FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: На всеки контролен уред трябва да бъде поставен знак, позволяващ правилното въвеждане на тахографски лист, независимо от вида на тахографския лист (лента или диск), по такъв начин, че да се гарантира съответствие между времето, показвано от часовника, и отбелязванията на времето върху тахографския лист.
Ukrainian: Все обладнання, незалежно від форми тахокарти (стрічка чи диск), повинно мати відмітку, що дає можливість правильно вставляти тахокарту таким чином, щоб час, який показує годинник, та відмітка часу на тахокарті збігалися.
Bulgarian: в) „характеристичен коефициент" означава: цифровата характеристика, даваща стойността на входящия сигнал, който е излъчен от тази част на превозното средство, която го свързва с контролния уред за регистриране на данните за движението (предавателния вал или полуоската), докато превозното средство пропътува разстояние от един измерен километър при нормални условия на изпитване (вж. част VI, точка 4 от настоящото приложение).
Ukrainian: числову характеристику, що надає значення вихідного сигналу, який подає частина транспортного засобу, що пов'язує його із реєструвальним обладнанням (вторинний вал або вісь коробки передач) у той час, як транспортний засіб проходить відстань одного виміряного кілометра за нормальних умов випробування (див.
Bulgarian: „контролна карта" означава карта за тахограф, издадена от органите на държава-членка на национален компетентен контролен орган, която идентифицира контролния орган и евентуално, конкретния негов служител, и която осигурява достъп до данните, съхранени в паметта на тахографа или в картата на водача и евентуално, в картите за монтаж и настройки, с цел тяхното прочитане, разпечатване и/или извличане;
Ukrainian: (i) "картка контролера" означає картку тахографа, видану органами держави-члена національному компетентному органу контролю, яка ідентифікує орган контролю і, в разі необхідності, контролера, та надає доступ до даних, що зберігаються у пам'яті даних чи на картках водіїв, або, за необхідності, на картках майстерень для зчитування, друку та/або завантаження;
Bulgarian: дали тахографът е правилно монтиран и подходящ за превозното средство,
Ukrainian: - правильність встановлення тахографа та його придатність для транспортного засобу;
Bulgarian: б) „константа на контролния уред за регистриране на данните за движението" означава: цифровата характеристика, която дава стойността на входящия сигнал, необходим за указване и регистриране на изминатото разстояние от един километър; тази константа трябва да бъде изразена в обороти за километър (k = … rev/km) или в импулси за километър (k = … imp/km);
Ukrainian: числову характеристику, що надає значення вхідного сигналу, необхідного для відображення та реєстрування пройденої відстані в один кілометр; ця константа повинна бути виражена або в обертах на кілометр (k = ... об/км), або в імпульсах на кілометр (k = ... імп/км);
Bulgarian: Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (11) .
Ukrainian: Зазначені повноваження необхідно здійснювати відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 (-1).
Bulgarian: Признаване на тахографи с одобрение на типа
Ukrainian: Визнання тахографів затвердженого типу
Bulgarian: „еталониране" на дигиталния тахограф означава актуализирането или потвърждаването на параметрите на превозното средство, които трябва да се запазят в паметта чрез използването на карта за монтаж и настройки, включително данните за неговото идентифициране и неговите характеристики;
Ukrainian: (m) "калібрування" цифрового тахографа означає оновлення або підтвердження параметрів транспортного засобу, включаючи ідентифікацію транспортного засобу та його характеристики, які повинні зберігатися в пам'яті даних, через використання картки майстерні;
Bulgarian: Регистриране на изминатото разстояние
Ukrainian: Реєстрування пройденої відстані
Bulgarian: сверяване на часовника и измерване на времето,
Ukrainian: - коригування та вимірювання часу;
Bulgarian: Ако е необходимо, предприетите мерки могат да включват отнемане на одобрението на типа.
Ukrainian: За необхідності, вжиті заходи можуть включати відкликання затвердження типу.
Bulgarian: периодичните технически прегледи на контролните уреди, с които са оборудвани превозните средства, се извършват не по-рядко от веднъж на всеки две години и може да бъдат осъществявани заедно с техническите прегледи на превозните средства.
Ukrainian: (a) Періодичні інспекції обладнання, встановленого на транспортні засоби, проводять принаймні кожні два роки та можуть поєднувати з випробуваннями на придатність до експлуатації транспортних засобів.
Bulgarian: Когато протоколите за технически преглед се съхраняват от сервиза, по искане на компетентния орган сервизът предоставя протоколите за техническите прегледи и еталонирането, извършени в рамките на посочения срок.
Ukrainian: У випадках, коли протоколи перевірок зберігаються майстернями, на запит компетентних органів майстерня повинна надати доступ до протоколів перевірок та калібрувань, що проводилися протягом зазначеного періоду.
Bulgarian: Издаващите органи съхраняват данни за издадените, откраднатите, изгубените и повредените карти на водача за срок, не по-кратък от срока на тяхната валидност.
Ukrainian: Органи, що видають картки, повинні вести облік виданих, викрадених, загублених або дефектних карток водіїв протягом періоду, що, принаймні, дорівнює строку їх дії.
Bulgarian: Използване на карти на водача и тахографски листове
Ukrainian: Використання карток водіїв та тахокарт
Bulgarian: характеристичен коефициент на превозното средство във вида „w = … rev/km" или „w = … imp/km",
Ukrainian: - характеристичний коефіцієнт транспортного засобу у формі "w = ... об/км" або "w = ...
Bulgarian: изминатото разстояние (устройство за регистриране на разстояние),
Ukrainian: - пройдену відстань (реєстратор відстані),
Bulgarian: константата на контролния уред във вида „k = … rev/km" или „k = … imp/km",
Ukrainian: - константа обладнання у формі "к = ... об/км" або "к = ... імп/км";
Bulgarian: „тахографски лист" означава лист, който се поставя в аналогов тахограф и служи за запис и съхраняване на данни, върху който регистриращите устройства на аналоговия тахограф нанасят по непрекъснат начин информацията, която подлежи на регистрация;
Ukrainian: (e) "тахокарта" означає бланк, призначений для внесення і зберігання зареєстрованих даних, який поміщають в аналоговий тахограф і на якому маркувальні пристрої аналогового тахографа безперервно фіксують інформацію, що підлягає реєструванню;
Bulgarian: почивка или почивка по време на работа - продължителността на осъществяваната в момента дейност (от момента на нейното избиране) и общото време на почивка по време на работа;
Ukrainian: - якщо поточною діяльністю є готовність/інша робота/відпочинок або перерва - поточна тривалість такої діяльності (з моменту її вибору) та поточний сумарний час перерви;
Bulgarian: Всяко изменение на съставна част на контролния уред или на естеството на използваните за неговото производство материали трябва да бъде представено за одобрение на органа, издал одобрението на типа за контролния уред, преди да бъде приложено в производството.
Ukrainian: Будь-які модифікації в складовій частині обладнання або в характері матеріалів, використовуваних для його виготовлення, перед застосуванням у виробництві повинні бути подані на затвердження органу, що надав затвердження типу для обладнання.
Bulgarian: ако неговата дейност в момента е управление - времето на непрекъснато управление и общото време на почивка по време на работа на водача,
Ukrainian: - якщо поточною діяльністю є керування - поточний безперервний час керування водія та поточний сумарний час його перерви;
Bulgarian: В превозните средства, за които се прилага Регламент (ЕО) № 561/2006, следва да бъдат монтирани тахографи.
Ukrainian: (4) Тахографи необхідно встановлювати на транспортні засоби, до яких застосовують Регламент (ЄС) № 561/2006 .
Bulgarian: свръзките между адаптера и превключвателя, от една страна, и останалата част от контролния уред;
Ukrainian: (e) з'єднання адаптера з перемикачем для решти обладнання;
Bulgarian: „карта на превозвач" означава карта за тахограф, която се издава от органите на държава-членка на транспортно предприятие, което трябва да експлоатира превозни средства, оборудвани с тахограф, и която идентифицира транспортното предприятие и служи за показване, извличане и разпечатване на данните, съхранени в паметта на тахографа, достъпът до които е бил ограничен от съответното транспортно предприятие;
Ukrainian: (j) "картка підприємства" означає картку тахографа, видану органами держави-члена транспортному підприємству, яке повинно використовувати транспортні засоби, обладнані тахографом, що ідентифікує транспортне підприємство та дозволяє відображати, завантажувати і друкувати дані, що зберігаються у тахографі, який було заблоковано таким транспортним підприємством;
Bulgarian: Държавите-членки включват определеното от Комисията съдържание в обучението на служителите на контролните органи.
Ukrainian: Держави-члени повинні включити зміст, зазначений Комісією, у навчання, що проводиться для контролерів.
Bulgarian: Тахографските листове трябва да включват следните области за регистриране:
Ukrainian: Тахокарти повинні включати такі зони реєстрування:
Bulgarian: 2 % повече или по-малко от действителното разстояние, като това разстояние трябва да е най-малко един километър;
Ukrainian: на 2% більше або менше від реальної відстані, якщо така відстань складає принаймні один кілометр;
Bulgarian: ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО, ИЗПИТВАНИЯТА, МОНТИРАНЕТО
Ukrainian: ВИМОГИ ДО КОНСТРУКЦІЇ, ВИПРОБОВУВАННЯ, ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПЕР…
Bulgarian: Практическият опит показа, че следва да се подобрят някои технически елементи и контролни процедури с оглед да се осигури ефективност и ефикасност на тахографската система.
Ukrainian: (2) Досвід показує, що з метою забезпечення дієвості та ефективності системи тахографів, необхідно вдосконалити деякі технічні елементи та процедури контролю.
Bulgarian: Подновяване на карти на водача
Ukrainian: Оновлення карток водіїв
Bulgarian: дали върху контролния уред е поставена маркировката за одобрение на типа,
Ukrainian: - наявність на обладнанні знаку затвердження типу,
Bulgarian: Комисията за констатациите, които е направила във връзка с наличието на фалшиви устройства или на монтиране на устройства за манипулиране на тахографи, включително предлагани по интернет, а Комисията следва да информира останалите държави-членки за тези констатации.
Ukrainian: (27) Кожна держава-член повинна інформувати Комісію про всі виявлені нею наявні шахрайські пристрої або установки, призначені для маніпулювання тахографом, включаючи ті, які пропонують через Інтернет, а Комісія повинна інформувати про такі виявлення усі держави-члени.
Bulgarian: Върху всеки тахографски лист трябва да е отпечатана следната информация:
Ukrainian: Кожна тахокарта повинна містити в друкованій формі таку інформацію:
Bulgarian: 6 km/h повече или по-малко от действителната скорост;
Ukrainian: на 6 км/год більше або менше від реальної швидкості;
Bulgarian: ЗА ОДОБРЕНИЕ ЗА ДИГИТАЛНИ ТАХОГРАФИ
Ukrainian: СЕРТИФІКАТ ЗАТВЕРДЖЕННЯ ДЛЯ ЦИФРОВИХ ТАХОГРАФІВ
Bulgarian: Когато държава-членка отнеме одобрението на даден монтьор, сервиз или производител на превозни средства съгласно посоченото в член 24, тя отнема и издадените му карти за монтаж и настройки.
Ukrainian: Якщо держава-член відкликає затвердження механіка, майстерні або виробника транспортного засобу, як це передбачено статтею 24 , вона також повинна вилучити видані їм картки майстерень.
Bulgarian: Различните времеви периоди трябва да могат да бъдат разграничавани ясно, като се изхожда от характеристиките на следите, относителното разположение на следите и ако е необходимо, символите по член 34 от настоящия регламент.
Ukrainian: Повинно бути можливим, виходячи із характеристик слідів, їхніх відповідних положень та, якщо необхідно, знаків, встановлених у статті 34 цього Регламенту, чітко розрізняти різні періоди часу.
Bulgarian: Компетентните органи на държавата-членка, до които е подадено заявление за одобрение на типа, изпращат за всеки одобрен от тях тип бордово устройство, датчик за движение, образец на тахографски лист или карта за тахограф в едномесечен срок до органите на другите държави-членки копие от сертификата за одобрение на типа, придружено от копия на съответните спецификации, включително по отношение на пломбите.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена, до яких було подано заявку на затвердження типу, повинні протягом одного місяця надіслати органам інших держав-членів копію сертифіката затвердження типу разом із копіями відповідних специфікацій, у тому числі тих, що стосуються пломб, для кожного типу бортового блока, датчика руху, моделі тахокарти або картки тахографа, який вони затвердили.
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 42, параграф 3.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 42(3) .
Bulgarian: своята карта на водача;
Ukrainian: (i) свою картку водія,
Bulgarian: изминатото от превозното средство разстояние;
Ukrainian: 1. відстань, пройдену транспортним засобом;
Bulgarian: Свободно поле за ръчно вписани допълнения
Ukrainian: (d) Вільне місце для рукописних записів
Bulgarian: „карта за монтаж и настройки" означава карта за тахограф, която се издава от органите на държава-членка на определен за целта персонал на производител на тахографи, монтьор, производител на превозни средства или сервиз, одобрени от тази държава-членка, чрез която се идентифицира титулярят на картата и която служи за изпитване, еталониране и активиране на тахографите и/или за извличане на данни от тях;
Ukrainian: (k) "картка майстерні" означає картку тахографа, видану органами держави-члена визначеному персоналу виробника тахографів, механіка, виробника транспортних засобів або майстерні, затвердженому такою державою-членом, яка ідентифікує власника картки та дозволяє випробовувати, калібрувати та активувати тахографи, і/або завантажувати з них дані;
Bulgarian: Пломби се поставят върху следните части:
Ukrainian: Такі частини повинні бути опломбовані:
Bulgarian: КАРТИ НА ВОДАЧА
Ukrainian: КАРТКИ ВОДІЇВ
Bulgarian: задействат превключвателните механизми, които позволяват да се регистрират отделно и различимо следните периоди от време:
Ukrainian: (b) використовувати перемикачі, які дають змогу реєструвати зазначені нижче періоди часу окремо та чітко;
Bulgarian: Когато водачът управлява превозно средство, оборудвано с дигитален тахограф, той трябва да е в състояние да представи по искане на оправомощен служител на контролен орган:
Ukrainian: Якщо водій керує транспортним засобом, оснащеним цифровим тахографом, він повинен бути в змозі надати щоразу, коли цього вимагає уповноважений контролер:
Bulgarian: Ако са предприети мерки за отнемане или спиране на валидността от страна на държава-членка, различна от държавата-членка, издала картата, първата държава-членка връща картата възможно най-скоро на органите на държавата-членка, издала картата, и посочва основанията за отнемането или спирането на валидността.
Ukrainian: Якщо заходи щодо призупинення дії або вилучення вживаються державою-членом, що не є державою-членом, яка видала картку, тоді перша держава-член повинна повернути таку картку компетентним органам держави-члена, яка її видала, із зазначенням причин вилучення або призупинення дії.
Bulgarian: в) Информация, която се отпечатва върху тахографските листове
Ukrainian: (c) Інформація для друку на тахокартах
Bulgarian: Бързина на регистриране
Ukrainian: Реєстрування швидкості
Bulgarian: размера на гумите и действителната обиколка на гумите.
Ukrainian: - розмір та фактичну довжину кола шин.
Bulgarian: than 900 KB.
Ukrainian: 1 кілометра.
Bulgarian: Задължение на държавата-членка, която извършва смяната, е да провери дали представената карта все още е валидна.
Ukrainian: Держава-член, що здійснює обмін, несе відповідальність за перевірку дійсності наданої їй картки.
Bulgarian: Когато водачът управлява превозно средство, на което е монтиран аналогов тахограф, водачът трябва да е в състояние да представи по искане на оправомощен служител на контролен орган:
Ukrainian: Якщо водій керує транспортним засобом, оснащеним аналоговим тахографом, він повинен бути в змозі надати щоразу, коли цього вимагає уповноважений контролер:
Bulgarian: противоречие в данните за движението на превозното средство,
Ukrainian: - конфлікт руху транспортного засобу,
Bulgarian: Контролните уреди за регистриране на данните за движението трябва да могат да регистрират следното:
Ukrainian: Обладнання повинне бути здатне реєструвати таке:
Bulgarian: Съответствие на уредите с одобрението на типа
Ukrainian: Відповідність обладнання затвердженому типу
Bulgarian: Използване на карти на водача
Ukrainian: Використання карток водіїв
Bulgarian: всяко отваряне на касетата, съдържаща тахографския лист,
Ukrainian: - кожне відкриття корпусу, що містить таку тахокарту;
Bulgarian: се вписват в тахографския лист ръчно, чрез автоматично регистриране или по друг начин, четливо и без зацапване на тахографския лист, ако превозното средство е оборудвано с аналогов тахограф; или
Ukrainian: (а) якщо транспортний засіб оснащено аналоговим тахографом, повинні бути введені на тахокарту вручну, шляхом автоматичної реєстрації, чи в інший спосіб, розбірливо та без забруднення тахокарти; або
Bulgarian: При спазване на преходните мерки по член 46 настоящият регламент се прилага, считано от 2 март 2016 г., с изключение на членове 24, 34 и 45, които се прилагат, считано от 2 март 2015 г.
Ukrainian: З урахуванням перехідних заходів, зазначених у статті 46 , він повинен застосовуватися, починаючи з 2 березня 2016 року.
Bulgarian: Подробни разпоредби за интелигентните тахографи
Ukrainian: Детальні положення для смарт-тахографів
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 година относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 165/2014 від 4 лютого 2014 року про тахографи на дорожньому транспорті, скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 3821/85 про реєструвальне обладнання на дорожньому транспорті та внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 561/2006 про гармонізацію деякого соціального законодавства, пов'язаного з дорожнім транспортом : Regulation; 720 on February 4, 2014 № 165/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: ТАХОГРАФИ
Ukrainian: СМАРТ-ТАХОГРАФ
Bulgarian: Съобщаване на национални мерки
Ukrainian: Повідомлення про національні інструменти
Bulgarian: време:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: проследяване на контролните дейности,
Ukrainian: - моніторинг заходів контролю;
Bulgarian: знак за одобрение на тип на контролния уред,
Ukrainian: - знак затвердження типу обладнання;
Bulgarian: Измерване на времето (часовник)
Ukrainian: Вимірювання часу (годинник).
Bulgarian: При одита се обръща особено внимание на взетите мерки за сигурност и на боравенето с карти за монтаж и настройки.
Ukrainian: Аудит повинен зосереджуватися, зокрема, на вжитих заходах безпеки та на роботі з картками майстерень.
Bulgarian: Дигиталните тахографи предупреждават водачите при откриване на събитие и/или неизправност, както и преди да бъде надхвърлено максимално допустимото време за управление и в момента, в който то бъде надхвърлено, за да се улесни спазването на съответното законодателство.
Ukrainian: З метою сприяння дотриманню відповідного законодавства, цифрові тахографи повинні попереджати водіїв про виявлення будь-яких подій та/або несправностей, а також перед і під час перевищення максимально дозволеного безперервного часу керування.
Bulgarian: (ЕИО) № 3820/85 и (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт и за отмяна на Директива 88/599/ЕИО на Съвета ( ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 35 ).
Ukrainian: (-2) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/22/ЄС від 15 березня 2006 року про мінімальні умови імплементації Регламентів Ради (ЄЕС) № 3820/85 і (ЄЕС) № 3821/85 про соціальне законодавство щодо дорожньо- транспортної діяльності та скасування Директиви Ради 88/599/ЄЕС (ОВ L 102, 11.04.2006, с.
Bulgarian: МАРКИРОВКА
Ukrainian: (e) Марковання
Bulgarian: еталониране,
Ukrainian: - калібрування;
Bulgarian: Тахографите могат да бъдат монтирани или ремонтирани само от монтьори, сервизи или производители на превозни средства, одобрени за целта от компетентните органи на държавите-членки в съответствие с член 24.
Ukrainian: Лише механіки, майстерні або виробники транспортних засобів, затверджені компетентними органами держав-членів для таких цілей відповідно до статті 24 , можуть встановлювати або ремонтувати тахографи.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 3 юли 2012 г. ( ОВ C 349 E, 29.11.2013 г., стр. 105 ) и позиция на Съвета на първо четене от 15 ноември 2013 г. ( ОВ C 360, 10.12.2013 г., стр. 66 ).
Ukrainian: 105) та позиція Ради в першому читанні від 15 листопада 2013 року (ОВ С 360, 10.12.2013, с.
Bulgarian: проследяване на поставянето и изваждането на картите за тахограф,
Ukrainian: - моніторинг вставлення та виймання карток тахографа;
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки изпращат ежегодно на Комисията, ако е възможно по електронен път, списъците на одобрените монтьори и сервизи, както и на издадените им карти.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів повинні щорічно надсилати Комісії, за можливості, засобами електронного зв'язку, списки затверджених механіків і майстерень, а також виданих їм карток.
Bulgarian: отваряне на касетата, съдържаща тахографския лист;
Ukrainian: 6. відкриття корпусу, що містить тахокарту;
Bulgarian: И СЕРТИФИКАТ
Ukrainian: СЕРТИФІКАТ ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Bulgarian: Периодични технически прегледи
Ukrainian: Періодичні інспекції
Bulgarian: знак за одобрение на образеца на тахографски лист,
Ukrainian: - наявність знаку затвердження типу на тахографі;
Bulgarian: А от приложение II към Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) .
Ukrainian: Для цілей застосування цього пункту, транспортні засоби категорії М 1 та N 1 - це ті, що визначені в частині А додатка II Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/46/ЄС (-1).
Bulgarian: скорост:
Ukrainian: (b) швидкість:
Bulgarian: се вписват в картата на водача, като се използва приспособлението за ръчно въвеждане на данни, осигурено за тахографа, ако превозното средство е оборудвано с дигитален тахограф.
Ukrainian: (b) якщо транспортний засіб оснащено цифровим тахографом, повинні бути введені на картку водія, використовуючи обладнання ручного введення, передбачене для тахографа.
Bulgarian: При обичайната влажност и температура тахографските листове трябва да запазват размерите си и всички направени върху тях записи.
Ukrainian: Тахокарти повинні зберігати свої розміри та будь-які записи, зроблені на них за нормальних умов вологості та температури.
Bulgarian: показанието на сумиращия брояч за изминатото разстояние:
Ukrainian: - реєстратор пройденої відстані,
Bulgarian: Language 1
Ukrainian: ДОДАТОК 1
Bulgarian: показания на километража (километражите) на превозното средство (средства), определени на водача за времето на използване на тахографския лист,
Ukrainian: - показники одометра транспортного засобу або транспортних засобів, для роботи на яких призначено водія під час використання тахокарти;
Bulgarian: Стойността на най-малкото деление върху скалата на индикатора за изминатото разстояние трябва да е 0,1 километра.
Ukrainian: Значення найменшої відмітки на інструменті, що показує пройдену відстань, повинно бути 0.
Bulgarian: ЗА ОДОБРЕНИЕ ЗА АНАЛОГОВИ
Ukrainian: СЕРТИФІКАТ ЗАТВЕРДЖЕННЯ ДЛЯ АНАЛОГОВИХ ТАХОГРАФІВ
Bulgarian: Оборудването включва по-специално:
Ukrainian: Реєструвальне обладнання повинне включати таке: