FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: За да се гарантира съпоставимостта на статистическите данни от административни източници относно разрешенията за постоянно пребиваване в държавите-членки и за да бъдат съставени надеждни обобщени данни на общностно равнище, е необходимо определенията на категориите основания за издаване на разрешения да бъдат еднакви във всички държави-членки.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність статистичних даних з адміністративних джерел щодо дозволів на проживання в державах-членах та підготувати надійні огляди на рівні Співтовариства, визначення категорій підстав видачі дозволу повинне бути однакове в усіх державах-членах.
Bulgarian: Събиране с лице, което не е гражданин на ЕС, в качеството на:
Ukrainian: Приєднання до особи, яка не є громадянином ЄС, як:
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу ,
Bulgarian: Единствено постоянно пребиваване
Ukrainian: Тільки проживання
Bulgarian: Категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване, както е предвидено в член 6, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 862/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.
Ukrainian: Категорії підстав видачі дозволів на проживання, які передбачені у статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 862/2007, встановлені в Додатку до цього Регламенту.
Bulgarian: Висококвалифициран работник
Ukrainian: Висококваліфікований працівник
Bulgarian: Статут на международна закрила
Ukrainian: Статус міжнародного захисту
Bulgarian: Съпруг(а)/партньор
Ukrainian: Член подружжя/партнер
Bulgarian: Основания, свързани със създаването и повторното събиране на семейство
Ukrainian: Підстави, пов'язані з утворенням і возз'єднанням сім'ї
Bulgarian: Студент (съгласно определението в член 2, буква б) от Директива 2004/114/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност (1) )
Ukrainian: Студент (як визначено у статті 2(b) Директиви Ради 2004/114/ЄС від 13 грудня 2004 року про умови допуску громадян третіх країн з метою навчання, обміну учнями, безоплатного навчання або волонтерської діяльності ( -1 ))
Bulgarian: Събиране с гражданин на ЕС в качеството на:
Ukrainian: Приєднання до громадянина ЄС як:
Bulgarian: Научен работник (съгласно определението в член 2, буква г) от Директива 2005/71/ЕО на Съвета от 12 октомври 2005 г. относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност (2) )
Ukrainian: Дослідник (як визначено у статті 2(d) Директиви Ради 2005/71/ЄС від 12 жовтня 2005 року про спеціальну процедуру допуску громадян третіх країн з метою наукових досліджень ( -2 ))
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Bulgarian: Списък на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване
Ukrainian: Перелік категорій підстав видачі дозволів на проживання
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 862/2007 Комисията следва да определи категориите основания за издаване на разрешения.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 862/2007, Комісія повинна визначити категорії підстав видачі дозволів.
Bulgarian: Други дейности срещу заплащане
Ukrainian: Інша оплатна діяльність
Bulgarian: Други основания, свързани с образование
Ukrainian: Інші підстави, пов'язані з освітою
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила (1) , и по-специално член 10, параграф 2, буква в) от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 від 11 липня 2007 року про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту ( -1 ), зокрема статтю 10(2)(c),
Bulgarian: Основания, свързани с образование и обучение
Ukrainian: Підстави, пов'язані з освітою та навчанням
Bulgarian: Основания, свързани с дейности срещу заплащане
Ukrainian: Підстави, пов'язані з оплатною діяльністю
Bulgarian: за прилагане на Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання
Bulgarian: Други основания
Ukrainian: Інші підстави
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 216/2010 на Комисията от 15 март 2010 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 862/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за миграцията и международната закрила по отношение на определенията на категориите основания за издаване на разрешения за постоянно пребиваване (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 216/2010 від 15 березня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства [...]
Bulgarian: според които има възможен риск за здравето на човека или
Ukrainian: (a) вказують на можливий ризик для здоров'я людини або
Bulgarian: Наред с другото данните по параграф 1 могат да обхващат:
Ukrainian: Дані, про які йдеться у параграфі 1, можуть включати, серед іншого:
Bulgarian: Прилагането на параграфи 1-5 не засяга обмена на информация между Комисията, ЕОБХ и държавите-членки.
Ukrainian: Імплементація параграфів 1-5 не впливає на обмін інформацією між Комісією, ЕFSA та державами-членами.
Bulgarian: информация за производствения процес;
Ukrainian: (d) інформацію про виробничий процес,
Bulgarian: Патент синьо V
Ukrainian: Синій патентований V,
Bulgarian: (2) COM(2007) 418 окончателен.
Ukrainian: (-2) СOМ(2007) 418 final.
Bulgarian: Анато, биксин, норбиксин
Ukrainian: Аннато, біксин, норбіксин
Bulgarian: Становище от 11 юли 2001 г. SCF/CS/ADD/GEN/26 окончателен.
Ukrainian: SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
Bulgarian: При никакви обстоятелства следната информация не се счита за поверителна:
Ukrainian: Конфіденційною, за жодних обставин, не вважається інформація, яка стосується:
Bulgarian: Освен това някои добавки в храните, като E 234 низин и Е 214-219 парахидроксибензоати, подлежаха на нова оценка през последните години, тъй като бяха поискани нови научни данни или такива данни вече бяха на разположение.
Ukrainian: Крім того, деякі харчові добавки, такі як Е 234 нізин та Е 214-219 пара-гідроксибензоати, були повторно оцінені останніми роками, оскільки нові наукові дані були запитані або стали доступними в інший спосіб.
Bulgarian: химическото наименование и точното описание на веществото;
Ukrainian: (b) хімічної назви та чіткого опису речовини;
Bulgarian: проучва данните, които са предоставени от Комисията и държавите-членки;
Ukrainian: (d) вивчає всі дані, представлені Комісією та державами-членами;
Bulgarian: информацията, която е релевантна за оценката на безопасността на веществото;
Ukrainian: (d) інформації, що є релевантною для оцінки безпечності речовини;
Bulgarian: Понсо 4R, кохинил червено
Ukrainian: Понсо 4R, Кошеніловий червоний А
Bulgarian: Ди-, три- и полифосфати
Ukrainian: Ди-, три- та поліфосфати
Bulgarian: ЧАСТ I: ОЦВЕТИТЕЛИ
Ukrainian: ЧАСТИНА I: ХАРЧОВІ БАРВНИКИ
Bulgarian: Естери на аскорбиновата киселина с мастни киселини: i) аскорбил палмитат; ii) аскорбил стеарат
Ukrainian: Естери жирних кислот аскорбінової кислоти: (i) Аскорбіл пальмітат (ii) Аскорбіл стеарат
Bulgarian: Паприка екстракт, капсантин, капсорубин
Ukrainian: Екстракт паприки, капсантин, капсорубін,
Bulgarian: „заинтересован стопански субект" означава стопански субект, който проявява интерес от запазване на разрешението на една или повече одобрени добавки в храните;
Ukrainian: (c) "заінтересований оператор ринку" означає оператора ринку, заінтересованого у безперервності дозволу на одну або більше затверджених харчових добавок;
Bulgarian: информация за спецификациите на добавките в храните, които понастоящем се използват, включително информация за размера на частиците и съответните физикохимични характеристики и свойства;
Ukrainian: (c) інформацію про специфікації харчових добавок, які на цей час використовуються, включаючи інформацію про розмір часток та відповідні фізико-хімічні характеристики і властивості,
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1333/2008 се предвижда при одобрението на добавките в храните да се отчитат и екологичните фактори.
Ukrainian: (14) Регламент (ЄС) № 1333/2008 передбачає, що при затвердженні харчових добавок також слід враховувати екологічні фактори.
Bulgarian: Ако поисканата информация не е била предоставена на ЕОБХ в определените срокове, добавката в храните може да бъде извадена от списъка на Съюза в съответствие с процедурата по член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1333/2008 (10) .
Ukrainian: Якщо запитувана інформація не була подана до ЕFSA в установлені строки, харчова добавка може бути вилучена зі списку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 10(3) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 ( -10 ) .
Bulgarian: Поради това не е необходимо тези добавки в храните да бъдат отново оценявани.
Ukrainian: У зв'язку з цим, такі добавки не потрібно повторно оцінювати знову.
Bulgarian: Зелено S
Ukrainian: Зелений S,
Bulgarian: Процедура за новата оценка
Ukrainian: Процедура повторного оцінювання
Bulgarian: информацията за използването на веществото в конкретни храни или категории храни или върху тях;
Ukrainian: (c) інформації щодо використання речовини в або на конкретних харчових продуктах або категоріях продуктів;
Bulgarian: информация за експозицията на човека на добавките в храните от хранителни продукти (напр. навици при консумация и използване, действителни и максимални нива на използване, честота на консумация и други фактори с въздействие върху експозицията);
Ukrainian: (f) інформацію про дозу споживання харчових добавок з харчових продуктів людиною (наприклад, звички споживання і використання, фактичні рівні використання та максимальні рівні використання, частотність споживання та інші фактори, що впливають на дозу споживання),
Bulgarian: Ако има няколко заинтересовани стопански субекти, при възможност те могат съвместно да предоставят данните.
Ukrainian: У випадку, коли є декілька заінтересованих операторів ринку, вони, за можливості, можуть подавати дані колективно.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и срещу тях не изказаха възражение нито Европейският парламент, нито Съветът,
Ukrainian: (18) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин, і ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили заперечень щодо них,
Bulgarian: Новата оценка на някои оцветители (а именно E 102 тартразин, E 104 хинолин жълто, Е 110 сънсет жълто FCF, E 124 понсо 4R, E 129 алура червено АС, E 122 кармоизин и E 160d ликопен) вече беше приключена.
Ukrainian: Повторне оцінювання деяких барвників (а саме: Е 102 тартразин, Е 104 хіноліновий жовтий, Е 110 жовтий "захід сонця" FCF, Е 124 понсо 4R, Е 129 спеціальний червоний АС і Е 122 кармазин, Е 160d лікопін) вже завершено.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1) , и по-специално член 32 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 32,
Bulgarian: Пчелен восък, бял и жълт
Ukrainian: Віск бджолиний, білий та жовтий
Bulgarian: Тези добавки в храните първи подлежат на оценка измежду другите добавки в храните от същия функционален клас.
Ukrainian: Так харчові добавки повинні бути оцінені першими серед інших харчових добавок того самого функціонального класу.
Bulgarian: E 507-511
Ukrainian: Е 507-511
Bulgarian: Каротини: i) смесени каротини; ii) бета-каротин
Ukrainian: Каротини: (i) суміш каротинів, (іі) бета-каротин,
Bulgarian: Всички естествени гуми от E 400-418 и E 425 могат да бъдат оценени по същото време.
Ukrainian: (-1) Усі природні камеді Е 400-418 та Е 425 можуть бути оцінені одночасно.
Bulgarian: С оглед на ефективността и поради практически съображения новата оценка следва да се извърши при възможност по група добавки в храните съгласно основния функционален клас, към който принадлежат.
Ukrainian: (6) З огляду на ефективність та практичні цілі, повторне оцінювання слід, наскільки це можливо, проводити за групами харчових добавок згідно з головним функціональним класом, до якого вони належать.
Bulgarian: „стопански субект" означава всяко физическо или юридическо лице, което отговаря за съблюдаването на изискванията по Регламент (ЕО) № 1333/2008 в рамките на хранително-вкусовото предприятие, което е под негов контрол;
Ukrainian: (b) "оператор ринку" означає фізичну або юридичну особу, відповідальну за забезпечення виконання вимог Регламенту (ЄС) № 1333/2008 у межах суб'єктів господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, що перебувають під його контролем;
Bulgarian: За определени добавки в храните от функционалните класове по параграф 1 са посочени по-конкретни срокове в приложение II към настоящия регламент.
Ukrainian: Для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів, зазначених у параграфі 1, більш конкретні терміни встановлені у додатку II до цього Регламенту.
Bulgarian: след като се консултира с Европейския орган за безопасност на храните,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів
Bulgarian: Индиготин, индигокармин
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
Bulgarian: набелязва релевантните публикации след последната оценка на всяка добавка в храните.
Ukrainian: (е) ідентифікує всі релевантні документи, опубліковані після останньої оцінки кожної харчової добавки.
Bulgarian: информация за данните относно безопасността на съответната добавка в храните, която не е разгледана по-рано от НКХ или СЕКДХ;
Ukrainian: (b) інформацію про дані щодо безпечності відповідної харчової добавки, яка раніше не була розглянута SCF або JЕCFA,
Bulgarian: които могат по някакъв начин да окажат въздействие върху оценката на безопасността на тази добавка в храните или група добавки в храните.
Ukrainian: (b) можуть будь-яким чином вплинути на оцінку безпечності такої харчової добавки або групи харчових добавок.
Bulgarian: Оцветител от червено цвекло, бетанин
Ukrainian: Червоний буряковий, бетанін,
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 23 ноември 2004 г.; преразгледана на 26 януари 2006 г.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
Bulgarian: Информацията, която не е била предоставена в определения от ЕОБХ срок, няма да се взема предвид при новата оценка.
Ukrainian: Інформація, яка не була подана у строк, встановлений ЕFSA, не береться до уваги під час повторного оцінювання.
Bulgarian: разглежда първоначалното становище и работните документи на Научния комитет по храните („НКХ") или ЕОБХ;
Ukrainian: (a) вивчає початковий висновок та робочі документи Наукового комітету з харчових продуктів ("SCF") або ЕFSA;
Bulgarian: При новата оценка на одобрена добавка в храните ЕОБХ:
Ukrainian: Під час повторного оцінювання затвердженої харчової добавки ЕFSA:
Bulgarian: Списък на добавките в храните, които са били одобрени преди 20 януари
Ukrainian: Список харчових добавок, які були затверджені до 20 січня…
Bulgarian: i) Рибофлавин; ii) рибофлавин-5′-фосфат
Ukrainian: (i) Рибофлавін (іі) Рибофлавін-5'-фосфат,
Bulgarian: Солна киселина, калиев хлорид, калциев хлорид, магнезиев хлорид
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
Bulgarian: По предложение на ЕОБХ и след като се консултира със заинтересования стопански субект и/или другите заинтересовани страни, Комисията взема решение, коя информация може да остане поверителна, и съответно уведомява ЕОБХ и държавите-членки.
Ukrainian: На підставі пропозиції ЕFSA, Комісія, після консультацій із заінтересованим оператором ринку та/або іншими заінтересованими вирішує, яка інформація може залишатися конфіденційною, і відповідно повідомляє про це ЕFSA та держави-члени.
Bulgarian: Конкретни приоритети за определени добавки в храните в рамките на функционалните класове на добавките в храните по член 3, параграфи 1 и 2
Ukrainian: Конкретні пріоритети для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів харчових добавок, як зазначено у статті 3(1) та (2)
Bulgarian: Фосфорна киселина и фосфати
Ukrainian: Фосфорна кислота та фосфати
Bulgarian: Добавките в храните, които трябва да подлежат на нова оценка от страна на ЕОБХ, бяха оценени от НКХ по-рано от гледна точка на безопасността им и много от тях се използват от дълго време.
Ukrainian: (12) Харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню ЕFSA, були раніше оцінені SCF з точки зору їх безпечності, і багато з них використовуються протягом тривалого часу.
Bulgarian: проучва първоначалното досие, ако има такова;
Ukrainian: (b) вивчає, за наявності, початкове технічне досьє;
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1333/2008 се предвижда Комисията да създаде програма за новата оценка, която да се извърши от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „ЕОБХ") по отношение на безопасността на добавките в храните, които вече са разрешени в Съюза преди 20 януари
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1333/2008 вимагає, щоб Комісія створила програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") безпечності харчових добавок, які вже були дозволені в Союзі до 20 січня 2009 року.
Bulgarian: Указания за предоставянето на данни за оценката на добавките в храните от Научния комитет по храните (Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food).
Ukrainian: (-5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Настанова щодо подання даних для оцінки харчових добавок Наукового комітету з харчових продуктів).
Bulgarian: „първоначално досие" означава досие, въз основа на което добавката в храните е била оценена и разрешена за използване в хранителни продукти преди 20 януари
Ukrainian: (d) "початкове технічне досьє" означає технічне досьє, на підставі якого харчова добавка була оцінена і дозволена до використання в харчових продуктах до 20 січня 2009 року.
Bulgarian: Бета-апо-8′-каротенал (С30)
Ukrainian: Бета-апо-8'-каротиналь (С30),
Bulgarian: Останалите добавки в храните, различни от оцветители и подсладители, трябва да бъдат оценени до 31.12.2018 г.,
Ukrainian: Решта харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, повинні бути оцінені до 31.12.2018
Bulgarian: Комисията представи на Европейския парламент и на Съвета доклад относно напредъка на повторното оценяване на хранителни добавки (2) .
Ukrainian: (2) У 2007 році Комісія представила Європейському Парламенту і Раді звіт про перебіг повторного оцінювання харчових добавок ( -2 ) .
Bulgarian: Хлорофили и хлорофилини: i) хлорофили; ii) хлорофилини
Ukrainian: Хлорофіли та хлорофіліни: (i) Хлорофіли (іі) Хлорофіліни,
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 ЕОБХ може във всеки един момент да започне нова оценка на съответна добавка в храните или група добавки в храните, която е с приоритетно значение, било по искане на Комисията, било по собствена инициатива, ако се появят нови научни доказателства:
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2, ЕFSA може в будь-який момент розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок як пріоритетне, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, які
Bulgarian: В рамките на общия срок (31.12.2015 г.), определен за новата оценка на оцветителите в член 3, параграф 1, се установяват следните конкретни срокове за долупосочените оцветители:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2015, встановленого для повторного оцінювання харчових барвників у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для нижченаведених харчових барвників:
Bulgarian: В надлежно обосновани случаи и само ако новата оценка може значително да забави тази на други добавки в храните, сроковете по настоящия регламент могат да бъдат преразгледани.
Ukrainian: У належно обґрунтованих випадках і тільки якщо таке повторне оцінювання може істотно затримати повторне оцінювання інших харчових добавок, граничні строки, встановлені у цьому Регламенті, можуть бути переглянуті.
Bulgarian: E 551 силициев диоксид, E 620-625 глутамати, E 1105 лизозим и E 1103 инвертаза трябва да бъдат оценени до 31.12.2016 г.
Ukrainian: Е 551 Двоокис кремнію, Е 620-625 Глутамати, Е 1105 Лізоцим та Е 1103 Інвертаза повинні бути оцінені до 31.12.2016
Bulgarian: В такъв случай ЕОБХ следва да поиска своевременно необходимите данни чрез открита покана за предоставяне на данни или като установи контакт със страните, които са предоставили данни за добавката в храните.
Ukrainian: У такому випадку, ЕFSA повинен завчасно звернутися з запитом на необхідні дані або шляхом відкритого оголошення щодо подання даних, або шляхом прямого контакту зі сторонами, які подали дані про харчову добавку.
Bulgarian: ЕОБХ обаче следва да може да започне новата оценка на съответна добавка в храните или група добавки в храните, която е с по-голям приоритет, по искане на Комисията или по собствена инициатива, ако се появят нови научни доказателства, според които има възможен риск за здравето на човека или които могат по някакъв начин да окажат въздействие върху оценката на безопасността на добавката в храните.
Ukrainian: Однак, ЕFSA повинен мати можливість розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок з вищою пріоритетністю, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, що вказують на можливий ризик для здоров'я людини або які будь-яким чином можуть вплинути на оцінку безпечності харчової добавки.
Bulgarian: Процедурата за новата оценка на добавките в храните трябва да отговаря на изискванията за прозрачност и информиране на обществеността, като едновременно с това се гарантира поверителността на някои данни.
Ukrainian: (16) Процедура повторного оцінювання харчових добавок повинна відповідати вимогам прозорості та публічності інформації, водночас гарантуючи конфіденційність деякої інформації.
Bulgarian: В рамките на общия срок (31.12.2018 г.), определен за новата оценка на добавките в храните, различни от оцветители и подсладители, в член 3, параграф 1, се установяват следните конкретни срокове за определени добавки в храните и групи добавки в храните:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2018, встановленого для повторного оцінювання харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для деяких харчових добавок та груп харчових добавок:
Bulgarian: сведения за реакциите и стабилността на добавката в хранителните продукти.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
Bulgarian: Комисията и държавите-членки за напредъка по програмата за новата оценка.
Ukrainian: Щороку в грудні ЕFSA інформує Комісію та держави-члени про прогрес у реалізації програми повторного оцінювання.
Bulgarian: Поради тази причина в рамките на новата оценка на съответна добавка в храните заинтересованите страни следва да информират Комисията и ЕОБХ за всяка информация, която е релевантна за екологичните рискове от производството, използването или унищожаването на тази добавка.
Ukrainian: Тому, в рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересовані сторони повинні повідомляти Комісії та ЕFSA всю інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Bulgarian: като в рамките на тази група се отдава по-голям приоритет на:
Ukrainian: Вищу пріоритетність у цій групі мають: