FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: използване на интернет за поръчване на материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців,
Bulgarian: (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, оборудван поне с 3G модем,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер, обладнаний модемом принаймні класу 3G,
Bulgarian: използване на интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и др.), през последните дванадесет месеца,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Bulgarian: използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн достъпни или електронни книги,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові книги або електронні книги,
Bulgarian: вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: друг вид преносимо устройство (напр. цифров персонален помощник, възпроизвеждащо mp3 устройство, четящо устройство за електронни книги, преносима конзола за игри, без да се включват таблетните компютри),
Ukrainian: - тип мобільного пристрою, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: інший мобільний пристрій (напр., КПК, МРЗ-плеєр, пристрій для читання електронних книг, мобільна ігрова консоль; за винятком планшетного комп'ютера),
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Bulgarian: използване на интернет за получаване на формуляри от уебсайтовете или началните страници на публични органи през предходната календарна година,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради трудности от друг характер,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з іншими труднощами,
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: прекалено скъпо е (устройството и/или абонаментът за интернет),
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: надто дорого (пристрій та/або підписка на доступ до мережі Інтернет),
Bulgarian: използване на интернет за получаване на достъп до тръжни документи или спецификации от електронната система за обществени поръчки на публичен орган през предходната календарна година,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель органу публічної влади у попередньому календарному році,
Bulgarian: използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от уебсайтове на публични органи,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади.
Bulgarian: използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до бизнес документи на предприятието и тяхното изменение,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу та внесення змін до ділової документації підприємства,
Bulgarian: средна честота на използване на интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Bulgarian: използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, видеоматериали или музика,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, відео або музику,
Bulgarian: изпитани трудности при използването на преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място: други.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: інші.
Bulgarian: използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за да се използват софтуерни бизнес приложения със специално предназначение.
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що забезпечували мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Bulgarian: вид мрежа, използвана за свързване на преносимия компютър към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа чрез USB ключ или карта (напр. интегрирана SIM карта),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення переносного комп'ютера до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB або карти (напр., інтегрованої SIM-карти),
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради технически пречки или високите разходи за интегриране на мобилната интернет връзка в пакета софтуерни бизнес приложения на предприятието,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені технічними завадами або високою вартістю інтеграції мобільного підключення до мережі Інтернет із корпоративним програмним забезпеченням підприємства,
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мережею Інтернет:
Bulgarian: вид преносимо устройство, използвано за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилен телефон или смартфон,
Ukrainian: - тип мобільного пристрою, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мобільний телефон або смартфон,
Bulgarian: (по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез уебсайтове през предходната календарна година,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через вебсайти у попередньому календарному році,
Bulgarian: използване на преносими устройства, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели, за достъп до публична информация в интернет,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу до загальнодоступної інформації в мережі Інтернет,
Bulgarian: (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим телефон, оборудван поне с 3G технология,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Bulgarian: вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: таблетен компютър (със сензорен екран),
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: планшетний комп'ютер (із сенсорним екраном),
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради проблеми с връзката, свързани с мобилни телефонни мрежи за достъп до интернет,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій внаслідок проблем з підключенням, пов'язаних з мережами мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет,
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през интернет, видеоразговори (чрез уеб камера) през интернет,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Bulgarian: използване на интернет за предлагане на стоки или услуги в рамките на национална електронна система за обществени поръчки на публичен орган (електронна система за търгове) през предходната календарна година,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель національних органів публічної влади (електронні торги) у попередньому календарному році,
Bulgarian: вид преносим компютър, използван за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: лаптоп, ноутбук или нетбук компютри,
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: ноутбук, блокнотний ПК або нетбук,
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет за търговска дейност за лични цели през последните дванадесет месеца:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення комерційної діяльності для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Bulgarian: вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа и широколентова връзка (поне 3G технология, напр. UMTS),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку та широкосмугове підключення (принаймні 3G, напр.
Bulgarian: абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на предплатени телефонни карти) през последните дванадесет месеца,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписки на широкосмуговий доступ, підписки на фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Bulgarian: получаване на поръчки за продукти или услуги, подадени чрез съобщения от тип EDI, през предходната календарна година,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Bulgarian: използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: неудобство при използването на малък екран на преносимо устройство,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: незручно користуватися малим екраном мобільного пристрою,
Bulgarian: използване на интернет за поръчване на софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри през последните дванадесет месеца,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор і оновлень протягом останніх 12 місяців,
Bulgarian: вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: мобилна телефонна мрежа (напр. GPRS, UMTS),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку (напр., GPRS, UMTS),
Bulgarian: използване на интернет за поръчване на друг вид софтуер и обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців,
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за домакинствата с достъп до интернет у дома:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із доступом до мережі Інтернет:
Bulgarian: предоставяне на преносими устройства на наетите лица, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,
Ukrainian: - забезпечення найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Bulgarian: използване на интернет за подаване на попълнени формуляри по електронен път на публични органи през предходната календарна година,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для електронного надсилання заповнених форм до органів публічної влади у попередньому календарному році,
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: не е необходим достъп до интернет извън дома или работното място,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: відсутність потреби в доступі до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: Wi-Fi),
Bulgarian: средна честота на ползване на интернет чрез преносим компютър извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично).
Ukrainian: - середня частота доступу до мережі Інтернет через переносний комп'ютер поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Bulgarian: предоставянето на преносими компютри, които дават възможност за мобилна интернет връзка за служебни цели,
Ukrainian: - забезпечення переносними комп'ютерами, які уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Bulgarian: Търговия, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: липсват познания за начина на използване или използването е прекалено сложно,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: не знаю, як користуватися, або використання надто складне,
Bulgarian: (по избор) изпращане на поръчки за продукти или услуги чрез съобщения от тип EDI през предходната календарна година,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради ограничена необходимост или липсата на необходимост от мобилна интернет връзка за служебни цели.
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені обмеженою потребою в мобільному підключенні до мережі Інтернет для службових цілей або відсутністю такої потреби.
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: притеснения за сигурността или личните данни,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: побоювання щодо безпеки або конфіденційності,
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: неналичие на широколентова връзка или бавна скорост,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: відсутність широкосмугового доступу або надто низька швидкість підключення,
Bulgarian: вид мрежа, използвана за свързване на преносимия компютър към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: безжична мрежа (напр. WiFi),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення переносного комп'ютера до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: безпроводова мережа (напр., Wi-Fi),
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Bulgarian: електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на производството или услугите,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Bulgarian: вид широколентова връзка, използвана за достъп до интернет у дома: връзка с мобилна телефонна мрежа (поне 3G технология, напр. UMTS) чрез преносим телефон,
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: підключення до мережі мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G, напр.
Bulgarian: използване на интернет през последните три месеца за лични цели за определяне на час за посещение на практикуващ лекар чрез уебсайт (напр. в болница или медицински център),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (напр.
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали преносим компютър за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців:
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилна теснолентова (по-стара от 3G технология, напр. 2G+/GPRS, използвана чрез мобилен телефон или модем в лаптоп).
Ukrainian: 2G+/GPRS, що використовується через мобільний телефон або модем у ноутбуці).
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мобільний пристрій для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців:
Bulgarian: електронен и автоматичен обмен на информация за изпратени поръчки за покупка (по електронен път или не) със счетоводната система,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които през последните три месеца не са използвали нито преносим компютър, нито преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер поза домом або роботою або через мобільний пристрій поза домом або роботою:
Bulgarian: причина да не се използва преносим компютър или преносимо устройство за достъп до интернет извън дома или работното място през последните три месеца: други.
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: інше.
Bulgarian: електронен и автоматичен обмен на информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със счетоводната система,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Bulgarian: средна честота на ползване на интернет чрез преносимо устройство извън дома или работното място през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично),
Ukrainian: - середня частота доступу до мережі Інтернет через мобільний пристрій поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Bulgarian: вид мрежа, използвана за свързване на преносимото устройство към интернет извън дома или работното място през последните три месеца: безжична мрежа (напр. WiFi),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: безпроводова мережа (напр.
Bulgarian: ограничения или пречки за използването на мобилна интернет връзка за служебни цели посредством преносимо устройство поради високите разходи за абонамент или използване на интернет,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з високою вартістю підписки на доступ до мережі Інтернет або користування мережею Інтернет,
Bulgarian: Раздели по NACE Rev.
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Bulgarian: използване на преносимо устройство за поръчване на цифрово съдържание (изтеглено или намерено от уебсайт или уеб приложение; напр. филми, музика, електронни книги, електронни вестници, игри, платени приложения за мобилен телефон или друго преносимо устройство) чрез интернет през последните дванадесет месеца,
Ukrainian: фільми, музика, електронні книги, електронні газети, ігри, платні застосунки для мобільного телефону або іншого мобільного пристрою) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців,