FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Кодът NACE 74.4 може да се посочва приблизително като стойност на рекламните агенции.
Ukrainian: Показник за групою 74.4 NACE можна приблизно вказати на основі розміщених рекламних оголошень.
Bulgarian: В своя План за действие за статистическите изисквания на ИВС и в последващите отчети за напредъка по изпълнението на този план Икономическият и финансов съвет определи допълнителните основни аспекти за подобряване на статистиката, обхваната от Регламент (ЕО) № 1165/98.
Ukrainian: (3) У своєму плані дій щодо статистичних вимог Економічного та монетарного союзу (ЕМС) і в наступних звітах про виконання зазначеного плану Рада з економічних і фінансових питань (ECOFIN) визначила додаткові фундаментальні аспекти покращення статистики, охопленої Регламентом (ЄС) № 1165/98 .
Bulgarian: Срокът може да бъде до 15 календарни дни по-дълъг за данни на нива групи и класове по NACE и групи и класове по СРA.
Ukrainian: Кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для даних на рівні групи та класу NACE або групи та класу CPA.
Bulgarian: Изпълнението на Регламент (ЕО) № 1165/98, осъществено чрез Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията (4) , Регламент (ЕО) № 588/2001 на Комисията (5) и Регламент (ЕО) № 606/2001 на Комисията (6) , които се отнасят съответно до определението на главните промишлени групировки, определението на променливите величини и разрешаването на отклонения на държавите-членки, създаде корпус практически опит, който позволява да бъдат определени мерки за внасяне на по-нататъшни подобрения в краткосрочната статистика.
Ukrainian: (2) Імплементація Регламенту (ЄС) № 1165/98 , здійснювана на основі Регламентів Комісії (ЄС) № 586/2001 ( -4 ), (ЄС) № 588/2001 ( -5 ) та (ЄС) № 606/2001 ( -6 ), що стосуються, відповідно, означення основних промислових груп, означення змінних і надання відступів для держав-членів, сприяла накопиченню масиву практичного досвіду, що дає змогу визначити інструменти для подальшого покращення короткотермінової статистики.
Bulgarian: Информацията за производствените цени за външните пазари (№ 312) и за вносните цени (№ 340) може да се компилира, като се използват единични стойности за продукти с произход външна търговия или други източници, само ако не е налице някакво значително влошаване на качеството в сравнение с конкретната ценова информация.
Ukrainian: Інформацію про ціни виробників на зовнішніх ринках (№ 312) і ціни на імпортні товари (№ 340) можна складати з використанням вартості одиниці продукції для продуктів, які надходять із зовнішньої торгівлі або з інших джерел, тільки якщо не відбувається суттєвого погіршення якості порівняно з конкретною інформацією про ціни.
Bulgarian: сума от 74.2 и 74.3;
Ukrainian: сума 74.2 і 74.3;
Bulgarian: Освен това за раздел D от NACE индексът на продукцията (№ 110) и индексът на производствените цени (№ 310, 311, 312) следва да се предават на трицифрени и четирицифрени нива по NACE.
Ukrainian: Крім того, для секції D NACE індекс виробництва (№ 110) та індекс цін виробників (№ 310, 311, 312) повинні бути передані на тризначному та чотиризначному рівнях NACE.
Bulgarian: За целите на тази оценка държавите-членки, по искане на Комисията, предават на същата необходимата информация в съответствие с общата европейска методика, разработена от Комисията в тясно сътрудничество с държавите-членки."
Ukrainian: Для цілей такого оцінювання держави-члени повинні передавати на вимогу Комісії необхідну інформацію відповідно до спільної європейської методології, розробленої Комісією в тісній співпраці з державами-членами.»;
Bulgarian: Променливата за производствените цени (№ 310) обхваща услугите, предоставяни на потребителите, които са предприятия или лица, представляващи предприятия.
Ukrainian: Змінна цін виробників (№ 310) охоплює послуги, надані клієнтам, що є підприємствами або особам, які представляють підприємства.
Bulgarian: Само ако променливите за разходите за строителство (№ 320, 321, 322) не са налице, по същите може да бъде направена оценка с помощта на променливата за производствените цени (№ 310).
Ukrainian: Тільки якщо змінні витрат на будівництво (№ 320, 321, 322) недоступні, вони можуть бути приблизно розраховані на основі змінної цін виробників (№ 310).
Bulgarian: Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 1165/98 да бъде изменен в онези области, които са от особено значение за паричната политика и изучаването на икономическия цикъл.
Ukrainian: (6) У зв'язку з цим необхідно внести зміни до Регламенту (ЄС) № 1165/98 у частинах, особливо важливих для монетарної політики та дослідження бізнес-циклу.
Bulgarian: участие в европейските програми за подбор на изследвания, координирани от Евростат, с цел съставяне на европейски оценки.
Ukrainian: «(d) участь у європейських схемах вибірки, координованих Євростатом, для вироблення європейських оцінок.
Bulgarian: В отчета освен това се обръща по-специално внимание на стойността на статистическата система и бремето върху предприятията, произтичащи от настоящия регламент спрямо на ползите от него.
Ukrainian: У звіті також повинні спеціально зазначатися витрати на статистичну систему та навантаження на підприємства, що випливають із цього Регламенту, по відношенню до пов'язаних із ним вигід.
Bulgarian: . Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Bulgarian: Детайлите по програмите, упоменати в първа алинея, са, както са определени в приложенията.
Ukrainian: Детальна інформація щодо схем, зазначених у першому підпараграфі, визначена в додатках.
Bulgarian: Срокове за предаване на данните
Ukrainian: Кінцеві терміни передачі даних
Bulgarian: Предадените индекси за продукцията и производствените цени на трицифрените и четирицифрените нива трябва да представляват поне 90 % от общата добавена стойност за всяка държава-членка от раздел D по NACE през дадена базова година.
Ukrainian: Передані індекси для виробництва та цін виробників на тризначному та чотиризначному рівнях повинні становити принаймні 90% від сукупної доданої вартості для кожної держави-члена за секцією D NACE у відповідному базисному році.
Bulgarian: По отношение на останалите променливи в настоящото приложение се прилага отчетен период с продължителност поне едно тримесечие.
Ukrainian: Для всіх інших змінних в цьому додатку застосовується референтний період тривалістю щонайменше квартал.
Bulgarian: Данните се разпределят по икономически дейности, определени по разделите по NACE, както и на по-подробни нива на разпределяне, но не извън нивото на разредите по NACE (двуцифрено ниво) или групираните разреди.
Ukrainian: Дані повинні бути розподілені за видами економічної діяльності, визначеними в секціях NACE, а також на рівні детальніших розподілів, що не виходять за межі рівня розділів NACE (двозначного рівня) або групувань розділів.
Bulgarian: Държавите-членки представят пред Комисията доклад относно резултатите от проучванията в срок най-късно до 11 август 2007 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні подати до Комісії звіт про результати досліджень не пізніше 11 серпня 2007 року.
Bulgarian: Е не се изисква за променлива 122.
Ukrainian: Інформація за секцією E NACE не вимагається для змінної 122.
Bulgarian: Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (7) , определи европейските принципни икономически показатели (EПИП), които излизат извън обхвата на Регламент (ЕО) № 1165/98.
Ukrainian: (5) Комітет статистичних програм, створений на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ), визначив основні європейські економічні показники (PEEI), які виходять за межі сфери застосування Регламенту (ЄС) № 1165/98 .
Bulgarian: Освен това държавите-членки могат да предават променливите, коригирани според сезона, но могат също така да предават променливите и във формата на цикли, свързани с тенденции.
Ukrainian: Крім того, держави-члени можуть передавати змінні із сезонним коригуванням, а також передавати змінні у формі циклічних тенденцій.
Bulgarian: Участието в дадена европейска програма за подбор на изследвания следва да отговаря на условията на държава-членка за предаване на въпросната променлива в съответствие с целта на такава програма.
Ukrainian: Участь у європейській схемі вибірки повинна задовольняти умови держави-члена, пов'язані з наданням відповідної змінної, згідно з метою такої схеми.
Bulgarian: 61.1, 62.1, 64.2 - на трицифрено ниво;
Ukrainian: 61.1, 62.1, 64.2 на тризначному рівні;
Bulgarian: променливата за производствената цена (№ 310) следва да се предава в съответствие със следните дейности и групировки по NACE:
Ukrainian: змінна цін виробників (№ 310) повинна бути передана за такими видами діяльності та групуваннями NACE:
Bulgarian: Променливата за производствената цена (№ 310) следва да се предава като индекс.
Ukrainian: Змінна цін виробників (№ 310) повинна бути передана у вигляді індексу.
Bulgarian: „По отношение на променливи 110, 115 и 116 се прилага отчетен период с продължителност от един месец.
Ukrainian: «Для змінних 110, 115 та 116 застосовується референтний період тривалістю один місяць.
Bulgarian: „Първият отчетен период за предаването на разликата в променливите относно външните пазари съответно за страните, влизащи в еурозоната, и за страните, невлизащи в еурозоната, е не по-късно от януари 2005 г.
Ukrainian: «Перший референтний період для передачі змінних на зовнішніх ринках із розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони, - не пізніше січня 2005 року.
Bulgarian: „Задължителните изследвания се използват за получаване на информация, която вече не е налице (в рамките на изискваните графици) в други източници, например в регистри.
Ukrainian: «Щоб отримати інформацію, яка ще не доступна (у межах необхідних строків) з інших джерел, таких як реєстри, використовують обов'язкові спостереження.
Bulgarian: сума от 74.11 до 74.14;
Ukrainian: сума 74.11-74.14;
Bulgarian: Списък с променливи
Ukrainian: Перелік змінних
Bulgarian: Променливите № 110, 310, 311, 312 и 340 следва да се изпратят под формата на индекс.
Ukrainian: Змінні № 110, 310, 311, 312 і 340 повинні бути передані у вигляді індексу.
Bulgarian: Държавите-членки провеждат проучвания, наредени от Комисията и установени след консултации с държавите-членки.
Ukrainian: Держави-члени повинні проводити дослідження, ініційовані Комісією та встановлені в консультації з державами-членами.
Bulgarian: Всички променливи следва да се изпращат по възможност в некоригирана форма.
Ukrainian: Усі змінні повинні бути передані в нескоригованій формі, якщо це можливо.
Bulgarian: Оценката на качеството се осъществява, като се сравняват ползите от наличността на данните с разходите за събирането им и тежестта за предприятията, особено за малките предприятия.
Ukrainian: Оцінювання якості повинне здійснюватися шляхом порівняння вигід від доступності даних із витратами на збір і навантаженням на підприємства, особливо на малі підприємства.
Bulgarian: Променливата, отнасяща се до вносните цени (№ 340), се изчислява въз основа на СРА продуктите.
Ukrainian: Змінну цін на імпортні товари (№ 340) розраховують на основі видів продукції за CPA.
Bulgarian: да се определи подходящо ниво на детайлност.
Ukrainian: (d) визначити належний рівень деталізації.
Bulgarian: За разреди 50, 51, 64 и 74 по NACE променливата за оборота е необходимо да се предава на двуцифрено ниво на детайлност само от онези държави-членки, чийто оборот в тези разреди по NACE през дадена базова година представлява по-малко от 4 % от общия оборот за Европейската общност.
Ukrainian: Для розділів 50, 51, 64 і 74 NACE змінна обороту повинна бути передана лише на двозначному рівні державами-членами, у яких оборот за цими розділами NACE у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Bulgarian: Променливите 110, 115, 116, 320, 321 и 322 следва да се изпратят под формата на индекс.
Ukrainian: Змінні 110, 115, 116, 320, 321 та 322 повинні бути передані у вигляді індексу.
Bulgarian: Освен това променливата за вносната цена (№ 340) следва да се предава в съответствие с различието между страни, влизащи в еурозоната, и страни, невлизащи в еурзоната.
Ukrainian: Крім того, змінна цін на імпортні товари (№ 340) повинна бути передана з розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони.
Bulgarian: Списъкът с групите може да бъде преразгледан преди 11 август 2008 г. в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.";
Ukrainian: Перелік груп може бути переглянутий до 11 серпня 2008 року згідно з процедурою, встановленою у статті 18.»;
Bulgarian: „Настоящото приложение се прилага по отношение на всички дейности, изброени в раздели от С до Е от NACE или в зависимост от случая, за всички продукти, изброени в раздели от С до Е от СРА."
Ukrainian: «Цей додаток застосовується до всіх видів діяльності, перерахованих у секціях C-E класифікації NACE, або, залежно від випадку, до всієї продукції, перерахованої в секціях C-E класифікації CPA.»
Bulgarian: Онези държави-членки, чийто оборот в разред 52 по NACE за дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общия оборот за Европейската общност, е необходимо да изпратят данни само за променливата за оборота (№ 120) и променливите за дефлатора на продажбите/обема на продажбите (№ 330/123) в съответствие с нивото на детайлност, определено в параграфи 3 и 4."
Ukrainian: Держави-члени, у яких оборот за розділом 52 NACE у відповідному базисному році становить менше 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати лише змінну обороту (№ 120) та змінні дефлятора продажів/ обсягу продажів (№ 330/123) відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфах 3 та 4.»
Bulgarian: Тяхното одобрение и прилагане се уреждат съгласно процедурата, предвидена в член 18.
Ukrainian: Їх затвердження та впровадження повинні регулюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 18.
Bulgarian: Изследванията се осъществяват с помощта на електронни въпросници, както и с интернет въпросници, когато е приложимо."
Ukrainian: Спостереження повинні здійснюватися з використанням електронних опитувальників і вебопитувальників, якщо застосовно.»;
Bulgarian: Първи отчетен период
Ukrainian: Перший референтний період
Bulgarian: Само в случай че данните не се предават в тези форми, Комисията (Евростат) може да състави и публикува коригирани според сезона и свързани с циклите тенденции серии такива променливи.
Ukrainian: Тільки якщо дані не передані в цих формах, Комісія (Євростат) може виробляти та публікувати сезонно скориговані ряди та ряди циклічних тенденцій для таких змінних.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, може да се предостави още един едногодишен преходен период за променлива № 310 за разреди 63 и 74 по NACE.
Ukrainian: Додатковий перехідний період тривалістю один рік може бути наданий для впровадження змінної № 310 для розділів 63 та 74 NACE згідно з процедурою, встановленою у статті 18.
Bulgarian: „Първият отчетен период за предаването на променливите 110, 115 и 116 с отчетен период с продължителност от един месец, е не по-късно от януари 2005 г.".
Ukrainian: «Перший референтний період для передачі змінних 110, 115 і 116 з місячним референтним періодом - не пізніше січня 2005 року.».
Bulgarian: Проучванията се провеждат, като се имат предвид ползите от намаления период във връзка със събиране на данните спрямо стойността на събирането на данните и бремето върху предприятията, с цел оценка на осъществимостта на намаляването на тримесечния отчетен период за променливата за оборота (№ 120) до едномесечен отчетен период.
Ukrainian: Такі дослідження повинні бути проведені з урахуванням вигід від збору даних по відношенню до витрат на збір та навантаження на підприємства, щоб оцінити доцільність скорочення референтного періоду тривалістю квартал для змінної обороту (№ 120) до референтного періоду тривалістю місяць.
Bulgarian: Стопанските субекти, занимаващи се с внос, могат да се класифицират извън дейностите, описани в раздели от С до Е от NACE."
Ukrainian: Одиниці виду діяльності, що здійснюють імпорт, можуть бути класифіковані поза межами видів діяльності, перерахованих у секціях C-E NACE.»
Bulgarian: Променливите за външните пазари (№ 122, 132 и 312) следва да се предават в съответствие с различието между страни, влизащи в еурозоната, и страни, невлизащи в еурозоната.
Ukrainian: Змінні на зовнішніх ринках (№ 122, 132 і 312) повинні бути передані з розподілом на єврозону та країни, що не входять до єврозони.
Bulgarian: Първият отчетен период за променливата 340 е не по-късно от януари 2006 г., при условие че за базова година се прилага година не по-късна от 2005 г."
Ukrainian: Перший референтний період для змінної 340 - не пізніше січня 2006 року за умови, що застосовується базисний рік не пізніше 2005 року.»
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 22 февруари 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Решение на Съвета от 6 юни 2005 г.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 22 лютого 2005 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Bulgarian: да се оцени осъществимостта на тримесечната променлива на производствените цени (№ 310) в строителството;
Ukrainian: (a) оцінити доцільність застосування квартальної змінної цін виробників (№ 310) у секторі будівництва;
Bulgarian: да се определи подходяща методика за събиране на данни и за изчисляване на индекси;
Ukrainian: (c) визначити належну методологію збору даних і розрахунку індексів;
Bulgarian: Освен това всички променливи с изключение на променливите за оборота и новите поръчки (№ 120, 121, 122, 130, 131, 132) следва да се предават за цялата промишленост, дефинирана като раздели от С до Е от NACE и главните промишлени групировки (ГПГ) съгласно определението в Регламент (ЕО) № 586/2001 на Комисията (1) .
Ukrainian: Крім того, усі змінні, за винятком змінних обороту та нових замовлень (№ 120, 121, 122, 130, 131, 132), повинні бути передані для всіх галузей промисловості, як визначено в секціях C-E NACE, а також для основних промислових груп (ОПГ), як визначено в Регламенті Комісії (ЄC) № 586/2001 ( -1 ).
Bulgarian: Във всички случаи, в които останалите променливи разкриват ефектите, свързани с работния ден, държавите-членки могат също така да предават такива променливи в коригирана форма според работния ден.
Ukrainian: Якщо інші змінні демонструють ефект робочого дня, держави-члени також можуть передавати такі змінні у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Bulgarian: да се определи подходяща методика за събиране на данни и за изчисляване на индекси.
Ukrainian: (b) визначити належну методологію збору даних і розрахунку індексів.
Bulgarian: Променливите за оборота (№ 120, 121, 122) следва да се предават общо за промишлеността, дефинирани като раздели С и D по NACE и ГПГ с изключение на главната промишлена групировка, определена като дейности, свързани с енергетиката.
Ukrainian: Змінні обороту ( № 120, 121, 122) повинні бути передані для всіх галузей промисловості, визначених у секціях C і D NACE, а також для ОПГ, за винятком основної промислової групи, визначеної для видів діяльності, пов'язаних з енергетикою.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета отчет по статистиката, съставен в съответствие с настоящия регламент, който в частност се отнася до нейната приложимост и качество и преразглеждането на показателите.
Ukrainian: Комісія повинна, до 11 серпня 2008 року і кожні три роки по тому, подавати до Європейського Парламенту і Ради звіт про статистику, складену відповідно до цього Регламенту та, зокрема, про її актуальність (релевантність), а також про якість і перегляд показників.
Bulgarian: Променливите за новите поръчки (№ 130, 131, 132) следва да се предават общо за производството, раздел D по NACE и редуциран комплект ГПГ, изчислени при обхващане на списъка с разреди по NACE, дефинирани в параграф 8 под буква в) („Списък с променливи") от настоящото приложение.
Ukrainian: Змінні нових замовлень (№ 130, 131, 132) повинні бути передані для всіх видів виробництва, секції D NACE і скороченого набору ОПГ, розрахованих на основі переліку розділів NACE, визначених у параграфі 8 під заголовком (c) (Перелік змінних) цього додатка.
Bulgarian: Тази променлива не е необходимо да се предава от онези държави-членки, които не са приели еурото за своя валута.
Ukrainian: Держави-члени, які не прийняли євро як офіційну валюту, не повинні передавати цю змінну.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, в допълнение към тези преходни периоди може да се предостави още един едногодишен преходен период на онези държави-членки, чийто оборот в дейностите по NACE, посочени под буква а) (Обхват) през дадена базова година представлява по-малко от 1 % от общия оборот за Европейската общност.
Ukrainian: Крім цих перехідних періодів, додатковий перехідний період тривалістю один рік може бути наданий згідно з процедурою, встановленою у статті 18, державам-членам, у яких оборот за видами діяльності NACE, зазначеними під заголовком (a) «Сфера застосування», у відповідному базисному році становить менше ніж 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Bulgarian: Променливата вносна цена (№ 340) следва да се предава общо за промишлените продукти, раздели от С до Е по СРА и ГПГ, дефинирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 586/2001 от продуктовите групи по СРА.
Ukrainian: Змінна цін на імпортні товари ( № 340) повинна бути передана для всіх видів промислової продукції, секцій C-E CPA і для ОПГ, визначених відповідно до Регламенту (ЄС) № 586/2001 на основі груп продукції за CPA.
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията определя условията за обезпечаване на качеството на необходимите данни.";
Ukrainian: Комісія повинна визначити умови, згідно з процедурою, встановленою у статті 18, для забезпечення необхідної якості даних.»;
Bulgarian: от 72.1 до 72.6 - на трицифрено ниво;
Ukrainian: 72.1-72.6 на тризначному рівні;
Bulgarian: Всички променливи с изключение на променливата вносна цена (№ 340) следва да се предават като раздел (една буква), подраздел (две букви) и разред на двуцифрено ниво от NACE.
Ukrainian: Усі змінні, за винятком змінної цін на імпортні товари (№ 340), повинні бути передані на рівні секції (однобуквений код), підсекції (двобуквений код) і на двозначному рівні розділу NACE).
Bulgarian: Освен това променливите за продукцията (№ 110, 115, 116) и променливата за изработените часове (№ 220) следва да се предават в коригирана форма според работния ден.
Ukrainian: Крім того, змінні виробництва (№ 110, 115, 116) і змінна відпрацьованих годин (№ 220) повинні бути передані у формі, скоригованій на кількість робочих днів.
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткотермінову статистику
Bulgarian: Относно различието между страни, влизащи в еурзоната, и страни, невлизащи в еурзоната, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията може да определи условията за прилагане на европейска програма за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г).
Ukrainian: Для розподілу на єврозону та країни, що не входять до єврозони, Комісія може визначати, згідно з процедурою, встановленою у статті 18, умови застосування європейських схем вибірки, як визначено в пункті (d) першого підпараграфа статті 4(2).
Bulgarian: Приложения от А до Г се изменят, както е показано в приложението.
Ukrainian: До додатків A-D внести зміни, вказані в додатку.
Bulgarian: За променливата вносна цена (№ 340) в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, Комисията може да определи условията за прилагане на европейска програма за подбор на изследвания съгласно определеното в член 4, параграф 2, първа алинея, буква г).
Ukrainian: Для змінної цін на імпортні товари ( № 340) Комісія може визначити, згідно з процедурою, встановленою у статті 18, умови застосування європейської схеми вибірки, як визначено в пункті (d) першого підпараграфа статті 4(2).
Bulgarian: Преходен период
Ukrainian: Перехідний період
Bulgarian: В текста под буква з) (Пилотни проучвания) се заличават точки 1 и 3.
Ukrainian: Під заголовком (h) (Пілотні дослідження) пункти 1 та 3 вилучити.