FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „Маслиново масло „Extra virgin" означава необработено маслиново масло с максимално съдържание на свободни киселини, изразено като олеинова киселина, 0,8 g на 100 g, и чиито останали характеристики съответстват на тези, установени от Комисията съгласно член 75, параграф 2 за тази категория.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: И ЗЕЛЕНЧУЦИ
Ukrainian: жовті зерна
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени или в саламура, сушени или пушени, различни от месести части от диафрагмата
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо, съдържащи месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, необработени топлинно; смеси от топлинно обработени месо или карантии и топлинно необработени месо или карантии
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Bulgarian: Член 121, четвърта алинея, буква з)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, необработени топлинно; смеси от топлинно обработени месо или карантии и топлинно необработени месо или карантии
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Bulgarian: Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: - - - Различни от домашните видове
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Bulgarian: (3) ОВ С 225, 27.7.2012 г., стр. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Bulgarian: Минимална цена на захарно цвекло
Ukrainian: Мінімальна ціна буряків
Bulgarian: Делегиране на правомощия и изпълнителни разпоредби
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Bulgarian: Член 121, буква д), подточка i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Bulgarian: Лимец:
Ukrainian: - Крохмалі:
Bulgarian: Прилагат се следните определения:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Bulgarian: в тази част на департамента Var, която е разположена между морето и границата на общините (които също са включени) Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour и Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Bulgarian: овче и козе месо;
Ukrainian: (d) баранина та козлятина;
Bulgarian: Член 118й
Ukrainian: Стаття 118y
Bulgarian: В по отношение на вносни продукти могат да се приемат в съответствие с член 43, параграф 2 от ДФЕС, съгласно международните задължения на Съюза.
Ukrainian: Відповідно до міжнародних зобов'язань Союзу відступи від положень пункту 5 секції B або секції C частини II додатка VIII для імпортованих товарів можна ухвалити відповідно до статті 43(2) ДФЄС .
Bulgarian: Вино от стафидирано грозде
Ukrainian: (15) Вино із заізюмленого винограду
Bulgarian: спиртни напитки, получени чрез дестилация от сушено грозде, с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 52 об. % и не по-високо от 94,5 об. %; както и
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Bulgarian: ч)
Ukrainian: (h)
Bulgarian: - - - Различни от съдържащите скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или млечни продукти, с изключение на:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Bulgarian: Приложение II
Ukrainian: ПУНКТ II
Bulgarian: - - Съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или млечни продукти
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Bulgarian: А и до 12,5 об. % в лозарска зона B;
Ukrainian: у зоні виноробства A та 12,5 % об.
Bulgarian: Живи животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на расови животни за разплод
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, ,крім чистопородних та племінних тварин
Bulgarian: За да се осигури ефикасното и целенасочено използване на фондовете на Съюза, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно:
Ukrainian: Щоб забезпечити ефективне та цільове використання коштів Союзу та сприяти реалізації програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Bulgarian: (9) Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни ( OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Bulgarian: добавени мазнини
Ukrainian: Додаток VIIа
Bulgarian: предназначени за направата на определен тип пенливи вина.
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Bulgarian: - за посев
Ukrainian: - для сівби
Bulgarian: Член 121, буква г), подточка i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Bulgarian: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Bulgarian: информират
Ukrainian: Збори
Bulgarian: Клас на конформация
Ukrainian: Клас жирового покрову
Bulgarian: Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни или бобови растения:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Bulgarian: Освен това при пазарните стандарти следва да се отчитат възможните рискове от въвеждане в заблуда на потребителите в резултат на очакванията и възприятията им.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Bulgarian: Канела и канелени цветове
Ukrainian: Кориця та квіти коричного дерева
Bulgarian: Живи животни от рода на едрия рогат добитък, расови за разплод
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива, тачистопородні племінні тварини
Bulgarian: Смокини, пресни
Ukrainian: Інжир, свіжий
Bulgarian: „Маслиново масло „Virgin" означава необработено маслиново масло с максимално съдържание на свободни киселини, изразено като олеинова киселина, 2 g на 100 g, и чиито останали характеристики съответстват на тези, установени от Комисията съгласно член 75, параграф 2 за тази категория.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: Семена от слънчоглед, дори натрошени, различни от предназначените за посев
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Bulgarian: Извънредните мерки за подкрепа на пазара на говеждо и телешко месо, мляко и млечни продукти, свинско месо, овче и козе месо, яйца и птиче месо следва да са пряко свързани с ветеринарно-санитарните мерки, приети с цел предотвратяване на разпространението на болести.
Ukrainian: Однак щодо секторів яловичини і телятини, молока та молочних продуктів, свинини і баранини та козлятини Союз здійснює часткове фінансування, що дорівнює 60 % таких витрат у разі боротьби з ящуром.
Bulgarian: Определяне на размера на възстановяванията при износ
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Bulgarian: от гроздова мъст;
Ukrainian: - зі свіжого винограду,
Bulgarian: има естествено алкохолно съдържание над 15 об. %; както и
Ukrainian: (b) натуральна міцність якого становить більше ніж 15 % об.
Bulgarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Віск бджолиний
Bulgarian: Член 121a, подточка i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на соевото масло
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Bulgarian: - - Различни от съдържащите скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или млечни продукти
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Bulgarian: спазването на пазарните стандарти в случай на изтегляне на продукти;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Bulgarian: Член 113г, параграф 3
Ukrainian: Стаття 113d(3)
Bulgarian: горната граница на общото алкохолно съдържание може да достигне до 20 об. % за произведени без каквото и да било обогатяване вина от определени лозарски райони на Съюза, за което се взема решение от Комисията чрез делегирани актове в съответствие с член 75, параграф 2,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Bulgarian: Мерките за определяне на размера на възстановяванията се приемат от Съвета в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Bulgarian: Семена от соя, дори натрошени, различни от тези за посев
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Bulgarian: В случай на промяна на местоназначението следва да се изплатят възстановяванията при износ, приложими за действителното местоназначение, като горната граница на сумата да е приложима за предварително определеното местоназначение.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Bulgarian: От животни от рода на свинете, замразени:
Ukrainian: - Свиней, морожені:
Bulgarian: изпълнението на операции по изтегляне от пазара, събиране на реколтата на зелено, небране на реколтата и мерки за застраховане на реколтата;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Bulgarian: - - Магарета
Ukrainian: - - Віслюки
Bulgarian: над 12 об. % в лозарска зона B;
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Bulgarian: „Качествено пенливо вино" означава продукт:
Ukrainian: «Якісне ігристе вино» означає продукт:
Bulgarian: добавени подсладители
Ukrainian: A. Загальні
Bulgarian: С III а включва:
Ukrainian: З і змінами, внесеними:
Bulgarian: В се доставят само за предприятията от хранително-вкусовата и друга промишленост.
Ukrainian: Яйця класу B постачають лише для харчової та нехарчової промисловості.
Bulgarian: С изключение на безплатното раздаване на храна на деца в учебни заведения, помощта от Съюза, посочена в параграф 1, не се използва за заместване на финансиране на съществуващи национални схеми за предлагане на мляко и млечни продукти в училищата или други схеми за предлагане на продукти в училищата, които включват мляко или млечни продукти.
Ukrainian: (c) стосовно молока для шкіл, окрім критеріїв, згаданих у пунктах (a) та (b), - історичного використання допомоги Союзу для постачання молока та молочних продуктів дітям.
Bulgarian: Искрящо газирано вино
Ukrainian: (5) Якісне ігристе вино
Bulgarian: Съдържание на постно месо
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Bulgarian: сметана,
Ukrainian: (ii) вершки,
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Bulgarian: Член 118ш
Ukrainian: Стаття 118u
Bulgarian: Г.: кланични трупове на женски животни, които са се отелвали;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Bulgarian: Това може да се постигне при следните условия:
Ukrainian: Діяльність, зазначена в першому підпараграфі, може здійснюватися:
Bulgarian: Член 103у
Ukrainian: Стаття 103y
Bulgarian: - - Овесено брашно
Ukrainian: бурштинові зерна
Bulgarian: Организациите на производители, които са признати преди 1 януари 2014 г. въз основа на националното законодателство и които не отговарят на условията, определени в параграф 1, могат да продължат дейността си в съответствие с националното законодателство до 1 януари
Ukrainian: Якщо організації виробників були визнані до 1 січня 2018 року, однак не відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, держави-члени відкликають своє визнання не пізніше 31 грудня 2020 року.
Bulgarian: Семена от соя, дори натрошени:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Bulgarian: Д.: кланични трупове на други женски животни на възраст над 12 месеца.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Bulgarian: Член 103ф, параграф 1, буква а)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Ukrainian: IV. Представлення
Bulgarian: - Суров винен камък (тригия)
Ukrainian: Обніжжя бджолине (пилок квітковий)
Bulgarian: ТОЧКА VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Bulgarian: Подпомагането за учредяване на групи производители следва да се предоставя за всички сектори във всички държави членки в рамките на политиката за развитие на селските райони.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Bulgarian: Организация на производителите, призната по силата на член 152, параграф 1, която преследва една или повече цели за концентриране на предлагането, пускането на пазара на продуктите, произведени от нейните членове, и оптимизиране на производствените разходи, може да води преговори от името на своите членове по отношение на цялата или част от общата продукция на техните членове за сключване на договори за доставка на един или повече от следните продукти, които не са предназначени за посев, и за ечемик, който не е предназначен за малцуване:
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Bulgarian: Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на фъстъченото масло
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування арахісової олії, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані
Bulgarian: „Вътрешнотърговско споразумение" означава едно от следните определения:
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Bulgarian: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului и Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, южния лозарски район, включващ пясъчни и други райони с благоприятни условия;
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Bulgarian: вино;
Ukrainian: - вина,
Bulgarian: НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ЗАПАЗЕНИ
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Bulgarian: пожълтели зърна
Ukrainian: Борошно рисове
Bulgarian: Мерките за определяне на минималния размер на помощта от Съюза за всяка държава членка, участваща в схемата, и за индикативното и окончателното разпределяне на помощта по държави членки се приемат от Съвета в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Bulgarian: Veršiena
Ukrainian: Насіння
Bulgarian: Член 121, буква з)
Ukrainian: Стаття 121(g)
Bulgarian: - Фурми
Ukrainian: - Фініки
Bulgarian: условията, приложими за трансгранични заявки;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Bulgarian: Незадължителни данни
Ukrainian: Необов'язкові відомості
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Bulgarian: Внос на сурова захар за рафиниране
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Bulgarian: Член 121, буква е), подточки ii), iii) и v)
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункти I, II та III
Bulgarian: Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту 80 % об.
Bulgarian: Без да се засяга регламентирането на предлагането на някои продукти, като например сирена или шунки, ползващи се със защитено наименование за произход или защитено географско указание, или вина, обхванати от специфични правила, следва да се възприеме специален подход по отношение на някои дейности на междубраншовите организации, при условие че тези дейности не водят до разделяне на пазарите, не засягат стабилното функциониране на ООП, не изкривяват или елиминират конкуренцията, не водят до фиксиране на цени или квоти и не създават дискриминация.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Bulgarian: Семена от репица или рапица, дори натрошени, различни от предназначените за посев
Ukrainian: Насіння бавовнику, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Bulgarian: Член 185в
Ukrainian: Стаття 185f
Bulgarian: Идентифициране на кланичните трупове:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Bulgarian: - семе
Ukrainian: - насіння
Bulgarian: Б от приложение VIII, има действително алкохолно съдържание не по-ниско от 4,5 об. %;
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Bulgarian: Фъстъчено масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Олія арахісова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: - - - Различни от предназначените за клане
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Bulgarian: Член 120г, втора алинея
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Bulgarian: чрез дерогация от приложимото иначе минимално действително алкохолно съдържание, когато има защитено наименование за произход или защитено географско указание, след извършване или не на обработките, посочени в част I, раздел
Ukrainian: (b) мати, як відступ від застосовної в інших випадках мінімальної фактичної міцності, якщо воно має охоронювану назву місця походження чи охоронюване географічне зазначення, незалежно від того, чи застосовувалися процеси, зазначені в секції B частини I додатка VIII, фактичну міцність не менш як 4,5 % об.
Bulgarian: СТАНДАРТНО КАЧЕСТВО НА ОРИЗ
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Bulgarian: - - Други скорбяла и нишесте:
Ukrainian: - - Інші крохмалі:
Bulgarian: разпоредбите относно използването на езици;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Bulgarian: По време на приемането на доставката, от цвеклото се взема проба за изследване.
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Bulgarian: Член 121, буква г), подточка vi)
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Bulgarian: Процедура по спешност
Ukrainian: Термінова процедура
Bulgarian: Член 121, буква и)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Bulgarian: Е от раздел II на предварителните разпоредби на Комбинираната номенклатура.
Ukrainian: (-8) Запис у цій товарній підпозиції підпорядковується умовам, установленим у параграфі F секції II загальних положень Комбінованої номенклатури.
Bulgarian: след 16 март в лозарски зони
Ukrainian: Стаття 162 Міжгалузеві організації у секторі оливкової олі…
Bulgarian: Член 121, буква в), подточка iv)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Bulgarian: кефир,
Ukrainian: , Gard,
Bulgarian: птиче месо.
Ukrainian: (f) м'ясо свійської птиці.
Bulgarian: Меса от домашни животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Bulgarian: Живи животни от рода на едрия рогат добитък:
Ukrainian: та/або тваринних жирів, з таким вмістом жиру:
Bulgarian: Конопено семе, дори натрошено, различно от предназначеното за посев
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Bulgarian: Разрешава се действително алкохолно съдържание на концентрираната ректифицирана гроздова мъст, не по-голямо от 1 об. %.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Bulgarian: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
Bulgarian: ж)
Ukrainian: ; та
Bulgarian: Смущения на пазара
Ukrainian: Потрясіння на ринку
Bulgarian: в частта от департамент Var, с очертани на юг граници от северните граници на общините Evenos, le Beausset, Sollies-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrires, La Garde-Freinet, Pland-de-la-Tour и Sainte-Maxime,
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Bulgarian: Междубраншовите организации могат да играят важна роля за създаване на условия за диалог между участниците във веригата на доставка, както и за насърчаване на най-добрите практики и прозрачността на пазара.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Bulgarian: Разрешава се действително алкохолно съдържание на концентрираната гроздова мъст не по-голямо от 1 об. %.
Ukrainian: У концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Bulgarian: Семена от лен, дори натрошени, различни от предназначените за посев
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Bulgarian: Член 121, буква е), подточки iv) и vii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Bulgarian: В включва:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, с черупки, различни от семе
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, інший ніж для сівби
Bulgarian: Следователно следва да се стимулира помощта от Съюза за финансиране или съфинансиране на предоставянето на такива продукти на децата в учебните заведения.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.