FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Правилникът за длъжностните лица или дял II от Условията за работа, могат да бъдат назначавани като служители за връзка или координиращи служители.
Ukrainian: З метою імплементації статей 31 і 44 , лише члени штатного персоналу, на яких поширюється дія Положення про персонал або розділу II Умов працевлаштування, можуть бути призначені як зв'язкові офіцери або координатори.
Bulgarian: Комисията приема съобщение за утвърждаване на многогодишна стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите.
Ukrainian: Після такого обговорення Комісія повинна ухвалити повідомлення, що встановлює багаторічну стратегічну політику у сфері європейського інтегрованого управління кордонами.
Bulgarian: средна степен на въздействие, когато инцидентите, свързани с незаконна имиграция или трансгранични престъпления в района на съответния участък от границата, са с умерено въздействие върху граничната сигурност;
Ukrainian: (b) середній рівень впливу, якщо інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю на відповідній ділянці кордону, мають помірний вплив на безпеку кордону;
Bulgarian: Член 40, параграфи 1, 2, 3 и 5 и член 40, параграф 4, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 40(1) , (2) , (3) та (5) та стаття 40(4), пункти (a) , (b) та (c)
Bulgarian: Член 68, параграфи 1, 2 и 3, букви а) -й) и л)-с)
Ukrainian: Стаття 68(1), (2) та (3), пункти (a)-(j) та пункти (1)-(r)
Bulgarian: Тези подкрепления следва да се предоставят в зони на горещи точки от екипи за съдействие в управлението на миграцията.
Ukrainian: Таке підкріплення необхідно забезпечувати командами підтримки регулювання міграції у зонах припливу мігрантів.
Bulgarian: Агенцията и държавите членки изпращат на мястото на разполагането необходимото техническо оборудване и компетентния персонал за практическото изпълнение на мерките, набелязани в решението на Съвета, посочено в параграф 1, без забавяне и във всеки случай в рамките на 10 работни дни след утвърждаването на оперативния план.
Ukrainian: Агенція та держави-члени повинні невідкладно, у будь-якому випадку протягом 10 робочих днів з моменту складання оперативного плану, направити необхідне технічне обладнання та компетентний персонал до місця розгортання для практичної реалізації заходів, визначених у рішенні Ради, зазначеному в параграфі 1.
Bulgarian: Категория/Година
Ukrainian: Категорія/ рік
Bulgarian: Агенцията следва да подпомага държавите членки при осигуряването на пътни документи за връщане в сътрудничество с органите на съответните трети държави.
Ukrainian: Крім того, Агенція, у співпраці з органами відповідних третіх країн, повинна допомагати державам-членам в отриманні проїзних документів для повернення.
Bulgarian: Член 21, параграфи 1, 2 и 3, букви а) - з)
Ukrainian: Стаття 21(1) , (2) та (3), пункти (a)-(h)
Bulgarian: Агенцията може да организира обучителни дейности в сътрудничество с държавите членки и с трети държави на тяхна територия.
Ukrainian: Агенція може, у співпраці з державами-членами та третіми країнами, організовувати заходи з підготовки на їхній території.
Bulgarian: Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (31)
Ukrainian: (126) Цей Регламент є розвитком положень acquis про Шенгенську зону, у якому Велика Британія не бере участі, згідно з Рішенням Ради 2000/365/ЄС ( -31 ) ; відповідно, Велика Британія не бере участі в ухваленні цього Регламенту, не зв'язана ним та не підлягає його застосуванню.
Bulgarian: Член 25, параграф 2, букви а) - д)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункти (a)-(e)
Bulgarian: (15) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните)
Ukrainian: (-15) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (OB L 119, 04.05.2016, с.
Bulgarian: „гранично-пропускателен пункт" означава гранично-пропускателен пункт съгласно определението в член 2, точка 8 от Регламент (ЕС) 2016/399;
Ukrainian: (2) «пункт пропуску через кордон» означає пункт пропуску через кордон, як означено в пункті (8) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Bulgarian: Оперативният персонал, разположен съгласно настоящия член, има задачите и правомощията на членовете на екипите в съответствие с член 82.
Ukrainian: Оперативний персонал, направлений за цією статтею, повинен мати завдання та повноваження членів команд згідно зі статтею 82 .
Bulgarian: осигурява подбора и управлението на наблюдателите на основните права;
Ukrainian: (j) здійснювати відбір спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав та управління їх роботою;
Bulgarian: чин или длъжност;
Ukrainian: (b) звання або назва посади;
Bulgarian: Управителният съвет взема решение относно начина на действие по текущия оперативен план въз основа на предложение на изпълнителния директор.
Ukrainian: Правління повинне ухвалити рішення за пропозицією виконавчого директора про алгоритм виконання поточного оперативного плану.
Bulgarian: такси, които се събират за предоставени услуги;
Ukrainian: (d) плати за надані послуги;
Bulgarian: Надзорен механизъм
Ukrainian: Наглядовий механізм
Bulgarian: Член 28, параграф 2, букви ж), з) и и)
Ukrainian: Стаття 28(2), пункти (g) , (h) та (i)
Bulgarian: Управителният съвет уведомява Комисията за недостига и за действията, които е предприел.
Ukrainian: Правління повинне повідомити Комісію про нестачу та вжиті ним заходи.
Bulgarian: За тази цел е целесъобразно да се разреши на Агенцията да използва отпускането на безвъзмездни средства на държавите членки без покана за представяне на предложения в рамките на финансиране, което не е свързано с разходи, ако са изпълнени условията, установени в Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (11) . Финансовата подкрепа следва да даде възможност на държавите членки да наемат и обучават допълнителен персонал, като им предостави необходимата степен на гъвкавост да изпълняват изискванията за задължителен принос към постоянния корпус.
Ukrainian: З цією метою доцільно дозволити Агенції використовувати присудження грантів державам-членам без конкурсу пропозицій щодо фінансування, не пов'язаного з витратами, у разі виконання умов, визначених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 2018/1046 ( -11 ) .
Bulgarian: висока степен на въздействие, когато инцидентите, свързани с незаконна имиграция или трансгранични престъпления в района на съответния участък от границата, са със значително въздействие върху граничната сигурност.
Ukrainian: (c) високий рівень впливу, коли інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю, що відбуваються на відповідній ділянці кордону, мають істотний вплив на безпеку кордону.
Bulgarian: Член 20, параграф 1, букви а) и б)
Ukrainian: Стаття 20(1), пункти (a) та (b)
Bulgarian: доброволен принос но държавите членки.
Ukrainian: (e) будь-яких добровільних внесків держав-членів;
Bulgarian: Агенцията на Европейския съюз за основните права и Европейския надзорен орган по защита на данните, Комисията изготвя образец на работните договорености, посочени в член 73, параграф 4.
Ukrainian: Комісія, після консультацій з Агенцією та іншими відповідними органами, офісами чи агентствами Союзу, у тому числі FRA та Європейським інспектором із захисту даних, повинна розробити зразок робочих угод, зазначених у статті 73(4) .
Bulgarian: Член 31, параграфи 1, 2 и 4-7 и член 31, параграф 3, букви а)-д) и ж)-й)
Ukrainian: Стаття 31(1) , (2) та (4)-(7) , та стаття 31(3), пункти (a)-(e) , та (g)-(j)
Bulgarian: Член 47, параграф 1, букви б) и в)
Ukrainian: Стаття 47(1), пункти (b) та (c)
Bulgarian: Обхват на Eurosur
Ukrainian: Сфера застосування EUROSUR
Bulgarian: 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген ( ОВ L 53, 27.
Ukrainian: (-27) Рішення Ради 2008/146/ЄС від 28 січня 2008 року про укладення від імені Європейського Співтовариства Договору між Європейським Союзом, Європейським Співтовариством та Швейцарською Конфедерацією про асоціацію Швейцарської Конфедерації у зв'язку з процесом імплементації, застосування та розвитку acquis щодо Шенгенської зони (OB L 53, 27.02.2008, с.
Bulgarian: Член 9, параграф 2, точки а) - д)
Ukrainian: Стаття 9(2), пункти (a)-(e)
Bulgarian: Европейската агенция за гранична и брегова охрана
Ukrainian: Європейська агенція прикордонної та берегової охорони
Bulgarian: Съвета на Европа да извършва посещения на места, където тя извършва операции по връщане, в рамките на механизма за мониторинг, създаден от членовете на Съвета на Европа съгласно Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание.
Ukrainian: (82) За погодженням з відповідною державою-членом Агенція повинна дозволити Європейському комітету з питань запобігання катуванням та нелюдському чи принизливому поводженню чи покаранню Ради Європи здійснювати візити до місць проведення операцій повернення в рамках механізму моніторингу, встановленого державами-членами Ради Європи відповідно до Європейської конвенції про запобігання катуванням та нелюдському чи принизливому поводженню чи покаранню.
