FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „вентилационен агрегат за нежилищни помещения" (ВАНЖ) означава вентилационен агрегат с максимален дебит на вентилационния агрегат, надвишаващ 250 m3/h, а когато максималният дебит е между 250 и 1
Ukrainian: (b) «непобутова вентиляційна установка» (НПВУ) означає вентиляційну установку з максимальною подачею, що перевищує 250 м-3/год, а також якщо максимальна подача знаходиться між 250 і 1000 м-3/ год, а виробник не заявив, що її цільове використання - винятково застосування як побутової вентиляції;
Bulgarian: qnet е нетното ниво на нуждите от вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ [m3/h.m2];
Ukrainian: - qnet - це чиста потреба у вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Bulgarian: Агрегатите без въздухопровод, включително вентилационните агрегати, предназначени да бъдат оборудвани с един въздухопровод от страната на подаване или отвеждане на въздуха, имат максимално LWA от 45 dB.
Ukrainian: - Максимальне значення LWAдля безканальних установок, у тому числі вентиляційних установок, які має бути обладнано одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря, повинне становити 45 дБ.
Bulgarian: Изисквания за предоставяне на информация за ВАНЖ по член 4, параграф 2
Ukrainian: Вимоги до інформації для НПВУ, як зазначено у статті 4(2)
Bulgarian: F = 340, ако и средният, и финият филтър липсват.
Ukrainian: F = 340 якщо відсутні обидва фільтри - середнього та тонкого очищення;
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1253/2014 на Комисията от 7 юли 2014 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну...
Bulgarian: SPI е специфичната входяща мощност [kW/(m3/h)];
Ukrainian: - SPI - це питома споживана потужність [кВт/(м-3/год)];
Bulgarian: От 1 януари 2016 г. ВАНЖ отговарят на специфичните изисквания за екопроектиране, определени в приложение III, точка 1.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року НПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 1 додатка III.
Bulgarian: Стойности по подразбиране
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: SFPint във W/(m3/s);
Ukrainian: (i) SPFint у Вт/(м-3/с);
Bulgarian: Вентилационни агрегати за жилищни помещения:
Ukrainian: Побутові вентиляційні установки:
Bulgarian: HRS разполагат с възможност за топлинно заобикаляне.
Ukrainian: - Усі СРТ повинні бути обладнані засобами тепловідводу.
Bulgarian: Органите на държавите членки предоставят резултатите от изпитването и друга значима информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решението за несъответствието на модела.
Ukrainian: (6) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 4(a) і 5.
Bulgarian: „минимален к.п.д. на вентилатора (ηνu)" е специфичното изискване за минимален к.п.д. на вентилационните агрегати в обхвата на настоящия регламент;
Ukrainian: (5) «мінімальна ефективність вентилятора (ηvu) означає вимогу до мінімальної питомої ефективності для ВУ, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту;
Bulgarian: „двупосочен вентилационен агрегат" (ДВА) означава вентилационен агрегат, който генерира въздушен поток между околната среда навън и вътрешността на сграда и е оборудван със смукателни и нагнетителни вентилатори.
Ukrainian: (6) «двонаправлена вентиляційна установка» (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням і зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;
Bulgarian: „топлинен к.п.д. на HRS за жилищни помещения (ηt)" означава съотношението между топлопритока на подавания въздух и топлинната загуба на отвеждания въздух и двете спрямо температурата на околната среда навън, измерени по сухия термометър на HRS и стандартни условия на въздуха, с балансиран масов поток, при референтен дебит, с температурна разлика от 13
Ukrainian: (6) «теплова ефективність побутової СРТ (ηt)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення відносно температури зовнішнього повітря, - виміряної за сухих умов СРТ та за стандартних атмосферних умов зі збалансованою масовою витратою за еталонної подачі, різниці температури зовнішнього повітря та температури всередині приміщення, що становить 13 К, без коригування на приплив тепла від двигуна вентилятора;
Bulgarian: ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ НА ОТПАДНАТА ТОПЛИНА
Ukrainian: ТЕПЛОВА ЕФЕКТИВНІСТЬ НЕПОБУТОВОЇ СИСТЕМИ РЕКУПЕРАЦІЇ ТЕПЛА
Bulgarian: От 1 януари 2016 г. ВАЖ отговарят на специфичните изисквания за екопроектиране, определени в приложение II, точка 1.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року ПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 1 додатка II.
Bulgarian: номинален дебит на ВАНЖ в m3/s;
Ukrainian: (g) номінальна подача НПВУ в м-3/с;
Bulgarian: Общ вид
Ukrainian: Privious version
Bulgarian: Процедура за проверка с цел надзор на пазара
Ukrainian: Стаття 6 Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Bulgarian: Минималният топлинен к.п.д. ηt_nrvu на всички HRS, с изключение на подвижните HRS в ДВА, е 67 %, а бонусът за ефективност E = (ηt_nrvu - 0,67)
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 67 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,67) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 67 %, у іншому разі E = 0.
Bulgarian: Ако средноаритметичното на измерените стойности за тези образци не отговаря на изискванията в рамките на допустимите отклонения в таблица 1, моделът и всички други еквивалентни модели се считат за несъответстващи на изискванията на приложения II - V.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Bulgarian: Минималният топлинен к.п.д. ηt_nrvu на подвижна HRS в ДВА е 68 %, а бонусът за ефективност E = (ηt_nrvu - 0,68)
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх циркуляційних СРТ у ДВУ повинна становити 68 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,68) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 68 %, у іншому разі E = 0.
Bulgarian: 800 + E - F, ако qnom ≥ 2 m3/s;
Ukrainian: 800 + E - F якщо qnom ≥ 2 м-3/с;
Bulgarian: SPI във W/(m3/h);
Ukrainian: (m) SPI у Вт/(м-3/год);
Bulgarian: Минималният топлинен к.п.д. ηt_nrvu на всички HRS, с изключение на подвижните HRS в ДВА, е 73 %, а бонусът за ефективност E = (ηt_nrvu - 0,73)
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 73 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,73) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 73 %, у іншому разі Е = 0.
Bulgarian: qnom /2 - F, ако qnom < 2 m3/s и
Ukrainian: 1100 + Е - 300 * qnom/2 - F якщо qnom < 2 м-3/с і
Bulgarian: няколко честоти на въртене
Ukrainian: багато швидкостей
Bulgarian: ΔΤh
Ukrainian: ΔTh
Bulgarian: Агрегати с въздухопровод
Ukrainian: Канальні установки
Bulgarian: български (bg)
Ukrainian: Верховна Рада Україн
Bulgarian: незадължително: загуба на вътрешното налягане от невентилационните компоненти
Ukrainian: (m) необов'язково: падіння внутрішнього тиску невентиляційних компонентів (Δps, add) у Па;
Bulgarian: ВАНЖ отговарят на специфичните изисквания за екопроектиране, определени в приложение III, точка 2.
Ukrainian: Спеціальні вимоги до екодизайну для НПВУ, як зазначено у с…
Bulgarian: (4) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация ( ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і... : Regulation; 720 on July 7, 2014 № 1253/2014
Bulgarian: референтен дебит в m3/s;
Ukrainian: (k) еталонна подача в м-3/с;
Bulgarian: Определения:
Ukrainian: Терміни та означення:
Bulgarian: Search tips
Ukrainian: загальна типологія
Bulgarian: Ако измерените стойности или стойностите, изчислени въз основа на измерените стойности, не отговарят на обявените от производителя стойности по смисъла на член 5 в рамките на допустимите отклонения в таблица 1:
Ukrainian: (c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1 .
Bulgarian: (2) Регламент (ЕС) № 327/2011 на Комисията от 30 март 2011 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилатори, задвижвани от електродвигатели с входяща мощност между 125 W и 500 kW ( ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 8 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок : Regulation; 720 on July 7, 2014 № 1253/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: К.п.д. на вентилатора на ЕВА, за нежилищни помещения
Ukrainian: Ефективність вентилятора ОВУ, непобутова
Bulgarian: ΔΤdefr
Ukrainian: ΔTdefr,
Bulgarian: б)
Ukrainian: в К
Bulgarian: Тези агрегати са проектирани за много различни приложения, предимно за периодично използване и само за допълнителни функции, например в бани.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: In force
Ukrainian: у год
Bulgarian: ηh е средният к.п.д. при отопление [-];
Ukrainian: - ηh середня ефективність опалення приміщень [-];
Bulgarian: see if
Ukrainian: - де
Bulgarian: загуба на вътрешното налягане от вентилационните компоненти
Ukrainian: (l) падіння внутрішнього тиску вентиляційних компонентів (Δps, int) у Па;
Bulgarian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Bulgarian: Една или две стрелки
Ukrainian: - Одна чи дві стрілки
Bulgarian: Скала A+-G:
Ukrainian: Шкали A+-G:
Bulgarian: да бъде в един от следните два формата:
Ukrainian: (c) бути в одному з таких двох форматів:
Bulgarian: Енергия:
Ukrainian: Енергія:
Bulgarian: Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум не по-късно от 1 януари 2020 г.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2020 року.
Bulgarian: Търговците гарантират, че:
Ukrainian: Дилери забезпечують, щоб:
Bulgarian: Етикетът трябва да бъде широк най-малко 75 mm и висок най-малко 150 mm.
Ukrainian: Етикетка повинна бути щонайменше 75 мм завширшки і 150 мм заввишки.
Bulgarian: A+ (най-висока ефективност)
Ukrainian: A+ (найефективніший)
Bulgarian: интернет адрес за инструкциите за предварително сглобяване/разглобяване;
Ukrainian: (s) інтернет-адреса для інструкцій з попереднього збирання/розбирання;
Bulgarian: предоставят се инструкции за употреба;
Ukrainian: (d) необхідно надати інструкції з використання;
Bulgarian: обявен вид в съответствие с член 2 от настоящия регламент (еднопосочен или двупосочен);
Ukrainian: (d) заявлена типологія відповідно до статті 2 цього Регламенту (однонаправлена або двонаправлена);
Bulgarian: Техническата документация по член 3, параграф 1, буква в) включва поне следното:
Ukrainian: Технічна документація, вказана в статті 3(1)(c) , повинна містити принаймні таке:
Bulgarian: Етикетът предоставя следната информация:
Ukrainian: Етикетка повинна містити таку інформацію:
Bulgarian: цвят: синьозелено 100 %.
Ukrainian: - Колір: блакитний 100%.
Bulgarian: G (най- ниска ефективност)
Ukrainian: G (найменш ефективний)
Bulgarian: експлоатационни часове на година, ta в h
Ukrainian: кількість годин роботи на рік, ta в год
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът за модела трябва да се побират в поле 62 × 10 mm.
Ukrainian: Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 62*10 мм.
Bulgarian: максималният дебит не надхвърля 250 m3/h;
Ukrainian: (a) максимальна подача не перевищує 250 м-3/год;
Bulgarian: топлинният КПД на оползотворяването на отпадната топлина (в % или „не се прилага", ако продуктът няма инсталация за оползотворяване на отпадната топлина);
Ukrainian: (g) теплова ефективність рекуперації тепла (в % або «не застосовують», якщо продукт не має системи рекуперації тепла);
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да бъде по-висока от максималната обявена стойност плюс 2 dB.
Ukrainian: Визначене значення повинно бути не більше, ніж заявлене значення плюс 2 дБ.
Bulgarian: Класификация от 1 януари 2016 г.
Ukrainian: Класифікація від 1 січня 2016 року
Bulgarian: са специално предназначени за работа в потенциално експлозивна атмосфера, както е определена в Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) ;
Ukrainian: (b) визначено винятково як такі, що працюють у потенційно вибухонебезпечному середовищі, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС (-1);
Bulgarian: се класифицират като битови абсорбатори, обхванати от Делегиран регламент (ЕС) № 65/2014 на Комисията (6) .
Ukrainian: (f) класифіковано як кухонні витяжки, що підпадають під дію Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 65/2014 (-3).
Bulgarian: Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложение VIII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII .
Bulgarian: са специално предназначени за работа при аварийни обстоятелства, за кратки периоди от време и които съответстват на основните изисквания към строежите по отношение на безопасността в случай на пожар, както са определени в Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5)
Ukrainian: (c) визначені винятково як такі, що використовуються в надзвичайних ситуаціях протягом короткого періоду, і відповідають базовим вимогам до будівельних робіт, пов'язаним з безпекою під час пожежі, як встановлено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 (-2);
Bulgarian: да бъде стрелка с цвета, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта;
Ukrainian: (a) бути стрілкою кольору, що відповідає класу енергоефективності продукту на етикетці;
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност в dB:
Ukrainian: Рівень звукової потужності в дБ:
Bulgarian: посочената в приложение V техническа документация се предоставя на органите на държавите членки и Комисията при поискване от тяхна страна;
Ukrainian: (c) технічну документацію, як встановлено в додатку V , необхідно надавати на запит органам держав-членів та Комісії;
Bulgarian: Стрелка: височина: 6 mm, отстояние: 1 mm - цветове:
Ukrainian: - Стрілка: висота: 6 мм, пробіл: 1 мм, кольори:
Bulgarian: еднопосочни (отвеждане или подаване) с входяща електрическа мощност, по-ниска от 30 W;
Ukrainian: (a) однонаправлені (витяжні або припливні) з електричною вхідною потужністю менше 30 Вт;
Bulgarian: Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до него, съответства на спецификациите в точка 3 от настоящото приложение.
Ukrainian: Етикетку можна також відобразити на вбудованому дисплеї, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до неї, повинно відповідати специфікаціям пункту 3 цього додатка.
Bulgarian: Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по Интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, прокату або лізингу через інтернет
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага за вентилационни агрегати за жилищни помещения, които са:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до побутових вентиляційних установок, які:
Bulgarian: когато е уместно, другите използвани изчислителни методи, измервателни стандарти и спецификации;
Ukrainian: (d) за доцільності, інші використані методи розрахунків, стандарти вимірювання та специфікації;
Bulgarian: Текст: Calibri bold 18,5 pt, главни букви, бели; символи „+": Calibri bold 11 pt, бели, разположени на един-единствен ред.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 18.5 пт, великі літери білого кольору, символи «+»: Calibri напівжирний 11 пт, білий колір, вирівнювання в один рядок;
Bulgarian: С настоящия регламент се установяват изискванията за енергийно етикетиране на вентилационни агрегати за жилищни помещения.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до енергетичного маркування побутових вентиляційних установок.
Bulgarian: местоположение и описание на визуалното предупреждение за филтъра във ВАЖ, предназначени за използване с филтри, включително текста, който изтъква значението на редовните смени на филтъра за експлоатационните показатели и енергийната ефективност на агрегата;
Ukrainian: (q) місце розташування та опис візуального попередження про заміну фільтра для ПВУ, призначених для використання з фільтрами, в тому числі текст, у якому зазначено про важливість регулярної заміни фільтру для функціонування та енергоефективності установки;
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да надвишава повече от 1,07 пъти максималната обявена стойност.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 раз.
Bulgarian: При оценка на съответствието на вентилационния агрегат държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение IX.
Ukrainian: Під час оцінювання відповідності вентиляційної установки держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку IX .
Bulgarian: Размерът на етикета е такъв, че последният да е ясно видим и четим и да съответства пропорционално на размерите, посочени в приложение III.
Ukrainian: Розмір етикетки повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в додатку III .
Bulgarian: да указва енергийния клас на продукта в бял цвят и да има същия размер на шрифта като използвания за цената; и
Ukrainian: (b) містити клас енергоефективності продукту білого кольору шрифтом такого розміру, як розмір шрифту ціни; та
Bulgarian: Информация, която се предоставя, когато не може да се очаква крайните потребители да видят изложен продукта другаде, освен в интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають, коли не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернеті
Bulgarian: Когато не може да се очаква крайните потребители да видят изложен съответния продукт другаде, освен по интернет, информацията се предоставя в следния ред:
Ukrainian: Якщо не передбачають, що кінцеві споживачі побачать виставлений продукт, окрім як через інтернет, інформацію надають в такому порядку:
Bulgarian: За целите на информацията, която се предоставя съгласно членове 3 и 4, класът на специфично енергопотребление се определя в съответствие с таблицата, която се съдържа в приложение II.
Ukrainian: Для цілей інформації, яку необхідно надавати згідно зі статтями 3 і 4 , клас питомого енергоспоживання визначають відповідно до таблиці, викладеної в додатку II .
Bulgarian: Стойностите и класовете върху етикета и в продуктовия (електронен) фиш не трябва да бъдат по-благоприятни за доставчика от стойностите, съобщени в техническата документация.
Ukrainian: Значення та класи на етикетці чи в мікрофіші продукту не повинні бути вигіднішими для постачальника, ніж значення, вказані в технічній документації.
Bulgarian: В края на горепосочения списък доставчиците могат да включат допълнителни данни.
Ukrainian: Постачальники можуть включити додаткову інформацію в кінці наведеного вище списку.
Bulgarian: Допустимите отклонения при проверка, определени в настоящото приложение, са валидни само за проверката на измерените параметри от страна на органите на държавите членки и не могат да се използват от доставчика като разрешено отклонение, за да определя стойностите за техническата документация.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися постачальником як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації.
Bulgarian: От 1 януари 2016 г. върху вентилационните агрегати за жилищни помещения, пуснати на пазара, се поставя етикет във формата, определен в приложение III, точка 1, ако представляват еднопосочни вентилационни агрегати за жилищни помещения, и етикет във формата, определен в приложение III, точка 2, ако представляват двупосочни вентилационни агрегати.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року введені в обіг побутові вентиляційні установки повинні містити етикетку в форматі, встановленому в пункті 1 додатка III, для однонаправлених побутових вентиляційних установок і етикетку в форматі, встановленому в пункті 2 додатка III, для двонаправлених вентиляційних установок.
Bulgarian: Текст: Calibri bold 8 pt.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 8 пт.
Bulgarian: в изображението има вградена връзка към етикета;
Ukrainian: b) зображення містить посилання на етикетку;
Bulgarian: pef е коефициентът за преобразуване в първична енергия за производството и разпределението на електроенергия [-];
Ukrainian: - pef - це коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії [-];
Bulgarian: Когато етикетът се печата в по-голям формат, неговото съдържание е с пропорционални размери съгласно спецификацията по-горе.
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Bulgarian: Топлинен КПД на ВАЖ
Ukrainian: Теплова ефективність ПВУ
Bulgarian: уточняване на вида на ВАЖ;
Ukrainian: (h) специфікацію типу RVU;
Bulgarian: където захранващото напрежение надвишава 1 000 V АС (променлив ток) или 1 500 V DC (постоянен ток);
Ukrainian: (iv) коли напруга живлення перевищує 1000 В для змінного струму або 1500 В для постійного струму;
Bulgarian: Отговорности на доставчиците
Ukrainian: Відповідальність постачальників
Bulgarian: Класове на специфично енергопотребление (SEC) на вентилационните агрегати за жилищни помещения, изчислено за средни климатични условия:
Ukrainian: Класи питомого енергоспоживання (SEC) побутових вентиляційних установок розраховано для середнього клімату:
Bulgarian: когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;
Ukrainian: (c) за доцільності, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Bulgarian: вентилационните агрегати за жилищни помещения, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който от крайния потребител не се очаква да види изложен съответния продукт, се продават с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение VI, освен ако офертата се прави по интернет, в който случай се прилагат разпоредбите на приложение VII;
Ukrainian: (b) побутові вентиляційні установки, запропоновані для продажу, оренди або лізингу, якщо не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовували з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка VI , окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII ;