FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Комисията приема актовете за изпълнение, посочени в член 11, параграф 3, член 18, параграф 3 и член 22, параграф 4.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, зазначені у статті 11(3) , статті 18(3) та статті 22(4) , до 17 січня 2020 року.
Bulgarian: С цел да се постигне ефективност на администрирането на свидетелства за квалификация, държавите членки следва да определят компетентните органи за изпълнението на настоящата директива и следва да създадат регистри за вписване на данни относно свидетелствата за квалификация на Съюза, моряшките служебни книжки и корабните дневници.
Ukrainian: (33) Для сприяння ефективному адмініструванню кваліфікаційних посвідчень, державам-членам слід призначити компетентні органи, які здійснюватимуть імплементацію цієї Директиви, та створити реєстри для внесення даних про кваліфікаційні посвідчення, послужні книжки та суднові журнали.
Bulgarian: Съществени изисквания за компетентности на ръководно равнище
Ukrainian: Суттєві вимоги до компетенції на управлінському рівні
Bulgarian: Държавите членки, които прилагат освобождаване от задължението за притежаване на свидетелство за квалификация на Съюза, следва да могат временно да прекратяват свидетелства за квалификация на Съюза на лицата, които експлоатират плавателни средства по техните национални вътрешни водни пътища, несвързани с плавателната мрежа на друга държава членка, в която се прилага освобождаването.
Ukrainian: (13) Держави-члени, які застосовують звільнення від обов'язку мати при собі кваліфікаційне посвідчення Союзу, повинні мати можливість призупинити дію кваліфікаційних посвідчень Союзу для осіб, які працюють на їхніх національних внутрішніх водних шляхах, не сполучених з судноплавною мережею іншої держави-члена, де це звільнення застосовується.
Bulgarian: „влекач" означава плавателен съд, построен специално, за да извършва дейности, свързани с теглене;
Ukrainian: (4) "буксир" означає судно, спеціально побудоване для виконання буксирних операцій;
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета оценка относно защитени от външна намеса електронни моряшки служебни книжки, корабни дневници и професионални карти, включващи свидетелства за квалификация на Съюза във вътрешното корабоплаване до 17 януари 2026 г..
Ukrainian: Комісія повинна до 17 січня 2026 року подати до Європейського Парламенту і Ради оцінку захищених від підроблення електронних послужних книжок, суднових журналів і професійних карток, до яких належать кваліфікаційні посвідчення Союзу у внутрішньому судноплавстві.
Bulgarian: Подновяване на свидетелствата за квалификация на Съюза и на специалните разрешения за капитани на плавателни средства
Ukrainian: Поновлення кваліфікаційних посвідчень Союзу та спеціальних дозволів для капітанів суден
Bulgarian: Държавите членки отменят или временно прекратяват предоставено от тях одобрение на дадени програми за обучение, ако престанат да съответстват на критериите, посочени в параграф 2.
Ukrainian: Держави-члени повинні відкликати або припиняти свої рішення про схвалення навчальних програм, які більше не відповідають критеріям, викладеним у параграфі 2.
Bulgarian: Директива (ЕС) 2017/2397 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година относно признаването на професионалните квалификации за вътрешното корабоплаване и за отмяна на директиви 91/672/ЕИО и 96/50/ЕО на Съвета (текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Директива (ЄС) 2017/2397 Європейського Парламенту і Ради від 12 грудня 2017 року про визнання професійних кваліфікацій у внутрішньому судноплавстві та про скасування директив Ради 91/672/ЄЕС та 96/50/ЄС : Directive; 720 on December 12, 2017 № 2017/2397 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Държавите членки отменят или временно прекратяват одобрението за тренажори, ако същите престанат да съответстват на стандартите по параграф 2.
Ukrainian: Держави-члени повинні відкликати або припинити дію свідоцтва про схвалення тренажерного обладнання, яке більше не відповідає стандартам, наведеним у параграфі 2.
Bulgarian: Квалификации на членовете на палубната команда на ръководно равнище
Ukrainian: 3 Кваліфікації палубних команд на управлінському рівні
Bulgarian: Издаване и валидност на свидетелствата за квалификация на Съюза
Ukrainian: Видання і чинність кваліфікаційних посвідчень Союзу
Bulgarian: Всеки кандидат за подновяване на свидетелство за квалификация на Съюза за експерт в областта на пътническото корабоплаване:
Ukrainian: Кожен заявник на поновлення посвідчення Союзу про кваліфікацію експерта з пасажирського судноплавства повинен:
Bulgarian: Държавите членки регистрират без излишно забавяне в базата данни, посочена в член 25, параграф 2, временните прекратявания и оттеглянията.
Ukrainian: Держави-члени повинні без зайвих зволікань реєструвати такі акти призупинення та скасування у базі даних, вказаній в статті 25(2) .
Bulgarian: отговаря на стандартите за компетентност за плаване с помощта на радар, предвидени в приложение II.
Ukrainian: - відповідати стандартам компетенції для плавання за радіолокатором, встановленим у додатку II .
Bulgarian: Всеки кандидат за първо свидетелство за квалификация на Съюза като експерт в областта на пътническото корабоплаване:
Ukrainian: Кожен заявник на перше посвідчення Союзу про кваліфікацію експерта з пасажирського судноплавства повинен:
Bulgarian: има най-малко пет години трудов стаж преди записването в програмата за обучение или има най-малко 500 дни трудов стаж на морски кораб като член на палубната команда преди записването в одобрена програма за обучение, или е завършил програма за професионално обучение с продължителност най-малко 3 години преди записването в одобрена програма за обучение;
Ukrainian: мати трудовий стаж мінімум п'ять років до прийому на навчання за схваленою програмою, або мати принаймні 500-денний досвід роботи на морському судні в я ко сті члена палубної команди до прийому на навчання за схваленою програмою, або закінчити будь-який курс професійно-технічного навчання тривалістю принаймні три роки до прийому на навчання за схваленою програмою;
Bulgarian: Когато държавите членки освобождават от задължението за притежаване на свидетелство за квалификация на Съюза, те следва да признаят свидетелствата за квалификация на Съюза на лицата, които експлоатират плавателни средства по техните национални вътрешни водни пътища, несвързани с плавателната мрежа на друга държава членка, в която се прилага освобождаването.
Ukrainian: (12) У тих випадках, коли держави-члени надають звільнення від зобов'язання мати при собі кваліфікаційне посвідчення Союзу, вони повинні визнавати кваліфікаційні посвідчення Союзу для осіб, які працюють на внутрішніх водних шляхах цих держав, не сполучених з судноплавною мережею іншої держави-члена, де це звільнення застосовується.
Bulgarian: ЗА ВЪЗРАСТ, АДМИНИСТРАТИВНО СЪОТВЕТСТВИЕ, КОМПЕТЕНТНОСТ
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ВІКУ, АДМІНІСТРАТИВНОЇ ВІДПОВІДНОСТІ,…
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на експерт в областта на пътническото корабоплаване
Ukrainian: 4.1 Мінімальні вимоги для сертифікації експерта з пасажирського судноплавства
Bulgarian: 900 дни плавателен стаж, включително най-малко 540 дни във вътрешно корабоплаване;
Ukrainian: (b) для кваліфікаційного посвідчення матроса першого класу Союзу: 900 днів плавання, в тому числі принаймні 540 днів внутрішнього судноплавства;
Bulgarian: Съществени изисквания за здравословна годност
Ukrainian: Суттєві вимоги щодо медичної придатності
Bulgarian: 2038 г. държавите членки могат да разрешават на капитаните на морски кораби, плаващи по конкретни вътрешни водни пътища, да притежават свидетелство за компетентност за капитани на кораби, издадено в съответствие с разпоредбите на Конвенция STCW, при условие че:
Ukrainian: Як відступ від статті 4(1) , до 17 січня 2038 року держави-члени можуть дозволяти капітанам морських суден, що провадять діяльність на певних внутрішніх водних шляхах, використовувати кваліфікаційне посвідчення судноводія, видане відповідно до положень Конвенції ПДНВ, за умови що:
Bulgarian: Задължение за притежание на свидетелство за квалификация на Съюза за член на палубната команда
Ukrainian: Обов'язок члена палубної команди мати при собі кваліфікаційне посвідчення Союзу
Bulgarian: да планира работния процес, свързан с корабна механика, електротехника, електронна техника и системи за контрол и управление;
Ukrainian: - планувати виконання робіт з морської справи та інженерного обслуговування електричних, електронних та контрольних компонентів;
Bulgarian: За свидетелствата за квалификация на Съюза регистрите включват данните от свидетелствата за квалификация на Съюза и издаващия орган.
Ukrainian: Для кваліфікаційних посвідчень Союзу, реєстри повинні містити дані, наявні у кваліфікаційному посвідченні Союзу, та орган, що видав.
Bulgarian: да извършва дейности по поддръжката на корабно-механично, електрическо, електронно оборудване и системи за контрол и управление, с цел да се гарантира общата техническа безопасност.
Ukrainian: - здійснювати технічне обслуговування суднового, електричного, електронного та контрольного інженерного обладнання для забезпечення загальної технічної безпеки;
Bulgarian: Съществени изисквания за компетентност на оперативно равнище
Ukrainian: 1 Суттєві вимоги до компетенції на операційному рівні
Bulgarian: Преди изтичането на този период те могат да кандидатстват за свидетелство за квалификация на Съюза или свидетелство съгласно член 10, параграф 2 пред компетентен орган, издаващ такива свидетелства, при условие че членовете на екипажа предоставят удовлетворителни доказателства съгласно посоченото в член 11, параграф 1, букви а) и в).
Ukrainian: До закінчення цього періоду вони можуть звернутися до компетентного органу, який видає такі посвідчення, для отримання кваліфікаційного посвідчення Союзу або посвідчення на застосування статті 10(2) , за умови що члени екіпажу нададуть задовільні документальні підтвердження, зазначені в пунктах (а) і (с) статті 11(1).
Bulgarian: 540 дни плавателен стаж, включително най-малко 180 дни във вътрешно корабоплаване;
Ukrainian: (a) для кваліфікаційного посвідчення матроса Союзу: 540 днів плавання, в тому числі принаймні 180 днів внутрішнього судноплавства;
Bulgarian: е преминал успешно оценяване на компетентността, извършено от административен орган съгласно член 18, за да се провери дали са спазени стандартите за компетентност на оперативно равнище, предвидени в приложение II;
Ukrainian: пройти оцінювання компетенції адміністративним органом, що його зазначено в статті 18 , щоб верифікувати відповідність стандартам компетенції для операційного рівня, встановленим у додатку II ;
Bulgarian: е преминал успешно оценяване на компетентността, извършено от административен орган съгласно член 18, за да се провери дали са спазени стандартите за компетентност на ръководно равнище, предвидени в приложение II;
Ukrainian: пройти оцінювання компетенції адміністративним органом, що його зазначено в статті 18 , щоб верифікувати відповідність стандартам компетенції для управлінського рівня, встановленим у додатку II ;
Bulgarian: Дейности по корабна механика, електротехника, електронна техника и системи за контрол и управление
Ukrainian: 2.4 Морська справа та інженерне обслуговування електричних, електронних та контрольних приладів
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на палубен моряк
Ukrainian: 1.1 Мінімальні вимоги для сертифікації палубного матроса
Bulgarian: При управляването на базата данни
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: плават с големи конвои.
Ukrainian: (e) керують великими штовханими складами.
Bulgarian: Държавите членки изпращат уведомление за списъка на одобрените тренажори до Комисията.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії перелік схваленого тренажерного обладнання.
Bulgarian: Квалификации на палубната команда на входно равнище
Ukrainian: 1 Кваліфікації палубних команд на початковому рівні
Bulgarian: Преди изтичането на този период членовете на екипажа могат да кандидатстват за свидетелство за квалификация на Съюза или за свидетелството, посочено в член 10, параграф 2, пред компетентен орган, издаващ такива свидетелства, при условие че предоставят удовлетворителни доказателства съгласно посоченото в член 11, параграф 1, букви а) и в).
Ukrainian: До закінчення цього періоду такі члени екіпажів можуть звернутися до компетентного органу, який видає такі посвідчення, для отримання кваліфікаційного посвідчення Союзу або посвідчення, зазначеного в статті 10(2) , за умови що вони нададуть задовільні документальні підтвердження, зазначені в пунктах (а) і (с) статті 11(1).
Bulgarian: „корабен дневник" означава официален запис на пътуванията, осъществени от едно плавателно средство и неговия екипаж;
Ukrainian: (20) "судновий журнал" означає офіційні записи рейсів, здійснених плавучим засобом та його екіпажем;
Bulgarian: Класификация на вътрешните водни пътища от морски тип
Ukrainian: Класифікування внутрішніх водних шляхів морського характеру
Bulgarian: свидетелство за квалификация на Съюза за капитан на плавателно средство;
Ukrainian: (b) кваліфікаційного посвідчення Союзу для капітана судна;
Bulgarian: Подобни практически изпити могат да се извършват с помощта на одобрени тренажори с оглед на по-нататъшното улесняване на оценката на компетентността.
Ukrainian: Щоб надалі сприяти оцінюванню компетенції, такі практичні іспити може бути проведено з використанням схваленого тренажерного обладнання.
Bulgarian: Задължение за специални разрешения за капитаните на плавателни средства
Ukrainian: Обов'язок для капітанів суден мати спеціальні дозволи
Bulgarian: СЪЩЕСТВЕНИ ИЗИСКВАНИЯ
Ukrainian: ЗАСТОСОВНІ ВИМОГИ
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 33, параграф 2.
Ukrainian: Ухвалення таких імплементаційних актів повинно відбуватися з дотриманням дорадчої процедури, зазначеної в статті 33(2) .
Bulgarian: Здравословна годност
Ukrainian: Медична придатність
Bulgarian: има най-малко 180 дни плавателен стаж с професионална квалификация старши моряк;
Ukrainian: накопичити стаж плавання принаймні 180 днів з кваліфікацією матроса першого класу;
Bulgarian: Квалификация за специфични операции
Ukrainian: 4 Кваліфікації для спеціалізованої діяльності
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на стажант
Ukrainian: 1.2 Мінімальні вимоги для сертифікації стажера
Bulgarian: отговаря на стандартите за компетентност за експерти по използването на втечнен природен газ, предвидени в приложение II.
Ukrainian: (b) відповідати стандартам компетенції для експертів зі ЗПГ, встановленим у додатку II .
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на капитан на плавателно средство
Ukrainian: 3.1 Мінімальні вимоги для сертифікації капітана судна
Bulgarian: Съществени изисквания за компетентност за специфични операции
Ukrainian: Суттєві вимоги до компетенції для спеціалізованої діяльності
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 33, параграф 3.
Ukrainian: Ухвалення таких імплементаційних актів повинно відбуватися з дотриманням експертної процедури, зазначеної в статті 33(3) .
Bulgarian: да поддържа безопасността и сигурността на лицата на борда, включително предоставянето на пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, в съответствие с изискванията за обучение и указанията от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1177/2010;
Ukrainian: - підтримувати безпеку і охорону пасажирів під час рейсу, в тому числі надання безпосередньої допомоги особам з інвалідністю та особам з обмеженими можливостями пересування згідно з навчальними вимогами та настановами додатка IV до Регламенту (ЄС) № 1177/2010.
Bulgarian: Съществено изискване за компетентност
Ukrainian: СУТТЄВІ ВИМОГИ ДО КОМПЕТЕНТНОСТІ
Bulgarian: Плаване с използване на втечнен природен газ
Ukrainian: 3.2.3 Зріджений природний газ
Bulgarian: Експлоатация на плавателните средства
Ukrainian: 2.1 Судноплавство
Bulgarian: държавата членка признава свидетелствата, посочени в настоящия параграф, в продължение на поне пет години към 16 януари
Ukrainian: (b) станом на 16 січня 2018 року держава-член принаймні впродовж п'яти років визнає посвідчення, зазначені в цьому параграфі, на обумовлених внутрішніх водних шляхах.
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове, при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надані Комісії з дотриманням умов, встановлених у цій статті.
Bulgarian: „тласкач" означава плавателен съд, построен специално за придвижване чрез тласкане на състави от плавателни съдове;
Ukrainian: (5) "штовхач" означає судно, збудоване спеціально для забезпечення руху штовханого складу;
Bulgarian: Всеки кандидат за първо свидетелство за квалификация на Съюза за експерт по използването на втечнен природен газ:
Ukrainian: Кожен заявник на перше посвідчення Союзу про кваліфікацію експерта зі ЗПГ повинен:
Bulgarian: Комисията взема предвид факта, че корабните дневници се използват също така за целите на изпълнение на Директива 2014/112/ЕС (14) при проверката на изискванията относно набирането на екипаж и записа на пътуванията на плавателните средства.
Ukrainian: Під час ухвалення цих імплементаційних актів, Комісія повинна враховувати той факт, що судновий журнал також використовують в процесі імплементації Директиви Ради 2014/112/ЄС ( -14 ) .
Bulgarian: Задължение за притежаване на свидетелство за квалификация на Съюза за специфични операции
Ukrainian: Обов'язок мати кваліфікаційне посвідчення для спеціалізованої діяльності
Bulgarian: има следния плавателен стаж на борда на плавателно средство, използващ втечнен природен газ като гориво:
Ukrainian: (a) накопичити такий стаж плавання на борту плавучого засобу, що працює на ЗПГ:
Bulgarian: Изисквания за съответствие
Ukrainian: Вимоги до відповідності
Bulgarian: Преглед за здравословна годност
Ukrainian: Медичне обстеження
Bulgarian: Процедура за издаване на свидетелства за квалификация на Съюза и на специални разрешения за капитани на плавателни средства
Ukrainian: Процедура для видання кваліфікаційних посвідчень Союзу та спеціальних дозволів
Bulgarian: е завършил одобрена програма за обучение, посочена в член 19, с продължителност най-малко девет месеца, която се основава на стандартите за компетентност на оперативното равнище, посочено в приложение II;
Ukrainian: завершити навчання за схваленою програмою, що її зазначено в статті 19 , яка розрахована на період принаймні дев'ять місяців та охоплює стандарти компетенції для операційного рівня, встановлені в додатку II ;
Bulgarian: СТАЖ
Ukrainian: close
Bulgarian: е завършил одобрена програма за обучение, посочена в член 19, с продължителност най-малко година и половина, която покрива стандартите за компетентност на ръководно равнище, предвидени в приложение II;
Ukrainian: завершити навчання за схваленою програмою, зазначеною в статті 19 , яка розрахована на період принаймні півтора роки та охоплює стандарти компетенції для управлінського рівня, встановлені в додатку II ;
Bulgarian: ЗА ЗДРАВОСЛОВНА ГОДНОСТ
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Всеки кандидат за подновяване на свидетелство за квалификация на Съюза за експерт по използването на втечнен природен газ:
Ukrainian: Кожен заявник на поновлення посвідчення Союзу про кваліфікацію експерта зі ЗПГ повинен:
Bulgarian: Следователно, доколкото е решила да не издава свидетелства за квалификация на Съюза, тази държава членка следва да бъде освободена от задължението да транспонира и изпълнява разпоредбите, свързани с удостоверяването на квалификацията.
Ukrainian: Тому таку державу-член слід звільнити від зобов'язання транспонувати й імплементувати положення, пов'язані з сертифікацією кваліфікацій, допоки вона залишає в силі рішення не видавати кваліфікаційні посвідчення Союзу.
Bulgarian: Комуникация
Ukrainian: 1.6 Комунікація
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на моряк
Ukrainian: 2.1 Мінімальні вимоги для сертифікації матроса
Bulgarian: е завършил одобрена програма за обучение, посочена в член 19, с продължителност най-малко три години, покриваща стандартите за компетентност на ръководно равнище, предвидени в приложение II;
Ukrainian: закінчити курс навчання за схваленою програмою, що її зазначено в статті 19 , яка розрахована на період принаймні три роки та охоплює стандарти компетенції для управлінського рівня, встановлені в додатку II ;
Bulgarian: По-специално морякът е в състояние:
Ukrainian: Зокрема, матрос повинен вміти:
Bulgarian: е завършил одобрена програма за обучение, посочена в член 19, с продължителност най-малко три години, която покрива стандартите за компетентност на оперативно равнище, предвидени в приложение II;
Ukrainian: закінчити курс навчання за схваленою програмою, що її зазначено в статті 19 , яка розрахована на період принаймні три роки та охоплює стандарти компетенції для операційного рівня, встановлені в додатку II ;
Bulgarian: Корабоплаване
Ukrainian: Транспорт)
Bulgarian: Когато наемат на работа в Съюза членове на палубната команда, които притежават свидетелства за квалификация, моряшки служебни книжки и корабни дневници, които са издадени от трети държави и са признати от отговорните органи в Съюза, е важно работодателите да прилагат социалното и трудовото законодателство на съответната държава членка, където се извършва дейността.
Ukrainian: (20) Важливо, щоб роботодавці застосовували соціальне та трудове законодавство держави-члена, в якій здійснюється ця діяльність, при прийомі на роботу в Союзі членів палубних команд, які мають кваліфікаційні посвідчення, послужні книжки та суднові журнали, видані третіми країнами та визнані відповідальними органами Союзу.
Bulgarian: е завършил одобрена програма за обучение, посочена в член 19, с продължителност най-малко две години, която се основава на стандартите за компетентност на оперативно равнище, предвидени в приложение II;
Ukrainian: закінчити курс навчання за схваленою програмою, що її зазначено в статті 19 , тривалість якої складає принаймні два роки та охоплює стандарти компетенції для операційного рівня, встановлені в додатку II ;
Bulgarian: 2018 г. за съответните вътрешни водни пътища.
Ukrainian: Стаття 7 Винятки щодо національних внутрішніх водних шляхі…
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на старши моряк
Ukrainian: 2.2 Мінімальні вимоги для сертифікації матроса першого класу
Bulgarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: СЕКЦІЯ I Процедура для видання кваліфікаційних посвідчень…
Bulgarian: Водни пътища от морски тип
Ukrainian: 3.2.1 Водні шляхи морського характеру
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на кормчия
Ukrainian: 2.3 Мінімальні вимоги для сертифікації судноводія
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: Поетапне впровадження
Bulgarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: СЕКЦІЯ II Адміністративна співпраця
Bulgarian: Минимални изисквания за удостоверяване на квалификацията на експерт по използването на втечнен природен газ
Ukrainian: 4.2 Мінімальні вимоги для сертифікації експерта зі ЗПГ
Bulgarian: да осигурява съответствие с изискванията за опазване на околната среда.
Ukrainian: - забезпечувати виконання вимог щодо охорони довкілля.
Bulgarian: iii)
Ukrainian: (d)
Bulgarian: Искащият орган информира
Ukrainian: Report an error
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Стаття 11 Видання і чинність кваліфікаційних посвідчень Со…
Bulgarian: за свидетелство за квалификация на Съюза за кормчия: 1
Ukrainian: РОЗДІЛ 2 КВАЛІФІКАЦІЙНІ ПОСВІДЧЕННЯ СОЮЗУ
Bulgarian: OJ L 345, 27.12.2017, p. 53-86 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-17" target="_blank">Директива (ЄС) 2017/2397 Європейського Парламенту і Ради від 12 грудня 2017 року про визнання професійних к... : Directive; 720 on December 12, 2017 № 2017/2397</a>
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, без да се засягат членове 244 - 248."
Ukrainian: Параграфи 1 і 2 цієї статті застосовують без обмеження статей 244-248.»;