FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: използваният извадков метод за кодирането на променливите за причините и обстоятелствата - ако е приложим.
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Bulgarian: „пропуснати дни" означава броят на календарните дни, през които пострадалият е нетрудоспособен в резултат на трудовата злополука.
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
Bulgarian: използваният извадков метод за съставянето на набора от микроданни - ако е приложим.
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Bulgarian: информацията за професиите/дейностите, за които съгласно националното законодателство данните за трудовите злополуки са поверителни и не могат да бъдат предавани;
Ukrainian: - інформація щодо професій/видів діяльності, для яких на дані про нещасні випадки на робочому місці поширюється режим конфіденційності відповідно до національного законодавства, і вони не можуть бути передані,
Bulgarian: 5413 Затворническа охрана
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Bulgarian: „отклонение" означава последното събитие, което се отклонява от обичайното състояние и води до злополуката.
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията (Евростат) микроданни за лицата, претърпели трудови злополуки по време на работа през референтния период и свързаните с тях метаданни.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Bulgarian: Предоставянето на данните за трудови злополуки, претърпени от самостоятелно заети лица, от работещи в семейни предприятия членове на семейства и от учащи е доброволно.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, що стосуються самозайнятих осіб, сімейних працівників і студентів, надаються на добровільних засадах.
Bulgarian: Данните и метаданните се предават на Комисията (Евростат) по електронен път, като се използва единната входна точка в Комисията (Евростат).
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Bulgarian: 541 Персонал, осигуряващ защита и сигурност
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Bulgarian: „трудова злополука" означава краткотрайно събитие в процеса на работа, което води до физически или психически увреждания.
Ukrainian: (a) «нещасний випадок на робочому місці» означає окрему подію у процесі роботи, що призводить до заподіяння фізичної або психічної шкоди.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области ( ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1338/2008 се създава обща рамка за системно изготвяне на европейска статистика в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
Bulgarian: Размер на предприятието
Ukrainian: Розмір підприємства
Bulgarian: Дата на злополуката
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Bulgarian: Трудов процес
Ukrainian: Робочий процес
Bulgarian: ЕСТЗ, променливи по фаза III за причините и обстоятелствата
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Bulgarian: Предаване на данни и метаданни на Комисията (Евростат)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Bulgarian: 0 Военни лица
Ukrainian: - 0 Військові професії
Bulgarian: 5414 Охранители
Ukrainian: 5414 Охоронці
Bulgarian: 5412 Служители в полицията
Ukrainian: 5412 Поліцейські
Bulgarian: Претеглен коефициент за събиране на данни по ЕСТЗ
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията (Евростат) годишна справка и актуализация на метаданните заедно с данните.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Bulgarian: Свързан със специфичната физическа дейност материален фактор
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Bulgarian: „икономическа дейност на работодателя" обхваща основната „икономическа" дейност на местното звено на предприятието, в което работи пострадалия.
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Bulgarian: „специфична физическа дейност" означава конкретната физическа дейност, извършвана от пострадалия в момента на злополуката.
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Bulgarian: Икономическа дейност на работодателя
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Bulgarian: „злополука, вследствие на която е настъпила смърт" означава злополука, причинила смъртта на пострадалия в срок до една година от настъпването на злополуката.
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Bulgarian: Контактен начин на увреждане
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Bulgarian: Европейска статистика за трудовите злополуки (ЕСТЗ), променливи по фази I и II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Bulgarian: Предоставянето на данни за трудови злополуки, по отношение на които съгласно националното законодателство се прилага поверителен режим съобразно изброеното в приложение II, е доброволно.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Bulgarian: делът на съобщените трудови злополуки, които следва да се използват за коригиране на докладването на недостатъчно данни;
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Bulgarian: „контактен начин на увреждане" означава начинът, по който пострадалият е бил наранен (физическа или психическа травма) от материалния фактор, причинил увреждането.
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Bulgarian: Време на злополуката
Ukrainian: Час нещасного випадку
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОФЕСИИТЕ, ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО СЕ ПРИЛАГА ПОВЕРИТЕЛЕН
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТ…
Bulgarian: Метаданните се предават в съответствие с определения от Комисията (Евростат) стандартен образец и включват посочените в приложение III позиции.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Bulgarian: 5-значен код в съответствие с класификацията NUTS (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Bulgarian: броят на причинилите смърт пътнотранспортни произшествия и на причинилите смърт произшествия с всички превозни средства при пътуване по време на работа за лица, които не са заети в сектор
Ukrainian: - кількість дорожньо-транспортних пригод зі смертельними наслідками та нещасних випадків зі смертельними наслідками з будь-якими транспортними засобами під час поїздки у процесі роботи для осіб, що працюють за межами сектора H «Транспорт» NACE (Rev.2),
Bulgarian: Материален фактор, свързан с контактния начин на увреждане
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Bulgarian: „размер на предприятието" означава броят на заетите на пълно работно време лица, които работят в местното звено на предприятието, в което работи пострадалият.
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Bulgarian: „вид увреждане" означава настъпилите за пострадалия физически последици.
Ukrainian: (e) «тип травми» означає фізичні наслідки для потерпілого;
Bulgarian: С ПРОМЕНЛИВИ
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ
Bulgarian: Вид увреждане
Ukrainian: Тип травми
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS) ( ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Bulgarian: „място" означава териториалното звено, в което е настъпила злополуката.
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Bulgarian: „стационарно работно място" означава обичайното или временното естество на мястото/поста, заеман от пострадалия по времето на злополуката.
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Bulgarian: 2-значна променлива, която указва в часове периодите от време в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Bulgarian: обхващането на различни видове злополуки в съответствие с поясненията в методологията на ЕСТЗ.
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Bulgarian: „материален фактор, свързан с контактния начин на увреждане" означава предметът, средството или инструментът, с които пострадалият е влязъл в контакт или психологичният начин на увреждане.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Bulgarian: „трудова среда" означава работното място, помещенията или общата среда, в които е настъпила злополуката.
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Bulgarian: Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Bulgarian: Гражданство на пострадалия
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Bulgarian: „трудов процес" означава основният вид работа или действие (обща дейност), извършвани от пострадалия по време на злополуката.
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Bulgarian: „свързан със специфичната физическа дейност материален фактор" означава средството, предметът или инструментът, използван от пострадалия при настъпването на злополуката.
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Bulgarian: В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 беше извършен анализ на съотношението разходи-ползи и той беше подложен на оценка.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Bulgarian: Занятие на пострадалия
Ukrainian: Професія потерпілого
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 349/2011 на Комисията от 11 април 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за трудовите злополуки
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Bulgarian: 5411 Огнеборци (пожарникари)
Ukrainian: 5411 Пожежники
Bulgarian: Отбрана
Ukrainian: Відхилення
Bulgarian: „свързан с отклонението материален фактор" означава средството, предметът или инструментът, участвали в необичайното събитие.
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Bulgarian: 2008 година относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (1) , и по-специално член 9, параграф 1 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1) ,
Bulgarian: „възраст" означава възрастта на пострадалия по време на злополуката.
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Bulgarian: Категории в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Bulgarian: 4-значен израз на класификацията за „Материален фактор" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: Стационарно работно място
Ukrainian: Робоча станція
Bulgarian: Като взе предвид Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про
Bulgarian: 2-значен израз на класификацията по ЕСТЗ за „увредена част от тялото" в съответствие с методологията на ЕСТЗ.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: 2-значен израз на класификацията за „специфична физическа дейност" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: Трудова среда
Ukrainian: Робоче середовище
Bulgarian: За отбелязването на пълна неработоспособност и на злополука, вследствие на която е настъпила смърт, се използват специални кодове.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Bulgarian: 2-значен израз на класификацията за „отклонение" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: 2-значен израз на класификацията за „трудов процес" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: Място на злополуката
Ukrainian: Географічне розташування місця нещасного випадку
Bulgarian: СПИСЪК
Ukrainian: Card
Bulgarian: едноцифрено число
Ukrainian: 1-значний код
Bulgarian: 2-значен израз на класификацията за „контактен начин на увреждане" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: Възраст на пострадалия
Ukrainian: Вік потерпілого
Bulgarian: 3-значен израз на класификацията за „трудова среда" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: A и C-N
Ukrainian: ДОДАТОК I
Bulgarian: 3-значен израз на класификацията по ЕСТЗ за „вид увреждане" в съответствие с методологията на ЕСТЗ
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Bulgarian: РЕЖИМ ПРИ ДОБРОВОЛНОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ДАННИ
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Bulgarian: Свързан с отклонението материален фактор
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Bulgarian: Пожарна безопасност и защита при бедствия
Ukrainian: статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки
Bulgarian: than 900 KB.
Ukrainian: Стаття 4 Метадані
Bulgarian: Текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Стаття 6 Набуття чинності
Bulgarian: Митнически и гранични инспектори
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Bulgarian: Статус на пострадалия в заетостта
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Bulgarian: Химичен клас
Ukrainian: Хімічний клас
Bulgarian: Броят на веществата и сложността, произтичаща от набелязването на подходящите съединения и класификация, затрудняват националните статистически органи при правилното създаване на необходимите средства за събиране на информацията за употребата и пускането на пазара.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Bulgarian: (2) Аналитичен съвет за международно сътрудничество по пестицидите."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Bulgarian: Поради това в него следва да се включат само веществата, на които е присвоен идентификационен номер от една или и от двете основни международно признати институции за регистрация на химични съединения или пестициди Chemical Abstracts Service на Американското химическо общество (CAS) и Аналитичния съвет за международно сътрудничество по пестицидите (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Bulgarian: Основни групи
Ukrainian: Основні групи
Bulgarian: Необходимо е да се актуализира списъкът, приложен към цитирания регламент, за да бъде включен периодът 2010 г.-2015 г., тъй като той последно е актуализиран през 2006 г.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Bulgarian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 И GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Bulgarian: Понятието „третирана площ", посочено в раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1185/2009, означава основната третирана площ, определена като „физическата площ с културата, третирана поне веднъж с дадено активно вещество, независимо от броя на приложенията".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Bulgarian: Общоприета номенклатура
Ukrainian: Загальноприйнята номенклатура
Bulgarian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (НЯКОЛКО ЩАМА)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Bulgarian: ADOXOPHYES ORANA GV ЩАМ BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Bulgarian: Молюскициди, общо:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Bulgarian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМИНОБУТАН)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Bulgarian: КВАРЦОВ ПЯСЪК
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1185/2009 се установява нова рамка за произвеждане на съпоставими статистически данни за Европа относно продажбата и употребата на пестициди.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Bulgarian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ЩАМ I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Bulgarian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1185/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Bulgarian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ЩАМ J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Bulgarian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ЩАМ AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Bulgarian: PAECILOMYCES LILACINUS ЩАМ 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Bulgarian: ДРУГИ МЕДНИ СОЛИ
Ukrainian: ІНШІ СОЛІ МІДІ
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1185/2009 Комисията следва да адаптира редовно и най-малко на всеки пет години списъка на веществата, които трябва да бъдат обхванати, и класификацията им по категории продукти и класове химически вещества съгласно приложение III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Bulgarian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЕН-1-ИЛ ИЗОБУТИРАТ
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Bulgarian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ЩАМ FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Bulgarian: МАСТНИ КИСЕЛИНИ C7-C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Bulgarian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ЩАМ MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Bulgarian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦИЯ 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Bulgarian: 1,3-ДИХЛОРОПРОПЕН
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Bulgarian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ЩАМ 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Bulgarian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПРЕДИ STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Bulgarian: 2-НАФТИЛОКСИОЦЕТНА КИСЕЛИНА (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Bulgarian: BACILLUS THURINGIENSIS ПОДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Bulgarian: МЕТИЛОВ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Bulgarian: ЯДРЕНО-ПОЛИЕДРЕН ВИРУС SPODOPTERA EXIGUA
Ukrainian: ВІРУС ЯДЕРНОГО ПОЛІЕДРОЗУ SPODOPTERA EXIGUA
Bulgarian: BACILLUS THURINGIENSIS ПОДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Bulgarian: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1185/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно статистиката за пестициди (1) , и по-специално член 5, параграфи 2 и 3 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Bulgarian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПРЕДИ TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Bulgarian: 8-ХИДРОКСИХИНОЛИН СУЛФАТ (8-ХИДРОКСИХИНОЛИН ВКЛ.
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Bulgarian: ДРУГИ РОДЕНТИЦИДИ
Ukrainian: ІНШІ РОДЕНТИЦИДИ
Bulgarian: BACILLUS THURINGIENSIS ПОДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 И GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Bulgarian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ЩАМ T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Bulgarian: МАСТНИ КИСЕЛИНИ C8-C10 МЕТИЛОВИ ЕСТЕРИ (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Bulgarian: ЯДРЕНО-ПОЛИЕДРЕН ВИРУС HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)