FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Този преходен период може да се удължи с две години в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.
Ukrainian: Відступ ще на один рік може бути наданий для першого референтного періоду згідно з процедурою, встановленою у статті 18(2) , за умови, що застосовується базисний рік не пізніше 2006 року
Bulgarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Комісія повинна визначити умови для забезпечення необхідної якості даних.
Bulgarian: Сума на групи от 52.1 до 52.6.
Ukrainian: - розділи 45 і 46;
Bulgarian: Сума на клас 52.12 и групи 52.3-52.6;
Ukrainian: сума (55 та 56);
Bulgarian: Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 020 P. 291 - 305
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1165/98 від 19 травня 1998 року про короткотермінову статистику : Regulation; 720 on May 19, 1998 № 1165/98
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Bulgarian: Нови вътрешни поръчки
Ukrainian: Ціни на імпортні товари
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, наричан по-долу „Комитета".
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет статистичних програм, створений на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -14 ) .
Bulgarian: Съветът действа с квалифицирано мнозинство.
Ukrainian: Перелік видів діяльності може бути переглянутий Комісією.
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2) ,
Ukrainian: Беручи до уваги висновок Економічно-соціального комітету (-2),
Bulgarian: Законовите, подзаконовите и административните разпоредби се прилагат така, че:
Ukrainian: Закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення застосовуються, щоб:
Bulgarian: Въпреки това наименованията на продуктите могат да се допълват с термина „концентриран":
Ukrainian: Проте, назви продуктів можуть бути доповнені терміном «концентрований»:
Bulgarian: като имат предвид, че съгласно принципа на пропорционалността, настоящата директива не се разпростира извън пределите на необходимото за постигане на преследваните цели, в съответствие с третия параграф на член 3б от Договора;
Ukrainian: Оскільки, відповідно до принципу пропорційності, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення поставлених цілей, згідно з третім параграфом статті 3b Договору;
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності в день її публікації в Офіційному віснику Європейських співтовариств.
Bulgarian: Директива 77/436/ЕИО се отменя, считано от 13 септември 2000 г.
Ukrainian: Директиву 77/436/ЄЕС скасувати з 13 вересня 2000 року.
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 100а от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства , зокрема його статтю 100a,
Bulgarian: В зависимост от случая, тези наименования се допълват от думите:
Ukrainian: Такі назви повинні доповнюватися словами:
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 13 септември 2000 г..
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, не пізніше 13 вересня 2000 року.
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 1999/4/EO НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 1999/4/ЄС
Bulgarian: като имат предвид, че трябва да се опростят някои вертикални директиви в областта на храните, за да се отчитат само съществените изисквания, на които трябва да отговарят продуктите, за които се отнасят съответните директиви с цел тези продукти да могат да се движат свободно в рамките на вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Европейския съвет в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., които бяха потвърдени от заключенията на Европейския съвет в Брюксел на 10 и 11 декември 1993 г.;
Ukrainian: Оскільки деякі вертикальні директиви про харчові продукти необхідно спростити для врахування лише суттєвих вимог, яким повинні відповідати продукти, до яких вони застосовуються, щоб забезпечити вільний рух таких продуктів на внутрішньому ринку згідно з висновками Європейської Ради, ухваленими в Единбурзі 11 - 12 грудня 1992 року, і підтвердженими на засіданні Європейської Ради у Брюсселі 10 - 11 грудня 1993 року;
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 189б от Договора (3) , в светлината на одобрения на 8 декември 1998 г. от Помирителната комисия съвместен текст,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою в статті 189b Договору (-3), на основі спільного тексту, затвердженого Погоджувальним комітетом 8 грудня 1998 року,
Bulgarian: Тази информация трябва да е разположена в същото зрително поле, в което се намира търговското описание;
Ukrainian: Ця інформація повинна знаходитися в межах того ж поля зору, що й загальна назва продукту;
Bulgarian: Директива 79/112/ЕИО се прилага за определените в приложението продукти при следните условия:
Ukrainian: Директива 79/112/ЄЕС застосовується до продуктів, визначених у додатку, з дотриманням таких умов:
Bulgarian: „Екстракт от кафе", „екстракт от разтворимо кафе", „разтворимо кафе" или „бързо разтворимо кафе"
Ukrainian: «Екстракт кави», «розчинний екстракт кави», «розчинна кава» або «швидкорозчинна кава»
Bulgarian: като имат предвид, че следователно горепосочената директива имаше за цел да определи екстрактите от кафе и екстрактите от цикория, да определи веществата, които могат да се добавят по време на тяхното производство, да установи общи правила за опаковането и етикетирането на тези екстракти, както и да определи условията, при които за някои от тези продукти могат да се използват особени обозначения, за да се гарантира свободното им движение в рамките на Общността;
Ukrainian: Оскільки згадану вище Директиву було відповідно розроблено, щоб дати означення екстрактам кави та екстрактам цикорію, визначити які речовини можна додавати під час їх виготовлення, встановити спільні правила щодо пакування та маркування таких екстрактів, а також конкретизувати умови, за яких певні позначення можна використовувати для деяких із цих продуктів, щоб забезпечити їх вільний рух у межах Співтовариства;
Bulgarian: като имат предвид, че Комисията предвижда възможно най-скоро, но във всички случаи преди 1 юли 2000 г., да предложи включването в Директива 80/232/ЕИО (5) на диапазон от номинални тегла за определените в настоящата директива продукти;
Ukrainian: Оскільки Комісія планує запропонувати, якнайшвидше і за будь-яких обставин до 1 липня 2000 року, включити до Директиви 80/232/ЄЕС (-5) діапазон значень номінальної маси для продуктів, визначених цією Директивою;
Bulgarian: Освен неразтворимите вещества, които е технически невъзможно да бъдат отстранени и извлечените от кафето неразтворими масла, екстрактът от кафе трябва да съдържа само разтворимите и ароматни компоненти на кафето.
Ukrainian: Крім тих нерозчинних речовин, які технічно неможливо видалити, та нерозчинних олій, отриманих із кави, екстракт кави повинен містити лише розчинні та ароматичні компоненти кави.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного законодавства, ухвалених у сфері регулювання цієї Директиви.
Bulgarian: Въпреки това, се разрешава предлагането на пазара на продукти, които не са съобразени с настоящата директива, но са етикетирани преди 13 септември 2001 г. в съответствие с Директива 77/436/ЕИО до изчерпване на запасите.
Ukrainian: Проте, реалізація продуктів, які не відповідають вимогам цієї Директиви, але які було марковано до 13 вересня 2001 року згідно з Директивою 77/436/ЄЕС, дозволяється до закінчення їх запасів.
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията (1)
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Комісії (-1),
Bulgarian: като имат предвид, че Директива 77/436/EИО следва да се приведе в съответствие с общото законодателство на Общността за храните, и по-специално законодателството относно етикетирането и методите за анализ;
Ukrainian: Оскільки Директиву 77/436/ЄЕС необхідно привести у відповідність до загального законодавства Співтовариства про харчові продукти, зокрема законодавства про маркування та методи аналізу;
Bulgarian: относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория
Ukrainian: про екстракти кави та екстракти цикорію
Bulgarian: „Цикория" означава подходящо почистени за сушене и печене корени на Сichorium intybus L., които не се използват за производството на цикория за бланширане, която обикновено се използва за приготвянето на напитки.
Ukrainian: «Цикорій» означає належним чином очищене для сушіння та смаження коріння рослини Cichorium Intybus L, яку не використовують для виробництва цикорію листового, а використовують зазвичай для приготування напоїв.
Bulgarian: Решение на Европейския парламент от 11 февруари 1999 г.
Ukrainian: Рішення Європейського Парламенту від 11 лютого 1999 року.
Bulgarian: като имат предвид, че за да се избегне създаването на нови пречки за свободното движение, държавите-членки следва да се въздържат от приемане във връзка с въпросните продукти на национални разпоредби, които не са предвидени в настоящата директива,
Ukrainian: Оскільки, щоб уникнути створення нових бар'єрів для вільного руху, держави-члени повинні утримуватися від ухвалення не передбачених цією Директивою національних положень для продуктів, яких вона стосується,
Bulgarian: „Екстракт от цикория", „разтворима цикория" или „бързо разтворима цикория"
Ukrainian: «Екстракт цикорію», «розчинний цикорій» або «швидкорозчинний цикорій»
Bulgarian: като имат предвид, че Директива 77/436/EИО на Съвета от 27 юни 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория (4) беше обоснована от факта, че различията между националните законодателства по отношение на екстрактите от кафе и екстрактите от цикория можеха да възпрепятстват свободното движение на тези продукти, което да доведе до пряко въздействие върху създаването и функционирането на общия пазар;
Ukrainian: Оскільки Директива Ради 77/436/ЄЕС від 27 червня 1977 року про наближення законодавств держав-членів щодо екстрактів кави та екстрактів цикорію (-4) була зумовлена тим фактом, що відмінності між національними законодавствами про екстракти кави та екстракти цикорію могли створювати умови для недобросовісної конкуренції, що, ймовірно, могло вводити в оману споживачів і таким чином безпосередньо впливати на створення та функціонування спільного ринку;
Bulgarian: за продуктите, определени в точка 1, буква в) и точка 2, буква в) от приложението, етикетът трябва да включва термините „с…", „консервиран с…", „с добавен…" или „печено с…", последвани от наименованието(ята) на използвания(те) вид(ове) захар(и).
Ukrainian: (c) для продуктів, визначених у пунктах 1(c) та 2(c) додатка, етикетка повинна містити терміни «з ...», «консервований ...», «із додаванням ...» або «обсмажений з ...», після яких вказують назву (назви) використаних видів цукру (цукрів).
Bulgarian: Решение на Съвета от 25 януари 1999 г.
Ukrainian: Рішення Ради від 25 січня 1999 року.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Ukrainian: Якщо держави-члени ухвалюють такі інструменти, вони повинні містити покликання на цю Директиву або супроводжуватися таким покликанням на момент їх офіційної публікації.
Bulgarian: Тези съдържания се изразяват в проценти от теглото на готовия продукт.
Ukrainian: Показники цього вмісту повинні зазначатись як відсоток маси готового продукту
Bulgarian: „паста" или „във вид на паста", или
Ukrainian: - «пастоподібний» чи «у пастоподібній формі», або
Bulgarian: изброените в приложението наименования на продукти се прилагат единствено за посочените в него продукти и трябва да се използват в търговията за тяхното обозначаване.
Ukrainian: (a) назви продуктів, наведені в додатку, повинні застосовуватися лише до продуктів, зазначених у цьому додатку, і використовуватися в торгівлі для їх позначення.
Bulgarian: Директива 1999/4/EO на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 година относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/4/ЄС від 22 лютого 1999 року про екстракти кави та екстракти цикорію
Bulgarian: Препратките към отменената директива се тълкуват като препратки към настоящата директива.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву необхідно тлумачити як покликання на цю Директиву.
Bulgarian: НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЮ ДИРЕКТИВУ:
Bulgarian: За определените в приложението продукти държавите-членки не приемат национални разпоредби, които не са предвидени в настоящата директива.
Ukrainian: Для продуктів, визначених у додатку , держави-члени не повинні ухвалювати національні положення, не передбачені цією Директивою.
Bulgarian: Съдържание на извлеченото от кафето сухо вещество трябва да бъде:
Ukrainian: Вміст сухої речовини на основі кави повинен становити:
Bulgarian: като имат предвид, че при определени условия следва да се прилагат общите правила за етикетиране на храни, които са предвидени в Директива на Съвета 79/112/ЕИО от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно етикетирането, представянето и рекламирането на храни, предназначени за продажба на крайния потребител (6) ;
Ukrainian: Оскільки загальні правила маркування харчових продуктів, визначені в Директиві Ради 79/112/ЄЕС від 18 грудня 1978 року про наближення законодавства держав-членів щодо маркування, представлення та рекламування харчових продуктів для продажу кінцевому споживачу (-1), необхідно застосовувати з дотриманням певних умов;
Bulgarian: Настоящата директива се отнася за определените в приложението екстракти от кафе и екстракти от цикория.
Ukrainian: Ця Директива стосується екстрактів кави та екстрактів цикорію, визначених у додатку .
Bulgarian: (1) ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 50 .
Ukrainian: (-1) OВ L 372, 31.12.1985, с.
Bulgarian: Комисията ще бъде подпомагана от създадения с Решение 69/414/ЕИО (7) Постоянен комитет по храните;
Ukrainian: Оскільки, коли в майбутньому цю Директиву буде адаптовано до загальних положень Співтовариства про харчові продукти, Комісії допомагатиме Постійний комітет з харчових продуктів, створений на підставі Рішення 69/414/ЄЕС (-2);
Bulgarian: Това означава концентрирания продукт, който се получава чрез екстракция от изпечена цикория единствено с помощта на вода като средство за екстракция и с изключване на всякакъв процес на хидролиза, в който участва добавяне на киселина или основа.
Ukrainian: Ці терміни означають концентрований продукт, отриманий шляхом екстрагування з обсмаженого цикорію з використанням лише води як екстрагента, що виключає будь-який процес гідролізу, пов'язаний з додаванням кислоти чи основи.
Bulgarian: Съдържанието на извлеченото от цикория сухо вещество трябва да бъде:
Ukrainian: Вміст сухої речовини на основі цикорію повинен становити:
Bulgarian: при продуктите, определени в точка 1 от приложението, етикетирането трябва да включва термина „без кофеин" при условие че тегловното съдържание на безводен кофеин не надвишава 0,3 % от извлечено от кафето сухо вещество.
Ukrainian: (b) марковання повинне містити термін «декофеїнований» для продуктів, визначених у пункті 1 додатка, за умови, що вміст безводного кофеїну не перевищує 0,3% маси сухої речовини на основі кави.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че използваните методи за определяне на съдържанието на свободни въглехидрати и общото съдържание на въглехидрати в разтворимите кафета съответстват на разпоредбите на параграфи 1 и 2 от приложението към Директива 85/591/ЕИО на Съвета от 20 декември 1985 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб методи, використані для визначення вмісту вільних вуглеводів та загального вмісту вуглеводів у розчинних видах кави, відповідали параграфам 1 і 2 додатка до Директиви Ради 85/591/ЄЕС від 20 грудня 1985 року щодо впровадження застосовуваних у Співтоваристві методів відбору проб та аналізу для контролю харчових продуктів, призначених для споживання людиною (-1) та щоб їх було затверджено чи стандартизовано в якомога коротший строк.
Bulgarian: считано от 13 септември 2000 г. да се разрешава предлагането за продажба на определените в приложението продукти, ако са съобразени с предвидените в настоящата директива определения и правила,
Ukrainian: - дозволити реалізацію продуктів, визначених у додатку, якщо вони відповідають означенням та правилам, встановленим цією Директивою, починаючи з 13 вересня 2000 року,
Bulgarian: при продуктите, които са определени в точка 1, букви б) и в)от приложението, етикетирането трябва да посочва минималното съдържание на извлеченото от кафето сухо вещество, а при продуктите, които са определени в точка 2, букви б) и в) от приложението, минималното съдържание на извлеченото от цикорията сухо вещество.
Ukrainian: (d) марковання повинно вказувати мінімальний вміст сухої речовини на основі кави для продуктів, визначених у пунктах 1(b) та (c) додатка, а для продуктів, визначених у пунктах 2(b) та (c) додатка - мінімальний вміст сухої речовини на основі цикорію.
Bulgarian: Това означава концентрирания продукт, който се получава чрез екстракция от изпечено кафе на зърна единствено с помощта на вода като средство за екстракция и с изключване на всякакъв процес на хидролиза, в който участва добавяне на киселина или основа.
Ukrainian: Ці терміни означають концентрований продукт, отриманий шляхом екстрагування з обсмажених кавових зерен з використанням лише води як екстрагента, що виключає будь-який процес гідролізу, пов'язаний з додаванням кислоти чи основи.
Bulgarian: (5) ОВ L 51, 25.2.1980 г., стр. 1 . Директива, последно изменена с Директива 87/356/ЕИО ( ОВ L 192, 11.7.1987 г., стр. 48 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 87/356/ЄЕС (ОВ L 192, 11.07.1987, с.
Bulgarian: Течният екстракт от цикория може да съдържа ядливи захари, независимо дали печени или не, в съотношение, което не надвишава 35 % тегловни.
Ukrainian: Рідкий екстракт цикорію може містити смажені або несмажені харчові цукри в пропорції, що не перевищує 35% маси.
Bulgarian: И ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТИТЕ
Ukrainian: НАЗВИ, ОЗНАЧЕННЯ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТІВ
Bulgarian: считано от 13 септември 2001 г. да се забранява предлагането за продажба на продукти, които не съответстват на разпоредбите на настоящата директива.
Ukrainian: - заборонити реалізацію продуктів, що не відповідають вимогам цієї Директиви, починаючи з 13 вересня 2001 року.
Bulgarian: за пастообразен ектракт от кафе, от 70 % до 85 % тегловни;
Ukrainian: (b) від 70% до 85% маси для пастоподібного екстракту кави;
Bulgarian: за изсушен екстракт от кафе, не по-малко от 95 % тегловни;
Ukrainian: (a) не менше 95% маси для сухого екстракту кави;
Bulgarian: за изсушен екстракт от цикория, не по-малко от 95 % тегловни;
Ukrainian: (a) не менше 95% маси для сухого екстракту цикорію;
Bulgarian: за продукта, определен в точка 2, буква в) от приложението, при условие че тегловното съдържание на извлеченото от цикорията сухо вещество е повече от 45 %;
Ukrainian: - для продукту, визначеного в пункті 2(c) додатка, за умови, що вміст сухої речовини на основі цикорію перевищує 45% маси,
Bulgarian: за продукта, определен в точка 1, буква в) от приложението, при условие че тегловното съдържание на извлеченото от кафето сухо вещество е повече от 25 %,
Ukrainian: - для продукту, визначеного в пункті 1(c) додатка, за умови, що вміст сухої речовини на основі кави перевищує 25% маси,
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Ukrainian: Процедура такого покликання затверджується державами-членами.
Bulgarian: за пастообразен ектракт от цикория, от 70 % до 85 % тегловни;
Ukrainian: (b) від 70% до 85% маси для пастоподібного екстракту цикорію;
Bulgarian: Екстрактът от цикория в твърда или пастообразна форма не може да съдържа повече от 1 % тегловен от вещества, които не са извлечени от цикория.
Ukrainian: Для екстракту цикорію в твердій чи пастоподібній формі вміст речовин, отриманих не з цикорію, не може перевищувати 1% маси.
Bulgarian: (6) ОВ L 33, 8.2.1979 г., стр. 1 . Директива, последно изменена с Директива 97/4/ЕО на Европейския парламент и Съвета ( ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 21 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Європейського Парламенту і Ради 97/4/ЄС (ОВ L 43, 14.02.1997, с.
Bulgarian: (1) ОВ С 231, 9.8.1996 г., стр. 24 .
Ukrainian: (-1) OВ C 231, 09.08.1996, с.
Bulgarian: „течен" или „в течен вид".
Ukrainian: - «рідкий» чи «у рідкій формі» у відповідних випадках.
Bulgarian: K.-H. FUNKE
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: за течен екстракт от кафе, от 15 % до 55 % тегловни.
Ukrainian: (c) від 15% до 55% маси для рідкого екстракту кави.
Bulgarian: за течен ектракт от цикория, от 25 % до 55 % тегловни.
Ukrainian: (c) від 25% до 55% маси для рідкого екстракту цикорію.
Bulgarian: Течният екстракт от кафе може да съдържа ядливи захари, независимо дали печени или не, в съотношение, което не надвишава 12 % тегловни.
Ukrainian: Екстракт кави у твердій чи пастоподібній формі повинен містити лише речовини, отримані в процесі екстрагування кави; Рідкий екстракт кави може містити смажені або несмажені харчові цукри в пропорції, що не перевищує 12% маси.
Bulgarian: Председателят не участва в гласуването.
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1999/4/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-99 (date of share: March 19, 2022)
Bulgarian: It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Bulgarian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Bulgarian: Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 023 P. 247 - 250
Ukrainian: Document 984_001-99 , valid, current version - Adoption on February 22, 1999
Bulgarian: Access current version (18/11/2013)
Ukrainian: Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1021/2013 від 9 жовтня 2013 року
Bulgarian: Комитетът представя становището си по проекта в срок, който се определя от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Bulgarian: (4) ОВ L 172, 12.7.1977 г., стр. 20 . Директива, последно изменена с Акта за присъединяване от 1985 г.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про приєднання 1985 року.
Bulgarian: При решения, които
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Bulgarian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Bulgarian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Bulgarian: като имат предвид, че при бъдещото привеждане на настоящата директива в съответствие с общите разпоредби на Общността в областта на храните
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Ukrainian: дата
Bulgarian: Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на Комитета, или ако няма произнесено становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение за мерките, които следва да се предприемат.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: L 311
Bulgarian: И ПОСЛЕДВАЩО ПОДДЪРЖАНЕ
Ukrainian: (a) рідинні відходи;
Bulgarian: м/сек: метра в секунда.
Ukrainian: м/с: метри в секунду.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Ukrainian: Вони негайно інформують про них Комісію.