FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „сезонен коефициент на трансформация" (SCOP) или „сезонен коефициент на първичната енергия" (SPER) е общият коефициент на трансформация на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи електроенергия, или съответно общият коефициент на първична енергия на отоплителен термопомпен агрегат или на комбиниран термопомпен агрегат за отопление и БГВ, използващи гориво, който е представителен за избрания отоплителен сезон, изчислен като отношение на годишния изчислителен отоплителен товар, разделен на годишното енергопотребление;
Ukrainian: (28) "середній за сезон коефіцієнт корисної дії" (SCOP) або "середній за сезон коефіцієнт первинної енергії" (SPER) - повний коефіцієнт корисної дії теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача, що використовує електроенергію, або повний коефіцієнт первинної енергії теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача, що використовує паливо, типовий для визначеного сезону обігріву, розрахований як еталонна річна потреба обігріву, поділена на річний обсяг енергоспоживання;
Bulgarian: „к.п.д." (η) означава отношението на генерираната полезна топлинна енергия към общото енергопотребление на даден отоплителен котел, комбиниран котел за отопление и БГВ или отоплителен когенерационен агрегат, изразено в проценти, като общото енергопотребление е изразено на база горната топлина на изгаряне (GCV) и/или на база електропотреблението, умножено по коефициента на преобразуване (CC);
Ukrainian: (12) "корисна ефективність" (η) означає співвідношення корисної теплової потужності та загального енергоспоживання котельного обігрівача приміщень, комбінованого котельного обігрівача або когенераційного обігрівача приміщень, виражене у %, де загальне подання енергії виражено як GCV та/або значення кінцевого енергоспоживання, помноженого на CC;
Bulgarian: , коригирана с приносите, съответстващи на регулаторите на температурата, спомагателното потребление на електроенергия, топлинните загуби в режим на готовност, консумираната мощност на запалителната горелка (ако има такава) и, за отоплителни когенерационни агрегати, коригирана чрез добавяне на електрическия к.п.д., умножен по коефициент на преобразуване CC = 2,5.
Ukrainian: Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs розраховують як сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі ηson, яку коригують за допомогою значень, пов'язаних з регулюванням температури, допоміжним споживанням електроенергії, втратою тепла у режимі очікування, енергоспоживанням пальника запалювання (якщо застосовно) та яку, для когенераційних обігрівачів приміщень, коригують шляхом додавання електричної ефективності, помноженої на коефіцієнт перетворення CC 2,5.
Bulgarian: „ефективност при повторно-кратковременен режим на отопление" (COPcyc или PERcyc) означава средният коефициент на трансформация или средният коефициент на първичната енергия за изпитвателния интервал в повторно-кратковременен режим, изчислени като отношение на интегрираното за интервала количество генерирана топлинна мощност, изразено в kWh, разделено на интегрираното количество вложена енергия за същия интервал, изразена в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), и/или съответно изразена в kWh крайно енергопотребление, умножено по коефициента на преобразуване (CC);
Ukrainian: (43) "ефективність інтервалу між циклами" (COPcyc або PERcyc) означає середній коефіцієнт корисної дії або середній коефіцієнт первинної енергії за тестовий інтервал між циклами, розрахований як інтегрована потужність обігріву протягом інтервалу, виражений у кВт⋅год як GCV та/або у кВт⋅год як кінцеве енергоспоживання, помножене на CC;
Bulgarian: Регулиране на мощността
Ukrainian: Контроль потужності
Bulgarian: Термопомпа „солов разтвор-вода": [да/не]
Ukrainian: Тепловий насос соляний розчин-вода: [так/ні]
Bulgarian: Отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, с изключение на термопомпите за нискотемпературни приложения
Ukrainian: Теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, за винятком низькотемпературних теплових насосів
Bulgarian: Счита се, че моделът топлоизточник е в съответствие с приложимите изисквания, определени в приложение II към настоящия регламент, ако:
Ukrainian: (2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Bulgarian: за електрически отоплителни котли и електрически комбинирани котли за отопление и БГВ, к.п.д. при номинална топлинна мощност, изразен в проценти;
Ukrainian: - для електричних котельних обігрівачів приміщень та комбінованих електричних котельних обігрівачів корисна ефективність за номінальної теплової потужності, виражена у %;
Bulgarian: отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, съоръжени с двигател с вътрешно горене, използващи газообразни горива: 240 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;
Ukrainian: - теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, що оснащено двигуном внутрішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 240 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Bulgarian: Сезонният коефициент на трансформация SCOP или сезонният коефициент на първичната енергия SPER се изчислява като отношението на годишния изчислителен отоплителен товар
Ukrainian: (e) Середній за сезон коефіцієнт корисної дії SCOP або середній за сезон коефіцієнт первинної енергії SPER розраховують як співвідношення еталонної річної потреби обігріву QH та річного обсягу енергоспоживання QHE.
Bulgarian: Термопомпа „въздух-вода": [да/не]
Ukrainian: Тепловий насос повітря-вода: [так/ні]
Bulgarian: Определения, свързани с подгряването на гореща вода от комбинирани топлоизточници
Ukrainian: Профілі навантаження нагрівання води комбінованих обігрівачів
Bulgarian: Базова стойност за сравнение за сезонната енергийна ефективност при отопление при среднотемпературни приложения:
Ukrainian: Еталонний параметр для сезонної енергоефективності обігріву приміщень під час застосування за середньої температури: 145%;
Bulgarian: отоплителни когенерационни агрегати, съоръжени с двигател с вътрешно горене, използващи газообразни горива: 240 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;
Ukrainian: - когенераційні обігрівачі приміщень, що оснащено двигуном внутрішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 240 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Bulgarian: „горивен отоплителен котел" означава отоплителен котел, който генерира топлинна енергия чрез изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса, който може да бъде оборудван с един или повече допълнителни топлогенератори, използващи ефекта на Джаул-Ленц в електросъпротивителни нагреватели;
Ukrainian: (8) "комбінований паливний котельний обігрівач" означає комбінований котельний обігрівач, що генерує тепло, спалюючи викопне паливо та/або паливо з біомаси, і який може бути оснащено одним або декількома додатковими теплогенераторами, що використовують ефект Джоуля в нагрівальних елементах електричного опору;
Bulgarian: нивото на шума LWA е с не повече от 2 dB по-високо от обявената стойност за екземпляра; както и
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБ(А).
Bulgarian: Комбиниран топлоизточник за отопление и БГВ: [да/не]
Ukrainian: Комбінований теплонасосний обігрівач: [так/ні]
Bulgarian: Целзий, означава външната температура, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, под която съответният отоплителен термопомпен агрегат въздух-вода или комбинираният термопомпен агрегат въздух-вода не може да осигурява каквато и да е отоплителна мощност и обявената отоплителна мощност става равна на нула;
Ukrainian: (40) "гранична робоча температура" (TOL) означає температуру зовнішнього повітря, заявлену виробником для обігріву, нижче за якої теплонасосний обігрівач приміщень повітря-вода або комбінований теплонасосний обігрівач повітря-вода не зможуть забезпечувати потужність обігріву, а заявлена потужність для обігріву дорівнює нулю, та яку виражено у градусах Цельсія;
Bulgarian: „отоплителен котел" означава отоплителен топлоизточник, който генерира топлинна енергия чрез изгаряне на изкопаеми горива и/или горива от биомаса, и/или чрез електросъпротивителни нагревателни елементи, използващи ефекта на Джаул-Ленц;
Ukrainian: (12) "котельний обігрівач приміщення" означає обігрівач приміщень, що генерує тепло, використовуючи спалювання викопного палива та/або палива з біомаси та/або використовуючи ефект Джоуля в нагрівальних елементах електричного опору;
Bulgarian: За отоплителни котли и комбинирани котли за отопление и БГВ: коефициент на полезно действие
Ukrainian: Для котельних обігрівачів приміщень та комбінованих котельних обігрівачів: Корисна ефективність
Bulgarian: „дневно потребление на гориво" (Qfuel ), изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне, означава потреблението на горива за загряване на вода в течение на 24 последователни часа, при обявения товаров профил.
Ukrainian: (66) "добове споживання палива" (Qfuel) означає обсяг споживання палива для нагріву води протягом 24 годин поспіль відповідно до заявленого профілю навантаження, виражений у кВт⋅год як GCV.
Bulgarian: Целзий, означава температурата на изходящата вода, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, над която съответният отоплителен термопомпен агрегат или комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ не може да осигурява каквато и да е отоплителна мощност и обявената отоплителна мощност става равна на нула;
Ukrainian: (41) "гранична робоча температура для нагріву води" (WTOL) означає температуру води на виході, заявлену виробником для обігріву, вище за якої теплонасосний обігрівач приміщень або комбінований теплонасосний обігрівач не зможуть забезпечувати потужність обігріву, а заявлена потужність для обігріву дорівнює нулю, та яку виражено у градусах Цельсія;
Bulgarian: От 26 септември 2015 г. енергийната ефективност при подгряване на вода на комбинираните топлоизточници за отопление и БГВ не трябва да спада под следните стойности:
Ukrainian: (a) З 26 вересня 2015 року енергоефективність нагріву води комбінованих обігрівачів повинна бути не нижче за такі значення:
Bulgarian: Изисквания към информацията за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ
Ukrainian: Вимоги до інформації для теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Bulgarian: отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати, съоръжени с външно горене, използващи газообразни горива: 70 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;
Ukrainian: - теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, що оснащено системою зовнішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 70 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Bulgarian: В приложение I са формулирани допълнителни определения за целите на приложения II-V.
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-V
Bulgarian: „външна температура" (Tj ) означава температурата на външния въздух по сухия термометър, изразена в градуси
Ukrainian: (19) "температура зовнішнього повітря" (Tj) означає температуру зовнішнього повітря, виміряну за допомогою сухого термометра та виражену у градусах Цельсія; відносну вологість може бути зазначено за температурою, виміряною вологим термометром;
Bulgarian: „консумирана мощност в режим изключен" (POFF ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим „изключен";
Ukrainian: (49) "енергоспоживання в режимі "вимкнено" (POFF) означає енергоспоживання теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача в режимі "вимкнено", виражене у кВт;
Bulgarian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляд…
Bulgarian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Режим роботи картерного нагрівача
Bulgarian: отоплителни когенерационни агрегати, съоръжени с външно горене, използващи газообразни горива: 70 mg/kWh разход на гориво на база на горната топлина на изгаряне;
Ukrainian: - когенераційні обігрівачі приміщень, що оснащено системою зовнішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 70 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Bulgarian: За отоплителни когенерационни агрегати: електрически к.п.д.
Ukrainian: Для когенераційних обігрівачів приміщень: Електрична ефективність
Bulgarian: ЗА СЕЗОННАТА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ПРИ ОТОПЛЕНИЕ
Ukrainian: ВИМОГИ ДО СЕЗОННОЇ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ ОБІГРІВУ ПРИМІЩЕНЬ
Bulgarian: „ниво на шума" (LWA ) означава ниво на звуковата мощност по крива
Ukrainian: Рівень звукової потужності Lwa
Bulgarian: „комбиниран топлоизточник (за отопление и БГВ)" означава отоплителен топлоизточник, който е проектиран да осигурява също топлинна енергия за гореща вода за питейни или санитарни нужди при зададени стойности на температурата, количествата и дебитите в дадени интервали от време и който се свързва към външен източник на вода за питейни или санитарни нужди;
Ukrainian: (18) "комбінований теплонасосний обігрівач" означає теплонасосний обігрівач приміщень, який призначено для того, щоб також постачати теплу питну або побутову воду за певних рівнів температури, кількості та швидкості потоку протягом певних інтервалів, та під'єднано до зовнішнього постачання питної або побутової води;
Bulgarian: „консумирана мощност в режим на подгряване на картера на компресора" (PCK ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим на подгряване на картера на компресора;
Ukrainian: (51) "енергоспоживання в режимі роботи картерного нагрівача" (PCK) означає енергоспоживання теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача в режимі роботи картерного нагрівача, виражене у кВт;
Bulgarian: „консумирана мощност в режим в готовност" (PSB ) означава консумираната мощност на подгревателя, когато е в режим „в готовност", изразена в kW;
Ukrainian: (2) "енергоспоживання в режимі очікування" (PSB) означає енергоспоживання обігрівача в режимі очікування, виражене у кВт;
Bulgarian: Стандартни условия на изпитване за отоплителни термопомпени агрегати и комбинирани термопомпени агрегати за отопление и БГВ
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Bulgarian: „Този котел с естествена тяга е предназначен да бъде свързан само към димоход, общ за множество жилища в съществуващи сгради, който отвежда продуктите на горенето вън от помещението, в което се намира котелът.
Ukrainian: - для котлів типу В1 та комбінованих котлів типу В1 їхні характеристики та такий стандартний текст: "Цей котел із природною тягою призначений для використання з підключенням лише до димоходу, який є спільним для декількох помешкань у наявних будівлях, що виводить продукти згорання за межі кімнати, у якій встановлено котел.
Bulgarian: „консумирана мощност в режим термостатно изключен" (PTO ), изразена в kW, означава консумираната мощност на отоплителния термопомпен агрегат или на комбинирания термопомпен агрегат за отопление и БГВ в режим „термостатно изключен";
Ukrainian: (50) "енергоспоживання в режимі вимкненого термостата" (PTO) означає енергоспоживання теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача в режимі вимкненого термостата, виражене у кВт;
Bulgarian: Стандартни проектни условия
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: „комбиниран термопомпен агрегат (за отопление и БГВ)" означава отоплителен термопомпен агрегат, който е проектиран да осигурява също гореща вода за питейни или санитарни нужди при зададени стойности на температурата, количествата и дебита в даден интервал от време и който се свързва към външен източник на вода за питейни или санитарни нужди;
Ukrainian: (13) "комбінований котельний обігрівач" означає котельний обігрівач приміщень, який призначено для того, щоб постачати також теплу питну або побутову воду за певних рівнів температури, кількості та швидкості потоку протягом певних інтервалів, та під'єднано до зовнішнього постачання питної або побутової води;
Bulgarian: Преразглеждане
Ukrainian: Найменування
Bulgarian: Изискванията, съдържащи се в настоящия регламент, позволяват некондензационните котли, специално проектирани за такава конфигурация, да останат на пазара; целта е да се предотвратят неоправдани разходи за потребителите, да се даде време на производителите да разработят котли, предназначени за по-ефективни отоплителни технологии, и да се осигури на държавите членки време за обмисляне на националните строителни правилници.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Bulgarian: Дневно електропотребление
Ukrainian: Добове споживання електроенергії
Bulgarian: емисиите на азотни окиси, изразени като азотен двуокис, са с не повече от 20 % по-големи от обявената стойност за екземпляра.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20%.
Bulgarian: Целзий, означава външната температура, обявена от производителя във връзка с режима на отопление, при която обявената отоплителна мощност става равна на частичния отоплителен товар и под която при тази обявена отоплителна мощност е необходима допълнителна мощност, за да може да бъде покрит частичният отоплителен товар;
Ukrainian: (39) "бівалентна температура" (Tbiv) означає температуру зовнішнього повітря, заявлену виробником для обігріву, за якої заявлена потужність для обігріву дорівнює неповному навантаженню під час обігріву та нижче за якої заявлена потужність для обігріву вимагає додаткової потужності для обігріву, щоб досягти відповідності неповному навантаженню під час обігріву, та яку виражено у градусах Цельсія;
Bulgarian: Определения, свързани с отоплителни котли, комбинирани котли за отопление и БГВ и отоплителни когенерационни агрегати
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Bulgarian: Термопомпи за нискотемпературни приложения
Ukrainian: Низькотемпературні теплові насоси
Bulgarian: Съгласно член 16, параграф 2, буква а) от Директива 2009/125/ЕО в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3, и критериите, определени в член 15, параграф 2, както и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране, Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки за прилагане за продукти с голям потенциал за икономически ефективно намаляване на емисиите на парникови газове, като например оборудване за отопление и подгряване на вода.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Bulgarian: Целзий, при която подаването на гореща вода започва да влияе на сумарната топлинна енергия, както е посочено в приложение III, таблица 7;
Ukrainian: (58) "корисна температура води" (Tm) означає температуру води, виражену в градусах Цельсія, за якої гаряча вода починає сприяти еталонній енергії, як визначено у таблиці 7 додатка III;
Bulgarian: Ефективност при повторно-кратковременен режим
Ukrainian: Ефективність інтервалу між циклами
Bulgarian: ЗА НИВОТО НА ШУМА
Ukrainian: ВИМОГИ ДО РІВНЯ ЗВУКОВОЇ ПОТУЖНОСТІ
Bulgarian: Целзий, както е посочена в приложение III, таблица 4, при която коефициентът на частично натоварване е равен на 1;
Ukrainian: (22) "еталонна розрахункова температура" (Tdesignh) означає температуру зовнішнього повітря, виражену в градусах Цельсія, як визначено в таблиці 4 додатка III, за якої коефіцієнт часткового навантаження дорівнює 1;
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Потужність інтервалу між циклами для обігріву
Bulgarian: HU
Ukrainian: ηl
Bulgarian: „температура при върхово потребление" (Tp ) означава минимално допустимата температура на горещата вода, изразена в градуси
Ukrainian: (61) "пікова температура" (Tp) означає мінімальну температуру води, виражену в градусах Цельсія, яку необхідно досягти під час заборів води, як визначено в таблиці 7 додатка III;
Bulgarian: Температура на включване на допълнително подгряване
Ukrainian: Еталонна розрахункова температура
Bulgarian: Отоплителен когенерационен агрегат:
Ukrainian: Для комбінованих обігрівачів:
Bulgarian: Определения, свързани с топлоизточници
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються обігрівачів
Bulgarian: като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну...
Bulgarian: „мощност при повторно-кратковременен режим на отопление" (Pcych), изразена в KW, означава интегрираната отоплителна мощност по време на изпитвателен интервал в повторно-кратковременен режим на отопление;
Ukrainian: (42) "потужність інтервалу між циклами для обігріву" (Pcych) означає інтегровану потужність обігріву за тестовий інтервал між циклами для обігріву, виражену у кВт;
Bulgarian: средните за трите екземпляра емисии на азотни окиси, изразени като азотен двуокис, са с не повече от 20 % по-големи от обявената стойност за екземпляра.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї еквівалентної моделі або декількох різних еквівалентних моделей.
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: За неповного навантаження
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 август 2013 година.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone September 26, 2013.
Bulgarian: средната за трите екземпляра енергийна ефективност при подгряване на вода ηwh е с не повече от 8 % по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на екземпляра;
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 8 .
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Bulgarian: Мерна единица
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Need more search options?
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Bulgarian: Q tap
Ukrainian: кВт⋅год
Bulgarian: OJ L 239, 6.9.2013, p. 136-161 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-13" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on August 2, 2013 № 813/2013</a>
Bulgarian: Във всички други случаи стойността на smart е 0.
Ukrainian: В усіх інших випадках значення smart дорівнює 0.
Bulgarian: Ако SCF ≥ 0,07, стойността на smart е 1.
Ukrainian: (b) Якщо SCF ≥ 0,07, то значення smart дорівнює 1.
Bulgarian: информация за идентифициране на модела(ите), включително на еквивалентните модели, за които се отнася информацията;
Ukrainian: (a) інформацію про модель (моделі), зокрема еквівалентні моделі, яких стосується інформація;
Bulgarian: Средна сумарна слънчева радиация [W/m2]
Ukrainian: Середнє сумарне сонячне випромінювання [W/m-2]
Bulgarian: валидността на стойността на коефициента за преобразуване;
Ukrainian: (e) правильність значення коефіцієнту перетворення;
Bulgarian: 00:00 до 06:59 - без водочерпене;
Ukrainian: - 00:00-06:59: забір води не здійснюють;
Bulgarian: е оборудвано с един или повече топлогенератори;
Ukrainian: (c) оснащений одним або кількома тепловими генераторами;