FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Когато детето прекарва равни периоди от време с двамата родители, за негово домакинство се счита това, в което то се намира в нощта на преброяването, или като алтернативна възможност - домакинството, където е законното или регистрираното пребиваване на детето.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, дитина повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона перебували вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарства, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Bulgarian: Спецификациите на понятията за домакинството, дадени за тема „Статут на домакинството", се прилагат също и за тема „Големина на частното домакинство".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Bulgarian: Понятието „институционално домакинство" обхваща лицата, чиито подслон и прехрана се осигуряват от институция.
Ukrainian: Інституційне домогосподарство складається з осіб, чиї потреби у притулку та харчах забезпечуються установою.
Bulgarian: С разбивката „Големина на населеното място" се цели групировка на крайните или междинните сборове от единици, които се намират в „населените места", в това число крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Bulgarian: Несемейното домакинство може да бъде домакинство, съставено от едно лице (лицето живее само (HST.H.1.2.1.)) или от няколко лица, без наличие на семейно ядро.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Bulgarian: 200 - 499 души
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Bulgarian: Лицата с повече от едно работно място се отнасят към даден статут на трудова заетост въз основа на основното си работно място, което се определя в зависимост от:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Bulgarian: Друга държава в Азия
Ukrainian: Інша країна в Азії
Bulgarian: „Работещо за собствена сметка лице" е лице, което, работейки за своя собствена сметка или с малко на брой партньори, заема дадено работно място в качеството си на самостоятелно заето лице и не е ангажирало никакви „наети лица" за непрекъснат период (включително и през референтната седмица).
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Bulgarian: Домакинства на двойки
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар
Bulgarian: Тема: Индустрия
Ukrainian: Ознака: професія
Bulgarian: „Необитавани конвенционални жилища" означава конвенционални жилища, които към момента на преброяването не са ничие обичайно местопребиваване.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Bulgarian: В случай че наименованията на категориите по класификацията ISCO в сила към 1 януари 2021 г. се различават от изброените в категории OCC.2. - OCC.11., се използват наименованията по класификацията ISCO в сила към 1 януари 2021 г.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Bulgarian: „Не се прилага" (IND.12.).
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Bulgarian: Тайван
Ukrainian: Тайвань
Bulgarian: Търговия, транспорт, складиране и пощи, хотелиерство и ресторантьорство
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Bulgarian: Разпръснатите сгради се отнасят към категорията, представляваща броя лица с обичайно местопребиваване в тях.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Bulgarian: Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Bulgarian: Лицата с повече от едно работно място се отнасят към индустрията (или клона на икономическа дейност) на основното им работно място, което се определя според:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Bulgarian: Определението на понятието „семейно ядро", дадено за тема „Семейно положение", се прилага и за тема „Големина на семейното ядро".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Bulgarian: Поради това за тези държави членки за всички конвенционални жилища може да се определи код BAT.1.
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом BAT.1.
Bulgarian: „Не се прилага" (OCC.12.).
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Bulgarian: Ниво 2 по ISCED: прогимназиален етап на основното образование
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Bulgarian: С разбивките по географски райони се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата (обичайно местопребиваване).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Bulgarian: Обитатели, живеещи в конвенционално жилище или в колективно жилищно помещение
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Bulgarian: Понятието „партньори" включва семейните двойки, двойките в регистрирано партньорство и двойките в съвместно съжителство.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Bulgarian: Без тоалетна с казанче в конвенционално жилище
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Bulgarian: Тоалетна с казанче в конвенционално жилище
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Bulgarian: Двойки в съвместно съжителство без пребиваващи деца
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Bulgarian: Тема „Статут на владение на жилището от домакинството" се отнася до условията, при които дадено частно домакинство обитава цяла жилищна единица или част от нея.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Bulgarian: Преместване извън границите на докладващата държава
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Bulgarian: Лицата с повече от едно работно място се отнасят към занятието на основното им работно място, което се определя според:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Bulgarian: „Обитавани конвенционални жилища" означава конвенционални жилища, които са обичайното местопребиваване на едно или няколко лица към момента на преброяването.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Bulgarian: безработни през референтната седмица („Статут на настояща дейност" - „Безработни" (CAS.L.1.2. и CAS.H. 1.2)) или които са били
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Bulgarian: Определенията на понятията „Конвенционални жилища", „Други жилищни единици" и „Колективни жилищни помещения" са като тези за тема „Жилищни условия".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Bulgarian: С разбивките по „Година на пристигане в държавата (от 1980 г. нататък)" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: За докладващите държави извън ЕС категорията „Гражданство на държава - членка на ЕС, различна от докладващата" (COC.L.2.1., COC.M.2.1. и COC.H.2.1.) се преименува на „Гражданство на държава - членка на ЕС".
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Bulgarian: 0,5 - по-малко от 1,0 стая на обитател
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Bulgarian: Семейни двойки или двойки в регистрирано партньорство с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Bulgarian: Водопровод в конвенционално жилище
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Bulgarian: Друга държава в Европа
Ukrainian: Інша країна в Європі
Bulgarian: Тя има за цел да покаже условия на владение, при които жилището се обитава.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Bulgarian: Без водопровод в конвенционално жилище
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Bulgarian: В случай че наименованията на категориите по класификацията ISCED в сила към 1 януари 2021 г. се различават от изброените в категории EDU.2. - EDU.9., се използват наименованията по класификацията ISCED в сила към 1 януари 2021 г.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2-EDU.9., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Bulgarian: Ниво 1 по ISCED: начален етап на основното образование
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Bulgarian: С разбивката „Обичайно местопребиваване една година преди преброяването" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: Извън работната сила
Ukrainian: Не входять до складу робочої сили
Bulgarian: Държавно управление
Ukrainian: Країна громадянства
Bulgarian: С разбивката „Образователно ниво (най-високо завършено ниво)" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: За обичайно местопребиваване на бездомни или безпризорни лица, номади, скитници и лица без обичайно местопребиваване се приема местонахождението им към момента на преброяването.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Bulgarian: Преместване в рамките на докладващата държава
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Bulgarian: С разбивките по „Държава/място на раждане" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Семейни двойки или двойки в регистрирано партньорство, чието най-малко пребиваващо дете е на възраст 25 или повече години
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Bulgarian: С разбивката „Година на пристигане в държавата (от 2010 г. нататък)" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: Категорията „Лица, които не живеят в семейно ядро" обхваща всяко лице, което или принадлежи към несемейно домакинство, или към семейно такова, но без да е член на семейно ядро в рамките на същото.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Bulgarian: Кот д'Ивоар
Ukrainian: Республіка Кот-д'Івуар
Bulgarian: Лицата на възраст 15 или повече години, които са работили (т.е. чийто „Статут на настояща дейност - CAS" е бил „Наети лица" (CAS.L. и CAS.H.1.1)) през референтната седмица, се класират само в една от категориите от SIE.1.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Bulgarian: Поради това за тези държави членки за всички конвенционални жилища може да се определи код WSS.1
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом WSS.1 - «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Bulgarian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Bulgarian: При определянето на един единствен статут на дейност на лицата, които понастоящем са извън работната сила, се дава приоритет на статут „Лица под установената за държавата минимална възраст за упражняване на икономическа дейност" пред статут
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не входить до складу робочої сили, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти», а також статусу «Учні та студенти» порівняно зі статусом «Інші».
Bulgarian: В еднополов брак или еднополово регистрирано партньорство
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Bulgarian: С разбивките по „Големина на частното домакинство" се цели групировка на крайния сбор на „частните домакинства" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Поради това за тези държави членки за всички конвенционални жилища може да се определи код TOH.1
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Bulgarian: С разбивките по „Големина на семейното ядро" се цели групировка на крайния сбор, отнасящ се до „семейните ядра", и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Семейства на самотни майки
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Bulgarian: С разбивките по „Тип семейно ядро" се цели групировка на крайния сбор на „семейните ядра" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Лице, което е сключило граждански брак или е в регистрирано партньорство
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Bulgarian: CORDIS
Ukrainian: Комори
Bulgarian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Bulgarian: безработни през референтната седмица („Статут на настояща дейност" - „Безработни" (CAS.L. 1.2)) или които са били
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Bulgarian: С разбивките по „Тип частно домакинство" се цели групировка на крайния сбор на „частните домакинства" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: С разбивката „Водоснабдителна система" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Необитаваните конвенционални жилища се класират в категория
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (OWS.5.
Bulgarian: Домакинства на самотни бащи с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Bulgarian: С разбивките по „Брой обитатели" се цели групировка на крайния сбор на „обитаваните конвенционални жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Семейства на самотни майки с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Bulgarian: Семейства на самотни бащи
Ukrainian: Одиноких батьків
Bulgarian: Потвърждава се, че за някои държави членки, за които има данни въз основа на предходни преброявания, от административни източници на данни или данни от извадково изследване, може да се приеме, че на практика всички конвенционални жилища разполагат с „Водопровод в конвенционално жилище".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Bulgarian: С разбивката „Полезна застроена площ" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: С разбивката „Тоалетна" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: С разбивката „Тип собственост" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Семейства на самотни бащи с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Bulgarian: С разбивката „Брой стаи" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: С разбивките по„Статут на домакинството" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Категорията „Не живеят сами" (HST.H.1.2.2.) обхваща лица, които живеят или в многочленно домакинство без семейно ядро, или в семейно домакинство, без да са членове на семейното ядро в това домакинство.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Bulgarian: Потвърждава се, че за някои държави членки, за които има данни въз основа на предходни преброявания, от административни източници на данни или данни от извадково изследване, може да се приеме, че на практика всички конвенционални жилища разполагат с „Тоалетна".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Bulgarian: Двойки с най-малко едно пребиваващо дете на възраст под 25 години
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Bulgarian: С разбивката „Жилища според типа сграда" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Работодатели
Ukrainian: Службовці
Bulgarian: С разбивките по „Статут на заетост на конвенционално жилище" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Наети лица
Ukrainian: Зайняті особи
Bulgarian: Гражданство на държава - членка на ЕС, различна от докладващата
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Bulgarian: С разбивката „Занятие" се цели групировка на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: Професии, неизискващи специална квалификация
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Bulgarian: С разбивката „Стандарт на плътност (застроена площ)" се цели групировка на крайния сбор на „обитаваните конвенционални жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: извън работната сила („Статут на настояща дейност" - „Извън работната сила" (CAS.L. и CAS.H.2.)), се класират в категория
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Bulgarian: Семейни двойки или двойки в регистрирано партньорство
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Bulgarian: Без фиксирана вана или фиксиран душ в конвенционално жилище
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Bulgarian: В разнополов брак или разнополово регистрирано партньорство
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Bulgarian: С разбивката „Баня" се цели групировка на крайния сбор на „конвенционалните жилища" и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.