FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги трябва да бъде във формата, посочена в приложения I и II, без да се засягат разпоредбите, предвидени в член 2.
Ukrainian: Знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг повинен мати форму, представлену в додатках І і II , без порушення положень, викладених у статті 2.
Bulgarian: Черно-бяло изображение на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги
Ukrainian: Чорно-білий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Bulgarian: Цветно изображение на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги
Ukrainian: Кольоровий знак довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Bulgarian: за определяне на спецификации, отнасящи се до формата на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги
Ukrainian: щодо специфікацій стосовно форми знаку довіри ЄС для кваліфікованих довірчих послуг
Bulgarian: Čeština (cs)
Ukrainian: Стаття З
Bulgarian: OJ L 128, 23.5.2015, p. 13-15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-15" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2015/806 від 22 травня 2015 року щодо специфікацій стосовно форми знаку ... : Regulation; 720 on May 22, 2015 № 2015/806</a>
Bulgarian: Комисията извършва преглед на настоящия регламент в светлината на технологичния напредък не по-късно от пет години след влизането му в сила.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Bulgarian: M и N са дадени в таблица 2.
Ukrainian: M і N зазначено у таблиці 2 .
Bulgarian: EEI = (AEC/SAEC) × 100
Ukrainian: EEI = (AEC/SAEC) х 100
Bulgarian: при работна температура на замразяване във всички останали случаи.
Ukrainian: - за робочої температури заморожування в усіх інших випадках.
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага към следните продукти:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до таких продуктів:
Bulgarian: Информацията, съдържаща се в тази техническа документация, може да се обедини с техническата документация, предоставяна в съответствие с мерките съгласно Директива 2009/125/ЕО.
Ukrainian: Інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою 2009/125/ЄС .
Bulgarian: витрини за салати;
Ukrainian: (f) вітрини для салатів;
Bulgarian: Техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква в) включва:
Ukrainian: Технічна документація, вказана в статті 3(1)(c) , повинна містити:
Bulgarian: считано от 1 юли 2019 г. - етикет 2.
Ukrainian: - з 1 липня 2019 року: етикетка 2 .
Bulgarian: Тегло на водните пари в сухия въздух, g/kg
Ukrainian: Маса водяної пари в сухому повітрі, г/кг
Bulgarian: когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;
Ukrainian: (d) за доцільності, інші використані технічні стандарти та специфікації;
Bulgarian: в случай, че на модела е бил присъден „знакът за екомаркировка на ЕС" съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010, тази информация може да бъде включена;
Ukrainian: (e) якщо моделі було присвоєно «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту (ЄС) № 66/2010, то може бути включено таку інформацію;
Bulgarian: Считано от 1 юли 2016 г., доставчиците, които пускат на пазара професионални хладилни шкафове за съхранение или ги въвеждат в експлоатация, осигуряват спазването на следните изисквания:
Ukrainian: З 1 липня 2016 року постачальники, які вводять в обіг або в експлуатацію професійні холодильні шафи, забезпечують виконання таких вимог:
Bulgarian: Температура по сухия термометър, °C
Ukrainian: Температура за сухим термометром, °С
Bulgarian: считано от 1 юли 2016 г. - етикет 1 или етикет 2;
Ukrainian: - з 1 липня 2016 року: етикетка 1 або етикетка 2 ,
Bulgarian: Скала A-G
Ukrainian: 5 Шкала A-G
Bulgarian: В този етикет се включва информацията, посочена в точка 1.
Ukrainian: Ця етикетка повинна містити інформацію, зазначену в пункті 1.
Bulgarian: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24год х af x 365
Bulgarian: Фонът на етикета е бял.
Ukrainian: (b) Фон етикетки повинен бути білим.
