FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Само ако са получени в резултат на биологично производство."
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
Bulgarian: Само ако е получен в резултат на биологично производство.
Ukrainian: Тільки якщо отримана від органічного виробництва.
Bulgarian: Съгласно процедурата, предвидена в член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, някои държави членки предоставиха документация относно някои вещества на останалите държави членки и на Комисията с оглед на това те да бъдат разрешени и включени в приложение II към Регламент (ЕО) № 889/2008.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Bulgarian: Само като агент, подпомагащ окастрянето/продукт за наранени дървета.
Ukrainian: Тільки для оброблення після обрізання/захисного оброблення ран.
Bulgarian: Повърхностно третиране на „Laugengebäck" и регулиране на киселинност в биологичните ароматизанти
Ukrainian: " і регулювання кислотності в органічних смакоароматичних добавках
Bulgarian: 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните ( ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Bulgarian: Пчелен восък от биологично пчеларство
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
Bulgarian: цинков сулфат монохидрат
Ukrainian: Сульфат цинку одноводний
Bulgarian: д) добавки за силаж
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Bulgarian: Диамониев фосфат
Ukrainian: Діамонійфосфат
Bulgarian: железен сулфат, хептахидрат
Ukrainian: Сульфат заліза, семиводний
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:
Ukrainian: Внести до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Bulgarian: Пропионова киселина
Ukrainian: Пропіонова кислота
Bulgarian: Вермикулит
Ukrainian: Вермікуліт
Bulgarian: Мастни киселини
Ukrainian: Жирні кислоти
Bulgarian: (6) Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Bulgarian: натриев селенит
Ukrainian: Молібдат натрію
Bulgarian: Колоидален силициев диоксид
Ukrainian: Діоксид сірки
Bulgarian: Кизелгур (инфузорна пръст)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля)
Bulgarian: димеден хлорид трихидроксид
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Bulgarian: , подновяването или повторното формиране на запаси от аквакултури с аквакултурни животни, отгледани по небиологичен начин, когато няма налице животни, отглеждани по биологичен начин, и при условие че най-малко последните две третини от продължителността на производствения цикъл се управляват съгласно принципите на биологичното управление.
Ukrainian: "(f) у випадку високої смертності тварин аквакультури через обставини, перелічені в статті 57(1)(а) - (d) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 (*), відновлення або відтворення запасу аквакультури з тварин неорганічної аквакультури, якщо органічно вирощені тварини відсутні та за умови що принаймні для останніх двох третин тривалості виробничого циклу використовують органічне управління.
Bulgarian: № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества ( ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Bulgarian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitly repealed by 32021R1165
Ukrainian: Document 984_029-16 , valid, current version - Adoption on April 29, 2016
Bulgarian: EUR-Lex - 32016R0673 - EN
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/673 від 29 кв…
Bulgarian: Гума джелан
Ukrainian: Геланова камедь
Bulgarian: (10) Регламент за изпълнение (ЕС) № 131/2014 на Комисията от 11 февруари 2014 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 за разрешаване на употребата на кобалтов(II)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних [...]
Bulgarian: Желязо
Ukrainian: E1 Залізо
Bulgarian: инактивирани дрожди, обогатени със селен
Ukrainian: Селенові дріжджі, неактивні
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО)
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Bulgarian: OJ L 116, 30.4.2016, p. 8-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_029-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регл... : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673</a>
Bulgarian: Калциев полисулфид
Ukrainian: Designed by KitSoft
Bulgarian: В тези случаи член 56 не се прилага.
Ukrainian: У таких випадках статтю 56 не застосовують.
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Ukrainian: Після передавання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Bulgarian: Такава мярка не следва да се отнася до дете.
Ukrainian: Такий захід не повинен стосуватися дітей.
Bulgarian: Право на изтриване (право „да бъдеш забравен")
Ukrainian: Право на стирання («право бути забутим»)
Bulgarian: Субектът на данни следва да може да упражни това право независимо от факта, че вече не е дете.
Ukrainian: Суб'єкт даних повинен мати можливість реалізовувати таке право, незважаючи на той факт, що він більше не є дитиною.
Bulgarian: използването на електронни средства за вътрешна и външна комуникация;
Ukrainian: (d) використання електронних засобів для внутрішньої та зовнішньої взаємодії;
Bulgarian: обхвата на въведените ограничения;
Ukrainian: (c) обсяг введених обмежень;
Bulgarian: обработването се извършва по автоматизиран начин.
Ukrainian: (b) опрацювання є автоматизованим.
Bulgarian: Никоя част от такава декларация, която представлява нарушение на настоящия регламент не е обвързваща.
Ukrainian: Будь-яка частина такої декларації, що становить порушення цього Регламенту, не є зобов'язальною.
Bulgarian: Тази информация може да бъде представена в електронна форма, например чрез уебсайт, когато е адресирана до обществеността.
Ukrainian: Таку інформацію можна надавати в електронному форматі, наприклад, через веб-сайт, коли її адресовано громадськості.
Bulgarian: Секретариатът предоставя аналитична, административна и логистична подкрепа на Комитета.
Ukrainian: Секретаріат надає аналітичну, адміністративну та логістичну підтримку Раді.
Bulgarian: Правото на защита на личните данни не е абсолютно право, а трябва да бъде разглеждано във връзка с функцията му в обществото и да бъде в равновесие с другите основни права съгласно принципа на пропорционалност.
Ukrainian: Право на захист персональних даних не є абсолютним правом; воно повинне розглядатися в зв'язку з його функцією в суспільстві та бути збалансованим з іншими фундаментальними правами згідно з принципом пропорційності.
Bulgarian: То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, що вже набули сили.
Bulgarian: Задължения за опазване на тайна
Ukrainian: Обов'язки збереження таємниці
Bulgarian: До 25 май 2020 г. и на всеки четири години след това, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно оценката и прегледа на настоящия регламент.
Ukrainian: До 25 травня 2020 року та кожні чотири роки після цієї дати, Комісія подає звіт щодо оцінювання та перевірки виконання цього Регламенту до Європейського Парламенту та Ради.
Bulgarian: За такова предаване не се изисква специално разрешение.
Ukrainian: Таке передавання не вимагає отримання будь-якого спеціального дозволу.
Bulgarian: превода на значима информация;
Ukrainian: (e) переклад належної інформації;
Bulgarian: в хода на дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза;
Ukrainian: (a) в ході діяльності, що виходить за межі дії права Союзу;
Bulgarian: Физическите лица следва да имат контрол върху собствените си лични данни.
Ukrainian: Фізичні особи повинні мати контроль щодо власних персональних даних.
Bulgarian: Оценката съдържа най-малко:
Ukrainian: Оцінювання повинне містити принаймні:
Bulgarian: Европейската статистика следва да се разработва, изготвя и разпространява в съответствие със статистическите принципи, установени в член 338, параграф 2 от ДФЕС, докато националната статистика следва да съответства и на правото на държавата членка.
Ukrainian: Європейську статистику необхідно розробляти, готувати та розповсюджувати згідно зі статистичними принципами, як встановлено в статті 338(2) ДФЄС , а національну статистику також - відповідно до законодавства держави-члена.
Bulgarian: Обработване, за което не се изисква идентифициране
Ukrainian: Опрацювання, що не вимагає ідентифікації
Bulgarian: Обработване на националния идентификационен номер
Ukrainian: Опрацювання національного ідентифікаційного номеру
Bulgarian: В случай на акредитация съгласно параграф 1, буква б) от настоящия член, тези изисквания допълват изискванията, предвидени в Регламент (ЕО) № 765/2008 и техническите правила, които описват методите и процедурите на сертифициращите органи.
Ukrainian: У випадку акредитації відповідно до пункту (b) параграфа 1 цієї статті, ці вимоги доповнюють ті, що передбачені в Регламенті (ЄС) № 765/2008, і технічні норми, що описують методи та процедури органів сертифікації.
Bulgarian: тяхното правно обвързващо естество както на вътрешно, така и на външно равнище;
Ukrainian: (c) їхню обов'язкову юридичну природу, як внутрішню, так і зовнішню;
Bulgarian: Тези статистически резултати могат впоследствие да бъдат използвани за различни цели, включително за научноизследователски цели.
Ukrainian: Такі статистичні результати можна надалі використовувати для різних цілей, у тому числі для цілей наукового дослідження.
Bulgarian: Председателят има следните задачи:
Ukrainian: Голова має такі завдання:
Bulgarian: оценка на необходимостта и пропорционалността на операциите по обработване по отношение на целите;
Ukrainian: (b) оцінювання необхідності та пропорційності операцій опрацювання щодо цілей;
Bulgarian: Ето защо настоящият регламент не се отнася за обработването на такава анонимна информация, включително за статистически или изследователски цели.
Ukrainian: Таким чином цей Регламент не стосується опрацювання такої анонімної інформації, у тому числі, для статистичних або дослідницьких цілей.
Bulgarian: Задължителни фирмени правила
Ukrainian: Зобов'язальні корпоративні правила
Bulgarian: „трансгранично обработване" означава или:
Ukrainian: (23) «транскордонне опрацювання» означає або:
Bulgarian: Това становище се приема в срок от осем седмици с обикновено мнозинство от членовете на Комитета.
Ukrainian: Такий висновок ухвалюють протягом восьми тижнів простою більшістю голосів членів Ради.
Bulgarian: Личните данни са:
Ukrainian: Персональні дані необхідно:
Bulgarian: Упражняването на тези правомощия не нарушава ефективното действие на глава VII.
Ukrainian: Реалізація таких повноважень не повинна перешкоджати результативному застосуванню глави VII .
Bulgarian: Държавите членки могат да предвидят в правото си по-ниска възраст за същите цели при условие че тази по-ниска възраст не е под 13 години.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити в законі нижчий вік для таких цілей за умови, що такий вік не є нижчим 13 років.
Bulgarian: Когато двама или повече администратори съвместно определят целите и средствата на обработването, те са съвместни администратори.
Ukrainian: Якщо два чи декілька контролерів спільно визначають цілі та засоби опрацювання, вони є спільними контролерами.
Bulgarian: всякаква друга информация, поискана от надзорния орган.
Ukrainian: (f) будь-яку іншу інформацію, яку запитує наглядовий орган.
Bulgarian: Предаване или разкриване на данни, което не е разрешено от правото на Съюза
Ukrainian: Передавання або розкриття, не дозволені законодавством Союзу
Bulgarian: Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат, когато и доколкото субектът на данните вече разполага с информацията.
Ukrainian: Параграфи 1, 2 і 3 не застосовують, якщо і оскільки суб'єкт даних уже володіє інформацією.
Bulgarian: За тази цел надзорните органи си сътрудничат помежду си и с Комисията в съответствие с глава VII.
Ukrainian: З цією метою наглядові органи співпрацюють один з одним і з Комісією відповідно до глави VII .
Bulgarian: ежедневната работа на Комитета;
Ukrainian: (a) повсякденну роботу Ради;
Bulgarian: да дава разрешение за обработването, посочено в член 36, параграф 5, ако съгласно правото на държавата членка се изисква такова предварително разрешение;
Ukrainian: (c) надавати дозвіл на опрацювання, вказане в статті 36(5) , якщо законодавство держави-члена вимагає надання такого попереднього дозволу;
Bulgarian: Субектът на данни има правото да оттегли съгласието си по всяко време.
Ukrainian: Суб'єкт даних повинен мати право відкликати свою згоду в будь-який момент.
Bulgarian: За да се вземе предвид важността на правото на свобода на изразяване на мнение във всяко демократично общество, е необходимо свързаните с тази свобода понятия, като журналистиката например, да се тълкуват широко.
Ukrainian: Щоб врахувати важливість права на свободу вияву поглядів у кожному демократичному суспільстві, поняття такої свободи, наприклад в журналістиці, необхідно тлумачити у широкому сенсі.
Bulgarian: „надзорен орган" означава независим публичен орган, създаден от държава членка съгласно член 51;
Ukrainian: (21) «наглядовий орган» означає незалежний публічний орган, заснований державою-членом відповідно до статті 51 ;
Bulgarian: Администраторът носи отговорност и е в състояние да докаже спазването на параграф 1 („отчетност").
Ukrainian: Контролер несе відповідальність за дотримання параграфа 1 і повинен бути здатним це довести («підзвітність»).
Bulgarian: Публичният достъп до официални документи може да се счита, че е в обществен интерес.
Ukrainian: Публічний доступ до офіційних документів можна вважати таким, що відповідає суспільним інтересам.
Bulgarian: Когато се прилага член 6, параграф 1, буква а), във връзка с прякото предлагане на услуги на информационното общество на деца, обработването на данни на дете е законосъобразно, ако детето е поне на 16 години.
Ukrainian: У разі застосування пункту (a) статті 6(1), у сфері пропозиції послуг інформаційного суспільства безпосередньо дитині, опрацювання персональних даних дитини є законним, якщо дитина досягла щонайменше 16 років.
Bulgarian: гаранциите за предотвратяване на злоупотреби или незаконен достъп или предаване;
Ukrainian: (d) гарантій запобігання зловживанню чи незаконному доступу або передаванню;
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 12 март 2014 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета на първо четене от 8 април 2016 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 12 березня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і позиція Ради в першому читанні від 8 квітня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Bulgarian: „услуга на информационното общество" означава услуга по смисъла на член 1, параграф 1, точка б) от Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (19)
Ukrainian: (25) «послуга інформаційного суспільства» означає послугу, як її означено в пункті (b) статті 1(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/1535 ( -1 ) .
Bulgarian: предаването е необходимо поради важни причини от обществен интерес;
Ukrainian: (d) передавання є необхідним на важливих підставах суспільного інтересу;
Bulgarian: Комисията следва да участва в дейностите на Комитета без право на глас, а Европейският надзорен орган по защита на данните следва да има специално право на глас.
Ukrainian: Комісія повинна брати участь в діяльності ради без права голосу, а Європейський інспектор із захисту даних повинен мати особливе право голосу.
Bulgarian: В контекста на използването на услугите на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ЕО, субектът на данните може да упражнява правото си на възражение чрез автоматизирани средства, като се използват технически спецификации.
Ukrainian: У контексті користування послугами інформаційного суспільства та незважаючи на Директиву 2002/58/ЄС , суб'єкт даних може реалізовувати своє право на заперечення автоматизованими засобами з використанням технічних специфікацій.
Bulgarian: Връзка с Директива 2002/58/ЕО
Ukrainian: Взаємозв'язок із Директивою 2002/58/ЄС
Bulgarian: личните данни са били обработвани незаконосъобразно;
Ukrainian: (d) персональні дані опрацьовували незаконно;
Bulgarian: Длъжностното лице по защита на данните изпълнява най-малко следните задачи:
Ukrainian: Співробітник з питань захисту даних має щонайменше такі завдання:
Bulgarian: В същото време надзорните органи могат да бъдат изправени пред невъзможността да разглеждат жалби или да провеждат разследвания, свързани с дейности, извършвани извън техните граници.
Ukrainian: Водночас, наглядові органи можуть встановити, що вони неспроможні розглядати скарги чи проводити розслідування, що стосуються видів діяльності, які здійснюють поза їхніми кордонами.
Bulgarian: Научноизследователските цели следва да включват и проучвания, провеждани в обществен интерес в областта на общественото здраве.
Ukrainian: Цілі наукового дослідження повинні також включати навчання, що проводять в суспільних інтересах у сфері охорони суспільного здоров'я.
Bulgarian: Комитетът действа независимо при изпълнението на задачите си или упражняването на правомощията си съгласно членове 70 и 71.
Ukrainian: Рада діє незалежно під час виконання своїх завдань чи здійснення своїх повноважень відповідно до статей 70 і 71 .
Bulgarian: субектът на данните вече разполага с информацията;
Ukrainian: (a) суб'єкт даних уже володіє інформацією;
Bulgarian: Този срок се удължава с три месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Ukrainian: Такий період подовжується ще на три місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Bulgarian: Технологиите позволяват и на частните дружества, и на публичните органи да използват лични данни в безпрецедентни мащаби, за да упражняват дейността си.
Ukrainian: Технології дозволяють як приватним компаніям, так і публічним органам користуватися персональними даними в безпрецедентних масштабах з метою реалізації своєї діяльності.
Bulgarian: Член 8, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз („Хартата") и член 16, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвиждат, че всеки има право на защита на личните му данни.
Ukrainian: Статтею 8(1) Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу («Хартія») і статтею 16(1) Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) встановлено, що кожна особа має право на захист своїх персональних даних.
Bulgarian: Комисията има право да участва в дейностите и заседанията на Комитета без право на глас.
Ukrainian: Комісія має право брати участь у роботі та засіданнях Ради без права голосу.
Bulgarian: Условия, приложими за съгласието на дете във връзка с услугите на информационното общество
Ukrainian: Умови, застосовні до згоди дитини в сфері послуг інформаційного суспільства
Bulgarian: изпълнението по гражданскоправни искове.
Ukrainian: (j) виконання цивільно-правових позовів.
Bulgarian: Длъжностното лице по защита на данните може да изпълнява и други задачи и задължения.
Ukrainian: Співробітник з питань захисту даних може виконувати інші завдання і обов'язки.
Bulgarian: Наред с общите и хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/EО, държавите членки имат и специално секторно законодателство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.
Ukrainian: Разом із загальним і горизонтальним законодавством, що регулює питання захисту даних, за допомогою якого імплементують Директиву 95/46/ЄС , держави-члени мають декілька секторальних законів у сферах, що потребують більш уточнених положень.
Bulgarian: Разбирането на понятието за микропредприятия и малки и средни предприятия следва да се основава на член 2 от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (5) .
Ukrainian: Поняття мікропідприємств, малих і середніх підприємств повинно відповідати означенню, яке містять положення статті 2 додатку до Рекомендації Комісії 2003/361/ЄС ( -1 ) .
Bulgarian: Администраторът предоставя информацията, посочена в параграфи 1 и 2:
Ukrainian: Контролер повинен надати інформацію, вказану в параграфах 1 та 2:
Bulgarian: Предмет и цели
Ukrainian: Предмет і цілі
Bulgarian: Потоци от лични данни към и от страни извън Съюза и международни организации са необходими за разширяването на международната търговия и международното сътрудничество.
Ukrainian: (101) Потоки персональних даних до країн та з країн поза межами Союзу та міжнародних організацій є необхідними для розширення міжнародної торгівлі та міжнародної співпраці.
Bulgarian: правата на субектите на данни съгласно членове 12-22;
Ukrainian: (b) права суб'єктів даних відповідно до статей 12-22 ;
Bulgarian: За да изпълнява целите си, Комитетът следва да притежава правосубектност.
Ukrainian: Для досягнення своїх цілей, рада повинна володіти правосуб'єктністю.
Bulgarian: глава VII относно сътрудничеството и съгласуваността.
Ukrainian: (b) Глави VII про співпрацю і послідовність.
Bulgarian: Директива 95/46/EО се отменя, считано от 25 май 2018 г.
Ukrainian: Директива 95/46/ЄС скасовується з 25 травня 2018 року.
Bulgarian: в разумен срок след получаването на личните данни, но най-късно в срок до един месец, като се отчитат конкретните обстоятелства, при които личните данни се обработват;
Ukrainian: (a) у розумний строк після отримання персональних даних, але щонайменше протягом одного місяця, враховуючи конкретні обставини, за яких опрацьовують персональні дані;
Bulgarian: продължителността на мандата на члена или членовете на всеки надзорен орган, която е не по-малко от четири години, с изключение на първите назначения след 24 май 2016 г., някои от които може да са за по-кратък срок, когато това е необходимо, за да се защити независимостта на надзорния орган посредством процедура за постепенно назначаване;
Ukrainian: (d) тривалість строку повноважень члена чи членів кожного наглядового органу становить не менше чотирьох років, за винятком першого призначення після 24 травня 2016 року, частина якого може становити коротший період, якщо це необхідно для захисту незалежності наглядового органу за допомогою поетапної процедури призначення;
Bulgarian: категориите обработване, извършвано от името на всеки администратор;
Ukrainian: (b) категорії опрацювання, що здійснюють від імені кожного контролера;
Bulgarian: комуникацията с други институции и с обществеността;
Ukrainian: (c) взаємодію з іншими установами та громадськістю;
Bulgarian: Понятието „вреда" следва да се тълкува в по-широк смисъл в контекста на съдебната практика на Съда по начин, който отразява напълно целите на настоящия регламент.
Ukrainian: Поняття шкоди необхідно тлумачити у широкому сенсі в світлі прецедентного права Суду у спосіб, що повністю відображає цілі цього Регламенту.
Bulgarian: способност за своевременно възстановяване на наличността и достъпа до личните данни в случай на физически или технически инцидент;
Ukrainian: (c) здатність вчасно відновити наявність і доступ до персональних даних у випадку технічної аварії;