FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Когато в търговските обекти за търговия на дребно се използват хладилни витрини:
Ukrainian: У випадку використання відкритих прилавків-вітрин для роздрібної торгівлі:
Bulgarian: Настоящият регламент се отнася до мониторинга на температурите в транспортните средства и съоръженията за складиране и съхраняване на бързозамразени храни.
Ukrainian: Цей Регламент поширюється на моніторинг температур у транспортних засобах, на потужностях для складування та зберігання швидкозаморожених харчових продуктів.
Bulgarian: относно мониторинга на температурата в транспортните средства и съоръженията за складиране и съхраняване на бързозамразени храни, предназначени за консумация от човека
Ukrainian: про моніторинг температур у транспортних засобах, на потужностях для складування та зберігання швидкозаморожених харчових продуктів, призначених для споживання людиною
Bulgarian: термометърът показва температурата откъм страната на връщане на въздуха на нивото на тази линия.
Ukrainian: (b) термометр повинен вимірювати температуру повітря на рівні зазначеного позначення з протилежного боку по відношенню до напряму подачі повітря.
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Bulgarian: Дерогации от член 2
Ukrainian: Стаття 3 Відступи від статті 2
Bulgarian: OJ L 275M , 6.10.2006, p. 17-18 (MT)
Ukrainian: (-1) ОВ L 40, 11.02.1989, с.
Bulgarian: 2005 година относно мониторинга на температурата в транспортните средства и съоръженията за складиране и съхраняване на бързозамразени храни, предназначени за консумация от човека (текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 37/2005 від 12 січня 2005 року про моніторинг температур у транспортних засобах, на потужностях для складування та зберігання швидкозамороже [...]
Bulgarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Набуття чинності та застосування
Bulgarian: 10 or more
Ukrainian: 10 або більше
Bulgarian: The data shall be provided once for the year 2006.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2006 рік.
Bulgarian: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Bulgarian: Gender: male; female
Ukrainian: - Стать: чоловіча; жіноча
Bulgarian: The reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2006.
Ukrainian: Референтним періодом для статистичних даних, які необхідно збирати, є перший квартал 2006 року.
Bulgarian: use of a mobile phone.
Ukrainian: - користування мобільним телефоном.
Bulgarian: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Ukrainian: КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ,
Bulgarian: way of obtaining e-skills: informal assistance from colleagues, relatives, friends
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: неформальна допомога колег, родичів, друзів
Bulgarian: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Bulgarian: Whereas:
Ukrainian: Оскільки:
Bulgarian: 250 or more (large enterprises)
Ukrainian: 250 або більше (великі підприємства)
Bulgarian: 50-249 (medium enterprises)
Ukrainian: 50-249 (середні підприємства)
Bulgarian: use of a personal (private or office) e-mail address
Ukrainian: - використання особистої (приватної або офісної) адреси електронної пошти
Bulgarian: (2) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47 .
Ukrainian: (-2) OB L 181, 28.06.1989, с.
Bulgarian: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства ,
Bulgarian: Age group: under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional)
Ukrainian: - Вікова група: до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково)
Bulgarian: (b) Enterprise size: enterprises with 10 or more persons employed;
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників;
Bulgarian: SUBJECTS AND THEIR CHARACTERISTICS
Ukrainian: ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Bulgarian: Regulation (EC) No 808/2004 established a common framework for the systematic production of Community statistics on the information society.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства.
Bulgarian: barriers to Internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: вважають за краще купувати особисто, подобається бачити продукт, прихильність до магазинів, сила звички
Bulgarian: Security facilities usage: Electronic digital signature as customer's authentication mechanism
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: електронний цифровий підпис як механізм автентифікації клієнта
Bulgarian: 10-49 (small enterprises)
Ukrainian: 10-49 (малі підприємства)
Bulgarian: ‘Construction'
Ukrainian: «Будівництво»
Bulgarian: Have sold products via specialised B2B market places
Ukrainian: - Продано продуктів через спеціалізовані торговельні майданчики B2B
Bulgarian: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16)
Ukrainian: - Тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років)
Bulgarian: computer skills for writing a computer program using a specialised programming language.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування.
Bulgarian: COMMISSION REGULATION (EC) No 1099/2005
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 1099/2005
Bulgarian: ‘Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods'
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля, ремонт автомобілів, мотоциклів, побутових виробів та предметів особистого вжитку»
Bulgarian: High cost of ICT specialists in 2005
Ukrainian: - Висока вартість роботи ІКТ-спеціалістів у 2005 році
Bulgarian: ‘Other monetary intermediation'
Ukrainian: «Інші види грошового посередництва»
Bulgarian: spam (unsolicited e-mails which the individual regards as junk mail and prefers not
Ukrainian: - спам (незапитані повідомлення електронної пошти, які фізичні особи розглядають як небажану пошту та воліють не отримувати).
Bulgarian: Highest completed level of education according to the International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6)
Ukrainian: - Найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6)
Bulgarian: (c) Geographic breakdown: Data shall be broken down by the following regional groups.
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: Дані повинні розподілятися за наведеними нижче регіональними групами.
Bulgarian: Regional Group
Ukrainian: Регіональна група
Bulgarian: (Text with EEA relevance)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Bulgarian: Website for facilitating access to catalogues and price lists
Ukrainian: - Вебсайт для полегшення доступу до каталогів і прейскурантів
Bulgarian: (b.1) The following enterprise characteristics shall be collected only for enterprises not classified in Section J of NACE Rev.
Ukrainian: (b.1) Наведені нижче характеристики підприємств збирають лише для підприємств, не класифікованих за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Bulgarian: the financial sector classified in Section J classes 65.12, 65.22, 66.01 and 66.03 of NACE Rev.
Ukrainian: (b.2) Наведені нижче характеристики підприємств повинні бути зібрані для підприємств фінансового сектора, віднесених до класів 65.12, 65.22, 66.01 та 66.03 секції J NACE (Rev. 1.1):
Bulgarian: Existence of own website
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Bulgarian: DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Bulgarian: ‘Motion picture and video activities' and ‘Radio and television activities'
Ukrainian: «Виробництво кіно- та відеофільмів» та «Діяльність у сфері радіомовлення і телебачення»
Bulgarian: Existence of employed persons who regularly work part of their time (half a day per week or more) away from the enterprise's regular work site and who connect to the enterprise's computer systems through electronic networks (remote working)
Ukrainian: - Наявність найманих працівників, які регулярно частину часу (пів дня на тиждень або більше) працюють поза постійним робочим місцем на підприємстві і які підключаються до комп'ютерних систем підприємства через електронні мережі (дистанційна робота)
Bulgarian: connection (below 144 Kb/s, 144 Kb/s or more and less than 2 Mb/s, 2 Mb/s or more)
Ukrainian: - максимальна швидкість завантаження при підключенні до мережі Інтернет (нижче ніж 144 Кбіт/с, 144 Кбіт/с або більше та нижче ніж 2 Мбіт/с, 2 Мбіт/с або більше)
Bulgarian: NACE aggregation
Ukrainian: Агрегація за NACE
Bulgarian: (b) The following characteristics shall be collected:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Bulgarian: Percentage of persons employed using computers at least once a week
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень
Bulgarian: The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as laid down in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як встановлено у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Bulgarian: Remote working by type: geographically dispersed locations of the same enterprise or enterprise group
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: географічно розосереджені місця розташування того самого підприємства або групи підприємств
Bulgarian: Internet usage for training and education
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для навчання та освіти
Bulgarian: Provision of on-line financial services to customers via the Internet
Ukrainian: - Надання онлайнових фінансових послуг клієнтам через мережу Інтернет
Bulgarian: The characteristics defined in heading 1(b) of this Annex are to be collected from enterprises classified in the following economic activities and enterprise size.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані для підприємств, класифікованих за наведеними нижче видами економічної діяльності та розміром підприємства.
Bulgarian: Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas
Ukrainian: - Рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах
Bulgarian: ‘Transport, storage and communication'
Ukrainian: «Транспорт, складське господарство та зв'язок»
Bulgarian: Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму
Bulgarian: Internet e-sales by type of client: B2B and B2G
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2B та B2G
Bulgarian: ‘Hotels' and ‘Camping sites and other provision of short-stay accommodation'
Ukrainian: «Діяльність готелів» і «Надання місць кемпінгами та надання інших місць для тимчасового проживання»
Bulgarian: Article 1
Ukrainian: Стаття 1
Bulgarian: Occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88 (COM)): manual workers, non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
Ukrainian: - Професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88 (СОМ)): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Bulgarian: situation: employee; self-employed, including family workers; unemployed; students not in the labour force; other not in the labour force.
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення.
Bulgarian: Security facilities usage: Secure servers
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: захищені сервери
Bulgarian: problems encountered with Internet commerce: wrong or damaged goods delivered or no goods received at all
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: доставлено не ті або пошкоджені товари або взагалі не одержано товарів
Bulgarian: Internet usage for banking and financial services
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для банківських і фінансових послуг
Bulgarian: problems encountered with Internet commerce: complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: скарги та відшкодування викликають труднощі або відсутня задовільна реакція після скарги
Bulgarian: The geographical scope shall cover households and/or individuals living in any part of the territory of
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Bulgarian: Security facilities usage: Other authentication mechanism (e.g. PIN code)
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: інші механізми автентифікації (наприклад, PIN-код)
Bulgarian: frequency of computer use (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month)
Ukrainian: - частота використання комп'ютера (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Bulgarian: Use of network of cash dispensers (e.g. ATM) in self-service areas to receive payment orders and/or network for credit card payment orders from retail customers/individuals (optional)
Ukrainian: - Використання мережі банкоматів (напр., АТМ) у зонах самообслуговування для одержання платіжних доручень та/або мережі для платежів кредитною карткою від роздрібних клієнтів/ фізичних осіб (необов'язково)
Bulgarian: ICT competence
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Bulgarian: (c) Geographic scope: enterprises located in any part of the territory of
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Bulgarian: ‘Other credit granting'
Ukrainian: «Інші види кредитування»
Bulgarian: Access to Internet
Ukrainian: - Доступ до мережі Інтернет
Bulgarian: July 2005
Ukrainian: від 13 липня 2005 року
Bulgarian: Percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Bulgarian: problems encountered with Internet commerce: difficulties in finding information concerning guarantees
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій
Bulgarian: Internet skills for creating a web page.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки.
Bulgarian: Website for providing after-sales support
Ukrainian: - Вебсайт для надання післяпродажної підтримки
Bulgarian: Internet connection: Traditional modem
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: традиційний модем
Bulgarian: Provision of loans
Ukrainian: - Надання позик
Bulgarian: Internet usage for ordering clothes or sports goods
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів
Bulgarian: Orders management IT system linked to system for managing production, logistics or service operations
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із системою управління операціями з виробництва, логістики та обслуговування
Bulgarian: frequency of Internet use in the last three months (every day or almost every day; at least once a week (but not every day); at least once a month (but not every week); less than once a month)
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Bulgarian: Internet connection: ISDN
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: ISDN
Bulgarian: Groups 92.1 and 92.2
Ukrainian: Групи 92.1 та 92.2.
Bulgarian: Provision of savings deposits
Ukrainian: - Надання ощадних депозитів
Bulgarian: Remote working by type: at customers' and/or external business partners' premises
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: на території клієнта та/або зовнішнього бізнес-партнера
Bulgarian: Website for marketing own products/services (optional)
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції/ послуг (необов'язково)
Bulgarian: substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution; minor substitution; significant substitution; mostly or entirely substituted; not applicable).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Bulgarian: ICT systems and their usage in enterprises
Ukrainian: Системи ІКТ та їх використання на підприємствах
Bulgarian: Geographical location: living in Objective 1 regions (including transitional or phasing-out Objective 1 regions); living in other regions
Ukrainian: - Географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах
Bulgarian: ANNEX II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Bulgarian: separately for public library; post office; public office, town hall or government agency; community or voluntary organisation; Internet café)
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці (необов'язково: про користування мережею Інтернет у публічній бібліотеці; поштовому відділенні, публічній установі, міській адміністрації або урядовій організації; громадській або волонтерській організації; інтернет-кафе повідомляють окремо)
Bulgarian: (a) Economic activity breakdown: according to the following NACE Rev.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Bulgarian: barriers to home Internet access: do not need Internet (because not useful, not interesting, etc.)
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернеті (тому що це не корисно, не цікаво тощо)
Bulgarian: Internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement) in 2005
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у 2005 році
Bulgarian: Internet usage for ordering tickets for events
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Bulgarian: training courses in adult education centre (but not at the initiative of
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: навчальні курси в освітніх центрах для дорослих (але не з ініціативи працедавця)
Bulgarian: computer skills for using basic arithmetic formulae in a spreadsheet
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Bulgarian: Internet e-sales by type of client: B2C
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2C
Bulgarian: The aggregate data, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2006.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2006 року.
Bulgarian: the information society
Ukrainian: Підприємства та інформаційне суспільство
Bulgarian: Done at Brussels, 13
Ukrainian: Вчинено в Брюсселі 13 липня 2005 року.
Bulgarian: e-Commerce and e-Business processes
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Bulgarian: type of connection used to access the Internet at home: modem or ISDN
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN
Bulgarian: Internet usage in the last three months for private purposes for playing or downloading games, images or music
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення або музику
Bulgarian: barriers to Internet commerce: no payment card with which to pay over the Internet
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет
Bulgarian: Characteristics to be collected for enterprises that encountered difficulties in recruiting personnel with ICT skills during 2005:
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Bulgarian: Internet usage for receiving digital products
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання цифрових продуктів
Bulgarian: Remote working by type: working at home
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: робота з дому
Bulgarian: use of mobile devices to access the Internet: mobile phone via WAP or GPRS
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через WAP або GPRS
Bulgarian: Class 65.22
Ukrainian: Клас 65.22
Bulgarian: Non-Objective 1 regions
Ukrainian: Регіони, що не охоплені ціллю 1
Bulgarian: way of obtaining e-skills: other way.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інший спосіб.
Bulgarian: use of mobile devices to access the Internet: mobile phone via UMTS
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS
Bulgarian: computer skills for copying or moving a file or folder
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Bulgarian: problems encountered with Internet commerce regardless of
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, незалежно від типу проблеми.
Bulgarian: Internet skills for sending e-mails with attached files
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Bulgarian: Internet connection: DSL
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: DSL
Bulgarian: ICT security.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Bulgarian: Remote working by type: during business travel
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: у відрядженні
Bulgarian: Internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Bulgarian: computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Bulgarian: Module 2: Individuals, households and the information society
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство
Bulgarian: NACE category
Ukrainian: Категорія NACE