регламенту (ЄЕС) № 1601/91.
Bulgarian: данни за връзката по член 2, точка 3;
Ukrainian: (e) деталі, що вказують на зв'язок, зазначений в пункті (3) статті 2;
Bulgarian: Член 8, параграф 4, трета алинея
Ukrainian: Стаття 8(4), третій параграф
Bulgarian: По отношение на географските указания, ползващи се с правна закрила съгласно настоящия регламент, свързани с географски район в трета държава, се осигурява ежегодна проверка за спазването на спецификацията на продукта по време на производството на ароматизирания лозаро-винарски продукт, както и по време на опаковането му или след това, като тази проверка се извършва от:
Ukrainian: Щодо географічних зазначень, охоронюваних відповідно до цього Регламенту, які стосуються географічного району в третій країні, щорічну верифікацію відповідності специфікації продукту, під час виробництва та під час або після кондиціювання ароматизованого винного продукту, повинні забезпечувати:
Bulgarian: Комисията приема чрез актове за изпълнение:
Ukrainian: Комісія, за допомогою імплементаційних актів, ухвалює:
Bulgarian: Ароматизиране
Ukrainian: (1) Ароматизування
Bulgarian: която е получена от вино, към което са добавени растения от вида Galium odoratum (L.) Scop. (Asperula odorata L.) или техни екстракти, така че вкусът на Galium odoratum (L.) Scop.(Asperula odorata L.) да бъде преобладаващ, и
Ukrainian: (Asperula odorata L.) або їх екстракти, щоб забезпечити переважний смак Galium odoratum (L.) Scop.
Bulgarian: Решение по предоставянето на правна закрила
Ukrainian: Рішення щодо охорони
Bulgarian: Съществуващи географски означения
Ukrainian: Наявні географічні зазначення
Bulgarian: В случай че продуктът е приготвен от бяло вино, търговското наименование „Glühwein" трябва да бъде допълнено с думи, указващи бяло вино, като думата „бяло".
Ukrainian: повинне бути доповнена словами, що позначають біле вино, такими як слово «біле».
Bulgarian: към която не е добавен алкохол;
Ukrainian: (c) до якого не було додано спирту;
Bulgarian: г) „полусладко": за продукти, чието съдържание на захар е между 90 и по-малко от 130 грама на литър;
Ukrainian: (d) «напівсолодке»: для продуктів із вмістом цукру від 90 до 130 грамів на літр;
Bulgarian: с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 14,5 обемни процента и по-малко от 22 обемни процента и общо алкохолно съдържание по обем не по-малко от 17,5 обемни процента.
Ukrainian: і меншу за 22 % об., і загальну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу за 17,5 % об.
Bulgarian: Когато продуктът е произведен в други държави членки, „Clarea" може да се използва само в допълнение на търговското наименование „ароматизирана напитка на основата на вино", при условие че се придружава от думите: „произведено в ...", последвани от наименованието на държавата членка производител или на по-ограничен район.
Ukrainian: Якщо продукт вироблений в інших державах-членах, термін «Clarea» може бути використаний лише як доповнення до торговельного найменування «ароматизований напій на основі вина» за умови, що він супроводжується словами: «вироблено в... » та назвою держави-члена або більш обмеженого регіону як виробника.
Bulgarian: с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 9 обемни процента и по-малко от 12 обемни процента, и
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 9 % об., але меншу ніж 12 % об., та
Bulgarian: Продукти, съответстващи на определението, установено в член 3, параграф 2.
Ukrainian: Продукти, що відповідають означенню, встановленому в статті 3(2) .
Bulgarian: Езиков режим при представянето и етикетирането на ароматизирани лозаро-винарски продукти
Ukrainian: Використання мови в представленні та маркуванні ароматизованих винних продуктів
Bulgarian: Ароматизирана напитка на основата на вино е напитка:
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина - це напій:
Bulgarian: която е с действително алкохолно съдържание по обем повече от 1,2 обемни процента и по-малко от 10 обемни процента.
Ukrainian: (g) який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту більшу за 1,2 % об.
Bulgarian: съществуващото положение в Съюза, и по-специално в сферата на потреблението;
Ukrainian: (a) поточна ситуація в Союзі, зокрема в районах споживання;
Bulgarian: да определи датата, от която се предоставя правната закрила;
Ukrainian: (f) встановлення дати, з якої охорона починає діяти;
Bulgarian: „Алкохолно съдържание по обем" е съотношението между обема на чистия алкохол, който се съдържа в съответния продукт при температура 20 °С, и общия обем на този продукт при тази температура.
Ukrainian: «Міцність за об'ємною часткою спирту» означає співвідношення між об'ємом чистого спирту, що міститься у відповідному продукті за температури 20 °С, та загальним об'ємом продукту за такої самої температури.
Bulgarian: Ароматизирано вино е напитка:
Ukrainian: Ароматизоване вино - це напій:
Bulgarian: 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета ( ОВ L 39, 13.
Ukrainian: (9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв та скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 1576/89 (ОВ L 39, 13.02.2008, с.
Bulgarian: към което е добавен алкохол, и
Ukrainian: - до якого був доданий спирт, та
Bulgarian: 4) Ароматизирано битер вино
Ukrainian: (4) Гірке ароматизоване вино
Bulgarian: По отношение на географските указания, ползващи се с правна закрила съгласно настоящия регламент, свързани с географски район в Съюза, се осигурява ежегодна проверка за спазването на спецификацията на продукта по време на производството на ароматизирания лозаро-винарски продукт, както и по време на опаковането му или след това, като тази проверка се извършва от:
Ukrainian: Щодо географічних зазначень, охоронюваних відповідно до цього Регламенту, які стосуються географічного району в межах Союзу, щорічну верифікацію відповідності специфікації продукту, під час виробництва та під час або після кондиціювання ароматизованого винного продукту, повинні забезпечувати:
Bulgarian: получена от един или няколко лозаро-винарски продукта, определени в точки 1, 2 и 4-11 от част II от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, с изключение на вината, произведени с добавяне на алкохол и на виното „Рецина";
Ukrainian: (а) отриманий з одного або декількох продуктів виноградарства, визначених у пунктах 1, 2 і 4-11 частини II додатка VII до Регламенту (ЄС) № 1308/2013, за винятком вин, вироблених із доданням спирту, і вина «Retsina»;
Bulgarian: Следните продукти са разрешени за ароматизирането на ароматизирани вина:
Ukrainian: (a) Для ароматизування ароматизованих вин дозволені такі продукти:
Bulgarian: да установи условията, приложими по отношение на трансгранични заявления;
Ukrainian: (d) встановлення умов, застосовних до транскордонних заявок;
Bulgarian: дестилат от земеделски произход съгласно определението в точка 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 110/2008;
Ukrainian: (d) дистилят сільськогосподарського походження, згідно з означенням у пункті 2 додатка I до Регламенту (ЄС) № 110/2008;
Bulgarian: Следните продукти са разрешени за приготвянето на някои ароматизирани вина и ароматизирани напитки на основата на вино:
Ukrainian: Для приготування деяких ароматизованих вин і деяких ароматизованих напоїв на основі вина дозволено використання таких продуктів:
Bulgarian: са с аромат и/или вкус на кайсии,
Ukrainian: - з запахом та/або смаком абрикос,
Bulgarian: с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 8,5 обемни процента, и
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 8,5 % об., та
Bulgarian: която е с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 7 обемни процента,
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не менше ніж 7 % об.,
Bulgarian: Ароматизирана напитка на основата на вино, която е получена от бяло вино при същите условия като „Sangría"/„Sangria".
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина, який отриманий з білого вина за тих самих умов, що і
Bulgarian: Следните продукти са разрешени за ароматизирането на ароматизирани напитки на основата на вино и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти:
Ukrainian: (b) Для ароматизування ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів дозволено використання таких продуктів:
Bulgarian: получена от един или няколко лозаро-винарски продукта, определени в част IV, точка 5 от приложение II и в точки 1 и 3-9 от част II от приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, с изключение на виното „Рецина";
Ukrainian: (а) отриманий з одного або декількох продуктів виноградарства, визначених у пункті 5 частини IV додатка II та в пунктах 1 і 3-9 частини II додатка VII до Регламенту (ЄС) № 1308/2013 , за винятком вина «Retsina»;
Bulgarian: Приложение I, точка 3, буква а)
Ukrainian: Додаток I(3)(а)
Bulgarian: винена дестилатна спиртна напитка съгласно определението в точка 4 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008;
Ukrainian: (e) винний спиртний напій, згідно з означенням у пункті 4 додатка II до Регламенту (ЄС) № 110/2008;
Bulgarian: Ароматизирана напитка на основата на вино
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина
Bulgarian: Допълнителни пояснения към търговските наименования
Ukrainian: Додаткові дані до торговельних найменувань
Bulgarian: (7) Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизираните и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти
Ukrainian: (7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах і про внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91, Регламентів (ЄС) № 2232/96 і (ЄС) № 110/2008, і Директиви 2000/13/ЄС (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Bulgarian: алкохол от вино или от сушено грозде;
Ukrainian: (b) винний спирт або спирт із сушеного винограду;
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИЗИСКВАНИЯ
Ukrainian: ТЕХНІЧНІ ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ВИМОГИ І ОБМЕЖЕННЯ
Bulgarian: Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статей 4(2) , 28 , 32(2) і 36(1) , набуває чинності тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта, або якщо до закінчення такого періоду і Європейський Парламент, і Рада поінформували Комісію, що вони не матимуть заперечень.
Bulgarian: Проверка за спазването на спецификациите
Ukrainian: Верифікація відповідності специфікацій
Bulgarian: дестилатна спиртна напитка от гроздови джибри съгласно определението в точка 6 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008;
Ukrainian: (f) спиртний напій із виноградної м'язги, згідно з означенням у пункті 6 додатка II до Регламенту (ЄС) № 110/2008;
Bulgarian: ароматизирани вина,
Ukrainian: (а) ароматизовані вина;
Bulgarian: Когато продуктът е произведен в други държави членки, „Sangría" или „Sangria" може да се използва единствено в допълнение на търговското наименование „ароматизирана напитка на основата на вино", при условие че се придружава от думите: „произведено в ...", последвани от наименованието на държавата членка производител или на по-ограничен район.
Ukrainian: або «Sangria» може бути використаний лише як доповнення до торговельного найменування «ароматизований напій на основі вина» за умови, що він супроводжується словами: «вироблено в...» та назвою держави-члена або більш обмеженого регіону як виробника.
Bulgarian: с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 7 обемни процента.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 7 % об.
Bulgarian: Преходни разпоредби
Ukrainian: Перехідні інструменти
Bulgarian: към което е добавен алкохол,
Ukrainian: - До якого був доданий спирт,
Bulgarian: Ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти е напитка:
Ukrainian: Ароматизований виновмісний коктейль - це напій:
Bulgarian: Комисията ги вписва в регистъра, предвиден в член 21 от настоящия регламент, чрез актове за изпълнение, приети без да се прилага посочената в член 34, параграф 2 от настоящия регламент процедура.
Ukrainian: Комісія, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної у статті 34(2) цього Регламенту, вносить їх до реєстру, передбаченого в статті 21 цього Регламенту.
Bulgarian: която е с действително алкохолно съдържание по обем не по-малко от 4,5 обемни процента и по-малко от 14,5 обемни процента.
Ukrainian: (g) який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу за 14,5 % об.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 251/2014 про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень ароматизованих винних продуктів і про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91 : Regulation; 720 on February 26, 2014 № 251/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: 4) „Clarea" („клареа")
Ukrainian: (4) Clarea
Bulgarian: 3) Sangría/Sangria („сангрия")
Ukrainian: (Asperula odorata L.), та
Bulgarian: Правилата относно добавките в храните, включително оцветители, установени в Регламент (ЕО) № 1333/2008, се прилагат спрямо ароматизираните лозаро-винарски продукти.
Ukrainian: До ароматизованих винних продуктів застосовуються правила щодо харчових добавок, у тому числі барвників, встановлені в Регламенті (ЄС) № 1333/2008.
Bulgarian: сироп от рожкови;
Ukrainian: (e) сироп з плодів ріжкового дерева;
Bulgarian: с действително алкохолно съдържание по обем по-малко от 7 обемни процента, и
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту меншу ніж 7 % об., та
Bulgarian: Ароматизирано вино на яйчна основа
Ukrainian: (5) Ароматизоване вино на основі яєчних жовтків
Bulgarian: Когато продуктът е произведен в други държави членки, „Aromatizovaný dezert" може да се използва само в допълнение на търговското наименование „ароматизирана напитка на основата на вино", при условие че се придружава от думите: „произведено в ...", последвани от наименованието на държавата членка производител или на по-ограничен район.
Ukrainian: може бути використаний лише як доповнення до торговельного найменування «ароматизований напій на основі вина» за умови, що він супроводжується словами: «вироблено в...» та назвою держави-члена або більш обмеженого регіону як виробника.
Bulgarian: Ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти
Ukrainian: Ароматизований виновмісний коктейль
Bulgarian: Комисията извършва съответните формални действия по заличаването на такива наименования от регистъра, предвиден в член 21, чрез актове за изпълнение и без да се прилага посочената в член 34, параграф 2 процедура.
Ukrainian: Комісія, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної у статті 34(2) , здійснює відповідні формальні кроки щодо вилучення таких назв із реєстру, передбаченого в статті 21 .
Bulgarian: ароматизирани напитки на основата на вино,
Ukrainian: (b) ароматизовані напої на основі вина;
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Виконавчі повноваження
Bulgarian: ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.
Ukrainian: (c) ароматизовані виновмісні коктейлі.
Bulgarian: Следните продукти са разрешени за подслаждането на ароматизирани лозаро-винарски продукти:
Ukrainian: Для підсолоджування ароматизованих винних продуктів дозволено використання таких продуктів:
Bulgarian: N-Lex
Ukrainian: /Sangria.
Bulgarian: Проверки на ароматизирани лозаро-винарски продукти
Ukrainian: Перевірки та верифікація ароматизованих винних продуктів