FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: D-сорбитол
Ukrainian: D-сорбітол
Bulgarian: Не повече от 1 000 mg/kg на процент пигмент
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Bulgarian: Не по-малко от 330 и не повече от 358
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
Bulgarian: Малко стрита проба се поставя във воден разтвор, съдържащ 0,5 % йод и 1 % калиев йодид, и се нанася върху предметно стъкло за обследване под микроскоп.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Bulgarian: Е 900 ДИМЕТИЛПОЛИСИЛОКСАН
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Bulgarian: Куилая екстрактът се получава чрез водна екстракция от Quillaia saponaria Molina или други разновидности на Quillaia, дървета от семойство Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Bulgarian: След осапуняване наситените мастни алкохоли с дълга верига имат диапазон на топене от 49 °C до 55 °C.
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Bulgarian: При разтварянето на 1 g калциев цитрат в 10 ml солна киселина 2 N не трябва да се отделят повече от няколко изолирани мехурчета.
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Bulgarian: Не повече от 2 mg/kg за хидрогенирани полидекстрози
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Bulgarian: Освен антиоксидантните съединения екстрактите може също така да съдържат тритерпени и вещества, подлежащи на екстракция с органичен разтворител, конкретно определени в посочената по-долу спецификация.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Bulgarian: Динатриевите соли на дисулфонатите на 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион (основен компонент)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Bulgarian: Спектрометрия
Ukrainian: Спектрометрія
Bulgarian: Не повече от 1,5 % за продукти с вискозитет 50 mP.s или по-висок
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Bulgarian: Той съдържа някои тритерпеноидни сапунини, състоящи се от гликозиди на куилая киселина.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Bulgarian: Тест за 1,2-пропандиол
Ukrainian: Проба на 1,2-пропандіол
Bulgarian: 2 100 при приблизително 462 nm в ацетон
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Bulgarian: Аспартам-ацесулфам; сол на аспартам-ацесулфам
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Bulgarian: Е 903 КАРНАУБОВ ВОСЪК
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Bulgarian: Не по-малко от 99,5 %, включително моно- и дизахариди, на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Соевото масло се добива изключително от соя.
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Bulgarian: Не по-малко от 90 % (сума от силициев диоксид и двуалуминиев триоксид след накаляване)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 90 % K2S2O5 и не по-малко от 51,8 % SO2, като останалото се състои на практика изцяло от калиев сулфат
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Bulgarian: Карнаубовият восък е пречистен восък, получен от пъпките и листата на бразилската мартова восъчна палма Copernicia cerifera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Bulgarian: Основните активни оцветители са:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Bulgarian: Титрува се свободният йод с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствието на нишесте TS ()
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Bulgarian: Ликопенът се получава чрез екстракция с разтворител на червени (Lycopersicon esculentum L.) с последващо отстраняване на разтворителя.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
Bulgarian: Петунидин: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Bulgarian: Неразтворими в студена вода, диспергируеми в гореща вода, разтворими в масла и мазнини, неразтворими в студен етанол
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Bulgarian: Останалите 0,5 % се състоят предимно от димери и следи от тримери от пропилен гликол.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Bulgarian: CI натурално червено 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
Bulgarian: 1,6-дихлор-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлор-4 деокси-α-D-галактопиранозид
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Bulgarian: 0,1 % разтвор на пробата се разклаща енергично.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
Bulgarian: Обработените Eucheuma водорасли се получават чрез водно-алкално третиране (КОН) при висока температура на видове водорасли Eucheuma cottonii и Eucheuma spinosum от класа Rhodophусеае (червени морски водорасли), последвано от измиване с чиста вода, за да се отстранят замърсяванията, и изсушаване до получаване на продукта.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Bulgarian: Може да има малки количества глицитоли с n ≤ 4 (глицитолите са съединения със структурна формула CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, където „n" е цяло число).
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Bulgarian: Монохидратен:
Ukrainian: Моногідрат:
Bulgarian: Не повече от 2 % (безводен), 15 % (монохидрат) или 55 %-65 % (декахидрат) (70 °C нарастващи постепенно до 300 °C, до постоянно тегло)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Съдържа токофероли като d-α-, d-β-, d-γ- and d-δ-токофероли
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
Bulgarian: Неразтворим във вода, разтворим в минерални киселини и в разтвори на калиеви и амониеви (но не и натриеви) хлориди
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Bulgarian: Приготвя се 2-процентов разтвор на пробата чрез загряване в кипяща водна баня в продължение на 30 минути и непрекъснато бъркане, а след това разтворът се охлажда до стайна температура.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Bulgarian: Поли[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Bulgarian: Титановият диоксид се състои основно от чист анатаз и/или рутил титаниев диоксид, който може да се покрие с малки количества двуалуминиев триоксид и/или силициев диоксид за подобряване на технологичните свойства на продукта.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Bulgarian: Образува се гел.
Ukrainian: Утворюється гель
Bulgarian: Между 23,0 и 27,5 % (безводен)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Bulgarian: алфа-хидро-омега-хидроксиполи (окси-1,2-етандиол)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Bulgarian: Монохидратната лимонена киселина не съдържа повече от 8,8 % вода (по метода на Карл Фишер).
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Bulgarian: Филтратът, получен чрез кипване на 2 g от пробата с 20 ml N натриева основа и филтриране, трябва да е безцветен.
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Bulgarian: Смесват се 30 g от пробата с 270 ml вода с високоскоростен (12 000 об./мин.) мощен смесител за 5 минути.
Ukrainian: Змішати 30 мл зразка з 270 мл води у високошвидкісному (12 000 об/хв) електричному змішувачі протягом 5 хвилин.
Bulgarian: Лактитолът се получава чрез катализно хидрогениране на лактоза.
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Bulgarian: Не повече от 1,0 % след промиване с киселина и етанол
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % після промивання кислотою й етанолом
Bulgarian: Срещат се и алфа-каротин и гама-каротин, както и други пигменти.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Bulgarian: Не по-малко от 95 % C14H8CaN2O6S2 на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не трябва да се използва друг органичен утаител освен етанол.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Bulgarian: E 1521 ПОЛИЕТИЛЕНГЛИКОЛ
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Bulgarian: Номер от ензимната класификация
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Bulgarian: при 464-467 nm в петролеев етер
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Bulgarian: Е 330 ЛИМОНЕНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Bulgarian: Натриеви и калиеви соли: разтворими във вода и етанол.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Bulgarian: Поради протичащите биологични процеси в гъбата източник, продуктът съдържа и около 3 % смесени каротини, което е специфично за него.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Bulgarian: CI натурално жълто 3; куркумово жълто; дифероил метан
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Bulgarian: Линеен неутрален глюкан, състоящ се главно от малтотриозни единици, свързани с -1,6 глюкозидни връзки.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Bulgarian: (α)-D-глюкопиранозил-1,4-D-глюцитол
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Bulgarian: Ензимно хидролизираната карбоксиметил целулоза е получена от карбоксиметил целулоза чрез ензимно разграждане с целулаза, получена от Trichoderma longibrachiatum (старо име T. reesei).
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Bulgarian: След сушене при 200 °C в продължение на три часа дикалциевият фосфат съдържа не по-малко от 98 % и не повече от еквивалента на 102 % CaHPO4.
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Bulgarian: 200 при приблизително 442 nm в диметилформамид
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Bulgarian: Киселиннонеразтворима пепел (неразтворима в приблизително 3N солна киселина)
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Bulgarian: Метилов естер на аспартил фенилаланин
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Bulgarian: CI хранително черно 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Bulgarian: Не повече от 5 % молекули с въглеродно число по-малко от 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Bulgarian: Лизозимът има ензимна активност, доколкото е способен да хидролизира връзките β(1-4) между N-ацетилмураминовата киселина и N-ацетилглюкозамина във външните мембрани на бактериите, преди всичко в грамположителните организми.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Bulgarian: Цвят
Ukrainian: Колір
Bulgarian: Кристализираният продукт съдържа основно транс бета-каротин.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Bulgarian: Основният метакрилат кополимер се получава чрез термично контролирана полимеризация на мономерите метил метакрилат, бутил метакрилат и диметиламиноетил метакрилат, разтворени в пропан-2-ол, като се използва донорска инициаторна система за свободни радикали.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Bulgarian: Трикалциевият фосфат се състои от променлива смес от калциеви фосфати, получени при неутрализация на фосфорна киселина с калциев хидроксид, и има приблизителен състав 10CaO · 3P2O5 ·
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Bulgarian: Диспергира се в гореща или студена вода, като образува силно вискозен разтвор с pH между 5,0 и 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Bulgarian: Подкиселява се 2 % разтвор със солна киселина, добавя се 1 ml приблизително моларен разтвор на бариев хлорид във вода и се филтрира, ако се образува мътилка или преципитат.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Bulgarian: Референтни антиоксидантни съединения: фенолни дитерпени
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Bulgarian: Неутрален лакмус (1 % колоиден разтвор)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Bulgarian: Не повече от 0,2 % при неутрални условия
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Bulgarian: E 160 a iii) БЕТА-КАРОТИН ОТ Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Bulgarian: Червени, червеникавокафяви или пурпурновиолетови кристали или кристален прах (цветът варира според използвания екстракционен разтворител и условията на кристализация)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Bulgarian: °С под налягане от 760 mm (живачен стълб)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Bulgarian: Акациевата гума е изсушен ексудат от стеблата и клонките на видове Acacia senegal (L) Willdenow или други близки разновидности на Аcacia (семейство Leguminоѕае).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Bulgarian: След отделянето на разтворителите чрез дестилация неотамът се промива с вода, изолира се чрез центрофугиране и накрая се изсушава посредством вакуумно сушене.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Bulgarian: Осапуняването отстранява метиловите и фитол естерните групи и може частично да разцепи циклопентениловия пръстен.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Bulgarian: Хлорофил а: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Bulgarian: Безводен: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Bulgarian: Не повече от 3,5 % (като K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Bulgarian: Тест за глутаминова киселина (чрез тънкослойна хроматография)
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Bulgarian: Получава се червен до розов цвят.
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Bulgarian: Е 948 КИСЛОРОД
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Bulgarian: Могат да се приговят от захароза и метилови, етилови и винилови естери на хранителни мастни киселини (в т.ч. лауринова киселина) или чрез екстракция от захароглицериди.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Bulgarian: Тест за суспензия
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
Bulgarian: Скорбяла или декстрин
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Bulgarian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 и PEG 8000 представляват бели или почти бели твърди вещества, с восъчен или парафиноподобен вид.
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Bulgarian: Тест за хидролизиран лецитин
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Bulgarian: от 6 до 8 % (w/v) серен диоксид и от 2,5 до 3,5 % (w/v) калциев диоксид, съответстващ на от 10 до 14 % (w/v) калциев бисулфит [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Bulgarian: Хинолин жълто се приготвя чрез сулфонирне на 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион или на смес, съдържаща около две трети 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион и една трета 2-(2-(6-метилхинолил))индан-1,3-дион.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Bulgarian: След приключване на ферментацията гъбичните клетки се отстраняват чрез микрофилтрация, филтратът се стерилизира термично, а пигментите и другите замърсители се отстраняват чрез адсорбция и йонообменна хроматография.
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Bulgarian: Натриев тетраборат; натриев биборат; натриев пироборат; безводен тетраборат
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Bulgarian: Двуалуминиев триоксид (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Bulgarian: 0,0005 % разтвор (w/v) в 1-процентен разтвор на метанол оцетна киселина има максимална абсорбция при около 290 nm, 303 nm и 318 nm, средно равнище при около 280 nm и минимално равнище на абсорбция при около 250 nm, 295,5 nm и 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Bulgarian: Калциев аскорбат дихидрат
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат
Bulgarian: Не повече от 0,2 % (само при натриеви и калиеви соли)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Bulgarian: Прах или люспи, прилични на стъкло, които при допир с въздуха стават непрозрачни; бавно разтворими във вода.
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Bulgarian: Остава дебел твърд непрекъснат ясен филм.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Bulgarian: Е 124 ПОНСО 4R, КОХИНИЛ
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Bulgarian: Съдържание на каротини (изчислено като бета-каротин) не по-малко от 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Bulgarian: Разтворимите натриеви полифосфати се получават чрез стапяне и последващо охлаждане на натриеви ортофосфати.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Bulgarian: 1 gr се разтваря в 7 g метанол, етанол, пропан-2-ол, дихлорметан, воден разтвор на солна киселина 1N.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Bulgarian: 2,6-дитретичен-бутил-р-крезол; 4-метил-2,6-дитретиченбутилфенол
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Bulgarian: Трагакантът е изсушен ексудат от стеблата и клонките на видове of Astragalus gummifer Labillardiere и други азиатски разновидности на Astragalus (семейство Leguminоѕае).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Bulgarian: Етанол и пропан-2-ол
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Bulgarian: Бетанин: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Bulgarian: Бета-каротинът се извлича от биомасата с етил ацетат или изобутил ацетат, последвани от пропан-2-ол и се кристализира.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Bulgarian: Приблизително 800 000
Ukrainian: Приблизно 800 000
Bulgarian: 3-оксо-2,3 дихидробензо(d)изотиазол-1,1-диоксид
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Bulgarian: 3,0 g от пробата се поставят в 100 ml колба с обло дъно, добавят се 30 ml 4% w/v разтвор на калиев хидроксид в етанол без алдехид и внимателно се изварява под обратен хладник в продължение на 2 h.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Bulgarian: Сравнението със съответния еталонен стандарт за малтитол показва, че основният пик в хроматограмата на тестовия разтвор е подобен като време на задържане на основния пик в хроматограмата, която дава еталонният разтвор (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Bulgarian: Максимална абсорбция във воден разтвор (25 mg/100 ml) при 281 nm и минимална абсорбция при 252 nm.
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Bulgarian: Към воден разтвор на пробата се прибавят малки количества натриев борат.
Ukrainian: До водного розчину зразка додати невелику кількість борату натрію.
Bulgarian: 7-β-D-глюкопиранозил-3,5,6,8-тетрахидрокси-1-метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилна киселина (карминова киселина); карминът е хидратираният алуминиев хелат на тази киселина
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Bulgarian: Други каротиноиди
Ukrainian: Інші каротиноїди
Bulgarian: Мастнокиселинни метил естери, които не образуват адукт с карбамид
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Bulgarian: Да не се установява в 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Bulgarian: Хидролизираният лецитин образува хомогенна емулсия.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (изразени като сорбинова киселина или К2СО3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Bulgarian: Изолира се и се пречиства чрез филтрация, при която може да се използва инфузорна пръст.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.