FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: характеристиките на околната среда, която е вероятно да бъде изложена на ГММ (например дали в околната среда, която е вероятно да бъде изложена на ГММ, има биотопи, които могат да бъдат неблагоприятно засегнати от микроорганизмите, използвани при работата в контролирани условия);
Ukrainian: (i) характеристики довкілля, яке може зазнавати впливу (напр., чи наявна в довкіллі, яке може зазнавати впливу від ГММ, відома біота, на яку можуть негативно вплинути мікроорганізми, що використовують у діяльності з локалізованого використанням);
Bulgarian: Критерии за установяване на безопасността на ГММ за човешкото здраве и околната среда
Ukrainian: Критерії безпечності ГММ для здоров'я людини та довкілля
Bulgarian: По-специално на Комисията следва да се предостави правомощието да приема измененията, необходими за адаптиране на приложения II, III, IV и V към техническия прогрес и за адаптиране на приложение II, част В.
Ukrainian: (27) Зокрема, Комісію необхідно уповноважити ухвалювати необхідні зміни для адаптації додатків II , III , IV та V до технічного прогресу і для адаптації частини C додатка II.
Bulgarian: Изисква се (за изходящия въздух, по избор за входящия въздух)
Ukrainian: Обов'язково (витяжне повітря, припливне повітря за бажанням)
Bulgarian: източник(ци) и целево предназначение на генетичния(те) материал(и), включен(и) в модификацията(ите),
Ukrainian: - джерело(-а) та запланована(-і) функція(-ї) генетичного матеріалу, використовуваного у модифікації(-ях),
Bulgarian: Техники или методи на генетична модификация на продуктивни микроорганизми, които да се изключат от настоящата директива, при условие че не включват използването на молекули от рекомбинантна нуклеинова киселина или ГММ, различни от тези, произведени чрез една/един или повече от изброените по-долу техники/методи:
Ukrainian: Способи або методи генетичної модифікації, унаслідок яких з'являються мікроорганізми, які необхідно виключити з цієї Директиви за умови, що вони не охоплюють використання рекомбінантних молекул нуклеїнової кислоти або ГММ, відмінних від тих, які вироблено шляхом застосування одного чи більше способів/методів, наведених нижче:
Bulgarian: идентичността и количествата на въпросните ГММ;
Ukrainian: (b) ідентифікаційні дані та кількість відповідних ГММ;
Bulgarian: Таблица II
Ukrainian: Таблиця II
Bulgarian: подробности за съществуващите биологични комитети или подкомитети,
Ukrainian: - дані про будь-які біологічні комітети та підкомітети,
Bulgarian: Технически обяснителни бележки може да бъдат изготвени в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 20, параграф 3, за да се улесни прилагането и разясняването на настоящото приложение.
Ukrainian: Технічні настанови можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 20(3) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.
Bulgarian: Срок за транспониране
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції
Bulgarian: вектора;
Ukrainian: (iii) вектором;
Bulgarian: да се осигури, когато е уместно, безопасно складиране на контаминираното лабораторно оборудване и материали.
Ukrainian: (xv) за доцільності, забезпечити безпечне зберігання уражених лабораторних обладнання та матеріалів.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на член 5a, параграфи 1-4 и член 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей пункт застосовують статтю 5а(1)-(4) і статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС із врахуванням положень його статті 8.
Bulgarian: Повърхности, устойчиви на вода, киселини, основи, разтворители, дезинфекционни разтвори и агенти за обеззаразяване и лесни за почистване
Ukrainian: Легко очищувані поверхні, стійкі до впливу води, кислоти, лужних металів, розчинників, дезінфекційних і знезаражувальних засобів
Bulgarian: дата на подаване на нотификацията, посочена в член 6,
Ukrainian: (a) - дата надання повідомлення, зазначеного у статті 6 ,
Bulgarian: информация за обучението и професионалната квалификация на лицата, отговорни за надзора и безопасността,
Ukrainian: - інформація про підготовку та кваліфікацію осіб, що відповідають за нагляд і безпеку,
Bulgarian: да се изследват адекватно и да се поддържат контролни мерки и оборудване;
Ukrainian: (iii) належним чином випробовувати заходи та обладнання для контролю і здійснювати їх технічне обслуговування;
Bulgarian: описание на изолационните и другите защитни мерки, които ще се прилагат, включително и информация за управлението на отпадъците, включително тези, които ще бъдат създадени, тяхната обработка, краен вид и местоназначение,
Ukrainian: - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, а також про відходи, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Bulgarian: Ограничен достъп
Ukrainian: Обмежений доступ
Bulgarian: Спецификация
Ukrainian: Специфікації
Bulgarian: да се разработят и въведат, когато е уместно, писмени стандартни оперативни процедури с цел осигуряване на безопасност;
Ukrainian: (xiii) надати у письмовій формі стандартні операційні процедури, за доцільності, для забезпечення безпеки;
Bulgarian: Прозорец или друг отвор, който да позволява наблюдение на ангажираните в експеримента изследователи
Ukrainian: Наявність оглядового вікна чи його аналогу для спостереження за працівниками
Bulgarian: Съоръжения за животните: съоръжения, стандартно използвани за отглеждане, развъждане или експерименти с животни, или съоръжения, използвани за извършване на леки хирургически процедури.
Ukrainian: (-2) Віварій: зона, яку зазвичай використовують для утримування худоби, племінних чи піддослідних тварин, або зона, яку використовують для проведення малих хірургічних операцій.
Bulgarian: Инактивиране на ГММ в замърсения материал и отпадъците, включително онези, представляващи разтвори, използвани в процеса на работа, преди окончателното им изхвърляне
Ukrainian: Інактивація ГММ у забрудненому матеріалі та відходах, у тому числі ГММ у зливних водах після процесу оброблення перед остаточним зливом
Bulgarian: да се създадат и въведат вътрешни практически кодекси за безопасност на персонала, ако е необходимо;
Ukrainian: (vii) розробляти та впроваджувати місцеві практичні правила безпеки персоналу;
Bulgarian: За да се считат за безопасни за човешкото здраве и околната среда, ГММ следва да покриват списъка с критерии, определен в приложение II, част Б.
Ukrainian: (25) Для того, щоб ГММ можна було вважати безпечними для здоров'я людини та довкілля, ГММ повинні відповідати переліку критеріїв, визначених у частині B додатка II.
Bulgarian: Настоящото приложение описва в общи линии елементите, които да се имат предвид, и процедурата, която да бъде следвана, за да се извърши оценката, посочена в член 4, параграф 2.
Ukrainian: Цей додаток в загальних рисах описує елементи, які необхідно врахувати, та процедури, якої необхідно дотримуватися для проведення оцінювання, зазначеного в статті 4(2) .
Bulgarian: След консултация с държавите-членки е уместно Комисията да създаде процедура за разпространяване на информация за инциденти и да подготви регистър за такива инциденти.
Ukrainian: (23) Комісії, після консультацій з державами-членами, доцільно встановити процедуру обміну інформацією про аварії та створити реєстр таких аварій.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че се вземат всички подходящи мерки за избягване на неблагоприятните ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които могат да възникнат в резултат от работата с ГММ в контролирани условия.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують вжиття всіх доцільних заходів для уникнення негативного впливу на здоров'я людини та довкілля, що може виникнути внаслідок локалізованого використання ГММ.
Bulgarian: ГММ, които отговарят на критериите, изброени в приложение II, част Б, които определят тяхната безопасност за човешкото здраве и за околната среда.
Ukrainian: (b) до локалізованого використання, до якого залучено лише такі типи ГММ, які відповідають наведеним у частині B додатка II критеріям, за якими визначають їхню безпечність для здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: където е уместно, да се поставят знаци за биоопасност;
Ukrainian: (viii) за доцільності, розміщувати знаки біологічної небезпеки;
Bulgarian: относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия
Ukrainian: про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовують статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Bulgarian: Работата в контролирани условия с ГММ следва да се извършва по такъв начин, че да се ограничат възможните негативни последици за човешкото здраве и околната среда, като се отделя нужното внимание на предотвратяването на инциденти и контрола на отпадъци.
Ukrainian: (5) Локалізоване використання ГММ за своєю сутністю має на меті обмеження можливих негативних наслідків для здоров'я людини та для довкілля, і разом з цим належну увагу необхідно приділити питанням запобігання аваріям і контролю за відходами.
Bulgarian: Таблица II представя минималните изисквания за дейности, различни от тези, извършвани в лаборатории.
Ukrainian: Таблиця II містить мінімальні вимоги до робіт, відмінних від лабораторних.
Bulgarian: да се води подходящ дневник;
Ukrainian: (x) вести відповідні записи;
Bulgarian: За да се осигури високо ниво на защита, изолационните и другите защитни мерки, приложими към работата в контролирани условия, трябва да съответстват на класификацията на работата в контролирани условия.
Ukrainian: (11) Щоб забезпечити високий рівень захисту, локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, повинні відповідати класифікації локалізованого використання.
Bulgarian: описание на изолационните и другите защитни мерки, които ще се прилагат, включително и информация за управлението на отпадъците, включително вида и формата на отпадъците, които ще бъдат създадени, тяхната обработка, краен вид и местоназначение,
Ukrainian: (c) - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, у тому числі тип і форму відходів, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Bulgarian: процедури и планове за проверка на продължителната ефективност на изолационните мерки,
Ukrainian: - процедури та плани верифікації продовження дієвості локалізаційних заходів,
Bulgarian: информацията за плановете за действие в извънредни ситуации, както и съответните мерки за безопасност, които да се прилагат, се предоставя по подходящ начин и без да има постъпило искане за това, на органите и структурите, които са отговорни в случай на инцидент.
Ukrainian: (b) надання інформації про такі плани аварійного реагування, в тому числі про належні заходи безпеки, що підлягають застосуванню, установам та органам, які можуть зазнати впливу від аварії, у відповідний спосіб та без необхідності подання ними запиту на таке.
Bulgarian: Осигурява се и публичен достъп до нея.
Ukrainian: її необхідно також надавати громадськості для ознайомлення.
Bulgarian: провежда обществено обсъждане или консултация в съответствие с член 12
Ukrainian: (b) проводить громадське опитування чи консультацію відповідно до статті 12 ; не враховують.
Bulgarian: да се осигурят съоръжения за миене и деконтаминация на персонала;
Ukrainian: (ix) забезпечувати персонал мийними засобами та засобами знезараження;
Bulgarian: използвана(и) векторна(и) система(и) на гостоприемника (когато е приложимо),
Ukrainian: - система(-и) «хазяїн-вектор», які використовуватимуть (у відповідних випадках),
Bulgarian: За осъществяването на първоначална и последваща работа в контролирани условия от клас 2 в помещения, нотифицирани в съответствие с член 6, се представя нотификация, съдържаща данните, изброени в приложение V, част Б.
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 2 , яке здійснюватимуть у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині B додатка V.
Bulgarian: В случай на несигурност следва да се приложат подходящи изолационни и други защитни мерки за по-високо ниво на класификация, докато прилагането на по-малко строги мерки не бъде оправдано от съответните данни.
Ukrainian: У разі виникнення невизначеності доцільно застосовувати належні локалізаційні та інші захисні заходи, що відповідають вищій класифікації, доки застосування менш суворих заходів не буде обґрунтовано відповідними даними.
Bulgarian: Мерките, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящата директива, свързани с адаптирането на приложения II, III, IV и V към техническия прогрес и свързани с адаптирането на приложение II, част
Ukrainian: Зазначені інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви для адаптації додатків II , III , IV і V до технічного прогресу, а також для адаптації частини C додатка II, необхідно ухвалювати відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 20(2) .
Bulgarian: Технически обяснителни бележки (1) може да бъдат изготвени в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 20, параграф 3, за да се улесни прилагането и разясняването на настоящото приложение, по-специално по отношение на част
Ukrainian: Технічні настанови ( -9 ) можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 20(3) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка, зокрема щодо секції B.
Bulgarian: да не е вероятно реципиентът или родителският микроорганизъм да причини заболявания по хората, животните или растенията (2) ;
Ukrainian: (i) мікроорганізм-реципієнт або батьківський мікроорганізм, який малоймовірно може спричинити захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) ;
Bulgarian: Изолационни и други защитни мерки при дейности, извършвани с животни
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи в роботі у тваринницьких підрозділах
Bulgarian: Животните да бъдат държани в подходящи ограничителни съоръжения като клетки, оградени места или изкуствени водоеми
Ukrainian: Тварини, яких утримують у належних закритих вмістищах, наприклад, клітках, загонах чи контейнерах
Bulgarian: Крайното класифициране на работата в контролирани условия следва да се потвърди чрез преглеждане на завършилата оценка, посочена в член 4, параграф 2.
Ukrainian: Остаточну класифікацію локалізованого використання необхідно підтвердити шляхом перегляду завершеного оцінювання, про яке йдеться в статті 4(2) .
Bulgarian: За осъществяването на първоначална и последваща работа в контролирани условия от клас 3 или клас 4 в помещения, нотифицирани в съответствие с член 6, се представя нотификация, съдържаща информацията, посочена в приложение V, част
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 3 або класу 4 у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині C додатка V.
Bulgarian: Изолация на помещението за животни (9)
Ukrainian: Ізоляція тваринницького блоку ( -1 )
Bulgarian: Изолационни и други защитни мерки при други дейности
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для інших видів діяльності
Bulgarian: имена на лицата, отговорни за надзора и безопасността, и информация за обучението и квалификацията им;
Ukrainian: - прізвища імена осіб, відповідальних за нагляд та безпеку, а також інформація про їхні підготовку та кваліфікацію,
Bulgarian: оплождане инвитро;
Ukrainian: 1. запліднення in vitro;
Bulgarian: Вход към лабораторията през херметически изолирано преддверие (2)
Ukrainian: Вхід у лабораторію через повітряний шлюз ( -2 )
Bulgarian: Информация, която се изисква за нотификацията, посочена в член 9:
Ukrainian: Інформація, необхідна для повідомлення, зазначеного у статті 9 :
Bulgarian: оценката на предвидимите последици, по-специално вредните последици за човешкото здраве и околната среда.
Ukrainian: (c) аналіз передбачуваного впливу, зокрема будь-якого шкідливого впливу на здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: вероятността да се реализират потенциалните вредни последици.
Ukrainian: (d) імовірності настання потенційно шкідливого впливу.
Bulgarian: Оранжерия: постоянна структура (7)
Ukrainian: Теплиця: капітальна конструкція ( -1 )
Bulgarian: Таблица I А
Ukrainian: Таблиця I A
Bulgarian: В контролираната зона следва да се поддържа отрицателно налягане по отношение на налягането на заобикалящата среда
Ukrainian: У контрольованій зоні необхідно підтримувати тиск повітря, нижчий за тиск повітря безпосереднього оточення
Bulgarian: Специфични критерии
Ukrainian: Конкретні критерії
Bulgarian: Инактивиране на ГММ в отпадните води от мивките, душовете, кабините или други подобни
Ukrainian: Інактивація ГММ у зливних водах з раковин умивальників і душів чи у подібних зливних водах
Bulgarian: Оранжерията има постоянна структура (помещение) с непромокаема повърхност, разположена на място, което не позволява навлизането на отточна вода, и с автоматично заключващи се врати.
Ukrainian: (-1) Теплиця складається з капітальної конструкції із суцільним водонепроникним покриттям, що знаходиться на підвищенні для запобігання потраплянню поверхневих стічних вод та має двері, що замикаються, з функцією автоматичного закривання
Bulgarian: Изисква се, да се предотврати разпространението
Ukrainian: Обов'язково, запобігти розповсюдженню
Bulgarian: Подходящи изолационни мерки следва да се прилагат на различните етапи от операциите за контрол на емисиите и обезвреждане на материал от работата с ГММ в контролирани условия и за предотвратяване на инциденти.
Ukrainian: (13) На різних етапах операції необхідно вживати належних локалізаційних заходів для контролю викидів та утилізації матеріалів, утворених внаслідок локалізованого використання ГММ, а також для запобігання аваріям.
Bulgarian: Хората, наети за работа при контролирани условия, следва да бъдат консултирани съгласно изискванията на съответното законодателство на Общността, по-специално на Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа
Ukrainian: (19) Особи, залучені до локалізованого використання, повинні отримувати консультації згідно з вимогами відповідного законодавства Співтовариства, зокрема Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/54/ЄС від 18 вересня 2000 року про захист працівників від ризиків, пов'язаних із впливом біологічних агентів на виробництві (сьома окрема Директива у значенні статті 16(1) Директиви 89/391/ЄЕС) ( -6 ) .
Bulgarian: Изисква се
Ukrainian: За бажанням
Bulgarian: Директива 90/219/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (3) е била неколкократно и съществено изменяна (4) . Поради по-нататъшни изменения и с цел постигане на яснота посочената директива следва да бъде преработена.
Ukrainian: (1) До Директиви Ради 90/219/ЄЕС від 23 квітня 1990 року про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів ( -3 ) було декілька разів внесено суттєві зміни ( -4 ) .
Bulgarian: В в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 20, параграф 2, са изключени от приложното поле на настоящата директива.
Ukrainian: Типи ГММ, зазначені в частині С відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 20(2) , необхідно виключити зі сфери застосування цієї Директиви.
Bulgarian: За да се вземат под внимание темпът на развитие на биотехнологиите, естеството на критериите, които да се разработят, и ограниченият обхват на този списък, е необходимо
Ukrainian: Для врахування темпу розвитку біотехнологій, характеру критеріїв, які необхідно розробити, та обмежену сферу дії такого переліку, Раді доцільно переглядати такі критерії, які потрібно, за необхідності, доповнювати настановами для спрощення їх застосування.
Bulgarian: генетична модификация е налице най-малкото при използването на техниките, изброени в приложение I, част А;
Ukrainian: (i) генетична модифікація настає щонайменше внаслідок застосування методів, зазначених у частині A додатка I;
Bulgarian: вредни последици поради създаване или разпространение в околната среда,
Ukrainian: - згубний вплив через становлення чи розповсюдження у довкіллі,
Bulgarian: Общност, е необходимо да се създадат общи мерки за оценка и намаляване на възможните рискове, които произтичат в хода на операции, включващи работа в контролирани условия с ГММ, и да се създадат подходящи условия за използване.
Ukrainian: (8) Для безпечного розвитку біотехнологій на території всього Співтовариства необхідно встановити спільні заходи для оцінювання та зменшення потенційних ризиків, які виникають у ході виконання будь-яких операцій, що передбачають локалізоване використання ГММ, і визначити належні умови використання.
Bulgarian: По принцип само ГММ, които показват следните характеристики, биха могли да се разглеждат като подходящи за включване в клас 1, както е определен в член 4, параграф 3:
Ukrainian: Загалом, відповідними для включення у клас 1 , як визначено у статті 4(3) , можна вважати лише ті ГММ, які мають такі характеристики:
Bulgarian: Тези видове ГММ са изброени в приложение II, част
Ukrainian: Перелік таких типів ГММ наведено у частині С додатка ІІ.
Bulgarian: Съоръженията за животните да бъдат подходящи за обеззаразяване (водоустойчиви и лесни за миене (клетки и др.)
Ukrainian: Віварії, призначені для спрощення знезаражування (водонепроникний матеріал, що легко миється (клітки тощо))
Bulgarian: резюме на оценката, посочена в член 4, параграф 2,
Ukrainian: - стислий виклад результатів оцінювання, зазначеного в статті 4(2) ,
Bulgarian: Изграждане
Ukrainian: Будівля
Bulgarian: Може да бъде счетено за подходящо да се консултира обществеността относно работата с ГММ в контролирани условия.
Ukrainian: (18) Може бути доцільним проведення консультацій із громадськістю щодо локалізованого використання ГММ.
Bulgarian: дейности без или с незначителен риск, тоест дейности, за които контролирано ниво 1 е подходящо за защита на човешкото здраве и околната среда.
Ukrainian: Клас 1: види діяльності без ризиків або з незначним ризиком, тобто такі види діяльності, для яких перший рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: Изолационни и други защитни мерки за оранжерии и фитостатни помещения
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для теплиць та оранжерей
Bulgarian: Процедура
Ukrainian: B. Процедура
Bulgarian: Таблица I Б
Ukrainian: Таблиця I B
Bulgarian: Член 18, параграф 2, уводна част
Ukrainian: Стаття 18(2) , вступна частина
Bulgarian: Да се предотврати разпространението
Ukrainian: Запобігання розповсюдженню
Bulgarian: Изисква се (работна маса, под)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня, підлога)
Bulgarian: Директива 2009/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно работата с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия (преработена) (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генети... : Directive; 720 on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС
Bulgarian: ГММ, за който няма вероятност да причини заболяване по хората, животните или растенията (2) и за който няма вероятност да има вредни последици върху околната среда.
Ukrainian: (iii) малоймовірно, що ГММ може спричиняти захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) і мати згубний вплив на довкілля.
Bulgarian: Следната информация, предоставена в съответствие с разпоредбите на членове 6, 8 или 9, не може да бъде третирана като поверителна при никакви обстоятелства:
Ukrainian: У жодному разі не зберігатимуть у конфіденційності, якщо її надано відповідно до статей 6 , 8 або 9 , таку інформацію:
Bulgarian: дали местоположението на инсталацията поражда някакви специфични рискове,
Ukrainian: - будь-які загрози, що виникають внаслідок розташування об'єкта,
Bulgarian: реципиент или родителски микроорганизъм(ми), който(ито) ще се използва(т),
Ukrainian: (b) - організми-реципієнти, донори та/або батьківські мікроорганізми, які використовуватимуть,