FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Тя следва да обезпечава обсъждането в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, учреден с Регламент (ЕО) № 178/2002, когато е необходимо разрешаването на спорове.
Ukrainian: Має бути передбачено, що в разі потреби вирішення суперечностей це має відбуватися шляхом обговорення в Постійному комітеті з харчового ланцюга та здоров'я тварин, створеного відповідно до Регламенту (ЄС) № 178/2002 .
Bulgarian: мерки, отнасящи се до чистотата на животните, предназначени за клане и продуктивните животни;
Ukrainian: (i) заходи щодо чистоти боєнь і продуктивних тварин;
Bulgarian: Когато транспортните средства и/или контейнерите са били използвани за превоз на други неща, различни от храни, или за транспорт на различни видове храни, между смяната на товарите е необходимо да има ефективно почистване, за да се предотврати рискът от замърсяване.
Ukrainian: Якщо транспортні засоби та/або контейнери були використані для перевезення будь-чого іншого, крім харчових продуктів, або для перевезення інших харчових продуктів, між навантаженнями повинно бути проведене належне очищення, щоб уникнути ризику забруднення.
Bulgarian: „първично опаковане" означава поставянето на храни в опаковка или кутия в непосредствен досег с въпросните храни, а „първична опаковка" - самата опаковка или кутия;
Ukrainian: (j) «первинне пакування» означає розміщення харчового продукту у первинну обгортку чи первинний контейнер, що безпосередньо контактують із відповідним харчовим продуктом, а «первинне паковання» означає саму первинну обгортку чи первинний контейнер;
Bulgarian: Всяко така заразено и наето от хранително предприятие лице и което има верoятност да влезе в контакт с храни, е длъжно незабавно да докладва на оператора на предприятие за храни за болестта или симптомите, а ако е възможно, и за причините за тях.
Ukrainian: Будь-яка особа із зазначеними проблемами, яка працює на суб'єкті господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, та яка може мати контакт із харчовими продуктами, повинна невідкладно повідомити оператору ринку харчових продуктів про свою хворобу чи симптоми та, якщо можливо, про їх причини.
Bulgarian: Операторите на предприятия за храни приемат, по целесъобразност, следните специфични хигиенни мерки:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів повинні, залежно від випадку, ухвалювати такі спеціальні гігієнічні інструменти:
Bulgarian: „предприятие" означава всяка единица на бизнеса с храни;
Ukrainian: (c) «потужність» означає будь-який підрозділ суб'єкта господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами;
Bulgarian: . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1882/2003.
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
Bulgarian: повърхностите (включително повърхностите на оборудването) в зоните, където се работи с храни, и по-специално тези в контакт с храни да се поддържат здрави и да са лесни за почистване, а когато е необходимо, за дезинфекциране.
Ukrainian: (f) поверхні (включаючи поверхні обладнання) у зонах, де проводиться опрацювання харчових продуктів, та які, зокрема, безпосередньо контактують із харчовими продуктами, повинні утримуватися в непошкодженому стані та легко очищуватися і, якщо необхідно, дезінфікуватися.
Bulgarian: Оператори на предприятия за храни, които отглеждат, събират или отстрелват животни или произвеждат първични продукти от животински произход, предприемат адекватни мерки по целесъобразност, за да:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів, які розводять, вирощують чи відловлюють тварин або виробляють первинні продукти тваринного походження, вживають належних заходів, щоб:
Bulgarian: По отношение на хигиената на храните, предназначени за внос, приложимите изисквания в законодателството в областта на храните, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) № 178/2002, включват и изискванията, определени в членове 3-6 от настоящия регламент.
Ukrainian: Щодо гігієни імпортованих харчових продуктів, відповідні вимоги харчового права, визначені у статті 11 Регламенту (ЄС) № 178/2002, повинні включати вимоги, встановлені у статтях 3-6 цього Регламенту.
Bulgarian: Законодателството на Общността в областта на хигиената на храните следва да е научнообосновано.
Ukrainian: (23) Законодавство Співтовариства щодо гігієни харчових продуктів має підкріплюватися консультаціями з науковою спільнотою.
Bulgarian: за да използват правилно продуктите за растителна защита и биоцидите съгласно изискванията на съответното законодателство.
Ukrainian: (h) використовувати продукти захисту рослин та біоциди правильно і згідно з відповідними вимогами законодавства.
Bulgarian: Хранителните отпадъци, негодните за консумация странични продукти и други бракувани материали се изхвърлят в затварящи се контейнери, освен ако операторите на предприятия за храни не покажат на компетентния орган, че други типове контейнери или системи за изхвърляне са подходящи.
Ukrainian: Відходи харчових продуктів, неїстівні побічні продукти та інші відходи повинні складатися до закритих контейнерів, допоки оператори ринку харчових продуктів не переконають компетентний орган у належності інших типів контейнерів чи систем відкачування.
Bulgarian: ВОДОСНАБДЯВАНЕ
Ukrainian: Водопостачання
Bulgarian: относно хигиената на храните
Ukrainian: про гігієну харчових продуктів
Bulgarian: ПЪРВИЧНО ПРОИЗВОДСТВО
Ukrainian: Primary Legislation
Bulgarian: Трябва да има подходящи и достатъчни средства за естествена или принудителна вентилация.
Ukrainian: Повинні бути зручні та достатні засоби природного чи механічного провітрювання.
Bulgarian: установяване и изпълнение на ефективни процедури на наблюдение и контрол на критичните точки;
Ukrainian: (d) запровадження та проведення результативних процедур моніторингу в критичних контрольних точках;
Bulgarian: мерки, отнасящи до воденето на документация.
Ukrainian: (j) заходи щодо ведення записів.
Bulgarian: съдържанието им е практически осъществимо за отраслите, за които се отнасят, в цялата Общност; и
Ukrainian: (b) їхній вміст міг застосовуватися у галузях, яких вони стосуються, по всьому Співтовариству;
Bulgarian: За тази цел от Европейския орган за безопасност на храните следва да се искат консултации винаги когато е необходимо.
Ukrainian: З цією метою за відповідної потреби мають проводитися консультації з Європейським органом з безпечності харчових продуктів.
Bulgarian: да има съответни устройства и/или механизми за поддържане и контрол на подходящи температурни условия за храните;
Ukrainian: (g) доступність відповідних засобів та/або систем підтримання і моніторингу задовільних температурних умов для харчових продуктів;
Bulgarian: Операторите на предприятия за храни предприемат мерки, за да гарантират, че:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів повинні забезпечити, щоб:
Bulgarian: поддържат чисти съоръженията, използвани във връзка с първичното производство и свързаните с него операции, в това число съоръженията за съхранение и боравене с храна за животни, а когато е необходимо, след почистване да ги дезинфекцират по подходящ начин;
Ukrainian: (a) підтримувати чистоту будь-яких об'єктів, що використовуються у зв'язку з первинним виробництвом та пов'язаними операціями, включаючи об'єкти для зберігання кормів й поводження з ними, а в разі необхідності після очищення дезінфікувати їх у відповідний спосіб;
Bulgarian: Всяка държавa-членкa, изискваща одобрение на определени предприятия, намиращи се на територията ѝ, както е посочено в буква а), информира
Ukrainian: Будь-яка держава-член, яка вимагає схвалення певних розташованих на її території потужностей згідно з положеннями національного права, як визначено підпараграфом (a) , повинна інформувати Комісію та інші держави-члени про відповідні національні норми.
Bulgarian: Когато е необходимо, да се осигурят подходящи средства за измиване на храните.
Ukrainian: Якщо необхідно, повинні бути передбачені належні засоби для миття харчових продуктів.
Bulgarian: за да използват питейна вода или чиста вода винаги, когато е необходимо за предотвратяване на замърсяване;
Ukrainian: (d) використовувати воду питну або воду чисту, якщо це необхідно, щоб запобігти забрудненню;
Bulgarian: Операторите на предприятия за храни:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів повинні:
Bulgarian: Изнасяните от Общността храни за трети страни следва да съответстват на общите изисквания, определени в Регламент (ЕО) № 178/2002.
Ukrainian: (22) Харчові продукти, що експортуються до третіх країн зі Співтовариства, повинні відповідати загальним вимогам, встановленим у Регламенті (ЄС) № 178/2002 .
Bulgarian: Когато транспортните средства и/или контейнерите се използват за транспорт на каквото и да било в допълнение към хранителните продукти или за едновременно транспортиране на различни хранителни продукти, където е необходимо, трябва да има, ефективно разделяне на продуктите.
Ukrainian: Якщо транспортні засоби та/або контейнери використовуються для перевезення будь-чого іншого на додаток до харчових продуктів або для перевезення інших харчових продуктів водночас, повинно бути забезпечено, якщо необхідно, належне їх розмежування.
Bulgarian: ветеринарномедицинските продукти, давани на животните, или други лечения, на които животните са били подложени, дати на даване и периоди на оттегляне;
Ukrainian: (b) введення ветеринарних лікарських засобів та інші лікувальні заходи, дати введення чи проведення та періодів виведення (каренції);
Bulgarian: (5) ОВ L 175, 19.7.1993 г., стр. 1 . Директива, изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( ОВ L 284, 31.10.2003, стр. 1 ).
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Bulgarian: Дефинициите, установени в Регламент (ЕО) № 178/2002, също се прилагат.
Ukrainian: Додатково застосовуються терміни та означення, встановлені у Регламенті (ЄС) № 178/2002 .
Bulgarian: Когато е целесъобразно, специфични хигиенни правила за първично производство следва да допълват тези насоки.
Ukrainian: У відповідних випадках, такі настанови мають доповнюватися спеціальними гігієнічними правилами для первинного виробництва.
Bulgarian: използват правилно добавките към храните за животни и ветеринарномедицинските продукти, така както се изисква от съответното законодателство.
Ukrainian: (j) використовувати кормові добавки та ветеринарні лікарські засоби правильно і згідно з відповідними вимогами законодавства.
Bulgarian: Помещенията за храни да имат адекватно естествено и/или изкуствено осветление.
Ukrainian: Приміщення, пов'язані з харчовими продуктами, повинні мати достатнє природне та/або штучне освітлення.
Bulgarian: когато се отнасят до първично производство и свързаните с него операции, изброени в приложение I, като се вземат под внимание препоръките, изложени в част
Ukrainian: (d) якщо вони стосуються первинного виробництва та пов'язаних операцій, перелічених у додатку I , з урахуванням рекомендацій, визначених у частині B додатка I.
Bulgarian: Мерките по прилагането и преходните разпоредби могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
Ukrainian: Інші імплементаційні чи перехідні інструменти можуть ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 14(2) .
Bulgarian: Суровините и всичките съставки, съхранявани в хранително предприятие, трябва да се държат при подходящи условия, предназначени да предотвратяват вредно разрушаване и да ги предпазват от замърсяване.
Ukrainian: Сировинні матеріали та усі інгредієнти, що зберігаються на суб'єкті господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, повинні утримуватися в належних умовах, створених для того, щоб запобігти шкідливому псуванню та захистити їх від забруднення.
Bulgarian: Комисията може да реши дали предвидените мерки могат да се осъществят, като се направят подходящите изменения, ако това е необходимо.
Ukrainian: Комісія може вирішити відповідно до процедури, передбаченої статтею 14(2) , чи можуть заплановані заходи бути імплементовані, чи до них потрібно внести відповідні зміни.
Bulgarian: Когато се разработват национални насоки за добра практика, те се разработват и разпространяват от отраслите в областта на храните:
Ukrainian: У разі розробки національних настанов щодо належної практики, вони повинні розроблятися і розповсюджуватися представниками суб'єктів господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами:
Bulgarian: необходимо е да се осигурят подходящи средства за почистването и, където е необходимо, за дезинфекцията на работните принадлежности и оборудване;
Ukrainian: (c) відповідним способом забезпечено очищення та, якщо необхідно, дезінфікування робочих інструментів та обладнання;
Bulgarian: Тези контейнери следва да имат подходяща конструкция, да се поддържат здрави, да са лесни за почистване и, когато е необходимо, за дезинфекциране.
Ukrainian: Такі контейнери повинні мати належну конструкцію, утримуватися в непошкодженому стані, легко очищуватися і, якщо необхідно, дезінфікуватися.
Bulgarian: Операторите на предприятия за храни следва да водят и съхраняват документация, отнасяща се до мерките, предприети за контрол на опасностите, по подходящ начин и за достатъчен период от време, съизмерими с характера и размера на предприятието за храни.
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів ведуть і зберігають у належний спосіб та протягом належного часу записи про заходи, вжиті для контролю небезпечних факторів, відповідні характеру і розміру суб'єкта господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (6) установява тези правила.
Ukrainian: Такі правила визначені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (-6).
Bulgarian: Хигиенни разпоредби
Ukrainian: Гігієнічні норми
Bulgarian: Проследимостта на храните и хранителните съставки по хранителната верига е основен аспект при осигуряване на безопасност на храните.
Ukrainian: (20) Простежуваність харчових продуктів та інгредієнтів харчових продуктів по всьому харчовому ланцюгу становить невід'ємний елемент у гарантуванні безпечності харчових продуктів.
Bulgarian: Водене на документация
Ukrainian: Ведення записів
Bulgarian: вратите да са лесни за почистване, а когато е необходимо, за дезинфекциране.
Ukrainian: (e) двері повинні легко очищуватися і, якщо необхідно, дезінфікуватися.
Bulgarian: Тези, които могат да се отварят към външната околна среда трябва, където е необходимо, да са снабдени с непропускащи насекоми мрежи, които да могат да се свалят лесно за почистване.
Ukrainian: Вікна та отвори, які можуть відкриватися назовні, якщо необхідно, повинні бути обладнані антимоскітними сітками, які можуть легко зніматися для очищення.
Bulgarian: (4) Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1019/2008 від 17 жовтня 2008 року
Bulgarian: НАСОКИ ЗА ДОБРА ПРАКТИКА
Ukrainian: НАСТАНОВИ ЩОДО НАЛЕЖНОЇ ПРАКТИКИ
Bulgarian: Опаковъчните и пакетиращите материали, повторно използвани за хранителни продукти, следва да позволяват лесно почистване, а където е необходимо - дезинфекциране.
Ukrainian: Матеріали для первинного пакування і пакування повторного використання з харчовими продуктами повинні легко очищуватися і, якщо необхідно, дезінфікуватися.
Bulgarian: За да се гарантира постигането на целите на настоящия регламент, следва да се идентифицират и контролират по подходящ начин хранителните рискове, които съществуват на ниво първично производство.
Ukrainian: (10) Небезпечні фактори харчових продуктів, що існують на рівні первинного виробництва, повинні визначатися та належним чином контролюватися з метою забезпечити досягнення цілей цього Регламенту.
Bulgarian: Операторите на предприятия за храни, които отглеждат животни или произвеждат първични продукти от животински произход, следва по-специално да водят документация за:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів, які розводять тварин чи виробляють первинні продукти тваринного походження, ведуть записи про:
Bulgarian: В МЕСТА, КЪДЕТО СЕ ПРИГОТВЯТ, ОБРАБОТВАТ ИЛИ ПРЕРАБОТВАТ ХРАНИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗОНИТЕ ЗА ХРАНЕНЕ
Ukrainian: Спеціальні вимоги для кімнат, у яких проводиться приготування, оброблення чи перероблення харчових продуктів (крім зон харчування та приміщень, визначених у главі III )
Bulgarian: Предприятията за храни, произвеждащи, боравещи с и опаковащи преработени хранителни продукти трябва да разполагат с подходящи помещения, достатъчно големи за разделно съхранение на непреработени от преработени суровини и достатъчено добро разделно хладилно съхранение.
Ukrainian: Суб'єкти господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, які виробляють, обробляють та розміщують у первинне паковання перероблені харчові продукти, повинні мати придатні кімнати достатнього розміру для зберігання сировинних матеріалів відокремлено від перероблених матеріалів та достатню кількість відокремлених охолоджуваних складських приміщень.
Bulgarian: ЗА ОПАКОВАНЕТО
Ukrainian: Вимоги до обладнання
Bulgarian: Подробните мерки за прилагането на настоящия член могат да бъдат определени в съответствие с процедурата по член 14, параграф 2.
Ukrainian: Докладніші заходи з імплементації цієї статті можуть встановлюватися згідно з процедурою, передбаченою статтею 14(2) .
Bulgarian: Стремежът към високо ниво на защита на човешкия живот и здраве е една от основните цели на законодателството за храните, така както е постановен в Регламент (ЕО) № 178/2002 (4) . Този регламент също установява някои общи принципи и дефиниции за националното и общностното законодателство в областта на храните, включително целта за постигането на свободно движение на храни в Общността.
Ukrainian: (1) Досягнення високого рівня захисту здоров'я людей і тварин є однією з фундаментальних цілей харчового права, як це визначено у Регламенті (ЄС) № 178/2002 (-4).
Bulgarian: Необходим е цялостен подход за осигуряване на безопасността на храните от мястото на първичното производство до включително пускането на пазара или износа.
Ukrainian: (8) Щоб гарантувати безпечність харчових продуктів на шляху від місця первинного виробництва до введення в обіг чи експорту, потрібен інтегрований підхід.
Bulgarian: Национални насоки
Ukrainian: Національні настанови
Bulgarian: Когато е необходимо, съоръженията за измиване на храните следва да са отделно от мивките за измиване на ръце.
Ukrainian: Якщо є необхідним, об'єкти для миття харчових продуктів повинні розташовуватися окремо від об'єктів для миття рук.
Bulgarian: Помещенията за храни се поддържат чисти и в добро техническо и общо състояние.
Ukrainian: Приміщення, пов'язані з харчовими продуктами, повинні утримуватися чистими та в належному стані.
Bulgarian: И ПАКЕТИРАНЕТО НА ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ
Ukrainian: Відходи харчових продуктів
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 15 май 2002 г. ( ОВ C 180 E, 31.7.2003, стр. 267 ), Обща позиция на Съвета от 27 октомври 2003 г. ( ОВ C 48 E, 24.2.2004 г., стр. 1 ), Позиция на Европейския парламент от 30 март 2004 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и Решение на Съвета от 16 април 2004 г.
Ukrainian: 1), Позиція Європейського Парламенту від 30 березня 2004 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 16 квітня 2004 року.
Bulgarian: ЗА ВСИЧКИ ОПЕРАТОРИ НА ПРЕДПРИЯТИЯ ЗА ХРАНИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТЕЗИ, ЗА КОИТО СЕ ПРИЛАГА ПРИЛОЖЕНИЕ I)
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ГІГІЄНІЧНІ ВИМОГИ ДО ВСІХ ОПЕРАТОРІВ РИНКУ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ (ЯКЩО НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДОДАТОК I )
Bulgarian: Оператори на предприятия за храни, които произвеждат или събират реколта от растителни продукти, вземат подходящи мерки, по целесъобразност:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів, які виробляють чи вирощують рослинні продукти, вживають належних заходів, щоб:
Bulgarian: спазване на изискванията за температурен контрол по отношение на храните;
Ukrainian: (c) для досягнення відповідності вимогам до дотримання температурного режиму для харчових продуктів;
Bulgarian: съхраняват и боравят с отпадъци и опасни вещества така че да избягват замърсяване;
Ukrainian: (g) зберігати відходи і небезпечні речовини та поводитися з ними таким чином, щоб не відбувалося забруднення;
Bulgarian: Нотификацията:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейския орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните ( ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог харчового права, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур у питаннях, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Bulgarian: Независимо от това, операторите на предприятия за храни могат да използват тези насоки на доброволни начала.
Ukrainian: У будь-якому разі, використання таких настанов операторами ринку харчових продуктів має бути добровільним.
Bulgarian: Операторите на предприятия за храни могат да използват насоките, предвидени в членове 7, 8 и 9 като помощно средство за спазване на задълженията си по настоящия регламент.
Ukrainian: У якості допоміжних засобів для виконання своїх обов'язків згідно з цим Регламентом, оператори ринку харчових продуктів можуть використовувати настанови, передбачені статтями 7 , 8 та 9 .
Bulgarian: стенните повърхности да се поддържат здрави и да могат се почистват лесно, а когато е необходимо, да се дезинфекцират.
Ukrainian: (b) поверхні стін повинні утримуватися в непошкодженому стані та легко очищуватися і, якщо необхідно, дезінфікуватися.
Bulgarian: Поставянето на цели като например намаляване на патогените или изпълнение по определени стандарти може да ръководи прилагането на хигиенни правила.
Ukrainian: (17) Імплементація гігієнічних правил має скеровуватися шляхом встановлення цілей, наприклад, зі зниження вмісту патогенів, або шляхом встановлення стандартів ефективності.
Bulgarian: Оператори на предприятия за храни, които произвеждат или събират реколта от растителни продукти, следва по-специално да водят документация за:
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів, які виробляють чи вирощують рослинні продукти, ведуть записи про:
Bulgarian: съдържанието им е осъществимо за отраслите, за които се отнасят; и
Ukrainian: (b) їхній вміст міг практично застосовуватися в галузях, яких вони стосуються;
Bulgarian: ОБЩИ ХИГИЕННИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ПЪРВИЧНО ПРОИЗВОДСТВО
Ukrainian: ЧАСТИНА A: ЗАГАЛЬНІ ГІГІЄНІЧНІ НОРМИ ДЛЯ ПЕРВИННОГО ВИРОБН…
Bulgarian: И АВТОМАТИ
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: вземат предвид резултатите от всички съответни анализи, извършени върху проби, взети от животни, или други проби, имащи значение за човешкото здраве; и
Ukrainian: (i) враховувати результати будь-яких відповідних аналізів, що проводилися на зразках, відібраних від тварин, або інших зразках, які є важливими для здоров'я людей;
Bulgarian: подовите повърхности да се поддържат здрави и да могат да се почистват лесно, а когато е необходимо, да се дезинфекцират.
Ukrainian: (a) поверхні підлог повинні утримуватися в непошкодженому стані та легко очищуватися і, якщо необхідно, дезінфікуватися.
Bulgarian: резултатите от анализи, извършени върху проби, взети от растения, или други проби, имащи значение за човешкото здраве.
Ukrainian: (c) результати будь-яких відповідних аналізів, проведених на зразках, відібраних із рослин, або інших зразках, які є важливими для здоров'я людей.
Bulgarian: ЧАСТ A:
Ukrainian: ДОДАТОК I
Bulgarian: описва храните и предприятията, за които се отнасят мерките;
Ukrainian: (b) мають описуватися дотичні харчові продукти та потужності;
Bulgarian: резултатите от анализи, извършени върху проби, взети от животни, или други проби, взети за диагностични цели, имащи значение за човешкото здраве; и
Ukrainian: (d) результати будь-яких аналізів, проведених на зразках, відібраних від тварин, або інших зразках, які є важливими для здоров'я людей;