FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Моментален недетониращ взривател (с мигновено действие)
Ukrainian: Підривник швидкодіючий, що не детонує (вогнепровідний шнур, який швидко горить)
Bulgarian: Изземване
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: До пристигане до местоназначението си боеприпасите се придружават от документ, съдържащ позоваване на това разрешение.
Ukrainian: Документ, що стосується такого дозволу, повинен супроводжувати боєприпаси до місця призначення.
Bulgarian: Съответствие въз основа на проверка на единичен продукт
Ukrainian: Відповідність на основі перевірки одиниці вибухового матеріалу
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: Боєприпаси випробувальні
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: Підривник (fuse/fuze)
Bulgarian: НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, КОНТРОЛ
Ukrainian: ГЛАВА 6 НАГЛЯД ЗА РИНКОМ СОЮЗУ, КОНТРОЛЬ ВИБУХОВИХ МАТЕРІА…
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Недетониращ взривател
Ukrainian: Підривник, що не детонує
Bulgarian: Пиротехнически изделия за технически цели
Ukrainian: Технічні бар'єри у торгівлі)
Bulgarian: Вж.
Ukrainian: Див.
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Ukrainian: Стаття 47 Здійснення делегування
Bulgarian: Такива правила могат да включват наказателни санкции при тежки нарушения.
Ukrainian: Такі правила можуть включати кримінальні санкції за серйозні порушення.
Bulgarian: Инструкции и информация за безопасност
Ukrainian: Інструкції та інформація про безпечність
Bulgarian: налягане при хидростатично или пневматично изпитване
Ukrainian: пробний тиск під час гідростатичного або пневматичного випробування
Bulgarian: Съд/модел на съда (номер на продукта, тип, партиден или сериен номер):
Ukrainian: Посудина/модель посудини (продукт, тип, партія або серійний номер):
Bulgarian: A80 mm
Ukrainian: А80 мм
Bulgarian: техническата документация не е налице или не е пълна;
Ukrainian: (g) технічна документація відсутня або неповна;
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета за обикновените съдове под налягане.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з простих посудин високого тиску.
Bulgarian: относително удължение след разрушаване (Lo = 5,65√So)
Ukrainian: відносне видовження після розриву (LO = 5,65√SO)
Bulgarian: Поради това Директива 2009/105/ЕО следва да бъде съобразена с посоченото решение.
Ukrainian: Директива 2009/105/ЄС повинна бути адаптована до вказаного Рішення.
Bulgarian: Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.
Ukrainian: Такі інструкції та інформація про безпечність, а також будь-яке марковання, повинні бути ясними, зрозумілими та чіткими.
Bulgarian: не е изпълнено някое друго административно изискване, предвидено в член 6 или член 8.
Ukrainian: (i) не виконані будь-які інші адміністративні вимоги, зазначені у статті 6 або статті 8 .
Bulgarian: С Решение № 768/2008/ЕО се определят модули за процедури за оценяване на съответствието, които включват процедури - от най-малко ограничителната до тази с най-строги изисквания, пропорционално на степента на риска и необходимото ниво на безопасност.
Ukrainian: Рішенням № 768/2008/ЄС встановлено модулі для процедур оцінювання відповідності, що включають процедури від найменш до найбільш строгої пропорційно рівню наявного ризику та рівню необхідної безпечності.
Bulgarian: В Регламент (ЕС) № 1025/2012 се предвижда процедура за възражения срещу хармонизирани стандарти, когато тези стандарти не отговарят напълно на изискванията на настоящата директива
Ukrainian: (18) Регламент (ЄС) № 1025/2012 передбачає процедуру заперечень проти гармонізованих стандартів, якщо такі стандарти не повністю відповідають вимогам цієї Директиви.
Bulgarian: Нотифицираният орган … (наименование, номер) извърши … (описание на действието) и издаде сертификата:
Ukrainian: Нотифікований орган ... (найменування, номер) виконав роботи з ... (опис виконаних робіт) і видав сертифікат:
Bulgarian: Пълномощието позволява на упълномощения представител да извършва най-малко следното:
Ukrainian: Доручення дозволяє уповноваженому представнику робити принаймні таке:
Bulgarian: В тази декларация се посочват съответните актове на Съюза, включително данните за публикуването им.
Ukrainian: У такій декларації зазначають відповідні акти Союзу, у тому числі дані про їх опублікування.
Bulgarian: данните по точка 1.2, с изключение на серийния номер на съда или на партидата;
Ukrainian: (a) дані, зазначені в пункті 1.2, крім позначення серії чи партії посудини;
Bulgarian: Членове 1, 3, 4 и 5 и приложения I и III се прилагат от 20 април 2016 г.
Ukrainian: Статті 1 , 3 , 4 і 5 та додатки I і III застосовують з 20 квітня 2016 року.
Bulgarian: информацията, посочена в член 6, параграф 6 или член 8, параграф 3, липсва, не е вярна или е непълна;
Ukrainian: (h) інформація, зазначена у статті 6(6) або статті 8(3) , відсутня, неправдива або неповна;
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, съдържащите се в настоящата директива мерки не надхвърлят необходимото за постигане на тази цел.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як викладено в згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої цілі.
Bulgarian: Експериментален метод
Ukrainian: Експериментальний метод
Bulgarian: да не се влияят от стареенето.
Ukrainian: (c) стійкими до старіння.
Bulgarian: Bar
Ukrainian: Бар
Bulgarian: Документът, посочен в точка 3.2.2, буква в), включва:
Ukrainian: Документ, зазначений у пункті (с) пункту 3.2.2, повинен включати:
Bulgarian: Държавите членки прилагат тези мерки от 20 април 2016 г.
Ukrainian: Вони застосовують зазначені інструменти з 20 квітня 2016 року.
Bulgarian: Нотифициращият орган разполага с достатъчен брой компетентен персонал за правилното изпълнение на своите задачи.
Ukrainian: Нотифікуючий орган повинен мати достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
Bulgarian: идентификационният номер на нотифицирания орган, участващ в етапа на производствения контрол, е нанесен в нарушение на член 16 или не е нанесен;
Ukrainian: (c) ідентифікаційний номер нотифікованого органу, залученого на етапі контролю виробництва, було нанесено з порушенням статті 16 або не було нанесено;
Bulgarian: Органът за оценяване на съответствието е трета страна, независима от организацията или от съда, които оценява.
Ukrainian: Орган з оцінювання відповідності є третьою стороною, незалежною від організації або посудини, яку він оцінює.
Bulgarian: Инструкциите съдържат следната информация:
Ukrainian: Інструкції повинні містити таку інформацію:
Bulgarian: Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, което отговаря на ролята на всеки икономически оператор във веригата на доставка и дистрибуция.
Ukrainian: Необхідно забезпечити чіткий і пропорційний розподіл обов'язків, що відповідають ролі кожного суб'єкта господарювання у ланцюзі постачання та розповсюдження.
Bulgarian: относително удължение след разрушаване (Lo = 80 mm)
Ukrainian: відносне видовження після розриву (LO = 80 мм)
Bulgarian: Когато се използва табелка с данни, тя се проектира така, че да не позволява повторна употреба и да включва свободно място за прибавяне на допълнителна информация.
Ukrainian: У разі використання таблички з даними вона повинна бути спроектована таким чином, щоб унеможливити її повторне використання, а також мати вільне місце для нанесення іншої інформації.
Bulgarian: максималното работно налягане (PS в bar);
Ukrainian: (a) максимальний робочий тиск (PS, бар);
Bulgarian: Нелегираният алуминий трябва да е със съдържание на алуминий не по-малко от 99,5 %, а сплавите, посочени в член 1, параграф 1, буква б), трябва да имат достатъчна устойчивост на междукристална корозия при максимална работна температура.
Ukrainian: У нелегованому алюмінії вміст алюмінію повинен становити не менш як 99,5%, а алюмінієві сплави, зазначені у пункті (b) статті 1(1) повинні мати достатню стійкість до міжкристалічної корозії при максимальній робочій температурі.
Bulgarian: да имат следните механични свойства за всеки продукт:
Ukrainian: (b) мати такі механічні характеристики для кожного виробу:
Bulgarian: Нотифициращият орган запазва поверителността на получената информация.
Ukrainian: Нотифікуючий орган гарантує конфіденційність інформації, яку він отримує.
Bulgarian: Сертификатите, издадени от одобрен орган за контрол в съответствие с Директива 2009/105/ЕО, са валидни съгласно настоящата директива.
Ukrainian: Сертифікати, видані затвердженими органами з інспектування відповідно до Директиви 2009/105/ЄС, є дійсними відповідно до цієї Директиви.
Bulgarian: надписите, посочени в точка 1 от приложение III, не са нанесени или са нанесени в нарушение на член 16 или на точка 1 от приложение III;
Ukrainian: (d) написи, зазначені у пункті 1 додатка III, не були нанесені чи нанесені з порушенням статті 16 або пункту 1 додатка III;
Bulgarian: Данните за осъществяване на връзка са на език, лесно разбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.
Ukrainian: Контактні дані надають мовою, легко зрозумілою для кінцевих користувачів та органів ринкового нагляду.
Bulgarian: инструкции и информация относно безопасността, посочени в точка 2 от приложение III;
Ukrainian: (vіі) інструкції та інформацію про безпечність, зазначені у пункті 2 додатка III;
Bulgarian: за всеки продукт съдържанието на въглерод трябва да е по-малко от 0,25 %, а на сяра и фосфор - да е по-малко от 0,05 % за всеки елемент;
Ukrainian: (b) вміст вуглецю в кожному виробі повинен становити менш як 0,25%, а вміст сірки чи фосфору - менш як 0,05%;
Bulgarian: изчислително налягане
Ukrainian: розрахунковий тиск
Bulgarian: Задълженията, предвидени в член 6, параграф 1, и задължението за изготвяне на техническа документация, посочено в член 6, параграф 2 не са част от пълномощието на упълномощения представител.
Ukrainian: Обов'язки, встановлені у статті 6(1) , та обов'язок складати технічну документацію, зазначений у статті 6(2) , не повинні зазначатися в дорученні, одержаному уповноваженим представником.
Bulgarian: пластични и жилави, така че разрушаване при минимална работна температура да не доведе до раздробяване или разрушаване поради крехкост;
Ukrainian: (b) пластичними та в'язкими, щоб утворення тріщини при мінімальній робочій температурі не призвело до дроблення або крихкого руйнування;
Bulgarian: Настоящата директива се прилага за обикновените съдове под налягане, („съдовете"), произвеждани серийно със следните характеристики:
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до простих посудин високого тиску («посудини»), які виготовляються серійно і мають такі характеристики:
Bulgarian: Съдовете трябва да се изработват и подлагат на производствен контрол съгласно точки 2, 3 или 4 на приложение II.
Ukrainian: Посудини повинні бути сконструйовані та підлягати виробничому контролю згідно з пунктами 2 , 3 або 4 додатка II.
Bulgarian: съдовете, специално предназначени за инсталиране в плавателни или летателни средства или за задвижването им;
Ukrainian: (b) посудин, спеціально призначених для встановлення на водних і повітряних суднах або для приведення їх у рух;
Bulgarian: Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите членки по отношение на сроковете за транспониране в националното право и датите на прилагане на директивите, посочени в приложение V, част Б,
Ukrainian: (50) Ця Директива повинна не обмежувати зобов'язання держав-членів щодо кінцевих термінів транспозиції до національного законодавства та дат застосування директив, зазначених у додатку V, частині B ,
Bulgarian: Разпоредбите на настоящата директива не засягат правото на държавите членки да установяват изисквания, които считат за необходими за осигуряване на защитата на работниците при използването на съдовете, при условие че това не включва промени на съдовете по начин, непосочен в настоящата директива.
Ukrainian: Положення цієї Директиви не впливають на право держав-членів визначати вимоги, які вони вважають необхідними для забезпечення захисту працівників під час використання посудин, за умови, що це не означає модифікацію посудин у спосіб, не встановлений цією Директивою.
Bulgarian: Следва също така да се предвиди, че вносителите се уверяват, че процедури за оценяване на съответствието са били проведени и че маркировката на продукта и документацията, изготвена от производителите, са на разположение за проверка от компетентните национални органи.
Ukrainian: Також необхідно передбачити, щоб імпортери пересвідчувалися в тому, що процедури оцінювання відповідності здійснено, і знаки на продуктах та документація, складена виробниками, доступні для інспектування компетентними національними органами.
Bulgarian: дебелина < 3 mm:
Ukrainian: при товщині < 3 мм:
Bulgarian: Освен това, този орган разполага с механизми за покриване на отговорността, произтичаща от неговата дейност.
Ukrainian: Крім того, він повинен мати механізми для покриття зобов'язань, що виникають з його діяльності.
Bulgarian: Опитът показа, че критериите, установени в Директива 2009/105/ЕО, които трябва да бъдат изпълнени от органите за оценяване на съответствието, за да бъдат нотифицирани на Комисията, не са достатъчни, за да гарантират еднакво високи резултати от работата на нотифицираните органи в целия Съюз.
Ukrainian: (25) Досвід показав, що встановлені у Директиві 2009/105/ЄС критерії, яким повинні відповідати органи з оцінювання відповідності, щоб про них було нотифіковано Комісію, є недостатніми для забезпечення однаково високого рівня роботи нотифікованих органів на всій території Союзу.
Bulgarian: С цел улесняване оценяването на съответствието с тези изисквания, е необходимо да се предвиди презумпция за съответствие за обикновените съдове под налягане, съответстващи на хармонизираните стандарти, приети съгласно Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (7) с цел определяне на подробните технически спецификации по отношение на тези изисквания.
Ukrainian: Для спрощення оцінювання відповідності зазначеним вимогам, необхідно передбачити презумпцію відповідності для простих посудин високого тиску, які відповідають гармонізованим стандартам, ухваленим згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 від 25 жовтня 2012 року про європейську стандартизацію (-1), щоб відобразити детальні технічні специфікації зазначених вимог.
Bulgarian: да не са кипящи и да се доставят след нормализация или в еквивалентно състояние;
Ukrainian: (a) бути некиплячими і постачатися після термічної обробки методом нормалізації або в еквівалентному стані;
Bulgarian: Когато се прецени, че националната мярка е оправдана и несъответствието на съда се дължи на недостатъци в хармонизираните стандарти, посочени в член 35, параграф 5, буква б) от настоящата директива, Комисията прилага процедурата, предвидена в член 11 от Регламент (ЕС) № 1025/2012.
Ukrainian: Якщо національний захід вважається обґрунтованим і невідповідність посудини виникає через недоліки в гармонізованих стандартах, зазначених у пункті (b) статті 35(5) цієї Директиви, Комісія застосовує процедуру, передбачену статтею 11 Регламенту (ЄС) № 1025/2012.
Bulgarian: За определяне на допустимото напрежение производителят трябва да използва минималните стойности на ReT и Rm, гарантирани от производителя на материалите.
Ukrainian: Для визначення допустимого рівня напруження виробник повинен використовувати мінімальні значення RеT і Rm, визначені виробником матеріалу.
Bulgarian: Преди пускането им на пазара съдовете се подлагат на следните процедури:
Ukrainian: Перед введенням в обіг посудини підлягають таким процедурам:
Bulgarian: подкрепящите доказателства за решението за пригодност на техническия проект.
Ukrainian: (e) підтвердні докази для доведення адекватності технічного проектного рішення.
Bulgarian: Записите и кореспонденцията, свързани с процедурите за оценяване на съответствието, посочени в параграфи 1 и 2, се изготвят на официалния език на държавата членка, в която е установен нотифицираният орган, или на езика, приемлив за този орган.
Ukrainian: Записи та кореспонденція щодо процедур оцінювання відповідності, зазначених у параграфах 1 і 2, повинні бути складені офіційною мовою держави-члена, в якій засновано нотифікований орган, або мовою, прийнятною для такого органу.
Bulgarian: Производителят, имащ подробни познания за процеса на проектиране и производство, е в най-добра позиция да проведе процедурата за оценяване на съответствието по отношение на обикновените съдове под налягане.
Ukrainian: (10) Виробник, який досконало знає процес проектування та виробництва, має найкращу позицію для проведення процедури оцінювання відповідності простих посудин високого тиску.
Bulgarian: Материалите трябва да се избират в зависимост от предназначението на съдовете и в съответствие с точки 1.1 - 1.4.
Ukrainian: Матеріали повинні відбиратися відповідно до призначення посудин та згідно з пунктами 1.1-1.4.
Bulgarian: Държавите членки могат да решат, че оценката и наблюдението, посочени в параграф 1, се провеждат от национален орган по акредитация по смисъла на и в съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити, що оцінювання та моніторинг, зазначені в параграфі 1, повинен проводити національний орган з акредитації в значенні Регламенту (ЄС) № 765/200S та відповідно до нього.
Bulgarian: съдовете, специално разработени за използване в ядрената техника, при повредата на които може да се отделят радиоактивни вещества;
Ukrainian: (a) посудин, спеціально спроектованих для використання у сфері ядерних технологій, пошкодження яких може призвести до витоку радіоактивних речовин;
Bulgarian: Комисията прави обществено достояние списъка на органите, нотифицирани съгласно настоящата директива, включително идентификационните номера, които са им били определени, както и дейностите, за които те са нотифицирани.
Ukrainian: Комісія оприлюднює список органів, які було нотифіковано відповідно до цієї Директиви, включно з ідентифікаційними номерами, які було їм присвоєно, та видами діяльності, для виконання яких їх було нотифіковано.
Bulgarian: Допуска се една от трите получени стойности да е по-малка от 35 J/cm2, но не по-малка от 25 J/cm2.
Ukrainian: Лише одне з цих трьох значень може становити менш як 35 Дж/см-2, але не менш як 25 Дж/см-2.
Bulgarian: Материалите, използвани за изработване на частите под налягане на съдовете, трябва да са:
Ukrainian: Матеріали, призначені для виготовлення частин посудин, які перебувають під тиском, повинні бути:
Bulgarian: Производствени процеси
Ukrainian: Виробничі процеси
Bulgarian: Изчислителен метод
Ukrainian: Розрахунковий метод
Bulgarian: „оценяване на съответствието" означава процес, който доказва дали са изпълнени съществените изисквания за безопасност на настоящата директива, свързани с даден съд;
Ukrainian: (12) «оцінювання відповідності» означає процес, який показує, чи були виконані суттєві вимоги до безпечності цієї Директиви, що стосуються посудини;
Bulgarian: Икономическите оператори трябва да могат да предоставят информацията, посочена в първа алинея, в продължение на 10 години, след като съдът им е бил доставен, и в продължение на 10 години, след като те са доставили съда.
Ukrainian: Суб'єкти господарювання повинні бути здатними надати інформацію, зазначену в першому параграфі, протягом 10 років після того, як їм було постачено посудину, та протягом 10 років після того, як вони постачили посудину.
Bulgarian: на горната граница на провлачване ReH - за материали с изразена долна и горна граница на провлачване;
Ukrainian: (i) верхньої точки текучості (RеH) для матеріалу, що має нижню і верхню точки текучості;
Bulgarian: Задължението за транспониране на настоящата директива в националното право следва да бъде ограничено до разпоредбите, които представляват изменение по същество в сравнение с предходната директива.
Ukrainian: (49) Зобов'язання транспонувати цю Директиву до національного законодавства необхідно обмежити положеннями, що були суттєво змінені порівняно з ранішою Директивою.
