FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Съгласие трябва да се даде пред компетентен съдебен орган на издаващата държава-членка и да се отрази съгласно националното ѝ право.
Ukrainian: Згода надається компетентним судовим органам держави-члена, що видає ордер, і документується згідно з національним законодавством цієї держави.
Bulgarian: РЕШЕНИЕ:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: Преминаване
Ukrainian: Транзит
Bulgarian: когато европейската заповед за арест е издадена с оглед изпълнение на присъда или мярка, изискваща задържане, постановени задочно и когато засегнатото лице не е било известено за датата и мястото на заседанието, довело до постановяване на задочното решение, предаване може да се извърши, при условие че съдебният орган, издал европейската заповед за арест, предостави подходяща гаранция с оглед обезпечаване възможността лицето да иска повторно разглеждане на делото в страната, издала европейската заповед за арест и да присъства при постановяване на присъдата;
Ukrainian: Судовий орган, що виконує ордер, може також відмовитися виконувати європейський ордер на арешт, виданий з метою виконання покарання у вигляді позбавлення волі або тримання під вартою, якщо особа не з'явилася особисто на судовий розгляд, у результаті якого було ухвалено рішення, якщо тільки в європейському ордері на арешт не зазначено, що особа, згідно з додатковими процесуальними вимогами національного законодавства держави-члена, що видає ордер:
Bulgarian: DE
Ukrainian: та
Bulgarian: Вместо отлагане на предаването изпълняващият съдебен орган може временно да предаде издирваното лице на издаващата държава-членка при съгласувани между тях условия.
Ukrainian: Замість того щоб відкладати передачу, судовий орган, що виконує ордер, може тимчасово видати розшукувану особу державі-члену, що видає ордер, за умов, що визначаються за взаємною угодою між судовим органом, що виконує ордер, та судовим органом, що видає ордер.
Bulgarian: Предаване на европейската заповед за арест
Ukrainian: Пересилання європейського ордера на арешт
Bulgarian: Докато вземе окончателно решение, изпълняващият съдебен орган следва да обезпечи наличието на материалните условия, необходими за действителното предаване на лицето.
Ukrainian: Поки судовий орган, що виконує ордер, не ухвалив остаточне рішення щодо європейського ордера на арешт, він повинен забезпечувати виконання істотних умов, необхідних для ефективної передачі особи.
Bulgarian: Прилагане
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Access current version (28/03/2009)
Ukrainian: Document 994_b17 , valid, current version - Revision on March 28, 2009
Bulgarian: Съобщаване на решението
Ukrainian: Повідомлення про рішення
Bulgarian: Издаващата държава-членка трябва да приспадне срока на задържането въз основа на европейската заповед за арест от целия срок на задържане, който следва да бъде изтърпян в тази страна в резултат от постановяване на присъда за лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане.
Ukrainian: Держава-член, що видає ордер, вираховує всі строки тримання під вартою, зумовленого виконанням європейського ордера на арешт, із загального строку тримання під вартою, що повинен бути відбутий у державі-члені, що видає ордер, унаслідок винесення вироку про позбавлення волі або наказу про тримання під вартою.
Bulgarian: ET
Ukrainian: або
Bulgarian: Съгласно законодателството на изпълняващата държава-членка изпълнението на европейската заповед за арест от изпълняващия съдебен орган може да бъде обвързано от следните условия:
Ukrainian: Виконання європейського ордера на арешт судовим органом, що виконує ордер, може залежати від таких умов, згідно із законодавством держави-члена, що виконує ордер:
Bulgarian: Съвета и Комисията за съществуващите споразумения и спогодби, посочени в параграф 1, които желаят да прилагат и за в бъдеще.
Ukrainian: Держави-члени протягом трьох місяців після набрання чинності цим Рамковим рішенням повідомляють Раду та Комісію про зазначені в першому підпараграфі чинні угоди та домовленості, що їх вони мають бажання продовжувати застосовувати.
Bulgarian: В тези случаи издаващата държава-членка следва да върне собствеността на изпълняващата държава-членка без тежести и непосредствено след приключване на наказателното производство.
Ukrainian: Якщо такі права існують, держава-член, що видає ордер, одразу після завершення кримінального процесу безоплатно повертає майно державі-члену, що виконує ордер.
Bulgarian: ПРАВНИ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ПРЕДАВАНЕТО
Ukrainian: НАСЛІДКИ ПЕРЕДАЧІ
Bulgarian: Случаи, при които не се допуска изпълнение на европейска заповед за арест
Ukrainian: Підстави для можливого невиконання європейського ордера на арешт
Bulgarian: НАСТОЯЩОТО РАМКОВО
Ukrainian: РАМКОВЕ РІШЕННЯ РАДИ
Bulgarian: Предаване на имущество
Ukrainian: Передача майна
Bulgarian: Гаранции, предоставени от издаващата държава-членка, в особени случаи
Ukrainian: Гарантії, що їх в окремих випадках повинна надати держава-член, що видає ордер
Bulgarian: Special edition in Slovene: Chapter 19 Volume 006 P. 34 - 51
Ukrainian: Generated = 0 (0.39) Database = zakon:base1/15909
Bulgarian: Преходни разпоредби
Ukrainian: Стаття 32 Перехідне положення
Bulgarian: Special edition in Estonian: Chapter 19 Volume 006 P. 34 - 51
Ukrainian: [ Anonymous | | 59:48/9.99 Mb ]
Bulgarian: Моля посоченото по-долу лице да бъде задържано и предадено с оглед провеждане на наказателно производство или изпълнение на присъда за лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане.
Ukrainian: Такий перегляд повинен, зокрема, передбачати можливість зупинення або переривання тримання під вартою.
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: (До Розділу ІІІ : Юстиція, свобода та безпека)
Bulgarian: My recent searches (0)
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ОРДЕР НА АРЕШТ ( -10 )
Bulgarian: СЪЮЗ
Ukrainian: Share
Bulgarian: Е, 15.1.2001 г., стр. 10 .
Ukrainian: (-3) ОВ С 12 Е, 15.01.2001, с.
Bulgarian: it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Стаття 26 Вирахування строку тримання під вартою, відбутог…
Bulgarian: Решение при конкуренция на искания
Ukrainian: Стаття 15 Рішення про передачу
Bulgarian: рекет и изнудване,
Ukrainian: - рекет і вимагання,
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 23 Строки передачі особи
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: Стаття 14 Заслуховування розшукуваної особи
Bulgarian: Задържане на лицето
Ukrainian: Тримання особи під вартою
Bulgarian: Need more search options?
Ukrainian: Рішення в разі отримання декількох запитів
Bulgarian: след консултации с Икономическия и социален комитет,
Ukrainian: Після консультацій з Економічно-соціальним комітетом,
Bulgarian: Продължителността на един опит не трябва да надвишава седем години.
Ukrainian: Тривалість експерименту не повинна перевищувати сім років.
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съизмерими и възпиращи.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути ефективними, пропорційними та стримувальними.
Bulgarian: Комисията информира останалите държави-членки за това.
Ukrainian: Комісія інформує про це інші держави-члени.
Bulgarian: Становище, представено на 9 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Ukrainian: (-1) Висновок, наданий 9 квітня 2002 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Bulgarian: те са опаковани в съответствие с настоящата директива и
Ukrainian: (b) воно повинне бути запаковане згідно з цією Директивою, та
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила от двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на двадцятий день після дня її опублікування в Офіційному віснику Європейських співтовариств.
Bulgarian: страна производителка и официален контролен орган;
Ukrainian: (d) країна виробництва та офіційний інспекційний орган;
Bulgarian: месец и година на запечатването или
Ukrainian: - місяць та рік пломбування, або
Bulgarian: подходящи количествени ограничения.
Ukrainian: (b) відповідні кількісні обмеження.
Bulgarian: притежават необходимата техническа квалификация,
Ukrainian: (i) мають необхідну технічну кваліфікацію;
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, е един месец.
Ukrainian: Період, встановлений у статті 4(3) Рішення 1999/468/ЄС, становить один місяць.
Bulgarian: Сорт, указан най-малко на латиница.
Ukrainian: - сорт, вказаний принаймні латиницею.
Bulgarian: б) „Цвекло": е захарното и фуражното цвекло от вида Beta vulgaris L.
Ukrainian: (b) «буряк» - цукровий чи кормовий буряк виду Beta vulgaris L.;
Bulgarian: От съображения за по-голяма яснота и рационалност следва да се пристъпи към кодификация на посочената директива.
Ukrainian: Для внесення ясності та раціональності зазначену Директиву необхідно кодифікувати.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага също за всяка нова държава-членка от датата на нейното присъединяване до датата, на която тя трябва да въведе в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с разпоредбите на настоящата директива.
Ukrainian: Параграф 1 застосовується також щодо будь-якої нової держави-члена з дати її вступу до дати, коли вона повинна ввести в дію закони, підзаконні правилативно-правові акти або адміністративні положення, необхідні для забезпечення відповідності цій Директиві.
Bulgarian: Комитетът приема свой вътрешен правилник.
Ukrainian: Комітет ухвалює регламент роботи.
Bulgarian: малки количества семена за научни изследвания или за селекционна дейност;
Ukrainian: (a) невеликі кількості насіння для наукових цілей або селекційної роботи;
Bulgarian: Държавите-членки изискват малките опаковки на ЕО:
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб малі пакунки ЄС:
Bulgarian: Етикетът е бял на цвят, с една диагонална виолетова линия.
Ukrainian: Етикетка повинна бути білою з діагональною фіолетовою лінією.
Bulgarian: при условие че изброените в ii) и iii) лица не извличат лична полза от резултата от тези мерки.
Ukrainian: за умови, що особи, зазначені в (ii) та (iii), не отримують особистого прибутку від таких заходів.
Bulgarian: В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статті 4 та 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статтю 37,
Bulgarian: В рамките на тези опити държавите-членки могат да бъдат освободени от някои задължения, предвидени в настоящата директива.
Ukrainian: У рамках таких експериментів, держави-члени можуть бути звільнені від певних зобов'язань, встановлених у цій Директиві.
Bulgarian: месец и година на последната официална проба, взета за сертифициране,
Ukrainian: - місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації,
Bulgarian: Настоящата директива не засяга разпоредбите на националното законодателство на държавите-членки, обосновани с оглед защитата на здравето и живота на хората и на животните, защитата на растенията или закрилата на индустриалната и търговската собственост.
Ukrainian: Ця Директива не обмежує положення національних законів, які є правомірними з огляду на захист здоров'я та життя людей, тварин чи рослин або охорону промислової та комерційної власності.
Bulgarian: (5) ОВ L 184, 17.7.1999, стр. 23 .
Ukrainian: (-5) OB L 184, 17.07.1999, c. 23.
Bulgarian: Цветът на етикета е бял за базовите семена и син за сертифицираните семена.
Ukrainian: Колір етикетки повинен бути білим для базового насіння та синім для сертифікованого насіння.
Bulgarian: з) „Малки опаковки на ЕО": са опаковките, съдържащи следните сертифицирани семена:
Ukrainian: (h) «малі пакунки ЄС» - пакунки, що містять таке сертифіковане насіння:
Bulgarian: д) „Еднокълнови семена": са генетично еднокълновите семена.
Ukrainian: (e) «однозародкове насіння» - генетично однозародкове насіння;
Bulgarian: За оценката на въздействието върху околната среда, която трябва да се извърши в тази връзка, се прилагат съответно разпоредбите на член 7, параграф 4 от Директива 2002/53/ЕО.
Ukrainian: Щоб провести у цьому зв'язку оцінювання ризику для довкілля, відповідним чином застосовують положення статті 7(4) Директиви 2002/53/ЄС.
Bulgarian: Поради това Директива 2002/53/ЕО на Съвета (4) предвижда общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове.
Ukrainian: Відповідно, Директивою Ради 2002/53/ЄС (-4) передбачено спільний каталог сортів видів сільськогосподарських культур.
Bulgarian: a) „Търговия": е продажбата, притежаването с цел продажба, предлагането за продажба и всяко преотстъпване, всяка доставка или всяко прехвърляне с търговска цел на семена за трети лица, независимо дали е срещу или без заплащане.
Ukrainian: (a) «реалізація»: означає продаж, утримання з метою продажу, пропонування до продажу або будь-яке відчуження, постачання або передачу третім особам з метою комерційного використання насіння, за винагороду або без неї.
Bulgarian: част от посевите подлежи на проверка от държавните инспектори.
Ukrainian: (c) Частину насіннєвих культур перевіряють офіційні інспектори.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета (7) .
Ukrainian: Комісія працює за сприяння Постійного комітету з насіння та розмножувального матеріалу для сільського господарства, садівництва і городництва та лісового господарства, заснованого статтею 1 Рішення Ради 66/399/ЄЕС (-6).
Bulgarian: Комисията представя подробна оценка за опростяванията на процедурите за сертифициране, установени с член 1 от Директива 98/96/ЕО.
Ukrainian: Не пізніше 1 лютого 2004 року Комісія подає детальну оцінку спрощених процедур сертифікації, запроваджених статтею 1 Директиви 98/96/ЄС.
Bulgarian: Желателно е да се организират временни експерименти, с цел да се намерят по-добри решения за замяна на някои елементи на схемите за сертифициране, приети съгласно настоящата директива.
Ukrainian: (18) Бажано організовувати тимчасові експерименти з метою відшукати покращені альтернативи певним елементам схем сертифікації, утверджених за цією Директивою.
Bulgarian: Държавите-членки, които ползват тези дерогации, трябва да си оказват взаимна административна помощ по отношение на контрола.
Ukrainian: Держави-члени, які здійснюють відступ, повинні надавати взаємну адміністративну допомогу щодо інспектування.
Bulgarian: Изборът на техническите понятия „базови семена" и „сертифицирани семена" се основава на вече съществуващата международна терминология.
Ukrainian: Підставою для вибору технічних термінів «базове насіння» та «сертифіковане насіння» є наявна міжнародна термінологія.
Bulgarian: сертифициращия орган и държава-членка или техния отличителен знак,
Ukrainian: - сертифікаційний орган та держава-член або їхні вирізняльні скорочені назви,
Bulgarian: произведени в друга държава-членка,
Ukrainian: - зібраного в іншій державі-члені,
Bulgarian: Разрешенията, издадени от държавите-членки преди 14 декември 1998 г. на производители, установени на тяхна територия, за определените в параграф 1 цели, остават в сила до приемането на разпоредбите, посочени в параграф 2.
Ukrainian: Дозволи, надані до 14 грудня 1998 року державами-членами на їхній власній території виробникам для визначених в параграфі 1 цілей, залишаються чинними, допоки не буде визначено положень, зазначених в параграфі 2.
Bulgarian: референтен номер на партидата,
Ukrainian: - реєстраційний номер партії,
Bulgarian: доставката на семена на официалните органи за експериментиране и проверка,
Ukrainian: - постачання насіння офіційним органам випробування та контролю,
Bulgarian: Производството на захарно и на фуражно цвекло (по-долу наричано цвекло) заема важно място в селското стопанство на Общността.
Ukrainian: (2) Виробництво цукрового буряка та кормового буряка (далі - «буряк») посідає важливе місце у сільському господарстві Співтовариства.
Bulgarian: Етикетът, посочен в параграф 1, се изготвя по начин, който не поражда объркване с официалния етикет, посочен в член 12.
Ukrainian: Етикетку, зазначену в параграфі 1, складають в такий спосіб, щоб її не можна було сплутати з офіційною етикеткою, зазначеною в статті 12 .
Bulgarian: Етикетът винаги посочва, че въпросните семена са от категория, която отговаря на по-малко стриктни изисквания.
Ukrainian: На етикетці завжди повинно бути зазначено, що марковане насіння належить до категорії, на яку поширюються менш жорсткі вимоги.
Bulgarian: Когато се използва машинно зашит етикет, неговото полагане се осигурява във всички случаи с официален печат.
Ukrainian: Коли використовується етикетка з отвором для шнурівки, необхідно в усіх випадках забезпечувати її прикріплення офіційною пломбою.
Bulgarian: Виж приложение V, част А.
Ukrainian: частину А додатка V .
Bulgarian: опаковките носят официален етикет, който съдържа най-малко следните указания:
Ukrainian: (c) на пакунках має бути офіційна етикетка, що містить принаймні такі дані:
Bulgarian: инспекторите:
Ukrainian: (a) Інспектори:
Bulgarian: Разпоредбите на първа алинея за опаковането и етикетирането могат да не се прилагат, ако органите, отговорни за проверката на място, тези, които изготвят документите за сертифицирането на семената, които не са окончателно сертифицирани, и тези, които отговарят за сертифицирането, са едни и същи, или ако те постигнат съгласие относно освобождаването.
Ukrainian: Положення першого підпараграфа про паковання та марковання можуть бути необов'язковими для виконання, якщо органи, відповідальні за польове інспектування, органи, які складають документи для сертифікації насіння, яке не було остаточно сертифіковано, та органи, відповідальні за сертифікацію, є одним і тим самим органом, або якщо вони погодилися на звільнення від їх виконання.
Bulgarian: Държавите-членки изискват химическата обработка на базови семена или на сертифицирани семена да се отбелязва или върху официалния етикет, или върху етикета на доставчика, както и на опаковката или вътре в нея.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб про будь-яке хімічне оброблення базового насіння або сертифікованого насіння хімічними речовинами було зазначено на офіційній етикетці або на етикетці постачальника та на пакованні або всередині нього.
Bulgarian: Постигането на задоволителни резултати при отглеждането на цвекло зависи в много голяма степен от използването на подходящи семена.
Ukrainian: (3) Задовільні результати вирощування буряка значною мірою залежать від використання належного насіння.
Bulgarian: Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 2, приема мерките, необходими за провеждането на сравнителни опити.
Ukrainian: Комісія, діючи згідно з процедурою, зазначеною в статті 28(2) , вживає необхідних заходів для проведення порівняльних випробувань і дослідів.
Bulgarian: При определени условия трябва да се разрешават дерогации, без да се засягат разпоредбите на член 14 от Договора.
Ukrainian: (11) Відступи допускаються на певних умовах, без порушення положень статті 14 Договору.
Bulgarian: Тези разпоредби не се прилагат за вноса на семена от трети страни, освен предвидените в член 22 случаи за размножаването на семена извън Общността.
Ukrainian: Ці положення не застосовують до насіння, імпортованого з третіх країн, за винятком передбачених статтею 22 випадків щодо розмноження поза межами Співтовариства.
Bulgarian: Трябва да се приемат мерките, необходими за спазване на настоящата директива в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5) .
Ukrainian: (19) Інструменти, необхідні для імплементації цієї Директиви, ухвалюють згідно з Рішенням Ради 1999/468/СС від 28 червня 1999 року щодо процедури застосування імплементаційних повноважень, наданих Комісії (-5).
Bulgarian: произведени в трета страна,
Ukrainian: - насіння, зібране в третіх країнах,
Bulgarian: За целта на етикетите трябва са поставени обозначенията, необходими за извършване на официалния контрол, както и за информацията за селскостопанския производител, като ясно се посочва общностният характер на сертифицирането.
Ukrainian: З цією метою, етикетки повинні містити дані, необхідні як для офіційної верифікації, так і для інформації фермера, а також чітко вказувати, що сертифікація відбувається під егідою Співтовариства.
Bulgarian: С оглед да се осигури запечатването, системата за запечатване включва най-малко или официалния етикет, или полагането на официален печат.
Ukrainian: Для того, щоб забезпечити опломбування, система пломбування повинна передбачати принаймні офіційну етикетку або кріплення офіційної пломби.
Bulgarian: Ако в предвидения в член 5, буква а) случай базовите семена не отговарят на предвидените в приложение I условия за кълняемост, този факт се отбелязва върху етикета.
Ukrainian: Якщо, у випадках за пунктом (a) статті 5, базове насіння не відповідає вимогам, встановленим в додатку I щодо схожості, цей факт вказують на етикетці.
Bulgarian: Държавите-членки изискват малките опаковки на ЕО да се запечатват по такъв начин, че да не могат да бъдат отваряни, без да се повреди системата за запечатване или да се оставят следи от действия върху маркировката или опаковката.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб малі пакунки ЄС були опломбовані таким чином, щоб їх не можна було відкрити без пошкодження системи пломбування, або, щоб не залишити слідів зламування на офіційній етикетці або на пакованні.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1, държавите-членки могат да разрешат на производителите, установени на тяхна територия, да търгуват със:
Ukrainian: Незалежно від положень статті 3(1), держави-члени на своїй власній території можуть дозволити виробникам вводити в обіг:
Bulgarian: Този документ се изготвя по такъв начин, че да се избегне объркване с посочения в буква а) официален етикет.
Ukrainian: Цей документ необхідно складати в такий спосіб, щоб його не можна було сплутати з офіційною етикеткою, зазначеною в пункті (a).
Bulgarian: Държавите-членки представят на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень вітчизняного законодавства, ухваленого у сфері регулювання цієї Директиви.
Bulgarian: Директива 66/400/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията на семена от цвекло (2) претърпя многобройни съществени изменения (3) .
Ukrainian: (1) Директиву Ради 66/400/ЄЕС від 14 червня 1966 року про реалізацію насіння буряка (-2) було багаторазово і суттєво змінено і доповнено (-3).
Bulgarian: Държавите-членки изискват опаковките с базови семена и със сертифицирани семена, доколкото семената от последната категория не се предлагат под формата на малки опаковки на ЕО:
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб пакунки базового насіння та сертифікованого насіння, за винятком насіння останньої категорії у формі малих пакунків ЄС:
Bulgarian: Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране на директивите, посочени в приложение V, част Б,
Ukrainian: (20) Ця Директива не впливає на зобов'язання держав-членів щодо кінцевих термінів для транспозиції директив, визначених у частині В додатка V ,
Bulgarian: е) „Семена за точна сеитба": са семената, предназначени за употреба в редосеялките за точна сеитба, които съгласно приложение I, част Б, точка 3, буква б), бб) и вв) образуват единични кълнове.
Ukrainian: (f) «насіння точного висіву» - насіння, створене для використання у сівалках точного висіву, яке, як того вимагають частини B(3)(b)(bb) та (cc) додатка I, дає одиничні сходи;
Bulgarian: Не се включва в определението за търговия обменът на семена, който не преследва търговско използване на сорта, като следните операции
Ukrainian: Реалізацією не вважається торгівля насінням, що не має на меті комерційного використання сорту, наприклад такі операції: