FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Измервания по отношение на веществата, замърсяващи водите
Ukrainian: Вимірювання, пов'язані із речовинами, що забруднюють води
Bulgarian: Провеждат се следните измервания по отношение на замърсяващите въздуха вещества:
Ukrainian: Повинні здійснюватися такі вимірювання, пов'язані із речовинами, що забруднюють повітря:
Bulgarian: Нанасяне на покритие на дървени повърхности
Ukrainian: Оболонкування дерев'яних поверхонь
Bulgarian: Условия на разрешителното
Ukrainian: Умови дозволу
Bulgarian: 2013 г. за горивните инсталации, посочени в член 30, параграф 3.
Ukrainian: (b) 6 січня 2013 року для установок згоряння, зазначених у статті 30(3) .
Bulgarian: Развитие на най-добрите налични техники
Ukrainian: Удосконалення найкращих доступних технік
Bulgarian: След това стойността на емисиите се разделя на съответния продуктов показател;
Ukrainian: Обсяг викидів відтак ділять на відповідний параметр продукту.
Bulgarian: Нанасяне на покритие на нови автобуси (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових автобусів
Bulgarian: има техническа и икономическа възможност за адаптиране на инсталациите за улавяне на въглероден диоксид.
Ukrainian: (c) модернізація для уловлювання діоксиду вуглецю є технічно та економічно обґрунтованим заходом.
Bulgarian: 2,3,7,8 - Тетрахлордибензофуран (TCDF)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензофуран (TCDF)
Bulgarian: Замърсяващи вещества
Ukrainian: Забруднювальні речовини
Bulgarian: Замърсяващо вещество
Ukrainian: Забруднювальна речовина
Bulgarian: По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с два месеца.
Ukrainian: Такий період подовжують ще на 2 місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Bulgarian: 2,3,4,7,8 - Пентахлордибензофуран (PeCDF)
Ukrainian: 2,3,4,7,8 - пентахлородибензофуран (PeCDF)
Bulgarian: Течни горива (6)
Ukrainian: Рідке паливо (-1)
Bulgarian: Нормата за допустими емисии не се прилага за импрегниране с креозот.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів не застосовується до просочування креозотом.
Bulgarian: предприемане на необходимите мерки за избягване на всякакви рискове от замърсяване и привеждането на площадката, върху която е разположена инсталацията, в задоволително състояние след окончателното прекратяване на дейностите, така както е описано в член 22.
Ukrainian: (h) після остаточного припинення діяльності вживають необхідних заходів, щоб уникнути будь-якого ризику забруднення та щоб повернути виробничу ділянку у задовільний стан, визначений відповідно до статті 22 .
Bulgarian: За газовите турбини (включително и инсталациите с комбиниран цикъл - CCGT) на които е издадено разрешително преди 27 ноември 2002 г. или чиито оператори са подали пълно заявление за разрешително преди тази дата, при условие че инсталацията е пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г., и чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно, определени като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години, нормата за допустими емисии на NOx е 150 mg/Nm3, ако използват природен газ, и 200 mg/Nm3, ако използват други газове или течни горива.
Ukrainian: Для газових турбін (у тому числі ГТКЦ), яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які перебувають в експлуатації не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, значення гранично допустимих викидів NOx становить 150 мг/Нм-3 за спалювання природного газу та 200 мг/Нм-3 за спалювання інших газів або рідкого палива.
Bulgarian: 1,2,3,7,8 - Пентахлордибензодиоксин (PeCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8 - пентахлородибензодіоксин (PeCDD)
Bulgarian: горивни инсталации в рафинерии, които използват за гориво нискокалорични газове от газообразуването от отпадъци от рафиниране или остатъци от дестилация и от конверсия при рафинирането на суров нефт за собствена консумация самостоятелно или съвместно с други горива;
Ukrainian: (b) ті, в яких на нафтопереробних заводах використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки чи залишків паливодистиляції та перетворення при очищенні сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо;
Bulgarian: радиоактивни отпадъци;
Ukrainian: (ii) радіоактивні відходи;
Bulgarian: когато се предоставя дерогация в съответствие с член 15, параграф 4, конкретните причини за дерогацията въз основа на критериите съгласно същия параграф и наложените условия.
Ukrainian: (f) якщо був наданий відступ відповідно до статті 15(4) , конкретних підстав для такого відступу на основі критеріїв, встановлених у зазначеному параграфі, та встановлених умов.
Bulgarian: NOх, при условие че са определени норми за допустими емисии, CO, общ прах, общ органичен въглерод (ТОС), HCl, HF и SO2;
Ukrainian: (a) безперервні вимірювання таких речовин: NOx, за умови встановлення значень гранично допустимих викидів, CO, сумарний пил, ЗОВ, HCl, HF, SO2;
Bulgarian: Тези норми за допустими емисии се изчисляват при температура 273,15 K, налягане 101,3 kP и след корекция за съдържанието на водна пара в отпадъчните газове, и при стандартно съдържание на O2 в отпадъчните газове от 6 % за твърди горива и 3 % за течни или газообразни горива.
Ukrainian: Ці значення гранично допустимих викидів розраховують за температури 273,15 K, тиску 101,3 кПа і після поправки на вміст водяної пари у відхідних газах та за стандартизованого вмісту O2 - 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого та газоподібного палива.
Bulgarian: Спроцес, изразено като среднодневни стойности, валидни след датата, посочена в член 82, параграф 6.
Ukrainian: Cпроцес, наведені як середньодобові значення (мг/Нм-3), дійсні з дати, встановленої у статті 82(6)
Bulgarian: 450 при прахово горене на лигнитни въглища
Ukrainian: 450 у разі згоряння пульверизованого бурого вугілля
Bulgarian: Нормите за допустими емисии за серен диоксид, азотни оксиди и прах, определени в разрешителното за горивната инсталация, приложими към 31 декември 2015 г., съгласно по-специално изискванията на директиви 2001/80/ЕО и 2008/1/ЕО, най-малкото се запазват.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу, встановлені у дозволі для установки згоряння, застосовні на 31 грудня 2015 року, відповідно, зокрема, до вимог директив 2001/80/ЄС і 2008/1/ЄС , повинні бути принаймні додержані.
Bulgarian: Горивните инсталации, използващи твърди горива и имащи обща номинална входяща топлинна мощност над 500 MW, на които е издадено разрешително преди 1 юли 1987 г. и чийто период на експлоатация не надвишава 1 500 експлоатационни часа годишно, определени като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години, спазват норма за допустими емисии на NOx от 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 1 липня 1987 року і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Bulgarian: Комисията разглежда необходимостта от контрол на емисиите от:
Ukrainian: До 31 грудня 2012 року Комісія повинна переглянути необхідність контролю викидів від:
Bulgarian: изчисляват се нормите за допустими емисии за всеки вид гориво; тези норми се получават, като се умножат индивидуалните норми за допустими емисии, посочени в буква а), по входящата топлинна мощност, получена от всеки вид гориво, и като резултатът от умножението се раздели на сумата от входящата топлинна мощност, получена от всички горива,
Ukrainian: (b) визначення зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів, які отримують шляхом множення окремого значення гранично допустимих викидів, зазначеного у пункті (a) , на теплову потужність кожного виду палива та розділення добутку множення на суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива;
Bulgarian: 2,3,7,8 - Тетрахлордибензодиоксин (TCDD)
Ukrainian: 2,3,7,8 - тетрахлородибензодіоксин (TCDD)
Bulgarian: „общи емисии" означава сборът от неорганизирани емисии и емисиите в отпадъчни газове;
Ukrainian: (4) "сукупні викиди" означає суму спонтанних викидів та викидів у вигляді відхідних газів;
Bulgarian: Описаната по-долу схема се прилага за инсталации, за които може да се приеме наличие на постоянно съдържание на твърди вещества в продукта:
Ukrainian: Для об'єктів, в яких вміст твердих речовин у продуктах можна прийняти за постійне, повинна діяти така схема:
Bulgarian: резултатите от мониторинга на емисиите, изискван съгласно условията на разрешителното, с които разполага компетентният орган.
Ukrainian: (b) результатів моніторингу викидів, що його вимагають умови дозволу і проводить компетентний орган.
Bulgarian: подготовка на отпадъци за изгаряне или съвместно изгаряне;
Ukrainian: (iii) попереднє оброблення відходів для спалювання або сумісного спалювання;
Bulgarian: Изгаряне на горива в инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност, равна или по-голяма от 50 MW.
Ukrainian: Згоряння палива в установках із сукупною розрахунковою тепловою потужністю 50 МВт або більше
Bulgarian: Когато е уместно, компетентният орган актуализира разрешителното.
Ukrainian: У відповідних випадках, компетентний орган повинен оновити дозвіл.
Bulgarian: използват се нормите за допустими емисии, определени в част 1 от приложение V за всеки вид използвано гориво, съответстващи на общата номинална входяща топлинна мощност на горивната инсталация;
Ukrainian: (i) врахування значень гранично допустимих викидів, встановлених у частині 1 додатка V, для кожного використаного виду палива, що відповідає сукупній розрахунковій тепловій потужності установки згоряння;
Bulgarian: С - норми за допустими общи емисии (ng/Nm3) за диоксини и фурани, изразени като средна стойност, измерена за период на вземане на проби от най-малко 6 часа и най-много 8 часа:
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин:
Bulgarian: Експлоатационни условия
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Притежаваните от компетентния орган резултати от мониторинга на емисиите в съответствие с член 60 се предоставят на разположение на обществеността.
Ukrainian: Результати моніторингу викидів, вимоги щодо якого встановлено в статті 60 , проведеного компетентним органом, повинні бути оприлюднені.
Bulgarian: Общата концентрация на прах в емисиите във въздуха на дадена инсталация за изгаряне на отпадъци в никакъв случай не надвишава 150 mg/Nm3, изразена в средна половинчасова стойност.
Ukrainian: Сумарна концентрація пилу, наведена як середнє за півгодини, у викидах у повітря установки зі спалювання відходів за жодних обставин не повинна перевищувати 150 мг/Нм-3.
Bulgarian: С - норми за допустими общи емисии (ng/Nm3) на диоксини и фурани, изразени като средна стойност за период на вземане на проби от най-малко 6 часа и най-много 8 часа (съдържание на О2 - 6 % за твърди горива и 3 % за течни горива).
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (у нг/Нм-3) для діоксинів і фуранів, наведене як середнє значення, виміряне за період відбирання зразків тривалістю щонайменше 6 годин і щонайбільше 8 годин (вміст O2 6 % для твердого палива та 3 % для рідкого палива)
Bulgarian: Органофосфорни съединения
Ukrainian: Оловоорганічні сполуки
Bulgarian: Нормата за допустими емисии се отнася за общия сбор на масите на отделните съединения.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів стосується суми мас окремих сполук.
Bulgarian: Горивни инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност от повече от 500 MW, използващи твърди горива, чието първоначално разрешително е издадено след 1 юли 1987 г., спазват нормите за допустими емисии на азотни оксиди, определени в част 1 от приложение V.
Ukrainian: В установках згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, в яких використовують тверде паливо, яким було надано перший дозвіл після 1 липня 1987 року, повинні бути дотримані значення гранично допустимих викидів для оксидів азоту, встановлені у частині 1 додатка V.
Bulgarian: Норми за допустими емисии за заустванията на отпадъчни води от пречистване на отпадъчни газове
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для скидів стічних вод, що виникли в результаті очищення відхідних газів
Bulgarian: Приложение I, точка 2
Ukrainian: тільки додаток I, пункт (b)
Bulgarian: в точката, където отпадъчните води, произхождащи от инсталация за изгаряне на отпадъци или за съвместно изгаряне на отпадъци, биват окончателно зауствани след третирането им.
Ukrainian: (c) у точці кінцевого скидання стічних вод з установки зі спалювання відходів або установки зі сумісного спалювання відходів після оброблення.
Bulgarian: нормите за допустими емисии в отпадъчни газове, нормите за допустими неорганизирани емисии и нормите за допустими общи емисии;
Ukrainian: (a) значень гранично допустимих викидів у відхідних газах, значень гранично допустимих спонтанних викидів і значень гранично допустимих сукупних викидів;
Bulgarian: Горивни инсталации в химически инсталации, които използват за собствена консумация гориво от течни производствени отпадъци, с които не се търгува, които са с обща номинална входяща топлинна мощност, непревишаваща 500 MW, на които е издадено разрешително преди 27 ноември 2002 г. или чиито оператори са подали пълно заявление за разрешително преди тази дата, при условие че инсталацията е пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г., спазват норма за допустими емисии на NOx от 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння в межах об'єктів хімічної промисловості, що в них використовують рідкі залишки виробництва як некомерційне паливо для власного споживання, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Bulgarian: 2013 г. съответната държава-членка представя на Комисията списък с въпросните горивни инсталации, общата годишна консумация на енергия на малката изолирана мрежа и количеството енергия, получено чрез свързване с други мрежи.
Ukrainian: Якщо на території держави-члена є установки згоряння, охоплені цією главою, що є частиною малої ізольованої системи, така держава-член повинна передати Комісії до 7 січня 2013 року список таких установок згоряння, сумарне річне споживання енергії малою ізольованою системою та обсяги енергії, отримані в результаті взаємного сполучення з іншими системами.
Bulgarian: Оттегляне на делегирането
Ukrainian: Делегування повноважень
Bulgarian: сумират се нормите за допустими емисии, изчислени за всеки вид гориво, определени съгласно подточка iii).
Ukrainian: (iv) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів, визначених відповідно до пункту (iii) .
Bulgarian: Горивни инсталации, използващи за гориво други газове, с изключение на газови турбини и газови двигатели
Ukrainian: Установки згоряння, в яких використовують інші гази, за винятком газових турбін і газових двигунів
Bulgarian: Нанасяне на покритие на нови кабини за камиони (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових кабін вантажних автомобілів
Bulgarian: Горивните инсталации, които използват течни горива и на които е издадено разрешително преди 27 ноември 2002 г., или чиито оператори са подали пълно заявление за разрешително преди тази дата, при условие че инсталацията е пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г., чийто период на експлоатацията не надхвърля 1 500 експлоатационни часа годишно, определени като плаваща средна стойност, изчислена за период от пет години, спазват норма за допустими емисии на SO2 от 850 mg/Nm3 при инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност, която не надвишава 300 MW, и 400 mg/Nm3 при инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност над 300 MW.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 850 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 300 МВт, та 400 мг/Нм-3 щодо установок із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 300 МВт.
Bulgarian: Нанасяне на покритие върху рулони
Ukrainian: Оболонкування рулонного прокату
Bulgarian: Нормата за допустими емисии е 450 mg/Nm3 за изгаряне на отпадъци от дестилация и от конверсия при рафинирането на суров нефт за собствена консумация в горивни инсталации с обща номинална входяща топлинна мощност, непревишаваща 500 MW, на които е издадено разрешително преди 27 ноември 2002 г. или чиито оператори са подали пълно заявление за разрешително преди тази дата, при условие че инсталацията е пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 450 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Bulgarian: Изпускащите устройства, към които е свързано пречиствателното оборудване и които в крайната си точка изпускат общо количество органичен въглерод повече от средно 10 kg/h, непрекъснато се подлагат на мониторинг за съответствие.
Ukrainian: Канали, до яких приєднане очисне обладнання, та з яких в кінцевій точці скидання виходить у середньому понад 10 кг/год.
Bulgarian: Настоящата глава не се прилага по отношение на следните горивни инсталации:
Ukrainian: Цю главу не застосовують до таких установок згоряння:
Bulgarian: На всеки три години, в срок от 12 месеца след изтичането на съответния тригодишен период, на Комисията се предоставя резюме на списъците.
Ukrainian: Стислий виклад реєстрів надають Комісії кожні 3 роки протягом 12 місяців з кінця трирічного облікового періоду.
Bulgarian: Спроцес за течни горива (3 % съдържание на O2)
Ukrainian: Cпроцес для рідкого палива (вміст O2 3 %):
Bulgarian: Когато компетентният орган взема решение по заявлението, се вземат предвид резултатите от всички консултации съгласно параграфи 1 и 2.
Ukrainian: Результати будь-яких консультацій відповідно до параграфів 1 і 2 враховуються під час винесення рішення компетентним органом щодо заявки.
Bulgarian: Горивните инсталации, които използват за гориво нискокалорични газове, получени от газифицирането на отпадъците от рафиниране, и на които е издадено разрешително преди 27 ноември 2002 г. или чиито оператори са подали пълно заявление за разрешително преди тази дата, при условие че инсталацията е пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г., спазват норма за допустими емисии на SO2 от 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, в яких використовують низькокалорійні гази, утворені шляхом газифікації залишків нафтопереробки, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Bulgarian: Отделни горивни инсталации с номинална входяща топлинна мощност под 15 MW не се вземат предвид за целите на изчисляване на номиналната входяща топлинна мощност на съвкупността от горивни инсталации, посочена в параграфи 1 и 2.
Ukrainian: З метою розрахування сукупної розрахункової теплової потужності комбінації установок згоряння, зазначеної у параграфах 1 і 2 , окремі установки згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю менш ніж 15 МВт не враховують.
Bulgarian: Норми за допустими емисии във въздуха от инсталации за изгаряне на отпадъци
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря для установок зі спалювання відходів
Bulgarian: Поради характеристиките на някои местно произведени твърди горива, за горивни инсталации, които изгарят такива горива, е по-уместно да се прилагат минимални степени на десулфуризация вместо норми за допустими емисии на серен диоксид.
Ukrainian: (31) Через характеристики деяких видів місцевого твердого палива, доречним є застосування радше мінімальних показників десульфуризації, аніж значень гранично допустимих викидів діоксиду сірки, для установок згоряння, що в них використовують такі види палива.
Bulgarian: Член 6, първа алинея, уводна част
Ukrainian: Стаття 6 Загальні зобов'язальні правила
Bulgarian: Период от време, необходим за внедряване на най-добрите налични техники.
Ukrainian: 8. строк, необхідний для впровадження найкращої доступної техніки;
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 10 март 2009 г. ( ОВ C 87 E, 1.4.2010 г., стр. 191 ) и позиция на Съвета на първо четене от 15 февруари 2010 г. ( ОВ C 107 E, 27.4.2010 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 10 березня 2009 року (ОВ C 87 E, 01.04.2010, с.
Bulgarian: Съветът е възразил срещу делегирания акт, той се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и влиза в сила на посочената в него дата.
Ukrainian: Якщо, по закінченню строку, зазначеного у параграфі 1 , ні Європейський Парламент, ні Рада не висувають заперечення проти делегованого акта, його публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу, і він набуває чинності на вказану в ньому дату.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ИНСТАЛАЦИИ ЗА ИЗГАРЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ И ИНСТАЛАЦИИ ЗА СЪВМЕСТНО ИЗГАРЯНЕ
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Bulgarian: Нормата за допустими емисии е 50 mg/Nm3 за изгаряне на отпадъци от дестилация и от конверсия при рафинирането на суров нефт за собствена консумация в горивни инсталации, на които е издадено разрешително преди 27 ноември 2002 г. или чиито оператори са подали пълно заявление за разрешително преди тази дата, при условие че инсталацията е пусната в експлоатация не по-късно от 27 ноември 2003 г.
Ukrainian: (-1) Значення гранично допустимих викидів складає 50 мг/Нм-3 для спалювання залишків дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання на установках згоряння, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року.
Bulgarian: всеки път, когато непрекъснатите измервания показват, че някоя от нормите за допустими емисии е надвишена поради разстройване или повреда на системите за пречистване на отпадъчни газове.
Ukrainian: (c) у кожному випадку, коли безперервні вимірювання показують, що внаслідок порушення роботи або виходу з ладу пристроїв очищення відхідних газів перевищене будь-яке із значень гранично допустимих викидів.
Bulgarian: Рафиниране на суров нефт и газ
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив і газу
Bulgarian: Боядисване на превозни средства
Ukrainian: Оболонкування нових автомобілів
Bulgarian: Дълбок печат за издания
Ukrainian: Видавницький ротогравюрний друк
Bulgarian: Член 3, уводна част и точка 1
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Терміни та означення
Bulgarian: Консумацията се изчислява по следната формула:
Ukrainian: Споживання розраховують відповідно до такого рівняння:
Bulgarian: Схема за намаляване на емисиите
Ukrainian: Схема скорочення
Bulgarian: Биоциди и други продукти за защита на растенията
Ukrainian: Біоциди та засоби захисту рослин
Bulgarian: Общи правила със задължителна сила
Ukrainian: Загальні зобов'язальні правила
Bulgarian: Нанасяне на покритие на нови ванове и камиони (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових фургонів та вантажних автомобілів
Bulgarian: Нанасяне на покрития върху намотъчен проводник
Ukrainian: Відступ щодо обмеженого строку експлуатації