FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Екстракт от розмарин (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Bulgarian: Също така два фосфорни естера могат да бъдат свързани един с друг като фосфатидилни фосфатиди.
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Bulgarian: След разреждане положителен резултат за CO2 и метанол
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Bulgarian: Натурално жълто 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Bulgarian: концентрирана фосфорна киселина, се получава зелен цвят, който след няколко минути се променя на бледочервен
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Bulgarian: Развиват се характерните остри пари на акролеина.
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Bulgarian: Глюкоза и сорбитол
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
Bulgarian: Не повече от 25 % от общия брой карбоксилни групи
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Bulgarian: (В гумата локуст бийн това съотношение е 4:1, а в гума гуар - 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Bulgarian: Неразтворим в етанол при 1,5 % разреждане.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 95,0 % (и двете форми)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Bulgarian: E 160 d ЛИКОПЕН
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Bulgarian: Търговският артикул се предлага и като сироп, и като твърдо вещество.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Bulgarian: 4-хексилрезорцинол
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Bulgarian: Церезин, парафини и други восъци
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Bulgarian: E 163 АНТОЦИАНИНИ
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
Bulgarian: Това се постига чрез загряване на индиго (или индигова паста) в присъствието на сярна киселина.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Bulgarian: Полидекстроза-N е неутрализирана полидекстроза.
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Bulgarian: Общо съдържание на естер не по-малко от 90 %, съответстващо на естерно число не по-малко от 163 и не повече от 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Bulgarian: Характерни пикове при 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Bulgarian: Неуточнените примеси не трябва да представляват повече от 0,1 % от всеки.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Bulgarian: Силвин; силвит
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
Bulgarian: Състои се от смес от млечна киселина (C3H6O3) и лактат на млечната киселина (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Bulgarian: E 553b ТАЛК
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Bulgarian: NaHSO3 във воден разтвор
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Bulgarian: Е 413 ТРАГАКАНТ
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Bulgarian: Концентрираната форма съдържа не по-малко от 96,0 %.
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Bulgarian: Физическите характеристики на продукта зависят от степента на полимеризация и от степента на хидролиза.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Bulgarian: 20,8 - 25,5 % диметиламиноетилови (DMAE) групи на сухо вещество
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Тази оксидация не трябва да променя химически лецитиновите фосфатиди.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Bulgarian: Е 131 ПАТЕНТ СИНЬО V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Bulgarian: Той съдържа ¼ молекула NaOH.
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Bulgarian: (C2H4O)n H2O (n = брой етиленоксид единици, съответстващи на молекулна маса 6 000, около 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Bulgarian: Химична формула
Ukrainian: Хімічна формула
Bulgarian: Основните активни оцветители са капсантин и капсорубин.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Bulgarian: При този процес се отделя всичката слюда, а полученият продукт е пластинчата форма на рутилов титанов диоксид.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Bulgarian: Вискозитет (60 % твърдо вещество)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Bulgarian: Той е твърд, когато е влажен, и чуплив, когато е сух.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Bulgarian: Е 160с ПАПРИКА ЕКСТРАКТ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБИН
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Bulgarian: Карбоксилни групи
Ukrainian: Карбоксильні групи
Bulgarian: D-глюцитол; D-сорбитол
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Bulgarian: Продуктът съдържа също до 15 % целулоза от водораслите.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Bulgarian: 492,39 (карминова киселина)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Bulgarian: Е 927b КАРБАМИД
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Bulgarian: Багрилото се изолира и подлага на процедури за пречистване.
Ukrainian: Барвник виділяють та піддають процедурам очищення.
Bulgarian: Етанол: не повече от 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Bulgarian: Е 1200 ПОЛИДЕКСТРОЗА
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Bulgarian: 99,5% от продукта се дестилират между 185 °C и 189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Bulgarian: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Bulgarian: Не по-малко от 24 % и не повече от 26,4 % Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Bulgarian: Размер на частиците
Ukrainian: Розмір частинок
Bulgarian: 2 550 при приблизително 445 nm в хлороформ/етанол (10 + 90) или в хексан/етанол/ацетон (80 + 10 + 10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
Bulgarian: 63,0 % до 66,0 % аспартам (безводна база) и 34,0 % до 37,0 % ацесулфам (кисела форма на безводна база)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Bulgarian: Химично наименование
Ukrainian: Хімічна назва
Bulgarian: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Bulgarian: Отсъстват маноза, ксилоза и галактуронова киселина (определени хроматографски)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Bulgarian: E 943b ИЗОБУТАН
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Bulgarian: 231-840-8 (калциев ортофосфат)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Bulgarian: Низинът се състои от няколко много близки полипептида, произвеждани от щамове на Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Bulgarian: Капсантин/капсорубин: не по-малко от 30 % от общо всички каротиноиди
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Bulgarian: Съставен е предимно от D-сорбитол.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Bulgarian: Да не се установяват жизнеспособни клетки в 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Bulgarian: Е 173 АЛУМИНИЙ
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Bulgarian: Могат да бъдат неутрализирани частично или изцяло с натриеви, калиеви или калциеви соли, подходящи за целта и разрешени като добавки в храни в съответствие с настоящия регламент.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Bulgarian: 151 °C - 152 °C (за адипинова киселина)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Bulgarian: Не се образува преципитат преди температурата да достигне 65 °C, въпреки че разтворът може да бъде мътен.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Bulgarian: Разтворим в гореща вода; неразтворим в алкохол при 1,5 % разреждане
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Bulgarian: Издържа теста (тества се остатъкът, получен при накаляване на 2 g от пробата)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
Bulgarian: Е 123 АМАРАНТ
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Bulgarian: 865 (основен компонент) при приблизително 411 nm във воден разтвор на оцетна киселина
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Bulgarian: При нагряване до 150 °C се появява интензивен виолетов цвят.
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Bulgarian: Тези вещества обикновено се идентифицират чрез тяхното съотношение между Na2O и P2O5 или тяхното съдържание на P2O5.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Bulgarian: 237,22 изчислена на база хидратната форма
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Bulgarian: Характерни пикове при 3 677, 1 018 и 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Bulgarian: Е 161g КАНТАКСАНТИН
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Bulgarian: В продължение на 30 минути розовият цвят не се променя в кафяв.
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Bulgarian: Екстракт от листа на розмарин (антиоксидант)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Bulgarian: Капсантин: 207-364-1, капсорубин: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 280 g KHSO3 на литър (или 150 g SO2 на литър)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Bulgarian: Моно-, ди- и олигозахариди
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Bulgarian: Остатъкът от олеинова киселина, получен при осапунване на сорбитан моноолеат, при анализ има йодно число между 80 и 100.
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Bulgarian: Деполимеризация с пулуланаза
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Bulgarian: Пикове при 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Bulgarian: Между капа и йота има континуум от междинни състави, различаващи се по броя на сулфатите по повтарящи се единици между 1 и 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Bulgarian: Въглеродно число при 5 % точка на дестилация
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Bulgarian: Срещат се и алфа-каротин, лутеин, зеаксантин и бета-криптоксантин.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Bulgarian: 215-286-4 (каолинит)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Bulgarian: Бензо(а)пирен по-малко от 50 μg/kg в екстракта, получен от екстракция на 1 g продукт с 10 g чист циклохексан при непрекъсната екстракция.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Bulgarian: Гелоза; бенгалски, цейлонски, китайски или японски желатин; Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
Bulgarian: Е 127 ЕРИТРОЗИН
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Bulgarian: E 586 4-ХЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Bulgarian: Е 122 АЗОРУБИН, КАРМОИЗИН
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Bulgarian: 201,22 изчислена на база безводната форма
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Bulgarian: Ликопен от Blakeslea trispora се извлича от гъбната биомаса и се пречиства посредством кристализация и филтриране.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Bulgarian: Алуминиеви лакове за използване при оцветители, само когато е изрично посочено.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Bulgarian: рН на техните разтвори варира между 3,0 и 9,0.
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Bulgarian: В зоната на контакт се появява тъмночервен цвят.
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Bulgarian: Не повече от 1 % (като NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Bulgarian: 4,75 % (w/w) при 60 °C във вода, разтворим в етанол и етилацетат
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Bulgarian: Al2Si2O5(OH)4 (каолинит)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Bulgarian: Тест за двойни връзки
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Bulgarian: Смесени каротиноиди; ксантофили
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Bulgarian: Съдържанието на разтворите съответно се основава на декларирания или на етикетирания процент на NaOH.
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Bulgarian: Е 904 ШЕЛЛАК
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Bulgarian: Вискозитет на 12,5 % разтвор в 60:40 (w/w/) пропан-2-ол и ацетон
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Bulgarian: 110,99 (безводен), 147,02 (дихидрат), 219,08 (хексахидрат)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Bulgarian: E 161 b ЛУТЕИН
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Bulgarian: Получават се не повече от 75 ml вода.
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Bulgarian: Амониев карбамид 78,06; амониев карбонат 98,73; амониев хидроген карбонат 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Bulgarian: Тези съединения принадлежат предимно към категориите на фенолните киселини, флавоноидите и дитерпеноидите.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Bulgarian: Между 19,0 и 24,8 % (монохидрат)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Bulgarian: При нагорещяване до червено гори бавно без пламък
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Bulgarian: Получава се чрез ферментационен процес на смесена култура от двата полови типа - тип (+) и тип (-) на щамове на гъбата Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Bulgarian: 1,4-диоксан
Ukrainian: 1,4-діоксан
Bulgarian: Основната му компонента е 1,4-сорбитан моноолеат.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Bulgarian: Обикновено се получава под формата на хидрохлорид.
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Bulgarian: (Общ % w/w карнозна киселина и карнозол) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Bulgarian: Индекс на рефракция
Ukrainian: Індекс рефракції
Bulgarian: Тест за маноза
Ukrainian: Проба на манозу
Bulgarian: Тест за аскорбат
Ukrainian: Проба на аскорбат
Bulgarian: Разтворът може да се концентрира, а някои продукти могат да се пречистят с оглед отстраняване на повечето захари, соли и протеини.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Bulgarian: Максимум при 1 156 и 1 832 cm- 1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Bulgarian: Акролеин, глюкоза и амониеви съединения
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Bulgarian: Каолин, лек или тежък
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Bulgarian: Лактит; лактозитол; лактобиозит
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Bulgarian: След образуване на лака, продуктът се филтрира, промива с вода и изсушава.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Bulgarian: След 5 минути се получава черешово червен цвят, който впоследствие става тъмнолилав.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Bulgarian: Инвертаза се получава от Saccharomyces cerevisiae.
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Bulgarian: Не повече от 18 % (100 °С, във вакуум, приблизително 700 мм Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Bulgarian: Не повече от 6 % (90 °C, налягане не повече от 50 mm Hg, 6 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Bulgarian: E 160b АНАТО, БИКСИН, НОРБИКСИН
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Bulgarian: Оставя се да ври няколко минути, оставя се да изстине и се филтрира.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Bulgarian: Е 102 ТАРТРАЗИН
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Bulgarian: Максимум в хлороформ/етанол (1:9) при приблизително 445 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Bulgarian: 1,3-бутадиен
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Bulgarian: 178,14 където y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Bulgarian: Калиев оксид (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Bulgarian: Е 234 НИЗИН
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Bulgarian: CH3 или
Ukrainian: - CH3 або
Bulgarian: След като температурата се понижи до под 40 °С се образува стегнат, високоеластичен гел, като такъв гел не се образува в приготвен по сходен начин контролен разтвор от 1 % само гума касия или гума ксантан.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Bulgarian: Тази спецификация се отнася за 80-процентен воден разтвор; за по-слаби водни разтвори да се изчислят стойностите, отговарящи на съдържанието на млечна киселина в разтвора.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Bulgarian: Основният активен оцветител в доматите е ликопен; може да има наличие и на незначителни количества други каротиноидни пигменти.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Bulgarian: Праговата концентрация на желиране не трябва да бъде по-висока от 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Bulgarian: Хексамин; метенамин
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Bulgarian: Свободна захар
Ukrainian: Вільний цукор
Bulgarian: (298 nm) между 89 и 95
Ukrainian: (298 нм) від 89 до 95
Bulgarian: Не повече от 7,8 (1 % суспензия)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Bulgarian: Биксинът и норбиксинът могат да съдържат и други материали, извлечени от анатовите семена.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Bulgarian: Полученият продукт може да бъде трансформиран в прах чрез индустриален процес на сушене.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Bulgarian: Е 129 АЛУРА ЧЕРВЕНО AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Bulgarian: Диспергируем в гореща и студена вода
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Bulgarian: Не по-ниска от 14,5 °С.
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Bulgarian: Фосфатиди; фосфолипиди
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Bulgarian: За продукти, получени чрез екстракция на растителни масла: не по-малко от 0,2 % в годни за консумация мазнини
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Bulgarian: Силоксани и силикони, диметил
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Bulgarian: Сместа съдържа всички възможни комбинации от естери, в които моларното съотношение на ацетат към бутират е около 2:6.
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Bulgarian: 288,03 (трихидрат)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Bulgarian: Разбъркването се прекратява и сместа се оставя да се охлади на стайна температура в продължение на най-малко 2 часа.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Bulgarian: Не по-малко от 98,5 % хидрогениран поли-1-децен със следното олигомерно разпределение:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Bulgarian: 300 за чистия пигмент при 515-535 nm при pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Bulgarian: В зависимост от степента на хидролиза циклопентениловият пръстен може да се разцепи с произтичащото образуване на трета карбоксилна функция.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Bulgarian: 136,14 (безводен), 172,18 (дихидрат)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Bulgarian: Изчислената специфична ротация се разделя на 0,646, за да се коригира съдържанието на аспартам в солта на аспартам-ацесулфам.
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Bulgarian: Ацетилови групи
Ukrainian: Ацетилові групи
Bulgarian: Гума касия е смляната и пречистена ендосперма на семената на Cassia tora и Cassia obtusifoli (Leguminosae) със съдържание под 0,05 % на Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Bulgarian: Продуктът се произвежда с помощта на ензима циклогликосилтрансфераза (CGT-аза), получен от Bacillus circulans, Paenibacillus macerans или рекомбинантен Bacillus licheniformis щам SJ1608 върху частично хидролизирано нишесте.
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Bulgarian: 348,16 (хидрат n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Bulgarian: Не повече от 11,5 % на база монохидрата
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Bulgarian: Отделните мастни киселини могат да бъдат идентифицирани чрез киселинен показател, йодно число, газова хроматография.
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Bulgarian: Полипептид от 207 аминокиселини
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Bulgarian: 282 до 283 nm за разтвор на 2 mg в 100 ml метанол
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Bulgarian: Може да се съдържат също малки количества рамноза и глюкоза (получени от следи от скорбяла и/или целулоза).
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Bulgarian: Лизоцимът е линеен полипептид, получен от белтък на кокоше яйце и съставен от 129 аминокиселини.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
Bulgarian: Сукроестери; захарни естери
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Bulgarian: Когато се изследва във вода под микроскоп прахообразният агар изглежда по-прозрачен.
Ukrainian: При дослідженні у воді під мікроскопом порошок агару виглядає більш прозорим.
Bulgarian: Тези спецификации важат за рибофлавин 5′-фосфат, примесен с незначителни количества чист рибофлавин и рибофлавин дифосфат.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Bulgarian: Не повече от 0,03 % оксиранов кислород
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Bulgarian: За жълтия железен оксид не по-малко от 60 %, а за червения и черния - не по-малко от 68 % от общото съдържание на желязо, изразено като желязо
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Bulgarian: Микроскопско наблюдение
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Bulgarian: PES (акроним от Processed Еucheuma Seaweed).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Bulgarian: Около 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049