FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: (46) Директива 2014/31/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставянето на пазара на везни с неавтоматично действие ( ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 107 ).
Ukrainian: (-46) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/31/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку неавтоматичних зважувальних інструментів (OB L 96, 29.03.2014, с.
Bulgarian: мерките, предприети от органите за надзор на пазара съгласно член 16.
Ukrainian: (c) заходів, вжитих органами ринкового нагляду згідно зі статтею 16 .
Bulgarian: (44) Директива 2014/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане ( ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 45 ).
Ukrainian: (-44) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/29/ЄС від 26 лютого 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку простих посудин, що працюють під тиском (OB L 96, 29.03.2014, с.
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: ГЛАВА V ПОВНОВАЖЕННЯ І ЗАХОДИ У СФЕРІ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
Bulgarian: 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву- и триколесни превозни средства и четириколки ( ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 168/2013 від 15 січня 2013 року про затвердження дво- і триколісних транспортних засобів і квадрициклів та ринковий нагляд щодо них (ОВLбО, 02.03.2013, с.
Bulgarian: 2009 г. относно одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани с водород, и за изменение на Директива 2007/46/ЕО ( ОВ L 35, 4.2.2009 г., стр. 32 );
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 79/2009 від 14 січня 2009 року про затвердження типу автомобільних транспортних засобів на водневому паливі, та про внесення змін до Директиви 2007/46/ЄС (OB L 35, 04.02.2009, с.
Bulgarian: Допускане за свободно обращение
Ukrainian: Випуск для вільного обігу
Bulgarian: За органите за надзор на пазара, които желаят да участват, се организират партньорски проверки, с оглед да се засили съгласуваността при дейностите по надзор на пазара във връзка с прилагането на настоящия регламент.
Ukrainian: Для посилення послідовності у здійсненні діяльності з ринкового нагляду у сфері застосування цього Регламенту, для органів ринкового нагляду, які бажають брати участь у виконанні партнерських перевірок, організовують можливість здійснення партнерських перевірок.
Bulgarian: НА ОРГАНИТЕ ЗА НАДЗОР НА ПАЗАРА
Ukrainian: Повноваження органів ринкового нагляду
Bulgarian: (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета ( ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1 ), що се отнася до проектирането, производството и пускането на пазара на въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 1, букви а) и б) от него, когато това засяга безпилотни въздухоплавателни средства, техните двигатели, витла, части и оборудване за управлението им от разстояние.
Ukrainian: 1), у частині проектування, виробництва та введення в обіг повітряних суден, вказаних у пунктах (a) та (b) статті 2(1) зазначеного Регламенту, якщо йдеться про безпілотні літальні апарати та їх двигуни, повітряні гвинти, частини та обладнання для дистанційного контролю.
Bulgarian: Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1020 від 20 червня 2019 року про ринковий нагляд та відпов... : Regulation; 720 on June 20, 2019 № 2019/1020
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1020/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on June 20, 2019 № 2019/1020
Bulgarian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 28 Відмова у випуску для вільного обігу
Bulgarian: № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) № 1074/1999 на Съвета ( ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-53) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (ОLАF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради № 1074/1999 (OB L 248, 18.09.2013, с.
Bulgarian: (6) Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/858 від 30 травня 2018 року про затвердження автомобільних транспортних засобів та їх причепів, а також систем, компонентів та окремих технічних одиниць, призначених для таких автомобільних транспортних засобів, та ринковий нагляд щодо них, про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 715/2007 та Регламенту (ЄС) № 595/2009, а також про скасування Директиви 2007/46/ЄС (OB L 151, 14.06.2018, с.
Bulgarian: Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/1020 від 20 червня 2019 року про ринковий нагляд та відповідність продуктів, а також про внесення змін до [...]
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 23 Запити на вжиття правозастосовчих заходів
Bulgarian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 26 Призупинення випуску для вільного обігу
Bulgarian: Правомощия на органите за надзор на пазара
Ukrainian: Стаття 14 Повноваження органів ринкового нагляду
Bulgarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 8 Інформація для суб'єктів господарювання
Bulgarian: Switch to desktop
Ukrainian: Стаття 16 Заходи з ринкового нагляду
Bulgarian: it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: ГЛАВА III НАДАННЯ ДОПОМОГИ СУБ'ЄКТАМ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА СПІ…
Bulgarian: Може да бъде избрана само една категория.
