FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: При работа с код SI и ако е зададен подходящ оперативен параметър, устройствата за запитване в режим S, които работят с код SI, считат транспондерите, даващи отговори на общо повикване, закодирани със съответстващ код II, за транспондери, които не поддържат SI, независимо от информацията, посочена в доклада относно възможностите за осъществяване на линия за предаване на данни, определен в документа, посочен в приложение I, точка 2.
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та при активації відповідним операційним параметром повинні розглядати транспондери, що відповідають на всі відповіді на виклик, закодовані з використанням рівноцінного коду II, як транспондери, не обладнані системою SI, незалежно від здатності SI, про яку повідомляється в звіті про здатність лінії передачі даних, яка визначена в документі, зазначеному в пункті 2 додатка I.
Bulgarian: „многостранни протоколи за комуникация" са протоколите, използвани за координация в зоните на припокриване на обхвата на устройствата за запитване в режим S, като контролът на комуникациите се извършва чрез многократен обмен;
Ukrainian: «протоколи мультисайтового зв'язку» означає протоколи, які використовують для координації, у районах, де зони покриття запитувачів режиму S перекриваються, а управління зв'язком здійснюється за більш ніж одну операцію;
Bulgarian: Ако производителят не е установен в Общността, той определя лицето/лицата, което/ито пласира/т компонентите на пазара на Общността.
Ukrainian: У випадках, коли виробник не має осідку в Співтоваристві, він повинен призначити осіб, які вводять компоненти в обіг у Співтоваристві.
Bulgarian: Доставчикът на аеронавигационно обслужване определя подходящата среда за оценка на работното и техническото състояние, отразяваща особеностите на работната среда, и осигурява извършването на дейностите по проверката от посочен компетентен орган.
Ukrainian: Провайдер аеронавігаційного обслуговування повинен визначити належне операційне та технічне середовище оцінювання, що відображає операційне середовище, і повинен доручити проведення перевірки нотифікованому органу.
Bulgarian: При работа с код SI и ако е зададен подходящ оперативен параметър, устройствата за запитване в режим S прехващат целеви устройства също и чрез отговори на общо повикване, закодирани със съответстващ код II.
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та при активації відповідним операційним параметром повинні також захоплювати цілі через всі відповіді на виклик, які кодують за допомогою рівноцінного коду II.
Bulgarian: искано покритие в режим S;
Ukrainian: (h) запитуване покриття режиму S;
Bulgarian: Посочените в параграф 3 държави-членки гарантират, че в рамките на 14 календарни дни от получаването на актуализирания план за разпределение промените в разпределението на кодовете за запитване, които произтичат от актуализирането на плана за разпределение на кодовете за запитване, се съобщават на съответните оператори в режим S, които оперират под техния контрол.
Ukrainian: Держави-члени, зазначені в параграфі 3 , повинні забезпечити, щоб зміни в призначенні кодів запитувача в результаті оновлення плану призначення кодів запитувача доводилися до відома відповідних операторів режиму S, що перебувають у їх віданні, протягом 14 календарних днів після отримання оновленого плану призначення.
Bulgarian: „план за разпределение на кодовете за запитване" е последният одобрен пълен набор от разпределения на кодове за запитване;
Ukrainian: «план призначення коду запитувача» означає найостанніший затверджений повний набір призначень коду запитувача;
Bulgarian: При работа с код SI и ако е зададен подходящ оперативен параметър, устройствата за запитване в режим S отправят запитвания към транспондерите, които не поддържат код SI, като използват съобщения по протокола за многостранна блокировка в режим S, предвидени за работа с код II.
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та при активації відповідним операційним параметром повинні запитувати транспондери, які не мають можливості використання коду SI, з використанням повідомлень протоколу мультисайтового блокування режиму S, передбаченого для експлуатації коду II.
Bulgarian: изготвя предложение за актуализиране на плана за разпределение на кодовете за запитване, което да бъде одобрено от засегнатите от него държави-членки;
Ukrainian: (ii) готувала запропоноване оновлення плану призначення коду запитувача для затвердження державами-членами, яких це стосується;
Bulgarian: Посоченият орган управлява дейностите по проверката, и по-специално:
Ukrainian: Нотифікований орган здійснює управління діяльністю з перевірки та він повинен, зокрема:
Bulgarian: наименование на устройството за запитване в режим S;
Ukrainian: (d) назва запитувача режиму S;
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че системата за разпределение на кодовете за запитване:
Ukrainian: Держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб система призначення коду запитувача:
Bulgarian: възможност за работа с код SI;
Ukrainian: (j) можливості коду SII;
Bulgarian: Проверката на валидността обхваща ключовите елементи, описани в приложение II, част A.
Ukrainian: Перевірка дійсності включає ключові елементи, перелічені в частині A додатка II.
Bulgarian: „предложение за план за разпределение на кодовете за запитване" е предложение на пълен набор от разпределения на IC (кодове за запитване), представено за одобрение на държавите-членки от службата за разпределение на кодовете за запитване;
Ukrainian: «пропозиція плану призначення коду запитувача» означає пропозицію щодо повного набору призначення IC, яку державам-членам подає служба призначення коду запитувача на затвердження;
Bulgarian: използват периодично блокировка за съответстващия код II за транспондерите, които не са оборудвани за работа с код SI.
Ukrainian: - використовувати переривчасте блокування рівноцінного коду II для транспондерів, які не мають можливості використовувати код SI.
Bulgarian: Операторите в режим S гарантират, че техните служители, които отговарят за прилагането на разпределението на кодовете за запитване, са своевременно запознати със съответните разпоредби от настоящия регламент и са подходящо обучени за служебните си задължения.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні забезпечувати належне ознайомлення свого персоналу, який відповідає за впровадження призначення коду запитувача, з відповідними положеннями цього Регламенту та проходження належної підготовки для виконання своїх посадових обов'язків.
Bulgarian: поддържа използването на код II/SI в съответствие с разпоредбите, посочени в приложение III.
Ukrainian: 2. підтримували експлуатацію коду II/SI відповідно до вимог, зазначених у додатку III .
Bulgarian: производителни на устройства за запитване в режим S;
Ukrainian: (b) виробниками запитувачів режиму S;
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че персоналът, отговарящ за разпределението на кодовете за запитване, е своевременно запознат със съответните разпоредби от настоящия регламент и е подходящо обучен за служебните си задължения.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів для належного ознайомлення персоналом, який надає послуги призначення коду запитувача, із відповідними положеннями цього Регламенту та проходження належної підготовки для виконання своїх посадових обов'язків.
Bulgarian: Свързани процедури за държавите-членки
Ukrainian: Супутні процедури для держав-членів
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 262/2009 на Комисията от 30 март 2009 година за определяне на изисквания за координираното разпределение и използване на кодове за запитване в режим S за Единното европейско небе (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року про встановлення вимог до координованого призначенн... : Regulation; 720 on March 30, 2009 № 262/2009
Bulgarian: При работа с код II и ако е зададен подходящ оперативен параметър, устройствата за запитване в режим S се конфигурират от оператора да:
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом II та, якщо він включений відповідним робочим параметром, повинні бути придатними до налаштування оператором під будь-який із таких варіантів:
Bulgarian: При работа с код SI и ако е зададен подходящ оперативен параметър, устройствата за запитване в режим S трябва да могат да се конфигурират от оператора да:
Ukrainian: Запитувачі режиму S при роботі з кодом SI та, якщо він включений відповідним робочим параметром, повинні бути придатними до налаштування оператором під будь-який із таких варіантів:
Bulgarian: Операторите в режим S гарантират, че възможните опасности от конфликти между кодовете за запитване, които засягат техните устройства за запитване в режим S, се оценяват по подходящ начин и тяхното въздействие се смекчава.
Ukrainian: Оператори режиму S повинні забезпечити належне оцінювання і пом'якшення можливих небезпечних факторів конфлікту коду запитувача, що впливають на роботу їхніх запитувачів режиму S.
Bulgarian: Access current version (21/12/2016)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2345 від 14 грудня 2016 року
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 март 2009 година.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року…
Bulgarian: На Евроконтрол бе даден мандат съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 549/2004 да разработи изисквания за разпределение и използване на кодове за запитване в режим S (наричани по-долу „кодове за запитване").
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 262/2009 від 30 березня 2009 року про встановлення вимог до координованого призначення і використання кодів запитувачів режиму S для [...]
Bulgarian: Организацията на Северноатлантическия договор.
Ukrainian: Положення Міжнародної організації цивільної авіації, зазна…
Bulgarian: А от Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Решение № 93/465/ЕИО на Съвета (3) .
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements [...] on March 30, 2009 № 262/2009
Bulgarian: По-специално проверката на устройствата за запитване в режим S демонстрира:
Ukrainian: Частина B: Вимоги до перевірок систем, зазначених у статті…
Bulgarian: Откриването на целеви устройства в режим S не може да бъде гарантирано, когато няколко системи за изпитване функционират едновременно.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: Той прави възможно селективното запитване на въздухоплавателни средства, както и извличането на данни от въздушното пространство, с помощта на които могат да бъдат разработени нови функционални възможности за управлението на въздушното движение.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Стаття 3 Вимоги до взаємодійності та робочих характеристик
Bulgarian: разделения 45 и 46;
Ukrainian: - Розділи 45 та 46;
Bulgarian: Брутни надници и заплати"
Ukrainian: Валова заробітна плата і оклади»
Bulgarian: раздели H, I и J;
Ukrainian: - Секції H, I та J;
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 април 2009 година.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 22 квітня 2009 року.
Bulgarian: С оглед паричната политика на Общността краткосрочната бизнес статистика и особено тази за услугите следва да бъде доразвита.
Ukrainian: (4) Для цілей монетарної політики Співтовариства потрібно надалі розробляти короткострокову статистику підприємств, особливо щодо послуг.
Bulgarian: Във всички случаи, когато други променливи показват ефекти, свързани с работните дни, държавите-членки могат да предават и такива променливи във форма, коригирана според броя на работните дни.
Ukrainian: Якщо інші змінні демонструють ефект робочого дня, держави-члени також можуть передавати такі змінні у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Bulgarian: Обхватът на тези статистически данни е променен с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 (2) .
Ukrainian: Сфера охоплення цієї статистики була змінена Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) ( -2 ) .
Bulgarian: Крайният срок може да се удължи с не повече от 15 дни за онези държави-членки, чийто оборот за дадена базова година по разделение 47 от NACE Rev.
Ukrainian: Цей кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для держав-членів, у яких оборот за розділом 47 NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 3% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Bulgarian: Списъкът с променливите, които трябва да се предават във форма, коригирана според работните дни, може да бъде изменян в съответствие с процедурата, предвидена в член 18."
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися у формі, скоригованій на кількість робочих днів, може бути змінений відповідно до процедури, встановленої у статті 18.»
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (5)
Ukrainian: (6) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм, створеного на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -5 ) ,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1) , и по-специално член 17, букви б), г) и д) от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року про короткострокову статистику ( -1 ) , зокрема пункти (b), (d) та (e) статті 17,
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1165/98 се установява обща рамка за създаване на краткосрочни статистически данни на Общността за бизнес цикъла.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1165/98 встановив спільні рамки для вироблення короткострокової статистики Співтовариства щодо бізнес-циклу.
Bulgarian: Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 1165/98 да бъде актуализиран в онези области, които са от особено значение за изучаването на икономическия цикъл.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно оновити Регламент (ЄС) № 1165/98 у частинах, особливо важливих для дослідження бізнес-циклу.
Bulgarian: Променливата за броя на заетите лица (№ 210) се изпраща в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграф 4.
Ukrainian: Змінна кількості найманих працівників (№ 210) повинна передаватися відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфі 4.
Bulgarian: Член единствен
Ukrainian: Єдина стаття
Bulgarian: Променливата за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора/обема на продажбите (№ 330/123) се изпращат в съответствие с нивата на детайлност, определени в параграфи 2 и 3.
Ukrainian: Змінна обороту (№ 120) та дефлятор продажів/обсяг (№ 330/123) повинні передаватися відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфах 2 і 3.
Bulgarian: Променливата за броя на заетите лица (№ 210) се предава в двумесечен срок след края на референтния период.
Ukrainian: Змінна кількості найманих працівників (№ 210) повинна бути передана протягом двох місяців після завершення референтного періоду.
Bulgarian: Променливата за оборота (№ 120), променливата за обема на продажбите (№ 123) и променливата за отработените часове (№ 220) също се изпращат във форма, коригирана според броя на работните дни.
Ukrainian: Змінна обороту (№ 120), змінна обсягу продажів (№ 123) та змінна відпрацьованих годин (№ 220) також повинні передаватися у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1158/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 (4) се въвеждат проучвания за осъществимост по отношение на променливите за отработените часове и за брутните надници и заплати в търговията на дребно и другите услуги.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1158/2005 від 6 липня 2005 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1165/98 ( -4 ) впровадив техніко-економічний аналіз відпрацьованих годин та валової заробітної плати і окладів для роздрібної торгівлі та інших послуг.
Bulgarian: Изпращането на променливата за отработените часове (№ 220) във форма, коригирана според броя на работните дни, се изисква не по-късно от 31 март 2015 г.
Ukrainian: Передавання змінної відпрацьованих годин (№ 220) у формі, скоригованій на кількість робочих днів, повинне здійснюватися не пізніше ніж з 31 березня 2015 року.
Bulgarian: Променливата за отработените часове (№ 220) се изпраща във форма, коригирана според броя на работните дни, считано от дата, която е не по-късно от 31 март 2015 г."
Ukrainian: «Змінна відпрацьованих годин (№ 220) повинна передаватися у формі, скоригованій на кількість робочих днів, не пізніше ніж з 31 березня 2015 року.»
Bulgarian: „Първият референтен период за променливата за отработените часове (№ 220) и променливата за брутните надници и заплати (№ 230) не може да бъде по-късно от първото тримесечие на 2010 г., считано от въвеждането на 2010-а като базова година през 2013 г."
Ukrainian: «Перший референтний період для змінної відпрацьованих годин (№ 220) та змінної валової заробітної плати і окладів (№ 230) не може бути пізніше першого кварталу 2010 року з моменту впровадження базисного 2010 року у 2013 році.»
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1165/98 следва да бъде съответно изменен.
Ukrainian: (5) Таким чином, до Регламенту (ЄС) № 1165/98 потрібно внести відповідні зміни.
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на актуализиране на списъка с променливи, честотата на събиране на статистическа информация и нивата на разбивка и агрегиране, приложими към променливите
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткострокову статистику стосовно оновлення переліку змінних, частоти складання статистики та рівнів розподілу й агрегації, які застосовуються до змінних
Bulgarian: Променливата за отработените часове (№ 220) и променливата за брутните надници и заплати (№ 230) се изпращат в тримесечен срок след края на референтния период."
Ukrainian: Змінна відпрацьованих годин (№ 220) та змінна валової заробітної плати і окладів (№ 230) повинні бути передані протягом трьох місяців після завершення референтного періоду.»
Bulgarian: Променливата за отработените часове (№ 220) и променливата за брутните надници и заплати (№ 230) се изпращат в съответствие с разделение 47 от NACE Rev. 2."
Ukrainian: Змінна відпрацьованих годин (№ 220) та змінна валової заробітної плати і окладів (№ 230) повинні передаватися відповідно до розділу 47 NACE (Rev 2).»
Bulgarian: В буква д) „Референтен период" в таблицата се добавят следните променливи:
Ukrainian: (c) У пункті (e) (Референтний період) додати до таблиці такі змінні:
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1503/2006 на Комисията от 28 септември 2006 г. за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинициите на показателите, списъка с показатели и честотата на събиране на данни (3) са дадени определения на променливите.
Ukrainian: (2) У Регламенті Комісії (ЄС) № 1503/2006 від 28 вересня 2006 року про імплементацію та внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткострокову статистику стосовно означень змінних, переліку змінних та частоти складання даних ( -3 ) передбачені означення змінних.
Bulgarian: В буква в) „Списък на променливите", параграф 1 в таблицата се добавят следните променливи:
Ukrainian: (a) У параграфі 1 пункту (c) (Перелік змінних) додати до таблиці такі змінні:
Bulgarian: В буква е) „Ниво на детайлност", параграф 2 се добавя следната алинея:
Ukrainian: (c) У параграфі 2 пункту (f) (Рівень деталізації) додати такий підпараграф:
Bulgarian: Променливата за отработените часове (№ 220) и променливата за брутните надници и заплати (№ 230) се изпращат в съответствие със следните подразделения на NACE Rev. 2:
Ukrainian: «Змінна відпрацьованих годин (№ 220) та змінна валової заробітної плати та окладів (№ 230) повинні передаватися за такими групуваннями NACE (Rev 2):
Bulgarian: В буква г) „Форма", параграф 2 се добавя следната алинея:
Ukrainian: (b) У параграфі 2 пункту (d) (Форма) додати такий підпараграф:
Bulgarian: Г към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменя, както следва:
Ukrainian: До додатку С до Регламенту (ЄС) № 1165/98 внести такі зміни:
Bulgarian: В буква е) „Ниво на детайлност" параграф 1 се заменя със следното:
Ukrainian: (d) У пункті (f) (Рівень деталізації) параграф 1 викласти в такій редакції:
Bulgarian: „Първа референтна година" се добавя следната алинея:
Ukrainian: (f) У пункті (i) (Перший референтний рік) додати такий підпараграф:
Bulgarian: „Крайни срокове за изпращане на данните" в таблицата се добавят следните променливи:
Ukrainian: (d) У пункті (g) (Кінцеві терміни передачі даних) додати до таблиці такі змінні:
Bulgarian: „Първи референтен период" се добавя следната алинея:
Ukrainian: (e) У пункті (i) (Перший референтний період) додати такий підпараграф:
Bulgarian: Г към Регламент (ЕО) № 1165/98 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Ukrainian: До додатків C та D до Регламенту (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Bulgarian: В буква г) „Форма" параграф 2 се заменя със следното:
Ukrainian: (b) У пункті (d) (Форма) параграф 2 викласти в такій редакції:
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/329/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on April 22, 2009 № 329/2009
Bulgarian: „Крайни срокове за изпращане на данните" параграф 3 се заменя със следното:
Ukrainian: (e) У пункті (g) (Кінцеві терміни передачі даних) параграф 3 викласти в такій редакції:
Bulgarian: 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на актуализиране на списъка с променливи, честотата на събиране на статистическа информация и нивата на разбивка и агрегиране, приложими към променливите (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 329/2009 від 22 квітня 2009 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткострокову статистику стосовно оновлення переліку змінних, частоти складання статистики та рівнів розподілу й агрегації, які застосовуються до змінних : Regulation; 720 on April 22, 2009 № 329/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 055 P. 184 - 186
Ukrainian: Document 984_018-09 , valid, current version - Adoption on April 22, 2009
Bulgarian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Bulgarian: OJ L 103, 23.4.2009, p. 3-5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-09" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 329/2009 від 22 квітня 2009 року про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 ... : Regulation; 720 on April 22, 2009 № 329/2009</a>
Bulgarian: Приложения
Ukrainian: ДОДАТОК
Bulgarian: Ограничението може да бъде преразгледано по всяко време.
Ukrainian: Обмеження можуть бути переглянуті у будь-який час.
Bulgarian: Признатата организация трябва да гарантира, че:
Ukrainian: Визнана організація повинна забезпечувати:
Bulgarian: Отчетите на организацията се заверяват от независими одитори.
Ukrainian: Її звіти повинні бути перевірені незалежними аудиторами.
Bulgarian: Признатата организация трябва да се управлява от етичен кодекс.
Ukrainian: Визнана організація повинна керуватися кодексом етики.
Bulgarian: В такива случаи Комисията излага причините за ограничаването и условията, при които ограничението се отменя или може да бъде разширено.
Ukrainian: У такому разі Комісія повідомляє причини обмеження і умови, за яких обмеження будуть зняті або можуть бути розширені.