FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Максимум във воден разтвор на оцетна киселина с pH 5 при приблизително 411 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Bulgarian: Не повече от 1 500 mg/kg (изразени като CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95 % CaSO3·2H2O и не по-малко от 39 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Bulgarian: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Bulgarian: Мравчена киселина, формати и други окисляеми вещества
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Bulgarian: Към 10 ml разтвор 1 към 50 се прибавят около 0,1 ml разтвор на ферихлорид (9 g FeCl3.6H2O, допълнен до 100 ml с вода).
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Bulgarian: Полиглицероловата част трябва да е съставена от не по-малко от 75 % ди-, три- и тетраглицероли и да съдържа не повече от 10 % полиглицероли, равни на или по-висши от хептаглицерол
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Bulgarian: (S-(R′,R′)-4-(2-(2-карбокси-5(β-D-глюкопиранозилокси)-2,3-дихидро-6-хидрокси-1H-индол-1-ил)етенил)-2,3-дихидро-2,6-пиридин-дикарбоксилна киселина; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4-тетрахидро-4-пиридилиден)етилиден)-5-β-D-глюкопиранозилокси)-6-хидроксииндол-2-карбоксилат
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Bulgarian: Разтваря се 1 g калиев лактат в 20 ml вода, добавят се 3 капки фенолфталеин TS и се титрува с натриев хидроксид 0,1 N.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Bulgarian: Активното оцветяващо вещество е карминова киселина.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Bulgarian: Не повече от 15 % за влакнестата форма, и не повече от 10 % за прахообразната форма (105 °C, до постоянно тегло)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Bulgarian: 1 720 при приблизително 632 nm във воден разтвор
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Bulgarian: Динатриев α-(4-(N-етил-3-сулфонатобензиламино) фенил)-α-(4-N-етил-3-сулфонатобензиламино) циклохекса-2,5-диенилиден) толуол-2-сулфонат
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Bulgarian: 19,5 % - 21,0 % (A) (750 °C - 800 °C, 2 часа)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Bulgarian: Амонячна вода; силен разтвор на амоняк
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Bulgarian: Тест на Neu
Ukrainian: Випробування Неу
Bulgarian: Е 270 МЛЕЧНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Bulgarian: След измиване с вода и изсушаване при 80 °С в продължение на два часа белият преципитат, получен чрез подкиселяване със солна киселина на 10-процентен воден разтвор (тегло/обем) на натриевия дериват на метиловия естер на р-хидроксибензоената киселина (за индикатор се използва лакмусова хартия) трябва да има температура на топене между 125 °С и 128 °С.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Bulgarian: Алуминиевите лакове се приготвят от реакция на оцветители, отговарящи на критериите за чистота, определени в съответната спецификация, с двуалуминиев триоксид във водни условия.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Bulgarian: Като модифициращ веригата агент се използва алкил меркаптан.
Ukrainian: Лужний меркаптан використовують як агент для модифікації ланцюгів.
Bulgarian: Натриевият фосфат додекахидрат съдържа не по-малко от 92,0 % Na3PO4, изчислен на накалена база.
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Bulgarian: Чрез подходящ метод за газова/течна хроматография
Ukrainian: За допомогою відповідного методу газово-рідинної хроматографії
Bulgarian: Динатриев 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-ил)бензоат монохидрат
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Bulgarian: Между 146 °C до 150 °C след обезводняване в продължение на 4 часа при температура 110 °С.
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Bulgarian: Е 140 ii) ХЛОРОФИЛИНИ
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Bulgarian: Състои се предимно от хидроколоиден полизахарид с високо молекулно тегло, съставен от галактопиранозни и манопиранозни единици, свързани чрез гликозидни връзки, който може химично да се опише като галактоманан.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Bulgarian: Общ брой бактерии
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
Bulgarian: Тест за пероксиди
Ukrainian: Проба на пероксиди
Bulgarian: Е 492 СОРБИТАН ТРИСТЕАРАТ
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Bulgarian: 5-оксо-1-(4-сулфофенил)-2-пиразолин-3-карбоксилна киселина
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Bulgarian: Течният натриев нитрат е воден разтвор на натриев нитрат като пряк резултат от химическата реакция между натриев хидроксид и азотна киселина в стехиометрични отношения без последваща кристализация.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Bulgarian: E 631 ДИНАТРИЕВ ИНОЗИНАТ
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Bulgarian: Триетил-2-хидроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Bulgarian: Търговският въглероден двуокис се транспортира и използва под формата на течност в съдове под налягане или в системи за складиране или под формата на твърди пресовани блокове от сух лед.
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Bulgarian: Натриев хексаметафосфат; натриев тетраполифосфат; сол на Греъм; натриеви полифосфати, стъкловидни; натриев полиметафосфат; натриев метафосфат
Ukrainian: Гексаметафосфат натрію; тетраполі фосфат натрію; сіль Грема; полі фосфати натрію, склоподібні; поліметафосфат натрію; метафосфат натрію
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като Р) за пшеничено или картофено нишесте (на безводна база)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Bulgarian: В 1 ml наситен разтвор на пробата се добавя 1 ml азотна киселина.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Bulgarian: Съдържание на безводна база на метоксилни групи (-OCH3) не по-малко от 3,5 % и не повече от 6,5 % и на етоксилни групи (-OCH2CH3) не по-малко от 14,5 % и не повече 19 % и общо на алкоксилни групи, изчислени като метоксил, не по-малко 13,2 % и не повече от 19,6 %
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Bulgarian: Нехидролизираният лецитин отделя преципитат от около 50 g.
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Bulgarian: Тест за галактоза
Ukrainian: Проба на галактозу
Bulgarian: Максимум във вода с pH 7 при приблизително 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Bulgarian: 1 g се разтваря в 2 ml студена вода, като образува разтвор, който има добра течливост и реагира като киселина на лакмус; неразтворима е в етанол
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Bulgarian: Пречистена смес от твърди наситени въглеводороди, добити от нефт или синтетични суровини
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Bulgarian: Жълт
Ukrainian: Жовтий
Bulgarian: Метилпарабен; метил р-оксибензоат
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Bulgarian: Разтворя се около 1 g агар в 100 ml вряща вода и се оставя да се охлади до около 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Bulgarian: Е 262 i) НАТРИЕВ АЦЕТАТ
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Не повече от 0,5 %, само за Ε 127 еритрозин
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Bulgarian: Не повече от 0,2 %, изразени като CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Bulgarian: Той може да бъде светложълтеникавооранжев, жълтеникавосив до бледожълт или безцветен.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Bulgarian: Е 172 ЖЕЛЕЗНИ ОКСИДИ
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Bulgarian: След изсушаване при 40 °C в продължение на три часа и след това при 105 °C в продължение на пет часа, съдържа не по-малко от 98 % Na2HPO4.
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Bulgarian: Натриев меден хлорофилин; калиев меден хлорофилин; CI натурално зелено 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Bulgarian: 7,8-диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5-тетрахидроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(3H,10H)-дион; 7,8-диметил-10-(1′-D-рибитил)изоалоксазин
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Bulgarian: Поливинил алкохолът е синтетична смола, приготвена чрез полимеризация на винил ацетат, последвана от частична хидролиза на естера в присъствието на алкален катализатор.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Bulgarian: Около 10 mg неохесперидин DC се разтварят в 1 ml метанол, добавя се 1 ml 1 % метанолов разтвор на 2-аминоетил дифенил борат.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Bulgarian: Съдържание на общ силиций не по-малко от 37,3 % и не повече от 38,5 %
Ukrainian: Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Bulgarian: 9,7 - 10,3 (0,1 % разтвор във вода, несъдържаща въглероден диоксид)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Bulgarian: Не повече от 8 % (на съдържание на P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Bulgarian: Талкум
Ukrainian: Тальк
Bulgarian: Динатриев 3,3′-диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,5′-дисулфонат
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Bulgarian: Не повече от 6,0 % комбинирано на безпепелна и безводна база; глюкозата и сорбитолът се определят поотделно.
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Bulgarian: Солната киселина се предлага на пазара в различни концентрации.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Bulgarian: Водоразтворимо анато се приготвя чрез екстракция с воден разтвор на основа (натриев или калиев хидроокис) на външната обвивка на семената на дървото анато (Bixa orellana L.)
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Bulgarian: Полимер на винил алкохол, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Bulgarian: E 914 ОКИСЛЕН ПОЛИЕТИЛЕНОВ ВОСЪК
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Bulgarian: Инфрачервеният спектър на дисперсия от пробата в калиев бромид показва съответни максимуми при подобни вълнови числа, като тези на референтния спектър, получен от сравнителен стандарт на сукралоза.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Bulgarian: Получената смес трябва да бъде или свободно течаща суспензия, или тежка суспензия на големи късове, която е с ниска течливост, или пък въобще нетечлива, втвърдява се слабо и съдържа много балончета въздух.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Bulgarian: Ксилитолът е съставен предимно от D-ксилитол.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Bulgarian: По-малко от 1 %
Ukrainian: Менше ніж 1 %
Bulgarian: Частта, различна от D-ксилитол, е съставена от свързани вещества като L-арабинитол, галактитол, манитол, сорбитол.
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Bulgarian: Неразтворима във вода и органични разтворители, слабо разтворима в разтвори на натриев карбонат, натриева основа и тринатриев фосфат
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Bulgarian: Тези хексози са свързани на α-1,3 и на β-1,4 в кополимера, като двете свързвания се редуват.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Bulgarian: Алкохолната част е изключително пропан-1,2-диол заедно с димер и следи от тример.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Bulgarian: Глицерил моностеарат; глицерил монопалмитат; глицерил моноолеат, и т.н.; моностеарин; монопалмитин; моноолеин, и т.н.; GMS (за глицерил моностеарат)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Bulgarian: Тест за 1,2-дикарбоксилна киселина
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Bulgarian: Общото съдържание на всички хлорофилини е не по-малко от 95 % от пробата, изсушена при приблизително 100 °C в продължение на 1 час.
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Bulgarian: Не повече от 10 %, изразени като глюкоза
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Bulgarian: Не повече от 0,5 mg/kg (граница на откриване)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Bulgarian: Сума от 2-,3- и 4-формилбензен сулфонови киселини
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Bulgarian: Състои се предимно от ацетилирани полизахариди с високо молекулно тегло, които при хидролиза дават галактоза, рамноза и галактуронова киселина, заедно с незначителни количества глюкуронова киселина.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Bulgarian: Не по-малко от 8 % и не повече от 15 % на суха маса (неразтворимо в 1 % v/v сярна киселина)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Bulgarian: Естествено срещаща се форма на хидриран магнезиев силикат, съдържащ различни съотношения от свързани минерали, като алфа-кварц, калцит, хлорит, доломит, магнезит и флогопит.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Bulgarian: Не повече от 0,07 % изразени в хлор, което отговаря на 0,3 %, изразени като монохлорбензоена киселина
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Bulgarian: 5'-гуанилова киселина
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Bulgarian: Проба от 1 до 10 mg от веществото се поставя в епруветка с 2 ml концентрирана сярна киселина и 2 капки реактив сулфо-резолцинол.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Bulgarian: Продукт от естерификацията на винена киселина с търговски стеарил алкохол, който съдържа основно стеарил- и палмитил алкохоли.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Bulgarian: Съдържание на биксинови прахове - не по-малко от 75 % от общо всички каротиноиди, изчислени като биксин.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Bulgarian: 000 mg/kg (след накаляване при 800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Bulgarian: E 427 ГУМА КАСИЯ
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Bulgarian: Към 10 ml разтвор 1 към 20, предварително подкиселен с пет капки оцетна киселина, се добавят три капки приблизително моларен разтвор на железен хлорид във вода.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Bulgarian: Глюкуроновата киселина е неутрализирана до смесени калиеви, натриеви, калциеви и магнезиеви соли.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Bulgarian: Алура червено AC се произвежда чрез купелуване на диазотирана 5-амино-4-метокси-2-толуенсулфонова киселина с 6-хидрокси-2-нафтален сулфонова киселина.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Bulgarian: Приготвят се две епруветки, всяка с 10 ml 10-процентов разтвор на пулулан.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Bulgarian: Не повече от 1,2 % определена при 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Bulgarian: при 465 - 475 nm в хексан (за 100% чист изцяло транс-ликопен) е 3 450.
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450.
Bulgarian: Получава се чрез катализно хидрогениране на неохесперидин.
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Bulgarian: Някои видове титанов диоксид под формата на рутил се получават като за основа за формирането на основната пластинчата структура се използва слюда (известна и като калиевоалуминиев силикат).
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Bulgarian: Не по-малко от 95 % Na2S2O5 и не по-малко от 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Bulgarian: L-глутаминова киселина; L-2-амино-пентандиова киселина
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Bulgarian: Натриеви соли на полимери, съдържащи заместени анхидроглюкозни единици с обща формула:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Bulgarian: Не повече от 100 μl/l (изчислени като метан)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Bulgarian: Не повече от 50 mg/kg за модифицирани зърнени нишестета (на безводна база)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Bulgarian: [α]D 20 + 7,0° до + 7,4° (0,1 % в 1N разтвор на HCl)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Bulgarian: Определят се заместителите чрез газова хроматография
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Bulgarian: E 171 ТИТАНОВ
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Bulgarian: Бистра, много вискозна течност
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Bulgarian: Хелий
Ukrainian: Гелій
Bulgarian: Безцветна течност или бяло твърдо вещество, получено от масла и мазнини
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
Bulgarian: Синтетичният ликопен е смес от геометрични изомери на ликопени и се получава чрез кондензация на Wittig на междинни синтетични продукти, широко използвани при производството на други каротиноиди, използвани в храните.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Bulgarian: Не повече от 0,5 % за безводната сол, не по-малко от 38 % и не повече от 42 % за декахидрата (105 °C, 4 часа, след което 550 °C, 30 минути)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Bulgarian: Инфрачервеният абсорбционен спектър на течен филм от пробата, поставен между две плочки с натриев хлорид, показва сравнителен максимум при същата дължина на вълната като подобен препарат с еталонен стандарт за диметилполисилоксан.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Bulgarian: Е 337 КАЛИЕВО-НАТРИЕВ ТАРТАРАТ
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Bulgarian: Поставят се 5 g агар в 100-милилитров градуиран цилиндър, допълва се с вода до маркировката, разбърква се и се оставя да престои 24 часа при температура около 25 °C.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 0,1 % от общо всички каротиноиди, изразени като норбиксин.
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Bulgarian: Тест за формалдехид
Ukrainian: Проба на формальдегід
Bulgarian: Е 495 СОРБИТАН МОНОПАЛМИТАТ
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Bulgarian: 2-(2,4-дихидрокси-3,5-дийодобензоил) бензоена киселина
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Bulgarian: Бял прах или бели зърна
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Bulgarian: Не по-малко от 98 % и не повече от 102 % C14H18N2O5 на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: В разтвор от 1 g в 10 ml вода се добавят 2 капки ледена оцетна киселина и 5 ml 10-процентен разтвор на калциев ацетат.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Bulgarian: Не повече от 0,01 % (изчислени като анилин)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Bulgarian: Произволно свързани глюкозни полимери с някои сорбитолови крайни групи и с остатъци на лимонена или фосфорна киселина, прикрепени към полимерите чрез моно- или диестерни връзки.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Bulgarian: Безводен: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4