FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: При все това член 3, параграф 1, букви е) и ж), член 3, параграф 3, букви е) и ж), член 4, параграф 1, букви б), в) и г) и член 4, параграф 2, букви б), в) и г) се прилагат от 1 юли 2017 г.
Ukrainian: Проте стаття 3(1)(f) і (g) , стаття 3(3)(f) і (g) , стаття 4(1)(b) , (c) і (d) та стаття 4(2)(b) , (c) і (d) застосовуються з 1 липня 2017 року.
Bulgarian: Етикетът трябва да съдържа следната информация:
Ukrainian: (a) Етикетка повинна містити таку інформацію:
Bulgarian: Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:
Ukrainian: 10 Рік впровадження етикетки та номер Регламенту:
Bulgarian: Органите на държавата членка изпитват само една бройка от модела.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Bulgarian: При [30 % или 50 %] от номиналната топлинна мощност, ако е приложимо
Ukrainian: За [30%/50%] номінальної теплової потужності, якщо застосовується
Bulgarian: Междинните стойности се изчисляват чрез линейна интерполация между двете съседни стойности.
Ukrainian: (-1) Проміжні значення розраховують методом лінійної інтерполяції між двома сусідніми значеннями.
Bulgarian: Етикетът трябва да бъде широк най-малко 210 mm и висок най-малко 297 mm.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 210 мм завширшки і 297 мм заввишки.
Bulgarian: Брикети от смес от биомаса (30-70 %) и изкопаемо гориво
Ukrainian: Брикети із суміші біомаси (30-70%о) та викопного палива
Bulgarian: Тази информация може да се обедини с техническата документация, предоставена в съответствие с мерките съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) .
Ukrainian: Цю інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС (-1).
Bulgarian: За предпочитаното гориво Pn е равно на Pr
Ukrainian: (***) Для первинного палива Pn дорівнює Pr
Bulgarian: Информация, предоставяна в случаите, в които не може да се очаква крайните потребители да видят изложен съответния продукт, освен в интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають, якщо неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернет
Bulgarian: Ако едновременно се показват продукт и пакет, но е посочена цена само за пакета, се изобразява само етикетът за пакета.
Ukrainian: Якщо демонструють і продукт, і комплект, але вказують тільки ціну комплекту, відображають тільки етикетку для комплекту.
Bulgarian: В допълнение към определенията, установени в член 2 от Директива 2010/30/ЕС, за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Ukrainian: Окрім термінів та означень, установлених у статті 2 Директиви 2010/30/ЄС, для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко еквивалентни модела, които са вписани като еквиваленти продукти в техническата документация на доставчика.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації постачальника.
Bulgarian: Информация, която трябва да се предоставя в случай на продажба, отдаване под наем или лизинг през интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, прокату або лізингу через інтернет
Bulgarian: Големината на етикета трябва да е такава, че етикетът да е ясно видим и четлив и да е пропорционален на размерите, посочени в приложение III.
Ukrainian: Розмір повинен бути таким, щоб етикетка була чітко видимою та розбірливою, а також пропорційною розміру, визначеному в додатку III .
Bulgarian: Ако резултатът, посочен в точка 2, буква б), не бъде постигнат, органите на държавата членка избират на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел с цел изпитване.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Bulgarian: ГТИ и ГТИбв са изразени в мегаджаули на килограм;
Ukrainian: (a) ВТЗ і ВТЗсс виражено в мегаджоулях на кілограм;
Bulgarian: Функция за генериране на електроенергия:
Ukrainian: 10 Функція вироблення електроенергії:
Bulgarian: Големината на фиша трябва да е такава, че информацията да е ясно видима и четлива.
Ukrainian: Розмір мікрофіші продукту повинен бути такий, щоб її текст був чітко видимий і розбірливий.
Bulgarian: За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, се извършват измервания и изчисления, като се използват хармонизираните стандарти, чиито референтни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или като се използват други надеждни, точни и възпроизводими методи, които вземат предвид общопризнатите най-съвременни методи.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інші надійні, точні та відтворювані методи, які враховують загальновизнані новітні методи.
Bulgarian: Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII и IX.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VIII і IX .
Bulgarian: Наименованието или търговската марка на доставчика, както и неговият идентификатор за модела, трябва да бъдат поместени в поле с размери 86 × 12 mm.
Ukrainian: Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 86 x 12 mm.
Bulgarian: II, пакет без резервоар за топла вода
Ukrainian: II, комплект без накопичувального бака для гарячої води
Bulgarian: Стойностите и класовете върху етикета или в продуктовия фиш не трябва да бъдат по-благоприятни за доставчика от стойностите, обявени в техническата документация.
Ukrainian: Значення та класи на етикетці чи в мікрофіші продукту не повинні бути вигіднішими для постачальника, ніж значення, вказані у технічній документації.
Bulgarian: а) I: стойността на индекса на енергийна ефективност на основния водогреен котел на твърдо гориво;
Ukrainian: (a) І: значення індексу енергоефективності основного котла на твердому паливі;
Bulgarian: ИЕЕ ≥ 150
Ukrainian: EEI ≥ 150
Bulgarian: Класът на енергийна ефективност на даден водогреен котел на твърдо гориво се определя въз основа на неговия индекс на енергийна ефективност, както е определен в таблица 1.
Ukrainian: Клас енергоефективності котла на твердому паливі визначають на основі його індексу енергоефективності, як встановлено в таблиці 1.
Bulgarian: показването на етикета се преустановява посредством избор на „затвори" или друг стандартен начин за затваряне;
Ukrainian: (f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефективності
Bulgarian: Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе):
Ukrainian: (d) Етикетка повинна відповідати всім таким вимогам (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Bulgarian: Потреблението на електроенергия се умножава с коефициент на преобразуване КП = 2,5.
Ukrainian: (c) Споживання електроенергії необхідно помножити на коефіцієнт конверсії КК, який дорівнює 2,5.
Bulgarian: когато е целесъобразно, другите използвани технически стандарти и спецификации;
Ukrainian: (d) у відповідних випадках, інші використані технічні стандарти та специфікації;
Bulgarian: Наименованието или търговската марка на доставчика, както и неговият идентификатор за модела трябва да бъдат поместени в поле с размери 191 × 19 mm.
Ukrainian: Найменування дилера чи постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 191 x 19 мм.
Bulgarian: Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО ( ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС та 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС та 2006/32/ЄС (ОВ L 315, 14.11.2012, с.
Bulgarian: Предоставяната по членове 3 и 4 информация трябва да е получена чрез надеждни, точни и възпроизводими измервателни и изчислителни методи, които са съобразени с признатите съвременни измервателни и изчислителни методи, определени в приложение VIII.
Ukrainian: Інформацію, яку надають відповідно до статей 3 і 4 , отримують за допомогою надійних, точних і відтворюваних методів вимірювання та розрахунку, які враховують визнані новітні методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII .
Bulgarian: Когато етикетът се отпечатва в по-голям формат, неговото съдържание независимо от това остава с размери, пропорционални на спецификацията по-горе.
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Bulgarian: Индекс на енергийна ефективност (ИЕЕ)
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI)
Bulgarian: За водогрейни котли на твърдо гориво, техническата документация, упомената в член 3, параграф 1, буква д), трябва да включва:
Ukrainian: Для котлів на твердому паливі технічна документація, вказана в статті 3(1)(e) , повинна містити:
Bulgarian: „еквивалентен модел" означава модел, пуснат на пазара, със същите технически параметри, определени в приложение V, точка 1, таблица 4 като друг модел, пуснат на пазара от същия доставчик;
Ukrainian: (25) «еквівалентна модель» означає модель, введену в обіг з такими самими технічними параметрами, встановленими в таблиці 4 у пункті 1 додатка V, як і в іншої моделі, введеної в обіг тим самим постачальником.
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: логотип на ЕС + енергиен етикет: ширина: 191 mm, височина: 37 mm.
Ukrainian: Піктограма як зображено: логотип ЄС + енергетичний логотип: ширина: 191 мм, висота: 37 мм.
Bulgarian: водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация с максимална електрическа мощност 50 kW или по-голяма;
Ukrainian: (c) когенераційних котлів на твердому паливі з максимальною електричною потужністю 50 кВт і більше;
Bulgarian: техническата документация, определена в точка 1 от приложение V, при поискване се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията;
Ukrainian: (e) технічну документацію, як встановлено в пункті 1 додатка V, надавали на запит органам держав-членів і Комісії;
Bulgarian: върху стрелката да е посочен класът на енергийна ефективност на продукта, в бял цвят и с големина на шрифта, еквивалентен на шрифта за цената; и
Ukrainian: (b) із зазначенням на стрілці класу енергоефективності продукту чи комплекту білим кольором шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни; і
Bulgarian: Един продуктов фиш може да съдържа информация за няколко модела водогрейни котли на твърдо гориво, доставяни от един и същ доставчик.
Ukrainian: Одна мікрофіша продукту може поширюватися на декілька моделей котлів на твердому паливі, які постачає один постачальник.
Bulgarian: Psup/(Pr + Psup) (2)
Ukrainian: Psupl/(Pr + Рsuр) (*)
Bulgarian: когато е целесъобразно, позовавания на приложените хармонизирани стандарти;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Bulgarian: Обем на резервоара = 45 × Pr × (1 - 2,7/Pr ) или 300 литра, което от двете е по-голямото, с Pr , изразено в kW
Ukrainian: (*) Об'єм бака = 45 x Pr x (1 - 2,7/Pr) або 300 л, залежно від того, яке значення більше, де Pr вказують у кВт
Bulgarian: „коефициент на преобразуване" или „КП" означава коефициент, отразяващ средния електрически к.п.д. в ЕС, изчислен на 40 %, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) ; стойността на коефициента на преобразуване е КП = 2,5;
Ukrainian: (5) «коефіцієнт конверсії» (КК або СС) означає коефіцієнт, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС (-1), що відображає розрахункову середню ефективність вироблення енергії в ЄС, що становить 40%; значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;
Bulgarian: От вграденото оборудване за вторично намаляване на емисиите, ако е приложимо
Ukrainian: Вбудованого допоміжного обладнання зі зменшення викидів, якщо застосовується
Bulgarian: Етикетът може да се визуализира посредством вложено показване, като в такъв случай изображението, използвано за достигане до етикета, трябва да съответства на спецификациите, посочени в точка 3 от настоящото приложение.
Ukrainian: Етикетку можна також відобразити з використанням вкладених елементів, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до етикетки, повинно відповідати специфікаціям, встановленим у пункті 3 цього додатка.
Bulgarian: информацията, включена в таблица 4, с техническите параметри, измерени и изчислени в съответствие с приложения VIII и IX;
Ukrainian: (g) дані, що містяться в таблиці 4 , з їхніми технічними параметрами, виміряні та розраховані відповідно до додатків VIII і IX ;
Bulgarian: II, пакет с резервоар за топла вода
Ukrainian: II, комплект із накопичувальним баком для гарячої води
Bulgarian: за водогрейни котли на твърдо гориво с когенерация също и допълнителната функция за генериране на електроенергия.
Ukrainian: для когенераційних котлів на твердому паливі також додаткова функція вироблення електроенергії.
Bulgarian: водогрейни котли за подгряване и подаване на газообразни топлоносители като пара или въздух;
Ukrainian: (b) котлів для обігріву та розповсюдження газоподібних теплоносіїв, як-от пара або повітря;
Bulgarian: N.A.]
Ukrainian: Н.Д.]
Bulgarian: „механизъм за визуализиране" означава всеки екран, включително сензорен екран или друга технология за изобразяване, използвани за показване на потребителя на съдържание от интернет;
Ukrainian: (a) «механізм відображення» означає будь-який екран, у тому числі сенсорний, або інша технологія візуалізації для відображення інтернет-контенту для споживачів;
Bulgarian: Кондензационен водогреен котел: [да/не]
Ukrainian: Котел-конденсатор: [так/ні]
Bulgarian: Търговците на водогрейни котли на твърдо гориво осигуряват, че:
Ukrainian: Дилери котлів на твердому паливі повинні забезпечити, щоб:
Bulgarian: алтернативният текст за графичното изображение, който се извежда при невъзможност за визуализиране на етикета, представлява класът на енергийна ефективност на продукта или пакета, с големина на шрифта, еквивалентна на този на цената.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який відображатимуть за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту чи комплекту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Bulgarian: Скала от A+++ до G с рамка:
Ukrainian: 8 Шкала A+++-G з границею:
Bulgarian: да е стрелка с цвета, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта или пакета;
Ukrainian: (a) бути у формі стрілки з кольором, що відповідає класу енергоефективності продукту чи комплекту на етикетці;
Bulgarian: техническата документация в съответствие с точка 2 от приложение V, при поискване се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията.
Ukrainian: (e) технічну документацію, відповідно до пункту 2 додатка V, надавали на запит органам держав-членів і Комісії;
Bulgarian: В такъв случай трябва да се предостави и информацията, посочена в точка 1.1, която не е включена в етикета.
Ukrainian: У такому випадку інформацію, наведену в пункті 1.1, ще не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Bulgarian: Функция за подгряване на вода
Ukrainian: 9 Функція нагрівання води
Bulgarian: б) II: тегловният коефициент за претегляне на топлинната мощност на основния водогреен котел на твърдо гориво и на допълнителните подгреватели в пакета, както е определен съответно в таблици 2 и 3 от настоящото приложение;
Ukrainian: (b) II: ваговий коефіцієнт теплової потужності основного котла на твердому паливі та допоміжних обігрівачів у комплекті, як встановлено в таблицях 2 і 3 цього додатка (залежно від випадку);
Bulgarian: „сензорен екран" означава екран, който реагира на докосване, като екранът на таблет, комбиниран таблет или смартфон;
Ukrainian: (c) «сенсорний екран» означає екран, що реагує на дотик, такий як у планшетному комп'ютері, компактному планшетному комп'ютері або смартфоні;
Bulgarian: КЕБ е коефициентът в етикета за биомасата, който е 1,45 за водогрейни котли за биомаса и 1 за водогрейни котли за изкопаеми горива;
Ukrainian: (b) КМБ - коефіцієнт маркування біомаси, який становить 1,45 для котлів на біомасі та 1 для котлів на викопному паливі;
Bulgarian: Информацията в продуктовия фиш на водогрейния котел на твърдо гориво се предоставя в следната последователност и се включва в брошурата за продукта или друга литература, придружаваща продукта:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту до котла на твердому паливі необхідно надати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
Bulgarian: Друга смес от биомаса и изкопаемо гориво
Ukrainian: Інша суміш біомаси та викопного палива
Bulgarian: По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета (1) , може да бъде добавено копие от екомаркировката на ЕС.
Ukrainian: Як відступ, якщо модель отримала «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 (-1), може бути додана копія такого екомарковання ЄС.
Bulgarian: „алтернативен текст" означава текст, представен като алтернатива на графично изображение, даващ възможност информацията да бъде представена в неграфична форма, в случай че устройствата за визуализиране не могат да възпроизведат графиката, или като помощно средство за осигуряване на достъпност, например в ролята на входни данни в приложения за синтез на говор.
Ukrainian: (d) «альтернативний текст» означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації, що дає змогу представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як допоміжний засіб для забезпечення доступності, як-от вхідні дані до програм синтезу голосу.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г.относно екомаркировката на ЕС ( ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (OB L 27, 30.01.2010, с.
Bulgarian: водогрейни котли, произвеждащи топлина само с цел осигуряване на топла вода за питейни или санитарни нужди;
Ukrainian: (a) котлів, які виробляють тепло тільки для надання гарячої питної або побутової води;
Bulgarian: По изключение, когато на даден модел е присъдена екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010, може да бъде добавено копие от екомаркировката на ЕС.
Ukrainian: Як відступ, якщо модель отримала «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010, може бути додана копія такого екомарковання ЄС.
Bulgarian: За целите на приложения II-X се използват следните определения:
Ukrainian: Для цілей додатків II - X застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: Скала от A++ до G и съответно от A+++ до D:
Ukrainian: 6 Шкали A++-G та А+++ -D відповідно:
Bulgarian: Големината и шрифтът, с които информацията, посочена в точка 2.1 се отпечатва или представя, трябва да бъдат четливи.
Ukrainian: Розмір і шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в пункті 2.1, повинні бути розбірливі.
Bulgarian: „друго подходящо гориво" означава твърдо гориво, различно от предпочитаното гориво, което съгласно инструкциите на доставчика може да се използва от водогрейния котел на твърдо гориво и включва всяко гориво, което е упоменато в ръководството с инструкции за монтажници и крайни потребители, на свободно достъпни уебсайтове на доставчиците, в техническите материали с рекламен характер и в рекламите;
Ukrainian: (13) «інше придатне паливо» означає будь-яке тверде паливо, інше ніж первинне паливо, яке може бути використане для котла на твердому паливі згідно з вказівками його виробника, та включає будь-які види палива, вказані в інструкціях для монтажників і кінцевих користувачів, доступні у вільному доступі на вебсайтах постачальників, у технічних промоційних матеріалах та в рекламі;
Bulgarian: Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпитването и друга съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решение, че моделът не е в съответствие.
Ukrainian: (7) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Bulgarian: в) III: резултатът от математическия израз: 294/(11 × Pr), където Pr се отнася за основния водогреен котел на твърдо гориво;
Ukrainian: (c) III: значення математичного виразу: 294/(11 • Рг), де Рг стосується основного котла на твердому паливі;
Bulgarian: „режим на готовност" означава състояние, при което водогрейният котел на твърдо гориво е свързан към захранващата електрическа мрежа, зависи от захранващата електрическа мрежа, за да може да работи по предназначение, и осигурява само следните функции, които могат да бъдат поддържани неопределено време: функция за повторно активиране, или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е задействана, или визуализиране на информация или на състояние;
Ukrainian: (19) «режим очікування» означає стан, коли котел на твердому паливі, під'єднано до мережевого джерела живлення, залежить від подання енергії від мережевого джерела живлення для роботи за призначенням та забезпечує роботу лише таких функцій, які може виконувати протягом невизначеного періоду часу: функція повторної активації або функція повторної активації та лише індикація активованої функції повторної активації та/або відображення інформації або стану;
Bulgarian: [Ръчно: водогрейният котел следва да се използва с резервоар за топла вода с обем най-малко x (2) литра/Автоматично: препоръчва се водогрейният котел да се използва с резервоар за топла вода с обем най-малко x (3) литра]
Ukrainian: Спосіб подачі палива: [Ручний: котел повинен функціонувати з накопичувальним баком для гарячої води об'ємом принаймні х (*) літрів/ Автоматичний: рекомендовано, щоб котел функціонував з накопичувальним баком для гарячої води об'ємом принаймні х (**) літрів]
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (ИЕЕ) на водогрейните котли на твърдо гориво се изчислява за предпочитаното гориво и се закръгля до най-близкото цяло число:
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI) котлів на твердому паливі розраховують для первинного палива та округляють до найближчого цілого числа за формулою:
Bulgarian: Комбиниран водогреен котел: [да/не]
Ukrainian: Комбінований котел: [так/ні]
Bulgarian: г) IV: резултатът от математическия израз 115/(11 × Pr), където Pr се отнася за основния водогреен котел на твърдо гориво.
Ukrainian: (d) IV: значення математичного виразу: 115/(11 • Рг), де Рг стосується основного котла на твердому паливі.
Bulgarian: „твърдо гориво" означава гориво, което е в твърдо състояние при нормални стайни температури, включително твърда биомаса и твърди изкопаеми горива;
Ukrainian: (5) «тверде паливо» означає паливо, яке перебуває у твердому стані при нормальній кімнатній температурі, включно з твердою біомасою та твердим викопним паливом;
Bulgarian: изображението, посочено в точка 3 от настоящото приложение, се показва чрез механизма за визуализиране в близост до цената на продукта или пакета;
Ukrainian: (a) зображення, зазначене в пункті 3 цього додатка, повинне виводитися на механізм відображення поряд із ціною продукту чи комплекту;