FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: 2022 г. емисиите на прахови частици (PM) от локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво не трябва да надхвърлят следните стойности:
Ukrainian: (a) З 1 січня 2022 року викиди твердих часток (ТЧ) з місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати таких значень:
Bulgarian: Измерването на OGC в продуктите на горенето на уреда се извършва, докато продуктът работи при номиналната си топлинна мощност, и, ако е необходимо, при частична топлинна мощност.
Ukrainian: Вимірювання ГОС, як їх вимірюють у продуктах згоряння пристрою, потрібно здійснювати, коли продукт забезпечує номінальну тепловіддачу і, у відповідних випадках, працює під частковим навантаженням.
Bulgarian: Измерването на СО в продуктите на горенето на уреда се извършва, докато продуктът работи при номиналната си топлинна мощност, и, ако е необходимо, при частична топлинна мощност.
Ukrainian: Вимірювання ТЧ, як їх вимірюють у продуктах згоряння приладу, потрібно здійснювати, коли продукт забезпечує номінальну тепловіддачу і, у відповідних випадках, працює під частковим навантаженням.
Bulgarian: Общи условия за емисиите
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: емисиите на:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: 10 mg/m3 при 13 % O2 при измерване по метода, описан в приложение III, точка 4, буква а), подточка i), параграф 1.
Ukrainian: (b) еталонний параметр викидів ТЧ для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет: 10 мг/м-3 при 13% O2 при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1) .
Bulgarian: Конкретни базови стойности за сравнение за емисиите на прахови частици (PM) от локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво
Ukrainian: Конкретні еталонні параметри викидів твердих часток (ТЧ) із місцевих обігрівачів на твердому паливі.
Bulgarian: Ориентировъчни стойности за сравнение
Ukrainian: Загальні умови для викидів
Bulgarian: Координати за контакт:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: Може да бъде избрана само една стойност.
Ukrainian: Можна вибрати лише одне значення.
Bulgarian: Комисията прави преглед на настоящия регламент с оглед на техническия напредък не по-късно от 1 януари 2024 г.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж 1 січня 2024 року.
Bulgarian: Те отговарят на условията, определени в точки 2-4.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам, встановленим у пунктах 2-4.
Bulgarian: Потенциалът за намаляване на тяхното енергопотребление е значителен.
Ukrainian: Можливості зниження їхнього енергоспоживання є значною.
Bulgarian: Поради това не остава възможност те да се диференцират.
Ukrainian: Як наслідок, не буде можливості розрізнити їх.
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена,
Ukrainian: - Піктограма як зображено,
Bulgarian: Година на въвеждане на етикета и номер на регламента:
Ukrainian: 12 Рік запровадження етикетки та номер Регламенту:
Bulgarian: Етикетът е широк най-малко 105 mm и висок най-малко 200 mm.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 105 мм завширшки і 200 мм заввишки.
Bulgarian: Органите на държавата членка предоставят резултатите от изпитването и друга значима информация на органите на другите държави членки и на Комисията в срок от един месец след вземането на решението за несъответствието на модела.
Ukrainian: Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії впродовж одного місяця з моменту ухвалення рішення про невідповідність моделі.
Bulgarian: когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;
Ukrainian: (e) у відповідних випадках, інші використані технічні стандарти та специфікації;
Bulgarian: доклади от изпитванията, извършени от доставчиците или от тяхно име, включително наименование и адрес на органа, провел изпитванията;
Ukrainian: (h) звіти про результати випробувань, проведених постачальниками або від їхнього імені, у тому числі назву та адресу органу, який проводив випробування;
Bulgarian: с възможност за дистанционно управление
Ukrainian: з опцією дистанційного керування
Bulgarian: В периода от 7 дни трябва да е възможно да се задават настройки за всеки отделен ден;
Ukrainian: Впродовж цього 7-денного періоду має бути передбачено можливість зміни налаштовань на щоденній основі;
Bulgarian: Предпочитано гориво (само едно):
Ukrainian: Первинне паливо (лише одне):
Bulgarian: [посочете]
Ukrainian: [уточнити]
Bulgarian: Информацията, съдържаща се във фиша, може да може да бъде предоставена под формата на копие на етикета - цветно или черно-бяло.
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші може бути надано у формі копії етикетки, або кольорової, або чорно-білої.
Bulgarian: Органите на държавата членка изпитват една единствена бройка от даден модел.
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка кожної моделі.
Bulgarian: Информацията, посочена в член 4, параграф 1, буква б), се предоставя в следния ред:
Ukrainian: Інформацію, вказану в статті 4(1)(b) , надають у такому порядку:
Bulgarian: Уместно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент с оглед на техническия напредък,
Ukrainian: (13) Доцільно передбачити перегляд положень цього Регламенту, беручи до уваги технологічний прогрес,
Bulgarian: списък на еквивалентни модели, ако е приложимо.
Ukrainian: (j) список еквівалентних моделей, у відповідних випадках.
Bulgarian: Наименованието или търговската марка на доставчика, както и неговият идентификатор за модела, се поместват в поле с размери 86 × 12 mm.
Ukrainian: - Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 86*12 мм.
Bulgarian: Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко еквивалентни модела, които фигурират като еквивалентни продукти в техническата документация на доставчика.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані зразки можуть бути однієї чи декількох еквівалентних моделей, перелічених як еквівалентні продукти в технічній документації постачальника.
Bulgarian: когато е целесъобразно, позовавания на прилаганите хармонизирани стандарти;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Bulgarian: Функция за непряко отопление:[да/не]
Ukrainian: Функція непрямого обігріву: [так/ні]
Bulgarian: Информация, която трябва да се предоставя в случаите, когато не може да се очаква крайните потребители да видят изложен продукта другаде, освен в Интернет
Ukrainian: Інформація, яку надають у випадках, коли неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, крім як через інтернет
Bulgarian: Тази информация може да се обедини с техническата документация, предоставяна в съответствие с мерките съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) .
Ukrainian: Цю інформацію, яка міститься в цій технічній документації, може бути поєднана з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС (-1).
Bulgarian: В рамките на прегледа се оценява по-специално дали изключенията от прилагането на регламента могат да бъдат намалени.
Ukrainian: У межах перегляду, зокрема, оцінюють, чи можна зменшити кількість винятків із застосування Регламенту.
Bulgarian: Ако продуктът е съоръжен със (може да бъде избран само един вариант):
Ukrainian: Якщо продукт оснащено (можна вибрати лише один варіант):
Bulgarian: В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2010/30/ЕС, за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Ukrainian: Окрім термінів та означень, визначених у статті 2 Директиви 2010/30/ЄС, для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: Сезонна енергийна ефективност при отопление ηs [%]:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηs [%]:
Bulgarian: Органите на държавите членки използват методите за измерване и изчисляване, определени в приложение VIII.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII .
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Bulgarian: За локални отоплителни топлоизточници техническата документация, посочена в член 3, параграф 1, буква д) и член 3, параграф 2, буква д), включва:
Ukrainian: Для місцевих обігрівачів, технічна документація, вказана в статті 3(1)(e) та статті 3(2)(e) , повинна містити:
Bulgarian: [газообразно/течно]
Ukrainian: [газоподібне/рідке]
Bulgarian: Търговците на локални отоплителни топлоизточници гарантират, че:
Ukrainian: Дилери місцевих обігрівачів забезпечують, щоб:
Bulgarian: Ако продуктът е съоръжен с (могат да бъдат избрани множество варианти):
Ukrainian: Якщо продукт оснащено (можна вибрати декілька варіантів):
Bulgarian: Етикетът съдържа следната информация:
Ukrainian: (a) Етикетка повинна містити таку інформацію:
Bulgarian: Фонът е бял.
Ukrainian: (b) Фон повинен бути білим.
Bulgarian: Настоящият регламент установява изисквания за енергийното етикетиране и предоставяне на допълнителна продуктова информация за локални отоплителни топлоизточници с номинална топлинна мощност от 50 kW или по-малко.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до енергетичного маркування та надання додаткової інформації про продукт щодо місцевих обігрівачів з номінальною тепловою потужністю 50 кВт або менше.
Bulgarian: Индексът за енергийна ефективност (EEI), се изразява като число, равно на тази стойност, изразена в проценти.
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI) виражається як число, еквівалентне числу, вираженому у відсотках.
Bulgarian: Минималните изисквания, приложими към електрически локални отоплителни топлоизточници в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2015/1188 на Комисията (2) , осигуряват максималния технически потенциал за подобрение на тези продукти.
Ukrainian: (7) Мінімальні вимоги, застосовні до електричних місцевих обігрівачів згідно з Регламентом Комісії (ЄС) 2015/1188 ( -2 ) , передбачають максимальний потенціал для технічного вдосконалення цих продуктів.
Bulgarian: техническата документация, посочена в приложение V, се предоставя на органите на държавите членки и на Комисията при поискване от тяхна страна;
Ukrainian: (e) технічну документацію, як встановлено в додатку V , надавали на запит органам держав-членів і Комісії;
Bulgarian: Големината на етикета е такава, че етикетът е ясно видим и четим и е пропорционален на размера, посочен в точка 2 от приложение III.
Ukrainian: Розмір повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в пункті 2 додатка III.
Bulgarian: За проверката на съвместимостта с изискванията, определени в членове 3 и 4, органите на държавите членки прилагат следната процедура:
Ukrainian: Для цілей оцінення відповідності вимогам, встановленим у статтях 3 та 4 , органи держав-членів застосовують таку процедуру перевірки:
Bulgarian: (3) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 від 25 жовтня 2012 року про європейську стандартизацію, про внесення змін до Директив Ради 89/686/ЄЕС та 93/15/ЄЕС та Директив Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС, 94/25/ЄС, 95/16/ЄС, 97/23/ЄС, 98/34/ЄС, 2004/22/ЄС, 2007/23/ЄС, 2009/23/ЄС та 2009/105/ЄС і про скасування Рішення Ради 87/95/ЄЕС та Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1673/2006/ЄС (OB L 316, 14.11.2012, с.
Bulgarian: Следва да се определят хармонизирани разпоредби за етикетирането и стандартната информация за продукта, за да се създадат стимули за производителите да подобряват енергийната ефективност на локалните отоплителни топлоизточници, да се насърчат крайните потребители да купуват енергийно ефективни продукти и да се подпомогне функционирането на вътрешния пазар.
Ukrainian: (4) Гармонізовані положення щодо маркування та стандартної інформації про продукт необхідно встановити з метою стимулювання виробників покращити енергоефективність місцевих обігрівачів, заохочення кінцевих споживачів купувати енергоефективні продукти та сприяння функціонуванню внутрішнього ринку.
Bulgarian: Информацията в продуктовия фиш на локалния отоплителен топлоизточник се предоставя в следния ред и се включва в продуктовата брошура или друга литература, предоставяна с продукта:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту місцевого обігрівача необхідно надати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
Bulgarian: Размерът и шрифтът, с които информацията, посочена в точка 1, се отпечатва или изобразява, трябва да бъдат четливи.
Ukrainian: Розмір і шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в пункті 1, повинні бути розбірливі.
Bulgarian: ηS,on= ηth,nom
Ukrainian: ηS,on = ηth.ном
Bulgarian: Ако някой от резултатите, посочени в точка 2, букви б)-г), не бъде постигнат, органите на държавите членки избират на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел за изпитване.
Ukrainian: Якщо жодних результатів, вказаних у пунктах 2(d) не досягнуто, органи держав-членів довільно вибирають три додаткові зразки цієї ж моделі для випробування.
Bulgarian: Директива 2010/30/ЕС има изискване към Комисията да приема делегирани актове относно етикетирането на продукти, свързани с енергопотреблението, които притежават значителен потенциал за икономии на енергия и значителни различия по отношение на енергийната ефективност при еквивалентни функции.
Ukrainian: (1) У Директиві 2010/30/ЄС вимагають від Комісії ухвалення делегованих актів стосовно маркування пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, що мають значний потенціал для заощадження енергії та значне розходження відповідних рівнів ефективності роботи з однаковими функціональними можливостями.
Bulgarian: като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на потреблението на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (1) , и по-специално член 10 от нея,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС від 19 травня 2010 року про зазначення за допомогою маркування та нанесення стандартної інформації про продукт щодо обсягів споживання енергії та інших ресурсів пов'язаними з енергоспоживанням продуктами ( -1 ) , зокрема її статтю 10,
Bulgarian: въздухонагревателни продукти;
Ukrainian: (i) повітреобігрівальних продуктів;
Bulgarian: Отдаваната топлинна мощност при това положение на регулатора не бива да е по-висока от 50 % от номиналната топлинна мощност.
Ukrainian: Теплова потужність за такого налаштування не повинна бути вища ніж 50% номінальної теплової потужності.
Bulgarian: Електрическите локални отоплителни топлоизточници не могат пряко да бъдат заместени от по-ефективни локални отоплителни топлоизточници, използващи други горива, и като резултат от това етикетът няма да изпълни предназначението си да предоставя информация на потребителите за относителната ефективност на различните продукти.
Ukrainian: Електричні місцеві обігрівачі не можна безпосередньо замінити ефективнішими місцевими обігрівачами, що використовують інші види палива, і, як наслідок, маркування не досягло б цілі надання інформації споживачам про відносну ефективність різних продуктів.
Bulgarian: За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент, измерванията и изчисленията се извършват като се използват хармонизирани стандарти, чиито номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или с други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с признатите най-съвременни методи.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інші надійні, точні та відтворювані методи, які враховують загальновизнані новітні методи.
Bulgarian: информацията, посочена в таблица 2 (за локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво) и таблица 3 (за локални отоплителни топлоизточници на газообразно/течно гориво), измерени и изчислени в съответствие с приложение VIII;
Ukrainian: (g) дані, які містяться в таблиці 2 (для місцевих обігрівачів на твердому паливі) та таблиці 3 (для місцевих обігрівачів на газоподібному/рідкому паливі), виміряні та розраховані відповідно до додатка VIII ;
Bulgarian: С настоящия регламент следва също да се определят изисквания относно информацията, която трябва да се предоставя в случай на продажба от разстояние под каквато и да е форма на локални отоплителни топлоизточници и във всички реклами и технически материали с рекламен характер за локални отоплителни топлоизточници.
Ukrainian: (12) Більше того, у цьому Регламенті необхідно визначити вимоги до інформації, яку потрібно надати у разі дистанційного продажу місцевих обігрівачів у будь-якій формі та у будь-якій рекламі та технічних рекламних матеріалах для таких місцевих обігрівачів.
Bulgarian: В режим на готовност
Ukrainian: В режимі очікування
Bulgarian: Когато се използва датчик за установяване на отварянето на прозорец или врата, той може да бъде инсталиран заедно с продукта или отделно от продукта, да бъде вграден в структурата на сградата или изработен като комбинация от изброените варианти;
Ukrainian: Якщо, щоб визначити, чи відкрито вікно або двері, використовують сенсор, його може бути змонтовано на продукт, окремо від продукту, вбудовано в конструкцію будівлі або у формі комбінації цих варіантів;
Bulgarian: Ако резултатът, посочен в точка 2, буква а), не бъде постигнат, за модела и за всички еквивалентни модели се счита, че не отговарят на изискванията на настоящия регламент.
Ukrainian: Якщо результату, вказаного в пункті 2(a), не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Bulgarian: Индекс за енергийна ефективност (EEI)
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI)
Bulgarian: Наименование и адрес на доставчика
Ukrainian: Найменування та адреса постачальника
Bulgarian: В такъв случай се предоставя и информацията съгласно точка 1, която не е била включена в етикета.
Ukrainian: У такому випадку інформацію, наведену в пункті 1, ще не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Bulgarian: „коефициент на преобразуване" (CC) означава коефициент, който отразява оценяваната на 40 % средна ефективност на електропроизводството в ЕС, посочен в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) ; стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5;
Ukrainian: (1) «коефіцієнт конверсії» (КК або СС) означає коефіцієнт, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС , що відображає розрахункову середню ефективність вироблення енергії в ЄС, що становить 40% (-1); значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;
Bulgarian: Тъй като лъчистите и тръбните локални отоплителни топлоизточници са продукти, които се купуват непосредствено от специалисти, а не от крайни потребители, в настоящия регламент не се определят изисквания за енергийно етикетиране, отнасящи се до тях.
Ukrainian: (6) Оскільки світлові та трубчасті місцеві обігрівачі є продуктами, які напряму купують професіонали, а не кінцеві споживачі, то жодних вимог до енергетичного маркування, пов'язаних з ними, не встановлено в цьому Регламенті.
Bulgarian: Полезна ефективност (NCV)
Ukrainian: Корисна дія (ЧТЗ)
Bulgarian: Идентификатор(и) на модела:
Ukrainian: Ідентифікатор(-и) моделі(-ей):
Bulgarian: Един фиш може да обхваща няколко модела локални отоплителни топлоизточници, предлагани от същия доставчик.
Ukrainian: Одна мікрофіша може поширюватися на декілька моделей місцевих обігрівачів, які постачає один постачальник.
Bulgarian: Класът на енергийна ефективност на даден локален отоплителен топлоизточник се определя въз основа на индекса за енергийна ефективност съгласно посоченото в таблица 1.
Ukrainian: Клас енергоефективності місцевого обігрівача визначають на основі його індексу енергоефективності, як встановлено в таблиці 1 .
Bulgarian: индекс за енергийна ефективност, закръглен до най-близкото цяло число и изчислен в съответствие с приложение VIII;
Ukrainian: (f) індекс енергоефективності, округлений до найближчого цілого числа та розрахований відповідно до додатка VIII ;
Bulgarian: нагреватели за сауна.
Ukrainian: (j) печей для сауни.
Bulgarian: Ако резултатите, посочени в точка 2, не са постигнати, се счита, че даденият модел и всички еквивалентни модели не съответстват на настоящия регламент.
Ukrainian: Якщо результатів, указаних у пункті 2, не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Bulgarian: Предоставяната по членове 3 и 4 информация е получена чрез надеждни, точни и възпроизводими измервателни и изчислителни методи, които се основават на признатите съвременни измервателни и изчислителни методи, посочени в приложение VIII.
Ukrainian: Інформацію, яку надають відповідно до статей 3 і 4 , отримують за допомогою надійних, точних і відтворюваних методів вимірювання та розрахунку, які враховують визнані новітні методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII .
Bulgarian: Член 3, параграф 1, букви е) и ж) и член 4, букви б), в) и г) обаче се прилагат от 1 април 2018 г.
Ukrainian: Проте, стаття 3(1)(f) та (g) і стаття 4(b) , (c) та (d) застосовуються з 1 квітня 2018 року.
Bulgarian: показването на етикета се преустановява посредством избираем вариант „затвори" или друг стандартен начин за затваряне;
Ukrainian: (f) відображення етикетки повинне припинятися за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Bulgarian: Локалните отоплителни топлоизточници с еквивалентни функции демонстрират значителни различия по отношение на енергийната ефективност, а използваната от тях енергия представлява значителен дял от общото потребление на енергия в Съюза.
Ukrainian: (2) Місцеві обігрівачі з однаковими функціональними можливостями демонструють значне розходження в енергоефективності, та енергія, яку вони використовують, становить значну частку загального потреби енергії в Союзі.
Bulgarian: Локалните отоплителни топлоизточници, използващи недървесна биомаса, имат специфични технически характеристики, поради което следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.
Ukrainian: (3) Окремі обігрівачі приміщень, які використовують недеревинну біомасу, мають специфічні технічні характеристики і тому їх необхідно вилучити з цього Регламенту.
Bulgarian: алтернативният текст за графичното изображение, който трябва да се извежда при неуспешно визуализиране на етикета, изразява класа на енергийна ефективност на продукта с размер на шрифта, еквивалентен на този, с който е изписана цената.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який має відображатися за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Bulgarian: За модела се счита, че отговаря на приложимите изисквания, ако:
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Bulgarian: Член 3, параграф 2, букви е) и ж) и член 4, букви б), в) и г) обаче се прилагат от 1 април 2022 г.
Ukrainian: Проте статті 3(2)(f) та (g) і стаття 4(b) , (c) та (d) застосовуються з 1 квітня 2022 року.