Ukrainian: Можна вибрати лише одну категорію.
Bulgarian: искания за помощ,
Ukrainian: - запитів на допомогу,
Bulgarian: Сертифицирано като или за
Ukrainian: Сертифіковане як або для
Bulgarian: общи и повтарящи се уведомления и отговори;
Ukrainian: - загальних та повторюваних оповіщень та відповідей;
Bulgarian: всички искания са получили отговор; или
Ukrainian: (b) усі запити отримали відповідь; або
Bulgarian: Уведомлението се закрива автоматично в iRASFF, ако:
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Bulgarian: Ако е посочено повече от едно лице, се дават основанията за това.
Ukrainian: У разі, якщо вказана більше ніж одна особа, надайте причини.
Bulgarian: Мотив за отказа
Ukrainian: Причина відмови
Bulgarian: Може да се приложи снимков материал.
Ukrainian: Можна долучити фотографії.
Bulgarian: ползватели на всеки от компонентите.
Ukrainian: (b) користувачі кожного компонента.
Bulgarian: отговор на последното искане не е получен в срок от 6 месеца след предаването му.
Ukrainian: (c) останній запит не отримує відповіді протягом 6 місяців від його передачі.
Bulgarian: Това поле може да бъде попълнено след предварително уведомление и е задължително за:
Ukrainian: Це поле можна заповнювати після попереднього оповіщення та воно є обов'язковим для:
Bulgarian: се основава на международни стандарти, приложими за компонента, и използва формати XML, CMS или PDF;
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
Bulgarian: Рим, Международна конвенция по растителна защита, ФАО(https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Ukrainian: Рим, IPPC, FAO (https://www.ippc.int/sites/default/files/documents//1323945129_ISPM_08_1998_En_2011-11-29_Refor.pdf)
Bulgarian: Резултат от изпитванията:
Ukrainian: Результат тесту:
Bulgarian: Лични данни се обработват във всеки компонент с цел извършване на официален контрол и други официални дейности.
Ukrainian: Персональні дані повинні опрацьовуватися в кожному компоненті з метою здійснення офіційного контролю та іншої офіційної діяльності.
Bulgarian: Когато се изисква печат, неговият електронен еквивалент е електронен печат.
Ukrainian: Якщо вимагається печатка, її електронним еквівалентом є електронна печатка.
Bulgarian: Той се прилага от 14 декември 2019 г., с изключение на глава 3, раздел 2, който се прилага от 21 април 2021 г.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Bulgarian: Датата на излизане - посочете датата на излизане (трябва да е по-малко от 90 дни след допускането).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
Bulgarian: В случай на транзит без със съхранение на стоки третата държава на местоназначение се посочва в поле I.22.
Ukrainian: У випадку транзиту без зберігання товарів третя країна призначення вказується в полі I.22.
Bulgarian: Научното наименование трябва да е едно от следните:
Ukrainian: Наукова назва повинна бути однією з таких:
Bulgarian: IМSOC се състои от следните компоненти:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
Bulgarian: разполага с правния и оперативния капацитет да предостави без неоправдано забавяне помощта, необходима за доброто функциониране на компонента, до който се иска частичен достъп;
Ukrainian: (a) у нього є правовий та оперативний потенціал, щоб надавати без невиправданих затримок допомогу, необхідну для уможливлення правильного функціонування компонента, до якого заявник просить надати частковий доступ;
Bulgarian: информация, подадена от професионални оператори, лаборатории или други лица;
Ukrainian: (6) інформація, надана професійними операторами, лабораторіями або іншими суб'єктами;
Bulgarian: национална система на държава членка;
Ukrainian: (ii) національна система держави-члена;
Bulgarian: подробности за съответните животни или стоки;
Ukrainian: (d) деталі щодо тварин чи товарів, яких воно стосується;
Bulgarian: съответствие с настоящия регламент;
Ukrainian: (e) відповідність цьому Регламенту;
Bulgarian: Резюме - представя се обобщение на информацията по точки 3-7.
Ukrainian: Стисле резюме - резюме інформації, вказаної в пунктах 3-7 .
Bulgarian: За транзит към
Ukrainian: Для транзиту до
Bulgarian: Подпис (подписващото лице поема ангажимент да приеме обратно транзитни пратки, на които трета държава е отказала въвеждане).
Ukrainian: Підпис (підписант зобов'язується прийняти назад транзитні відправлення, яким відмовила у ввезенні третя країна).
Bulgarian: други обекти.
Ukrainian: - інші предмети.
Bulgarian: В документите, изготвени в съответствие с параграфи 2 и 4, се добавя текстът „изготвен в извънредна ситуация".
Ukrainian: Документи, створені відповідно до параграфів 2 та 4, повинні містити фразу «створений під час непередбаченої ситуації».
Bulgarian: Посочете име, адрес и номер на регистрация/одобрение за всички контролирани местоназначения, посочени в полета II.9-II.16.
Ukrainian: Вкажіть назву, адресу, реєстраційний номер/номер дозволу всіх контрольованих місць призначення, зазначених у полях II.9-II.16.
Bulgarian: ТRACES или националните системи на тяхната държава членка; или
Ukrainian: (a) TRACES або національні системи держав-членів; або
Bulgarian: Органи за връзка, отговарящи за обмена на определени видове информация
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
Bulgarian: друго (посочва се методът).
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
Bulgarian: Размер и граници на нападнатата от вредители област -посочете един или няколко от следните варианти (може да се посочат приблизителни стойности, но е необходимо да се обясни защо не е възможно да се предоставят точни данни):
Ukrainian: Розмір та межі зараженої території - вкажіть одне або більше з такого (можна вказати приблизні числа, але потрібно пояснити, чому неможливо навести точні дані):
Bulgarian: Това включва резултатите от извършения клиничен преглед и смъртността и заболеваемостта на животните.
Ukrainian: Вона охоплює результати клінічної експертизи, а також рівень смертності та захворюваності тварин.
Bulgarian: ЧАСТ I - ОПИСАНИЕ НА ПРАТКАТА
Ukrainian: ЧАСТИНА I - ОПИС ВІДПРАВЛЕННЯ
Bulgarian: Единичен орган и отговорни лица
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
Bulgarian: Задължения и права на Комисията
Ukrainian: Обов'язки та права Комісії
Bulgarian: допълване на данни, информация или документи в един или повече компоненти с данни, информация или документи, които са вече налични в друг компонент; и
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
Bulgarian: Посочете датата на повторно изпращане и наименованието на ГКП, веднага щом тази информация стане известна.
Ukrainian: Вкажіть дату повернення відправлення та назву ППК вибуття, щойно ця інформація стане відомою.
Bulgarian: Ключови GPS координати или друго конкретно описание (напр. териториални единици според Евростат (NUTS), географски кодове (Geocodes), въздушни снимки) за определяне на границите на областта.
Ukrainian: (4) ключові координати GPS або інший конкретний опис (напр., територіальні одиниці Євростату (NUTS), географічні коди (геокоди), аерофотознімки), що відображають кордони зони.
Bulgarian: Посочете броя пайети сперма, яйцеклетки и ембриони.
Ukrainian: Вкажіть кількість трубок для сперми, яйцеклітин та ембріонів.
Bulgarian: наличен: сезонно;
Ukrainian: (4) наявний: сезонно;
Bulgarian: Връзки между компонентите
Ukrainian: Зв'язки між компонентами
Bulgarian: Не поставяйте отметка, ако от пратката са взети проби за лабораторни изпитвания, описани от други варианти в това поле;
Ukrainian: Не ставте пташку, якщо з відправлення було взято зразок для проведення лабораторних тестів, описаних в інших варіантах цього поля;
Bulgarian: Този оператор може да бъде същият като посочения в поле I.6 и трябва да бъде същия като посочения в поле I.35.
Ukrainian: Оператор може бути той самий, що і вказаний у полі I.6., та повинен бути таким самим, що і вказаний у полі I.35.
Bulgarian: Отбележете „Да" или „Не", според случая.
Ukrainian: Виберіть «Так» або «Ні», залежно від випадку.
Bulgarian: Номер на контейнера/номер на пломбата
Ukrainian: Номер контейнера/номер пломби
Bulgarian: научна информация;
Ukrainian: (7) наукова інформація;
Bulgarian: Декларацията трябва да бъде подписана от физическото лице, отговарящо за пратката, и може да бъде адаптирана в зависимост от използвания ЕЗДВ:
Ukrainian: Декларація повинна бути підписана фізичною особою, відповідальною за відправлення, та може бути адаптована, залежно від того, який CHED використовується:
Bulgarian: Дата на официалното потвърждение на идентичността на вредителя.
Ukrainian: Дата офіційного підтвердження ідентифікації шкідливого організму.
Bulgarian: Всеки компонент разполага с мрежа, в която участва и Комисията.
Ukrainian: У кожного компонента повинна бути мережа, частиною якої повинна бути Комісія.
Bulgarian: Изпитване: посочете категорията вещество или патоген, за които е проведено лабораторно изпитване.
Ukrainian: Тест: оберіть категорію речовини або патогена, на який проводився лабораторний тест.
Bulgarian: информация за наложената карантина;
Ukrainian: (c) інформацію про запровадження карантину;
Bulgarian: Предоставят се резултатите от извършените проучвания.
Ukrainian: Надайте результати проведених обстежень.
Bulgarian: Лабораторни изпитвания
Ukrainian: Лабораторні тести
Bulgarian: звена за контакт, оператори, вносители, износители, превозвачи и лабораторни техници - когато личните данни се изискват съгласно правото на Съюза;
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
Bulgarian: Отбележете вида употреба на продукта.
Ukrainian: Позначте пташкою використання продукту.
Bulgarian: Последици за животните от превоза
Ukrainian: Вплив транспортування на тварин
Bulgarian: Уведомления за отхвърляне на границата
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні
Bulgarian: Комисията и компетентните органи на държавите членки са съвместни администратори на операциите по обработване на данни във всеки компонент.
Ukrainian: Комісія та компетентні органи держав-членів повинні спільно контролювати операції з опрацювання даних у кожному компоненті.
Bulgarian: В някои случаи, в които движението включва повече от една държава преди въвеждането в Съюза (триъгълно движение), официалният сертификат може да бъде издаден в третата държава.
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите членки могат да определят различни съвместни администратори на територията на една и съща държава членка за целите на изпълнението на едно или повече от задълженията, посочени в параграф 3.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть призначати різних спільних контролерів даних в одній державі-члені з метою виконання одного чи більше обов'язків, зазначених у параграфі 3.
Bulgarian: Ако номерът на контейнера фигурира в поле I.17, не се изисква да бъде посочено транспортното средство.
Ukrainian: Якщо номер контейнера вказаний у полі I.17., ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Bulgarian: Формат на ЕЗДВ и указания за неговото представяне и използване
Ukrainian: Формат CHED та інструкції щодо його пред'явлення та використання
Bulgarian: Ако дадено поле не е задължително, съдържанието му се появява като зачеркнат текст.
Ukrainian: Якщо поле не обов'язкове для заповнення, його зміст відображатиметься у вигляді закресленого тексту.
Bulgarian: предоставяне на имаща отношение и актуална информация на всеки член на мрежата за изпълнението на неговите задачи в съответствие с правилата, определени за всеки един от компонентите в настоящия регламент; и
Ukrainian: (b) надання відповідної та актуальної інформації всім членам мережі для виконання їхніх завдань відповідно до правил, встановлених у цьому Регламенті для кожного компонента; та
Bulgarian: Международният стандартен двубуквен код, използван за обозначаването на дадена държава в съответствие с международен стандарт ISO 3166 alpha-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Ukrainian: (-1) Міжнародний стандартний дволітерний код для країни відповідно до міжнародного стандарту ISO 3166 a1рhа-2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
Bulgarian: Посочете държавата, в която продуктите са били произведени или опаковани (етикетирани с идентификационния знак).
Ukrainian: Вкажіть країну, у якій продукти були виготовлені або запаковані (марковані ідентифікаційною позначкою).
Bulgarian: правилността на правното основание в подкрепа на уведомлението; неправилното правно основание не трябва обаче да попречи на предаването на уведомление, ако е бил установен риск;
Ukrainian: (b) правильність правової основи оповіщення; проте неправильна правова основа не повинна перешкоджати передачі оповіщення у разі виявлення ризику;
Bulgarian: Съответствие на стоките
Ukrainian: Відповідність товарів
Bulgarian: Може да се добави кратко описание на мястото на инспекцията и направените констатации и да се предостави снимков материал.
Ukrainian: Ви можете коротко описати місце інспектування та результати та надати фотографії.
Bulgarian: „уведомление за информация за насочване на вниманието" означава уведомление за информация във връзка с продукт, който:
Ukrainian: (18) «інформаційне оповіщення для привернення уваги» означає інформаційне оповіщення стосовно продукту, який:
Bulgarian: „мрежа" означава група от членове, които имат достъп до конкретен компонент;
Ukrainian: (2) «мережа» означає групу членів, які мають доступ до конкретного компонента;
Bulgarian: Отнася се за пратки, при които резултатът от официалния контрол не е благоприятен и въвеждането в Съюза е отказано.
Ukrainian: Це стосується відправлень, для яких результат офіційного контролю є негативним та яким відмовлено у ввезенні до Союзу.
Bulgarian: Датата на издаване не е задължителна.
Ukrainian: Однак дату видачі вказувати необов'язково.
Bulgarian: гора.
Ukrainian: ліс.
Bulgarian: определяне на категориите на своите служители и външните доставчици, на които може да бъде предоставен достъп до компонентите;
Ukrainian: (c) визначення категорій свого персоналу та зовнішніх надавачів послуг, яким може бути наданий доступ до компонентів;
Bulgarian: За повторно въвеждане
Ukrainian: Для повторного ввезення
Bulgarian: Издаване на електронни официални сертификати и използване на електронни подписи
Ukrainian: Видача електронних офіційних сертифікатів та використання електронних підписів
Bulgarian: Това поле може да се използва за указване на таксите за инспекциите:
Ukrainian: Це поле можна використовувати для зазначення плати за інспектування.
Bulgarian: други растения;
Ukrainian: - інші рослини;
Bulgarian: управителен съвет за операциите в сътрудничество с държавите членки, който да обсъжда поне веднъж годишно приоритетите за всеки компонент и развитието му;
Ukrainian: (a) ради з управління операціями у співпраці з державами-членами для обговорення принаймні один раз на рік пріоритетів для кожного компонента та його розвитку;
Bulgarian: За предприятия, за които компетентният орган поиска анонимност, посочете само определения номер на регистрация/номер на одобрение.
Ukrainian: Для підприємств, які компетентний орган просить залишити анонімними, вкажіть лише присвоєний реєстраційний номер/номер дозволу.
Bulgarian: Това поле се отнася само за ЕЗДВ-D и само за регистрирани коне.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-A та лише для зареєстрованих коней.
Bulgarian: Ако официалният сертификат е създаден в IMSOC, посочете уникалния буквено-цифров код в поле I.2a на официалния сертификат.
Ukrainian: Якщо офіційний сертифікат був створений в IMSOC, вкажіть унікальний літерно-цифровий код в полі I.2a офіційного сертифіката.
Bulgarian: Обменът на данни между IМSOC и други електронни системи, включително националните системи на държавите членки:
Ukrainian: Обмін даними між IMSOC та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен:
Bulgarian: пълнотата и четливостта на уведомлението;
Ukrainian: (a) повноту та зрозумілість оповіщення;
Bulgarian: Компетентните органи на държавите членки отговарят за:
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні відповідати за:
Bulgarian: Информация за нападнатата от вредители област, както и за сериозността и източника на огнището
Ukrainian: Інформація стосовно зони зараження, серйозності та джерела вогнища
Bulgarian: проверки за проследяване на произхода и бъдещото движение във връзка с конкретното наличие на вредителя;
Ukrainian: (4) інспектування для відстеження походження та майбутнього переміщення стосовно конкретних випадків присутності шкідливого організму;
Bulgarian: Общи принципи и защита на данните
Ukrainian: Загальні принципи та захист даних
Bulgarian: Всеки член на мрежата ЕUROPHYT определя:
Ukrainian: Кожен член мережі EUROPHYT повинен призначити:
Bulgarian: Звената за контакт на мрежата RASFF осигуряват присъствието на дежурен служител за спешни случаи 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні забезпечити досяжність чергового працівника для екстрених комунікацій 24 години на добу 7 днів на тиждень.
Bulgarian: „компонент" означава електронна система, интегрирана в IМSOC;
Ukrainian: (1) «компонент» означає електронну систему, інтегровану в IMSOC;
Bulgarian: „контролно звено" означава звено, което разполага с технологията и оборудването, необходими за доброто функциониране на съответния компонент, и определено за тази цел, както следва:
Ukrainian: (45) «контрольний підрозділ» означає підрозділ, який має необхідні технологію та обладнання для ефективного функціонування відповідного компонента та який було призначено як такий для цієї цілі: