FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: OJ L 313, 28.11.2015, p. 1-19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_022-15" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2193 від 25 листопада 2015 року про обмеження викидів у... : Directive; 720 on November 25, 2015 № 2015/2193</a>
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,
Ukrainian: (5) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з акцизних зборів,
Bulgarian: В член 6, параграф 3, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 се добавя следната подточка iv):
Ukrainian: До пункту (a) статті 6(3) Імплементаційного регламенту (ЄС) № 612/2013 додати такий пункт (iv):
Bulgarian: Поради това регистрираните получатели и лицензираните складодържатели следва да могат да проверяват посредством централния регистър, посочен в член 19, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 389/2012, дали регистрираните получатели или лицензираните складодържатели са получили такова разрешение.
Ukrainian: (2) З огляду на це, зареєстровані відправники та уповноважені власники складів повинні мати змогу підтвердити через центральний реєстр, зазначений у статті 19(4) Регламенту (ЄС) № 389/2012, що зареєстровані одержувачі або уповноважені власники складів отримали такий дозвіл.
Bulgarian: информация относно кода за функцията на оператора, указваща дали на регистрирания получател или лицензирания складодържател е разрешено по силата на член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО движението на акцизни стоки до място на директна доставка (група данни 2.3, посочена в таблица 2 от приложение I)."
Ukrainian: «(iv) інформація про код ролі оператора, яка вказує на те, чи має зареєстрований одержувач або уповноважений власник складу відповідно до статті 17(2) Директиви 2008/118/ЄС дозвіл на переміщення підакцизних товарів у місце прямого постачання (група даних 2.3, викладена в таблиці 2 додатка I).»
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета от 2 май 2012 г. относно административното сътрудничество в областта на акцизите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2073/2004 (1) , и по-специално член 22 от него,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 389/2012 від 2 травня 2012 року про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів та про скасування Регламенту (ЄС) № 2073/2004 (-1), зокрема його статтю 22,
Bulgarian: Регистрираните получатели или лицензираните складодържатели следва да бъдат възпрепятствани да заявяват неправомерно, че им е било разрешено съгласно член 17, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета (2) движението на акцизни стоки до място на директна доставка под режим отложено плащане на акциз.
Ukrainian: (1) Необхідно запобігти тому, щоб зареєстровані одержувачі або уповноважені власники складів робили неправомірні заяви про те, що вони отримали дозвіл відповідно до статті 17(2) Директиви Ради 2008/118/ЄС (-2) на переміщення підакцизних товарів у місце прямого постачання в рамках режиму відстрочення сплати акцизного збору.
Bulgarian: Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО ( ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12 ).
Ukrainian: Директива Ради 2008/118/ЄС від 16 грудня 2008 року про загальний режим акцизних зборів та про скасування Директиви 92/12/ЄЕС (ОВ L 9, 14.01.2009, с.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменен.
Ukrainian: (3) Таким чином, до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 612/2013 (-3) необхідно внести відповідні зміни.
Bulgarian: Комисията да въведе промените в регистъра на икономическите оператори и данъчните складове, посочен в член 19, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 389/2012.
Ukrainian: (4) Необхідно передбачити достатній період часу для того, щоб Комісія могла імплементувати зміни до реєстру економічних операторів і податкових складів, зазначеного у статті 19(1) Регламенту (ЄС) № 389/2012.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. относно работата на регистъра на икономическите оператори и данъчните складове и свързаните с тях статистически данни и докладване в съответствие с Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите ( ОВ L 173, 26.6.2013 г., стр. 9 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 612/2013 від 25 червня 2013 року про функціонування реєстру економічних операторів і податкових складів, відповідні статистичні дані та звітність відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів (ОВ L 173, 26.06.2013, с.
Bulgarian: за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 612/2013 относно работата на регистъра на икономическите оператори и данъчните складове и свързаните с тях статистически данни и докладване в съответствие с Регламент (ЕС) № 389/2012 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на акцизите
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 612/2013 про функціонування реєстру економічних операторів і податкових складів, відповідні статистичні дані та звітність відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/272 на Комисията от 19 февруари
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/272 від 19 лю…
Bulgarian: Case-law
Ukrainian: Оподаткування)
Bulgarian: OJ L 47, 20.2.2015, p. 10-10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_020-15" target="_blank">Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/272 від 19 лютого 2015 року про внесення змін до Імплементацій... : Regulation; 720 on February 19, 2015 № 2015/272</a>
Bulgarian: налягане: bar
Ukrainian: (a) тиск: бар
Bulgarian: очаквания и действителния край на извънредното събитие.
Ukrainian: (с) очікуваний і фактичний кінець виняткової події.
Bulgarian: протокол: AS4;
Ukrainian: (i) протокол: AS4;
Bulgarian: Когато се прилага оперативна балансова сметка:
Ukrainian: Якщо застосовується оперативний балансовий рахунок:
Bulgarian: процедурите и методите, които трябва да се използват за изчисляване на тези параметри, които не се измерват пряко;
Ukrainian: (c) процедури та методи, які використовуватимуться для розрахунку тих параметрів, які безпосередньо не вимірюються;
Bulgarian: Източник: EN ISO 13443 „Природен газ.
Ukrainian: Джерело: EN ISO 13443 "Природний газ - Стандартні вихідні умови".
Bulgarian: реагиране, в случай че системата на оператора е засегната от извънредно събитие.
Ukrainian: (c) реагування у випадку, якщо система оператора зазнає впливу виняткової події.
Bulgarian: В механизма за уреждане на спорове трябва да са определени поне:
Ukrainian: Механізм врегулювання спорів повинен містити, принаймні:
Bulgarian: По-конкретно те трябва:
Ukrainian: Зокрема вони повинні:
Bulgarian: Ако операторите на съседни преносни системи не спазват задълженията си, предвидени в параграфи 1 и 3:
Ukrainian: Якщо суміжні оператори газотранспортних систем не виконують свої зобов'язання, передбачені пунктами 1 і 3:
Bulgarian: Общите решения за обмен на данни се състоят от протокола, формата на данните и мрежата.
Ukrainian: Стандартні рішення щодо обміну даними включають протокол, формат даних та систему.
Bulgarian: обработени и потвърдени количества;
Ukrainian: (vi) опрацьовані та підтверджені обсяги;
Bulgarian: Член 18 се прилага за преносни системи.
Ukrainian: Стаття 18 застосовується до газотранспортних систем.
Bulgarian: в точки на междусистемно свързване; или
Ukrainian: (a) точках міждержавного з'єднання; або
Bulgarian: Параграф 3 не поражда задължение за операторите на преносни системи да инсталират допълнително оборудване за измерване или прогнозиране, освен ако има друго изискване от страна на националния регулаторен орган.
Ukrainian: Пункт 3 не зобов'язує операторів газотранспортних систем встановлювати додаткове обладнання для вимірювання чи прогнозування, якщо інше не вимагається національним регулятором.
Bulgarian: посока на газовия поток.
Ukrainian: (viii) напрямок руху газу.
Bulgarian: както в точки на междусистемно свързване, така и във виртуални точки за търговия.
Ukrainian: (b) разом точках міждержавного з'єднання і віртуальних торгових точках.
Bulgarian: се провежда обществена консултация и се вземат предвид резултатите от тази консултация;
Ukrainian: (d) провести громадську консультацію та взяти до уваги результати такої консультації;
Bulgarian: Освен това се прилагат следните определения:
Ukrainian: Крім того, застосовуються наступні визначення:
Bulgarian: с достатъчно високо равнище на точност, за да се сведе до минимум управляваната разлика; и
Ukrainian: (a) на рівні точності достатньому для мінімізації різниці обсягів; та
Bulgarian: си сътрудничи със страните, посочени в списъка по-горе, с цел да се оцени:
Ukrainian: (b) співпрацювати з сторонами, зазначеними в списку вище, для оцінки:
Bulgarian: честотата на предоставяне на информацията;
Ukrainian: (ii) частоти надання інформації;
Bulgarian: За всички видове обмен на данни, посочени в букви а)-в), мрежата е интернет.
Ukrainian: Для всіх типів обміну даними, зазначених у пунктах (a)-(c), мережею має бути Інтернет.
Bulgarian: Стандартните условия за измерване на обем са 0 °C и налягане 1,01325 bar(a).
Ukrainian: Вихідні умови для об'єму повинні бути 0°С та 1,01325 бар(а).
Bulgarian: Сигурност и разполагаемост на системата за обмен на данни
Ukrainian: Безпека та доступність системи обміну даними
Bulgarian: описание на метода за изчисляване на максималната допустима грешка или неопределеност при определянето на пренесената енергия;
Ukrainian: (d) опис методу розрахунку щодо максимально допустимої похибки або невизначеності при визначенні протранспортованої енергії;
Bulgarian: Всеки оператор на преносна система гарантира на своя отговорност разполагаемостта на своята собствена система и:
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи несе відповідальність за забезпечення доступності своєї власної системи та має:
Bulgarian: Възможно е включването на допълнителни параметри за качеството на природния газ, след провеждане на консултации със заинтересованите страни, посочени в параграф 8.
Ukrainian: Додаткові параметри якості газу можуть бути включені після консультацій із зацікавленими сторонами, зазначеними в пункті 8.
Bulgarian: определя и поддържа списък на страни, които имат право да получават индикативна информация за качеството на природния газ;
Ukrainian: (a) визначати та підтримувати список сторін, які мають право отримувати індикативні дані щодо якості газу;
Bulgarian: Чрез този процес заинтересованите страни се приканват да предоставят на ЕМОПС за газ своите виждания относно развитието на параметрите за качеството на доставяния природен газ.
Ukrainian: Через цей процес зацікавленим сторонам пропонується надати ЕNTSOG свої думки щодо розвитку параметрів якості газу поставок.
Bulgarian: Операторите на преносни системи съобщават също така споразуменията за междусистемно свързване по искане на компетентен национален орган на държавата членка в срок от 10 дни.
Ukrainian: Оператори газотранспортних систем також повідомляють щодо угод про взаємодію на вимогу компетентних національних органів Договірної сторони протягом 10 днів.
Bulgarian: Настоящият регламент може да се прилага също за входни точки от трети държави и изходни точки към тях в зависимост от решението на националния регулаторен орган.
Ukrainian: Цей Регламент також може застосовуватися у точках входу з та точках виходу до третіх країн за рішенням національних органів влади.
Bulgarian: да подсигурят съобщителната верига, за да предоставят гарантирани и надеждни комуникации, включително защитата на поверителността чрез шифроване, както и на целостта и автентичността чрез подписа на изпращача, и невъзможност за отричане на подписано потвърждение;
Ukrainian: (a) забезпечити ланцюжок комунікації для забезпечення захищеного та надійного зв'язку, включаючи захист конфіденційності за допомогою шифрування, цілісності та автентичності за допомогою підпису відправника та не відмову від підписання підписаним підтвердженням;
Bulgarian: час за начало и за край на газовия поток, за който се осигурява съответствие;
Ukrainian: (iv) час початку і закінчення потоку газу, для якого проводиться перевірка;
Bulgarian: получава подходящи услуги и помощ от своя доставчик (или доставчици) на интернет услуги;
Ukrainian: (b) отримувати відповідні послуги та підтримку від свого постачальника(-ів) послуг мережі Інтернет;
Bulgarian: След пълен технически преход към неодориран газ операторите на преносни системи приемат технически неизбежни нива на последователно намаляване на остатъчните количества одоранти в трансграничните потоци.
Ukrainian: Після повного технічного переходу до неодоризованого газу оператори газотранспортних систем повинні прийняти технічно неминучі рівні послідовного зменшення залишкових кількостей одорантів у транскордонних потоках.
Bulgarian: Операторите на преносни системи посочват за налягането дали имат предвид абсолютното налягане bar (a) или манометричното налягане bar (g).
Ukrainian: Щодо тиску оператори газотранспортних систем повинні вказати, чи стосується він абсолютного тиску (бар (а)) або надлишкового тиску (бар (g)).
Bulgarian: компетентният съд или редът и условията на назначаването на експерти в рамките на институционален форум или ad hoc, което може да включва арбитража.
Ukrainian: (b) суд юрисдикції або умови призначення фахівців в рамках або інституційного форуму, або на основі ad hoc, який може включати також арбітраж.
Bulgarian: Преди да вземе решение съгласно параграф 2, буква д), всеки национален регулаторен орган се консултира с националните регулаторни органи на съответните държави членки.
Ukrainian: Перш ніж прийняти рішення відповідно до підпункту (e) пункту 2, кожен національний регулятор має проконсультуватися з національними регуляторами відповідних Договірних Сторін.
Bulgarian: се включва информация относно планираните за пренос обеми газ и подробности за разходите за необходимите инвестиции в инфраструктурата;
Ukrainian: (ii) включати інформацію про прогнозовані обсяги транспортованого газу та деталі витрат на необхідні інвестиції в інфраструктуру;
Bulgarian: Операторът на преносна система може да избере една или няколко от следните страни, които да получават информация за изменението на качеството на природния газ:
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може вибрати одну або кілька з наступних сторін для отримання інформації про зміну якості газу:
Bulgarian: За целите на настоящата глава „контрагенти" означава ползватели на мрежата, които действат:
Ukrainian: Для цілей цієї глави 'контрагенти' означає замовників послуг транспортування, які здійснюють діяльність в:
Bulgarian: се отчита равнището на безопасност;
Ukrainian: (i) враховувати рівень безпеки;
Bulgarian: разработват варианти за премахване на ограничението, като определят и оценяват:
Ukrainian: (a) розробити варіанти усунення обмеження шляхом визначення та оцінки:
Bulgarian: При вземане на своето решение всеки национален регулаторен орган се съобразява със становището на съседните национални регулаторни органи с оглед да се стигне до координирано решение, основано на взаимно съгласие.
Ukrainian: Приймаючи рішення, кожен національний регулятор повинен брати до уваги думку суміжних національних регуляторів з метою прийняття координованого рішення на основі взаємної згоди.
Bulgarian: за основания на документи обмен на данни:
Ukrainian: (a) Для обміну даними на основі документів:
Bulgarian: операторите на преносни системи използват правилото за по-малкото.
Ukrainian: (a) оператори газотранспортних систем використовують правило меншого.
Bulgarian: Ако оператори на съседни преносни системи не успеят да постигнат съгласие относно процедурата за изменение, те могат да използват механизмите за уреждане на спорове, разработени в съответствие с член 11.
Ukrainian: Якщо суміжні оператори газотранспортних систем не зможуть досягти згоди щодо процесу внесення змін, вони можуть використовувати механізми врегулювання спорів, розроблені відповідно до статті 11 .
Bulgarian: да прилагат подходящи мерки за сигурност с цел предотвратяване на неразрешен достъп до тяхната информационна инфраструктура;
Ukrainian: (b) впровадити відповідні заходи безпеки для запобігання несанкціонованому доступу до їх ІТ-інфраструктури;
Bulgarian: Инструментът за съвместна експлоатация на мрежата може да включва също спецификации на търговски изисквания и насоки за управление на версиите и прилагане.
Ukrainian: Стандартний інструмент роботи з мережею може включати також специфікації бізнес-вимог, управління версіями та інструкції щодо впровадження.
Bulgarian: гарантират, че са установени правила, за да се улесни контролируем, точен, предвидим и ефикасен газов поток през точката на междусистемно свързване;
Ukrainian: (a) забезпечити встановлення правил для полегшення керованого, точного, передбачуваного та ефективного потоку газу через точку міждержавного з'єднання;
Bulgarian: Първата дългосрочна прогноза за качеството на природния газ ще бъде публикувана заедно с десетгодишния план за развитие на мрежата през 2017 г.
Ukrainian: Перший довгостроковий моніторинговий огляд якості газу має бути опублікований разом із Планом розвитку системи на наступні 10 років від 2017 року.
Bulgarian: За измерването на горната топлина на изгаряне, енергията и числото на Вобе стандартната температура при изгарянето трябва да бъде 25 °С.
Ukrainian: Для ВТЗ, енергії та індексу Воббе стандартна вихідна температура згорання повинна бути 25°C.
Bulgarian: ЕМОПС за газ публикува на всеки две години дългосрочна прогноза за качеството на природния газ в преносните системи, за да се установят вероятните тенденции по отношение на параметрите за качество на газа и съответната евентуална изменчивост през следващите десет години.
Ukrainian: ENTSOG повинен публікувати кожні два роки довгостроковий моніторинговий огляд якості газу для газотранспортних систем, щоб визначити потенційні тенденції параметрів якості газу та відповідну потенційну варіативність протягом наступних 10 років.
Bulgarian: По отношение на публикуването на данни, член 13 се прилага за важните точки, определени в точка 3.2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009.
Ukrainian: Що стосується публікації даних, стаття 13 застосовується до відповідних точок, визначених у пункті 3.2 Додатка I до Регламенту (ЄС) № 715/2009.
Bulgarian: Всеки път, когато операторите на преносни системи съобщават данни за обема, GCV, енергията и числото на Вобе, те следва да посочват при какви условия са изчислени тези стойности.
Ukrainian: Кожного разу, коли оператори газотранспортних систем передають дані про об'єм, ВТЗ, енергію та індекс Воббе, вони повинні вказати, в яких вихідних умовах ці значення були розраховані.
Bulgarian: формат на данните: Edig@s-XML или еквивалентен формат на данните, осигуряващ същата степен на оперативна съвместимост.
Ukrainian: (ii) формат даних: Edig@s-XML або еквівалентний формат даних, що забезпечує ідентичний рівень взаємодії опублікований ENTSOG.
Bulgarian: В рамките на този анализ:
Ukrainian: Цей аналіз повинен:
Bulgarian: В зависимост от изискванията за обмен на данни съгласно член 20, параграф 2 може да се въведе и използва един или няколко от следните видове обмен на данни:
Ukrainian: Залежно від вимог щодо обміну даними відповідно до статті 20(2) , може бути впроваджений та використаний один чи декілька наступних типів обміну даними:
Bulgarian: температура: °C (градуса по Целзий)
Ukrainian: (b) температура: °С (градус Цельсія)
Bulgarian: Освен ако е договорено друго в споразумението за междусистемно свързване, операторите на преносни системи използват оперативна балансова сметка.
Ukrainian: Якщо інше не узгоджено в угоді про взаємодію, оператори газотранспортних систем використовують оперативний балансовий рахунок.
Bulgarian: За параметрите налягане, температура, обем, горна топлина на изгаряне, енергия и число на Вобе операторите на преносни системи трябва да използват:
Ukrainian: Для параметрів тиску, температури, об'єму, вищої теплоти згорання, енергії та індексу Воббе оператори газотранспортних систем використовують:
Bulgarian: Освен ако е договорено друго, комуникацията между участващите оператори на преносни системи се извършва устно на английски език за информация, последвана от електронно писмено потвърждение.
Ukrainian: Якщо інше не погоджено, комунікація між задіяними операторами газотранспортних систем здійснюється шляхом усного спілкування англійською мовою для отримання інформації, що супроводжується електронним письмовим підтвердженням.
Bulgarian: описание на процеса на валидиране на данните, който се използва за измерените параметри;
Ukrainian: (e) опис процесу перевірки коректності даних, який використовується для виміряних параметрів;
Bulgarian: Действително число на Вобе
Ukrainian: Дійсний індекс Воббе
Bulgarian: Всеки оператор на преносна система и всеки контрагент гарантират на своя отговорност, че са предприети подходящи мерки за сигурност.
Ukrainian: Кожен оператор газотранспортної системи та кожен контрагент відповідають за забезпечення прийняття належних заходів безпеки.
Bulgarian: възможния физически поток на одориран газ в неодорираната преносна мрежа или част от нея и взаимосвързаните системи надолу по веригата;
Ukrainian: (ii) потенційний фізичний потік одоризованого газу в неодоризовану газотранспортну систему або її частину та взаємозв'язані системи нижче по потоку;
Bulgarian: приемливо равнище на одоранта за трансграничен физически поток.
Ukrainian: (iii) прийнятний рівень одоранту для транскордонного фізичного потоку газу.
Bulgarian: Информацията, предоставена съгласно параграф 3, буква б), подточка i) от настоящия член, трябва да е за най-добрата прогноза, направена от оператора на преносна система в определен момент, и да е за вътрешно ползване от нейния получател.
Ukrainian: Інформація відповідно до пункту 3(b)(i) цієї статті повинна бути надана як найкраща оцінка оператора газотранспортної системи у певний момент часу та для внутрішнього використання одержувача інформації.
Bulgarian: Оператор на преносна система може да реши да промени количеството и/или посоката на подаване на газ, ако това е необходимо за:
Ukrainian: Оператор газотранспортної системи може вирішити змінити обсяг газу або напрямку потоку газу або обидва, якщо це необхідно, для:
Bulgarian: спазване на разпоредбите, предвидени в националното или съюзното законодателство по отношение на безопасността, приложими за точката на междусистемно свързване;
Ukrainian: (a) відповідності положенням, встановленим національним або Союзним законодавством про безпеку, що застосовуються в точці міждержавного з'єднання;
Bulgarian: прилага се европейски стандарт EN1776 Gas Supply - Natural Gas Measuring Stations - Functional Requirements (за функционални изисквания за газоизмервателните станции във връзка с доставката на природен газ) във валидната в момента версия.
Ukrainian: (b) застосовується європейський стандарт EN1776 'Gas Supply Natural Gas Measuring Stations Functional Requirements' ('Газопостачання, Газовимірювальні станції, Функціональні вимоги') в редакції дійсній на той момент, коли суміжні оператори газотранспортних систем не виконують свої зобов'язання.
Bulgarian: корекцията в оперативната балансова сметка;
Ukrainian: (b) коригування оперативного балансового рахунку;
Bulgarian: За всеки от видовете обмен на данни, изброени в параграф 1, се използват следните общи решения за обмен на данни:
Ukrainian: Для всіх типів обміну даними, перелічених у пункті 1, використовуються наступні стандартні рішення обміну даними:
Bulgarian: Съответните данни могат да бъдат заменени с други, подадени от заинтересованите страни в резултат от процеса на ангажирането им, посочен в параграф 8.
Ukrainian: Такі дані можуть бути замінені даними зацікавлених сторін, які є результатом процесу залучення зацікавлених сторін, згаданого у пункті 8.