FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Следователно държавите-членки следва да предоставят възможност на трети лица да допринесат за националните инфраструктури, при условие че последователността и лесното използване на обхванатите от тези инфраструктури пространствени данни и услуги за пространствени данни не са накърнени по този начин.
Ukrainian: Тому держави-члени повинні пропонувати третім особам можливість робити внесок у національні інфраструктури, за умови, що тим самим не порушується цілісність та простота використання просторових даних і сервісів просторових даних, охоплених такими інфраструктурами.
Bulgarian: Ползване на земята
Ukrainian: Землекористування
Bulgarian: услуги за разглеждане на данни, позволяващи най-малкото: представяне, навигация, увеличаване/намаляване, избор на панорамен изглед или припокриване на разглежданите масиви от пространствени данни и представяне на информация за легендата и друго относимо съдържание на метаданните;
Ukrainian: (b) сервіси перегляду, які надають можливість щонайменше відображення, навігації, збільшення/зменшення, панорамування або накладання переглядуваних наборів просторових даних і відображення на екрані інформації про умовні позначки та будь-який відповідний контент метаданих;
Bulgarian: Съществува известно припокриване между пространствената информация, обхваната от настоящата директива, и информацията, обхваната от Директива 2003/4/EО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно обществения достъп до информация за околната среда (4) . Настоящата директива не следва да накъpнява прилагането на директива 2003/4/EО.
Ukrainian: (7) Існує деякий ступінь перетинання між просторовою інформацією, на яку поширюється дія цієї Директиви, та інформацією, на яку поширюється дія Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/4/ЄС від 28 січня 2003 року про публічний доступ до екологічної інформації (-4).
Bulgarian: Тъй като такива мерки имат общ обхват и са предназначени да допълнят настоящата директива чрез добавяне на нови несъществени елементи, те следва да бъдат приети съобразно процедурата на регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальний характер і призначені доповнювати цю Директиву шляхом додавання нових несуттєвих елементів, їх необхідно ухвалювати відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5а Рішення 1999/468/ЄС.
Bulgarian: По-специално на Комисията следва да се предоставят правомощия да адаптира описанието на съществуващите теми на данните, упоменати в приложения I, II и III.
Ukrainian: (32) Зокрема, Комісію необхідно уповноважити адаптувати опис наявних тематичних груп даних, зазначених у додатках I , II і III .
Bulgarian: Правилата за прилагане по параграф 1 обхващат определението и класификацията на пространствените обекти от значение за масивите от пространствени данни, отнасящи се до темите, изброени в приложения I, II и III и начина, по който тези данни се обозначават географски.
Ukrainian: Імплементаційні правила, зазначені в параграфі 1 , поширюються на означення та класифікацію просторових об'єктів, релевантних для наборів просторових даних, пов'язаних з тематичними групами, наведеними в додатку I , II або III , і на спосіб прив'язування просторових даних до географічних координат.
Bulgarian: Необходими са мрежови услуги за обмен на пространствени данни между различните равнища на публична власт в Общността.
Ukrainian: (17) Мережеві сервіси є необхідними для спільного користування просторовими даними на різних рівнях публічної влади у Співтоваристві.
Bulgarian: Общественият интерес, обслужван чрез огласяването на съответната информация, следва да се преценява за всеки конкретен случай, като се взема предвид интересът, обслужван чрез ограничаването или предоставянето на достъп при определени условия.
Ukrainian: У кожному конкретному випадку суспільний інтерес, якому слугує розкриття інформації, оцінюють порівняно з інтересом, якому слугує обмеження доступу або встановлення умов для надання доступу.
Bulgarian: „масив от пространствени данни" означава определяем набор от пространствени данни;
Ukrainian: «набір просторових даних» означає ідентифіковну сукупність просторових даних;
Bulgarian: Държавите-членки следва да предоставят на институциите и органите на Общността достъп до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни в съответствие с хармонизирани условия.
Ukrainian: Держави-члени надають інституціям і органам Співтовариства доступ до наборів і сервісів просторових даних на гармонізованих умовах.
Bulgarian: Правилата за прилагане, определящи технически изисквания за оперативната съвместимост и, по целесъобразност, хармонизацията на масиви от пространствени данни и услуги и предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването ѝ, се приемат в съответствие с процедурата на регулиране с контрол, посочена в член 22, параграф 3.
Ukrainian: Імплементаційні правила, що встановлюють технічні умови для операційної сумісності та, якщо це здійсненно, гармонізації наборів і сервісів просторових даних, призначені вносити зміни до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 22(3) .
Bulgarian: (2) ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1 . Директива, изменена с Решение № 2455/2001/EО ( ОВ L 331, 15.12.2001 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Директива зі змінами та доповненнями, внесеними Рішенням № 2455/2001/ЄС (OB L 331, 15.12.2001, с.
Bulgarian: публичните власти, отговорни за създаването, управлението, поддържането и разпространението на масиви от пространствени данни и услуги;
Ukrainian: (d) органи публічної влади, відповідальні за створення, управління, підтримання та розповсюдження наборів і сервісів просторових даних;
Bulgarian: Географско разпределение на животинските и растителните видове, представено обобщено по координати, регион, административна единица или друга аналитична единица.
Ukrainian: Географічний розподіл місць існування видів тварин і рослин, згрупованих за координатною сіткою, регіоном, адміністративною одиницею або іншою аналітичною одиницею.
Bulgarian: Тъй като такива мерки имат общ обхват и са предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива, те следва да бъдат приети съобразно процедурата на регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти мають загальний характер і призначені вносити зміни до несуттєвих елементів цієї Директиви, їх необхідно ухвалювати відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5а Рішення 1999/468/ЄС.
Bulgarian: . Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 788/2004 ( ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами та доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 788/2004 (OB L 138, 30.04.2004, с.
Bulgarian: споразуменията за обмен на данни между публични власти;
Ukrainian: (d) домовленостей між органами публічної влади про спільне користування;
Bulgarian: Поради това следва да се създаде инфраструктура за пространствена информация в Общността.
Ukrainian: Тому у Співтоваристві необхідно створити інфраструктуру просторової інформації.
Bulgarian: Настоящата директива следва да се прилага за пространствени данни, държани от или от името на публични власти, и за използването на пространствени данни от публични власти при изпъление на техните публични задачи.
Ukrainian: (12) Ця Директива повинна застосовуватись до просторових даних, що є у розпорядженні або у розпорядженні за дорученням органів публічної влади, і до використання просторових даних органами публічної влади під час виконання ними своїх суспільних завдань.
Bulgarian: услуги за намиране, позволяващи търсене на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни въз основа на съдържанието на съответните метаданни и представяне на съдържанието на метаданните;
Ukrainian: (a) сервіси пошуку, які надають можливість пошуку наборів і сервісів просторових даних за контентом відповідних метаданих і відображення контенту метаданих;
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/EО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от същото решение.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, з урахуванням положень його статті 8.
Bulgarian: INSPIRE следва да се базира на инфраструктурите за пространствена информация, създадени от държавите-членки, които са съвместими с общите правила за прилагане и са допълнени с мерки на общностно равнище.
Ukrainian: (5) Інфраструктура Inspire повинна ґрунтуватися на інфраструктурах просторової інформації, що створені державами-членами та зроблені сумісними зі спільними імлементаційними правилами і доповнені заходами, що вживаються на рівні Співтовариства.
Bulgarian: Тези мерки позволяват достъп на публичните органи до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни и обмен и ползване на тези масиви и услуги за целите на публичните функции, които могат да имат въздействие върху околната среда.
Ukrainian: Такі інструменти повинні дати таким органам публічної влади можливість отримувати доступ до наборів і сервісів просторових даних, а також обмінюватись і користуватись такими наборами і сервісами для цілей виконання суспільних завдань, які можуть мати вплив на довкілля.
Bulgarian: начина на координация между доставчиците от публичния сектор, потребителите на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни и посредническите органи и на осъществяване на връзка с третите лица и организирането на качествен контрол;
Ukrainian: (a) способів координування дій надавачів і користувачів наборів і сервісів просторових даних з державного сектору та посередницьких органів, а також відносин з третіми особами та організації забезпечення якості;
Bulgarian: Правилата за прилагане, предназначени да изменят несъществените елементи на настоящата глава като я допълнят, се приемат в съответствие с процедурата на регулиране с контрол по член 22, параграф 3 и предвиждат по-специално следното:
Ukrainian: Правила імплементації, призначені вносити зміни до несуттєвих елементів цієї глави шляхом її доповнення, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 22(3) , і повинні, зокрема, визначати таке:
Bulgarian: Релеф
Ukrainian: Рельєф
Bulgarian: качеството и валидността на масивите от пространствени данни;
Ukrainian: (c) якість та достовірність наборів просторових даних;
Bulgarian: Мерките относно обмена на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, следва въз основа на взаимност и равнопоставеност да са достъпни за органите, създадени с международни споразумения, по които Общността и държавите-членки са страни, с оглед осъществяването на задачи, които могат да имат въздействие върху околната среда.
Ukrainian: Положення стосовно спільного користування наборами і сервісами просторових даних, зазначені в параграфах 1 , 2 і 3 , повинні бути відкритими, на основі взаємності та рівного ставлення, для органів, створених міжнародними угодами, сторонами яких є Співтовариство і держави-члени, для цілей виконання завдань, які можуть мати вплив на довкілля.
Bulgarian: Такива инициативи могат да бъдат въведени с общностно законодателство, като например Решение 2000/479/EО на Комисията от 17 юли 2000 г. за въвеждане на Европейски регистър на замърсяващите емисии (EPER) в съответствие с член 15 от Директива 96/61/EО на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (IPPC) (7) и Регламент (EО) № 2152/2003 на Европейския парламент и на
Ukrainian: Такі ініціативи можуть бути запроваджені законодавчими актами Співтовариства, таким як Рішення Комісії 2000/479/ЄС від 17 липня 2000 року про впровадження Європейського реєстру викидів забрудників (EPER) відповідно до статті 15 Директиви Ради 96/61/ЄС щодо комплексного запобігання і контролю забруднень (IPPC) (-7) та Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2152/2003 від 17 листопада 2003 року щодо моніторингу лісів та екологічної взаємодії у Співтоваристві (Forest focus) (-8), в рамках програм, що фінансуються Співтовариством (наприклад, проект Corine land cover, Інформаційна система європейської транспортної політики), або можуть походити з ініціатив, здійснюваних на національному чи регіональному рівні.
Bulgarian: условията за достъпа и използването на масиви от пространствени данни и услуги и, където е приложимо, съответстващите такси;
Ukrainian: (b) умови, які застосовують для отримання доступу до наборів і сервісів просторових даних та їх використання, і, якщо застосовно, відповідну плату;
Bulgarian: Директива 2007/2/EО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄС від 14 березня 2007 року про створення Інфраструктури просторової інформації у Європейському Співтоваристві [...]
Bulgarian: Включва пространствени данни, основаващи се на измервания, на модели или на комбинация от двете, както и местата, където са направени измерванията.
Ukrainian: Фізичні умови в атмосфері Включає просторові дані, що ґрунтуються на вимірюваннях, на моделях або на їх комбінації, та включають місця вимірювань.
Bulgarian: (9) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31 . Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 ( ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Директива зі змінами та доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003 (OB L 284, 31.10.2003, с.
Bulgarian: Правилата за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата за регулиране по член 22, параграф 2.
Ukrainian: Детальні правила імплементації цієї статті ухвалюються відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 22(2) .
Bulgarian: за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE)
Ukrainian: про створення Інфраструктури просторової інформації у Європейському Співтоваристві
Bulgarian: Общност и за тази цел се подпомага от съответните организации, и по-специално от Европейската агенция за околна среда.
Ukrainian: Комісія є відповідальною за координування інфраструктури Inspire на рівні Співтовариства і з цією метою залучає підтримку відповідних організацій і, зокрема, Європейського агентства з охорони довкілля (EEA).
Bulgarian: Тези мерки следва да гарантират, че създадените от държавите-членки инфраструктури за пространствена информация са съвместими и използваеми в общностен и трансграничен контекст.
Ukrainian: Ці заходи повинні забезпечити сумісність і придатність до використання інфраструктур просторової інформації, створених державами-членами, як у контексті Співтовариства, так і в транскордонному контексті.
Bulgarian: условия за достъпа до и ползването на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни;
Ukrainian: (f) умови доступу до і використання наборів і сервісів просторових даних;
Bulgarian: (13) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23 . Решение, изменено с Решение 2006/512/EО ( ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами та доповненнями, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (OB L 200, 22.07.2006, с.
Bulgarian: съответствието на масивите от пространствени данни с правилата за прилагане, предвидени в член 7, параграф 1;
Ukrainian: (a) відповідність наборів просторових даних імплементаційним правилам, передбаченим у статті 7(1) ;
Bulgarian: степен на съответствие с правилата за прилагане, предвидени в член 7, параграф 1;
Ukrainian: (d) ступінь відповідності імплементаційним правилам, передбаченим у статті 7(1) ;
Bulgarian: не по-късно от 15 май 2012 г. за масиви от пространствени данни, съответстващи на темите, изброени в приложения II или III.
Ukrainian: (b) для наборів просторових даних, що відповідають тематичним групам, наведеним у додатках II або III - не пізніше ніж 15 травня 2012 року.
Bulgarian: Настоящата директива не следва да накъpнява прилагането на Директива 2003/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно повторната употреба на информацията в обществения сектор (5)
Ukrainian: (8) Ця Директива не повинна обмежувати застосування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/98/ЄС від 17 листопада 2003 року про вторинне використання інформації публічного сектора (-5), цілі якої доповнюють цілі цієї Директиви.
Bulgarian: ОВ L 228, 9.9.1996 г., стр. 1 . Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета ( ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Рішення з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с.
Bulgarian: държат се от или от името на някои от следнитe органи или лица:
Ukrainian: (c) вони є у розпорядженні або у розпорядженні за дорученням:
Bulgarian: не по-късно от 15 май 2009 г. за масиви от пространствени данни, съответстващи на темите, изброени в приложение I;
Ukrainian: (a) для наборів просторових даних, що відповідають тематичним групам, наведеним у додатку I - не пізніше ніж 15 травня 2009 року;
Bulgarian: Селскостопански и водностопански съоръжения
Ukrainian: Об'єкти сільського господарства та аквакультури
Bulgarian: Правилата за прилагане на тези условия, предназначени да изменят несъществените елементи на настоящата директива, като я допълнят, се приемат в съответствие с процедурата на регулиране с контрол по член 22, параграф 3.
Ukrainian: Імплементаційні правила, що регулюють такі умови, призначені вносити зміни до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 22(3) .
Bulgarian: публичните органи, отговарящи за създаването, управлението, поддържането и разпространението на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни.
Ukrainian: (g) органи публічної влади, відповідальні за створення, управління, підтримання та розповсюдження наборів і сервісів просторових даних.
Bulgarian: Голям брой инициативи за събиране, хармонизиране или организиране на разпространението или използването на пространствена информация се предприемат на национално и общностно paвнище.
Ukrainian: (11) Багато ініціатив здійснюють на національному рівні та на рівні Співтовариства для збирання, гармонізації або організації поширення чи використання просторової інформації.
Bulgarian: , има за задача да предоставя на Общността обективна, достоверна и съпоставима информация в областта на околната среда на общностно равнище и, наред с другото, цели подобряване между държавите-членки и институциите на Общността на потока от информация в областта на околната среда от значение за политиката, тя следва активно да участва в прилагането на настоящата директива.
Ukrainian: (29) Оскільки Європейське агентство з охорони довкілля, створене Регламентом Ради (ЄЕС) № 1210/90 від 7 травня 1990 року про створення Європейського агентства з охорони довкілля та Європейської екологічної інформаційно-спостережної мережі (-11), має завдання надавати Співтовариству об'єктивну, надійну та порівнянну екологічну інформацію на рівні Співтовариства та, між іншим, прагне вдосконалювати потік важливої для політики екологічної інформації між державами-членами та інституціями Співтовариства, воно повинно активно сприяти імплементації цієї Директиви.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за изпълнението на настоящата директива, основаващ се, наред с другото, на доклади на държави-членки в съответствие с член 21, параграфи 2 и 3.
Ukrainian: До 15 травня 2014 року та після цього кожні шість років Комісія представляє Європейському Парламенту і Раді звіт про імплементацію цієї Директиви, складений на основі, зокрема, звітів держав-членів відповідно до статті 21(2) та (3) .
Bulgarian: ОСНОВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ПРОСТРАНСТВЕНИТЕ ДАННИ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: ДОДАТОК I ТЕМАТИЧНІ ГРУПИ ПРОСТОРОВИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ У С…
Bulgarian: не по-късно от 5 години след датата на приемане на правила за прилагане в съответствие с член 5, параграф 4 за масивите от пространствени данни, съответстващи на темите, изброени в приложение III.
Ukrainian: (b) для наборів просторових даних, що відповідають тематичним групам, наведеним в додатку III - не пізніше ніж через п'ять років після дати ухвалення імплементаційних правил відповідно до статті 5(4) ;
Bulgarian: (1) ОВ L 257, 10.10.1996 г., стр. 26 . Директива, последно изменена с Регламент (EО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 166/2006 (OB L 33, 04.02.2006, с.
Bulgarian: не по-късно от 2 години след датата на приемане на правила за прилагане в съответствие с член 5, параграф 4 за масивите от пространствени данни, съответстващи на темите, изброени в приложения I и II;
Ukrainian: (a) для наборів просторових даних, що відповідають тематичним групам, наведеним в додатках I і II - не пізніше ніж через два роки після дати ухвалення імплементаційних правил відповідно до статті 5(4) ;
Bulgarian: Общността да координира условията на достъп, обмена и размяната на пространствена информация, но могат по тази причина да бъдат постигнати по-добре на общностно равнище, Общността може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, установен в член 5 от Договора.
Ukrainian: (35) Оскільки мети цієї Директиви, а саме створення інфраструктури Inspire, не можна достатньою мірою досягнути зусиллями держав-членів через транснаціональні аспекти та загальну необхідність координування умов доступу до просторової інформації, обміну та спільного користування нею в межах Співтовариства, а тому її краще можна досягнути на рівні Співтовариства, Співтовариство може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як встановлено у статті 5 Договору.
Bulgarian: НА МАСИВИТЕ ОТ ПРОСТРАНСТВЕНИ ДАННИ
Ukrainian: ОПЕРАЦІЙНА СУМІСНІСТЬ НАБОРІВ І СЕРВІСІВ ПРОСТОРОВИХ ДАНИХ
Bulgarian: Държавите-членки следва да гарантират, че услугите, посочени в член 11, параграф 1, букви а) и б) са публично достъпни и безплатни.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують безкоштовне надання громадськості доступу до сервісів, зазначених у пунктах (a) і (b) статті 11(1).
Bulgarian: МРЕЖОВИ
Ukrainian: МЕРЕЖЕВІ СЕРВІСИ
Bulgarian: Почва
Ukrainian: Ґрунт
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Служби моніторингу довкілля
Bulgarian: Разпределение на видовете
Ukrainian: Розподіл біологічних видів
Bulgarian: Malti (mt)
Ukrainian: ГЛАВА II МЕТАДАНІ
Bulgarian: the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про вступ 2003 року.
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА VI КООРДИНАЦІЯ ТА ДОДАТКОВІ ЗАХОДИ
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Інформаційне суспільство)
Bulgarian: Прилагат се следните две процедури:
Ukrainian: Застосовують такі дві процедури:
Bulgarian: Съществуват обаче изключения от това правило.
Ukrainian: З цього правила є винятки.
Bulgarian: (кодифицирана версия)
Ukrainian: (Кодифікована версія)
Bulgarian: Продукти, посочени в член 3, параграф 3
Ukrainian: Продукти, зазначені в статті 3(3)
Bulgarian: Тип на продукта
Ukrainian: Тип продукту
Bulgarian: Алкохолно масло (масло, съдържащо алкохолни напитки)
Ukrainian: Алкогольне масло (масло, яке містить алкогольні напої)
Bulgarian: Масло, алкохолна напитка, захар
Ukrainian: Масло, алкогольний напій, цукор
Bulgarian: С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
Ukrainian: В інтересах ясності та раціональності зазначений Регламент необхідно кодифікувати.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 април 2007 година.
Ukrainian: Учинено в Брюсселі 23 квітня 2007 року.
Bulgarian: Държавите-членки бяха изпратили на Комисията преди тази дата списъка с продуктите, които те считаха за отговарящи на критериите за дерогация на тяхна територия.
Ukrainian: До зазначеної дати держави-члени передали до Комісії список продуктів, які вони вважали такими, що відповідають критеріям указаного відступу в межах їхньої території.
Bulgarian: По тази причина е необходимо да се установят специални правила в това отношение.
Ukrainian: Таким чином, щодо цього необхідно встановити певні спеціальні правила.