FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: за всеки модел водогреен котел на твърдо гориво на разположение на търговците е предоставен електронен етикет, който е във формата и съдържа информацията, определени в точка 1.1 от приложение III и е в съответствие с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II;
Ukrainian: (b) дилерам надавали електронну етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1.1 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II , для кожної моделі котла на твердому паливі;
Bulgarian: за всеки модел водогреен котел на твърдо гориво на разположение на търговците е предоставен електронен етикет, който е във формата и съдържа информацията, определени в точка 1.2 от приложение III, и е в съответствие с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II.
Ukrainian: (b) дилери мали доступ до електронної етикетки в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 1.2 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II , для кожної моделі котла на твердому паливі.
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: Допустиме відхилення для цілей перевірки
Bulgarian: Четвърти клас:
Ukrainian: Четвертий клас: 00-00-Х-00,
Bulgarian: Седми клас:
Ukrainian: Сьомий клас: 00-Х-Х-00,
Bulgarian: за всеки модел, състоящ се от пакет от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения на разположение на търговците е предоставен електронен продуктов фиш в съответствие с точка 2 от приложение IV;
Ukrainian: (c) Особливості оформлення етикетки для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок повинні відповідати вимогам пункту 4 цього додатка.
Bulgarian: 2015/1187 на Комисията от 27 април 2015 година за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водогрейни котли на твърдо гориво и пакети от водогреен котел на твърдо гориво, допълнителни подгреватели, регулатори на температурата и слънчеви съоръжения (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1187 від 27 квітня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного [...]
Bulgarian: Display
Ukrainian: Антрацит
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕТО НА ЕТИКЕТА ЗА ПАКЕТИ
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: „консумирана мощност в режим на готовност" или „PРГ" означава консумираната мощност на водогрейния котел на твърдо гориво в режим на готовност с изключение на вграденото оборудване за вторично намаляване на емисиите, изразена в kW;
Ukrainian: (18) «енергоспоживання в режимі очікування» або «РSB» означає енергоспоживання котла на твердому паливі в режимі очікування без урахування енергоспоживання вбудованого допоміжного обладнанням зі зменшення викидів, виражене у кВт;
Bulgarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Стаття 6 Процедура перевірки відповідності для цілей ринко…
Bulgarian: Приемането на подхода, прилаган към изкопаемите горива, по отношение на биомасата, няма да е в съответствие с целта за насърчаване на възобновяемата енергия съгласно Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) . Поради това е целесъобразно с настоящия регламент да се въведе специфичен подход за водогрейните котли за биомаса, като се определи „коефициент в етикета за биомасата" с такава стойност, че клас A++ да може да бъде постиган от кондензационни водогрейни котлите за биомаса.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до статті 5(b) Директиви 2010/30/ЄС (заявлені значення), і, у застосовних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для постачальника порівняно з відповідними значеннями, вказаними у протоколах випробувань відповідно до пункту (iii) зазначеної вище статті; та
Bulgarian: ГТИ или на база крайната енергия, умножена с КП;
Ukrainian: IV. клас енергоефективності, визначений відповідно до дода…
Bulgarian: ИЕЕ = ηson × 100 × КЕБ - F(1) - F(2) × 100 + F(3) × 100
Ukrainian: 2 Логотип ЄС: Кольори: Х-80-00-00 та 00-00-Х-00.
Bulgarian: (4) Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация ( ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1187 від 27 квітня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Па... : Regulation; 720 on April 27, 2015 № 2015/1187
Bulgarian: 00-30-X-00
Ukrainian: П'ятий клас: 00-30-Х-00,
Bulgarian: Е КАКТО СЛЕДВА:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: Когато етикетите и продуктовата информация са изготвени на базата на продуктови фишове от доставчиците, следва да се осигури, че крайният потребител има лесен достъп до информация за енергийните показатели на пакетите от водогреен котел на твърдо гориво, комбиниран с допълнителни подгреватели, слънчеви съоръжения и регулатори на температурата.
Ukrainian: (b) дилери мали доступ до електронної етикетки в форматі та з інформацією, встановленими в пункті 2 додатка III, яка відповідає класам енергоефективності, встановленим у додатку II , для кожної моделі комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок;
Bulgarian: Енергиен етикет: цвят:
Ukrainian: Індекс енергоефективності EEI:
Bulgarian: Председател
Ukrainian: Одиниця
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 април 2015 година.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 10, 2015.
Bulgarian: ηs = ηson - F(1) - F(2) + F(3)
Ukrainian: Рrl/(Рr + Рsup) (*)
Bulgarian: Име и адрес на производителя или на упълномощения от него представител.
Ukrainian: Назва і адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Bulgarian: с ограничение на времето за работа
Ukrainian: з обмеженням часу роботи
Bulgarian: F(1) се увеличава със
Ukrainian: F(1) збільшується на
Bulgarian: брой на идентичните тръбни сегменти
Ukrainian: кількість ідентичних трубчастих сегментів
Bulgarian: W/(m2K)
Ukrainian: Вт/(м2K)
Bulgarian: През периода от 7 дни настройките трябва да позволяват ежедневна промяна;
Ukrainian: Впродовж цього 7-денного періоду має бути передбачено можливість зміни налаштовань на щоденній основі;
Bulgarian: F(1) се изчислява, както следва:
Ukrainian: F(1) розраховують як:
Bulgarian: В такива случаи в техническата документация трябва да включва и списък на всички други еквивалентни модели, за които информацията, посочена в техническата документация, е получена на същата основа.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація повинна також містити перелік усіх інших еквівалентних моделей, щодо яких інформацію для технічної документації отримано на такій самій основі.
Bulgarian: на свободно достъпните уебсайтове на производителите това изречение се показва заедно с другите характеристики на продукта;
Ukrainian: (2) на вебсайтах виробників із вільним доступом це речення повинно бути відображене разом із рештою характеристик продукту;
Bulgarian: За тръбни системи:
Ukrainian: Для трубчастих систем:
Bulgarian: Органите на държавата членка изпитват една единствена бройка от даден модел.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Bulgarian: ηth,min
Ukrainian: ηhth,min
Bulgarian: (да се повтори, ако сегментите са повече от един)
Ukrainian: (повторити для багатьох сегментів, якщо застосовно)
Bulgarian: „коефициент на преобразуване" (CC) означава коефициент, отразяващ средната полезна ефективност от 40 % при електропроизводството в ЕС, посочена в Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) ; стойността на коефициента на преобразуване е CC = 2,5;
Ukrainian: (2) «коефіцієнт конверсії» (СС) означає коефіцієнт, що відображає розрахункові 40 % середньої ефективності при генерації енергії в ЄС, вказаної в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -1 ) ; значення коефіцієнту конверсії - СС = 2,5;
Bulgarian: В случай, че за продукта важи един от (взаимно изключващите се) варианти, показани в таблица 5, корекционният коефициент F(1) се увеличава със съответната стойност за този вариант.
Ukrainian: Якщо продукт обладнаний одним із (взаємовиключних) варіантів, вказаних у таблиці 5, коригувальний коефіцієнт F(1) збільшують на відповідне значення такого варіанту.
Bulgarian: списък на всички еквивалентни модели, ако е приложимо.
Ukrainian: (2) перелік еквівалентних моделей, якщо застосовно.
Bulgarian: Ако продуктът не е оборудван с постоянен запалителен пламък, Ppilot е 0 (нула).
Ukrainian: Якщо продукт не має контрольного пальника, Ppilot становить 0 (нуль).
Bulgarian: ηth,on за електрически локални отоплителни топлоизточници е 100 %.
Ukrainian: - ηth,on для електричних місцевих обігрівачів становить 100 %.
Bulgarian: Изберете вида гориво
Ukrainian: Виберіть тип палива
Bulgarian: СС е „коефициентът на преобразуване" за превръщане на електрическата енергия в първична.
Ukrainian: - СС - це «коефіцієнт конверсії» електричної енергії в первинну енергію.
Bulgarian: Когато се използва датчик за откриване на отварянето на прозорец или врата, той може да бъде монтиран с продукта, извън продукта, вграден в конструкцията на сградата или като комбинация от тези варианти;
Ukrainian: Якщо, щоб визначити, чи відкрито вікно чи двері, використовують сенсор, його може бути змонтовано на продукт, окремо від продукту, вбудовано в конструкцію будівлі або у формі комбінації цих варіантів;
Bulgarian: За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент измерванията и изчисленията се извършват, като се използват хармонизирани стандарти, чиито идентификационни номера са публикувани за тази цел в Официален вестник на Европейския съюз, или с други надеждни, точни и възпроизводими методи, които са съобразени с признатите най-съвременни методи.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інші надійні, точні та відтворювані методи, які враховують загальновизнані новітні методи.
Bulgarian: ηth,nom
Ukrainian: ηhth,nom
Bulgarian: с адаптивно управление на пускането в действие
Ukrainian: з адаптивним керуванням запуском
Bulgarian: информация от значение за демонтажа, рециклирането или обезвреждането след изтичането на експлоатационния срок;
Ukrainian: (5) інформацію щодо демонтажу, рециклінгу та/або утилізації після завершення строку служби;
Bulgarian: Минималната стойност на корекционния коефициент F(1) за двустепенни локални отоплителни топлоизточници с търговско предназначение е 2,5 %, а за модулиращи локални отоплителни топлоизточници с търговско предназначение - 5 %.
Ukrainian: Мінімальне значення коригувального коефіцієнта F(1) для дворівневих комерційних місцевих обігрівачів становить 2,5 %, а для модуляційних комерційних місцевих обігрівачів - 5 %.
Bulgarian: Потреблението на електроенергия се умножава по коефициент на преобразуване (CC) = 2,5.
Ukrainian: (b) Споживання електричної енергії множать на коефіцієнт конверсії (СС) 2,5.
Bulgarian: ръководствата за монтажници и крайни потребители, свободно достъпните уебсайтове на производителите, на техните упълномощени представители и на вносителите трябва да съдържат следните елементи:
Ukrainian: (i) інструкції для монтажників і кінцевих користувачів та дані у вільному доступі на вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинні містити такі елементи:
Bulgarian: „идентификатор на модела" означава кода, обикновено буквено-цифров, който разграничава конкретен модел локален отоплителен топлоизточник от други модели със същата търговска марка или име на производител.
Ukrainian: (36) «ідентифікатор моделі» означає код, зазвичай літерно-цифровий, який вирізняє конкретну модель місцевого обігрівача з-поміж інших моделей під тією самою назвою торговельної марки або виробника;
Bulgarian: Вид отопление: [лъчисто/тръбно]
Ukrainian: Тип обігріву: [світловий/променевий трубчастий]
Bulgarian: „еквивалентен модел" означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри, определени в приложение II, точка 3, таблица 1, 2 или 3, като друг модел, предлаган на пазара от същия производител.
Ukrainian: (31) «еквівалентна модель» означає введену в обіг модель з такими самими технічними параметрами, визначеними у таблиці 1 , таблиці 2 або таблиці 3 пункту 3 додатка II, як і інша модель, введена в обіг тим самим виробником.
Bulgarian: Когато информацията, посочена в техническата документация за конкретен модел, е била получена чрез изчисление въз основа на проекта, чрез екстраполация от други еквивалентни уреди или по двата начина, техническата документация трябва да включва подробно описание на тези изчисления или екстраполации или и на двете, както и на проведените от производителите изпитвания за проверка на точността на извършените изчисления.
Ukrainian: Якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших еквівалентних приладів, чи на основі того й іншого, технічна документація повинна включати деталі таких розрахунків чи екстраполяцій (або і того, й іншого) та тестувань, проведених виробниками для перевірки точності здійснених розрахунків.
Bulgarian: 2018 г. държавите членки могат да разрешават пускането на пазара и въвеждането в експлоатация на локални отоплителни топлоизточници, които съответстват на националните разпоредби в сила по отношение на сезонната енергийна ефективност при отопление и азотните оксиди.
Ukrainian: До 1 січня 2018 року держави-члени можуть допускати до введення в обіг та до введення в експлуатацію місцеві обігрівачі, які відповідають чинному національному законодавству щодо сезонної енергоефективності обігріву приміщень та щодо викидів оксидів азоту.
Bulgarian: NOx = азотни оксиди.
Ukrainian: (-1) NOx = оксиди азоту.
Bulgarian: Обявените стойности за емисиите се закръгляват до най-близкото цяло число.
Ukrainian: (b) Заявлені значення рівня викидів потрібно округлювати до найближчого цілого числа.
Bulgarian: За локалните отоплителни топлоизточници, който не са електрически акумулиращи топлоизточници или локални отоплителни топлоизточници с търговско предназначение, корекционният коефициент F(1) е 0 (нула).
Ukrainian: Для місцевих обігрівачів, які не є електричним акумуляційними обігрівачами чи комерційними місцевими обігрівачами, коригувальний коефіцієнт F(1) становить 0 (нуль).
Bulgarian: Към момента на влизане в сила на настоящия регламент най-добрите налични на пазара технологии за локални отоплителни топлоизточници по отношение на сезонната енергийна ефективност при отопление и емисиите на азотни оксиди, бяха определени както следва:
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для місцевих обігрівачів з огляду на сезонну енергоефективність обігріву приміщень і викиди оксидів азоту було визначено так:
Bulgarian: Изискванията за екопроектиране на локални отоплителни топлоизточници са дадени в приложение II.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для місцевих обігрівачів визначено в додатку II .
Bulgarian: Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници (изберете един)
Ukrainian: Тип споживання тепла, лише для електричних акумуляційних місцевих обігрівачів (вибрати один варіант)
Bulgarian: „с ограничение на времето за работа" означава, че продуктът има функция, която автоматично го изключва след предварително определен период от време;
Ukrainian: (25) «з обмеженням часу роботи» означає, що продукт має функцію, яка автоматично вимикає продукт після встановленого періоду часу;
Bulgarian: За лъчисти локални отоплителни топлоизточници ηS,th е 85,6 %;
Ukrainian: Для світлових місцевих обігрівачів ηS,th становить 85,6 %;
Bulgarian: ако продуктът не спазва граничните стойности, определени в Регламент (ЕО) № 1275/2008, α по подразбиране е 1,3.
Ukrainian: - якщо продукт не відповідає граничним значенням, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1275/2008, α за замовчанням становить 1,3.
Bulgarian: Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО ( ОВ L 315, 14.11.2012 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та про скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (ОВ L315 14.11.2012, с.1).
Bulgarian: За целите на оценяването на съответствието съгласно член 8 от Директива 2009/125/ЕО, техническата документация трябва да съдържа информацията, определена в точка 3, буква б) от приложение II към настоящия регламент.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС, технічна документація повинна містити інформацію, визначену в пункті 3(b) додатка II до цього Регламенту.
Bulgarian: Органите на държавата членка следва да използват измервателните и изчислителни методи, определени в приложение III.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку III .
Bulgarian: Емисиите на азотни оксиди се изчисляват като сумата на азотния оксид и азотния диоксид и се изразяват като азотен диоксид.
Ukrainian: Викиди оксидів азоту розраховують як суму викидів монооксиду азоту та діоксиду азоту та виражають в одиницях діоксиду азоту.
Bulgarian: Базовите стойности за сравнение, посочени в точки 1 и 2, не означават непременно, че при един общ локален отоплителен топлоизточник е постижима комбинация от тези стойности.
Ukrainian: Еталонні параметри, визначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково мають на увазі, що поєднання цих значень є досяжним для одного й того самого місцевого обігрівача.
Bulgarian: Настоящият регламент определя изискванията за екопроектиране във връзка с пускането на пазара и пускането в експлоатация на домашни локални отоплителни топлоизточници с номинална топлинна мощност от 50 kW или по-малко и локални отоплителни топлоизточници с търговско предназначение с номинална топлинна мощност на продукта или на отделен сегмент от 120 kW или по-малко.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та введення в експлуатацію побутових місцевих обігрівачів з номінальною тепловою потужністю в 50 кВт або менше та комерційних місцевих обігрівачів з номінальною тепловою потужністю продукту або єдиного сегмента в 120 кВт або менше.
Bulgarian: Други варианти за регулиране (възможен е повече от един избор)
Ukrainian: Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)
Bulgarian: α е коефициент, който отчита дали продуктът изпълнява изискванията на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията (1) :
Ukrainian: - α - це коефіцієнт, який враховує відповідність продукту Регламенту Комісії (ЕС) № 1275/2008 ( -2 ) :
Bulgarian: ηS,on е сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим, изразена в проценти и изчислена, както е определено в точка 5, буква б);
Ukrainian: - ηS,on - це сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, виражена у %, розрахована, як визначено в пункті 5(b) ;
Bulgarian: Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или няколко еквивалентни модела, които фигурират като еквивалентен продукт в техническата документация на производителя.
Ukrainian: Для інших моделей, як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні у технічній документації виробника чи імпортера.
Bulgarian: „тръбен отоплителен сегмент" означава част от тръбна отоплителна система, който се състои от всички елементи, необходими за автономната му работа, и може да бъде изпитван независимо от останалите части на тръбната отоплителна система;
Ukrainian: (20) «сегмент трубчастого обігрівача» означає частину системи трубчастого обігрівача, що складається з усіх елементів, необхідних для автономного функціонування, і яка може бути випробувана незалежно від інших частин системи трубчастого обігріву;
Bulgarian: В случай че топлинната енергия на електрическия акумулиращ локален отоплителен топлоизточник се отдава чрез обдухване, към F(1) се добавят още 1,5 %.
Ukrainian: У разі вентиляторної тепловіддачі для електричного акумуляційного місцевого обігрівача, до F(1) додають додаткові 1,5 %.
Bulgarian: 2018 г. емисиите на азотни оксиди (NOx) от локални отоплителни топлоизточници на течно и газообразно гориво не трябва да надхвърлят следните стойности:
Ukrainian: (a) З 1 січня 2018 року викиди оксидів азоту (NOx) з місцевих обігрівачів на рідкому та газоподібному паливі не повинні перевищувати таких значень:
Bulgarian: ако продуктът спазва граничните стойности, определени в Регламент (ЕО) № 1275/2008, α по подразбиране е 0 (нула);
Ukrainian: - якщо продукт відповідає граничним значенням, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1275/2008, α за замовчанням становить 0 (нуль),
Bulgarian: Ако видът регулиране на топлинната мощност на продуктите е:
Ukrainian: Якщо тип регулятора тепловіддачі продукту є таким:
Bulgarian: Корекционният коефициент F(2) не се прилага за локални отоплителни топлоизточници с търговско предназначение.
Ukrainian: Коригувальний коефіцієнт F(2) не застосовується до комерційних місцевих обігрівачів.
Bulgarian: Горното уравнение се прилага само ако конструкцията на горелката, тръбите и отражателите на тръбния сегмент в тръбната система е идентична на единичен тръбен локален отоплителен топлоизточник и настройките, определящи показателите на тръбния сегмент, са идентични с тези на единичен тръбен локален отоплителен топлоизточник.
Ukrainian: Вищезазначене рівняння застосовується тільки в тому разі, якщо конструкція пальника, трубок і відбивачів трубчастого сегмента, що застосовується у трубчастій системі, є ідентичною окремому трубчастому місцевому обігрівачу та параметри, що визначають функціонування трубчастого сегмента, ідентичні параметрам окремого трубчастого місцевого обігрівача.
Bulgarian: ηS,RF е ефективността на емисиите, изразена в проценти.
Ukrainian: - ηS,RF - це ефективність випуску, виражена у %.
Bulgarian: Полезна ефективност (GCV) - само за тръбни локални отоплителни топлоизточници (3)
Ukrainian: Корисна дія (ВТЗ) - тільки для трубчастих місцевих обігрівачів ( -2 )
Bulgarian: дали е целесъобразно да се определят по-строги изисквания за екопроектиране във връзка с енергийната ефективност и емисиите на азотни оксиди (NOx);
Ukrainian: - чи доцільно встановити суворіші вимоги до екодизайну стосовно енергоефективності та викидів оксидів азоту (NOx),
Bulgarian: продуктите за нагряване на въздуха;
Ukrainian: (e) повітреобігрівальних продуктів;
Bulgarian: „предназначен за работа на открито" означава, че продуктът е подходящ за безопасна експлоатация извън затворени помещения, включително за евентуална употреба на открито;
Ukrainian: (30) «призначений для використання надворі» означає, що продукт придатний для безпечної експлуатації поза закритими приміщеннями, у тому числі можливе використання на відкритому повітрі (поза приміщенням);
Bulgarian: Ако продуктът е оборудван със (могат да се прилагат няколко варианта):
Ukrainian: Якщо продукт обладнано гакою функцією (можна іастосовувати декілька варіантів)
Bulgarian: [mg/kWhinput] (GCV)
Ukrainian: [мг/кВт•годвитрат] (ВТЗ)
Bulgarian: В допълнение към определенията, формулирани в член 2 от Директива 2009/125/ЕО, се прилагат следните определения:
Ukrainian: Окрім термінів та означень, визначених у статті 2 Директиви 2009/125/ЄС, застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: За локални отоплителни топлоизточници, използващи газообразни или течни горива
Ukrainian: для місцевих обігрівачів, які використовують газоподібне або рідке паливо
Bulgarian: „с адаптивно управление на пускането в действие" означава функция, която предвижда и инициира оптималното начало на отопление, за да се постигне зададената температура в желания момент;
Ukrainian: (24) «з адаптивним керуванням запуском» означає функцію, яка прогнозує та ініціює оптимальний запуск нагрівання задля досягнення заданої температури в потрібний час;