FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Комисията уведомява за тези решения останалите държави-членки и Европейския парламент.
Ukrainian: Комісія інформує про такі рішення інші держави-члени та Європейський Парламент.
Bulgarian: Тези проби се съхраняват най-малко един месец,
Ukrainian: Такі проби зберігаються щонайменше один місяць;
Bulgarian: Ако газовете не могат да се използват за производство на енергия, трябва да бъдат изгорени.
Ukrainian: Якщо зібраний газ не може бути використаний для вироблення енергії, він повинен бути спалений.
Bulgarian: пожари.
Ukrainian: - пожежі.
Bulgarian: Метеорологични данни
Ukrainian: Метеорологічні дані
Bulgarian: защитата от опасностите за здравето на човека.
Ukrainian: - захисту від небезпек для здоров'я людини.
Bulgarian: На всеки шест месеца
Ukrainian: кожні шість місяців
Bulgarian: Това трябва да се уточни в разрешителното.
Ukrainian: Це повинно бути конкретизовано у дозволі.
Bulgarian: Ефективността на системите за извличане на газове трябва да се проверява редовно.
Ukrainian: (-6) Ефективність системи вилучення газів повинна перевірятися регулярно.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності в день її публікації в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Bulgarian: Или чрез други подходящи методи.
Ukrainian: (-1) Або іншими придатними методами.
Bulgarian: с мотивирано решение на компетентния орган;
Ukrainian: (iii) на підставі обґрунтованого рішення компетентного органу;
Bulgarian: Изкуствено създадената геоложка бариера трябва да бъде с дебелина не по-малко от 0,5 метра.
Ukrainian: Штучно створений геологічний бар'єр повинен мати товщину не менше 0,5 метра.
Bulgarian: от 26 април 1999 година
Ukrainian: від 26 квітня 1999 року
Bulgarian: Честотите на пробовземане и анализ са показани в таблицата по-долу.
Ukrainian: Частота відбирання проб і аналізу вказана у наведеній нижче таблиці.
Bulgarian: постоянни площадки (т.е. за повече от една година), които се използват за временно складиране на отпадъци,
Ukrainian: - постійне місце (тобто, на більше ніж один рік), яке використовують для тимчасового зберігання відходів,
Bulgarian: Бъдещата процедура за класифициране на отпадъците трябва да се основава на тези принципи,
Ukrainian: Майбутня процедура класифікування відходів повинна ґрунтуватися на цих принципах,
Bulgarian: Не се изисква
Ukrainian: не вимагається
Bulgarian: Контрол на газовете
Ukrainian: Контроль газу
Bulgarian: Без да се засяга съществуващото законодателство на Общността, от приложното поле на настоящата директива се изключват:
Ukrainian: Без порушення чинного законодавства Співтовариства, зі сфери застосування цієї Директиви виключається таке:
Bulgarian: Някои видове отпадъци могат да бъдат освободени постоянно или временно от проверка по ниво 1.
Ukrainian: Деякі види відходів можуть бути постійно чи тимчасово звільнені від тестування на рівні 1.
Bulgarian: Вземане на проби - подземни води, ISO 5667, част 11, 1993.
Ukrainian: Покликання: Відбирання проб підземних вод, ISO 5667, Part 11, 1993.
Bulgarian: птици, вредители и насекоми,
Ukrainian: - птахів, шкідників і комах,
Bulgarian: процедурата по закриване на депо или на част от него да започне:
Ukrainian: (a) процедура закриття полігона або його частини розпочинається:
Bulgarian: образувания и аерозоли,
Ukrainian: - сполуки і аерозолі,
Bulgarian: процесите в рамките на депото протичат, както се изисква,
Ukrainian: - процеси в межах полігона відбуваються бажаним чином,
Bulgarian: Комисията публикува списъка на площадките и на изолираните селища.
Ukrainian: Комісія опубліковує такий список островів та віддалених поселень.
Bulgarian: Вреди и опасности
Ukrainian: Незручності та небезпеки
Bulgarian: шум и улично движение,
Ukrainian: - шум і рух транспорту,
Bulgarian: Това по никакъв начин не намалява отговорността на оператора по разрешителното;
Ukrainian: Це жодною мірою не зменшує відповідальність оператора згідно з умовами дозволу;
Bulgarian: Препоръките за повърхностното запечатване са следните:
Ukrainian: Рекомендації щодо защільнення поверхні є такими:
Bulgarian: Ако нивата на подземните води се колебаят, честотата трябва да се увеличи.
Ukrainian: (-1) Якщо рівень підземних вод коливається, частота повинна бути збільшена.
Bulgarian: Вземането на проби трябва да се извърши най-малко на три места, преди да започне дейността по запълване на депото, с цел установяване на препоръчителните стойности за бъдещо вземане на проби.
Ukrainian: Відбирання проб повинно здійснюватися щонайменше у трьох місцях перед початком операцій із заповнення полігона, щоб установити референтні значення для майбутнього відбирання проб.
Bulgarian: Съответните изисквания на Директива 96/61/ЕО ще се считат за изпълнени, ако са съгласувани с изискванията на настоящата директива.
Ukrainian: Відповідні вимоги Директиви 96/61/ЄС вважаються виконаними, якщо дотримані вимоги цієї Директиви.
Bulgarian: без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 259/93, ако отпадъците не са приети в съответното депо, операторът незабавно съобщава на компетентния орган за неприемането на отпадъците.
Ukrainian: (d) без порушення положень Регламенту (ЄЕС) № 259/93, якщо відходи не підлягають прийманню на полігон, оператор невідкладно повідомляє компетентний орган про неприйняття таких відходів.
Bulgarian: Тази процедура, както и съответните процедури по вземане на проби ще се разработят от техническия комитет, предвиден в член 16 от настоящата директива.
Ukrainian: Ця процедура, разом із відповідними процедурами відбирання проб, буде розроблена технічним комітетом, про який йдеться у статті 16 цієї Директиви.
Bulgarian: Общи насоки за технологията на вземане на проби, ISO 5667-2 (1991).
Ukrainian: Покликання: Загальні настанови щодо технології відбирання проб, ISO 5667-2 (1991).
Bulgarian: Потенциални газови емисии и атмосферно налягане (5) (CH4, CO2, O2, H2S, H2 и т.н.)
Ukrainian: Потенційні викиди газу та атмосферний тиск (-4)(СН4, СО2, О2, H2S, Н2 тощо)
Bulgarian: До пълното изпълнение на условията на настоящото приложение само проверката на ниво 3 е задължителна, а нива 1 и 2 се прилагат, доколкото това е възможно.
Ukrainian: До того моменту, як цей додаток буде повністю розроблений, обов'язковою є лише тестування рівня 3, а тестування рівня 1 і 2 застосовують настільки, наскільки це можливо.
Bulgarian: Депото трябва да е защитено от свободен достъп до площадката.
Ukrainian: Полігон повинен бути надійно охороненим від вільного доступу на ділянку.
Bulgarian: защитата на системите за екологична защита (в това число защитните екрани (бариери) и системите за третиране на продукт от излугването),
Ukrainian: - захисту систем екологічного захисту (наприклад, протифільтраційні екрани та системи оброблення фільтрату),
Bulgarian: Ежедневно, добавено към месечните стойности
Ukrainian: щоденно, із сумарним підсумком за місяць
Bulgarian: Общо характеризиране.
Ukrainian: Базова характеризація.
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 1999/31/ЕО
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 1999/31/ЄС
Bulgarian: Когато нивото се потвърди, трябва да се изготви план за намеса (предвиден в разрешителното).
Ukrainian: Коли пороговий рівень підтверджений, повинен бути задіяний план дій у разі надзвичайних ситуацій (визначений у дозволі).
Bulgarian: Държавите-членки, имащи намерение да приложат тази възможност, предварително уведомяват за това Комисията.
Ukrainian: Держави-члени, які мають намір застосовувати це положення, повинні заздалегідь повідомити Комісію про своє рішення.
Bulgarian: качественият контрол върху аналитичните операции на мониторинговите процедури и/или анализите съгласно член 11, параграф 1, буква б) се осъществява от компетентните лаборатории.
Ukrainian: (c) контроль якості аналітичних операцій у рамках процедур контролю та моніторингу, та/або аналізів, зазначених у статті 11(1)(b) , здійснюється компетентними лабораторіями.
Bulgarian: Ако трябва да се вземат представителни проби по смисъла на приложение II, точка 3, ниво 3, резултатите от анализите се запазват и вземането на проби се извършва в съответствие с приложение II, точка 5.
Ukrainian: Якщо для імплементації положень додатка II , пункт 3 , рівень 3, необхідно взяти репрезентативні проби, результатів їх аналізу зберігаються, а відбирання проб здійснюється відповідно до додатка II, пункт 5 .
Bulgarian: описанието на площадката, включително хидрогеоложките и геоложките ѝ характеристики;
Ukrainian: (d) опис ділянки, у тому числі її гідрогеологічні та геологічні характеристики;
Bulgarian: С уговорката за изискванията на Директива 90/313 /ЕИО на Съвета от 7 юни 1990 г. за свободния достъп до информация в областта на околната среда (9) , държавите-членки трябва да осигурят прозрачност на процеса на събиране и използване на всяка информация за необходимите разходи.
Ukrainian: З дотриманням вимог Директиви Ради 90/313/ЄЕС від 7 червня 1990 року про свободу доступу до інформації про довкілля ( -4 ), держави-члени повинні забезпечувати прозорість процесу збирання і використання будь-якої необхідної інформації про витрати.
Bulgarian: В случая на подземни води ще трябва да се има предвид, че има значително вредно въздействие върху околната среда по смисъла на членове 12 и 13 от настоящата директива, когато анализ от проба на подземни води показва значителна промяна в качеството на водите.
Ukrainian: У випадку підземних вод, значні негативні екологічні наслідки, зазначені у статтях 12 і 13 цієї Директиви, слід вважати такими, що виникли, коли аналіз проби підземних вод показує значну зміну в якості води.
Bulgarian: защитата на заобикалящата среда (особено на подземните и повърхностните води),
Ukrainian: - захисту навколишнього середовища (зокрема підземних і поверхневих вод),
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви:
Bulgarian: Мониторингът върху газовете трябва да бъде представителен за всеки сектор на депото.
Ukrainian: Моніторинг газу повинен бути репрезентативним для кожної секції полігона.
Bulgarian: Ако изчисляването на данните покаже, че по-големите интервали от време са също толкова ефективни, те също могат да бъдат приведени в съответствие.
Ukrainian: (-3) Якщо оцінення даних показує, що довші інтервали часу є однаково результативними, вони можуть бути відповідно адаптовані.
Bulgarian: след разрешението на компетентния орган, в отговор на заявлението на оператора; или
Ukrainian: (ii) з дозволу компетентного органу, на запит оператора; або
Bulgarian: Газови дренажни пластове
Ukrainian: Газовий дренажний шар
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от две години след нейното влизане в сила.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, не пізніше ніж через два роки після набуття нею чинності.
Bulgarian: когато са постигнати съответните условия на разрешителното; или
Ukrainian: (i) коли виконані відповідні умови, визначені у дозволі; або
Bulgarian: финансовата обезпеченост на заявителя или друга еквивалентна гаранция, която се изисква съобразно член 8, буква а), iv) от настоящата директива.
Ukrainian: (i) фінансове забезпечення зі сторони заявника, або будь-який інший його еквівалент, відповідно до вимог статті 8(a)(iv) цієї Директиви.
Bulgarian: системите за защита на околната среда функционират напълно, както е предвидено,
Ukrainian: - системи екологічного захисту функціонують належним чином,
Bulgarian: изисквания или ограничаване на биоразтворимостта на органичните съставки в отпадъците,
Ukrainian: - вимоги чи обмеження щодо біорозкладності органічних компонентів відходів,
Bulgarian: разнесени от вятъра материали,
Ukrainian: - матеріали, що переносяться вітром,
Bulgarian: Количество на изпаренията (лизиметър) (1)
Ukrainian: Випаровування (лізиметр) (-1)
Bulgarian: Непропусклив минерален пласт
Ukrainian: Непроникний мінеральний шар
Bulgarian: Тези цифри могат да се увеличат на база на специални хидрогеоложки проучвания и необходимостта от ранното откриване на инцидентни изливи в подземните води.
Ukrainian: Їх число може бути збільшене на основі спеціального гідрогеологічного обстеження та потреби раннього виявлення випадкового потрапляння фільтрату в підземні води.
Bulgarian: Тези критерии ще бъдат готови през двете години, считано от влизането в сила на настоящата директива.
Ukrainian: Ці критерії повинні бути розроблені протягом двох років з моменту набуття чинності цією Директивою.
Bulgarian: „компетентен орган" е органът, който е посочен от държавата-членка като отговарящ за задачите, които произтичат от настоящата директива;
Ukrainian: (p) «компетентний орган» означає орган, призначений державами-членами відповідальним за виконання обов'язків, що випливають із цієї Директиви;
Bulgarian: защитата на природата или наличието на културни паметници на тази територия.
Ukrainian: (e) охорони природи чи культурної спадщини території.
Bulgarian: В случай на депа за инертни отпадъци тези изисквания могат да бъдат приведени в съответствие с националното законодателство.
Ukrainian: У випадку полігонів інертних відходів, такі вимоги можуть бути адаптовані згідно з національним законодавством.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби на националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії тексти положень національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Bulgarian: С оглед изясняване и допълване на разпоредбите на член 9 от Директива 75/442/ЕИО и на член 9 от Директива 96/61/ЕО разрешителното за депо трябва да указва най-малко следното:
Ukrainian: Для конкретизації та доповнення положень статті 9 Директиви 75/442/ЄЕС і статті 9 Директиви 96/61/ЄС , дозвіл на діяльність із захоронення відходів повинен містити принаймні таке:
Bulgarian: Ежедневно
Ukrainian: щоденно
Bulgarian: експлоатацията на депото включва необходимите мерки, за да се избегнат аварии и да се огранича последиците от тях;
Ukrainian: (iii) експлуатація полігона передбачає вжиття необхідних заходів для запобігання аваріям та обмеження їхніх наслідків;
Bulgarian: с изключение на:
Ukrainian: але виключаючи:
Bulgarian: Параметрите биха могли да включват индикатори, които помагат да се установи бързо всяка промяна на водите (9) .
Ukrainian: Параметри можуть включати індикативні показники, щоб забезпечити раннє виявлення змін в якості води ( -8 ).
Bulgarian: Проверките се отнасят главно до основните променливи и до поведението, определено от основното характеризиране.
Ukrainian: Тести зосереджуються на ключових змінних та поведінці, визначених на рівні базової характеризації.
Bulgarian: Емисионни данни: контрол върху водите, продуктите от излугването и газовете
Ukrainian: Дані щодо викидів: контроль вод, фільтрату і газу
Bulgarian: Атмосферна влажност, измерена в 14.00 ч. ЦЕВ
Ukrainian: Атмосферна вологість (на 14.00 за центральноєвропейським часом)
Bulgarian: Потвърждение на място.
Ukrainian: Верифікація на місці.
Bulgarian: съоръжения, където се разтоварват отпадъците, за да бъдат подготвени за по-нататъшно транспортиране с цел обезвреждане, преработване или депониране на друго място, и
Ukrainian: - об'єкти, де відходи вивантажують, щоб їх можна було підготувати до подальшого транспортування для відновлення, оброблення чи видалення в іншому місці, та
Bulgarian: през фазата на експлоатация на депото операторът прилага програми за контрол и мониторинг, както са определени в приложение III;
Ukrainian: (a) оператор полігона протягом етапу експлуатації реалізує програму контролю та моніторингу, як визначено у додатку III ;
Bulgarian: Процедури по контрол и мониторинг през фазата на експлоатация
Ukrainian: Процедури контролю та моніторингу на етапі експлуатації
Bulgarian: Топография на мястото: информация за депото
Ukrainian: Топографія ділянки: дані щодо тіла полігона
Bulgarian: геоложките и хидрогеоложките условия на района;
Ukrainian: (c) геологічних і гідрогеологічних умов території;
Bulgarian: В, тогава се налага извършването на проверка чрез вземане на нова проба.
Ukrainian: C), необхідно здійснити верифікацію шляхом повторного відбирання проб.
Bulgarian: „оператор" е всяко физическо или юридическо лице, което отговаря за депата съгласно вътрешното законодателство на държавата-членка, където се намират депата; те могат да бъдат различни от фазите на подготовката до полагането на последващи грижи;
Ukrainian: (l) «оператор» означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, відповідальну за полігон відходів відповідно до внутрішнього законодавства держави-члена, де розташований полігон; ця особа може змінюватися на різних етапах - від підготовки до післяексплуатаційного догляду;
Bulgarian: На основата на представения план за подобрение компетентнят орган разрешава необходимата дейност и определя преходен период за изпълнението на плана.
Ukrainian: (c) на основі затвердженого плану очищення ділянки компетентний орган дозволяє необхідні роботи та визначає перехідний період для виконання плану.
Bulgarian: предложените методи за предотвратяване и борба със замърсяването;
Ukrainian: (e) пропоновані методи запобігання забрудненню та його зменшення;
Bulgarian: Най-късно две години след датата, предвидена в член 18, параграф 1, държавите-членки нотифицират Комисията за списъка на островите и на изолираните селища, които са изключени от разпоредбите.
Ukrainian: Не пізніше ніж через два роки після дати, визначеної у статті 18(1) , держави-члени повинні нотифікувати Комісії список островів та віддалених поселень, звільнених від застосування положень цієї Директиви.
Bulgarian: За продуктите от излугването проводимостта трябва да се отчита най-малко веднъж годишно.
Ukrainian: При цьому, провідність фільтрату повинна завжди вимірюватись принаймні раз на рік.
Bulgarian: Тази стратегия предвижда:
Ukrainian: Ця стратегія повинна передбачати, що:
Bulgarian: депото или част от него да се считат за окончателно закрити само когато компетентният орган извърши окончателна проверка на площадката, оцени всички направени от оператора доклади и даде на оператора своето разрешение за закриване.
Ukrainian: (b) полігон або його частина можуть вважатися остаточно закритими лише після того, як компетентний орган здійснив заключну інспекційну перевірку на місці, оцінив усі звіти, подані оператором, та повідомив оператора про свій дозвіл на закриття.
Bulgarian: Всяка пристигаща в депото пратка отпадъци трябва да бъде предмет на проверка на ниво 3.
Ukrainian: Кожен вантаж відходів, що прибуває до воріт полігона, повинен бути підданий верифікації рівня 3.
Bulgarian: Държавите-членки определят национална стратегия за въвеждане на ограничението на биоразградимите отпадъци, които постъпват в депата, не по късно от две години след определената в член 18, параграф 1 дата и нотифицират Комисията за тази стратегия.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити національну стратегію для зменшення захоронення біорозкладних відходів не пізніше ніж за два роки після дати, визначеної у статті 18(1) , та повідомити Комісію про цю стратегію.
Bulgarian: Ако оценката, базирана на местоположението на депото и отпадъците, които ще се приемат, показва, че депото не представлява потенциална заплаха за околната среда, компетентният орган може да реши, че това условие няма да се прилага,
Ukrainian: Якщо оцінка, базована на розгляді місця розташування полігона та відходів, які він прийматиме, показує, що полігон не становить потенційної загрози для довкілля, компетентний орган може вирішити, що це положення не застосовується,
Bulgarian: операторът на депото да изготвя писмена обратна разписка за всяка приета в депото доставка;
Ukrainian: (c) оператор полігона завжди надає письмове підтвердження про отримання кожної доставки відходів, прийнятих на ділянку;
Bulgarian: Дренажни пластове > 0,5 м
Ukrainian: Дренажний шар > 0,5 м
Bulgarian: Изисква се
Ukrainian: вимагається
Bulgarian: Държавите-членки могат да установят общи или специфични изисквания за депата за инертни отпадъци и за характеристиките на гореспоменатите технически средства.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати загальні або спеціальні вимоги до полігонів інертних відходів та до характеристик згаданих вище технічних засобів.
Bulgarian: Препоръчвани параметри: рН, газо- и прахообразни органични съединения, изразени като общи въглеводороди, феноли, тежки метали, флуор, арсен и неговите съединения, петрол/въглеводороди.
Ukrainian: (8) Рекомендовані параметри: pH, TOC, феноли, важкі метали, флюорид, AS, нафта/вуглеводні.
Bulgarian: Фаза на експлоатация
Ukrainian: Етап експлуатації
Bulgarian: събиране на замърсените води и инфилтрати.
Ukrainian: - збирання забрудненої води і фільтрату.
Bulgarian: Там, където геоложката бариера не отговаря по естествен начин на условията, тя може да бъде изкуствено подсилена и завършена с други средства, така че да дава еквивалентна защита.
Ukrainian: Якщо природний геологічний бар'єр не відповідає вищевказаним умовам, він може бути доповнений штучно і посилений іншими засобами, що забезпечують рівноцінний захист.
Bulgarian: Процедури по закриване и последващи грижи
Ukrainian: Процедури закриття та післяексплуатаційного догляду
Bulgarian: Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да може в най-кратки срокове, в съответствие с член 7, буква ж) и член 13, да се пристъпи към закриване на депата, които не са получили разрешително за продължаване на дейността в съответствие с член 8.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для якнайскорішого закриття, відповідно до статей 7(g) і 13 , ділянок, на які не було надано дозвіл на продовження діяльності відповідно до статті 8 ;
Bulgarian: Проверка на съответствието.
Ukrainian: Тестування на відповідність.
Bulgarian: проверката на документацията за отпадъците при приемане, по-специално документацията, изисквана по член 5, параграф 3 от Директива 91/689/ЕИО, и по целесъобразност, документацията, изисквана от Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно наблюдението и контрола на превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (10) ,
Ukrainian: - перевірка документів на відходи, у тому числі документів, що вимагаються згідно зі статтею 5(3) Директиви 91/689/ЄЕС , та, у відповідних випадках, документів, що вимагаються згідно з Регламентом Ради (ЄЕС) № 259/93 від 1 лютого 1993 року про нагляд і контроль за перевезеннями відходів у межах Європейського Співтовариства, до нього та поза його межі ( -5 );
Bulgarian: В случай че държавите-членки решат, че водните баланси са ефективен инструмент за определяне дали се натрупват продукти на излугване в масата от отпадъци на депо или доколко депото пропуска изтичане, препоръчително е да се събират следните данни на базата на измервания, направени на депото или от най-близката метеорологична станция, толкова дълго, колкото го изисква компетентният орган в съответствие с член 13, буква в) от настоящата директива.
Ukrainian: Якщо держави-члени вирішать, що водні баланси є дієвим інструментом, щоб визначити, чи фільтрат накопичується в тілі полігона чи він витікає з ділянки назовні, рекомендується, щоб нижче наведені дані з моніторингу на полігоні відходів або з найближчої метеорологічної станції збиралися впродовж періоду, визначеного компетентним органом згідно зі статтею 13(с) цієї Директиви:
Bulgarian: Целта на настоящото приложение е да се посочат минималните контролни процедури, които трябва да се провеждат, за да се провери, че:
Ukrainian: Ціллю цього додатка є встановлення мінімальних процедур моніторингу, здійснення яких покликане перевірити, що:
Bulgarian: проектът за изграждане на депа да отговаря на съответния план или планове за управление на отпадъците, посочени в член 7 от Директива 75/442/ЕИО;
Ukrainian: (b) проект полігона узгоджений з відповідним планом або планами управління відходами, зазначеними у статті 7 Директиви 75/442/ЄЕС;
Bulgarian: управлението на депото е възложено на подходящо, технически компетентно физическо лице, осигурени са професионално и техническо развитие и подготовка на операторите на депа и персонала;
Ukrainian: (ii) управління місцем захоронення відходів буде здійснювати фізична особа, яка є технічно компетентною для управління ділянкою; забезпечено професійний і технічний розвиток та навчання операторів і персоналу полігона відходів;