FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Следната информация, предоставена съгласно членове 6, 7, 8, 13, 17, 20 или 23, не може да се разглежда като поверителна в никакъв случай:
Ukrainian: У жодному разі не зберігатимуть у конфіденційності таку інформацію, якщо її надано відповідно до статей 6 , 7 , 8 , 13 , 17 , 20 або 23 :
Bulgarian: методи за изолация на площта, върху която е станало разпространението;
Ukrainian: 4. методи ізоляції території, яка зазнала впливу внаслідок поширення,
Bulgarian: Контрол на освобождаването
Ukrainian: B. Контроль за вивільненням
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ОТНАСЯ ДО ГМО
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ГМО
Bulgarian: Описанието на използваните методи или позоваването на стандартизирани или международно признати методи се упоменава в досието заедно с наименованието на институцията или институциите, отговорни за провеждането на проучванията.
Ukrainian: (ii) для нотифікацій, зазначених у частині C цієї директиви, додатки з детальною інформацією щодо таких досліджень, включаючи опис використаних методів і матеріалів чи покликання на стандартизовані чи міжнародно визнані методи та назву органу чи органів, відповідальних за проведення досліджень.
Bulgarian: други потенциални взаимодействия с околната среда.
Ukrainian: 16. інші можливі взаємодії з довкіллям.
Bulgarian: Б мястото/местата на освобождаване са предвидените площи на използване на продукта);
Ukrainian: 1. географічне розташування і координати місця (місць) (у разі нотифікації згідно з частиною C місцем (місцями) для вивільнення будуть передбачувані зони використання продукту),
Bulgarian: срока на валидност на съгласието;
Ukrainian: (b) строк дії згоди;
Bulgarian: методи и критерии за селектиране;
Ukrainian: (e) методи і критерії, використовувані для селекції;
Bulgarian: Потенциални взаимодействия с абиотичната околна среда.
Ukrainian: (f) Потенційні взаємодії з абіотичним середовищем та їх негативний вплив на довкілля.
Bulgarian: план за наблюдение съгласно съответните части на приложение III, с оглед идентифициране на последиците на ГМО върху човешкото здраве или околната среда;
Ukrainian: (v) план моніторингу згідно з відповідними частинами додатка III для ідентифікації впливу ГМО на здоров'я людини чи довкілля,
Bulgarian: „оценка на екологичния риск" означава преценката на рисковете за човешкото здраве и околната среда, преки или косвени, непосредствени или забавени, които съзнателното освобождаване в околната среда или пускането на пазара на ГМО може да породи, и която се осъществява в съответствие с приложение II.
Ukrainian: (8) «оцінювання екологічного ризику» означає здійснюване згідно з додатком II оцінення ризиків для здоров'я людини і довкілля, прямих чи непрямих, негайних або відстрочених, які може нести навмисне вивільнення або введення в обіг ГМО.
Bulgarian: Консултация с научния(те) комитет(и)
Ukrainian: Консультація Наукового комітету або Наукових комітетів
Bulgarian: Предприети мерки за защита:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Bulgarian: National transposition
Ukrainian: Транспозиція
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 25, при получаването на нотификация в съответствие с член 13, параграф 1
Ukrainian: Без обмеження статті 25 , після отримання нотифікації згідно зі статтею 13(1) Комісія негайно забезпечує доступність для громадськості стислого викладу, зазначеного у статті 13(2)(h) .
Bulgarian: описание на целевите и нецелевите екосистеми, които е възможно да бъдат засегнати;
Ukrainian: 7. опис цільової і нецільової екосистем, які можуть зазнати впливу,
Bulgarian: ГМО могат да бъдат съзнателно освобождавани в околната среда и пускани на пазара единствено съгласно част
Ukrainian: ГМО може бути навмисно вивільнено або введено в обіг згідно з частиною В та частиною С відповідно.
Bulgarian: Времето, през което се очаква допълнителна информация от нотифициращото лице, не се взема предвид при изчисляването на крайния 45-дневен срок за постигане на съгласие.
Ukrainian: З метою розрахунку остаточного 45-денного строку для досягнення згоди не враховують будь-які періоди часу, протягом яких від нотифікатора очікують додаткову інформацію.
