FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Държавите-членки могат да наложат на данъчнозадължени лица задължението да издадат фактура за доставки на стоки или услуги, извършени на тяхна територия, различна от посочената в член 220.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Bulgarian: Приложение X, част Б, точка 1
Ukrainian: Додаток X, частина В, пункт (1)
Bulgarian: , ако споразумението, свързано с обмена, предвижда използването на процедури, гарантиращи автентичността на произхода и интегритета на данните.
Ukrainian: Кожен оподатковувана особа визначає спосіб забезпечення автентичності походження, цілісності змісту та читабельності рахунку-фактури.
Bulgarian: Член 28, параграф 1 и параграф 1а
Ukrainian: Стаття 28(1) та (1a)
Bulgarian: ДДС е станал подлежащ на цялостно или частично приспадане при тяхното придобиване или при тяхната употреба в съответствие с буква а);
Ukrainian: (b) використання товарів оподатковуваною особою для цілей здійснення неоподатковуваних видів діяльності, якщо ПДВ на такі товари підлягає повному або частковому віднесенню на зменшення податкового зобов'язання після їх придбання або використання відповідно до пункту (a);
Bulgarian: Член 28п, параграф 1, първо, второ и трето тире
Ukrainian: Стаття 28p(1), перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: Място на вътреобщностно придобиване на стоки
Ukrainian: Місце придбання товарів у межах Співтовариства
Bulgarian: параграф 12, буква а), първо, второ и трето тире
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: Австрия може да продължи да облага с данък сделките, изброени в част
Ukrainian: Австрія може продовжувати оподатковувати операції, перелічені в пункті (2) частини А додатка Х.
Bulgarian: Член 26в, дял Б, параграф 2, втора алинея, второ изречение
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Bulgarian: Член 28а, параграф 2, буква а)
Ukrainian: Стаття 28a(2)(a)
Bulgarian: параграф 6, буква б), трета алинея, първо и второ тире
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Bulgarian: Член 9, параграф 2, буква д), десето тире, трето изречение
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, третє речення
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква в), трета алинея
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Bulgarian: Член 251, букви г) и д)
Ukrainian: Стаття 251(d) та (e)
Bulgarian: Член 28, параграф 2, буква в), трето изречение
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), третє речення
Bulgarian: 10 000 ECU;
Ukrainian: (2) Іспанія: 10000 екю;
Bulgarian: Член 20, параграф 1, буква б), втората част от първото изречение
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друга частина першого речення
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, ДДС става изискуем при издаването на фактурата, предвидена в член 220, ако тази фактура е издадена преди 15-о число от месеца, следващ този, в който настъпва данъчното събитие.
Ukrainian: У випадку придбання товарів у межах Співтовариства, податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Bulgarian: Член 26б, дял Д, трета и четвърта алинея
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Bulgarian: сумата от оборота, който може да се отнася за доставките на дълготрайни активи, ползвани от данъчнозадълженото лице за целите на стопанската му дейност;
Ukrainian: (a) суму обігу, отриману від постачання засобів виробництва, які оподатковувана особа використовує в своїй господарській діяльності;
Bulgarian: Приложение VII, точки 3 и 4
Ukrainian: Додаток VII, пункти (3) та (4)
Bulgarian: Член 28а, параграф 4, втора алинея, второ тире
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Bulgarian: Общността или има постоянен обект, от който се доставя услугата или който при липса на такова място на стопанска дейност или постоянен обект има за свой постоянен адрес или обичайно местоживеене извън Общността, за място на доставка се счита мястото, където данъчно незадълженото лице е установено или където се намира постоянния му адрес или обичайното му местоживеене.
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Bulgarian: Член 26б, дял В, втора алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: Член 56, параграф 1, буква л)
Ukrainian: Стаття 56(1) (l)
Bulgarian: Член 141, букви а)-д)
Ukrainian: Стаття 141(a)-(e)
Bulgarian: Член 135, параграф 1, буква б)-е)
Ukrainian: Стаття 135(1)(b)-(f)
Bulgarian: Член 28а, параграф 1а, буква б), втора алинея
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), другий підпараграф
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква в), втора алинея, второ и трето тире
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Bulgarian: Член 26в, дял Б, параграф 9, първо изречение
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), перше речення
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 4, трета алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: Член 11, дял А, параграф 7, първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 11(A)(7), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Член 28к, точка 1, втора алинея, букви б) и в)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Bulgarian: Приложение VIII(7), точка 1, буква а) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Приложение XII(9), точка 1, буква б) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 28п, параграф 7, първа алинея, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Bulgarian: параграф 9, буква а), първа алинея, второ тире
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, другий абзац
Bulgarian: Член 26в, дял Б, параграф 2, втора алинея, първата част от първото изречение
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Bulgarian: ДДС се дължи от всяко данъчнозадължено лице, на което се доставят услугите, посочени в член 56, или от всяко лице, идентифицирано за целите на ДДС в държавата-членка, в която се дължи данъкът и на което се доставят услугите, посочени в членове 44, 47, 50, 53, 54 и 55, ако услугите са доставени от данъчнозадължено лице, което не е установено в тази държава-членка.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Bulgarian: Член 28, параграф 6, втора алинея, букви а), б) и в),
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 28п, параграф 4, букви а)-г)
Ukrainian: Стаття 28p(4)(a)-(d)
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 11, трета алинея
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Bulgarian: Приложение К, точка 1, първо, второ и трето тире
Ukrainian: Додаток К(1), перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: Място на внос на стоки
Ukrainian: Місце ввозу товарів
Bulgarian: параграф 3, трета алинея
Ukrainian: - параграф 3, третій підпараграф
Bulgarian: Приложение З, втори параграф, точки 8-17
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункти (8)-(17)
Bulgarian: Член 147, параграф 1, първа алинея, букви а) и б)
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Bulgarian: Комитет по ДДС
Ukrainian: Комітет із ПДВ
Bulgarian: Предмети за колекции
Ukrainian: Частина В - Предмети колекціонування
Bulgarian: Член 9, параграф 2, буква в), трето и четвърто тире
Ukrainian: Стаття 9(2)(c), третій та четвертий абзаци
Bulgarian: Член 361, параграф 1, букви а)-д)
Ukrainian: Стаття 133, перший параграф, пункти (a)-(d)
Bulgarian: Член 15, точка 2, втора алинея, трето тире, втората част от изречението
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, друга частина речення
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква д), първо изречение
Ukrainian: Стаття 8(1)(e), перше речення
Bulgarian: Член 6, параграф 2, букви в) и г)
Ukrainian: Стаття 6(2)(e) , (f) та (g)
Bulgarian: параграф 2, буква б), първо и второ тире
Ukrainian: - параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: международния пътнически превоз, като е посочено в част Б, точка 10 от приложение Х, доколкото същото освобождаване от данък се прилага в някоя от държавите-членки, които са били членове на
Ukrainian: (b) міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Союзу до вступу Хорватії.
Bulgarian: параграф 3, буква а), девета алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: параграф 6, буква а), трета алинея
Ukrainian: - параграф 6(a), третій підпараграф
Bulgarian: Държавите-членки не могат да освободят данъчнозадължените лица, посочени в първа алинея, буква б) от задължението за изготвяне на фактури, определено в членове 220-236 и членове 238, 239 и 240.
Ukrainian: Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Bulgarian: Приложение XIV(7), втора алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Освобождавания на вътреобщностни придобивания на стоки
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Bulgarian: Приложение VI(7), точка 1, буква б) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: И, буква а),от първо до седмо тире
Ukrainian: Додаток I(a), абзаци з першого по сьомий
Bulgarian: Когато се прилагат намалените ставки, предвидени в параграф 1 за категориите на стоките, държавите-членки могат да използват
Ukrainian: Під час застосування до категорій товарів знижених ставок, передбачених у параграфі 1, держави-члени можуть використовувати Комбіновану номенклатуру для того, щоб точно визначити охоплення відповідної категорії.
Bulgarian: услуги по осигуряване на достъп, транспорт или пренос по разпределителни системи на природен газ или на електрическа енергия и предоставянето на други услуги, пряко свързани с тях;
Ukrainian: (h) надання доступу до системи постачання природного газу, розташованої на території Співтовариства або до будь-якої мережі, з'єднаної з такою системою, до системи електропостачання або до опалювальних чи охолоджувальних мереж, або передання чи розподілення через ці системи або мережі, а також надання інших послуг, безпосередньо пов'язаних з ними.
Bulgarian: Приложение XII(9), точка 1, буква а) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Приложение IX(8), точка 1 от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Дефиниции
Ukrainian: Означення
Bulgarian: параграф 6, буква б), трета алинея, трето тире, второ изречение
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Bulgarian: Член 168, буква д)
Ukrainian: Стаття 168(b) та (d)
Bulgarian: зайцевъдство;
Ukrainian: (c) кролівництво;
Bulgarian: Член 173, параграф 2, букви а)-д)
Ukrainian: Стаття 173(2)(a)-(e)
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 4, първа алинея, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Bulgarian: осигуряване на персонал за данъчнозадължено лице;
Ukrainian: (g) надання персоналу оподатковуваній особі;
Bulgarian: Приложение VII, точка 1, букви в) и г)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (1)(c) та (d)
Bulgarian: параграф 6, буква б), пета алинея, трето тире, второ изречение
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Bulgarian: Член 13, дял А, параграф 1, буква о), първо изречение
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), перше речення
Bulgarian: Приложение XI(7), точка 2, буква а) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 11, дял А, параграф 6, четвърта алинея
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), четвертий підпараграф
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином робитиметься таке покликання.
Bulgarian: параграф 6, буква б), пета алинея, трето тире, първо изречение
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква д), второ и трето изречение
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Bulgarian: параграф 6, буква б), първа алинея
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Bulgarian: Член 26a, дял А, буква ж), уводно изречение
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Bulgarian: параграф 3, буква в), трета алинея, първо изречение
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, перше речення
Bulgarian: Приложение XI(7), точка 2, буква б) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Приложение X, част Б, точки 2, буква а)-й)
Ukrainian: Додаток X,частина В, пункти(2)(а)-(j)
Bulgarian: VI
Ukrainian: Вивіз
Bulgarian: В, параграф 5, трета алинея
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Ukrainian: абзаци
Bulgarian: Член 26б, дял А, трета алинея
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф
Bulgarian: Член 28а, параграф 1, буква а), трета алинея
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Bulgarian: параграф 9, буква а), втора алинея
Ukrainian: - параграф 9(a), другий підпараграф
Bulgarian: Приложение VII(7), точка 1, трета алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 28б, дял Б, параграф 2, трета алинея, първо изречение
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, перше речення
Bulgarian: Член 26б, дял В, трета алинея
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Bulgarian: Член 9, параграф 2, буква д), десето тире, първо изречение
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, перше речення
Bulgarian: Член 4, параграф 3, буква а), трета алинея
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Bulgarian: параграф 3, буква б), трета алинея
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Bulgarian: Член 28о, параграф 1, буква а), първо изречение
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), перше речення
Bulgarian: ДДС става изискуем при издаването на фактурата, предвидена в член 220, ако тази фактура е издадена преди 15-о число от месеца, следващ този, в който настъпва данъчното събитие.
Ukrainian: Для постачання товарів, яке здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138 , або для надання послуг, за які ПДВ підлягає сплаті замовником відповідно до статті 196 , рахунок-фактура повинна виставлятися не пізніше п'ятнадцятого дня місяця, наступного за тим, в якому має місце факт виникнення податкового зобов'язання.
Bulgarian: ИНДИКАТИВЕН СПИСЪК НА ЗЕМЕДЕЛСКИ УСЛУГИ, ПОСОЧЕНИ
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИХ ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ…
Bulgarian: Член 28а, параграф 5, буква б), трета алинея
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Bulgarian: параграф 1, буква в), първа алинея, първо, второ и трето тире
Ukrainian: - параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: Приложение Й
Ukrainian: Стаття 199b
Bulgarian: Site map
Ukrainian: Маржинальна схема
Bulgarian: приемане на радио и телевизионни предавателни услуги;
Ukrainian: (8) прийом послуг радіомовлення та телевізійного мовлення;
Bulgarian: Стойността, посочена в параграф 1, буква г), се декларира за календарното тримесечие, през което е станал изискуем ДДС.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Bulgarian: Член 9, параграф 2, буква в), първо и второ тире
Ukrainian: Стаття 9(1), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Приложение VI(7), точка 1, буква а) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Специални разпоредби, прилагани до приемането на окончателен режим
Ukrainian: Спеціальні положення, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 10 първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: Член 26б, дял В, четвърта алинея
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Bulgarian: Приложение VII(7), точка 1, шеста алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: „Място на пристигане" означава мястото, където превозът на стоките фактически завършва.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
Bulgarian: Член 28д, параграф 2
Ukrainian: Стаття 28(2)(d)
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 10, трета алинея, първо и второ тире
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Bulgarian: Приложение Л, втори параграф
Ukrainian: Додаток L, другий параграф
Bulgarian: Държавите-членки позволяват и могат да изискват извлечението за рекапитулация, посочено в параграф 1, да бъде представено по електронен път в съответствие с условията, установени от тях.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Bulgarian: Член 28, параграф 2, буква в), първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 28b(F), перший та другий параграфи
Bulgarian: параграф 3, буква в), пета алинея
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
Ukrainian: Додаток J
Bulgarian: Член 28, параграф 6, трета алинея
Ukrainian: Стаття 28(6), третій підпараграф
Bulgarian: Член 3, параграф 1, трето тире
Ukrainian: Стаття 3(1), третій абзац
Bulgarian: Задължението за транспониране на разпоредбите, които не са изменени, произтича от предходните директиви.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
Bulgarian: Член 28в, дял Д, точка 2, първо тире, изменящ член 16, параграф 2
Ukrainian: Стаття 28c(E), ункт (2), перший абзац про внесення змін і доповнень до статті 16(2)
Bulgarian: Д към Директива 77/388/ЕИО от 1 януари
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ РАДИ 2010/88/ЄС від 7 грудня 2010 року
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 11, втора алинея, буква а)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Bulgarian: За място на доставка на транспортни услуги, различни от вътреобщностния транспорт на стоки, се счита мястото, където се извършва превозът по отношение на реализирания пробег.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів, інших ніж перевезення товарів в межах Співтовариства, неоподатковуваним особам є місце, в якому відбувається перевезення, пропорційно до подоланої відстані.
Bulgarian: Член 15, точка 2, трета алинея, първо и второ тире
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Bulgarian: Приложение VII, точка 1, букви а) и б)
Ukrainian: Додаток VII, пункт (1)(a) та (b)
Bulgarian: параграф 6, буква б), втора алинея, първо изречение
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Bulgarian: Член 26в, дял А, букви а)-д)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(d)
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква й) от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: А, букви д) и е)
Ukrainian: Додаток E(11)
Bulgarian: Приложение VII(7), точка 1, пета алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 28а, параграф 1а, буква б), първа алинея, първо тире
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Член 26а, дял А, буква а), втора алинея
Ukrainian: Стаття 26a(A)(a), другий підпараграф
Bulgarian: Член 4, параграф 3, буква б), втора алинея
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), другий підпараграф
Bulgarian: Държавите-членки, които на 1 януари 1977 г. са прилагали специални мерки за опростяване на процедурата за събиране на ДДС или за предотвратяване на определени форми на избягване и неплащане на данъци могат да ги запазят, при условие че са уведомили
Ukrainian: Держави-члени, що станом на 1 січня 1977 року застосовували спеціальні заходи для спрощення процедури утримання ПДВ або запобігання деяким формам ухилення від оподаткування або уникнення оподаткування, можуть зберігати їх за умови, що вони відповідним чином повідомили Комісію до 1 січня 1978 року і що ці заходи зі спрощення відповідають критерію, встановленому в другому підпараграфі статті 395(1) .
Bulgarian: Член 28, параграф 2, буква а), трета алинея, първо изречение
Ukrainian: Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
Bulgarian: Член 4, параграф 3, буква б), първа алинея
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Bulgarian: параграф 6, буква б), втора алинея, второ изречение
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, друге речення
Bulgarian: параграф 9, буква д), втора алинея, първо и второ тире
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Bulgarian: параграф 3, буква в), втора алинея, уводно изречение
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Bulgarian: Член 28в, дял Г, втора алинея
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Bulgarian: За стопанската дейност се счита, че е изцяло облагаема, в случаите, когато доставката на дълготрайните активи е освободена от облагане с ДДС.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Bulgarian: Член 26в, дял Б, параграф 5, втора алинея
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), другий підпараграф
Bulgarian: Член 33a, параграф 1, буква а)
Ukrainian: Стаття 33a(1)(a)
Bulgarian: параграф 3, букви а), б) и в)
Ukrainian: - параграф 3(a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 11, дял А, параграф 4, първа и втора алинея
Ukrainian: Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
Bulgarian: ДДС по режима за облагане на маржа на печалбата не може да бъде по-малък от размера на ДДС, който щеше да бъде дължим ако маржът на печалбата беше равен на определен процент от продажната цена.
Ukrainian: Діючи одностайно за пропозицією Комісії, Рада може дозволяти будь-якій державі-члену впроваджувати спеціальні заходи для боротьби з ухиленням від оподаткування, згідно з якими ПДВ, що підлягає сплаті за маржинальною схемою, не може бути меншим, ніж сума ПДВ, яка підлягала б сплаті, якби маржинальний прибуток дорівнював певному відсотку від ціни продажу.
Bulgarian: Член 13, дял А, параграф 1, букви а)-н)
Ukrainian: Додаток IX, частина А, пункти (1)-(7)
Bulgarian: Приложение XV(IX), точка 2, буква ч), второ тире от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква в), втора алинея, първо тире
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, перший абзац
Bulgarian: Член 28в, дял Г, първа алинея
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Bulgarian: Член 28о, параграф 1, уводно изречение
Ukrainian: Стаття 28o(1), вступне речення
Bulgarian: параграф 12, буква б), първо, второ и трето тире
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: Приложение К, точки 2-5
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Б, първа алинея, букви а), б) и в)
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 56, параграф 1, букви а)-е)
Ukrainian: Стаття 56(1) (a)-(f)