FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Държавите-членки предават основната информация на Комисията (Евростат) в съответствие с формите.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Bulgarian: Детски и бебешки обувки
Ukrainian: Взуття для немовлят і дітей
Bulgarian: Поправка на аудиовизуално, фотографско оборудване и оборудване за обработка на информация
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Bulgarian: Минерални води, безалкохолни напитки, плодови и зеленчукови сокове [COICOP 01.2.2]
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Bulgarian: Мъжко облекло
Ukrainian: Одяг для чоловіків
Bulgarian: И НАРКОТИЦИ
Ukrainian: Наркотичні вироби
Bulgarian: Мъжки обувки
Ukrainian: Взуття для чоловіків
Bulgarian: Всяка държава-членка предоставя на Комисията (Евростат) коефициенти за времево коригиране, които позволяват изчисляването на ППС въз основа на събраните през определен период цени, които правилно отразяват средното годишно равнище на цените.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Bulgarian: Поддръжка и поправка на други големи дълготрайни стоки за развлечения и култура
Ukrainian: Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Bulgarian: Компютри и друго оборудване за обработка на информация
Ukrainian: Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації
Bulgarian: Такива данни могат да се използват за изчисляване на ППС, при условие че са придружени от съответните коефициенти за пространствено коригиране.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування.
Bulgarian: Регламент последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 1895/2006 ( ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 6 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с.
Bulgarian: Горива и масла за лични превозни средства
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
Bulgarian: Медицински продукти, уреди и оборудване
Ukrainian: Фармацевтична продукція, медичні товари та обладнання
Bulgarian: ППС се изчисляват като претеглена средногеометрична от:
Ukrainian: Для кожної пари країн-учасниць ПКС розраховуватимуть як зважене середньогеометричне значення:
Bulgarian: броя на оценените позиции, по основни групи,
Ukrainian: - кількості оцінених позицій у первинній групі,
Bulgarian: Преразглеждане и доклад
Ukrainian: Перегляд і звіт
Bulgarian: Резервни части и принадлежности за лични превозни средства
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Bulgarian: Такива данни могат да се използват за изчисляване на ППС, при условие че са придружени от съответните коефициенти за времево коригиране.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Bulgarian: Други големи дълготрайни стоки за развлечение и култура
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Bulgarian: Цени на строителните проекти
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Bulgarian: Туристически пакети
Ukrainian: Туристичні послуги
Bulgarian: Преди приключване на обработката на резултатите от изследванията, Комисията (Евростат) съвместно с държавите-членки извършва проверка на тяхната валидност на основата на следните индикатори:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Bulgarian: Парамедицинско обслужване
Ukrainian: Парамедичні послуги
Bulgarian: средногеометричната на съотношенията между цените на позициите, които са представителни за втората страна, но не и за първата,
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ ЦЕНИ
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
Bulgarian: индексите за равнища на цени спрямо средните за Общността, и
Ukrainian: (c) індекси рівнів цін по відношенню до середнього показника у Співтоваристві; та
Bulgarian: Твърди горива
Ukrainian: Тверде паливо
Bulgarian: Други услуги за културни развлечения
Ukrainian: Інші послуги культури
Bulgarian: „Представителни позиции" са онези, които са или се считат за най-купуваните позиции на националните пазари от гледна точка на относителен общ разход в рамките на основна група.
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Bulgarian: средногеометричната на съотношенията между цените на посочените като представителни и за двете страни позиции;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Bulgarian: Стъклени изделия, кухненска посуда и домакински прибори
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Bulgarian: МАШИНИ
Ukrainian: Автомобілі
Bulgarian: Всяка държава-членка предоставя на Комисията (Евростат) коефициенти за пространствено коригиране, които позволяват изчисляване на ППС въз основа на регистрираните в определен район цени, които правилно отразяват средното годишно равнище на цените.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
Bulgarian: ФИЗИМ
Ukrainian: FISIM
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: Освітлювальні прилади
Bulgarian: Предаване на основна информация
Ukrainian: Передача базової інформації
Bulgarian: средногеометричната на съотношения между цените на позициите, които са представителни за първата страна, но не и за втората;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Bulgarian: Лични вещи, некласифицирани другаде
Ukrainian: Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Bulgarian: Поправка на мебели, на обзавеждане и подови настилки
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Bulgarian: Средните цени от изследването за всяка позиция се изчисляват като проста средноаритметична от регистрираните цени за тази позиция.
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Bulgarian: Дамски обувки
Ukrainian: Взуття для жінок
Bulgarian: Медицинско обслужване
Ukrainian: Медичні послуги
Bulgarian: Изчислението на транзитивните многостранни паритети се извършва както на базово ниво основна група, така и на всяко друго ниво на агрегиране, като се използва метода „EKS", основаващ се на пълната матрица от паритети тип
Ukrainian: Розрахунок транзитивних багатосторонніх паритетів здійснюватиметься на рівні первинних груп або на будь-якому агрегованому рівні з використанням процедури ЕКШ на основі повної матриці паритетів типу Фішера між кожною парою країн-учасниць у такий спосіб:
Bulgarian: Коефициенти за времево коригиране
Ukrainian: Коефіцієнти часового коригування
Bulgarian: Захар, конфитюр, мед, шоколад и сладкарски изделия [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Bulgarian: Застраховки
Ukrainian: Програмне забезпечення
Bulgarian: Други закупени транспортни услуги
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Bulgarian: Такива коефициенти за пространствено коригиране се използват, за коригиране на данните от изследването в съответните райони до тези представителни за средните величини на национално ниво.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Bulgarian: Други принадлежности и оборудване за развлечения, градини и домашни животни
Ukrainian: Інші предмети для відпочинку, садівництво та домашні тварини-улюбленці
Bulgarian: Аудиовизуално, фотографско оборудване и оборудване за обработка на информация
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Bulgarian: Дамско облекло
Ukrainian: Одяг для жінок
Bulgarian: Списъкът с позиции, които следва да се оценят, се изготвя така, че всяка държава-членка да може да посочи поне една представителна позиция за всяка основна група, която да може да бъде оценена в поне още една държава-членка.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Bulgarian: Текстилни домакински стоки
Ukrainian: Домашній текстиль
Bulgarian: Минерални води
Ukrainian: Мінеральні або джерельні води
Bulgarian: Течни горива
Ukrainian: Дизельне паливо
Bulgarian: Изчислението на многостранните паритети на ниво основна група по метода Èltetò-Köves-Szulc (по-нататък наричан „EKS") се основава на матрица от двустранни паритети за всяка двойка участващи страни.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Bulgarian: Критерии за качество и контрол
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Bulgarian: Услуги за развлечения и спортни услуги
Ukrainian: Послуги відпочинку та спорту
Bulgarian: Замразени, консервирани или обработени зеленчуци или зеленчукови продукти
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Bulgarian: Промишлени сгради и складове [CPA раздел 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Bulgarian: Такива коефициенти за времево коригиране се използват, за коригиране на данните от изследването в този период до тези, представителни за годишните средни величини.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Bulgarian: Машини със специално предназначение [CPA 29.31 до 29.72]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Bulgarian: Преди да предостави данните на Комисията (Евростат) всяка държава-членка извършва проверка на валидността на данните въз основа на:
Ukrainian: Кожна держава-член, перш ніж передавати дані до Комісії (Євростату), здійснюватиме перевірку валідності даних на основі:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1445/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 година за установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (Текст от значение за ЕИП )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Bulgarian: След това за избраното равнище на агрегиране се изчислява паритет тип Ласперс като средноаритметична от паритетите за съответните основни групи, претеглена с относителните проценти (или в номинални стойности) за втората страна от всяка двойка участващи страни.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Bulgarian: Нето данъци върху производството
Ukrainian: Чисті податки на продукти
Bulgarian: Поддръжка и ремонт на жилище
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Bulgarian: Материали за поддръжка и ремонт на жилище
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Bulgarian: Машинни инструменти
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Bulgarian: Изчисление на многостранни транзитивни
Ukrainian: Розрахунок транзитивних багатосторонніх ПКС
Bulgarian: Агнешко, овнешко и козе
Ukrainian: Баранина та козлятина
Bulgarian: РАЗХОДИ ЗА КОЛЕКТИВНО ПОТРЕБЛЕНИЕ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Bulgarian: сравнение между настоящите и предходните изчисления на индексите за обем на глава от населението, както и
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Bulgarian: Други хлебни произведения
Ukrainian: Інші хлібобулочні вироби
Bulgarian: Поддръжка и поправка на лични превозни средства
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Bulgarian: Комисията (Евростат) за всяко подозрение за неправилно прилагане на процедурата за изчисление.
Ukrainian: Крім того, держава-член повідомлятиме Комісію (Євростат) про будь-яке ймовірне неналежне застосування процедури розрахунку.
Bulgarian: Други нежилищни сгради [CPA раздел 45]
Ukrainian: Нежитлові будівлі (СРА 41)
Bulgarian: Покупка на превозни средства
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Bulgarian: Мляко, сирене и яйца [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Bulgarian: Пощенски услуги
Ukrainian: Поштові послуги
Bulgarian: Макаронени изделия
Ukrainian: Продукти харчування
Bulgarian: Експлоатация на лични превозни средства
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Bulgarian: Транспортни инфраструктури [CPA раздел 45]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Bulgarian: И КУЛТУРА
Ukrainian: Послуги культури
Bulgarian: ЗА ЛИЧНО ПОТРЕБЛЕНИЕ НА ДОМАКИНСТВАТА
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Bulgarian: Социална защита [COPNI 05.1.0 и 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Bulgarian: С оглед получаване на пряко съпоставяне на обема на брутния вътрешен продукт (БВП) между държавите-членки е съществено
Ukrainian: (1) Для прямого порівняння обсягів внутрішнього валового продукту (ВВП) держав-членів для Співтовариства важливо мати паритети купівельної спроможності (далі - ПКС), які усувають різницю рівнів цін між державами-членами.
Bulgarian: адаптирането на определенията;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Bulgarian: Кухненски мебели
Ukrainian: Садові меблі
Bulgarian: Прясна, охладена и замразена риба и пресни, охладени и замразени морски храни
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Bulgarian: Разпространение
Ukrainian: Розповсюдження
Bulgarian: Изделия и оборудване от метал
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Bulgarian: В съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 11, параграф 2 се приемат следните мерки, необходими за прилагането на настоящия регламент:
Ukrainian: Вказані нижче інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, повинні бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) :
Bulgarian: ППС следва да служат за установяване на списъка от региони, които биха могли да се ползват от Структурните фондове.
Ukrainian: За відсутності регіональних ПКС, необхідно використовувати національні ПКС для створення переліку регіонів, які можуть використовувати кошти структурних фондів.
Bulgarian: Безалкохолни и концентрирани напитки
Ukrainian: Продукти харчування та безалкогольні напої
Bulgarian: (4) ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25 . Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1989/2006 ( ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 6 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006, с.
Bulgarian: Коефициенти за корекция
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Bulgarian: Други изделия
Ukrainian: Інша продукція
Bulgarian: Сладолед, млечен сладолед и плодов сладолед
Ukrainian: Харчовий лід і морозиво
Bulgarian: Поправка на домакински уреди
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
Bulgarian: Транспортно оборудване
Ukrainian: Транспортні засоби
Bulgarian: Превозване на пътници със самолет
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Bulgarian: Разходи за водоснабдяване и други произтичащи разходи за жилището
Ukrainian: Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Bulgarian: И ОБУВКИ
Ukrainian: Одяг і взуття
Bulgarian: Развлечения и култура
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Bulgarian: Основна информация
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Bulgarian: Превозване на пътници с влак
Ukrainian: Пасажирські перевезення в метро та трамваями
Bulgarian: ППС на ниво БВП,
Ukrainian: (a) ПКС на рівні ВВП;
Bulgarian: РАЗНИ СТОКИ
Ukrainian: Різна друкована продукція
Bulgarian: Мотоциклети [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Bulgarian: (7) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23 . Решение изменено с Решение 2006/512/EО ( ОВ L 200, 22.7.2006 г., стр. 11 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с.
Bulgarian: Транспортни услуги
Ukrainian: Транспортні послуги
Bulgarian: ППС
Ukrainian: Чіпси
Bulgarian: Други услуги, некласифицирани другаде
Ukrainian: Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Bulgarian: Питейни заведения, барове, кафенета, чайни и други подобни заведения
Ukrainian: Готелі, мотелі, придорожні готелі та подібні послуги тимчасового проживання
Bulgarian: Пааш като средна хармонична величина от паритетите на съответните основни групи, претеглена с относителните проценти (или в номинални стойности) за първата страна от всяка двойка участващи страни.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Bulgarian: Превозване на пътници с автомобил
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Bulgarian: Болнични услуги
Ukrainian: Послуги лікарень
Bulgarian: Внос на услуги от трети страни и международни организации
Ukrainian: СПІВВІДНОШЕННЯ ЕКСПОРТУ ТА ІМПОРТУ
Bulgarian: Детско и бебешко облекло
Ukrainian: Дитяче харчування
Bulgarian: Превозване на пътници по море и вътрешни плавателни пътища
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Bulgarian: Деликатеси и други продукти на месна основа
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Bulgarian: Терапевтични уреди и оборудване
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Bulgarian: Други хранителни растителни масла и мазнини
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Bulgarian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Bulgarian: Разни услуги отнасящи се до жилището
Ukrainian: Послуги, пов'язані з тимчасовим проживанням
Bulgarian: Многофамилни жилищни сгради
Ukrainian: Житлові будівлі
Bulgarian: Фризьорски салони и салони за красота
Ukrainian: Білизна для столових і ванних кімнат
Bulgarian: Услуги за домакинството
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства
Bulgarian: Книги [COICOP 09.5.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Bulgarian: Незаписана записваща медия
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів
Bulgarian: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Bulgarian: Изчисляването на двустранните паритети на определено ниво на агрегиране на националните сметки се извършва, като се използват паритетите „EKS" (вж. точка 7.4), както и теглата на разходите в БВП, които се отнасят за съответните основни групи.
Ukrainian: (a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див.
Bulgarian: Говеждо и телешко
Ukrainian: Хліб і хлібопродукти
Bulgarian: Други услуги, отнасящи се до личните превозни средства
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Bulgarian: ХРАНА
Ukrainian: Їдальні
Bulgarian: И РАБОТНА ПРОГРАМА
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПОСІБНИК ТА РОБОЧА ПРОГРАМА
Bulgarian: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Bulgarian: Други изделия, некласифицирани другаде
Ukrainian: Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Bulgarian: Изделия на металообработващата промишленост, с изключение на машини и оборудване [CPA 28.11 до 28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Bulgarian: Електрически машини и апарати
Ukrainian: Машини та устатковання
Bulgarian: Развлечения и култура [COPNI 03.1.0 и 03.2.0]
Ukrainian: Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
Bulgarian: ВН №
Ukrainian: Щорічно
Bulgarian: С ЦЕННОСТИ
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Телефонно и телефакс оборудване [COICOP 08.2.0]
Ukrainian: Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
Bulgarian: МПС, ремаркета и полу-ремаркета
Ukrainian: Моторні транспортні засоби, причепи та напівпричепи (СРА 29)
Bulgarian: Хранителни продукти, некласифицирани другаде
Ukrainian: Продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Bulgarian: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Bulgarian: RO
Ukrainian: Рис
Bulgarian: Услуги за поддръжка и ремонт на жилище
Ukrainian: Послуги з утримання та ремонту житла
Bulgarian: Прясно мляко
Ukrainian: Молоко пастеризоване
Bulgarian: Висше образование
Ukrainian: Primary Legislation
Bulgarian: Услуги за развлечения и култура
Ukrainian: Прокат обладнання та приналежностей для культури
Bulgarian: Многофамилни жилищни сгради [CPA раздел 45]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Bulgarian: Медицински, измервателни и оптически инструменти, часовници
Ukrainian: Ремонт ювелірних виробів, годинників
Bulgarian: Приложно поле
Ukrainian: Прилади для прибирання
Bulgarian: Skip
Ukrainian: Шини
Bulgarian: Други финансови услуги, некласифицирани другаде
Ukrainian: Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Bulgarian: Софтуер
Ukrainian: Спирти
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЕ НА ЗАПАСИТЕ
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Bulgarian: Двигатели и турбини, помпи и компресори
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Bulgarian: СЪЮЗ,
Ukrainian: Зв'язок
Bulgarian: Конфитюри, мармалади и мед
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Bulgarian: Храна
Ukrainian: Фрукти
Bulgarian: Домакински уреди
Ukrainian: Кондитерські вироби
Bulgarian: Мебели за хол и трапезария
Ukrainian: Ресторани та готелі
Bulgarian: Жилищно настаняване
Ukrainian: Каналізація
Bulgarian: Течни горива [COICOP 04.5.3]
Ukrainian: Скраплені вуглеводні пропан тощо) (бутан, пропан тощо)
Bulgarian: Маргарин
Ukrainian: Йогурт
Bulgarian: Бруто опериращ излишък
Ukrainian: Валовий прибуток
Bulgarian: Износ на услуги за институциите на ЕС
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Bulgarian: МЕТОДОЛОГИЧНО РЪКОВОДСТВО
Ukrainian: Побутова техніка
Bulgarian: ППС не могат да бъдат изчислени, липсващите двустранни
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: Фотографска и кинематографска апаратура и оптически инструменти [COICOP 09.1.2]
Ukrainian: Меблі та інша промислова продукція (СРА 31 та 32)
Bulgarian: Други машини със специално предназначение
Ukrainian: Інші невеликі побутові предмети короткострокового користування
Bulgarian: Различни видове печатни материали, канцеларски материали и пособия за рисуване
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
Bulgarian: Здравеопазване
Ukrainian: Страхування
Bulgarian: Междинно потребление
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Сирене
Ukrainian: Опалення
Bulgarian: ППС на ниво основна група все още съдържа липсващи стойности, изчисляването на многостранните паритети по метода
Ukrainian: Якщо після цієї процедури оцінювання матриця двосторонніх ПКС для первинної групи все одно міститиме будь-які відсутні значення, для країн, для яких відсутні двосторонні ПКС, розрахунок багатосторонніх паритетів ЕКШ буде неможливий.
Bulgarian: LOBO ANTUNES
Ukrainian: Макаронні вироби та кускус
Bulgarian: Внос на услуги
Ukrainian: Співвідношення експорту та імпорту
Bulgarian: ЖИЛИЩНО НАСТАНЯВАНЕ
Ukrainian: Страхування житла
Bulgarian: Menu
Ukrainian: Мастила