FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Когато улеснения се предоставят по параграф 1, върху размера на вносните или износните мита се начислява лихва.
Ukrainian: У разі надання пільг згідно з параграфом 1 на суму ввізного чи вивізного мита нараховуються кредитні відсотки.
Bulgarian: Проверка на митническа декларация
Ukrainian: Перевіряння митної декларації
Bulgarian: случаите, когато има освобождаване от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане в съответствие с член 127, параграф 2, буква в);
Ukrainian: (a) випадки, в яких зобов'язання подавати загальну декларацію прибуття не діє відповідно до пункту (b) статті 127(2);
Bulgarian: Когато поставянето на стоките под митнически режим поражда митническо задължение, стоките се вдигат само ако размерът на вносните или износните мита, съответстващ на митническото задължение, е платен или е обезпечен.
Ukrainian: Якщо внаслідок поміщення товарів під митну процедуру виникає митний борг, випуск товарів здійснюється за умови сплати відповідної митному боргу суми ввізного чи вивізного мита або надання гарантії на суму такого боргу.
Bulgarian: случаите на движение, посочени в член 148, параграф 5.
Ukrainian: (c) випадки переміщення згідно з пунктом (с) статті 148(5).
Bulgarian: разходите за товаро-разтоварните и обработващите операции, свързани с транспорта на внасяните стоки.
Ukrainian: (ii) пов'язані з перевезенням ввізних товарів витрати на навантажування й оброблення вантажу.
Bulgarian: титулярят на режима е установен извън митническата територия на Съюза, освен където е предвидено друго;
Ukrainian: (c) суб'єкт процедури має осідок за межами митної території Союзу, якщо не передбачено інше;
Bulgarian: Специални правила за изчисляване на размера на вносните мита
Ukrainian: Особливі положення про розрахунок суми ввізного мита
Bulgarian: когато стоките са използвани за цели, различни от предвидените за освобождаване от мита или намалени ставки на митата и са платени приложимите вносни мита.
Ukrainian: (c) якщо товари використано не для цілей, що визначені як передумова для звільнення від сплати мита або для зниження ставки мита, і сплачено відповідне ввізне мито.
Bulgarian: В приоритетните области за контрол се включват конкретни митнически режими, видове стоки, транспортни маршрути, видове транспорт или икономически оператори, по отношение на които през определен период се извършва по-задълбочен анализ на риска и засилен митнически контрол, без да се засяга контролът, който обикновено се извършва от митническите органи.
Ukrainian: Без обмеження іншого контролю, що його звичайно здійснюють митні органи, до пріоритетних сфер контролю належать окремі митні процедури, види товарів, транспортні маршрути, види транспорту або економічні оператори, що протягом певного періоду більшою мірою підлягають аналізу ризиків і митному контролю.
Bulgarian: Общи срокове за плащане и спиране на срока за плащане
Ukrainian: Загальні строки платежу та зупинення перебігу строку платежу
Bulgarian: Митническите органи въвеждат мерки, особено такива, насочени към:
Ukrainian: Митні органи повинні вживати заходів, що спрямовані, зокрема, на таке:
Bulgarian: Член 4, точка 18, буква а), второ изречение
Ukrainian: Стаття 4, пункт 18(а), друге речення
Bulgarian: Член 221, параграф 2, членове 216 и 217, член 221, буква б), член 222, буква б), член 224, буква б), членове 225, 228, 229, 230, член 231, буква б), член 232, член 233, параграф 4, членове 235 и 236, член 243, параграф 2, член 251, параграф 4, член 254, параграфи 2, 3, 4 и 5 и член 257, параграф 4
Ukrainian: Статті 211(2) , 216 , 217 , 221 (b) , 222(b) , 224(b) , 225 , 228 , 229 , 230 , 231 (b) , 232 , 233(4) , 235 , 236 , 243(2) , 251(4) , 254(2) , (3) , (6) і (7) та 257(4)
Bulgarian: територията на Унгария,
Ukrainian: - територія Угорщини,
Bulgarian: Уведомяване за митническото задължение
Ukrainian: Повідомлення про митний борг
Bulgarian: други специфични случаи,, когато това е обосновано от вида на стоките или трафика или когато това се изисква от международните споразумения.
Ukrainian: (b) в інших окремих випадках за наявності достатніх підстав, пов'язаних із видом товарів або транспорту, або згідно з вимогами міжнародних угод.
Bulgarian: Член 167, параграфи 2 и 3 и член 168, буква г)
Ukrainian: Стаття 167(2) та (3) і стаття 168(d)
Bulgarian: надвзети суми на вносните или износните мита;
Ukrainian: (a) надмірно нараховані суми ввізного чи вивізного мита;
Bulgarian: случаите, в които доказателството за упълномощаване, посочено в първата алинея на член 19, параграф 2, не се изисква от митническите органи.
Ukrainian: (b) випадки, в яких митні органи не вимагають надавати підтвердження повноважень згідно з першим підпараграфом статті 19(2) .
Bulgarian: Митническите органи могат да приемат използването на търговските, пристанищните или транспортните информационни системи за подаване на декларация за временно складиране, при условие че тези системи съдържат необходимите данни за такава декларация и че тези данни са налични в съответствие с параграф 3.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання декларації тимчасового зберігання за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що вони міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними згідно з параграфом 3.
Bulgarian: Не се представят на митническите органи стоки, въведени в свободна зона при обстоятелства, различни от посочените в параграф 1.
Ukrainian: Товари, переміщувані у вільну зону не за передбачених у параграфі 1 обставин, не підлягають пред'явленню митниці.
Bulgarian: „уведомление за реекспорт" означава актът, с който дадено лице изразява в установената форма и по установения начин желанието си да изведе от митническата територия на Съюза несъюзни стоки, които са в режим свободна зона или са на временно складиране;
Ukrainian: (14) "повідомлення про зворотний вивіз" означає акт, яким особа повідомляє у встановленій формі та спосіб про своє бажання перемістити товари з третіх країн, що перебувають під процедурою вільної зони або на тимчасовому зберіганні, за межі митної території Союзу;
Bulgarian: обобщена декларация за напускане в съответствие с член 271.
Ukrainian: (c) загальної декларації прибуття, відповідно до статті 271 .
Bulgarian: Този митнически орган взема решение за удълженото използване и уведомява титуляря незабавно и най-късно в рамките на 30 дни от датата, на която е получил цялата необходима информация, за да може да вземе това решение.
Ukrainian: Такий митний орган невідкладно, і не пізніше 30 днів із дати отримання ним усієї інформації, необхідної йому для ухвалення такого рішення, ухвалює рішення про збереження дії та повідомляє утримувача рішення.
Bulgarian: Приемане на митническа декларация
Ukrainian: Прийняття митної декларації
Bulgarian: За държавите членки, чиято парична единица е еврото, лихвеният процент е равен на лихвения процент, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, който Европейската централна банка е приложила към основните си операции по рефинансиране, извършени на първия ден от месеца, в който е бил падежът, увеличен с един процентен пункт.
Ukrainian: Для держави-члена, що її валютою є євро, кредитна відсоткова ставка дорівнює збільшеній на один процентний пункт відсотковій ставці, опублікованій в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія С, яку Європейський Центральний Банк застосовував до своїх основних операцій рефінансування в перший день місяця, на який припав строк сплати платежу.
Bulgarian: когато те са установени на митническата територия на Съюза, се регистрират от митническите органи, отговорни за мястото, където са установени.
Ukrainian: (a) якщо вони мають осідок на митній території Союзу, вони підлягають реєстрації в митних органах за місцем їхнього осідку;
Bulgarian: При наличието на наложителни причини за спешност във връзка с такива мерки, обосновани надлежно с необходимостта бързо да се осигури правилно и еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, Комисията приема незабавно приложими актове за изпълнение в съответствие с процедурата по член 285, параграф 5.
Ukrainian: З причин невідкладної терміновості, що стосується таких інструментів і належним чином обґрунтована потребою швидко забезпечити правильне та єдине застосування Комбінованої номенклатури , Комісія повинна негайно ухвалити імплементаційні акти прямої дії відповідно до зазначеної в статті 285(5) процедури.
Bulgarian: Член 127, параграф 2, буква б) и член 131, буква а)
Ukrainian: Статті 127(2)(b) та 131(а)
Bulgarian: Член 173, параграф 3 и член 176, буква в)
Ukrainian: Статті 173(3) та 176(с )
Bulgarian: Проверка и вдигане на стоки
Ukrainian: Перевіряння та випуск товарів
Bulgarian: Валидност на решенията за целия
Ukrainian: Дія рішень в усьому Союзі
Bulgarian: Първа алинея не се прилага в следните случаи:
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується в будь-якому з таких випадків:
Bulgarian: Съюзен транзит
Ukrainian: Транзит Союзу
Bulgarian: лицето, което поема отговорност за превоза на стоките, преди те да напуснат митническата територия на Съюза.
Ukrainian: (c) особа, що бере на себе відповідальність за перевезення товарів до їх вибуття з митної території Союзу.
Bulgarian: Изключване на лица от операции ТИР
Ukrainian: Позбавлення осіб права на операції МДП
Bulgarian: подаване на митническа декларация за напускане в съответствие с член 171;
Ukrainian: (a) подання митної декларації відповідно до статті 171 ;
Bulgarian: Когато отсрочването на плащането се извършва съгласно член 110, буква в), срокът започва да тече от деня, следващ този, в който изтича определеният срок за вдигането на въпросните стоки.
Ukrainian: Якщо сплату платежу відстрочено згідно з пунктом (с) статті 110, перебіг строку відстрочки починається в день, що настає після закінчення періоду, встановленого для випуску відповідних товарів.
Bulgarian: При наличието на наложителни причини за спешност във връзка с такива мерки, обосновани надлежно с необходимостта бързо да се осигури правилно и еднакво прилагане на правилата за произход, Комисията приема незабавно приложими актове за изпълнение в съответствие с процедурата по член 285, параграф 5.
Ukrainian: З причин невідкладної терміновості, що стосується таких інструментів і належним чином обґрунтована потребою швидко забезпечити правильне та єдине застосування правил походження, Комісія повинна негайно ухвалити імплементаційні акти прямої дії відповідно до зазначеної в статті 285(5) процедури.
Bulgarian: лицето, което извежда стоките от митническата територия на Съюза;
Ukrainian: (a) особа, що переміщує товари за межі митної території Союзу;
Bulgarian: опростяванията, посочени в член 38, параграф 2, буква а);
Ukrainian: (a) зазначені в пункті (а) статті 38(2) спрощення;
Bulgarian: Несъюзни стоки, предназначени да бъдат изведени от митническата територия на Съюза, подлежат на декларация за реекспорт, която се подава в компетентното митническо учреждение.
Ukrainian: На товари з третіх країн, переміщувані за межі митної території Союзу, до компетентної митниці подається декларація зворотного вивозу.
Bulgarian: ОТИ или ОИП, за да се осигури правилно и еднакво тарифно класиране или определяне на произхода на стоките.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати рішення з вимогою до держав-членів відкликати рішення щодо ЗТІ чи ЗІП, щоб забезпечити правильну та єдину тарифну класифікацію або визначення походження товарів.
Bulgarian: Където е уместно, митническите органи могат да определят маршрута, който следва да се използва, и срока, в който стоките трябва да бъдат изведени от митническата територия на Съюза.
Ukrainian: Митні органи можуть за потреби визначати маршрут і строк переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Bulgarian: Когато съгласно член 79, параграф 1 възниква митническо задължение по отношение на стоки, допуснати за свободно обращение с намалени ставки на вносните мита поради специфичната им употреба, размерът на вносните мита, платен при допускането на стоките за свободно обращение, се приспада от размера на вносните мита, съответстващ на митническото задължение.
Ukrainian: Якщо митний борг виникає відповідно до статті 79(1) щодо товарів, випущених для вільного обігу за зниженою ставкою ввізного мита на підставі їх кінцевого використання, сума ввізного мита, сплаченого, коли товари було випущено для вільного обігу, підлягає вирахуванню із суми ввізного мита, що відповідає митному боргу.
Bulgarian: Член 221, буква а) и член 222, буква б)
Ukrainian: Статті 221(а) та 222(b)
Bulgarian: Място на възникване на митническото задължение
Ukrainian: Місце виникнення митного боргу
Bulgarian: разходите или стойността за материалите и за производствените или другите операции, използвани при производството на внасяните стоки;
Ukrainian: (i) вартості матеріалів і виготовлення або іншого перероблення, що застосовується у виробництві ввізних товарів;
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Ukrainian: Процедура кінцевого використання
Bulgarian: Митническите органи могат да отменят изискването за подаване на допълнителна декларация, когато се прилагат следните условия:
Ukrainian: Митні органи можуть не вимагати подання додаткової декларації за таких умов:
Bulgarian: Митническите органи могат да разрешат продължаване в разумни граници на определения срок при обосновано заявление от титуляря на разрешението.
Ukrainian: Вони можуть продовжити такий період на розумний строк за обґрунтованою заявою володільця дозволу.
Bulgarian: Член 6, параграф 2, член 7, буква а) и член 8, параграф 1, буква а)
Ukrainian: Статті 6(2) , 7(а) та 8(1)(а)
Bulgarian: „износни мита" означава митата, дължими при износа на стоки;
Ukrainian: (21) "вивізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за вивезення товарів;
Bulgarian: Член 43, буква а)
Ukrainian: Стаття 43(а)
Bulgarian: Член 116, параграф 2, първа алинея, букви з) и и)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункти (h) та (і)
Bulgarian: За стоки, подлежащи на облагане с износни мита, митническото задължение при износ възниква при неизпълнение на едно от следните:
Ukrainian: Стосовно товарів, що з нихсправляється вивізне мито, митний борг при вивозі виникає внаслідок недотримання будь-чого з такого:
Bulgarian: за които, в рамките на общата селскостопанска политика при износ, се предоставя финансово предимство, различно от възстановяванията по буква в).
Ukrainian: (d) товари, стосовно яких згідно зі спільною сільськогосподарською політикою внаслідок вивозу таких товарів надається фінансова перевага, відмінна від зазначеного в пункті (с) відшкодування.
Bulgarian: Член 214, параграф 2 и член 7, буква в)
Ukrainian: Стаття 214(2) і стаття 7(с)
Bulgarian: Представяне на стоки на митницата
Ukrainian: Пред'явлення товарів митниці
Bulgarian: натоварен на съюзно летище на въздухоплавателно средство по вътресъюзен полет за трансфериране на друго съюзно летище на въздухоплавателно средство, чието направление е несъюзно летище.
Ukrainian: (ii) що завантажені в аеропорту в межах Союзу на літак, що здійснює рейс у межах Союзу, для перевантаження в іншому аеропорту в межах Союзу на літак, що пунктом призначення його рейсу є аеропортпоза межами Союзу.
Bulgarian: СТОКИ, ИЗВЕДЕНИ ОТ МИТНИЧЕСКАТА ТЕРИТОРИЯ НА СЪЮЗА
Ukrainian: ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
Bulgarian: „титуляр на режима" означава:
Ukrainian: (35) "суб'єкт процедури" означає:
Bulgarian: територията на Словашката република,
Ukrainian: - територія Словацької Республіки,
Bulgarian: Параграф 1 се прилага, без да се засяга някое от следните:
Ukrainian: Параграф 1 не обмежує будь-що з такого:
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 285, параграф 4.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюються відповідно до зазначеної в статті 285(4) експертної процедури.
Bulgarian: стоките, въведени на митническата територия на Съюза от държави или територии извън тази територия и допуснати за свободно обращение;
Ukrainian: (b) товари, переміщувані на митну територію Союзу з країн або територій, які не є частиною такої території, та випущені для вільного обігу;
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Ukrainian: Комісії надається повноваження ухвалювати делеговані акти з урахуванням викладених у цій статті умов.
Bulgarian: стоките вече са били представени на митническите органи.
Ukrainian: (c) товари вже пред'явлено митниці.
Bulgarian: Външен транзит
Ukrainian: Зовнішній транзит
Bulgarian: На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят условията за предоставяне на разрешението, посочено в член 73.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 73 дозволу.
Bulgarian: Разтоварване и преглед на стоки
Ukrainian: Розвантаження та огляд товарів
Bulgarian: Стоките, въведени на митническата територия на Съюза се обхващат от обобщена декларация за въвеждане.
Ukrainian: На товари, переміщувані на митну територію Союзу, подається загальна декларація прибуття.
Bulgarian: Допускането за свободно обращение придава на несъюзните стоки митнически статус на съюзни стоки.
Ukrainian: Унаслідок випуску для вільного обігу товари з третіх країн набувають митного статусу товарів Союзу.
Bulgarian: Член 127, параграф 4, втора алинея и параграф 6
Ukrainian: Стаття 127(4), другий підпараграф , та (6)
Bulgarian: Комисията приема мерките по член 57, параграф 4.
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює інструменти, зазначені в статті 57(4) .
Bulgarian: Член 223, параграф 2, първа алинея, буква б) и член 224, буква в)
Ukrainian: Стаття 223(2), перший підпараграф, пункт (b) і стаття 224(с)
Bulgarian: Възстановяване и опрощаване
Ukrainian: Повернення та звільнення від сплати
Bulgarian: когато стоки, подлежащи на облагане с вносни или износни мита, са унищожени под митнически надзор или изоставени в полза на държавата;
Ukrainian: (f) якщо товари, що з них справляється ввізне чи вивізне мито, знищено під митним наглядом або здійснено відмову від них на користь держави;
Bulgarian: За извършването на тези дейности митническите органи се уведомяват предварително.
Ukrainian: Така діяльність проводитьсяза умови надання попереднього повідомлення митним органам.
Bulgarian: При режим пасивно усъвършенстване еквивалентни стоки са несъюзни стоки, които се усъвършенстват вместо съюзни стоки, поставени под режим пасивно усъвършенстване.
Ukrainian: У рамках процедури перероблення за межами митної території еквівалентними товарами є товари з третіх країн, що переробляються замість товарів Союзу, поміщених під процедуру перероблення за межами митної території.
Bulgarian: Член 108, параграф 1, първа алинея, второ и трето изречение
Ukrainian: Стаття 108(1), перший підпараграф, друге і третє речення
Bulgarian: Член 18, параграф 2, втора алинея и член 20
Ukrainian: Стаття 18(2), другий підпараграф , і стаття 21
Bulgarian: Когато специфичната употреба, за която въпросните стоки се допускат за свободно обращение, вече не е същата, размерът на дължимите вносни мита се намалява с размера, заплатен при първоначалното им допускане за свободно обращение.
Ukrainian: Якщо відповідні товари повинні бути випущені для вільного обігу не для такого самого кінцевого використання, суму ввізного мита повинно бути зменшено на будь-яку суму, стягнену з товарів, коли їх вперше було випущено для вільного обігу.
Bulgarian: да се гарантира, че стоките на временно складиране не се отклоняват от митнически надзор;
Ukrainian: (a) забезпечення того, щоб товари, що перебувають на тимчасовому зберіганні, залишались підмитним наглядом;
Bulgarian: „обобщена декларация за напускане" означава актът, с който дадено лице информира митническите органи в установената форма, по установения начин и в установения конкретен срок, че определени стоки ще бъдат изведени от митническата територия на Съюза;
Ukrainian: (10) "загальна декларація вибуття" означає акт, яким особа повідомляє митні органи у встановленій формі та спосіб і протягом визначеного строку про те, що товари буде переміщено за межі митної території Союзу;
Bulgarian: Титулярят на режима е отговорен за изпълнението на задълженията, произтичащи от поставянето на стоките под режим митническо складиране.
Ukrainian: Суб'єкт процедури відповідальний за виконання зобов'язань, що виникають унаслідок поміщення товарів під процедуру митного складу.
Bulgarian: поправка на обобщената декларация за напускане в съответствие с член 272, параграф 1, първа алинея;
Ukrainian: (b) внесення змін до загальної декларації вибуття відповідно до першого підпараграфа статті 272(1) ;
Bulgarian: Извеждане на стоки от свободна зона
Ukrainian: Переміщення товарів за межі вільної зони
Bulgarian: Член 87, параграф 3, първа алинея, букви б) и в)
Ukrainian: Стаття 87(3), перший підпараграф, пункти (b) та (с)
Bulgarian: Комисията определя процедурните правила за приключването на специален режим, посочено в член 216.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо виконання спеціальної процедури відповідно до статті 215 .
Bulgarian: Освобождаването от вносни мита съгласно член 203 не се разрешава за стоки, които са се възползвали от мерките, предвидени в общата селскостопанска политика, включващ и износа им от митническата територия на Съюза, освен ако в специфични случаи е предвидено друго.
Ukrainian: Товари, що отримали переваги внаслідок передбачених спільною сільськогосподарською політикою заходів, що пов'язані з їх вивозом із митної території Союзу, не звільняються відповідно до статті 203 від сплати ввізного мита, якщо в окремих випадках не передбачено інше.
Bulgarian: Член 22, член 24, букви a) - ж), член 25, букви а) и б) и член 99, буква в)
Ukrainian: Стаття 22 , стаття 24(а)-(g) , стаття 25(а) та (b) і стаття 99(с)
Bulgarian: анулиране на декларацията за временно складиране, посочена в член 146, параграф 2;
Ukrainian: (c) визнання декларації тимчасового зберігання недійсною відповідно до статті 146(2) ;
Bulgarian: събирането ако е целесъобразно на други вземания, предвидени в съответните действащи разпоредби за събирането им;
Ukrainian: (b) стягнення, у відповідних випадках, інших зборів згідно з відповідним чинним законодавством стосовно стягнення таких зборів;
Bulgarian: „обобщена декларация за въвеждане" означава актът, с който дадено лице информира митническите органи в установената форма, по установения начин и в установения конкретен срок, че определени стоки ще бъдат въведени на митническата територия на Съюза;
Ukrainian: (9) "загальна декларація прибуття" означає акт, яким особа повідомляє митні органи у встановленій формі та спосіб і протягом визначеного строку про те, що товари буде переміщено на митну територію Союзу;
Bulgarian: Чрез актове за изпълнение Комисията установява процедурни правила относно напускането, предвидено в член 267.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми щодо вибуття за статтею 267 .
Bulgarian: Докато останат в свободната зона несъюзните стоки могат да бъдат допуснати за свободно обращение или поставени под режим активно усъвършенстване, временен внос или специфична употреба при условията, предвидени за тези режими.
Ukrainian: Товари з третіх країн протягом їх перебування у вільній зоні може бути випущено для вільного обігу або поміщено під процедуру перероблення на митній території, процедуру тимчасового ввозу або процедуру кінцевого використання за умов, визначених для таких процедур.
Bulgarian: Други опростявания
Ukrainian: Інші спрощення
Bulgarian: Необходимо е да се установят елементите, въз основа на които се прилагат вносните или износните мита и други мерки във връзка с търговията на стоки.
Ukrainian: ФАКТОРИ, НА ОСНОВІ ЯКИХ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ВВІЗНЕ АБО ВИВІЗНЕ МИТО І ВЖИВАЮТЬСЯ ІНШІ ЗАХОДИ ЩОДО ТОРГІВЛІ ТОВАРАМИ
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф, се прилага член 8 от Регламент (ЕС) № 182/2011 във връзка с член 4 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 8 Регламенту (ЄС) № 182/2011 з урахуванням його статті 4.
Bulgarian: На Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определи срокът по член 215, параграф 4.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати строк, зазначений у статті 215(4).