FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: специфични характеристики на схемата на хидравличната вакуумна сервоспирачка, граници на използване на спирачки и забавители, комбинирано използване на спирачки и забавители, по-добро използване на отношението скорост/предавка, използване на инерцията на превозно средство, използване на начини за забавяне и спиране по наклонени надолу участъци, действие в случай на отказ.
Ukrainian: функціональні обмеження гальм і сповільнювача ходу, комбіноване використання гальм і сповільнювача, ефективне використання швидкості та передатного числа, використання інерції руху, прийоми сповільнення та гальмування на узвозах, дії у разі виходу з ладу, використання електронних і механічних засобів на кшталт електронної стабілізаційної системи (ESP), допоміжних систем аварійного гальмування (AEBS), антиблокувальної системи (ABS), систем контролю зчеплення (TCS), внутрішніх систем моніторингу автомобіля (IVMS) та інших схвалених для використання засобів допомоги водієві чи автоматизації.
Bulgarian: (6) Директива 91/439/ЕИО на Съвета от 29 юли 1991 г. относно свидетелствата за управление на превозно средство ( ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-9) Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення небезпечних вантажів (ОВ L 260, 30.09.2008 р., с.
Bulgarian: С и С + Е, при условие че притежават УПК, както е посочено в член 6, параграф 1;
Ukrainian: (i) транспортним засобом за посвідченням категорій C та C+E за умови володіння СПП, як зазначено в статті 6(1) ;
Bulgarian: превозни средства, използвани в курсове за уроци по кормуване за лица, които желаят да получат свидетелство за управление на превозно средство или УПК, както е предвидено в член 6 и член 8, параграф 1;
Ukrainian: (f) що їх використовують для навчання та проведення іспитів з керування транспортним засобом для будь-яких осіб, що бажають отримати посвідчення водія чи Свідоцтво про професійну підготовку (СПП) згідно зі статтею 6 та статтею 8(1) , за умови, що ці транспортні засоби не використовують для комерційних перевезень вантажів та пасажирів;
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 10а Мережа правозастосування
Bulgarian: УПК, удостоверяващ начална квалификация
Ukrainian: Стаття 6 СПП на засвідчення початкової кваліфікації
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Румунія
Bulgarian: За да докажат, че водачът на превозно средство изпълнява своите задължения, държавите-членки трябва да издадат на водача на превозно средство удостоверение за професионална компетентност, наричано по-долу „УПК", което удостоверява неговата или нейната начална квалификация или продължаващо обучение.
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви, держава-член, що його видає, повинна зазначати код Союзу «95» у секції приміток атестата, якщо водій, якого це стосується, виконав кваліфікаційні вимоги та вимоги щодо навчання, передбачені цією Директивою.
Bulgarian: (ЕИО) № 881/92 и (ЕИО) № 3118/93 на Съвета за целите на създаване на лицензи на водачи на превозно средство ( ОВ L 76, 19.3.2002 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/126/ЄС від 20 грудня 2006 року про посвідчення водія (ОВ L 403, 30.12.2006 р., с.
Bulgarian: ЗА МИНИМАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ВИМОГИ ДО КВАЛІФІКАЦІЇ ТА НАВЧАННЯ
Bulgarian: Следният код на Общността се добавя към списъка на хармонизираните кодове на Общността, както са постановени в приложения I и Iа на Директива 91/439/ЕИО:
Ukrainian: 10. гармонізований код Союзу «95», передбачений додатком I до Директиви 2006/126/ЄС;
Bulgarian: За да удостовери, че шофьор, който е гражданин на държава-членка, е притежател на един от УПК, предвидени в настоящата директива, и за да улесни взаимното признаване на различните УПК, държавите-членки трябва да прикрепят хармонизирания код на Общността, определен за тази цел, заедно с датата на изтичане на кода, в свидетелството за управление на превозно средство или новата карта за квалификация на водача на превозно средство, който да се признава взаимно от държавите-членки, хармонизираният модел на която е определен с настоящата директива.
Ukrainian: Враховуючи пункт (f) цього параграфа, цю Директиву не застосовують до жодної особи, що бажає отримати посвідчення водія чи Свідоцтво про професійну підготовку (СПП) згідно зі статтею 6 та статтею 8(1) , коли вона проходить додаткове навчання за місцем роботи в супроводі іншої особи, що має СПП, або інструктора з керування транспортним засобом тієї ж категорії, що й засіб, використовуваний у цілях, визначених цим пунктом.
Bulgarian: CS
Ukrainian: CZ
Bulgarian: Продължаващото обучение е предназначено да разшири или да преразгледа някои от темите, посочени в раздел 1 на приложение I.
Ukrainian: Періодична підготовка має бути розроблена з метою поглиблення або оновлення знань з певних предметів, зазначених у секції 1 додатка I. Вона має охоплювати декілька різних предметів і завжди включати хоча б один курс, пов'язаний із безпекою дорожнього руху.
Bulgarian: Одобряване на началната квалификация и продължаващото обучение
Ukrainian: Секція 5: Затвердження початкової кваліфікації та періодичної підготовки
Bulgarian: (4) Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. относно хармонизирането на някои социални законодателства, свързани с автомобилния превоз ( ОВ L 370, 31.12.1985 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1072/2009 від 21 жовтня 2009 року про спільні правила доступу до ринку міжнародних вантажних автоперевезень (ОВ L 300, 14.11.2009 р., с.
Bulgarian: to main content
Ukrainian: Делегування повноважень
Bulgarian: Skip
Ukrainian: Кіпр
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Окремі механізми
Bulgarian: Не само компетентните органи на държавите-членки, но също така всяка институция, определена от тях, трябва да отговаря за организирането на изпитите, предвидени във връзка с началната квалификация и продължаващото обучение.
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати доступ тільки компетентним органам, відповідальним за імплементацію цієї Директиви та за контроль відповідності їй.
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/59/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Requirements [...] on July 15, 2003 № 2003/59/ЄС
Bulgarian: Решение на Съвета от 13 юни 2003 г.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ РАДИ 2004/66/ЄС від 26 квітня 2004 року
Bulgarian: В допълнение към удостоверението държавата-членка може да им издаде карта за квалификация на водача на превозно средство, предвидена в приложение II, маркирана със съответния код на Общността.
Ukrainian: Якщо компетентні органи держави-члена, де було отримано СПП, не можуть маркувати посвідчення водія кодом Союзу, вони повинні видати водію кваліфікаційну картку водія.
Bulgarian: Минималните изисквания, на които трябва да се отговори при началната квалификация и продължаващото обучение, засягат правилата за безопасност, които трябва да се спазват при управление на превозно средство и когато превозното средство е спряло.
Ukrainian: Зміст навчання має враховувати освітні потреби, властиві транспортним операціям, здійснюваним водієм, та останні зміни у відповідному законодавстві та технологіях, і повинен, наскільки можливо, враховувати конкретні освітні потреби водія.
Bulgarian: Предоставената възможност на държавите членки да поставят код на Общността на новата карта трябва да им даде възможност да определят период на валидност на свидетелствата за управление на превозно средство, който не съвпада с датата на изтичане на валидността на продължаващото обучение, при положение че Директива 91/439/ЕИО (6) предвижда всяка държава-членка да си запази правото да определя, на базата на национални критерии, срока на валидност на свидетелствата за управление на превозно средство, които тя издава.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити здійснення опрацювання персональних даних виключно з метою перевірки дотримання цієї Директиви, зокрема, викладених у цій Директиві вимог до навчання, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 ( -4 ) .
Bulgarian: Член 5, параграфи 1, 2 и 4 на Регламент (ЕИО) № 3820/85 (4) предвижда, че някои водачи на превозни средства, ангажирани в автомобилен превоз на товари и пътници, трябва, в зависимост от тяхната възраст, от категорията на използваното превозно средство и от разстоянието, което трябва да се пропътува, да притежават удостоверение за професионална компетентност в съответствие с правилата на Общността относно минималното равнище на обучение за някои водачи на превозни средства в автомобилния транспорт.
Ukrainian: Атестати водія, в яких не зазначено код Союзу «95», і які видані до 23 травня 2020 року відповідно до статті 5 Регламенту (ЄС) № 1072/2009, зокрема відповідно до параграфа 7 зазначеної статті, задля засвідчення дотримання передбачених цією Директивою вимог щодо навчання може бути визнано доказом кваліфікації до дати завершення терміну дії.
Bulgarian: Language 3
Ukrainian: ДОДАТОК III
Bulgarian: Deutsch (de)
Ukrainian: D + E
Bulgarian: SL
Ukrainian: M
Bulgarian: Решение 85/368/ЕИО на Съвета от 16 юли 1985 г. относно сравнимостта на квалификациите за професионално обучение между държавите-членки на Европейските общности ( ОВ L 199, 31.7.1985 г., стр.
Ukrainian: (-6) Рекомендація Європейського Парламенту і Ради від 23 квітня 2008 року про запровадження Європейської рамки кваліфікацій для навчання впродовж життя (ОВ С 111, 06.05.2008 р., с.
Bulgarian: FI
Ukrainian: SLO
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА КАРТА ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ НА ВОДАЧ НА ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЗРАЗКА КВАЛІФІКАЦІЙНОЇ КАРТКИ ВОДІЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Bulgarian: Приложения I и Iа към Директива 91/439/ЕИО трябва да бъдат изменени, така че да добавят към списъка на хармонизираните кодове и подкодове, определени в тези приложения, новите кодове на Общността, като определят датата, до която водач на превозно средство изпълнява изискването за професионални умения, независимо дали това е начална квалификация или продължаващо обучение.
Ukrainian: Такі курси повинні охоплювати усі предмети, зазначені в секції 1 додатка I. Таке навчання має завершуватися успішним складенням іспиту, передбаченого секцією 2(2.1) додатка I. Такий іспит повинен бути організований компетентними органами держави-члена або призначеною ними організацією, і він повинен слугувати для перевірки того, наскільки водій-стажер оволодів знаннями з указаних предметів на рівні, визначеному в секції 1 додатка I. Згадані органи чи організації здійснюють нагляд за проведенням іспиту та, в разі його успішного складення, видають водіям СПП на засвідчення початкової кваліфікації.
Bulgarian: kuljettajan ammattipätevyyskortti
Ukrainian: ЗРАЗОК КВАЛІФІКАЦІЙНОЇ КАРТКИ ВОДІЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Bulgarian: 2002 г. ( ОВ C 271 Е, 7.11.2002 г., стр. 381 ), Обща позиция на Съвета от 5 декември 2002 г. ( ОВ C 32
Ukrainian: Document 984_008-03 , valid, current version - Adoption on July 15, 2003
Bulgarian: Водач на превозно средство, притежаващ УПК, отговарящ на задължението за професионална компетентност, както е посочено в член 3 до…
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів надано Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Bulgarian: Общност за начална квалификация и продължаващо обучение, не може да бъде постигната от държавите-членки в задоволителна степен и затова може, поради мащаба и ефектите на предложеното действие, да бъде по-добре постигната на общностно равнище, Общността може да одобри мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, постановен в член 5 на Договора.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити, щоб затверджений навчальний центр надавав частину навчання з використанням інструментів ІКТ, таких як електронне дистанційне навчання, забезпечуючи, щоб було збережено високу якість і ефективність навчання, та обираючи предмети, для яких ІКТ-інструменти може бути застосовано найбільш ефективно.
Bulgarian: Раздел 4:
Ukrainian: Глава 7 .
Bulgarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ ПОКЛИКАНЬ НА ПЕВНІ КАТЕГОРІЇ ПОС…
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, постановен в този член, настоящата директива не излиза извън това, което е необходимо, за да се постигне тази цел,
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє дію делегованого повноваження, вказаного в такому рішенні.
Bulgarian: За да се осигури качеството на тези одобрени центрове, компетентните органи трябва да определят хармонизирани критерии за тяхното одобряване, включително този за доказано високо равнище на професионализъм.
Ukrainian: Якщо застосовують електронне дистанційне навчання, затверджений навчальний центр має забезпечити, щоб було збережено високу якість навчання, у тому числі обираючи предмети, для яких ІКТ-інструменти може бути застосовано найбільш ефективно.
Bulgarian: N-Lex
Ukrainian: D1E
Bulgarian: За да дадат възможност на водачите на превозно средство да отговорят на новите нужди, възникващи от развитието на пазара на автомобилния транспорт, правилата на Общността трябва да бъдат направени приложими за всички водачи на превозно средство, независимо от това дали управляват превозно средство като самостоятелно заети лица или като заети работници, за своя сметка или срещу заплащане или възнаграждение.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до водіїв транспортних засобів, використовуваних або орендованих без водія сільськогосподарськими, садовими, лісовими, фермерськими чи рибними господарствами для перевезення вантажів у межах їхньої господарської діяльності, за винятком випадків, коли керування транспортним засобом входить до основної діяльності водія або коли відстань перевезень від бази підприємства, яке володіє, винаймає або орендує транспортний засіб, перевищує встановлену національним правом.
Bulgarian: Нещо повече, съвременният характер на професията „водач" трябва да повиши интереса на млади хора към професията, което да допринесе за набирането на нови водачи на превозни средства по време на недостиг.
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви покликання на категорії посвідчень водія, які містять знак «плюс» (+), потрібно читати відповідно до таблиці відповідності, викладеної в додатку III .
Bulgarian: About
Ukrainian: CE
Bulgarian: Това продължаващо обучение може да се провежда частично на възможно най-добри симулатори.
Ukrainian: Навчальні предмети повинні враховувати останні зміни у відповідному законодавстві та технологіях і повинні, наскільки можливо, враховувати конкретні освітні потреби водія.
Bulgarian: Споменатите органи или институции контролират изпита и при успешно полагане издават на водачите на превозно средство УПК, удостоверяващ началната квалификация.
Ukrainian: Ця мережа може містити інформацію, внесену до СПП, а також інформацію стосовно адміністративних процедур, пов'язаних із СПП.
Bulgarian: Тъй като целта на предложеното действие, а именно създаването на стандарт за цялата
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують, якщо дотримано усіх умов, викладених нижче:
Bulgarian: Всяко лице може да притежава квоти.
Ukrainian: Будь-яка особа може володіти квотами.
Bulgarian: Първият доклад се изпраща на Комисията до 30 юни 2005 г.
Ukrainian: Перший звіт повинен бути надісланий Комісії до 30 червня 2005 року.
Bulgarian: Компетентен орган
Ukrainian: Компетентний орган
Bulgarian: Пощенски адрес, телефонен номер, номер на факса и адрес на електронна поща на лицето за връзка; и
Ukrainian: - адресу, номер телефону, номер факсу, адресу електронної пошти контактної особи; та
Bulgarian: Информация за надеждността на методите на измерване; и
Ukrainian: - інформацію щодо надійності методів вимірювання; та
Bulgarian: „лице" означава всяко физическо или юридическо лице;
Ukrainian: (g) «особа» означає будь-яку фізичну або юридичну особу;
Bulgarian: инсталацията и нейната работа, включително използваната технология;
Ukrainian: (a) установки та її діяльності, включно з технологією, що використовується;
Bulgarian: Те следва веднага да информират Комисията за това.
Ukrainian: Вони негайно інформують про них Комісію.
Bulgarian: събирането на данните е извършено в съответствие с приложимите научни стандарти; и
Ukrainian: (b) збирання даних було здійснено відповідно до застосовних наукових стандартів; та
Bulgarian: Нейния адрес, включително пощенски код и страна;
Ukrainian: - її адресу, включно з поштовим індексом і країною;
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват възможност за прехвърляне на квоти между:
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб квоти могли передаватися між:
Bulgarian: съответните записи за инсталацията са пълни и логични.
Ukrainian: (c) відповідні записи для установки є повними та послідовними.
Bulgarian: в докладваните данни липсват несъответствия;
Ukrainian: (a) у звітних даних відсутні невідповідності;
Bulgarian: Емисионният фактор за биомаса е нула.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів для біомаси дорівнює нулю.
Bulgarian: В този доклад се посочват всички проблеми, свързани с извършваната работа.
Ukrainian: Цей звіт повинен визначати усі питання, що стосуються проведеної роботи.
Bulgarian: Централен администратор
Ukrainian: Центральний адміністратор
Bulgarian: Име на собственика на инсталацията и евентуално на дружеството майка.
Ukrainian: - найменування власника установки та будь-якої материнської компанії.
Bulgarian: Към член 9, параграф 3 от Директива 96/61/ЕО се добавят следните алинеи:
Ukrainian: У статті 9(3) Директиви 96/61/ЄС додати такі підпараграфи:
Bulgarian: Процедура за едностранно включване на допълнителни дейности и газове
Ukrainian: Процедури для одностороннього включення додаткових видів діяльності чи газів
Bulgarian: При необходимост компетентните органи следва да променят разрешителното по подходящ начин.
Ukrainian: Якщо необхідно, компетентні органи відповідним чином вносять зміни до дозволу.
Bulgarian: име и адрес на оператора;
Ukrainian: (a) найменування та адресу оператора;
Bulgarian: „обществеността" означава едно или повече лица и, в зависимост от националното законодателство или практика, сдружения, организации, или групи лица;
Ukrainian: (i) «громадськість» означає одну чи декілька осіб та, відповідно до національного законодавства або практики, асоціації, організації чи групи осіб;
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Bulgarian: Прехвърляне, връщане и отмяна на квоти
Ukrainian: Передача, повернення та скасування квот
Bulgarian: Праговите стойности, дадени по-долу, по принцип се отнасят до производствени мощности или продукция.
Ukrainian: Порогові значення, наведені нижче, загалом стосуються виробничих потужностей або результатів виробництва.
Bulgarian: Всяка година държавите-членки представят на Комисията доклад за прилагането на настоящата директива.
Ukrainian: Кожного року держави-члени повинні подавати Комісії звіт про застосування цієї Директиви.
Bulgarian: Проверяващият орган е независим от оператора; той осъществява дейността си благонадеждно, обективно и професионално и разбира:
Ukrainian: Верифікатор повинен бути незалежним від оператора, провадити свою діяльність у належний, об'єктивний і професійний спосіб і розуміти:
Bulgarian: Фактори по подразбиране са приемливи за всички горива, с изключение на тези, които не са предмет на търговия (отпадъчни горива като автомобилни гуми и газове от промишлени процеси).
Ukrainian: Типові коефіцієнти є прийнятними для всіх видів палива, крім некомерційних (відходи як паливо, такі як шини та гази від промислових процесів).
Bulgarian: Комисията уведомява другите държави-членки за тези закони, разпоредби и административни норми.
Ukrainian: Комісія повідомляє інші держави-члени про такі закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення.
Bulgarian: Когато определените компетентни органи са повече от един, дейността, осъществявана от тези органи съгласно настоящата директива, следва да се координира.
Ukrainian: У разі призначення більш ніж одного компетентного органу повинна здійснюватися координація роботи цих органів відповідно до цієї Директиви.
Bulgarian: Ако в емисионния фактор не се отчита фактът, че част от въглерода не се окислява, се използва допълнителен фактор на окисляване.
Ukrainian: Якщо коефіцієнт викидів не враховує той факт, що частина вуглецю не окиснюється, використовують додатковий коефіцієнт окиснення.
Bulgarian: Докладваните емисии могат да бъдат утвърдени само ако надеждни и достоверни данни и информация позволяват определянето на емисиите с висока степен на сигурност.
Ukrainian: Звітні викиди можуть бути перевірені лише у тому разі, якщо надійні та достовірні дані й інформація дозволяють визначити викиди з високим ступенем визначеності.
Bulgarian: ако се използват измервания, удачността на избора и прилагането на методи на измерване.
Ukrainian: (d) якщо використовуються вимірювання, відповідності вибору та застосування методів вимірювання.
Bulgarian: Държавите-членки следва да предвидят влизане в сила на законите, разпоредбите и административните норми, необходими за постигане на съответствие с настоящата директива, най-късно до 31 декември 2003 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 31 грудня 2003 року.
Bulgarian: Заявлението до компетентния орган за разрешително за емисии на парникови газове включва описание на:
Ukrainian: Заявка на дозвіл на викиди парникових газів до компетентного органу повинна включати опис:
Bulgarian: За висока степен на сигурност се изисква операторът да демонстрира, че:
Ukrainian: Високий ступінь визначеності передбачає, що оператор може продемонструвати, що:
Bulgarian: Процесът на проверка включва разглеждане на доклада по член 14, параграф 3 и на мониторинга през предходната година.
Ukrainian: Процес верифікації включає розгляд звіту відповідно до статті 14(3) і моніторингу протягом попереднього року.
Bulgarian: В заявлението следва да се включи и нетехническо резюме на подробната информация, упомената в първата алинея.
Ukrainian: Заявка повинна також включати нетехнічний стислий виклад даних, зазначених у першому підпараграфі .
Bulgarian: Използват се фактори на окисляване по подразбиране, разработени съгласно Директива 96/61/ЕО, освен ако операторът може да покаже, че факторите, специфични за дейността, са по-точни.
Ukrainian: Використовують типові коефіцієнти окиснення, розроблені відповідно до Директиви 96/61/ЄС , окрім випадків, коли оператор може довести, що коефіцієнт для конкретних видів діяльності є більш точними.
Bulgarian: лица в рамките на Общността;
Ukrainian: (a) особами в межах Союзу;
Bulgarian: докладваните данни за дейността и свързаните с тях измервания и изчисления;
Ukrainian: (a) звітних даних про діяльність і пов'язані вимірювання та розрахунки;
Bulgarian: Изискванията на членове 5, 6 и 7 от настоящата директива могат да се впишат в процедурите, регламентирани в Директива 96/61/ЕО.
Ukrainian: Вимоги, встановлені у статтях 5 , 6 і 7 цієї Директиви, можуть бути включені до процедур, передбачених у Директиві 2010/75/ЄС .
Bulgarian: Когато е налице промяна в самоличността на оператора на инсталацията, компетентният орган актуализира разрешителното като включва в него името и адреса на новия оператор.
Ukrainian: У разі зміни ідентифікаційних даних оператора установки, компетентний орган повинен оновити дозвіл таким чином, щоб він включав найменування та адресу нового оператора.
Bulgarian: Промени, свързани с инсталациите
Ukrainian: Зміни, що стосуються установок
Bulgarian: Достъп до информация
Ukrainian: Доступ до інформації
Bulgarian: Данни за идентифициране на инсталацията, включващи:
Ukrainian: A. Дані для ідентифікації установки, у тому числі:
Bulgarian: Въпросникът или тезисният план се изпраща на държавата-членка най-малко шест месеца преди крайния срок за представяне на първия доклад.
Ukrainian: Анкету чи стислий опис направляють державам-членам принаймні за шість місяців до кінцевого строку подання першого звіту.
Bulgarian: Всеки оператор включва следната информация в доклада за дадена инсталация:
Ukrainian: Кожен оператор повинен включити таку інформацію до звіту щодо установки:
Bulgarian: разпоредбите на настоящата директива, както и съответните стандарти и указания, приети от Комисията съгласно член 14, параграф 1;
Ukrainian: (a) положення цієї Директиви, а також відповідні стандарти та настанови, ухвалені Комісією відповідно до статті 14(1) ;