FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Някои растения, растителни продукти и други обекти пораждат неприемлив риск, дължащ се на вероятността да бъдат гостоприемник на карантинен вредител от значение за Съюза.
Ukrainian: ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ ІДЕНТИФІКАЦІЇ РОСЛИН АБО РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ, ЯКІ, ЙМОВІРНО, СТАНОВЛЯТЬ РИЗИКИ, ЗУМОВЛЕНІ НОВОВИЯВЛЕНИМ ШКІДЛИВИМ ОРГАНІЗМОМ, АБО ІНШІ ПІДОЗРЮВАНІ ФІТОСАНІТАРНІ РИЗИКИ ДЛЯ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ, ЯК ЗАЗНАЧЕНО У СТАТТІ 49
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 26 октомври 2016 г.(все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 18 юли 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 26, 2016 № 2016/2031
Bulgarian: Search tips
Ukrainian: Контактні дані
Bulgarian: Други мерки във връзка с растенията, растителните продукти и другите обекти
Ukrainian: Інші заходи стосовно рослин, рослинних продуктів та інших предметів
Bulgarian: Б от приложение I и в част
Ukrainian: Додаток I, частина В
Bulgarian: С цел да се гарантира правилното маркиране на дървен опаковъчен материал и да се отчетат промените в международните стандарти, и по-специално МСФМ № 15, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС във връзка с изменението и допълнението на изискванията по отношение на дървения опаковъчен материал, включително въвеждането му на територията на Съюза, и във връзка с определянето на изискванията за даване на разрешение на регистрираните оператори да поставят маркировка на дървен опаковъчен материал на територията на Съюза.
Ukrainian: У перелік повинні не бути включені шкідливі організми, що входять у додаток I і в секцію I частини А та в частину В додатка II Директиви 2000/29/ЄС і внесені в перелік карантинних у Союзі шкідливих організмів відповідно до статті 5(2) цього Регламенту, а також шкідливі організми, на які спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30(1) цього Регламенту.
Bulgarian: По избор може да се добави следното изречение:
Ukrainian: «(2) Вставити таку статтю:
Bulgarian: Когато растение, растителен продукт или друг обект пораждат неприемливо ниво на риск от вредители, дължащ се на вероятността да бъдат гостоприемник на карантинен вредител от значение за Съюза, и този риск от вредители може да бъде намален до приемливо ниво чрез прилагането на една или повече от мерките, посочени в приложение II, раздел 1, точки 2 и 3
Ukrainian: Якщо рослина, рослинний продукт або інший предмет становить зумовлений шкідливим організмом ризик неприйнятного рівня внаслідок імовірності того, що вони є господарем карантинного в Союзі шкідливого організму, і такий спричинений шкідливим організмом ризик можливо зменшити до прийнятного рівня шляхом застосування одного або декількох із заходів, викладених у пунктах 2 і 3 секції 1 додатка II, Комісія вносить зміни до імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 2, щоб включити в нього таку рослину, такий рослинний продукт або інший предмет та заходи, що мають бути до них застосовані.
Bulgarian: В някои случаи държавите членки следва да наложат мерки за ликвидирането на карантинни вредители от значение за Съюза по растенията в частни помещения или други площи, тъй като ликвидирането на вредителите може да бъде успешно само при отстраняване на всички източници на нападение.
Ukrainian: На етапі, коли очікується підтвердження присутності такого шкідливого організму, відповідні держави-члени, у застосовних випадках, вживають фітосанітарних заходів, щоб усунути ризик поширення такого шкідливого організму.
Bulgarian: Комисията и другите държави членки.
Ukrainian: Стаття 11 Сповіщення державами-членами Комісії та інших де…
Bulgarian: Организацията(ите) за растителна защита на (договарящата(ите) страна(и) вносител(и)
Ukrainian: Організації(ям) захисту рослин (вкажіть якої країни або яких країн)
Bulgarian: А, или, когато е приложимо - приложение V, част Б, и удостоверява, че съответното растение, растителен продукт или друг обект съответства на всички посочени по-долу изисквания:
Ukrainian: (f) латинську літеру «С.», після чого зазначають код простежуваності рослини, рослинного продукту або іншого відповідного предмета;
Bulgarian: Language 1
Ukrainian: Додатки 1-У
Bulgarian: ФИТОСАНИТАРНИ РИСКОВЕ
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Bulgarian: С Директива 2000/29/ЕО на Съвета (3) се установява растителноздравният режим.
Ukrainian: Скасувати Директиву 2000/29/ЄС, без обмеження статті 165(2), (3) і (4) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 105 за изменение на приложение V, части
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 105 на внесення змін до частини В додатка VIII, щоб адаптувати його до розвитку відповідних міжнародних стандартів.
Bulgarian: Преди приемането на делегиран акт
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Bulgarian: ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Секція 1 Фітосанітарні сертифікати, необхідні для введення…
Bulgarian: Този обмен на информация е важен, за да се позволи удостоверяване на съответствието с изискванията на третата държава.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Bulgarian: Име на длъжностното лице
Ukrainian: Your name:
Bulgarian: оригинала на фитосанитарния сертификат
Ukrainian: Стаття 77 Визнання фітосанітарного сертифіката недійсним
Bulgarian: зависи от Tol
Ukrainian: залежить від Tol
Bulgarian: Тя ще представи резултатите от това преразглеждане пред Консултативния форум по екопроектиране не по-късно от 1 януари 2022 г.
Ukrainian: Вона повинна представити результати такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше 1 січня 2022 року.
Bulgarian: Продуктова информация:
Ukrainian: Інформація про продукт:
Bulgarian: Те трябва да отговарят на условията и техническите параметри, посочени в точки 2-8.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам та технічним параметрам, визначеним у пунктах 2-8 .
Bulgarian: COPd или GUEh,bin/AEFh,bin
Ukrainian: COPd або GUEh,bin/AEFh,bin
Bulgarian: HCE (охлаждане); HHE (отопление)
Ukrainian: HCE (охолодження); HHE(обігрів)
Bulgarian: Настоящият регламент не се отнася за продукти, съответстващи на поне един от следните критерии:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до продуктів, що відповідають принаймні одному з таких критеріїв:
Bulgarian: EERd или GUEc,bin/AEFc,bin
Ukrainian: EERd або GUEc,bin/AEFc,bin
Bulgarian: Целевите показатели, посочени в точки 1 и 2, не означават непременно, че комбинация от тези стойности е постижима при един-единствен продукт.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Bulgarian: Коефициент на частично натоварване (%)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)
Bulgarian: - 30 до - 23
Ukrainian: від -30 до -23
Bulgarian: зависи от Tbiv
Ukrainian: залежить від Tbiv
Bulgarian: С оглед на по-ниската ефективност трябва да се избягва всякаква друга употреба на този топловъздушен агрегат, която би довела до по-голямо енергопотребление и по-големи експлоатационни разходи".
Ukrainian: У зв'язку з нижчою ефективністю необхідно уникати будь-якого іншого використання цього обігрівача повітря, що може призвести до більшого енергоспоживання та вищих експлуатаційних витрат».
Bulgarian: При това положение декларацията за съответствие се отнася за всички посочени в списъка комбинации.
Ukrainian: У такому разі, декларація відповідності стосується усіх комбінацій, зазначених у такому списку.
Bulgarian: Линейна интерполация
Ukrainian: Лінійна інтерполяція
Bulgarian: всякакви конкретни предпазни мерки, които трябва да бъдат взети при сглобяването, монтажа или поддръжката и ремонта на продукта;
Ukrainian: (8) будь-які особливі застереження, що їх має бути дотримано під час збирання, встановлення чи обслуговування продукту;
Bulgarian: С настоящия регламент се определят изисквания за екопроектиране по отношение на пускането на пазара и/или пускането в експлоатация на:
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та/або введення в експлуатацію:
Bulgarian: За целите на оценката на съответствието по член 4, техническата документация трябва да съдържа следните елементи:
Ukrainian: (c) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Bulgarian: Необходимо е за всеки модел външно тяло в техническата документация да бъде включен списък на съвместимите вътрешни тела.
Ukrainian: Для кожної моделі зовнішнього блоку в технічній документації повинен бути включений список рекомендованих комбінацій із сумісними внутрішніми блоками.
Bulgarian: За режим „изключен" се считат и състояния, осигуряващи само индикация за състояние в режим „изключен", както и условия, осигуряващи само функции, целящи гарантиране на електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) ;
Ukrainian: Режимом «вимкнено» також вважають стан, що забезпечує лише індикацію режиму «вимкнено», а також стан, що забезпечує лише функціональні можливості, передбачені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/108/ЄС ( -7 ) ;
Bulgarian: Точка на изпитване
Ukrainian: Випробувальна точка
Bulgarian: за целите за изчисленията, посочени в точки 3-8, потреблението на електроенергия се умножава по коефициента на преобразуване при електропроизводството CC = 2,5;
Ukrainian: (a) Для цілей розрахунків, визначених у пунктах 3-8 , споживання електроенергії множать на коефіцієнт конверсії CC 2,5;
Bulgarian: За продуктите, използващи двигатели с вътрешно горене, тези условия се изразяват в еквивалентните обороти на двигателя (Erpmequivalent);
Ukrainian: Для продуктів з двигунами внутрішнього згоряння це - еквівалент об/хв (Erpmequivalent);
Bulgarian: Тя се задава със стойност 35 °C.
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 35 °С.
Bulgarian: За целите на постигане на съответствие и на проверка на съответствието с изискванията по настоящия регламент, съответните измервания и изчисления се извършват като се използват хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или посредством други надежден, точен и възпроизводим метод, съобразен с общопризнатите съвременни методи.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або іншого надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи.
Bulgarian: продукти, предназначени за използване предимно на горива от биомаса;
Ukrainian: (f) продукти призначені для використання переважно палива з біомаси;
Bulgarian: Преразглеждането ще включва оценка по следните аспекти:
Ukrainian: Перегляд повинен охоплювати оцінювання таких аспектів:
Bulgarian: продукти, използващи твърди горива;
Ukrainian: (g) продукти використовують тверде паливо;
Bulgarian: „Среден охладителен сезон"
Ukrainian: «Середній сезон охолодження»
Bulgarian: Производителите трябва да предоставят техническата документация, съдържаща информацията, предвидена в точка 5, буква в) от приложение II към настоящия регламент.
Ukrainian: Виробники повинні надавати технічну документацію, що містить інформацію, визначену в пункті 5(c) додатка II до цього Регламенту.
Bulgarian: изработени по поръчка продукти, сглобени на място и изработени еднократно;
Ukrainian: (k) продукти вироблені одноразово на замовлення та зібрані у місці використання;
Bulgarian: „гориво от биомаса" („biomass fuel") означава гориво, произведено от биомаса;
Ukrainian: (14) «паливо з біомаси» означає паливо, вироблене з біомаси;
Bulgarian: Максимална гранична работна температура
Ukrainian: Максимальна гранична робоча температура
Bulgarian: воден контур
Ukrainian: водяний контур
Bulgarian: от 1 януари 2021 г.:
Ukrainian: (c) З 1 січня 2021 року:
Bulgarian: Устройството може да бъде оборудвано с минимална въздухопроводна част, която да насочва входящия или изходящия въздух, включително и кондициониран въздух.
Ukrainian: Такий пристрій може бути обладнаний мінімальною системою трубопроводів, щоб направляти впуск і випуск повітря, у тому числі кондиціонованого повітря.
Bulgarian: който е оборудван с генератор на студ; и
Ukrainian: (b) оснащений генератором холоду; і
Bulgarian: Списъкът на препоръчаните комбинации трябва да се предоставя преди покупка/покупка на изплащане/наемане на външното тяло.
Ukrainian: Список рекомендованих комбінацій надають перед придбанням/лізингом/орендою зовнішнього блоку.
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност (за отделните настройки на оборотите, ако е приложимо)
Ukrainian: Рівень звукової потужності (для налаштованих оборотів, якщо застосовно)
Bulgarian: за всички продукти, стойностите на допустимите отклонения при проверка, посочени във връзка с процедурите за проверка, определени в приложение IV.
Ukrainian: (k) для усіх продуктів - значення допустимих відхилень для цілей перевірки, як зазначено в процедурах перевірки, визначених у додатку IV .
Bulgarian: е оборудвано с един или повече генератори на студ;
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома генераторами холоду.
Bulgarian: Други показатели
Ukrainian: Інші показники
Bulgarian: когато информацията относно конкретен модел е получена чрез изчисляване въз основа на неговия проект и/или въз основа на екстраполация на други комбинации, техническата документация трябва да съдържа подробни данни за тези изчисления и/или екстраполации, както и за изпитванията, проведени за проверка на точността на извършените изчисления, включително подробни данни за математическия модел за изчисление на показателите на такива комбинации и за измерванията, направени за проверка на този модел, както и списък на евентуални други модели, при които информацията, включена в техническата документация, е получена на същата база.
Ukrainian: (2) якщо інформацію, яка стосується конкретної моделі, отримано шляхом розрахунків на основі проекту та/або екстраполяції з інших комбінацій, технічна документація повинна включати подробиці таких розрахунків та/або екстраполяцій, а також випробувань, проведених для перевірки точності здійснених розрахунків, включно з деталями математичної моделі для розрахунку ефективності таких комбінацій та вимірювань, здійснених для перевірки такої моделі, а також список будь-яких інших моделей, для яких включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі.
Bulgarian: „биомаса" („biomass") означава биологично разграждащата се част от продукти, отпадъци и остатъци от биологичен произход от селското стопанство (включително растителни и животински вещества), горското стопанство и свързаните с тях промишлености, включително рибното стопанство и аквакултурите, както и биологично разграждащата се част от промишлени и битови отпадъци;
Ukrainian: (15) «біомаса» означає біорозкладану частину продуктів, відходів і залишків сільського господарства біологічного походження (зокрема, речовин рослинного і тваринного походження), лісового господарства та суміжних галузей, і зокрема рибальства та аквакультури, а також біорозкладану фракцію промислових і побутових відходів;
Bulgarian: Външна температура Tj
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря Tj
Bulgarian: дали е целесъобразно сертифициране от трети страни, и
Ukrainian: (j) доцільності сертифікації третьою особою; і
Bulgarian: За термопомпи вода-въздух: гранична работна температура
Ukrainian: Для теплових насосів вода- повітря: Гранична робоча температура
Bulgarian: Органите на държавата членка трябва да използват измервателните и изчислителни методи, определени в приложение III.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку III .
Bulgarian: ако е задвижван с горивен двигател: емисии на азотни оксиди
Ukrainian: Якщо працює від двигуна: Викиди оксидів азоту
Bulgarian: включва поне един компресор, задвижван или предназначен да бъде задвижван от електродвигател, и поне един изпарител;
Ukrainian: (a) що включає принаймні один компресор, який працює від електромотора чи призначений працювати від нього, і принаймні один випарник;
Bulgarian: Охлаждане (за изчисляване на SEER)
Ukrainian: Охолодження (для розрахунку SEER)
Bulgarian: Контролните допустими отклонения, определени в настоящото приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки и не могат да бъдат използвани от производителя като разрешено отклонение при определяне на стойностите в техническата документация, или при интерпретиране на тези стойности с оглед постигане на съответствие или съобщаване на по-добри работни показатели на всяка цена.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Bulgarian: може да включва или да не включва кондензатора, оборудването за кръга на хладилния агент или друго спомагателно оборудване;
Ukrainian: (d) який може включати чи не включати конденсатор, апаратне забезпечення схеми циркуляції холодоносія та допоміжне обладнання;
Bulgarian: при определянето на условията за изчисляване на SGUEc и SAEFc,on следва да отчитат:
Ukrainian: (h) Умови для розрахунку SGUEc і SAEFc,on повинні враховувати:
Bulgarian: ако е приложимо: задвижване на компресора [задвижван с електроенергия или с гориво, газово или течно гориво, двигател с вътрешно или с външно горене]
Ukrainian: Якщо застосовно: привод компресора: [електромотор або від палива, газоподібне чи рідке паливо, двигун внутрішнього чи зовнішнього згоряння]
Bulgarian: Изпитване на нивото на звуковата мощност
Ukrainian: Випробування звукової потужності
Bulgarian: „твърдо гориво" („solid fuel") означава гориво, което е в твърдо състояние при нормални стайни температури;
Ukrainian: (16) «тверде паливо» означає паливо, яке перебуває у твердому стані при нормальній кімнатній температурі;
Bulgarian: „функция за повторно активиране" („reactivation function") означава функция, позволяваща задействането на други режими, включително на работен режим, чрез отдалечен превключвател, включително дистанционно управление посредством мрежа, вътрешен сензор, таймер за режим, осигуряващ допълнителни функции, включително основната функция;
Ukrainian: (80) «функція повторної активації» означає функцію, що полегшує активацію інших режимів, у тому числі активного режиму, за допомогою дистанційного перемикача, у тому числі за допомогою пульта дистанційного керування через мережу, вбудованого сенсора і таймера, у режим, що забезпечує здійснення додаткових функцій, у тому числі основної функції;
Bulgarian: При минималната мощност
Ukrainian: При мінімальній потужності
Bulgarian: Режим на охлаждане (за климатизатори)
Ukrainian: Режим охолодження (для кондиціонерів повітря)
Bulgarian: Общи условия за измерванията и изчисленията:
Ukrainian: Загальні умови здійснення вимірювань та розрахунків:
Bulgarian: Използващи електроенергия
Ukrainian: Які використовують електроенергію
Bulgarian: „температура на околната среда" („ambient temperature") означава:
Ukrainian: (125) «температура навколишнього середовища» означає:
Bulgarian: Тип: задвижван с компресор студенопарен кръгов процес или сорбционен процес
Ukrainian: Тип: процес парокомпресії, який приводиться в дію компресором, або процес сорбції
Bulgarian: изгаряне на течни или газообразни горива;
Ukrainian: (a) спалювання рідкого чи газоподібного палива;
Bulgarian: Той може да включва топлогенератор, действащ въз основа на ефекта на Джаул-Ленц, който е предназначен да се използва само като спомагателен нагревател;
Ukrainian: Він може включати тепловий генератор, що використовує ефект Джоуля, призначений для використання виключно як допоміжний нагрівач;
Bulgarian: Използвани стандартни условия на изпитване: [нискотемпературни/среднотемпературни приложения]
Ukrainian: Використані стандартні номінальні умови: [застосування за низької температури/застосування за середньої температури]
Bulgarian: продукти, включени в инсталации, попадащи в обхвата на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (8) относно емисиите от промишлеността;
Ukrainian: (i) продукти включені до установок, на які поширюється дія Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС ( -5 ) про промислові викиди;
Bulgarian: оборудвано е с един или повече топлогенератори; и
Ukrainian: (b) оснащений одним або декількома тепловими генераторами; і
Bulgarian: До 26 септември 2018 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и/или пускането в експлоатация на въздухоотоплителни продукти и охладителни продукти, съответстващи на техните национални разпоредби относно емисиите на азотни оксиди, които са били в сила към момента на приемането на настоящия регламент.
Ukrainian: До 26 вересня 2018 року держави-члени можуть дозволяти введення в обіг та/або введення в експлуатацію повітронагрівачів і охолоджувачів, які відповідають національним положенням щодо викидів оксидів азоту, що діють на момент ухвалення цього Регламенту.
Bulgarian: продукти за производство на топлина или студ в комбинация с генериране на електроенергия („когенерация") посредством изгаряне на гориво или процес на преобразуване на енергия;
Ukrainian: (h) продукти постачають тепло чи холод комбіновано з електричною енергією («когенерація») шляхом спалювання палива чи процесу перетворення;
Bulgarian: TOL = гранична работна температура
Ukrainian: TOL = граничне робоче значення
Bulgarian: Комисията ще преразгледа настоящия регламент в светлината на техническия прогрес, постигнат в областта на въздухоотоплителните продукти, охладителните продукти и високотемпературните технологични охладители на течности.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес, досягнутий у виробництві повітронагрівачів, охолоджувачів та високотемпературних промислових охолоджувачів.
Bulgarian: „коефициент на преобразуване при електропроизводството" („conversion coefficient" - CC) означава коефициент, който отразява оценения среден к.п.д. в размер на 40 % при генерирането на електроенергия в ЕС, посочен в приложение IV към Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) ; стойността на коефициента на преобразуване при електропроизводството е CC = 2,5;
Ukrainian: (1) «коефіцієнт конверсії» (СС) означає коефіцієнт, що відображає розрахункові 40 % середньої ефективності генерації ЄС, як встановлено у додатку IV Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -6 ) ; значення коефіцієнта конверсії - СС = 2,5;
Bulgarian: („information or status display") означава функция с постоянно действие, предоставяща информация или указваща състоянието на съоръжението върху дисплей, включително чрез часовниково показание;
Ukrainian: (81) «відображення інформації або стану» означає постійну функцію, що забезпечує відображення на дисплеї інформації або стану обладнання, включно з годинником;
Bulgarian: при определянето на условията за изчисляване на SGUEh и SAEFh,on следва да се отчитат:
Ukrainian: (h) Умови для розрахунку SGUEh і SAEFh оп повинні враховувати:
Bulgarian: Ако посочените в точка 5 резултати не бъдат постигнати, трябва да се счита, че моделът и всеки друг модел, за който включената в техническата документация информация е получена на същата база, не е в съответствие с настоящия регламент.
Ukrainian: (7) Якщо результату, зазначеного у пункті 6 , не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Bulgarian: който може да е оборудван с допълнителен нагревател;
Ukrainian: (d) який може бути оснащений додатковим обігрівачем;
Bulgarian: Индикация дали топлоизточникът е оборудван с допълнителен нагревател: да/не
Ukrainian: Позначення чи оснащений обігрівач додатковим обігрівачем: так/ні
Bulgarian: Режим „изключен"
Ukrainian: Режим «увімкнено»