FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: - обозначение: съдържа обозначенията „данните са готови за разпространяване", „данните не са надеждни и не могат да бъдат самостоятелно разпространявани, но могат да се комбинират с други данни в агрегирани таблици от по-високо ниво" и „данни от първа/втора степен на поверителност";
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПЪТУВАНЕТО
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Bulgarian: - коментар: съдържа бележка под формата на свободен текст, която може да бъде публикувана като методологически бележки или допълнителни обяснения за по-добро разбиране на предаваните данни.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
Bulgarian: Тригодишна променлива, за незадължителните години: код = празно поле
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Bulgarian: Достъпност и яснота, включително информация относно календара за публикуването на основните публикации (на хартиен носител и онлайн), свързани с референтните периоди на референтната година.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Bulgarian: Разходи на отделен турист за храни и напитки в кафенета и ресторанти по време на пътуването
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки на їжу та напої у кафе та ресторанах
Bulgarian: Колони 89-91 съдържат разредите след десетичната запетая
Ukrainian: Стовпці 89-91 містять десяткові розряди
Bulgarian: Моторно превозно средство (лично или под наем)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Bulgarian: Резервиране на пътуването (самостоятелно)
Ukrainian: Бронювання поїздки (самостійно)
Bulgarian: Брой нощувки (3 цифри)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Bulgarian: Филтър/Забележки
Ukrainian: Фільтр/примітки
Bulgarian: Това досие с микроданни трябва да е било подложено на пълна проверка, да е редактирано и при необходимост - с условно начислени данни, и трябва да следва описаните в таблицата по-долу структура и кодификация на досието.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Bulgarian: Идентификатор
Ukrainian: Ідентифікатор
Bulgarian: Съдържание на метаданните и отчетите за качеството
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Bulgarian: Комисията (Евростат) предоставя подробна документация за тези идентификатори и ще осигури допълнителни насоки във връзка със стандарта за обмен.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні надати детальну документацію стосовно цих ідентифікаторів і додаткові настанови щодо стандарту обміну даними.
Bulgarian: Други лица, които не работят
Ukrainian: Інші особи, що не входять до складу робочої сили
Bulgarian: На държавите-членки следва да бъдат предоставени някои видове данни, за да се попълни статистическият обхват на туризма на национално ниво.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Bulgarian: Следва да бъдат определени правилата и структурата на отчетите за качеството, както и практическите правила за предаването на данните.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови та структуру звітів про якість, а також практичні умови передачі даних.
Bulgarian: Други разходи на отделен турист по време на пътуването (общо други, включително стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
Bulgarian: Обекти за настаняване под наем: хотели или подобни обекти за настаняване
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Bulgarian: Продължителност на пътуването: брой нощувки, прекарани на местна територия
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Bulgarian: Главна цел на пътуването
Ukrainian: Основна мета поїздки
Bulgarian: Само за изходящи пътувания
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
Bulgarian: Тематична област: състои се от един от следните идентификатори на набора от данни:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Bulgarian: Навременност, включително информация за датите на предаване на данните на Комисията (Евростат), съпоставени със сроковете, определени в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 692/2011 за всички свързани с референтната година набори от данни.
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Bulgarian: Частна/лична цел: друга (напр. лечение, поклонение)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Bulgarian: Комисията (Евростат) ще предостави допълнителни насоки по отношение на формата на предаване.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Bulgarian: Основно транспортно средство
Ukrainian: Основний вид транспорту
Bulgarian: Правилата и структурата на отчетите за качеството са определени в приложение I.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Bulgarian: - коментар: съдържа всички кратки коментари или метаданни, отнасящи се за дадена стойност (коментарите или бележките под линия, отнасящи се за променливи или разбивки, се посочват в част „Бележки").
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
Bulgarian: Услугите са резервирани пряко при доставчика на услугата
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Bulgarian: Съгласуваност, включително съгласуваност в рамките на дадената област с данни от други източници, съгласуваност с други статистически области, съгласуваност между годишни статистически данни и статистически данни за по-малки от годината периоди.
Ukrainian: (7) Узгодженість, у тому числі узгодженість в рамках області з даними з інших джерел, узгодженість з іншими областями статистики, узгодженість між статистикою за рік та статистикою за періоди менше року.
Bulgarian: Брой навършени години (3 цифри)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Bulgarian: За всеки набор от данни тази част съдържа стойностите за променливите и разбивките и се състои от шест полета:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Bulgarian: Когато се прави позоваване на „идентификатори", се имат предвид определените от Комисията (Евростат) идентификатори.
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Bulgarian: Следва да бъде гарантирано адекватно ниво на качеството на разпространяваната информация и на поддръжката на съществуващите статистически редове за туризма.
Ukrainian: (2) Необхідно забезпечити обґрунтований рівень якості розповсюджуваної інформації та підтримку наявних статистичних рядів щодо туризму.
Bulgarian: Стандартът за обмен на досиета с микроданни е определен в приложение III.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Bulgarian: Стандартът за обмен на агрегирани таблици е определен в приложение II.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Bulgarian: национален туризъм - участие в туризъм;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Bulgarian: - единица: съдържа идентификатора на измервателната единица;
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) референтните метаданни в съответствие със структурата на метаданните Euro SDMX, определенa в Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията (1) за Европейската статистическа система.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Bulgarian: Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Bulgarian: вътрешен туризъм - данни за годишната заетост (включително оценка за обектите под прага на заетост);
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Bulgarian: Метаданни, свързани със статистическото представяне и статистическата обработка, включително (когато е приложимо) използвани понятия, определения и класификации, използвани източници, рамка на статистическата съвкупност, целева съвкупност, честота на събиране на данните, вид проучване и методи за събиране на данните, обхват (и ограничения на обхвата), планиране и методология на сформирането на извадката, процедури за екстраполиране от извадкови към съвкупни данни, боравене с поверителни данни и контрол на оповестяването.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма (1) , и по-специално член 6, параграф 4 и член 9, параграфи 2 и 3 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Bulgarian: Отчетът трябва да включва посочените по-долу понятия и да обхваща както вътрешния туризъм (приложение I към Регламент (ЕС) № 692/2011), така и националния туризъм (приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011):
Ukrainian: Звіт повинен містити такі поняття та охоплювати внутрішній туризм (додаток I до Регламенту (ЄС) № 692/2011), а також національний туризм (додаток II до Регламенту (ЄС) № 692/2011):
Bulgarian: Воден транспорт (пътнически линии и фериботи, туристически пътувания по море, увеселителни кораби, плавателни съдове под наем и т.н.)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Bulgarian: Относимост, включително пълнота по отношение на потребностите на ползвателите и пълнота на данните по отношение на изискванията и препоръките, определени в членове 2, 3, 4 и 10 от Регламент (ЕС) № 692/2011.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Bulgarian: Точност, включително грешка по отношение на обхвата (прекомерно или недостатъчно широк обхват), систематична грешка при изтегляне на данните, грешка при класификацията, липса на отговор на отделни въпроси или от единици (разбити по вид на единиците), относителен дял на изчислените стойности (за раздел 2 от приложение II), грешка на извадката и коефициент на вариация за набор от водещи показатели и разбивки (както и описание на използваните формули или алгоритми за изчисляване на коефициентите на вариация) и преразглеждане на данните (политика, практика, въздействие по отношение на водещите показатели).
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Bulgarian: Частна/лична цел: прекарване на свободното време, забавление или отпуск
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Bulgarian: Град = не
Ukrainian: Місто = ні
Bulgarian: Заглавната част има функцията да идентифицира предаваните редове от данни и се състои от три полета:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Bulgarian: Коефициент за екстраполация от извадка към съвкупност
Ukrainian: Коефіцієнт екстраполяції даних вибірки на всю сукупність
Bulgarian: За всеки набор от данни тази част съдържа всички обяснителни бележки, бележки под линия и метаданни, отнасящи се за една или повече променливи или разбивки, или общи бележки за целия набор от данни, и се състои от три полета:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Bulgarian: Обекти за настаняване под наем: други обекти за настаняване под наем (здравни заведения, младежки общежития, яхтклубове и др.)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
Bulgarian: Продължителност на пътуването в брой нощувки
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
Bulgarian: Въздушен транспорт (услуги по време на полета - редовен или чартърен, или друг вид въздушни транспортни услуги)
Ukrainian: Повітряний транспорт (послуги з повітряних перевезень, регулярні або чартерні, або інші повітряні перевезення)
Bulgarian: Други = не
Ukrainian: Інше = ні
Bulgarian: Град = да
Ukrainian: Місто = так
Bulgarian: Обекти за настаняване, за които не се заплаща наем: обекти за настаняване, предоставяни безвъзмездно от роднини или приятели
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Bulgarian: Данните, при които не са съблюдавани разпоредбите за определения от Комисията (Евростат) стандарт за обмен, ще бъдат считани за неподадени.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну даними, визначеним Комісією (Євростатом), вважатимуться ненаданими.
Bulgarian: Доход на домакинството по квартили
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Bulgarian: вътрешен туризъм - месечни данни за нощувките;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Bulgarian: Държавите-членки предоставят необходимите метаданни (включително за качеството) в съответствие с определен от Комисията (Евростат) стандарт за обмен.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Bulgarian: Морско крайбрежие = не
Ukrainian: Морське узбережжя = ні
Bulgarian: Пореден номер на пътуването
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Bulgarian: Обекти за настаняване, за които не се заплаща наем: собствена ваканционна къща
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Bulgarian: - стойност: съдържа екстраполираната стойност за характеристиката на съвкупността, отнасяща се за указаната променлива, и разбивка;
Ukrainian: - Значення: містить валове значення характеристики сукупності, що стосується визначеної змінної та розподілу,
Bulgarian: Държавите-членки предоставят изискваните с настоящия регламент данни в съответствие с определен от Комисията (Евростат) стандарт за обмен.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Bulgarian: Образователна степен
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Bulgarian: Разходи и тежест, включително (когато е налично) количествено/парично и качествено представяне на свързаните със събирането и изготвянето разходи и тежестта за респондентите, както и описание на последно приетите или планираните мерки за подобряване на разходната ефективност и/или намаляване на тежестта за респондентите.
Ukrainian: (8) Витрати та навантаження, у тому числі (за наявності) кількісне/грошове та якісне вираження витрат, пов'язаних зі збором та виробленням даних, і навантаження на респондентів, а також опис останніх або планових заходів для підвищення результативності витрат та/або зменшення навантаження на респондентів.
Bulgarian: Структура на отчетите за качеството
Ukrainian: Структура звітів про якість
Bulgarian: за прилагане на Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаването на данните
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних
Bulgarian: Работещи (заети или самостоятелно заети лица)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Bulgarian: Резервиране на пътуването: използване на услугите на туроператор или туристическа агенция за резервиране на основното транспортно средство
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних видів транспорту
Bulgarian: Обекти за настаняване под наем: къмпинги и терени за каравани и къмпинг-автомобили (за временен престой)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
Bulgarian: Стоки за дълготрайна употреба и ценни вещи (подкатегория на „Други разходи на отделен турист по време на пътуването")
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Bulgarian: Други = да
Ukrainian: Інше = так
Bulgarian: НА ПОСЕТИТЕЛЯ
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Bulgarian: - променлива: съдържа идентификатора на променливата;
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної,
Bulgarian: Морско крайбрежие = да
Ukrainian: Морське узбережжя = так
Bulgarian: Резервиране на пътуването: използване на услугите на туроператор или туристическа агенция за резервиране на основното средство за настаняване
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
Bulgarian: Данните се предоставят на Евростат посредством единната система за подаване на данни или по начин, който да позволява на Комисията (Евростат) да ги получи по електронен път.
Ukrainian: Дані повинні надаватися Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дає змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Bulgarian: Неизвестно
Ukrainian: Не знаю
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = да
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = так
Bulgarian: Всеки набор от данни трябва да съдържа посочените в настоящото приложение полета.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Bulgarian: Метаданните се предоставят на Евростат посредством единната система за подаване на данни или във вид, който да позволява на Комисията (Евростат) да ги получи по електронен път.
Ukrainian: Метадані повинні бути надані Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дасть змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = не
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = ні
Bulgarian: Транспортни разходи на отделен турист по време на пътуването
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з транспортом
Bulgarian: Жена
Ukrainian: Жіноча
Bulgarian: вътрешен туризъм - месечни данни за пристигащите и нетен коефициент на заетост;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про прибуття та чистий коефіцієнт завантаженості;
Bulgarian: - променлива: съдържа идентификатора на променливата, за която се отнася бележката;
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної, якої стосується примітка,
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = не се прилага (колона 18 = 4)
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Bulgarian: вътрешен туризъм - капацитет на обектите за туристическо настаняване;
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = да
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = так
Bulgarian: Планини (планински местности, хълмове и т.н.) = не се прилага (колона 18 = 4)
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Bulgarian: - разбивка: съдържа идентификатора на категорията разбивка или когато е приложимо - комбинацията от категории разбивки;
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу,
Bulgarian: Висша образователна степен (ISCED 5 или 6)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Bulgarian: Резервиране на пътуването: пакетна услуга
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Bulgarian: национален туризъм - местни посещения за един ден;
Ukrainian: національний туризм - одноденні внутрішні поїздки;
Bulgarian: Провинция (в това число езера, реки и т.н.) = не
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = ні
Bulgarian: Средна и полувисша образователна степен(ISCED 3 или 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та післясередня (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Bulgarian: национален туризъм - изходящи посещения за един ден;
Ukrainian: національний туризм - одноденні зарубіжні поїздки;
Bulgarian: Резервиране на пътуването: резервация в интернет на основното транспортно средство
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних видів транспорту
Bulgarian: Агрегирани таблици за предаването на данните, посочени в приложение I и раздели 1 и 3 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011
Ukrainian: Агреговані таблиці для передачі даних, перерахованих у додатку I та секціях 1 і 3 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Bulgarian: Вид дестинация
Ukrainian: Тип місця призначення
Bulgarian: Междуградски или междуселищен автобусен транспорт (редовен или случаен превоз)
Ukrainian: Автобусний транспорт, міжміський автобусний транспорт (рейсові або нерегулярні перевезення)
Bulgarian: 4-ти квартил
Ukrainian: Четвертий квартиль
Bulgarian: вътрешен туризъм - годишни данни за нощувките в обекти за настаняване, за които не се заплаща наем;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель в неорендованому засобі розміщування;
Bulgarian: Главна страна дестинация
Ukrainian: Основна країна призначення
Bulgarian: 2-ри квартил
Ukrainian: Другий квартиль
Bulgarian: Разходи за настаняване на отделен турист по време на пътуването
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з розміщуванням
Bulgarian: Досиета с микроданни за предаването на данните, посочени в раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 692/2011
Ukrainian: Файли мікроданих для передачі даних, перерахованих у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Bulgarian: Морско крайбрежие = не се прилага (колона 18 = 4)
Ukrainian: Морське узбережжя = не застосовно (стовпець 18 = 4)