FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: за тежките метали (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni и Zn), при не повече от едно измерване годишно се надвишават нормите за допустими емисии, определени в част 5, или, ако държавата-членка изисква повече от 20 проби годишно, не повече от 5 % от тези проби надвишават нормите за допустими емисии, определени в част 5;
Ukrainian: (b) для важких металів (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni і Zn) значення гранично допустимих викидів, встановлені у частині 5 , перевищені не більше ніж в одному вимірюванні на рік; або, якщо держава-член передбачає більше 20 зразків на рік, значення гранично допустимих викидів, встановлені у частині 5, перевищені не більше ніж у 5 % таких зразків;
Bulgarian: Прагова стойност за ротативен ситопечат върху текстил и картон
Ukrainian: (-1) Порогове значення для ротаційного трафаретного друку на текстилі та на картоні.
Bulgarian: дата на започване на експлоатацията на горивната инсталация;
Ukrainian: (c) дату початку експлуатації установки згоряння;
Bulgarian: Общите правила със задължителна сила се основават на най-добрите налични техники, без да предписват използването на определена техника или специална технология с цел да се гарантира спазване на членове 14 и 15.
Ukrainian: Загальні зобов'язальні правила повинні бути засновані на найкращих доступних техніках, але не встановлювати приписів щодо використання будь-якої техніки або конкретної технології для забезпечення відповідності вимогам статей 14 і 15 .
Bulgarian: Ако държавите-членки изберат да прилагат настоящата алинея, стойността Сотпадъци, посочена в част 4, точка 1 от приложение VI, е равна на 0 mg/Nm3.
Ukrainian: Якщо держави-члени вирішують застосовувати цей параграф, значення показника Cвідходи, зазначеного у пункті 1 частини 4 додатка VI, повинне дорівнювати 0 мг/Нм-3.
Bulgarian: „най-добри" означава най-ефективни с оглед постигането на висока степен на опазване на околната среда като цяло;
Ukrainian: (c) "найкращий" означає найдієвіший з точки зору досягнення високого загального рівня захисту довкілля в цілому;
Bulgarian: Доставяне и приемане на отпадъци
Ukrainian: Доставляння та приймання відходів
Bulgarian: (отнася се за годишната продукция на изделие с покритие)
Ukrainian: (стосується річних обсягів виробництва заоболонкованої продукції)
Bulgarian: метални и пластмасови повърхности, включително повърхности на самолети, кораби, влакове и др.;
Ukrainian: (b) металеві і пластикові поверхні, у тому числі поверхні літаків, кораблів, поїздів тощо;
Bulgarian: Хлороводород (HCl)
Ukrainian: Хлороводень (HCl)
Bulgarian: задължението за предоставяне на компетентния орган, редовно и най-малко веднъж годишно, на:
Ukrainian: (d) обов'язок надавати компетентному органу регулярно, та принаймні щорічно:
Bulgarian: Непрекъснатото измерване на HF може да бъде пропуснато, ако се прилага очистване спрямо HCl, гарантиращо, че нормите за допустими емисии за хлороводород няма да бъдат надхвърлени.
Ukrainian: Безперервне вимірювання HF можна пропустити, якщо використовують етапи оброблення для HCl, які забезпечують, щоб значення гранично допустимих викидів HCl не перевищувалося.
Bulgarian: Друг дълбок печат, флексопечат, ротативен ситопечат, ламиниране или лакиране (> 15), ротативен ситопечат върху текстил/картон (> 30)
Ukrainian: Інші види ротогравюрного друку, флексографічного друку, ротаційного трафаретного друку, ламінування та лакування (> 15), ротаційний трафаретний друк на текстилі/картоні (> 30)
Bulgarian: Възражения срещу делегирани актове
Ukrainian: Заперечення щодо делегованих актів
Bulgarian: (линейно намаление 100-300 MW)
Ukrainian: (лінійне зменшення зі 100 до 300 МВт теплової енергії)
Bulgarian: съществува крайна нужда от поддържането на енергийните доставки,
Ukrainian: (a) існує першочергова потреба підтримувати енергопостачання;
Bulgarian: като регулатор на повърхностното напрежение;
Ukrainian: (f) як регулятор поверхневого натягу;
Bulgarian: Когато единствената извършвана дейност за третиране на отпадъци е анаеробно разлагане, праговата стойност на капацитета за тази дейност е 100 тона на ден.
Ukrainian: Якщо єдиним видом поводження з відходами є анаеробне розкладання, порогове значення потужності для цього виду діяльності складає 100 тонн на добу.
Bulgarian: При периодичните измервания по време на всяко измерване се отчитат най-малко три измерени стойности.
Ukrainian: Для періодичних вимірювань одержують принаймні три значення вимірювань під час виконання кожного вимірювання.
Bulgarian: За инсталациите, които използват хлоридната технология и повече от един тип руда, нормите за допустими емисии по точка 2 се прилагат пропорционално на количеството на използваните руди.
Ukrainian: Для об'єктів з хлоридним процесом, в яких використовують більше одного типу руди, значення гранично допустимих викидів у пункті 2 застосовують пропорційно до кількості використаних руд.
Bulgarian: Без да се засяга първа алинея, периодичният мониторинг се извършва най-малко веднъж на пет години за подземните води и на десет години за почвите, освен ако този мониторинг не се основава на системна оценка на риска от замърсяване.
Ukrainian: Без обмеження першого підпараграфа, періодичний моніторинг виконується принаймні кожні 5 років для ґрунтових вод та кожні 10 років для ґрунтів, якщо такий моніторинг не заснований на принципі систематичного оцінювання ризику забруднення.
Bulgarian: За прах: 50 mg/Nm3 средно на час от основни източници и 150 mg/Nm3 средно на час от всякакви други източници.
Ukrainian: Для пилу: 50 мг/Нм-3 як погодинне середнє значення з основних джерел і 150 мг/Нм-3 як погодинне середнє значення з будь-якого іншого джерела.
Bulgarian: „съществуваща инсталация за изгаряне на отпадъци" означава един от следните видове инсталации за изгаряне на отпадъци:
Ukrainian: (a) "існуюча установка зі спалювання відходів" означає одну з таких установок зі спалювання відходів:
Bulgarian: Норми за допустими емисии, приложими при обстоятелствата, описани в член 46, параграф 6 и член 47.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів, застосовні за обставин, описаних у статті 46(6) і статті 47 .
Bulgarian: предложените технологии и други техники за предотвратяване или, в случаите, когато това е невъзможно, за намаляване на емисиите от инсталацията;
Ukrainian: (g) запропонованої технології та інших технік для запобігання викидам або, якщо це неможливо, скорочення викидів з об'єкта;
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 3 и без да се засяга член 18, в особени случаи компетентният орган може да определи не толкова строги норми за допустими емисии.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 3 і без обмеження статті 18 , компетентний орган може, у певних випадках, встановлювати менш жорсткі значення гранично допустимих викидів.
Bulgarian: Органични разтворители и/или органични съединения, изпуснати поради химични или физични реакции (включително тези, които са унищожени чрез изгаряне или други видове обработка на отпадъчни газове или отпадъчни води, или са уловени, ако не са отчетени съгласно О6, О7 или О8).
Ukrainian: O5 Органічні розчинники та/або органічні сполуки, втрачені через хімічні або фізичні реакції (у тому числі знищені шляхом спалювання або інших видів оброблення відхідного газу чи стічних вод, або вловлені, якщо вони не враховані як O6, O7 або O8).
Bulgarian: Повърхностна обработка на метали или пластмаси чрез електролитни или химични процеси, при които обемът на ваните за обработка е над 30 m3.
Ukrainian: Поверхневе оброблення металів або пластмас із використанням електролітичного або хімічного процесів, якщо об'єм ванн для оброблення перевищує 30 м-3
Bulgarian: Общо твърди вещества в суспензия така, както са определени в приложение I към Директива 91/271/ЕИО
Ukrainian: Сумарні завислі тверді частинки, як їх означено у додатку I до Директиви 91/271/ЄЕС
Bulgarian: Такъв подход ще допринесе също така за постигането на еднакви условия на конкуренция в Съюза посредством уеднаквяване на изискванията за свързаните с околната среда показатели по отношение на промишлените инсталации.
Ukrainian: Такий підхід також сприятиме забезпеченню рівних умов у Союзі шляхом узгодження екологічних вимог до промислових об'єктів.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Bulgarian: Посочената по-долу формула (правило на смесите) се прилага във всички случаи, когато в таблица от настоящата част не е установена специална обща норма за допустими емисии „С".
Ukrainian: Зазначену нижче формулу (правило змішування) застосовують, якщо у таблиці в цій частині не встановлене спеціальне сукупне значення гранично допустимих викидів "C".
Bulgarian: Остатъците се рециклират, когато това е целесъобразно, непосредствено в инсталацията или извън нея.
Ukrainian: Залишки повинні бути перероблені, за відповідних обставин, безпосередньо в установці або поза її межами.
Bulgarian: Посочените по-долу прагови стойности по принцип се отнасят до производствените капацитети или обемите произведена продукция.
Ukrainian: Порогові значення, наведені нижче, загалом стосуються виробничих потужностей або результатів виробництва.
Bulgarian: Други семена и друга растителна маса: 3 kg/тон (1) 1,5 kg/тон (2) 4 kg/тон (3)
Ukrainian: Інше насіння та інша рослинна сировина: 3 кг/тонну (-1) 1,5 кг/тонну (-2) 4 кг/тонну (-3)
Bulgarian: В случай на нарушаване на условията на разрешителното държавите-членки гарантират, че:
Ukrainian: У разі порушення умов дозволу держави-члени повинні забезпечити, щоб:
Bulgarian: Въглища, включително лигнитни въглища и други твърди горива
Ukrainian: Вугілля, буре вугілля та інше тверде паливо
Bulgarian: Въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки в съответствие с член 72, параграф 1, по-специално относно прилагането на настоящия параграф, Комисията може при необходимост да оцени и допълнително да поясни, посредством насоки, критериите, които да се вземат предвид за прилагането на настоящия параграф.
Ukrainian: На основі інформації, наданої державами-членами відповідно до статті 72(1) , зокрема стосовно застосування цього параграфа, Комісія може, за необхідності, оцінити і додатково роз'яснити, у вигляді настанов, критерії, які слід враховувати для застосування цього параграфа.
Bulgarian: прости въглеводороди (ациклични или циклични, наситени или ненаситени, алифатни или ароматни);
Ukrainian: (a) прості вуглеводні (лінійні чи циклічні, насичені чи ненасичені, аліфатичні чи ароматичні);
Bulgarian: Октахлордибензодиоксин (OCDD)
Ukrainian: Октахлородибензодіоксин (OCDD)
Bulgarian: общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация не надвишава 200 MW;
Ukrainian: (a) сукупна розрахункова теплова потужність установки згоряння не перевищує 200 МВт;
Bulgarian: измервания, осъществени най-малко веднъж месечно за пропорционална представителна проба от заустването за период от 24 часа на Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni и Zn;
Ukrainian: (c) принаймні щомісячні заміри показників репрезентативних зразків скидів, відібраних з частотою, прямопропорційною до потужності потоку, за 24 години, на Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni і Zn;
Bulgarian: Производство на експлозиви
Ukrainian: Виробництво вибухівки
Bulgarian: обработка и преработка единствено на мляко, с количество постъпващо мляко над 200 тона дневно (средна стойност за година).
Ukrainian: (c) Оброблення та перероблення виключно молока, якщо кількість отриманого молока перевищує 200 тонн на добу (середнє значення на річній основі).
Bulgarian: Дейностите по нанасяне на покритие, които не могат да бъдат провеждани при контролирани условия (като корабостроене, боядисване на самолети), могат да бъдат освободени от задължението за спазване на тези стойности в съответствие с член 59, параграф 3.
Ukrainian: (-4) Діяльність із оболонкування, що не може бути виконана за умов зарегульованого стану (як-от суднобудування, фарбування літаків), може бути звільнена від дотримання цих значень відповідно до статті 59(3) .
Bulgarian: Всяка дейност по възпроизвеждане на текст и/или изображение чрез използване на носител на изображението, при която мастилото се нанася върху каквато и да е повърхност.
Ukrainian: Будь-яка діяльність із відтворення тексту та/або зображень, за якої, із використанням носія зображення, чорнило переносять на поверхню будь-якого типу.
Bulgarian: насоки относно събирането на данни;
Ukrainian: (c) настанов зі збору даних;
Bulgarian: В тази оценка се взема под внимание становището на форума, посочен в член 13, параграф 4.
Ukrainian: В такій оцінці повинен бути врахований висновок форуму, зазначений у статті 13(4) .
Bulgarian: Кадмий и съединенията му, изразени като кадмий (Cd)
Ukrainian: Кадмій та його сполуки, в перерахунку на кадмій (Cd)
Bulgarian: В този случай, емисиите на HF се подлагат на периодични измервания, както е посочено в точка 2.1, буква в).
Ukrainian: У такому разі викиди HF підлягають періодичним вимірюванням, як їх встановлено у пункті 2.1(c) .
Bulgarian: Без да се засяга член 18, компетентният орган може да определя по-строги условия на разрешителното от тези, които могат да бъдат изпълнени чрез използването на най-добрите налични техники, описани в заключенията за НДНТ.
Ukrainian: Без обмеження статті 18 , компетентний орган може встановлювати жорсткіші умови дозволу, ніж ті, яких можна досягти завдяки використанню найкращих доступних технік, що їх описано у висновках щодо НДТ.
Bulgarian: Вещества, които водят до еутрофикация (по-конкретно нитрати и фосфати)
Ukrainian: Речовини, що сприяють евтрофікації (зокрема нітрати та фосфати)
Bulgarian: Без да се засяга член 18, нормите за допустими емисии и равностойните показатели и технически мерки, посочени в член 14, параграфи 1 и 2, се основават на най-добрите налични техники, без да предписват използване на каквато и да било техника или конкретна технология.
Ukrainian: Без обмеження статті 18 , значення гранично допустимих викидів і еквівалентні параметри та технічні заходи, зазначені у статті 14(1) і (2) , повинні бути засновані на найкращих доступних техніках, але не встановлювати приписів щодо використання будь-якої техніки або конкретної технології.
Bulgarian: съответната информация относно мерките, предприети от оператора при окончателното прекратяване на дейностите в съответствие с член 22;
Ukrainian: (a) релевантної інформації щодо заходів, вжитих оператором після остаточного припинення діяльності відповідно до статті 22 ;
Bulgarian: Заявления за разрешително
Ukrainian: Заявки на дозволи
Bulgarian: операторът предприема незабавно необходимите мерки, с които да гарантира възстановяване на съответствието във възможно най-кратък срок;
Ukrainian: (b) оператор негайно вжив необхідних заходів, щоб забезпечити, що дотримання умов буде відновлене у найкоротший можливий строк;
Bulgarian: Доколкото целите на настоящата директива, а именно осигуряване на висока степен на опазване на околната среда и подобряването на нейното качество, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки и, следователно, поради трансграничния характер на замърсяването от промишлени дейности, могат да бъдат постигнати по-добре на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Ukrainian: (44) Оскільки цілі цієї Директиви, а саме забезпечення високого рівня захисту довкілля та підвищення якості довкілля, не можуть бути достатньою мірою досягнуті державами-членами, а отже, з огляду на транскордонних характер забруднення від промислової діяльності, можуть бути краще досягнуті на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як зазначено у статті 5 Договору про Європейський Союз.
Bulgarian: Във всеки случай не следва да се допуска никакво значително замърсяване и следва да се постигне висока степен на опазване на околната среда като цяло.
Ukrainian: У будь-якому разі, слід не спричиняти значного забруднення та досягти високого рівня захисту довкілля в цілому.
Bulgarian: Автоматичните измервателни системи се контролират чрез паралелни измервания по контролните методи поне веднъж годишно.
Ukrainian: Автоматизовані системи вимірювання підлягають контролю за допомогою паралельних вимірювань із використанням референтних методів принаймні один раз на рік.
Bulgarian: Компетентният орган определя дали са спазени условията въз основа на оценката по параграф 1 и на друга налична информация, по-специално свързана с опазването на околната среда и човешкото здраве.
Ukrainian: Компетентний орган визначає, чи були виконані умови, на основі оцінювання, зазначеного у параграфі 1, та іншої наявної інформації, зокрема стосовно захисту довкілля та здоров'я людини.
Bulgarian: За да се гарантира ефективното изпълнение на настоящата директива и осигуряване на прилагането ѝ, операторите следва да представят редовно на компетентния орган доклади относно спазването на условията на разрешителното.
Ukrainian: (26) Щоб забезпечити дієву імплементацію та виконання цієї Директиви, операторам слід регулярно звітувати компетентному органу про дотримання умов дозволу.
Bulgarian: допустими стойности за капацитет на едновременно отглеждане на различни видове животни в една и съща инсталация.
Ukrainian: (b) порогових значень потужності для одночасного вирощування різних типів тварин в межах одного об'єкта.
Bulgarian: „гориво" означава всяко твърдо, течно или газообразно горивно вещество;
Ukrainian: (24) "паливо" означає будь-який твердий, рідкий або газоподібний горючий матеріал;
Bulgarian: Всички дейности по нанасяне на покритие върху метални проводници, използвани за навиване на намотки в трансформатори, двигатели и др.
Ukrainian: Будь-яка діяльність із оболонкування металевих провідників, які використовують для обмотування котушок у трансформаторах і моторах тощо.
Bulgarian: „малка изолирана мрежа" означава малка изолирана мрежа по смисъла на член 2, точка 26 от Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (26) ;
Ukrainian: (36) "мала ізольована система" означає малу ізольовану систему, як її означено у пункті 26 статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/54/ЄС від 26 червня 2003 року щодо спільних правил для внутрішнього ринку електроенергії (-26);
Bulgarian: всяко техническо съоръжение, използвано за задвижване на превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство;
Ukrainian: (h) будь-яких технічних апаратів, що їх використовують для урухомлення транспортних засобів, кораблів або повітряних суден;
Bulgarian: текстилни, платнени, филмови и хартиени повърхности;
Ukrainian: (d) текстильні, тканинні, плівкові і паперові поверхні;
Bulgarian: Всички дейности по извличане на растителни масла от семена и друга растителна маса, преработването на сухи остатъци за получаване на храна за животни, пречистването на мас и растителни масла, извлечени от семена, растителни и/или животински вещества.
Ukrainian: Будь-яка діяльність для екстрагування рослинної олії з насіння та іншої рослинної сировини, перероблення сухих залишків для виробництва кормів для тварин, очищення жирів і рослинних олій, отриманих з насіння, рослинної сировини та/або тваринної сировини.
Bulgarian: когато е налице генериране на отпадъци, последните, в зависимост от приоритетния ред и в съответствие с Директива 2008/98/ЕО, се подготвят за повторна употреба, рециклират, оползотворяват или - в случаите, когато това е технически или икономически невъзможно, се обезвреждат, като същевременно се избягва или намалява тяхното въздействие върху околната среда;
Ukrainian: (e) якщо відходи утворені, їх, у порядку пріоритетності та відповідно до Директиви 2008/98/ЄС , підготовлюють до повторного використання, перероблення або відновлення, а якщо це технічно та економічно неможливо, їх видаляють, уникаючи при цьому будь-якого впливу на довкілля або зменшуючи його;
Bulgarian: газови турбини, използвани в комбинирана система на производство на топлина и електроенергия, с общ кпд, превишаващ 75 %;
Ukrainian: (i) газові турбіни, які використовують у комбінованих системах виробництва тепла та енергії, із загальним ККД понад 75 %;
Bulgarian: най-малко 50 % от производството на полезна топлоенергия на инсталацията, определено като плаваща средна стойност за период от пет години, се предоставя под формата на пара или топла вода на обществена мрежа за централно отопление; и
Ukrainian: (c) принаймні 50 % корисного тепла, що виробляє установка, як ковзне середнє протягом 5 років, надходить у формі пари або гарячої води у мережу загального користування для централізованого теплопостачання; і
Bulgarian: Държавите-членки следва да гарантират, че разполагат с достатъчен на брой персонал, притежаващ уменията и квалификацията, необходими за ефективното осъществяване на тези инспекции.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати наявність достатньої кількості персоналу із необхідними навичками та кваліфікацією для дієвого здійснення таких інспекцій.
Bulgarian: определянето на неорганизираните емисии се извършва чрез кратка, но пълна серия от измервания и не е необходимо да се повтаря до евентуалната промяна на оборудването.
Ukrainian: (ii) Визначення спонтанних викидів здійснюють за допомогою короткого, але комплексного, набору вимірювань, і його непотрібно здійснювати повторно до модифікування обладнання.
Bulgarian: повърхностноактивни средства и повърхностноактивни вещества.
Ukrainian: (k) поверхнево-активні речовини та сурфактанти.
Bulgarian: Газифициране или втечняване на:
Ukrainian: Газифікація або зрідження:
Bulgarian: Следните определения осигуряват рамка за определянето на масов баланс.
Ukrainian: Наведені нижче терміни та означення забезпечують рамки для виконання масового балансу.
Bulgarian: Дата за пускане в експлоатация на нови или съществуващи инсталации.
Ukrainian: 7. дати введення в експлуатацію для нових та існуючих об'єктів;
Bulgarian: Промените в дадена инсталация могат да доведат до по-висока степен на замърсяване.
Ukrainian: (18) Зміни в об'єкті можуть спричиняти підвищення рівнів забруднення.
Bulgarian: когато е приложимо, факта, че едно решение е предмет на национална или трансгранична оценка на въздействието върху околната среда, или на консултации между държавите-членки в съответствие с член 26;
Ukrainian: (b) у застосовних випадках, той факт, що рішення підлягає оцінюванню національного чи транскордонного впливу на довкілля або консультаціям між державами-членами відповідно до статті 26 ;
Bulgarian: Органични разтворители или органични разтворители в смеси, които се продават или са предназначени за продажба като продукт с търговска стойност.
Ukrainian: O7 Органічні розчинники, або органічні розчинники у складі сумішей, що продаються або призначені для продажу як комерційно цінні продукти.
Bulgarian: Почистване на повърхности
Ukrainian: Очищення поверхні
Bulgarian: Когато на една държава-членка е известно, че експлоатацията на дадена инсталация може да има значително отрицателно въздействие върху околната среда на друга държава-членка или когато държава-членка, която може да бъде засегната в значителна степен, поиска това, държавата-членка, на чиято територия е подадено заявлението за разрешително съгласно член 4 или член 20, параграф 2, изпраща на другата държава-членка цялата информация, която се изисква да се осигури или предостави на обществеността съгласно приложение IV по същото време, когато я предоставя на разположение на обществеността.
Ukrainian: Якщо держава-член усвідомлює, що функціонування об'єкта ймовірно чинитиме значний негативний вплив на довкілля іншої держави-члена, або якщо держава-член, яка може зазнати значного впливу, зробить відповідний запит, держава-член, на території якої було подано заявку на дозвіл відповідно до статті 4 або статті 20(2) , направляє іншій державі-члену будь-яку інформацію, яка повинна бути надана або оприлюднена відповідно до додатка IV , одночасно із її оприлюдненням для громадськості.
Bulgarian: нанасяне на повърхностното покритие на ремаркета (включително полуремаркета) (категория О в Директива 2007/46/ЕО).
Ukrainian: (b) оболонкування причепів (у тому числі напівпричепів) (категорія O у Директиві 2007/46/ЄС).
Bulgarian: като почистващо средство за разтваряне на замърсители;
Ukrainian: (b) як очисний агент для розчинення забрудників;