Bulgarian: всички значителни промени в пазарните дялове на различните видове уреди;
Ukrainian: (a) будь-які значні зміни в ринкових частках різних типів приладів;
Bulgarian: Като алтернатива трите избрани допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко различни модела, които са изброени в техническата документация като еквиваленти продукти.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації.
Bulgarian: Етикетът трябва да съдържа следната информация:
Ukrainian: Етикетка повинна містити таку інформацію:
Bulgarian: Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или продажба на лизинг чрез интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, оренди або лізингу через інтернет
Bulgarian: Информацията във фиша може да бъде представена под формата на копие от етикета - цветно или черно-бяло, като в този случай информацията, посочена в точка 1 и невключена в етикета, трябва също да бъде представена.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої; у такому разі інформацію, яку наведено в пункті 1 та не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Bulgarian: Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII и IX.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VIII і IX .
Bulgarian: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: HAEC = M х Vn + N
Bulgarian: EEI < 5
Ukrainian: ІЕЕ < 5
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се събират в поле 90 × 15 mm
Ukrainian: 14 Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі постачальника повинні поміститися у поле розміром 90*15 мм.
Bulgarian: Климатичен клас на помещението за изпитване
Ukrainian: Кімната випробування кліматичного класу
Bulgarian: климатичен клас (3, 4 или 5) заедно със съответната температура по сухия термометър (в °C) и относителната влажност (в %), както е посочено в таблица 3 от приложение IX.
Ukrainian: кліматичний клас (3, 4 або 5) разом з пов'язаною температурою за сухим термометром (в °С) і відносною вологістю (в %), як зазначено в таблиці 3 додатка IX.
Bulgarian: Те трябва да са съобразени с техническите определения, условия, формули и параметри, описани в настоящото приложение.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним визначенням, умовам, рівнянням і параметрам, установленим у цьому додатку.
Bulgarian: Етикети
Ukrainian: Етикетки
Bulgarian: За целите на приложения II-X се прилагат следните определения:
Ukrainian: Для цілей додатків II-X застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: „хранителни продукти" означава храни, хранителни съставки, напитки, включително вино и други продукти, предимно предназначени за консумация, които изискват охлаждане до определени температури;
Ukrainian: (b) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Bulgarian: Органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка от даден модел.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Bulgarian: Професионални хладилни шкафове за съхранение в класове на енергийна ефективност от A+++ до G
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф від A+++ до G
Bulgarian: EEI, се изчислява по начина, описан в приложение VIII.
Ukrainian: ІЕЕ розраховують так, як детально описано в додатку VIII .
Bulgarian: Етикетът отговаря на следните спецификации (стойностите се отнасят до фигурата по-горе):
Ukrainian: (d) Етикетка повинна відповідати таким специфікаціям (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Bulgarian: Класът на енергийна ефективност на професионален хладилен шкаф за съхранение се определя въз основа на индекса за енергийна ефективност (EEI), както е определен в таблица 1.
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф визначають на основі їхнього індексу енергоефективності (ІЕЕ), як визначено в таблиці 1 .
Bulgarian: Еикетът е с ширина най-малко 110 mm и височина най-малко 220 mm.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 110 мм завширшки та 220 мм заввишки.
Bulgarian: Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, съдържанието му се запазва с размери, които са пропорционални на спецификациите по-горе.
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Bulgarian: За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измервания и изчисления посредством използването на хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или чрез използването на други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с общопризнатото най-съвременно равнище на измервателните и изчислителните методи.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання.
Bulgarian: Условия на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5
Bulgarian: изображението е с връзка към етикета;
Ukrainian: (b) зображення повинне містити посилання на етикетку;
Bulgarian: Размерът на етикета е такъв, че последният да е ясно видим и четлив и да е с размери, пропорционални на посочените в точка 3 от приложение III.
Ukrainian: Розмір етикетки повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в пункті 3 додатка III.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3.
Ukrainian: Оформлення такої етикетки повинно відповідати пункту 3.
Bulgarian: допустимите отклонения на резултатите от проверките, определени в приложение Х;
Ukrainian: (b) допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в додатку X ;
Bulgarian: Когато не може да се очаква крайните ползватели да видят изложен съответния продукт другаде, освен в интернет, информацията се предоставя в следния ред:
Ukrainian: Якщо не передбачають, що кінцеві споживачі побачать виставлений продукт, окрім як через інтернет, інформацію надають в такому порядку:
Bulgarian: корекционен коефициент, който се прилага само за шкафове с малка мощност съгласно точка 2 от приложение IX
Ukrainian: af = коригувальний параметр, який застосовуватимуть тільки для малопотужних шаф відповідно до пункту 2 додатка IX
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за захранвани от електрическата мрежа професионални хладилни шкафове за съхранение, включително тези, продавани за охлаждането на храни и фуражи.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до електричних мережевих професійних холодильних шаф, в тому числі тих, що продаються для охолодження харчових продуктів і комбікормів.
Bulgarian: Информация, която се предоставя, когато не може да се очаква крайните ползватели да видят изложен продукта другаде, освен в интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають, коли не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернет
Bulgarian: Когато посоченият в точка 2 резултат не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват избрани на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Bulgarian: Температурата на изпитвателните пакети трябва да е между - 1 °C и 5 °C за шкафовете за охлаждане и под - 15 °C за шкафовете за замразяване.
Ukrainian: - Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1°С до 5°С для шаф для охолоджування і нижче -15°С для шаф для заморожування;
Bulgarian: показването на етикета се прекратява посредством възможност за затваряне или друг стандартен начин за затваряне;
Ukrainian: (f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Bulgarian: „сензорен екран" означава екран, който реагира на докосване, например като екран на таблетен компютър, планшетен компютър или смартфон;
Ukrainian: (c) «сенсорний екран» означає екран, що реагує на дотик, такий як у планшетному комп'ютері, компактному планшетному комп'ютері або смартфоні;
Bulgarian: Информацията, която трябва да се предоставя по член 3 и член 4 се добива чрез надеждни, точни и възпроизводими измервателни и изчислителни процедури, основани на признати най-съвременни методи, както е посочено в приложение IX.
Ukrainian: Інформацію, яку надають відповідно до статей 3 та 4 , отримують за допомогою надійних, точних та відтворюваних процедур вимірювання та розрахунку, які ґрунтуються на визнаних новітніх методах, встановлених у додатку VIII .
Bulgarian: Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до него, съответства на спецификациите в точка 3 от настоящото приложение.
Ukrainian: Етикетку можна також відображати з використанням вкладених елементів, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до неї, повинно відповідати специфікаціям пункту 3 цього додатка.
Bulgarian: Цветовете са по цветовия модел CMYK - синьозелено, пурпурно червено, жълто и черно; например, 00-70-X-00 означава 0 % синьозелено, 70 % пурпурно червено, 100 % жълто, 0 % черно.
Ukrainian: (c) Кольори повинні бути кольорами за CMYK: блакитний, пурпуровий, жовтий та чорний; наприклад: 00-70-Х-00 вказує на те, що 0 % блакитного, 70 % пурпурового, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Bulgarian: Стойност на M
Ukrainian: Значення M
Bulgarian: достатъчно описание на модела на професионалния хладилен шкаф за съхранение, за да бъде еднозначно идентифициран;
Ukrainian: (b) достатній опис моделі професійної холодильної шафи з метою її однозначної ідентифікації;
Bulgarian: Размерът е такъв, че продуктовият фиш е ясно видим и четлив.
Ukrainian: Розмір мікрофіші продукту повинен бути такий, щоб її текст був чітко видимий і розбірливий.
Bulgarian: климатичен клас в съответствие с таблица 3 от приложение IX;
Ukrainian: (h) кліматичний клас відповідно до таблиці 3 додатка IX;
Bulgarian: Относителна влажност, %
Ukrainian: Відносна вологість, %
Bulgarian: Условията на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5 са дадени в таблица 3.
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5 наведено в таблиці 3 .
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС ( ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (ОВ L 27, 30.01.2010, с.
Bulgarian: професионални хладилни шкафове за съхранение, чието главно захранване е от източници на енергия, различни от електроенергия;
Ukrainian: (a) професійні холодильні шафи, які живляться переважно від джерел енергії, відмінних від електрики;
Bulgarian: за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф
Bulgarian: Стойности на коефициентите M и N
Ukrainian: Значення коефіцієнтів M і N
Bulgarian: Когато информацията, съдържаща се в техническата документация за конкретен модел професионален хладилен шкаф за съхранение е получена чрез изчисления въз основа на еквивалентен модел професионален хладилен шкаф за съхранение, техническата документация включва подробно описание на тези изчисления и на изпитванията, предприети от доставчиците за проверка на точността на направените изчисления.
Ukrainian: Якщо інформацію, що міститься у файлі технічної документації для моделі професійної холодильної шафи, отримано за допомогою розрахунків на основі моделі еквівалентної професійної холодильної шафи, технічна документація повинна містити дані таких розрахунків та випробувань, виконаних постачальниками, щоб перевірити точність проведених розрахунків.
Bulgarian: „механизъм за визуализиране" означава всеки екран, включително сензорен екран или друга технология за визуализиране, използвани за показване на ползвателя на съдържание от интернет;
Ukrainian: (a) «механізм відображення» означає будь-який екран, у тому числі сенсорний, або інша технологія візуалізації для відображення інтернет-контенту для споживачів;
Bulgarian: Номер на регламента
Ukrainian: 15 Номер Регламенту
Bulgarian: Климатичният клас, заедно със съответната температура по сухия термометър и относителната влажност
Ukrainian: 10 Кліматичний клас разом з пов'язаною температурою за сухим термометром і відносною вологістю
Bulgarian: Един фиш може да обхваща няколко модела професионални хладилни шкафове за съхранение, предлагани от същия доставчик.
Ukrainian: Одна мікрофіша може поширюватися на декілька моделей професійних холодильних шаф, які постачає один постачальник.
Bulgarian: професионалните хладилни шкафове за съхранение, предлагани за продажба, отдаване под наем или лизинг, по начин, при който от крайния ползвател не се очаква да види изложен съответния продукт, се предлагат на пазара с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение VI, освен ако предлагането се прави по интернет, като в този случай се прилагат разпоредбите на приложение VII;
Ukrainian: (b) професійні холодильні шафи, що їх пропонують для продажу, оренди або лізингу, при якому неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, необхідно реалізовувати з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка VI , окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII ;
Bulgarian: предоставя се продуктов фиш, както е определен в приложение IV;
Ukrainian: (c) необхідно надавати мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV ;
Bulgarian: шкафове с подвижен стелаж и двустранни шкафове;
Ukrainian: (m) контейнерні і двосторонні шафи;
Bulgarian: открити шкафове, за които изискването да са открити е съществено изискване за основното им предназначение;
Ukrainian: (c) відкриті холодильні шафи, якщо їхня відкритість є фундаментальною вимогою до їхніх основних функцій;
Bulgarian: резултатите от измерванията и изчисленията на техническите параметри, посочени в приложение IX.
Ukrainian: (f) результати вимірювань та розрахунків для технічних параметрів, визначених в додатку IX .
Bulgarian: Отговорности на доставчиците и график
Ukrainian: Відповідальність постачальників і графік
Bulgarian: Оформлението на етикета на професионалните хладилни шкафове за съхранение е следното:
Ukrainian: Оформлення етикетки для професійної холодильної шафи є таким:
Bulgarian: Условията на заобикалящата среда трябва да отговарят на климатичен клас 4, както е описан в таблица 3, с изключение на шкафовете с малка мощност, които се изпитват в условия на заобикалящата среда, отговарящи на климатичен клас 3.
Ukrainian: - Умови навколишнього середовища повинні відповідати кліматичному класу 4, як викладено в таблиці 3 , за винятком малопотужних шаф, які випробовують за умов навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 3.
Bulgarian: Размерът и шрифтът, с които информацията, посочена в настоящото приложение, се отпечатва или изобразява, са такива, че тя да бъде четлива.
Ukrainian: Розмір та шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в цьому додатку, повинні бути розбірливі.
Bulgarian: „работна температура на охлаждане" означава, че температурата на съхраняваните в шкафа хранителни продукти постоянно се поддържа между - 1 °C и 5 °C;
Ukrainian: (2) «робоча температура охолоджування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні від -1°С до 5°С;
Bulgarian: да бъде стрелка с цвета на класа на енергийна ефективност на продукта, какъвто е в етикета;
Ukrainian: (a) бути у формі стрілки з кольором, що відповідає класу енергоефективності продукту на етикетці;
Bulgarian: Стойност на N
Ukrainian: Значення N
Bulgarian: витрини и други подобни форми на шкафове, предназначени основно за излагане и продажба на хранителни продукти в допълнение към охлаждането и съхранението;
Ukrainian: (g) холодильні вітрини та інші подібні форми шаф, призначені, окрім охолодження та зберігання, переважно для виставлення та продажу харчових продуктів;
Bulgarian: професионални хладилни шкафове за съхранение, работещи с изнесен кондензационен агрегат;
Ukrainian: (b) професійні холодильні шафи, що працюють за допомогою віддаленої конденсаторної установки;
Bulgarian: „Този уред е предназначен за използване при околна температура до 25 °C и поради това не е подходящ за използване в горещи професионални кухни";
Ukrainian: (i) для малопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 25°С, тому не підходить для використання у професійних кухнях з високою температурою в приміщенні»;
Bulgarian: изображението, посочено в точка 3 от настоящото приложение, се показва на механизма за визуализиране близо до цената на продукта;
Ukrainian: (a) зображення, зазначене в пункті 3 цього додатка, повинне виводитися на механізм відображення поряд із ціною продукту;
Bulgarian: Информацията в продуктовия фиш на професионалния хладилен шкаф за съхранение се предоставя в следната последователност и се включва в брошурата за продукта или друга литература, придружаваща продукта:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту до професійної холодильної шафи необхідно надавати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
Bulgarian: алтернативният текст на графичното изображение, който се извежда ако визуализирането на етикета е неуспешно, представлява класът на енергийна ефективност на продукта със същия размер на шрифта като използвания за цената.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який має відображатися за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност
Ukrainian: Клас енергоефективності
Bulgarian: Когато в продуктовия фиш е предоставена друга информация, тя трябва да бъде във формата и последователността, посочени в приложение IV.
Ukrainian: Якщо надають іншу інформацію, яка міститься у мікрофіші продукту, то її необхідно надати у формі та порядку, визначених в додатку IV .
Bulgarian: хладилници-фризери;
Ukrainian: (j) холодильники-морозильники;
Bulgarian: Техническата информацията също така включва списък на всички други еквивалентни модели на професионални хладилни шкафове за съхранение, за които информацията е получена по същия начин.
Ukrainian: Така технічна інформація повинна також містити перелік усіх інших моделей еквівалентних професійних холодильних шаф, якщо інформацію було отримано на такій самій основі.
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса за енергийна ефективност за професионалните хладилни шкафове за съхранение
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф
Bulgarian: за увеличение на етикета при сензорните екрани, се прилагат конвенциите за увеличение за сензорни екрани;
Ukrainian: (e) для збільшення етикетки на сенсорних екранах, повинні застосовуватися загальноприйняті для пристрою методи збільшення на сенсорних екранах;
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност на професионални хладилни шкафове за съхранение
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф