FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Епруветката се накланя и внимателно се добавят 2 ml сярна киселина по стената ѝ, така че тя да се образува долен слой.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Bulgarian: Температура на кипене
Ukrainian: Температура кипіння
Bulgarian: Е 577 КАЛИЕВ ГЛЮКОНАТ
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Съдържание на C4H4KNO4S не по-малко от 99 % на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: За стерилизация на добавки в храните не може да се използва етиленов оксид.
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Bulgarian: Тест за нитрит
Ukrainian: Проба на нітрит
Bulgarian: Глюконова киселина
Ukrainian: Глюконова кислота
Bulgarian: Е 491 СОРБИТАН МОНОСТЕАРАТ
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Bulgarian: Пеларгонидин: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (като Р) за други нишестета (на безводна база)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Bulgarian: Безцветен незапалим газ без мирис
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Bulgarian: Като основен активен оцветител, водоразтворимото анато съдържа норбиксин, продукта от хидролизата на биксин, във формата на натриеви или калиеви соли.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като глицерол)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Bulgarian: o-толуенсулфонамид
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Bulgarian: Не се получава нито пурпурен към син, нито син цвят.
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Bulgarian: При добавяне на една капка сярна киселина към една капка от проба в 2-3 капки хлороформ се получава наситен син цвят
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Bulgarian: Ферицианид
Ukrainian: Феріціанід
Bulgarian: Бял пухкав прах или гранули.
Ukrainian: Білий сипкий порошок або гранули.
Bulgarian: От алгиновата киселина на безводна база се получава не по-малко от 20 и не повече от 23 % въглероден двуокис (CO2), което е еквивалентно на не по-малко от 91 и на не повече от 104,5 % алгинова киселина (C6H8O6)n (изчислено на база еквивалентно тегло от 200).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Bulgarian: Крайният обем на разтвора се нагласява, като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор, съдържащ 45,0 mg FeCl3·6H2O на ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Bulgarian: Мононатриев DL-малат; мононатриев 2-DL-хидроксисукцинат
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Bulgarian: Бял кристален прах
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Bulgarian: Натриеви, калиеви и калциеви соли на мастни киселини, срещащи се в хранителни масла и мазнини, като тези соли се получават както от годни за консумация мазнини и масла, така и от дестилирани хранителни мастни киселини
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Bulgarian: Медни йони
Ukrainian: Іони міді
Bulgarian: Разтворим във вода при леко загряване.
Ukrainian: Розчиняється у воді з незначним нагріванням.
Bulgarian: Натриев циклохексансулфамат, натриев циклохексилсулфамат
Ukrainian: Циклогексансульфамат натрію; циклогексилсульфамат натрію
Bulgarian: C6H11KO7 · H2O (монохидрат)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Bulgarian: Много разтворима във вода; свободно разтворима в етанол; разтворима в етер
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Bulgarian: Карнозна киселина (C20H28O4) и карнозол (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Bulgarian: Бял кристален хигроскопичен прах
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
Bulgarian: Калциев ди(2-стеароилокси)пропионат
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Bulgarian: Е 520 АЛУМИНИЕВ СУЛФАТ
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Bulgarian: Тест за сулфит
Ukrainian: Проба на сульфіт
Bulgarian: 8-аминонафтален-2-сулфонова киселина
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Bulgarian: Гума локуст бийн представлява стрита ендосперма на семената на видове рожково дърво, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Bulgarian: Разтворима в гореща вода, неразтворима в етанол
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Bulgarian: Тетрахидроксиянтарна киселина
Ukrainian: Тетрагідроксибурштинова кислота
Bulgarian: Едноосновен калиев фосфат; монокалиев монофосфат; монокалиев ортофосфат
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Bulgarian: 4-хидразинобензолсулфонова киселина
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Bulgarian: Светложълто бистро вискозно масло, което се окислява и потъмнява на въздух и на светлина
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Bulgarian: E 160 a iv) КАРОТИНИ
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Bulgarian: Киселинност или алкалност
Ukrainian: Кислотність або лужність
Bulgarian: Триосновен калиев цитрат
Ukrainian: Триосновний цитрат калію
Bulgarian: Гумата джелан е полизахаридна гума с високо молекулно тегло, получавана от ферментация на въглехидрат с чиста култура на видове Pseudomonas elodea, пречистена чрез регенериране с пропан-2-ол или етанол, изсушена и смляна.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Bulgarian: Безводен: не повече от 3,0 %; хидратен: не повече от 23,0 % (определено след сушене при 105 °C в продължение на един час, след това накаляване при 800 °C ± 25 °C за 30 минути)
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Bulgarian: Хептахидрат:
Ukrainian: Гептагідрат:
Bulgarian: Неразтворим във вода; свободно (макар и много бавно) разтворим в алкохол;
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Bulgarian: Амониев бикарбонат
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Bulgarian: Свободен пропан-1,2-диол
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Bulgarian: Додекахидратът е свободно разтворим във вода.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Bulgarian: Е 451 ii) ПЕНТАКАЛИЕВ ТРИФОСФАТ
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Bulgarian: Хинолин жълто се описва като натриева сол.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 638 nm при pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Bulgarian: Монокалциев DL-малат; монокалциев 2-DL-хидроксисукцинат
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Bulgarian: [n]D 20 между 1 471 и 1 474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Bulgarian: Неразтворим в етанол или етер.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Bulgarian: Глюконоделталактонът е цикличен 1,5-междумолекулен естер на D-глюконовата киселина.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Bulgarian: Делфинидин: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Bulgarian: E 1517 ГЛИЦЕРИЛ
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Bulgarian: 1 120 при приблизително 535 nm във воден разтвор при pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Bulgarian: Гума гуар показва плътни групи от кръгли до крушовидни клетки.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Bulgarian: Жълт железен оксид: хидриран фериоксид, хидриран железен (III) оксид
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Bulgarian: От 164 °C до 169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Bulgarian: Хлорирани съединения
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Bulgarian: Образуване на фенилхидразиново производно на глюконовата киселина
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину глюконової кислоти
Bulgarian: E 421
Ukrainian: L 247
Bulgarian: [α]D 20 + 105,5° до + 108,5° (5 % разтвор w/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Bulgarian: CaSO4 · nH2O (n = 0 или 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Bulgarian: Трихидрат: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Bulgarian: Неразтворим в петролеев етер.
Ukrainian: Нерозчинний у петролейному етері.
Bulgarian: Не повече от 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Bulgarian: Не по-малко от 95 % на база суха маса
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Bulgarian: Тест за млечна киселина
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Bulgarian: Безцветни кристали или бял, много хигроскопичен прах
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Bulgarian: Хидроксибутандиолова киселина; хидроксиянтарна киселина
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Bulgarian: Сода каустик; натриева основа; натриева луга
Ukrainian: Каустична сода; луг
Bulgarian: Не повече от 5 % (след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Bulgarian: Не повече от 8,0 % (преципитиран кварц и силикагел, 105 °C, 2 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Bulgarian: Съдържание на D-малтитол C12H24O11 на безводна база не по-малко от 98 %
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: [α]D 20между + 95° и + 97° (воден разтвор 5 % m/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Bulgarian: Смес от натриеви соли на стеароил млечни киселини и техните полимери и малки количества натриеви соли на други близки киселини, произведена при реакцията на стеаринова киселина с млечна киселина.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Bulgarian: Каолинът е съставен от свободно агрегирани произволно ориентирани снопове каолинови люспи или от индивидуални хексагонални люспи.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Bulgarian: Между 1,0 и 2,0 (5 % разтвор)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Bulgarian: Полисорбат 65; полиоксиетилен (20) сорбитан тристеарат
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg (като хлор)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Bulgarian: Триамониева сол на 2-хидроксипропанова-1,2,3-трикарбоксилна киселина
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Bulgarian: Бели или почти бели гранули, люспи, пръчици, стопилки или други форми.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Bulgarian: 3-хидроксинафтален-2,7-дисулфонова киселина
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Bulgarian: Пирогенният кварц се получава обикновено като безводна форма, докато при мокрия процес продуктите са хидрати или повърхностно съдържат абсорбирана вода.
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Bulgarian: MgHPO4 · nH2O (където n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Bulgarian: Бял кристален прах или прозрачни призми с леко солен, характерен вкус и охлаждаш ефект
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Bulgarian: Е 310 ПРОПИЛ ГАЛАТ
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Bulgarian: Триосновен калиев фосфат; трикалиев ортофосфат
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Bulgarian: Калциев стеароил лактат
Ukrainian: Кальцію стеароїллактат
Bulgarian: Общо не повече от 0,25 % w/w поединично или в комбинация
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Bulgarian: Калиев хлорид
Ukrainian: Хлорид калію
Bulgarian: Ребаудиозид C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95 % (800 °C за 0,5 часа)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Bulgarian: Температурата на топене на сорбинова киселина, изолирана чрез подкиселяване и без прекристализация, е 133 °С до 135 °С, след обезводняване в сушилен шкаф със сярна киселина.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Bulgarian: Напречно свързана карбоксиметил целулоза; напречно свързана CMC; напречно свързана натриева CMC
Ukrainian: Перехресно зв'язана карбоксиметилцелюлоза; перехресно зв'язана КМЦ; перехресно зв'язана натрій- КМЦ;
Bulgarian: Лека, бяла ронлива маса без мирис или пухкав бял прах
Ukrainian: Світлі крихкі білі маси без запаху або пухкий білий порошок
Bulgarian: Ацетон: не повече от 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Bulgarian: Кремави люспи или восъчно твърдо вещество при 25 °C, със слаб аромат
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Bulgarian: Натриев сулфат
Ukrainian: Сульфат натрію
Bulgarian: Този тест позволява да се различи натриевата карбоксиметил целулоза, независимо дали е хидролизирана или не, от други целулозни етери и от желатин, гума локуст бийн и гума трагакант.
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Bulgarian: Динатриев монофосфат; вторичен натриев фосфат; динатриев ортофосфат
Ukrainian: Монофосфат динатрію; вторинний фосфат натрію; ортофосфат динатрію
Bulgarian: 3,5,7-трихидрокси-2-(4-хидроксифенил)-1-бензопирилиум хлорид (пеларгонидин)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Bulgarian: C6H5O7K3·Н2O
Ukrainian: C6H5O7K3•H2O
Bulgarian: Е 150b КАРАМЕЛ
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Bulgarian: 3,3′, 4′5,7-пентахидрокси-флавилиум хлорид (цианидин)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Bulgarian: Не по-малко от 99,5 % след обезводняване при 80 °С в продължение на 2 часа.
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Bulgarian: Неутрализацията на 1 g натриев бензоат в присъствието на фенолфталеин не трябва да изисква повече от 0,25 ml от 0,1 N NaOH или 0,1 N HCl.
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Bulgarian: Окисленото нишесте е нишесте, обработено с натриев хипохлорид.
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Bulgarian: Безводен: не повече от 1,5 % (250 °C, постоянно тегло)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: E 1202 ПОЛИВИНИЛПОЛИПИРОЛИДОН
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Bulgarian: Брилянтно синьо FCF се състои основно от динатриев α-(4-(N-етил-3-сулфонатобензиламино) фенил)-α-(4-N-етил-3-сулфонатобензиламино) циклохекса-2,5-диенилиден) толуол-2-сулфонат и неговите изомери и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Свободна влага
Ukrainian: Вільна волога
Bulgarian: Ребаудиозид А: 13-[(2-O-β-D-глюкопиранозил-3-O-β-D-глюкопиранозил-β-D-глюкопиранозил)окси]каур-16-ен-18-оена киселина, β-D-глюкопиранозил естер
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Bulgarian: Не по-малко от 90 % глюкан на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Съдържа D-глюкоза и D-маноза като основни хексозни единици, заедно с D-глюкуронова киселина и пирогроздена киселина и се приготвя като натриева, калиева или калциева сол.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Bulgarian: при 70 °C
Ukrainian: 70 °С
Bulgarian: Без редукция с реактив на Фелинг
Ukrainian: Відновлення розчину Фелінга не відбувається
Bulgarian: Е 578 КАЛЦИЕВ ГЛЮКОНАТ
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Хлорофил-а: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Bulgarian: Много фин бял прах без мирис, който не е песъчлив
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Bulgarian: Мононатриева сол на L-2,3-дихидроксибутандионовата киселина; монохидрат на мононатриева сол на L(+)-винена киселина
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg (като оцетна киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Bulgarian: Тест за алуминий
Ukrainian: Проба на алюміній
Bulgarian: ≥ 13 % w/w, изразени като сбор от карнозна киселина и карнозол
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Bulgarian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 или 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Bulgarian: Натриева карбоксиметил целулоза, ензимно хидролизирана
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Bulgarian: Гумата може да бъде частично хидролизирана чрез топлинна обработка, слаба киселина или алкално-окислително третиране за регулиране на вискозитета.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Bulgarian: Бледа течност с цвят на слама, прозрачна и без седименти, със слаб мирис
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Bulgarian: Не повече от 100 единици, образуващи колонии, на грам
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Bulgarian: Въглерод
Ukrainian: Вуглеводи
Bulgarian: Е 475 ПОЛИГЛИЦЕРОЛОВИ ЕСТЕРИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Bulgarian: Натриев фероцианид
Ukrainian: Фероціанід натрію
Bulgarian: Не по-малко от 99 % и не повече от 101 % C7H5NO3S на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Тест за силикат
Ukrainian: Проба на силікати
Bulgarian: Не повече от 10 % (105 °C, 16 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Bulgarian: Не повече от 9 % от общото количество мастнокиселинни метилестери
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
Bulgarian: Съдържание на MgO не по-малко от 29 % и на SiO2 не по-малко от 65,0 %, и двете на накалена база
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Bulgarian: р-хидроксибензоена киселина и салицилова киселина
Ukrainian: n-гідроксибензойна кислота і саліцилова кислота
Bulgarian: Ако циклопентениловият пръстен е разцепен, всяка от тези маси може да се увеличи с 18 далтона.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Bulgarian: Други киселини освен лимонена и мастни киселини
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Bulgarian: Бледожълтеникаво или оранжево бистро вискозно масло, което се окислява и потъмнява на въздух и на светлина
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого або помаранчевого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (изразени като глюкоза на безводна база)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Bulgarian: Не повече от 17,5 % (при 105 °С, до постоянна маса)
Ukrainian: Не більше ніж 17,5 % (105 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Ултравиолетова абсорбция
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg за безводната форма и за дихидратната форма (за всички употреби с изключение на храните за кърмачета и малки деца).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Bulgarian: Бяло или почти бяло кристално твърдо вещество на практика без мирис
Ukrainian: Біла або майже біла кристалічна тверда речовина практично без запаху
Bulgarian: Безводен: не повече 3,0 % (120 °C, 4 часа)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 3,0 % (120 °С, 4 години)
Bulgarian: Пропилен хлорхидрини
Ukrainian: Хлоргідрини пропілену
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (105 °C, 4 часа, след което 550 °C, 30 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Bulgarian: Цианидин: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Bulgarian: Захарни глицериди
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Bulgarian: Формалдехид
Ukrainian: Формальдегід
Bulgarian: Е 473 ЕСТЕРИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Bulgarian: Е 401 НАТРИЕВ АЛГИНАТ
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Карамел (амониев сулфит) се приготвя чрез контролирана топлинна обработка на въглехидрати (налични в търговската мрежа подсладители за храни, които представляват мономерите глюкоза и фруктоза и/или техни полимери, напр. глюкозни сиропи, захароза и/или инвертни сиропи и декстроза) със или без киселини или основи в присъствието едновременно на сулфитни и амониеви съединения (сериста киселина, калиев сулфит, калиев бисулфит, натриев сулфит, натриев бисулфит, амониев хидроокис, амониев карбонат, амониев хидроген карбонат, амониев фосфат, амониев сулфат, амониев сулфит и амониев хидроген сулфит).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Bulgarian: Пимарицин
Ukrainian: Пімарицин
Bulgarian: Не по-малко от 99 % след сушене в продължение на 2 часа при температура 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння протягом двох годин за температури 105 °С
Bulgarian: Мазнини, японски восък, смола и сапуни
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила