FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Периодът, установен в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на три месеца.
Ukrainian: Строк, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Bulgarian: Регламент на Съвета (ЕО) № 322/97 от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (5) предписва съответната рамка за разпоредбите, постановени с настоящия регламент.
Ukrainian: (8) У Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -5 ) вказані референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом.
Bulgarian: описание на файлове с данни, кодове и носители, които да бъдат ползвани за предаване на резултатите на Комисията (член 7),
Ukrainian: - опис кодів даних і засобу, що має використовуватися для передачі результатів до Комісії ( стаття 7 );
Bulgarian: За летища, освен тези, имащи само случаен търговски трафик, които не са обхванати от параграф 2, държавите-членки представят само годишна справка за данни, уточнени в таблица В1 от приложение I.
Ukrainian: Щодо аеропортів, які не підпадають під дію параграфа 2, за винятком тих, що мають тільки нерегулярні комерційні перевезення, держави-члени повинні передавати тільки річні дані, визначені в таблиці C1 додатка I.
Bulgarian: държавата-членка може, за ограничен период, не надвишаващ три години, считано от 1 януари 2003 г., в съответствие с процедура, установена в член 11, параграф 2, да предоставя данни не толкова пълни, колкото посочените в приложение I.
Ukrainian: держава-член може, протягом обмеженого періоду, що не перевищує три роки починаючи з 1 січня 2003 року, згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати менш повні дані, ніж зазначено в додатку I .
Bulgarian: точност на статистиката (член 5),
Ukrainian: - точність статистики ( стаття 5 );
Bulgarian: По искане на Комисията държавите-членки предоставят цялата информация за методите, използвани при събирането на данни.
Ukrainian: На вимогу Комісії держави-члени повинні повідомити всю інформацію про методи, що використовувалися для збору даних.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистически програмен комитет, създаден с член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Bulgarian: БАЗА ДАННИ ЗА ЛЕТИЩЕТО (НАЙ-МАЛКО ЕЖЕГОДНО)
Ukrainian: C. Таблиця даних про аеропорти (щонайменше річні дані)
Bulgarian: Резултатите се предават съгласно файловете на данни, показани в Приложение 1.
Ukrainian: Результати повинні бути передані відповідно до файлів даних, наведених у додатку I .
Bulgarian: Когато в последния се прави позоваване на настоящия параграф, прилагат се членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се имат предвид и разпоредбите на член 8 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Bulgarian: адаптиране на характеристиките на събирането на данни (член 3),
Ukrainian: - адаптацію характеристик збору даних ( стаття 3 );
Bulgarian: Данните за превоз на пътници, товари и поща по въздуха трябва, когато е възможно, да бъде съвместима с международните данни, предоставяни от Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), и да бъде сравнима, когато е приложимо, както между държавите-членки, така и за други видове транспорт.
Ukrainian: (5) Дані щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом повинні, якщо це можливо, бути сумісними з міжнародними даними, що надаються Міжнародною організацією цивільної авіації (IKAO), і порівнянними, якщо застосовно, як між державами-членами, так і для різних видів перевезень.
Bulgarian: За обработка на данните държавите-членки използват методи, които гарантират, че данните, събрани съгласно член 3, отговарят на стандартите за точност, установени в член 5.
Ukrainian: Держави-члени повинні використовувати методи опрацювання даних, які забезпечують відповідність даних, зібраних відповідно до статті 3 , стандартам точності, визначеним у статті 5 .
Bulgarian: списък на летищата на Общността, обхванати от член 3, параграф 2,
Ukrainian: - перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія статті 3(2) ;
Bulgarian: Етап на полета е експлоатация на въздухоплавателно средство от неговото излитане до неговото следващо кацане.
Ukrainian: Експлуатація повітряного судна з моменту зльоту до наступної посадки.
Bulgarian: Понастоящем няма такава изчерпателна, обхващаща Общността, статистика.
Ukrainian: (2) Наразі така комплексна статистика на рівні Співтовариства відсутня.
Bulgarian: Типовете въздухоплавателни средства се кодират съгласно указателя на ИКАО за типове въздухоплавателни средства, изброени в документ 8643 на ИКАО.
Ukrainian: Типи повітряних суден кодують відповідно до позначень повітряних суден IKAO, наведених у документі IKAO 8643.
Bulgarian: Използваната система на кодове е взета от индекса на ИКАО за букви по националност за посочване на мястото.
Ukrainian: Система кодування, що підлягає використанню, ґрунтується на індексі національних буквених позначень IKAO для покажчиків місцезнаходження.
Bulgarian: Формуляр за файла данни
Ukrainian: Формат запису у файлі даних
Bulgarian: Обединено кралство
Ukrainian: Сполучене Королівство EG
Bulgarian: Прилагането на настоящия регламент за Гибралтар е преустановено до влизането в сила на договореностите в съвместната декларация на външните министри на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от 2 декември 1987 г.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару має бути призупинене до вступу в дію домовленостей у спільній заяві міністрів закордонних справ Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 2 грудня 1987 року.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят статистически данни за превоз на пътници, товари и поща от търговски въздушни превози, както и от движения на граждански въздухоплавателни средства към и от Общността, с изключение на полетите на държавните въздухоплавателни средства.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти комерційними авіаперевізниками, а також щодо переміщень цивільних повітряних суден до або з аеропортів Співтовариства, за винятком рейсів державних повітряних суден.
Bulgarian: Предаване на резултатите
Ukrainian: Передача результатів
Bulgarian: от януари до декември (месец)
Ukrainian: від 01 до з січня по грудень (місяць)
Bulgarian: Пътници, които продължават своето пътуване с полет, имащ същия полетен номер, както и полетът, с който са пристигнали.
Ukrainian: Пасажири, які після короткої зупинки продовжують подорож на тому самому повітряному судні рейсом, що має такий самий номер, як і рейс, яким вони прибувають.
Bulgarian: Елемент
Ukrainian: Елементи
Bulgarian: Летища
Ukrainian: Аеропорти
Bulgarian: 1 = редовна, 2 = нередовна
Ukrainian: 2 = нерегулярне
Bulgarian: Били са проведени консултации със Статистическия програмен комитет, създаден по силата на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (7) .
Ukrainian: (10) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ) .
Bulgarian: Тон
Ukrainian: тонна
Bulgarian: Регламент мерки следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (6) .
Ukrainian: (9) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати згідно з Рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -6 ) .
Bulgarian: Превозвани пътници
Ukrainian: Перевезені пасажири
Bulgarian: Включва експресни услуги и дипломатическа поща, но не и пътнически багаж.
Ukrainian: Включає експрес-доставку та дипломатичну пошту.
Bulgarian: Договорености за по-голямо сътрудничество при използване на летището в Гибралтар са били постигнати в Лондон на 2 декември 1987 г. между Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в съвместната декларация на министрите на външните работи на двете страни, и тези договорености все още трябва да влязат в действие,
Ukrainian: (11) 2 грудня 1987 року в Лондоні Королівство Іспанія та Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії домовилися про поглиблення співпраці щодо використання аеропорту Гібралтару, про що зробили спільну заяву міністри закордонних справ обох країн, але ці домовленості ще не вступили в дію,
Bulgarian: Тип въздухоплавателно средство
Ukrainian: Тип повітряного судна
Bulgarian: Списък на летищата на Общността, попадащи под първата алинея, се изготвя от Комисията и, ако е необходимо, се осъвременява в съответствие с процедурата, установена в член 11, параграф 2.
Ukrainian: Перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія першого підпараграфа повинен бути складений Комісією та, за необхідності, повинен оновлюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Bulgarian: Посочвана година
Ukrainian: Референтний рік
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 437/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 година относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним [...]
Bulgarian: товари и поща;
Ukrainian: (b) вантажі та пошта;
Bulgarian: Редовна услуга /нередовна услуга
Ukrainian: Регулярне/нерегулярне перевезення
Bulgarian: с полети толкова редовни и чести, че да представляват разпознаваема систематична поредица.
Ukrainian: -4-), що здійснюється відповідно до опублікованого розкладу або з такою регулярною частотою, що становить очевидну систематичну серію рейсів.
Bulgarian: Кодиращ детайл
Ukrainian: Опис кодування
Bulgarian: Държавите-членки също така, когато е необходимо, предоставят на Комисията всички съществени промени в методите, използвани за събирането.
Ukrainian: Крім того, держави-члени, у відповідних випадках, повинні повідомити Комісію про будь-які суттєві зміни використовуваних методів збору даних.
Bulgarian: относно статистическите данни по отношение на превоза на пътници, товари и поща по въздуха
Ukrainian: про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним
Bulgarian: Условията и редът, които Комисията спазва при публикуване или разпространяване на статистическите резултати, се определят съгласно процедурата, установена в член 11, параграф 2.
Ukrainian: Механізми, за допомогою яких Комісія публікує або розповсюджує статистичні результати, повинні розроблятися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Bulgarian: Данните за „етап на полета" се отнасят само до търговски въздушни услуги.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень.
Bulgarian: Пътник
Ukrainian: пасажир
Bulgarian: Характеристики на събираните данни
Ukrainian: Характеристики збору даних
Bulgarian: (1) ОВ C 325, 6.12.1995 г., стр.11 .
Ukrainian: (-1) OB C 325, 06.12.1995, с.
Bulgarian: Отчитащо се летище
Ukrainian: Аеропорт, що повідомляє
Bulgarian: Пътнически услуги/превоз на товар и поща
Ukrainian: Пасажирське перевезення/вантажне та поштове перевезення
Bulgarian: (За пътници или товар, когато летището на качване е неизвестно, произходът на въздухоплавателното средство трябва да е точката на качването; подобно, ако летището на слизане не е известно, местоназначението на въздухоплавателното средство трябва да бъде точката на слизане).
Ukrainian: Для пасажирів, вантажів або пошти, аеропорт посадки/ завантаження яких невідомий, початковим пунктом повітряного судна вважається пункт посадки; аналогічно, якщо аеропорт висадки/ вивантаження невідомий, кінцевим пунктом повітряного судна вважається пункт висадки.
Bulgarian: Română (ro)
Ukrainian: Румунія LR
Bulgarian: НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Bulgarian: Трафик на даден полет с един и същ полетен номер, поделен от двойка летища в съответствие с точката на качването и точката на слизането от този полет.
Ukrainian: -4-), що визначається за унікальним номером рейсу, з розподілом за парами аеропортів відповідно до пункту посадки та пункту висадки на відповідному рейсі.
Bulgarian: налични пътнически места;
Ukrainian: (d) наявні пасажирські місця;
Bulgarian: държавата-членка може, до 31 декември 2003 г., в съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 2, да предоставя само съществуващи данни.
Ukrainian: (b) та для яких дуже складно запровадити нову систему збору даних, держава-член може, до 31 грудня 2003 року згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати лише наявні дані.
Bulgarian: 1 = пристигане, 2 = излитане
Ukrainian: 2 = відправлення
Bulgarian: Общ брой на движенията на въздухоплавателното средство по търговски въздушни услуги
Ukrainian: Загальна кількість переміщень комерційних повітряних суден
Bulgarian: European Parliament
Ukrainian: Польща EP
Bulgarian: 500 000 пътници годишно, за които към датата на влизане в сила на настоящия регламент не се събира информация, отговаряща на тази, посочена в приложение I;
Ukrainian: (a) з річним пасажиропотоком менше 1500000 пасажиро-одиниць, для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у додатку I , станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Bulgarian: Всеки полет във връзка с военни, митнически, полицейски, протоколни или противопожарни действия.
Ukrainian: Будь-який рейс, здійснений повітряним судном військових формувань, прикордонних, митних служб, поліції та інших правоохоронних органів держави.
Bulgarian: „Данни за летището" се отнася само до търговски въздушни превози с изключение на „общо придвижвания на въздухоплавателното средство", което се отнася до движението на всички въздухоплавателни средства.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень, за винятком «загальної кількості переміщень комерційних повітряних суден», що також стосується всіх перевезень комерційної авіації загального призначення, і «загальної кількості переміщень повітряних суден», що стосується всіх переміщень цивільних повітряних суден (за винятком рейсів державної авіації).
Bulgarian: Всяко предприятие за въздушен транспорт с валиден експлоатационен лиценз.
Ukrainian: Авіатранспортне підприємство з дійсною ліцензію на здійснення комерційних авіарейсів (див.
Bulgarian: за които към датата на влизане в сила на настоящия регламент не съществува информация, отговаряща на тази в таблица Б1 от приложение I;
Ukrainian: (a) для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у таблиці B1 додатка I, станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Bulgarian: организация на полети;
Ukrainian: (c) етапи польоту;
Bulgarian: Malti (mt)
Ukrainian: Мальта LM
Bulgarian: CORDIS
Ukrainian: КОДИ
Bulgarian: 4-буквено
Ukrainian: Чотирибуквене
Bulgarian: С цел изготвяне на списък от летища на Общността, посочен в член 3, параграф 2, и за преходен период, посочен в член 3, параграф 4, една пътническа единица се равнява на един пътник или 90 килограма товар или поща.
Ukrainian: -1-), як зазначено у статті 3(2) , а також для перехідного періоду, вказаного у статті 3(4) та (5) , розрахунок порогових значень із використанням «пасажиро-одиниць» повинен враховувати в аеропортах Співтовариства (див.
Bulgarian: 1 = пътнически услуги, 2 = товарни и пощенски услуги
Ukrainian: 2 = вантажне та поштове перевезення
Bulgarian: СТРУКТУРА НА ЗАПИСИТЕ ПРИ ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИ
Ukrainian: СТРУКТУРА ЗАПИСУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО ЄВРОСТАТУ
Bulgarian: Пътнически седалки
Ukrainian: пасажирське місце
Bulgarian: Document 32003R0437
Ukrainian: 2003R0437 - UA - 01.07.2013 - 005.001
Bulgarian: Правителствата на Кралство Испания и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия уведомяват
Ukrainian: Уряди Іспанії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії повинні повідомити Раді дату вступу в дію зазначених домовленостей.
Bulgarian: С1
Ukrainian: C1
Bulgarian: Обработване на данните
Ukrainian: Опрацювання даних
Bulgarian: Всички излитания и кацания от невоенни въздухоплавателни средства.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки повітряних суден.
Bulgarian: Директни транзитни пътници общо
Ukrainian: Загальна кількість пасажирів прямого транзиту
Bulgarian: Включва директни транзитни пътници.
Ukrainian: До них належать пасажири прямого транзиту (див.
Bulgarian: Всички пътници, чието пътуване започва или завършва в отчитащото се летище, включително и пътници с прекачване и директно преминаващи пътници.
Ukrainian: Усі пасажири на комерційній і безоплатній основі, чия подорож починається або закінчується в аеропорту, що повідомляє, а також трансферні пасажири, які приєднуються до рейсу або залишають рейс в аеропорту, що повідомляє.
Bulgarian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Словаччина LZ
Bulgarian: Услугите могат да са редовни или нередовни.
Ukrainian: Повітряне перевезення може бути регулярним (-5-) або нерегулярним (-6-)
Bulgarian: Общ брой на движенията на въздухоплавателното средство
Ukrainian: Загальна кількість переміщень повітряних суден
Bulgarian: Ирландия
Ukrainian: Ірландія EI
Bulgarian: Отчитаща се страна
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Bulgarian: Придвижване
Ukrainian: переміщення
Bulgarian: Натоварен/разтоварен товар и поща
Ukrainian: Завантажені або вивантажені вантаж і пошта
Bulgarian: български (bg)
Ukrainian: Болгарія LB
Bulgarian: LG
Ukrainian: Eng
Bulgarian: Нидерландия
Ukrainian: Нідерланди EH
Bulgarian: Услуги, свързани с редовни или нередовни услуги, изпълнявани от въздухоплавателно средство, превозващо товари, различни от пътници, тоест товари или поща.
Ukrainian: "б_), що виконується повітряним судном, яке перевозить на борту комерційне завантаження, відмінне від пасажирів, тобто вантажі та пошту.
Bulgarian: EN
Ukrainian: AN
Bulgarian: Всяка зона в държавата-членка, която е предмет на разпоредбите на Договора и е открита за търговски въздушно-транспортни операции.
Ukrainian: Визначена територія на суші або воді на території держави-члена, на яку поширюється дія положень договору і яка призначена, повністю або частково, для прибуття, відправлення та наземного переміщення повітряних суден і відкрита для комерційних повітряних перевезень (див.
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: Фінляндія ef
Bulgarian: Швеция
Ukrainian: Швеція ES
Bulgarian: Налични пътнически места
Ukrainian: Наявні пасажирські місця
Bulgarian: Събирането на данни се базира върху пълни данни, освен ако са създадени други стандарти за точност, в съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 2.
Ukrainian: Збір даних повинен ґрунтуватися на повних звітах, крім випадків, коли Комісія встановлює інші стандарти точності.
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СТАТИСТИКА, ЩО НАДАЄТЬСЯ
Bulgarian: Австрия
Ukrainian: Австрія LO
Bulgarian: Всички полети, превозващи един или повече пътници срещу възнаграждение, и всеки полет, включен в разписанието на предоставяните пътнически услуги.
Ukrainian: -б-), що виконується повітряним судном, яке перевозить одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також будь-які рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Bulgarian: движение на въздухоплавателното средство.
Ukrainian: Інформація про авіаперевізника
Bulgarian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Латвія EV
Bulgarian: 1-цифрено
Ukrainian: Одноцифрове
Bulgarian: Всяка собственост, натоварена или разтоварена на или от въздухоплавателно средство, различна от запаси и багаж.
Ukrainian: Усі вантажі та пошта, завантажені на повітряне судно або вивантажені з нього.
Bulgarian: Произход/предназначение на полета
Ukrainian: Аеропорт початкового/кінцевого пункту польоту
Bulgarian: Файловете и използваните за предаване носители се определят от Комисията съгласно процедурата, установена в член 11, параграф 2.
Ukrainian: Засіб, який має використовуватися для передачі даних, повинен бути визначений Комісією відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) .
Bulgarian: Всички излитания и кацания, изпълнявани от гражданско въздухоплавателно средство срещу възнаграждение.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки для рейсів, що виконуються на комерційній основі або за наймом.
Bulgarian: СЪЮЗ
Ukrainian: Одиниця
Bulgarian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Угорщина LH
Bulgarian: БАЗА ДАННИ ЗА ПРОИЗХОДА/ДЕСТИНАЦИЯТА НА ПОЛЕТА (ДАННИ НАЙ-МАЛКО
Ukrainian: B. Таблиця даних про початковий і кінцевий пункти польоту (місячні дані (8))
Bulgarian: от април до юни (второ тримесечие)
Ukrainian: (або 24) жовтень-грудень (четвертий квартал)
Bulgarian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедура Комітету
Bulgarian: Magyar (hu)
Ukrainian: Литва EY
Bulgarian: Германия
Ukrainian: Німеччина ED
Bulgarian: Букви по националност по ИКАО
Ukrainian: Міжнародної організації цивільної авіації (IKAO)
Bulgarian: 2-буквено
Ukrainian: Двобуквене
Bulgarian: Общият брой на пътнически места, налични за продажба между всяка двойка летища по етап на полета (изключвайки места, които не са реално налични за превоз на пътници поради ограничението за максимален товар).
Ukrainian: Загальна кількість пасажирських місць, наявних для продажу на повітряне судно, що здійснює етап польоту (див.
Bulgarian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Греція LG
Bulgarian: Включва всички пътници, чието пътуване започва или завършва в докладваното летище.
Ukrainian: Усі пасажири на борту повітряного судна на момент посадки в аеропорту, що повідомляє, або на момент зльоту в аеропорту, що повідомляє.
Bulgarian: Court of
Ukrainian: Трибуквене
Bulgarian: About ELI
Ukrainian: Італія LI
Bulgarian: Събиране на данни
Ukrainian: Розповсюдження даних
Bulgarian: M. CHRISOCHOÏDIS
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 29 февруари 1996 г. ( ОВ C 78, 18.3.1996 г., стр. 28 ), потвърдено на 16 септември 1999 г. ( ОВ C 54, 25.2.2000 г., стр. 79 .), Обща позиция на Съвета от 30 септември 2002 г. ( ОВ C 275 E, 12.11.2002 г., стр. 33 ) и Решение на Европейския парламент от 18 декември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом : Regulation; 720 on February 27, 2003 № 437/2003 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: ЕВРОСТАТ
Ukrainian: Естонія EE
Bulgarian: Кодирането на тази променлива трябва да е в съответствие с процедурата, установена в член 11, параграф 2.
Ukrainian: Зазначені нижче імплементаційні інструменти повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 11(2) :
Bulgarian: Полети
Ukrainian: транспортом
Bulgarian: от януари до март (първо тримесечие)
Ukrainian: (або 21) січень-березень (перший квартал)
Bulgarian: Въздушен транспортен полет или серия от полети, изпълнени от гражданско въздухоплавателно средство срещу възнаграждение към или от летище на Общността.
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту або серія рейсів для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі або за наймом.
Bulgarian: ИКАО
Ukrainian: (3) IKAO
Bulgarian: Директно преминаващи пътници
Ukrainian: Загальна кількість перевезених пасажирів
Bulgarian: English EN (current language)
Ukrainian: (2) Чітко (або Statra)
Bulgarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Тип «рр» (2 останні цифри року)
Bulgarian: Мерна единица
Ukrainian: Комерційні авіарейси
Bulgarian: Белгия
Ukrainian: Бельгія EB
Bulgarian: Включва въздушни работни полети, тоест специализирани търговски въздушни операции, които се изпълняват от въздухоплавателни средства, заети главно в селското стопанство, строителството, фотографирането и проучването, както и подготовка на пилоти, бизнес/изпълнителни полети и всички други нетърговски полети.
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту, здійснений для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі та за наймом.
Bulgarian: Договорености за изпълнение
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Услуги, притежаващи следните характеристики:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Bulgarian: Броят полети, изпълнени между всяка двойка летища при етапа на полета.
Ukrainian: Усі вантажі та пошта на борту повітряного судна протягом етапу польоту (див -10-).