FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (2) ,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм, створеного на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -2 ) ,
Bulgarian: в) Географска разбивка: разбивката на данните ще се прави по следните регионални групи.
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: дані повинні розподілятися за вказаними нижче регіональними групами.
Bulgarian: предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: персоналізація контенту для постійних/повторних відвідувачів
Bulgarian: достъп до Интернет у дома, независимо дали се ползва.
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет, незалежно від того, чи він використовується.
Bulgarian: „Спомагателни дейности по финансово посредничество", без „Управление на финансови пазари"
Ukrainian: «Допоміжні послуги у сфері фінансового посередництва», за винятком класу «Управління фінансовими ринками»
Bulgarian: биха плащали, ако липсваше безплатно съдържание,
Ukrainian: - платили б, якби бракувало доступного безкоштовного контенту,
Bulgarian: район на местоживеене (да се събират съгласно класификацията на районите NUTS1),
Ukrainian: - регіон проживання (збирається згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Bulgarian: И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО
Ukrainian: ПІДПРИЄМСТВА ТА ІНФОРМАЦІЙНЕ СУСПІЛЬСТВО
Bulgarian: „Други форми на предоставяне на кредит"
Ukrainian: «Інші види кредитування»
Bulgarian: Компетентност за ИКТ
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Bulgarian: Разбивка по икономическа дейност: според следните сборове по NACE Rev. 1.1. (за разделение 22 характеристиките се предоставят по избор.)
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1): (Характеристики для розділу 22 надавати необов'язково).
Bulgarian: Данните, които ще се предоставят за изготвянето на статистика на Общността за информационното общество, както е предвидено в член 3, параграф 2 и в член 4 от Регламент (ЕО) № 808/2004, са както е определено в приложения I и II към настоящия Регламент.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як встановлено у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Bulgarian: Статистическите единици, които ще се представят за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно домакинствата, са домакинства с поне един член във възрастовата група 16-74 години.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 808/2004 установи обща рамка за систематичното изготвяне на статистически данни на Общността за информационното общество.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства.
Bulgarian: използване на софтуерен пакет ERP за обмен на информация за продажбите и/или покупките с други вътрешни функционални области (например финанси, планиране, маркетинг и т.н.),
Ukrainian: - Використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією щодо продажів та/або купівлі з іншими внутрішніми функціональними областями (наприклад, з функціями фінансів, планування, маркетингу тощо)
Bulgarian: биха плащали, ако съществуваше законно право за обмен на защитено съдържание,
Ukrainian: - платили б, якби існувало право спільного доступу до юридично захищеного контенту,
Bulgarian: като има пред вид, че:
Ukrainian: Оскільки:
Bulgarian: (по избор) район на местоживеене съгласно класификацията на районите NUTS2,
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Bulgarian: (по избор) използване на АОД формат: EDIFACT или подобни стандарти,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: EDIFACT або аналогічні стандарти
Bulgarian: (по избор) процент на наетите лица, които използват компютри поне веднъж седмично,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень
Bulgarian: използване на автоматичен обмен на данни (АОД), определен като обмен на съобщения (например поръчки, фактури, платежни операции или описание на стоки) чрез Интернет или други компютърни мрежи в договорен формат, който позволява тяхното автоматично обработване (например XML, EDIFACT и др.), без отделното съобщение да се въвежда ръчно,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), що визначається як обмін повідомленнями (напр., замовленнями, рахунками-фактурами, платіжними транзакціями або описом товарів) через мережу Інтернет або інші комп'ютерні мережі в узгодженому форматі, який уможливлює автоматичне опрацювання (напр., XML, EDIFACT тощо) без ручного вводу повідомлень
Bulgarian: интернет връзка: традиционен модем или ISDN,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: традиційний модем або ISDN
Bulgarian: Характеристиките, определени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, ще се събират и получават за предприятия, класифицирани в следните икономически дейности, със следната големина и със следния географски обхват.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Bulgarian: „Дейности в областта на кино и видеофилмите" и „Радио и телевизионна дейност"
Ukrainian: «Виробництво кіно- та відеофільмів» та «Діяльність у сфері радіомовлення і телебачення»
Bulgarian: Разбивка по класове според размера: разбивката на данните ще се извършва по следните класове според размера по брой наети лица.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на вказані нижче категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Bulgarian: Метаданните трябва да следват образеца за доклад, предоставен от Евростат.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Bulgarian: NACE категория
Ukrainian: Категорія NACE
Bulgarian: ЗА ПРЕДАВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Bulgarian: използване на цифров подпис за всяко изпратено съобщение, т.е.използване на методи за кодиране, които осигуряват автентичност и цялостност на съобщението (уникално свързано с подписаното лице и с възможност то да се идентифицира, както и да се установи всяко следващо изменение по съобщението).
Ukrainian: - Використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення)
Bulgarian: Електронна търговия и електронни бизнес процеси
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Bulgarian: Регионални групи
Ukrainian: Регіональна група
Bulgarian: Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 808/2004 са необходими мерки за прилагане, с цел да се определят данните, които трябва да се осигурят за изготвяне на статистиката, определена в членове 3 и 4 от този
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, визначеної у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Bulgarian: предоставяне на следната възможност: възможност посетителите да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти
Bulgarian: интернет разговорите не се отразяват на другите средства за комуникация.
Ukrainian: - жодного впливу інтернет-викликів на інші засоби зв'язку.
Bulgarian: нетни месечни приходи на домакинството (да се събира като стойност или с използване на квартили).
Ukrainian: - чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Bulgarian: (по избор): пречки за АОД: трудности в договарянето на общи стандарти с бизнес партньори,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: труднощі з узгодженням спільних стандартів із діловими партнерами
Bulgarian: биха плащали, ако платеното съдържание имаше по-високо качество от безплатните услуги,
Ukrainian: - платили б, якби платний контент був кращої якості, ніж безкоштовні послуги,
Bulgarian: използване на Интернет като потребители на банкови и финансови услуги,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача банківських і фінансових послуг
Bulgarian: предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: каталоги продукції або прейскуранти
Bulgarian: Характеристики, които ще се събират за предприятия, които обменят информация за управлението на веригата за доставки с клиенти или доставчици:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками:
Bulgarian: използване на софтуерно приложение за управляване на информацията за клиенти (т.нар. CRM) за анализиране на информацията за клиенти за целите на маркетинга (ценообразуване, организиране на търговски промоции, избор на канали за разпространение и т.н.),
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо)
Bulgarian: „Дейности, свързани със свободното време, културата и спорта", без „Дейности в областта на кино и видеофилмите" и „Радио и телевизионни дейности"
Ukrainian: «Діяльність у сфері відпочинку та розваг, культури та спорту», за винятком груп «Виробництво кіно- та відеофільмів» та «Діяльність у сфері радіомовлення та телебачення»
Bulgarian: предоставяне на следната възможност: онлайн плащане,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: здійснення онлайнових платежів
Bulgarian: пречки за използване на ИКТ и Интернет.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет.
Bulgarian: използване на мобилен телефон през последните три месеца за лични цели за плащане на стоки или услуги (вместо плащане в брой или с кредитна карта),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб сплачувати за товари або послуги (замість готівкової оплати або оплати кредитною карткою),
Bulgarian: От 5 до 9 наети лица (по избор)
Ukrainian: Від п'яти до дев'яти найманих працівників (необов'язково)
Bulgarian: използване на екстранет,
Ukrainian: - Використання екстрамережі
Bulgarian: (по избор): пречки за АОД: липса на софтуерни решения, които са подходящи за конкретния сектор/размер на предприятието,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: відсутність програмних рішень, придатних для конкретного сектора/розміру підприємства
Bulgarian: Характеристики, които ще се събират за лица, които не са заплащали за онлайн аудиовизуално съдържание през последните три месеца:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не платили за онлайновий аудіовізуальний контент протягом останніх трьох місяців:
Bulgarian: достъп до компютър у дома,
Ukrainian: - домашній доступ до комп'ютера,
Bulgarian: използване на АОД за: получаване на поръчки от клиенти,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Bulgarian: Характеристики, които ще се събират за предприятия, които използват компютри, но не използват автоматичен обмен на данни:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Bulgarian: По-малко от 5 наети лица (по избор)
Ukrainian: Менш ніж п'ять найманих працівників (необов'язково)
Bulgarian: използване на софтуерно приложение за управляване на информацията за клиенти (т. нар. CRM) за събиране, съхраняване и предоставяне на информацията за своите клиенти на други бизнес функции,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Bulgarian: средна честота на изтегляне на музика и/или филми през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне веднъж в месеца (но не всяка седмица); по-малко от веднъж в месеца; не се отнася за потребителя (само е слушал музика и/или е гледал филми).
Ukrainian: - середня частота завантажування музики та/або фільмів протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць; незастосовно (тільки слухали музику та/або дивилися фільми).
Bulgarian: използване на АОД за: изпращане или получаване на данни до/от публични власти,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади
Bulgarian: Статистическите единици, които ще се представят за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно лицата, са лица на възраст между 16 и 74 години.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Bulgarian: По-малко от 10 наети лица (по избор)
Ukrainian: Менш ніж 10 найманих працівників (необов'язково)
Bulgarian: „Хотели" и „Къмпинги и други места за краткосрочно настаняване"
Ukrainian: «Діяльність готелів» і «Надання місць кемпінгами та надання інших місць для тимчасового проживання»
Bulgarian: място на използване на компютър през последните три месеца: на други места (например обществена библиотека, хотел, летище, интернет кафе и т.н.).
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе тощо).
Bulgarian: обмен на информация с доставчици или клиенти чрез автоматичен обмен на данни.
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через автоматизований обмін даними
Bulgarian: (по избор) използване на АОД формат: частни стандарти, договорени между предприятието и други организации.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями
Bulgarian: електронен обмен на информация за управление на веригата за доставки с клиенти или доставчици,
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Bulgarian: Метаданните, упоменати в член 6 от Регламент (ЕО) № 808/2004, се предават на Евростат преди 31 май 2008 г.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2008 року.
Bulgarian: използване на Интернет за четене на онлайн новини в замяна на четенето на печатни новини, вестници, списания (в голяма степен, до известна степен, не се ползва изобщо),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для читання онлайнових новин замінювало читання друкованих новин, газет, журналів (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Bulgarian: КРАЙНИ СРОКОВЕ
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ
Bulgarian: използване на Интернет за подаване на предложение в електронна система за търгове (електронна система за обществени поръчки) през предходната календарна година.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році
Bulgarian: предоставяне на следната възможност: онлайн поръчка или резервация, или опция за заявки,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання
Bulgarian: Характеристики, които ще се събират за предприятия, които са осъществявали връзка с публични власти чрез Интернет през предходната календарна година:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Bulgarian: като взе пред вид Регламент (ЕО) № 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1) , и по-специално член 8 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Bulgarian: NACE сумиране
Ukrainian: Агрегація за NACE
Bulgarian: използване на специално създадени приложения за достъп от страна на служителите до услугите за човешките ресурси (например свободни работни места, молба за годишен отпуск, разглеждане или изтегляне на фишове за заплати или други услуги),
Ukrainian: - Використання спеціалізованих застосунків для доступу працівників до кадрових послуг (напр., перегляду вакантних посад, подання заяви на щорічну відпустку, перегляду або завантаження зарплатних відомостей або отримання інших послуг)
Bulgarian: Интернет през последните три месеца за изтегляне и/или слушане на музика и/или изтегляне/гледане на филми, късометражни филми или видеофайлове и/или използване на мрежи за насрещно предоставяне на файлове (peer-to-peer) за обмен на филми, музика, видеофайлове и/или използване на „подкаст" услуга за автоматично получаване на желани аудио- или видеофайлове:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати та/або слухати музику та/або завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли та/або здійснювати спільний доступ до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами та/або користуватися службою подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли:
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: модем или ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN,
Bulgarian: ИКТ системи и тяхното използване в предприятия
Ukrainian: Системи ІКТ та їх використання на підприємствах
Bulgarian: Групи от 92.3 до 92.7 включително
Ukrainian: Групи з 92.3 по 92.7 (включно)
Bulgarian: обмен на информация с доставчици или клиенти чрез интернет страници,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти
Bulgarian: използване на мобилен телефон през последните три месеца за лични цели за получаване на платени с абонамент информационни услуги (например новини, прогнози за времето, спортни резултати и т.н.),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримувати інформаційні послуги за платною підпискою (наприклад, новини, прогноз погоди, спортивні результати тощо),
Bulgarian: използване на предплатен абонамент,
Ukrainian: - використання передоплати,
Bulgarian: използване на вътрешна начална страница (интранет),
Ukrainian: - Використання внутрішньої домашньої сторінки (інтрамережі)
Bulgarian: (по избор): пречки за АОД: несигурност относно правното положение на обменяните съобщения.
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Bulgarian: използване на Интернет за поръчване на книги, списания, вестници или материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно: дали са доставени онлайн),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Bulgarian: използване на АОД за: изпращане или получаване на транспортни документи,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Bulgarian: (по избор) използване на интранет за разпространяване на: вътрешни фирмени бюлетини или ежедневни новини,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: внутрішня інформаційна розсилка або щоденні новини компанії
Bulgarian: Референтният период за другите характеристики е януари 2008 г.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2008 року для всіх інших характеристик.
Bulgarian: използване на АОД за: получаване на електронни фактури,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання електронних рахунків-фактур
Bulgarian: използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за качване на създадено от потребителя съдържание (текст, изображения, снимки, видео, музика и др.) в интернет страница за общо ползване,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Bulgarian: използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за четене на уеблогове или блогове,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Bulgarian: процент на наетите лица, които поне веднъж седмично използват компютри, свързани със Световната мрежа,
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Bulgarian: „Друго застраховане, без животозастраховане"
Ukrainian: «Інші види страхування, крім страхування життя»
Bulgarian: използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на новини, събрани на браузъри (например RSS) за четене на ново съдържание в интернет страници,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Bulgarian: (по избор) използване на интранет за разпространяване на: обща политика или стратегия на предприятието,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Bulgarian: Табличният, подходящ за разчитане на компютър формат за предаване, трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Bulgarian: обмен на информация с клиенти за хода на доставките,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Bulgarian: средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; щонайменше раз на тиждень (але не щодня); щонайменше раз на місяць (але не щотижня); рідше ніж раз на місяць),
Bulgarian: използвани устройства за достъп до Интернет у дома: неизвестно,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до Интернет у дома: DSL (например ADSL, SHDSL и др.),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL тощо),
Bulgarian: изпращали са поръчки за стоки или услуги чрез компютърни мрежи през предходната календарна година.
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Bulgarian: Докладът за качество трябва да следва образеца за доклад, предоставен от Евростат.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Bulgarian: (по избор) използване на интранет за разпространяване на: каталози за продукти и услуги.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг