FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Временен механизъм за управление на пазара
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Bulgarian: Копринени буби
Ukrainian: - Бобових
Bulgarian: добавена захар
Ukrainian: (a) додані цукри;
Bulgarian: има, след извършване или не на видовете обработка, посочени в част I, раздел
Ukrainian: ЧАСТИНА VII Терміни та означення, які стосуються сектора я…
Bulgarian: slight
Ukrainian: Eng
Bulgarian: Повишаването на естественото алкохолно съдържание на обем, посочено в раздел
Ukrainian: Підвищення натуральної міцності за об'ємною часткою спирту, передбачене в секції A , здійснюється лише:
Bulgarian: Този списък не включва продуктите, които са изброени в приложение V.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Bulgarian: ljust kalvkött
Ukrainian: Борошно житнє
Bulgarian: Скалите на Съюза за класификация на кланични трупове се прилагат в съответствие с приложение IV, съответно точки
Ukrainian: ШКАЛА СОЮЗУ ДЛЯ КЛАСИФІКАЦІЇ ТУШ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТІ 10
Bulgarian: Разрешава се действително алкохолно съдържание на гроздовата мъст не по-голямо от 1 об. %.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Bulgarian: над 13 об. % в лозарска зона C II; както и
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Bulgarian: Следва да се насърчава консумацията на плодове и зеленчуци, както и на мляко и млечни продукти сред учениците, с цел трайно увеличаване на дела на тези продукти в хранителния режим на децата на етапа, когато се формират техните хранителни навици, като по този начин се допринася за постигане на целите на ОСП, по-специално за стабилизиране на пазарите и гарантиране на доставките, както в настоящия момент, така и в бъдеще.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Bulgarian: Неолющен ориз, различен от този за посев
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Bulgarian: Маслиново масло за осветление
Ukrainian: (c) лампова оливкова олія
Bulgarian: Незадължително запазно наименование
Ukrainian: Загальні назви
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Bulgarian: (4) СУРОВО МАСЛИНОВО
Ukrainian: (b) оливкова олія найвищої якості
Bulgarian: Без да се засяга член 26 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (27)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2016/791 від 11 травня 2016 року
Bulgarian: Държавите членки следва да могат да продължат да извършват национални плащания за черупкови плодове, както е предвидено понастоящем в член 120 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за да се смекчат последиците от отделянето от производството на предишната схема на Съюза за подпомагане за черупковите плодове.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Bulgarian: Определения, отнасящи се за сектора на млякото и млечните продукти
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Bulgarian: В ЧЛЕН 23, ПАРАГРАФ 3
Ukrainian: ПРОДУКТИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 23(5)
Bulgarian: „Искрящо вино" означава продукт, който:
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Bulgarian: Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии
Ukrainian: Їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів
Bulgarian: рационализиране на подвижното пчеларство;
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Bulgarian: Договаряне относно определени полски култури
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Bulgarian: гроздовата мъст;
Ukrainian: та Vizcaya;
Bulgarian: изтегляне от пазара;
Ukrainian: (f) вилучення з обігу;
Bulgarian: Мека пшеница и смес от пшеница и ръж, за посев
Ukrainian: Клейковина пшенична, суха чи сира
Bulgarian: Член 103ф, параграф 1, буква б)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Bulgarian: - Нахут (Garbanzos):
Ukrainian: - Турецький горох (нут):
Bulgarian: В съответствие с член 42 от ДФЕС разпоредбите на ДФЕС относно конкуренцията се прилагат по отношение на производството и търговията със селскостопански продукти само доколкото това е определено от законодателството на Съюза в рамките на член 43, параграф 2 от ДФЕС и в съответствие с предвидената там процедура.
Ukrainian: Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС установлює обмеження на частку допомоги Союзу, що покриває заходи та витрати, зазначені в пунктах (b) та (c) першого підпараграфа цього параграфа.
Bulgarian: „Пенливо газирано вино" означава продукт, който:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Bulgarian: В допълнение към помощта от Съюза, предвидена в член 23, държавите членки могат да извършват национални плащания за финансиране на съпътстващите мерки, които са необходими за гарантиране на ефективността на схемата на Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и бананови продукти, съгласно посоченото в член 23, параграф 2.
Ukrainian: У випадках, коли держави-члени вважають це необхідним для досягнення цілей програми для шкіл та цілей, викладених у стратегіях, зазначених у параграфі 8, вони можуть доповнювати розповсюдження продуктів, зазначених у параграфах 3 та 4, продуктами, перелік яких подано в додатку V .
Bulgarian: В ЧЛЕН 125, ПАРАГРАФ 3
Ukrainian: Стаття 53(c)
Bulgarian: Въпреки това чрез дерогация от това правило:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Bulgarian: Брунсуик („метод на Брунсуик"),
Ukrainian: (commune de Chapareillan),
Bulgarian: За тази цел е уместно да се направи разграничение между референтните прагове и интервенционните цени и да се даде определение на последните.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Bulgarian: Член 85, буква г)
Ukrainian: - Стаття 85(c)
Bulgarian: Семена от мак, дори натрошени, различни от предназначените за посев
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Bulgarian: Взаимоспомагателни фондове
Ukrainian: Положення щодо фінансування
Bulgarian: условията за получателите на изтеглени от пазара продукти;
Ukrainian: Стаття 9 Походження прийнятних продуктів
Bulgarian: правила за адаптиране на цените при сключването на многогодишни договори;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Bulgarian: При изготвянето на стратегиите си държавите членки съставят списък на млеката и млечните продукти, които са допустими по тяхните схеми в съответствие с правилата, приети от Комисията съгласно член 27.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Bulgarian: - - - Различни от предназначените за посев
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Bulgarian: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Bulgarian: (2) Вж. обаче член 230.
Ukrainian: статтю 230.
Bulgarian: срока на валидност на лицензиите или на разрешенията;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Bulgarian: μοσχάρι γάλακτος
Ukrainian: Страхування врожаю
Bulgarian: Член 121, буква е), подточка vi)
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Bulgarian: - Скорбяла и нишесте:
Ukrainian: - - Окіст і його відруби:
Bulgarian: кланичните трупове са одрани равномерно.
Ukrainian: (iii) всі шкури з туш знято в однаковий спосіб;
Bulgarian: Сушени смокини
Ukrainian: Цукрові буряки
Bulgarian: „Ориз с дълги зърна" означава:
Ukrainian: (c)«Довгозерний рис» -
Bulgarian: зърна с петна
Ukrainian: Збір за надлишок
Bulgarian: съвместно снабдяване със суровини;
Ukrainian: (vіі) спільна закупівля засобів виробництва;
Bulgarian: Ечемик
Ukrainian: Суміш
Bulgarian: Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние
Ukrainian: % або більше в сухому стані
Bulgarian: В надлежно обосновани случаи обаче, когато една държава членка желае да гарантира широк асортимент по схемата или иска да направи своята схема по-привлекателна, тя може да предвиди в стратегията си допускането на такива продукти, при положение че бъдат добавени само ограничени количества от посочените в това приложение вещества.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Bulgarian: Fair
Ukrainian: close
Bulgarian: Вписването в тази подпозиция става при условията, определени в буква
Ukrainian: (-4) Запис у цій товарній підпозиції повинен відповідати умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Bulgarian: А, се извършва:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Bulgarian: Обработка за обогатяване
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Bulgarian: Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение във връзка с приемане, изменение или отмяна на предпазните мерки на Съюза, със суспендиране на използването на режима на обработка под митнически контрол или режимите на активно или пасивно усъвършенстване, и нуждата, ако това е необходимо за да се реагира незабавно на пазарната ситуация, и за разрешаване специфични проблеми при неотложна ситуация, която изисква незабавни действия, когато в надлежно обосновани случаи това са налага поради наложителни причини за спешност
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Bulgarian: Пчелни продукти
Ukrainian: Продукти бджільництва
Bulgarian: Член 132, буква в)
Ukrainian: Стаття 113d(2)
Bulgarian: Измененията в номенклатурата на Общата митническа тарифа може да наложат последващитехнически корекции в него.
Ukrainian: Стаття 4 Коригування номенклатури Спільного митного тарифу…
Bulgarian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 110 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Bulgarian: Продукти, съдържащи което и да е от следните:
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Bulgarian: Наименования на вина, които са посочени в членове 51 и 54 от Регламент (ЕО)
Ukrainian: БЮДЖЕТНІ ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ПРОГРАМ ПІДТРИМКИ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 44(1)
Bulgarian: Неолющен ориз:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець):
Bulgarian: Правилата относно оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ от Съюза следва да се прилагатсамо за първата категория, като двата вида плодове и зеленчуци в тази категория следва да се разглеждат по подобен начин.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Bulgarian: овче и козе месо.
Ukrainian: (i) баранина та козлятина.
Bulgarian: по отношение на захар със стандартно качество, определено в точка
Ukrainian: СТАНДАРТНА ЯКІСТЬ РИСУ ТА ЦУКРУ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТЯХ 7 ТА…
Bulgarian: № 207/2009 на Съвета от 26 февруари
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1226 від 4 травня 2016 року
Bulgarian: сектора на бубарството,
Ukrainian: (iii) у секторі шовкопрядів;
Bulgarian: iv)
Ukrainian: (d)
Bulgarian: Без да прилага процедурата, посочена в член 229, параграф 2 или 3, Комисията решава дали мярката се одобрява и дали плащанията могат да бъдат извършени.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Bulgarian: ex
Ukrainian: дата
Bulgarian: подкрепа за административните разходи по създаване на взаимоспомагателни фондове;
Ukrainian: (xii) пайових інвестиційних фондів;
Bulgarian: Help
Ukrainian: Дозволи
Bulgarian: Във Финландия отглеждането на захарно цвекло е обусловено от определени географски и климатични условия, които влияят неблагоприятно на сектора в допълнение към общото въздействие на реформата в сектора на захарта.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Bulgarian: Lawmaking procedures
Ukrainian: D. Процеси
Bulgarian: Издаването на разрешения на производители, които изкореняват съществуващи лозови насаждения, следва да се прави автоматично при представяне на заявление и независимо от предпазния механизъм за нови насаждения, тъй като с това не се допринася за увеличаването на общия размер на засадените с лозя площи.
Ukrainian: Цукрові підприємства та залучені продавці буряків можуть узгоджувати положення щодо розподілення вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Bulgarian: (14) Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията ( ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвитку сільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Bulgarian: За споразуменията в рамките на търговския бранш се позволява дерогация от тази разпоредба.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть відступати від цього положення.
Bulgarian: хмел.
Ukrainian: Dalmacija.
Bulgarian: Предпазни мерки и активно усъвършенстване
Ukrainian: Запобіжні заходи та перероблення на митній території
Bulgarian: Търговските наименования, изброени за категория V в таблицата от буква
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Bulgarian: You are here
Ukrainian: Виняткові заходи
Bulgarian: захар;
Ukrainian: (c) цукор;
Bulgarian: дехидратирани млечни мазнини (AMF),
Ukrainian: (vii) безводний молочний жир,
Bulgarian: Член 144, буква й)
Ukrainian: Стаття 144(i)
Bulgarian: Овче и козе месо
Ukrainian: Баранина та козлятина
Bulgarian: Вторични продукти
Ukrainian: - - - Субпродукти:
Bulgarian: ЗА КЛАСИФИКАЦИЯ НА КЛАНИЧНИ ТРУПОВЕ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора бджільництва
Bulgarian: традиционен свободен начин на отглеждане
Ukrainian: Підсекція 3 Традиційні позначення
Bulgarian: Съюза и хранителните аспекти, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка със схемата за предлагане на мляко в училищата относно: продуктите, които са допустими за схемата, националните или регионалните стратегии на държавите членки, включително съпътстващите мерки, където е приложимо, и наблюдението и оценката на схемата.
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Bulgarian: указание за храненето на кокошките носачки
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Bulgarian: мека пшеница под код по КН ex 1001 99 00;
Ukrainian: СТАНДАРТНА ЯКІСТЬ РИСУ ТА ЦУКРУ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТЯХ 7 ТА 135
Bulgarian: Винени утайки
Ukrainian: ЧАСТИНА V Насіння
Bulgarian: Маслиново масло „Extra virgin"
Ukrainian: (a) оливкова олія найвищої якості першого віджиму
Bulgarian: А и B, при условията, посочени в точки 2 и 3.
Ukrainian: ЧАСТИНА II Технічні терміни та означення, які стосуються с…
Bulgarian: Пазарни стандарти
Ukrainian: Стандарти реалізації
Bulgarian: С цел да се направи необходимото изнасяните продукти да могат да се ползват от специално третиране при внос в трета държава, ако са спазени определени условия, съгласно международните споразумения, сключени от Съюза в съответствие с ДФЕС, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването към компетентните органи на държавите членки, при поискване и след съответните проверки, да издават документ, удостоверяващ, че условията са спазени.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Bulgarian: Член 118г, параграф 1
Ukrainian: Стаття 118g
Bulgarian: Член 22, буква б)
Ukrainian: Стаття 78(1) (-2)
Bulgarian: Член 103з, буква е)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
Bulgarian: За приемане на актове за изпълнение на настоящия регламент, свързани с въпроси на конкуренцията, обаче следва да се използва процедурата по консултиране, като се има предвид, че процедурата по консултиране се използва по принцип за приемане на актове за изпълнение в областта на правото на конкуренцията.
Ukrainian: Діючи відповідно до першого підпараграфа цього параграфа, національний орган з питань конкуренції інформує Комісію в письмовій формі перед або невідкладно після ініціювання першого формального заходу з розслідування та інформує Комісію про рішення невідкладно після їх ухвалення.
Bulgarian: С цел да се вземе предвид спецификата на различните сектори, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка със специалните изисквания и условия за операторите и за продуктите, които отговарят на изискванията за възстановяване при износ, и за определяне на коефициентите за изчисляване на възстановяванията при износ, като се отчита процесът на отлежаване за определени спиртни напитки, произведени от зърнени култури.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Bulgarian: За Хърватия наименованията на вината, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (35)
Ukrainian: У випадку Хорватії, назви вин, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу ( -18 ) , є охоронюваними відповідно до цього Регламенту за умови сприятливого результату процедури заперечення.
Bulgarian: Категории лозаровинарски продукти
Ukrainian: ЧАСТИНА II Категорії продуктів виноградарства
Bulgarian: Когато на пазара на Съюза възникнат или е възможно да възникнат смущения, е целесъобразно да се даде възможност за суспендиране на използването на режимите на активно и пасивно усъвършенстване.
Ukrainian: Комісія може за власною ініціативою або на запит держави-члена змінювати зміст висновку, зокрема, якщо заявник надав неточну інформацію або здійснив зловживання висновком.
Bulgarian: Застраховане на реколтата
Ukrainian: Сушений виноград
Bulgarian: Whoiswho
Ukrainian: Рис битий
Bulgarian: управлението на наблюдението на цените съгласно член 27, параграф 5.
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТТІ 125(3)
Bulgarian: В някои специални случаи следва да бъде разрешена допълнителна възможност за финансиране.
Ukrainian: У межах цієї загальної суми допомога не повинна перевищувати:
Bulgarian: застраховането на реколтата;
Ukrainian: (c) додані жири;
Bulgarian: прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече;
Ukrainian: (d) свіже чи охолоджене м'ясо великої рогатої худоби віком вісім місяців або старше;
Bulgarian: Настоящият регламент следва да съдържа всички основни елементи на общата организация на пазарите на селскостопански продукти.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Bulgarian: Посочените мерки са под формата на публична интервенция или изплащане на помощ за частно складиране.
Ukrainian: ГЛАВА I Державна інтервенція та допомога на приватне збері…
Bulgarian: ечемик под код по КН ex 1003 90 00;
Ukrainian: Стаття 131 Тимчасовий механізм управління ринком
Bulgarian: сирене;
Ukrainian: - - Карамель
Bulgarian: to main content
Ukrainian: Загальні положення
Bulgarian: Установената в настоящата глава схема за разрешаване на лозови насаждения се прилага от 1 януари
Ukrainian: ГЛАВА III Система дозволів на виноградні насадження
Bulgarian: - Коне (1)
Ukrainian: (-1) Див.
Bulgarian: Царевица, хибридна, семе
Ukrainian: Зокрема, терміни «veau», «teleci», «Kalb»,
Bulgarian: Три заявления бяха оттеглени.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Bulgarian: Едно оценено заявление бе оттеглено след приключване на оценката.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Bulgarian: Уникален код
Ukrainian: Унікальний код
Bulgarian: Органът направи оценка на общо 11 първични продукта.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Bulgarian: Описание и характеристики на продукта
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Bulgarian: На 26 ноември 2012 г. заявителят уведоми Комисията, че наименованието на първичния продукт е било променено на proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Bulgarian: Заявлението трябва да бъде придружено от документите, изброени в член 12, параграф 2 от посочения регламент.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Bulgarian: Пълнежи за пълнени макаронени изделия (ravioli и други подобни)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Bulgarian: Максимално ниво g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Bulgarian: Те се използват също за опушване на месо, риба и млечни продукти.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Bulgarian: Поради това употребата следва да бъде в съответствие с добрата производствена практика.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Bulgarian: Тези документи трябва да включват цялата налична информация относно токсикологичните данни в съответствие с препоръките на Органа, посочени в неговото ръководство от 7 октомври 2004 г. или в неговата последна актуализация.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Bulgarian: Наличието на пушилен ароматизант е разрешено:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Bulgarian: Видовете и нивата на употреба бяха преразгледани, за да се вземе предвид това становище.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання були переглянуті, щоб урахувати цей висновок.
Bulgarian: Групите храни, които не са традиционно пушени, като чипс, супи и сосове, нямат съществено отражение върху експозицията.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Bulgarian: Наименование на продукта
Ukrainian: Назва продукту
Bulgarian: Протеинови продукти, с изключение на продуктите, обхванати от категория 1.8
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Bulgarian: Списъкът на разрешените пушилни ароматизанти се съставя, считано от 1 януари 2014 г.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Bulgarian: P.O. Box 1537
Ukrainian: Box 1537