FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка съгласно настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита на икономическия оператор, така че той да може, в съответствие с националното право, да обжалва решението или да предяви иск пред компетентния национален съд или арбитражен съд.
Ukrainian: (35) У будь-якому адміністративному рішенні, ухваленому компетентними органами держав-членів відповідно до цього Регламенту, необхідно визначати засоби правового захисту, доступні суб'єкту господарювання, за допомогою яких суб'єкт господарювання, відповідно до національного права, може оскаржити рішення або відкрити провадження у компетентному національному суді або трибуналі.
Bulgarian: (16) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО ( ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1725 від 23 жовтня 2018 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами, органами, офісами та агентствами Союзу, та про вільний рух таких даних, а також про скасування Регламенту (ЄС) № 45/2001 та Рішення № 1247/2002/ЄС (ОВ L 295, 21.11.2018, с.
Bulgarian: (5) Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 339/93 ( ОВ L 218, 13.
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року щодо вимог до акредитації та ринкового нагляду у сфері реалізації продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 (ОВ L 218, 13.08.2008, с.
Bulgarian: За целите на оценяването съгласно параграф 1 от настоящия член, компетентният орган на държавата членка по местоназначение може в съответствие с член 10, параграф 3 да установи контакт с компетентните органи или звената за контакт относно продуктите в държавата членка, в която икономически оператор твърди, че законно е предлагал на пазара стоките си, ако е необходимо компетентният орган да провери дадена информация, предоставена от икономическия оператор.
Ukrainian: Для цілей проведення оцінювання відповідно до параграфа 1 цієї статті компетентний орган держави-члена призначення, згідно зі статтею 10(3) , може звертатися до компетентних органів або контактних пунктів для продуктів держави-члена, у якій, за заявами суб'єкта господарювання, такий суб'єкт господарювання законно реалізовує свої товари, якщо компетентний орган потребує верифікації будь-якої інформації, наданої суб'єктом господарювання.
Bulgarian: „изтегляне" означава всяка мярка, целяща да се предотврати предоставянето на пазара на стоки, които са във веригата на доставка;
Ukrainian: (5) «вилучення з обігу» означає будь-який захід, спрямований на запобігання наданню на ринку товарів у ланцюгу постачання;
Bulgarian: (1) Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка и за отмяна на Регламент (ЕО) № 764/2008 ( ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/515 від 19 березня 2019 року про взаємне визнання товарів, що їх законно реалізовують в іншій державі-члені, та про скасування Регламенту (ЄС) № 764/2008 (ОВ L 91, 29.03.2019, с.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се установи ясна процедура, чрез която да се определя дали стоките са законно предлагани на пазара в тази друга държава членка, и ако това е така, дали легитимните обществени интереси, обхванати от приложимото национално техническо правило на държавата членка по местоназначение са адекватно защитени в съответствие с член 36 от ДФЕС и съдебната практика на
Ukrainian: Таким чином, доцільно встановити чітку процедуру визначення того, чи реалізовують товари законно в іншій державі-члені, та, якщо так, чи належним чином захищені законні суспільні інтереси, на які поширюється дія застосовних національних технічних правил держави-члена призначення, відповідно до статті 36 ДФЄС та прецедентного права Суду Європейського Союзу.
Bulgarian: Комисията да докладва за случаи на все още неадекватно или проблемно действие на принципа за взаимно признаване.
Ukrainian: Рада запропонувала Комісії повідомляти про випадки, у яких функціонування принципу взаємного визнання залишається неналежним або проблемним.
Bulgarian: Компетентните органи следва да имат възможност да допринасят за тези насоки и да дават обратна информация.
Ukrainian: Компетентні органи повинні мати змогу вносити свої пропозиції щодо змісту настанов та надавати коментарі щодо них.
Bulgarian: … [Забележка: въведете името и адреса на лицето, подписало част II на декларацията за взаимно признаване: производителя и, когато е приложимо, неговия упълномощен представител, или вносителя, или дистрибутора].
Ukrainian: Ця частина декларації взаємного визнання була складена під одноосібну відповідальність ... [Примітка: вкажіть ім'я та адресу підписанта частини II декларації взаємного визнання: виробника і, якщо застосовно, його уповноваженого представника, імпортера або розповсюджувача]
Bulgarian: Становището на Комисията по отношение на административното решение, с което се ограничава или отказва достъпът до пазара, следва да обхваща само съвместимостта на административното решение с принципа за взаимно признаване и с изискванията на настоящия регламент.
Ukrainian: (40) Висновок Комісії стосовно адміністративного рішення, яке передбачає обмеження доступу до ринку або відмову в такому доступі, повинен стосуватися тільки того, чи є таке адміністративне рішення сумісним із принципом взаємного визнання та вимогами цього Регламенту.
Bulgarian: С цел осигуряване на еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Ukrainian: (45) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, необхідно надати Комісії виконавчі повноваження.
Bulgarian: по отношение на стоките или типа стоки, описани по-горе, не се прилагат съответни правила във … [Забележка: посочете държавата членка, в която се твърди, че стоките или този тип стоки са законно предлагани на пазара].
Ukrainian: товари або тип товарів, описаних вище, які не підпадають під дію жодних релевантних правил у ... [Примітка: вкажіть державу-член, у якій товари або зазначений тип товарів, як заявляється, законно реалізовують].
Bulgarian: При извършването на оценяването съгласно параграф 1 компетентните органи на държавите членки по местоназначение отчитат надлежно съдържанието на протоколите от изпитвания или на сертификатите, издадени от орган за оценяване на съответствието и предоставени от икономически оператор като част от оценяването.
Ukrainian: При проведенні оцінювання відповідно до параграфа 1, компетентні органи держав-членів призначення належним чином враховують зміст звітів про тести або сертифікатів, виданих органом з оцінювання відповідності, що їх надав будь-який суб'єкт господарювання в рамках оцінювання.
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО, МОНИТОРИНГ
Ukrainian: АДМІНІСТРАТИВНА СПІВПРАЦЯ, МОНІТОРИНГ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ
Bulgarian: Рядко се спазва изискването за нотифициране на административните решения, с които се ограничава или отказва достъпът до пазара.
Ukrainian: Вимог щодо повідомлення про адміністративні рішення, які передбачають обмеження доступу до ринку або відмову в такому доступі, дотримуються рідко.
Bulgarian: За предоставянето на информация относно прилагането на настоящия регламент и неговото отражение върху свободното движение на стоки следва да бъдат установени надеждни и ефикасни механизми за наблюдение.
Ukrainian: (47) Потрібно встановити надійні та ефективні механізми моніторингу для надання інформації про застосування цього Регламенту та його впливу на вільний рух товарів.
Bulgarian: Комисията с искане за становище с цел да подпомогне разрешаването на случая, местният и водещият център предоставят на Комисията всички необходими документи, свързани със съответното административно решение.
Ukrainian: Якщо суб'єкт господарювання, якого стосується адміністративне рішення, подав його до SOLVIT, та якщо в ході процедури SOLVIT місцевий центр або головний центр подає до Комісії запит на надання висновку для сприяння вирішенню справи, місцевий центр та головний центр надають Комісії всі релевантні документи, які стосуються відповідного адміністративного рішення.
Bulgarian: За да се гарантира правилното и последователно прилагане на принципа за взаимно признаване, от съществено значение са ефективните решения за икономическите оператори, които търсят благоприятни за бизнеса алтернативи при оспорването на административни решения, с които се ограничава или отказва достъпът до пазара.
Ukrainian: (36) Ефективні рішення для суб'єктів господарювання, які бажають сприятливої для суб'єктів підприємницької діяльності альтернативи, оскаржуючи адміністративні рішення, які передбачають обмеження доступу до ринку або відмову в такому доступі, є необхідними для забезпечення правильного й узгодженого застосування принципу взаємного визнання.
Bulgarian: Стоките или типът стоки, описани по-горе, включително техните характеристики, съответстват на следните правила, приложими във … [Забележка: посочете държавата членка, в която се твърди, че стоките или този тип стоки са законно предлагани на пазара]:
Ukrainian: Товари або тип товарів, описані вище, у тому числі їхні характеристики, відповідають таким правилам, застосовним у ... [Примітка: вкажіть державу-член, у якій, як заявляється, товари або зазначений тип товарів законно реалізовують]: ... [Примітка: у кожному випадку вкажіть назву і покликання на офіційну публікацію релевантних правил, застосовних у такій державі-члені, та покликання на рішення про надання дозволу, якщо товари підлягають процедурі надання попереднього дозволу],
Bulgarian: SOLVIT е ефективен извънсъдебен механизъм за разрешаване на проблеми, който се предоставя безплатно. SOLVIT работи в кратки срокове и предоставя практически решения на гражданите и предприятията в случаи на трудности при признаването на правата им в Съюза от страна на публични органи.
Ukrainian: Він забезпечує розв'язання проблемних питань в короткі терміни та надає фізичним особам та суб'єктам підприємницької діяльності, які зазнають труднощів у визнанні їхніх прав Союзу органами публічної влади, практичні рішення.
Bulgarian: Декларация и информация относно предлагането на пазара на стоките или на този тип стоки:
Ukrainian: Декларація та інформація щодо реалізації товарів або зазначеного типу товарів
Bulgarian: 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 година относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 764/2008 (Текст от значение за ЕИП.)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/515 від 19 березня 2019 року про взаємне визнання товарів, що їх законно реалізовують в іншій державі-члені, та про скасування Регламенту (ЄС) № 764/2008 : Regulation; 720 on March 19, 2019 № 2019/515 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: С цел да се преодолее липсата на точни данни относно действието на принципа за взаимно признаване и неговото въздействие върху единния пазар на стоки
Ukrainian: (49) Щоб усунути брак точних даних стосовно функціонування принципу взаємного визнання та його впливу на єдиний ринок товарів, Союз має фінансувати збір таких даних.
Bulgarian: Съда на Европейския съюз.
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА V ПРОЦЕДУРА ОЦІНЮВАННЯ ТА ПРОЦЕДУРА КОМІТЕТУ
Bulgarian: В административното решение следва също да се посочва, че икономическите оператори имат възможност да използват
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Bulgarian: Комисията да предприеме мерки, за да гарантира ефективното действие на принципа за взаимно признаване и да излезе с предложения в тази насока.
Ukrainian: У своїх Висновках щодо політики єдиного ринку від лютого 2015 року Рада з питань конкурентоспроможності закликала Комісію здійснити кроки для забезпечення ефективного функціонування принципу взаємного визнання та висувати пропозиції для досягнення такої цілі.
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Стаття 12 Фінансування діяльності, пов'язані з підтримкою…
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга задължението съгласно Директива (ЕС)
Ukrainian: Information about error (not required):
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: Стаття 6 Тимчасове призупинення доступу до ринку
Bulgarian: Мрежата полага всички необходими усилия, за да стигне до консенсус.
Ukrainian: Мережа докладає всіх можливих зусиль для досягнення консенсусу.
Bulgarian: е вероятно да застраши здравето или безопасността на ползвателите; или
Ukrainian: (a) може загрожувати життю чи безпеці користувачів; або
Bulgarian: Използване на информация, професионална и търговска тайна
Ukrainian: Використання інформації, професійна та комерційна таємниця
Bulgarian: Комисията следва да предостави необходимата административна и финансова подкрепа на Мрежата.
Ukrainian: Комісія має забезпечити необхідну адміністративну і фінансову підтримку Мережі.
Bulgarian: Също така могат да бъдат взети предвид и приоритетите, определени в работната програма на Мрежата.
Ukrainian: Також повинні бути взяті до уваги пріоритети, визначені в робочій програмі Мережі.
Bulgarian: Въпреки това не е необходимо да се включват кратки визуални проверки.
Ukrainian: Утім, немає потреби включати короткі візуальні перевірки.
Bulgarian: Всяка държава членка изготвя цялостна национална стратегия за надзор на пазара най-малко веднъж на всеки четири години.
Ukrainian: Кожна держава-член складає комплексну національну стратегію ринкового нагляду принаймні кожні чотири роки.
Bulgarian: Това не следва да заменя използваната от митническите органи система на Общността за управление на риска (CRMS).
Ukrainian: Вона не має заміняти Систему Співтовариства з управління ризиками (CRMS), що її використовують митні органи.
Bulgarian: За целите на параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член се използва Системата за бърз обмен на информация (RAPEX), предвидена в член 12 от Директива 2001/95/ЕО.
Ukrainian: Для цілей параграфів 1, 2 і 3 цієї статті використовують Систему швидкого обміну інформацією (RAPEX), передбачену у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС.
Bulgarian: Членове 29, 30, 31, 32, 33 и 36 обаче се прилагат от 1 януари 2021 г.
Ukrainian: Статті 29 , 30 , 31 , 32 , 33 та 36 застосовуються з 1 січня 2021 року.
Bulgarian: Система за бърз обмен на информация
Ukrainian: Система швидкого обміну інформацією
Bulgarian: координираното изземване на продукти или други подобни действия;
Ukrainian: (b) скоординованого відкликання продукту або інших подібних дій;
Bulgarian: В член 56, параграф 1 на Регламент (ЕС) № 305/2011 първа алинея се заменя със следното:
Ukrainian: У статті 56(1) Регламенту (ЄС) № 305/2011, перший підпараграф замінити на таке:
Bulgarian: Мрежата може да създава постоянни или временни подгрупи, занимаващи се със специфични въпроси и задачи.
Ukrainian: Мережа може створювати постійні й тимчасові підгрупи для розгляду конкретних питань і завдань.
Bulgarian: Комисията незабавно информира за това засегнатата трета държава.
Ukrainian: Комісія негайно інформує про це відповідну третю країну.
Bulgarian: Участието на групи за административно сътрудничество (ADCO групи) в Мрежата не следва да изключва участието на други подобни групи, занимаващи се с административно сътрудничество.
Ukrainian: Участь груп адміністративної співпраці (ADCOs) у роботі Мережі не має унеможливлювати участі інших подібних груп, задіяних у зусиллях з адміністративної співпраці.
Bulgarian: Това може да включва проверки, предприети в контекста на проекти за надзор на пазара, независимо от резултатите от изпитванията.
Ukrainian: Вона може включати перевірки, проведені у контексті проектів ринкового нагляду, незалежно від результату випробувань.
Bulgarian: разработват нови техники и методи за анализ.
Ukrainian: (c) розробка нових методик і методів аналізу.
Bulgarian: Мрежата провежда заседания на равномерни интервали и когато е необходимо, по мотивирано искане от страна на Комисията или на държава членка.
Ukrainian: Мережа проводить засідання з регулярною періодичність та, якщо необхідно, за обґрунтованим запитом Комісії або держави-члена.
Bulgarian: Съюзът може да финансира следните дейности във връзка с прилагането на настоящия регламент:
Ukrainian: Союз може фінансувати такі види діяльності у зв'язку із застосуванням цього Регламенту:
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга членове 12-15 от Директива 2000/31/ЕО.
Ukrainian: Цей Регламент не обмежує положення статей 12-15 Директиви 2000/31/ЄС.
Bulgarian: Създава се Мрежа на Съюза за съответствието на продуктите („Мрежата").
Ukrainian: Цим засновується Мережа Союзу для відповідності продуктів вимогам («Мережа»).
Bulgarian: Взаимна помощ
Ukrainian: Взаємна допомога
Bulgarian: Всяка държава членка публикува резюме на стратегията си.
Ukrainian: Кожна держава-член публікує стислий виклад своєї стратегії.
Bulgarian: Член 12, параграфи 2, 3 и 4 от посочената директива се прилагат mutatis mutandis.
Ukrainian: Параграфи 2 , 3 і 4 статті 12 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis.
Bulgarian: Свързаната с риска информация се обменя между:
Ukrainian: Обмін пов'язаною з ризиками інформацією здійснюється між:
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 33 и 114 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статті 33 та 114,
Bulgarian: Държавите членки нотифицират тези разпоредби на Комисията до 16 октомври 2021 г., ако те не са били нотифицирани преди това и я нотифицират незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про такі положення до 16 жовтня 2021 року, якщо вони не повідомили такі положення раніше, і повинні без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, що впливають на них.
Bulgarian: функционирането на звената за контакт относно продуктите;
Ukrainian: (a) функціонування контактних пунктів для продуктів;
Bulgarian: правомощието да налагат санкции съгласно член 41;
Ukrainian: (i) повноваження застосовувати санкції відповідно до статті 41 ;
Bulgarian: Законодателството на Съюза за хармонизация обхваща голям дял от произвежданите продукти.
Ukrainian: (2) Гармонізаційне законодавство Союзу охоплює велику частку продуктів виробництва.
Bulgarian: Сътрудничеството или обменът на информация могат да се отнасят, inter alia, до следното:
Ukrainian: Співпраця та обмін інформацією можуть стосуватися, між іншим, такого:
Bulgarian: протоколите от изпитванията, извършени от тях;
Ukrainian: (b) звіти про випробування, проведені ними;
Bulgarian: Настоящият регламент не следва да засяга функционирането на RAPEX в съответствие с Директива 2001/95/ЕО.
Ukrainian: (44) Цей Регламент не має обмежувати функціонування RAPEX відповідно до Директиви 2001/95/ЄС .
Bulgarian: Когато е уместно, докладът се придружава от законодателно предложение.
Ukrainian: У відповідних випадках, звіт повинен супроводжуватися законодавчою пропозицією.
Bulgarian: В член 2 точки 1, 2, 14, 15, 17, 18 и 19 се заличават.
Ukrainian: (3) у статті 2 пункти 1 , 2 , 14 , 15 , 17 , 18 та 19 вилучити;
Bulgarian: предоставят независими технически или научни консултации по искане на Мрежата;
Ukrainian: (b) надання незалежних технічних або наукових консультацій за запитом Мережі;
Bulgarian: Глава III, съдържаща членове 15 -29, се заличава.
Ukrainian: (4) главу III , що містить статті 15-29, вилучити;
Bulgarian: За тази цел се прилагат член 9, параграфи 1, 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2019/ 515.
Ukrainian: З цією метою застосовують статті 9(1), (4) та (5) Регламенту (ЄС) 2019/515 .
Bulgarian: Когато секторното законодателство вече предвижда електронни системи за сътрудничество и обмен на данни, какъвто е случаят например с EUDAMED за медицинските изделия, тези системи следва да се използват, когато това е целесъобразно.
Ukrainian: Якщо секторальним законодавством уже передбачене використання систем для співпраці та обміну даними, як-от EUDAMED для медичних виробів, такі системи необхідно продовжувати використовувати, якщо це доцільно.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕС) № 2018/1724 Комисията гарантира, че порталът „Вашата Европа" предоставя на ползвателите лесен, онлайн достъп до информация за изискванията по отношение на продуктите и правата, задълженията и правилата, произтичащи от законодателството на Съюза за хармонизация.
Ukrainian: Відповідно до Регламенту (ЄС) 2018/1724 Комісія забезпечує, щоб портал «Твоя Європа» (Your Europe) надавав користувачам легкий доступ онлайн до інформації про вимоги до продуктів та про права, обов'язки і правила, що виникли на підставі гармонізаційного законодавства Союзу
Bulgarian: Като обща насока, проверките, които са отделно документирани, следва също да бъдат въвеждани в ICSMS.
Ukrainian: Як правило, ті перевірки, які документують окремо, необхідно вносити в ICSMS.
Bulgarian: Правилата относно налагането на санкции, включително на парични глоби, са въпрос от компетентността на националната юрисдикция и поради това следва да се определят от националното право.
Ukrainian: Правила про встановлення санкцій, і зокрема грошових штрафів, належать до національної юрисдикції, а тому їх необхідно визначати в національному праві.
Bulgarian: оценка на сътрудничеството с органите за надзор на пазара в другите държави членки, както е посочено в член 11, параграф 8 и глава VI.
Ukrainian: (d) оцінювання співпраці з органами ринкового нагляду в інших державах-членах, як зазначено у статті 11(8) та главі VI.
Bulgarian: В рамките на четири години след първото одобрение на специфична система за свързан с продукти контрол преди износ, посочена в член 35, параграф 3, Комисията извършва оценка на нейното въздействие и разходна ефективност.
Ukrainian: Протягом чотирьох років після першого схвалення спеціальної системи передекспортного контролю продуктів, зазначеної у статті 35(3) , Комісія повинна провести оцінювання її впливу та економічної доцільності.
Bulgarian: процедури за осигуряване на разглеждането на жалби или доклади по въпроси, свързани с рискове или несъответствие;
Ukrainian: (a) процедури опрацювання скарг чи повідомлень щодо питань, пов'язаних із ризиками чи невідповідністю;
Bulgarian: Списък на законодателството на Съюза за хармонизация без разпоредби относно санкции
Ukrainian: Список гармонізаційного законодавства Союзу без положень про санкції
Bulgarian: Този интерфейс се въвежда в срок от четири години от датата на приемане на съответните актове за изпълнение, посочени в параграф 8.
Ukrainian: Такий інтерфейс повинен бути введений у дію протягом чотирьох років з дати ухвалення відповідного імплементаційного акта, зазначеного в параграфі 8.
Bulgarian: Например, когато в съответствие с националното право за влизането в помещения на физически и юридически лица е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, правомощието за влизане в тези помещения следва да се упражнява само след получаването на такова предварително разрешение.
Ukrainian: Якщо, наприклад, відповідно до національного права для входу до приміщення фізичних осіб та юридичних осіб вимагається попередній дозвіл від судового органу відповідної держави-члена, то повноваження на вхід до таких приміщень мають використовуватися лише після того, як такий дозвіл було отримано.
Bulgarian: Решенията, взети от Мрежата, са правно необвързващи препоръки.
Ukrainian: Рішення, ухвалені Мережею, з юридичної точки зору вважаються незобов'язальними рекомендаціями.
Bulgarian: използваните методи за оценка на риска и резултатите от изпитванията на продуктите;
Ukrainian: (a) методів оцінювання ризиків, які використовуються, та результатів випробування продуктів;