Bulgarian: Системи за обмен на информация и приложения, управлявани от Агенцията
Ukrainian: Системи та застосунки обміну інформацією, керовані Агенцією
Bulgarian: Член 4, букви е) - к)
Ukrainian: Стаття 4, пункти (f)-(k)
Bulgarian: Член 38 параграф 3, буква л) и параграф 5
Ukrainian: Стаття 38(3), пункт (1) та стаття 38(5)
Bulgarian: Наблюдатели на основните права
Ukrainian: Спостерігачі за дотриманням фундаментальних прав
Bulgarian: Член 36, параграфи 1, 3 и 4 и член 36, параграф 2, букви а) - д)
Ukrainian: Стаття 36(1) , (3) та (4) та стаття 36(2) пункти (a)-(e)
Bulgarian: за определяне на профилите на членовете на оперативния персонал и за установяване на изискванията във връзка с този персонал;
Ukrainian: (a) визначення профілів і вимог до оперативного персоналу;
Bulgarian: Договорите престанат да се прилагат за Обединеното кралство съгласно член 50, параграф 3 ДЕС.
Ukrainian: Велику Британію запрошують до участі в засіданнях правління до дати припинення дії Договорів щодо Великої Британії згідно зі статтею 50(3) ДЄС.
Bulgarian: Мониторинг на Eurosur
Ukrainian: Моніторинг EUROSUR
Bulgarian: Пътната карта за способностите следва да доведе до сближаване на плановете на държавите членки за развитие на способностите и многогодишното планиране на ресурсите на Агенцията, за да се оптимизират дългосрочните инвестиции с цел най-добра защита на външните граници.
Ukrainian: (74) Для оптимізації довгострокових інвестицій з метою кращого захисту зовнішніх кордонів плани нарощування спроможності держав-членів та багаторічне планування ресурсів Агенції повинні бути поєднані у дорожній карті нарощування спроможності.
Bulgarian: Включеното в този фонд оборудване се разполага по време на съвместни операции, разполагане на екипи за съдействие в управлението на миграцията, пилотни проекти, бърза гранична намеса, операции по връщане или действия за намеса в областта на връщането.
Ukrainian: Обладнання, яке входить до резерву технічного обладнання, повинне бути розгорнуте під час спільних операцій, розгортання команд підтримки регулювання міграції, пілотних проектів, швидких прикордонних втручань, операцій повернення або втручань, пов'язаних із поверненням.
Bulgarian: Европейска гранична и брегова охрана
Ukrainian: ФУНКЦІОНУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПРИКОРДОННОЇ І БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ
Bulgarian: Обработване на лични данни от европейската гранична и брегова охрана
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Європейською прикордонною і береговою охороною
Bulgarian: Член 29, параграфи 1, 2 и 3 и 5-8
Ukrainian: Стаття 29(1) , (2) , (3) та (5)-(8)
Bulgarian: Член 20, параграф 1, букви г), д) и е)
Ukrainian: Стаття 20(1), пункти (d) , (e) та (f)
Bulgarian: Член 88, параграф 2, букви а) и в)
Ukrainian: Стаття 88(2), пункти (a) та (c)
Bulgarian: Тя може по-специално да придобива или да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество, както и да бъде страна в съдебни производства.
Ukrainian: Вона може, зокрема, придбавати або відчужувати рухоме і нерухоме майно і може бути стороною судового провадження.
Bulgarian: Когато някоя държава членка не изпълни необходимите мерки, посочени в препоръката, в рамките на срока, определен в съответствие с параграф 7 от настоящия член, изпълнителният директор отнася въпроса до управителния съвет и уведомява Комисията.
Ukrainian: Якщо існує ризик, що держава-член не здійснить рекомендовані заходи протягом строку, встановленого згідно із параграфом 7 цієї статті, виконавчий директор повинен невідкладно повідомити про це члена правління від відповідної держави-члена та Комісію.
Bulgarian: „външни граници" означава външни граници съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2016/399;
Ukrainian: (1) «зовнішні кордони» означає зовнішні кордони, як означено в пункті (2) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Bulgarian: На всеки две години Агенцията, в тясно сътрудничество с държавите членки, изготвя и представя на Европейския парламент, Съвета и
Ukrainian: Кожні два роки Агенція у тісній консультації з державами-членами повинна підготувати та подати Європейському Парламенту, Раді та Комісії стратегічний аналіз ризиків для європейського інтегрованого управління кордонами.
Bulgarian: Член 121, параграф 1, първа алинея, букви а) - д) и член 121, параграф 1, втора алинея
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (a)-(e) та стаття 121(1), другий підпараграф
Bulgarian: Освен това
Ukrainian: і далі
Bulgarian: Действия за намеса в областта на връщането
Ukrainian: Втручання, пов'язане з поверненням
Bulgarian: Член 10, параграф 1, букви аг) - аж)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункти (ad)-(ag)
Bulgarian: Агенцията взема предвид докладите на консултативния форум, посочен в член 108, и докладите на служителя по въпросите на основните права.
Ukrainian: Під час виконання своїх завдань, у відносинах з державами-членами та у співпраці з третіми країнами Агенція повинна враховувати звіти консультативного форуму, зазначеного у статті 108 , а також звіти працівника з питань фундаментальних прав.
Bulgarian: Секретариатът на управителния съвет се осигурява от Агенцията.
Ukrainian: Агенція забезпечує роботу секретаріату правління.
Bulgarian: Изпълнителният директор уведомява приемащата държава членка за назначението.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен повідомити державу-члена здійснення заходів про таке призначення.
Bulgarian: С решение на управителния съвет, прието въз основа на предложение от изпълнителния директор, Агенцията установява обща методология за оценка на уязвимостта, изготвена в тясно сътрудничество с държавите членки и с Комисията.
Ukrainian: Агенція повинна встановити загальну методику оцінювання вразливості за рішенням правління на підставі пропозиції виконавчого директора, підготовленої в тісній співпраці з державами-членами та Комісією.
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква м)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (m)
Bulgarian: Комисията задели значителен пакет, който да позволи на Агенцията да придобива, поддържа и експлоатира необходимите въздушни, морски и сухопътни активи, съответстващи на нейните оперативни нужди.
Ukrainian: (71) Відповідно, щоб відповідати рівню амбіцій, що лежать в основі створення постійного корпусу, Комісія передбачила значний пакет у рамках багаторічної фінансової бази на 2021-2027 роки, щоб дати змогу Агенції придбавати, підтримувати та експлуатувати необхідні повітряні, морські та наземні активи відповідно до його операційних потреб.
Bulgarian: Член 100, параграф 2, първа алинея, букви а), б), г), е)-щ) и аб)
Ukrainian: Стаття 100(2), перший підпараграф, пункти (a) , (b) , (d) , (f)-(z) та пункт (ab)
Bulgarian: Участие на държавите членки в постоянния корпус чрез краткосрочно разполагане
Ukrainian: Участь держав-членів у постійному корпусі шляхом короткострокового розгортання
Bulgarian: Член 31, параграф 3, букви е) и к)
Ukrainian: Стаття 31(3), пункти (f) та (k)
Bulgarian: „гранични проверки" означава гранични проверки съгласно определението в член 2, точка 11 от Регламент (ЕС) 2016/399;
Ukrainian: (4) «перевірки на кордоні» означає перевірки на кордоні, як означено в пункті (11) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Bulgarian: Член 62, параграф 2, първа алинея, букви а) - ж) и и)-щ)
Ukrainian: Стаття 62(2), перший підпараграф, пункти (a)-(g) та пункти (i)-(z)
Bulgarian: Член 88, параграф 1, втора алинея, букви а) и в)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункти (a) та (c)
Bulgarian: По-специално служителите за връзка:
Ukrainian: Зв'язкові офіцери повинні, зокрема:
Bulgarian: Регламент (ЕС) 2019/1896 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2019 година за европейската гранична и брегова охрана и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1052/2013 и (ЕС) 2016/1624
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № [...]
Bulgarian: Агенцията изпраща на Европейския парламент, на Съвета и на Сметната палата доклад за бюджетното и финансовото управление за година N.
Ukrainian: Агенція повинна надіслати звіт про бюджетне та фінансове управління за рік N Європейському Парламенту, Раді та Рахунковій Палаті до 31 березня року N+1.
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква аа)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (aa)
Bulgarian: Член 9, параграф 2, буква к)
Ukrainian: Стаття 9(2), пункт (k)
Bulgarian: Съответните държави членки съобщават на Комисията свързаните с управлението на границите и връщането разпоредби на действащите и новите двустранни или многостранни споразумения, а Комисията информира
Ukrainian: Відповідні держави-члени повинні повідомити про положення таких наявних і нових двосторонніх та багатосторонніх угод, пов'язаних із управлінням кордонами та поверненням, Комісію, яка інформує про це Раду та Агенцію.
Bulgarian: При обработването на лични данни
Ukrainian: Цілі опрацювання персональних даних
Bulgarian: Междупарламентарно сътрудничество
Ukrainian: Міжпарламентська співпраця
Bulgarian: Член 25, параграф 2, буква л)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (l)
Bulgarian: Той не е част от екипите.
Ukrainian: Відповідні працівники не повинні входити до складу команд.
