FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за сертификати за ЕС изследване на типа и/или за допълнения към тях, които е издал или отнел, и периодично или при поискване предоставя на своя нотифициращ орган списък на такива сертификати и/или допълнения към тях, които е отказал да издаде, спрял е действието им или по друг начин е ограничил.
Ukrainian: Кожен нотифікований орган інформує свій нотифікуючий орган про сертифікати про експертизу ЄС-типу та/або про будь-які доповнення до них, які він видав або відкликав, і, періодично або на запит, надає своєму нотифікуючому органові список таких відхилених, призупинених або іншим чином обмежених сертифікатів та/або доповнень до них.
Bulgarian: Разрешаване на въжените линии
Ukrainian: Стаття 9 Дозволи на канатні дороги
Bulgarian: Всеки нотифициран орган информира своя нотифициращ орган за сертификатите за ЕС изследване на проекта и/или за допълнения към тях, които е издал или отнел, и периодично или при поискване му предоставя списък на сертификатите и/или допълненията към тях, които е отказал да издаде, спрял е действието им или по друг начин е ограничил.
Ukrainian: Кожен нотифікований орган інформує нотифікуючий орган про сертифікати про експертизу проекту ЄС та/або про будь-які доповнення до них, які він видав або відкликав, і, періодично або за запитом, надає своєму нотифікуючому органу список відхилених, призупинених або іншим чином обмежених сертифікатів та/або доповнень до них.
Bulgarian: Предприемат се мерки за осигуряване на безопасността на хората в случай на пожар на въжената линия.
Ukrainian: Необхідно вжити заходів, щоб забезпечити, що пожежа на канатній дорозі не становитиме загрозу для безпеки людини.
Bulgarian: Това уведомление включва заключенията от извършеното оценяване и мотивираното решение относно извършеното оценяване.
Ukrainian: Таке повідомлення повинно містити висновки оцінювання та обґрунтоване рішення щодо оцінювання.
Bulgarian: (5) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасування Директиви 2000/9/ЄС : Regulation; 720 on March 9, 2016 № 2016/424 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Основното изискване при проектирането, изграждането и експлоатацията на въжените линии е осигуряването на безопасността на пътниците, обслужващия персонал и третите лица.
Ukrainian: Безпека пасажирів, обслуговуючого персоналу і третіх осіб є фундаментальною вимогою до проектування, спорудження та експлуатації канатних доріг.
Bulgarian: Производителят съхранява сертификатите за съответствие на разположение на националните органи в продължение на 30 години след пускането на пазара на подсистемата или предпазното устройство.
Ukrainian: Виробник повинен зберігати сертифікат про відповідність у розпорядженні національних органів 30 років після введення в обіг пристрою безпеки або вузла.
Bulgarian: Маркировката „CE" се нанася, преди подсистемата или предпазното устройство да бъде пуснато на пазара.
Ukrainian: Знак СЕ наносять до введення в обіг пристрою безпеки або вузла.
Bulgarian: По отношение на елементите на системата по качеството, които отговарят на съответстващите спецификации на съответния хармонизиран стандарт, той приема, че е налице съответствие с посочените по-горе изисквания.
Ukrainian: Він повинен застосувати презумпцію відповідності вимогам до елементів системи якості, які відповідають належним специфікаціями відповідного гармонізованого стандарту.
Bulgarian: За тази цел, съответните икономически оператори сътрудничат на органите за надзор на пазара с всякакви необходими средства.
Ukrainian: Відповідні суб'єкти господарської діяльності повинні, мірою необхідності, співпрацювати з органами ринкового нагляду з цією метою.
Bulgarian: името и адреса на производителя, а в случаите когато заявлението е подадено от упълномощен представител, и неговото име и адрес;
Ukrainian: (a) назву та адресу виробника та, якщо заявку подає уповноважений представник, ім'я та адресу уповноваженого представника;
Bulgarian: Предоставяне на пазара на подсистеми и предпазни устройства
Ukrainian: Транспортні засоби та буксирні пристрої
Bulgarian: (4) ОВ C 136, 4.6.1985 г., стр. 1 .
Ukrainian: З виправленнями внесеними: Виправленням, ОВ L 266, 30.09.2016, с.
Bulgarian: НА ПЪЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО С ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПРОЕКТА
Ukrainian: МОДУЛЬ H 1: ВІДПОВІДНІСТЬ НА ОСНОВІ ПОВНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЯКОСТІ З ЕКСПЕРТИЗОЮ ПРОЕКТУ
Bulgarian: Производителят подава заявление за проверка на неговата подсистема или предпазно устройство до нотифициран орган по свой избор.
Ukrainian: Виробник подає заявку на верифікацію пристрою безпеки або вузла до нотифікованого органу, обраного на його розсуд.
Bulgarian: описание на подсистемата или предпазното устройство;
Ukrainian: - опис пристрою безпеки або вузла,
Bulgarian: Директива 2014/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки по отношение на асансьори и предпазни устройства за асансьори ( ОВ L 96, 29.3.2014 г., стр. 251 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасуванн... : Regulation; 720 on March 9, 2016 № 2016/424
Bulgarian: Sign in
Ukrainian: Приводи
Bulgarian: Задължения за предоставяне на информация във връзка с нотифициращите органи
Ukrainian: Вимоги стосовно нотифікуючих органів
Bulgarian: LV
Ukrainian: VIII
Bulgarian: Нотифициращият орган нотифицира
Ukrainian: Стаття 23 Нотифікуючі органи
Bulgarian: Член 1, параграф 4, втора алинея
Ukrainian: 1(4) другий підпараграф
Bulgarian: Treaties
Ukrainian: Статті
Bulgarian: Поделения и възлагане на подизпълнители от страна на нотифицираните органи
Ukrainian: Дочірні підприємства нотифікованих органів і залучення субпідрядників
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: Ідентифікація суб'єктів господарської діяльності
Bulgarian: ПРЕДПАЗНОТО УСТРОЙСТВО
Ukrainian: Верифікація
Bulgarian: Menu
Ukrainian: Додатки
Bulgarian: НАДЗОР НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА, КОНТРОЛ
Ukrainian: ГЛАВА V НАГЛЯД ЗА РИНКОМ СОЮЗУ, КОНТРОЛЬ ВУЗЛІВ І ПРИСТРОЇ…
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО НА ПОДСИСТЕМИТЕ
Ukrainian: ДОДАТОК VI ПРОЦЕДУРИ ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРИСТРОЇВ БЕ…
Bulgarian: H 1: СЪОТВЕТСТВИЕ
Ukrainian: ДОДАТОК II СУТТЄВІ ВИМОГИ
Bulgarian: Органите за надзор на пазара незабавно информират
Ukrainian: Обов'язок нотифікуючих органів надавати інформацію
Bulgarian: Държавите членки, различни от започналата процедурата по настоящия член държава членка, информират без забавяне
Ukrainian: Органи ринкового нагляду повинні невідкладно інформувати Комісію та інші держави-члени про такі заходи.
Bulgarian: … извърши … (описание на извършеното)
Ukrainian: Information about error (not required):
Bulgarian: Защита срещу топлина и/или огън
Ukrainian: Захист від тепла та/або вогню
Bulgarian: Максимално допустимо възпрепятстване на ползвателя
Ukrainian: Максимально допустима завада для користувача
Bulgarian: Инструкции и информация на производителя
Ukrainian: Інструкції та інформація виробника
Bulgarian: Защита от контакт с кожата и очите
Ukrainian: Захист від контакту зі шкірою та очима
Bulgarian: вредни биологични агенти;
Ukrainian: (c) шкідливі біологічні агенти;
Bulgarian: вреден шум.
Ukrainian: (m) шкідливий шум.
Bulgarian: увреждане на очите, дължащо се на излагане на слънчева светлина (различно от това при наблюдение на слънцето);
Ukrainian: (d) пошкодження очей через вплив сонячного світла (окрім під час спостереження за сонцем);
Bulgarian: Оптимално ниво на защита
Ukrainian: Оптимальний рівень захисту
Bulgarian: Тези правила може да включват наказателноправни санкции при тежки нарушения.
Ukrainian: Такі правила можуть включати кримінальні санкції за серйозні порушення.
Bulgarian: Те не трябва да се разтопяват под действието на пламъка, нито да спомагат за разпространението на пламъка.
Ukrainian: Вони повинні як не плавитися під дією полум'я, так і не сприяти поширенню вогню.
Bulgarian: Отсъствие на присъщи рискове и други нежелателни въздействия
Ukrainian: Відсутність властивих ризиків та інших небажаних чинників
Bulgarian: „лични предпазни средства" (ЛПС) означава:
Ukrainian: (1) «засоби індивідуального захисту» (ЗІЗ) означає:
Bulgarian: решенията и докладите на нотифицирания орган, посочени в точки 3.5, 4.3 и 4.4.
Ukrainian: (c) рішення та звіти нотифікованого органу, зазначені в пунктах 3.5 , 4.3 та 4.4 .
Bulgarian: техническата документация не е налице или е непълна;
Ukrainian: (e) технічна документація відсутня або неповна;
Bulgarian: проектирани за лично ползване за предпазване от:
Ukrainian: (c) розроблені для особистого використання для захисту від:
Bulgarian: Нива и класове на защита
Ukrainian: Рівні та класи захисту
Bulgarian: От особено значение е Комисията да следва своята обичайна практика и да провежда консултации с експерти, включително експерти на държавите членки, преди да приеме делегираните актове.
Ukrainian: Надзвичайно важливо, щоб Комісія дотримувалася своєї звичайної практики та проводила консультації з експертами, в тому числі з експертами держав-членів, перед ухваленням таких делегованих актів.
Bulgarian: Когато няма нанесена такава маркировка, производителят трябва да предостави тази информация в инструкциите си.
Ukrainian: Якщо таке марковання не нанесено, виробник повинен надати таку інформацію в своїх інструкціях.
Bulgarian: Механични вибрации
Ukrainian: Механічна вібрація
Bulgarian: Предметът на декларацията, описан в точка 4, отговаря на съответното законодателство на Съюза за хармонизация:
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний в пункті 4, відповідає застосовному гармонізаційному законодавству Союзу: ...
Bulgarian: специално проектирани за използване от въоръжените сили или при поддържането на законността и реда;
Ukrainian: (a) розроблені спеціально для використання збройними силами або для підтримання правопорядку;
Bulgarian: изследванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след производството, както и честотата, с която ще бъдат извършвани;
Ukrainian: (c) експертиз та випробувань, що будуть проводити до, під час та після виробництва, та частоти їх проведення;
Bulgarian: не е изпълнено някое друго административно изискване, предвидено в член 8 или 10.
Ukrainian: (g) не виконані будь-які інші адміністративні вимоги, передбачені у статті 8 або статті 10 .
Bulgarian: Адресът посочва едно-единствено място, на което може да се осъществи връзка с производителя.
Ukrainian: Адреса повинна вказувати єдине місце, за яким можна звернутися до виробника.
Bulgarian: Това може да се постигне най-добре чрез подходяща координация и сътрудничество между нотифицираните органи.
Ukrainian: Найкращого результату можна досягти шляхом належної координації та співпраці між нотифікованими органами.
Bulgarian: Категория III включва единствено рисковете, които могат да предизвикат много сериозни последици, като смърт или необратимо увреждане на здравето, свързани със:
Ukrainian: Категорія ІІІ охоплює виключно ризики, що можуть мати дуже серйозні наслідки, такі як смерть або незворотну шкоду здоров'ю, пов'язані з такими чинниками:
Bulgarian: Нещо повече, използването на ЛПС не трябва да води до действия, които биха могли да застрашат ползвателя.
Ukrainian: Крім того, використання ЗІЗ не повинно спричиняти дії, що можуть поставити користувача під загрозу.
Bulgarian: Нотифициращият орган запазва поверителността на информацията, която получава.
Ukrainian: Нотифікуючий орган гарантує конфіденційність інформації, яку він отримує.
Bulgarian: ЛПС (продуктов, типов, партиден, или сериен номер):
Ukrainian: ЗІЗ (виріб, тип, партія або серійний номер)
Bulgarian: Държавите членки нотифицират тези правила на Комисията до 21 март 2018 г. и я нотифицират незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.
Ukrainian: Держави-члени подають ці правила Комісії до 21 березня 2018 року, а також невідкладно повідомляють їй будь-які наступні зміни, що стосуються таких положень.
Bulgarian: информацията, посочена в член 8, параграф 6 или в член 10, параграф 3, липсва, не е вярна или е непълна;
Ukrainian: (f) інформація, зазначена у статті 8(6) або статті 13(3) , відсутня, неправдива або неповна;
Bulgarian: Освен това, тези маркировки трябва да са пълни, точни и разбираеми, така че да не позволяват погрешно тълкуване.
Ukrainian: Крім того, такі марковання повинні бути повними, точними та зрозумілими настільки, щоб запобігти будь- якому неправильному тлумаченню.
Bulgarian: Поради това оценяването на съответствието следва да остане задължение само на производителя.
Ukrainian: Тому оцінювання відповідності повинно залишатися обов'язком лише виробника.
Bulgarian: съхранението, използването, почистването, поддръжката, обслужването и дезинфекцията.
Ukrainian: (a) інструкції зі зберігання, використання, очищення, догляду, обслуговування та дезінфекції.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1025/2012 предвижда процедура за възражения срещу хармонизирани стандарти, когато тези стандарти не отговарят напълно на изискванията на настоящия регламент.
Ukrainian: (7) Регламент (ЄС) № 1025/2012 передбачає процедуру заперечень щодо гармонізованих стандартів у випадках, коли такі стандарти не задовольняють у повній мірі вимоги цього Регламенту.
Bulgarian: Удар, причинен от падащи или изхвърлени предмети и сблъскване на части от тялото с препятствие
Ukrainian: Пошкодження, спричинені падаючими або пожбуреними предметами та зіткненнями частин тіла з перешкодою
Bulgarian: Техническата документация включва най-малко следните елементи:
Ukrainian: Технічна документація повинна містити, принаймні, такі елементи:
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 42, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 21 април 2018 г.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 42 , надають Комісії на п'ятирічний період, починаючи з 21 квітня 2018 року.
Bulgarian: адреса на помещенията на производителя, където могат да бъдат извършени одитите;
Ukrainian: (b) адресу об'єктів виробника, де можуть бути проведені контрольні перевірки;
Bulgarian: Ергономия
Ukrainian: Ергономіка
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 20 януари 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 12 февруари 2016 г.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 20 січня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і рішення Ради від 12 лютого 2016 року.
Bulgarian: за използване само на борда на плавателни съдове или самолети, които са обект на съответните международни договори, приложими в държавите членки;
Ukrainian: (d) для виключного використання на морських та повітряних суднах, що регулюються відповідними міжнародними угодами, застосовними у державах-членах;
Bulgarian: Защитно облекло, съдържащо подвижни предпазни средства
Ukrainian: Захисний одяг, що містить знімні протектори
Bulgarian: Напълно комплектувани ЛПС, готови за употреба
Ukrainian: Завершені ЗІЗ, готові до використання
Bulgarian: надуваемите ЛПС трябва да могат да се надуват бързо и напълно.
Ukrainian: (b) надувні ЗІЗ повинні бути здатні наповнюватися швидко та повністю.
Bulgarian: ЛПС за лицето, очите и дихателната система
Ukrainian: ЗІЗ для обличчя, очей та дихальної системи
Bulgarian: Такива промени изискват допълнително одобрение под формата на допълнение към оригиналния сертификат за ЕС изследване на типа.
Ukrainian: Такі зміни вимагають додаткового затвердження у формі доповнення до оригіналу сертифіката про експертизу ЄС-типу.
Bulgarian: Опитът показва, че тези основни принципи работят добре в сектора и следва да бъдат запазени и дори допълнително развити.
Ukrainian: Досвід показав, що такі базові принципи добре працювали у вказаному секторі і їх потрібно дотримуватися та сприяти їх подальшому утвердженню.
Bulgarian: В случай на филтриращо оборудване, в инструкциите на производителя също така трябва да бъде посочен срокът, през който новите филтри могат да бъдат съхранявани в оригиналната им опаковка.
Ukrainian: У випадку фільтрувального обладнання, в інструкціях виробника повинні також бути наведені часові обмеження на зберігання нових фільтрів у їхньому оригінальному пакованні.
Bulgarian: контакт с горещи повърхности, чиято температура не надвишава 50 °C;
Ukrainian: (c) контакт з гарячими поверхнями, температура яких не перевищує 50 °С;
Bulgarian: Тя определя един такъв номер, дори когато органът е нотифициран съгласно няколко акта на Съюза.
Ukrainian: Вона присвоює єдиний такий номер, навіть якщо орган нотифікований відповідно до кількох актів Союзу.
Bulgarian: По този начин в нея са определени само съществените изисквания, отнасящи се за ЛПС, докато подробните технически изисквания се приемат от Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) в съответствие с Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5) .
Ukrainian: Таким чином, вона встановлює тільки суттєві вимоги, які застосовуються до ЗІЗ, при цьому технічні характеристики ухвалено Європейським комітетом зі стандартизації (CEN) та Європейським комітетом зі стандартизації в електротехніці (Cenelec) відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 (-5).
Bulgarian: Следва да се предвидят изключения в случаи, при които размерът или естеството на ЛПС не позволява това.
Ukrainian: Необхідно передбачити винятки для випадків, коли розмір або характер ЗІЗ не дозволяють це зробити.
Bulgarian: Когато не са изпълнени условията, посочени в точка 7.4, букви а) и б), се прилага опростена процедура за преглед.
Ukrainian: Якщо умови, зазначені у пунктах (a) та (b) пункту 7.4 не виконані, застосовується спрощена процедура перегляду.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да се прилага за всички начини на доставка, включително за продажбите от разстояние.
Ukrainian: (9) Цей Регламент необхідно застосовувати до всіх форм постачання, включно з дистанційною торгівлею.
Bulgarian: Комисията създава организация за обмен на опит между националните органи на държавите членки, отговорни за политиката на нотификация.
Ukrainian: Комісія забезпечує організацію обміну досвідом між національними органами держав-членів, відповідальними за політику нотифікації.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да не възпрепятства държавите членки при избора на компетентните органи за изпълнение на тези задачи.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен перешкоджати державам-членам обирати компетентні органи для виконання таких завдань.
Bulgarian: Защита срещу статичен натиск върху част от тялото
Ukrainian: Захист від статичного стискання частини тіла
Bulgarian: взаимозаменяеми компоненти за оборудването, посочено в буква а), които са съществени за неговата защитна функция;
Ukrainian: (b) взаємозамінні компоненти спорядження, зазначеного у пункті (а), що необхідні для виконання його захисної функції;
Bulgarian: член 45, параграф 1, който се прилага от 21 март 2018 г.
Ukrainian: (b) статті 45(1) , яка застосовується з 21 березня 2018 року.
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тази цел.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як визначено у згаданій статті, для досягнення цієї мети цей Регламент не виходить за межі необхідного.
Bulgarian: „орган за оценяване на съответствието" означава орган, осъществяващ дейности по оценяване на съответствието, включително калибриране, изпитване, сертификация и контрол;
Ukrainian: (14) «орган з оцінювання відповідності» означає орган, що виконує діяльність з оцінювання відповідності, в тому числі калібрування, випробування, сертифікацію та інспектування;
Bulgarian: членове 20-36 и член 44, които се прилагат от 21 октомври 2016 г.;
Ukrainian: (a) статей 20-36 та статті 44 , які застосовуються з 21 жовтня 2016 року;
Bulgarian: Решението за оттегляне прекратява делегирането на правомощието, посочено в това решение.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані у такому рішенні.
Bulgarian: Нотифициращият орган разполага с достатъчен брой компетентен персонал за правилното изпълнение на своите задачи.
Ukrainian: Нотифікуючий орган має у своєму розпорядженні достатню кількість компетентного персоналу для належного виконання своїх завдань.
Bulgarian: оборудване, проектирано и произведено за носене или използване от едно лице за защита срещу един или повече рискове за здравето или безопасността на това лице;
Ukrainian: (a) спорядження, спроектоване та виготовлене для носіння чи тримання людиною для захисту від одного або більше ризиків для здоров'я чи безпеки цієї людини;
Bulgarian: По време на демонстрации се вземат подходящи мерки за осигуряване на защитата на хората.
Ukrainian: Під час презентацій необхідно вживати достатніх заходів для забезпечення захисту людей.
Bulgarian: ЛПС, които могат визуално да сигнализират за присъствието на ползвателя
Ukrainian: ЗІЗ, здатні сигналізувати про присутність користувача візуально
Bulgarian: Поради това Директива 89/686/ЕИО следва да бъде заменена с регламент, който е подходящият правен инструмент за налагане на ясни и подробни правила, които не дават възможност за различно транспониране от държавите членки.
Ukrainian: Таким чином, Директива 89/686/ЄЕС повинна бути замінена на регламент, який є належним правовим інструментом для встановлення чітких та детальних правил, що не дозволяють державам-членам здійснювати розбіжну транспозицію.
Bulgarian: контакт с почистващи средства със слабо действие или продължителен контакт с вода;
Ukrainian: (b) контакт з миючими засобами слабкої дії або тривалий контакт з водою;
Bulgarian: Тези инструкции и информация, както и всички етикети, са ясни, разбираеми, смислени и четливи.
Ukrainian: Такі інструкції та інформація, а також будь- яке марковання, повинні бути чіткими, зрозумілими, доступними і розбірливими.
Bulgarian: за защита на главата, лицето или очите на ползвателите, които са обхванати от правило № 22 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно единни разпоредби във връзка с одобряването на защитни каски и техните визьори за водачи и пътници на мотоциклети и мотопеди.
Ukrainian: (e) для захисту голови, обличчя чи очей користувачів, що належить до сфери регулювання Регламенту Європейської економічної комісії ООН № 22 про єдині положення для затвердження захисних шоломів і їхніх масок для водіїв і пасажирів мотоциклів і мопедів.
Bulgarian: Сертификатът за ЕС изследване на типа може да съдържа едно или повече приложения.
Ukrainian: Сертифікат про експертизу ЄС-типу може мати один або більше додатків до нього.
Bulgarian: ЛПС за употреба в потенциално експлозивна атмосфера
Ukrainian: ЗІЗ для використання у потенційно вибухонебезпечних середовищах
Bulgarian: Нотифицираният орган може да изисква допълнителни образци, ако са необходими за осъществяване на програмата за изпитване.
Ukrainian: Нотифікований орган може запросити додаткові зразки, якщо це необхідно для проведення програми випробувань.
Bulgarian: Следователно е важно да се определи срок, през който всякакви съмнения или съображения относно компетентността на органите за оценяване на съответствието да бъдат изяснени, преди те да започнат да функционират като нотифицирани органи.
Ukrainian: Тому важливо передбачити період, протягом якого можна прояснити будь-які сумніви або занепокоєння щодо органів з оцінювання відповідності, перш ніж вони почнуть працювати як нотифіковані органи.
Bulgarian: ЕС декларацията за съответствие не е съставена или е съставена неправилно;
Ukrainian: (d) декларацію про відповідність вимогам ЄС не було складено або складено неправильно;
Bulgarian: атмосфера с недостиг на кислород;
Ukrainian: (b) атмосфера з дефіцитом кисню;