FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Регулировката не е в съответствие със спецификациите на производителя или с изискванията1.
Ukrainian: Параметри не відповідають технічним даним виробника транспортного засобу або вимогам-1.
Bulgarian: Ограничител на натоварването от обезопасителни колани
Ukrainian: Обмежник навантаження на пас безпеки
Bulgarian: Ненадеждно жило, щанга или свързване.
Ukrainian: (c) Трос, штанга або з'єднання ненадійне.
Bulgarian: Повредени или износени маркучи.
Ukrainian: Шланги пошкоджені або протерті.
Bulgarian: Повредени, износени, усукани или прекалено къси маркучи.
Ukrainian: (b) Шланги пошкоджені, протерті, перегнуті або закороткі.
Bulgarian: Визуална проверка на закрепването на кормилната кутия към шасито.
Ukrainian: Візуальна перевірка кріплення корпуса кермової передачі до ходової частини.
Bulgarian: Засегнато е насочването напред; влошена е стабилността при завиване
Ukrainian: Впливає на прямолінійність руху; погіршує курсову стійкість.
Bulgarian: Механизмът не функционира.
Ukrainian: (c) Механізм не працює.
Bulgarian: Санитарна инсталация
Ukrainian: Санітарне устаткування
Bulgarian: Визуална проверка на индикаторната лампа за неизправност и/или като се използва електронният интерфейс
Ukrainian: Візуальна перевірка індикатор збою та/або з допомогою електронного інтерфейсу
Bulgarian: НА ПРОВЕРКА
Ukrainian: ОБСЯГ КОНТРОЛЮ
Bulgarian: Визуална проверка и/или като се използва електронният интерфейс
Ukrainian: Візуальна перевірка та/або перевірка з допомогою електронного інтерфейсу
Bulgarian: изисквания за сертифициране на технически специалисти;
Ukrainian: - вимоги до сертифікації інспекторів;
Bulgarian: Липсващ или нечетлив надпис
Ukrainian: (b) Напис відсутній або нерозбірливий
Bulgarian: Повреден или прекомерно корозирал елемент.
Ukrainian: (b) Пошкоджений або надмірно кородований компонент.
Bulgarian: Този доклад се придружава от подробна оценка на въздействието, в която се анализират разходите и ползите в целия
Ukrainian: До такого звіту повинно бути долучено детальне оцінювання впливу з аналізом витрат і вигід по усій території Союзу, у тому числі з урахуванням специфіки держав-членів.
Bulgarian: Липсва (ако се изисква).
Ukrainian: Якщо необхідний (напр.
Bulgarian: Несигурна стойка на каросерията.
Ukrainian: (b) Ненадійна стійка кузова.
Bulgarian: Визуална проверка и проверка на функционирането или като се използва електронният интерфейс на превозното средство, ако е възможно.
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування, якщо можливо, або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу.
Bulgarian: Одит:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: Последващи действия при неизправности
Ukrainian: Дії у разі виявлення недоліків
Bulgarian: Нечетливи обозначения за аварийните изходи.
Ukrainian: (b) Знаки аварійних виходів нерозбірливі.
Bulgarian: Предупредителното устройство не функционира нормално.
Ukrainian: (a) Попереджувальний пристрій не працює.
Bulgarian: Спирачна течност
Ukrainian: Інерційне гальмо
Bulgarian: НА ПРОВЕРКА; ОЦЕНКА НА НЕИЗПРАВНОСТИТЕ НА ПРЕВОЗНИТЕ СРЕДСТВА
Ukrainian: ЗМІСТ І МЕТОДИ КОНТРОЛЮ, ОЦІНЮВАННЯ НЕДОЛІКІВ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ
Bulgarian: Дефектна леща.
Ukrainian: (b) Дефектна лінза.
Bulgarian: Превключване
Ukrainian: Перемикання
Bulgarian: Резервоар за гориво и тръби (включително резервоар за гориво за отопление и тръби)
Ukrainian: Паливний бак і паливопровід (у тому числі обігрів паливного бака та паливопроводу)
Bulgarian: Превключвателят не функционира в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: Перемикач не працює згідно з вимогами-1.
Bulgarian: „орган за надзор" означава орган или органи, създаден(и) от дадена държава членка и отговарящ(и) за надзора на контролно-техническите пунктове.
Ukrainian: (16) «наглядовий орган» означає створений державою-членом орган або органи, відповідальні за нагляд за пунктами технічного контролю.
Bulgarian: Ръчно задействан клапан за контрол на спирачката
Ukrainian: Ручний контрольний гальмовий клапан
Bulgarian: (врати с радиално отваряне).
Ukrainian: (Одинарне джерело світла).
Bulgarian: множество светлинни източници
Ukrainian: (Кілька джерел світла).
Bulgarian: Състояние
Ukrainian: Істотний
Bulgarian: Визуална проверка на цялата гума или чрез завъртане на колелото, когато то не докосва повърхността и превозното средство е над канал или върху повдигателен механизъм, или чрез движение на превозното средство назад и напред над канал.
Ukrainian: Візуальна перевірка всієї шини шляхом прокручування керованого колеса, вивішеного над землею на транспортному засобі, розташованому над оглядовою ямою або на підйомнику, або прокочування транспортного засобу вперед і назад над оглядовою ямою.
Bulgarian: Устройство, което явно не е в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: (b) Пристрій явно не відповідає вимогам1
Bulgarian: Визуална проверка над канал или върху повдигателен механизъм.
Ukrainian: Візуальна перевірка транспортного засобу в оглядовій канаві або на підйомнику.
Bulgarian: Удължени отвори за закрепване в шасито.
Ukrainian: (b) Кріпильні отвори в ходовій видовжені.
Bulgarian: Влошено състояние.
Ukrainian: Порушено стійкість.
Bulgarian: Ако вторичната спирачна уредба е отделна от уредбата на работната спирачка, да се използва методът, посочен в т.
Ukrainian: Якщо допоміжна гальмова система відокремлена від основної гальмової системи, використовувати метод, зазначений у 1.2.1
Bulgarian: Когато липсва такава информация или изискванията1 не позволяват използването на сравнителни стойности,
Ukrainian: (b) Якщо така інформація недоступна або вимоги-1 не передбачають застосування референтних значень, - для двигунів без наддуву: 2,5 м-1,
Bulgarian: Засегнато е функционирането
Ukrainian: Має вплив на функціональність.
Bulgarian: Много сериозен риск от разпадане на свързването.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик роз'єднання.
Bulgarian: KOURKOULAS
Ukrainian: Склоомивачі
Bulgarian: Първоначално и опреснително обучение
Ukrainian: Первинна та повторна підготовка
Bulgarian: Засегнато е функционирането на спирачката.
Ukrainian: Впливає на функціональність системи.
Bulgarian: Дефектна четка на стъклочистачка.
Ukrainian: (b) Дефектна щітка склоочисника.
Bulgarian: При движението си елемент от кормилното задвижване опира в неподвижна част на шасито.
Ukrainian: (a) Рухоме з'єднання кермового механізму псує закріплену деталь ходової частини.
Bulgarian: Контролно-сигнални устройства, задължителни за осветително оборудване
Ukrainian: Сигнальні індикатори, обов'язкові для приладів зовнішнього освітлення
Bulgarian: Опасност от пожар поради:
Ukrainian: (e) Ризик займання внаслідок:
Bulgarian: Съответната индикаторна лампа показва някаква неизправност на системата.
Ukrainian: (a) Індикатор збою EPS показує будь-яке порушення в роботі системи.
Bulgarian: Задвижващият механизъм е ненадежден или неправилно монтиран.
Ukrainian: (а) Проводка ненадійно або неправильно закріплена.
Bulgarian: Препятствие в полезрението на водача, което в съществена степен му пречи да вижда напред или встрани.
Ukrainian: Перешкода, яка істотно обмежує поле огляду водія попереду або з боків (за межами робочої зони передніх склоочисників).
Bulgarian: основани на доказателства внезапни специални проверки или одити на контролно-техническите пунктове;
Ukrainian: - неоголошені позапланові перевірки та аудити пунктів технічного контролю на підставі доведених фактів;
Bulgarian: Прекомерно износване на шенкелен болт и/или втулки в шарнири на окачването.
Ukrainian: (a) Надмірний знос поворотного шквореня та/або напрямних втулок на з'єднаннях підвіски.
Bulgarian: За превозните средства с първоначална регистрация или въвеждане в експлоатация след датата, посочена в изискванията1,
Ukrainian: (a) Для транспортних засобів, вперше зареєстрованих чи введених в експлуатацію пізніше дати, вказаної у вимогах1.
Bulgarian: Липсваща, нечетлива или неактуална монтажна табела.
Ukrainian: (d) Установча табличка відсутня, нерозбірлива або прострочена.
Bulgarian: Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 година относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета и за отмяна на Директива 2009/40/ЕО текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних [...]
Bulgarian: Не функциониране правилно.
Ukrainian: (a) Не працює належним чином.
Bulgarian: При поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство, така че колелата да не докосват повърхността или да са върху въртящи опори, кормилото се завърта от едното крайно положение до другото.
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з керованими колесами над землею або на поворотній платформі, повернути кермо від краю до краю.
Bulgarian: Износени тръб
Ukrainian: Протікання палива
Bulgarian: Километропоказател, ако има такъв (X)2
Ukrainian: Одометр, якщо наявний (X)-2
Bulgarian: Превозни средства
Ukrainian: Транспортні засоби
Bulgarian: Сериозна повреда или срязване на гума.
Ukrainian: (d) Будь-яке істотне пошкодження або поріз шини.
Bulgarian: Липсващ, повреден или нефункциониращ лост за управление.
Ukrainian: (d) Активатор відсутній, пошкоджений чи непрацездатний.
Bulgarian: (множество светлини/светлинни източници; при светодиоди - най-много 1/3 функционират)
Ukrainian: (a) Дефектна або відсутня лампа/джерело світла (кілька ламп/джерел світла; у випадку LED - до 1/3 не функціонують).
Bulgarian: Клапанът е блокирал или не функционира.
Ukrainian: Клапан заклинило або він у неробочому стані.
Bulgarian: В
Ukrainian: Р
Bulgarian: Изисквания относно превоза на лица с увреждания (X)2
Ukrainian: Вимоги щодо перевезення осіб з обмеженою мобільністю (X)-2
Bulgarian: Ремарке
Ukrainian: Монтаж
Bulgarian: Дефектна връзка.
Ukrainian: (a) Дефектне з'єднання.
Bulgarian: Прекомерно износване на лагерите на междинния вал.
Ukrainian: (c) Надміру зношений секторний вал.
Bulgarian: Липсваща табелка с данни.
Ukrainian: (e) Відсутня табличка з технічними даними.
Bulgarian: Не е възможно осветяването му в достатъчна степен.
Ukrainian: (c) Недостатньо яскрава підсвітка.
Bulgarian: Според функционирането и с използване на устройство за насочване на предните фарове
Ukrainian: У роботі та за допомогою приладу для калібрування фар
Bulgarian: Надписи (X)2
Ukrainian: Застереження (X)-2
Bulgarian: Повредени или липсващи пломби.
Ukrainian: (d) Дефектний або з відсутніми пломбами.
Bulgarian: Привеждане на превозното средство към работна температура:
Ukrainian: Підготовка транспортного засобу до випробування:
Bulgarian: Дефектно устройство за регулиране.
Ukrainian: (b) Регулятор дефектний.
Bulgarian: Допълнителна спирачна уредба (когато е монтирана или се изисква)
Ukrainian: Система безгальмового сповільнення (якщо встановлена чи передбачена конструкцією)
Bulgarian: Полезрението е нарушено.
Ukrainian: Проводка сильно зіпсована.
Bulgarian: Ос на педала на работната спирачка/ос на лоста на ръчната спирачка (за паркиране)
Ukrainian: Опорний шарнір педалі/ ручного важеля робочого гальма
Bulgarian: Визуална проверка и проверка на функционирането (ако е необходима)
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування (залежно від випадку)
Bulgarian: Ненадежден или неправилно монтиран елемент.
Ukrainian: (c) Будь-який компонент ненадійно або неправильно змонтований.
Bulgarian: Липсващо, разлепено или износено покритие против хлъзгане на педала.
Ukrainian: (c) Нековзке покриття педалі гальма відсутнє, незафіксоване або стерте до ковзкого стану.
Bulgarian: Разединяване на връзката в спирачната уредба между теглещото превозно средство и ремаркето.
Ukrainian: Від'єднати гальмову муфту між транспортним засобом-буксиром і причепом.
Bulgarian: Demisting system (X)2
Ukrainian: Система обігріву скла (X)-2
Bulgarian: Износване на оста на лоста или на храповия механизъм.
Ukrainian: (b) Зношений шарнір важеля або храповий механізм.
Bulgarian: Не е обхванато необходимото полезрение.
Ukrainian: (c) Не забезпечено необхідного поля огляду.
Bulgarian: Недостатъчно отстояние от въртящи се или движещи се части и от пътя.
Ukrainian: Недостатній кліренс між обертовими чи рухомими деталями та поверхнею землі.
Bulgarian: Контролни съединения (където са монтирани или се изискват)
Ukrainian: Перевірити з'єднання (встановлені чи передбачені конструкцією)
Bulgarian: И ОБОРУДВАНЕ, СВЪРЗАНО
Ukrainian: Інші позиції, пов'язані з впливом на довкілля
Bulgarian: Повредени или прекомерно корозирали кабели /маркучи.
Ukrainian: (g) Кабелі/шланги пошкоджені, мають обшир ну корозію.
Bulgarian: Нефункциониращ индикатор за прикачване.
Ukrainian: (b) Ненадійне анкерне кріплення.
Bulgarian: Система срещу изпотяване на стъклата и срещу обледеняване (X)2
Ukrainian: Система обігріву та розморожування скла (X)-2
Bulgarian: правомощия на органите за надзор;
Ukrainian: - повноваження наглядових органів;
Bulgarian: състояние на двигателното отделение.
Ukrainian: - незадовільного стану моторного відсіку.
Bulgarian: Несигурно закрепване на ресорите/пружините към шасито или ос.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення пружин до шасі чи колісної осі.
Bulgarian: Сервоуправлението не функционира.
Ukrainian: Омивачі не працюють.
Bulgarian: Незадоволително функциониране.
Ukrainian: (d) Незадовільна робота.
Bulgarian: Уредбата очевидно е дефектна или липсва.
Ukrainian: (b) Система відсутня або має явні дефекти.
Bulgarian: Не е монтирано в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: (a) Не встановлений згідно з вимогами-1.
Bulgarian: Предупредителен триъгълник (ако се изисква) (X)2
Ukrainian: Знак аварійної зупинки (якщо необхідний) (X)-2
Bulgarian: ПЪТНИЦИ
Ukrainian: Інспектори
Bulgarian: Счупване или хлабавост на главината, венеца или спица на кормилото
Ukrainian: (c) Розлам чи ослаблення маточини керма, опони чи шпиць.
Bulgarian: Непосредствен риск от повреда.
Ukrainian: Ймовірність завдання травм.
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: Кваліфікаційний сертифікат
Bulgarian: Дръжки и подложки за крака
Ukrainian: Вихлопні труби та глушники
Bulgarian: Дефектно закрепване.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджене.
Bulgarian: Димност
Ukrainian: Непрозорість
Bulgarian: Визуална проверка на функционирането на кормилния механизъм.
Ukrainian: Візуальна перевірка роботи кермової передачі.
Bulgarian: Изпускащи маркучи или съединения (хидравлични спирачни уредби).
Ukrainian: Шланги або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
Bulgarian: Нефункциониращо дренажно устройство.
Ukrainian: (d) Дефектний попереджувальний пристрій.
Bulgarian: Прекомерно движение между предния мост и шенкела.
Ukrainian: (c) Надмірний люфт між чопом колеса та осьовою балкою.
Bulgarian: механика
Ukrainian: Спідометр
Bulgarian: Повредена или влошена изолация.
Ukrainian: (b) Пошкоджена або зруйнована ізоляція.
Bulgarian: Прекомерно движение на кормилния вал.
Ukrainian: (d) Надмірний хід секторного вала.
Bulgarian: Инсталацията не е в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: Устаткування не відповідає вимогам-1.
Bulgarian: Калобрани, устройства за предотвратяване на пръскането
Ukrainian: Бризковики (щитки), протибризкові пристрої
Bulgarian: правни режими относно прегледите за проверка на техническата изправност;
Ukrainian: (v) юридичні вимоги, що стосуються проведення технічного контролю придатності до експлуатації;
Bulgarian: 25 % от общата маса на превозното средство.
Ukrainian: Категорія L (гальмо задніх коліс): усі категорії: 25 % загальної маси транспортного засобу
Bulgarian: динамика на превозното средство
Ukrainian: - динаміка транспортних засобів;
Bulgarian: Показатели и ефективност на ръчната спирачка
Ukrainian: Робочі якості та ефективність основної гальмової системи
Bulgarian: Липсваща или нечетлива клибровъчна табелка.
Ukrainian: (e) Табличка відсутня або нерозбірлива.
Bulgarian: теч на гориво;
Ukrainian: - протікання палива;
Bulgarian: Хлабави или липсващи скрепителни болтове.
Ukrainian: (a) Ослаблені або відсутні кріпильні болти
Bulgarian: Седалките не са монтирани в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: (b) Сидіння встановлені з порушенням вимог-1.
Bulgarian: Нарушена е стабилността, засегнато е функционирането:
Ukrainian: Порушено стабільність, має вплив на функціональність: Значний вільний хід відносно кріплень.
Bulgarian: Шаси или рама и оборудване, свързано с шасито
Ukrainian: Ходова частина або рама та навісне устаткування
Bulgarian: Проверява се дали уредбата за сервоуправление функционира при опрени върху повърхността колела и работещ двигател.
Ukrainian: з керованими колесами на землі та увімкненим двигуном перевірити працездатність системи підсилювача керма.
Bulgarian: Оси
Ukrainian: Eng
Bulgarian: Несъосност на елементи (например напречна кормилна щанга или надлъжната кормилна щанга).
Ukrainian: (e) Зміщення компонентів (напр., поперечної або поздовжної кермової тяги).
Bulgarian: Кормилният вал е усукан или шлицовете са износени.
Ukrainian: (b) Погнутий секторний вал або зношені шліци.
Bulgarian: Лошо състояние.
Ukrainian: Пошкоджений стан.
Bulgarian: Могат да причинят нараняване; има опасност да паднат.
Ukrainian: Ймовірність травмування; ймовірність відпадання.
Bulgarian: Уредбата не функционира.
Ukrainian: (b) Система не функціонує.
Bulgarian: Въздухопроводите или връзките изпускат (хидравлични спирачни уредби).
Ukrainian: Трубки або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
Bulgarian: Състояние на педала/ръчния лост и ход на задвижващото спирачно устройство
Ukrainian: Стан педалі/ ручного важеля гальма і вільний хід пристрою урухомлення гальма
Bulgarian: Емисии на газове
Ukrainian: Газоподібні викиди
Bulgarian: Има вероятност да падне
Ukrainian: Ймовірність розколу.
Bulgarian: Хлабина между елементите, която следва да бъде регулирана.
Ukrainian: (a) Взаємний рух компонентів, що мають бути нерухомо зафіксовані.
Bulgarian: Непосредствен риск от повреда или счупване.
Ukrainian: (a) Невідворотний ризик відмови чи ушкодження.
Bulgarian: Ted
Ukrainian: Стан
Bulgarian: ПРЕДМЕТ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Bulgarian: Дефектна броня на жило.
Ukrainian: Порушено функціональність гальм.
Bulgarian: Сериозно счупване или деформация на надлъжна или напречна греда.
Ukrainian: (d) Викид або протікання гідравлічної рідини.
Bulgarian: Клапанът е ненадежден или неправилно монтиран.
Ukrainian: (c) Бачок ненадійний або неналежним чином змонтований.
Bulgarian: Препоръка 2010/378/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. относно оценката на неизправностите при проверките на техническата изправност в съответствие с Директива 2009/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно прегледите за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета ( ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 74 ).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних засобів та їхніх причепів та про скасування Директиви 2009/40/ЄЄ : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Пукнато или несигурно тяло на лагер.
Ukrainian: (f) Розламаний або ненадійний корпус підшипника.
Bulgarian: Недостатъчно течност в резервоара.
Ukrainian: Замалий резервуар.
Bulgarian: И МЕТОДИ
Ukrainian: Робочі якості
Bulgarian: Рама
Ukrainian: Люфт керма
Bulgarian: Общо състояние
Ukrainian: Загальний стан
Bulgarian: Има опасност да паднат части; функционирането е сериозно засегнато.
Ukrainian: Ймовірність відпадання деталей; істотне порушення функціональності.
Bulgarian: Липсващ или пукнат прахозащитен капак.
Ukrainian: Пилозахисний чохол відсутній або зруйнований.
Bulgarian: Не е монтиран в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: Не виконує будь-яку вимогу, включену до вимог-1.
Bulgarian: Износена или повредена главина.
Ukrainian: (b) Маточина зношена чи пошкоджена.
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Трансмісія
Bulgarian: Повредени или прекомерно корозирали въздухопроводи.
Ukrainian: (a) Трос пошкоджено або перекручено.
Bulgarian: Оборудване за контрол на емисиите на отработили газове
Ukrainian: Обладнання для контролю шкідливих викидів
Bulgarian: Хлабава седалка.
Ukrainian: Погано закріплене сидіння.
Bulgarian: Съоръжения и оборудване за извършване на прегледи
Ukrainian: Потужності та обладнання для контролю
Bulgarian: Гуми с регенериран протектор, които не са в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: (g) Шини з відновленим протектором не відповідають вимогам-1.
Bulgarian: Кормилна хлабина
Ukrainian: Гальмівна рідина
Bulgarian: Електрическите връзки са несигурни или не са надлежно обезопасени.
Ukrainian: (d) Пряжка паса безпеки пошкоджена або не функціонує належним чином.
Bulgarian: Засегнато е функционирането на спирачката (ходът няма резерва).
Ukrainian: Порушено продуктивність роботи гальм (недостатньо зворотного руху).
Bulgarian: Прекомерно корозирал задвижващ механизъм.
Ukrainian: Викиди двигуна з примусовим запалюванням палива
Bulgarian: Изпускащи маркучи или съединения (пневматични спирачни уредби).
Ukrainian: (с) Шланги або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
Bulgarian: Липсваща или хлабава врата, панта, брава или стойка.
Ukrainian: Двері, петлі, клямки або стійки відсутні чи ненадійно прилаштовані.
Bulgarian: НА ПРОВЕРКАТА
Ukrainian: Поле огляду
Bulgarian: шаси и каросерия,
Ukrainian: - ходова частина та кузов,
Bulgarian: Вътрешно осветление и устройства за показване на местоназначението (X)2
Ukrainian: Освітлювальні та приймальні прилади салону (X)-2
Bulgarian: Липсваща или явно дефектна четка на стъклочистачка.
Ukrainian: Щітка склоочисника відсутня або має очевидний дефект.
Bulgarian: Липсващо огледало или устройство или то не е монтирано съгласно изискванията1.
Ukrainian: (a) Дзеркало чи пристрій відсутні або не встановлені відповідно до вимог-1 (наявні принаймні два пристрої заднього огляду).
Bulgarian: проверка на съответствието на лицето, получаващо разрешение, със задължителните изисквания;
Ukrainian: - перевірка обов'язкових вимог уповноваженої організації;
Bulgarian: Състояние на кормилото
Ukrainian: З'єднання підвіски
Bulgarian: Въртяща опора за управляемата ос на ремаркето
Ukrainian: Кріплення корпуса кермової передачі
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗПОРЕДБИ
Ukrainian: АДМІНІСТРАТИВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: Съоръжения и оборудване
Ukrainian: I. Потужності та обладнання
Bulgarian: Шенкелният болт е хлабав в оста.
Ukrainian: (f) Пилозахисна кришка пошкоджена.
Bulgarian: Прекомерно износване на шенкелния болт и/или втулките.
Ukrainian: (b) Надмірний знос поворотного шквореня та/або напрямних втулок.
Bulgarian: Съответната индикаторна лампа показва някаква неизправност на уредбата.
Ukrainian: (e) Індикатор збою ESC показує будь-яке порушення в роботі системи.
Bulgarian: Гъвкави спирачни маркучи
Ukrainian: Гнучкі гальмові шланги
Bulgarian: Визуална проверка на свободния ход.
Ukrainian: - проведення наглядових перевірок.
Bulgarian: Не са в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: (c) Не відповідають вимогам-1.
Bulgarian: Шаси и оборудване, свързано с шасито;
Ukrainian: (g) Пошкоджений або зношений пилозахисний чохол.
Bulgarian: Липсващо или неправилно функциониращо устройство за безопасност.
Ukrainian: (e) Натягувач паса безпеки пошкоджений або не функціонує належним чином.
Bulgarian: Емисии от двигатели със запалване чрез сгъстяване
Ukrainian: Викиди двигуна із самозайманням палива
Bulgarian: Пукнат или повреден задвижващ механизъм.
Ukrainian: (a) Сенсори швидкості коліс відсутні чи пошкоджені.
Bulgarian: Явно не функционира.
Ukrainian: Взагалі не працює.
Bulgarian: Up
Ukrainian: close
Bulgarian: Неправилно функциониране.
Ukrainian: (a) Функціональний дефект.
Bulgarian: Липсващ, грешен или нечетлив надпис.
Ukrainian: (a) Застереження відсутнє, містить помилки чи нерозбірливе.
Bulgarian: Монтираното от производителя оборудване за контрол на емисиите липсва или явно е дефектно.
Ukrainian: (a) Обладнання для контролю шкідливих викидів, встановлене виробником, відсутнє, модифіковане або має явні дефекти.
Bulgarian: Системата срещу обледеняване е неизправна (ако е задължителна).
Ukrainian: (d) Клапан відсутній (якщо він передбачений конструкцією).
Bulgarian: Сериозно влошени електрически връзки
Ukrainian: Жорсткі гальмові трубки
Bulgarian: Визуална проверка и по възможност изпитване дали уредбата функционира.
Ukrainian: Візуальна перевірка та, якщо можливо, контроль функціональності системи.