FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Съответната клетка се отмята, за да се посочи дали заявлението е национално или съюзно заявление в съответствие с член 2, точки 10 и 11 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
Ukrainian: Необхідно відмітити відповідну графу, щоб вказати, чи заявка є національного рівня чи рівня Союзу, як зазначено у пунктах (10) і (11) статті 2 Регламенту (ЄС) № 608/2013.
Bulgarian: В тази клетка се вписва информация за правото или правата, които се защитават.
Ukrainian: У цю графу необхідно внести інформацію про право чи права, дотримання яких необхідно забезпечити.
Bulgarian: Заявлението съдържа доказателство за правомощията на представителя да действа като такъв в съответствие със законодателството на държавата членка, в която се подава заявлението, и съответстващата клетка се отмята.
Ukrainian: Заявка повинна містити дані про його повноваження діяти як представник відповідно до законодавства держави-члена, у якій подано заявку; необхідно відмітити відповідну графу.
Bulgarian: В клетка 12 се съдържа описание на автентичните стоки, включително оформление, графични символи, техният код по Комбинираната номенклатура и тяхната стойност на вътрешния пазар на ЕС.
Ukrainian: Графа 12 повинна містити опис оригінальних товарів, у тому числі оформлення та графічні символи, їхній номер за Комбінованою номенклатурою та їхню вартість на внутрішньому ринку ЄС.
Bulgarian: вида на опаковките, посочен чрез използване на съответните кодове съгласно приложение 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (1) ;
Ukrainian: (a) вид паковання, що його зазначено з використанням відповідних кодів, як вказано в додатку 38 до Регламенту Комісії (ЄЕС) № 2454/93 (-1);
Bulgarian: Пощенски код:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: Информация относно автентичните стоки в клетки 12-19
Ukrainian: Сторінка 2: Інформація про оригінальні товари у графах 12-19
Bulgarian: В клетка 15 се съдържа информация относно одобрените вносители, доставчици, производители, превозвачи, получатели или износители.
Ukrainian: Графа 15 повинна містити інформацію про уповноважених імпортерів, постачальників, виробників, перевізників, одержувачів або експортерів.
Bulgarian: В клетка 20 се съдържа описание на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуална собственост, включително оформление и графични символи.
Ukrainian: Графа 20 повинна містити опис товарів, щодо яких є підозра у порушенні права інтелектуальної власності, (товари, що порушують право інтелектуальної власності), у тому числі оформлення та графічні символи.
Bulgarian: В клетките с полета, които са отбелязани със знака „плюс" (+), се попълва поне едно от тези полета.
Ukrainian: У графах, у яких поля позначено знаком плюса (+), необхідно заповнити щонайменше одне з таких полів.
Bulgarian: В клетка 23 се съдържа информация относно вносителите, доставчиците, производителите, превозвачите, получателите или износителите, за които се предполага, че участват в нарушение на съответните права върху интелектуална собственост.
Ukrainian: Графа 23 повинна містити інформацію про імпортерів, постачальників, виробників, перевізників, одержувачів або експортерів, щодо яких є підозра, що вони залучені у порушенні відповідних прав інтелектуальної власності.
Bulgarian: Когато заявлението се подава посредством представител, данните на представителя се вписват в тази клетка.
Ukrainian: Якщо заявник подає заявку через представника, у цю графу необхідно внести дані щодо представника.
Bulgarian: Данни на определените представители по правни и технически въпроси в случай на съюзно заявление
Ukrainian: Графа 9: Дані про призначених представників із юридичних та технічних питань у випадку заявки на рівні Союзу
Bulgarian: когато е целесъобразно, изображение на тези стоки.
Ukrainian: (d) залежно від випадку, зображення таких товарів.
Bulgarian: В клетка 22 се съдържа информация относно известното или предполаганото място на произход и доставка на стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.
Ukrainian: Графа 22 повинна містити інформацію про відоме або підозрюване місце походження, джерело та місце доставлення товарів, які порушують права інтелектуальної власності.
Bulgarian: Държава членка или при случаите на съюзно заявление - държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи
Ukrainian: Графа 6: Держава-член або, у випадку заявки на рівні Союзу, держави-члени, у яких вимагають вжиття митних дій
Bulgarian: Данни на притежателя на решението
Ukrainian: Графа 1: Дані щодо держателя рішення
Bulgarian: Вид право, за което се отнася заявлението
Ukrainian: Графа 5: Тип права, якого стосується заявка
Bulgarian: Съответната клетка се отмята, за да се посочи статусът на подателя по смисъла на член 3 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
Ukrainian: Необхідно відмітити відповідну графу, щоб вказати статус заявника у розумінні статті 3 Регламенту (ЄС) № 608/2013.
Bulgarian: Искането за удължаване на периода, по време на който митническите органи трябва да предприемат намеса (искане за удължаване), посочено в член 12 от Регламент (ЕС) № 608/2013, се подава чрез попълване на формуляра, изложен в приложение II към настоящия регламент.
Ukrainian: Запит на продовження періоду, протягом якого митні органи повинні вжити дій, (запит на продовження) про який ідеться у статті 12 Регламенту (ЄС) № 608/2013, подають із використання форми, викладеної у додатку II до цього Регламенту.
Bulgarian: Тази клетка съдържа информация относно опаковките на автентичните стоки, например информация за следното:
Ukrainian: Ця графа повинна містити інформацію про паковання оригінальних товарів, таку як інформація про таке:
Bulgarian: Тази клетка съдържа информация относно опаковките на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, например информация за следното:
Ukrainian: Ця графа повинна містити інформацію про паковання товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, таку як інформація про таке:
Bulgarian: „Списък със стоки, за които се отнася правото" се вписва видът стоки, които са обхванати от съответното право върху интелектуална собственост и по отношение на които подателят желае да поиска намеса на митническите органи.
Ukrainian: У колонку "Перелік товарів, яких стосується право" необхідно внести тип товарів, що їх охоплює відповідне право інтелектуальної власності, на забезпечення митними органами дотримання якого заявник хоче подати запит.
Bulgarian: В клетка 19 се съдържа информация относно документите, придружаващи автентичните стоки, като брошури, инструкции за употреба, гаранционни документи и др. подобни.
Ukrainian: Графа 19 повинна містити інформацію про документи, які супроводжують оригінальні товари, такі як брошури, інструкції з експлуатації, гарантійні документи або інші схожі документи.
Bulgarian: Подателят вписва в клетки 12-19 по целесъобразност специфични и технически данни за автентичните стоки, информацията, необходима за лесното разпознаване от митническите органи на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуална собственост, както и информация, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на съответното право или права върху интелектуалната собственост.
Ukrainian: Заявник повинен внести у графи 12-19, залежно від випадку, особливі та технічні дані про оригінальні товари, інформацію, необхідну для того, щоб надати митним органам можливість без затримки ідентифікувати товари, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, та інформацію, актуальну для проведення аналізу й оцінювання митними органами ризику порушення відповідного права інтелектуальної власності.
Bulgarian: Заявлението за искане на намеса на митническите органи по отношение на стоки, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост (заявление), посочено в член 6 от Регламент (ЕС) № 608/2013, се подава чрез попълване на формуляра, изложен в приложение I към настоящия регламент.
Ukrainian: Заявку із запитом на вжиття митними органами дій щодо товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, (заявка) про яку йдеться у статті 6 Регламенту (ЄС) № 608/2013, подають із використання форми, викладеної у додатку I до цього Регламенту.
Bulgarian: Заявлението включва документи за предоставяне на доказателство пред компетентния митнически отдел, че подателят има право да подава заявление.
Ukrainian: Заявка повинна включати документи з доказами наявності у заявника права на подання заявки, які задовольнятимуть компетентний митний підрозділ.
Bulgarian: В клетки 20-27 подателят вписва по целесъобразност информация, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на съответното право или права върху интелектуалната собственост.
Ukrainian: Заявник повинен внести у графи 20-27, залежно від випадку, інформацію, актуальну для проведення аналізу й оцінювання митними органами ризику порушення відповідного права інтелектуальної власності.
Bulgarian: В клетка 27 се съдържа информация относно документите, придружаващи стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, като брошури, инструкции за употреба, гаранционни документи и др. подобни.
Ukrainian: Графа 27 повинна містити інформацію про документи, які супроводжують товари, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, такі як брошури, інструкції з експлуатації, гарантійні документи або інші схожі документи.
Bulgarian: Информация в клетки 20-27 относно стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост
Ukrainian: Сторінка 3: Інформація про товари, що порушують права інтелектуальної власності, у графах 20-27
Bulgarian: Не се въвеждат данни в клетките, отбелязани с думите „за служебно ползване".
Ukrainian: У графи, позначені словами "для офіційного використання", не потрібно вносити жодних даних.
Bulgarian: Подателят може, когато е приложимо, да впише своя данъчен идентификационен номер, всеки друг национален регистрационен номер и своя регистрационен и идентификационен номер на икономически оператор (EORI номер), който представлява уникален за Съюза номер, даден от митнически орган в държава членка на икономическите оператори, участващи в митническа дейност.
Ukrainian: Вона повинна містити інформацію про найменування/ПІБ та повну адресу заявника, його номер платника податків, будь-який інший реєстраційний номер або його реєстраційний та ідентифікаційний номер економічного оператора (№ EORI), який є унікальним номером на території всього Союзу, що його присвоїв митний орган у державі-члені економічному операторові, залученому до митної діяльності, його номер телефону, номер мобільного телефону або номер факсу та його адресу електронної пошти.
Bulgarian: за установяване на формулярите, предвидени в Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи
Ukrainian: про встановлення форм, передбачених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 608/2013 щодо забезпечення митними органами дотримання прав інтелектуальної власності
Bulgarian: Подателят може да представи в клетка 28 всякаква допълнителна информация, приложима с оглед на извършваните от митническите органи анализ и оценка на риска от нарушение на съответното право или права върху интелектуалната собственост, например конкретна информация относно планирани доставки на стоки, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, в т.ч.
Ukrainian: Заявник може надати у графі 28 будь-яку додаткову інформацію, актуальну для проведення аналізу й оцінювання митними органами ризику порушення відповідного права інтелектуальної власності, таку як конкретна інформація щодо запланованих доставлень товарів, щодо яких є підозра у порушенні прав інтелектуальної власності, у тому числі конкретна детальна інформація про транспортні засоби, контейнери та залучених осіб.
Bulgarian: В клетка 25 се съдържа информация относно каналите на дистрибуция на стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост, като информация, свързана със складове, отдели „Пратки", видове транспорт, транспортни маршрути и места на доставка, както и относно митническите процедури и учрежденията, където се извършва оформянето на стоките, нарушаващи права върху интелектуалната собственост.
Ukrainian: Графа 25 повинна містити інформацію про канали дистрибуції товарів, які порушують права інтелектуальної власності, таку як інформація, пов'язана з центральними складами, підрозділами відправлення, транспортними засобами, маршрутами перевезення та місцями доставлення, та інформацію про митні процедури і пости, де проводять митне оформлення товарів, які порушують права інтелектуальної власності.
Bulgarian: Клетка 5:
Ukrainian: Глава 5 .
Bulgarian: В клетка 24 се съдържа информация относно лицата или образуванията, които не притежават разрешение да търгуват с продукти, свързани с използването на правото или правата върху интелектуална собственост, за което(които) се търси защита, и които в миналото са търгували с такива продукти в Съюза.
Ukrainian: Графа 24 повинна містити інформацію про фізичних або юридичних осіб, неуповноважених торгувати продуктами, що передбачають використання прав інтелектуальної власності, забезпечення дотримання яких вимагають, та які торгували продуктами в Союзі в минулому.
Bulgarian: Името на подписващия се изписва с главни печатни букви.
Ukrainian: ПІБ особи, що підписує заявку, необхідно вказати друкованими великими літерами.
Bulgarian: Тази подклетка се отмята, в случай че подателят желае да поиска достъпът до предоставената от него информация в клетки 12-28 да бъде ограничен по смисъла на член 31, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 608/2013.
Ukrainian: Якщо заявник бажає подати запит на обмежений доступ до інформації, яку він вказує у графах 12-28, у розумінні статті 31(5) Регламенту (ЄС) № 608/2013, необхідно відмітити цю підграфу.
Bulgarian: Държавите членки или при случаите на съюзно заявление - държавите членки, в които се иска намеса на митническите органи, се посочват чрез отметка в подходящата клетка.
Ukrainian: Необхідно вказати державу-члена або, у випадку заявки на рівні Союзу, держави-члени, у яких вимагають вжиття митних дій, відмітивши відповідну графу.
Bulgarian: Място
Ukrainian: сторінка
Bulgarian: ОТНОСНО ПОПЪЛВАНЕТО
Ukrainian: ПРИМІТКИ ЩОДО ЗАПОВНЕННЯ
Bulgarian: Списък с правата, за които се отнася заявлението
Ukrainian: Графа 11: Перелік прав, яких стосується заявка
Bulgarian: В клетка 21 се съдържа информация относно типичните характеристики на стоките, за които се предполага, че нарушават права върху интелектуалната собственост, като маркировки, етикети, осигурителни нишки, холограми, копчета, висящи етикети и баркод, като се посочва точното разположение на характеристиките върху стоките и техния външен вид.
Ukrainian: Графа 21 повинна містити інформацію про характерні ознаки товарів, щодо яких є підозра у порушенні права інтелектуальної власності, такі як марковання, етикетки, захисні стрічки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди із зазначенням точного розташування таких ознак на товарі та їхнього вигляду.
Bulgarian: Представител по технически въпроси
Ukrainian: Графа 8: Представник із технічних питань
Bulgarian: В клетка 17 се съдържа информация относно каналите на дистрибуция на автентичните стоки като информация, свързана с централни складове, отдели „Пратки", видове транспорт, транспортни маршрути и доставки, както и относно митническите процедури и учрежденията, където се извършва оформянето на автентичните стоки.
Ukrainian: Графа 17 повинна містити інформацію про канали дистрибуції оригінальних товарів, таку як інформація, пов'язана з центральними складами, підрозділами відправлення, транспортними засобами, маршрутами перевезення та доставленням, та інформацію про митні процедури і пости, де проводять митне оформлення оригінальних товарів.
Bulgarian: В клетка 13 се съдържа информация относно типичните характеристики на автентичните стоки като маркировки, етикети, осигурителни нишки, холограми, копчета, висящи етикети и баркод, като се посочва точното разположение на характеристиките върху стоките и техния външен вид.
Ukrainian: Графа 13 повинна містити інформацію про характерні ознаки оригінальних товарів, такі як марковання, етикетки, захисні стрічки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди із зазначенням точного розташування таких ознак на товарі та їхнього вигляду.
Bulgarian: Процедура при малки пратки
Ukrainian: Графа 10: Процедура у випадку невеликих відправлень
Bulgarian: Роля:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: В клетка 16 се съдържа информация относно лицата или образуванията, притежаващи разрешение да търгуват с продукти, свързани с използването на правото или правата върху интелектуалната собственост, за което(които) се търси защита.
Ukrainian: Графа 16 повинна містити інформацію про фізичних або юридичних осіб, уповноважених торгувати продуктами, що передбачають використання прав інтелектуальної власності, забезпечення дотримання яких вимагають.
Bulgarian: Описание на стоките (*):
Ukrainian: Information about error (not required):
Bulgarian: Данните на притежателя на решението се вписват в тази клетка.
Ukrainian: У цю графу необхідно внести дані щодо держателя рішення.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/582 від 12 квітня 2018 року
Bulgarian: Информация за дистрибуцията на стоките
Ukrainian: Графа 25: Інформація про дистрибуцію товарів
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА КЛЕТКИТЕ ОТ ФОРМУЛЯРА НА ИСКАНЕТО ЗА УДЪЛЖАВАНЕ, ИЗЛОЖЕН
Ukrainian: I. СПЕЦИФІКАЦІЯ ГРАФ ВИКЛАДЕНОЇ У ДОДАТКУ I ФОРМИ ЗАЯВКИ НА ВЖИТТЯ ДІЙ, ЩО ЇЇ ЗАПОВНЮЄ ЗАЯВНИК
Bulgarian: Приложени са обосновано решение, посочващо причините за частичното или пълното отхвърляне, и информация относно процедурата за обжалване.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Bulgarian: Данните на представителя, определен от подателя да отговаря за правните въпроси, се посочват в тази клетка.
Ukrainian: У цій графі необхідно вказати дані про будь-якого представника, що його призначив заявник як особу, відповідальну за юридичні питання.
Bulgarian: Видът(овете) право(а) върху интелектуална собственост, което(които) се защитава(т), се посочва(т) чрез отметка в подходящата клетка.
Ukrainian: Необхідно вказати тип(-и) прав інтелектуальної власності, дотримання яких необхідно забезпечити, відмітивши відповідну графу.
Bulgarian: Ел. поща:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: За служебно ползване
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: типични характеристики на опаковките (например маркировки, етикети, осигурителни нишки, холограми, копчета, висящи етикети и баркод), включително точното разположение на характеристиките върху опаковката;
Ukrainian: (b) характерні ознаки паковання (напр., марковання, етикетки, захисні стрічки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди) із зазначенням точного розташування таких ознак на пакованні.
Bulgarian: типични характеристики на опаковките (например маркировки, етикети, холограми, копчета, висящи етикети и баркод), включително точното разположение на характеристиките върху опаковката;
Ukrainian: (b) характерні ознаки паковання (напр., марковання, етикетки, голограми, значки, ярлики та штрих-коди) із зазначенням точного розташування таких ознак на пакованні.
Bulgarian: Данните на подателя на заявлението се вписват в тази клетка.
Ukrainian: У цю графу необхідно внести дані щодо заявника.
Bulgarian: Мобилен телефон: (+)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Bulgarian: Клетка 29:
Ukrainian: Графа 29: Підприємства
Bulgarian: Съюзно/Национално заявление
Ukrainian: Графа 2: Заявка на рівні Союзу/на національному рівні
Bulgarian: Клетка 18:
Ukrainian: Графа 18: Паковання
Bulgarian: Когато подателят желае да поиска да бъде приложена процедурата за унищожаване на стоки в малки пратки, изложена в член 26 от Регламент (ЕС) № 608/2013, се прави отметка в тази клетка.
Ukrainian: Якщо заявник бажає звернутися із запитом на застосування процедури для знищення товарів у невеликому відправленні, зазначеному у статті 26 Регламенту (ЄС) № 608/2013, він повинен відмітити відповідну графу навпроти держави-члена або, у випадку заявки на рівні Союзу, держав-членів, у яких він бажає застосувати таку процедуру.
Bulgarian: Данни за стоките
Ukrainian: Графа 12: Дані про товари
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1891/2004 на Комисията от 21 октомври 2004 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета относно намесата на митническите органи по отношение на стоки, за които се подозира, че нарушават някои права върху интелектуалната собственост, както и относно мерките, които следва да се вземат по отношение на стоки, нарушаващи някои права върху интелектуалната собственост ( ОВ L 328, 30.10.2004 г., стр. 16 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1352/2013 від 4 грудня 2013 року про встановлення форм, передбачених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 608/2013 щодо забезпечення митними органами дотримання прав інтелектуальної власності : Regulation; 720 on December 4, 2013 № 1352/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: - ИСКАНЕ ЗА УДЪЛЖАВАНЕ
Ukrainian: Графа 2: Запит на продовження строку
Bulgarian: Отличителни характеристики на стоките
Ukrainian: Графа 21: Відмітні ознаки товарів
Bulgarian: За допълнителни права, вж. приложение № …
Ukrainian: I. СПЕЦИФІКАЦІЯ ГРАФ ВИКЛАДЕНОЇ У ДОДАТКУ I ФОРМИ ЗАЯВКИ Н…
Bulgarian: Защита на личните данни и централна база данни за обработка на заявления за намеса.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: Списъкът на компетентните митнически отдели е публикуван на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Bulgarian: Сортове растения с правна закрила:
Ukrainian: {Зміни до Імплементаційного регламенту див.
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: ДОДАТКИ I-II
Bulgarian: Място на производство
Ukrainian: Графа 14: Місце виробництва
Bulgarian: Брой изделия в опаковка:
Ukrainian: Spelling error in text:
Bulgarian: OJ L 341, 18.12.2013, p. 10-31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_022-13" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1352/2013 від 4 грудня 2013 року про встановлення форм, передбаче... : Regulation; 720 on December 4, 2013 № 1352/2013</a>
Bulgarian: Тарифен номер по КН:
Ukrainian: Графа 27: Супровідні документи
Bulgarian: съгласно член 12 от Регламент (ЕС) № 608/2013
Ukrainian: в Регламенті № 2018/582 від 12.04.2018 }
Bulgarian: Описание на стоките:
Ukrainian: Графа 20: Дані про товари
Bulgarian: Потвърждавам, че няма промени в информацията относно заявлението за намеса и неговите приложения.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Bulgarian: Търговска марка на Общността (CTM)
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Bulgarian: Достъпът до всички лични данни в настоящото заявление се предоставя на митническите органи в държавите членки и Комисията чрез потребителско име и парола.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Bulgarian: Гаранции
Ukrainian: дата
Bulgarian: Авторско право и сродните му права (NCPR)
Ukrainian: Графа 19: Супровідні документи
Bulgarian: Национален регистрационен №:
Ukrainian: Графа 1: Заявник
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Графа 7: Представник із юридичних питань
Bulgarian: Приложено е доказателство за правомощията на представителя
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет по държавните помощи,
Ukrainian: Після консультацій із Дорадчим комітетом з питань державної допомоги,
Bulgarian: като публикува проект на настоящия регламент (2) ,
Ukrainian: Після опублікування проекту цього Регламенту ( -2 ),
Bulgarian: Той се прилага до 31 декември 2020 г.
Ukrainian: Він застосовується до 31 грудня 2020 року.
Bulgarian: Помощ de minimis
Ukrainian: Допомога de minimis