FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 198/2006 на Комисията от 3 февруари 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията (2) са определени конкретните данни, които трябва да бъдат събирани във връзка с предприятията, осигуряващи обучение, и тези, които не осигуряват обучение, и с различните форми на професионално обучение, изискванията за изготвянето на извадките и точността, качеството на събираните данни, както и за докладите за качеството.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Bulgarian: Брой на участниците в самообучение/електронно обучение
Ukrainian: Кількість учасників самостійного навчання/ дистанційного навчання
Bulgarian: Платено работно време (в часове), изкарано на всички курсове за ППО
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на всі курси БПН
Bulgarian: План на извадката - брой на предприятията в стратата, дефинирана от NACE_SP и SIZE_SP, т.е. популацията
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Bulgarian: Определяне на цели на обучението
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Bulgarian: Извадката трябва да бъде стратифицирана по категории по NACE Rev. 2 и по размер според следните минимални спецификации:
Ukrainian: Розподіл вибірки на страти проводиться за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до наступних мінімальних вимог:
Bulgarian: Подбор на външни доставчици на услуги по обучение
Ukrainian: Вибір зовнішніх провайдерів навчання
Bulgarian: Умения и компетентности
Ukrainian: Професійні навички та вміння
Bulgarian: Назначаване на нови лица в съчетание със съответното обучение
Ukrainian: Набір нового персоналу, поєднаний зі спеціальним навчанням
Bulgarian: Това обхваща:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Bulgarian: 2/размер не се разрешават условни изчисления, ако повече от 50 % от предприятията респонденти имат липсващи данни за повече от 25 % от количествените променливи.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Bulgarian: Продължаващо обучение на вътрешните преподаватели
Ukrainian: Безперервне навчання внутрішніх інструкторів
Bulgarian: коефициенти на отговаряемост по отношение на следните въпроси, що се отнася до предприятията, предлагащи курсове за ППО:
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять курси БПН:
Bulgarian: Оценка на бъдещите нужди от умения в предприятието
Ukrainian: Оцінка майбутніх кваліфікаційних потреб підприємства
Bulgarian: Следва да бъдат приети както мерки за прилагане във връзка с изискванията за качеството на данните, които трябва да бъдат събирани и предавани за европейската статистика за професионалното обучение в предприятията, и със структурата на докладите за качеството, така и мерките, необходими за оценка или подобряване на качеството на данните.
Ukrainian: (5) Необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо вимог до якості даних, які підлягають збиранню та передачі для європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах, структуру звітів з якості та будь-які інструменти, необхідні для оцінювання та підвищення якості даних.
Bulgarian: Липса на време на персонала за участие в ППО
Ukrainian: Відсутність у персоналу часу брати участь у БПН
Bulgarian: Установяване на критерии за подбора на участниците или конкретните целеви групи
Ukrainian: Запровадження критеріїв для відбору учасників або спеціальних цільових груп
Bulgarian: Трудности при оценката на нуждите от обучения в предприятието
Ukrainian: Труднощі в оцінюванні навчальних потреб на підприємстві
Bulgarian: Разходи за труд на вътрешни преподаватели
Ukrainian: Наявність витрат на оплату праці внутрішніх інструкторів
Bulgarian: Проучване на бъдещите нужди от умения и обучение на отделните служители
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та навчання окремих працівників
Bulgarian: Брой на предприятията респонденти в стратата, дефинирана от NACE_SP и SIZE_SP
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Bulgarian: Основания за липсата на предлагане на ППО през референтната година
Ukrainian: Причини відсутності БПН у базовому році
Bulgarian: Описание на променливата
Ukrainian: Опис змінної
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО - разходи за труд на вътрешни преподаватели (в евро)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Bulgarian: общ брой на заетите лица в предприятия, осигурили ППО, общ брой на участниците в курсове за ППО, съотношение на общия брой на участниците в курсове за ППО към общия брой на заетите лица, съотношение на общия брой на участниците в курсове за ППО към общия брой на заетите лица в предприятията, осигурили ППО,
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Bulgarian: Предлагане на други форми на ППО през годината преди референтната година
Ukrainian: Проведення інших форм БПН в році, що передував звітному року
Bulgarian: С оглед на квалификацията на бъдещите служители в зависимост от нуждите на предприятието
Ukrainian: Навчати майбутніх працівників відповідно до потреб підприємства
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от предприятията, осигурили курсове за ППО: участници, теми и доставчици на услуги по ППО
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що провели курси БПН: Учасники БПН, тематика та провайдери навчання
Bulgarian: Брой на заетите лица според регистъра
Ukrainian: Кількість найманих працівників відповідно до реєстру
Bulgarian: При проучването на бъдещите нужди от умения и обучение на отделните служители ударението се поставя върху
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та підготовки окремих працівників з фокусом на:
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от предприятията, осигурили курсове за ППО или други форми на ППО: качество, резултати и трудности във връзка с ППО
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Якість, результати та труднощі БПН
Bulgarian: Брой на участниците в курсове за ППО - мъже
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Bulgarian: Публични субсидии
Ukrainian: Урядові субвенції
Bulgarian: 2/размер не се извършват условни изчисления за качествена променлива, ако делът на предприятията респонденти за тази конкретна променлива е по-малък от 80 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка якісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 80%.
Bulgarian: Условните изчисления за липсата на отговор на отделни въпроси се препоръчват в рамките на следните общи граници:
Ukrainian: В разі відсутності відповіді в певному пункті, підстановка рекомендується з такими загальними обмеженнями:
Bulgarian: Променливи по избор
Ukrainian: Факультативні змінні
Bulgarian: Фактори, ограничаващи предлагането на ППО през референтната година
Ukrainian: Фактори, що обмежили проведення БПН у звітному році
Bulgarian: общ брой на часовете на курсовете за ППО във връзка с предприятията, предлагащи курсове за ППО, брой на часовете на курсовете за ППО, ръководени от вътрешни и външни лица, във връзка с предприятията, предлагащи курсове за ППО,
Ukrainian: - Загальна кількість годин на курсах БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН, кількість годин на курсах БПН, що мають внутрішнє та зовнішнє регулювання, як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Bulgarian: Вид променлива
Ukrainian: Тип змінної
Bulgarian: Други доставчици на услуги по обучение
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Bulgarian: Брой на участниците в курсове за ППО - жени
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Bulgarian: Хонорари и възнаграждения
Ukrainian: ВИТРАТИ ТА НАВАНТАЖЕННЯ
Bulgarian: Участие в конференции/семинари през референтната година
Ukrainian: Участь у конференціях/робочих групах у звітному році
Bulgarian: Предлагане на насочено обучение на работното място през референтната година
Ukrainian: Проведення керованого навчання на робочому місці у звітному році
Bulgarian: Липса на подходящи курсове за ППО на пазара
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Bulgarian: 2/размер не се извършват условни изчисления за количествена променлива, ако делът на предприятията респонденти за тази конкретна променлива е по-малък от 50 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Bulgarian: От нея се изготвя стратифицирана случайна извадка на предприятията, която да е представителна на национално ниво.
Ukrainian: Національна репрезентативна стратифікована випадкова вибірка береться з цієї основи вибірки.
Bulgarian: Назначаване на нови лица с подходящите квалификация, умения и компетентности
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Bulgarian: Общ брой на заетите лица към 31 декември от предходната година
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня попереднього року
Bulgarian: Проучване на удовлетвореността на участниците
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от всички предприятия: стратегии в областта на ППО
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Стратегії БПН
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от предприятията, осигурили курсове за ППО: разходи за ППО
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН
Bulgarian: брой на предприятията,
Ukrainian: - Кількість підприємств.
Bulgarian: Само междинен сбор (без подкатегории)
Ukrainian: Наявність "лише попереднього підсумкового значення" (без підкатегорій)
Bulgarian: След влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev.
Ukrainian: (3) Після набуття чинності Регламентом (ЄС) № 1893/2006 Європейського Парламенту і Ради від 20 грудня 2006 року про запровадження статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (Rev.2) ( -3 ) , необхідно ухвалити деталізовану класифікацію NACE (Rev.2) та розмір категорій, за якими можуть бути розподілені результати.
Bulgarian: Оценка на поведението на участниците или резултатите им във връзка с целите на обучението
Ukrainian: Оцінювання ставлення та ефективності учасників, що стосується цілей навчання
Bulgarian: Частни доставчици на услуги по обучение
Ukrainian: Приватні провайдери навчання
Bulgarian: Общ брой на отработените часове от заетите лица през референтната година
Ukrainian: Загальна кількість годин, відпрацьованих у звітному році найманими працівниками
Bulgarian: Размер на вноските за ППО (в евро)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от всички предприятия: данни за средата
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: довідкові дані
Bulgarian: Грешки в обработката
Ukrainian: Похибки обробки
Bulgarian: Извадкови грешки
Ukrainian: Report an error
Bulgarian: Предлагане на вътрешни курсове за ППО през референтната година
Ukrainian: Проведення внутрішніх курсів БПН у звітному році
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 198/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията, във връзка с данните, които трябва да бъдат събирани, и с изискванията за изготвянето на извадките, точността и качеството
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО - хонорари и възнаграждения и плащания за курсовете на служителите (в евро)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - збори та платежі за курси для працівників (в євро)
Bulgarian: Платено работно време (в часове) за вътрешни курсове за ППО
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на внутрішні курси БПН
Bulgarian: Платено работно време (в часове) за външни курсове за ППО
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на зовнішні курси БПН
Bulgarian: Участие в обучителни групи и кръгове на качеството през референтната година
Ukrainian: Участь у навчальних гуртках та гуртках контролю якості у звітному році
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от всички предприятия: характеристики на ППО
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Характеристики БПН
Bulgarian: ИЗВАДКА
Ukrainian: ВИБІРКА
Bulgarian: Никой от тези отговори
Ukrainian: Жодні із зазначених
Bulgarian: План на извадката - брой на предприятията от извадката в стратата, дефинирана от NACE_SP и SIZE_SP
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Bulgarian: И НАВРЕМЕННОСТ
Ukrainian: СВОЄЧАСНІСТЬ ТА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ
Bulgarian: Общ брой на участниците в курсове за ППО
Ukrainian: Загальна кількість учасників курсу БПН
Bulgarian: Продължаващо професионално обучение на персонала към съответния момент
Ukrainian: Безперервне професійне навчання персоналу, який вже працює
Bulgarian: АКТУАЛНОСТ
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Bulgarian: Променливи, които трябва да се събират от всички предприятия: характеристики на извадката
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: характеристики вибірки
Bulgarian: Предлагане на курсове за ППО през годината преди референтната година
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року
Bulgarian: общо разходи за курсове за ППО във връзка с предприятията, предлагащи курсове за ППО,
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Bulgarian: Грешки в измерването
Ukrainian: Похибки вимірювання
Bulgarian: Предлагане на външни курсове за ППО през референтната година
Ukrainian: Проведення зовнішніх курсів БПН у звітному році
Bulgarian: Брой на участниците в обучителни групи или кръгове на качеството
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Bulgarian: Съдържание на обучението
Ukrainian: Зміст навчання
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 822/2010 на Комисията от 17 септември 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 198/2006 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1552/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката, свързана с професионалното обучение в предприятията, във връзка с данните, които трябва да бъдат събирани, и с изискванията за изготвянето на извадките, точността и качеството
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 822/2010 від 17 вересня 2010 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 822/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: общ брой на заетите лица, общ брой на предприятията, осигурили ППО, съотношение на общия брой на предприятията, осигурили ППО, към общия брой на предприятията,
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників, загальна кількість підприємств, що проводять БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять БПН, та загальною кількістю підприємств.
Bulgarian: 2 и класове по размер според националния план за изготвянето на извадките, но с разпределение според наблюдаваните характеристики на предприятията):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки, шляхом розподілу відповідно до встановлених характеристик підприємств):
Bulgarian: Разходи за курсове за ППО - пътни пари и дневни пари (в евро)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на проїзд та проживання (в євро)
Bulgarian: очакван дял на предприятията, осигуряващи обучение, в страта h
Ukrainian: = попередня частка підприємств, що проводять професійне навчання в клітинці страти, h
Bulgarian: Размер на постъпленията от ППО (в евро)
Ukrainian: Сума фінансових надходжень від заходів БПН (в євро)
Bulgarian: Допълнителна променлива 3 (вж. приложение III)
Ukrainian: Додаткова змінна 3 (див.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 198/2006 се заменя със следното:
Ukrainian: Додаток V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викладено в такій редакції:
Bulgarian: Професионални квалификации
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Bulgarian: Общ брой на заетите мъже към 31 декември от референтната година
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня базового року
Bulgarian: брой на предприятията в базата на извадката,
Ukrainian: - Кількість підприємств в основі вибірки.
Bulgarian: Пътни разходи
Ukrainian: Наявність витрат на проїзд
Bulgarian: общ брой на предприятията, осигурили курсове за ППО, съотношение на общия брой на предприятията, осигурили курсове за ППО, към общия брой на предприятията,
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять курси БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять курси БПН, та загальною кількістю підприємств.
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Ukrainian: "ДОДАТОК I
Bulgarian: коефициенти на отговаряемост по отношение на следните въпроси, що се отнася до предприятията, предлагащи първоначално професионално обучение: общ брой на участниците в първоначално професионално обучение във връзка с предприятията, предлагащи първоначално професионално обучение.
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять ППН: Загальна кількість учасників ППН як функція від підприємств, що проводять ППН.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 198/2006 се заменя със следното:
Ukrainian: Текст додатку II до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Bulgarian: Предприятието предпочете да назначи лица с подходящата квалификация, умения и компетентности
Ukrainian: Надавалась перевага прийняттю на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 198/2006 се заменя със следното:
Ukrainian: Текст додатку I до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти у такій редакції:
Bulgarian: Тегловен коефициент
Ukrainian: як десятковий роздільник
Bulgarian: Общ брой на участниците в първоначално професионално обучение в предприятието през референтната година
Ukrainian: Загальна кількість учасників ППН на підприємстві протягом звітного року
Bulgarian: Предлагане на промяна на длъжността в рамките на предприятието през референтната година
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Bulgarian: Special edition in Croatian: Chapter 16 Volume 002 P. 172 - 186
Ukrainian: Document 984_003-10 , valid, current version - Adoption on September 17, 2010
Bulgarian: Професионални умения в областта на информационните технологии
Ukrainian: Професійні навички в галузі ІТ
Bulgarian: Общ брой на заетите жени към 31 декември от референтната година
Ukrainian: Загальна кількість осіб жіночої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Bulgarian: Постъпления от дейности по ППО през референтната година
Ukrainian: Наявність фінансових надходжень від заходів БПН у звітному році
Bulgarian: Референтна година
Ukrainian: Базовий рік
Bulgarian: Français (fr)
Ukrainian: додаток III)
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 198/2006 се заменя със следното:
Ukrainian: Текст додатку ІІІ до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Bulgarian: Ръководни умения
Ukrainian: Наявність зборів
Bulgarian: HTML
Ukrainian: rh
Bulgarian: Грешки в обхвата
Ukrainian: Spelling error in text:
Bulgarian: НА ДОКЛАДА ЗА КАЧЕСТВОТО
Ukrainian: ФОРМАТ ЗВІТУ З ЯКОСТІ
Bulgarian: Приходите и разходите трябва да са балансирани.
Ukrainian: Доходи та витрати повинні бути збалансовані.
Bulgarian: Административният съвет провежда редовно заседание два пъти годишно.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергові засідання двічі на рік.
Bulgarian: Агенцията е орган на Съюза.
Ukrainian: Агентство є органом Союзу.
Bulgarian: ПРЕДМЕТ, ЗАДАЧИ, ОРГАНИ
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Bulgarian: Тя има юридическа правосубектност.
Ukrainian: Воно має правосуб'єктність.
Bulgarian: Представителят на Комисията и представителят на Върховния представител не гласуват.
Ukrainian: Представник Комісії та представник Верховного представника не голосують.
Bulgarian: В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Bulgarian: Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агентства, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Bulgarian: Съдът има юрисдикция по всеки спор, свързан с компенсация за вреда, посочена в параграф 2.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію у будь-якому спорі, пов'язаному з компенсацією збитків, вказаних у параграфі 2.
Bulgarian: Всеки представител на държава-членка и на Комисията разполага с един глас.
Ukrainian: Кожен представник держав-членів та Комісії має один голос.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 16 юни 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 13 септември 2010 г.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 16 червня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 вересня 2010 року.
Bulgarian: Отчетът се изпраща и на Европейския парламент и на Съвета.
Ukrainian: Звіт також надсилають Європейському Парламенту і Раді.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
Ukrainian: Виконавчий директор імплементує бюджет Агентства.
Bulgarian: Той следва да бъде автономен орган, който взема решенията си в рамките на Агенцията по независим и обективен начин, и в интерес на гражданите.
Ukrainian: Вона повинна бути автономним органом, який, в межах Агентства, незалежно та об'єктивно ухвалює свої рішення в інтересах громадян.
Bulgarian: Следва да се създадат условия, които да позволяват трети държави да участват в Агенцията, при условие че същите са сключили предварително споразумение със Съюза в този смисъл, особено в случай че такива трети държави са били включени в предишните фази на програмата „Галилео" чрез своя принос към програмата на ЕКА „Галилеосат".
Ukrainian: (30) Треті країни повинні мати змогу брати участь у діяльності Агентства за умови, що вони уклали попередню угоду з Союзом про це, зокрема, якщо такі країни були залучені до попередніх етапів програми Галілео через свої внески до програми ЄКА Galileosat.