FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: когато изискването, предвидено в приложение II, част I, точка 2, не може да бъде изпълнено, трябва да се изпълни следното условие: мъжкият стерилен компонент, използван за производството на сертифицирани семена, включва една или повече специфични възстановителни линии, така че най-малко една трета от поникналите семена от получения хибрид да произвеждат прашец, който да е стандартен във всяко едно отношение.
Ukrainian: (ad) якщо умову, визначену в додатку II(I)(2) , виконати неможливо, необхідно дотримуватися таких умов: для виробництва сертифікованого насіння використовувати компонент з чоловічою стерильністю шляхом використання батьківського компоненту, що містить певну відновлювальну лінію або лінії, таким чином, щоб принаймні одна третина рослин, вирощених з отриманого в результаті гібриду, утворила пилок, що відповідає нормі за всіма аспектами;
Bulgarian: Държавите-членки изискват по време на процедурата за контрол на сортовете, на прегледа на семената за сертифициране и на прегледа на търговските семена пробите да се вземат под официален контрол съгласно подходящи методи.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб для перевірки сортів, експертизи насіння для сертифікації та експертизи комерційного насіння зразки відбирали офіційно або під офіційним наглядом згідно з відповідними методами.
Bulgarian: Sclerotinia sclerotiorum (максимален брой Sclerotinia или фрагменти от Sclerotinia в проба с теглото, предвидено в приложение III, графа 4)
Ukrainian: (максимальна кількість склероціїв або фрагментів склероцію у зразку масою, наведеною у стовпці 4 додатка III ).
Bulgarian: За категория семена от определен сорт официалният етикет е този, предвиден за съответната категория; за семената от сортовете, които не са включени в горепосочените каталози, официалният етикет е този, предвиден за търговските семена.
Ukrainian: Для категорії насіння будь-якого наведеного сорту офіційною є етикетка, передбачена для відповідної категорії; для насіння сортів, не внесених у згадані вище каталоги, офіційною є етикетка, передбачена для комерційного насіння.
Bulgarian: семената от масов посев, търгувани с цел преработка, при условие че тяхната идентичност е гарантирана.
Ukrainian: - насіння від власне вирощування, яке реалізують на переробку, за умови забезпечення його ідентичності.
Bulgarian: г) „Базови семена" (хибриди на слънчогледа):
Ukrainian: (d) «базове насіння» (гібриди):
Bulgarian: Държавите-членки следят семената, търгувани в съответствие с настоящата директива, да не подлежат или задължително, или по избор, по отношение на техните характеристики, на изискванията за преглед, на маркировката и на запечатването, на други ограничения за търговия освен тези, предвидени в настоящата директива или в друга директива.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб насіння, яке вводять в обіг згідно з положеннями цієї Директиви, обов'язковими чи довільними, не підлягало жодним обмеженням реалізації щодо його характеристик, вимог до експертизи, щодо маркування та пломбування, за винятком встановлених у цій Директиві або в будь-якій іншій директиві.
Bulgarian: дали в случаите, предвидени в член 18, проверките на място отговарят в трети страни на условията, определени в приложение I;
Ukrainian: (a) у випадку, передбаченому статтею 18 , виконано умови для польових інспектувань в третій країні, встановлені у додатку I ;
Bulgarian: Държавите-членки изискват базови семена, сертифицирани семена от всички категории и търговски семена да се търгуват само в достатъчно хомогенни партиди и в запечатани опаковки, снабдени в съответствие с разпоредбите на членове 11 и 12 със система на запечатване и с маркировка.
Ukrainian: Держави-члени вимагають здійснювати реалізацію базового насіння, сертифікованого насіння всіх категорій та комерційного насіння лише в достатньо однорідних партіях та опломбованих пакунках, що мають, як передбачено в статтях 11 та 12 , пломбувальну систему та марковання.
Bulgarian: к) „Официални мерки": са мерките, които са взети
Ukrainian: (k) «офіційні заходи»: означає заходи, вжиті
Bulgarian: В съответствие с посочената в член 25, параграф 2 процедура може да се предвиди държавите-членки да изискват в различни от предвидените в настоящата директива случаи опаковките с базови семена, сертифицирани семена от всички категории и търговски семена да носят етикета на доставчика, който може да се различава от официалния или данните от него да бъдат представени като информация на доставчика, отпечатана на самата опаковка.
Ukrainian: З дотриманням процедури, викладеної в статті 25(2) , може бути обумовлено, що у випадках, не передбачених цією Директивою, держави-члени можуть вимагати наявності на пакунках базового насіння, сертифікованого насіння всіх категорій або комерційного насіння марковання постачальника (що може бути етикеткою, окремою від офіційної етикетки, або бути у формі інформації постачальника, надрукованої на самому пакованні).
Bulgarian: 96/18/EО
Ukrainian: 96/18/ЄС
Bulgarian: Настоящата директива се отнася за производството с оглед търговията, както и за търговията в рамките на Общността със семена от маслодайни и влакнодайни култури, предназначени за селскостопанско производство, с изключение на употребата за декоративни цели.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до виробництва з метою реалізації, а також до реалізації в межах Співтовариства насіння олійних та прядивних культур, призначених для сільськогосподарського виробництва, а не для декоративних цілей.
Bulgarian: Cannabis sativa, еднодомен коноп:
Ukrainian: Cannabis sativa, однодомні коноплі Cannabis sativa:
Bulgarian: Тегло на пробата за определяне на броя, посочен в приложение II, част I, точка 3, буква A, графи от 5 до 11 и в приложение II, част I, точка 4, буква A, графа 5
Ukrainian: Маса зразка для кількісного аналізу, передбаченого у стовпцях 5-11 додатку II(I)(4)(A) та у стовпці 5 додатку II(I)(5)(A)
Bulgarian: Резултати от предварителен анализ на семената, в зависимост от случая.
Ukrainian: - за певних обставин, результати первинного аналізу насіння.
Bulgarian: (4) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1 .
Ukrainian: (ОВ C 193, 20.07.2002, с.
Bulgarian: доставката на семена на доставчици на услуги за целите на преработката или на пакетирането на семената, при условие че въпросният доставчик не придобива право на собственост върху така доставените семена.
Ukrainian: - постачання насіння надавачам послуг для обробляння або пакування за умови, що надавач послуг не набуває права власності на постачене таким чином насіння.
Bulgarian: sojae, Phialophora gregata и Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
Ukrainian: glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora та var. sojae, Phialophora gregata та Phytophthora megasperma f.sp.
Bulgarian: (г)
Ukrainian: (e)
Bulgarian: Съветът с квалифицирано мнозинство определя:
Ukrainian: Рада, діючи кваліфікованою більшістю, на пропозицію Комісії визначає, чи:
Bulgarian: Изпълнението на стандартите или на другите условия, посочени по-горе, се установява за базовите семена при официални проверки на място, а за сертифицираните семена - или при официални проверки на място, или при проверките под официален контрол.
Ukrainian: Перевірка дотримання зазначених вище інших стандартів чи умов відбувається, у випадку базового насіння, в офіційних польових інспектуваннях та, у випадку сертифікованого насіння, або в офіційних польових інспектуваннях, або в інспектуваннях, що проходять під офіційним наглядом.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, може да се разреши на държавите-членки да не извършват проверки във връзка с горепосочените специфични стандарти или други условия освен ако въз основа на предишен опит може да има опасения, че тези стандарти или условия не са спазени.
Ukrainian: З дотриманням процедури, визначеної у статті 25(2) , держави-члени можуть отримати дозвіл не проводити експертизу щодо зазначених вище особливих стандартів або інших умов, за винятком випадків виникнення на основі попереднього досвіду сумнівів щодо виконання зазначених стандартів чи умов.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на член 3, параграфи 1 и 2, държавите-членки предвиждат, че могат да се търгуват:
Ukrainian: Незалежно від положень статті 3(1) і (2) , держави-члени забезпечують можливість введення в обіг:
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат, че други семена от видовете маслодайни и влакнодайни култури освен тези, изброени в параграф 1, могат да се търгуват, само ако става въпрос или за семена, официално сертифицирани като „базови семена" или „сертифицирани семена", или за търговски семена.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб введення в обіг на ринку насіння видів олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, було можливим тільки за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння», або якщо таке насіння є комерційним насінням.
Bulgarian: за производството на базови семена изразеният в проценти общ брой на растенията от женския компонент, които очевидно не принадлежат към този компонент и които имат разпръснат прашец или разпръскващ се такъв, не трябва да превишава 0,5 %;
Ukrainian: (cc) для виробництва базового насіння загальний відсоток за кількістю рослин материнського компоненту, що можуть бути розпізнані як явно невідповідні компоненту, та що скинули або скидають пилок не повинен перевищувати 0,5%;
Bulgarian: за производството на базови семена:
Ukrainian: - для виробництва базового насіння:
Bulgarian: Директива 69/208/EИО
Ukrainian: Директива 69/208/ЄЕС
Bulgarian: Район на производство.
Ukrainian: Регіон виробництва.
Bulgarian: за другите базови семена:
Ukrainian: - для базового насіння в інших випадках:
Bulgarian: В този случай върху етикета, предвиден в член 12, параграф 1, се обозначава последното презапечатване, датата и органа, който го е извършил.
Ukrainian: У разі повторного опломбування паковання, на етикетці, обумовленій статтею 12(1) , вказують факт повторного опломбовування, останню дату повторного опломбовування та відповідальний орган.
Bulgarian: Съгласно процедурата, посочена в член 25, параграф 2, може да се установи дали дадена система на запечатване отговаря на разпоредбите на настоящия параграф.
Ukrainian: З дотриманням процедури, зазначеної в статті 25(2) , можливо встановити відповідність певної пломбувальної системи положенням цього параграфа.
Bulgarian: УСЛОВИЯ, НА КОИТО ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТ
Ukrainian: УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Bulgarian: отглеждането на семената, подлежащи на проверка, става от семена, които са преминали последващ официален контрол, резултатите от който са задоволителни;
Ukrainian: (b) Насінницький посів, що підлягає інспектуванню, вирощують з насіння, яке пройшло офіційний пост-контроль з задовільними результатами.
Bulgarian: трябва при поискване и без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/53/ЕО да се сертифицират официално като сертифицирани семена във всяка държава-членка, ако тези семена са били подложени на проверка на място, отговаряща на определените в приложение I условия за съответната категория, и ако при официален преглед е установено, че определените в приложение II условия за тази категория са спазени.
Ukrainian: на запит та без порушення положень Директиви 2002/53/ЄС, як сертифікованого насіння в будь-якій державі-члені, якщо проведено польове інспектування такого насіння з дотриманням умов, встановлених у додатку I для відповідної категорії, а офіційна експертиза засвідчила виконання умов, встановлених у додатку II для такої ж категорії.
Bulgarian: В частност културите от Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. и хибриди на Helianthus annuus трябва да отговарят на следните стандарти или на други условия:
Ukrainian: Зокрема, посіви Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp та гібриди Helianthus annuus і Brassica napus повинні відповідати таким іншим стандартам та умовам:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2, държавите-членки могат да бъдат освободени от задължението да посочват ботаническото наименование за някои видове и в зависимост от случая, за ограничени периоди, когато е установено, че неудобствата, произтичащи от спазването на това задължение, надхвърлят очакваните предимства за търговията със семената.
Ukrainian: Держави-члени, з дотриманням процедури, встановленої у статті 25(2) , можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву щодо окремих видів та, за певних обставин, на обмежені періоди, якщо буде встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
Bulgarian: 2002 година относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури
Ukrainian: Директива Ради 2002/57/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Bulgarian: Когато се извършва прегледът под официален контрол, посочен в параграф 1, буква д), iv, второ тире, буква е), iv, второ тире, буква з), iv, второ тире и буква и), iv, второ тире, се спазват следните условия:
Ukrainian: За проведення експертизи під офіційним наглядом, зазначеної у параграфах (1)(c)(iv) , (1)(d)(1)(ii) , (1)(d)(2)(iii) , (1)(e)(iv) , (1)(f)(iv) , (1)(g)(iv) , (1)(h)(iv) , (1)(i)(iv) та (1)(j)(iii) , необхідно дотримуватися таких вимог:
Bulgarian: мъжки компонент - растения с разпръснат прашец, докато 5 % или повече от женските растения имат приемни цветове
Ukrainian: - батьківський компонент: рослини, що скинули пилок, коли квітки у 5% або більше жіночих рослин були готові до запліднення,
Bulgarian: Brassica napus spp., сортове изключително за фураж, Brassica rapa, сортове,използвани изключително за фураж; Helianthus annuus, различни от хибридните сортове, включително техните компоненти; Sinapis alba:
Ukrainian: окрім гібридів і сортів, призначених суто для кормових цілей, Brassica rapa, сорти, призначені суто для кормових цілей, Helianthus annuus, окрім гібридних сортів, у тому числі їхніх компонентів, Sinapis alba:
Bulgarian: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi и Gossypium spp.:
Ukrainian: A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi та Gossypium spp., окрім гібридів:
Bulgarian: Наличието на вредители, които намаляват посевните качества на семената, е допустимо само във възможно най-малката граница.
Ukrainian: Рівень шкідливих організмів, які зменшують придатність насіння, повинен бути якомога нижчим.
Bulgarian: семената за селекция от предходни на базовите семена размножения, и
Ukrainian: - виведеного насіння генерацій, що передують базовому насінню, і
Bulgarian: silvestris (Lam.) Briggs
Ukrainian: Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
Bulgarian: - базови семена
Ukrainian: - базове насіння,
Bulgarian: В частност семената трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:
Ukrainian: Зокрема, насіння повинне відповідати таким іншим стандартам або умовам:
Bulgarian: дали семената от маслодайни и влакнодайни култури, произведени в трети страни и предлагащи същите гаранции по отношение на техните характеристики, както и на разпоредбите, приети за техния преглед, за осигуряване на сортовата им идентичност, за маркировка и за контрол, са еквивалентни в това отношение на базовите семена, на сертифицираните семена от първо, второ или трето размножение или на търговските семена, отгледани в Общността и съответстващи на разпоредбите на настоящата директива.
Ukrainian: (b) насіння олійних та прядивних культур, зібране в третій країні, з такими ж гарантіями щодо його ознак і домовленостями для його експертизи, для забезпечення ідентичності, для маркування та контролю, в цих відношеннях є еквівалентним насінню, зібраному на території Співтовариства, щодо якого дотримано положень цієї Директиви.
Bulgarian: Table of contents
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Bulgarian: Държавите-членки, прилагащи една от дерогациите, предвидени в букви а) и б), си оказват взаимна административна помощ по отношение на контрола.
Ukrainian: Як за використання відступу, передбаченого у підпараграфі (a), так і відступу, передбаченого у підпараграфі (b), держави-члени повинні надавати одна одній адміністративну допомогу щодо інспектування.
Bulgarian: Тази оценка по-специално се съсредоточава върху евентуалните последици върху качеството на семената.
Ukrainian: Це оцінювання спрямоване, зокрема, на вивчення можливого впливу на кількості насіння.
Bulgarian: Месец и година на запечатване, записани по следния начин:„Запечатани на … (месец и година)", или
Ukrainian: Місяць та рік опломбування у такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)», або
Bulgarian: Предвидените във втора алинея мерки не са необходими в случая на система за запечатване за еднократна употреба.
Ukrainian: Заходи, передбачені в другому підпараграфі вище, не є обов'язковими, якщо використовується одноразова пломбувальна система.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят допълнителни или по-строги условия, що се отнася до условията, определени в приложения I и II, за сертифицирането на семената, както и за проверката на търговските семена, произведени на тяхна територия.
Ukrainian: Держави-члени можуть, що стосується умов, встановлених у додатках I і II , висувати додаткові або жорсткіші вимоги до сертифікації насіння, а також до експертизи комерційного насіння, виробленого на їхній власній території.
Bulgarian: мъжки родител- растения с разпръснат прашец, докато 2 % или повече от женските растения имат приемни цветове
Ukrainian: - батьківська форма: рослини, що скинули пилок, коли квітки у 2% або більше жіночих рослин були готові до запліднення,
Bulgarian: - сертифицирани семена първо размножение
Ukrainian: - сертифіковане насіння, перша генерація,
Bulgarian: официалното сертифициране и търговията с базови семена, които не отговарят на определените в приложение II условия за кълняемост; за тази цел се вземат всички необходими мерки, за да може доставчикът да гарантира определена кълняемост, която той посочва за целите на търговията върху специален етикет, съдържащ също неговото име и адрес и референтния номер на партидата;
Ukrainian: (a) дозволяти офіційну сертифікацію та реалізацію базового насіння, що не відповідає встановленим у додатку II умовам щодо схожості; при цьому повинні бути вжиті всі необхідні заходи, щоб постачальник гарантував певну схожість, що її рівень він, з метою реалізації, повинен зазначати на спеціальній етикетці, що містить його назву, адресу та реєстраційний номер партії насіння;
Bulgarian: „Базови семена от самоопрашени линии" са семената:
Ukrainian: «Базове насіння інбредних ліній» означає насіння,
Bulgarian: Съгласно процедурата, посочена в член 25, параграф 2, може да се предвиди, че други семена от видовете маслодайни или влакнодайни култури освен тези, изброени в параграф 1, могат да се търгуват от определени дати само ако те са официално сертифицирани като „базови семена" или „сертифицирани семена".
Ukrainian: Може бути обумовлено, з дотриманням процедури, визначеної в статті 25(2) , що після певних дат насіння рослин олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, може бути введено в обіг на ринку лише за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння».
Bulgarian: Linum usitatissimum L. (partim) - лен текстилен
Ukrainian: Linum usitatissimum L. (partim) - льон звичайний, льон-довгунець,
Bulgarian: Измененията в списъка на видовете, посочени в параграф 1, буква б), се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
Ukrainian: Затвердження змін і доповнень до переліку видів, наведеного у параграфі 1(b) , необхідно здійснювати згідно з процедурою, встановленою в статті 25(2) .
Bulgarian: Свидетелство, че са изпълнени условията, на които трябва да отговаря културата, от която произхождат семената.
Ukrainian: - засвідчення, що умови, яким повинен відповідати посів, з якого походить насіння, виконано,
Bulgarian: й) „Търговски семена": са семената,
Ukrainian: (j) «комерційне насіння»: означає насіння,
Bulgarian: броят в проценти на растения, които очевидно не принадлежат към самоопрашената линия или компонента, изразен в %, не трябва да надвишава:
Ukrainian: (a) відсоток за кількістю рослин, що можуть бути розпізнані як явно невідповідні інбредній лінії або компоненту, не повинен перевищувати:
Bulgarian: По-специално семената от изброените по-долу видове трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:
Ukrainian: Зокрема, насіння видів, наведених нижче, повинно відповідати таким іншим стандартам і умовам:
Bulgarian: Условията, съгласно които семената за селекция от предходни на базовите семена размножения могат да се търгуват в съответствие с член 4, първо тире, са следните:
Ukrainian: Умови, на яких виведене насіння генерацій, що передують базовому насінню, може бути введене в обіг згідно з першим абзацом статті 4 :
Bulgarian: 1 януари 1981 г. (член 1, параграф 1 (4) и параграф 2) (5)
Ukrainian: 1 січня 1981 року (Стаття 1(1) (-3) та (2) (-4)
Bulgarian: произхождащи пряко от базови или сертифицирани семена първо размножение, официално сертифицирани в една или повече държави-членки или в трета страна, в полза на която е призната еквивалентност в съответствие с член 20, буква б), или произведени пряко чрез кръстоска на базови семена, официално сертифицирани в държава-членка с официално сертифицирани базови семена в трета страна, и
Ukrainian: - виробленого безпосередньо з базового насіння або сертифікованого насіння першої генерації, офіційно сертифікованого або в одній чи декількох державах-членах, або, з наданням еквівалентності за статтею 20(b) , в третій країні, або виробленого безпосередньо в результаті схрещування базового насіння, офіційно сертифікованого в державі-члені, з базовим насінням, офіційно сертифікованим в такій третій країні, і
Bulgarian: Повторното или многократното запечатване може да се извършва само официално или под официален контрол.
Ukrainian: Пакунки, що їх офіційно опломбовано, не повинні бути опломбовані повторно один або кілька разів, окрім випадків, коли опломбування відбувається офіційно або під офіційним наглядом.
Bulgarian: Директива 80/304/ЕИО на Комисията ( ОВ L 68, 14.3.1980 г., стр. 33 )
Ukrainian: Директива Комісії 80/304/ЄЕС (ОВ L 68, 14.03.1980, с.
Bulgarian: Наличието на едно семе от Cuscuta spp. в проба с определеното тегло не се приема за примес, ако във втората проба със същото тегло няма семена от Cuscuta spp.
Ukrainian: у зразку нормативної маси не вважається домішками, якщо другий зразок такої самої маси не містить жодного насіння Cuscuta sрр.
Bulgarian: Минимална сортова чистота (%)
Ukrainian: (% чистого насіння)
Bulgarian: Директива 96/18/ЕО на Комисията ( ОВ L 76, 26.3.1996 г., стр. 21 )
Ukrainian: Директива Комісії 96/18/ЄС (ОВ L 76, 26.03.1996, с.
Bulgarian: Директива 82/727/ЕИО на Съвета ( ОВ L 310, 6.11.1982 г., стр. 21 )
Ukrainian: Директива Комісії 82/727/ЄЕС (ОВ L 310, 06.11.1982, с.
Bulgarian: Само член 5
Ukrainian: лише стаття 5
Bulgarian: - за производството на базови семена
Ukrainian: (aa) для виробництва базового насіння
Bulgarian: самоопрашени линии
Ukrainian: (i) інбредні лінії
Bulgarian: ТЪРГОВСКИ СЕМЕНА
Ukrainian: КОМЕРЦІЙНЕ НАСІННЯ
Bulgarian: По отношение на приложение I, точка 3.
Ukrainian: (3) Щодо додатка 1(3) .
Bulgarian: 1 юли 1977 г. (член 6)
Ukrainian: 1 липня 1977 року (стаття 6)
Bulgarian: Проверките на място се извършват при следните условия:
Ukrainian: Ці польові інспектування необхідно проводити відповідно до таких умов:
Bulgarian: Хибриди на Helianthus annuus:
Ukrainian: B. Гібриди Helianthus annuus:
Bulgarian: Директива 75/444/ЕИО на Съвета ( ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 6 )
Ukrainian: Директива Ради 75/444/ЄЕС (ОВ L 196, 26.07.1975, с.
Bulgarian: Условията, посочени в част I от настоящото приложение, с изключение на раздел I, се прилагат за търговските семена.
Ukrainian: До комерційного насіння застосовують умови, зазначені в додатку II(I) , за винятком секції 1 .
Bulgarian: относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури
Ukrainian: про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Bulgarian: 0 (в)
Ukrainian: 0 (c)
Bulgarian: месец и година на последното вземане на проби с цел сертифициране, записани по следния начин:șș „Проба, взета на … (месец и година)".
Ukrainian: «місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації у такому форматі: «відбір зразків... (місяць та рік)».