FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Компанията следва да извършва вътрешни проверки на безопасността с цел да установи дали дейностите по безопасността и предотвратяване на замърсяването отговарят на системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Ukrainian: Компанія повинна проводити внутрішні аудити безпеки для верифікації того, чи відповідає діяльність із забезпечення безпеки та запобігання забрудненню вимогам СУБ.
Bulgarian: За целите на сертифицирането и проверките държавите-членки изпълняват изискванията на част
Ukrainian: Для цілей сертифікації та верифікації держави-члени повинні дотримуватися положень частини В МКУБ.
Bulgarian: товарни и пътнически кораби, които извършват услуги към и от пристанища на държавите-членки като редовно корабно обслужване независимо от техния флаг;
Ukrainian: (c) вантажні судна та пасажирські судна, що експлуатуються для регулярних перевезень з та в порти держав-членів, незалежно від їхнього прапора;
Bulgarian: Място:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 336/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 година за прилагане на Международния кодекс за управление на безопасността в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) № 3051/95 на СъветаТекст от значение за ЕИП.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 336/2006 від 15 лютого 2006 року про імплементацію Міжнародного кодексу з управління безпекою в межах Співтовариства та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 3051/95 : Regulation; 720 on February 15, 2006 № 336/2006 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: При прилагане на системата за управление на безопасността на борда на кораба компанията да направи ясно изложение, в което се подчертават пълномощията на капитана.
Ukrainian: Компанія повинна забезпечити, щоб СУБ, що застосовується на борту судна, містила чітке підтвердження повноважень капітана.
Bulgarian: товарни и пътнически кораби, носещи флага на държава-членка, когато пътуват по международни линии;
Ukrainian: (a) вантажні судна та пасажирські судна, які плавають під прапором держави-члена і здійснюють закордонне плавання;
Bulgarian: Валидността на документа за съответствие следва да бъде предмет на годишна проверка от администрацията, от организация, призната от администрацията, или, по заявка на администрацията - от друго договарящо правителство, извършвана в срок три месеца преди или сред годишната дата.
Ukrainian: Дійсність документа про відповідність повинна підлягати щорічній верифікації адміністрацією, або організацією, визнаною адміністрацією, або, за запитом адміністрації, урядом іншої країни, що є договірною стороною Конвенції, протягом трьох місяців до або після щорічної дати.
Bulgarian: В системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване следва да се предвидят специални мерки за поддържане надеждността на това оборудване и системи.
Ukrainian: СУБ повинна передбачати конкретні заходи, спрямовані на забезпечення надійності такого обладнання або систем.
Bulgarian: Компанията следва да осигури членовете на корабния персонал да могат да общуват добре помежду си при изпълнение на задълженията си, свързани със системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Ukrainian: Компанія повинна забезпечити, щоб персонал судна міг ефективно спілкуватися під час виконання своїх обов'язків, пов'язаних із СУБ.
Bulgarian: Ако документът за съответствие бъде отнет, следва също така да се отнемат и всички свързани с него сертификати за управление на безопасността и/или временни сертификати за управление на безопасността.
Ukrainian: Усі відповідні свідоцтва про управління безпекою і/або тимчасові свідоцтва про управління безпекою повинні також бути скасовані у разі скасування документа про відповідність.
Bulgarian: Прилагане
Ukrainian: Застосування
Bulgarian: Формуляри на сертификати
Ukrainian: Форми документів
Bulgarian: А от Кодекса ISM за определени кораби или категории кораби, които се използват изключително по вътрешни линии в тази държава-членка, тя може чрез дерогация изцяло или частично от тези разпоредби да наложи мерки, които осигуряват еквивалентно постигане на целите на Кодекса.
Ukrainian: (11) Якщо держава-член вважає, що компаніям на практиці складно дотримуватися конкретних положень частини А МКУБ щодо певних суден чи категорій суден, що здійснюють виключно внутрішнє плавання у такій державі-члені, вона може відступити повністю або частково від таких положень, ухваливши інструменти, що забезпечують рівноцінне досягнення цілей Кодексу.
Bulgarian: Дерогация
Ukrainian: Відступ
Bulgarian: Отличителен номер или букви:
Ukrainian: Spelling error in text:
Bulgarian: Сертификатът за управление на безопасността следва да бъде издаван на кораб за период от време, който не надвишава пет години, от администрацията, от организация, призната от администрацията, или, по заявка на администрацията - от друго договарящо правителство.
Ukrainian: Свідоцтво про управління безпекою повинне видаватися судну на період, що не перевищує п'ять років, адміністрацією, або організацією, визнаною адміністрацією, або, за запитом адміністрації, урядом іншої країни, що є договірною стороною Конвенції.
Bulgarian: годишна или междинна проверка;
Ukrainian: 2. щорічна або проміжна верифікація;
Bulgarian: Такъв временен документ за съответствие следва да бъде издаван за период, който не надвишава 12 месеца, от администрацията или от организация, призната от администрацията, или, по заявка на администрацията - от друго договарящо правителство.
Ukrainian: Такий тимчасовий документ про відповідність повинен видаватися на період, що не перевищує 12 місяців, адміністрацією, або організацією, визнаною адміністрацією, або, за запитом адміністрації, урядом іншої країни, що є договірною стороною Конвенції.
Bulgarian: Всяко изменение на приложение II се прави в съответствие с процедурата, посочена в член 12, параграф 2.
Ukrainian: Адаптації до додатка II , призначені для зміни та доповнення несуттєвих елементів цього Регламенту, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, викладеної у статті 12(3) .
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3051/95 на Съвета от 8 декември 1995 г. за управление на безопасността на пътническите фериботи (фериботите ро-ро) (3) направи Кодекса ISM задължителен на равнище
Ukrainian: (4) На підставі Регламенту Ради (ЄС) № 3051/95 від 8 грудня 1995 року про управління безпекою пасажирських накатних поромів (пасажирські пороми типу ро-ро) (-2) МКУБ став обов'язковим на рівні Співтовариства після набуття чинності 1 липня 1996 року для всіх пасажирських поромів типу ро-ро, що здійснюють регулярні перевезення до та з портів держав-членів, внутрішнє і закордонне плавання, незалежно від їхнього прапора.
Bulgarian: незабавното премахване на излезлите от употреба документи.
Ukrainian: 11.2.3. застарілі документи оперативно вилучали.
Bulgarian: Компанията следва да разработи и поддържа процедури за контролиране на цялата документация и данни, безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Ukrainian: Компанія повинна встановити та забезпечити дотримання процедур контролю всіх документів і даних, що стосуються СУБ.
Bulgarian: провеждане политиката на компанията по безопасността и опазването на околната среда;
Ukrainian: 5.1.1. реалізації політики безпеки і охорони довкілля компанії;
Bulgarian: Насоки за въвеждане на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация (ISM Code) от администрациите, приет от организацията с Резолюция A.913(22).
Ukrainian: (-9) Дивіться оновлену редакцію Настанов щодо імплементації Міжнародного кодексу з управління безпекою (МКУБ) адміністраціями, ухвалених організацією на підставі Резолюції А.913(22).
Bulgarian: допълнителна проверка.
Ukrainian: 4. додаткова верифікація.
Bulgarian: Валидността на сертификата за управление на безопасността следва да бъде предмет на поне една междинна проверка от администрацията, от организация, призната от администрацията, или, по заявка на администрацията - от друго договарящо правителство.
Ukrainian: Дійсність свідоцтва про управління безпекою повинна підлягати принаймні одній проміжній верифікації адміністрацією, або організацією, визнаною адміністрацією, або, за запитом адміністрації, урядом іншої країни, що є договірною стороною Конвенції.
Bulgarian: Документите за описание и прилагане на системата за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване могат да бъдат наречени
Ukrainian: Документи, що використовуються для описування та впровадження СУБ, можуть іменуватися як «посібник з управління безпекою».
Bulgarian: „Ръководство за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване".
Ukrainian: Міжнародний кодекс з управління безпечною експлуатацією суден та запобіганням забрудненню
Bulgarian: ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ukrainian: Відповідність
Bulgarian: с подходяща квалификация за командване;
Ukrainian: 6.1.1. мав відповідну кваліфікацію для управління судном;
Bulgarian: Такъв временен сертификат за управление на безопасността следва да бъде издаван за период от време, който не надвишава шест месеца, от администрацията или от организация, призната от администрацията, или, при заявка от администрацията, от друго договарящо правителство.
Ukrainian: Таке тимчасове свідоцтво про управління безпекою повинне видаватися на період, що не перевищує шість місяців, адміністрацією, або організацією, визнаною адміністрацією, або, за запитом адміністрації, урядом іншої країни, що є договірною стороною Конвенції.
Bulgarian: Въведете вида на кораба като един от следните: пътнически кораб, пътнически високоскоростен кораб, товарен високоскоростен кораб, транспортен кораб, петролен танкер, танкер химикаловоз, кораб газовоз, подвижно крайбрежно сондажно съоръжение, друг товарен кораб, ро-ро пътнически ферибот.
Ukrainian: (-17) Оберіть тип судна з-поміж таких: пасажирське судно; пасажирське високошвидкісне судно; вантажне високошвидкісне судно; навалювальне судно; нафтовий танкер; танкер-хімовоз; газовоз; мобільна морська бурова установка; інше вантажне судно; пасажирський пором типу ро-ро.
Bulgarian: Сертификация и периодични проверки
Ukrainian: Сертифікація і періодична верифікація
Bulgarian: Формуляри на документ за съответствие и сертификат за управление на безопасността
Ukrainian: 5 Форма документа про відповідність та свідоцтва управління безпекою
Bulgarian: Международен кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването (Международен кодекс за управление на безопасността (ISM Code)
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ АДМІНІСТРАЦІЇ ЩОДО ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ МІЖНАРОДНОГО КОДЕКСУ З УПРАВЛІННЯ БЕЗПЕКОЮ (МКУБ)
Bulgarian: Сертифициране и проверки
Ukrainian: Сертифікація і верифікація
Bulgarian: (5) ОВ L 319, 12.12.1994 г., стр. 20 . Директива, последно изменена с Директива 2002/84/ЕО.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2002/84/ЄС.
Bulgarian: Въведете вида на кораба като един от следните: пътнически кораб, пътнически високоскоростен кораб, товарен високоскоростен кораб, транспортен кораб, петролен танкер, танкер химикаловоз, кораб газовоз, подвижно крайбрежно сондажно съоръжение, друг товарен кораб.
Ukrainian: (-10) Оберіть тип судна з-поміж таких: пасажирське судно; пасажирське високошвидкісне судно; вантажне високошвидкісне судно; навалювальне судно; нафтовий танкер; танкер-хімовоз; газовоз; мобільна морська бурова установка; інше вантажне судно.
Bulgarian: Пристанище на регистрация:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: изготвянето на доклади и поддържане на дневници за тези действия.
Ukrainian: 10.2.4. ведення записів про таку діяльність.
Bulgarian: вземането на подходящи корективни действия;
Ukrainian: 10.2.3. здійснення відповідних коригувальних дії; та
Bulgarian: Част Б
Ukrainian: ДОДАТОК ІІ
Bulgarian: от Кодекса ISM и) (1) член 6 от Регламент (ЕО) № 336/2006 за въвеждането на Кодекса ISM в Общността е установено, че системата за управление на безопасността съответства на изискванията на Кодекса ISM.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 336/2006 від 15 лютого 2006 року про імплементацію Міжнародного кодексу з управління безпекою в межах Співто...
Bulgarian: Транспортен кораб
Ukrainian: Транспорт)
Bulgarian: Допълнение
Ukrainian: ДОДАТОК І
Bulgarian: 2-ра ГОДИШНА ПРОВЕРКА
Ukrainian: 2 Процес сертифікації
Bulgarian: КОДЕКС ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА (ISM CODE)
Ukrainian: (МІЖНАРОДНИЙ КОДЕКС З УПРАВЛІННЯ БЕЗПЕКОЮ (МКУБ))
Bulgarian: НА МОРЕ, 1974 г., изменена и) (1) на Регламент (ЕО) № 336/2006 за въвеждането на Кодекса ISM в Общността
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 336/2006 від 15 лютого 2006 року про імплементацію Міжнародного кодексу з управління безпекою в межах Співтовариства [...]
Bulgarian: при валиден документ за съответствие/временен документ за съответствие (4) .
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Bulgarian: Настоящият временен сертификат за управление на безопасността е валиден до …
Ukrainian: Міжнародний кодекс з управління безпечною експлуатацією су…
Bulgarian: ЖИВОТ
Ukrainian: Звітність
Bulgarian: IMO номер:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: 3-та ГОДИШНА ПРОВЕРКА
Ukrainian: 3 Стандарт управління
Bulgarian: Компанията следва да осигури да има подходящо разбиране на съответните правила, инструкции, кодекси и ръководства от целия персонал, включен в системата на компанията за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяване.
Ukrainian: Компанія повинна забезпечити, щоб увесь персонал, залучений до СУБ компанії, мав належне розуміння відповідних правил, норм, кодексів та настанов.
Bulgarian: Настоящият документ за съответствие е валиден до …
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДЕН КОДЕКС ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Ukrainian: МІЖНАРОДНИЙ КОДЕКС З УПРАВЛІННЯ БЕЗПЕЧНОЮ ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ СУДЕН ТА ЗАПОБІГАННЯМ ЗАБРУДНЕННЮ
Bulgarian: 4-а ГОДИШНА ПРОВЕРКА
Ukrainian: Стаття 14 Набуття чинності
Bulgarian: Special edition in Bulgarian: Chapter 07 Volume 015 P. 112 - 147
Ukrainian: Document 984_006-06 , valid, current version - Adoption on February 15, 2006
Bulgarian: подновена проверка;
Ukrainian: 3. верифікація для поновлення; та
Bulgarian: Display
Ukrainian: Верифікація
Bulgarian: 4-та ГОДИШНА ПРОВЕРКА
Ukrainian: Стаття 4 Відповідність
Bulgarian: Изисквания за управление на безопасността
Ukrainian: Стаття 5 Вимоги до управління безпекою
Bulgarian: Прави се позоваване на параграф 13.
Ukrainian: (-19) У відповідних випадках.
Bulgarian: Вид на кораба (3) : …
Ukrainian: 5.1.4. верифікації дотримання встановлених вимог; та
Bulgarian: Warning!
Ukrainian: Цілі
Bulgarian: По правило обаче е по-лесно да се идентифицират случаите на несъгласуваност, отколкото да се докаже съгласуваност.
Ukrainian: Однак, як правило, простіше визначити випадки неузгодженості, ніж довести узгодженість.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та піддягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про утворення Європейського Співтовариства ,
Bulgarian: Достъпност и яснота
Ukrainian: Доступність та ясність
Bulgarian: Съгласно определеното в точка 2.1.
Ukrainian: (-18) Як визначено у пункті 2.1.
Bulgarian: дати за публикуване на първите резултати.
Ukrainian: - публікації перших результатів.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені цим Регламентом, відповідають позиції Комітету статистичних програм,
Bulgarian: Информация за промените в определенията, покритието и методите обаче не се изисква, когато тези промени се дължат на изменения в законодателството на Общността.
Ukrainian: Однак, відомості про зміни у визначеннях, охопленні та методах не запитуються, коли ці зміни є результатом змін до законодавства Співтовариства.
Bulgarian: Грешки поради липса на отговор
Ukrainian: Помилки через відсутність відповіді
Bulgarian: Освен това държавите-членки предоставят списък на тези клетки в многоизмерните таблици на програмата за публикуване на европейско равнище съгласно договореното с държавите-членки, които са преценени за недостатъчно надеждни.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні передавати перелік таких комірок багатовимірних таблиць програми публікації на європейський рівень, як погоджено з державами-членами, які вважаються недостатньо надійними.
Bulgarian: резюме на основните национални потребители,
Ukrainian: - короткі відомості про основних національних користувачів,
Bulgarian: крайни срокове за отговор на респондентите, включващи също така повторни и последващи действия,
Ukrainian: - кінцевих термінів для відповідей респондентів, включаючи нагадування та повторні запити,
Bulgarian: Грешки при измерване са тези грешки, които възникват по време на събиране на данни.
Ukrainian: (-12) Помилки вимірювання - це помилки, які виникають під час збирання даних.
Bulgarian: описание на основните действия, извършени от националните статистически служби за информиране на потребителите относно връзки към данните.
Ukrainian: - опис основних дій, які виконують національні статистичні служби для інформування користувачів про посилання на дані.
Bulgarian: информация кои резултати, ако има такива, са изпратени на докладващите единици, включени в извадката.
Ukrainian: - інформацію щодо того, які результати, якщо такі є, надсилаються до звітних одиниць, включених у вибірку.
Bulgarian: Тя е свързана с това, дали цялата необходима статистика е изготвена, и със степента, в която използваните понятия (определения, класификации) отразяват потребностите на потребителите.
Ukrainian: Тут визначається, чи всі необхідні статистичні дані отримуються, і до якої міри використані концепції (означення, класифікації, тощо) відображають потреби користувачів.
Bulgarian: Грешки в измерването и обработката
Ukrainian: Помилки вимірювання та обробки
Bulgarian: работници и служители на пълно работно време (отделно за мъже и жени) и непълно работно време,
Ukrainian: - кількість співробітників, що працюють повний робочий день (окремо для чоловіків і жінок) та неповний робочий день,
Bulgarian: Географска съпоставимост
Ukrainian: Географічна порівнюваність
Bulgarian: „Съпоставимостта" цели измерване на въздействието на разликите в прилаганите статистически понятия и инструменти/процедури за измерване, когато статистиката се съпоставя между географски райони, негеографски области или във времето.
Ukrainian: «Порівнюваність» спрямована на вимір впливу відмінностей у застосованих статистичних концепціях та інструментах/процедурах вимірювання, коли статистичні дані порівнюються між географічними регіонами, негеографічними областями або в динаміці.
Bulgarian: „Достъпността" е свързана с физическите условия, при които потребителите могат да получат данните: къде трябва да отидат, как да получат достъп, време за предоставяне, подходящи пазарни условия (авторски права и т.н.), наличие на микро- и макроданни, различни формати и носители на данни (хартия, файлове, CD-ROM/DVD, интернет) и т.н.
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, в яких користувачі можуть отримати дані: куди йти, як отримати доступ, час надання, зручні умови продажу (авторське право, тощо), наявність мікро- або макроданих, різних форматів і носіїв даних (паперові носії, файли, CD-ROM / DVD, Інтернет), тощо.
Bulgarian: Съдържанието и критериите за оценка на доклада за качеството, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 530/1999, са определени в приложението към настоящия регламент.
Ukrainian: Зміст та критерії оцінки звіту про якість, зазначені в статті 10(2) Регламенту (ЄС) № 530/1999, встановлені у додатку до цього Регламенту.
Bulgarian: описание на всяка разлика между референтното и проучваното население,
Ukrainian: - опис будь-якої різниці між генеральною та досліджуваною сукупністю,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурната статистика за заплатите и за разходите за труд (1) , и по-специално член 11, iv) от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики доходів та витрат на робочусилу (-1), зокрема статтю 11(iv) цього Регламенту,
Bulgarian: За да бъдат разбрани и отстранени проблемите, свързани с пунктуалността, се предоставя информация относно процеса на прилагане на изследването на национално равнище, като се постави специален акцент на съответствието между определените и действителните дати:
Ukrainian: Для розуміння і усунення проблем, пов'язаних з пунктуальністю, на національний рівень необхідно передавати інформацію щодо процесу дослідження з особливою увагою до відповідності між запланованими та фактичними датами:
Bulgarian: препратки към основни методологични документи, свързани с предоставената статистика,
Ukrainian: - покликання на основні методичні документи, що стосуються наданої статистики,
Bulgarian: Включването на позициите, позоваващи се на основни национални потребители и техните основни потребности, включително предоставянето на информация относно удовлетвореността на потребителите, е факултативно.
Ukrainian: Включення показників щодо основних національних користувачів та їхніх основних потреб, включаючи забезпечення інформацією про задоволеність користувача, не є обов'язковим.
Bulgarian: препратки към публикациите на основните резултати, включително тези с коментар под формата на текст, графики, карти и т.н.,
Ukrainian: - покликання на публікації основних результатів, у тому числі з коментарями у формі тексту, графіки, мапи, тощо.
Bulgarian: описание на всяка непълнота (пълнота) или част, която вече не се счита за съотносима от ползвателите (излишък).
Ukrainian: - опис будь-якого браку даних (повнота) або частини, яку користувачі більше не вважають актуальною (надлишок).
Bulgarian: Нивото на растеж следва да се позовава на референтната година на проучването и на тази на предходното проучване,
Ukrainian: Коефіцієнти зростання показників повинні вказуватися за звітний рік дослідження та за попереднє дослідження,
Bulgarian: Докладите за качеството включват информация по всички шест измерения на качествено определяне по Европейската статистическа система (ЕСС), а именно: релевантност, точност, навременност и пунктуалност, достъпност и яснота, съпоставимост и съгласуваност.
Ukrainian: Звіти про якість повинні включати інформацію за всіма шістьма критеріями якості Європейської Статистичної Системи (ЄСС), а саме: актуальністю, достовірністю, своєчасністю та пунктуальністю, доступністю та ясністю, порівнюваністю та узгодженістю.
Bulgarian: Грешки при обработването са грешките при обработката, последваща събирането на данни, като въвеждане на данни, кодиране, шифриране, редактиране, претегляне и табулиране.
Ukrainian: Помилки обробки - це помилки в процесах після збору даних, таких як введення даних, кодування, набір, редагування, зважування та табулювання.
Bulgarian: период на обработка на данните,
Ukrainian: - періоду обробки даних,
Bulgarian: „Яснотата" е свързана със степента на възможността за разбиране, включително информационната среда на данните, тоест дали данните са придружени със съответните метаданни, илюстрации, като графики и карти, дали има информация за тяхното качество (включително ограниченията върху използването) и степента, в която се предоставя допълнително съдействие.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, в тому числі інформаційне середовище даних, тобто, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та мапи, чи наявна інформація про їх якість (включаючи обмеження використання) та про міру надання додаткової допомоги.