FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: 6-метил-1,2,3-оксатиазин-4(3H)-он-2,2-диоксид сол на L-фенилаланил-2-метил- L-α-аспартинова киселина
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Bulgarian: 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-винилфорбин-7-ил) пропионат (хлорофилин a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Bulgarian: във воден разтвор
Ukrainian: У водному розчині
Bulgarian: Малвидин: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Bulgarian: Фосфорираният динишестен фосфат е нишесте, претърпяло комбинацията от операции, описани за мононишестения фосфат или за динишестения фосфат.
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Bulgarian: от 4,2 до 4,8 (1 % разтвор)
Ukrainian: 4,2-4,8 (1 % розчин)
Bulgarian: като процент от летливите вещества общо в екстракта, измерен чрез газова хроматография - детекция с масспектометрия, „GC-MSD")
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Bulgarian: Сярната киселина се предлага на пазара в различни концентрации.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Bulgarian: Органични летливи примеси
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Bulgarian: Три-йодорезорцин
Ukrainian: Трийодорезорцин
Bulgarian: Общо съдържание на мастнокиселинен естер не по-малко от 85 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Bulgarian: С 4,5 молекули вода: не повече от 27,0 % (120 °C, 4 часа)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Bulgarian: Оцветителят от червено цвекло се получава от корените на сортове червено цвекло (Beta vulgaris L. var. rubra) чрез пресоване на смляно цвекло до получаване на сок или чрез водна екстракция на настъргани корени от цвекло и последващо концентриране на активното вещество.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Bulgarian: Настоящите спецификации се прилагат предимно към всички трансизомери на бета-каротина, примесени с незначителни количества други каротиноиди.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Bulgarian: Хинолин жълто се състои основно от натриеви соли на смес от дисулфонати (предимно), моносулфонати и трисулфонати на споменатото съединение и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Добавят се 0,5 ml наситен разтвор на калиев хлорид към 10 ml 10 % w/v разтвор на пробата и след това се измерва pH.
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Bulgarian: Двуосновен калиев тартарат
Ukrainian: Двоосновний тартрат калію
Bulgarian: Е 296 ЯБЪЛЧНА
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Bulgarian: C6H7O7Na (безводен)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Bulgarian: Полициклични киселини
Ukrainian: Поліциклічні кислоти
Bulgarian: Бетациклодекстринът е нередуциращ цикличен захарид, състоящ се от седем D-глюкопиранозилни единици, свързани с α-1,4 връзки.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Bulgarian: PEG 8000: 260 до 510 mPa.s при 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 8000: від 260 до 510 мПа с при 20 °С
Bulgarian: E 462 ЕТИЛ
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Bulgarian: Бистър и безцветен
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Bulgarian: Добавеното количество не трябва да бъде повече от 0,5 ml
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Bulgarian: Смесва се с вода и с етанол с отделяне на много топлина
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
Bulgarian: Безцветни или бели прозрачни пластинки, гранули или прах
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
Bulgarian: Е 239 ХЕКСАМЕТИЛЕН ТЕТРАМИН
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Bulgarian: не по-малко от 44,0 % и не повече от 50,0 % като SiO2
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 44,0 % та не більше ніж 50,0 %
Bulgarian: Мононатриев монофосфат; кисел мононатриев монофосфат; мононатриев ортофосфат; едноосновен натриев фосфат; натриев дихидроген монофосфат
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Bulgarian: Разтворим във вода, етанол и ацетон
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Bulgarian: Не повече от 5 mg/kg на основата на съдържанието на SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Bulgarian: Умерено разтворим във вода; добре разтворим в гореща вода; слабо разтворим в етанол
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Bulgarian: Към 5 ml от 0,5 % разтвор на пробата се добавят 5 ml 5 % разтвор на меден или алуминиев сулфат.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Bulgarian: Не повече от 0,2 %, изразени като Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Bulgarian: Дициклохексиламин
Ukrainian: Дициклогексиламін
Bulgarian: Ребаудиозид D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Bulgarian: Е 332 i) МОНОКАЛИЕВ ЦИТРАТ
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Bulgarian: Бели кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лек приятен мирис с интензивен сладък вкус дори в много разредени разтвори.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 32 % w/w NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Bulgarian: Не по-малко от 99 % C7H5KO2, измерено след изсушаване в при 105 °С до постоянна маса.
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Bulgarian: Ребаудиозид A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 0,1 % от общо всички каротиноиди, изразени като биксин.
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Bulgarian: Свободна киселина
Ukrainian: Вільна кислота
Bulgarian: Не повече от 1 % свободен метанол, етанол и пропан-2-ол, поединично или в комбинация, на несъдържаща летливи вещества база
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Bulgarian: Бяло твърдо кристално вещество с характерен мирис
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Bulgarian: Третичен-бутил-p-бензоквинон
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Bulgarian: Титанов диоксид
Ukrainian: Діоксид титану
Bulgarian: Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата, е от 213 °С до 217 °С.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Bulgarian: Е 632 ДИКАЛИЕВ ИНОЗИНАТ
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Bulgarian: Не повече от 50 mg/kg на безводна база
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 53,5 % и не повече от 61,5 % на накалена база
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Bulgarian: Титановият диоксид под формата на рутил, пластинчата форма се получава, като седефеният пигмент от слюда, покрита с титанов диоксид (рутил), се подлага на екстракционно разтваряне в киселина, последвано от екстракционно разтваряне в основа.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Bulgarian: Калциев 3-хидрокси-4-(4-метил-2-сулфонатофенилазо)-2-нафталенкарбоксилат
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Bulgarian: ирландска торфена гелоза; Еucheuman (от Eucheuma spp.); Iridophycan (от Iridaea spp.); Hypnean (от Hypnea spp.); Furcellaran или датски агар (от Furcellaria fastigiata); карагенан (от Chondrus и Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Bulgarian: Пеонидин: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Bulgarian: Разтворим в минерално масло, растителни масла, петролеев етер, ацетон, етер, диоксан, етанол и метанол.
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Bulgarian: Несмленият агар обикновено е във вид на снопчета, състоящи се от тънки мембранни аглутинирани ивици или във вид на люспи или гранулирани форми.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Bulgarian: Бистър, безцветен до жълт разтвор
Ukrainian: Прозорий розчин від безбарвного до жовтого кольору
Bulgarian: Солна киселина
Ukrainian: Соляна кислота
Bulgarian: Забележка:
Ukrainian: Визначення:
Bulgarian: Производно на сорбитол монобензилиден
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Bulgarian: (0,01 g в 200 ml чист етанол)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Bulgarian: В крайния продукт може да има наличие на нереагирал двуалуминиев триокис.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Bulgarian: Препаратите от ликопен за търговски цели, предназначени за влагане в храни, са под формата на суспензии в годни за консумация масла или във воднодисперсируеми или водноразтворими прахове.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Bulgarian: Бял кристален прах без мирис, слабо разтворим във вода
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Bulgarian: Ребаудиозид F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Bulgarian: Тест за калай (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Bulgarian: Е 1413 ФОСФОРИРАН
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Bulgarian: Възможно е наличието на формалдехид като случаен примес при максимално ниво от 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Bulgarian: Не повече от 1,5 %, определени като олеинова киселина
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Bulgarian: Този тест отличава алгиновата киселина от агар, натриева карбоксиметил целулоза, карагенан, деестерифициран пектин, желатин, гума от плодове на рожково дърво, метил целулоза и скорбяла.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Bulgarian: Калиев ацесулфам; калиева сол на 3,4-дихидро-6-метил-1,2,3-оксатиазин-4-он-2,2-диоксид
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Bulgarian: Калиево-натриев L-(+) тартарат; рошелова сол; сигнетова сол
Ukrainian: L-(+)-тартрат калію-натрію; виннокислий калій-натрій; сегнетова сіль
Bulgarian: 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формил-1,5,8-триметил-9-оксо-2-винилфорбин-7-ил) пропионат (хлорофилин b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Bulgarian: Е 474 ЗАХАРОГЛИЦЕРИДИ
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Bulgarian: Съдържанието на P2O5 е между 49 % и 51 % на безводна база.
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Пропионова киселина; пропанова киселина
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
Bulgarian: Мононишестеният фосфат е нишесте, естерифицирано с ортофосфорна киселина, натриев или калиев ортофосфат или натриев триполифосфат.
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Bulgarian: Натриево съединение: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Bulgarian: Не по-малко от 96 % от общо всички оцветители
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Bulgarian: Натриева сол на напречно свързана карбоксиметил етер целулоза
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Bulgarian: Не повече от 0,05 % (полидекстроза N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 526 nm при pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Bulgarian: Практически безцветна маслена течност без мирис
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Bulgarian: CI хранително оранжево 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Bulgarian: Безводен: не повече от 14 % (105 °C, 4 часа)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
Bulgarian: E 420 ii) -СОРБИТОЛ
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Bulgarian: Наименованието обработени Eucheuma водорасли е запазено за полимера, който не е хидролизиран и не е разграждан по друг химически начин.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Bulgarian: Между 5,0 и 8,0 (1 % суспензия във вода)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Bulgarian: не по-малко от 32,0 % и не повече от 38,0 % като CaO
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Bulgarian: Каротиноиди, различни от бета-каротин: не повече от 3,0 % от общо всички оцветители
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета-каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Bulgarian: Да не се установява в 5 g
Ukrainian: Негативна у 5 г
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (изчислен като PO4 на безводна основа)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Bulgarian: E 1203 ПОЛИВИНИЛ
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (полидекстроза)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Bulgarian: Пиливинилполипиролидонът е поли-[1-(2-оксо-1-пиролидинил)-етилен] с произволни напречни връзки.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Bulgarian: Извлеченият продукт, от който е бил отнет разтворителят, съдържа и други пигменти, като каротиноиди, както и масла, мазнини и восъци, извлечени от изходния материал.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Bulgarian: Пиролидон карбоксилна киселина
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Bulgarian: Прекарването на 915 ml въглероден двуокис през 50 ml прекипена вода не трябва да придава киселинност на водата по отношение на метилоранжа, по-висока от тази на 50 ml прекипена вода, към която е добавен 1 ml солна киселина (0,01 N).
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Bulgarian: Е 479b ТЕРМИЧНО ОКИСЛЕНО СОЕВО МАСЛО С МОНО-И ДИГЛИЦЕРИДИ
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Bulgarian: [α]D 20 между + 27,4° и + 29,2° (за калциев диглутамат с n = 4) (10 % разтвор (на безводна база) в 2N HCl, клетка 200 mm)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Bulgarian: DMDC; диметил пирокарбонат
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Bulgarian: Съдържание на NH3 не по-малко от 30,0 % и не повече от 34,0 %
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Bulgarian: Хидрат: K3PO4 · nH2O (n = 1 или 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Bulgarian: Хлорни органични съединения
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Bulgarian: Максимум във вода с pH 5 при приблизително 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Bulgarian: Състои се основно от полизахариди с високо молекулно тегло, съставени главно от галактоманани.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Bulgarian: Сребристосив прах или тънки листове
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Bulgarian: Mg(H2PO4)2 nH2O (където n = 0 до 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Bulgarian: При пълно разтваряне
Ukrainian: За повного розчинення
Bulgarian: Слабо разтворимо във вода, лесно разтворимо в етанол, етер и пропан-1,2-диол
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Bulgarian: E 953 ИЗОМАЛТ
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Bulgarian: Силно алкален (1 % разтвор)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Bulgarian: При тези условия се получава топлоустойчив гел.
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Bulgarian: 2-амино-5-метилбензенсулфонова киселина, калциева сол
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Bulgarian: Абсорбционният коефициент на алкохолния преципитат се определя като абсорбцията на преципитата при 280 nm, разделена на абсорбцията при 560 nm (клетка 1 cm).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Bulgarian: [α]D 20: + 14,5° до + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Bulgarian: Калиев лактат; калиев 2-хидроксипропаноат
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Bulgarian: Съдържанието на цилиндъра се излива през навлажнена стъклена вата в друг стъклен 100-милилитров градуиран цилиндър.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Bulgarian: Ако върху препаратно стъкло към няколко кристала натамицин се добави капка
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Bulgarian: Много лесно се втечняват на въздух и имат лек мирис на карамел.
Ukrainian: Дуже розчиняється під впливом вологи у повітрі, має слабкий карамельний запах
Bulgarian: Монокалиева безводна сол на L(+)-винената киселина; монокалиева сол на L-2,3-дихидроксибутандионовата киселина
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Bulgarian: Гуанозин-5'-монофосфорна киселина
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфорна кислота
Bulgarian: Коняк брашното е непречистената суровина от многогодишното растение Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Bulgarian: Полициклични ароматни въглеводороди
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Bulgarian: Основната съставка на коняк гума е водоразтворимият полизахарид глюкоманан с високо молекулно тегло, който се състои от D-манозни и D-глюкозни единици в моларно съотношение 1,6:1,0, свързани с ß(1-4)-гликозидни връзки.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Bulgarian: Калиев дисулфит; калиев пентаоксодисулфат
Ukrainian: Дисульфіт калію; пентаоксодисульфат калію
Bulgarian: Натриев бензоат; натриева сол на бензенкарбоксилна киселина; натриева соли на фенилкарбоксилна киселина
Ukrainian: Бензоат натрію; натрієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; натрієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Bulgarian: За да се счита за издържан тестът, трябва да се образува бяла кристална утайка.
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Bulgarian: Между 4,5 и 6,0 (разтвор 1 към 125)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Bulgarian: Разтваря се в разредена солна киселина.
Ukrainian: Розчинний у розведеній соляній кислоті.
Bulgarian: 4,4′-бис(диметиламино)-бензофенон
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Bulgarian: E 965 ii) МАЛТИТОЛ
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (във вакуум в среда на сярна киселина, 24 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Bulgarian: Е 1518 ГЛИЦЕРИЛ
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Bulgarian: Не повече от 0,25 % след обезводняване (във вакуум със сярна киселина в продължение на 24 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Bulgarian: Тест за фосфат
Ukrainian: Проба на фосфат
Bulgarian: Лимонена киселина; 2-хидрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилна киселина; β-хидрокситрикарбалилова киселина
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изразен като MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Bulgarian: Неразтворими във вода, разтворими в ацетон
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Bulgarian: Хлороводород; воден разтвор на хлороводород
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
Bulgarian: Съотношението А375/А267 е между 0,30 и 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Bulgarian: Другите му съставки включват изосорбид моноолеат, сорбитан диолеат и сорбитан триолеат.
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Bulgarian: 6-хидрокси-2-нафтален сулфонова киселина, натриева сол
Ukrainian: 6-гідрокси-2-нафталенсульфонова кислота, натрієва сіль
Bulgarian: Не по-малко от 10 % (като оцетна киселина)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Bulgarian: Съдържание на метоксилни групи (-ОСН3) не по-малко от 25 % и не повече от 33 % и на хидроксиетоксилни групи (-OCH2CH2OH) не повече от 5 %
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Bulgarian: Към 0,5 % разтвор на пробата в 1 М разтвор на натриева основа се прибавя една втора от нейния обем наситен разтвор на амониев сулфат.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Bulgarian: Натриев лактат; натриев 2-хидроксипропаноат
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg след екстракция с 0,5 N HCl.
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg (на база H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Bulgarian: Киселинност
Ukrainian: Кислотність
Bulgarian: Съдържание - не по-малко от 34 % общи токофероли
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Bulgarian: Продуктът варира от бледожълта до бледокафява маслоподобна течност до бели или белезникави твърди восъчни частици.
Ukrainian: Продукт варіюється від маслянистої рідини від блідо-жовтого до блідо-коричнего кольору до білої або злегка білої з жовтуватим чи сіруватим відтінком твердої воскоподібної твердої речовини.
Bulgarian: Пектинът се състои главно от частични метил естери на полигалактуроновата киселина и техните амониеви, натриеви, калиеви и калциеви соли.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Bulgarian: Циклохексилсулфамидна киселина; цикламати
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат