FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: повторното използване или възстановяване, включително и рециклиране на опаковки и/или събрани отпадъци от опаковки,
Ukrainian: (b) повторне використання або відновлення, включаючи рециклінг паковання та/або зібраних відходів паковання.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват три години след влизането в сила на настоящата Директива опаковките да се пускат на пазара само ако изпълняват основните изисквания, определени в настоящата директива, включително и в приложение II.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, що через три роки з дати набуття чинності цією Директивою, паковання може бути введено в обіг тільки у разі, якщо воно відповідає всім суттєвим вимогам, визначеним цією Директивою, включаючи додаток II .
Bulgarian: Опаковката се произвежда така, че присъствието на вредни и други опасни вещества и материали като съставки на опаковъчния материал или на някой от опаковъчните компоненти е сведено до минимум с оглед на появата им в емисии, прах или утайка след прецеждане, когато опаковки или остатъци от операции или отпадъци от опаковки се изгарят или се депонират.
Ukrainian: - Паковання повинно виготовлятися таким чином, щоб присутність токсичних та інших небезпечних речовин і матеріалів як складників пакувального матеріалу чи будь-яких інших компонентів паковання була мінімізована з огляду на їх появу у викидах, золі або фільтраті, коли відходи паковання або залишки від операцій з управління відходами спалюють чи захоронюють.
Bulgarian: търговска опаковка или първична опаковка, т.е. опаковка, замислена като единица стока за продажба на крайния потребител на мястото на покупката;
Ukrainian: (a) товарного паковання або первинного паювання, тобто паювання, задуманого таким чином, щоб становити одиницю товару для кінцевого користувача чи споживача у місці купівлі;
Bulgarian: В случай на липса на такива мерки държавите-членки могат в съответствие с принципите на политиката за околната среда на Общността и inter alia в съответствие с принципа „замърсителят плаща" и задълженията, породени от Договора, да приемат мерки за постигане на тези цели.
Ukrainian: За відсутності таких інструментів, держави-члени, відповідно до принципів, що регулюють політику Співтовариства у сфері охорони довкілля, зокрема, принципу «забруднювач платить», та зобов'язань, що виникають з Договору , можуть ухвалювати інструменти для реалізації зазначених цілей.
Bulgarian: Количества опаковки (първични, вторични и третични), използвани на територията на дадена страна
Ukrainian: Кількість паковання (первинного, вторинного та третинного), що його спожито у межах національної території
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране, че системите са създадени, за да осигурят:
Ukrainian: Для досягнення цілей, встановлених у цій Директиві, держави-члени вживають необхідних заходів, щоб гарантувати створення систем, які забезпечують:
Bulgarian: критерии за минимално съдържание на рециклиран материал в опаковки при определени видове опаковки,
Ukrainian: - критеріїв мінімального вмісту рецикльованих матеріалів у пакованні для відповідних видів паковання,
Bulgarian: На държавите-членки, които са създали или ще създадат програми, надхвърлящи цифрите от параграф 1, букви а) и б), и които осигуряват в този смисъл подходящи мощности за рециклиране и възстановяване, им се разрешава да изпълняват тези цели в интерес на високото ниво на опазване на околната среда, при условие че тези мерки не предизвикват нарушаване на вътрешния пазар и не пречат на изпълнението на настоящата директива от останалите държави-членки.
Ukrainian: Державам-членам, які впровадили або впроваджуватимуть програми, що виходять за рамки максимальних цільових показників, передбачених параграфом 1 , і які забезпечують з цією метою відповідні потужності для рециклінгу та відновлення, дозволяється реалізовувати такі цільові показники в інтересах високого рівня охорони довкілля, за умови, що ці заходи не допускають спотворення внутрішнього ринку та не перешкоджають дотриманню іншими державами-членами положень цієї Директиви.
Bulgarian: в рамките на тази обща цел и в същия срок между минимум 25 % и максимум 45 % от всички опаковъчни материали, съдържащи се в отпадъците от опаковки, ще се рециклират, като минимумът за всеки отпадъчен материал е 15 % от теглото му;
Ukrainian: (c) не пізніше 30 червня 2001 року, від мінімум 25% до максимум 45% за масою усієї кількості пакувальних матеріалів, що містяться у відходах паковання, буде піддаватись рециклінгу, з мінімальним показником 15% за масою для кожного пакувального матеріалу;
Bulgarian: „отпадъци от опаковки" означава всяка опаковка или опаковъчен материал, попадащ в дефиницията за отпадъци на Директива 75/442/ЕИО, с изключение на производствени отпадъци;
Ukrainian: «відходи паковання» означає будь-яке паковання або пакувальний матеріал, що підпадають під означення відходів, установлене у статті 3 Директиви 2008/98/ЄС, за винятком виробничих залишків;
Bulgarian: Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 1994 година относно опаковките и отпадъците от опаковки
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС від 20 грудня 1994 року про паковання та відходи паковання
Bulgarian: количествата за всяка широка категория материал, възстановен и изхвърлен в страната (произведено + внесено - изнесено) (таблица 3);
Ukrainian: (a) кількості, для кожної широкої категорії матеріалу, відходів, що їх відновлено та видалено в межах країни (вироблено + імпортовано - експортовано) ( таблиця 3 );
Bulgarian: количествата за всяка широка категория материал на опаковки, използвани в страната (произведено + внесено - изнесено) (таблица 1);
Ukrainian: (a) кількості, для кожної широкої категорії матеріалу, паковання, що його спожито в межах країни (вироблено + імпортовано - експортовано) ( таблиця 1 );
Bulgarian: рециклираните количества и възстановените количества за всяка широка категория материал (таблица 4).
Ukrainian: (b) кількості відходів, що їх рецикльовано та кількості відходів, що їх відновлено, для кожної широкої категорії матеріалу ( таблиця 4 ).
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията за тях.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про впровадження таких заходів.
Bulgarian: 600 ppm теглово две години след датата, посочена в член 22, точка i),
Ukrainian: - 600 ppm за масою через два роки після дати, зазначеної в статті 22 (i) ;
Bulgarian: относно опаковките и отпадъците от опаковки
Ukrainian: про паковання та відходи паковання
Bulgarian: От датата, посочена в член 22, параграф 1, държавите-членки приемат за съответстващи на всички основни изисквания, изложени в настоящата директива, включително приложение II, опаковките, които отговарят:
Ukrainian: Держави-члени, починаючи з дати, визначеної в статті 22(1) , визнають таким, що відповідає всім суттєвим вимогам, встановленим у цій Директиві, включаючи додаток II , паювання, яке відповідає:
Bulgarian: Количество отпадъци от опаковки, рециклирани или възстановени на територията на дадена страна
Ukrainian: Кількість відходів паковання, що їх рецикльовано або відновлено у межах національної території
Bulgarian: Количество отпадъци от опаковки, възстановени и обезвредени на територията на дадена страна
Ukrainian: Кількість відходів паковання, що їх відновлено та видалено у межах національної території
Bulgarian: За улесняване на събирането, повторното използване и възстановяването, включително и рециклирането, на опаковката се отбелязва естеството на използвания(те) материал(и) в нея за целите на идентификацията ѝ и класифицирането ѝ от въпросната промишленост.
Ukrainian: Щоб полегшити збирання, повторне використання та відновлення, у тому числі рециклінг, на пакованні вказується природа використаного пакувального матеріалу (матеріалів), для цілей його (їх) ідентифікації та класифікації за відповідною галуззю промисловості на основі Рішення Комісії 97/129/ЄС ( -4 ) .
Bulgarian: 250 ppm теглово три години след датата, посочена в член 22, точка i),
Ukrainian: - 250 ppm за масою через три роки після дати, зазначеної в статті 22 (i) ;
Bulgarian: критерии за маркиране на опаковките.
Ukrainian: - критеріїв маркування паковання.
Bulgarian: критерии за методи на биологично разграждане и произвеждане на тор,
Ukrainian: - критеріїв методів компостування та виробленого компосту,
Bulgarian: да постигнат, но не по-късно от пет години след датата на прилагане на настоящата директива, по-ниски стойности от определените в параграф 1, букви а) и б), но възстановяват най-малко 25 %;
Ukrainian: (a) досягти, не пізніше 30 червня 2001 року, нижчих цільових показників, ніж ті, що встановлені в параграфах 1(a) і (c) , але повинні досягти щонайменше 25 % щодо відновлення або спалювання в установках зі спалювання відходів з відновленням енергії;
Bulgarian: Количество опаковки (първични, вторични и третични) за многократна употреба на територията на дадена страна
Ukrainian: Кількість паковання (первинного, вторинного та третинного), що його повторно використано у межах національної території
Bulgarian: Съветът, в съответствие с условията, залегнали в Договора, взема решение за маркиране на опаковките не по-късно от две години след влизането в сила на настоящата директива.
Ukrainian: Рада, відповідно до умов, встановлених у Договорі , не пізніше ніж через два роки після набуття чинності цією Директивою, ухвалює рішення щодо маркування паковання.
Bulgarian: Комисията представя също доклад на Европейския парламент и на Съвета за всяка друга предстояща мярка и, ако е уместно, тя се придружава от предложение.
Ukrainian: З цією метою Комісія подає Європейському Парламенту і Раді звіт, що супроводжується, у відповідному випадку, законодавчою пропозицією.
Bulgarian: 100 ppm теглово пет години след датата, посочена в член 22, точка i),
Ukrainian: - 100 ppm за масою через п'ять років після дати, зазначеної в статті 22 (i) .
Bulgarian: Задължение да се докладва
Ukrainian: Report an error
Bulgarian: Биоразграждащи се опаковки
Ukrainian: Пластикові рукави
Bulgarian: Комисията поощрява, доколкото е уместно, подготовката на стандарти относно основните изисквания, посочени в приложение II.
Ukrainian: Комісія сприяє, у відповідних випадках, підготовці європейських стандартів, що стосуються суттєвих вимог, зазначених у додатку II .
Bulgarian: В съответствие с процедурата, установена в член 21, Комисията определя необходимите технически мерки за справяне с възникналите трудности при прилагането на разпоредбите на настоящата директива, и по-специално при първичните опаковки на медицински средства и фармацевтични продукти, малки и луксозни опаковки.
Ukrainian: Комісія, відповідно до статті 21а , уповноважена ухвалювати делеговані акти з метою доповнення цієї Директиви, якщо це необхідно для розв'язання труднощів, що виникають при застосуванні положень цієї Директиви, зокрема, у зв'язку з інертними пакувальними матеріалами, введеними в обіг на ринку Союзу в дуже малих кількостях (тобто, приблизно 0,1 % за масою), первинним пакованням для медичних виробів та фармацевтичних продуктів, пакованням малого розміру та пакованням преміум класу.
Bulgarian: критерии за методи на рециклиране,
Ukrainian: - критеріїв методів рециклінгу,
Bulgarian: За тази цел базите данни осигуряват главно информация за размера, характеристиките и еволюцията на потоците опаковки и отпадъци от опаковки (включително информация за токсичността или опасността от опаковъчните материали и компоненти, използвани при производството им) на ниво отделни държави-членки.
Ukrainian: Бази даних, про які йдеться у параграфі 1 , повинні включати дані на основі додатка III , і надавати, зокрема, інформацію про величину, характеристики та еволюцію потоків паковання та відходів паковання на рівні окремих держав-членів, у тому числі інформацію про токсичність чи небезпечність пакувальних матеріалів та компонентів, використовуваних для їх виготовлення.
Bulgarian: Измененията, необходими за съобразяване с научния и техническия прогрес на системата за идентификация, посочена в член 8, параграф 2, приложение I и член 10, последно тире, и форматите на системите за база данни, посочени в член 12, параграф 3 и приложение III, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 21.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, необхідні для адаптування системи ідентифікації, про яку йдеться у статті 8(2) та статті 10, другий параграф, шостий абзац , до науково-технічного прогресу.
Bulgarian: Прилагане в националното право
Ukrainian: Імплементація в національному праві
Bulgarian: Опаковката е направена, произведена и пусната в търговски оборот по такъв начин, че да позволи повторната употреба или възстановяване, включително и рециклиране, и да се намали до минимум въздействието й върху околната среда, когато се обезвреждат отпадъци от опаковки или остатъчни вещества от операции с такива отпадъци.
Ukrainian: - Паковання повинно розроблятися, виготовлятися та реалізовуватися у такий спосіб, щоб уможливити його повторне використання або відновлення, у тому числі рециклінг - відповідно до ієрархії управління відходами - та мінімізувати його вплив на довкілля, коли відходи паковання або залишки від операцій з управління відходами видаляють.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват в допълнение към мерките за предотвратяване на отпадъци от опаковки, предприети в съответствие с член 9, прилагането на други превантивни мерки.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб, на додаток до заходів, вжитих відповідно до статті 9 , здійснювались інші заходи запобігання утворенню відходів паковання та мінімізації впливу паковання на довкілля.
Bulgarian: ТАБЛИЦА 1
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 1
Bulgarian: Основни изисквания
Ukrainian: Суттєві вимоги
Bulgarian: „повторно използване" означава всяка операция, с която опаковката, замислена и предназначена да направи в рамките на своя цикъл на живот минимум промени или преобразуване, се напълва отново или се използва за същата цел, за която е била определена, със или без помощта на допълнителни продукти, съществуващи на пазара и даващи възможност на опаковката да бъде напълнена отново; такава повторно използвана опаковка се превръща в отпадък от опаковки при невъзможност да се използва повече;
Ukrainian: «паковання багаторазового використання» означає паковання, що було задумане, розроблене та введене в обіг для забезпечення протягом свого життєвого циклу множинних використань чи обігів шляхом повторного наповнення або повторного використання для тієї самої цілі, для якої воно було задумане;
Bulgarian: Тази процедура се повтаря на всеки пет години след това.
Ukrainian: Звіт складається після першого надсилання даних державами-членами, і після цього - кожні чотири роки.
Bulgarian: Нотифициране
Ukrainian: Нотифікація
Bulgarian: Обхват
Ukrainian: Відсоток
Bulgarian: Skip
Ukrainian: Скоби
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Побутові відходи
Bulgarian: Access current version (04/07/2018)
Ukrainian: Document 994_b05 , valid, current version - Revision on July 4, 2018
Bulgarian: Предотвратяване
Ukrainian: Запобігання
Bulgarian: the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Bulgarian: Специфични мерки
Ukrainian: Спеціальні інструменти
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Ukrainian: ДОДАТОК III
Bulgarian: Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начина, определен в посочения член.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні.
Bulgarian: видове опаковки, които се освобождават от изискванията, посочени в параграф 1, трето тире.
Ukrainian: ІЛЮСТРАТИВНІ ПРИКЛАДИ ДЛЯ КРИТЕРІЇВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 3(1)
Bulgarian: Депонирането не се счита за форма на органично рециклиране;
Ukrainian: Оксорозкладне пластикове паковання не вважається біорозкладним.
Bulgarian: Legally binding print editions
Ukrainian: Картриджі для принтерів
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 23 юни 1993 г. ( ОВ C 194, 19.7.1993 г., стр. 177 ), обща позиция на Съвета от 4 март 1994 г. ( ОВ C 137, 19.5.1994 г., стр. 65 ) и решение на Европейския парламент от 4 май 1994 г. ( ОВ C 205, 25.7.1994 г., стр. 163 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 від 18 грудня 2006 року щодо реєстрації, оцінювання, авторизації та обмеження реалізації хімічних речовин (REACH), створення Європейського хімічного агентства, внесення змін до Директиви 1999/45/ЄС та скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 793/93 і Регламенту Комісії (ЄС) № 1488/94, а також Директиви Ради 76/769/ЄЕС і директив Комісії 91/155/ЄЕС, 93/67/ЄЕС, 93/105/ЄС і 2000/21/ЄС (OB L 396, 30.12.2006, с.
Bulgarian: не по-късно от пет години от датата, от която настоящата директива трябва да се приложи в националното законодателство, между 50 % минимум и 65 % максимум от теглото на отпадъците от опаковки ще се възстановява;
Ukrainian: (a) не пізніше 30 червня 2001 року, від мінімум 50% до максимум 65% за масою відходів паковання буде відновлюватись або спалюватись в установках зі спалювання відходів з відновленням енергії;
Bulgarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) установлення якісних або кількісних цільових показників;
Bulgarian: Специфични изисквания за естеството на опаковки за повторна употреба
Ukrainian: Конкретні вимоги до природи паковання, що робить його придатним для повторного використання
Bulgarian: Опаковки, възстановими за друга употреба под формата на тор от отпадъци
Ukrainian: (a) Паковання, придатне для відновлення у формі рециклінгу матеріалу
Bulgarian: Information
Ukrainian: History
Bulgarian: ДАННИ, КОИТО СЕ ВКЛЮЧВАТ
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Bulgarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Алюмінієва фольга
Bulgarian: И ЕСТЕСТВОТО НА ОПАКОВКИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПОВТОРНО, ВЪЗСТАНОВИМИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО
Ukrainian: ДЛЯ ПОВТОРНОГО ВИКОРИСТАННЯ ТА ВІДНОВЛЕННЯ, У ТОМУ ЧИСЛІ РЕЦИКЛІНГУ
Bulgarian: (5) ОВ C 122, 18.5.1990 г., стр. 2 .
Ukrainian: (-4) OB L 50, 20.02.1997, с.
Bulgarian: Такива мерки могат да включват национални програми или подобни приети действия, ако е необходимо и в консултация с икономическите оператори, предназначени за натрупване и използване на различните инициативи на държавите-членки по отношение на предотвратяването.
Ukrainian: Такі інші превентивні заходи можуть складатися з національних програм, стимулів - через схеми розширеної відповідальності виробника - до мінімізації впливу паковання на довкілля або подібних інструментів, ухвалених, у відповідних випадках, за консультацій із суб'єктами господарювання, організаціями споживачів та екологічними організаціями, і розроблених, щоб поєднати та використати переваги численних ініціатив, що реалізуються в державах-членах стосовно запобігання утворенню відходів паковання.
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: Розчинні капсули для мийних засобів
Bulgarian: Специфични изисквания за естеството на опаковките за възстановяване
Ukrainian: Конкретні вимоги до природи паковання, що робить його придатним для відновлення
Bulgarian: Те са в съответствие с целите на настоящата директива, определени в член 1, параграф 1.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюються відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 21(2) цієї Директиви.
Bulgarian: „органично рециклиране" означава аеробно (биологично разлагане) или анаеробно третиране (биометанизация) при контролирани условия и при използването на микроорганизми на биологично разградимите части на отпадъците от опаковки, което води до стабилизирани органични утайки или метан.
Ukrainian: «оксорозкладні пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок, виготовлені з пластикових матеріалів, які включають домішки, що каталізують розкладання пластикового матеріалу на мікрофрагменти;
Bulgarian: to find variations of it (transp *
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (ii)
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Тоннаж
Bulgarian: б)
Ukrainian: 3b.
Bulgarian: EUR-Lex home
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Автентичні версії відповідних актів, включно з їхніми преамбулами, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу і доступні на EUR-Lex.
Bulgarian: Информационни системи
Ukrainian: Інформаційні системи та звітування
Bulgarian: Използваните числа са от 1 до 19 за пластмаса, от 20 до 39 за хартия и картон, от 40 до 49 за метал, от 50 до 59 за дърво, от 60 до 69 за текстил и от 70 до 79 за стъкло.
Ukrainian: (a) ухвалення інструментів, які гарантують, що річний рівень споживання не перевищуватиме 90 тонких пластикових пакетів для покупок на людину до 31 грудня 2019 року та 40 тонких пластикових пакетів для покупок на людину до 31 грудня 2025 року, або визначення еквівалентних цільових показників за масою.
Bulgarian: FI
Ukrainian: Eng
Bulgarian: „управление на отпадъци от опаковки" означава управлението на дейността, свързана с отпадъците, съгласно дефиницията на Директива 75/442/ЕИО;
Ukrainian: 2. оцінку імплементації планів управління відходами та програм запобігання утворенню відходів, запроваджених згідно зі статтями 28 і 29 Директиви 2008/98/ЄС;
Bulgarian: K.
Ukrainian: 2c.
Bulgarian: в съответствие с процедурата, установена в член 189б от Договора (3)
Ukrainian: ПЛАН ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ, ЩО МАЄ БУТИ ПОДАНИЙ ЗГІДНО З ПУНКТОМ (D) СТАТТІ 6(1А)
Bulgarian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Bulgarian: ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Оцінка може включати конкретні рекомендації щодо вдосконалення.
Bulgarian: Menu
Ukrainian: Мішалки
Bulgarian: Европейският парламент и Съветът, на основата на междинен доклад от Комисията и четири години след датата, посочена в параграф 1, буква а), на основата на окончателен доклад, разглеждат практическия опит, натрупан от държавите-членки при изпълнението на целевите стойности и на целите, предвидени в параграф 1, букви а) и б) и параграф 2, и резултатите от научни изследвания и техники за оценяване, като например екологичното равновесие.
Ukrainian: Держави-члени створюють дієву систему контролю якості та простежуваності відходів паковання, щоб гарантувати виконання умов, встановлених у пункті (a) параграфа 1 цієї статті та у пунктах (a) і (b) параграфа 2 цієї статті.
Bulgarian: Switch to mobile
Ukrainian: Шар воску на сирі
Bulgarian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Bulgarian: Комитетът дава становище по проекта в срок, определен от председателя според спешността на въпроса.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Bulgarian: Комисията определя на базата на приложение I и в съответствие с процедурата в член 21 цифрите и съкращенията, на които се основава системата за идентификация и посочва кои материали подлежат на системата за идентификация в съответствие със същата процедура.
Ukrainian: Комісія ухвалює делеговані акти відповідно до статті 21a з метою доповнення цієї Директиви шляхом визначення умов, за яких рівні концентрації, зазначені у параграфі 1 цієї статті, не застосовуються до рецикльованих матеріалів та до виробничих циклів, які є у закритому та контрольованому ланцюгу, а також шляхом визначення видів паковання, які звільняються від вимог, встановлених у третьому абзаці параграфа 1 цієї статті.
Bulgarian: Получените данни се предоставят под формата на национални доклади, посочени в член 17, и се актуализират в последващите доклади.
Ukrainian: Комісія виконує аналіз даних, надісланих відповідно до цієї статті, і опубліковує звіт про результати свого аналізу.
Bulgarian: (2) ОВ C 129, 10.5.1993 г., стр. 18 .
Ukrainian: (-8) ОВ L 123, 12.05.2016, с.
Bulgarian: PDF
Ukrainian: Пластик
Bulgarian: Не по-късно от шест месеца преди края на първата петгодишна фаза, посочена в параграф 1, буква а), Съветът с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията определя цели за втората петгодишна фаза, посочена в параграф 1, буква в).
Ukrainian: Протягом трьох місяців з дати отримання плану імплементації, поданого згідно з пунктом (d) параграфа 1a, Комісія може звернутись із запитом до держави-члена переглянути зазначений план, якщо Комісія вважає, що план не відповідає вимогам, установленим у додатку IV .
Bulgarian: Chronological overview
Ukrainian: Legal Terminology