FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА КОЛЕКТИВНИТЕ МАРКИ
Ukrainian: КОНКРЕТНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОЛЕКТИВНИХ МАРОК ТА СЕРТИФІКАЦІЙНИХ МАРОК ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Bulgarian: номерът, под който е подадена заявката;
Ukrainian: (b) номер заявки;
Bulgarian: Разглеждане на жалбата
Ukrainian: Розгляд заяви
Bulgarian: Прекъсване на производството
Ukrainian: Переривання провадження
Bulgarian: Такси, налози и падеж
Ukrainian: Збори, комісії і строк сплати
Bulgarian: Разделяне на регистрацията
Ukrainian: Поділ реєстрації
Bulgarian: Изменение на правилата за използване на сертификатна марка на ЕС
Ukrainian: Стаття 87 Використання сертифікаційної марки ЄС
Bulgarian: Член 17, параграф 5е
Ukrainian: Стаття 17(5Ь)
Bulgarian: Изчерпване на правата, предоставени от марка на ЕС
Ukrainian: Вичерпання прав, наданих торговельною маркою ЄС
Bulgarian: Такса за колективна или сертификатна марка на ЕС за всеки клас стоки и услуги след втори клас (член 31, параграф 2 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Збір за кожний наступний клас товарів і послуг, що йде після двох класів, для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 31(2) і 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: Член 17, параграф 5г
Ukrainian: Стаття 17(5с)
Bulgarian: Производства по несъстоятелност
Ukrainian: Провадження щодо неплатоспроможності
Bulgarian: Делегиране на правомощия
Ukrainian: Делегування повноважень
Bulgarian: Основания за недействителност
Ukrainian: Підстави для визнання недійсності
Bulgarian: Ако пропуските не бъдат отстранени в срока, посочен от Службата, тя отхвърля молбата за преобразуване.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє запит на конвертацію.
Bulgarian: Всеки лицензополучател има право да се намеси в производството за нарушение, започнато от притежателя на марката на ЕС, за да му бъдат възстановени причинените вреди.
Ukrainian: Ліцензіат, з метою відшкодування завданої йому шкоди, має право брати участь у провадженні щодо порушення, ініційованому власником торговельної марки ЄС.
Bulgarian: И НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Секретариатът на управителния съвет се осигурява от Службата.
Ukrainian: Офіс забезпечує наявність секретаріату Ради правління.
Bulgarian: Ако пропуските не бъдат отстранени в определения от Службата срок, тя отхвърля заявката за регистрация на прехвърлянето.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заявку на реєстрацію передачі.
Bulgarian: Заседанията на управителния съвет се свикват от неговия председател.
Ukrainian: Збори Ради правління веде її голова.
Bulgarian: Такса за подновяване на колективна или сертификатна марка на ЕС за стоки и услуги след втори клас (член 53, параграф 3 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: Право да обжалва има всяка страна в производство пред апелативния състав, доколкото последният не е уважил исканията ѝ.
Ukrainian: Позов може подати будь-яка сторона провадження в Апеляційні раді, на яку може вплинути її рішення.
Bulgarian: в заявка за национална марка,
Ukrainian: (a) у національну торговельну марку;
Bulgarian: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Ukrainian: Упровадження процедур
Bulgarian: Удостоверението може да бъде издадено по електронен път.
Ukrainian: Таке свідоцтво може бути видано в електронній формі.
Bulgarian: Ако пропуските не бъдат отстранени в определения от Службата срок, тя отхвърля претенцията.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом періоду, який встановлює Офіс, останній відхиляє заяву.
Bulgarian: В хода на разглеждането на искането за отмяна или за обявяване на недействителност
Ukrainian: Стаття 63 Заява про анулювання або визнання недійсності
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: Застосування положень
Bulgarian: За всички молби и заявки, които са подадени, и за всички такси, които са платени по отношение на оригиналната заявка преди датата, на която
Ukrainian: Усі запити і заявки, подані у зв'язку з первісною заявкою до дати отримання Офісом заяви про поділ, та всі збори, сплачені у зв'язку з нею до такої дати, вважаються поданими та сплаченими у зв'язку з виділеною заявкою чи виділеними заявками.
Bulgarian: Възражението не се счита за редовно подадено, докато не бъде платена таксата за възражение.
Ukrainian: Заперечення вважають належно внесеним лише після сплати збору за подання заперечення.
Bulgarian: Комисията може да приложи към него становище, включващо различаващи се предвиждания.
Ukrainian: Комісія може додати висновок щодо кошторису разом з альтернативним варіантом кошторису.
Bulgarian: International agreements
Ukrainian: Міжнародні збори
Bulgarian: Ако пропускът не бъде отстранен в определения от Службата срок, последната отхвърля искането.
Ukrainian: Якщо недолік не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє запит.
Bulgarian: Сред правните инструменти, с които предприятията би следвало да разполагат, особено подходящи за тази цел са марките, даващи възможност да бъдат идентифицирани техните стоки или техните услуги по един и същи начин в целия
Ukrainian: Для таких цілей торговельні марки, які дозволяють вирізняти продукти та послуги підприємств шляхом використання ідентичних засобів на всій території Союзу, незважаючи на кордони, повинні бути серед правових інструментів, які підприємства мають у своєму розпорядженні.
Bulgarian: ( ОВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 (OB C 78, 24.03.2009, с.
Bulgarian: see if
Ukrainian: Додаток -I
Bulgarian: Управителен съвет
Ukrainian: Electronic cabinet
Bulgarian: Подаването на жалба има суспендиращо действие.
Ukrainian: Подання оскарження призупиняє дію рішення.
Bulgarian: Оттегляне, ограничаване и изменение на заявката
Ukrainian: Стаття 49 Відкликання, обмеження, зміна заявки
Bulgarian: РАЗМЕР НА ТАКСИТЕ
Ukrainian: СУМИ ЗБОРІВ
Bulgarian: Изгубване на права вследствие на търпимост
Ukrainian: Обмеження внаслідок мовчазної згоди
Bulgarian: Изпълнителният директор има правото от своя страна да делегира тези правомощия на други лица.
Ukrainian: Виконавчий директор уповноважений передоручати такі повноваження.
Bulgarian: Служебна проверка на фактите
Ukrainian: Вивчення фактів Офісом за власною ініціативою
Bulgarian: Restitutio in integrum
Ukrainian: Ctrl-Enter
Bulgarian: Член 74ж
Ukrainian: Стаття 74h
Bulgarian: Еквивалентност на значението на подаване на заявка на ниво
Ukrainian: Рівнозначність подання у Союзі та національного подання
Bulgarian: Правоспособност
Ukrainian: Дієздатність
Bulgarian: За целите на сключване на договора с изпълнителния директор
Ukrainian: Для цілей укладення договору з Виконавчим директором Офіс представляє голова Ради правління.
Bulgarian: При електронно подаване на заявка
Ukrainian: Стаття 44 Публікація заявки
Bulgarian: учредяване на вещно право
Ukrainian: Primary Legislation
Bulgarian: Основания за отмяна
Ukrainian: Стаття 81 Підстави для анулювання
Bulgarian: Разпределяне на разноските
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Витрати
Bulgarian: То се счита за подадено след заплащането на таксата за restitutio in integrum.
Ukrainian: її вважають поданою лише після сплати збору за відновлення прав.
Bulgarian: Отдел, натоварен с воденето на регистъра
Ukrainian: Стаття 162 Відповідальний за Реєстр департамент
Bulgarian: Временни и обезпечителни мерки
Ukrainian: Тимчасові заходи та заходи забезпечення
Bulgarian: И РАЗДЕЛЯНЕ НА МАРКА НА ЕС
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Дія торговельної марки ЄС
Bulgarian: неговия срок;
Ukrainian: Your name:
Bulgarian: В допълнение към задължението за водене на регистър по смисъла на член 111
Ukrainian: Стаття 114 Ознайомлення з матеріалами
Bulgarian: За всички искания и заявки, които са подадени, и за всички такси, които са платени по отношение на оригиналната регистрация преди датата, на която
Ukrainian: Усі запити і заявки, подані у зв'язку з первісною реєстрацією до дати отримання Офісом заяви про поділ, та всі збори, сплачені у зв'язку з нею до такої дати, вважаються поданими та сплаченими у зв'язку з виділеною реєстрацією чи виділеними реєстраціями.
Bulgarian: ПРАВО
Ukrainian: Пріоритет
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: ГЛАВА VIII КОНКРЕТНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО КОЛЕКТИВНИХ МАРОК ТА С…
Bulgarian: от състава, който се занимава със случая.
Ukrainian: (b) Радою, що веде справу.
Bulgarian: Приравняване на марките на ЕС на национални марки
Ukrainian: Ставлення до торговельної марки ЄС як до національної торговельної марки
Bulgarian: Размерът на таксите по точка B.II.1
Ukrainian: Стаття 36 Дія права пріоритету
Bulgarian: Hide Table of contents
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Рада правління
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 41 Експертиза умов подання
Bulgarian: Относителни основания за недействителност
Ukrainian: Стаття 24 Провадження щодо неплатоспроможності
Bulgarian: Решенията на апелативните състави се вземат в състав от трима членове.
Ukrainian: Рішення Апеляційних рад ухвалюють три члени, щонайменше два з яких повинні мати юридичну кваліфікацію.
Bulgarian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: ГЛАВА XI ДІЯ ПРАВА ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
Bulgarian: , Службата се присъединява към Междуинституционалното споразумение от 25 май 1999 г. относно вътрешните разследвания на OLAF и приема подходящи разпоредби, приложими към всички служители на Службата, като използва образеца, посочен в приложението към посоченото споразумение.
Ukrainian: Щоб сприяти боротьбі із шахрайством, корупцією й іншим незаконним діям відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -25 ) , Офіс приєднується до Міжінституційної угоди про внутрішні розслідування Європейського бюро боротьби із шахрайством (OLAF) від 25 травня 1999 року та ухвалює відповідні положення, застосовні до працівників Офісу, використовуючи зразок, викладений у додатку до угоди.
Bulgarian: Службата от съда или от която и да било от страните в националното производство.
Ukrainian: Юрисдикція судів у справах торговельних марок ЄС другої інстанції.
Bulgarian: Член 17, параграф 5б
Ukrainian: Стаття 17(5с1)
Bulgarian: Проверка на условията за подаване
Ukrainian: Експертиза заявок
Bulgarian: То не се счита за направено, докато не бъде платена таксата.
Ukrainian: її вважають поданою лише після сплати збору.
Bulgarian: Регистър на марките на ЕС
Ukrainian: Реєстр торговельних марок ЄС
Bulgarian: НА ТЪРГОВСКИ
Ukrainian: Склад Ради правління
Bulgarian: Въпреки това контролът по редовността на изпълнителните мерки е от компетентността на юрисдикциите на съответната страна.
Ukrainian: Однак суди відповідної країни мають юрисдикцію щодо розгляду скарг щодо виконання у неналежний спосіб.
Bulgarian: И СЕРТИФИКАТНИТЕ МАРКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Сертифікаційні марки ЄС
Bulgarian: Членовете на апелативните състави не могат да бъдат отстранявани от длъжност, освен ако няма сериозни основания за това и ако
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Стаття 190 Публікація
Bulgarian: По отношение на личните данни
Ukrainian: Інтелектуальна власність)
Bulgarian: Решение по жалбата
Ukrainian: Стаття 103 Скасування рішень
Bulgarian: В срок от пет години от датата на международната регистрация
Ukrainian: Стаття 52 Строк дії реєстрації
Bulgarian: Държавите членки сами определят естеството на тези стимули.
Ukrainian: Держави-члени мають свободу вирішувати щодо характеру таких стимулів.
Bulgarian: Консултативният форум обсъжда преценката и проучването за преглед.
Ukrainian: Консультаційний форум обговорює оцінку та вивчення щодо перегляду.
Bulgarian: условията на изпитване, ако не са описани в достатъчна степен в буква б).
Ukrainian: (f) умови випробувань, якщо вони не описані достатньою мірою в пункті (b).
Bulgarian: Изпълнението на работния план следва да започва с технически, екологичен и икономически анализ на съответните продуктови групи.
Ukrainian: Виконання робочого плану має починатися з технічного, екологічного та економічного аналізу відповідних груп продуктів.
Bulgarian: превозни средства за хора или товари.
Ukrainian: (b) транспортних засобів для перевезення людей або товарів.
Bulgarian: произход на продукта;
Ukrainian: (b) походження продукту;
Bulgarian: Консултациите с експерти на държавите членки се извършват след консултацията по член 14.
Ukrainian: Консультації з експертами держав-членів проводять після консультацій на підставі статті 14 .
Bulgarian: Етикетът следва да бъде лесно разпознаваем, прост и кратък.
Ukrainian: Етикетка повинна бути легко впізнаваною, простою та стислою.
Bulgarian: Комисията периодично актуализира работния план след консултация с консултативния форум.
Ukrainian: Комісія періодично оновлює робочий план після консультацій із Консультаційним форумом.
Bulgarian: данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия продукт;
Ukrainian: (a) дані, необхідні для ідентифікації невідповідного продукту;
Bulgarian: Успоредно с това те са склонни да спрат производството на по-нискоефективните продукти, като стимул за това е правото на Съюза, свързано с екодизайна.
Ukrainian: Паралельно, вони прагнуть припинити виробництво менш ефективних продуктів, до чого стимулює право Союзу щодо екодизайну.
Bulgarian: датата за оценяване и евентуалното последващо преразглеждане на делегирания акт;
Ukrainian: (o) дату оцінювання та можливого подальшого перегляду делегованого акта;
Bulgarian: Намаляването на търсенето на енергия е отбелязано като ключово действие в Европейската стратегия за енергийна сигурност, представена в съобщението на Комисията от 28 май 2014 г.
Ukrainian: (7) Зменшення попиту на енергію визнано ключовою дією в Європейській стратегії енергетичної безпеки, визначеній у Повідомленні Комісії від 28 травня 2014 року.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на четвъртия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на четвертий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга резултатите от евентуални бъдещи процедури за държавна помощ, които могат да бъдат образувани съгласно членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) по отношение на тези стимули.
Ukrainian: Цей Регламент не завдає шкоди результатам будь-якої майбутньої процедури державної допомоги, яка може бути вжита відповідно до статей 107 і 108 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) стосовно таких стимулів.
Bulgarian: класът (класовете) на енергийна ефективност и други параметри на етикета;
Ukrainian: (d) клас (класи) енергоефективності та інші параметри з етикетки;
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 4, Комисията:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 4, Комісія повинна:
Bulgarian: Процедура на национално равнище при работа с продукти, представляващи риск
Ukrainian: Процедура на національному рівні для поводження з продуктами, що становлять ризик
Bulgarian: специфичните предпазни мерки, които се вземат при сглобяване, монтиране, поддръжка или изпитване на модела;
Ukrainian: (c) конкретні запобіжні заходи, вжиті під час збирання, встановлення, обслуговування чи випробовування моделі;
Bulgarian: общото описание на модела, което да е достатъчно за лесното му и еднозначно идентифициране;
Ukrainian: (a) загальний опис моделі, достатній для однозначної та легкої ідентифікації;
Bulgarian: автоматично избягване на излишна регистрация.
Ukrainian: (c) автоматичне уникання надмірної реєстрації.
Bulgarian: техническата документация, посочена в член 12, параграф 5.
Ukrainian: (b) технічну документацію, як вказано у статті 12(5) .
Bulgarian: В този случай се запазва цветовият спектър на етикета от тъмнозелено до червено.
Ukrainian: У такому разі повинен зберігатися кольоровий спектр етикетки - від темно-зеленого до червоного.
Bulgarian: Работният план може да се съчетае с работния план, изискван по член 16 от Директива 2009/125/ЕО, и се подлага на преглед на всеки три години.
Ukrainian: Такий робочий план може бути поєднаний із робочим планом, якого вимагає стаття 16 Директиви 2009/125/ЄС , і переглядається кожні три роки.
Bulgarian: Не е възможно обаче такава информация да бъде предоставена за продукти, свързани с енергийното потребление, които сами по себе си не потребяват енергия.
Ukrainian: Однак, неможливо надати таку інформацію щодо пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, які самі не споживають енергію.
Bulgarian: естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия го риск;
Ukrainian: (c) характер підозрюваної невідповідності та викликаного/спричиненого нею ризику;
Bulgarian: Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия най-късно девет месеца преди изтичането на шестгодишния срок.
Ukrainian: Комісія складає звіт про здійснення делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення шестирічного періоду.
Bulgarian: Комисията подкрепя сътрудничеството и обмена на най-добри практики във връзка с тези кампании, включително като препоръчва общи ключови послания.
Ukrainian: Комісія підтримує співпрацю та обмін найкращими практиками щодо таких кампаній, зокрема шляхом рекомендування спільних ключових тез.
Bulgarian: Работен план
Ukrainian: Робочий план
Bulgarian: Информацията в публичната част на базата данни не се заличава.
Ukrainian: Інформація з відкритої частини бази даних не повинна видалятися.
Bulgarian: идентификаторът на модела на всички еквивалентни модели, които вече са пуснати на пазара;
Ukrainian: (a) ідентифікатор моделі всіх уже введених в обіг еквівалентних моделей;
Bulgarian: Продуктовата база данни не заменя, нито изменя отговорностите на органите за надзор на пазара.
Ukrainian: База даних продуктів не замінює та не змінює обов'язки органів ринкового нагляду.
Bulgarian: До 1 август 2017 г. държавите членки уведомяват Комисията за правилата, посочени в първа алинея, за които Комисията не е била уведомена преди това, и уведомяват Комисията незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 серпня 2017 року повідомити Комісію про правила, зазначені в першому підпараграфі, про які ще не було повідомлено Комісію, а також без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, які на них впливають.
Bulgarian: В интерес на доброто функциониране на вътрешния пазар стандартите следва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза.
Ukrainian: В інтересах належного функціонування внутрішнього ринку стандарти повинні бути гармонізовані на рівні Союзу.
Bulgarian: ограничаване на обхвата на достъпа до данните, за да се предотврати копирането на големи масиви от данни;
Ukrainian: (d) обмеження доступу до даних за обсягом для запобігання копіюванню великих наборів даних;
Bulgarian: Информация, която трябва да бъде въведена от Комисията в онлайн портала:
Ukrainian: Інформація, яку повинна внести Комісія на онлайновому порталі:
Bulgarian: По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегирани актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.
Ukrainian: Зокрема, для забезпечення рівної участі в підготовці делегованих актів Європейський Парламент і Рада отримують усі документи одночасно з експертами держав-членів, а їхні експерти систематично отримують доступ до засідань експертних груп Комісії, що займаються підготовкою делегованих актів.
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага по отношение на:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до:
Bulgarian: Комисията създава консултативен форум, в рамките на който се срещат тези заинтересовани страни.
Ukrainian: З цією метою, Комісія повинна створити Консультаційний форум, на якому зустрічаються такі сторони.
Bulgarian: Тези стимули следва да бъдат в съответствие с правилата на Съюза за държавната помощ и да не представляват необосновани пазарни пречки.
Ukrainian: Такі стимули повинні відповідати правилам Союзу щодо державної допомоги й не повинні створювати необґрунтованих ринкових бар'єрів.
Bulgarian: Преди преобразуване на скалата Комисията следва да извърши подходящо предварително проучване.
Ukrainian: (19) Перед зміною шкали Комісія повинна здійснити належне підготовче дослідження.
Bulgarian: справочната информация за прилаганите хармонизирани стандарти или други използвани стандарти за измерване;
Ukrainian: (b) покликання на застосовані гармонізовані стандарти або на інші використані стандарти вимірювання;
Bulgarian: Дейностите по надзор на пазара, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 765/2008, не са насочени само към защитата на здравето и безопасността, а се отнасят и за прилагането на правото на Съюза, насочено към защита на други обществени интереси, включително енергийната ефективност.
Ukrainian: (27) Діяльність із ринкового нагляду, на яку поширюється Регламент (ЄС) № 765/2008 , не спрямована виключно на охорону здоров'я та безпеки, але також застосовується й до правозастосування права Союзу, яке прагне захистити інші суспільні інтереси, включно з енергоефективністю.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 13 юни 2017 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 26 юни 2017 г.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 13 червня 2017 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради від 26 червня 2017 року.
Bulgarian: Комисията приема отделен делегиран акт за всяка специфична продуктова група.
Ukrainian: Комісія ухвалює окремий делегований акт для кожної конкретної групи продуктів.
Bulgarian: По отношение на продуктите, за които Комисията може допълнително да преобразува скалите на етикетите в съответствие с параграф 3, Комисията прави преглед на етикета с оглед преобразуване на скалата, ако прецени, че:
Ukrainian: Стосовно продуктів, щодо яких Комісія може здійснити подальшу зміну шкали етикеток згідно з параграфом 3, Комісія переглядає етикетку задля зміни її шкали, якщо Комісія оцінює, що:
Bulgarian: Хармонизираните стандарти целят симулиране на действителна употреба в максимална степен при запазване на стандартен метод на изпитване.
Ukrainian: Гармонізовані стандарти повинні, наскільки це можливо, бути спрямовані на моделювання використання в реальних умовах, за одночасного збереження стандартних методів випробування.
Bulgarian: Данните в частта от базата данни за съответствието с изискванията се третират в съответствие с Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 на Комисията (20) .
Ukrainian: Дані з частини бази даних, що стосується відповідності, опрацьовують згідно з Рішенням Комісії (ЄС, Євратом) 2015/443 ( -20 ) .
Bulgarian: Ако прецени, че условията по параграф 6, буква а) или б) са изпълнени, Комисията извършва проучване за преглед.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що умови пункту (a) або (b) параграфа 6 виконані, вона повинна провести вивчення щодо перегляду.
Bulgarian: обработване на личните данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 и Директива 95/46/ЕО, в зависимост от случая;
Ukrainian: (c) опрацювання персональних даних згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 45/2001 і Директиви 95/46/ЄС , у застосовних випадках;
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитета, създаден с член 19 от Директива 2009/125/ЕО.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, заснований відповідно до статті 19 Директиви 2009/125/ЄС .
Bulgarian: работният план съгласно член 15;
Ukrainian: (b) робочий план відповідно до статті 15 ;
Bulgarian: В Рамковата стратегия за енергиен съюз, представена в съобщението на Комисията от 25 февруари 2015 г., се изтъква и принципът за поставяне на енергийната ефективност на първо място и необходимостта от цялостно прилагане на действащото право на Съюза в областта на енергетиката.
Ukrainian: Рамкова стратегія Енергетичного Союзу, визначена у Повідомленні Комісії від 25 лютого 2015 року, також наголосила на першому принципі енергоефективності та необхідності повної імплементації чинного енергетичного права Союзу.
Bulgarian: „продуктова група" означава група продукти, които имат еднаква основна функция;
Ukrainian: (2) «група продуктів» означає групу продуктів, що мають однакові основні функціональні можливості;