FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на компютри и компютърни сървъри
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів
Bulgarian: ширината на данните е големината на кадровия буфер (FB), изразена в битове;
Ukrainian: (c) розрядність даних - розрядність даних буфера кадру пам'яті (FB), виражена в бітах (b);
Bulgarian: Категория D
Ukrainian: Категорія D
Bulgarian: конзоли за видеоигри;
Ukrainian: (e) ігрові консолі;
Bulgarian: „Мобилна работна станция" означава компютър с високи показатели за един потребител, използван предимно за графични приложения, автоматизирано проектиране, разработване на програми, финансови и научни приложения, както и за други задачи, изискващи висока изчислителна мощност, с изключение на игри, и който е проектиран специално за преносимост и за продължителна работа със или без директна връзка към захранващ източник с променливо напрежение.
Ukrainian: (10) «Мобільна робоча станція» означає високопродуктивний комп'ютер, який призначений для використання одним користувачем і здебільшого використовується для графіки, автоматизованого проектування, розробки програмного забезпечення, фінансових та наукових програм серед інших завдань, що потребують ресурсоємних обчислень, за винятком комп'ютерних ігор, і який спеціально розроблений для портативності та може працювати протягом тривалого періоду часу або з прямим підключенням до джерела змінного струму, або без нього.
Bulgarian: Хардуерните и софтуерните конфигурации на сървърното устройство се индивидуализират от продавача, за да изпълняват специфична задача, включително мрежова или свързана със запаметяване, и не са предназначени да изпълняват предоставен от потребителите софтуер.
Ukrainian: Апаратні та програмні конфігурації серверного пристрою налаштовуються постачальником для виконання конкретного завдання, у тому числі пов'язаного з мережею або пам'яттю, і їх не призначено для роботи з програмним забезпеченням, встановленим кінцевим користувачем;
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 278/2009 се заменя със следното:
Ukrainian: Текст статті 2(l)(g) Регламенту (ЄС) № 278/2009 викласти в такій редакції:
Bulgarian: има поне една дискретна графична карта (dGfx), отговаряща на класификация G3 (с големина на кадровия буфер > 128 бита), G4, G5, G6 или G7;
Ukrainian: (b) має мінімум одну дискретну відеокарту (dGfx), яка відповідає класифікації G3 (з розрядністю буфера кадру > 128-bit), G4, G5, G6 або G7;
Bulgarian: свързано е с устройството, което е основен товар, посредством отстранима или постоянна електрическа връзка, кабел или други проводници, съединители с щифтове или гнезда; както и
Ukrainian: (e) підключений до пристрою, який становить основне навантаження, через рознімне або жорстке штекерно-гніздове електричне з'єднання, кабель, жильник або інший електропровід; та
Bulgarian: Конфигурацията на модела следва да се изпитва с включена и изключена функция WOL и следва да отговаря на двете изисквания.
Ukrainian: Конфігурацію моделі необхідно тестувати як з активованою, так і з вимкненою функцією WOL, і вона повинна відповідати обом вимогам.
Bulgarian: „Работна станция" означава високопроизводителен компютър за един потребител, използван предимно за графични приложения, автоматизирано проектиране, разработване на програми, финансови и научни приложения, както и за други задачи, изискващи висока изчислителна мощност, със следните характеристики:
Ukrainian: (9) «Робоча станція» означає високопродуктивний комп'ютер, який призначений для використання одним користувачем і який здебільшого використовується для графіки, автоматизованого проектування, розробки програмного забезпечення, фінансових і наукових програм серед інших завдань, що потребують ресурсоємних обчислень, і має такі характеристики:
Bulgarian: поддържа системна памет от поне 32 GB.
Ukrainian: (d) підтримує щонайменше 32 Гб системної пам'яті;
Bulgarian: предназначено е да бъде използвано съвместно с отделно устройство, което представлява основният товар;
Ukrainian: (c) призначений для використання з окремим пристроєм, який становить основне навантаження;
Bulgarian: Общият брой изпълнителни ядра в процесора представлява сбора от изпълнителните ядра, предоставен от устройствата, свързани към всички физически процесорни гнезда.
Ukrainian: Сукупна кількість ядер виконання команд у ЦП є сумою ядер виконання команд, які забезпечують пристрої, підключені до всіх фізичних роз'ємів ЦП;
Bulgarian: Към преносимите компютри спадат и следните подтипове:
Ukrainian: Ноутбуки охоплюють також такі підтипи:
Bulgarian: Съответствието на компютрите и компютърните сървъри с приложимите изисквания за екопроектиране се определя съгласно методите, посочени в приложение III.
Ukrainian: Відповідність комп'ютерів і комп'ютерних серверів застосовним вимогам до екодизайну визначають відповідно до методів, викладених у додатку III .
Bulgarian: При получаване на сигнал от свързано към него устройство, мрежа, дистанционно управление и/или вътрешно въздействие продуктът трябва да се активира.
Ukrainian: Монітор повинен пробуджуватися після отримання сигналу від підключеного пристрою, мережі, пульта дистанційного керування та/або внутрішнього імпульсу.
Bulgarian: интегрирани настолни компютри;
Ukrainian: (b) інтегрованих настільних комп'ютерів;
Bulgarian: „Док-станция" означава отделен продукт, проектиран да се свързва с компютър, за да изпълнява функции, като разширяване на свързаността или централизиране на връзките с периферните устройства.
Ukrainian: (18) «Док-станція» означає дискретний прилад, призначений для підключення до комп'ютера для виконання таких функцій, як розширення можливостей підключення або консолідація підключень до периферійних пристроїв.
Bulgarian: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.6, ако потребителите могат лесно да активират и дезактивират всяка безжична мрежова връзка и им се указва ясно със символ, светлина или еквивалентен знак, когато безжична мрежова връзка е била активирана или дезактивирана.
Ukrainian: - пункті 6.2.6, якщо користувачі мають змогу легко активувати та деактивувати будь-які бездротові підключення до мережі та бачити чіткий індикатор у вигляді символу, світлового сигналу або аналогічної позначки, коли бездротові підключення до мережі активовано або деактивовано.
Bulgarian: „Конзола за видеоигра" означава захранвано от електрическата мрежа автономно устройство, което е проектирано да се използва за видеоигри като основна функция.
Ukrainian: (17) «Ігрова консоль» означає автономний пристрій, що живиться від мережі і основною функцією якого є забезпечення можливості грати у відеоігри.
Bulgarian: Настолните опростени терминали могат да извеждат информация на външен или, когато е включен в продукта, вътрешен екран.
Ukrainian: Настільні тонкі клієнти можуть виводити інформацію як на зовнішній, так і на внутрішній монітор, якщо продукт має такий монітор;
Bulgarian: Ако продуктът е пуснат на пазара без възможност за връзка с мрежа Ethernet, той трябва да бъде изпитан с изключена функция WOL.
Ukrainian: Конфігурацію моделі, яку введено в обіг без Ethernet, необхідно тестувати з вимкненою функцією WOL.
Bulgarian: Отклоненията при проверка, определени в настоящото приложение, се отнасят само до проверката на параметрите, измерени от органите на държавата членка, и не трябва да се използват от производителя като разрешено отклонение на стойностите в техническата документация за постигане на съответствие с изискванията.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації вимірюваних органами держав-членів параметрів і не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень в технічній документації чи тлумачення таких значень з метою досягти відповідності чи повідомити про кращі технічні характеристики будь-яким способом.
Bulgarian: „Вътрешно запаметяващо устройство" означава компонент вътре в компютъра, който осигурява запаметяването на данни.
Ukrainian: (21) «Внутрішня пам'ять» означає внутрішній компонент комп'ютера, який забезпечує незмінне зберігання даних;
Bulgarian: има посочена на фирмената табелка обявена изходна мощност, която не надвишава 250 вата.
Ukrainian: (f) має заявлену виробником вихідну потужність, що не перевищує 250 Вт;
Bulgarian: централен процесор с три или повече физически ядра; и
Ukrainian: (i) трьома або більше фізичними ядрами в ЦП; та
Bulgarian: Многовъзловият сървър е проектиран и конструиран като един корпус и не е проектиран така, че да може да бъде модифициран, без да се изключва.
Ukrainian: Багатовузловий сервер розроблений та сконструйований як єдиний корпус і не призначений для гарячої заміни;
Bulgarian: ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА КОНСУМАЦИЯТА НА МОЩНОСТ
Ukrainian: АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯМ
Bulgarian: „Преносим компютър" означава компютър, проектиран специално за преносимост и за продължителна работа със или без директна връзка към захранващ източник с променливо напрежение.
Ukrainian: (7) «Ноутбук» означає комп'ютер, спеціально розроблений для портативності, який може працювати протягом тривалих періодів часу або з прямим підключенням до джерела змінного струму, або без нього.
Bulgarian: ИЗМЕРВАНИЯ
Ukrainian: ВИМІРЮВАННЯ
Bulgarian: Конзолата за видеоигри обикновено е проектирана да извежда на външен екран, използван като основен екран за видеоигри.
Ukrainian: Ігрова консоль, як правило, призначена для забезпечення виведення інформації на зовнішній монітор, який слугує головним монітором для ігрових цілей.
Bulgarian: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.1, ако скоростта на всички активни Ethernet мрежови връзки със скорост 1 гигабит/сек (Gb/s) се намалява, когато един настолен компютър, интегриран настолен компютър или преносим компютър премине в спящ режим или режим „изключен с WOL".
Ukrainian: - пункті 6.2.1, якщо швидкість будь-якого активного з'єднання Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище для настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука знижується, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL;
Bulgarian: Прилагат се следните определения:
Ukrainian: Застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: „мобилен опростен терминал" означава вид преносим компютър, който разчита на връзка с отдалечени изчислителни ресурси (напр. компютърен сървър, отдалечена работна станция), за да придобие основните си функционални възможности и при който дисковите запаметяващи устройства не са част от продукта.
Ukrainian: (c) «Мобільний тонкий клієнт» означає тип ноутбука, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Bulgarian: „Настолен опростен терминал" означава компютър, който разчита на връзка с отдалечени изчислителни ресурси (напр. компютърен сървър, отдалечена работна станция), за да придобие основните си функционални възможности и при който дисковите запаметяващи устройства не са част от продукта.
Ukrainian: (8) «Настільний тонкий клієнт» означає комп'ютер, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Bulgarian: G5 (96 <FB_BW ≤ 128);
Ukrainian: (e) G5 (96 < FB_BW Ј 128);
Bulgarian: централен процесор с поне две физически ядра;
Ukrainian: щонайменше два фізичні ядра в ЦП;
Bulgarian: захранващо устройство (PSU) с обявена изходна мощност от поне 1 000 W.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт
Bulgarian: предназначено е да преобразува променливото напрежение от електрическата мрежа в постоянно или променливо напрежение с по-ниска стойност;
Ukrainian: (a) розроблений, щоб перетворювати вхідний змінний струм (AC) від мережі у вихідний постійний струм (DC) або змінний струм нижчої напруги;
Bulgarian: настолни компютри;
Ukrainian: (a) настільних комп'ютерів;
Bulgarian: G4 (64 <FB_BW ≤ 96);
Ukrainian: (d) G4 (64 < FB_BW Ј 96);
Bulgarian: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.4, ако функция WOL за спящ режим и режим „изключен" може да бъде включвана и изключвана.
Ukrainian: - пункті 6.2.4, якщо функція WOL для режиму сну та режиму «вимкнено» може бути активована й деактивована;
Bulgarian: Прилагат се следните корекции в зависимост от капацитета:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Bulgarian: Към резултатите от изпитването може да се добави допълнителен допуск, както е определено в точка 2.4 от приложение II, ако конфигурацията на модела е пусната на пазара с функция WOL, включена в спящ режим.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка ІІ , можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Bulgarian: Категория A
Ukrainian: Категорія А
Bulgarian: „Poff" представлява мощността в режим изключен, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II.
Ukrainian: «Poff» означає потужність у режимі «вимкнено» у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Bulgarian: Консумираната мощност в състоянието на най-ниска консумация на мощност не трябва да превишава 0,50 W.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Bulgarian: G7 (FB_BW > 128 (с големина на кадровия буфер ≥ 192 бита).
Ukrainian: g) G7 (FB_BW > 128 (з розрядністю буфера кадру < 192-bit));
Bulgarian: Към резултатите от изпитването може да се добави допълнителен допуск, както е определено в точка 3.3 от приложение II, ако конфигурацията на модела е пусната на пазара с „визуализиране на информация или състояние".
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II , може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
Bulgarian: Комбинираната мощност за всички възли се разпределя посредством споделеното(ите) захранващо(и) устройство(а).
Ukrainian: Сукупна для всіх вузлів електроенергія розподіляється через спільне джерело (джерела) живлення.
Bulgarian: G6 (FB_BW > 128 (с големина на кадровия буфер < 192 бита);
Ukrainian: (f) G6 (FB_BW > 128 (з розрядністю буфера кадру < 192-bit));
Bulgarian: системна памет от поне четири гигабайта (GB), и/или
Ukrainian: - щонайменше чотири гігабайти (Гб) системної пам'яті та/або
Bulgarian: „Psleep" представлява мощността в спящ режим, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II.
Ukrainian: «Рsleep» означає потужність у режимі сну у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Bulgarian: Органите на държавите членки трябва да изпитват една-единствена бройка.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі або конфігурації моделі.
Bulgarian: За целите на приложенията в приложение I са дадени допълнителни определения.
Ukrainian: Для цілей додатків додаткові терміни та означення встановлено у додатку I .
Bulgarian: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.2, ако един настолен компютър, интегриран настолен компютър или преносим компютър постигне пълна работоспособност, включително извеждането на екрана, в рамките на 5 секунди след събитие за активиране, докато е в спящ режим.
Ukrainian: - пункті 6.2.2, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук стають повністю готові до роботи, у тому числі відображення зображення будь-якого підключеного екрана, через 5 секунд після сигналу пробудження, ініційованого в режимі сну;
Bulgarian: Към резултатите от изпитването може да се добави допълнителен допуск, както е определено в точка 4.3 от приложение II, ако конфигурацията на модела е пусната на пазара с функция WOL, включена в режим „изключен".
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II , може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Bulgarian: Интегрираните настолни компютри не са проектирани така, че основната им функция да бъде извеждане на екран и приемане на сигнали за звук и изображение.
Ukrainian: Інтегровані настільні комп'ютери первинно не призначені для відображення та отримання аудіовізуальних сигналів.
Bulgarian: памет:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: G1 (FB_BW ≤ 16);
Ukrainian: (a) G1 (FB_BW Ј 16);
Bulgarian: системна памет от поне два гигабайта (GB);
Ukrainian: (ii) щонайменше двома гігабайтами (Гб) системної пам'яті;
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране и график
Ukrainian: Стаття 3 Вимоги до екодизайну
Bulgarian: G3 (32 <FB_BW ≤ 64);
Ukrainian: (c) G3 (32 < FB_BW Ј 64);
Bulgarian: G2 (16< FB_BW ≤ 32);
Ukrainian: (b) G2 (16 < FB_BW Ј 32);
Bulgarian: преносим компютър „категория C" означава преносим компютър с поне следните характеристики:
Ukrainian: (c) ноутбук категорії С означає ноутбук з щонайменше такими характеристиками:
Bulgarian: След като трите допълнителни бройки от същия модел и със същата конфигурация бъдат изпитани, се счита, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 и 2.3 от приложение II, ако средните резултати от изпитването на последните три бройки за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 7 %.
Ukrainian: (1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Bulgarian: сървърни устройства;
Ukrainian: (b) серверні пристрої;
Bulgarian: Когато извършват проверките с цел надзор на пазара по член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка на изискванията за екопроектиране, определени в приложение II към настоящия регламент:
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , щодо зазначених у цьому додатку вимог органи держав-членів повинні застосовувати таку процедуру:
Bulgarian: централен процесор с две физически ядра; и
Ukrainian: (i) двома фізичними ядрами в ЦП; та
Bulgarian: Следните базови стойности за сравнение бяха установени за целите на част 3, точка 2 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО.
Ukrainian: Для цілі частини 3, пункту 2 додатка І до Директиви 2009/125/ЄС визначено такі орієнтовні еталонні параметри:
Bulgarian: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.3, ако екранът, свързан към настолен компютър, интегриран настолен компютър или преносим компютър, се превключва в спящ режим след 10 минути бездействие от страна на потребителя.
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Bulgarian: За изискванията, определени в точки 6.2.1 - 6.2.6 от приложение II, органите на държавите членки изпитват една-единствена бройка, както следва:
Ukrainian: Під час верифікації відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II , конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Bulgarian: Счита се, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точка 6.2.5, ако настолният компютър, интегрираният настолен компютър или преносимият компютър се превключва в спящ режим след 30 минути бездействие от страна на потребителя.
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Bulgarian: настолен компютър „категория A" означава настолен компютър, който не отговаря на определението за настолен компютър категория B, категория C или категория D;
Ukrainian: (a) ноутбук категорії А означає ноутбук, який не відповідає означенню ноутбуків категорії В, С або D;
Bulgarian: централен процесор с поне четири физически ядра; и
Ukrainian: (i) щонайменше чотирма фізичними ядрами в ЦП; та
Bulgarian: След като трите допълнителни бройки от същия модел и със същата конфигурация бъдат изпитани, се счита, че конфигурацията на модела съответства на приложимите изисквания, определени в точки 3.1 и 4.1 от приложение II, ако средните резултати от последните три изпитвания за приложимите гранични стойности не ги превишават с повече от 0,10 W.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Bulgarian: системна памет от поне два гигабайта (GB), и/или
Ukrainian: - щонайменше два гігабайти (Гб) системної пам'яті та/або
Bulgarian: № 1275/2008 се заменя със следното:
Ukrainian: Текст пункту 2 додатка I Регламенту (ЄС) № 1275/2008 викласти в такій редакції:
Bulgarian: РЕЖИМ ИЗКЛЮЧЕН
Ukrainian: Установлені вимоги
Bulgarian: Ако посочените по-горе резултати не са постигнати, се счита, че конфигурацията на модела и всички модели, обхванати от същата информация за продукта (спомената в приложение II, точки 7.1.2 и 7.3.2), не съответстват на приложимите изисквания, определени в точка 5 от приложение II.
Ukrainian: (6) Якщо результат, зазначений у пункті 5, не досягнутий, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка ІІ ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Bulgarian: системна памет от поне два гигабайта (GB); и
Ukrainian: щонайменше два гігабайти (Гб) системної пам'яті; та
Bulgarian: Въпреки изключването на компютрите от приложното поле на Регламент (ЕО)
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: средноаритметичната стойност на фактора на мощността, определен в приложение II, не е по-малка от приложимата гранична стойност за фактора на мощността с повече от 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Bulgarian: Следните категории настолни компютри са определени за целите на настоящия регламент:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії настільних комп'ютерів:
Bulgarian: отделна аудиокарта:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: Повече от едно изпълнително ядро може да се съдържа в процесорен пакет, който заема едно физическо процесорно гнездо.
Ukrainian: Пакет процесора, що займає єдиний фізичний роз'єм ЦП, може містити більше ніж одне ядро виконання команд.
Bulgarian: интегриран настолен компютър „категория A" означава интегриран настолен компютър, който не отговаря на определението за интегриран настолен компютър категория B, категория C или категория D;
Ukrainian: (a) настільний комп'ютер категорії А означає настільний комп'ютер, який не відповідає означенню настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Bulgarian: ВЪЗМОЖНОСТ
Ukrainian: дата
Bulgarian: (i)
Ukrainian: (b)
Bulgarian: Надзор на пазара и процедура за проверка
Ukrainian: Стаття 7 Ринковий нагляд і процедура верифікації
Bulgarian: „Pidle" представлява мощността в режим на готовност, измерена във ватове съгласно процедурите, посочени в приложение II.
Ukrainian: «Рidle» означає потужність у стані бездіяльності у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Bulgarian: Категория dGfx
Ukrainian: Укр Eng Рус