FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Държавите членки могат да решат, че организациите на производители, които са признати преди 1 януари 2014 г. въз основа на националното законодателство и които отговарят на условията, определени в параграф 1 от настоящия член, се считат за признати като организации на производители по смисъла на член 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
Bulgarian: Х % смес за мазане
Ukrainian: Жирові спреди X %
Bulgarian: Приложение VIII, Част II
Ukrainian: Додаток VIII, частина II
Bulgarian: Разпределение на възстановяванията при износ
Ukrainian: Розподіл експортних відшкодувань
Bulgarian: - - Цели или половин трупове:
Ukrainian: - - Туші та половини туш:
Bulgarian: името на защитеното наименование за произход или на защитеното географско указание;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Bulgarian: - Брашна, прахове и агломерати под формата на гранули от меса или карантии; пръжки:
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
Bulgarian: в Словакия - площите, засадени с лозя, в Tokajská vinohradnícka oblasť;
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Bulgarian: съдържание на серен диоксид - не по-високо от 25 милиграма на килограм общи захари,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Bulgarian: Неразрешени насаждения
Ukrainian: Незаконні насадження
Bulgarian: Приложение VIIa
Ukrainian: Додаток VIIc
Bulgarian: условията, свързани с изменение на спецификациите на продуктите.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Bulgarian: Секторът на преработените плодове и зеленчуци включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Държавите членки правят необходимото:
Ukrainian: Держави-члени повинні:
Bulgarian: Секторни или продуктови пазарни стандарти
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Bulgarian: Организация на производителите в сектора на маслиновото масло, призната по силата на член 152, параграф 1, която преследва една или повече от целите за концентриране на предлагането, пускането на пазара на продуктите, произведени от нейните членове, и оптимизиране на производствените разходи, може да води преговори от името на своите членове за сключване на договори за доставка на маслиново масло по отношение на цялата или част от общата продукция на техните членове.
Ukrainian: Як відступ від статті 101(1) ДФЄС , організація виробників, визнана відповідно до параграфа 1 цієї статті, може планувати виробництво, оптимізувати виробничі витрати, вводити в обіг або вести переговори щодо договорів постачання сільськогосподарських продуктів за дорученням її членів стосовно усієї їхньої продукції або її частини.
Bulgarian: ЕНОЛОГИЧНИ ПРАКТИКИ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: ЕНОЛОГІЧНІ ПРАКТИКИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 80
Bulgarian: Мерките за определяне на таксата за свръхпроизводство, посочена в параграф 1, се приемат от Съвета в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення суми відшкодування витрат на виробництво, зазначених у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Bulgarian: Семена от репица или рапица, дори натрошени:
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене:
Bulgarian: Възстановяване при производство
Ukrainian: Збір за виробництво
Bulgarian: Секторът на ориза включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Секторът на плодовете и зеленчуците включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Член 118щб
Ukrainian: Стаття 118zb
Bulgarian: КВОТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ЗАХАР, ИЗОГЛЮКОЗА
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ТА РЕГІОНАЛЬНІ КВОТИ НА ВИРОБНИЦТВО ЦУКРУ, ІЗО…
Bulgarian: като вземат предвид интересите на своите членове и на потребителите, извършват в един или повече региони на Съюза една или повече от следните дейности:
Ukrainian: (c) провадять в одному або кількох регіонах Союзу, враховуючи інтереси членів таких міжгалузевих організацій та інтереси споживачів, один або декілька таких видів діяльності:
Bulgarian: Лозаро-винарският сектор включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: За да се осигури правилното функциониране на публичната интервенция и на системите за частно складиране, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227:
Ukrainian: Щоб забезпечити належне функціонування систем державної інтервенції та приватного зберігання, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти, які:
Bulgarian: Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, дори обелени или натрошени:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Bulgarian: Мазнини
Ukrainian: Ячмінь
Bulgarian: не засягат сделките след първоначалното предлагане на съответната шунка на пазара;
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
Bulgarian: Издаване на разрешения за нови лозови насаждения
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Bulgarian: (6) МАСЛИНОВО МАСЛО
Ukrainian: (6) ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Bulgarian: продуктите, посочени в част XX, букви г) и д) от приложение I;
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
Bulgarian: за отказване на количества, за които са подадени заявления; и
Ukrainian: (b) відхилення обсягу, на який подають заявку;
Bulgarian: процедурите за определяне и размера на гаранцията, която се предоставя, когато се извършва авансово плащане.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Bulgarian: при неспазване или нередности при изпълнението на предвидените в настоящия регламент мерки налагат на тези организации съответните определени от тях приложими санкции и, при необходимост, решават дали признаването да бъде оттеглено;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Bulgarian: Приложение VIII
Ukrainian: ПУНКТ VIII
Bulgarian: Разпределение на квотите
Ukrainian: Процедура розподілення тарифних квот
Bulgarian: методите за популяризиране на схемата и мерките за изграждане на мрежи в това отношение;
Ukrainian: (c) методів інформування громадськості і заходів з мережевої співпраці стосовно програми для шкіл;
Bulgarian: Предоставяне на възстановявания при износ
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Bulgarian: Член 121a, подточка iv)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Bulgarian: в Португалия - площите, засадени с лозя, в тази част на района Norte, която отговаря на определения лозарски район „Vinho Verde", както и „Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (с изключение на „Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), принадлежащи към „Região viticola da Extremadura";
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Bulgarian: Свързани с лозарството
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Bulgarian: Член 121a, подточка iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Bulgarian: Сухи бобови зеленчуци, сушени, без шушулките, дори с обелени люспи или начупени:
Ukrainian: Овочі бобові, сушені, лущені, очищені або неочищені від насіннєвої оболонки, подрібнені або неподрібнені:
Bulgarian: Член 121, буква д), подточки ii) - v), подточка vii)
Ukrainian: Стаття 121(e) (ii)-(v), (vii)
Bulgarian: в Словения - площите, засадени с лозя, в следните райони:
Ukrainian: (e) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Bulgarian: Продукт, получен от растителни и/или животински мазнини, със съдържание на мазнини не по-малко от 80 %, но по-малко от 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Bulgarian: За да се гарантира, че помощта намира оражение в цената, на която продуктите се предоставят в рамките на схемата, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на правила за въвеждане на наблюдение на цените в рамките на схемата.
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити відображення допомоги Союзу в ціні, за якою продукти є доступними в рамках програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени пояснювати в своїх стратегіях, яким чином цього буде досягнуто.
Bulgarian: (5) РАФИНИРАНО МАСЛИНОВО МАСЛО
Ukrainian: (5) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагането на настоящия раздел, включително относно:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Bulgarian: преработени плодови и зеленчукови продукти;
Ukrainian: (c) продукти з перероблених фруктів та овочів;
Bulgarian: Месести части от диафрагмата, пресни или охладени
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, свіжа або охолоджена
Bulgarian: - Дъбови желъди и индийски кестени; джибри от плодове, различни от грозде
Ukrainian: - Жолуді та кінські каштани; вичавки або м'язга з інших плодів, крім виноградних
Bulgarian: Приложение Хг
Ukrainian: B. Жири
Bulgarian: при условие че заинтересованите производители не членуват в друга организация на производители, която също води преговори за такива договори от тяхно име;
Ukrainian: (d) за умови, що відповідні виробники не є членами будь-якої іншої організації виробників стосовно продуктів, на які поширюється діяльність, зазначена у першому підпараграфі;
Bulgarian: има общо алкохолно съдържание най-малко 16 об. % и действително алкохолно съдържание най-малко 9 об. %; както и
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 16 % об., а фактична міцність - щонайменше 9 % об.
Bulgarian: Произход на отговарящите на условията продукти
Ukrainian: Походження прийнятних продуктів
Bulgarian: Други изпълнителни правомощия
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящия член.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті.
Bulgarian: Лозарска зона С I включва:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Bulgarian: Секторът на яйцата включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор яєць включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Член 121, буква г), подточки ii) - v) и подточка vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Bulgarian: Член 103ф, параграфи 2 - 5
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Bulgarian: силен
Ukrainian: Міцність
Bulgarian: уведомленията, посочени в член 149, параграф 2), буква е);
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Bulgarian: Член 118р
Ukrainian: Стаття 118r
Bulgarian: Член 118к
Ukrainian: Стаття 118k
Bulgarian: Секторът на сухия фураж включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: - - Скорбяла от пшеница
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
Bulgarian: маслиново масло и трапезни маслини;
Ukrainian: (a) оливкова олія та оливки столові;
Bulgarian: Продукт, получен от смес от растителни и/или животински мазнини, със съдържание на мазнини не по-малко от 80 %, но по-малко от 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Bulgarian: Специални мерки за подпомагане
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Bulgarian: организацията на производителите извършва най-малко една от следните дейности:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Bulgarian: подаването, формата и съдържанието на докладите за мониторинг и за оценка от държавите членки, участващи в схемата на Съюза за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Bulgarian: № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначението, търговското представяне и защитата на някои продукти от сектора на виното ( ОВ L 118, 4.5.2002 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 753/2002 від 29 квітня 2002 року про встановлення деяких правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1493/1999 щодо опису, зазначення, представлення та охорони деяких продуктів у секторі вина (ОВ L 118, 04.05.2002, с.
Bulgarian: Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Bulgarian: Други маслодайни семена и плодове, дори натрошени:
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Bulgarian: някои свързани с това разходи за логистика и разпределяне, оборудване, популяризиране, наблюдение, оценка и съпътстващи мерки.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Bulgarian: Определения, отнасящи се за сектора на яйцата
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
Bulgarian: Правила, приложими по отношение на предприятията
Ukrainian: Правила, застосовні до підприємств
Bulgarian: ТОЧКА VII
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
Bulgarian: Профили с прави линии като цяло; добре развити мускули
Ukrainian: Форми загалом плоскі; м'язи добре розвинуті
Bulgarian: Фуражни цвекла, репи, фуражни корени, сено, люцерна, еспарзета, детелина, фуражно зеле, фий, вълчи боб и подобни фуражни култури, дори агломерирани под формата на гранули:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Bulgarian: Държавите членки могат да решат, че междубраншовите организации, признати преди 1 януари 2014 г. въз основа на националното законодателство и които отговарят на условията, посочени в параграф 1 от настоящия член, се считат за признати междубраншови организации по смисъла на член 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Bulgarian: Лозарски зони
Ukrainian: Зони виноробства
Bulgarian: сектора на семената;
Ukrainian: (ii) сектора насіння;
Bulgarian: 3/4 маргарин (3)
Ukrainian: Маргарин зі вмістом жиру три чверті (-3)
Bulgarian: Сирена и извара
Ukrainian: Яловичина і телятина
Bulgarian: Член 126г
Ukrainian: Стаття 126c
Bulgarian: ТОЧКА IV
Ukrainian: ПУНКТ IV
Bulgarian: Зеле, карфиол, къдраво зеле, алабаш и подобни, годни за консумация зеленчуци от рода Brassica, пресни или охладени
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
Bulgarian: Член 121a, подточка ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Bulgarian: Клас по степен на залоеност
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: Живи животни от рода на козите, различни от расови животни за разплод
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Bulgarian: Член 103за
Ukrainian: Стаття 103za
Bulgarian: Вино от презряло грозде
Ukrainian: (16) Вино з перезрілого винограду
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, по-специално относно:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема щодо:
Bulgarian: Приложение VII, Част II
Ukrainian: Додаток VII, частина II
Bulgarian: Член 85o
Ukrainian: Стаття 85o
Bulgarian: ориз;
Ukrainian: (ii) рис;
Bulgarian: Пазарните стандарти следва да се разделят на задължителни правила за конкретни сектори или продукти и незадължителни запазени наименования, които ще се определят на секторна или продуктова основа.
Ukrainian: Такі правила поділяються на обов'язкові правила та необов'язкові уточнювальні дані для сільськогосподарських продуктів.
Bulgarian: Оризово брашно
Ukrainian: Пластівці з рису
Bulgarian: Такса за свръхпроизводство
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Bulgarian: „Вино от презряло грозде" означава продукт, който:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Bulgarian: изменение на естествената масленост на млякото чрез отнемане или добавка на сметана, или чрез добавка на пълномаслено, полуобезмаслено или обезмаслено мляко, за да се спази маслеността, определена за млякото за пиене;
Ukrainian: (a) для дотримання вимог щодо вмісту жиру, установлених для питного молока, зміна природного вмісту жиру шляхом додавання чи видалення вершків або додавання незбираного молока, молока з низьким вмістом жиру чи знежиреного молока;
Bulgarian: Постно месо като процент спрямо теглото на трупа
Ukrainian: Пісне м'ясо, виражене як відсоток від маси туші
Bulgarian: „Вино от стафидирано грозде" означава продукт, който:
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Bulgarian: концентриране на предлагането и предлагане на пазара на продуктите на членовете ѝ;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Bulgarian: Член 103в
Ukrainian: Стаття 103v
Bulgarian: (3) МАСЛИНОВО
Ukrainian: (iv) маслянка,
Bulgarian: Диафрагма, осолена или в саламура, сушена или пушена
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, солона, у розсолі, сушена або копчена
Bulgarian: извършват проверки с определена от тях периодичност, за да установят дали признатите междубраншови организации спазват условията за тяхното признаване;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Bulgarian: банани;
Ukrainian: (i) банани;
Bulgarian: Класифицираните кланични трупове се идентифицират чрез маркиране в съответствие със скалата на Съюза, освен ако Комисията не е предвидила друго.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено Комісією, класифіковані туші ідентифікуються за допомогою маркування відповідно до шкали Союзу.
Bulgarian: Помощ в сектора на пчеларството
Ukrainian: Допомога в секторі бджільництва
Bulgarian: (6) Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування [...]
Bulgarian: - - Различни от расови животни за разплод: ex
Ukrainian: - - Інші ніж чистопородні племінні тварини:
Bulgarian: Секторът на зърнените култури включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: „Подсилено вино за дестилация" означава продукт, който:
Ukrainian: «Вино кріплене для дистиляції» означає продукт:
Bulgarian: процедурите в случай на сливане на организации на производители;
Ukrainian: (b) процедури у разі злиття організацій виробників;
Bulgarian: Живи животни от рода на козите - расови животни за разплод
Ukrainian: Кози живі чистопородні племінні тварини
Bulgarian: Приложение VII, Част V
Ukrainian: Додаток VII, частина V
Bulgarian: включват по-специално следните елементи:
Ukrainian: (c) повинені включати, зокрема, такі елементи:
Bulgarian: условията, които се отнасят за член 33, параграф 3, първа алинея, букви а), б) и в);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Bulgarian: лозарска зона А;
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Bulgarian: винен алкохол или алкохол от сушено грозде с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 95 об. % и не по-високо от 96 об. %,
Ukrainian: - винний спирт або спирт із сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 95 % об.
Bulgarian: Разрешения
Ukrainian: Задовільний
Bulgarian: Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Bulgarian: Свързани с продукцията
Ukrainian: Пов'язані з виноградарством
Bulgarian: винен дестилат или дестилат от сушено грозде с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 52 об. % и не по-високо от 86 об. %,
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
Bulgarian: - Различни от джибри от грозде, от дъбови желъди и индийски кестени, джибри от плодове, различни от грозде
Ukrainian: - Крім виноградних вичавок, жолудів та кінських каштанів, вичавок або м'язги з інших плодів, крім винограду
Bulgarian: От животни от рода на свинете:
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Bulgarian: Държавите членки могат да решат, че организациите на производителите, които са признати преди 2 април 2012 г. въз основа на националното законодателство и които отговарят на условията, определени в параграф 1 от настоящия член, се считат за признати като организации на производители по смисъла на член 152, параграф 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Bulgarian: Секторът на хмела включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени:
Ukrainian: Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:
Bulgarian: Гроздова мъст
Ukrainian: Виноградна м'язга
Bulgarian: фил;
Ukrainian: (xiv) fil;
Bulgarian: Споразумения в сектора на захарта
Ukrainian: Угоди у секторі цукру
Bulgarian: Представяне на програми за подпомагане
Ukrainian: Подання програм підтримки
Bulgarian: Telecí
Ukrainian: Teleci
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за установяване на:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО, ПОСОЧЕНА
Ukrainian: КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТІ 230
Bulgarian: Срок на действие
Ukrainian: Сфера застосування
Bulgarian: птиче месо;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
Bulgarian: Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене