FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Мерките, необходими за прилагане на настоящия регламент, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (7) .
Ukrainian: (9) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати згідно з Рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -7 ).
Bulgarian: След като вземе предвид становищата на държавите-членки, Комисията (Евростат) определя източниците и подателите на данни, които следва да бъдат използвани за всеки един от горепосочените позиции на основна информация.
Ukrainian: Комісія (Євростат), врахувавши думки держав-членів, визначить джерела та надавачів даних, які використовуватимуться для кожного з указаних вище елементів базової інформації.
Bulgarian: Големи дълготрайни стоки за развлечения извън дома
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Bulgarian: Захар
Ukrainian: Цукор
Bulgarian: Малки електрически домакински уреди
Ukrainian: Невеликі електричні побутові прилади
Bulgarian: Комисията (Евростат) установява до 30 ноември всяка година работна програма за следващата календарна година, съдържаща график за изготвянето и предоставянето на основната изисквана информация, изисквана за съответната година.
Ukrainian: Комісія (Євростат) встановлюватиме, до 30 листопада кожного року та після консультацій з державами-членами, річну робочу програму на наступний календарний рік, яка визначатиме графік специфікації та надання базової інформації, що вимагається для відповідного року.
Bulgarian: Плодови и зеленчукови сокове
Ukrainian: Фруктові та овочеві соки
Bulgarian: „Тегла на разходите" означава дела на разходните компоненти в БВП по текущи цени.
Ukrainian: (d) «Вагові коефіцієнти витрат» означають частки різних компонентів витрат ВВП у поточних цінах.
Bulgarian: Комисията (Евростат) ще предостави методологично ръководство с описание на методите, използвани на различните етапи на събиране на ППС, включително и методите за оценяване на липсващата основна информация и за оценяване на липсващите паритети.
Ukrainian: Методологічний посібник буде наданий Комісією (Євростатом) після консультацій із державами-членами та описуватиме методи, що використовуються на різних етапах складання ПКС, у тому числі методи оцінювання відсутньої базової інформації та відсутніх паритетів.
Bulgarian: tFs обозначава паритета тип Фишер между страната
Ukrainian: tFs означає паритет типу Фішера між країною s і країною t;
Bulgarian: Коефициентите за пространствено коригиране се предоставят на базово ниво основна група.
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування надаватимуться на рівні первинної групи.
Bulgarian: Тези тегла съответстват на най-ниското ниво налични агрегати от националните сметки.
Ukrainian: (-1) Такі вагові коефіцієнти повинні узгоджуватися з найнижчим рівнем доступних агрегованих показників національних рахунків.
Bulgarian: Всяка година Комисията (Евростат) вече събира основна информация относно ППС от държавите-членки на доброволна основа.
Ukrainian: (7) Комісія (Євростат) уже щороку збирає базову інформацію про ПКС у державах-членах на добровільних засадах.
Bulgarian: коригирането на списъка на основните групи (съгласно посоченото в приложение II); както и
Ukrainian: (b) коригування переліку первинних груп (як зазначено в додатку II ); та
Bulgarian: Всяка държава-членка оценява позициите съгласно спецификациите в списъка с позиции.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Bulgarian: „Коефициенти за времево коригиране" означава коефициенти, които се използват, за коригиране на средните цени, получени по време на изследването, до средни годишни цени.
Ukrainian: (і) «Коефіцієнти часового коригування» означають коефіцієнти, що використовуються для коригування середніх цін, отриманих на момент спостереження, до середньорічних цін.
Bulgarian: Подборът на търговските обекти за определен район се извършва с оглед правилното отразяване на структурата на потребление на жителите в този район, както и наличието на позициите.
Ukrainian: Відбір торговельних точок у районі здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати модель споживання жителів району та доступність позицій.
Bulgarian: Килими и други подови настилки
Ukrainian: Килими та інші види покриттів для підлоги
Bulgarian: Оборудване за обработка на информация
Ukrainian: Обладнання для обробки інформації
Bulgarian: ППС на Общността следва да се изготвят съгласно хармонизирана методология в съответствие с Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (3)
Ukrainian: (2) ПКС у Співтоваристві необхідно виробляти згідно з гармонізованою методологією відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 2223/96 від 25 червня 1996 року про Європейську систему національних та регіональних рахунків у Співтоваристві ( -3 ), що встановлює рамки формування національних рахунків у державах-членах.
Bulgarian: Музикални инструменти и големи дълготрайни стоки за домашни развлечения
Ukrainian: Музичні інструменти та великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
Bulgarian: Фотографска и кинематографска апаратура и оптически инструменти
Ukrainian: Фото- та кінематографічне обладнання, оптичні прилади
Bulgarian: Основната информация, изброена в приложение I, се получава или от статистическите отчетни единици, определени в Регламент (ЕИО) № 696/93 на Съвета (10) , или от други източници, които предоставят данни, отговарящи на критериите за качество, посочени в точка 5.1 от приложение I.
Ukrainian: Базову інформацію, вказану в додатку I , необхідно отримувати від статистичних одиниць, як визначено в Регламенті Ради (ЄЕС) № 696/93 ( -10 ), або з інших джерел, які надають дані, що відповідають вимогам щодо якості, визначеним у пункті 5.1 додатка I. Кожна держава-член повинна повідомити Комісії тип статистичної одиниці чи джерело під час передачі даних.
Bulgarian: Птиче месо
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Bulgarian: Докладване и оценка
Ukrainian: Звітність та оцінювання
Bulgarian: Списъкът с позиции, които следва да се оценят, се изготвя така, че да включва позиции, чиито спецификации осигуряват съпоставимост между отделни държави.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься шляхом включення позицій, специфікації яких забезпечують порівнянність між країнами.
Bulgarian: Действителни наеми и условно изчислена рента (2)
Ukrainian: Фактична та імпутована орендна плата ( -2 )
Bulgarian: Хляб
Ukrainian: Хліб
Bulgarian: Апаратура за приемане, запис и възпроизвеждане на звук и картини
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Bulgarian: Списъкът с позиции се изготвя с оглед постигането на възможно най-висока степен на равно-представителност, така че всяка страна да оценява минимум една представителна позиция от всяка основна група, като тази позиция да се оценява в поне още една страна.
Ukrainian: Перелік позицій формуватиметься з метою досягнення максимального можливого рівня еквівалентності, тобто як мінімум кожна країна повинна оцінити одну репрезентативну позицію для кожної первинної групи і така репрезентативна позиція має бути оцінена щонайменше в одній іншій країні.
Bulgarian: „Компенсация на заети лица" има значението, дадено в Регламент (EО) № 2223/96 на Съвета.
Ukrainian: (h) Термін «оплата праці найманих працівників» повинен мати значення, визначене в Регламенті (ЄС) № 2223/96.
Bulgarian: Изчислението на двустранните паритети се извършва въз основа на наблюдаваните цени на съответните позиции и дадените им индикатори за представителност.
Ukrainian: (b) Розрахунок двосторонніх паритетів здійснюватиметься з урахуванням спостережених цін на базові позиції та присвоєних їм індикаторів репрезентативності.
Bulgarian: Телефонно и телефакс оборудване
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
Bulgarian: Въз основа на оценките, Комисията (Евростат) изготвя доклад и осигурява публичен достъп до него, включително на интернет страницата си.
Ukrainian: Комісія (Євростат) підготує звіт на основі результатів оцінювання та оприлюднить його, у тому числі на своєму вебсайті.
Bulgarian: Изчисление на двустранните паритети на ниво основна група
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
Bulgarian: Основната информация, посочена в приложение I, се изпраща в техническия формат и в периода от време, уточнени в същото приложение.
Ukrainian: Базова інформація, визначена в додатку I , повинна бути передана в технічному форматі та у строки,визначені у згаданому додатку.
Bulgarian: При предоставянето на основната информация държавите-членки следват процедурата, установена в приложение I.
Ukrainian: У ході надання базової інформації держави-члени повинні дотримуватися процедури, визначеної в додатку I .
Bulgarian: („ППС") означава пространствени дефлатори и валутни конвертори, които елиминират последиците от различията в равнището на цените между държавите-членки, като по този начин позволяват сравнения на обема на компонентите на БВП и сравнения на равнищата на цените.
Ukrainian: (a) «Паритети купівельної спроможності» (ПКС) означають просторові дефлятори та конвертери валют, які усувають вплив різниці рівнів цін між державами-членами, що, відповідно, дає змогу порівнювати компоненти ВВП за обсягом і рівні цін.
Bulgarian: Всяка държава-членка събира достатъчен брой цени за всяка оценявана позиция, за да гарантира надеждност на средната цена на тази позиция, като взема предвид структурата на своя пазар.
Ukrainian: Кожна держава-член збере достатню кількість цінових пропозицій для кожної оцінюваної позиції, щоб забезпечити визначення надійної середньої ціни позиції з урахуванням її ринкової структури.
Bulgarian: Оборудване за спорт, къмпинг и развлечения на открито
Ukrainian: Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/EО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Bulgarian: ППС за разходите за лично потребление на домакинствата и действителното индивидуално потребление,
Ukrainian: (b) ПКС для споживчих витрат приватних домогосподарств та фактичного індивідуального споживання;
Bulgarian: броя на оценените позиции във всяка страна,
Ukrainian: - кількість позицій, оцінених кожною країною,
Bulgarian: Всяка държава-членка оценява достатъчен брой присъстващи на пазара позиции от всяка основна група, дори и те да не се считат за представителни за дадената основна група.
Ukrainian: Кожна держава-член визначить ціни для достатньої кількості позицій у кожній первинній групі, що доступні на її ринку, навіть якщо вони не вважаються репрезентативними для такої первинної групи.
Bulgarian: сравнение на структурата на теглата на БВП за настоящите и предходните изчисления; и
Ukrainian: - порівняння структури вагових коефіцієнтів ВВП у поточних та попередніх розрахунках, та
Bulgarian: Пресни и охладени плодове
Ukrainian: Свіжі або охолоджені фрукти
Bulgarian: Електричество, газ и други горива
Ukrainian: Електроенергія, газ та інші види палива
Bulgarian: Всяка държава-членка подава данни за цените на поне една представителна позиция от всяка основна група.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме ціни на принаймні одну репрезентативну позицію в кожній первинній групі.
Bulgarian: АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ, ТЮТЮН
Ukrainian: Алкогольні напої, тютюнові вироби та наркотики
Bulgarian: броя на позициите, обозначени с индикатор за представителност за всяка страна,
Ukrainian: - кількість позицій, яким кожна країна присвоїла індикатор репрезентативності,
Bulgarian: броя на цените, наблюдавани за всяка позиция.
Ukrainian: - кількості спостережуваних цін на позицію.
Bulgarian: ЖИЛИЩЕ, ВОДА, ЕЛЕКТРИЧЕСТВО, ГАЗ
Ukrainian: Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива
Bulgarian: Нежилищни сгради
Ukrainian: Нежитлові будівлі
Bulgarian: Вестници, книги и канцеларски материали
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Bulgarian: Алкохолни напитки
Ukrainian: Алкогольні напої
Bulgarian: Зъболекарски услуги
Ukrainian: Стоматологічні послуги
Bulgarian: ГОДИШНИ СРЕДНИ ЦЕНИ
Ukrainian: СЕРЕДНЬОРІЧНІ ЦІНИ
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5а, параграфи от 1 до 4 и член 7 от Решение 1999/468/EО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС,беручи до уваги положення його статті 8.
Bulgarian: Настоящата практика на редовно предоставяне на предварителни резултати следва да се продължи с оглед осигуряване на възможно най-актуални цифри.
Ukrainian: (8) Необхідно підтримувати регулярне надання попередніх результатів, як це наразі прийнято, щоб забезпечити доступ до останніх наявних даних.
Bulgarian: „Стандарт за покупателна способност" („ППС") означава изкуствената обща референтна парична единица, използвана в Европейския съюз, за да се изрази обема на икономическите агрегати с цел пространствени сравнения, така че разликите в равнището на цените между държавите-членки да бъдат елиминирани.
Ukrainian: (b) «Стандарт купівельної спроможності» (СКС) означає штучну спільну референтну одиницю валюти, яку використовують у Європейському Союзі для вираження обсягу агрегованих економічних показників із метою здійснення просторових порівнянь у спосіб, що дає змогу усунути різниці рівнів цін між державами-членами.
Bulgarian: Изчисляване на двустранни паритети на ниво агрегати
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
Bulgarian: Малки инструменти и различни принадлежности
Ukrainian: Невеликі інструменти та різні аксесуари
Bulgarian: броя на оценените представителни позиции, по основни групи, и
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Bulgarian: „Равно-представителност" означава необходимо свойство на съставяния списъка с позиции за основна група, като всяка държава-членка е в състояние да оцени такъв брой представителни продукти, който е съизмерим с многообразието на продуктите и на равнищата на цените, обхванати в основната група и разходите в рамките на основната група.
Ukrainian: (m) «Еквівалентність» означає характеристику, необхідну для складання переліку позицій для первинної групи, при цьому кожна держава-член може оцінити таку кількість репрезентативних продуктів, яка зіставна з неоднорідністю продуктів та рівнями цін, охопленими первинною групою, а також з її витратами на позиції у складі первинної групи.
Bulgarian: Коефициенти за пространствено коригиране
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування
Bulgarian: Стоки и услуги за обичайно поддържане на дома
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Bulgarian: Амбулаторно обслужване
Ukrainian: Амбулаторні послуги
Bulgarian: За всяко изследване Комисията (Евростат) подготвя списък с позициите, предмет на изследването, въз основа на направените от всяка държава-членка предложения за всяка основна група.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат), по нейно искане, цялата необходима информация, за да се прецени качеството на основната информация, посочена в приложение I.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати на вимогу Комісії (Євростату) усю інформацію, необхідну для оцінювання якості базової інформації, визначеної в додатку I .
Bulgarian: Пресни и замразени зеленчуци с изключение на картофи
Ukrainian: Свіжі або охолоджені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів
Bulgarian: Платове за ушиване на дрехи
Ukrainian: Тканини для виготовлення одягу
Bulgarian: Мебели, обзавеждане, килими и други подови настилки
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки, килими та інші види покриттів для підлоги
Bulgarian: Консерви от риба и морски храни
Ukrainian: Риба та морепродукти
Bulgarian: Процедура за получаване на основна информация
Ukrainian: Процедура отримання базової інформації
Bulgarian: Статистически отчетни единици
Ukrainian: Статистичні одиниці
Bulgarian: Големи домакински уреди-електрически или не
Ukrainian: Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
Bulgarian: Всяка държава-членка предоставя на Комисията (Евростат), съгласно приложение II, тегла за всяка основна група, които отразяват структурата на разходите в дадената държава-членка през референтната година.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) вагові коефіцієнти витрат для кожної первинної групи, як зазначено в додатку II , що відображають структуру витрат у державі-члені в референтному році.
Bulgarian: Действителни наеми на жилище
Ukrainian: Фактична плата за житло
Bulgarian: Придобивания минус разпореждания с ценности
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Bulgarian: Други медицински стоки
Ukrainian: Інші медичні товари
Bulgarian: На ниво основна група:
Ukrainian: На рівні кожної первинної групи:
Bulgarian: РАЗХОДИ ЗА ИНДИВИДУАЛНО ПОТРЕБЛЕНИЕ НА НЕСТОПАНСКИ ИНСТИТУЦИИ, ОБСЛУЖВАЩИ
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ НЕКОМЕРЦІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬ ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА (НООД)
Bulgarian: Основната информация, която следва да се предостави е тази, която е необходима за изчисляване на ППС и за гарантиране на тяхното качество.
Ukrainian: Базова інформація, яку необхідно надавати, - це дані, необхідні для розрахунку та забезпечення якості ПКС.
Bulgarian: По-специално, на Комисията следва да се предоставят правомощия да адаптира определенията, да коригира основните групи в приложение II и да определи критерии за качество.
Ukrainian: (10) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження адаптувати терміни та означення, коригувати первинні групи в додатку II та визначати критерії якості.
Bulgarian: Условно изчислена рента за жилище
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Bulgarian: сравнение между настоящите и предходните изчисления на индексите на равнища на цени.
Ukrainian: - порівняння індексів рівнів цін у поточних та попередніх розрахунках.
Bulgarian: Подборът на типовете търговски обекти се извършва с оглед правилното отразяване на структурата на вътрешно потребление в съответната държава-членка по отношение на дадената позиция.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Bulgarian: Извънредни цялостни поправки се извършват, когато индексът на обема на БВП за всяка държава-членка се променя с повече от един процентен пункт поради промени в установените в ESA 95 концепции, които засягат резултатите за ППС.
Ukrainian: Виняткові загальні перегляди повинні здійснюватися, якщо внаслідок змін у концепціях, що лежать в основі ESA 95 та впливають на результати ПКС, індекс обсягу ВВП для будь-якої держави-члена змінюється більше ніж на один відсотковий пункт.
Bulgarian: Телефонни и телефакс услуги
Ukrainian: Телефонні та телефаксові послуги
Bulgarian: Впоследствие, когато това е възможно, се изчисляват ППС за всички двойки участващи страни и за всяка основна група.
Ukrainian: (f) Далі розраховуватимуть ПКС, якщо можливо, для всіх пар країн-учасниць для первинної групи.
Bulgarian: където tEKSs обозначава паритета EKS между страната
Ukrainian: де tEKSs означає паритет ЕКШ між країною s і країною t;
Bulgarian: ППС се оценяват, доколкото е възможно, чрез използване на стандартната процедура за геометрично усредняване на непреките паритети посредством трети страни.
Ukrainian: Якщо для будь-якої первинної групи неможливо розрахувати двосторонні ПКС, відсутні двосторонні ПКС, якщо можливо, оцінюватимуться з використанням стандартної процедури геометричного усереднення непрямих паритетів через треті країни.
Bulgarian: резултатите от предходните изследвания за същите основни групи; както и
Ukrainian: - результати попереднього спостереження, що охоплюють ту саму первинну групу, та
Bulgarian: Коефициентите не трябва да са по-стари от шест години към референтния период на изследването.
Ukrainian: На час референтного періоду спостереження їм має бути не більше шести років.
Bulgarian: Безалкохолни напитки
Ukrainian: Безалкогольні напої
Bulgarian: Цени на стоки за оборудване
Ukrainian: Ціни на обладнання
Bulgarian: Вестници и периодични издания
Ukrainian: Газети та періодичні видання
Bulgarian: индексите на равнище на цени изразени в ППС, и
Ukrainian: (ii) індексів рівнів цін за ПКС, та
Bulgarian: Бижута и часовници
Ukrainian: Ювелірні вироби, годинники
Bulgarian: (9) Регламент (ЕО) № 1722/2005 от 20 октомври 2005 г. на Комисията относно принципите на оценяване на услуги за отдаване под наем на жилища за целта на Регламент (ЕО, Евратом) № 1287/2003 на
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1722/2005 від 20 жовтня 2005 року про принципи оцінювання житлових послуг для цілей Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1287/2003 про гармонізацію валового національного доходу за ринковими цінами (ОВ L 276, 21.10.2005, с.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда, че държавите-членки, които имат право на финансиране от Кохезионния фонд, следва да са тези, чийто брутен национален доход (БНД) на глава от населението, изразен в ППС и изчислен въз основа на данните за Общността за периода от 2001 г. до 2003 г., е по-малък от 90 % от средния
Ukrainian: (5) У Регламенті (ЄС) № 1083/2006 передбачено, що держави-члени, які мають право на отримання фінансування з Фонду згуртування, повинні мати валовий національний дохід (ВНД) на душу населення, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2001 по 2003 рік, що становить менше 90% від середнього ВНД ЄС-25, а також програму виконання умов економічної конвергенції, зазначених у статті 104 Договору.
Bulgarian: Държавите-членки предават основната информация, посочена в приложение I на Комисията (Евростат), в съответствие с разпоредбите на Общността за предаване на данни.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати базову інформацію, визначену в додатку I , до Комісії (Євростату) відповідно до наявних положень Співтовариства щодо передачі даних.
Bulgarian: Елементи на основната информация
Ukrainian: Елементи базової інформації
Bulgarian: Други мебели и уреди за обзавеждане
Ukrainian: Інші меблі та предмети обстановки
Bulgarian: Преди приключването на обработката на резултатите за ППС на ниво агрегиране, Комисията (Евростат) извършва проверка на тяхната валидност, като се основава на следните индикатори:
Ukrainian: Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
Bulgarian: След това се изчислява за избраното равнище на агрегиране паритет тип Фишер като средна геометрична от установените за всяка двойка участващи страни паритети тип Ласперс и тип Пааш.
Ukrainian: (d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Bulgarian: В последствие, когато това е възможно, се изчисляват съотношенията и обратните съотношения на коригираните средни цени за всяка позиция и за всяка двойка участващи страни.
Ukrainian: (e) Далі розраховуватимуть співвідношення та зворотні співвідношення скоригованих середніх цін, якщо можливо, для позицій і пар країн-учасниць.
Bulgarian: Следните мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящия регламент, включително чрез допълването му с нови елементи, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 11, параграф 3:
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, між іншим, шляхом його доповнення новими елементам, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 11(3) :
Bulgarian: СРЕДНИ НАЦИОНАЛНИ
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ СЕРЕДНІ ЦІНИ