FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: В член 108, параграф 1 първа алинея се заменя със следното:
Ukrainian: (44) у статті 108(1) перший підпараграф викласти в такій редакції:
Bulgarian: Възлагащият орган освобождава гаранцията:
Ukrainian: Публічний замовник звільняє гарантів від їхніх зобов'язань за гарантіями:
Bulgarian: График за годишните отчети
Ukrainian: Графік річної бухгалтерської звітності
Bulgarian: Приходни операции
Ukrainian: Видаткові операції
Bulgarian: Принцип на прозрачност
Ukrainian: Принцип щорічності
Bulgarian: Член 30, параграф 1, трета алинея
Ukrainian: Стаття 30(1), перший підпараграф
Bulgarian: в параграф 3 буква в) се заменя със следното:
Ukrainian: (a) у параграфі 3 пункт (c) викласти в такій редакції:
Bulgarian: добавя се следната алинея:
Ukrainian: (13) додати статтю такого змісту:
Bulgarian: в параграф 5 първа алинея се заменя със следното:
Ukrainian: (b) у параграфі 5 перший підпараграф викласти в такій редакції:
Bulgarian: Издава се нареждане за събиране на неизползваните суми.
Ukrainian: Для стягнення невикористаних сум видається наказ про стягнення.
Bulgarian: ПРЕДМЕТ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Ukrainian: Стаття 9 Визначення
Bulgarian: Документация за поръчката
Ukrainian: Закупівельна документація
Bulgarian: Не се публикуват обявления за възлагане за конкретните договори, които се основават на рамково споразумение.
Ukrainian: При укладанні індивідуальних договорів, що ґрунтуються на рамковій угоді, повідомлення про присудження не публікуються.
Bulgarian: в параграф 1 буква г) се заменя със следното:
Ukrainian: (a) у параграфі 1 пункт (c) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Критерии за допустимост
Ukrainian: Критерії прийнятності
Bulgarian: в трета алинея буква е) се заменя със следното:
Ukrainian: (b) у третьому підпараграфі пункт (f) викласти в такій редакції:
Bulgarian: При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:
Ukrainian: Відповідальний розпорядник відстороняє від процедури присудження учасника, що:
Bulgarian: Chronological overview
Ukrainian: Критерії відбору
Bulgarian: БЕЗВЪЗМЕЗДНИ
Ukrainian: ГРАНТИ
Bulgarian: бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за финансовата година;
Ukrainian: (ii) асигнування на зобов'язання та асигнування на платежі за фінансовий рік;
Bulgarian: В приложение I точка 1 се заменя със следното:
Ukrainian: (a) параграф 1 доповнити пунктом такого змісту:
Bulgarian: Правила относно събирането
Ukrainian: Правила про стягнення
Bulgarian: Поемането на задължения за средствата и плащането на средствата се извършва от финансовите участници от Комисията по смисъла на дял IV, глава 4.
Ukrainian: Кошти виділяються та сплачуються фінансовими суб'єктами Комісії у розумінні глави 4 розділу IV. Бухгалтер Комісії виконує функції бухгалтера довірчих фондів Союзу.
Bulgarian: Правила за достъпа до процедури за възлагане в областта на външната дейност
Ukrainian: Правила про доступ до закупівель у сфері зовнішніх заходів
Bulgarian: Следните ресурси допринасят за провизирането:
Ukrainian: Резервування здійснюється за рахунок таких ресурсів:
Bulgarian: Финансирането може да бъде под формата на:
Ukrainian: Внески можуть надаватися в будь-якій із таких форм:
Bulgarian: бюджетните кредити, предвидени в бюджета, включително с коригиращи бюджети;
Ukrainian: (a) асигнувань, передбачених у бюджеті, в тому числі шляхом унесення змін до бюджету;
Bulgarian: Член 204о
Ukrainian: Стаття 204о
Bulgarian: Комисията изпраща на Европейския парламент и на Съвета интегриран набор от отчети за финансите и управленската отговорност, който включва:
Ukrainian: До 31 липня наступного фінансового року Комісія надсилає Європейському Парламенту і Раді інтегрований пакет фінансових звітів та звітів про підзвітність, що включає:
Bulgarian: Само кандидатите, поканени едновременно и писмено от възлагащия орган, подават първоначална оферта.
Ukrainian: Первісну тендерну пропозицію подають тільки конкурсанти, що їх запросив публічний замовник одночасно та в письмовій формі.
Bulgarian: имената на оферентите, които ще бъдат класирани, заедно с получените резултати и мотивите за тях;
Ukrainian: (e) назви учасників тендеру із зазначенням їхнього рейтингу залежно від кількості отриманих балів та обґрунтування їх вибору;
Bulgarian: Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 година за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012
Ukrainian: (*1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013 , (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 і Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018, с.
Bulgarian: Искания за информация, отправени от Европейския парламент и от Съвета
Ukrainian: Інформаційні запити Європейського Парламенту і Ради
Bulgarian: Междуинституционални поръчки и съвместни поръчки
Ukrainian: Міжінституційні закупівлі та спільні закупівлі
Bulgarian: Когато при упражняване на компетентността си по член 261 ДФЕС
Ukrainian: Стаття 263 Спеціальні положення стосовно EEAS
Bulgarian: Критерии за възлагане
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Съветът изразят загриженост, срокът се удължава еднократно с две седмици.
Ukrainian: Якщо Європейський Парламент та/або Рада протягом цього чотиритижневого строку висловлять занепокоєння, цей строк продовжується на два тижні один раз.
Bulgarian: Проектът за недвижим имот се счита за одобрен при изтичане на четириседмичния срок, освен ако в рамките на този срок
Ukrainian: Проект будівництва вважається затвердженим після закінчення цього чотиритижневого строку, якщо Європейський Парламент або Рада протягом цього строку не ухвалить рішення, що суперечить пропозиції.
Bulgarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 67 Бухгалтерські документи європейських офісів
Bulgarian: Срокове за процедурите
Ukrainian: Строки стосовно проведення процедур
Bulgarian: Предварителна пазарна консултация
Ukrainian: Попередні консультації щодо ринку
Bulgarian: Трансфери, за които се прилагат специални разпоредби
Ukrainian: Перерозподіли, що підпадають під спеціальні положення
Bulgarian: параграф 8 се заменя със следното:
Ukrainian: (e) параграф 8 викласти в такій редакції:
Bulgarian: бюджетните кредити, предоставени вследствие получаването на приходи, предвидени за определена цел през финансовата година или пренесени от предходни финансови години.
Ukrainian: (e) асигнувань, наданих після отримання доходів, розподілених протягом фінансового року або перенесених із попередніх фінансових років.
Bulgarian: Оттегляне на делегирането на правомощия и прекратяване на правомощията на финансовите участници
Ukrainian: Відкликання делегованих фінансовим суб'єктам повноважень та зупинення їхніх повноважень
Bulgarian: в параграф 2 буква в) се заменя със следното:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункт (с) викласти в такій редакції:
Bulgarian: заглавието се заменя със следното:
Ukrainian: (a) заголовок викласти в такій редакції:
Bulgarian: Правилникът за персонала, съответното лице отнася въпроса до съответния оправомощен разпоредител с бюджетни кредити.
Ukrainian: Якщо такий ризик існує для персоналу, що на нього поширюється діє Положення про персонал, відповідна особа передає це питання для вирішення відповідному уповноваженому шляхом делегування розпоряднику.
Bulgarian: Комисията наблюдава системите за управление и контрол, създадени в държавите членки.
Ukrainian: У рамках здійснюваного нею оцінювання ризиків та відповідно до галузевих правил Комісія проводить моніторинг систем управління та контролю, створених у державах-членах.
Bulgarian: ЕИБ;
Ukrainian: (i) ЄІБ;
Bulgarian: Хонорувани външни експерти
Ukrainian: Зовнішні експерти, що отримують винагороду
Bulgarian: в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 другий підпараграф викласти в такій редакції:
Bulgarian: параграф 4 първа алинея се изменя, както следва:
Ukrainian: (b) до першого підпараграфа параграфа 4 внести такі зміни:
Bulgarian: Комисията ежегодно представя при поискване своя годишен отчет за вътрешния одит, като при това надлежно се спазват изискванията за поверителност.
Ukrainian: Комісія щороку в контексті процедури схвалення виконання бюджету та відповідно до статті 319 ДФЄС надсилає на вимогу свій річний звіт внутрішнього аудиту з належним урахуванням вимог конфіденційності.
Bulgarian: в параграф 1 буква в) се заменя със следното:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 пункт (d) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Във връзка с изпълнението на задачите по финансово управление, за които те са вторично оправомощени, по отношение на тях се прилагат вътрешните правила на Комисията и уставът на Комисията.
Ukrainian: На них поширюється дія внутрішніх правил Комісії та Статуту Комісії стосовно виконання субделегованих їм функцій у сфері фінансового управління.
Bulgarian: опростената процедура.
Ukrainian: Змагальна процедура та засоби оскарження
Bulgarian: Електронен обмен на данни
Ukrainian: Електронні комунікаційні системи
Bulgarian: Разходни операции
Ukrainian: Процедури закупівель
Bulgarian: договорите за недвижими имоти;
Ukrainian: (a) договори щодо нерухомого майна;
Bulgarian: Отговорният разпоредител с бюджетни кредити действа в рамките на ограниченията, посочени в акта за първично или вторично оправомощаване.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник повинен діяти в межах, встановлених інструментом делегування або субделегування.
Bulgarian: Член 204з
Ukrainian: Стаття 204с
Bulgarian: Конкурсите за награди с единична стойност от 1
Ukrainian: ГЛАВА 4 Принцип розрахункової одиниці
Bulgarian: уводната част се заменя със следното:
Ukrainian: Асигнування, внесені до такого додатка:
Bulgarian: XIV
Ukrainian: Пеня
Bulgarian: Контакти по време на процедурата
Ukrainian: Контакти під час процедури закупівель
Bulgarian: Външен одит от Сметната палата
Ukrainian: Проведення зовнішнього аудиту Рахунковою Палатою
Bulgarian: Член 204л
Ukrainian: Стаття 204f
Bulgarian: Official Journal
Ukrainian: Публічний замовник
Bulgarian: EU case-law
Ukrainian: Критерії присудження
Bulgarian: вземането е изискуемо и не е обвързано с падеж;
Ukrainian: (c) сума дебіторської заборгованості була такою, що підлягає сплаті, і строк її сплати не був обмеженим;
Bulgarian: Системата за финансова прозрачност, и следва да съдържа най-малко името и местоположението на получателя, сумата, за която е поето правно задължение, и предназначението на мярката.
Ukrainian: Інформація про одержувачів коштів Союзу, використовуваних у рамках прямого управління, повинна оприлюднюватися на спеціальному вебсайті установ Союзу, наприклад на такому, як Система фінансової прозорості, і повинна містити принаймні інформацію про ім'я та місце перебування одержувача, суму, щодо якої виникло юридичне зобов'язання, та цільове призначення коштів.
Bulgarian: Нехонорувани експерти
Ukrainian: Експерти, що не отримують винагороду
Bulgarian: точка 2 се заличава;
Ukrainian: (b) пункт (2) виключити;
Bulgarian: договорите за строителство;
Ukrainian: (c) договори про виконання робіт;
Bulgarian: И ДРУГО ФИНАНСОВО
Ukrainian: Фінансові суб'єкти
Bulgarian: Докладът за оценка съдържа следното:
Ukrainian: Звіт про оцінювання повинен містити таку інформацію:
Bulgarian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 19 Використання євро
Bulgarian: Преди края на многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 г.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Bulgarian: параграф 6 се заменя със следното:
Ukrainian: текст доповнити параграфом такого змісту:
Bulgarian: терористични престъпления или престъпления, свързани с терористични дейности, по смисъла съответно на членове 1 и 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета (50)
Ukrainian: (v) терористична діяльність або злочини, пов'язані з терористичною діяльністю, згідно з означеннями, наведеними в статтях 1 та 3 Рамкового рішення Ради 2002/475/ЮВС ( -50 ) відповідно, або підбурювання до вчинення таких злочинів, сприяння їх учиненню, підмовляння до їх учинення або спроба їх учинення відповідно до статті 4 зазначеного Рішення;
Bulgarian: След консултация със счетоводителя
Ukrainian: Попередня бухгалтерська звітність
Bulgarian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Ukrainian: (i) пункт (a) викласти в такій редакції:
Bulgarian: И СТРУКТУРА НА БЮДЖЕТА
Ukrainian: Стаття 46 Структура бюджету
Bulgarian: Информация за кандидатите и оферентите
Ukrainian: Інформація для конкурсантів та учасників тендеру
Bulgarian: съответните бюджетни редове;
Ukrainian: (ii) відповідні бюджетні рядки;
Bulgarian: Case-law
Ukrainian: Колегія
Bulgarian: добавя се следната точка:
Ukrainian: (ii) додати такий пункт:
Bulgarian: В член 32 втора алинея се заменя със следното:
Ukrainian: (5) у статті 32 другий параграф викласти в такій редакції:
Bulgarian: Жилищно настаняване
Ukrainian: Житловий фонд
Bulgarian: информация за изпълнението на програмата в процентно изражение за текущата и предходната финансова година;
Ukrainian: (v) інформація про показники виконання програми за поточний та попередній фінансові роки;
Bulgarian: параграф 11 се заменя със следното:
Ukrainian: (b) параграф 11 викласти в такій редакції:
Bulgarian: Делегиране на правомощия по изпълнението на бюджета
Ukrainian: Делегування повноважень з виконання бюджету
Bulgarian: органа по назначаването, отговарящ за дисциплинарните въпроси;
Ukrainian: (a) орган, що здійснював призначення на посаду і повноважний вирішувати питання дисциплінарного характеру;
Bulgarian: Размерът на еднократните суми, единичните разходи или финансирането с единна ставка, определен предварително чрез прилагане на метода, разрешен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или
Ukrainian: Розмір єдиних сум, питомих витрат або фінансування за фіксованою ставкою, визначений ex ante шляхом застосування методу, затвердженого відповідальним розпорядником або Комісією згідно зі статтею 181 , не повинен ставитись під сумнів контролем ex post.
Bulgarian: Провизиране на финансови пасиви
Ukrainian: Формування резервів за фінансовими зобов'язаннями
Bulgarian: буква з) се заменя със следното:
Ukrainian: пункт (c) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Външен одит
Ukrainian: ГЛАВА 1 Зовнішній аудит
Bulgarian: И МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА ВИДИМОСТТА ЗА ОБЩЕСТВЕНОСТТА"
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЙНІ ТА КОМУНІКАЦІЙНІ ЗАХОДИ І ЗАХОДИ З ПІДВИЩЕННЯ ВИДИМОСТІ ДЛЯ ГРОМАДСЬКОСТІ»;
Bulgarian: С цел установяване на вземане отговорният разпоредител с бюджетни кредити:
Ukrainian: Для визначення суми дебіторської заборгованості відповідальний розпорядник:
Bulgarian: параграф 4 се заменя със следното:
Ukrainian: параграф 4 викласти в такій редакції:
Bulgarian: Правомощия и функции на разпоредителя с бюджетни кредити
Ukrainian: Повноваження та обов'язки розпорядника
Bulgarian: С цел насърчаване на най-добрите практики при изпълнението на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), Европейския социален фонд (ЕСФ), Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ)
Ukrainian: (22) Для сприяння впровадженню найкращих практик у діяльності Європейського фонду регіонального розвитку (ERDF), Європейського соціального фонду (ESF), Фонду згуртування, Європейського сільськогосподарського фонду розвитку сільських територій (EAFRD) та Європейського фонду морського та рибного господарства (EMFF), а також Європейського сільськогосподарського гарантійного фонду (EAGF) Комісія повинна для інформаційних цілей мати можливість надавати органам, відповідальним за управлінську та контрольну діяльність, незобов'язальний методологічний посібник, що в ньому викладені її власна стратегія та підхід у сфері контролю, включаючи контрольні списки, та приклади найкращої практики.
Bulgarian: Член 19 се заменя със следното:
Ukrainian: (1) статтю 9 доповнити таким параграфом:
Bulgarian: Комисията може да изпълнява бюджета непряко с организации на държавите членки.
Ukrainian: Стаття 157 Непряме управління з організаціями держав-члені…
Bulgarian: Приложимост по отношение на Агенцията за снабдяване към Евратом
Ukrainian: Виділення асигнувань на EAGF
Bulgarian: местонахождението на получателя, а именно:
Ukrainian: (b) місце перебування одержувача, зокрема:
Bulgarian: Интегрирани отчети за финансите и управленската отговорност
Ukrainian: Інтегрована фінансова звітність та звітність про підзвітність
Bulgarian: втора алинея се заменя със следното:
Ukrainian: (ii) другий підпараграф викласти в такій редакції:
Bulgarian: Разпоредби, приложими за договорите, възлагани от институциите на Съюза за тяхна сметка
Ukrainian: Положення, застосовні до договорів, що їх укладають установи Союзу за власний рахунок
Bulgarian: Изключения от поканите за предложения
Ukrainian: Запрошення подати заявки на внески
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Європейські офіси
Bulgarian: Поемане на задължения за бюджетните кредити за ЕФГЗ
Ukrainian: Графік процедури схвалення виконання бюджету
Bulgarian: НА СПЕЦИАЛНИТЕ СЕКТОРНИ ПРАВИЛА
Ukrainian: Секція 1 Загальні правила
Bulgarian: забрана за извличане на печалба.
Ukrainian: Звіт про використання внесків
Bulgarian: Европейският парламент, Съветът и Комисията информират
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Bulgarian: параграф 10 се заменя със следното:
Ukrainian: (f) параграф 10 викласти в такій редакції:
Bulgarian: В член 9 се добавя следната алинея:
Ukrainian: (b) текст доповнити параграфом такого змісту:
Bulgarian: се посочва предварително уговорено обезщетение при неизпълнение на условията му;
Ukrainian: (a) неустойка за недотримання його умов;
Bulgarian: Предложения за трансфери, представени на Европейския парламент и на Съвета от институции на Съюза
Ukrainian: Пропозиції щодо перерозподілу, що їх подають установи Союзу Європейському Парламенту і Раді
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ
Ukrainian: Анулювання
Bulgarian: Годишен доклад на Сметната палата
Ukrainian: Річний звіт Рахункової Палати
Bulgarian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 35 Обов'язковий фінансовий звіт
Bulgarian: (40) Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (
Ukrainian: (-40) Регламент Ради (ЄС) № 58/2003 від 19 грудня 2002 року про встановлення статуту виконавчих агентств, що на них буде покладено виконання певних завдань при управлінні програмами Співтовариства (ОВ L 11, 16.01.2003, с.
Bulgarian: поръчки;
Ukrainian: (a) закупівлями;
Bulgarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 61 Конфлікт інтересів
Bulgarian: буква б) се заменя със следното:
Ukrainian: (ii) пункт (b) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Вмъкват се следните членове:
Ukrainian: До складу колегії входять:
Bulgarian: Процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Ukrainian: Процедура схвалення виконання бюджету
Bulgarian: съфинансиране;
Ukrainian: Спільне фінансування
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЙНІ ТА КОМУНІКАЦІЙНІ ЗАХОДИ І ЗАХОДИ З ПІДВИЩ…
Bulgarian: Сметната палата взема предвид одита на независимия външен одитор и мерките, които са предприети в отговор на неговите констатации.
Ukrainian: Готуючи такий звіт, Рахункова Палата враховує аудиторську роботу, виконану незалежним зовнішнім аудитором, та заходи, вжиті у відповідь на зауваження аудитора.
Bulgarian: Комисията за предоставянето на независимите експерти на информацията, изисквана съгласно член 101.
Ukrainian: Стаття 238 Експерти, що не отримують винагороду
Bulgarian: „Споразумението за ЕИП").
Ukrainian: (c) ринкові умови.
Bulgarian: В проектодоговора:
Ukrainian: (a) пункт (10) викласти в такій редакції:
Bulgarian: Настоящият регламент е единият от тези рамкови регламенти.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Bulgarian: Това би могло да бъде от значение по-специално за аспектите, при които не се очакват големи промени от година на година.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Bulgarian: Последното преброяване бе проведено през 2009 - 2010 г.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Bulgarian: по 300 000 EUR за всяка от останалите държави членки.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Bulgarian: Параграфи 4 и 5 се прилагат, без да се засягат параграфи 1, 2 и 3.
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Bulgarian: Националните органи и собствениците на административните записи установяват необходимите механизми за сътрудничество.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Bulgarian: В някои държави членки това означава, че праговете, посочени в настоящия регламент, са твърде високи.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Bulgarian: Тази статистика следва да бъде насочена към нуждите на политиката.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Bulgarian: Използването на цифрови решения в това отношение следва да се насърчава.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Bulgarian: Код на клетката от координатната мрежа на статистическите единици INSPIRE за общоевропейско ползване.
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Bulgarian: Юридическата и икономическата отговорност за земеделското стопанство се поема от:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Bulgarian: Плащания по „Натура 2000" и Рамковата директива за водите
Ukrainian: Виплати, пов'язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Bulgarian: Участие в други схеми за сертифициране на екологичните практики
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Bulgarian: други източници, методи или иновативни подходи.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Bulgarian: Код по NUTS 3
Ukrainian: Код NUTS 3
Bulgarian: Инвестиции в развитието на горските райони и подобряване на жизнеспособността на горите
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Bulgarian: (1) L - райони, различни от планинските райони, със съществени природни ограничения; M - по-слабо облагодетелстван планински район; O - други райони със специфични ограничения; N - нормален район (непопадащ в категорията на по-слабо облагодетелстваните райони)
Ukrainian: (-1) L - райони, за винятком гірських районів, зі значними природними обмеженнями; M - менш сприятливий гірський район; O - інші райони зі специфічними обмеженнями; N - звичайний район (не-LFA).
Bulgarian: Списък на физическите прагове (1)
Ukrainian: Перелік фізичних порогових значень (1)
Bulgarian: „референтна година" означава календарна година, към която се отнасят референтните периоди;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Bulgarian: Годишни работни единица (ГРЕ) процентова група 2: (> 0 - < 25), (≥ 25 - < 50), (≥ 50 - < 75), (≥ 75 - < 100), (100)
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Bulgarian: Поради това, доколкото е възможно, следва да се използват стандартни класификации и общи определения за променливите.
Ukrainian: Відповідно, необхідно, наскільки це можливо, використовувати стандартні класифікації та спільні терміни та означення для змінних.