FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Кодификация
Ukrainian: КОДУВАННЯ
Bulgarian: отпуск по майчинство или родителски отпуск
Ukrainian: Відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами
Bulgarian: Ранно пенсиониране
Ukrainian: Достроковий вихід на пенсію
Bulgarian: Страна по месторождение
Ukrainian: Густонаселений район
Bulgarian: № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Година, през която е завършено успешно най-високото ниво на образование или обучение
Ukrainian: Рік, у якому було успішно завершено цей рівень
Bulgarian: Регион по месторабота
Ukrainian: ТРУДОВИЙ СТАТУС
Bulgarian: Регион на местопребиваване една година преди изследването
Ukrainian: Регіон проживання за рік до обстеження
Bulgarian: Лицето е започнало работа на непълно работно време, понеже:
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю обрана через:
Bulgarian: Лицето отбива задължителна военна служба
Ukrainian: На обов'язковій військовій службі
Bulgarian: Регион на домакинството
Ukrainian: Регіон домогосподарства
Bulgarian: Образование или обучение
Ukrainian: Освіта або навчання
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ОСНОВНАТА
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАЙНЯТОСТІ ЗА ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ
Bulgarian: трудов спор
Ukrainian: Трудовий спір
Bulgarian: Или подразделения на ISCED 1997 - област от образованието - кодирано с 3 цифри.
Ukrainian: (-3) Або підрозділи класифікації галузей освіти та навчання.
Bulgarian: Вид на институцията
Ukrainian: Тип закладу
Bulgarian: ОСНОВЕН
Ukrainian: Загальний
Bulgarian: EDUCSTAT=1 или 3 и EDUCLEVL=3 to 6
Ukrainian: EDUCLEVL=від 3 до 4
Bulgarian: Трудов спор
Ukrainian: Узгодженість підсумків
Bulgarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (-2)
Bulgarian: Пореден номер на поредността
Ukrainian: Порядковий номер хвилі
Bulgarian: Математика и статистика (1)
Ukrainian: Рівень такої освіти (-1)
Bulgarian: Фактическо работно време (в часове) на основната работа през референтната седмица
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин за основним місцем роботи протягом референтного тижня
Bulgarian: Technical information
Ukrainian: Професійно-технічна
Bulgarian: Лицето работи на смени
Ukrainian: Особа виконує позмінну роботу
Bulgarian: НА НЕЗАЕТО ЛИЦЕ
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: поради собствено заболяване или нетрудоспособност
Ukrainian: - власну хворобу або інвалідність
Bulgarian: Референтни тримесечия
Ukrainian: Референтні квартали
Bulgarian: NACE, Rev.
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: Неприложимо (EDUCSTAT=2,9, празно или EDUCLEVL≠(3-6)
Ukrainian: Не застосовно (EDUCLEVL≠від 3 до 4)
Bulgarian: Работа на смени
Ukrainian: - трудовий спір
Bulgarian: TEMP
Ukrainian: Eng
Bulgarian: Платен извънреден труд (в часове)
Ukrainian: Кількість оплачених понаднормових годин
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Кодування
Bulgarian: Работник или служител
Ukrainian: Найманий працівник
Bulgarian: ВТОРА МЕСТОРАБОТА
Ukrainian: ДРУГА РОБОТА
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Весь опитувальник
Bulgarian: Вписват се 4-те цифри на съответната година
Ukrainian: Вказати відповідний рік у 4- значному форматі
Bulgarian: Expand all
Ukrainian: усі особи
Bulgarian: образование или обучение
Ukrainian: - освіту або навчання
Bulgarian: Основания за работа на непълно работно време
Ukrainian: Причини роботи з неповною зайнятістю
Bulgarian: СТАТУС
Ukrainian: Card
Bulgarian: Работа на непълно работно време
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю
Bulgarian: Отпуск по майчинство
Ukrainian: Відпустка з догляду за дитиною
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: : гнучкий графік роботи)
Bulgarian: they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: (-1) Кодування на основі картувань за МСКО необхідно надати Євростату.
Bulgarian: Образователна институция
Ukrainian: Заклад освіти
Bulgarian: Изтичане на срочен трудов договор
Ukrainian: Завершення строкової роботи
Bulgarian: Access current version (01/01/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року
Bulgarian: Те съобщават също така на Комисията за своето законодателство, свързано с тези санкции.
Ukrainian: Вони також повідомляють Комісії про своє законодавство, що стосується цих штрафів.
Bulgarian: Член 2 и глава III от дял IV обаче се прилагат от 30 юни 2008 г.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Той се прилага от 1 август 2008 година.
Ukrainian: Він застосовується з 1 серпня 2008 року.
Bulgarian: Държавите-членки налагат санкциите, посочени в параграф 1:
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Bulgarian: общите площи, за които са били предоставени права на ново засаждане по всеки от параграфите 1, 2 и 3 на член 60; и
Ukrainian: (a) загальні площі, щодо яких були надані права на нові насадження, відповідно до кожного із параграфів 1, 2 і 3 статті 60; та
Bulgarian: При дестилация, предвидена в точка а) на първа алинея:
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Bulgarian: дестилация изключително за сметка на производителя;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Bulgarian: Санкциите, посочени в параграф 1 се налагат ако съответният производител, притежаващ повече от 0,1 хектара площи с лозя, в конкретния случай:
Ukrainian: Штрафи, зазначені в параграфі 1, накладають, якщо виробник, який має більше 0.1 гектара виноградників, та відповідно до конкретного випадку:
Bulgarian: в случай на неспазване на правилата за събиране на реколтата на зелено, на 1 септември от съответната календарна година.
Ukrainian: (b) у разі недотримання правил щодо зеленого збору - 1 вересня відповідного календарного року.
Bulgarian: основната финансова санкция, която се налага, е в размер най-малко 12 000 EUR/ha,
Ukrainian: (a) основна санкція у вигляді штрафу, яку накладають, повинна становити щонайменше 12000 євро за гектар;
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 1227/2000, (ЕО) № 1623/2000, (ЕО) № 2729/2000 и (ЕО) № 883/2001 се отменят.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 1227/2000, (ЄС) № 1623/2000, (ЄС) № 2729/2000 і (ЄС) № 883/2001 скасувати.
Bulgarian: семейна консумация; тази възможност е приемлива единствено ако площите с лозя на производителя не надхвърлят 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1623/2000 остава в сила до 31 юли 2012 година.
Ukrainian: (c) Додаток I до Регламенту (ЄС) № 1623/2000 залишається чинним до 31 липня 2012 року.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията до 1 март всяка година за площите, за които е била заплатена санкция, както и за размера на действително наложената санкция с формуляра, предвиден в таблица 1 от приложение XIII.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
Bulgarian: в случай на непредставяне на договор за дестилация, един месец след изтичане на срока, установен във втора алинея на член 57, параграф 1;
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Bulgarian: Държавите-членки контролират събирането на реколтата на зелено съгласно член 12, параграф 1, буква г) от настоящия регламент.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Bulgarian: Държавите-членки могат също така да ограничат избора на производителите до само една или две от възможностите, споменати в точки а) до в) на първа алинея на параграф 1.
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Bulgarian: Задължения на държавите-членки за регистриране и информираневъв връзка с права на ново засаждане
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Bulgarian: Принципи на контрола
Ukrainian: Принципи контролю
Bulgarian: С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Bulgarian: не представи договор за дестилация до края на срока, определен във втора алинея на член 57, параграф 1 или ако съответните договори не обхващат изцяло съответната продукция, както е декларирана в декларацията за реколтата или за производството; или
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Bulgarian: В случай, че даден производител притежава лозя, чиито продукти могат да бъдат предлагани на пазара, компетентните органи са отговорни да обезпечат продуктите от незаконни насаждения да не бъдат прибавяни към продуктите от тези други лозя, които се предлагат на пазара.
Ukrainian: У випадку, якщо певний виробник має виноградники, продукти з яких можуть бути випущенів обіг, компетентні органи відповідають за забезпечення того, щоб продукти з незаконних насаджень не були додані до продуктів, випущених в обіг з цих інших виноградників.
Bulgarian: В случая на член 87, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008, гроздето или продуктите, произведени от грозде, могат да имат само едно от следните предназначения:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Bulgarian: Санкцията се налага отново на всеки 12 месеца, считано от тези дати и в съответствие с критериите, установени в параграф 1 от настоящия член, до изпълнение на задължението за изкореняване.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат дали да включат информация относно регионите в съобщенията, споменати в параграфи 1 и 2.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Bulgarian: Таблица на съответствията, посочена в член 103, параграф 2
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Bulgarian: не уведоми компетентния орган за предвидено събиране на реколтата на зелено в рамките на срока, определен в трета алинея на член 57, параграф 1, или не проведе събирането на реколтата на зелено по задоволителен начин.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Bulgarian: правата на засаждане, предоставени от резерва, със или без заплащане.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Bulgarian: Незаконни насаждения
Ukrainian: Незаконні насадження
Bulgarian: за незаконни насаждения след влизането в сила на настоящия регламент, за първи път от датата на засаждането.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Bulgarian: Комисията може да реши, в зависимост от обхвата на неизпълнението, за всеки месец закъснение да бъде задържана сума от общо до 1 % от определените средства за мерки за подпомагане на дадената държава-членка, като се започне от началото на лозарската година, следваща тази, през която съобщението е следвало да бъде направено.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Bulgarian: Събраните санкции по смисъла на този член се задържат от съответната държава-членка.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Bulgarian: В случай на събиране на реколтата на зелено, както е предвидено в точка б) на първа алинея, производителите предварително информират компетентните органи за техните намерения преди датата, определена от държавите-членки съгласно член 12, параграф 1, буква б).
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Bulgarian: Таблица 10 от приложението към Регламент (ЕО) № 1227/2000 продължава да се прилага, освен ако не е предвидено друго в регламента за прилагане относно етикетирането и представянето на вино, който трябва да бъде приет въз основа на член 63 от Регламент (ЕО) № 479/2008;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Bulgarian: Позоваванията на отменените регламенти, в съответствие с параграф 1, се смятат за позовавания на настоящия регламент и следва да се четат съгласно таблицата на съответствие в приложение XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВЕН ПОТЕНЦИАЛ
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Bulgarian: за незаконни насаждения, съществуващи по време на влизането в сила на настоящия регламент, за първи път на 1 януари
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Bulgarian: Без да се засяга параграф 1, с оглед на улесняване на контрола, държавите-членки могат да предвидят задължение за производителите да уведомят компетентния орган на държавата-членка преди датата, определена от държавите-членки съгласно член 12, параграф 1, буква б), за избраните от тях възможности, споменати в точки а) до в) на първа алинея на параграф 1 от настоящия член.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат дали да включат информация относно регионите в него.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Bulgarian: производителите представят договора за дестилация, предвиден в член 87, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008, до края на лозарската година, през която са произведени продуктите;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Bulgarian: относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Bulgarian: държавите-членки могат да увеличат санкцията, въз основа на търговската стойност на виното, произведено от въпросните лозя.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Bulgarian: Режим на входните цени за гроздов сок и мъст
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Bulgarian: продуктите, произведени преди узаконяването на лозята в съответствие с член 86, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008, са предмет на задължението за дестилация.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Bulgarian: Отмяна и позовавания
Ukrainian: Скасування та покликання
Bulgarian: В случай, че държавите-членки не представят която и да е таблица до изтичането на съответния краен срок, с изключение на таблица 2, посочена в член 58 във формуляра, установен в приложение XIII към настоящия регламент, съдържащ информацията, определена в член 85, параграф 4, член 86, параграф 5 и член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008 и попълнен съответно, определените за тях средства за мерки за подпомагане, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 479/2008 могат да бъдат намалени, както е предвидено в член 89, буква а) от Регламент (ЕО) № 479/2008.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Bulgarian: Държавите-членки налагат санкцията, посочена в член 85, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Bulgarian: Непускане в обращение или дестилация
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року…
Bulgarian: общата площ, за която са предоставени права на ново засаждане съгласно член 91, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008; ако обаче една държава-членка се възползва от правото на дерогация, предвидено в член 60, параграф 6 от настоящия регламент, тя вместо това съобщава приблизителния размер на общата площ въз основа на резултатите от проведения мониторинг.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: Допустимі заходи
Bulgarian: правата на засаждане, предоставени на резервите;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Bulgarian: Опис и измерване на засадената площ
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Bulgarian: Дестилация на вторични продукти
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Bulgarian: съхраняването на данните в аналитичната база данни,
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: Без да се засягат по-рано наложените санкции от държавите-членки, когато е приложимо, държавите-членки определят санкциите, посочени в член 85, параграф 3 и член 86, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕО) № 479/2008, на базата на следните принципи:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Bulgarian: По-нататъшните годишни съобщения се извършват с формулярите в таблици 3, 5, 6 и 7 на приложение XIII към настоящия регламент.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Bulgarian: № 479/2008 за първи път на 1 юли 2010 г. за неизпълнение на задължението за изкореняване и след това на всеки 12 месеца до изпълнение на задължението, в съответствие с критериите, установени в параграф 1 от настоящия член.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Bulgarian: Санкции в случай на неспазване на забраната за пускане в обращение
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Bulgarian: ГЛАВА V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Bulgarian: Резерв от права на засаждане
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Bulgarian: Представяне на програма за подпомагане
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Bulgarian: търговия с трети държави (дял IV),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Bulgarian: № 479/2008 се определят така, че да бъдат подходяща санкция за онези, които нарушават въпросните разпоредби.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Bulgarian: Санкции в случай на неспазване на задължението за изкореняване
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Bulgarian: събиране на реколтата на зелено съгласно определението в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2008, за сметка на съответния производител;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Bulgarian: Налагани намаления на държавите-членки
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Bulgarian: препратка от кадастъра:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: В ЛОЗАРО-ВИНАРСКИЯ СЕКТОР
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Bulgarian: За тази цел те следва да определят орган, отговорен за взаимодействието между тях и Комисията.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Bulgarian: Член 14а, параграф 1
Ukrainian: Стаття 14а(1)
Bulgarian: правилата, отнасящи се до:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Bulgarian: Опростена процедура
Ukrainian: Процедура подання
Bulgarian: Съобщението се извършва с формуляра от таблица 8 на приложение XIII.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Bulgarian: Преходен режим на правата на засаждане
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Bulgarian: Процедура и прилагане
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Bulgarian: Член 76, буква г)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Bulgarian: Резултати:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: комасация на земя
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Настоящ регламент
Ukrainian: Цей Регламент
Bulgarian: Член 76, буква д)
Ukrainian: Стаття 76(е)
Bulgarian: Съответствие на V I 1 и V I 2
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: Цвят на продукта (посочва се само „червено", „розе", „розово", или „бяло"),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Bulgarian: Общо съдържание на серен двуокис: mg/l
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...