FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Отрицателен.
Ukrainian: Негативна.
Bulgarian: Несмляната акациева гума е във вид на бели до жълтеникавобели сфероидални капки с различни размери или във вид на ъгловати частици и понякога е примесена с по-тъмни частици.
Ukrainian: Неподрібнена камедь акації зустрічається у вигляді білих або жовтувато-білих кулястих крапель різних розмірів або у вигляді кутастих фрагментів та іноді змішується з темнішими фрагментами.
Bulgarian: Не повече от 8,5 % (безводен) или 26,5 % (дихидрат) след накаляване при 800 °C ± 25 °C за 30 минути
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Bulgarian: Меден хлорофил a: 239-830-5; меден хлорофил b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Bulgarian: Е 1105 ЛИЗОЦИМ
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Bulgarian: Нагрейте смес от 5 ml глицерол и 5 ml разтвор на калиева основа (1 към 10) при 60 °C в продължение на 5 минути.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Bulgarian: Загрява се 1 g стрита на прах проба с 10 ml минимум 98 % сярна киселина на водна баня при 90 °С в продължение на 1 час и на тъмно.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Bulgarian: Парно налягане
Ukrainian: Тиск пари
Bulgarian: Не повече от 0,5 % на база несъдържащ двуалуминиев триоксид и силициев диоксид продукт, а за продуктите, които съдържат двуалуминиев триоксид и/или силициев диоксид - не повече от 1,5 % на база продукта в състоянието, в което се продава.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Bulgarian: Сорбитол сиропът, образуван чрез хидрогениране на глюкозен сироп, се състои от D-сорбитол, D-манитол и хидрогенирани захариди.
Ukrainian: Сироп сорбітолу, утворений шляхом гідрогенізації сиропу глюкози, складається з D-сорбітолу, D-манітолу та гідрогенізованих сахаридів.
Bulgarian: 4-O-β-D-галактопиранозил-D-глюцитол
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Bulgarian: 2,5-ди-третичен-бутил хидроквинон
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Bulgarian: Не повече от 8,0 % от общо всички медни хлорофилини
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Bulgarian: Екстрактите от розмарин съдържат няколко съединения с доказано антиоксидантно действие.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Bulgarian: Разтворът трябва да остане бистър.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
Bulgarian: I) ЗАХАРИН
Ukrainian: (i) САХАРИН
Bulgarian: Определя се в 4 към 100/15 N разтвор на мравчена киселина в рамките на 30 минути след приготвяне на разтвора на пробата.
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Bulgarian: Натриевият фосфат - безводният и хидратните форми, с изключение на додекахидрата, съдържат не по-малко от 97,0 % Na3PO4, изчислено на суха база.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Bulgarian: Безводна форма: не повече от 10,0 % (220 °C, 16 часа)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Bulgarian: D-малтитол; хидрогенирана малтоза
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Bulgarian: Основният оцветител се състои от каротиноиди, сред които най-голям дял има бета-каротинът.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Bulgarian: Не по-малко от 95 % v/v се дестилират между 202° и 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Bulgarian: Вари се в продължение на 10 минути, оставя се да изстине, добавят се 2 g калиев йодид и 20 ml сярна киселина 25 %.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Bulgarian: Нагряват се няколко капки от пробата в епруветка с около 0,5 g калиев бисулфат.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Bulgarian: 1,2,3-пропантриол; глицерол; трихидроксипропан
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Bulgarian: Тест за катиони
Ukrainian: Проба на катіони
Bulgarian: Хидратираните форми, които се срещат, включват монохидрата и трихидрата.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Bulgarian: Прекарването на 915 ml въглероден двуокис през 25 ml реактив от амонячен сребърен нитрат, в който са добавени 3 ml амоняк, не трябва да предизвиква мътност или потъмняване на разтвора.
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Bulgarian: Без мирис или със слаба характерна миризма.
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом.
Bulgarian: Е 483 СТЕАРИЛ
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Bulgarian: Хидромагнезит
Ukrainian: Гідромагнезит
Bulgarian: Произвежда се чрез катализно хидрогениране на разтвори на въглехидрати, съдържащи глюкоза и/или фруктоза.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Bulgarian: C12H22CaO14 (безводен)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Bulgarian: Вещества, разтворими в разтвор от 0,5 N HCl
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Bulgarian: Червен прах
Ukrainian: Червоний порошок
Bulgarian: Масленият екстракт на анато съдържа няколко оцветени компонента, сред които в най-голямо единично количество е биксинът, който може да присъства както в цис-, така и в трансформа.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Bulgarian: Установени са малки количества (0,10 до 0,37 % w/w) от няколко други свързани стевиол гликозида, които могат да се получат като следствие от процеса на производство, но които не се срещат естествено в растението Stevia rebaudiana.
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Bulgarian: Съдържанието на фосфор е не по-малко от 3 % и не повече от 3,4 % (тегловни); съдържанието на амоняк е не по-малко от 1,2 % и не повече от 1,5 % (изчислено като N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Bulgarian: Калциев L(+)-2,3-дихидроксибутандиоат дихидрат
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Bulgarian: Йодно число
Ukrainian: Йодне число
Bulgarian: Възможно е леко отделяне на восъчни съставки под формата на микрокристали
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Bulgarian: 3-((етил)(4-сулфофенил) амино) метилбензен сулфонова киселина
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Bulgarian: Високомолекулният полизахарид е съставен предимно от тетразахаридна повтаряща се единица на една рамноза, една глюкуронова киселина и две глюкози, заместени с ацил (глицерил и ацетил) групи като О-глюкозидно свързани естери.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Bulgarian: Тези норми се прилагат от 1 април 2015 г.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Bulgarian: Сорбитолът се получава чрез хидрогениране на D-глюкоза.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Bulgarian: Декахидратът изветрява леко при сух въздух.
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Bulgarian: Хлорофилин a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Bulgarian: Полимери, получени чрез реакция на присъединяване на етилен оксид и вода, обикновено означавани с номер, който съответства приблизително на молекулната маса.
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Bulgarian: Бели, без мирис, нехигроскопични, устойчиви на топлина кристали, със сладост приблизително 60 - 80 % от тази на захарозата
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Bulgarian: Основните оцветители са медните феофитини.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Bulgarian: Неразтворимо в натриева основа (1 М разтвор) вещество
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Bulgarian: Към 1 mg от пробата са прибавя 1 ml фосфорна киселина и се нагрява на водна баня за 30 минути.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Bulgarian: i) Синтетичен ликопен
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Bulgarian: Не повече от 1,0 % 550 °C ± 20 °C до изчезване на органичните остатъци (черни точки)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Bulgarian: Произвежда се чрез накъсана ферментация при аеробни условия, като се използва конвенционален щам на дрождите Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Bulgarian: Активното оцветяващо вещество е антоцианин.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Bulgarian: Други хлорирани дизахариди
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Bulgarian: След прибавяне на мед към пречистените хлорофилини киселинните групи се неутрализират до образуване на калиеви и/или натриеви соли.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Bulgarian: В 50 ml вода 1 g от пробата набъбва до образуването на гладка, плътна, непрозрачна пихтия; неразтворим в етанол и не набъбва в 60 % (w/v) воден разтвор на етанол
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Bulgarian: Лизоцим хидрохлорид; мурамидаза
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Bulgarian: N,N'-1,2-етандиилбис [N-(карбоксиметил)-глицинат] [(4-)-О,O′,ON,ON] калциат(2)-динатрий; калциев динатриев етилен диамин тетраацетат; калциев динатриев (етилен-динитрил)тетра ацетат
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Bulgarian: За полиетиленгликоли със средна молекулна маса над 400 вискозитетът се определя въз основа на разтвор 50 % m/m на разглежданото веществото във вода.
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Bulgarian: Не повече от 3 % за продукти с вискозитет под 50 mP.s
Ukrainian: Не більше ніж 3 % для продуктів із в'язкістю нижче 50 мПа с
Bulgarian: 1 g е разтворим в 1 ml вода, неразтворим в етанол
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Bulgarian: Е 444 ЗАХАРОЗА АЦЕТАТ ИЗОБУТИРАТ
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Bulgarian: Алгиновата киселина се среща във влакнеста, зърнеста, гранулирана и прахообразна форма.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Bulgarian: Не повече от 0,1 % на основата на съдържанието на SO2
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Bulgarian: Хидрираният алуминиев силикат (каолин) е пречистена бяла пластична глина, състояща се от каолинит, калиев алуминиев силикат, фелдшпат и кварц.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Bulgarian: Екстрактите от розмарин се произвеждат от изсушени листа от розмарин чрез екстракция с ацетон, филтрация, пречистване и изпаряване на разтворителя с последващо сушене и пресяване, за да се получи фин прах или течност.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Bulgarian: C22H20O13 (карминова киселина)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Bulgarian: Бутандиова киселина
Ukrainian: Бутандіова кислота
Bulgarian: Гума трагант; трагант
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Bulgarian: Получава се чрез екстракция във водна среда на подходящ годен за консумация растителен материал, обикновено цитрусови плодове или ябълки.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Bulgarian: Съдържание на норбиксинови прахове - не по-малко от 25 % от общо всички каротиноиди, изчислени като норбиксин.
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Bulgarian: Бутантриоли
Ukrainian: Бутантріоли
Bulgarian: В индустриално произведените продукти активното оцветяващо вещество присъства заедно с амониеви, калциеви, калиеви или натриеви катиони, поотделно или в комбинация, като тези катиони могат да бъдат и в излишък.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Bulgarian: Бял кристален прах, чийто цвят не се променя след 90 минути загряване при температура 105 °С.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Bulgarian: Не повече от 0,005 % изразени като Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Bulgarian: Получава се при взаимодействие и дезодориране под вакуум при 130 °C на 10 % термично окислено соево масло с 90 % моно- и диглицериди на хранителни мастни киселини.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Bulgarian: Утаяване с полиетилен гликол 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Bulgarian: Хидрофилен колоиден въглехидрат, извличан с помощта на разредени основи от разновидности на различни видове кафяви водорасли (Phaeophyceae).
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Bulgarian: Нишесте TS: смесват се 0,5 g нишесте (нишесте от картофи, царевица или разтворимо нишесте) в 5 ml вода; към така получената паста се добавя при непрекъснато разбъркване достатъчно количество вода до получаване на обем от 100 ml.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Bulgarian: Бяло прах или бели зърна, във вид на безводно вещество или като монохидрат
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Bulgarian: Интензитетът на цвета се определя като абсорбция на 0,1 % (w/v) разтвор на твърди карамелени оцветители във вода в клетка с размер 1 cm при 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Bulgarian: 560 (средно)
Ukrainian: 560 (середня)
Bulgarian: Не се открива
Ukrainian: Не виявлено
Bulgarian: Неорганичен фосфат
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Bulgarian: Не повече от 1 mg/kg за толуен и трихлоретилен, поединично
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Bulgarian: Свободен глицерол
Ukrainian: Вільний гліцерол
Bulgarian: Максимум в петролеев етер при 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Bulgarian: Неразтворимият натриев полифосфат е високомолекулен натриев полифосфат, съставен от две дълги метафосфатни вериги (NaPO3)x, представляващи спирали в противоположни посоки около обща ос.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Bulgarian: Тринатриевият фосфат се получава от водни разтвори и кристализира в безводна форма с 1/2, 1, 6, 8 или 12 молекули H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Bulgarian: Амонячен азот
Ukrainian: Амонійний азот
Bulgarian: Извлича се от някои видове морски водорасли от семействата Gelidiaceae и Gracilariaceae и от съответните червени водорасли от клас Rhodophyceae.
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Bulgarian: 179 °C-182 °C
Ukrainian: 179 °С-182 °С
Bulgarian: Алуминиевият прах се състои от фино разделени алуминиеви частици.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Bulgarian: Пигментиращият титанов диоксид под формата на анатаз може да бъде получен чрез сулфатния метод, при който се получава голямо количество сярна киселина като страничен продукт.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Bulgarian: Понсо 4R се произвежда чрез купелуване на диазотирана нафтионова киселина с G киселина (2-нафтол-6,8-дисулфонова киселина) и превръщане на продукта от купелуването в тринатриева сол.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Bulgarian: Е 461 МЕТИЛ
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Bulgarian: Дихлорметан: не повече от 10 mg/kg (само в препарати за търговски цели)
Ukrainian: Дихлорметан: Не більше ніж 10 мг/кг (тільки в технічних препаратах)
Bulgarian: Неохесперидин дихидрохалкон; NHDC; хесперетин дихидрохалкон-4'-β-неохесперидозид; неохесперидин DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Bulgarian: 2 500 при приблизително 440 nm до 457 nm в циклохексан
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Bulgarian: Анилин
Ukrainian: Анілін
Bulgarian: Целулоза; линеен полимер на 1:4 свързани глюкозни групи
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Bulgarian: 5 % разтвор е напълно бистър и безцветен или леко оцветен
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Bulgarian: E 357 КАЛИЕВ АДИПАТ
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Хидрогениран полидец-1-ен; хидрогениран поли-алфа-олефин
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Bulgarian: L-ксило-аскорбинова киселина, L(+)-аскорбинова киселина
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Bulgarian: Не повече от 1 % (неразтворима в приблизително 3N солна киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Bulgarian: Състои се преобладаващо от фино разделен въглерод.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Bulgarian: Максимум в диметилформамид при приблизително 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Bulgarian: Натамицинът е фунгицид от групата на макролидните полиени и се добива от щамове на Streptomyces natalensis и други подходящи видове.
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Bulgarian: Помътнява при излагане на въздух и накрая се превръща в бели шуплести бучици или прах (от амониев бикарбонат) поради загубата на амоняк и въглероден диоксид.
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Bulgarian: След сушене при 120 °C в продължение на два часа и след това накаляване при около 800 °C за 30 минути загубите на тегло са, както следва: безводен не повече от 2,0 %, монохидрат не повече от 11,0 %, додекахидрат между 45,0 % и 58,0 %.
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Bulgarian: Хидроксипропилови групи
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Bulgarian: Не по-малко от 13 % и не повече от 21,5 %, изразени като K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Bulgarian: Е 202 КАЛИЕВ СОРБАТ
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Безцветни иглички или бял подвижен прах с лека специфична миризма, чийто цвят не се променя след 90 минути нагряване при температура 105 °С.
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Bulgarian: 627 (стеарилпалмитил тартарат)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Bulgarian: Е 422 ГЛИЦЕРОЛ
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Bulgarian: Растително черно
Ukrainian: Чорний рослинний
Bulgarian: Амоний
Ukrainian: Амоній
Bulgarian: Калциевият карбонат е продуктът, който се получава от смлян варовик или чрез преципитация на калциеви йони с карбонатни йони.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Bulgarian: Могат да присъстват както цис-, така и трансформи.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Bulgarian: Около 5 mg от пробата се разтварят в 10 ml метанол, добавят се 10,5 ml диметиламинов разтвор (1 към 4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Bulgarian: D-глюконова киселина; декстронова киселина
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Bulgarian: Индиго карминът се получава чрез сулфониране на индиго.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Bulgarian: Не повече от 17 % (105 °C, 5 часа) за гранулиран и не повече от 10 % (105 °С, 4 часа) за изсушен чрез пулверизация материал
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Bulgarian: Безводен: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Bulgarian: Не настъпва никаква промяна във вискозитета на тествания разтвор, което показва хидролиза на натриевата карбоксиметил целулоза.
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Bulgarian: Е 999 КУИЛАЯ ЕКСТРАКТ
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Bulgarian: Не се откриват с тънкослойна хроматография
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Bulgarian: E 460 i) МИКРОКРИСТАЛНА ЦЕЛУЛОЗА
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Bulgarian: Частично разтворими в етанол и ацетон.
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Bulgarian: Продуктите се предлагат на пазара в зависимост от силата на цвета им, определена съгласно съдържанието на основното вещество.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.