FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „Среден филтър" е въздушен филтър за вентилационен агрегат с изпитани и изчислени показатели както за фин филтър, но отговарящ на условието, че средната ефективност за частиците с размер 0,4 μm следва да бъде повече от 40 %, което се обявява от доставчика на филтъра.
Ukrainian: «фільтр середнього очищення» означає фільтр, що відповідає таким умовам ефективності фільтра: «Фільтр середнього очищення» - це фільтр повітря для вентиляційної установки, характеристики якого були випробувані та розраховані як для фільтра тонкого очищення, але відповідає умовам, що середня ефективність щодо часток розміром 0,4 мкм повинна бути більше 40 %, як заявлено постачальником фільтра.
Bulgarian: t2″ е температурата на подавания въздух, напускащ HRS и навлизащ в помещението [°C];
Ukrainian: - t2" - це температура припливного повітря, що виходить з СРТ і потрапляє до приміщення [°С];
Bulgarian: „вентилационен агрегат (ВА)" означава захранвано с електроенергия устройство, оборудвано с поне едно витло, един двигател и корпус и предназначено да заменя използвания въздух с пресен въздух в сграда или част от сграда;
Ukrainian: (1) «вентиляційна установка» (ВУ) означає прилад, який урухомлює електроенергія, оснащений щонайменше одним імпелером, одним двигуном і корпусом та призначений для заміни відпрацьованого повітря в будівлі або її частині зовнішнім повітрям;
Bulgarian: „смесване" означава непосредствената рециркулация или прекия обмен между въздушните потоци при входните и изходните вентилационни отвори на външните и вътрешните крайни секции, така че те не допринасят за ефективна вентилация на сградата, когато агрегатът работи при референтния обемен въздушен поток;
Ukrainian: (10) «змішування» означає пряму рециркуляцію або повітряне коротке замикання потоків повітря між випускним і впускним отворами на внутрішньому і зовнішньому кінцевому устаткуванні так, що вони не сприяють ефективному вентилюванню приміщень будівлі, коли установка працює за еталонної об'ємної швидкості повітря;
Bulgarian: Допустимите отклонения при проверка не могат да се използват от производителя или вносителя за определяне на стойностите в техническата документация или за тълкуването на тези стойности с оглед на постигането на съответствие.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.
Bulgarian: Максималната вътрешна специфична мощност на вентилатора на вентилационните компоненти (SFPint_limit ) във W/(m3/s) е
Ukrainian: - Максимальна внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint_limit) у Вт/(м-3/с) становить
Bulgarian: описание на визуалното предупреждение за филтъра в ВАНЖ, предназначени за използване с филтри, включително текста, който изтъква значението на редовните смени на филтъра за експлоатационните показатели и енергийната ефективност на агрегата;
Ukrainian: (q) опис візуального попередження про необхідність заміни фільтра для НПВУ, призначених для використання з фільтрами, у тому числі текст, в якому зазначено про важливість регулярної заміни фільтра для функціонування та енергоефективності установки;
Bulgarian: Минималният к.п.д. на вентилатора за ЕВА (ηνu ) е
Ukrainian: - Мінімальна ефективність вентилятора для ОВУ (ηvu ) становить
Bulgarian: идентификатор на доставчика за модела, т.е. кодът, който обикновено е буквено-цифров и се използва за отличаване на конкретен модел жилищен вентилационен агрегат от други модели със същата търговска марка или име на доставчик;
Ukrainian: (b) ідентифікатор моделі постачальника, тобто код, зазвичай літерно-цифровий, який відрізняє певну модель побутової вентиляційної установки від інших моделей з такою самою торговельною маркою або таким самим найменуванням постачальника;
Bulgarian: (7) Регламент (ЕС) № 66/2014 на Комисията от 14 януари 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори текст от значение за ЕИП ( ОВ L 29, 31.1.2014 г., стр. 33 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 66/2014 від 14 січня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових духових шаф, варильних поверхонь та кухонних витяжок (ОВ L 29, 31.01.2014, с.
Bulgarian: Определения за ВАНЖ в допълнение към определенията в приложение I, част 1:
Ukrainian: Терміни та означення для НПВУ, додатково до термінів та означень з частини 1 додатка I:
Bulgarian: „регенеративен топлообменник" означава ротационен топлообменник с ротор за целите на топлообмена от един въздушен поток към друг, включващ материал, който позволява обмена на латентна топлина, двигателен механизъм, корпус или рамка и уплътнения за намаляване на смесването и изтичането на въздух от един поток към друг; такива топлообменници имат различни степен на оползотворяване на влагата в зависимост от използвания материал;
Ukrainian: (31) «регенеративний теплообмінник» означає ротаційний теплообмінник, що містить обертове колесо для цілей передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого, у тому числі матеріал, що дозволяє передачу прихованої теплоти, урухомний механізм, корпус або раму та ущільнення, щоб зменшити обтікання або витік повітря з одного чи іншого струменя; такі теплообмінники мають різні ступені рекуперації вологи, залежно від використаного матеріалу;
Bulgarian: „степен на смесване" означава частта от отвеждания въздушен поток, като част от общия референтен обем въздух, която рециркулира между подаващите и изсмукващите вентилационни отвори на външните и вътрешните крайни секции и по този начин не допринася за ефективна вентилация на сградата, когато агрегатът работи при референтния обем въздух (измерен на 1 m разстояние от подаващия въздухопровод на закрито), минус степента на вътрешно изпускане;
Ukrainian: (11) «ступінь змішування» означає частину потоку відпрацьованого повітря, як частину загального еталонного об'єму повітря, що рециркулює між випускним і впускним отворами на внутрішньому і зовнішньому кінцевому устаткуванні і таким чином не сприяє ефективному вентилюванню приміщень будівлі, коли установка працює за еталонного об'єму повітря (виміряного на відстані 1 м від припливного повітряного каналу в приміщенні), за вирахуванням ступеня внутрішнього витоку повітря;
Bulgarian: „инсталация за оползотворяване на отпадната топлина (HRS)" означава частта от двупосочен вентилационен агрегат, оборудван с топлообменник, която е проектирана да предава топлината, съдържаща се в (замърсения) отвеждан въздух, на свежия (подаван) въздух;
Ukrainian: (5) «система рекуперації тепла (СРТ)» означає частину двонаправленої вентиляційної установки, обладнаної теплообмінником, призначеним для передачі тепла, яке містить (забруднене) витяжне повітря, до (свіжого) припливного повітря;
Bulgarian: референтна разлика в налягането в Pa;
Ukrainian: (l) еталонний перепад тиску в Па;
Bulgarian: вид на монтираното или предвиденото за монтиране задвижване (двигател с няколко честоти на въртене или регулатор на честотата на въртене);
Ukrainian: (d) тип урухомника, який вбудовано або призначено для вбудовування (багатошвидкісний урухомник або урухомник з регульованою швидкістю);
Bulgarian: (Δps,add)" (изразена в Ра) означава остатъка от сумата на всички загуби на вътрешното статично налягане при номинален дебит и номинално външно налягане след изваждане на загубите на вътрешното налягане от вентилационните компоненти (Δps,int);
Ukrainian: (10) «падіння внутрішнього тиску додаткових невентиляційних компонентів (Δps, add)» (виражене у Па) означає залишок від суми всього падіння внутрішнього статичного тиску за номінальної подачі та номінального зовнішнього тиску після віднімання падіння внутрішнього тиску вентиляційних компонентів (Δps, int);
Bulgarian: Агрегати без въздухопровод
Ukrainian: Безканальні установки
Bulgarian: „пълно налягане (pf)" означава разликата между статичното налягане при нулева скорост на потока при изхода и входа на вентилатора;
Ukrainian: (27) «загальний тиск (pf)» означає різницю між тиском гальмування на виході вентилятора та тиском гальмування на вході вентилятора;
Bulgarian: „номинално външно налягане (Δps, ext)" (изразено в Pa) означава обявената проектна разликата между външното и статичното налягане при номинален дебит;
Ukrainian: (7) «номінальний зовнішній тиск (Δps, ext)» (виражений у Па) означає заявлене проектне значення перепаду зовнішнього статичного тиску за номінальної подачі;
Bulgarian: „чувствителност на въздушния поток към колебанията на налягането" за ВАЖ без въздухопровод е съотношението между максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от + 20 Pa и максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от - 20 Pa;
Ukrainian: (32) «чутливість потоку повітря до змін тиску» в безканальній ПВУ - це співвідношення максимального відхилення від максимальної подачі ПВУ за перепаду зовнішнього загального тиску + 20 Па і такого максимального відхилення за перепаду зовнішнього загального тиску - 20 Па;
Bulgarian: „степен на външно изпускане" означава изпусканата част от референтния обемен въздушен поток към или от вътрешността на корпуса на агрегата към или от въздуха на околната среда при подлагане на изпитване под налягане; изпитването се извършва при 250 Pa за ВАЖ и при 400 Pa за ВАНЖ, за подналягане и за свръхналягане;
Ukrainian: (9) «ступінь зовнішнього витоку повітря» означає витік частини еталонного об'ємного потоку повітря зсередини корпуса установки, або до нього, з навколишнього повітря, або до нього, під час випробування під тиском; випробування проводять за 250 Па для ПВУ та 400 Па для НПВУ, як для зниженого, так і для підвищеного тиску;
Bulgarian: „референтна конфигурация на ДВА" означава продукт, оборудван с корпус, най-малко два вентилатора с променлива честота на въртене или няколко честоти на въртене, HRS, чист фин филтър на входа и чист среден филтър на изхода;
Ukrainian: (3) «еталонна конфігурація ДВУ» означає продукт у конфігурації з корпусом, принаймні двома вентиляторами з урухомником із регульованою швидкістю чи багатошвидкісним урухомником, СРТ, чистим фільтром тонкого очищення на приймальній стороні та чистим фільтром середньої очищення на витяжній стороні;
Bulgarian: Топлинен к.п.д. ВАЖ и ВАНЖ
Ukrainian: Теплова ефективність ПВУ і НПВУ
Bulgarian: доколко е целесъобразно да се вземе предвид въздействието на енергоикономичните филтри върху енергийната ефективност;
Ukrainian: (c) доцільності врахування впливу на енергоефективність фільтрів з низьким споживанням енергії;
Bulgarian: две честоти на въртене
Ukrainian: 2 швидкості
Bulgarian: „специфично енергопотребление (SEC)" (изразено в kWh/(m2.a) означава коефициент, който изразява потребената енергия за вентилацията на квадратен метър отоплявана подова площ в жилище или сграда, изчислен за ВАЖ в съответствие с приложение VIII;
Ukrainian: (1) «питоме енергоспоживання (SEC)» (виражене у кВт•год/(м-2/рік)) означає коефіцієнт, що виражає кількість енергії, спожитої для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі, розрахований для ПВУ згідно з додатком VIII ;
Bulgarian: Топлинният к.п.д. на инсталация за нежилищни помещения за оползотворяване на отпадната топлина се определя по формулата:
Ukrainian: Теплова ефективність непобутової системи рекуперації тепла визначена як
Bulgarian: Климат
Ukrainian: Клімат
Bulgarian: „среден филтър" означава филтър, който изпълнява съответните условия, описани в приложение IX;
Ukrainian: (19) «фільтр середнього очищення» означає фільтр, що відповідає належним умовам, описаним в додатку IX ;
Bulgarian: Специфични изисквания за екопроектиране за ВАНЖ по член 3, параграфи 2 и 4
Ukrainian: Спеціальні вимоги до екодизайну для НПВУ, як зазначено у статті 3(2) і 3(4)
Bulgarian: „агрегат без въздухопровод" означава вентилационен агрегат за едно помещение, предназначен да вентилира едно помещение или затворено пространство в сграда и който не е предназначен да бъде оборудван с връзки към въздухопроводи;
Ukrainian: (23) «безканальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного приміщення або закритого простору в будівлі, яка не повинна бути оснащена з'єднувачами каналів;
Bulgarian: „ефективност на филтриране" означава средното съотношение между уловените прахови частици и количеството, подадено във филтъра, при условията, описани за фини и средни филтри в приложение IX.
Ukrainian: (20) «ефективність фільтра» означає середнє співвідношення між вловленою пиловою фракцією та обсягом, поданим до фільтра, за умов, описаних в додатку IX для фільтрів тонкого та середнього очищення.
Bulgarian: „рекуперативен топлообменник" означава топлообменник, предназначен да извършва топлообмен от един въздушен поток към друг без движещи се части, като например плосък или тръбен топлообменник с успоредни, кръстосани или противоположни потоци или комбинация от тях или плосък или тръбен топлообменник с парна дифузия;
Ukrainian: (30) «рекуперативний теплообмінник» означає теплообмінник, призначений для передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого без таких рухомих частин, як пластинчастий чи трубчастий теплообмінник з паралельним потоком, поперечним потоком чи зустрічним потоком чи з комбінацією таких потоків або пластинчастий чи трубчастий теплообмінник з дифузією пари;
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да бъде по-ниска от 0,93 пъти от минималната обявена стойност.
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не менше ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
Bulgarian: „к.п.д. на вентилатора (ηfan)" означава к.п.д. за статичното налягане, включващо к.п.д. на двигателя и на задвижването на отделния вентилатор във вентилационния агрегат (референтна конфигурация), определено при номинален въздушен поток и номинална загуба на външното налягане;
Ukrainian: (2) «ефективність вентилятора (ηfan)» означає статичну ефективність, у тому числі ефективність двигуна та урухомника, окремого вентилятора (вентиляторів) у вентиляційній установці (еталонна конфігурація), визначена за номінальної подачі повітря та номінального падіння зовнішнього тиску;
Bulgarian: Агрегатите без въздухопровод, включително вентилационните агрегати, предназначени да бъдат оборудвани с един въздухопровод от страната на подаване или отвеждане на въздуха, имат максимално LWA от 40 dB.
Ukrainian: - Максимальне значення для безканальних установок, у тому числі вентиляційних установок, які має бути обладнано одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря, повинне становити 40 дБ.
Bulgarian: ηt е топлинният к.п.д. на HRS [-];
Ukrainian: - ηt - це теплова ефективність СРТ [-];
Bulgarian: „вътрешна специфична мощност на вентилатора на вентилационните компоненти (SFPint)" (изразена в W/(m3/s) е съотношението между загубата на вътрешното налягане от вентилационните компоненти и к.п.д. на вентилатора, определени за референтната конфигурация;
Ukrainian: (12) «внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint)» (виражена у Вт/(м-3/с)) - це співвідношення між падінням внутрішнього тиску вентиляційних компонентів і ефективністю вентилятора, визначене для еталонної конфігурації;
Bulgarian: в kWh/a.m2
Ukrainian: у кВт•год/рік/м2
Bulgarian: Всички ВА, с изключение на агрегатите с двойна употреба, се оборудват с двигател с няколко честоти на въртене или с регулатор на честотата на въртене.
Ukrainian: - Усі ВУ, окрім установок подвійного використання, повинні бути обладнані багатошвидкісним урухомником або урухомником з регульованою швидкістю.
Bulgarian: ηt е топлинният к.п.д. на оползотворяването на отпадната топлина [-];
Ukrainian: - ηt - це теплова ефективність рекуперації тепла [-];
Bulgarian: „степен на вътрешно изпускане" означава частта от отвеждания въздух, присъстваща в подавания въздух на вентилационни агрегати с HRS, в резултат на изтичане между отвеждания и подавания въздушен поток в корпуса, когато агрегатът работи при референтния обемен въздушен поток, измерен при въздухопроводите; изпитването за ВАЖ се извърша при 100 Pa, а за ВАНЖ - при 250 Pa;
Ukrainian: (7) «ступінь внутрішнього витоку повітря» означає частину відпрацьованого повітря, присутнього в припливному повітрі вентиляційних установок з СРТ унаслідок витоку між потоками витяжного та припливного повітря усередині корпуса під час роботи установки за еталонного об'ємного потоку повітря, виміряного в каналах; випробування проводять під тиском 100 Па для ПВУ і 250 Па для НПВУ;
Bulgarian: „максимална вътрешна специфична мощност на вентилатора на вентилационните компоненти (SFPint_limit)" (изразена във W/(m3/s) е специфичното изискване за ефективност за SFPint за ВА в обхвата на настоящия регламент;
Ukrainian: (13) «максимальна внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint_limit)» (виражена у Вт/(м-3/с)) означає вимогу до питомої ефективності щодо SFPint для ВУ, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту;
Bulgarian: „загуба на вътрешното налягане от вентилационните компоненти (Δps,int)" (изразена в Pa) означава сумата от загубите на статичното налягане на референтна конфигурация на ДВА или ЕВА при номинален дебит;
Ukrainian: (9) «падіння внутрішнього тиску вентиляційних компонентів (Δps, int)» (виражене у Па) означає суму падіння статичного тиску еталонної конфігурації ДВУ або ОВУ за номінальної подачі;
Bulgarian: Допълнителни определения за целите на приложения II - IX са дадени в приложение I.
Ukrainian: Для цілей додатків II-IX додаткові терміни та означення наведені в додатку I .
Bulgarian: „топлинен к.п.д. на HRS в нежилищни помещения (ηt_nrvu)" означава съотношението между топлопритока на подавания въздух и топлинната загуба на отвеждания въздух и двете спрямо температурата на околната среда навън, измерени по сухия термометър, с балансиран масов поток, с температурна разлика от 20 К между външната и вътрешната температура, като се изключва термопритока от двигателите на вентилаторите и вътрешните изпускания;
Ukrainian: (11) «теплова ефективність непобутової СРТ (ηt_nrvu)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення встановлено відносно температури зовнішнього повітря, - виміряне за сухих еталонних умов зі збалансованою масовою подачею, різниці температури зовнішнього повітря та температури повітря всередині приміщення, що становить 20 К, без урахування припливу тепла від двигунів вентилятора та від внутрішнього витоку;
Bulgarian: максимален дебит в m3/h;
Ukrainian: (h) максимальна подача в м-3/год;
Bulgarian: F = 0, в случай че референтната конфигурация е пълна;
Ukrainian: F = 0 якщо установка відповідає еталонній конфігурації;
Bulgarian: нетни нужди от вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ, qnet в m3/h.m2
Ukrainian: чиста потреба у вентиляції на 2 м опалюваної площі, qner у м-3/год.м-2
Bulgarian: само за агрегати без въздухопровод: вътрешно-външната въздушна непроницаемост в m3/h;
Ukrainian: (u) тільки для безканальних установок: щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення в м-3/год.
Bulgarian: „фин филтър" означава филтър, който изпълнява съответните условия, описани в приложение IX;
Ukrainian: (18) «фільтр тонкого очищення» означає фільтр, що відповідає належним умовам, описаним в додатку IX ;
Bulgarian: „специфична входяща мощност (SPI)" (изразена във W/(m3/h)) означава отношението между ефективната входяща мощност (във W) и референтния дебит (в m3/h);
Ukrainian: (13) «питома споживана потужність (SPI)» (виражена у Вт/(м-3/год)) означає співвідношення між ефективною споживаною потужністю (у Вт) й еталонною подачею повітря (в м-3/год);
Bulgarian: 000 m3/h и производителят е декларирал, че е предназначен за използване изключително за вентилация в жилищни помещения;
Ukrainian: (b) максимальна подача знаходиться між 250 і 1000 м-3/год, а виробник заявляє, що її цільове використання - винятково застосування як побутової вентиляції;
Bulgarian: референтно ниво на естествената вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ, qref в m3/h.m2
Ukrainian: еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі, qref у м-3/год/м-2
Bulgarian: Разскрежаването се прилага само за двупосочни агрегати с рекуперативен топлообменник и се изчислява по следната формула Qdefr = tdefr
Ukrainian: (*1) Розмороження застосовують лише до двонаправлених установок з рекуперативним теплообмінником і розраховують за формулою Qdefr = tdefr * Dtdefr * cair * qnet * pef.
Bulgarian: специфичен топлинен капацитет на въздуха, cair в kWh/(m3K)
Ukrainian: питома теплоємність повітря, сair у кВт•год/(м-3K)
Bulgarian: „ефективна входяща мощност" (изразена във W) означава входящата електрическа мощност при референтния дебит и съответната разлика между външното и общото налягане и включва консумираната електрическа мощност от вентилаторите, регулаторите (включително дистанционните регулатори) и термопомпата (ако е вградена);
Ukrainian: (12) «ефективна споживана потужність» (виражена у Вт) означає споживану електричну потужність за еталонної подачі повітря і відповідного перепаду зовнішнього загального тиску та охоплює потребу в електроенергії для вентиляторів, регуляторів (у тому числі пристроїв дистанційного керування) і теплових насосів (якщо їх вбудовано);
Bulgarian: SEC е специфичното енергопотребление за вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ на жилището или сградата [kWh/(m2.a)];
Ukrainian: - SEC - це питоме енергоспоживання для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі [кВт•год/(м-2/рік)];
Bulgarian: Двигател и задвижване
Ukrainian: двигун і урухомник
Bulgarian: „вътрешно-външна въздухонепроницаемост" на ВАЖ без въздухопровод е дебитът (изразен в m3/h) между външната среда и закритото помещение, когато вентилаторите са изключени;
Ukrainian: (33) «щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення» в безканальній ПВУ - це подача (виражена у м-3/год) від приміщення до зони поза приміщенням, коли вентилятор (вентилятори) вимкнено;
Bulgarian: F = 150, ако средният филтър липсва;
Ukrainian: F = 150 якщо відсутній фільтр середнього очищення;
Bulgarian: F = 190, ако финият филтър липсва;
Ukrainian: F = 190 якщо відсутній фільтр тонкого очищення;
Bulgarian: Установяват се отделните стойности за ефективността на филтриране и загубата на налягането.
Ukrainian: Значення ефективності фільтра та падіння тиску встановлюють поетапно.
Bulgarian: qref е референтното ниво на естествената вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ [m3/h.m2];
Ukrainian: - qref - це еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Bulgarian: Qdefr е годишната енергия за отопление на квадратен метър отоплявана подова площ [kWh/m2.a] за разскрежаване въз основа на променливо електросъпротивително отопление.
Ukrainian: - Qdefr- це річна кількість теплоенергії на м-2 опалюваної площі [кВт•год/м-2/рік], спожитої для розмороження, на основі змінного електронагрівання опором.
Bulgarian: Изисквания за предоставяне на информация за ВАЖ по член 4, параграф 1
Ukrainian: Вимоги до інформації для ПВУ, як зазначено у статті 4(1)
Bulgarian: „агрегат с въздухопровод" означава вентилационен агрегат, предназначен да вентилира едно или повече помещения или затворени пространства в сграда чрез използването на въздуховоди, предназначен да бъде оборудван със съединения към въздухопроводи;
Ukrainian: (22) «канальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного та більше приміщень або закритого простору в будівлі шляхом використання повітряних каналів, які повинні бути оснащені з'єднувачами каналів;
Bulgarian: Вентилационни агрегати за нежилищни помещения:
Ukrainian: Непобутові вентиляційні установки:
Bulgarian: е температурата на отвеждания въздух, напускащ помещението и навлизащ в HRS [°C];
Ukrainian: - t1' - це температура витяжного повітря, що виходить з приміщення і потрапляє до СРТ [°С];