Bulgarian: действат като средство за връзка между Агенцията и националните органи, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото тя изпълнява задачи по граничен контрол, както и националните органи, които отговарят за връщането;
Ukrainian: (a) бути сполучною ланкою між Агенцією та національними органами, відповідальними за управління кордонами, включно з береговою охороною тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення;
Bulgarian: Член 48, параграф 1, букви в) и г)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункти (c) та (d)
Bulgarian: За целите на прилагането на член 55 само членове на редовния персонал, спрямо които се прилагат
Ukrainian: З метою імплементації статті 55 , лише працівники штатного персоналу, на яких поширюються дія Положення про персонал або розділу II Умов працевлаштування, можуть бути направлені як члени команд.
Bulgarian: Държавите членки и Агенцията са обвързани от отказа за споделяне на тази информация с Ирландия или Обединеното кралство.
Ukrainian: Відмова у наданні дозволу на передачу інформації Ірландії чи Великій Британії є обов'язковою для держав-членів та Агенції.
Bulgarian: По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (23)
Ukrainian: (121) Що стосується Ісландії та Норвегії, цей Регламент є розвитком положень acquis про Шенгенську зону у розумінні Угоди, укладеної між Радою Європейського Союзу та Республікою Ісландія і Королівством Норвегія про асоціацію останніх у зв'язку з процесом імплементації, застосування та розвитку acquis щодо Шенгенської зони ( -23 ) , що належать до сфери, зазначеної в пункті A статті 1 Рішення Ради 1999/437/ЄС ( -24 ) .
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква р)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (r)
Bulgarian: Обединеното кралство, която е от значение за целите на европейската картина на състоянието;
Ukrainian: (b) інформацією, зібраною Ірландією або Великою Британією, яка відповідає цілям європейської ситуаційної картини;
Bulgarian: Въз основа на предложение на изпълнителния директор управителният съвет ежегодно приема списък с приоритетите.
Ukrainian: Правління на основі пропозиції виконавчого директора щорічно ухвалює перелік пріоритетів.
Bulgarian: Член 3, букви б), в), г), е) и ж)
Ukrainian: Стаття 3, пункти (b), (c), (d), (f) та (g)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, букви в), д) и е)
Ukrainian: Стаття 4(1), пункти (c), (e) та (f)
Bulgarian: Европейската гранична и брегова охрана е съставена от националните органи на държавите членки, които отговарят за управлението на границите, включително бреговата охрана, доколкото изпълнява задачи по граничен контрол, националните органи, които отговарят за връщането, и Европейската агенция за гранична и брегова охрана (наричана по-долу „Агенцията").
Ukrainian: Національні органи держав-членів, відповідальних за управління кордонами, у тому числі працівники берегової охорони тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, національні органи, відповідальні за повернення, і Європейська агенція прикордонної та берегової охорони (далі - Агенція) становлять Європейську прикордонну і берегову охорону.
Bulgarian: Член 6, параграф 1, букви б), в) и г)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункти (b), (c), (d)
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква ф)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (f)
Bulgarian: Предложението на изпълнителния директор се одобрява от управителния съвет.
Ukrainian: Пропозиція виконавчого директора підлягає затвердженню правлінням.
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква т)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (t)
Bulgarian: Член 48, параграф 1, буква а), подточка i)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(i)
Bulgarian: „наблюдение на границите" означава наблюдение на границата съгласно определението в член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) 2016/399;
Ukrainian: (5) «нагляд за кордонами» означає нагляд за кордонами, як означено в пункті (12) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква п)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (p)
Bulgarian: Незабавно и във всеки случай не по-късно от три работни дни, считано от датата на решението, изпълнителният директор изготвя и постига съгласие с приемащата държава членка по оперативен план съгласно член 38, параграф 2.
Ukrainian: Виконавчий директор разом із державою-членом здійснення заходів повинні розробити та погодити оперативний план, як зазначено у статті 38(2) , у терміновому порядку, але в будь-якому разі не пізніше трьох робочих днів з дати прийняття рішення.
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква о)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (o)
Bulgarian: Член 68, параграф 1, трета алинея, букви а) - г)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункти (a)-(d)
Bulgarian: Член 88, параграф 1, втора алинея, буква б)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункт (b)
Bulgarian: Счетоводителят на Комисията консолидира междинните финансови отчети на институциите и децентрализираните органи в съответствие с член 245 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046.
Ukrainian: До 1 березня фінансового року N + 1 бухгалтер Агенції повинен надіслати бухгалтеру Комісії та Рахунковій Палаті проміжну фінансову звітність за фінансовий рік N. Бухгалтер Комісії повинен консолідувати проміжну фінансову звітність установ і децентралізованих органів згідно зі статтею 245 Регламенту (ЄС, Євратом) № 2018/1046.