FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Херметически изолирано преддверие= преддверието представлява отделно помещение, което е изолирано от лабораторията.
Ukrainian: (-2) Повітряний шлюз = вхід потрібно здійснювати через повітряний шлюз, який є камерою, ізольованою від лабораторії.
Bulgarian: Изисква се, да се ограничи разпространението
Ukrainian: Обов'язково, мінімізувати розповсюдження
Bulgarian: Няма специфични изисквания
Ukrainian: Конкретні вимоги відсутні
Bulgarian: ГММ местата извън тези на първоначалното физическо ограничаване;
Ukrainian: (iv) випробовувати, за необхідності, на наявність життєздатних організмів за межами первинного фізичного локалізаційного бар'єру;
Bulgarian: Следва периодично да се преразглеждат изолационните и другите защитни мерки, приложими към работата в контролирани условия.
Ukrainian: (17) Локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, необхідно періодично переглядати.
Bulgarian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: J. KOHOUT
Bulgarian: Член 10, параграф 4, буква а)
Ukrainian: Стаття 10(4), пункт (a)
Bulgarian: Въведение
Ukrainian: Вступні положення
Bulgarian: Изисква се (HEPA - за входящия и изходящия въздух (5) )
Ukrainian: Обов'язково (НЕРА - припливне повітря, окрім ( -5 ) )
Bulgarian: ГММ, които са обезвредени, без да са приложени съответните разпоредби за специфични изолационни мерки, целящи ограничаване на контакта им с населението и околната среда, не попадат в рамките на приложното поле на настоящата директива.
Ukrainian: (6) Сфера застосування цієї Директиви не поширюється на ГММ, утилізацію яких здійснюють без застосування відповідних положень про конкретні локалізаційні заходи, щоб обмежити їх контакт із населенням і довкіллям.
Bulgarian: Член 3, уводна част
Ukrainian: Стаття 3, вступна частина
Bulgarian: копие от оценката, посочена в член 4, параграф 2.
Ukrainian: (e) копія оцінювання, зазначеного у статті 4(2) ,
Bulgarian: Когато разкриването на дадена информация засяга един или повече от въпросите, посочени в член 4, параграф 2 от Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари
Ukrainian: Якщо її розголошення впливає на один або декілька пунктів, вказаних у статті 4(2) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/4/ЄС від 28 січня 2003 року про доступ громадськості до інформації про довкілля ( -8 ) , заявник може зазначати в наданих згідно з цією Директивою повідомленнях інформацію, яку необхідно вважати конфіденційною.
Bulgarian: Изисква се (работна маса)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня)
Bulgarian: Член 18, параграф 2, буква a)
Ukrainian: Стаття 18(2), пункт (a)
Bulgarian: Контролирани нива
Ukrainian: Рівні локалізації
Bulgarian: дейности с висока степен на риск, тоест дейности, за които контролирано ниво 4 е подходящо за защита на човешкото здраве и околната среда.
Ukrainian: Клас 4: види діяльності з високим рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких четвертий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: дейности с ниска степен на риск, тоест дейности, за които контролирано ниво 2 е подходящо за защита на човешкото здраве и околната среда.
Ukrainian: Клас 2: види діяльності з низьким рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких другий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: Безопасност за околната среда в случай на несъзнателно освобождаване в голям мащаб
Ukrainian: Безпечність для довкілля у випадку значного та ненавмисного вивільнення
Bulgarian: класът на работата в контролирани условия,
Ukrainian: - клас локалізованого використання,
Bulgarian: по отношение на генетична модификация, получена чрез използване на техниките/методите, изброени в приложение II, част
Ukrainian: (a) якщо генетичну модифікацію отримують шляхом застосування методів, зазначених у частині A додатка II; або
Bulgarian: Съоръжения за животните (10) , отделени със заключващи се врати
Ukrainian: Віварії ( -2 ) , відокремлені дверима, що замикаються
Bulgarian: да се предприемат инженерни контролни мерки при източника и при необходимост да осигурят защитно облекло и оборудване;
Ukrainian: (ii) вживати заходи технічного контролю на місці та надавати у межах їх реалізації, за необхідності, належні засоби індивідуального захисту;
Bulgarian: В този случай трябва да бъде предоставена проверяема обосновка.
Ukrainian: У таких випадках необхідно надати обґрунтування, які може бути верифіковано.
Bulgarian: Също така
Ukrainian: Обов'язково
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Мінімізація розповсюдження
Bulgarian: дейности с умерен риск, тоест дейности, за които контролирано ниво 3 е подходящо за защита на човешкото здраве и околната среда.
Ukrainian: Клас 3: види діяльності з помірним рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких третій рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного права (зазначено у статті 21 )
Bulgarian: Член 3, второ тире
Ukrainian: Стаття 3, другий абзац
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/41/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Principles [...] on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС
Bulgarian: Единствено приложение III, точка 19
Ukrainian: Тільки пункт 19 додатка III
Bulgarian: In force
Ukrainian: На об'єкті
Bulgarian: Отменената директива и списък на последователните ѝ изменения
Ukrainian: Скасована Директива з переліком подальших змін (зазначено…
Bulgarian: В помещението (6)
Ukrainian: У лабораторному комплексі ( -6 )
Bulgarian: Член 14, параграф 1, буква г)
Ukrainian: Стаття 14(1), пункт (c)
Bulgarian: класът на работата в контролирани условия и изолационните мерки;
Ukrainian: (b) клас локалізованого використання та локалізаційні заходи;
Bulgarian: Таблица I В
Ukrainian: Таблиця I C
Bulgarian: А, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение VI, част Б.
Ukrainian: Директиву 90/219/ЄЕС зі змінами, внесеними актами, вказаними у частині А додатка VI, скасовано без обмежень щодо зобов'язань держав-членів, пов'язаних з кінцевими термінами транспозиції до національного права директив, вказаних у частині В додатка VI.
Bulgarian: И ДРУГИ ЗАЩИТНИ МЕРКИ
Ukrainian: Обов'язкове запобігання
Bulgarian: Работата с ГММ в контролирани условия следва да се наблюдава в цялата
Ukrainian: Для внесення ГММ у перелік в частині С необхідно довести його відповідність наведеним нижче критеріям:
Bulgarian: Общност и за тази цел държавите-членки следва да предоставят определена информация на Комисията.
Ukrainian: (24) Необхідно здійснювати моніторинг локалізованого використання ГММ на території всього Співтовариства; для цього держави-члени мають надавати Комісії певну інформацію.
Bulgarian: Treaties
Ukrainian: ДИРЕКТИВИ
Bulgarian: Изисква се (ако има работни маси)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня за наявності)
Bulgarian: Член 14, параграф 1, буква в)
Ukrainian: Стаття 14(1), пункт (d)
Bulgarian: Без алергизиращо действие
Ukrainian: Неалергенний
Bulgarian: Chronological overview
Ukrainian: Загальні критерії
Bulgarian: EU case-law
Ukrainian: Запобігання стокам
Bulgarian: Клас 4
Ukrainian: Глава 4 .
Bulgarian: Рекомбинантна
Ukrainian: Privious version
Bulgarian: Член 20, параграф 2 и параграф 3, първа алинея
Ukrainian: Стаття 20(2) та (3) , перший підпараграф
Bulgarian: На всеки три години и за първи път на 5 юни 2004 г.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone June 10, 2009.
Bulgarian: Комисията публикува резюме, основано на докладите, посочени в параграф 2.
Ukrainian: Кожні три роки, починаючи з 5 червня 2004 року, Комісія повинна опубліковувати стислий виклад на основі звітів, зазначених у параграфі 2.
Bulgarian: Вход през херметически изолирано преддверие
Ukrainian: Вхід через повітряний шлюз
Bulgarian: Предотвратяване на изтичането
Ukrainian: Обов'язково запобігання
Bulgarian: OJ L 125, 21.5.2009, p. 75-97 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-09" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генети... : Directive; 720 on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС</a>
Bulgarian: (1) Вж.
Ukrainian: Додаток I
Bulgarian: You are here
Ukrainian: Інші заходи
Bulgarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Мінімізація ( -2 ) стоків
Bulgarian: В настоящото приложение се дава общо описание на изискваните критерии, за да се установи безопасността на видове
Ukrainian: Цей додаток в загальних рисах описує критерії, яких необхідно дотримуватися під час встановлення безпечність типів ГММ для здоров'я людини та довкілля та їхньої відповідність для включення у частину С .
Bulgarian: относно обществения достъп до информация за околната среда (8) , нотифициращото лице може да посочи информацията в нотификациите, представени по настоящата директива, която следва да бъде третирана като поверителна.
Ukrainian: Оскільки потрібно внести подальші зміни, її необхідно викласти у новій редакції з міркувань ясності.
Bulgarian: Първото предаване обхваща периода на първо тримесечие на 1997 г.
Ukrainian: Перша передача повинна охоплювати перший квартал 1997 року.
Bulgarian: Поради това те не се нуждаят от транспониране от държавите-членки.
Ukrainian: У зв'язку з цим вони не потребують транспозиції державами-членами.
Bulgarian: Държавите членки събират следните данни:
Ukrainian: Держави-члени повинні збирати такі дані:
Bulgarian: Новите елементи, въведени в настоящата директива, се отнасят само за процедурите на комитет.
Ukrainian: (9) Нові елементи, введені в цю Директиву, стосуються лише процедур комітету.
Bulgarian: Комисията съставя стандартите за точност.
Ukrainian: Комісія повинна розробити стандарти точності.
Bulgarian: Неидентифицируеми товари: товари, които поради някаква причина не могат да бъдат идентифицирани и следователно не могат да бъдат причислени към групи 01-16
Ukrainian: Неідентифіковані вантажі: вантажі, які з будь-якої причини не можуть бути ідентифіковані та віднесені цо груп 01-16
Bulgarian: Всяка държава членка избира от списъка, посочен в параграф 1 всяко пристанище, обработващо повече от един милион тона товари или регистриращо повече от 200 000 пътника годишно.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна вибрати з переліку, зазначеного в параграфі 1, будь-який порт, що обробляє більше одного мільйона тонн вантажів або реєструє понад 200000 пасажирських перевезень на рік.
Bulgarian: Поща, пратки
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи, створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Bulgarian: На този тип кораби всички пътници разполагат с каюти.
Ukrainian: Усі пасажири мають каюти.
Bulgarian: Пътнически автобуси
Ukrainian: Пасажирські автобуси
Bulgarian: Плавателни съдове с бруто тонаж по-малко от 100 тона може да бъдат изключени от събирането на данни.
Ukrainian: Судна з валовою місткістю менше 100 тонн можуть бути виключені зі збору даних.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването и в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на 20-й день після її опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Данните ще се събират във всяка държава-членка под ръководството на органи и институции, натоварени със събиране на официална статистика.
Ukrainian: Дані збираються в кожній державі-члені під керівництвом органів і установ, відповідальних за складання офіційної статистики.
Bulgarian: Италия - първи регистър
Ukrainian: Італія - перший реєстр
Bulgarian: с дължина 20 или повече фута.
Ukrainian: 5. довжиною принаймні 20 футів або більше.
Bulgarian: Испания (Ребека)
Ukrainian: Іспанія (Rebeca)
Bulgarian: с постоянно естество и съответно достатъчно здрава, така че да бъде подходяща за многократна експлоатация;
Ukrainian: 1. має постійний характер і, відповідно, достатньо міцний для багаторазового використання;
Bulgarian: Тип кораб, приложение VI
Ukrainian: Тип судна, додаток VI
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 21 октомври 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 23 април 2009 г.
Ukrainian: (-1) Висновок Європейського Парламенту від 21 жовтня 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 23 квітня 2009 року.
Bulgarian: Обединено кралство
Ukrainian: Сполучене Королівство
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейскатa общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статтю 285(1),
Bulgarian: Приложното поле на настоящата директива включва също товари:
Ukrainian: До сфери застосування цієї Директиви також належать вантажі:
Bulgarian: Комисията адаптира към икономическия и технически напредък характеристиките на събираните данни и съдържанието на приложения I-VIII с, доколкото такова адаптиране не включва значително увеличение на разходите за държавите-членки и/или на тежестта за респондентите.
Ukrainian: Комісія повинна адаптувати характеристики збору даних і зміст додатків I-VIII з урахуванням економічного та технічного розвитку, якщо така адаптація не призводить до суттєвого збільшення витрат для держав-членів та/або навантаження на респондентів.
Bulgarian: Събирането на данни се базира, доколкото е възможно, на наличните източници, като се ограничава тежестта за респондентите.
Ukrainian: Збір даних повинен ґрунтуватися, якщо це можливо, на наявних джерелах з обмеженням навантаження на респондентів.
Bulgarian: „Товарен контейнер" означава единица транспортно оборудване:
Ukrainian: (a) «Вантажний контейнер» означає предмет транспортного обладнання, який:
Bulgarian: Португалия (MAR)
Ukrainian: Португалія (MAR)
Bulgarian: Големите американски езера и горната част на река Свети Лаврентий (Сен Лоран)
Ukrainian: Канада: Великі озера та верхня частина ріки Святого Лаврентія
Bulgarian: Тези категории съответстват на Препоръка № 21 на ИКЕ/ООН.
Ukrainian: (-1) Ці категорії відповідають Рекомендації ЄЕК ООН № 21.
Bulgarian: Хранителни продукти, напитки и тютюн
Ukrainian: Харчові продукти, напої та тютюнові вироби
Bulgarian: Те изпращат информация също така за всички значителни промени в използваните методи при събиране на данните.
Ukrainian: Вони також повинні направляти детальну інформацію щодо суттєвих змін у методах, що використовуються для збору даних.
Bulgarian: Средиземно море и Атлантически океан (южна част), в това число Балеарските и Канарските острови
Ukrainian: Іспанія: Середземномор'я й Атлантика (південь), включно з Балеарськими та Канарськими островами
Bulgarian: В съответствие с принципа за субсидиарност, създаването на общи статистически стандарти, позволяващи да бъде произведена хармонизирана информация, може да бъде решено ефикасно само на общностно равнище.
Ukrainian: (6) Згідно із принципом субсидіарності, створення спільних статистичних стандартів, що уможливлюють вироблення гармонізованої інформації, може бути ефективно реалізоване лише на рівні Співтовариства.
Bulgarian: Норвегия (NIS)
Ukrainian: Норвегія (NIS)
Bulgarian: Нефтопродукти
Ukrainian: Нафтопродукти
Bulgarian: Ако съгласно настоящата директива следва да бъдат включени плавателни съдове с бруто тонаж, по-малко от 100 тона, на тях им се определя код за категория „99".
Ukrainian: Якби відповідно до цієї Директиви враховувалися судна з валовою місткістю менше 100 тонн, їм був би присвоєний код класу «99».
Bulgarian: Събирането на статистически данни за Общността на сравнима или хармонизирана база прави възможно да се установи интегрирана система, предоставяща надеждна, последователна и актуална информация.
Ukrainian: (4) Збір статистичних даних Співтовариства на порівнянній або гармонізованій основі дає можливість створити інтегровану систему для надання надійної, узгодженої й актуальної інформації.
Bulgarian: добити от морското дъно и разтоварени в пристанища.
Ukrainian: (ii) які підіймають з морського дна та вивантажують у портах.
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ ПО ТИП КОРАБ (ICST-COM)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ТИПІВ СУДЕН (ICST-COM)
Bulgarian: Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2) е била неколкократно съществено изменяна (3) .
Ukrainian: (1) До Директиви Ради 95/64/ЄС від 8 грудня 1995 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів ( -2 ) кілька разів вносилися суттєві зміни ( -3 ) .
Bulgarian: Италия - международен регистър
Ukrainian: Італія - міжнародний реєстр
Bulgarian: В това число не влизат и корабите, предназначени изключително само за еднодневни екскурзии.
Ukrainian: Також не включає судна, призначені виключно для одноденних екскурсій.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про основні положення національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Bulgarian: брой контейнери без товар,
Ukrainian: - кількість контейнерів без вантажу,
Bulgarian: Въглища
Ukrainian: Вугілля
Bulgarian: За да изпълни възложените му задачи в контекста на общата политика за морски транспорт, Комисията (Евростат) следва да има на свое разположение сравними, сигурни, синхронизирани и постоянни статистически данни за размера и развитието на превоза на товари и пътници по море към и от Общността, между държави-членки и за вътрешния морски транспорт.
Ukrainian: (2) Для виконання поставлених перед Комісією завдань у контексті спільної політики морських перевезень Комісія (Євростат) повинна мати у своєму розпорядженні порівнянні, надійні, синхронізовані та регулярні статистичні дані щодо масштабу та розвитку морського перевезення вантажів і пасажирів з/до Співтовариства, між державами-членами, а також щодо внутрішніх морських перевезень.
Bulgarian: Включва се и оборудването с развлекателна цел на борда на кораба.
Ukrainian: Включає розважальні об'єкти на борту.
Bulgarian: Дания (DIS)
Ukrainian: Данія (DIS)
Bulgarian: Директива 95/64/ЕО, изменена с актовете, посочени в приложение IX, част A, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивата, която е посочена в приложение IX, част Б.
Ukrainian: Директиву 95/64/ЄС зі змінами, внесеними актами, що зазначені в частині A додатка IX, скасовано, без обмеження зобов'язань держав-членів щодо часових рамок транспозиції до національного права директиви, визначеної в частині B додатка IX.
Bulgarian: „Бруто тонаж" означава мярката на общия размер на кораба, определена в съответствие с разпоредбите от Международната конвенция за тонажно измерване на корабите от 1969 г.
Ukrainian: (g) «Валова місткість» означає величину загального розміру судна, визначену відповідно до положень Міжнародної конвенції про обмірювання суден від 1969 року.
Bulgarian: Държавите-членки обработват събраната съгласно член 3 статистическа информация, за да получат сравнима статистика, отговаряща на стандартите за точност, посочени в член 5.
Ukrainian: Держави-члени повинні опрацьовувати статистичну інформацію, зібрану відповідно до статті 3 , щоб отримати порівнянну статистику згідно зі стандартом точності, зазначеним у статті 5 .
Bulgarian: Продукти от желязо и стомана
Ukrainian: Вироби із заліза та сталі
Bulgarian: Единствено точка 20 от приложение II
Ukrainian: тільки пункт 20 додатка II
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) цялата съответна информация относно използваните методи при събиране на данните.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) всю відповідну інформацію про методи, використані при складанні даних.
Bulgarian: Класификациите следва да се съставят в съответствие с Препоръка № 21 на ИКЕ/ООН, озаглавена „Кодове за видовете товари, опаковки и опаковащи материали".
Ukrainian: Класифікації повинні відповідати Рекомендації Європейської економічної комісії Організації Об'єднаних Націй № 21 «Коди для видів вантажів, паювання та матеріалів паювання».
Bulgarian: Не се обхваща от настоящата директива.
Ukrainian: (-1) Не охоплюється цією Директивою.
Bulgarian: Предаването на резултатите се извършва за данни с тримесечна периодичност до пет месеца, а за данни с годишна периодичност - до осем месеца от края на периода на наблюдение.
Ukrainian: Передача результатів повинна бути здійснена протягом п'яти місяців після закінчення періоду спостереження (для даних квартальної періодичності) та протягом восьми місяців (для даних річної періодичності).
Bulgarian: Статистически променливи
Ukrainian: Статистичні змінні
Bulgarian: Пуерто Рико
Ukrainian: Пуерто-Ріко
Bulgarian: Кокс и рафинирани нефтопродукти
Ukrainian: Кокс і продукти нафтоперероблення
Bulgarian: Брой пътници на кораб, извършващ круиз на дадена круизна пътническа екскурзия: посока: влизащи (1) само - (по избор).
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна: напрямок: тільки до Співтовариства (1) - (необов'язково).
Bulgarian: Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, включително чрез допълването ѝ с нови несъществени елементи, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 5а от Решение 1999/468/ЕО.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти носять загальний характер і призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви, зокрема, шляхом її доповнення новими несуттєвими елементами, вони повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5а Рішення 1999/468/ЄС.
Bulgarian: Метални руди и други продукти на добивната промишленост; торф; уран и торий
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Bulgarian: Характеристиките на събираните данни, а именно статистическите променливи величини във всяка област и номенклатурата за тяхната класификация, както периодичността на наблюдението им, са установени в приложения I-VIII.
Ukrainian: Характеристики збору даних, зокрема статистичні змінні в кожній області та номенклатури для їх класифікації, а також періодичність їх спостереження, визначені в додатках I-VIII .
Bulgarian: Техническите правила по предаването на резултатите се определят в съответствие с процедурата по управление, посочена в член 10, параграф 2.
Ukrainian: Технічні деталі для передачі результатів повинні бути визначені відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 10(2) .
Bulgarian: Важно е също за държавите-членки и икономическите оператори да имат добри познания за пазара на морски транспорт.
Ukrainian: (3) Для держав-членів і суб'єктів господарювання також важливо добре розумітися на ринку морських перевезень.
Bulgarian: Продукти на селското, ловното и горското стопанство; риба и други рибни продукти
Ukrainian: Продукція сільського господарства, мисливства та лісового господарства; риба та інша продукція рибальства
Bulgarian: С допълнителни кодове
Ukrainian: 3 додатковими кодами
Bulgarian: Селскостопански продукти (например зърно, соя, тапиока)
Ukrainian: Сільськогосподарські продукти (напр., зерно, соя, тапіока)
Bulgarian: Долна граница
Ukrainian: Нижня межа
Bulgarian: За всяко избрано пристанище се предоставят подробни данни в съответствие с приложение VIII за областите (товари и пътници), в които това пристанище отговаря на критерия за избор и обобщени данни, ако е подходящо за друга област.
Ukrainian: Для кожного вибраного порту необхідно надати детальні дані відповідно до додатка VIII для областей (вантажі та пасажири), за якими цей порт відповідає критерію відбору, та, у відповідних випадках, узагальнені дані для іншої області даних.
Bulgarian: Данните за превоз на товари и пътници по море, следва да се направят сравними между държавите-членки и между различните видове транспорт.
Ukrainian: (5) Дані щодо морських перевезень вантажів і пасажирів повинні бути порівнянні між державами-членами та різними видами транспорту.