FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: в Испания - площите, засадени с лозя, в следните провинции:
Ukrainian: (с) в Іспанії, райони, засаджені виноградом, у провінціях:
Bulgarian: ТОЧКА Х
Ukrainian: Додаток Х
Bulgarian: Свинско месо
Ukrainian: Свинина
Bulgarian: са създадени и контролирани в съответствие с член 153, параграф 2, буква в) от производители в конкретен сектор, посочен в член 1, параграф 2;
Ukrainian: (a) засновані виробниками у конкретному секторі, зазначеному у статті 1(2) , та знаходяться під їхнім контролем відповідно до пункту (c) статті 153(2);
Bulgarian: Зеленчуци, неварени или варени във вода или на пара, замразени:
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Bulgarian: чието общо алкохолно съдържание не може да бъде по-ниско от 10 об. %.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Bulgarian: Скорбяла от ориз
Ukrainian: Гранули з рису
Bulgarian: Член 103л
Ukrainian: Стаття 103l
Bulgarian: Маслини сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
Ukrainian: Оливки сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення
Bulgarian: Кори от цитрусови плодове или от пъпеши и дини, пресни, замразени, поставени във вода - солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране, или сушени
Ukrainian: Шкірки цитрусових фруктів або динь (включаючи шкірки кавунів), свіжі, морожені, сушені або консервовані для тимчасового зберігання в розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах
Bulgarian: Суспендиране на прилагането на вносни мита в сектора на захарта
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Bulgarian: Захарна тръстика
Ukrainian: Цукрова тростина
Bulgarian: Секторът на лена и конопа включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор льону і конопель включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: над 12,5 об. % в лозарска зона C I;
Ukrainian: (c) у зоні виноробства C I до більш ніж 12,5 об.
Bulgarian: мляко и млечни продукти;
Ukrainian: (b) молоко та молочні продукти;
Bulgarian: проучвания на нови пазари, необходими за разширяване на пазарните възможности;
Ukrainian: (d) дослідження нових ринків, необхідні для розширення ринків збуту;
Bulgarian: Общи разпоредби и допустими мерки
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Bulgarian: 1 710 EUR/тон за необработено маслиново масло;
Ukrainian: (i) 1710 євро за тонну для оливкової олії першого холодного віджиму;
Bulgarian: Член 133a, параграф 2
Ukrainian: Стаття 133a(2)
Bulgarian: процедурите за предоставяне на гаранцията и нейния размер;
Ukrainian: (d) порядок внесення та розмір забезпечення;
Bulgarian: За да се разшири осведомеността за схемата за помощ, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, в които се уточняват условията, при които държавите членки могат да популяризират участието си в схемата за помощ и факта, че тя се субсидира от Съюза.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Bulgarian: Приложение VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
Bulgarian: Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки патати и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво
Ukrainian: Маніок, маранта, салеп, топінамбур, батат та аналогічні коренеплоди і бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, цілі чи нарізані скибками, або гранульовані; серцевина сагової пальми
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, включително правилата относно:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема правила щодо:
Bulgarian: - - - - Различни от съдържащите месо или карантии от домашни свине:
Ukrainian: - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині:
Bulgarian: Общи разпоредби относно публичната интервенция и помощта за частно складиране
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Bulgarian: Други меса и карантии, годни за консумация, пресни, охладени или замразени
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Bulgarian: Управление на схемата за разрешаване на лозови насаждения
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Bulgarian: Член 118ф
Ukrainian: Стаття 118f
Bulgarian: - - - Меса:
Ukrainian: - - - М'ясо:
Bulgarian: Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от Cichorum intybus var.
Ukrainian: Плоди ріжкового дерева, морські та інші водорості, цукрові буряки та цукрова тростина, свіжі, охолоджені, морожені або сушені, мелені або немелені; кісточки та ядра плодів та інші продукти рослинного походження (включаючи несмажені корені цикорію виду Cichorium intybus var. sativum), які використовуються в основному для споживання людиною, в іншому місці не зазначені:
Bulgarian: сектора на маслиновото масло и трапезните маслини;
Ukrainian: (iii) сектора оливкової олії та оливок столових;
Bulgarian: Разрешава се действително алкохолно съдържание на гроздовия сок не по-голямо от 1 об. %.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Bulgarian: Сиропи от изоглюкоза, ароматизирани или с прибавка на оцветители
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Bulgarian: Организации на производители
Ukrainian: Організації виробників
Bulgarian: Х % млечна паста за намазване
Ukrainian: Молочний спред X %
Bulgarian: Мащерка, прясна или охладена
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Bulgarian: Изоглюкоза
Ukrainian: Ізоглюкоза
Bulgarian: За да се осигури ефективното и ефикасно използване на фондовете на Съюза за пчеларство, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Bulgarian: (кодове по КН 0207 и 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Bulgarian: Слънчогледово масло, памучно масло или масло от шафранка (safflower) и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: Продукт, получен от растителни и/или животински мазнини, със съдържание на мазнини не по-малко от 39 %, но не повече от 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Bulgarian: сектора на млякото и млечните продукти;
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Bulgarian: Зеленчуци, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода - солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние:
Ukrainian: Овочі, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Bulgarian: Меса от коне, осолени или в саламура или изсушени
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Bulgarian: Месо и карантии, годни за консумация, от домашни животни от рода на свинете, осолени или в саламура, сушени или пушени
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Bulgarian: Брашна от маслодайни семена или плодове, различни от синапеното
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
Bulgarian: Частично ферментирала гроздова мъст
Ukrainian: (11) Частково зброджене виноградне сусло
Bulgarian: Секторът на маслиновото масло и трапезните маслини включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: има налягане на разтворения ендогенен въглероден диоксид, в затворени съдове и при температура 20 °С, не по-ниско от 1 бар и не по-високо от 2,5 бара; както и
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Bulgarian: Остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход, съдържащи масло, имащо характеристиките на маслиново масло
Ukrainian: Залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, що містять олію з властивостями оливкової олії
Bulgarian: Приложение V
Ukrainian: ПУНКТ V
Bulgarian: - Други, включително годни за консумация брашна и прахове от меса или карантии:
Ukrainian: - Інші, включаючи їстівне борошно та крупку з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Bulgarian: ТОЧКА VIII
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII
Bulgarian: Трици и други видове отпадъци, дори агломерирани под формата на гранули, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на житни растения
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Bulgarian: А в параграф 1, и всяко ново име, произлязло от тези търговски наименования, се използват само при условие че са изпълнени изискванията на настоящото приложение.
Ukrainian: Загальні назви продуктів, віднесених до категорії V у пункті А таблиці, наведеної в параграфі 1, та будь-які нові назви, похідні від таких загальних назв, повинні використовуватися, тільки якщо будуть виконані вимоги, зазначені в цьому додатку.
Bulgarian: Пчелен прашец
Ukrainian: плямисті зерна
Bulgarian: суроватка,
Ukrainian: (i) сироватка,
Bulgarian: пчелни продукти, част XXII;
Ukrainian: (v) продукти бджільництва, частина XXII ;
Bulgarian: свинско месо;
Ukrainian: (c) свинина;
Bulgarian: Рапично, репично или синапено масло и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Олії свиріпова, ріпакова або гірчична та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Bulgarian: Всички профили са изпъкнали до много изпъкнали; изключително развити мускули
Ukrainian: Усі форми опуклі або дуже опуклі; м'язи надзвичайно розвинуті
Bulgarian: решават дали да признаят дадена междубраншова организация в срок от четири месеца от подаването на заявление, придружено от всички съответни подкрепящи доказателства;това заявление се подава в държавата членка, в която се намира седалището на организацията;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати міжгалузеву організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Bulgarian: Сорго на зърна, хибрид:
Ukrainian: Гібриди сорго зернового:
Bulgarian: Кланичните трупове и половинки трупове се представят:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Bulgarian: Приложение VII, Част II, параграф 1
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Bulgarian: saccharata) от подпозиция 2005 80 00 и плодовете от рода Capsicum, различни от сладките пиперки и плодовете от рода Pimenta от подпозиция 2005 99 10, и картофи, приготвени или консервирани под формата на брашно, грис или люспи от подпозиция 2005 20 10
Ukrainian: Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені, крім продуктів товарної позиції 2006, за винятком оливок товарної підпозиції 2005 70 00, цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata), товарної підпозиції 2005 80 00, та плодів роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців товарної підпозиції 2005 99 10, і картоплі, приготовленої або консервованої у формі борошна, крупки або пластівців, зазначених у товарній підпозиції 2005 20 10
Bulgarian: говеждо и телешко месо, част XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Bulgarian: чието действително алкохолно съдържание не може да бъде по-ниско от 6 об. %; както и
Ukrainian: (c) фактична міцність якого не може бути меншою ніж 6 % об.
Bulgarian: Приложение VII, Част III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Bulgarian: Договаряне в сектора на млякото и млечните продукти
Ukrainian: Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
Bulgarian: акт на Съвета, предпазните мерки срещу внос в Съюза, предвидени в международни споразумения, сключени в съответствие с ДФЕС, се предприемат от Комисията в съответствие с параграф 3 от настоящия член.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено в будь-якому іншому акті Європейського Парламенту і Ради чи іншому акті Ради, Комісія ухвалює запобіжні заходи проти імпорту в Союз, передбачені в міжнародних угодах, укладених відповідно до ДФЄС , відповідно до параграфа 3 цієї статті.
Bulgarian: Меса от животни от рода на конете, пресни, охладени или замразени
Ukrainian: М'ясо коней, свіже, охолоджене або морожене
Bulgarian: Сланина, с изключение на шарената сланина, свинско сало, неразтопени, нито по друг начин извлечени, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Bulgarian: има действително алкохолно съдържание не по-ниско от 7 об. %;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Bulgarian: saccharata) от подпозиция 2004 90 10, маслини от подпозиция ex 2004 90 30 и картофи, приготвени или консервирани под формата на брашно, грис или люспи от подпозиция 2004 10 91
Ukrainian: Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, морожені, крім продуктів товарної позиції 2006, за винятком цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2004 90 10, оливок товарної підпозиції ex 2004 90 30 та картоплі, приготовленої або консервованої у формі борошна, крупки або пластівців, зазначених у товарній підпозиції 2004 10 91
Bulgarian: мерки за защита на биологичното земеделие, както и на наименованията за произход, означенията за качество и географските указания;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Bulgarian: в Румъния - площите, засадени с лозя, в следните райони:
Ukrainian: (f) у Румунії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Bulgarian: Продукт, получен от смес от растителни и/или животински мазнини, със съдържание на мазнини не по-малко от 39 %, но не повече от 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Bulgarian: „Ликьорно вино" означава продукт:
Ukrainian: «Лікерне вино» означає продукт:
Bulgarian: изискването за предварително уведомяване в случай на изтегляне от пазара;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Bulgarian: Определения, отнасящи се за сектора на ориза
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Bulgarian: Член 78, параграф 1, член 75, параграф 1, буква з)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1) (h) (-2)
Bulgarian: Мазнини от животни от рода на овцете или козите, различни от включените в позиция 1503
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък без месести части от диафрагмата, пресни или охладени, различни от предназначените за производство на фармацевтични препарати
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Bulgarian: месо от домашни птици
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Bulgarian: Регистър
Ukrainian: Реєстр
Bulgarian: без половите органи и прилежащите мускули, без вимето и тлъстините около вимето.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Bulgarian: Пчеларството се характеризира с разнообразие на производствените условия и добив, с разпръснатост и разнообразие на икономическите оператори както на етап производство, така и на етап предлагане на пазара.
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени, различни от предназначените за производство на фармацевтични препарати
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Bulgarian: По отношение на целите и натрошените зърна с ненакърнено качество се прилагат следните определения:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Bulgarian: Черен дроб от домашни птици, пресен, охладен или замразен
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Bulgarian: Сладка царевица, прясна или охладена
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Bulgarian: Договорите за доставка следва да постановяват точно определено съдържание на захар на цвеклото.
Ukrainian: У договорах постачання зазначають фіксований вміст цукру в буряках.
Bulgarian: Комисията се стреми да вземе решение в срок от четири седмици след представяне на искането.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Bulgarian: Признаване на междубраншови организации в сектора на млякото и млечните продукти
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Bulgarian: Приложение XXII
Ukrainian: Додаток XXII
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на първата алинея поотделно или заедно се прилагат следните условия:
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф, застосовують один з або декілька таких пунктів:
Bulgarian: насърчаване на консумацията и/или предоставяне на информация относно продуктите на вътрешния и външния пазар;
Ukrainian: (xiii) просування споживання продуктів на внутрішньому ринку та на зовнішніх ринках та/або надання інформації про них;
Bulgarian: Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Ukrainian: Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти
Bulgarian: Член 85ц
Ukrainian: Стаття 85c
Bulgarian: Секторът на захарта включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Млечни мазнини
Ukrainian: A. Молочні жири
Bulgarian: съдържание на серен диоксид - не по-високо от 10 милиграма на килограм общи захари,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Bulgarian: Ванилия
Ukrainian: Ваніль
Bulgarian: обозначение на бутилиращото предприятие или - за пенливото вино, газираното пенливо вино, качественото пенливо вино или качественото ароматизирано пенливо вино - наименованието на производителя или търговеца;
Ukrainian: (e) зазначення суб'єкта, який здійснював розлив або, у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, найменування виробника або постачальника;
Bulgarian: Сироп от инулин
Ukrainian: Інуліновий сироп
Bulgarian: Член 20, буква ф)
Ukrainian: Стаття 20(u)
Bulgarian: Член 78, параграф 1, член 75, параграф 1, букви е) и ж)
Ukrainian: Стаття 78(1) , стаття 75(1)(f) і (g) (-2)
Bulgarian: Лук, шалот, чесън, праз и други лукови зеленчуци, пресни или охладени
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Bulgarian: Продукти, отговарящи на условията
Ukrainian: D. Побічні продукти
Bulgarian: По отношение на посочени в допълнение II продукти се забранява използването на термини, които указват, предполагат или подсказват съдържание на мазнини, различно от посочените в допълнението.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Bulgarian: действителното алкохолно съдържание по обем;
Ukrainian: (c) фактичну міцність за об'ємною часткою спирту;
Bulgarian: Секторът на свинското месо включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: овче месо и козе месо, част XVIII;
Ukrainian: (r) баранина та козлятина, частина XVIII ;
Bulgarian: е получен от вино, от младо вино в процес на ферментация, от гроздова мъст или от частично ферментирала гроздова мъст;
Ukrainian: (a) який отриманий з вина, молодого вина ще в процесі бродіння, виноградного сусла або виноградного сусла в процесі бродіння;
Bulgarian: Чешката република: в лозарския район Čechy.
Ukrainian: (d) у Чеській Республіці: регіон виноробства
Bulgarian: Целева група
Ukrainian: Цільова група
Bulgarian: Индийски орехчета, обвивки на индийски орехчета, амоми и кардамоми
Ukrainian: Горіх мускатний, мацiс і кардамон
Bulgarian: Държавите членки могат в допълнение към помощта от Съюза да отпускат национална помощ в съответствие с член 217.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Bulgarian: От северен елен
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Bulgarian: Държавите членки могат да решат, че междубраншовите организации, които са признати преди 2 април 2012 г. въз основа на националното законодателство и които отговарят на условията, предвидени в параграф 1, се считат за признати като междубраншови организации съгласно член 157, параграф 3.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157(3) .
Bulgarian: популяризиране на продуктите, независимо дали са в пресен или преработен вид;
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
Bulgarian: Приложение XXI
Ukrainian: Додаток XXI
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за установяване на необходимите мерки във връзка със:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення необхідних заходів щодо:
Bulgarian: Пъпеши (в това число и дините) и папаи, пресни
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЯ
Ukrainian: I. Означення
Bulgarian: Моркови, репи, салатно цвекло, козя брада, целина с едри глави, репички и подобни кореноплодни, годни за консумация, пресни или охладени
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Bulgarian: ДЕЛЕГИРАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ, ИЗПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ, ПРЕХОДНИ
Ukrainian: ДЕЛЕГУВАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ, ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Хміль