FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител в Общността, трябва да постави върху всеки продукт маркировката за съответствие СЕ, както и сведенията, изисквани от член 11 и да изготви писмена декларация за съответствие със стандартите на ЕО, както предвижда член 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на кожен продукт знак СЕ, з додаванням інформації, що її вимагає стаття 11 , а також скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Bulgarian: Допълнителните части без двигател, отделно пуснати на пазара или в употреба, се изключват, освен механичните бетоноломи, ръчните къртачни чукове и хидравличните каменотрошачки.
Ukrainian: Додаткові пристрої, що не потребують підключення до елементів живлення та що їх окремо вводять в обіг або експлуатацію, крім ручних бетоноломів та вибійних молотків, а також гідравлічних молотів, виключено зі сфери дії цієї Директиви.
Bulgarian: Двигателят за задвижване на съоръжението работи при скорост, осигуряваща максимална мощност на съоръжението, уточнена в инструкцията за употреба, предоставена на купувача.
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Bulgarian: Машина с двигател, седалка или крачно управление, снабдена със съединение, което позволява разцепването на буци пръст и разрохването на тревните площи в градините, парковете и други подобни терени, като дълбочината на разреза се определя от почвата.
Ukrainian: Живлена машина, керована пішим оператором або з робочим місцем оператора, що використовує рівень землі, щоб визначити глибину розпушення, обладнана пристроєм, пристосованим для різання або дряпання поверхні газону в садах, парках та інших подібних місцях.
Bulgarian: Верижна ножовка, преносима
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Bulgarian: Тази основа се контролира от крачен управляващ механизъм или се използва като допълнителен елемент на носещо подвижно устройство,
Ukrainian: Ними керує обслуговувальний оператор або їх експлуатують як пристосування до машини-носія.
Bulgarian: , винт и гайка, зъбно колело и зъбен гребен, хидравличен крик (директен или индиректен) или механизъм с удължаваща се структура,
Ukrainian: - що підтримується чи має як опору канат, трос, ланцюг, гвинт і гайку, рейку та шестерню, гідравлічний домкрат (прямий або телескопічний) або висувний з'єднувальний механізм
Bulgarian: БУЛДОЗЕРИ
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
Bulgarian: Строителен подемник
Ukrainian: Будівельна лебідка
Bulgarian: Съоръжението за набиване се монтира върху основа, която е достатъчно добре закрепена за земята, за да може съоръжението да работи при стабилна скорост.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Bulgarian: Самоходна машина върху колела или гъсенични вериги, която служи за тласкане или теглене с помощта на навесно работно устройство.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Bulgarian: Схема на междинна част
Ukrainian: Схематичне креслення проміжної деталі
Bulgarian: Разрохвачът работи, като двигателят му е в номинален режим, а работният му механизъм работи на празен ход.
Ukrainian: Скарифікатор повинен працювати з двигуном на його номінальній швидкості та з його робочим пристроєм на яловому ходу (функціонує, але не розпушує)
Bulgarian: В петата програма за действие в областта на околната среда, приложена към Резолюцията от 1 февруари 1993 г. (15)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 219/2009 від 11 березня 2009 року
Bulgarian: ISO 6395:1988, приложение Б.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Bulgarian: Машина за почистване от сняг с помощта на устройства с въртеливо движение
Ukrainian: Снігоприбиральна машина з роторними робочими органами
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител в Общността, трябва да постави върху съоръжението маркировката СЕ, както и сведенията, изисквани от член 11 и да изготви писмена декларация за съответствие със стандартите на ЕО, както посочва член 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Bulgarian: движения при максимална възможна скорост, така както е посочено в инструкцията за ползване при дадените условия.
Ukrainian: - повинен бути забезпечений хід на максимально можливій швидкості, яка зазначена в інструкції виробника в рамках наданих умов
Bulgarian: 97 + lg P el
Ukrainian: 97 + lg Рel
Bulgarian: ЗА ОТПАДЪЦИ
Ukrainian: Сміттєвоз
Bulgarian: СЕ трябва да се състои от буквите СЕ и те да имат следната форма:
Ukrainian: Знак CE про відповідність повинен складатися з великих літер «CE» у такій формі:
Bulgarian: двуколки (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Bulgarian: Самоходно съоръжение за повдигане със стрела, което може да се премества със или без товар, без да е необходим неподвижен ролков транспортьор и което остава стабилно под влияние на тежестта.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Bulgarian: И РАЗТОВАРВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРИ ИЛИ НА БУНКЕРИ ВЪРХУ КАМИОН
Ukrainian: Обладнання для завантажування та розвантажування бункерів або цистерн на вантажних автомобілях
Bulgarian: ускорение и намаление на техните максимални стойности без никакво движение, което би могло да бъде опасно за товара или за системата от макари,
Ukrainian: - прискорення та гальмування на максимальних величинах повинно здійснюватися без небезпечних рухів вантажу або крюкоблока
Bulgarian: дозатор (скорост, честота на ударите)
Ukrainian: трамбівка (швидкість, хід)
Bulgarian: гредери (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Bulgarian: паралелепипед/съгласно стандарт ISO 3744:1995 с разстояние d = 1 m.
Ukrainian: Паралелепіпед/відповідно до стандарту ISO 3744:1995, з відстанню вимірювання d = 1м
Bulgarian: Механични бетоноломи и ръчни къртачни чукове
Ukrainian: РУЧНІ БЕТОНОЛОМИ ТА ВІДБІЙНІ МОЛОТКИ
Bulgarian: LWAb е нивото на акустична мощност на цикъла на завъртане около оста,
Ukrainian: LWAb - рівень звукової потужності для поворотного циклу
Bulgarian: След като нотифицираният орган изготви доклад, потвърждаващ, че техническата документация отговаря на разпоредбите на настоящата директива, производителят или неговият упълномощен представител в Общността, може да постави маркировката
Ukrainian: Після того, як нотифікований орган видав звіт, який підтверджує, що технічна документація відповідає положенням цієї Директиви, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві може нанести знак СЕ про відповідність на обладнання і видати декларацію про відповідність вимогам ЄС відповідно до статей 11 і 8 , за що він несе повну відповідальність.
Bulgarian: заваръчни генераторни агрегати
Ukrainian: ЗВАРЮВАЛЬНІ ГЕНЕРАТОРИ
Bulgarian: Съоръжението, посочено в член 2, параграф 1, което е пуснато на пазара или в употреба и съответства на разпоредбите на настоящата директива, има маркировката СЕ за съответствие.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Bulgarian: МАШИНА ЗА ПРЕВОЗ
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна
Bulgarian: Виж точка 37.
Ukrainian: Глава 3 .
Bulgarian: машини за набиване
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Bulgarian: Преносимо съоръжение с двигател с вътрешно горене, снабден с ротативна пластина от метал или пластмаса и предназначено за изрязване на плевели, храсталаци, храсти и други подобни растения.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Bulgarian: засмукващ вентилатор за листа
Ukrainian: Повітродув (вентилятор) для прибирання (опалого) листя
Bulgarian: нотифицираният орган извършва или изисква контрол на продуктите на случайни интервали от време.
Ukrainian: - нотифікований орган проводить перевірки продукту через довільні інтервали часу.
Bulgarian: Самоходно съоръжение със седалка или с крачно управление на гуми или гъсенични вериги, снабдено отпред или отзад с рамо и лопата, проектирано главно за непрекъснато издълбаване на траншеи чрез постъпателното движение на съоръжението.
Ukrainian: Самохідна гусенична або колісна машина, пристосована для керування водієм чи пішим оператором, з установленим спереду або ззаду екскаваторним механізмом і важільною системою, призначена насамперед для безперервного копання канав рухом машини.
Bulgarian: Изключват се следните две категории устройства:
Ukrainian: До цього обладнання не належать такі категорії пристроїв:
Bulgarian: Съоръжение, предназначено за товарене и разтоварване на бункери или на резервоари, натоварени върху други подвижни устройства
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАВАНТАЖУВАННЯ ТА РОЗВАНТАЖУВАННЯ БУНКЕРІВ АБО ЦИСТЕРН НА ВАНТАЖНИХ АВТОМОБІЛЯХ
Bulgarian: АВТОБЕТОНОБЪРКАЧКИ
Ukrainian: АВТОБЕТОНОЗМІШУВАЧІ
Bulgarian: комбинирани подвижни устройства за плакнене с високо налягане и за изпразване чрез всмукване
Ukrainian: КОМБІНОВАНІ МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ ТА МАШИНИ ДЛЯ ВСМОКТУВАННЯ
Bulgarian: Измерване: приложение III, част Б, точка 1
Ukrainian: Пункт 1 додатка I. Вимірювання: Пункт 1 частини B додатка III
Bulgarian: Механизмите за косене са:
Ukrainian: Різальні інструменти поділяються на:
Bulgarian: В настоящото приложение е описана процедурата, с която производителят или неговият упълномощен представител в Общността, който изпълнява задълженията, посочени в точка 2, гарантира твърди и декларира, че съоръжението отговаря на изискванията на настоящата директива.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Bulgarian: Изчисление на нивото на акустичното напрежение, отнесено към единица повърхнина
Ukrainian: Обчислення рівня звукового тиску на поверхні
Bulgarian: Съоръжения, които подлежат на горни граници за шумови емисии
Ukrainian: Обладнання, на яке поширюються допустимі межі шуму
Bulgarian: Моторизирано устройство, инсталирано временно и предназначено за повдигане на окачени товари.
Ukrainian: Тимчасово встановлений піднімальний пристрій з механічним урухомником, обладнаний засобами для піднімання та опускання підвішеного вантажу.
Bulgarian: самоходни кранове
Ukrainian: САМОХІДНІ КРАНИ
Bulgarian: КОСАЧКИ
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Bulgarian: Камионът за битови отпадъци се изпробва в стационарна позиция при спазване на следните условия на работа:
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Bulgarian: ГРЕДЕРИ
Ukrainian: АВТОГРЕЙДЕРИ
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител в Общността, трябва да постави върху всеки продукт обозначението за съответствие СЕ, както и гарантираното ниво на акустична мощност, както предвижда член 11 и да изготви писмена декларация за съответствие със стандартите на ЕО, както посочва член 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Bulgarian: СЕ посочва, че съоръжението отговаря само на разпоредбите на директивите, приложени от производителя.
Ukrainian: - заява про те, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви
Bulgarian: преносими верижни ножовки
Ukrainian: ЛАНЦЮГОВІ ПИЛИ ПЕРЕНОСНІ
Bulgarian: препоръчан базов стандарт за шумовите емисии, включващ:
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Bulgarian: Изпитване на празен ход
Ukrainian: Випробовування без навантаги
Bulgarian: Траншеен екскаватор
Ukrainian: Екскаватор-навантажувач
Bulgarian: Разрохвач
Ukrainian: Навантажувач
Bulgarian: КОМБИНИРАНИ
Ukrainian: Share
Bulgarian: Трансмисионният команден механизъм е в нулева позиция.
Ukrainian: Орган керування передачею повинен бути встановлений у нейтральне положення.
Bulgarian: Самоходно устройство на гуми с регулируема пластина, закрепена на задвижващата ос и което позволява да се режат, преместват или разстилат материали обикновено с цел изравняване на терена.
Ukrainian: Самохідна колісна машина з регульованим відвалом, установленим між передньою та задньою вісями, який зрізає, переміщує і розкидає матеріал, зазвичай з метою вирівнювання.
Bulgarian: КУЛТИВАТОРИ
Ukrainian: МОТОКУЛЬТИВАТОРИ
Bulgarian: КРИТЕРИИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИМАТ
Ukrainian: Величини, які потрібно виміряти:
Bulgarian: вибрационни рейки и вибротрамбовки: уплътнителни машини, чийто активен елемент е основа, предназначена да вибрира.
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Bulgarian: Тези машини могат да бъдат самоходни или прикачени, с крачен управляващ механизъм или да бъдат използвани като допълнителен елемент за носещо подвижно устройство.
Ukrainian: Вона може бути самохідною, причіпною, керованою пішим оператором або приєднаною до машини-носія.
Bulgarian: освобождаване на капака без тласък,
Ukrainian: - кришку відкидають без будь-якого поштовху
Bulgarian: измереното ниво на акустична мощност,
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Bulgarian: Гарантираното ниво на акустична мощност на изброените по-долу съоръжения подлежи на обозначение само, що се отнася до нивото на шум:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в цьому пункті, не є об'єктом обмеження звукової потужності, але на нього повинна бути нанесена позначка гарантованого рівня звукової потужності:
Bulgarian: Машина за подрязване на плет
Ukrainian: Машина для обрізання живоплоту
Bulgarian: Паралелепипед/съгласно стандарт EN ISO 3744:1995 с разстояние на измерване d = 1 m.
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Bulgarian: Използва се дюза, приспособена по такъв начин, че да бъде точно под прага на противодействие на редукционния клапан.
Ukrainian: Необхідно використовувати пристосовану насадку, щоб зробити можливим спрацювання клапана пониження тиску.
Bulgarian: Съоръжение за набиване
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАБИВАННЯ ПАЛЬ
Bulgarian: ЧИМОРЕЗАЧКА/УСТРОЙСТВО ЗА ИЗРЯЗВАНЕ НА ТРЕВАТА
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Bulgarian: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Bulgarian: КЪРТАЧНИ ЧУКОВЕ
Ukrainian: - трубоукладачі
Bulgarian: техническа документация, отговаряща на следните изисквания:
Ukrainian: - технічну документацію, що містить викладену нижче інформацію:
Bulgarian: Хидравлична каменотрошачка
Ukrainian: Гідравлічний молот
Bulgarian: Хидроагрегатът се поставя в стабилизиран режим според условията, уточнени от производителя.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Bulgarian: товарачни машини (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Bulgarian: не съдържащо противотежест,
Ukrainian: - що не потребує для використання будь-якої противаги
Bulgarian: Машини за превоз и хвърляне на бетон и строителен разтвор
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Bulgarian: Компресорен двигател
Ukrainian: Компресор
Bulgarian: Косачки, чиморезачки, устройства за изрязване на тревата в краищата на лехи
Ukrainian: - газонокосарки, машини для підстригання газонів/ машини для вирівнювання країв газонів.
Bulgarian: хладилни съоръжения, натоварени на други подвижни устройства
Ukrainian: - охолоджувальне обладнання на транспортних засобах
Bulgarian: Контейнер на колела, специално проектиран, за да складира временно различни отпадъци и снабден с капак.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Bulgarian: Скоростта на вентилатора се определя и регулира от производителя на съоръжението в зависимост от едно от изброените по-долу условия.
Ukrainian: Швидкість вентилятора, що її встановив та зазначив виробник обладнання відповідно до однієї із зазначених нижче умов, повинна бути відображена в протоколі випробування, та для подальших вимірювань використовують таку швидкість.
Bulgarian: Това обозначение се състои от буквите „СE" във формата, посочена в приложение IV.
Ukrainian: Форму марковання, яке необхідно використовувати, показано в додатку IV .
Bulgarian: ПОДВИЖНИ УСТРОЙСТВА ЗА ПЛАКНЕНЕ С ВИСОКО НАЛЯГАНЕ
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПРОМИВАННЯ ПІД ВИСОКИМ ТИСКОМ
Bulgarian: контейнери на колела за отпадъци
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
Bulgarian: Машината може да притежава следните характеристики:
Ukrainian: Верстат може мати будь-які з таких властивостей:
Bulgarian: Вентилатор, задвижен направо от двигателя
Ukrainian: (a) Вентилятор, безпосередньо поєднаний із двигуном
Bulgarian: Фигура
Ukrainian: дата
Bulgarian: FERRO RODRIGUES
Ukrainian: Радіус півсфери
Bulgarian: Механизмът за повдигане трябва да бъде монтиран по време на изпитването според едни от следните начини.
Ukrainian: Під час випробування піднімальний механізм повинен бути змонтовано одним з наведених нижче способів.
Bulgarian: (13) ОВ С 136, 4.6.1985 г., стр. 1 .
Ukrainian: (-2) OB L 123, 12.05.2016, с.
Bulgarian: Контейнер за стъкло
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Bulgarian: Подвижно устройство за изпразване чрез всмукване
Ukrainian: Випробування живленого обладнання під навантагою
Bulgarian: Комбинирано подвижно устройство за плакнене с високо налягане и за изпразване чрез всмукване.
Ukrainian: Комбінована машина для промивання під високим тиском та машина для всмоктування
Bulgarian: HR
Ukrainian: Ра
Bulgarian: Подвижно устройство за плакнене с високо налягане
Ukrainian: Машина для промивання під високим тиском
Bulgarian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Bulgarian: конвейери с лента
Ukrainian: СТРІЧКОВІ КОНВЕЄРИ
Bulgarian: Чиморезачка/Устройство за изрязване на тревата в краищата на лехи
Ukrainian: Машина для підстригання газонів/машина для вирівнювання країв газонів
Bulgarian: Автобетонобъркачка
Ukrainian: Автобетонозмішувач
Bulgarian: КАМИОНИ ЗА БИТОВИ ОТПАДЪЦИ
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ПІДІЙМАЧІ ДЛЯ ВАНТАЖІВ
Bulgarian: ТРОШАЧКИ
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: малки култиватори/зеленчуково-градинарски трактори (< 3 kW)
Ukrainian: - мотокоси (машини для підстригання трави)/тримери садові (машини для вирівнювання бордюрів)
Bulgarian: Целта на наблюдението е да се провери дали производителят изпълнява коректно задълженията, които произтичат от одобрената система за осигуряване на качеството.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Bulgarian: хидравлични каменотрашачки
Ukrainian: ГІДРАВЛІЧНІ МОЛОТИ
Bulgarian: машини за подрязване на плет
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ОБРІЗАННЯ ЖИВОПЛОТУ
Bulgarian: ISO 6395:1988, приложение
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Bulgarian: Почистващото устройство с високо налягане се поставя върху отразяваща повърхност; устройствата върху плъзгачи се поставят върху опора с височина от 0,40 m, освен ако е посочено друго в инструкцията за инсталиране на производителя.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Bulgarian: Заваръчен генераторен агрегат
Ukrainian: Зварювальний генератор
Bulgarian: Измерване вътре
Ukrainian: Вимірювання в приміщенні
Bulgarian: Но в случай на спор трябва да се използва препоръчаният базов стандарт, който е посочен в част
Ukrainian: Втім, у разі виникнення спірних випадків рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, встановлений у частині B, необхідно використовувати разом з робочими умовами з частини B.
Bulgarian: първоначалната позиция съответства на повдигането на капака практически до вертикално положение,
Ukrainian: - спочатку кришку піднімають вертикально
Bulgarian: Машината използва земята, за да определи височината на косенето с помощта на колела, въздушна възглавница или плъзгачи и т.н.; източникът на енергия е електродвигател или двигател с вътрешно горене.
Ukrainian: Машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, розташовані майже паралельно до землі та використовують поверхню землі, колеса, повітряний зазор, полоззя тощо для визначення висоти зрізання, в якій двигун внутрішнього згоряння або електричний двигун слугує джерелом рушійної сили.
Bulgarian: Конвейери с ленти
Ukrainian: - стрічкові конвеєри
Bulgarian: ХИДРАВЛИЧНИ
Ukrainian: Швонарізувач
Bulgarian: ISO 9207:1995, точки 6.3 и 6.4.
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Bulgarian: Комисията за приспособяване към техническия прогрес на приложение III, съгласно процедурата за регламентиране, посочена в член 18, параграф 2, чрез необходимите изменения, при условие че те не оказват пряко влияние върху нивото на акустична мощност на съоръженията, изброени в член 12, по-специално като се позовава на европейските стандарти, приложими в тази област;
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Bulgarian: Период/и на наблюдение
Ukrainian: Терміни та означення
Bulgarian: чиморезачки/устройства за изрязване на тревата в краищата на лехи
Ukrainian: МАШИНИ ДЛЯ ПІДСТРИГАННЯ ГАЗОНІВ/МАШИНИ ДЛЯ ВИРІВНЮВАННЯ КРАЇВ ГАЗОНІВ
Bulgarian: Компресорните двигатели се инсталират върху отразяваща повърхност; компресорните двигатели върху плъзгачи са поставени върху опора с височина 0,40 m, освен ако е посочено друго в инструкцията за монтаж на конструктора.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Bulgarian: Полусфера/шест микрофонни позиции съгласно част
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 3 м
Bulgarian: Display
Ukrainian: Рисунок
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 1 април 1998 ( ОВ C 138, 4.5.1998 г., стр. 84 ), Обща позиция на Съвета от 24 януари 2000 г. ( ОВ C 83, 22.3.2000 г., стр. 1 ) и Решение на Европейския парламент от 15 март 2000 г.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Bulgarian: Помпата е инсталирана върху отразяваща повърхност; помпите, монтирани върху плъзгачи, се поставят върху опора с височина от 0,40 m, освен ако е посочено друго в инструкцията за инсталиране, предоставена от производителя.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.