FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: поставянето на миннодобивните отпадъци обратно в екскавационните кухини след извличането на минерала, доколкото това е технически и икономически възможно и благоприятно за околната среда в съответствие със съществуващите екологични норми на равнище
Ukrainian: (iii) заповнення відходами видобування гірничих виробок після видобутку мінералів, наскільки це є технічно й економічно доцільним та екологічно раціональним відповідно до чинних екологічних стандартів на рівні Співтовариства та вимог цієї Директиви, у відповідних випадках;
Bulgarian: Размерът на гаранцията периодично се коригира в съответствие с нужната рехабилитационна работа, която да се извърши върху земята, засегната от съоръжението за отпадъци, както е описано в плана за управление на отпадъците, изготвен по силата на член 5 и изискващ се от разрешителното по силата на член 7.
Ukrainian: Розмір гарантії періодично коригується з огляду на будь-які роботи з рекультивації, що їх необхідно проводити на землі, порушеній об'єктом розміщення відходів, як передбачено у плані управління відходами, складеному згідно зі статтею 5 , та у дозволі, що вимагається згідно зі статтею 7 .
Bulgarian: (8) ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39 . Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Bulgarian: се предприемат подходящи договорености за фазата след закриването на съоръжението за отпадъци.
Ukrainian: (e) належні заходи, розроблені для періоду після закриття об'єкта розміщення відходів.
Bulgarian: Критерии за определяне на класификацията на съоръженията за отпадъци
Ukrainian: Критерії класифікації об'єктів розміщення відходів
Bulgarian: , всяка допълнителна информация, освен тази предвидена в параграф 1 от настоящия член, която е от значение за решението в съответствие с член 7 от настоящата директива, и която е станала налична след времето, когато обществеността е била информирана в съответствие с параграф 1 от настоящия член.
Ukrainian: (b) відповідно до положень Директиви 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року про публічний доступ до екологічної інформації ( -20 ), будь-якої інформації на додаток до тієї, що зазначена в параграфі 1 цієї статті, яка має значення для рішення згідно зі статтею 7 цієї Директиви і яка стає доступною тільки після часу, коли громадськість була поінформована відповідно до параграфа 1 цієї статті.
Bulgarian: Комисията приема в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 2, разпоредбите, необходими за следното, като отдава приоритет на букви д), е) и ж):
Ukrainian: Комісія, відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 23(2) , ухвалює:
Bulgarian: В случаите и при честотата, които трябва да се определят от компетентния орган, операторът докладва, на основата на обобщени данни, всички мониторингови резултати на компетентните органи за целите на демонстрирането на спазването на условията на разрешителното и увеличаването на познанията за отпадъците и поведението на съоръжението за отпадъци.
Ukrainian: У випадках і з періодичністю, що має бути визначена компетентним органом, але у будь-якому випадку принаймні раз на рік, оператор повинен, на основі узагальнених даних, звітувати компетентним органам всі результати моніторингу в цілях підтвердження дотримання умов дозволу та розширення знань щодо поведінки відходів та об'єкта розміщення відходів.
Bulgarian: А и съоръжения за отпадъци, характеризирани като опасни в плана за управление на отпадъците,
Ukrainian: - жодного періоду часу не передбачено для об'єктів розміщення відходів категорії А та об'єктів розміщення відходів, що характеризуються як небезпечні в плані управління відходами;
Bulgarian: Екскавационни кухини
Ukrainian: Гірничі виробки
Bulgarian: информацията, предоставена от оператора в съответствие с член 5 от Директива 85/337/ЕИО (19)
Ukrainian: (e) інформацію, представлену оператором відповідно до статті 5 Директиви 85/337/ЄЕС ( -19 ), якщо положення згаданої директиви вимагають проведення оцінювання впливу на довкілля;
Bulgarian: съоръжението за отпадъци е разположено на подходящо място, като се вземат предвид по-специално общностните или националните задължения, свързани със защитени територии, както и геоложки, хидроложки, хидрогеоложки, сеизмични и геотехнически фактори и то да е проектирано така че да отговаря в краткосрочна и дългосрочна перспектива на условията за предотвратяването на замърсяването на почвата, въздуха, подземните или повърхностните води, като се вземат предвид по-специално Директиви 76/464/ЕИО (21)
Ukrainian: (a) об'єкт розміщення відходів належним чином розташований, враховуючи зокрема зобов'язання на рівні Співтовариства чи на національному рівні, пов'язані з природоохоронними територіями, а також геологічні, гідрологічні, гідрогеологічні, сейсмічні та геотехнічні чинники, і спроектований таким чином, щоб, у короткостроковій і довгостроковій перспективах, відповідати всім необхідним умовам для запобігання забрудненню ґрунту, повітря, підземних і поверхневих вод, беручи до уваги зокрема директиви 76/464/ЄЕС ( -21 ), 80/68/ЄЕС ( -22 ) і 2000/60/ЄС , та забезпечуючи ефективне збирання забрудненої води і фільтрату, якщо і як того вимагають умови дозволу, а також зменшуючи ерозію, спричинену водою чи вітром, наскільки це технічно можливо і економічно доцільно;
Bulgarian: когато е приложимо, предлаганата класификация за съоръжението за отпадъци в съответствие с критериите, предвидени в приложение III:
Ukrainian: (a) у відповідних випадках, пропоновану класифікацію об'єкта розміщення відходів відповідно до критеріїв, визначених у додатку III :
Bulgarian: осигуряването на стабилност на миннодобивните отпадъци в подразбиращо се съответствие с член 11, параграф 2;
Ukrainian: (1) забезпечення стабільності відходів видобування відповідно до, mutatis mutandis, статті 11(2) ;
Bulgarian: Държавите-членки следва да предвидят правила за санкции за нарушение на настоящата директива и трябва да гарантират, че тези санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.
Ukrainian: (29) Держави-члени повинні встановити правила щодо санкцій за порушення цієї Директиви та забезпечити їх виконання.
Bulgarian: А, освен по отношение на тези съоръжения за отпадъци, които попадат в обхвата на Директива 96/82/ЕО.
Ukrainian: Ця стаття застосовується до об'єктів розміщення відходів категорії А, за винятком тих об'єктів розміщення відходів, що підпадають під дію Директиви 96/82/ЄС.
Bulgarian: След закриването на съоръжението за отпадъци, операторът незабавно нотифицира компетентния орган за всякакви събития или развитие, които е вероятно да засегнат стабилността на съоръжението за отпадъци, както и за всякакви значителни неблагоприятни ефекти върху околната среда които са били разкрити от съответните контролни и мониторингови процедури.
Ukrainian: Оператор повинен, без невиправданої затримки, повідомити компетентний орган про будь-які події, що ймовірно можуть вплинути на стабільність об'єкта розміщення відходів, та будь-які суттєві негативні впливи на довкілля, виявлені в результаті процедур контролю та моніторингу об'єкта розміщення відходів.
Bulgarian: Освен това, с цел минимизирането замърсяването на водите, изхвърлянето на отпадъци в приемащо водно тяло трябва да отговаря на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. установяваща рамка за общностни действия в областта на политиката за водите (12) . Освен това, концентрациите на цианид и цианидни съединения в утайниците с отломки при някои миннодобивни индустрии трябва, с оглед техните вредни и токсични ефекти, да се намалят до възможно най-ниските равнища, като се използват най-добрите налични техники.
Ukrainian: Крім того, щоб мінімізувати забруднення води, скидання відходів у будь-який приймальний водний об'єкт повинно відповідати вимогам Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС від 23 жовтня 2000 року про встановлення рамок заходів Співтовариства в галузі водної політики ( -12 ).
