FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1358/2014 на Комисията от 18 декември 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на произхода на отглежданите по биологичен начин аквакултури, животновъдните практики за аквакултури, фуража за отглежданите по биологичен начин аквакултури, както и продуктите и веществата, които могат да бъдат използвани в биологичното производство на аквакултури
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1358/2014 від 18 грудня 2014 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007, що стосуються походження тварин органічної аквакультури, практик господарювання в аквакультурі, кормів для тварин органічної аквакультури та продуктів і речовин, дозволених для використання в органічній аквакультурі : Regulation; 720 on December 18, 2014 № 1358/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Приложение ХIIIа към Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да бъде съответно изменено.
Ukrainian: До додатка XIIIa до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни і доповнення.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 889/2008 следва да бъде съответно изменен.
Ukrainian: (13) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни і доповнення.
Bulgarian: (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти
Ukrainian: внесення змін до регламентів Ради (ЄС) № 1954/2003 і (ЄС) № 1224/2009 та скасування регламентів Ради (ЄС) № 2371/2002 і (ЄС) № 639/2004.
Bulgarian: пероксиоцетни киселини
Ukrainian: - надоцтові кислоти
Bulgarian: натриев хипохлорит
Ukrainian: - гіпохлорит натрію
Bulgarian: Продукти за почистване и дезинфекциране при производството на аквакултури и морски водорасли, посочени в член 6д, параграф 2, член 25т, параграф 2 и член 29а.
Ukrainian: Продукти для очищення та дезінфекції для тварин аквакультури та виробництва морських водоростей.
Bulgarian: Menu
Ukrainian: продукти.
Bulgarian: В член 25т параграф 6 се заменя със следното:
Ukrainian: (8) у статті 25s параграф 6 викласти в такій редакції:
Bulgarian: ХIIIа към Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:
Ukrainian: До додатка XIIIa до Регламенту (ЄС) № 889/2008 внести такі зміни та доповнення:
Bulgarian: В член 25д параграф 4 се заменя със следното:
Ukrainian: (1) у статті 25e параграф 4 викласти в такій редакції:
Bulgarian: В член 25л параграф 3 се заменя със следното:
Ukrainian: (6) у статті 25l параграф 3 викласти в такій редакції:
Bulgarian: the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: За умови дотримання відповідних положень законодавства Союзу та національних положень.
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: - перекис водню
Bulgarian: В член 25е параграф 2 се заменя със следното:
Ukrainian: (2) у статті 25f параграф 2 викласти в такій редакції:
Bulgarian: алкохол
Ukrainian: ДОДАТОК
Bulgarian: , 32019R * ).
Ukrainian: 25s(2) та 29a.
Bulgarian: Комитет по биологично производство,
Ukrainian: що стосуються органічного виробництва.
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: можуть містити такі активні речовини:
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Політика у галузі рибальства та морська політика)
Bulgarian: , и по-специално член 13, параграф 3, член 15, параграф 2 и член 16, параграф 1 от него,
Ukrainian: зазначених у статті 16(1) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Bulgarian: OJ L 365, 19.12.2014, p. 97-102 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-14" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1358/2014 від 18 грудня 2014 року про внесення змін і доповнень ... : Regulation; 720 on December 18, 2014 № 1358/2014</a>
Bulgarian: 100 екземпляра на m2.
Ukrainian: маркування та контролю (OB L 250.
Bulgarian: след като публикува проект на настоящия регламент (2) ,
Ukrainian: Після опублікування проекту цього Регламенту ( -2 ) ,
Bulgarian: Обикновено регионът се посочва на ниво 2.
Ukrainian: Зазвичай регіону відповідає рівень одиниць 2.
Bulgarian: Стимулиращ ефект
Ukrainian: Стимулювальний ефект
Bulgarian: университети или изследователски центрове с нестопанска цел;
Ukrainian: (b) університети або неприбуткові дослідні центри;
Bulgarian: № 736/2008 се прилагаше до 31 декември 2013 г.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 736/2008 застосовувався до 31 грудня 2013 року.
Bulgarian: Определение за МСП
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ МСП
Bulgarian: компетентният орган на държавата членка официално е признал характера на събитието като природно бедствие; и
Ukrainian: (a) компетентний орган держави-члена формально визнав, що подія має характер стихійного лиха; та
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага само за помощи, които имат стимулиращ ефект.
Ukrainian: Положення цього Регламенту застосовуються лише до допомоги, яка має стимулювальний ефект.
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност настоящият регламент не надхвърля това, което е необходимо за постигането на тези цели.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Bulgarian: материални щети на активи, като сгради, оборудване, машини, запаси и средства за производство;
Ukrainian: (a) матеріальні збитки, завдані таким активам, як будівлі, обладнання, механізми, запаси та засоби виробництва;
Bulgarian: Често пъти помощите de minimis не се предоставят или не са свързани със специфични установими допустими разходи.
Ukrainian: Допомога de minimis часто не надається або не пов'язана зі спеціальними ідентифіковними допустимими витратами.
Bulgarian: Натрупването е пропорционално на процентния дял в капитала или в правата на глас (в зависимост от това кой от тях е по-голям).
Ukrainian: Агрегація пропорційна відсотку в капіталі або правах голосу (залежно від того, що вище).
Bulgarian: Загубата на доходи се изчислява чрез изваждане на:
Ukrainian: Втрату доходу розраховують шляхом віднімання:
Bulgarian: Помощта се изплаща в срок от четири години от посочената дата.
Ukrainian: Допомога виплачується впродовж чотирьох років з такої дати.
Bulgarian: „индивидуална помощ" означава:
Ukrainian: (8) «індивідуальна допомога» означає
Bulgarian: Елемент на помощ, изразен като цяла стойност в национална парична единица (3)
Ukrainian: - Елемент допомоги, повна сума в національній валюті ( -3 )
Bulgarian: Държавите членки предоставят на Комисията:
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії:
Bulgarian: Заявлението за помощ съдържа поне следната информация:
Ukrainian: У заяві на отримання допомоги повинно бути вказано принаймні такі дані:
Bulgarian: Интензитет на помощта и допустими разходи
Ukrainian: Інтенсивність допомоги та допустимі витрати
Bulgarian: Освобождаване от данъци и намаляване на облагането съгласно Директива 2003/96/ЕО
Ukrainian: Звільнення від сплати податків та зменшення податкової ставки відповідно до положень Директиви 2003/96/ЄС
Bulgarian: В настоящия регламент следва също да бъдат посочени обстоятелствата, при които могат да се натрупват различни категории помощи.
Ukrainian: Крім того, в цьому Регламенті необхідно визначити обставини, за яких можна акумулювати різні категорії допомоги.
Bulgarian: връзките към уебсайтовете за държавни помощи, посочени в параграф 1 от настоящия член;
Ukrainian: (a) посилання на вебсайти державної допомоги, вказані в параграфі 1 цієї статті;
Bulgarian: помощи, включени в мерки за рисково финансиране.
Ukrainian: (b) допомога, що складається інструментів фінансування ризиків.
Bulgarian: Помощ за подпомагане на диверсификацията и новите източници на приходи
Ukrainian: Допомога на сприяння диверсифікації та знаходження нових форм доходів
Bulgarian: (1) NUTS - Обща класификация на териториалните единици за статистически цели.
Ukrainian: (-1) NUTS - класифікатор об'єктів адміністративно-територіального устрою для цілей статистики.
Bulgarian: институционални инвеститори, включително фондове за регионално развитие;
Ukrainian: (c) інституційні інвестори, зокрема регіональні фонди розвитку;
Bulgarian: списък с допустимите разходи;
Ukrainian: (d) список допустимих витрат;
Bulgarian: автономни местни органи с годишен бюджет под 10 млн. евро и население под 5 000 жители.
Ukrainian: (d) автономні місцеві органи самоврядування з річним бюджетом до 10 мільйонів євро і кількістю мешканців до 5000 осіб;
Bulgarian: (6) COM (2012) 209, 8.5.2012 г.
Ukrainian: (-6) COM(2012)209, 08.05.2012.
Bulgarian: Комисията публикува на своя уебсайт:
Ukrainian: На вебсайті Комісії публікується таке:
Bulgarian: Помощ за иновации, свързани с опазването на морските биологични ресурси
Ukrainian: Допомога на інновації, пов'язані зі збереженням морських біологічних ресурсів
Bulgarian: Сумата, избрана за оборота, се изчислява без данък добавена стойност (ДДС) и други косвени данъци.
Ukrainian: Розмір річного балансу розраховують без урахування податку на додану вартість (ПДВ) та інших непрямих податків.
Bulgarian: помощ ad hoc, и
Ukrainian: (a) допомогу ad hoc; та
Bulgarian: Допустимите разходи трябва да съответстват на изискванията по членове 67-69 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (19) .
Ukrainian: Допустимі витраті повинні відповідати вимогам статей 67-69 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 ( -19 ) .
Bulgarian: „възстановяем аванс" означава заем за проект, който се изплаща на една или повече части, като условията за възстановяване зависят от изхода на проекта;
Ukrainian: (10) «поворотний аванс» означає позику для проекту, яка виплачується однією або більше частинами, та умови повернення якої залежать від результатів проекту;
Bulgarian: Тази документация се съхранява за период от 10 години от датата на предоставяне на помощта ad hoc или от датата на предоставяне на последната помощ по схемата.
Ukrainian: Таку документацію необхідно зберігати впродовж 10 років з дати надання допомоги ad hoc або з дати останнього надання допомоги в рамках схеми допомоги.
Bulgarian: всякаква друга държавна помощ, доколкото тези мерки се отнасят до различни установими допустими разходи;
Ukrainian: (a) будь-якими іншими видами державної допомоги, якщо такі інструменти стосуються різних ідентифіковних допустимих витрат;
Bulgarian: Държавите членки осигуряват съответствие с разпоредбите на настоящия член най-късно две години след влизане в сила на настоящия регламент.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити дотримання положень цієї статті протягом принаймні двох років після набуття чинності цього Регламенту.
Bulgarian: когато предприятието е получило помощ за оздравяване и все още не е възстановило заема или не е прекратило гаранцията, или е получило помощ за преструктуриране и все още е обект на план за преструктуриране;
Ukrainian: (d) якщо суб'єкт господарювання отримав державну допомогу та ще не повернув позику або не ліквідував гарантій, або отримав допомогу на реструктуризацію та очікує впровадження плану реструктуризації;
Bulgarian: Сконтираната стойност на всеки транш от помощта следва да се приспадне от общия размер на лимита („лимитиран размер").
Ukrainian: Дисконтовану вартість кожного траншу, призначеного на допомогу, необхідно відрахувати від загального розміру фіксованого максимуму («граничний розмір»).
Bulgarian: Настоящият регламент следва да съдържа също така специални правила за натрупването на мерки за помощ с помощ de minimis.
Ukrainian: Цей Регламент також встановлює спеціальні правила кумуляції інструментів допомоги з допомогою de minimis.
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага за помощ за който и да е проект, чиито допустими разходи надхвърлят 2 млн. евро или при който размерът на помощта надвишава 1 млн. евро на бенефициер за година.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до допомоги на реалізацію будь-якого проекту, обсяг допустимих витрат якого перевищує два мільйони євро, або якщо обсяг допомоги перевищує один мільйон євро на рік для одного бенефіціара.
Bulgarian: загуба на доход поради пълното или частично спиране на дейността за срок до шест месеца, считано от възникването на бедствието.
Ukrainian: (b) втрату доходу через повне або часткове припинення діяльності впродовж щонайбільше шести місяців з дати настання стихійного лиха.
Bulgarian: „дата на предоставяне на помощта" е датата, на която законовото право за получаване на помощта е предоставено на бенефициера съгласно приложимото национално законодателство.
Ukrainian: (14) «дата надання допомоги» означає дату, коли юридичне право на отримання допомоги надається бенефіціару відповідно до застосовного національного правового режиму.
Bulgarian: При фискални схеми тази сума може да бъде предоставена в рамките, определени в член 9, параграф 2.
Ukrainian: У разі схем податкових пільг це значення може бути вказане в рамках меж, встановлених у статті 9(2) .
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 следните категории помощи не се изисква да имат стимулиращ ефект или се счита, че имат такъв ефект:
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2, наведені нижче категорії допомоги не обов'язково повинні мати стимулювальний ефект або вважатися такими, що мають стимулювальний ефект:
Bulgarian: В съответствие с член 108, параграф 4 от Договора Комисията може да приема регламенти относно тези категории държавни помощи.
Ukrainian: Згідно з положеннями статті 108(4) Договору Комісія має право ухвалювати нормативні положення щодо таких категорій допомоги.
Bulgarian: Помощите за покриване на разходи за участие в търговски изложения или за проучвания или консултантски услуги, необходими за пускането на нов или на вече съществуващ продукт на нов пазар в друга държава членка или в трета държава, обикновено следва да не представляват помощи за дейности, свързани с износ.
Ukrainian: Допомогу на покриття вартості участі в торговельних виставках, або вартості навчання, або на консалтингові послуги, необхідні для виведення нового або існуючого продукту на новий ринок в іншій державі-члені або третій країні, зазвичай повинні вважатися допомогою на проведення заходів, пов'язаних із експортною діяльністю.
Bulgarian: наименование и големина на предприятието;
Ukrainian: (a) назву і масштаб суб'єкта господарювання;
Bulgarian: Такива помощи следва да бъдат оценявани в контекста на насоките за преглед на държавната помощ в сектора на рибарството и аквакултурите или последващи насоки (7) .
Ukrainian: Необхідно провести оцінювання такої допомоги на основі Настанов щодо розгляду державної допомоги в секторі рибальства та аквакультури або будь-яких наступних настанов ( -7 ) .
Bulgarian: Вид предприятие (МСП/голямо) към датата на отпускане
Ukrainian: - Тип суб'єкта господарювання (МСП/велике) станом на дату надання допомоги
Bulgarian: Публикуване и информация
Ukrainian: Опублікування та інформування
Bulgarian: описание на проекта или дейността, включително съответната начална и крайна дата;
Ukrainian: (b) опис діяльності або проекту, заплановані дати початку й завершення;
Bulgarian: лица, работещи за предприятието, подчинени на него и считани за служители съгласно националното законодателство;
Ukrainian: (b) осіб, які працюють у суб'єкті господарювання, підпорядковані йому і вважаються працівниками за наймом згідно з національним правом;
Bulgarian: Брутният еквивалент на безвъзмездна помощ.
Ukrainian: (-3) Валовий еквівалент гранта.
Bulgarian: Приема се, че помощта има стимулиращ ефект, ако бенефициерът е подал писмено заявление за помощ до съответната държава членка преди работата по проекта или дейността да е започнала.
Ukrainian: Допомогу можна вважати такою, що має стимулювальний ефект, якщо бенефіціар подав письмову заяву до відповідної держави-члена перед тим, як розпочати діяльність або роботу над проектом.
Bulgarian: местонахождението на проекта или дейността;
Ukrainian: (c) місце розташування або реалізації проекту або діяльності;
Bulgarian: помощи под формата на гаранции:
Ukrainian: (c) допомогу, що складається з гарантій:
Bulgarian: Предвид опита на Комисията в тази област политиката за държавните помощи следва да се преразглежда периодично.
Ukrainian: (31) З огляду на досвід Комісії в цій сфері необхідно здійснювати періодичний перегляд політики щодо державної допомоги.
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга възможността държавите членки да уведомяват за помощи, потенциално попадащи в приложното поле на настоящия регламент.
Ukrainian: Цей Регламент не обмежує держави-члени нотифікувати про допомогу, на яку потенційно поширюється дія цього Регламенту.
Bulgarian: Продължителността на отпуските по майчинство или за отглеждане на деца не се отчита.
Ukrainian: Тривалість декретної відпустки або відпустки для догляду за дитиною не враховується.
Bulgarian: Персоналът се състои от:
Ukrainian: Штат працівників складається з:
Bulgarian: помощ за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, ако са изпълнени условията, определени в член 44;
Ukrainian: (a) допомога на подолання наслідків стихійних лих, якщо виконано умови, встановлені в статті 44 ;
Bulgarian: Информацията, посочена в параграф 1, се публикува до шест месеца от датата на предоставяне на помощта или, за помощи под формата на данъчни предимства, до една година от датата, на която трябва да се подаде данъчната декларация, и е достъпна най-малко 10 години от датата, на която е предоставена помощта.
Ukrainian: Інформацію, вказану в параграфі 1, повинно бути опубліковано протягом шести місяців з дати надання допомоги, або в разі надання допомоги у формі податкових пільг - протягом одного року з граничної дати подання податкової декларації; доступ до такої інформації повинен залишатися доступним впродовж принаймні 10 років з дати надання допомоги.
Bulgarian: обобщената информация, посочена в член 11.
Ukrainian: (b) зведена інформація, вказана в статті 11 .
Bulgarian: информацията, посочена в приложение III, относно всяка предоставена индивидуална помощ, надхвърляща 30 000 EUR.
Ukrainian: (c) інформації, наданої в додатку III щодо кожного виду індивідуальної допомоги, обсяг якої перевищує 30000 євро.
Bulgarian: Помощ за партньорства между учени и рибари
Ukrainian: Допомога на співпрацю між вченими і представниками сектора рибальства
Bulgarian: Помощ за консултантски услуги
Ukrainian: Допомога на консультаційні послуги
Bulgarian: помощи, които ограничават възможността бенефициерите да се възползват от резултатите от научноизследователска и развойна дейност и иновации в други държави членки.
Ukrainian: (c) допомоги, яка обмежує використання бенефіціарами інновацій та результатів досліджень інших держав-членів.
Bulgarian: предоставяне на помощи на индивидуални бенефициери въз основа на схема за помощ;
Ukrainian: (b) надання допомоги індивідуальним бенефіціарам в рамках схеми допомоги;
Bulgarian: Помощ може да бъде следователно отпускана от държава членка в сектора на рибарството и аквакултурите единствено ако финансираните мерки и въздействието от тях съответстват на законодателството на Съюза.
Ukrainian: Тому держава-член має право надавати допомогу в секторі рибальства та аквакультури тільки у разі, якщо фінансовані заходи та їхні результати не порушують законодавства Союзу.
Bulgarian: Връзките към уебсайтовете за държавни помощи на всички държави членки следва да бъдат публикувани на уебсайта на Комисията.
Ukrainian: Посилання на вебсайти держав-членів з інформацією про державну допомогу необхідно публікувати на вебсайті Комісії.
Bulgarian: Помощ за иновации
Ukrainian: Допомога на інновації
Bulgarian: Щетите, причинени от неблагоприятни климатични условия като бури, слана, градушка, заледяване, дъжд или суша, които настъпват по-редовно, не следва да се считат за природно бедствие по смисъла на член 107, параграф 2, буква б) от Договора.
Ukrainian: Шкода, заподіяна внаслідок поганих погодних умов, наприклад, грози, морозу, граду, зледеніння, дощу чи засухи, які трапляються час від часу, не вважається стихійним лихом у розумінні статті 107(2)(b) Договору.
Bulgarian: Допустимите разходи са щетите, възникнали като пряко следствие от природното бедствие, оценени от публичен орган, от независим експерт, признат от предоставящия помощта орган, или от застрахователно предприятие.
Ukrainian: Допустимі витрати повинні дорівнювати обсягу збитків, зазнаних внаслідок стихійних лих, за оцінкою органу публічної влади або незалежного спеціаліста, чию кваліфікацію визнано органом, що надає допомогу, або страховою компанією.
Bulgarian: публични инвестиционни корпорации, дружества за рисков капитал, физически лица или групи от физически лица, които упражняват редовна инвестиционна дейност в рисков капитал и които инвестират собствен капитал в дружества, които не са котирани на борсата („бизнес ангели"), при условие че общата инвестиция на тези „бизнес ангели" в същото предприятие е под 1 250 000 евро;
Ukrainian: (a) публічні інвестиційні корпорації, компанії венчурного капіталу, окремі фізичні особи або групи фізичних осіб, які регулярно займаються венчурним інвестуванням і вкладають пайовий капітал у суб'єкти господарювання, що не котуються на біржі («інвестори-меценати»), за умови що обсяг загальних інвестицій таких інвесторів-меценатів в один і той самий суб'єкт господарювання становить менше 1250000 євро;
Bulgarian: Други категории помощ
Ukrainian: Інші категорії допомоги
Bulgarian: помощи под формата на безвъзмездни средства и лихвени субсидии;
Ukrainian: (a) допомогу, надану в формі грантів та субсидування процентних ставок;
Bulgarian: „помощ ad hoc" означава помощ, която не е предоставена въз основа на схема за помощ;
Ukrainian: (6) «допомога ad hoc» означає допомогу, надану поза рамками схеми допомоги;
Bulgarian: пълния текст на всяка мярка за помощ съгласно предвиденото в член 11 или връзка, която предоставя достъп до пълния текст;
Ukrainian: (b) повного тексту кожного з інструментів допомоги, як вказано в статті 11 , або посилання, за яким можна отримати доступ до повного тексту;
Bulgarian: Когато е приложимо, те заплащат най-малко съответните минимални данъчни ставки, определени в Директива 2003/96/ЕО.
Ukrainian: У відповідних випадках такі бенефіціари сплачують податки відповідно до мінімальної податкової ставки, встановленої Директивою 2003/96/ЄС.
Bulgarian: Следователно прозрачността на държавната помощ е от изключително важно значение за правилното прилагане на правилата в Договора и тя води до по-добро спазване, по-голяма отчетност, партньорски проверки и в крайна сметка до по-ефективни публични разходи.
Ukrainian: Тому, прозорість державної допомоги має надзвичайно важливе значення для правильного застосування правил Договору та сприяє більш послідовному дотриманню правил, кращому рівню облікування, проведенню партнерської перевірки та, найголовніше, більш ефективному витраченню бюджетних коштів.
Bulgarian: В настоящия регламент следва да се определят условията, при които някои специфични инструменти за помощ като заеми, гаранции, данъчни мерки и, по-специално, възстановяеми аванси, може да се считат за прозрачни.
Ukrainian: (18) Цей Регламент визначає умови, за яких певні спеціальні інструменти допомоги, такі як позики, гарантії, податкові інструменти та, зокрема, поворотні аванси, можна вважати прозорими.
Bulgarian: годишен доклад, както е посочено в Регламент (ЕО) № 794/2004 на Комисията (20) , в електронен формат, относно прилагането на настоящия регламент, който съдържа информацията, посочена в Регламент (ЕО) № 794/2004, за всяка цяла година или всяка част от годината, през която се прилага настоящият регламент.
Ukrainian: (b) річний звіт, вказаний в Регламенті Комісії (ЄС) № 794/2004 ( -20 ) , в електронній формі про застосування цього Регламенту, який містить інформацію, вказану в Регламенті (ЄС) № 794/2004, щодо кожного повного року або частини року, протягом якого застосовується цей Регламент.
Bulgarian: Информацията, посочена в параграф 1, буква в), е организирана и е достъпна по стандартизиран начин, описан в приложение III, и дава възможност за ефективно търсене и изтегляне.
Ukrainian: Інформацію, вказану в параграфі 1(c), повинно бути впорядковано і надано до неї доступ у стандартизований спосіб, описаний в додатку III , що забезпечує швидкий пошук та завантаження інформації.