FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: В случай че наименованията на категориите по класификацията NACE в сила към 1 януари 2021 г. се различават от изброените в категории IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Bulgarian: С разбивката „Юридическо семейно положение" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: Лица, живеещи в частни домакинства с непосочена категория
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Bulgarian: С разбивката „Статут на трудова заетост" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: С разбивките по „Гражданство" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Жители, непризнати за пълноправни граждани
Ukrainian: Визнані негромадяни
Bulgarian: Потвърждава се, че за някои държави членки, за които има данни въз основа на предходни преброявания, от административни източници на данни или данни от извадково изследване, може да се приеме, че на практика всички конвенционални жилища разполагат с „Централно отопление".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Bulgarian: С разбивките по „Местоположение на работното място" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Семейства на самотни майки, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Bulgarian: С разбивките по „Семейно положение" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: С разбивката „Стандарт на плътност (брой стаи)" се цели групировка на крайния сбор на „обитаваните конвенционални жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: С разбивките по „Статут на настояща дейност" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Потвърждава се, че за някои държави членки, за които има данни въз основа на предходни преброявания, от административни източници на данни или данни от извадково изследване, може да се приеме, че на практика всички конвенционални жилища разполагат с „Баня".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Bulgarian: Домакинства на самотни бащи, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Bulgarian: Професии във въоръжените сили
Ukrainian: Військово службовці
Bulgarian: „Не се прилага" (ROY.4.).
Ukrainian: «Безпритульні особи» (HST.M.
Bulgarian: С разбивките по „Статут на владение на жилището от домакинството" се цели групировка на крайния сбор на „частните домакинства" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Образователно ниво
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Bulgarian: С разбивката „Тип жилищно помещение" се цели групировка на крайния сбор, отнасящ се до „жилищните помещения", и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Домакинства на самотни майки
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Bulgarian: Двойки в съвместно съжителство, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Bulgarian: Домакинства на самотни майки, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Bulgarian: Двойки в съвместно съжителство с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Bulgarian: С разбивката „Жилища според периода на построяване" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Еднополови семейни двойки или двойки в регистрирано партньорство
Ukrainian: Сімейні пари у складі осіб однієї статі, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Bulgarian: Семейства на самотни бащи, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Bulgarian: С разбивката „Тип отопление" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Лица в еднополова семейна двойка или еднополово регистрирано партньорство
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Bulgarian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Bulgarian: Федеративни щати
Ukrainian: Федеративні Штати Мікронезії
Bulgarian: Двойки, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Bulgarian: до SIE.5.
Ukrainian: Глава 5 .
Bulgarian: Административни и спомагателни дейности
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Bulgarian: Ниво 4 по ISCED: професионално обучение след завършено средно образование, но не висше
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Bulgarian: С разбивката „Индустрия" (клон на икономическа дейност) се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: Лицата на възраст 15 или повече години, които са работили (т.е. чийто „Статут на настояща дейност - CAS" е бил „Наети лица" (CAS.L. и CAS.H. 1.1)) през референтната седмица, се класират само в една от категориите от OCC.1. до OCC.11.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Bulgarian: С разбивките по „Жилищни условия" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: С разбивката „Пол" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Ниво 0 по ISCED: по-ниско от начален етап на основното образование
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Намібія
Bulgarian: Лицата на възраст 15 или повече години, които са работили (т.е. чийто „Статут на настояща дейност - CAS" е бил „Наети лица" (CAS.L. и CAS.H. 1.1)) през референтната седмица, се класират само в една от категориите от IND.1. до IND.11.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій IND.1.-IND.11.
Bulgarian: Друга държава
Ukrainian: Інше місце
Bulgarian: Обучаващи се
Ukrainian: Учні та студенти
Bulgarian: OJ L 78, 23.3.2017, p. 13-58 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-17" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосуван... : Regulation; 720 on March 22, 2017 № 2017/543</a>
Bulgarian: Домакинства на самотни майки с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Bulgarian: Темата
Ukrainian: ДОДАТОК
Bulgarian: Сeнeгaл
Ukrainian: Сейшели
Bulgarian: Отглеждат се от самотен родител
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Bulgarian: Не се отглеждат от самотен родител
Ukrainian: Не одиноких батьків
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: Кваліфіковані
Bulgarian: Čeština (cs)
Ukrainian: COC.Н.2.1.)
Bulgarian: Семейни двойки или двойки в регистрирано партньорство без пребиваващи деца
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Bulgarian: Двойки в съвместно съжителство
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Bulgarian: Newsletter
Ukrainian: Files
Bulgarian: в зависимост от техния статут на трудова заетост.
Ukrainian: Ознака: статус у зайнятості
Bulgarian: В тема
Ukrainian: Грузія
Bulgarian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: і CAS.H.2.))
Bulgarian: Тема: Пол
Ukrainian: Ознака: галузь
Bulgarian: потенциално неограничен
Ukrainian: потенційно необмежена
Bulgarian: Ето защо е важно тези места на търговия също да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент.
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Bulgarian: „сделка" означава изцяло или частично изпълнено нареждане;
Ukrainian: (b) "транзакція" означає повністю або частково виконану заявку;
Bulgarian: метрични тонове въглероден диоксид за квоти за емисии.
Ukrainian: (iv) метричні тонни діоксиду вуглецю у випадку квот на викиди.
Bulgarian: 2 (1 за купувача и 1 за продавача)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Bulgarian: Средна точка от същата страна на защитената BBO
Ukrainian: Середнє значення в межах тієї ж сторони захищеної ВВО
Bulgarian: Той се прилага от първата посочена дата в член 93, параграф 1, втора алинея от Директива 2014/65/ЕС.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що вказана першою в другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Bulgarian: потенциално неограничена, но ограничена във времето (продължителност на търга)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Bulgarian: Този тип нареждане обикновено се използва на пазара на облигации.
Ukrainian: Цей тип заявок зазвичай використовують на ринку облігацій.
Bulgarian: Методика за преброяване на нареждания в зависимост от типа
Ukrainian: Методика підрахунку заявок відповідно до типу
Bulgarian: Нареждане Sweep: позволява на участниците да имат достъп до интегрирани дневници за нареждания.
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.
Bulgarian: На местата на търговия следва обаче да бъде разрешено да определят по-кратки периоди на наблюдение в случай че тези по-кратки периоди на наблюдение допринасят по-ефективно за поддържането на добри условия за търговия.
Ukrainian: Однак, торговельним майданчикам необхідно дозволити встановлювати коротші періоди спостереження, якщо такі коротші періоди спостереження ефективніше сприятимуть підтриманню умов упорядкованої торгівлі.
Bulgarian: 2 (подаване на нареждането + потвърждение)
Ukrainian: 2 (подання заявки + підтвердження)
Bulgarian: брой на инструментите за акции, депозитарни разписки, фондове, търгувани на организиран пазар, сертификати и други подобни финансови инструменти;
Ukrainian: (i) кількість інструментів у випадку акцій, депозитарних розписок, біржових інвестиційних фондів (ETF), сертифікатів та інших подібних фінансових інструментів;
Bulgarian: потенциално равно на количеството на съответните вписани базови активи
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Bulgarian: номинална стойност на облигациите и структурираните финансови продукти;
Ukrainian: (ii) номінальна вартість у випадку облігацій і структурованих фінансових продуктів;
Bulgarian: Ограничено нареждане за спред, за което доходността се изчислява чрез добавяне на спред на ориентировъчната доходност (два параметъра: спред и ориентировъчна стойност)
Ukrainian: Лімітна заявка зі спредом, доходність якої розраховується через додавання спреду до доходності індексу (два параметри: спред та індекс)
Bulgarian: Свързано нареждане: нареждане, което съответства на броя единични нареждания, всяко от които е за друг финансов инструмент.
Ukrainian: Пов'язана заявка: заявка, яка відповідає кількості одиничних заявок, кожна з яких пов'язана з іншим фінансовим інструментом.
Bulgarian: потенциално неограничена, тъй като границата зависи от котировката на друг актив
Ukrainian: потенційно необмежена, оскільки ліміт залежить від пропозиції іншого активу
Bulgarian: Европейският орган за ценни книжа и пазари проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2) ,
Ukrainian: (10) Європейський орган з цінних паперів і ринків провів відкриті публічні консультації щодо проектів регуляторних технічних стандартів, на яких базується цей Регламент, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди та подав запит на отримання висновку Групи стейкхолдерів у секторі цінних паперів і ринків, заснованої статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 ( -2 ) ,
Bulgarian: „обем" означава количеството на финансови инструменти, които се търгуват, изразено по всеки от следните начини:
Ukrainian: (c) "обсяг" означає кількість фінансових інструментів, якими торгують, виражену як:
Bulgarian: брой на лотовете или договорите за деривати;
Ukrainian: (iii) розмір лотів або кількість контрактів у випадку деривативів;
Bulgarian: „нареждане" обхваща всички входящи съобщения, включително съобщения за подаване, промяна и отмяна, изпратени до системата за търгуване на мястото на търговия, във връзка с нареждане или котировка, с изключение на съобщения, изпратени вследствие на:
Ukrainian: (a) "заявка" включає в себе всі вхідні повідомлення, у тому числі повідомлення про подання, зміну та скасування, надіслані до торговельної системи торговельного майданчика, пов'язані із заявкою чи пропозицією, але за винятком повідомлень про скасування, що надходять унаслідок:
Bulgarian: Следва да бъде изяснено значението на някои основни параметри, които следва да се използват за изчисляването на съотношението между неизпълнените нареждания и сделките.
Ukrainian: (6) Необхідно роз'яснити значення деяких ключових параметрів, які потрібно використовувати для обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.
Bulgarian: Задължение за изчисляване на съотношението между неизпълнените нареждания и сделките
Ukrainian: Зобов'язання обчислювати співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями
Bulgarian: Нареждане във връзка със събитие (Order-on-event:) нареждане, което не е активно докато не настъпи конкретно събитие (подобно на стоп нареждането, с изключение на това, че след активирането на нареждането то не съответства непременно на тенденцията на базовия актив: нареждане за покупка може да бъде задействано, когато стоп цената е задействана поради спад при финансовия инструмент)
Ukrainian: Заявка, активована подією: заявка, що залишається неактивною до моменту настання конкретної події, яка активує заявку (подібна до стоп-аявки, за винятком того, що після активації заявка не обов'язково відповідатиме тенденціям базового активу: заявка на покупку може бути активована, хоча через падіння фінансового інструмента була активована стоп-ціна)
Bulgarian: С оглед на последователността и с цел да се гарантира доброто функциониране на финансовите пазари, е необходимо разпоредбите, установени в настоящия Регламент, и съответните национални разпоредби, транспониращи Директива 2014/65/ЕС, да се прилагат от една и съща дата.
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості та для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків необхідно, щоб положення, установлені в цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, застосовувалися з однієї тієї ж дати.
Bulgarian: Когато търговията се извършва при едно от тези нареждания, обемът на останалите незабавно се намалява пропорционално.
Ukrainian: Якщо одна з цих заявок виконується, обсяг інших заявок буде автоматично зменшуватися пропорційно.
Bulgarian: Дисбалансово нареждане (Imbalance Order (IOOP или IOOC): нареждане, което е валидно само за търговете и което е насочено към преодоляване на дисбаланса в количествата (между страни с излишък или с дефицит) без това да се отразява върху равновесната цена.
Ukrainian: Заявка "Дисбаланс" (IOOP або IOOC): заявка, яка дійсна лише для аукціонів і має на меті усунути кількісний дисбаланс (між сторонами надлишку та дефіциту), не впливаючи на рівновагу цін.
Bulgarian: като взе предвид Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (1) , и по-специално член 48, параграф 12, буква б) от нея,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів і про внесення змін і доповнень до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС ( -1 ) , зокрема її статтю 48(12)(b),
Bulgarian: (2) Регламент (ЕС) № 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), за изменение на Решение № 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/77/ЕО на Комисията ( ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84 ).
Ukrainian: (-2) Регламент (ЄС) № 1095/2010 Європейського Парламенту і Ради від 24 листопада 2010 року про Європейський наглядовий орган (Європейський орган з цінних паперів і ринків), про внесення змін і доповнень до Рішення № 716/2009/ЄС та про скасування Рішення Комісії 2009/77/ЄС (ОВ L 331, 15.12.2010, с.
Bulgarian: Задържано нареждане: нареждане, вписано в дневника за нареждания, което е готово за преобразуване в твърда поръчка
Ukrainian: Призупинена заявка: заявка, внесена до книги заявок, яка є готовою до трансформування у тверду заявку
Bulgarian: При най-доброто ограничено нареждане, при което пределната цена е равна на противоположната страна на (европейската) BBO към момента на въвеждане
Ukrainian: Лімітна заявка за найкращою ціною, коли лімітна ціна дорівнює протилежній стороні (європейської) ВВО на момент введення
Bulgarian: С Директива 2014/65/ЕС се разширяват изискванията във връзка с определянето на съотношението между неизпълнените нареждания и сделките на многостранни системи за търговия и организирани системи за търговия.
Ukrainian: (3) Директива 2014/65/ЄС поширює вимоги, пов'язані з визначенням співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, на багатосторонні торговельні системи та організовані торговельні системи.
Bulgarian: Максималното съотношение между неизпълнените нареждания и сделките, изчислено от мястото на търговия, се счита за превишено от член или участник на мястото на търговия по време на търговската сесия, ако търговската дейност на този член или участник във връзка с даден специфичен инструмент, като се вземат предвид всички фази на търговската сесия, включително и аукционната търговия, надвишава едното или и двете съотношения, посочени в параграф 1.
Ukrainian: Уважається, що член або учасник торговельного майданчика під час торговельної сесії перевищив максимальне співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, обчислене торговельним майданчиком, якщо торговельна діяльність цього члена або учасника щодо одного конкретного інструмента, ураховуючи всі етапи торговельної сесії, включно з аукціонами, перевищує одне чи обидва значення співвідношення, встановлені в параграфі 1.
Bulgarian: Нареждане strike match: минимална цена за нарежданията за покупка и максимална цена за нарежданията за продажба
Ukrainian: Ціна виконання опціону: мінімальна ціна для заявок на купівлю та максимальна ціна для заявок на продаж
Bulgarian: 4 (всякакви промени водят до анулиране и ново въвеждане)
Ukrainian: 4 (будь-які зміни призводять до скасування та до нового введення)
Bulgarian: Изчисляването на съотношението между неизпълнените нареждания и сделките, въвеждани в системата от член или участник, следва да бъде обвързано с подходящ период на наблюдение.
Ukrainian: (7) Обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, внесеними в систему членом або учасником, повинно підтверджуватися відповідним періодом спостереження.
Bulgarian: 1 (когато е задействано)
Ukrainian: 1 (у випадку активації)
Bulgarian: Когато дадено място на търговия използва тип нареждане, който не е изрично предвиден в приложението, съобщенията се броят в съответствие с общата система на методиката за преброяване и въз основа на най-сходния тип, фигуриращ в приложението.
Ukrainian: Якщо торговельний майданчик використовує тип заявки, який прямо не встановлений у додатку, він повинен підраховувати повідомлення відповідно до загальної системи, на якій базується методика підрахунку, і на основі найбільш подібного типу заявки, наведеного в додатку.
Bulgarian: едното анулира другото две нареждания са свързани така, че ако едно от двете е изпълнено, тогава другото се отстранява от пазарните операции
Ukrainian: Заявки, що скасовують одна одну: дві заявки, пов'язані так, що виконання однієї з них призводить до усунення іншої в рамках ринкових операцій
Bulgarian: Местата на търговия следва да разполагат със системи, процедури и правила, гарантиращи, че алгоритмичните системи за търговия не могат да създават условия или да допринасят за търговия в нарушение на установения ред на съответния пазар, включително системи за наблюдение и, когато е необходимо - ограничаващи съотношението между неизпълнените нареждания и сделките.
Ukrainian: (1) Торговельні майданчики повинні мати ряд систем, процедур і механізмів для забезпечення того, щоб системи алгоритмічної торгівлі не могли створювати умови, що призводять до невпорядкованої торгівлі, або сприяти таким умовам, включаючи системи для моніторингу та, у належних випадках, обмеження значення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.