FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества, за задоволяване на лабораторни и аналитични употреби, посочени в член 10 и член 11, параграф 2,
Ukrainian: (i) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Bulgarian: продукти и оборудване, които съдържат или зависят от халони за задоволяване на критичните употреби, посочени в член 13, параграф 1,
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Bulgarian: Предприятията вземат всички целесъобразни предохранителни мерки с цел предотвратяване и свеждане до минимум на всяко изтичане и емисии на контролирани вещества, използвани като изходни суровини и производствени агенти.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин, які використовуються як підготовлена сировина та технологічні агенти, та їх мінімізації.
Bulgarian: Контролираните вещества, произведени или пуснати на пазара като производствени агенти, може да бъдат използвани единствено за тази цел.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Bulgarian: CFC-112
Ukrainian: ХФВ-112
Bulgarian: Смеси, които съдържат 1,1,1-трихлоретан (метил-хлороформ)
Ukrainian: Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ)
Bulgarian: Докладване от предприятията
Ukrainian: Звітування підприємствами
Bulgarian: разрешено по член 10, параграф 8 производство за задоволяване на основни лабораторни и аналитични употреби на страните,
Ukrainian: (d) будь-який обсяг виробництва, дозволений відповідно до статті 10(8) для задоволення потреб сторін для важливих лабораторних і аналітичних використань;
Bulgarian: КОНТРОЛ
Ukrainian: Інспектування
Bulgarian: Чрез дерогация от членове 4 и 5 контролираните вещества могат да бъдат произвеждани, пускани на пазара и използвани като производствени агенти.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
Bulgarian: Контролираните вещества, произведени или пуснати на пазара като изходна суровина, могат да бъдат използвани единствено за тази цел.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Bulgarian: HCFC-22 (3)
Ukrainian: ГХФВ-22 (-3)
Bulgarian: Пускане на пазара на контролирани вещества за унищожаване или за регенериране и на продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества за унищожаване
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Bulgarian: НОВИ
Ukrainian: Інше
Bulgarian: Протоколът позволява, компетентният орган на държавата-членка, в която се намира съответното производство на производителя, може да разреши на производителя да превиши изчислените нива на производство, посочени в член 10 и член 11, параграф 2, за целите на промишлената рационализация в съответната държава-членка, при условие че изчислените нива на производство на тази държава-членка не превишават сбора от изчислените нива на производство на нейните местни производители, както е определено в член 10 и член 11, параграф 2 за въпросните периоди.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Bulgarian: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Bulgarian: Чрез дерогация от членове 4 и 5 контролираните вещества може да бъдат произвеждани, пускани на пазара и използвани като изходна суровина.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Bulgarian: „хлорфлуорвъглеводороди" означава контролирани вещества, изброени в група I от приложение I, включително техните изомери,
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Bulgarian: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
Bulgarian: контролирани вещества, ако те се използват като изходна суровина,
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як підготовлена сировина;
Bulgarian: Бромометан
Ukrainian: Бромметан
Bulgarian: при внос или износ на продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества:
Ukrainian: (d) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням:
Bulgarian: контролирани вещества, които се използват като производствени агенти;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Bulgarian: употреба на въглероден тетрахлорид в производството на хлориран каучук;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Bulgarian: Комисията бива нотифицирана предварително за всяко такова прехвърляне на право.
Ukrainian: Про будь-яку таку передачу повинно заздалегідь повідомлятися Комісії.
Bulgarian: Смеси, които съдържат тетрахлорметан
Ukrainian: Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю
Bulgarian: Пускане на пазара и употреба на контролирани вещества
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Bulgarian: дали веществото е свежо, извлечено, рециклирано или регенерирано,
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Bulgarian: Изтичане и емисии на контролирани вещества
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Bulgarian: във военните и полицейските пожарогасители, служещи за употреба върху хора.
Ukrainian: Для захисту осіб військовими та поліцейськими силами
Bulgarian: Протоколът позволява, Комисията може, със съгласието на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира съответното производство на производителя, да разреши на производителя да превиши изчислените нива на производство, посочени в член 10 и член 11, параграф 2, за целите на промишлената рационализация между държавите-членки, при условие че сборът от изчислените нива на производство на съответните държави-членки не превишава сбора от изчислените нива на производство на техните местни производители, определени в член 10 и член 11, параграф 2 за въпросните периоди.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Bulgarian: количества, произведени с цел задоволяване на основни лабораторни и аналитични употреби на Общността и лицензирани съгласно разпоредбите на член 10, параграф 6,
Ukrainian: (c) будь-який обсяг виробництва для задоволення потреб важливих лабораторних і аналітичних використань у Співтоваристві, ліцензованих відповідно до статті 10(6) ;
Bulgarian: Тетрабромфлуоретан
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Bulgarian: Пентахлорфлуоретан
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Bulgarian: контролирани вещества, които се използват като изходна суровина;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Bulgarian: Член 10, параграф 8
Ukrainian: Статті 10(8)
Bulgarian: 2009 година относно вещества, които нарушават озоновия слой (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція)
Bulgarian: Износ на контролирани вещества и на продукти или оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Bulgarian: контролирани вещества, които се използват за лабораторни и аналитични употреби, посочени в член 10 и член 11, параграф 2,
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Bulgarian: Член 4, параграф 4, подточка iv), първо изречение
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Bulgarian: Хлорпентафлуоретан
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Bulgarian: „ненапълно халогенирани хлорфлуорвъглеводороди" означава контролирани вещества, изброени в група VIII от приложение I, включително техните изомери,
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Bulgarian: SK
Ukrainian: ЧХВ
Bulgarian: Член 4, параграф 4, подточка v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Bulgarian: Дихлортетрафлуоретани
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Bulgarian: Максималното количество контролирани вещества, което може да се използва като производствени агенти в рамките на Общността, не превишава 1
Ukrainian: Максимальний обсяг контрольованих речовин, які можуть використовуватися як технологічні агенти, в межах Співтовариства не повинен перевищувати 1083 метричні тонни на рік.
Bulgarian: Списък с продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Bulgarian: Тетрахлортетрафлуорпропани
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропани
Bulgarian: Бромхлордифлуорметан
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Bulgarian: Циментови пещи
Ukrainian: Печі для обпалювання цементу
Bulgarian: Бромфлуоретан
Ukrainian: Бромфторетан
Bulgarian: За да се осигури съответствие със задълженията за докладване съгласно
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: производствените процеси и произтичащите емисии.
Ukrainian: (c) пов'язані процеси та викиди.
Bulgarian: Трихлортрифлуоретани
Ukrainian: Трихлортрифторетани
Bulgarian: Хлортетрафлуоретан
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Bulgarian: и поправят всеки засечен теч възможно най-скоро и във всеки случай в срок до 14 дни.
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Bulgarian: Трибромфлуоретан
Ukrainian: Трибромфторетан
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Bulgarian: Член 3, параграф 2, подточка i)
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Bulgarian: Член 4, параграф 4, подточка i), буква а)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(a)
Bulgarian: Приложимост
Ukrainian: Застосування
Bulgarian: Дибромтетрафлуоретани
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Bulgarian: ЗА КРИТИЧНИ УПОТРЕБИ
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Bulgarian: Бромтетрафлуоретан
Ukrainian: Бромтетрафторетан
Bulgarian: Внос на контролирани вещества или на продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Bulgarian: Вещества, за които има ограничения съгласно член 24, параграф 1
Ukrainian: Частина A: Речовини, заборонені відповідно до статті 24(1)
Bulgarian: във военните пътни превозни средства и морски плавателни съдове за предпазване на помещенията на екипажа и машинните отделения,
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Bulgarian: Трибромтетрафлуорпропан
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Bulgarian: Смеси
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: Дибромфлуоретан
Ukrainian: Дибромфторетан
Bulgarian: пенопласти
Ukrainian: Речовина
Bulgarian: Трихлортетрафлуорпропан
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Bulgarian: Дибромтрифлуоретан
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Bulgarian: Бромхексафлуорпропан
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Bulgarian: Изгаряне с впръскване на течност
Ukrainian: Переносний вогнегасник
Bulgarian: Дихлорпентафлуорпропан
Ukrainian: Дихлорпентафторпропан
Bulgarian: Член 4, параграф 2, подточка iii), трета алинея
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Bulgarian: Дихлортетрафлуорпропан
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Bulgarian: Дихлортрифлуоретан
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Bulgarian: Пентабромдифлуорпропан
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Bulgarian: Бромтрифлуоретан
Ukrainian: Бромтрифторетан
Bulgarian: Дихлортетрафлуоретан
Ukrainian: Дихлортетрафторетан
Bulgarian: Тетрахлордифлуоретани
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Bulgarian: Дибромтетрафлуоретан
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Bulgarian: Трихлортрифлуоретан
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Bulgarian: Дихлорхексафлуорпропан
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Bulgarian: И ДЕРОГАЦИИ
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Bulgarian: Бромфлуорпропан
Ukrainian: Бромфторпропан
Bulgarian: Хлордифлуорметан
Ukrainian: Хлордифторметан
Bulgarian: Забранява се износът на контролирани вещества или на продукти и оборудване, различни от тези за лични цели, които съдържат или зависят от тези вещества.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Bulgarian: Хлорпентафлуорпропан
Ukrainian: Хлорпентафторпропан
Bulgarian: Бромфлуорметан
Ukrainian: Бромфторметан
Bulgarian: Трихлордифлуоретан
Ukrainian: Трихлордифторетан
Bulgarian: Хлордифлуоретан
Ukrainian: Хлордифторетан
Bulgarian: Трихлорпентафлуорпропан
Ukrainian: Трихлорпентафторпропан
Bulgarian: Дихлорхексафлуорпропани
Ukrainian: Дихлоргексафторпропани
Bulgarian: Трихлорфлуоретан
Ukrainian: Трихлорфторетан
Bulgarian: Тетрахлортетрафлуорпропан
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Bulgarian: Дибромпентафлуорпропан
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
Bulgarian: Пентабромфлуорпропан
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Bulgarian: Забранява се вносът на контролирани вещества или на продукти и оборудване, различни от тези за лични цели, които съдържат или зависят от подобни вещества.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Bulgarian: Дихлордифлуоретан
Ukrainian: Дихлордифторетан
Bulgarian: Дибромфлуорметан
Ukrainian: Дибромфторметан
Bulgarian: Бромпентафлуорпропан
Ukrainian: Бромпентафторпропан
Bulgarian: Член 4, параграф 2, подточка iv)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Bulgarian: Хлорфлуоретан
Ukrainian: Хлорфторетан
Bulgarian: Дибромтетрафлуорпропан
Ukrainian: Дибромтетрафторпропан
Bulgarian: Хлортетрафлуорпропан
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Bulgarian: Хлортрифлуоретан
Ukrainian: Хлортрифторетан
Bulgarian: Хлортрифлуорметан
Ukrainian: Хлортрифторметан
Bulgarian: Хексабромфлуорпропан
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Bulgarian: дали контролираното вещество е свежо, рециклирано, извлечено или регенерирано,
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Bulgarian: Трихлорпентафлуорпропани
Ukrainian: Трихлорпентафторпропани
Bulgarian: Тетрахлорфлуоретан
Ukrainian: Тетрахлорфторетан
Bulgarian: Изгаряне на битови твърди отпадъци
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Bulgarian: Защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от държавите-членки се урежда от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (12) , а защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от Комисията се урежда от Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Тетрахлордифлуорпропан
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Bulgarian: Тетрабромдифлуорпропан
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Bulgarian: Хлорхептафлуорпропан
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Bulgarian: Трибромдифлуорпропан
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Bulgarian: Хлорхептафлуорпропани
Ukrainian: Хлоргептафторпропани
Bulgarian: Член 4, параграф 4, подточка i), буква б), второ тире
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Bulgarian: Дихлорфлуоретан
Ukrainian: Дихлорфторетан
Bulgarian: Пентахлортрифлуорпропани
Ukrainian: Пентахлортрифторпропани
Bulgarian: Бромдифлуорметан
Ukrainian: Бромдифторметан
Bulgarian: Пентахлордифлуорпропан
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Bulgarian: Дибромдифлуорпропан
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Bulgarian: Бромтрифлуорпропан
Ukrainian: Бромтрифторпропан
Bulgarian: Тетрахлортрифлуорпропан
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Bulgarian: Трихлорфлуорметан
Ukrainian: Трихлорфторметан
Bulgarian: Член 4, параграф 4, подточка iii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Bulgarian: Хлордифлуорпропан
Ukrainian: Хлордифторпропан
Bulgarian: Тетрабромфлуорпропан
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Bulgarian: Член 3, параграф 2, подточка ii), втора алинея
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Bulgarian: На компетентния орган на държава-членка и на Комисията се предоставя достъп до тази документация при поискване.
Ukrainian: Такі записи повинні надаватися на запит компетентному органу держави-члена та Комісії.
Bulgarian: Член 4, параграф 3, подточка ii)
Ukrainian: Стаття 4(3), пункт (ii)
Bulgarian: Бромтрифлуорметан
Ukrainian: Бромтрифторметан
Bulgarian: Трихлордифлуорпропан
Ukrainian: Трихлордифторпропан
Bulgarian: Пентахлортрифлуорпропан
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Bulgarian: Пентахлорфлуорпропан
Ukrainian: Пентахлорфторпропан
Bulgarian: Тетрахлордифлуоретан
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Bulgarian: Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно отпадъците (16) и Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци (17) предвиждат мерки за екологосъобразно обезвреждане и оползотворяване на отпадъци, както и за контрол върху опасните отпадъци.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Bulgarian: Наличието на алтернативи на метилбромид доведе до по-значително намаляване на неговото производство и потребление в сравнение с предвиденото в Протокола, както и в Решение 2008/753/ЕО на Комисията от 18 септември 2008 г. относно невключването на метилбромид в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото вещество (5) и в Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (6) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Bulgarian: Трихлортрифлуорпропан
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Bulgarian: Дибромтрифлуорпропан
Ukrainian: Дибромтрифторпропан
Bulgarian: Дибромфлуорпропан
Ukrainian: Дибромфторпропан
Bulgarian: за предпазване на помещенията на екипажа и пътниците, двигателните отделения, товарните и сухите помещения,
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Bulgarian: Дихлордифлуорметан
Ukrainian: Дихлордифторметан
Bulgarian: Трихлорфлуорпропан
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Bulgarian: Бромтетрафлуорпропан
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Bulgarian: Хлорфлуорметан
Ukrainian: Хлорфторметан
Bulgarian: Член 4, параграф 2, подточка iii), втора алинея
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Bulgarian: Член 3, параграф 2, подточка ii), първа алинея
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Bulgarian: Дихлорфлуорметан
Ukrainian: Дихлорфторметан
Bulgarian: Член 4, параграф 4, подточка i), буква б), първо тире
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Bulgarian: Дихлортрифлуорпропан
Ukrainian: Дихлортрифторпропан
Bulgarian: Дихлордифлуорпропан
Ukrainian: Дихлордифторпропан
Bulgarian: Хексахлордифлуорпропан
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Bulgarian: Тетрахлорфлуорпропан
Ukrainian: Тетрахлорфторпропан
Bulgarian: в тунела под Ламанша и свързаните с него инсталации и подвижен състав.
Ukrainian: Стаття 8 Виробництво, введення в обіг і використання контр…
Bulgarian: Хептахлорфлуорпропан
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Bulgarian: Пускане на пазара на продукти и оборудване, които съдържат или зависят от контролирани вещества
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Bulgarian: Бромдифлуорпропан
Ukrainian: Бромдифторпропан
Bulgarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Bulgarian: в случай на износна лицензия, когато компетентните органи на държавата вносител са уведомили
Ukrainian: (b) подання запиту на отримання дозволу на планування до відповідного регуляторного органу.
Bulgarian: Хлортрифлуорпропан
Ukrainian: Хлортрифторпропан
Bulgarian: Тетрабромтрифлуорпропан
Ukrainian: Тетрабромтрифторпропан
Bulgarian: За да се намали изпускането на контролирани вещества в атмосферата, следва да се вземат мерки за извличане на използвани контролирани вещества и за предотвратяване изтичането на контролирани вещества.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин та їх мінімізації.
Bulgarian: Протоколът изисква да се докладват данни за търговията с ВНОС.
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Bulgarian: Дихлорфлуорпропан
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Bulgarian: Хлорхексафлуорпропан
Ukrainian: Гексахлорфторпропан
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Bulgarian: Хексахлордифлуорпропани
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Bulgarian: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Bulgarian: контролирани вещества, които се използват за изходна суровина,
Ukrainian: Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як…
Bulgarian: Следва да остане възможността за транзитно преминаване през митническата територия на Общността, временно складиране, митническо складиране или свободна зона, без лицензиране, за да се избегне ненужно натоварване на операторите и митническите органи.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.