FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Тринатриев монофосфат; тринатриев фосфат; тринатриев ортофосфат
Ukrainian: Монофосфат тринатрію; фосфат тринатрію; ортофосфат тринатрію
Bulgarian: - Екстракти от розмарин, произведени от изсушени листа от розмарин чрез екстракция с ацетон
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Bulgarian: [α]D 20 между + 11,5° и + 13,5° (20 % w/v воден разтвор)
Ukrainian: [α]D -20 від + 11,5° до + 13,5° (20 % м/о водний розчин)
Bulgarian: Аскорбил стеарат; L-аскорбил стеарат; 2,3-дидехидро-L-трео-хексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароил-3-кето-L-гулофуранолактон
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Bulgarian: Е 452 ii) КАЛИЕВ ПОЛИФОСФАТ
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Е 297 ФУРМАРОВА
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Bulgarian: 2-метилхинолин-сулфонова киселина
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 98,0 % след сушене при 105 °C за четири часа.
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Bulgarian: Литолрубин BK се състои основно от калциев 3-хидрокси-4-(4-метил-2-сулфонотофенилазо)-2-нафталенкарбоксилат и спомагателни оцветители в съчетание с вода, калциев хлорид и/или калциев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Е 535 НАТРИЕВ
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Bulgarian: Пропилен гликол естери на мастни киселини
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Bulgarian: Студен разтвор от 0,5 g бензоена киселина в 5 ml сярна киселина 94,5-95,5 % не трябва да има по-силен цвят от този на базисен разтвор, съдържащ 0,2 ml кобалтов хлорид TSC, 0,3 ml железен хлорид TSC, 0,1 ml меден сулфат TSC и 4,4 ml вода
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Bulgarian: [α]D 20 + 84,0° до + 87,5°, изчислена на безводна база (10 % разтвор w/v)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Bulgarian: Не повече от 5 % (500 °C, 3 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (500 °С, 3 години)
Bulgarian: Е 440 ii) АМИДИРАН
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Bulgarian: Практически неразтворим във вода и етанол
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Bulgarian: Бял прах без мирис
Ukrainian: Білий порошок без запаху
Bulgarian: Хлорофилите се получават при екстракция с разтворител на сортове годен за консумация растителен материал, трева, люцерна и коприва.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Bulgarian: Етанол: не повече от 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Bulgarian: Тест за рибоза
Ukrainian: Проба на рибозу
Bulgarian: Не повече от 1 % (изразено като глюкоза)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза)
Bulgarian: Съотношението между Na2O и P2O5 е около 1,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Bulgarian: Общо влакнини: не по-малко от 95 % на база сухо тегло
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Bulgarian: Не повече от 6 % (по метода на Карл Фишер) (единствено прахообразната форма)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Bulgarian: фталова киселина
Ukrainian: Фталева кислота
Bulgarian: Калиев инозинат; калиев 5'-инозинат
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Bulgarian: Жълт прах или гранули
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Bulgarian: PEG 4000: 110 до 170 mPa.s при 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Bulgarian: Фин бял прах, който не е песъчлив
Ukrainian: Дрібний білий порошок, не містить піску
Bulgarian: Е 433 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН МОНООЛЕАТ (ПОЛИСОРБАТ 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Bulgarian: Е 527 АМОНИЕВ
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Bulgarian: Гума локуст бийн съдържа силно издължени тръбовидни клетки, отделени или леко застъпени.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Bulgarian: 2-хидроксипропил етер на метил целулоза
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Bulgarian: Бели кристали или прах
Ukrainian: Білі кристали або порошок
Bulgarian: Прибл. 5 до 7 (1 % m/m суспензия)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Bulgarian: Двуосновен натриев цитрат
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
Bulgarian: Натриева сол на ябълчната киселина
Ukrainian: Натрієва сіль яблучної кислоти
Bulgarian: Е 1442 ХИДРОКСИПРОПИЛ
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Bulgarian: Скорбелният алуминиев октенил сукцинат е нишесте, естерифицирано с октенилсукцинов анхидрид и обработено с алуминиев сулфат.
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Bulgarian: Отделя се топлина при навлажняването на пробата с вода
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Bulgarian: Въглехидрати
Ukrainian: Вуглець
Bulgarian: Полидиметил силоксан; течен силикон; силиконово масло; диметил силикон
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Bulgarian: Обща винена киселина
Ukrainian: Винна кислота загальна
Bulgarian: Между 68,5 °C и 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Bulgarian: Съдържание - не по-малко от 87 % от общо всички оцветители, изчислени като безводна натриева сол
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Bulgarian: 6-хидроксинафтален-2-сулфонова киселина
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Bulgarian: Други киселини освен оцетна, винена и мастни киселини
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Bulgarian: 4-амино-5-хидроксинафтален-1,7-дисулфонова киселина
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Bulgarian: (C6H7O7)2Ca·Н2O
Ukrainian: (C6H7O7)2Ca•H2O
Bulgarian: E 469 ЕНЗИМНО ХИДРОЛИЗИРАНА КАРБОКСИМЕТИЛ
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Bulgarian: Амониева сол на алгиновата киселина
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Bulgarian: Хигроскопичен кристален бял прах или фин бял прах
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Bulgarian: Едноосновен калциев фосфат; монокалциев ортофосфат
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Bulgarian: Триосновен натриев цитрат
Ukrainian: Триосновний цитрат натрію
Bulgarian: Двуосновен калциев цитрат
Ukrainian: Двоосновний цитрат кальцію
Bulgarian: Не повече от 0,5 % определено при 550 °C на безводна база
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Bulgarian: Черен прах или гранули
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Bulgarian: Калциев глутамат
Ukrainian: Глутамат кальцію
Bulgarian: 3,4′, 5,7-тетрахидрокси-3′-метоксифлавилиум хлорид (пеонидин)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Bulgarian: Бистра, безцветна, хигроскопична, донякъде мазна течност, с лек мирис на мазнина
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Bulgarian: Малвидин: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Bulgarian: Не повече от 0,2 %, изразени като К2СО3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як K2CO3
Bulgarian: Бистри, подвижни течности до восъчни твърди частици с променлива консистенция, от бели до бледожълти на цвят
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Bulgarian: 5 ml разтвор на катехол в сярна киселина 1 към 100 се покриват с 2 ml разтвор на калиев лактат.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Bulgarian: Безцветен незапалим газ със сладникав мирис
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Bulgarian: Съдържание на глицерол не по-малко от 98 % на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Аскорбил палмитат; L-аскорбил палмитат; 2,3-дидехидро-L-трео-хексоно-1,4-лактон-6-палмитат; 6-палмитол-3-кето-L-гулофуранолактон палмитат
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Bulgarian: Динатриев 2-хидрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сулфонатофенилазо) нафтален-6-сулфонат
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Bulgarian: Не по-малко от 1,1 x 10- 5 m2s- 1 при 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 8,1 • 10-5 м-2с-1 за температури 120 °С
Bulgarian: Бели или безцветни кристали или бял прах
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Bulgarian: Неразтворима в етанол
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі
Bulgarian: Тест за глицерол
Ukrainian: Проба на гліцерол
Bulgarian: Образува се обемист пихтиест преципитат.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Bulgarian: Захароза ацетат изобутират е смес на продуктите от естерификацията на захароза за хранителни цели с анхидрид на оцетната киселина и с изомаслен анхидрид, последвана от дестилация.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Bulgarian: Калциев дилактат; калциев дилактат хидрат; калциева сол на 2-хидроксипропиновата киселина
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Bulgarian: Тъмновиолетови кристали с метален блясък или кристален прах
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Bulgarian: Дикалиев DL-малат; дикалиева сол на хидроксибутандиовата киселина
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Bulgarian: E 415 ГУМА КСАНТАН
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
Bulgarian: Бяло или леко жълтеникаво прахообразно вещество или чупливи твърди частици с характерен мирис
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Bulgarian: Не се получава преципитат, нито се появява виолетов цвят.
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Bulgarian: Практически неразтворим във вода и алкохол.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Bulgarian: Растителните каротини се получават при екстракция с разтворител от сортове на годни за консумация растения, моркови, растителни масла, трева, алфалфа (люцерна) и коприва.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 46,5 % и не повече от 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Bulgarian: Не по-малко от 6,0 и не повече от 8,5 (1 % колоиден разтвор)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Bulgarian: Епруветката се накланя и по стената ѝ внимателно се наливат 2 ml сярна киселина, така че да се образува долен слой.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Bulgarian: Бели кристали или кристален прах практически без мирис
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок практично без запаху
Bulgarian: Тест за пропионат
Ukrainian: Проба на пропіонат
Bulgarian: Нитрити
Ukrainian: Нітрити
Bulgarian: · nH2O (n = 0,2 или 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Bulgarian: Мононатриев цитрат; мононатриева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропантрикарбоксилната киселина
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Bulgarian: Циклохексансулфамидна киселина; циклохексиламиносулфонова киселина
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Bulgarian: Кисел натриев сулфат; натриев бисулфат
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Bulgarian: C6H7O6Na·Н2O
Ukrainian: C6H7O6Na•H2O
Bulgarian: Анато:
Ukrainian: Етанол:
Bulgarian: Редуциращо вещество
Ukrainian: Редукувальна речовина
Bulgarian: Тринатриев 2-хидрокси-1-(4-сулфонато-1-нафтилазо) нафтален-6,8-дисулфонат
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонат
Bulgarian: Гума кароб бийн; алгароба гума
Ukrainian: Камедь гуарового боба; гуарове борошно
Bulgarian: Хидроксипропил динишестеният фосфат е нишесте, напречно свързано с натриев триметафосфат или фосфорен оксихлорид и етерифицирано с пропиленоксид.
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Bulgarian: Е 340 iii) ТРИКАЛИЕВ ФОСФАТ
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ
Bulgarian: Около 1 g от пробата се разклаща в 50 ml вода за няколко минути, филтрира се и към филтрата се добавят 3 капки железен хлорид TS.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Bulgarian: Инфрачервена абсорбционна спектроскопия
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Bulgarian: Е 435 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН МОНОСТЕАРАТ (ПОЛИСОРБАТ 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Bulgarian: Окислен полиетилен
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Bulgarian: Е 251 НАТРИЕВ
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Калиев D-глюконат
Ukrainian: D-глюконат калію
Bulgarian: Брилянтно черно BN се състои основно от тетранатриев-4-ацетамидо-5-хидрокси-6-[7-сулфонато-4-(4-сулфонатофенилазо)-1-нафтилазо] нафтален-1,7-дисулфонат и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg (изразени като хлор)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Bulgarian: Калциева сол на D-глюконова киселина
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Bulgarian: Е 327 КАЛЦИЕВ
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Разтворим във вода, етанол, метанол, етилацетат и ацетон.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg (изразени като Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Bulgarian: Безцветна бистра течност със слаб ароматичен мирис
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Bulgarian: Бял кристален прах без мирис
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху
Bulgarian: Инфрачервен абсорбционен спектър
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Bulgarian: Натриев фосфат; триосновен натриев фосфат; тринатриев ортофосфат
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Bulgarian: Е 522 АЛУМИНИЕВОКАЛИЕВ СУЛФАТ
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Bulgarian: Е 336 ii) ДИКАЛИЕВ ТАРТАРАТ
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Bulgarian: Съдържание на (C6H10O5)7 не по-малко от 98,0 % на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Амониев хидроксид
Ukrainian: Гідроксид амонію
Bulgarian: Разтворим във вода, етанол и етер
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та етері
Bulgarian: Гранулиран прах или бели кристали или гранули, втечняващи се на въздух
Ukrainian: Гранульований порошок або білі кристали, які розчиняються під впливом вологи в повітрі, чи гранули
Bulgarian: Е 521 АЛУМИНИЕВОНАТРИЕВ СУЛФАТ
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Bulgarian: Не повече от 70 % (хидратен кварц, 105 °C, 2 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Bulgarian: Бял прах или безцветни кристали
Ukrainian: Білий порошок або безбарвні кристали
Bulgarian: На безводна база дава не по-малко от 18 % и не повече от 21 % въглероден двуокис, съответстващ на не по-малко от 88,7 % и не повече от 103,6 % амониев алгинат (изчислено на база еквивалентно тегло 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Bulgarian: Безцветна или жълтеникава вискозна течност, стигаща до твърдо вещество, почти без мирис
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Bulgarian: Серен диоксид; анхидрид на сернистата киселина
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Bulgarian: Алтернативно: не по-малко от 0,8 × 10- 5 m2s- 1 при 120 °C, ако при 100 °C е в твърдо състояние
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Bulgarian: Бял или бяло-жълтеникав прах с миризма, напомняща тази на цитрусов плод
Ukrainian: Білий або жовтувато-білий порошок із цитрусовим запахом
Bulgarian: Не повече от 5 000 mg/kg етанол
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
Bulgarian: динатриевите 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион-дисулфонати трябва да са не по-малко от 80 %
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Bulgarian: Коняк гумата е водоразтворим хидроколоид, получен чрез водна екстракция от коняк брашно.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Bulgarian: Бели или почти бели кристали или прах без мирис
Ukrainian: Білі чи майже білі кристали або порошок без запаху
Bulgarian: Хидроксипропил метил целулозата е целулоза, получена директно от видове влакнест растителен материал, частично етерифицирана с метилови групи и съдържаща в малка степен хидроксипропилово заместване.
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Bulgarian: Съдържание на референтните антиоксидантни съединения
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (в среда на с P2O5 в продължение на 3 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Bulgarian: Тест за калций
Ukrainian: Проба на кальцій
Bulgarian: Е 503 i) АМОНИЕВ
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Bulgarian: Тест за пенообразуване
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Bulgarian: Характерен за частичен естер на мастна киселина с полиоксиетилиран многовалентен алкохол
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Bulgarian: Неразтворим във вода, етанол и етер
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Bulgarian: Калиев глутамат; MPG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Bulgarian: Е 340 i) МОНОКАЛИЕВ ФОСФАТ
Ukrainian: E 340 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛІЮ
Bulgarian: Неутрализацията в присъствието на фенолфталеин на 1 g калциев бензоат не трябва да изисква повече от 0,25 ml от 0,1 N NаОН или 0,1 N HCl.
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Bulgarian: Окисляващи вещества
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Bulgarian: от 62 до 67 °C
Ukrainian: 62-67 °С
Bulgarian: Калциев бензоат; калциев дибензоат
Ukrainian: Бензоат кальцію; дибензоат кальцію
Bulgarian: Тест за винена киселина
Ukrainian: Проба на винну кислоту
Bulgarian: ТЕТРАБОРАТ (БОРАКС)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Bulgarian: Дава вискозен колоиден разтвор с вода.
Ukrainian: З водою утворює в'язкий колоїдний розчин.
Bulgarian: Калциев циклохексансулфамат, калциев циклохексилсулфамат
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Bulgarian: Пропилен хлорхидрин
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Bulgarian: Смесените естери на глицерол с моно- и диацетилвинена киселина (получени от винена киселина) и с мастни киселини, които се срещат в хранителни масла и мазнини.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg (за всички употреби с изключение на храни за кърмачета и малки деца)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Bulgarian: p-метокси фенол
Ukrainian: n-метоксифенол
Bulgarian: Съдържанието на P2O5 е между 30,5 % и 34,0 % на накалена база.
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Bulgarian: Натриев стеароил лактилат; натриев стеароил лактат
Ukrainian: Натрію стеароїллактилат; натрію стеароїллактат
Bulgarian: Хидроксипропил целулозата е целулоза, получена директно от видове влакнест растителен материал, частично етерифицирана с хидроксипропилови групи
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Bulgarian: Целулоза хидроксипропил етер
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Bulgarian: Бял кристален прах или гранули
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Bulgarian: Понсо 4R се състои основно от тринатриев 2-хидрокси-1-(4-сулфонато-1-нафтилазо) нафтален-6,8-дисулфонат и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Калиев ацетат
Ukrainian: Ацетат калію
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg (изразени като оксалова киселина и след сушене)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Bulgarian: C6H7O7Na·Н2O (монохидрат)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изразени във формалдехид
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Bulgarian: Разтворим в глицерол.
Ukrainian: Розчинний у гліцеролі
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1) , и по-специално член 14 и член 30, параграф 4 от него и Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2) , и по-специално член 7, параграф 5 от него,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Натриев карбонат
Ukrainian: Карбонат натрію
Bulgarian: Оцетна киселина; етанолова киселина
Ukrainian: Оцтова кислота; етанова кислота
Bulgarian: Общо не повече от 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Bulgarian: Ацетилираният динишестен фосфат е нишесте, напречно свързано с натриев триметафосфат или фосфорен оксихлорид и естерифицирано с оцетен анхидрид или винил ацетат.
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом