FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: То включва:
Ukrainian: Він повинен містити:
Bulgarian: съответният системен оператор и собственикът на съоръжението за производство на електроенергия се договарят относно настройките на устройствата за синхронизиране, които трябва да бъдат договорени преди експлоатиране на модула за производство на електроенергия.
Ukrainian: (d) відповідний системний оператор і власник генеруючого об'єкта повинні узгодити параметри пристроїв синхронізації до експлуатації генеруючого модуля.
Bulgarian: осигуряването на реактивна мощност
Ukrainian: (iii) забезпечення реактивною потужністю;
Bulgarian: Допустимото намаляване на активната мощност спрямо максималната генерирана мощност трябва:
Ukrainian: Допустиме зниження активної потужності від максимальної видачі повинне:
Bulgarian: Изискванията за устойчивост на модули за производство на електроенергия, формулирани в член 15, параграф 4 и член 20, параграф 3, се прилагат за модули от вида „електроенергиен парк", разположени в морето, с променливотокова връзка с мрежата.
Ukrainian: Вимоги щодо надійності генеруючих модулів, встановлені у статті 15(4) і статті 20(3) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Bulgarian: По отношение на изпитването на регулируемостта и обхвата на регулиране на активната мощност се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До випробувань з регулювання активної потужності та діапазону регулювання застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: изпитването се провежда чрез симулиране на стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да доведат до изменение на активната мощност в размер поне на 10 % от максималната мощност, като се започне от стойност, ненадвишаваща 80 % от максималната мощност, и се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності з відправною точкою не вище 80% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Bulgarian: На диаграмата са представени границите на характеристиката U-Q/Pmax, наложени от напрежението в точката на присъединяване, изразено чрез отношението на действителната му стойност към базисната му стойност за изчисляване в отн. ед., спрямо отношението между реактивната мощност (Q) и максималната активна мощност (Pmax).
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., в залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax).
Bulgarian: Съюз, да се гарантира сигурността на системата, да се улесни интегрирането на възобновяеми източници на енергия, да се засили конкуренцията и да се даде възможност за по-ефективно използване на мрежата и ресурсите, в полза на потребителите.
Ukrainian: (3) Необхідно визначити гармонізовані правила приєднання генеруючих модулів до мережі, щоб забезпечити чітку правову базу для приєднання до мережі, сприяти торгівлі електроенергією в межах Союзу, гарантувати безпеку системи, сприяти інтеграції відновлюваних джерел енергії, підвищити конкуренцію й забезпечити ефективніше використання мережі та ресурсів в інтересах споживачів.
Bulgarian: Когато е активен режимът LFSM-O, зададената стойност за режима LFSM-O е с приоритет пред всякакви други зададени стойности за активната мощност.
Ukrainian: (g) генеруючий модуль повинен бути здатний до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, уставка LFSM-O повинна мати пріоритет над іншими уставками активної потужності.
Bulgarian: да намали допълнително генерираната активна мощност;
Ukrainian: (ii) надалі знижувати вихідну активну потужність;
Bulgarian: декларация за съответствие по позиции;
Ukrainian: (a) деталізоване викладення декларації про відповідність;
Bulgarian: изпитването се провежда чрез симулиране на подходящи точки на активен товар, с нискочестотни стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да доведат до изменение на активната мощност в размер поне на 10 % от максималната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання відповідних точок навантаження активної потужності при низькій частоті зі ступінчастими та лінійними змінами частоти, достатньо значними для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Bulgarian: Вместо да извърши съответното изпитване, собственикът на съоръжение за производство на електроенергия може да използва сертификати за оборудване, издадени от упълномощен сертифициращ орган, за да докаже спазването на съответното изискване.
Ukrainian: Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула от вида „електроенергиен парк" да възстановява активната мощност след повреда в съответствие с условията, определени в член 20, параграф 3;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру забезпечувати післяаварійне відновлення активної потужності відповідно до умов, визначених у статті 20(3) ;
Bulgarian: обхватът на Q/Pmax върху обвивката на характеристиката P-Q/Pmax се специфицира за всяка синхронна зона от таблица 9;
Ukrainian: - діапазон Р-Q/Рmax обвідної графіка Р-Q/Рmax визначений для кожної синхронної зони в таблиці 9 ,
Bulgarian: следаварийната минимална мощност на късото съединение във всяка точка на присъединяване, изразена в MVA.
Ukrainian: - післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Bulgarian: Наблюдение на дерогациите
Ukrainian: Моніторинг відступів
Bulgarian: внезапно намаляване на натоварването на модула за производство на електроенергия от 1 отн.ед. до 0,6 отн.ед. от максималната мощност не води до непогасени колебания в активната или реактивната мощност на модула за производство на електроенергия.
Ukrainian: максимальної потужності не призводить до незатухаючих коливань активної або реактивної потужності генеруючого модуля.
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула за производство на електроенергия да възстановява активната мощност след повреда, както е посочено в член 17, параграф 3;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля забезпечувати післяаварійне відновлення активної потужності, вказане в умовах, визначених у статті 17(3) ;
Bulgarian: В и С
Ukrainian: 8 , та
Bulgarian: е доказано съответствие с изискването, определено в член 13, параграф 2.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 13(2) .
Bulgarian: На диаграмата са представени границите на характеристиката P-Q/Pmax, наложени от активната мощност в точката на присъединяване, изразено чрез отношението на действителната ѝ стойност към максималната ѝ стойност в относителни единици, спрямо отношението между реактивната мощност (Q) и максималната активна мощност (Pmax).
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Рmax за активною потужністю в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до максимальної потужності у в.о., у залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax).
Bulgarian: нечувствителността на регулирането на напрежението не надвишава 0,01 отн.ед. в съответствие с член 21, параграф 3, точка г); и
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Bulgarian: В случай на несиметрични повреди, способностите за поддържане на непрекъснатостта на електроснабдяването трябва да бъдат специфицирани от всеки ОПС.
Ukrainian: (b) можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень повинні визначатися кожним ОСП.
Bulgarian: то трябва да докаже, че модулът за производство на електроенергия има техническата способност да изменя непрекъснато активната мощност в работни точки под максималната мощност, така че да подпомага регулирането на честотата в случай на голям спад на честотата в системата;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що генеруючий модуль технічно здатний безперервно модулювати активну потужність у робочих точках нижче максимальної потужності, щоб сприяти регулюванню частоти в разі значного зниження частоти в системі;
Bulgarian: По отношение на симулацията на способността за генериране на реактивна мощност се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До моделювання здатності до вироблення реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула от вида „електроенергиен парк" да работи в режим на регулиране на реактивната мощност съгласно член 21, параграф 3, буква г), подточка v);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до пункту (v) статті 21(3)(d);
Bulgarian: Uclear:
Ukrainian: tclear_:
Bulgarian: Пределна стойност за прага на максималната мощност, след който даден модул за производство на електроенергия е от тип C
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу С
Bulgarian: Модулите от вида „електроенергиен парк" тип C трябва да отговарят на изискванията, изброени в член 13, с изключение на параграф 2, буква б) и параграф 6 от него, член 14, с изключение на параграф 2 от него, член 15 и член 20, с изключение на параграф 2, буква а) от него, освен ако не е посочено друго в параграф 3, буква г), подточка v).
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати вимогам, перерахованим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) і (6) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статтях 15 і 20 , за винятком статті 20(2)(a) , якщо інше не вказане в пункті (v) параграфа 3(d).
Bulgarian: Изменение на активната мощност в зависимост от честотата на модули за производство на електроенергия в режим LFSM-U
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі LFSM-U
Bulgarian: Присъединяване на нови модули за производство на електроенергия
Ukrainian: Приєднання нових генеруючих модулів
Bulgarian: ОПС могат да поискат дерогация за категории модули за производство на електроенергия, които са свързани или предстои да бъдат присъединени към техните мрежи.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП можуть звернутися із запитами про надання відступу для класів генеруючих модулів, що приєднані або будуть приєднані до їхньої мережі.
Bulgarian: не настъпват непогасени колебания в резултат на стъпална промяна;
Ukrainian: (ii) після ступінчастої зміни частоти не виникають незатухаючі коливання;
Bulgarian: симулацията се извършва чрез високочестотни стъпални и линейни изменения, достигащи минималното ниво на регулиране, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, що досягають мінімального рівня регулювання, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Bulgarian: в случай на несиметрични повреди, способностите за поддържане на непрекъснатостта на електроснабдяването трябва да бъдат специфицирани от всеки ОПС.
Ukrainian: (c) можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень повинні визначатися кожним ОСП.
Bulgarian: Това е показано графично на фигура 4;
Ukrainian: Це графічно представлено на рис.
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако моделът доказва съответствие с условията, описани в член 21, параграф 3, буква е).
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, описаним у пункті (f) статті 21(3).
Bulgarian: уведомление за експлоатация във връзка с електрозахранване (УЕЕ);
Ukrainian: (a) оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги (ДПН)
Bulgarian: „временно уведомление за експлоатация" или „ВЕУ" означава уведомление, издадено от съответния системен оператор на собственик на съоръжение за производство на електроенергия, собственик на потребяващо съоръжение, оператор на разпределителна система или собственик на система за ПТВН, което им разрешава да експлоатират съответно модул за производство на електроенергия, потребяващо съоръжение, разпределителна система или система за ПТВН чрез използване на връзката към електроенергийната мрежа за ограничен период от време и да започнат изпитвания за съответствие за осигуряване на такова с приложимите спецификации и изисквания;
Ukrainian: (64) «оперативне повідомлення про «тимчасовий дозвіл на підключення», або «ТДП», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі впродовж обмеженого проміжку часу та провести випробування на відповідність відповідним специфікаціям і вимогам;
Bulgarian: Заявление за класифициране като нововъзникваща технология
Ukrainian: Подання запиту на класифікацію в якості новітньої технології
Bulgarian: Анализ на разходите и ползите
Ukrainian: Аналіз витрат і вигід
Bulgarian: Модулите за производство на електроенергия от тип D трябва да отговарят на следните изисквания за общо управление на системата:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким загальним вимогам щодо управління системою:
Bulgarian: За провеждането на това изпитване към базовите точки на управляващата система се подават едновременно симулирани сигнали за отклонение на честотата.
Ukrainian: Для проведення випробування змодельовані сигнали відхилення частоти мають одночасно подаватися на опорні точки системи регулювання;
Bulgarian: резултатите от изпитванията, както за динамични, така и за статични параметри, отговарят на изискванията, посочени в член 13, параграф 2; и
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у статті 13(2) ; та
Bulgarian: Специфицира се от всеки ОПС, но не надвишава 60 минути
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не більше 60 хвилин
Bulgarian: По отношение на изпитването в режим на регулиране на реактивната мощност се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: Собственикът на съоръжение за производство на електроенергия уведомява без ненужно забавяне съответния системен оператор за всички възникнали експлоатационни произшествия или повреди на модула за производство на електроенергия, които засягат неговото съответствие с изискванията на настоящия регламент.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен невідкладно повідомити відповідного системного оператора про будь-які експлуатаційні події або відмови генеруючого модуля, що впливають на його відповідність вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, після настання таких подій.
Bulgarian: симулацията се извършва чрез стъпални и линейни изменения с ниска честота, достигащи максималната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися при низькій частоті з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, що досягають максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Bulgarian: Модулите за производство на електроенергия от тип C трябва да отговарят на изискванията, формулирани в членове 13 и 14, с изключение на член 13, параграф 2, буква б) и параграф 6, както и на член 14, параграф 2.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу С повинні відповідати вимогам, встановленим у статтях 13 і 14 , крім статті 13(2)(b) і (6) та статті 14(2) .
Bulgarian: обхватът и стъпката на задаваната стойност за фактора на мощността са гарантирани в съответствие с член 21, параграф 3, буква г);
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності забезпечені відповідно до пункту (d) статті 21(3);
Bulgarian: трябва да бъде доказана техническата способност на модула за производство на електроенергия за непрекъснато изменяне на активната мощност с цел да се регулира честотата в случай на значително нарастване на която и да е честота в системата.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти у випадку будь-якого значного збільшення частоти в системі.
Bulgarian: „окончателно уведомление за експлоатация" или „ОУЕ" означава уведомление, издадено от съответния системен оператор на собственик на съоръжение за производство на електроенергия, собственик на потребяващо съоръжение, оператор на разпределителна система или собственик на система за ПТВН, отговарящ на съответните спецификации и изисквания, което им разрешава да експлоатират съответно модул за производство на електроенергия, потребяващо съоръжение, разпределителна система или система за ПТВН чрез използване на връзката към мрежата;
Ukrainian: (62) «оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення», або «ДПО», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, що відповідає відповідним специфікаціям і вимогам, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі;
Bulgarian: Установяване на прагови стойности за класифициране като нововъзникващи технологии
Ukrainian: Встановлення порогів для класифікації в якості новітніх технологій
Bulgarian: трябва да бъде доказано, че модулът от вида „електроенергиен парк" е в състояние да генерира реактивна мощност при изпреварващ и изоставащ фазов ъгъл, както е предвидено в член 21, параграф 3, букви б) и в);
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що модуль енергоцентру може забезпечувати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності, як визначено в пунктах (b) і (с) статті 21(3);
Bulgarian: окончателно уведомление за експлоатация (ОУЕ).
Ukrainian: (c) оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення (ДПО).
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако моделът доказва, че са спазени изискванията, посочени в член 21, параграф 2.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у статті 21(2) .
Bulgarian: Характеристика P-Q/Pmax на модул от вида „електроенергиен парк"
Ukrainian: Графік Р-Q/Рmax модуля енергоцентру
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: Нечутливість частотної характеристики
Bulgarian: Модулите от вида „електроенергиен парк" тип C трябва да отговарят на следните допълнителни изисквания по отношение на стабилността на честотата:
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності частоти:
Bulgarian: „статизъм" означава отношението на промяната в честотата след края на преходен процес към промяната в изходната активна мощност след края на преходния процес, изразено в проценти.
Ukrainian: (23) «статизм» означає співвідношення між відхиленням частоти у сталому стані та відхиленням вихідної активної потужності у сталому стані, виражене у відсотках.
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако бъде доказано спазването на изискването, предвидено в член 20, параграф 3.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 20(3) .
Bulgarian: В допълнение към симулациите за съответствие за синхронни модули за производство на електроенергия от тип В, предвидени в член 51, синхронните модули за производство на електроенергия от тип
Ukrainian: На додачу до моделювань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу В, визначених у статті 51 , синхронні генеруючі модулі типу С підлягають моделюванням на відповідність, детально описаним у параграфах 2-5.
Bulgarian: Синхронните модули за производство на електроенергия от тип B трябва да отговарят на следните допълнителни изисквания относно стабилността на напрежението:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу B повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Bulgarian: трябва да бъде доказана чрез симулация способността на модула за производство на електроенергия да изменя активната мощност при високи честоти съгласно член 13, параграф 2;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Bulgarian: трябва да са разрешени ръчни мерки на местно ниво в случаи, в които автоматичните устройства за управление от разстояние не работят.
Ukrainian: (b) у випадках виходу з ладу пристроїв автоматичного дистанційного керування дозволяється здійснювати локальні дії в ручному режимі.
Bulgarian: нечувствителността на изменението на активната мощност в зависимост от честотата не надвишава изискването, посочено в член 15, параграф 2, буква г).
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності не виходить за межі вимоги, визначеної в пункті (d) статті 15(2).
Bulgarian: обхватът на задаваната стойност на реактивната мощност и нейната стъпка са в съответствие с член 21, параграф 3, буква г); и
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки реактивної потужності забезпечені відповідно до пункту (d) статті 21(3); та
Bulgarian: моделът за симулация на модула за производство на електроенергия е утвърден посредством изпитването за съответствие на реакцията в режим FSM, описано в член 45, параграф 3; и
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, описаним у статті 45(3) ; та
Bulgarian: Незадължителни насоки и наблюдение на изпълнението
Ukrainian: Незобов'язальні настанови та моніторинг імплементації
Bulgarian: Изисквания за общо управление на системата, приложими за модули от вида „електроенергиен парк", разположени в морето, с променливотокова връзка с мрежата
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Bulgarian: моделът за симулация на модула за производство на електроенергия е утвърден посредством изпитването за съответствие на реакцията в режим LFSM-O, описано в член 44, параграф 2; и
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, описаним у статті 44(2) ; та
Bulgarian: резултатите от изпитването, както за динамични, така и за статични параметри, са в съответствие с изискванията, определени в член 15, параграф 2, буква в); и
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у пункті (c) статті 15(2); та
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула от вида „електроенергиен парк" да работи в режим на регулиране на фактора на мощността, съгласно член 21, параграф 3, буква г), подточка vi);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до пункту (vi) статті 21(3)(d);
Bulgarian: Синхронните модули за производство на електроенергия от тип D трябва да отговарят на изискванията, формулирани в член 13, с изключение на член 13, параграф 2, буква б), параграф 6 и параграф 7, член 14, с изключение на параграф 2 от него, член 15, с изключение на параграф 3 от него, член 16, член 17, с изключение на параграф 2 от него, и член 18.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу Б повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , (6) і (7) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статті 15 , за винятком статті 15(3) , у статтях 16 і 17 , за винятком статті 17(2) , та у статті 18 .