Bulgarian: невъзможност съдът да съответстват на изискванията, свързани със здравето или безопасността на хората, със защитата на домашните животни или на вещите; или
Ukrainian: (a) посудина не відповідає вимогам щодо здоров'я та безпеки людини, захисту домашніх тварин або майна; або
Bulgarian: техническата документация, която също така включва:
Ukrainian: (a) технічну документацію, до якої повинні також бути включені:
Bulgarian: Съдовете или табелките им съдържат минимум следните данни:
Ukrainian: На посудинах або табличках з даними повинна зазначатися принаймні така інформація:
Bulgarian: Нотифицираният орган може да изисква допълнителни образци на съдовете, ако такива са необходими за осъществяване на програмата за изпитвания;
Ukrainian: Нотифікований орган може затребувати додаткові зразки запланованих до виробництва укомплектованих посудин, якщо це необхідно для виконання програми випробувань;
Bulgarian: Комисията следва, посредством актове за изпълнение и предвид специалния им характер, без да прилага Регламент (ЕС) № 182/2011, да установи дали мерките, взети от държавите членки по отношение на обикновените съдове под налягане, които не са в съответствие с изискванията, са оправдани или не.
Ukrainian: (45) Комісія повинна, за допомогою імплементаційних актів, враховуючи їх особливий характер, діючи без застосування Регламенту (ЄС) № 182/2011 , встановлювати, чи є обґрунтованими заходи, вжиті державами-членами щодо невідповідних простих посудин високого тиску.
Bulgarian: При надлежно обосновани наложителни причини по спешност във връзка със защитата на здравето и безопасността на хората, на домашните животни и на вещите, Комисията приема актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата, посочена в член 39, параграф 4.
Ukrainian: У разі належним чином обґрунтованої нагальної потреби, пов'язаної з захистом здоров'я та безпеки людей, або домашніх тварин чи майна, Комісія ухвалює негайно застосовні імплементаційні акти згідно з процедурою, зазначеною в статті 39(4) .
Bulgarian: Като правят това, те все пак спазват степента на взискателност и нивото на защита, изисквани за съответствието на съда с настоящата директива.
Ukrainian: Діючи таким чином, вони, тим не менше, дотримуються ступеня суворості та рівня захисту, необхідних для відповідності посудини положенням цієї Директиви.
Bulgarian: Обикновените съдове под налягане следва да бъдат считани за несъответстващи на съществените изисквания за безопасност, установени в настоящата директива, само при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато такава употреба би могла да възникне от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.
Ukrainian: Прості посудини високого тиску повинні вважатися такими, що не відповідають суттєвим вимогам до безпечності, встановленим у цій Директиві, тільки за умов використання, які можуть бути розумно передбачені, тобто коли таке використання могло б бути наслідком правомірної та легко передбачуваної людської поведінки.
Bulgarian: Rm, max
Ukrainian: Rm, mах
Bulgarian: С цел повишаване на прозрачността и намаляване на времето за провеждане е необходимо усъвършенстване на съществуващата предпазна процедура, за да може тя да се прилага по-ефикасно и да се ползва експертният опит, с който разполагат държавите членки.
Ukrainian: Щоб підвищити рівень прозорості та скоротити час опрацювання, необхідно вдосконалити наявну запобіжну процедуру задля підвищення її ефективності та залучення досвіду, набутого державами-членами.
Bulgarian: Персоналът, отговорен за провеждането на задачите по оценяване на съответствието, притежава следното:
Ukrainian: Персонал, відповідальний за виконання завдань з оцінювання відповідності, повинен мати:
Bulgarian: Основните принципи, уреждащи маркировката „СЕ" и връзката ѝ с други маркировки, са установени в Регламент (ЕО) № 765/2008.
Ukrainian: Загальні принципи, які регламентують знак СЕ та його взаємозв'язок з іншими знаками, викладено у Регламенті (ЄС) № 765/2008 .
Bulgarian: ЕС декларацията за съответствие е неправилно съставена;
Ukrainian: (f) декларацію про відповідність вимогам ЄС складено неправильно;
Bulgarian: „хармонизиран стандарт" означава хармонизиран стандарт по смисъла на член 2, точка 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 1025/2012;
Ukrainian: (9) «гармонізований стандарт» означає гармонізований стандарт, як визначено у пункті (с) пункту 1 статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;