FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „оперативна балансова сметка" означава сметка между оператори на съседни преносни системи, която се използва във връзка с управляваните разлики в дадена точка на междусистемно свързване с цел да се опрости газовото счетоводство за ползвателите на мрежата, участващи в точката на междусистемно свързване;
Ukrainian: (g) оперативний балансовий рахунок - рахунок між суміжними операторами газотранспортних систем, який використовується для управління різницями обсягів в точці міждержавного з'єднання, з метою спрощення обліку газу для замовників послуг транспортування, що відносяться до точки міждержавного з'єднання;
Bulgarian: Уреждане на спорове, произтичащи от споразумения за междусистемно свързване
Ukrainian: Врегулювання спорів, що виникають у зв'язку з угодами про взаємодію
Bulgarian: изменение на измервателното оборудване;
Ukrainian: (iii) модифікації засобу вимірювання;
Bulgarian: „процес на съгласуване" е процесът на сравняване и осигуряване на съответствие на обработените количества газ за ползватели на мрежата от двете страни на дадена точка на междусистемно свързване, който има за резултат потвърдени количества за ползвателите на мрежата;
Ukrainian: (d) процес перевірки - процес порівняння та узгодження опрацьованих обсягів газу для замовників послуг транспортування з обох сторін окремої точки міждержавного з'єднання, результатом якого є підтверджені обсяги для замовників послуг транспортування;
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: (на основі ВТЗ)
Bulgarian: операторите на съседни преносни системи могат да се споразумеят да поддържат или да прилагат правило за съгласуване, различно от правилото за по-малкото, при условие че това правило е публикувано и ползвателите на мрежата са приканени да представят своите коментари относно предложеното правило за съгласуване в продължение на не по-малко от два месеца след публикуването на правилото за съгласуване;
Ukrainian: (b) суміжні оператори газотранспортних систем можуть погодитися залишити або впровадити правило перевірки, іншого ніж правило меншого, за умови, що це правило буде опубліковано, і замовники послуг транспортування будуть запрошені надати коментарі щодо запропонованого правила перевірки протягом періоду часу, який є не меншим ніж два місяці після опублікування правил перевірки;
Bulgarian: Прилагането на правилото за по-малкото като подразбиращо се може да бъде ограничено само ако са изпълнени условията съгласно точка 2.2.3.1 от приложение I към Регламент (ЕО)
Ukrainian: Застосування правила меншого як основного правила може бути обмежене лише в тому випадку, якщо будуть виконані умови пункту 2.2.3.1 Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009, і його застосування буде перешкоджати наданню гарантованої потужності відповідно до процедур врегулювання перевантажень;
Bulgarian: изчисляване и изпращане на обработените количества газ от иницииращия оператор на преносна система в срок от четиридесет и пет минути от началото на цикъла на заявяване или подаване на коригираща заявка;
Ukrainian: (i) обчислення та відправлення опрацьованих обсягів газу ініціюючим оператором газотранспортної системи протягом 45 хвилин від початку циклу номінацій або реномінацій;
Bulgarian: ЗА МЕЖДУСИСТЕМНО СВЪРЗВАНЕ
Ukrainian: УГОДИ ПРО ВЗАЄМОДІЮ
Bulgarian: „иницииращ оператор на преносна система" е операторът на преносна система, който започва процеса на съгласуване, като изпраща необходимите данни на съгласуващия оператор на преносна система;
Ukrainian: (b) ініціюючий оператор газотранспортної системи - оператор газотранспортної системи, що ініціює процес перевірки, відправляючи необхідні дані перевіряючому оператору газотранспортної системи;
Bulgarian: операторите на съседни преносни системи определят своята роля в процеса на съгласуване, като посочват дали са иницииращ или съгласуващ оператор в този процес;
Ukrainian: (c) суміжні оператори газотранспортних систем повинні визначити свої ролі в процесі перевірки, вказавши, чи є вони ініціюючим або перевіряючим оператором газотранспортної системи;
Bulgarian: прилагането на правило за съгласуване води до идентични потвърдени количества за всяка двойка ползватели на мрежата от двете страни на точката на междусистемно свързване, когато обработените количества не са съгласувани;
Ukrainian: (a) застосування правила перевірки має призводити до однакових підтверджених обсягів для кожної пари замовників послуг транспортування з обох сторін від точки міждержавного з'єднання, в тому разі якщо опрацьовані обсяги не узгоджені;
Bulgarian: № 715/2009, могат да се договорят да използват освен общия набор от единици допълнителни единици или условия за сравняване за целите на обмена или публикуването на данни.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем та сторони, з якими вони здійснюють обмін даними відповідно до Регламенту (ЄС) № 715/2009, можуть погодитися використовувати разом зі звичайним переліком одиниць вимірювання додаткові одиниці вимірювання або вихідні умови для обміну даними або публікації даних.
Bulgarian: Операторите на преносни системи вземат под внимание коментарите на ползвателите на мрежата, когато сключват или изменят своето споразумение за междусистемно свързване.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем враховують коментарі замовників послуг транспортування під час укладення чи зміни угоди про взаємодію.
Bulgarian: „управлявана разлика" означава разликата между количеството газ, планирано за подаване от операторите на преносни системи, и измереното количество в дадена точка на междусистемно свързване.
Ukrainian: (i) різниця обсягів - різниця між обсягом газу, який оператори газотранспортних систем планували протранспортувати, та виміряним обсягом в точці міждержавного з'єднання.
Bulgarian: В случаи когато една държава членка е свързана със само една друга държава членка, операторите на съседни преносни системи и страните, с които те комуникират, могат да се договорят да продължат да използват други стандартни условия за обмен на данни във връзка с Регламент (ЕО)
Ukrainian: У випадках, коли одна Договірна Сторона пов'язана тільки з однією іншою Договірною Стороною або однією державою-членом Європейського Союзу, суміжні оператори газотранспортних систем та сторони, з якими вони здійснюють обмін даними, можуть погодитися продовжувати використовувати інші вихідні умови для обміну даними відповідно до Регламенту (ЄС) № 715/2009, за умови схвалення їх національними регуляторами.
Bulgarian: Принципи за измерване на количеството и качеството на природния газ
Ukrainian: Принципи вимірювання обсягу і якості газу
Bulgarian: Правила за разпределяне на количествата газ
Ukrainian: Правила алокації обсягів газу
Bulgarian: И ОДОРИРАНЕ
Ukrainian: Моніторинг впровадження
Bulgarian: правила за процеса на съгласуване;
Ukrainian: (c) правила процесу перевірки;
Bulgarian: HTTP/S-SOAP;
Ukrainian: (i) протокол: HTTP/S-SOAP;
Bulgarian: принципи за измерване на количествата и качеството на природния газ;
Ukrainian: (b) принципи вимірювання обсягу і якості газу;
Bulgarian: „измерено количество" означава количеството газ, което според измервателното оборудване на оператора на преносната система е транспортирано физически през дадена точка на междусистемно свързване за определен период от време;
Ukrainian: (f) виміряний обсяг - обсяг газу, що відповідно до вимірювального обладнання фізично надійшов від оператора газотранспортної системи через точку міждержавного з'єднання за період часу;
Bulgarian: изчисляване и изпращане на обработените количества газ от съгласуващия оператор на преносна система в срок от деветдесет минути от началото на цикъла на заявяване или подаване на коригираща заявка;
Ukrainian: (ii) обчислення та відправлення підтверджених обсягів газу перевіряючим оператором газотранспортної системи протягом 90 хвилин від початку циклу номінацій або реномінацій;
Bulgarian: операторът на преносна система, под чийто контрол е оборудването за управление на потока, изпълнява ролята на съгласуващ оператор на преносна система;
Ukrainian: (b) оператор газотранспортної системи в управлінні якого знаходиться обладнання для керування потоком повинен бути перевіряючим оператором газотранспортної системи;
Bulgarian: правила за разпределяне на количествата газ;
Ukrainian: (d) правила алокації обсягу газу;
Bulgarian: сумарната техническа пропускателна способност (капацитет) в точката на междусистемно свързване;
Ukrainian: (iii) загальні технічні потужності у точці міждержавного з'єднання;
Bulgarian: „обработено количество" означава количеството газ, определено от иницииращия оператор на преносна система и от съгласуващия оператор на преносна система, което е съобразено със заявката или с коригиращата заявка на ползвателя на мрежата и с разпоредбите, определени в съответния договор за пренос, и се използва като основа за процеса на съгласуване;
Ukrainian: (h) опрацьований обсяг - обсяг газу, визначений ініціюючим оператором газотранспортної системи та перевіряючим оператором газотранспортної системи, який враховує номінацію або реномінацію замовника послуг транспортування та договірні положення, визначені у відповідному договорі транспортування природного газу та який використовується як основа для процесу перевірки;
Bulgarian: оператори на система за съхранение, която е свързана директно към мрежата на оператора на преносна система и чиито оперативни процеси са засегнати неблагоприятно от промени в качеството на природния газ.
Ukrainian: (c) оператори газосховищ, безпосередньо приєднані до системи оператора газотранспортної системи, на робочі процеси яких негативно впливають зміни якості газу.
Bulgarian: Действителна горна топлина на изгаряне за единица обем
Ukrainian: Базовий об'єм дійсної вищої теплоти згорання
Bulgarian: оператори на разпределителна система, която е свързана директно към мрежата на оператора на преносна система и към нея са свързани крайни клиенти, чиито оперативни процеси са засегнати неблагоприятно от промени в качеството на природния газ;
Ukrainian: (b) оператори газорозподільних систем, безпосередньо приєднані до системи оператора газотранспортної системи, з підключеними кінцевими споживачами, на чиї операційні процеси негативно впливають зміни якості газу;
Bulgarian: Общи решения за обмен на данни
Ukrainian: Стандартні рішення щодо обміну даними
Bulgarian: Операторът на преносната система, под чийто контрол е измервателното оборудване, преизчислява стойността на оперативната балансова сметка предвид с валидираните количества и я съобщава на операторите на съседни преносни системи.
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи, який керує вимірювальним обладнанням, перераховує оперативний балансовий рахунок з перевіреними обсягами та повідомляє його суміжному(-им) оператору(-ам) газотранспортної(-их) системи(-м).
Bulgarian: Прави се анализ за предходните години, за да се определят базовите стойности на параметрите за качеството на природния газ за съответните източници на доставки, които да бъдат използвани в бъдеще.
Ukrainian: Для визначення контрольних значень параметрів якості газу для відповідних джерел постачання, які будуть використовуватися в огляді, слід провести аналіз попередніх років.
Bulgarian: „съгласуващ оператор на преносна система" е операторът на преносна система, който осъществява процеса на съгласуване и изпраща резултата от този процес на иницииращия оператор на преносна система;
Ukrainian: (е) перевіряючий оператор газотранспортної системи - оператор газотранспортної системи, який здійснює процес перевірки та надсилає результат процесу перевірки ініціюючому оператору газотранспортної системи;
Bulgarian: да представят на съответните национални регулаторни органи - за одобрение, и на другите компетентни национални органи на всяка участваща държава членка - за информация, съвместно предложение за премахване на установеното ограничение, включително срока за изпълнение, което да се основава на анализа на разходите и ползите и резултатите от обществената консултация.
Ukrainian: (e) представити спільну пропозицію для усунення визнаного обмеження, включаючи терміни виконання, на основі аналізу витрат та результатів, громадської консультації відповідним національним регуляторами для погодження та іншим компетентним національним органам кожної задіяної Договірної Сторони для інформування.
Bulgarian: приложимото законодателство и
Ukrainian: (a) вказівку на законодавство, що застосовується; і
Bulgarian: About
Ukrainian: від
Bulgarian: Правила за процеса на съгласуване
Ukrainian: Правила процесу перевірки
Bulgarian: Най-късно до 31 юли 2016 г. операторите на преносни системи съобщават на ЕМОПС за газ цялата необходима информация, за да може ЕМОПС за газ да изпълни задълженията си по параграф 1.
Ukrainian: Не пізніше, ніж через три місяці після закінчення кінцевого строку транспозиції та впровадження цього Регламенту оператори газотранспортних систем надають Секретаріату Енергетичного Співтовариства всю необхідну інформацію, що дозволяє Секретаріату Енергетичного Співтовариства виконувати свої зобов'язання відповідно до пункту 1.
Bulgarian: За всяко изискване за обмен на данни съгласно член 20, параграф 2 ЕМОПС за газ разработва инструмент за съвместна експлоатация на мрежата в съответствие с член 8, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО)
Ukrainian: Для кожної вимоги щодо обміну даними відповідно до статті 20(2) ENTSOG має розробити стандартний інструмент роботи, розроблений ENTSOG, з мережею у відповідності зі статтею 8(3)(a) Регламенту (ЄС) № 715/2009 та публікувати його на своєму веб-сайті.
Bulgarian: Тези последователни стъпки не засягат правилото за минимални интервали на прекъсване, посочено в член 22 от Регламент (ЕС) № 984/2013 и параграф 2, буква г) от същия член.
Ukrainian: Ці послідовні кроки не повинні впливати на… правило про мінімальний час переривання …визначеного спільно суміжними операторами газотранспортних систем, та пункту 2(d) цієї статті.
Bulgarian: В резултат от анализа трябва да се установи диапазонът, в който е вероятно да се развива всеки разгледан параметър за качеството на природния газ във всеки регион.
Ukrainian: Для кожного параметру якості газу, який розглядається, і кожного регіону, аналіз повинен скласти діапазон, в межах якого параметр може розвиватися.
Bulgarian: възможните последици за потвърдените количества за ползвателите на мрежата, които действат в съответните точки на междусистемно свързване;
Ukrainian: (b) можливий вплив на підтверджені обсяги для активних замовників послуг транспортування, у відповідній(-их) точці(-ках) міждержавного з'єднання;
Bulgarian: способността за временно съхранение във всяка преносна мрежа;
Ukrainian: (ii) ємкість трубопроводу кожної газотранспортної системи;
Bulgarian: Публикуване на данни от краткосрочния мониторинг на качеството на природния газ
Ukrainian: Короткотерміновий моніторинг якості газу - публікація даних
Bulgarian: Съюз централна платформа, създадена съгласно точка 3.1.1. буква з) от приложение I към Регламент (ЕО)
Ukrainian: ЕNTSOG публікує на своїй … центральній платформі, створеній відповідно до пункту 3.1.1(1)(h) Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009 посилання на відповідну інформацію на веб-сайтах операторів газотранспортних систем.
Bulgarian: Инструментът за съвместна експлоатация на мрежата определя общото решение за обмен на данни, отнасящо се за съответното изискване за обмен на данни.
Ukrainian: Стандартний інструмент для роботи з мережею повинен визначати стандартне рішення з обміну даними, релевантне для відповідної вимоги щодо обміну даними як зазначено у статті 21 .
Bulgarian: Този оператор има задължението навременно и с определена честота да предоставя всички сведения и данни относно измерването на газовите потоци в точката на междусистемно свързване на другите оператори на съседни преносни системи.
Ukrainian: Цей оператор зобов'язаний забезпечити доступність всієї інформації та даних щодо вимірювання потоків газу в точці міждержавного з'єднання, іншому(-им) суміжному(-им) оператору(-ам) газотранспортної(их) системи(-м), своєчасно та із визначеною частотою.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за точките на междусистемно свързване.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується в точках міждержавного з'єднання між Договірними Сторонами Енергетичного Співтовариства.
Bulgarian: Модел на споразумение за междусистемно свързване
Ukrainian: Зразок угоди про взаємодію
Bulgarian: Прилагане на общите решения за обмен на данни
Ukrainian: Впровадження стандартних рішень з обміну даними
Bulgarian: (1) ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 36 .
Ukrainian: Document 984_009-15 , valid, current version - Revision on January 12, 2018
Bulgarian: енергия: KWh (въз основа на GCV)
Ukrainian: (e) енергія: кВт.год.
Bulgarian: (6) Регламент (ЕС) № 312/2014 на Комисията от 26 март 2014 г. за установяване на Мрежов кодекс за балансиране на газопреносните мрежи ( ОВ L 91, 27.3.2014 г., стр. 15 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взає... : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703
Bulgarian: Коефициенти на преобразуване между различни условия за сравняване
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку між вихідними умовами
Bulgarian: (7) Регламент (ЕС) № 994/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Директива 2004/67/ЕО на Съвета ( ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взаємодії та обміну даними : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: МЕРНИ ЕДИНИЦИ
Ukrainian: ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ
Bulgarian: необходимото време за изпълнение на заявки;
Ukrainian: (iii) часу за який відбувається надання інформації;
Bulgarian: Процесът на консултиране със заинтересованите страни, използван във връзка с изготвянето на десетгодишния план за развитие на мрежата в целия
Ukrainian: Процес консультацій із зацікавленими сторонами, який використовується для Всесоюзного плану розвитку системи на наступні 10 років, повинен бути розширений, щоб включити якість газу в одному з пунктів.
Bulgarian: , 32019R * ).
Ukrainian: [ Anonymous | | 39:28/2.64 Mb ]
Bulgarian: 25/20 до 25/0
Ukrainian: від 25/20
Bulgarian: Общ набор от мерни единици
Ukrainian: Стаття 14 Додаткові одиниці вимірювання
Bulgarian: за интегрирания обмен на данни:
Ukrainian: (b) Для інтегрованого обміну даними:
Bulgarian: Допълнителни единици
Ukrainian: Додаткові одиниці вимірювання
Bulgarian: Най-късно до 30 септември 2016 г. ЕМОПС за газ наблюдава и анализира прилагането от операторите на преносни системи на глави II-V от настоящия регламент в съответствие със своите задължения за наблюдение и докладване съгласно член 8, параграфи 8 и 9 от Регламент (ЕО)
Ukrainian: При транспозиції цього Рішення [2018/02/PHLG-EnC] Договірні Сторони покладають завдання на національні регулятори контролювати та виконувати дотримання цього Рішення [2018/02 / PHLG-EnC].
Bulgarian: Настоящият член се прилага, без да се засягат разпоредбите, установени в Регламент (ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета (8) , както и на актовете за изпълнението му.
Ukrainian: Транспозиція проводиться без змін структури та тексту Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/703, крім перекладу та адаптацій, внесених цим Рішенням.
Bulgarian: конкретния списък на сигнали, включително предупредителни, който трябва да бъде предоставен от операторите на съседни преносни системи, експлоатиращи измервателното оборудване, на другите оператори на съседни преносни системи;
Ukrainian: (h) окремий перелік сигналів та сповіщень, який повинен бути наданий суміжним(-и) оператором(-ами) газотранспортної(-их) системи(-м), який(-і) експлуатує(-ють) вимірювальне обладнання іншому(-им) суміжному(-им) оператору(-ам) газотранспортної(их) системи(-м);
Bulgarian: КАЧЕСТВО НА ПРИРОДНИЯ ГАЗ
Ukrainian: ГЛАВА IV ЯКІСТЬ ГАЗУ ТА ОДОРИЗАЦІЯ
Bulgarian: протокол:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 април 2015 година.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 703/2015 ВІД 30 КВІТНЯ 2015 РОКУ, Я…
Bulgarian: (8) Регламент (ЕС) № 1227/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно интегритета и прозрачността на пазара за търговия на едро с енергия ( ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Кожна Договірна Сторона транспонує та впровадить Регламент Комісії (ЄС) № 2015/703 до 1 жовтня 2018 року.
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: ДОДАТОК Коефіцієнти перерахунку між вихідними умовами
Bulgarian: Задълженията, предвидени в настоящия регламент, по-специално по отношение на качеството на природния газ и одорирането, не засягат компетенциите на държавите членки.
Ukrainian: (b) відповідності вимогам, викладеним у Планах на випадок надзвичайних ситуацій та Планах превентивних заходів, розроблених відповідно до чинного законодавства Енергетичного Співтовариства щодо безпеки газопостачання;
Bulgarian: RO
Ukrainian: close
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 25 Моніторинг впровадження
Bulgarian: OJ L 113, 1.5.2015, p. 13-26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-15" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) 703/2015 від 30 квітня 2015 року, яким впроваджується мережевий кодекс щодо правил взає... : Regulation; 720 on April 30, 2015 № 2015/703</a>
Bulgarian: № 715/2009, електронна препратка към съответната информация на уебсайтовете на операторите на преносни системи.
Ukrainian: Стаття 15 Управління транскордонними торговельними обмежен…
Bulgarian: they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Адаптації зроблені Рішенням Постійної групи високого рівня 2018/02/PHLG-EnC.
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Інформаційні зобов'язання
Bulgarian: В съответствие с член 8, параграфи 8 и 9 от Регламент (ЕО)
Ukrainian: Стаття 8 Правила процесу перевірки
Bulgarian: За тази цел и за улесняване на търговското и оперативното сътрудничество между операторите на съседни преносни системи настоящият регламент следва да уреди споразуменията за междусистемно свързване, единиците, качеството на природния газ, одорирането и обмена на данни.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Bulgarian: Тези ограничения следва да бъдат премахнати.
Ukrainian: Такі обмеження повинні бути усунені.
Bulgarian: след предаване на проекта за законодателния акт на националните парламенти,
Ukrainian: Після передання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Bulgarian: Глава II не се прилага по отношение на:
Ukrainian: Глава II не застосовується до:
Bulgarian: Той се прилага от 8 юни 2015 г. с изключение на членове 3, 4, 6 и 12, които се прилагат от 9 декември 2015 г., и на членове 7, 8, 9 и 10, които се прилагат от 9 юни 2016 г.
Ukrainian: Він застосовується з 8 червня 2015 року, за винятком статей 3 , 4 , 6 та 12 , які застосовуються з 9 грудня 2015 року, та статей 7 , 8 , 9 і 10 , які застосовуються з 9 червня 2016 року.
Bulgarian: Държавите членки могат да определят един или повече компетентни органи.
Ukrainian: Держави-члени можуть призначати один або кілька компетентних органів.
Bulgarian: Тази информацията трябва да бъде изпратена на компетентния орган преди 1 март на годината, следваща референтния период, посочен в параграф 4, първо изречение.
Ukrainian: Таку інформацію надають компетентному органу до 1 березня року, наступного за референтним періодом, зазначеним у першому реченні параграфа 4.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 10 март 2015 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 април 2015 г.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 10 березня 2015 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 20 квітня 2015 року.
Bulgarian: инструменти, които могат да се използват само за придобиване на много ограничен набор от стоки или услуги;
Ukrainian: (b) інструменти, які можна використовувати лише для придбання дуже обмеженого асортименту товарів або послуг;
Bulgarian: Съществуващите в някои държави членки административни решения по тези въпроси значително се различават.
Ukrainian: Чинні адміністративні рішення в деяких державах-членах мають суттєві відмінності.