Bulgarian: активност на експресирания/те белтък/белтъци;
Ukrainian: (e) активність білка (білків), що експресується;
Bulgarian: способност за формиране на структури за оцеляване или състояние на зимуване;
Ukrainian: (i) здатність до утворення форм для виживання чи перебування у стані спокою
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА КОНТРОЛА, НАБЛЮДЕНИЕТО, ПЛАНОВЕТЕ ЗА ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ СЛЕД
Ukrainian: Інформація щодо контролю, моніторингу, плани поводження після вивільнення та поводження з відходами
Bulgarian: Име, квалификация и опит на отговорния(те) учен(и).
Ukrainian: Ім'я, прізвище, кваліфікація та досвід відповідального науковця або відповідальних науковців
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: - оприлюднюють
Bulgarian: Формата на това резюме се определя и изменя, при необходимост, в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2.
Ukrainian: Формат подання цього стислого викладу визначають та змінюють, за доцільності, згідно з процедурою, встановленою у статті 30(2) .
Bulgarian: Ако преди да е предоставено писменото съгласие, е станала известна нова информация относно рисковете от ГМО за човешкото здраве или околната среда, нотифициращото лице незабавно предприема мерките, необходими за опазване на човешкото здраве и околната сред, и информира компетентния орган за това.
Ukrainian: Якщо нова інформація щодо ризиків для здоров'я людини або довкілля, спричинених ГМО стала доступною перед наданням письмової згоди, нотифікатор негайно вживає заходів, необхідних для охорони здоров'я людей і довкілля, та інформує про це компетентний орган.
Bulgarian: степен и ниво на експресия на новия генетичен материал; метод и чувствителност на измерването;
Ukrainian: (d) коефіцієнт та рівень експресії нового генетичного матеріалу.
Bulgarian: Описание на признака/признаците и характеристиките, които са били въведени или модифицирани.
Ukrainian: (i) Опис введеної або модифікованої властивості (властивостей) і характеристик.
Bulgarian: Въпросното законодателство, което трябва да се позовава на настоящата директива, трябва да предвижда процедури, осигуряващи съответствие на специфичната оценка на риска за околната среда и еквивалентност с разпоредбите на настоящата директива.
Ukrainian: Процедури, що забезпечують відповідність конкретного оцінювання екологічного ризику й рівнозначність положенням цієї Директиви, необхідно передбачити у зазначеному законодавстві, яке повинно містити покликання на цю Директиву.
Bulgarian: Възможни незабавни и/или забавени последици върху човешкото здраве в резултат на потенциалните преки и косвени взаимодействия на ГМО и лицата, които работят или влизат в контакт с тях, или се намират в близост до освобождаване(ия) на ГМО.
Ukrainian: Потенційний негайний та/або відстрочений вплив на здоров'я людини, що є результатом потенційних прямих і непрямих взаємодій між ГМО і особами, які працюють з вивільненням ГМО, контактують з ним чи знаходяться неподалік від місця вивільнення (вивільнень) ГМО.
Bulgarian: ОТНОСНО ВЗАИМОДЕ
Ukrainian: B. Взаємодія з довкіллям
Bulgarian: приемащия(ите) или родителския(ите) организъм(и),
Ukrainian: - організму(організмів)-реципієнта або батьківського організму (організмів);
Bulgarian: категориите потребители, за които продуктът е предназначен - производители на промишлени стоки, земеделски производители, квалифицирани производствени работници, масови потребители;
Ukrainian: 6. цільові категорії користувачів продукту, наприклад, промисловість, сільське господарство, висококваліфікована діяльність, споживче використання населенням загалом,
Bulgarian: Описание на техниките за откриване и идентификация на генетично модифицираното растение.
Ukrainian: Опис методів виявлення та ідентифікації для ГМВР.
Bulgarian: Различията в употребата или управлението на ГМО в сравнение с подобни генетично немодифицирани организми следва да бъдат откроени;
Ukrainian: Необхідно висвітлити відмінності у використанні ГМО порівняно з подібними продуктами, що не були генетично модифіковані, та в управлінні ними.
Bulgarian: СЪЗНАТЕЛНО ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ГМО ЗА ВСЯКА
Ukrainian: ЧАСТИНА B НАВМИСНЕ ВИВІЛЬНЕННЯ ГМО ДЛЯ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЦІЛ…
Bulgarian: време за възпроизводство;
Ukrainian: (iii) період генерації.
Bulgarian: Когато информацията е станала известна, след като е било дадено съгласието, компетентният орган в срок до 60 дни след получаването на новата информация препраща своя доклад за оценка на Комисията, като посочва дали и как условията на съгласието следва да бъдат изменени или съгласието следва да бъде прекратено.
Ukrainian: Якщо інформацію отримано після надання письмової згоди, компетентний орган протягом 60 днів після отримання нової інформації направляє Комісії свій звіт про результати оцінювання, зазначаючи, чи необхідно змінити умови згоди та, якщо так, яким чином, чи дію згоди необхідно припинити, а Комісія повинна протягом 30 днів з моменту його отримання направити його компетентним органам інших держав-членів.
Bulgarian: Възможни незабавни и/или забавени последици върху биогеохимичните процеси в резултат на потенциални преки или косвени взаимодействия на ГМО с целеви и нецелеви организми, които са в близост до освобождаване(ия) на ГМО.
Ukrainian: Потенційний негайний та/або відстрочений вплив на біогеохімічні процеси, що є результатом потенційних прямих і непрямих взаємодій між ГМО і цільовими або нецільовими організмами неподалік від місця вивільнення (вивільнень) ГМО.
Bulgarian: Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО - преки или косвени, непосредствени или забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМО.
Ukrainian: є, у кожному конкретному випадку, є ідентифікація й оцінення потенційного прямого, непрямого, негайного чи відстроченого негативного впливу ГМО на здоров'я людини чи довкілля, що може спричиняти навмисне вивільнення чи введення в обіг ГМО.
Bulgarian: Общи принципи
Ukrainian: B. Загальні принципи
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗИСКВА
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ ПОВИННА МІСТИТИ НОТИФІКАЦІЯ
Bulgarian: Всяка промяна в способността на ГМВР за трансфер на генетичен материал в други организми.
Ukrainian: (b) Будь-яка зміна у здатності ГМВР переносити генетичний матеріал до мікроорганізмів та її негативний вплив на довкілля.
Bulgarian: известни или прогнозирани взаимодействия с нецелеви организми в околната среда, включително конкуренти, гостоприемници, симбионти, хищници, жертви, паразити и патогени;
Ukrainian: 14. відомі або передбачувані взаємодії з нецільовими організмами у довкіллі, у томі числі конкурентами, жертвою, хазяїнами, симбіонтами, хижаками, паразитами і патогенами,
Bulgarian: Е ПОДХОДЯЩО)
Ukrainian: є правильними, та
Bulgarian: изискванията за етикетиране съгласно изискванията, предвидени в приложение IV.
Ukrainian: (e) вимоги до маркування, що відповідають вимогам, установленим у додатку IV .
Bulgarian: Географско разпространение на растението.
Ukrainian: (b) Географічне поширення та культивування рослини в межах Союзу.
Bulgarian: ПЛАН ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
Ukrainian: ПЛАН МОНІТОРИНГУ
Bulgarian: информация за взаимодействията между ГМО и околната среда;
Ukrainian: (iv) інформацію про взаємодію між ГМО та довкіллям,
Bulgarian: приложение II A
Ukrainian: Додаток II A
Bulgarian: Методи за проверка на генетичната стабилност;
Ukrainian: Методи верифікації генетичної стабільності,
Bulgarian: ин-витро оплождане;
Ukrainian: (1) запліднення in vitro;
Bulgarian: Г. ИНФОРМАЦИЯ
Ukrainian: B. Наукова інформація
Bulgarian: ГМО или същата комбинация от ГМО, които са били или понастоящем са нотифицирани и/или които са осъществени от нотифициращото лице в рамките или извън рамките на Общността.
Ukrainian: Нотифікатор включає в цю нотифікацію інформацію про дані і результати вивільнень тих самих ГМО чи тієї самої комбінації ГМО, про які він раніше повідомив та/або які здійснив чи про які станом на сьогодні повідомляє та/або які здійснює на території Співтовариства або за його межами.
Bulgarian: климатични характеристики на районите, които е възможно да бъдат засегнати;
Ukrainian: 4. кліматичні характеристики регіону (регіонів), який може зазнати впливу,
Bulgarian: ГМО като продукт или като съставка на продукт.
Ukrainian: ВВЕДЕННЯ В ОБІГ ГМО ЯК ПРОДУКТІВ АБО У СКЛАДІ ПРОДУКТІВ
Bulgarian: Общи задължения
Ukrainian: Загальні зобов'язання
Bulgarian: Подробните правила за действието на регистъра(трите) се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 30, параграф 2.
Ukrainian: Рішення щодо деталізованого механізму роботи з реєстром (реєстрами) ухвалюють згідно з процедурою, встановленою у статті 30(2) .
Bulgarian: Потенциално незабавно и/или забавено екологично въздействие на преките и косвените взаимодействия между ГМО и целевите организми (ако е приложимо).
Ukrainian: Потенційний негайний та/або відстрочений вплив на довкілля прямої чи непрямої взаємодії між ГМО і цільовими організмами (у відповідних випадках).
Bulgarian: В, точка 2, i) от приложение IIIА и буква Б, точка 7 от приложение IIIБ),
Ukrainian: Без обмеження параграфу 2 і пункту A № 7 додатку IV,
Bulgarian: И ДО ПРИЕМАЩАТА ОКОЛНА СРЕДА
Ukrainian: Навколишнє середовище)
Bulgarian: Раздели
Ukrainian: Share
Bulgarian: Третиране на отпадъците
Ukrainian: C. Поводження з відходами
Bulgarian: В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 2
Ukrainian: Стаття 3(2)
Bulgarian: трансфер на генетичен материал от местни организми в ГМО след извършване на освобождаването;
Ukrainian: (b) перенесення після вивільнення генетичного матеріалу від аборигенних організмів до ГМО,
Bulgarian: ГМО като продукт или като съставка на продукт не създава риск за човешкото здраве и околната среда, той може да предложи на компетентния орган да не представя част или цялата информация, изискваща се по силата на приложение IV, раздел Б.
Ukrainian: Якщо на основі результатів будь-якого вивільнення, про яке повідомлено згідно з частиною В , чи на основі інших суттєвих науково обґрунтованих підстав нотифікатор вважає, що введення в обіг і використання ГМО як продукту або у складі продукту не спричиняє ризик для здоров'я людини чи довкілля, він може запропонувати компетентному органу не надавати частково чи повністю інформацію, передбачену у додатку IV, секція B .
Bulgarian: описание на предвиденото третиране.
Ukrainian: 3. опис наміченого способу поводження з відходами.
Bulgarian: предложение за етикетиране, което да съответства на изискванията, посочени в приложение IV.
Ukrainian: (f) пропозицію щодо марковання, що відповідає вимогам, установленим у додатку IV .
Bulgarian: наличие на подходящи средства за лечение,
Ukrainian: - наявність відповідної терапії;
Bulgarian: методи и планове за наблюдение на един или няколко ГМО и за ответни мерки в случай на авария,
Ukrainian: - методи і плани моніторингу ГМО та реагування на надзвичайні ситуації;
Bulgarian: Need more search options?
Ukrainian: (b) Вибір місць для польових досліджень.
Bulgarian: последователност;
Ukrainian: (a) послідовність;
Bulgarian: въпросният(те) ГМО следва да бъде(ат) пуснат(и) на пазара и при какви условия; или
Ukrainian: (a) відповідні ГМО слід вводити в обіг, і за яких умов; або
Bulgarian: Нотифициращото лице започва освобождаването в съответствие с всички условия, изискващи се в съгласието.
Ukrainian: Нотифікатор здійснює вивільнення, дотримуючись будь-яких умов, передбачених у цій згоді.
Bulgarian: Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/18/ЄС від 12 березня 2001 року про навмисне вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів та про скасування Директиви Ради 90/220/ЄЕС : Directive; 720 on March 12, 2001 № 2001/18/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: информация, отнасяща се за ГМО;
Ukrainian: (a) інформації щодо ГМО,
Bulgarian: В срок до 30 дни от получаването компетентните органи изпращат на Комисията резюме за всяка нотификация, получена по член 6.
Ukrainian: Компетентні органи надсилають Комісії стислий виклад кожної нотифікації, отриманої відповідно до статті 6 , протягом 30 днів з моменту її отримання.
Bulgarian: очаквано количество отпадъци;
Ukrainian: 2. очікувана кількість відходів,
Bulgarian: прогнозирано местообитание на ГМО;
Ukrainian: 1. передбачуване оселище ГМО,
Bulgarian: компромисни профилактични или терапевтични медицински, ветеринарни или растителнозащитни лечения, например чрез трансфер на гени, придаващи резистентност към антибиотици, използвани в хуманната или ветеринарната медицина (виж например раздел II, буква А, точка 11, буква д) и раздел II, буква
Ukrainian: - зниження ефективності профілактичних чи лікувальних заходів, що використовуються у медицині, ветеринарії чи охороні рослин, наприклад, шляхом перенесення генів із забезпеченням резистентності до антибіотиків, які використовують у медицині чи ветеринарії;
Bulgarian: резюме на досието;
Ukrainian: (ii) стислий виклад досьє;
Bulgarian: L. PAGROTSKY
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: Техники за наблюдение
Ukrainian: A. Методи моніторингу
Bulgarian: Процедури, които да гарантират, че оценката на риска, изискванията относно управлението на риска, етикетирането, наблюдението по целесъобразност, информацията за обществеността и предпазната клауза са равностойни на тези, предвидени в настоящата директива, се въвеждат с регламент на Европейския парламент и на Съвета.
Ukrainian: У Регламент Європейського Парламенту та Ради необхідно включити процедури, які забезпечують рівнозначність оцінювання ризику, вимог до управління ризиками, маркування, моніторингу за доцільності, інформування громадськості та захисного положення тим, які встановлені у цій Директиві.
Bulgarian: Формата на резюмето се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2.
Ukrainian: Формат подання цього стислого викладу визначають згідно з процедурою, встановленою у статті 30(2) .
Bulgarian: С оглед осигуряване наличието на ГМО в продукти, състоящи се от или съдържащи ГМО, да бъде надлежно установено, изразът „Този продукт съдържа генетично модифицирани организми" следва ясно да фигурира върху етикета или в придружаващ документ.
Ukrainian: На етикетці або у супровідному документі до цього продукту або інших продуктів, що містять ГМО, повинен бути надпис «Цей продукт містить генетично модифіковані організми».
Bulgarian: специфични фактори (ако има такива), засягащи разпространението.
Ukrainian: (ii) конкретні чинники, що впливають на розповсюдження, за наявності.
Bulgarian: Идентифициране на характеристиките, които могат да причинят неблагоприятни последици:
Ukrainian: Формулювання проблем, включаючи ідентифікацію небезпеки Формулювання проблем повинно:
Bulgarian: заболяване по животните и растенията, включително токсични и когато е подходящо - алергични последици (виж например раздел II, буква А, точка 11 и буква
Ukrainian: - захворювання, властиві тваринам і рослинам, включаючи токсичні і, у випадку тварин, алергічні реакції, у відповідних випадках.
Bulgarian: За да се гарантира неговата прозрачност, резултатите от наблюдението, проведено по реда на част
Ukrainian: Для забезпечення прозорості результати моніторингу, проведеного згідно з частиною C Директиви, оприлюднюють.
Bulgarian: член 6, параграфи 1-4
Ukrainian: Стаття 6(1) - (4)
Bulgarian: В съответствие с принципа за предпазните мерки следните общи принципи следва да бъдат спазвани при извършването на ОРОС:
Ukrainian: необхідно дотримуватися таких загальних принципів:
Bulgarian: Преди да започне процедурата, посочена в член 30, параграф 2, за решение по критериите и информационните изисквания, посочени в параграф 1, Комисията прави предложението достъпно за обществеността.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованих актів відповідно до параграфа 2 Комісія оприлюднює пропозицію.
Bulgarian: Идентифициране на характеристиките на приемащия организъм
Ukrainian: (ii) Опис відповідних аспектів приймаючих середовищ
Bulgarian: се установи настъпването на непредвидени в ОРОС неблагоприятни последици от ГМО или от неговата употреба върху човешкото здраве или околната среда.
Ukrainian: - ідентифікувати настання негативного впливу ГМО або його використання на здоров'я людини чи довкілля, що не був передбачений у о.е.р.
Bulgarian: Форма на плана за наблюдение
Ukrainian: C. Розроблення плану моніторингу
Bulgarian: Механизъм на взаимодействие между генетично модифицираното растение и целевите организми (ако е приложимо).
Ukrainian: (c) Механізм взаємодії між ГМВР і цільовими організмами (якщо застосовно) та його негативний вплив на довкілля.
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: Молекулярна характеристика
Bulgarian: Следната информация се предоставя в нотификацията за пускане на пазара на ГМО като продукти или като съставка на продукти в допълнение към тази по приложение III:
Ukrainian: A. Нотифікація щодо введення в обіг ГМО як продукту або у складі продукту, крім інформації, зазначеної у додатку III , повинна містити таку інформацію:
Bulgarian: мерки за осигуряване и проверка на генетичната стабилност.
Ukrainian: 5. заходи, вжиті для забезпечення і верифікації генетичної стабільності.
Bulgarian: Предвиден период и продължителност на освобождаването.
Ukrainian: (b) Передбачувана дата (дати) та тривалість вивільнення
Bulgarian: Приблизителен брой на растенията (или растения на квадратен метър).
Ukrainian: (e) Приблизна кількість рослин (чи рослин на м-2).
Bulgarian: вид на генерирания отпадък;
Ukrainian: (c) землекористуванням;
Bulgarian: Наблюдение и обработване на нова информация
Ukrainian: Моніторинг і робота з новою інформацією
Bulgarian: , които имат значение за оценката на въпросните ГМО.
Ukrainian: Визначення характеристик організму-реципієнта, які стосуються оцінювання відповідного ГМО.
Bulgarian: ТЕХНИКИ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: методи, зазначені у статті 3
Bulgarian: Идентифицират се всички характеристики на ГМО, свързани с генетичната модификация, които биха могли да доведат до неблагоприятни последици за човешкото здраве или околната среда.
Ukrainian: ідентифікує навмисні та ненавмисні зміни, спричинені генетичною модифікацією та оцінює їхній потенціал викликати негативний вплив на здоров'я людини та довкілля.
Bulgarian: актуализира мерките, посочени в нотификацията.
Ukrainian: (c) переглянути заходи, вказані у нотифікації.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 13 компетентен орган или Комисията по собствена инициатива могат да направят предложение относно критериите и информационните изисквания, на които следва да отговаря нотификацията за пускането на пазара на определени видове
Ukrainian: Компетентний орган чи Комісія з власної ініціативи може внести пропозицію щодо критеріїв і вимог до інформації, яких необхідно дотримуватися для нотифікації, як відступ від положень статті 13 , для введення в обіг певних типів ГМО як продуктів або у складі продуктів.
Bulgarian: Г, заедно с библиографско позоваване и посочване на използваните методи.
Ukrainian: (b) оцінку екологічного ризику та висновки, необхідні відповідно до додатку II, секція D , а також бібліографічні покликання та дані про використовувані методи.
Bulgarian: Такова подновяване изисква преходен период, по време на който съществуващите съгласия, предоставени по силата на Директива 90/220/ЕИО, остават незасегнати.
Ukrainian: Ця стаття є застосовною протягом трьох років після дати застосування Регламенту (ЄС) № 1829/2003 .
Bulgarian: приложение II
Ukrainian: Додаток II B
Bulgarian: ЙСТВИЯТА МЕЖДУ ГМО
Ukrainian: Взаємодія ГМВР з цільовими організмами
Bulgarian: В всяко лице извършва оценка на риска за околната среда.
Ukrainian: (d) оцінювання екологічного ризику.
Bulgarian: Приложение IIIБ се прилага при освобождаване на генетично модифицирани висши растения.
Ukrainian: ДОДАТОК III B ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИВІЛЬНЕНЬ ГЕНЕТИЧНО МОДИФІК…