Bulgarian: допълване на съдържащите се в приложение II технически изисквания за характеризирането на отпадъците;
Ukrainian: (b) остаточного визначення технічних вимог до характеризації відходів, що містяться у додатку II ;
Bulgarian: Инвентар на закритите съоръжения за отпадъци
Ukrainian: Інвентаризація закритих об'єктів розміщення відходів
Bulgarian: Това действие е предназначено да допълни инициативите съгласно Директива 2003/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2003 г. за изменение на Директива 96/82/ЕО на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, включващи опасни вещества (4)
Ukrainian: Ця дія призначена доповнити ініціативи, передбачені Директивою Європейського Парламенту і Ради 2003/105/ЄС від 16 грудня 2003 року про внесення змін до Директиви Ради 96/82/ЄС про контроль ризиків значних аварій, пов'язаних із використанням небезпечних речовин ( -4 ), а також розробити документ щодо найкращих доступних технік, що охоплює управління пустими породами та хвостами від гірничої діяльності, відповідно до Директиви Ради 96/61/ЄС від 24 вересня 1996 року про комплексне запобігання забрудненню та контроль над ним ( -5 ).
Bulgarian: (9) ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1 . Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003.
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
Bulgarian: Всякакви последващи изменения, необходими за приспособяването на приложенията към научния и техническия прогрес се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 2.
Ukrainian: Комісія вносить необхідні зміни до додатків з метою їх адаптування до науково-технічного прогресу.
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива, компетентните органи класифицират дадено съоръжение за отпадъци в категория
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви, компетентні органи класифікують об'єкт розміщення відходів як об'єкт категорії А відповідно до критеріїв, установлених у додатку III .
Bulgarian: Освен това, в съответствие с принципа „замърсителят плаща" и с Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. за екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и възстановяването на екологични щети (13)
Ukrainian: Крім того, відповідно до принципу «забруднювач платить» та Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/35/ЄС від 21 квітня 2004 року про екологічну відповідальність стосовно попередження та усунення шкоди довкіллю ( -13 ), важливо уточнити, що оператор об'єкта розміщення відходів, що обслуговує видобувну промисловість, несе належну відповідальність за екологічну шкоду, заподіяну його діяльністю, або безпосередню загрозу такої шкоди.
Bulgarian: Access current version (07/08/2009)
Ukrainian: Document 984_016-06 , valid, current version - Revision on August 7, 2009
Bulgarian: , държавите-членки се насърчават да съставят собствени таблици, които да илюстрират, доколкото е възможно, съответствието между настоящата директива и мерките по транспонирането и тези таблици да бъдат публични,
Ukrainian: (37) Згідно з параграфом 34 Міжінституційної угоди про краще законотворення ( -15 ), держав-членів заохочують розробляти, як для себе, так і в інтересах Співтовариства, свої власні таблиці, які будуть, наскільки це можливо, відображати кореляцію між цією Директивою та інструментами транспозиції та оприлюднювати їх,
Bulgarian: индикация за сроковете и местата, както и за средствата, чрез които съответната информация ще бъде налична;
Ukrainian: (f) те, коли і де можна буде отримати відповідну інформацію, а також способи її отримання;
Bulgarian: в съответствие с разпоредбите на Директива 2003/4/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 596/2009 від 18 червня 2009 року
Bulgarian: Директива 2006/21/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии и за изменение на Директива 2004/35/ЕО
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/21/ЄС від 15 березня 2006 року про управління відходами видобувної промисловості та про внесення змін до Директиви [...]
Bulgarian: Преходна разпоредба
Ukrainian: Перехідне положення
Bulgarian: Необходимо е държавите-членки да гарантират, че съставянето на инвентар на закритите, включително изоставените съоръжения за отпадъци, разположени на нейната територия с оглед идентифицирането на тези, които причиняват сериозни отрицателни въздействия върху околната среда.
Ukrainian: (30) Державам-членам необхідно забезпечити, що інвентаризацію закритих, у тому числі залишених, об'єктів розміщення відходів, розташованих на їхній території, складений з метою ідентифікувати ті, які спричиняють серйозний негативний вплив на довкілля або можуть стати у середньостроковій чи короткостроковій перспективі серйозною загрозою для здоров'я людей або довкілля.
Bulgarian: (16) ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20 . Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 166/2006.
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 166/2006.
Bulgarian: Дадено съоръжение за отпадъци ще се класифицира в категория
Ukrainian: Об'єкт розміщення відходів повинен бути віднесений до категорії А, якщо:
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЗАЯВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ, РАДИ І КОМІСІЇ
Bulgarian: Европейският парламент силно подкрепи необходимостта от директива относно отпадъците от миннодобивните промишлености.
Ukrainian: (2) У своїй Резолюції ( -6 ) від 5 липня 2001 року стосовно згаданого Повідомлення Європейський Парламент рішуче підтримав необхідність розробки директиви про відходи видобувної промисловості.
Bulgarian: С 103 Е, 29.4.2004 г., стр. 451 ), Общата позиция на Съвета от 12 април 2005 г. ( ОВ
Ukrainian: 451), Спільна позиція Ради від 12 квітня 2005 року (ОВ С 172 Е, 12.07.2005, с.
Bulgarian: (Единадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) ( ОВ L 348, 28.11.1992 г., стр. 9 ).
Ukrainian: (-10) Директива Ради 92/91/ЄЕС від 3 листопада 1992 року про мінімальні вимоги для покращення безпеки та охорони здоров'я працівників гірничих підприємств зі свердловинного видобування мінеральних ресурсів (одинадцята окрема директива у значенні статті 16(1) Директиви 89/391/ЄЕС ) (ОВ L 348, 28.11.1992, с.
Bulgarian: Настоящият член се прилага по отношение на съоръженията за отпадъци от категория
Ukrainian: Стаття 9 Система класифікації об'єктів розміщення відходів
Bulgarian: А приема и прилага политика за предотвратяването на големи аварии с отпадъци.
Ukrainian: ДОДАТОК I Політика запобігання значним аваріям та інформац…
Bulgarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ДОДАТОК II Характеризація відходів
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 7 Заявка та дозвіл
Bulgarian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 10 Гірничі виробки
Bulgarian: биологични изследвания, извършени на донора и резултатите от тях;
Ukrainian: (d) біологічні дослідження, проведені у донора, та їхні результати;
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2006/86/ЕО
Ukrainian: ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ 2006/86/ЄС
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 20-я ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на 20-й день після її опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Необходимо е да се установят техническите изисквания за такава система.
Ukrainian: Для такої системи необхідно встановити технічні вимоги.
Bulgarian: Обмен на информация между компетентни органи и към Комисията
Ukrainian: Обмін інформацією між компетентними органами і Комісією
Bulgarian: е добре информиран за по-общия етичен, законов и регулаторен контекст на работата си.
Ukrainian: (d) належним чином поінформована про ширший етичний, правовий та регуляторний контекст своєї роботи.
Bulgarian: Не толкова строги изисквания към околната среда, определени в точка 3 са приемливи, където:
Ukrainian: Менш суворі вимоги щодо середовища, ніж визначені у пункті 3, можуть бути допустимими, якщо:
Bulgarian: (2) http://pharmacos.eudra.org/F2/eudralex/vol-4/home.htm и ОВ L 262, 14.10.2003 г., стр. 22 .
Ukrainian: (-2) http://pharmacos.eudra.org/F2/eudralex/vol-4/home.htm та ОВ L 262, 14.10.2003, с.
Bulgarian: ВЪНШНИ ЕТИКЕТИ НА ТРАНСПОРТНИЯ КОНТЕЙНЕР
Ukrainian: F. ЗОВНІШНЄ МАРКУВАННЯ ТРАНСПОРТНОГО КОНТЕЙНЕРА
Bulgarian: е доказал компетентност при изпълнение на поверените му дейности;
Ukrainian: (a) довела свою компетентність у виконанні доручених завдань;
Bulgarian: Резултатите от изпитванията се документират.
Ukrainian: Результати тестування повинні документуватися.
Bulgarian: За всеки тип условие на съхранение трябва да се определи максимално време за съхранение.
Ukrainian: Для кожного типу умов повинен бути визначений максимальний термін зберігання.
Bulgarian: инструкции за отваряне на контейнера, опаковката и всички необходими манипулации/възстановяване;
Ukrainian: (f) інструкції щодо відкриття контейнера, паковання та будь-яких необхідних маніпуляцій/відновлення;
Bulgarian: Сериозни неблагоприятни реакции могат да бъдат открити по време и след процеса на предоставяне от живи донори, както и по време или след прилагане при хора.
Ukrainian: (9) Серйозні побічні реакції можуть бути виявлені під час або після заготівлі у живих донорів, чи під час або після застосування на людях.
Bulgarian: инструкции за безопасност/метод на охлаждане (когато е приложимо).
Ukrainian: (f) інструкції щодо безпеки/методу охолодження (у відповідних випадках).
Bulgarian: Въпреки това, тя следва да не обхваща прилагане на тъкани и клетки при хора (като например имплантационна хирургия, перфузия, оплождане или пренос на ембриони).
Ukrainian: При цьому, вона не повинна поширюватися на застосування таких тканин і клітин на людях (імплантаційну хірургію, перфузію, запліднення або перенесення ембріонів).
Bulgarian: В случаите на точка 4, букви а), б), в) и г) се извършва точно описание на необходимата среда.
Ukrainian: У пунктах 4(a), (b), (c) та (d) повинне бути визначене середовище.
Bulgarian: в случаите на автотрансплантация, това трябва да бъде посочено (само за автотрансплантация) и да се идентифицира донора/реципиента;
Ukrainian: (d) у разі аутологічної донації, це необхідно зазначити (лише для аутологічного використання) та ідентифікувати донора/реципієнта;
Bulgarian: Комисията предоставя на компетентните органи в държавите-членки обобщен доклад за получените доклади.
Ukrainian: Комісія надає компетентним органам держав-членів резюме отриманих звітів.
Bulgarian: Настоящата директива определя минималния набор от данни, необходим за уведомяване на компетентния орган, без това да засяга способността на държавите-членки да въвеждат или поддържат на териториите си по-строги защитни мерки, които са в съответствие с изискванията на Договора.
Ukrainian: Ця Директива повинна визначати мінімальні дані, необхідні для повідомлення компетентного органу, без обмеження можливості держав-членів зберігати або запроваджувати на своїй території суворіші захисні заходи, які відповідають вимогам Договору.
Bulgarian: срок на годност след отваряне/манипулация;
Ukrainian: (g) термін придатності після відкриття/маніпуляцій;
Bulgarian: морфология и функционални данни, когато е необходимо;
Ukrainian: (b) у відповідних випадках, морфологія та функціональні дані;
Bulgarian: Необходимо е да се гарантира че управлението на всички процеси е в съответствие с утвърдените СОП.
Ukrainian: Необхідно забезпечити виконання усіх процесів згідно із затвердженими СОП.
Bulgarian: е приложена утвърдена система за микробна инактивация или утвърден процес на пълно стерилизиране;
Ukrainian: (a) застосовують валідований процес мікробної інактивації або валідований процес термінальної стерилізації;
Bulgarian: Програмите по обучение гарантират и документират, че всеки отделен член на персонала:
Ukrainian: Програма підготовки повинна забезпечувати і документувати, що кожна особа:
Bulgarian: Ако информацията от точки г) и д) не може да бъде включена върху етикета на първичния контейнер, то тя се представя на отделен лист, придружаващ първичния контейнер.
Ukrainian: Якщо будь-яка інформація, зазначена у пунктах (d), (e) та (g), не може бути зазначена на етикетці первинного контейнера, вона повинна надаватися на окремому аркуші, який додають до первинного контейнера.
Bulgarian: Процедурите трябва да бъдат отразени в СОП, които следва да отговарят на утвърдения метод и на стандартите, изложени в настоящата директива съгласно приложение I Е, точки 1-4.
Ukrainian: Процедури повинні бути задокументовані в СОП, які повинні відповідати валідованому методу і стандартам, встановленим цією Директивою, згідно з пунктами 1-4 додатка I(E).
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени надсилають Комісії текст основних положень національного законодавства, ухвалених ними у сфері регулювання цієї Директиви.
Bulgarian: притежава адекватни познания и разбиране на научните/техническите процеси и принципи, отнасящи се до поверените му дейности;
Ukrainian: (b) належним чином знає і розуміє наукові/технічні процеси і принципи виконання доручених завдань;
Bulgarian: В случаите на асистирана репродукция, неправилната идентификация или подмяна на гамети или ембриони се счита за сериозно нежелано събитие.
Ukrainian: У випадку допоміжної репродукції будь-який тип неправильної ідентифікації або переплутування гамет чи ембріонів вважають серйозним несприятливим випадком.
Bulgarian: Процедурите по преработване подлежат на редовна критична оценка, чрез която да се гарантира, че те продължават ефективно да постигат търсените резултати.
Ukrainian: Процедури перероблення повинні проходити регулярне критичне оцінювання для забезпечення подальшого досягнення очікуваних результатів.
Bulgarian: Документацията подлежи на редовни инспекции и трябва да отговаря на стандартите, определени в настоящата директива.
Ukrainian: Документація повинна регулярно перевірятися і відповідати стандартам, встановленим цією Директивою.
Bulgarian: наличие на потенциални вредни остатъци (напр. антибиотици, етиленов оксид и др.).
Ukrainian: (i) наявність потенційно шкідливих залишкових речовин (напр., антибіотиків, етиленоксиду тощо);
Bulgarian: „Стандартни оперативни процедури" (СОП) означава писмени инструкции, които описват отделните стъпки в определен процес, включително използваните материали и методи и очаквания краен продукт;
Ukrainian: (e) «стандартні операційні процедури» (СОП) означають викладені в письмовій формі інструкції, в яких описані етапи певного процесу, у тому числі матеріали і методи, що повинні використовуватися, та очікуваний кінцевий продукт;
Bulgarian: Тези процедури следва да са в съответствие с националните регламенти.
Ukrainian: Такі процедури повинні відповідати вимогам національних нормативно-правових актів.
Bulgarian: означава донорство на репродуктивни клетки между мъж и жена, които са декларирали, че имат интимна физическа връзка;
Ukrainian: (b) «партнерська донація» означає донацію репродуктивних клітин між чоловіком і жінкою, які заявляють про наявність у них інтимного фізичного зв'язку;
Bulgarian: Ново и ремонтирано оборудване подлежи на изпитвания при инсталиране и трябва да бъде утвърдено преди въвеждането му в употреба.
Ukrainian: Нове й відремонтоване обладнання повинне тестуватися при встановленні та валідуватися перед використанням.
Bulgarian: Европейска система за кодиране
Ukrainian: Європейська система кодування
Bulgarian: И по-специално трябва да се определят спецификации за използваните добавки (напр. разтвори) и опаковъчни материали.
Ukrainian: Зокрема, мають бути визначені специфікації на добавки (напр., розчини) та пакувальні матеріали.
Bulgarian: Годишни доклади
Ukrainian: Річні звіти
Bulgarian: При транспортиране, първичният контейнер се поставя в транспортен контейнер, чиито етикет трябва да съдържа следния минимум от информация:
Ukrainian: З метою транспортування первинний контейнер повинен бути поміщений у транспортний контейнер, маркований із зазначенням щонайменше такої інформації: