FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Ако отдаването в заем от институция, достъпна за публиката, е свързано с плащане, чийто размер не надхвърля нужното за покриване на оперативните разходи на тази институция, не е налице пряка или непряка икономическа изгода по смисъла на настоящата директива.
Ukrainian: (11) Якщо надання в позичку, здійснюване доступною для громадськості установою, передбачає стягнення плати, розмір якої не перевищує суму, необхідну для покриття операційних витрат установи, це не повинно вважатися прямою чи непрямою економічною або комерційною вигодою у значенні цієї Директиви.
Bulgarian: Настоящата директива не регулира правата на отдаването под наем и в заем във връзка със сгради и произведения на приложното изкуство.
Ukrainian: Ця Директива не поширюється на права на надання в прокат і в позичку будівель і творів
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят, че подписването на договор, сключен между изпълнител и филмов продуцент за производството на филм, има действието на разрешение за отдаване под наем, при условие че договорът предвижда справедливо възнаграждение по смисъла на член 5.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, що підписання договору, укладеного між виконавцем і виробником фільму щодо виробництва фільму, є рівнозначним наданню дозволу на надання в прокат за умови, що такий договір передбачає справедливу винагороду в значенні статті 5 .
Bulgarian: Всички мерки, предприети чрез дерогация от изключителното право на публично заемане, би следвало да съответстват по-специално на член 12 от Договора.
Ukrainian: Проте, будь-які заходи, вжиті як відступ від виключного права на надання в позичку через публічні установи, повинні відповідати, зокрема, вимогам статті 12 Договору .
Bulgarian: „отдаване в заем" означава предоставянето за използване за ограничен срок и без пряка или непряка икономическа или търговска изгода, когато се извършва чрез институции, достъпни за публиката;
Ukrainian: (b) «надання в позичку» означає надання в користування протягом обмеженого строку не для отримання прямої чи непрямої економічної або комерційної вигоди, коли це надання здійснюється через доступні для громадськості установи;
Bulgarian: Адекватната закрила на произведенията, обект на авторско право, и на обектите на сродни права чрез правото на отдаване под наем и в заем, както и закрилата на обектите на сродни права чрез правото на записване, правото на разпространение, правото на излъчване и публично съобщаване, може да бъде определена като елемент с основно значение за икономическото и културното развитие на Общността.
Ukrainian: (3) Належну охорону об'єктів авторського права та суміжних прав правом на надання в прокат і в позичку, а також охорону об'єктів суміжних прав правом на запис, правом на розповсюдження, правом на мовлення та повідомлення до загального відома публіки відповідно можна вважати такою, що має основоположне значення для економічного та культурного розвитку Співтовариства.
Bulgarian: Закрилата на отдаването под наем и в заем на произведенията, обект на авторско право, и на обектите на сродни права има все по-голямо значение за авторите, изпълнителите и продуцентите на звукозаписи и филми.
Ukrainian: (2) Надання в прокат і надання в позичку об'єктів авторського права та суміжних прав відіграє усе важливішу роль, зокрема, для авторів, виконавців і виробників фонограм та фільмів.
Bulgarian: Държавите-членки могат да регулират степента, до която управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение от страна на дружества за колективно управление е задължително, както и въпроса, кой може да претендира или събира това възнаграждение.
Ukrainian: Держави-члени можуть регламентувати, чи можна покладати зобов'язання щодо реалізації права на отримання справедливої винагороди на організації колективного управління і в якому обсязі, а також питання, з кого можна вимагати чи стягувати таку винагороду.
Bulgarian: Хармонизираните права на отдаване под наем и в заем, както и хармонизираната закрила на правата, сродни на авторското право, не би следвало да се упражняват по начин, който съставлява прикрито ограничение на търговията между държавите-членки, или по начин, който противоречи на правилото за хронология при използването от медиите, признато в решението по делото Société Cinéthèque срещу FNCF (4) .
Ukrainian: (17) Гармонізовані права на надання в прокат і в позичку, а також гармонізована охорона у сфері суміжних прав не повинні реалізовуватися як приховане обмеження торгівлі між державами-членами або у спосіб, що суперечить правилу хронологічної послідовності видів використання, яке було визнано в рішенні, ухваленому у справі
Bulgarian: Позоваванията на отменената директива се считат за позовавания на настоящата директива и се тълкуват в съответствие с таблицата на съответствието в приложение II.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею , наведеною у додатку ІІ.
Bulgarian: Правната рамка на Общността в областта на правото на отдаване под наем, правото на отдаване в заем и някои права, сродни на авторското право, може да бъде ограничена до това, държавите-членки да предвидят права по отношение на отдаването под наем и в заем за определени групи носители на права, а след това да предвидят право на записване, разпространение, излъчване и публично съобщаване за определени групи носители на права в областта на закрилата на сродните права.
Ukrainian: (8) Правові рамки Співтовариства щодо права на надання в прокат і права на надання в позичку та деяких суміжних прав можуть обмежуватися встановленням того, що держави-члени передбачають для деяких груп правоволодільців права, пов'язані з наданням в прокат і в позичку, а також впровадженням прав на запис, розповсюдження, мовлення і повідомлення до загального відома публіки для деяких груп правоволодільців у сфері охорони суміжних прав.
Bulgarian: Без да се засяга прилагането на параграф 6, когато се сключва договор за филмопроизводство между изпълнител и филмов продуцент, индивидуално или колективно, се предполага, че изпълнителят, страна по този договор, е прехвърлил правото си на отдаване под наем по член 5, освен ако договорът предвижда друго.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, якщо між виконавцями і виробником фільму укладено індивідуальний чи колективний договір щодо виробництва фільму, повинна існувати презумпція того, що виконавець, на якого поширюється дія цього договору, якщо власне цим договором не передбачено інакше, передав своє право на надання в прокат, з урахуванням положень статті 5.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат за излъчващите организации изключително право да разрешават или забраняват записването на техните предавания, независимо от това дали тези предавания се излъчват по проводников път или в ефир, включително чрез кабел или сателит.
Ukrainian: Держави-члени повинні передбачити для організацій мовлення виключне право дозволяти чи забороняти запис їхніх передач, незалежно від того, чи такі передачі транслюються дротовим або бездротовим способом, у тому числі кабельним або супутниковим.
Bulgarian: Необходимо е да се въведе уредба, чрез която се гарантира, че авторите и изпълнителите получават неотменимо справедливо възнаграждение, като запазват възможността да поверяват управлението на това право на колективни дружества, които ги представляват.
Ukrainian: (12) Необхідно запровадити механізми, що забезпечуватимуть отримання справедливої винагороди, від якої не можна відмовитися, авторами та виконавцями, які надалі повинні мати можливість доручати реалізацію цього права організаціям колективного управління, які їх представляють.
Bulgarian: Дерогиране на изключителното право на публично отдаване в заем
Ukrainian: Відступ від виключного права на надання в позичку через публічні установи
Bulgarian: За яснота е желателно от отдаването под наем и в заем по смисъла на настоящата директива да бъдат изключени някои форми на предоставяне, например предоставянето на звукозаписи или филми с цел публично изпълнение или излъчване, предоставяне с цел показване или предоставяне с цел използване за справка на място.
Ukrainian: (10) Задля прозорості бажано виключити з понять «надання в прокат» і «надання в позичку» у значенні цієї Директиви деякі форми надання, наприклад, надання фонограм або фільмів для цілей публічного виконання чи мовлення, надання для цілей проведення виставки чи надання доступу для ознайомлення на місці.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят по-обширна закрила за носителите на права, сродни на авторското право, отколкото изискват разпоредбите, установени в настоящата директива по отношение на излъчването и публичното съобщаване.
Ukrainian: (16) Держави-члени повинні мати можливість передбачати ширшу охорону для власників суміжних прав, ніж охорона, яку вимагають встановлені цією Директивою положення щодо мовлення та повідомлення до загального відома публіки.
Bulgarian: на автора, по отношение на оригинала и екземплярите от неговото произведение,
Ukrainian: (a) автору щодо оригіналу та копій його твору;
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят презумпция, подобна на тази по параграф 4, и по отношение на авторите.
Ukrainian: Щодо авторів держави-члени можуть передбачити презумпцію, подібну до встановленої в параграфі 4.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат право, чрез което се гарантира, че ползвателят заплаща еднократно справедливо възнаграждение, ако звукозаписът се публикува с търговска цел или ако възпроизвеждането на този звукозапис се използва за излъчване по безжичен път или за какъвто и да е вид публично съобщаване, както и се гарантира, че това възнаграждение се поделя между съответните изпълнители и продуценти на звукозаписи.
Ukrainian: Держави-члени повинні передбачити право, яке забезпечує сплату користувачем разової справедливої винагороди, якщо опубліковану для комерційних цілей фонограму або відтворення такої фонограми використовують для мовлення бездротовим способом або для будь-якого повідомлення до загального відома публіки, і розподіл цієї винагороди між відповідними виконавцями та виробниками фонограми.
Bulgarian: само член 11, параграф 2
Ukrainian: Тільки стаття 11(2)
Bulgarian: Излъчване и публично съобщаване
Ukrainian: Мовлення та повідомлення до загального відома публіки
Bulgarian: за продуцентите на първоначален запис на филми, по отношение на оригинала и екземплярите на техните филми,
Ukrainian: (c) виробників перших записів фільмів щодо оригіналу та копій їхніх фільмів;
Bulgarian: на продуцента на първоначалния запис на филм по отношение на оригинала и екземплярите на филма.
Ukrainian: (d) виробнику першого запису фільму щодо оригіналу та копій його фільму.
Bulgarian: Носители и обекти на правата на отдаване под наем и даване на заем
Ukrainian: Правоволодільці та об'єкти права на надання в прокат і в позичку
Bulgarian: Необходимо е да бъдат определени понятията „наемане" и „заемане" за целите на настоящата директива.
Ukrainian: (9) Для цілей цієї Директиви необхідно означити поняття «надання в прокат» і «надання в позичку».
Bulgarian: (2) ОВ L 346, 27.11.1992 г., стр. 61 . Директива, последно изменена с Директива 2001/29/EО на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 10 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Європейського Парламенту і Ради 2001/29/ЄС (ОВ L 167, 22.06.2001, с.
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат за излъчващите организации изключително право да разрешават или забраняват преизлъчването на техните предавания по безжичен път, както и публичното съобщаване на техните предавания на публиката, ако това съобщаване се извършва на места, достъпни за публиката срещу заплащане на входна такса.
Ukrainian: Держави-члени повинні передбачити для організацій мовлення виключне право дозволяти чи забороняти ретрансляцію їхніх передач бездротовим способом, а також повідомлення до загального відома публіки їхніх передач, якщо таке повідомлення здійснюється в місцях, доступних для публіки за вхідну плату.
Bulgarian: Настоящата директива не би следвало да засяга задълженията на държавите-членки, свързани с времевите ограничения за транспониране в националното законодателство на директивите, изложени в част
Ukrainian: (18) Ця Директива не повинна обмежувати обов'язки держав-членів щодо кінцевих термінів транспозиції директив у національне законодавство, як встановлено в частині B додатка I.
Bulgarian: на изпълнителя, по отношение на записите на неговото изпълнение,
Ukrainian: (b) виконавцю щодо записів його виконання;
Bulgarian: (5) ОВ L 122, 17.5.1991 г., стр. 42 . Директива, изменена с Директива 93/98/ЕИО ( ОВ L 290, 24.11.1993 г., стр.9 ).
Ukrainian: Директива зі змінами та доповненнями, внесеними Директивою 93/98/ЄЕС (ОВ L 290, 24.11.1993, с.
Bulgarian: 93/98/EИО
Ukrainian: 93/98/ЄЕС
Bulgarian: При липса на съгласие между изпълнителите и продуцентите на звукозаписи, държавите-членки могат да установят условията за поделяне на възнаграждението помежду им.
Ukrainian: Держави-члени можуть, за відсутності угоди між виконавцями та виробниками фонограми, встановити умови розподілу між ними такої винагороди.
Bulgarian: изпълнителите, по отношение на записите на техните изпълнения,
Ukrainian: (a) виконавців щодо записів їхніх виконань;
Bulgarian: То би следвало да отчита значението на приноса на съответните автори и изпълнители за звукозаписа или филма.
Ukrainian: Вона повинна враховувати значення внеску у створення фонограми чи фільму, зробленого відповідними авторами та виконавцями.
Bulgarian: Виж приложение I, част A.
Ukrainian: частину A додатка I.
Bulgarian: акт на разпространение на оригиналите и екземплярите от произведения на авторското право и други обекти, посочени в член 3, параграф 1.
Ukrainian: Права, передбачені параграфом 1, не повинні вичерпуватися будь-яким продажем або іншою дією з розповсюдження оригіналів і копій об'єктів авторського права та інших об'єктів, як встановлено в статті 3(1) .
Bulgarian: Член 9, параграф 1, въвеждащи и заключителни думи
Ukrainian: Стаття 9(1), вступні та заключні слова
Bulgarian: Член 9, параграфи 2, 3 и 4
Ukrainian: Стаття 9(2), (3) і (4)
Bulgarian: Държавите-членки предвиждат за изпълнителите изключително право да разрешават или забраняват излъчването по безжичен път и публичното съобщаване на техните изпълнения, освен ако самото изпълнение вече представлява излъчено изпълнение или е създадено чрез записване.
Ukrainian: Держави-члени повинні передбачити для виконавців виключне право дозволяти чи забороняти мовлення бездротовим способом і повідомлення до загального відома публіки їхнього виконання, окрім випадків, коли виконання вже було передане в мовлення або здійснюється з використанням запису.
Bulgarian: Член 2, параграф 1, въвеждащи думи и буква a)
Ukrainian: Стаття 2(1) , вступні слова та пункт (a)
Bulgarian: Възможността за осигуряване на този доход и възвръщане на инвестициите може да бъде гарантирана ефективно чрез адекватна правна закрила на съответните носители на права.
Ukrainian: Тільки належний правовий захист відповідних правоволодільців може дійсно забезпечити можливість отримання таких доходів і повернення таких інвестицій.
Bulgarian: и на Съвета ( ОВ L 167, 22.6.2001 г., стр. 10 )
Ukrainian: (ОВ L 167, 22.06.2001, с.
Bulgarian: Директива 93/98/EИО на Съвета
Ukrainian: Директива Ради 93/98/ЄЕС
Bulgarian: за продуцентите на звукозаписи, по отношение на техните звукозаписи,
Ukrainian: (b) виробників фонограм щодо їхніх фонограм;
Bulgarian: Член 2, параграф 1, въвеждащи думи
Ukrainian: Стаття 2(1), вступні слова
Bulgarian: Директива 2006/115/EО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 година за правото на отдаване под наем и в заем, както и за някои права, свързани с авторското право в областта на интелектуалната собственост (кодифицирана версия)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/115/ЄС від 12 грудня 2006 року про право на надання в прокат і право на надання в позичку та про деякі суміжні права [...]
Bulgarian: Член 10, параграф 2, второ тире
Ukrainian: Стаття 10(2), другий підпараграф
Bulgarian: Член 2, параграф 1, четвърто тире, първо изречение
Ukrainian: Стаття 2(1), перше речення четвертого абзацу
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б)
Ukrainian: Стаття 2(1), пункт (b)
Bulgarian: Член 9, параграф 1, буква a)
Ukrainian: Стаття 9(1)(a)
Bulgarian: Член 9, параграф 1, четвърто тире
Ukrainian: Стаття 9(1), четвертий абзац
Bulgarian: на продуцента на звукозаписи, по отношение на неговите звукозаписи, и
Ukrainian: (c) виробнику фонограм щодо його фонограм;
Bulgarian: Член 2, параграф 1, четвърто тире, второ изречение
Ukrainian: Стаття 2(1), друге речення четвертого абзацу
Bulgarian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: проти FNCF (-4).
Bulgarian: Член 9, параграф 1, буква в)
Ukrainian: Стаття 9(1)(b)
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 8 Мовлення та повідомлення до загального відома пуб…
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първо тире
Ukrainian: Стаття 9(1), перший абзац
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква в)
Ukrainian: Стаття 2(1), пункт (c)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, второ изречение
Ukrainian: Стаття 11(3), другий підпараграф
Bulgarian: Дефиниции
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: National case-law
Ukrainian: Стаття 14 Скасування
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття З Правоволодільці та об'єкти права на надання в про…
Bulgarian: ПРАВА, СРОДНИ НА АВТОРСКОТО ПРАВО
Ukrainian: ГЛАВА II СУМІЖНІ ПРАВА
Bulgarian: OJ L 376, 27.12.2006, p. 28-35 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_003-06" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/115/ЄС від 12 грудня 2006 року про право на надання в прок... : Directive; 720 on December 12, 2006 № 2006/115/ЄС</a>
Bulgarian: Член 11, параграф 3, първо изречение
Ukrainian: Стаття 11(3), перший підпараграф
Bulgarian: Комисията създава и поддържа електронна комуникационна платформа за публикуването:
Ukrainian: Комісія встановлює та підтримує електронну комунікаційну платформу для розміщення:
Bulgarian: Директива 92/3/Евратом
Ukrainian: Директива 92/3/Євратом
Bulgarian: до местоназначения, намиращи се на 60 градуса на юг географска дължина; или
Ukrainian: (a) за напрямками, розташованими на південь від 60° південної широти; або
Bulgarian: Становище от 5 юли 2006 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Ukrainian: (-2) Висновок, наданий 5 липня 2006 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику)
Bulgarian: Становището се записва в протокол.
Ukrainian: Висновок вносять у протокол.
Bulgarian: Стандартният документ и приложенията към него се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и се предоставят в електронен вид не по късно от 25 декември 2008 г.
Ukrainian: Стандартний документ та його додатки публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу і надають доступ до нього в електронній формі не пізніше 25 грудня 2008 року.
Bulgarian: Всяка държава-членка има право да поиска вписване на становището ѝ в протокола.
Ukrainian: Кожна держава-член має право вимагати задокументувати свій висновок у протоколі.
Bulgarian: До 25 декември 2011 г. и на всеки три години след това държавите-членки изпращат на Комисията доклади за въвеждането на настоящата директива.
Ukrainian: До 25 грудня 2011 року і кожні три роки після цього держави-члени надсилають Комісії звіти про імплементацію цієї Директиви.
Bulgarian: Член 20, (първо, второ и трето тире)
Ukrainian: Стаття 20 (перший, другий та третій абзаци)
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі, 20 листопада 2006 року.
Bulgarian: радиоактивните отпадъци или отработеното гориво, за които се отнася, по своята същност имат едни и същи физически, химически и радиоактивни характеристики; и
Ukrainian: (a) радіоактивні відходи або відпрацьоване паливо, якого вона стосуються, мають однакові фізичні, хімічні та радіоактивні характеристики; та
Bulgarian: Настоящата директива не засяга правата и задълженията по международното право.
Ukrainian: Ця Директива не обмежує права та обов'язки за міжнародним законодавством.
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията, изготвено след получаване на становището на група лица, избрани от Научния и технически комитет сред научните експерти в държавите-членки, в съответствие с член 31 от Договора и след консултация с Европейския икономически и социален комитет (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Європейської Комісії, складену після отримання висновку групи осіб, призначених Науково-технічним комітетом з числа наукових експертів держав-членів, відповідно до статті 31 Договору та після консультацій з Європейським економічно-соціальним комітетом ( -1 ) ,
Bulgarian: При необходимост, той се актуализира по същата процедура.
Ukrainian: За необхідності його оновлюють відповідно до цієї ж процедури.
Bulgarian: Прилага се член 8.
Ukrainian: Застосовується стаття 8 .
Bulgarian: при обстоятелствата, описани в член 12, ако повторният превоз е предприет при същите условия и със същите спецификации.
Ukrainian: (b) відповідно до обставин, описаних у статті 12 , якщо зворотне відправлення відбувається за таких самих умов і з такими самими специфікаціями.
Bulgarian: При изпълнението на задачите, определени в член 16, параграф 2, член 17, параграф 2, член 19, параграф 1 и член 20, параграф 2, Комисията е подпомагана от Комитет с консултативни функции, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията (наричан по-долу „Комитета").
Ukrainian: У виконанні завдань, встановлених у статтях 16(2) , 17(2) , 19(1) та статті 20(2) , Комісії допомагає комітет дорадчого характеру у складі представників держав-членів під головуванням представника Комісії (далі - Комітет).
Bulgarian: Прилагат се членове 8 и 9.
Ukrainian: Застосовуються статті 8 та 9 .
Bulgarian: Съгласие и отказ
Ukrainian: Згода та відмова
Bulgarian: До изготвяне на стандартния документ, предвиден в член 17 от настоящата директива, за целите на директивата се използва mutatis mutandis установеният в Решение 93/552/Евратом на Комисията (7) .
Ukrainian: Допоки стандартний документ, передбачений у статті 17 цієї Директиви, не стане доступним, для цілей цієї Директиви mutatis mutandis використовують стандартний документ, встановлений Рішенням Комісії 93/552/Євратом ( -7 ) .
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 31, параграф 2 и член 32 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського співтовариства з атомної енергії , зокрема його статті 31(2) та 32,
Bulgarian: количествата и концентрацията на пратката надхвърлят нивата по член 3, параграф 2, букви а) и б) от Директива 96/29/Евратом.
Ukrainian: (b) обсяг та концентрація перевезень перевищують рівні, встановлені в пунктах (a) та (b) статті 3(2) Директиви 96/29/Євратом.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват своевременно Комисията за всяка промяна в тези данни.
Ukrainian: Держави-члени регулярно надсилають Комісії будь-які зміни до таких даних.
Bulgarian: Настоящата директива не засяга правото на държава-членка безопасно да върне в изпращащата страна:
Ukrainian: Ця Директива не впливає на право держави-члена безпечно повернути до країни походження:
Bulgarian: С оглед по-голяма яснота трябва да се предвиди задължението за създаване на нов стандартен документ до датата на транспонирането на настоящата директива.
Ukrainian: Для цілей ясності необхідно встановити зобов'язання ввести в дію новий стандартний документ до дати транспозиції цієї Директиви.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 25 декември 2008 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 25 грудня 2008 року.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного законодавства, які вони ухвалюють в сфері регулювання цієї Директиви.
Bulgarian: приемливите за компетентните органи на всяка държава-членка езици; и
Ukrainian: (b) мов, прийнятних для компетентних органів кожної держави-члена; та