FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Капакът е освободен по средата или възможно най-близо до средата.
Ukrainian: Кришку потрібно відкидати посередині чи якомога ближче до середини
Bulgarian: Ако реалната максимална височина на повдигане е по-малка, тя може да се използва за индивидуални измервания.
Ukrainian: Якщо фактична максимальна висота піднімання є меншою, її може бути використано для цілей індивідуальних вимірювань.
Bulgarian: Устройството за всмукване работи така че вътрешното налягане е равно на атмосферното налягане (0 % вакуум).
Ukrainian: Всмоктувальне обладнання повинно працювати так, щоб внутрішній тиск дорівнював атмосферному тиску (0 % вакуум).
Bulgarian: Качеството на бетона трябва да отговаря на клас С 50/60 от стандарт ENV 206.
Ukrainian: Якість бетону повинна відповідати класу міцності C 50/60 стандарту ENV 206
Bulgarian: d = 2,80 - l/2
Ukrainian: та d = 2,80 - l/2
Bulgarian: Номер на микрофона
Ukrainian: Номер мікрофона
Bulgarian: да провери дали съоръжението е било произведено съгласно техническата документация,
Ukrainian: - перевірити, чи було обладнання виготовлене відповідно до технічної документації
Bulgarian: Държавите-членки могат, по своя молба, да получат от Комисията събраните данни.
Ukrainian: На запит держави-члени можуть отримувати зібрані дані від Комісії.
Bulgarian: Измерването се прави, без да се обръща кофата; периодът на наблюдение е 15 секунди."
Ukrainian: Вимірювання проводять без перекидання кузова; період спостереження - 15 секунд».
Bulgarian: Характеристика на блока
Ukrainian: Характеристики блока
Bulgarian: Държавите-членки приемат и публикуват необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 3 юли 2001 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні ухвалити та опублікувати закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для виконання вимог цієї Директиви, не пізніше 3 липня 2001 року.
Bulgarian: Комисията се подпомага в дейността си от комитет.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет.
Bulgarian: 39.1 и 39.2 са показани примери за подходяща писта.
Ukrainian: На рисунках 39.1 та 39.2 наведено зразок відповідної доріжки.
Bulgarian: с номинален максимален товар от 300 kg,
Ukrainian: - з максимальною номінальною вантажопідйомністю 300 кг
Bulgarian: Всички тези видове съоръжения са наречени по-долу „съоръжения";
Ukrainian: Всі ці типи обладнання далі називаються «обладнання»;
Bulgarian: z за микрофонните позиции 2, 4, 6 и 8
Ukrainian: z для позицій мікрофона 2, 4, 6 і 8
Bulgarian: Преди и след всяко изпитване трябва да се провери дали закрепеният в бетонния блок механизъм е едно цяло с него.
Ukrainian: До і після кожного випробування необхідно перевіряти, щоб інструмент, закладений у бетонний блок, становив одне ціле з ним.
Bulgarian: извлечение от данните за шума, събрани съгласно член 16, както и всякаква друга съществена информация;
Ukrainian: (a) огляд даних про шум, зібраних відповідно до статті 16 , та іншої належної інформації;
Bulgarian: или при максималната работна скорост,
Ukrainian: - або на максимальній робочій швидкості, або
Bulgarian: граничните стойности, посочени в член 12, са превишени или
Ukrainian: (a) зазначені в статті 12 граничні значення перевищено; або
Bulgarian: Ако е необходимо, операторът може да се премести, колкото да вдигне капака.
Ukrainian: Якщо необхідно, то оператор може тимчасово переміститися, щоб підняти кришку.
Bulgarian: Когато Комисията установи след тази консултация:
Ukrainian: Якщо після таких консультацій Комісія з'ясовує, що:
Bulgarian: решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в последния параграф на точка 3.4 точки 4.3 и 4.4.
Ukrainian: - рішення й звіти нотифікованого органу, що їх зазначено в останньому параграфі пункту 3.4, пунктах 4.3 і 4.4.
Bulgarian: Фаза II от 3 януари 2006 г.
Ukrainian: Етап II з 3 січня 2006 року
Bulgarian: Устройство за камерно охлаждане на стоки върху подвижни устройства от категории N2, N3, O3 и O4 така, както са определени в Директива 70/156/ЕИО.
Ukrainian: Холодильна установка вантажного відсіку транспортних засобів категорій N2, N3, O3 та O4 згідно з визначенням у Директиві 70/156/ЄЕС.
Bulgarian: Контролът на продукта трябва да включва следните аспекти:
Ukrainian: Перевірка продукту повинна включати такі аспекти:
Bulgarian: лостове за натиск (честота, натиск)
Ukrainian: притискні бруси (частота, тиск)
Bulgarian: позоваване на някакъв стандарт, ако е необходимо,
Ukrainian: - покликання на стандарт, якщо такий є
Bulgarian: Параметри, които трябва да се изчислят на базата на параметрите, измерени при работа:
Ukrainian: Параметри, які необхідно оцінювати за виміряними робочими параметрами:
Bulgarian: Нотифицираният орган трябва:
Ukrainian: Нотифікований орган повинен:
Bulgarian: След това се представят минималните и максималните стойности.
Ukrainian: Зазначають максимальні та мінімальні значення
Bulgarian: Свободно движение
Ukrainian: Вільний рух
Bulgarian: Комисията се консултира с всички заинтересовани страни при първа възможност.
Ukrainian: Комісія повинна якнайшвидше розпочати консультації з відповідними сторонами.
Bulgarian: обменя информация и опит, отнасящи се до осъществяването и практическото прилагане на настоящата директива и обсъжда проблемите от общ характер в тези области;
Ukrainian: (a) здійснює обмін інформацією й досвідом стосовно імплементації та практичного застосування цієї Директиви, та обговорює питання спільного інтересу в таких сферах;
Bulgarian: Комисията осигурява държавите-членки да бъдат информирани за напредъка и резултатите от тази процедура.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити вчасне інформування держав-членів про хід та результати цієї процедури.
Bulgarian: Измерването на шума се извършва при пълен цикъл, започващ с празен контейнер и завършващ, когато 120 бутилки са били хвърлени в контейнера.
Ukrainian: Вимірювання шуму необхідно виконувати протягом повного циклу, що починається за порожнього контейнера та завершується, коли в контейнер буде закинуто 120 пляшок
Bulgarian: Скорост на вентилатора
Ukrainian: Швидкість вентилятора
Bulgarian: Грешките на измерване не се взимат предвид в рамките на процедурите за оценка на съответствието при фазата на проектиране.
Ukrainian: Невизначеності вимірювання не беруть до уваги в рамках процедур оцінювання відповідності на етапі проектування.
Bulgarian: Ако е възможно да бъдат задействани и двете съоръжения едновременно, трябва да се приложат точки 26 и 52.
Ukrainian: Якщо можливо задіяти обидві одиниці обладнання одночасно, це роблять відповідно до №№ 26 і 52 .
Bulgarian: Възнаграждението на всеки служител не трябва да зависи нито от броя на извършените проверки, нито от резултатите от тях.
Ukrainian: Винагорода такого персоналу не повинна залежати від кількості проведених випробувань або результатів таких випробувань.
Bulgarian: Скоростта се контролира по време на изпитването.
Ukrainian: Швидкість необхідно контролювати під час випробування
Bulgarian: Фаза I от 3 януари 2002 г.
Ukrainian: Етап I з 3 січня 2002 року
Bulgarian: „процедури за оценка на съответствието": процедурите, посочени в приложения V-VIII, основаващи се на Решение 93/465/ЕИО;
Ukrainian: (b) «процедури оцінювання відповідності» означає процедури, встановлені в додатках V-VIII , засновані на Рішенні 93/465/ЄЕС;
Bulgarian: място и дата на декларацията,
Ukrainian: - місце та дата видачі декларації
Bulgarian: тегло: 370 ± 30 g.
Ukrainian: - маса: 370 ± 30 г.
Bulgarian: Тя трябва да съдържа най-малко следните сведения:
Ukrainian: Вона повинна містити щонайменше таку інформацію:
Bulgarian: декларация, отнасяща се до преразглеждане на списъците, изготвени в членове 12 и 13, уточняваща по-специално дали е необходимо да се добавят нови съоръжения в член 12 или в член 13, или дали съоръженията трябва да бъдат прехвърлени от член 13 към член 12;
Ukrainian: (b) заяву про потребу в перегляді списків у статтях 12 і 13, особливо що стосується додавання нового обладнання у статті 12 або 13 або перенесення обладнання зі статті 13 до статті 12;
Bulgarian: Радиусът на полусферата е закръглен до най-близката от следните горни стойности: 4, 10 или 16 m.
Ukrainian: Радіус півсфери округляють до найближчого більшого з таких значень: 4, 10, 16 м.
Bulgarian: Най-малко три пълни цикъла, ако системата за уплътнение работи автоматично.
Ukrainian: 2. не менше ніж три повні цикли, якщо механізм ущільнення запускається автоматично.
Bulgarian: Поставяне на куба
Ukrainian: Позиціонування куба
Bulgarian: Устройството за повдигане се издига и слиза без товар и без контейнер.
Ukrainian: Піднімальний пристрій піднімають та опускають без вантажу та без контейнера.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящата директива не засягат правото на държавите-членки, като спазват Договора:
Ukrainian: Положення цієї Директиви не перешкоджають праву держав-членів встановлювати з належним дотриманням Договору:
Bulgarian: От сферата на приложение на настоящата директива са изключени:
Ukrainian: Зі сфери дії цієї Директиви виключено:
Bulgarian: Използва се само един отвор, за да се хвърлят бутилките: и това е отворът, който е най-близо до позицията на микрофон 12.
Ukrainian: Для закидання пляшок використовують тільки один завантажувальний отвір - найближчий до позиції мікрофона 12
Bulgarian: Компетентните власти на държавите-членки се подпомагат взаимно, за да изпълнят задълженията при наблюдение на пазара.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів повинні допомагати один одному з виконанням своїх обов'язків, щоб здійснювати ринковий нагляд.
Bulgarian: Координати на дванайсетте позиции на микрофоните
Ukrainian: Координати 12 позицій мікрофонів
Bulgarian: При тези измервания LpAeq.T е заместен с LpA.1
Ukrainian: Для цих вимірювань LpAeq,T замінюють на LpA,ls.
Bulgarian: за управлението: периодът започва, когато центърът на машината пресече линия А-А и приключва, когато центърът достигне линия В-В.
Ukrainian: - водіння: період часу, який починається, коли центр навантажувача перетне лінію A-A, та закінчується, коли центр досягне лінії B-B
Bulgarian: Самоходният кран, с който се прави изпитването, трябва да бъде представен в стандартната си версия така, както е описана от производителя.
Ukrainian: Рухомий самохідний кран, який будуть випробовувати, повинен бути представлений у стандартній версії, як описано виробником.
Bulgarian: Най-малко 15 секунди.
Ukrainian: 1. принаймні 15 секунд.
Bulgarian: Изискванията за безопасност и информацията, предоставена от производителя, трябва да бъдат спазвани.
Ukrainian: Вимоги до безпеки та інформація, подана виробником, повинні бути дотримані
Bulgarian: Тя ще улесни функционирането на вътрешния пазар, като едновременно с това ще допринесе и за здравето и благосъстоянието на хората.
Ukrainian: Це сприятиме злагодженому функціонуванню внутрішнього ринку і водночас захистить здоров'я та добробут людини.
Bulgarian: Броят (дванадесет) на микрофоните може да бъде намален до шест, но при всички случаи те трябва да заемат позиции 2, 4, 6, 8, 10 и 12 съгласно предписанията на точка 7.4.2 на стандарт EN ISO 3744:1995.
Ukrainian: Кількість мікрофонів (12) можна зменшити до шести, але в будь-якому разі необхідно використовувати позиції мікрофонів 2, 4, 6, 8, 10, 12 з дотриманням вимог пункту 7.4.2 стандарту EN ISO 3744:1995.
Bulgarian: името и адреса на лицето, у което е техническата документация,
Ukrainian: - найменування та адресу особи, яка зберігає технічну документацію
Bulgarian: Ако това не е възможно, трябва да се изпробват всички възможни комбинации на двигателите.
Ukrainian: Якщо це неможливо, необхідно випробовувати кожну можливу комбінацію роботи двигунів.
Bulgarian: техническата документация, която трябва да бъде изготвена за всеки продукт, съдържаща най-малко сведенията, посочени в точка 3.1 за техническата документация, посочена тук,
Ukrainian: - технічної документації, яку необхідно скласти для кожного продукту, яка містить принаймні інформацію, вказану в пункті 3.1 для згаданої в ньому технічної документації
Bulgarian: Директиви 79/113/ЕИО, 84/532/ЕИО, 84/533/ЕИО, 84/534/ЕИО, 84/535/ЕИО, 84/536/ЕИО, 84/537/ЕИО, 84/538/ЕИО и 86/662/ЕИО се отменят на 3 януари 2002 г.
Ukrainian: Директиви 79/113/ЄЕС, 84/532/ЄЕС, 84/533/ЄЕС, 84/534/ЄЕС, 84/535/ЄЕС, 84/536/ЄЕС, 84/537/ЄЕС, 84/538/ЄЕС та 86/662/ЄЕС скасовано з 3 січня 2002 року.
Bulgarian: d = разстояние между опората на микрофона и механизма по посока на стрелата.
Ukrainian: d = відстань між опорою мікрофона та механізмом у напрямку стріли
Bulgarian: Диаметър на инструмента (mm)
Ukrainian: Діаметр інструмента (мм)
Bulgarian: лабораторна зала, която представлява свободно поле върху отразяваща повърхност.
Ukrainian: - Лабораторна кімната, яка забезпечує вільний простір над відбивальною поверхнею
Bulgarian: Някои кулокранове позволяват няколко, но не задължително всяко едно от тези движения.
Ukrainian: Певні пристрої виконують кілька з цих рухів, але не обов'язково всі.
Bulgarian: с механична помощ,
Ukrainian: - вручну з механічною допомогою
Bulgarian: когато най-големият размер на базовия паралелепипед не превишава 8 m:
Ukrainian: (i) Якщо найбільший розмір обвідного паралелепіпеда не перевищує 8 м:
Bulgarian: Нотифицираният орган и персоналът, натоварен с контрола, трябва да извършат операциите за оценка и проверка с възможно най-висок професионализъм и техническа компетентност и на тях не трябва да им се оказва никакъв натиск или внушение особено от финансов характер, което би могло да повлияе на тяхната преценка или на резултатите от работата им, особено от страна на лица или групи от лица, които са заинтересовани от резултатите от тези проверки.
Ukrainian: Орган та його персонал повинні проводити оцінювання і перевірки на найвищому рівні професійної доброчесності і технічної грамотності, і не можуть піддаватися тиску або впливу, особливо фінансовому, що можуть вплинути на їхні судження або результати їхньої роботи, особливо з боку осіб або груп осіб, зацікавлених у результатах перевірки.
Bulgarian: Измервателна повърхност/брой на микрофонните позиции/разстояние на измерване
Ukrainian: Поверхня вимірювання/кількість позицій мікрофонів/вимірювальна відстань
Bulgarian: несъответствието с другите разпоредби на настоящата директива продължава да съществува, въпреки предприетите мерки съгласно параграф 1,
Ukrainian: (b) продовжує існувати невідповідність іншим положенням цієї Директиви незважаючи на заходи, вжиті згідно з параграфом 1;
Bulgarian: Всички съществени шумови емисии, причинени от тръбите и от различните механични части, необходими за инсталирането, трябва задължително да бъдат отстранени.
Ukrainian: Усі значні шуми, що походять від трубопроводів та різноманітних механічних компонентів, необхідних для встановлення, повинні бути усунуті.
Bulgarian: декларация, отнасяща се до необходимостта и възможността да се преразгледат граничните стойности, посочени в член 12, като се има предвид технологичният прогрес;
Ukrainian: (c) заяву про потребу та можливості перегляду встановлених у статті 12 граничних значень, враховуючи розвиток технологій;
Bulgarian: агрегати с една водна помпа (непредназначени за употреба под вода)
Ukrainian: - водяні помпові агрегати (не для використання під водою)
Bulgarian: Всеки нотифициран орган предоставя на другите нотифицирани органи съответните сведения, отнасящи се до издадените и оттеглени документи за одобрение на системите за осигуряване на качеството.
Ukrainian: Кожен нотифікований орган повинен надавати іншим нотифікованим органам відповідну інформацію щодо виданих і відкликаних дозвільних документів на системи забезпечення якості.
Bulgarian: Стрелата трябва да е разгъната до минималната си дължина.
Ukrainian: Стріла повинна бути на мінімальній довжині.
Bulgarian: Персоналът, натоварен с контрола, трябва да притежава:
Ukrainian: Персонал, відповідальний за інспектування, повинен мати:
Bulgarian: По отношение на приемливите нива на акустична мощност, намалени във фаза II и посочени в член 12, съответните разпоредби ще се прилагат от 3 януари 2006 г.
Ukrainian: Стосовно знижених рівнів допустимої звукової потужності зазначеного в статті 12 етапу II - ці положення необхідно застосовувати починаючи з 3 січня 2006 року.
Bulgarian: Радиусът r на полусферата трябва да бъде равен или по-голям от двойната стойност на най-големия размер на базовия паралелепипед.
Ukrainian: Радіус r повинен бути рівним або вдвічі більшим від найбільшого розміру обвідного (опорного) паралелепіпеда.
Bulgarian: Самоходният кран трябва да бъде натоварен с тегло, което създава 50 % от максималната сила на кабела.
Ukrainian: Самохідний кран повинен бути завантажений вантажем, який становить 50 % максимальної сили, що може діяти на трос.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите, от националното право, които приемат в областта, предмет на настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії тексти основних положень національного права, які вони ухвалюють у сфері, що регулюється цією Директивою.
Bulgarian: Ако токът се доставя от акумулатори, те трябва да бъдат напълно заредени.
Ukrainian: Якщо машина живиться від батареї, батарея повинна бути повністю заряджена.
Bulgarian: където знакът „а" се отнася за начина на повдигане, а знакът „с" - за начина на управление.
Ukrainian: де нижній індекс «а» означає «режим піднімання», а нижній індекс «c» - «режим водіння»
Bulgarian: След като е провела всички необходими консултации и най-вече с комитета, Комисията представя своите изводи и предлага, ако е необходимо, да бъдат направени изменения в настоящата директива.
Ukrainian: Провівши всі необхідні консультації, зокрема з Комітетом, Комісія повинна з такої нагоди представити свої висновки та, якщо доцільно, будь-які зміни і доповнення до цієї Директиви.
Bulgarian: За да се избегне и най-малкото движение на контейнера, колелата са блокирани по време на изпитването.
Ukrainian: Щоб унеможливити будь-який рух контейнера, колеса необхідно заблокувати під час випробування.
Bulgarian: Адресати на директивата
Ukrainian: Адресати Директиви
Bulgarian: А трябва да бъде такава, че горната пластина, намираща се върху еластичната свръзка J, да бъде на нивото на земята.
Ukrainian: Значення A має бути таке, щоб верхня грань екранувальної плити, що спирається на еластичну з'єднину J, була на рівні з поверхнею землі.
Bulgarian: Ако поне две от определените стойности не се различават с повече от 1 dB, не е необходимо да се правят нови измервания; в обратния случай се правят и други измервания, докато се получат две стойности, чието отклонение е по-малко или равно на 1 dB.
Ukrainian: Якщо хоча б два з визначених значень відрізняються не більше ніж на 1 дБ, подальші вимірювання не потрібні; в іншому разі вимірювання продовжують, доки не буде отримано два значення, що відрізняються не більше ніж на 1 дБ.
Bulgarian: s трябва да бъде измерено с помощта на манометър (минимален диаметър: 100 mm; точност ± 1,0 % FSO).
Ukrainian: - рs проводиться манометром (мінімальний діаметр: 100 мм; клас точності ±1,0% повної пікали)
Bulgarian: Кранът трябва да е снабден със своя максимално позволена противотежест, монтирана върху въртящата се структура.
Ukrainian: Кран повинен бути обладнаний максимально дозволеною противагою, яку монтують на поворотній структурі
Bulgarian: Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на нотифицираните органи, както и техните идентификационни номера и задачите, които е трябвало да изпълнят.
Ukrainian: Комісія повинна публікувати список нотифікованих органів в Офіційному віснику Європейських Співтовариств, разом з їхніми ідентифікаційними номерами та завданнями, для виконання яких їх було призначено.
Bulgarian: - температурата на маслото трябва да бъде между + 40 и + 60 °С по време на измерванията.
Ukrainian: Під час вимірювання температура оливи повинна бути від + 40 до + 60 °С.
Bulgarian: Операторът на изпитването държи всяка бутилка за гърлото, като задната ѝ част е насочена към отвора на контейнера, след това той вкарва леко бутилката в отвора по посока към центъра на контейнера, като се стреми, ако е възможно, бутилката да не се удря в стените.
Ukrainian: Оператор-випробувач тримає кожну пляшку за горлечко, днищем до завантажувального отвору в контейнері, потім несильно проштовхує її крізь завантажувальний отвір у напрямку до центра контейнера, уникаючи, якщо можливо, ударів пляшки об стінки.
Bulgarian: Персоналът на нотифицирания орган е обвързан с професионална тайна за всичко, което научава при упражняване на функциите си (освен по отношение на компетентните административни власти на държавата, където упражнява дейността си) в рамките на настоящата директива и на всяка разпоредба от вътрешното право, която ѝ придава юридическа стойност.
Ukrainian: Персонал органу повинен дотримуватися професійної таємниці стосовно всієї інформації, отриманої під час проведення випробувань (за винятком компетентних адміністративних органів держави, в якій персонал органу провадить свою діяльність) згідно з цією Директивою або будь-якими положеннями національного права, яке надає їй чинності.
Bulgarian: Всички елементи, изисквания и разпоредби, приети от производителя, трябва да фигурират в документация, която се води систематично и рационално във вид на писмени идеи за развитие, процедури и инструкции.
Ukrainian: Усі елементи, вимоги та норми, що їх визначив виробник, повинні бути систематично та упорядковано задокументованими у формі записаних політик, процедур та інструкцій.
Bulgarian: името на производителя и/или марката,
Ukrainian: - найменування виробника та/або назва бренду
Bulgarian: Държавите-членки прилагат тези разпоредби, считано от 3 януари 2002 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати зазначені інструменти починаючи з 3 січня 2002 року.
Bulgarian: Кинетичната енергия се изчислява според метода, определен в приложение Б на стандарт EN 786:1997.
Ukrainian: Кінетичну енергію визначають згідно з додатком B стандарту EN 786:1997.
Bulgarian: Другите две микрофонни позиции се разполагат в пресечните точки на сферата и вертикалната линия, минаваща през геометричния център на механизма.
Ukrainian: Інші дві позиції мікрофонів мають перебувати в точках перетину сфери та вертикальної лінії, що проходить через геометричний центр механізму
Bulgarian: Отделянето на различните източници на шум може да изисква специално оборудване за смекчаване на шума, причинен от тези източници по време на измерванията.
Ukrainian: Відокремлення різних джерел шуму може потребувати особливого обладнання для послаблення шуму від цих джерел під час вимірювання.
Bulgarian: Периодът на наблюдение
Ukrainian: Період спостереження
Bulgarian: Комисията събира данните, предоставени ѝ за ползване, съгласно параграф 1, за всички съоръжения.
Ukrainian: Комісія повинна збирати надані відповідно до параграфа 1 дані для всього обладнання.
Bulgarian: Системата за осигуряване на качеството трябва да осигури съответствието на продукта с изискванията на директивите, които са приложими за нея.
Ukrainian: Система забезпечення якості повинна забезпечувати відповідність продукту вимогам Директиви, які застосовуються до нього.
Bulgarian: Ако вентилаторът може да работи с постоянно променяща се скорост, изпитването се осъществява или според метода от точка 2.1, буква б), или със скорост, регулирана от производителя на най-малко 70 % от максималната скорост.
Ukrainian: Якщо вентилятор може працювати на швидкості, що плавно змінюється, випробування проводять відповідно до пункту 2.1(b) або на швидкості, яку встановив виробник, але не вищій за 70% максимальної швидкості.
Bulgarian: Правни средства за защита
Ukrainian: Засоби правового захисту
Bulgarian: - Налягането на газа при предварителното пълнене на всички акумулатори трябва да бъде измерено при статично положение (като устройството за разбиване не работи) и температура на околната среда между + 15 и + 25 °С.
Ukrainian: Тиск газу попереднього наповнення всіх акумуляторів повинен бути виміряний у статичному положенні (переривач не функціонує) за стабільної температури довкілля від + 15 до + 25 °С.
Bulgarian: Разстоянието между двете зони е приспособено в зависимост от вида контейнер, така че колелата да могат да се движат върху цялата дължина на пистата.
Ukrainian: Відстань між двома стрічками встановлюють відповідно до типу контейнера, для того щоб дозволити колесам котитися по всій довжині доріжки.