FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 98 % след обезводняване в сушилен шкаф във вакуум и със сярна киселина в продължение на 24 часа, изразено на база монохидратната субстанция
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Bulgarian: Амониеви соли на фосфатидната киселина; смесени амониеви соли на фосфорилизирани глицериди
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Bulgarian: Максимум в хлороформ при приблизително 422 nm и при приблизително 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Bulgarian: Не повече от 26,0 % и не по-малко от 21,0 % (150 °C, 3 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Bulgarian: Етил целулозата, съдържаща по-малко от 46 до 48 % етоксилни групи, се разтваря свободно в тетрахидрофуран, метил ацетат, хлороформ и в ароматни въглеводородни етанолови смеси.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Bulgarian: Не по-малко от 950 mg/g на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не повече от 2 % от общото количество мастни киселини
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Bulgarian: Калциеви соли: неразтворими във вода, етанол и етер.
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Bulgarian: 380 до 9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Bulgarian: Пентахидрат: не повече от 30,3 % (180 °C, 4 часа)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,0 % и не повече от 100,5 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 100,5 %
Bulgarian: Полидекстрозите се разтварят във вода и дават бистър, безцветен до сламеножълт разтвор.
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Bulgarian: 6-О-α-D-глюкопиранозил-D-сорбитол: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Bulgarian: Общото съдържание на медни хлорофили е не по-малко от 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Bulgarian: Продукти с по-голям багрилен потенциал се получават от дребната фракция чрез допълнителна обработка с циклон или допълнително смилане, последвани от промиване с киселина, неутрализация и изсушаване.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Bulgarian: Алкалните соли на медните хлорофилини се получават чрез добавяне на мед към продукта, получен от осапуняването на разтворим екстракт от сортове годен за консумация растителен материал, трева, люцерна и коприва; осапуняването отстранява метиловите и фитол естерните групи и може частично да разцепи циклопентениловия пръстен.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Bulgarian: 15 % - 16 % (B) (750 °C - 800 °C, 2 часа)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Bulgarian: Стереоизомер на 22-(3-амино-3,6-дидеокси-β-D- манопираносилокси)-1,3,26-трихидрокси-12-метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1.05,7]октакоза-8,14,16,18,20-пентаен-25-карбоксилна киселина
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Bulgarian: Гума тара се получава чрез смилане на ендоспермата на семената на видове Caesalpinia spinosa (семейство Leguminоѕае).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Bulgarian: Е 1505 ТРИЕТИЛ
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Bulgarian: 100 до 180 mm2/s (10 % w/w (тегло/тегло) воден разтвор при 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Bulgarian: Може да съдържа малки количества сорбитол и други свързани многоатомни алкохоли.
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Bulgarian: Аминооцетна киселина; гликокол
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Bulgarian: Накалява се разтвор на калиев лактат до пепел.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Bulgarian: N-L-α-аспартил-L-фенилаланин-1-метил естер, 3-амино-N-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинова киселина-N-метил естер
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Bulgarian: Червеникаво-кафяв прах, суспензия или разтвор
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Bulgarian: Ортофосфорна киселина; монофосфорна киселина
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изчислени като маслена киселина
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Bulgarian: Е 242 ДИМЕТИЛ ДИКАРБОНАТ
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Bulgarian: Дихлорметан: не повече от 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Bulgarian: Разтваря се 1 g от пробата, претеглен с точност до mg, в загретия разтвор и се титрува с 0,1 N КМnO4 до получаване на розов цвят, който се запазва в продължение на 15 секунди.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Bulgarian: Диметил дикарбонат; диметилов естер на пирокарбонова киселина
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Bulgarian: Гори с ярък пламък и парафиноподобна характерна миризма
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Bulgarian: Не повече от 8,5 % (140 °С, 4 часа) за дихидратна форма
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Bulgarian: Съдържание на NH3 не по-малко от 27 %
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Bulgarian: Е 140 i) ХЛОРОФИЛИ
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Bulgarian: Норбиксиновият прах съдържа продукта от хидролизата на биксин във формата на натриеви или калиеви соли като основен активен оцветител.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Bulgarian: Среща се също под формата на бели до жълтеникавобели люспици, гранули, прах или изсушен чрез пулверизация материал.
Ukrainian: Також вона зустрічається у формі білих або жовтувато-білих пластівців, гранул, порошку або висушеного шляхом розпилення матеріалу.
Bulgarian: Практически неразтворим във вода; неразтворим в етанол, разтворим в разредена солна и азотна киселина.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Bulgarian: Не по-малко от 96 % от общо всички оцветители (изразени като кантаксантин)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Bulgarian: Не повече от 0,5% (40 °C, 4 h при 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Bulgarian: Твърдите частици могат да бъдат под формата на люспи, прашинки или малки зрънца.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Bulgarian: Меден хлорофилин a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Bulgarian: Частта от продукта, която не е манитол, се състои предимно от сорбитол (2 % max), малтитол (2 % max) и изомалт (1,1 GPM (1-O-алфа-D-глюкопиранозил-D-манитол дехидрат):
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
Bulgarian: Лимонената киселина съществува под формата на безводно вещество или с една молекула вода.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Bulgarian: С изключение на динатриев 3,3′-диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,7′-дисулфонат: не повече от 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Bulgarian: Е 351 КАЛИЕВ МАЛАТ
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Меден хлорофил a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Bulgarian: Сместа се загрява на водна баня до 85 °C и се поддържа така в продължение на 2 часа без разбъркване.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Bulgarian: Лимонената киселина съдържа най-малко 99,5 % C6H8O7, изчислени на основата на безводната форма.
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не повече от 0,2 % v/v (като бензалдехид)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Bulgarian: Съдържание на хидрогенирани моно- и дизахариди не по-малко от 98 % и на смес от 6-О-α-D-глюкопиранозил-D-сорбитол и -О-α-D-глюкопиранозил-D-манитол дихидрат не по-малко от 86 %, определено на безводна база
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Bulgarian: Тест за тартарат
Ukrainian: Проба на тартрат
Bulgarian: Антоцианините се получават чрез изкисване или екстракция със сулфитна вода, подкислена вода, въглероден двуокис, метанол или етанол от сортове зеленчуци и годни за консумация плодове с последващо концентриране и/или пречистване, ако е необходимо.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Bulgarian: Меден хлорофилин b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Bulgarian: E 950 АЦЕСУЛФАМ
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Bulgarian: Бензоена и салицилова киселина
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Bulgarian: В зависимост от нивото на D-глюкозата частта от продукта, която не е D-сорбитол, е съставена от свързани вещества като манитол, идитол, малтитол.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Bulgarian: Филтратът се охлажда, филтрира се с помощта на засмукване, промива се с 5 ml смес от метанол и вода (1 към 2) и се изсушава на въздуха.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
Bulgarian: Циклохексилсулфамидната киселина съдържа не по-малко от 98 % и не повече от еквивалента на 102 % C6H13NO3S, изчислени на безводна база.
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: E 420 i) -СОРБИТОЛ
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Bulgarian: Биурет
Ukrainian: Біурет
Bulgarian: Максимална абсорбция в чист етанол при приблизително 298 и 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Bulgarian: 1 ml от сместа се прехвърля в епруветка, добавят се 1 ml вода и 0,05 ml прясно приготвен 40 g/l разтвор на алфа-нафтол в метанол.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Bulgarian: Не повече от 20 mg/kg, изразени като KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Bulgarian: Остатъчна ензимна активност
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Bulgarian: Рибофлавин-5′-фосфат натрий
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Bulgarian: Съдържание след накаляване не по-малко от 99,0 % (пирогенен кварц) или 94,0 % (хидратни форми)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Bulgarian: 7 % - 15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Bulgarian: Разтваря се с бурно отделяне на газове в разредена оцетна киселина, в разредена солна киселина и в разредена азотна киселина, а след кипване получените разтвори дават положителни резултати за съдържание на калций.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Bulgarian: Не по-малко от 9 % и не повече от 14 %, изразени като Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Bulgarian: Хексан, пропан-2-ол: не повече от 10 mg/kg за всеки.
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Bulgarian: Получава се червен цвят.
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Bulgarian: Бял или почти бял прах или гранули или (ако е предварително желирано) люспи, аморфен прах или грапави частици
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Bulgarian: Е 321 БУТИЛХИДРОКСИТОЛУОЛ (БХТ)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Bulgarian: CI натурално зелено 5; натриев хлорофилин; калиев хлорофилин
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Bulgarian: Хексан
Ukrainian: Гексан
Bulgarian: Сорбинова киселина; транс, транс-2,4-хексадиенова киселина
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Bulgarian: Охладената смес се филтрира и филтратът се подкиселява със солна киселина.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Bulgarian: Не повече от 8 % (100 °С, 5 часа във вакуум над P2O5) за дихидратната форма
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Bulgarian: Около 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Bulgarian: Пропускливостта на 1 % разтвор във вода, определена в клетка 1 cm при 430 nm с подходящ спектрофотометър, като за еталон се използва вода, е не по-малка от 0,95, което е еквивалентно на абсорбция от не повече от приблизително 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Bulgarian: [α]D 20: между + 5,0° и + 8,0° или
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Bulgarian: Е 301 НАТРИЕВ АСКОРБАТ
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Натриев L-аскорбат; мононатриева сол на L-аскорбиновата киселина
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Bulgarian: След добавяне на една капка йоден разтвор за анализ към 5 ml от разтвора се получава от тъмно червен до син цвят.
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Bulgarian: n-бутан
Ukrainian: н-бутан
Bulgarian: E 967 КСИЛИТОЛ
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Bulgarian: Филтрира се с помощта на засмукване, кристалите се разтварят в 20 ml вряща вода, съдържаща 1 g натриев бикарбонат, филтрира се докато е горещо, филтратът се охлажда, филтрира се с помощта на засмукване, промива се с 5 ml смес от метанол и вода (1 към 2) и се изсушава на въздуха.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Bulgarian: Микроскопско изследване
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Bulgarian: Тиосулфат
Ukrainian: Тіосульфат
Bulgarian: Не повече от 15 % след сушене (1 000 °C, 20 минути)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Bulgarian: Неразтворим във вода, разтворим в хлороформ и толуен
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Bulgarian: Капсорубин: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-дихидрокси-κ,κ-каротин-6,6′-дион
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Bulgarian: от 5 до 13 % (по метода на Карл Фишер)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Bulgarian: Безводен: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Bulgarian: Състои се предимно от полизахариди с високо молекулно тегло (галактоарабани и киселинни полизахариди), които при хидролиза дават галактуронова киселина, галактоза, арабиноза, ксилоза и фукоза.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Bulgarian: По-голям от 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Bulgarian: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Bulgarian: Издържа теста (след хидролиза)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Bulgarian: Е 902 КАНДЕЛИЛОВ ВОСЪК
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Bulgarian: Максимум в ацетон при приблизително 462 nm
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Bulgarian: Положително
Ukrainian: Позитивна
Bulgarian: Слабо разтворим в диетилов етер.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Bulgarian: Не се появява слой пяна.
Ukrainian: Шар піни не з'являється.
Bulgarian: [α]D 25 10 % (w/v) воден разтвор между + 95° и + 98°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Bulgarian: Е 263 КАЛЦИЕВ АЦЕТАТ
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Неразтворими в HCl вещества
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Bulgarian: Рентгеновата дифракция
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Bulgarian: Остатъчен фосфат
Ukrainian: Залишкові фосфати
Bulgarian: Не повече от 5 % на суха база (изчислени като сулфати)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Bulgarian: Е 445 ГЛИЦЕРОЛОВИ ЕСТЕРИ НА ДЪРВЕСНА СМОЛА
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Bulgarian: Тези съединения са категория, състояща се от няколко аморфни, водоразтворими полифосфати, съставени от линейни вериги на метафосфатни единици, (NaPO3)x, където х > 2, завършващи с Na2PO4 групи.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Bulgarian: Тази спецификация се отнася до 60 % воден разтвор.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 60 % водного розчину
Bulgarian: 700 при приблизително 409 nm в хлороформ
Ukrainian: 700 при приблизно 409 нм у хлороформі
Bulgarian: Между 133 °С и 135 °С, след обезводняване във вакуум в продължителност на 4 часа в сушилен шкаф със сярна киселина.
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Bulgarian: Неразтворима във вода, етанол, етер и разредени минерални киселини.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Bulgarian: Не повече от 500 mg/kg (като ацеталдехид)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Bulgarian: Полиглицероловата част е преобладаващо ди-, три- и тетраглицерол и съдържа не повече от 10 % полиглицероли, равни на или по-висши от хептаглицерол
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Bulgarian: Е 541 НАТРИЕВОАЛУМИНИЕВ ФОСФАТ, КИСЕЛ
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Bulgarian: транс-бутендиова киселина; транс-1,2-етилен-дикарбоксилна киселина
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Bulgarian: Кохинил: 215-680-6; карминова киселина: 215-023-3; кармини: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Bulgarian: Като следствие от процеса на изкисване може естествено да присъства и етанол.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Bulgarian: Разредените и стабилизирани форми се приготвят от кантаксантин, който отговаря на тези спецификации, и включват разтвори или суспензии на кантаксантин в годни за консумация мазнини или масла, емулсии и вододисперсни прахове.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Bulgarian: Гумата гуар е стрита ендосперма на семената на растението гуар - Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Bulgarian: Безводният калциев ацетат е бяло, хигроскопично и обемно кристално твърдо вещество с леко горчив вкус.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Bulgarian: [α]D 25: между + 4,9° и + 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Bulgarian: Лутеинът може да съдържа мазнини, масла и восъци, които естествено се съдържат в растителния материал.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Bulgarian: 270,02 (дихидрат)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Bulgarian: Линейни мастни киселини, каприлова киселина (С8) капринова киселина (С10), лауринова киселина (С12), миристинова киселина (С14), палмитинова киселина (С16), стеаринова киселина (С18), олеинова киселина (С18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Bulgarian: Диазо съединението след това се купелува с 6-хидрокси-2-нафтален-сулфонова киселина.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Bulgarian: Остатък при накаляване
Ukrainian: Залишок при прожарюванні
Bulgarian: Свободно разтворим в топла вода, много слабо разтворим в студена вода, практически неразтворим в етер или бензен
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Bulgarian: Между 0,92 °С и 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Bulgarian: Не повече от 0,06 %, изразени като хлор, което отговаря на 0,25 %, изразени като монохлорбензоена киселина
Ukrainian: Не більше ніж 0,06 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,25 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Bulgarian: Тест за захар
Ukrainian: Проба на цукор
Bulgarian: Калиев бикарбонат; кисел калиев карбонат
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Bulgarian: Хидролизни продукти
Ukrainian: Продукти гідролізу
Bulgarian: E 623 КАЛЦИЕВ ДИГЛУТАМАТ
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Хидролизирани лецитини: не по-малко от 56,0 % вещества неразтворими в ацетон
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Bulgarian: Неразтворим натриев метафосфат; сол на Мадрел; неразтворим натриев полифосфат; IMP
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Bulgarian: Разрежда се със 100 ml вода, след което се титрува свободният йод с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствието на нишесте TS. 1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Bulgarian: Съотношение между антиоксидантите и летливите вещества
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/ леткі речовини
Bulgarian: Тест за каротиноиди
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Bulgarian: E 907 ХИДРОГЕНИРАН ПОЛИ-1-ДЕЦЕН
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Bulgarian: Глицерил диацетат; 1,2,3-пропантриол диацетат
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Bulgarian: Е 302 КАЛЦИЕВ АСКОРБАТ
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