FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: С разбивките по възраст се цели разпределяне на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Домакини (незадължително поле)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Bulgarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Bulgarian: „Друга държава-членка на ЕС" (POB.H.2.1.) докладващите страни, които са държави-членки на ЕС, не попълват подкатегорията, отнасяща се до тях самите.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Bulgarian: Работници за собствена сметка
Ukrainian: Наймані працівники
Bulgarian: Site map
Ukrainian: Ознака: вік
Bulgarian: Čeština (cs)
Ukrainian: COC.H.2.1.)
Bulgarian: Професии във въоръжените сили
Ukrainian: Військовослужбовці
Bulgarian: Други дейности в областта на услугите
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Bulgarian: „Не се прилага" (SIE.6.).
Ukrainian: категорії «Усього» (HAR.L.0.
Bulgarian: С разбивката по тип отопление се цели разпределяне на крайния сбор, отнасящ се до жилищните помещения, и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стать» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Bulgarian: Партньори в съвместно съжителство
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Bulgarian: Лица в разнополово регистрирано партньорство
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Bulgarian: „Не се прилага" (OCC.12.).
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
Bulgarian: Лица в еднополово съвместно съжителство (незадължително поле)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою однієї статі (необов'язково)
Bulgarian: Те не поддържат никакви стопански отношения с оператора.
Ukrainian: Вони повинні не мати будь-яких економічних зв'язків з оператором.
Bulgarian: То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия С) и на публичния уебсайт на Комисията.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Bulgarian: търговските интереси на физическо или юридическото лице, включително интелектуалната собственост;
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Bulgarian: частно складиране на продукти, замразени в открито море;
Ukrainian: (c) приватного складування продуктів, заморожених в морі;
Bulgarian: други случаи, определени в законодателството на Общността.
Ukrainian: (e) іншими випадками, встановленими у законодавстві Союзу.
Bulgarian: всякакви други методи за откриване и идентифициране.
Ukrainian: (c) будь-яких інших методів виявлення та ідентифікації.
Bulgarian: идентификационен номер на всяка партида;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер кожної партії;
Bulgarian: международния сертификат за предотвратяване на атмосферното замърсяване от двигателя (EIAPP), издаден за двигателя съгласно приложение VI към Конвенцията MARPOL 73/78;
Ukrainian: (c) Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з двигуна (EIAPP), видане на двигун відповідно до додатка VI Конвенції Марпол 73/78;
Bulgarian: никога не прекарват в морето повече от 24 часа от момента на тръгването до завръщането в пристанището.
Ukrainian: (b) ніколи не перебувають більше 24 годин у морі з моменту відправлення до моменту повернення у порт.
Bulgarian: насърчава и координира разработването на единни методики за управление на риска в области от нейната компетентност;
Ukrainian: (i) заохочувати та координувати розроблення уніфікованих методик управління ризиками у сфері своєї компетенції;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1966/2006 се отменя, считано от 1 януари 2011 г.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1966/2006 скасувати з 1 січня 2011 року.
Bulgarian: За вземането на това решение тя може да използва и информацията, получена в съответствие с член 52, или всяка друга налична информация.
Ukrainian: Для цього рішення вона також може використовувати інформацію, отриману згідно зі статтею 52 , або будь-яку наявну інформацію.
Bulgarian: Съседната крайбрежна държава-членка затваря своята част от зоната незабавно.
Ukrainian: Сусідня прибережна держава-член повинна негайно закрити свою частину району.
Bulgarian: Планът се представя на Комисията за одобрение до 31 декември 2011 г.
Ukrainian: План повинен бути поданий Комісії на затвердження до 31 грудня 2011 року.
Bulgarian: При позоваване на настоящия член се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Ukrainian: У разі покликання на цю статтю застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Bulgarian: Поверителност на служебната и търговската тайна
Ukrainian: Конфіденційність професійної та комерційної таємниці
Bulgarian: Нови технологии
Ukrainian: Нові технології
Bulgarian: „Контрол" означава наблюдение и надзор;
Ukrainian: "контроль" означає моніторинг та нагляд;
Bulgarian: международните програми за контрол в сектора на рибарството, по които Общността има задължение да осигурява контрол.
Ukrainian: (b) міжнародних програм контролю за рибальством, в яких Союз має зобов'язання щодо забезпечення контролю.
Bulgarian: сътрудничеството между държавите-членки.
Ukrainian: (g) співпрацю між державами-членами.
Bulgarian: На всеки пет години държавите-членки представят на Комисията доклад за прилагането на настоящия регламент.
Ukrainian: Кожні п'ять років держави-члени передають Комісії звіт про застосування цього Регламенту.
Bulgarian: След глава III се вмъква следната глава:
Ukrainian: 6. після глави III вставити таку главу:
Bulgarian: Всяка държава-членка трябва да определи датата, след която:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна встановити дату, з якої:
Bulgarian: всички други документи, предоставящи съответната информация за мощността на кораба или всички свързани с нея технически характеристики.
Ukrainian: (g) будь-які інші документи, що містять відповідну інформацію про потужність судна або про будь-які пов'язані технічні характеристики.
Bulgarian: Задължения на оператора
Ukrainian: Обов'язки оператора
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 847/96 член 5 се заличава.
Ukrainian: В Регламенті (ЄС) № 847/96 видалити статтю 5.
Bulgarian: Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) оценява биологичното въздействие на любителския риболов, посочен в параграф 3.
Ukrainian: Науково-технічний і економічний комітет з рибальства (STECF) повинен оцінювати біологічний вплив рекреаційного рибальства, зазначеного в параграфі 3.
Bulgarian: са обект на приложимите правила относно поверителността.
Ukrainian: підпадають під дію застосовних правил щодо конфіденційності.
Bulgarian: Комисията може да вземе ново решение за удължаване на извънредните мерки за срок от не повече от шест месеца.
Ukrainian: Комісія може обрати нове рішення для подовження періоду проведення надзвичайних заходів не більш ніж на шість місяців.
Bulgarian: начина за измерване на непрекъснатия период от 24 часа, посочен в член 26, параграф 6;
Ukrainian: (e) спосіб вимірювання безперервного 24-годинного періоду, зазначеного в статті 26(6) ;
Bulgarian: „ГЛАВА IIIа
Ukrainian: "ГЛАВА IIIa
Bulgarian: Те могат да бъдат извършвани през годината, в която е настъпила щетата, или през следващата година или години.
Ukrainian: Їх можна здійснити протягом року, в якому мало місце упередження, або протягом наступного року чи років.
Bulgarian: Тя провежда такива инспекции по нейна собствена инициатива и в отсъствието на длъжностни лица от съответната държава-членка.
Ukrainian: Вона повинна проводити такі інспектування з власної ініціативи і за відсутності службовців обумовленої держави-члена.
Bulgarian: данните за двигателя, посочени в член 40.
Ukrainian: (e) інформацію про двигун, зазначену в статті 40 .
Bulgarian: системата за управление на квоти и усилия;
Ukrainian: (a) системи управління квотами і зусиллями;
Bulgarian: За осъществяването на техните задачи и при спазване на параграф 5, инспекторите на Общността имат незабавно достъп до:
Ukrainian: Для виконання своїх завдань і дотримання цілей параграфа 5, інспектори Союзу повинні мати оперативний доступ до:
Bulgarian: Всяка държава-членка гарантира:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечувати:
Bulgarian: Те предоставят на своите компетентни органи и длъжностни лица всички адекватни средства, за да им позволят да изпълняват своите задачи.
Ukrainian: Вони повинні надавати своїм компетентним органам та службовцям всі необхідні засоби, щоб ті мали змогу виконувати свої завдання.
Bulgarian: Комисията може да провежда одити на системите за контрол на държавите-членки.
Ukrainian: Комісія може проводити аудити контрольних систем держав-членів.
Bulgarian: Доколкото е възможно, те предотвратяват увреждането на улова по време на инспекцията.
Ukrainian: Вони повинні, наскільки це можливо, не допускати будь-яке погіршення якості улову під час інспектування.
Bulgarian: наличието на изискваните документи и тяхното съответствие с приложимите правила;
Ukrainian: (d) наявність необхідних документів та їх відповідність застосовним правилам;
Bulgarian: „Управление на риска" означава системното идентифициране на рискове и прилагането на всички необходими мерки за ограничаване на реализирането на тези рискове.
Ukrainian: "управління ризиками" означає систематичне виявлення ризиків та виконання всіх заходів, необхідних, щоб обмежити виникнення цих ризиків.
Bulgarian: Тази информация се предоставя на компетентните органи при поискване от тяхна страна.
Ukrainian: Ця інформація повинна бути надана компетентним органам на вимогу.
Bulgarian: признаването на организация на производителите може да бъде оттеглено, ако условията, определени в член 5 от Регламент (ЕО) № 104/2000, вече не са изпълнени или ако признаването се е основавало на невярна информация;
Ukrainian: (b) визнання організації виробників може бути відкликане, якщо умови, встановлені в статті 5 Регламенту (ЄС) № 104/2000, більше не виконуються, або визнання засноване на хибній інформації;
Bulgarian: Въз основа на представените от държавите-членки доклади и на собствени наблюдения, Комисията изготвя на всеки пет години доклад, който предоставя на Европейския парламент и на Съвета.
Ukrainian: За результатами звітів, поданих державами-членами, та на основі власних спостережень Комісія кожні п'ять років складає звіт, який вона подає Європейському Парламенту і Раді.
Bulgarian: Поради тази причина всяка държава членка установява конкретните си приоритети.
Ukrainian: Для цього кожна держава-член повинна визначати певні пріоритети.
Bulgarian: Държавите-членки назначават компетентния орган, който ще действа като контактна точка за целите на настоящия член.
Ukrainian: Держави-члени повинні призначити компетентний орган, який повинен діяти як контактний пункт для цілей цієї статті.
Bulgarian: Длъжностните лица могат да останат на борда на риболовния кораб до приключването на пълното разследване, предприето съгласно параграф 1.
Ukrainian: Службовці можуть залишатися на борту рибальського судна до проведення повного розслідування, зазначеного в параграфі 1.
Bulgarian: Длъжностни лица на Агенцията могат в международни води да бъдат назначавани за инспектори на Общността в съответствие с член 79 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Ukrainian: Службовці Агентства можуть бути призначені у міжнародних водах інспекторами Співтовариства згідно зі статтею 79 Регламенту (ЄС) № 1224/2009.
Bulgarian: Тя ясно посочва допълненията, промените или заличаванията в сравнение с програмата за предходната година, както и напредъка при постигането на общите цели и приоритети на многогодишната работна програма.
Ukrainian: В ній повинні бути чітко зазначені доповнення, зміни або видалені частини у порівнянні з робочою програмою попереднього року, а також фактичний прогрес у досягненні загальних цілей і пріоритетів багаторічної робочої програми.
Bulgarian: Взаимодействие с международни и национални разпоредби
Ukrainian: Зв'язок з міжнародними та національними положеннями
Bulgarian: очаквана дата и час на пристигане в пристанището;
Ukrainian: (d) очікувану дату і час прибуття у порт;
Bulgarian: Тя включва представяне на плана за политика относно персонала и прогноза на бюджетните кредити, необходими за постигане на целите за този 5-годишен срок.
Ukrainian: Вона повинна містити презентацію плану кадрової політики та кошторисну оцінку бюджетних асигнувань, які слід виділити для досягнення цілей в межах такого п'ятирічного періоду.
Bulgarian: Извънредните мерки произвеждат действие незабавно.
Ukrainian: Надзвичайні заходи повинні бути негайної дії.
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член, и по-специално по отношение на:
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті, зокрема щодо:
Bulgarian: Целият регламент
Ukrainian: Увесь Регламент
Bulgarian: опазването на правото на личен живот и неприкосновеността на личността в съответствие със законодателството на Общността относно защитата на личните данни;
Ukrainian: (a) захист приватності та гідності особи відповідно до законодавства Союзу щодо захисту персональних даних;
Bulgarian: Държавите-членки имат възможност да представят своите забележки по заключенията на доклада в срок от един месец.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість протягом одного місяця надавати коментарі щодо результатів звіту.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията интернет адреса на своя официален уебсайт.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії інтернет-адреси своїх веб-сайтів.
Bulgarian: скоростта по време на транзита е не по-малко от шест възела, освен в случай на непреодолима сила или неблагоприятни условия.
Ukrainian: (b) швидкість під час транзиту становить не менше шести вузлів, за винятком форс-мажору або несприятливих погодних умов.
Bulgarian: разработва съвместни оперативни процедури във връзка със съвместните дейности по осъществяване на контрол и инспекция, предприети от две или повече държави-членки;
Ukrainian: (d) розробляти спільні операційні процедури, що стосуються спільної контрольної та інспекційної діяльності двох або більше держав-членів;
Bulgarian: Тези длъжностни лица изпълняват своите задължения в съответствие със законите на Общността.
Ukrainian: Службовці повинні виконувати свої обов'язки відповідно до законодавства Союзу.
Bulgarian: незабавно предава доклада от инспекцията на своите компетентни органи;
Ukrainian: (c) негайно направити звіт про інспектування своєму компетентному органові;
Bulgarian: член 92 се прилага шест месеца след влизането в сила на правилата за прилагането му.
Ukrainian: (c) стаття 92 застосовується через шість місяців після набуття чинності правилами її імплементації;
Bulgarian: Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията, когато установят, че:
Ukrainian: Держава-член повинна терміново повідомити Комісію, коли вона встановить, що:
Bulgarian: системите на работа, включително и процедурите за контрол на определените пристанища;
Ukrainian: (d) операційних систем, в тому числі процедур для контролю призначених портів;
Bulgarian: Подробни правила
Ukrainian: Детальні правила
Bulgarian: Системата за валидиране трябва да дава възможност за незабавно откриване на несъответствия, грешки и липсваща информация в данните.
Ukrainian: Система валідації даних повинна дозволяти негайно ідентифікувати розбіжності, помилки та відсутню інформацію в даних.
Bulgarian: Документите за продажба, посочени в членове 62 и 63, съдържат следните данни:
Ukrainian: Повідомлення про продаж, зазначені в статтях 62 і 63 , повинні містити такі дані:
Bulgarian: извършил някое от тежките нарушения, посочени в член 42 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 или в член 90, параграф 1 от настоящия регламент в рамките на една година след извършването на първото такова тежко нарушение,
Ukrainian: (b) вчинило будь-яке з серйозних порушень, зазначених в статті 42 Регламенту (ЄС) № 1005/2008 або в статті 90(1) цього Регламенту, протягом одного року з моменту вчинення першого такого серйозного порушення;
Bulgarian: Настоящият член не засяга задълженията, произтичащи от международните конвенции за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Bulgarian: Всички оператори могат да бъдат обект на независими инспекции, ако такива бъдат счетени за необходими.
Ukrainian: Будь-який оператор може стати об'єктом незалежних інспектувань, якщо вони вважаються необхідними.
Bulgarian: Длъжностните лица могат да проверяват всички подлежащи на инспекция зони, палуби и помещения.
Ukrainian: Службовці можуть оглядати всі обумовлені відділення, палуби і трюми.
Bulgarian: За посочените в параграф 1 цели се създава система за взаимопомощ, която включва правила за обмен на информация по предварителна заявка или спонтанно.
Ukrainian: Для цілей, зазначених у параграфі 1, повинна бути встановлена система взаємної допомоги, яка повинна включати правила обміну інформацією за попереднім запитом або на довільній основі.
Bulgarian: С цел да се гарантира спазването на правилата, отнасящи се за организациите на производителите, както е определено в член 5 и член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 104/2000, Комисията провежда проверки и в светлината на такива проверки може, когато е уместно, да поиска от държавите-членки да оттеглят признаването.
Ukrainian: Для того, щоб забезпечити дотримання правил щодо організацій виробників, як викладено в статті 5 і статті 6(1)(b) Регламенту (EC) № 104/2000, Комісія повинна проводити перевірки та, з огляду на такі перевірки, може, у відповідних випадках, вимагати від держав-членів відкликати визнання.
Bulgarian: Дял IV, глава I, раздел 2
Ukrainian: Розділ IV, глава I, секція 2
Bulgarian: Агенцията може да придобива, да отдава под наем или да наема оборудването, необходимо за изпълнение на съвместните планове за разполагане, посочени в параграф 1.".
Ukrainian: Агентство може придбавати, орендувати або фрахтувати обладнання, необхідне для виконання планів спільного розгортання, зазначених у параграфі 1.
Bulgarian: Контрол на управлението на флота
Ukrainian: Контроль управління флотом
Bulgarian: Стратегия
Ukrainian: Стратегія
Bulgarian: в наличните научно-технически и икономически препоръки, и по-конкретно в докладите, изготвени от НТИКР, се установи, че превишаването представлява сериозна заплаха за опазването на съответните запаси; или
Ukrainian: (b) за результатами доступних науково-технічних і економічних консультацій та, зокрема, звітів, складених STECF, встановлено, що надмірний вилов становить серйозну загрозу для збереження обумовлених запасів; або
Bulgarian: инспекции, необходими за изпълнението на задачите на Агенцията в съответствие с член 17а."
Ukrainian: - інспектування, що необхідні для виконання завдань Агентства згідно зі статтею 17a.
Bulgarian: Длъжностните лица съобщават резултатите от инспекцията на оператора, който има възможност да представи своето становище относно инспекцията и резултатите от нея.
Ukrainian: Службовці повинні повідомляти результати інспектування оператору, який повинен мати можливість висловити коментарі з приводу інспектування та його результатів.
Bulgarian: Трансбордирането в морето се забранява във водите на Общността.
Ukrainian: Операції з перевантаження в морі у водах Союзу заборонено.
Bulgarian: Посочената в параграф 5, букви а) - е) информация, не се прилага за продукти от риболов и аквакултури, внесени в Общността със сертификати за улов, подадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета.
Ukrainian: Інформація, наведена у пунктах (a) - (f) параграфа 5, не поширюється на продукти рибальства та аквакультури, імпортовані в Союз з сертифікатами про улов, поданими відповідно до Регламенту (ЄС) № 1005/2008.
Bulgarian: организациите на производителите спазват правилата и условията за признаване;
Ukrainian: (a) організації виробників дотримуються норм та умов для визнання;
Bulgarian: Документът за транспорт съдържа следната информация:
Ukrainian: У транспортному документі повинні бути зазначені такі дані:
Bulgarian: Информация може да се разкрива винаги когато това е необходимо за прекратяването или забраната на нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Ukrainian: Інформація завжди може бути розкрита, якщо це необхідний етап на шляху до припинення або заборони порушення правил спільної рибогосподарської політики.
Bulgarian: При влизане на риболовния кораб в риболовна зона с ограничен достъп честотата на изпращане на данните е най-малко веднъж на всеки 30 минути.
Ukrainian: Коли рибальське судно входить у район обмеженого рибальства, частота передання даних повинна становити щонайменше раз на 30 хвилин.
Bulgarian: „Сертифицирана мощност на двигателя" означава максималната постоянна мощност на двигателя, която може да се постигне в изходящия фланец на двигателя съгласно сертификата, издаден от органите на държавата-членка или от класификационни дружества или от други оператори, посочени от тях;
Ukrainian: "сертифікована потужність двигуна" означає максимальну постійну потужність двигуна, яку можна отримати на вихідному фланці двигуна відповідно до сертифіката, виданого органами держави-члена або класифікаційними товариствами чи іншими призначеними ними операторами;
Bulgarian: Компетентните органи на държавата-членка, предаваща данните, се информират за всички случаи, в които посочените данни са били използвани за тези цели.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів, які передають дані, повинні бути поінформовані про всі випадки використання таких даних для таких цілей.
Bulgarian: Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 държавите-членки провеждат редовни проверки, за да гарантират, че:
Ukrainian: Відповідно до статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 104/2000, держави-члени повинні проводити перевірки через рівні проміжки часу, щоб переконатися, що:
Bulgarian: Агенцията осъществява необходимата координация за даване на адекватен и своевременен отговор на възникналата извънредна ситуация.
Ukrainian: Агентство повинно забезпечувати необхідну координацію для організації належного і вчасного реагування на надзвичайну ситуацію.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки могат да предоставят освобождаване от задължението, определено в параграф 1, ако продуктите от риболов се транспортират в пристанищната зона или на не повече от 20 km от мястото на разтоварване.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть надавати звільнення від обов'язку, встановленого в параграфі 1, якщо продукти рибальства транспортують в межах портової зони або не більше ніж на 20 км від місця вивантаження.
Bulgarian: влизането и излизането от пристанище, разположено в тази зона;
Ukrainian: (i) заходження та виходу з порту, розташованого в такому районі;
Bulgarian: парагадите се съхраняват на по-ниските палуби.
Ukrainian: (c) перемети скласти на нижніх палубах.
Bulgarian: Електронна база данни
Ukrainian: Електронна база даних
Bulgarian: В посочените в параграф 1 специални програми за контрол и инспекции се определят целите, приоритетите, процедурите, както и референтните показатели за инспекционните дейности.
Ukrainian: У спеціальних контрольних та інспекційних програмах, зазначених в параграфі 1, повинні бути встановлені цілі, пріоритети та процедури, а також контрольні показники для інспекційної діяльності.
Bulgarian: Настоящият член се прилага за риболовни кораби, които са обект на режим на риболовното усилие, от 1 януари 2012 г.
Ukrainian: Ця статтю застосовується до рибальських суден, на які поширюється режим промислового зусилля з 1 січня 2012 року.
Bulgarian: „Риболовен кораб" означава всеки кораб, оборудван с цел търговска експлоатация на живите водни ресурси;
Ukrainian: "рибальське судно" означає будь-яке судно, обладнане для комерційної експлуатації живих водних ресурсів;
Bulgarian: Такива освобождавания могат да бъдат предоставени само в случаите, когато въпросната държава-членка е въвела приемлива система за извадки съгласно членове 16 и 25.
Ukrainian: Такі звільнення можуть бути надані тільки у випадках, коли обумовлена держава-член запровадила прийнятну систему вибіркового контролю, відповідно до статей 16 та 25 .
Bulgarian: Използване на квоти в реално време
Ukrainian: Використання квот в режимі реального часу