FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Спецификациите за тема „Статус на домакинството" се прилагат също и за тема „Тип на частното домакинство".
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Bulgarian: 8 стаи
Ukrainian: 8 кімнат
Bulgarian: за прилагане на Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Bulgarian: отпуск за образование или обучение, или
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Bulgarian: Венецуела
Ukrainian: Венесуела
Bulgarian: Наличието на официални правоотношения се определя съобразно един или повече от следните критерии:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Bulgarian: Хърватия
Ukrainian: Хорватія
Bulgarian: 11 или повече лица
Ukrainian: 11 або більше осіб
Bulgarian: Така категорията „Студенти (икономически неактивни)" (CAS.H.2.3.) обхваща обучаващите се в системата на средното и висшето образование, които:
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Bulgarian: В категории OCC.1.
Ukrainian: У категоріях OCC.1.-OCC.10.
Bulgarian: „Обитавани от собственици жилища" са жилищата, в които най-малко един от обитателите притежава части или цялата площ на жилището.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Bulgarian: На лицата, упражняващи повече от една професия, се приписва занятие въз основа на главното им работно място, което се определя според:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Bulgarian: 200 - 499 жители
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Bulgarian: 2011 г. се различават от изброените в категории EDU.2.-EDU.7., се използват наименованията по класификацията ISCED в сила към 1 януари 2011 г.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Bulgarian: Търговия на едро и дребно, транспортиране и складиране, хотелиерство и ресторантьорство
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Bulgarian: Лица, които не обитават частни домакинства
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Bulgarian: Малави
Ukrainian: Малаві
Bulgarian: Конвенционални жилища в нежилищни сгради
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Bulgarian: Жени
Ukrainian: Жіноча
Bulgarian: Доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановяване
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Bulgarian: Получатели на пенсии или на капиталов доход
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Bulgarian: Домакинства, в които най-малко един от членовете на домакинството е наемател на цялата площ или на част от жилищната единица
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини
Bulgarian: Водопровод в жилищната единица
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Bulgarian: „Друга държава-членка на ЕС" (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.) се преименува на „Държава-членка на ЕС".
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Інша держава-член ЄС» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Bulgarian: Без централно отопление
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Bulgarian: В случаите, в които детето прекарва равни периоди от време с двамата родители, за обичайно местопребиваване се приема мястото, на което то се намира в нощта на преброяването.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Bulgarian: Други (незадължително поле)
Ukrainian: Інші (необов'язково)
Bulgarian: не представляват брак, както и
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Bulgarian: Черна гора
Ukrainian: Чорногорія
Bulgarian: Концепция за водене на домакинство
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Bulgarian: „Работодател" означава лице, което, работейки за своя собствена сметка или с малко на брой партньори, упражнява дадена професия в качеството си на самостоятелно заето лице и като такова е наело за непрекъснат период (включително и през референтната седмица) едно или няколко лица, за да работят за него като служители.
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Bulgarian: Мъже
Ukrainian: Чоловіча
Bulgarian: Жителите на дадено населено място се определят като лица с обичайно местопребиваване във въпросното населено място.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Bulgarian: Живял в чужбина и пристигнал в страната през 1979 г. или преди това (незадължително поле)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Bulgarian: Монголия
Ukrainian: Монголія
Bulgarian: Регистрирано партньорство, завършило със смъртта на единия от партньорите (след което другият не е сключвал брак или друго регистрирано партньорство)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Bulgarian: Тринидад и Тобаго
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Bulgarian: С разбивките по географски райони се цели разпределяне на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата (обичайно местопребиваване).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Bulgarian: Туркменистан
Ukrainian: Туркменістан
Bulgarian: „Лице, работещо за собствена сметка" означава лице, което, работейки за своя собствена сметка или с малко на брой партньори, упражнява дадена професия в качеството си на самостоятелно заето лице и не е наело никакви служители за непрекъснат период (включително и през референтната седмица).
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Bulgarian: Гражданство на държава извън ЕС
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Bulgarian: Лица на възраст под 15 години, както и лица на възраст 15 години или повече, които са били:
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Bulgarian: Свазиленд
Ukrainian: Свазіленд
Bulgarian: Лица, живеещи в частно домакинство
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Bulgarian: „Жилищно помещение" е мястото на настаняване, което е обичайно местопребиваване на едно или няколко лица.
Ukrainian: Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб.
Bulgarian: Под 10 кв. м. на обитател
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Bulgarian: Класирането на лицата в разбивките по теми „Занятие", „Индустрия" и „Статут на трудова заетост" се извършва въз основа на същата професия.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Bulgarian: № 1201/2009 на Комисията 30 ноември 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Bulgarian: многочленно домакинство, т.е. група от две или повече лица, които съвместно обитават цялото пространство от дадена жилищна единица и обединяват усилията си за осигуряване на храна и други средства от първа необходимост.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Bulgarian: 1 лице
Ukrainian: 1 особа
Bulgarian: Определението за „съвместно съжителство" е същото като в техническите спецификации за тема „Юридическо семейно положение".
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Bulgarian: Транспортиране и складиране
Ukrainian: Транспорт і складське господарство
Bulgarian: Лицата, които не са нито граждани на определена страна, нито без поданство, и носят само част от правата и задълженията, произтичащи от гражданството, се класират в категория
Ukrainian: Особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства і які мають деякі, але не всі права та обов'язки, пов'язані з громадянством, повинні бути віднесені до категорії «Визнані негромадяни» (COC.H.2.2.1.25.
Bulgarian: Индия
Ukrainian: Індія
Bulgarian: Сборът на обитаваните конвенционални жилища и другите жилищни единици съставлява категорията „жилищни единици".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Bulgarian: Без промяна в обичайното местопребиваване
Ukrainian: Місце звичайного проживання не змінювалося
Bulgarian: Обитатели, живеещи в колективно жилищно помещение
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Bulgarian: Разпръснатите сгради се класират в категорията, представляваща броя лицата с обичайно местопребиваване в тях.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Bulgarian: Южна Корея
Ukrainian: Південна Корея
Bulgarian: Гражданство на докладващата държава
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Bulgarian: Австралия
Ukrainian: Австралія
Bulgarian: Тя може да се използва и за разпределяне на крайния сбор, отнасящ се до конвенционалните жилища, и на всички междинни сборове.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Bulgarian: Държава в Азия
Ukrainian: Країна в Азії
Bulgarian: Малайзия
Ukrainian: Малайзія
Bulgarian: За обичайно местопребиваване на обучаващите се в колеж или университет далече от дома се приема адресът, на който те са регистрирани през учебната година, без значение дали местопребиваването е институция (като например интернат) или частна квартира, и без оглед на това дали те следват в друго населено място в рамките на същата държава или извън нея.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Bulgarian: Вдовец/вдовица (и не е сключвал(а) повторно брак или регистрирано партньорство)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Bulgarian: 2 лица
Ukrainian: 2 особи
Bulgarian: При концепцията „едно жилище - едно домакинство" броят на обитаваните жилищни единици и броят на обитаващите ги домакинства е равен, а местоположението на жилищните единици и съответстващите им домакинства е идентично.
Ukrainian: Таким чином, згідно з концепцією спільного проживання, кількість зайнятих житлових одиниць дорівнює кількості домогосподарств, які їх займають, а місцезнаходження житлової одиниці збігається з місцезнаходженням домогосподарства.
Bulgarian: Стандарт на плътност
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Bulgarian: Без водопровод в жилищната единица
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Bulgarian: Всички региони на ниво NUTS 3 в държавата-членка
Ukrainian: Усі регіони NUTS 3 у державі-члені
Bulgarian: Определението на понятието „семейно ядро", дадено за тема „Семейно положение", се прилага и за тема „Големина на семейното ядро".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Bulgarian: Първи етап на висшето образование
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Bulgarian: Малдиви
Ukrainian: Мальдіви
Bulgarian: Израел
Ukrainian: Ізраїль
Bulgarian: Обитатели, живеещи в друг вид жилищна единица
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Bulgarian: Исландия
Ukrainian: Ісландія
Bulgarian: 120 - под 150 кв. м.
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Bulgarian: „Напълно бездомни лица" (HST.H.2.2.) са тези, които живеят на улицата без подслон, който би могъл да бъде определен като жилищно помещение съгласно определението в техническите спецификации за тема „Тип жилищни помещения".
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Bulgarian: 51 години
Ukrainian: 51 рік
Bulgarian: Колективни жилищни помещения
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Bulgarian: Многочленни домакинства
Ukrainian: Групові домогосподарства
Bulgarian: Сърбия
Ukrainian: Сербія
Bulgarian: Тема: Индустрия (клон на икономическа дейност)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Bulgarian: Преместване извън границите на докладващата страна
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Bulgarian: Майот
Ukrainian: Майотта
Bulgarian: Професионални, научни, технически, административни и спомагателни дейности
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Bulgarian: С разбивката по големина на населеното място се цели разпределяне на крайните или междинните сборове от единици, които се намират в населените места, в това число и крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Bulgarian: Необитавани жилища (незадължително поле)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Bulgarian: „Семейни работници" (незадължително поле)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Bulgarian: Несемейното домакинство може да бъде домакинство, съставено от едно лице (лицето живее само (HST.H.1.2.1.)) или от няколко лица, без наличие на семейно ядро.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Bulgarian: Латвия
Ukrainian: Латвія
Bulgarian: „Семейно положение" понятията „син/дъщеря" се описват по същия начин като „дете".
Ukrainian: Термін «син/дочка» визначений як термін «дитина» у технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Bulgarian: Начално образование
Ukrainian: Primary Legislation
Bulgarian: Мали
Ukrainian: Малі
Bulgarian: За обичайно местопребиваване на учащите в заведения за начално и средно образование, които са далече от дома през учебната година, се приема семейното жилище, без оглед на това дали учат в друго населено място в рамките на същата държава или извън нея.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Bulgarian: Лица, които живеят в частни домакинства, но с незаявена категория
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Bulgarian: Обитатели, живеещи в конвенционални жилища или в колективно жилищно помещение
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Bulgarian: Занятие
Ukrainian: Професія
Bulgarian: Статут на трудова заетост
Ukrainian: Статус у зайнятості
Bulgarian: Обитатели, живеещи в друг вид жилищна единица и бездомни лица
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Bulgarian: Тоалетна с казанче в жилищната единица
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Bulgarian: Незаявени
Ukrainian: Не вказано
Bulgarian: Ботсуана
Ukrainian: Ботсвана
Bulgarian: Лицата с повече от едно работно място се класират към индустрията (или клона на икономическа дейност) на главното им работно място, което се определя според:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Bulgarian: 2 стаи
Ukrainian: 2 кімнати
Bulgarian: Без тоалетна с казанче в жилищната единица
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Bulgarian: Определенията на понятията „Конвенционални жилища", „Други жилищни единици" и „Колективни жилищни помещения" са дадени в тема „Жилищни условия".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Bulgarian: Не е на територията на никоя държава (незадължително поле)
Ukrainian: За межами будь-якої країни (необов'язково)
Bulgarian: Филипини
Ukrainian: Філіппіни
Bulgarian: Аржентина
Ukrainian: Аргентина
Bulgarian: Разведен/разведена (и не е сключвал(а) повторно брак или регистрирано партньорство)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Bulgarian: са необитавани или
Ukrainian: (b) вільні, або
Bulgarian: Белиз
Ukrainian: Беліз
Bulgarian: „Обитавани конвенционални жилища" означава конвенционални жилища, в които е обичайното местопребиваване на едно или няколко лица към момента на преброяването.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Bulgarian: Квалифицирани работници и сродни на тях занаятчии
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Bulgarian: Юридическо семейно положение
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Bulgarian: Сирия
Ukrainian: Сирія
Bulgarian: Семейни двойки без постоянно пребиваващи деца
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Bulgarian: 10 лица
Ukrainian: 10 осіб
Bulgarian: Децата под 1-годишна възраст се класират в категория
Ukrainian: Діти віком до одного року повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (ROY.4.
Bulgarian: Боливия
Ukrainian: Болівія
Bulgarian: ISCED ниво 5.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Bulgarian: „Обитаваните конвенционални жилища" заедно с другите жилищни единици и колективните жилищни помещения съставляват по-широката категория на „жилищните помещения".
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Bulgarian: С разбивките по година на пристигане в страната (от 1980 г. нататък) (клон на икономическа дейност) се цели разпределяне на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Тема „Статут на владение на жилището от домакинството" се отнася до условията, при които дадено частно домакинство обитава цялата площ или част от жилищна единица.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Bulgarian: Лица в институционални домакинства
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Bulgarian: Либерия
Ukrainian: Ліберія
Bulgarian: Лицата, които принадлежат към домакинство от роднини през едно поколение, се класират в незадължителното поле „Лица в домакинство с роднина(и)" (HST.H.1.2.2.1.).
Ukrainian: Особи, які належать до домогосподарства з пропущеним поколінням та які не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві, повинні бути віднесені до необов'язкової категорії «Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами)» (HST.H.1.2.2.1.
Bulgarian: Конвенционални жилища в двуфамилни сгради
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Bulgarian: Иран
Ukrainian: Іран
Bulgarian: 0,5 - по-малко от 1,0 стаи на обитател
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Bulgarian: „Необитавани конвенционални жилища" означава конвенционални жилища, в които към момента на преброяването никой не пребивава постоянно.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Bulgarian: Преместване в рамките на докладващата страна
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Bulgarian: С разбивките по държава/място на раждане се цели разпределяне на крайните или междинните сборове, отнасящи се до лицата.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Bulgarian: Производство, минна и каменодобивна промишленост или друг вид индустрия
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Bulgarian: Доминика
Ukrainian: Домініка
Bulgarian: За обичайно местопребиваване на деца, които имат две различни места на пребиваване (чиито родители например са разведени), се приема мястото, където детето прекарва по-голямата част от времето.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Bulgarian: лица, навършили установената за страната минимална възраст за упражняване на икономическа дейност, които
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Bulgarian: Категорията „Лица, живеещи в частно домакинство" обхваща категориите „Лица в семейно ядро" (категория 1.1.) и „Лица, които не живеят в семейно ядро" (категория 1.2.).
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Bulgarian: Азия
Ukrainian: Азія
Bulgarian: Самотни родители (незадължително поле)
Ukrainian: Одинокі батьки (необов'язково)
Bulgarian: Жилища според периода на построяване
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Bulgarian: При прилагането на определението за „обичайно местопребиваване", дадено в член 2, буква г) от Регламент (ЕО)
Ukrainian: При застосуванні означення терміну «місце звичайного проживання», наведене у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Bulgarian: Лица, които не живеят в семейно ядро (незадължително поле)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Bulgarian: Лица, които не живеят в семейно ядро
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Bulgarian: „Признати неграждани" (COC.H.2.2.1.25.).
Ukrainian: Категорія «Партнери» (HST.H.2.1.2.1.)