FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Съоръжение с двигател, предназначено да събира сухите листа и други отпадъци в зелените площи, пътеките, улиците и т.н. с помощта на въздушно течение при висока скорост.
Ukrainian: Живлена машина, що призначена для очищення газонів, доріжок, доріг, вулиць та інших об'єктів від листя та інших матеріалів за рахунок високошвидкісного повітряного потоку.
Bulgarian: могат по принцип да бъдат използвани за определяне на нивото на акустична мощност на съоръженията, предназначени за употреба извън сградите, така както са описани в член 2, параграф 1, при спазване на следните общи допълнителни разпоредби:
Ukrainian: Для визначення рівня звукової потужності обладнання, призначеного для використання ззовні приміщень, як визначено в статті 2(1) , базові стандарти шумового випромінювання
Bulgarian: подемни платформи с двигатели с вътрешно горене
Ukrainian: Підйомні платформи з двигунами внутрішнього згоряння
Bulgarian: Финишерите могат да бъдат снабдени със заглаждащ прът с голям капацитет на уплътняване.
Ukrainian: Асфальтоукладальники можуть бути обладнані розрівнювальним брусом інтенсивного ущільнення.
Bulgarian: Допустима грешка на измерване
Ukrainian: Невизначеність вимірювання
Bulgarian: Самоходните кранове могат да бъдат снабдени с телескопични, шарнирни стрели, със стрели с решетъчна форма (или със съчетание от тези видове стрели), като те лесно се свалят.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Bulgarian: Ръчно устройство с вградено задвижване, създадено, за да се използва от един оператор за подрязване на плет и храсти с помощта на пластина, извършваща възвратно-постъпателно линейно движение.
Ukrainian: Ручне живлене обладнання із вбудованим урухомником, призначене для використання одним оператором для підрівнювання живоплоту й кущів із застосуванням одного або декількох лез із лінійним зворотно-поступальним рухом.
Bulgarian: Двуколките могат да бъдат снабдени със съоръжение за автотоварене.
Ukrainian: Самоскиди можуть бути оснащені вбудованим самозавантажувальним обладнанням.
Bulgarian: Ако l > 2 m, един паралелепипед съгласно стандарт EN ISO 3744:1995 може да бъде използван с разстояние на измерване d = 1 m.
Ukrainian: Якщо l>2м: паралелепіпед згідно з ЕN ISO 3744:1995 можна використовувати з вимірювальною відстанню d = 1 м.
Bulgarian: Моторизиран подемник за строежи, инсталиран временно и предназначен за ползване от лица, на които им е разрешено да влизат в строителни обекти или на строежи.
Ukrainian: Тимчасово встановлені будівельні підіймачі з механічним приводом, що призначені для використання робочим персоналом, який має право перебувати на будівельному майданчику та об'єкті будівництва, обслуговуючи
Bulgarian: където:
Ukrainian: де:
Bulgarian: Машината за издухване на листа се поставя в естествена позиция, както за нормално ползване, така че изходът на нейното устройство за издухване да се намира (50 ± 25 mm) над центъра на полусферата; в случай на преносима машина, тя се държи от човек или от подходящ механизъм.
Ukrainian: Повітродув повинен бути розміщений у спосіб, звичайний для нормального використання, так щоб випускний отвір повітродувного пристрою був розташований на відстані (50 ± 25 мм) над центром півсфери; якщо повітродув є ручним (портативним), то його повинен тримати або оператор, або придатний пристрій
Bulgarian: или със спрян вентилатор по време на първото изпитване, после по време на второто изпитване с вентилатор, работещ при максимална скорост.
Ukrainian: - перше випробування на нульовій швидкості вентилятора, а друге випробування на максимальній швидкості.
Bulgarian: задвижване чрез двигател с вътрешно горене: ISO 9207:1995, точки 6.3 и 6.4;
Ukrainian: (a) приведення в дію двигуном внутрішнього згоряння: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Bulgarian: Настоящото приложение описва процедурата, чрез която производителят или неговият упълномощен представител в Общността, който изпълнява задълженията, посочени в точки 2, 5 и 6, гарантира и декларира, че съоръжението отговаря на изискванията на настоящата директива.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пунктах 2, 5 і 6 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Bulgarian: Маркировка
Ukrainian: Маркування
Bulgarian: Уплътнителни машини
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ
Bulgarian: Настоящата директива се отнася само до съоръжения, пуснати на пазара или в употреба като цялостни комплекти, готови за ползване.
Ukrainian: Під цю Директиву підпадає лише обладнання, що його вводять в обіг на ринку або вводять в експлуатацію як єдиний об'єкт, придатний для використання за призначенням.
Bulgarian: финишери (снабдени със заглаждащ прът с голям капацитет за уплътняване)
Ukrainian: - асфальтоукладальники (оснащені розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Bulgarian: генераторни агрегати за мощност (< 400 kW)
Ukrainian: - електричні генератори (< 400 кВт)
Bulgarian: За целите на тези измервания двигателят и хидравличната система на съоръжението трябва предварително да бъдат загрети, както е посочено в инструкцията за употреба, а инструкциите за безопасност трябва да се спазват.
Ukrainian: Для цих вимірювань двигун і гідравлічна система обладнання повинні бути прогрітими відповідно до інструкцій, а також необхідно дотримуватися вимог техніки безпеки.
Bulgarian: Машина за рязане на трева, снабдена с електродвигател, с крачен управляващ механизъм или за ръчно ползване, като устройството за рязане се състои от една или няколко неметални жици или пластини със свободно движение около оста, с кинетична енергия по-малка или равна на 10 J за всеки елемент; предназначението ѝ е да изрязва трева и други подобни растения със слабо съпротивление.
Ukrainian: Машина для скошування трави, керована пішим оператором, з електричним живленням або ручна, з різальним елементом (елементами) з неметалевих струн або з неметалевих лез, що вільно обертаються з кінетичною енергію не більше ніж 10 Дж кожне, призначена для скошування трави або подібної м'якої рослинності.
Bulgarian: Моторизирани апарати (независимо по какъв начин), използвани за работа по строежи и на строително-инженерни площадки.
Ukrainian: Керований (у будь-який спосіб) бетонолом та вибійний молоток, що використовуються для проведення робіт на об'єктах будівництва та будівельних майданчиках.
Bulgarian: Подвижното устройство за плакнене с високо налягане се изпитва в стационарна позиция.
Ukrainian: Машину для промивання під високим тиском випробовують у нерухомому положенні.
Bulgarian: използваните технически инструменти и резултатите от изчисленията на допустимите грешки, които се дължат на колебанията в производството и тяхното съотношение спрямо гарантираното ниво на акустична мощност.
Ukrainian: - застосовані технічні інструменти і результати оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями у процесі виробництва, а також їх зв'язок з гарантованим рівнем звукової потужності.
Bulgarian: Двигателят работи в максимален режим, посочен от производителя.
Ukrainian: Двигун працює з максимальною швидкістю, яку передбачив виробник.
Bulgarian: Устройствата за измитане и събиране могат да бъдат монтирани върху шасито на камион или да бъдат вградени в специално шаси.
Ukrainian: Пристрої для підмітання та збирання можуть бути вмонтовані до шасі вантажних автомобілів або змонтовані на власній ходовій частині.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Bulgarian: Апаратът работи в стабилни условия, представящи същата акустична стабилност както при нормален режим на работа.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати за стабільних умов, що роблять можливою ту саму звукову стабільність, що і за нормальної роботи
Bulgarian: Двигателят и допълнителните механизми работят в режим, посочен от производителя; вакуумната или вакуумните помпи работят при максимална скорост, посочена също от производителя.
Ukrainian: Двигун і допоміжне приладдя повинні працювати на швидкості, яку зазначив виробник для функціонування робочого обладнання; вакуумний (вакуумні) насос (насоси) повинні працювати на максимальній швидкості, яку зазначив виробник.
Bulgarian: Производителят на съоръжение, посочено в член 2, параграф 1 или неговият упълномощен представител в Общността, изготвя за всеки тип произведено съоръжение декларация за съответствие със стандартите на ЕО, удостоверяващо, че то съответства на разпоредбите на настоящата директива: тази декларация за съответствие съдържа най-малко елементите, посочени в приложение II.
Ukrainian: Щоб засвідчити, що одиниця обладнання відповідає положенням цієї Директиви, виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС для кожного типу виробленого обладнання; мінімальний зміст такої декларації про відповідність установлено в додатку II .
Bulgarian: машини за почистване на сняг с въртящи се елементи (самоходни машини, като се изключат допълнителните части)
Ukrainian: - снігоприбиральні машини з роторними робочими органами (самохідні, без пристосувань)
Bulgarian: Механизмът за повдигане е закрепен върху отразяваща повърхност от бетон или непорест асфалт.
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Bulgarian: Двигателят на системата за товароподемност трябва да бъде спрян.
Ukrainian: Двигун для транспортування повинен бути вимкнений
Bulgarian: А,
Ukrainian: - де:
Bulgarian: 97 + 2 lg P
Ukrainian: 97 + 2lg Р
Bulgarian: обслужва или горен етаж, или работно място, простиращо се до края на хода на направляващия елемент (например покрив) и е снабден с устройство за превоз на товари:
Ukrainian: (ii) пристрій, що переміщає вантаж, для одного верхнього розвантаження чи розширеної робочої зони в кінці підіймання (наприклад, на покрівлі):
Bulgarian: Нивото на акустична мощност, което се получава, се изчислява по следната формула:
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності обчислюють за формулою:
Bulgarian: Кулокрановете могат да се инсталират в неподвижно положение или да бъдат така оборудвани, че да могат да се преместват или повдигат.
Ukrainian: Пристрій може бути встановлено стаціонарно чи обладнано засобами для переміщення або піднімання.
Bulgarian: Съоръжение, снабдено с устройство за събиране на вода, на пръст и вода, на различни видове кал, боклуци и други подобни материали от канали и други подобни инсталации чрез всмукателен механизъм.
Ukrainian: Транспортний засіб, оснащений пристроєм для збирання води, бруду, шламу, відходів або подібного матеріалу з каналізаційних труб чи подібних установок за допомогою вакууму.
Bulgarian: пробиване чрез удар,
Ukrainian: - ударного буріння,
Bulgarian: За целите на настоящата директива разбираме под:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиві застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: Уплътнителните машини могат да бъдат класирани, както следва:
Ukrainian: Ущільнювальні машини поділяються на:
Bulgarian: s.Нивото на акустична мощност, до което се достига (L WA4), е средната стойност на квадрат от трите измервания (или повече).
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності (LWA4) визначається як середнє квадратичне значення трьох (або більше) вимірювань.
Bulgarian: Детайл от изпълнението и монтажа на писта за движение
Ukrainian: Схема конструкції та монтажу доріжки для кочення
Bulgarian: капацитет: 75 cl,
Ukrainian: - місткість: 750 мл
Bulgarian: съоръжението има маркировка СЕ, както и обозначение на гарантираното ниво на акустична мощност и е придружено със сертификат за съответствие със стандартите на ЕО.
Ukrainian: - наявність на обладнанні знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності і супровідної декларації про відповідність вимогам ЄС.
Bulgarian: Преносимо устройство с двигател с вътрешно горене, снабден с един или няколко гъвкави шнура, жици или гъвкави неметални механизми за рязане, като въртящи се елементи за изрязване на плевели, трева или други растения със слабо съпротивление.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Bulgarian: Кубът се поставя в изцяло циментирана кухина, покрита с облицовъчна плоча с капацитет най-малко от 100 kg/m2, както е посочено на фиг.
Ukrainian: Куб повинен бути поміщений у повністю зацементовану яму, вкриту екранувальною плитою, густиною не менш ніж 100 кг/м-2, як показано на рисунку 10.3 , так, щоб верхня грань екранувальної плити була на рівні з поверхнею землі.
Bulgarian: Метачната машина се изпробва в стационарна позиция.
Ukrainian: Всмоктувальні машини випробовують у нерухомому положенні.
Bulgarian: багери с хидравлична или кабелна система за управление (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори гідравлічні або канатні (< 500 кВт)
Bulgarian: Входна хидравлична мощност и циркулация на масло
Ukrainian: Гідравлічна вхідна потужність і потік робочої рідини (оливи)
Bulgarian: Базов стандарт за шумовата емисия
Ukrainian: Базовий стандарт щодо шумового випромінювання
Bulgarian: Р el ≤ 2
Ukrainian: Pel ≤ 2
Bulgarian: номерът или името на модела.
Ukrainian: - номер/найменування моделі
Bulgarian: Съоръжението за обработване с фреза се поставя в стабилизиран режим на действие според указанията в инструкцията за ползване, предоставена на купувача.
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна повинна вийти на постійний режим роботи в діапазоні, встановленому в інструкціях для покупця.
Bulgarian: Моторизирано съоръжение за рязане на дърво чрез верижна ножовка, състояща се от монолитна машина с дръжки, двигател и режещ инструмент; проектирана да бъде използвана с две ръце.
Ukrainian: Інструмент з механічним урухомником для різання деревини пиляльним ланцюгом, що складається із цілісного малогабаритного агрегату з ручками, джерела живлення і різального пристрою, спроектований таким чином, що потребує тримання обома руками.
Bulgarian: Отразяваща повърхност от бетон или непорест асфалт,
Ukrainian: - Відбивна поверхня бетону або непористого асфальту
Bulgarian: Точката на измерване е уточнена в доклада,
Ukrainian: Точку вимірювання повинно бути зазначено в протоколі
Bulgarian: Издигаща се платформа с двигател с вътрешно горене
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Bulgarian: Пробивна машина
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Bulgarian: Устройството се изпитва при номиналната си скорост и с номинален въздушен дебит, уточнен от производителя.
Ukrainian: Всмоктувач повинен функціонувати на номінальній швидкості та з номінальним потоком повітря у всмоктувальному пристрої, які зазначив виробник
Bulgarian: Когато енергийният източник е закрепен към крана, нивото му на шум се измерва отделно от нивото на шум на механизма за повдигане, ако те не са свързани.
Ukrainian: Якщо генератор енергії прилаштовано до крана, то вимірювання, що стосуються генератора енергії та піднімального механізму, потрібно виконувати окремо, у разі, коли пристрої не поєднано.
Bulgarian: условията за работа, включващи:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Bulgarian: използваните технически инструменти и резултатите от изчисленията на допустимите грешки, които се дължат на колебанията в производството и тяхното съотношение спрямо гарантираното ниво на акустична мощност,
Ukrainian: - застосованих технічних засобах і результатах оцінювання невизначеностей, обумовлених відхиленнями в процесі виробництва, а також на їх зв'язку з гарантованим рівнем звукової потужності,
Bulgarian: ПОТОК, ПРИЧИНЕН ОТ СЪОРЪЖЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ ИЗВЪН
Ukrainian: МЕТОДИКА ВИМІРЮВАННЯ ПОВІТРЯНОГО ШУМУ, ВИПРОМІНЮВАНОГО ОБЛАДНАННЯМ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЗЗОВНІ ПРИМІЩЕНЬ
Bulgarian: В противен случай измерванията се извършват поотделно и се посочват най-високите стойности.
Ukrainian: Якщо це неможливо, їх вимірюють окремо і встановлюють вищі значення
Bulgarian: iii) ВИБРАЦИОННИ РЕЙКИ, ВИБРОТРАМБОВКИ, ТРАМБОВКИ
Ukrainian: (iii) ВІБРАЦІЙНІ ПЛИТИ, ВІБРОУЩІЛЬНЮВАЧІ, МАШИНИ ТРАМБУВАЛЬНІ ВИБУХОВОЇ ДІЇ, ВІБРАЦІЙНІ КОТКИ, КЕРОВАНІ ПІШИМ ОПЕРАТОРОМ
Bulgarian: Самоходно съоръжение на колела или гъсенични вериги, снабдено в предната си част с кофа със своя опорна структура и свой механизъм, който позволява товарене и дълбаене чрез движение напред, както и повдигане, пренасяне и разтоварване на материалите.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що має невід'ємну ковшопідтримувальну структуру та з'єднувальний засіб, розміщені в передній частині, що завантажує, виконує земляні роботи через передній хід машини та піднімає, транспортує або розвантажує матеріали.
Bulgarian: Отразяваща повърхност от непорест бетон или асфалт
Ukrainian: Звуковідбивальна поверхня з бетону чи непористого асфальту
Bulgarian: лебедки за строежи (с двигатели с вътрешно горене)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з двигуном внутрішнього згоряння)
Bulgarian: Диаметър на защитната плоча на инструмента, ≤ 1 000 mm
Ukrainian: Діаметр ізоляції інструмента, ≤ 1 000 мм
Bulgarian: Зона на изпитване
Ukrainian: Середовище випробування
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: Введення в обіг
Bulgarian: Базов стандарт за шумова емисия
Ukrainian: БАЗОВИЙ СТАНДАРТ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Bulgarian: Самоходно съоръжение на гъсенични вериги, което позволява изтласкването или събирането на сняг или лед с помощта на окачен механизъм.
Ukrainian: Самохідна гусенична машина, що використовується для штовхання чи буксирування на снігу та кризі через силу, що впливає на встановлене обладнання.
Bulgarian: Машина, която се използва за пробиване на дупки по строежите чрез прилагане на една от следните техники:
Ukrainian: Машина, яку використовують для буріння отворів на будівельних майданчиках шляхом
Bulgarian: Съоръжението се изпитва, като камионът е в стационарна позиция.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
Bulgarian: Забранено е поставянето на обозначение на съоръжението или на надписи, които биха могли да въведат в заблуждение, що се отнася до значението или формата на маркировката
Ukrainian: Нанесення на обладнання марковань або написів, які можуть ввести в оману стосовно значення знака СЕ або позначки гарантованого рівня звукової потужності, заборонено.
Bulgarian: Това съоръжение с двигател е снабдено с устройства, които позволяват вдигането или свалянето на окачени товари, както и тяхното преместване чрез промяна в обхвата или чрез насочване или придаване на постъпателно движение на цялото съоръжение.
Ukrainian: Цей пристрій з урухомником обладнаний засобами для піднімання та опускання підвісного вантажу і для переміщення такого вантажу шляхом зміни вантажопідйомного радіуса, повороту, переміщення повного пристрою.
Bulgarian: LWAc e нивото на акустична мощност на цикъла на конзолния кран,
Ukrainian: LWAc - рівень звукової потужності для піднімального циклу
Bulgarian: Нивото на акустична мощност, до което се достига (L WA3), е средната стойност на квадрат от трите измервания (или повече).
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності (LWA3) визначається як середнє квадратичне значення трьох (або більше) вимірювань
Bulgarian: първоначалната позиция съответства на отварянето на капака във възможно най-хоризонтална позиция,
Ukrainian: - спочатку кришку відкривають горизонтально
Bulgarian: Продължителността на опита е най-малко 20 секунди.
Ukrainian: Період спостереження повинен тривати принаймні 20 секунд.
Bulgarian: Подвижна машина, използвана за отделяне на павирани настилки с помощта на цилиндър, задвижен от двигател и чиято повърхност включва елементи за фрезиране, привеждани в действие чрез въртеливото движение на цилиндъра.
Ukrainian: Мобільна машина, що використовується для видалення матеріалу з асфальтованих поверхонь за допомогою циліндричного корпусу з механічним урухомником, на поверхні якого встановлені фрезерні інструменти; різальні барабани обертаються під час операції різання.
Bulgarian: Обикновено те се монтират върху плъзгачи или опорен елемент и захранващите тръби могат да бъдат разединявани.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Bulgarian: Подвижно устройство, което може да послужи или за плакнене с високо налягане, или за изпразване чрез всмукване.
Ukrainian: Транспортний засіб, що може працювати як машина для промивання під високим тиском, так і машина для всмоктування.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Bulgarian: Кранът е поставен върху отразяваща повърхност от бетон или непорест асфалт.
Ukrainian: Кран повинен бути розміщений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Bulgarian: Т е равен на продължителността, необходима за да се премине разстоянието между точки
Ukrainian: Період спостереження Т повинен бути еквівалентним тривалості часу, що необхідний для подолання дистанції між пунктом A і пунктом B по доріжці.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Bulgarian: Тестваният апарат е свързан с опорния механизъм.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен бути приєднаний до тримального інструмента
Bulgarian: УПЛЪТНИТЕЛИ
Ukrainian: НАВАНТАЖУВАЧІ
Bulgarian: траншейни екскаватори
Ukrainian: ЕКСКАВАТОРИ-НАВАНТАЖУВАЧІ
Bulgarian: Барабанът се изпразва на работната площадка чрез въртеливо движение, което се осигурява или от двигателя на камиона, или от отделен двигател.
Ukrainian: Барабан урухомлюється від двигуна транспортного засобу або допоміжного двигуна.
Bulgarian: Двигателят трябва да работи, докато се стигне до оптималния резултат, посочен в инструкцията, доставена от производителя.
Ukrainian: Двигун повинен працювати з найвищою ефективністю, наведеною в інструкціях виробника
Bulgarian: В най-общ смисъл и за да се изпробва някакъв особен вид съоръжение, производителят или неговият упълномощен представител установен в Общността, може да избере един от базовите стандарти за шумовите емисии сред стандартите, които фигурират в част
Ukrainian: Під час випробування конкретних типів обладнання виробник або його уповноважений представник у Співтоваристві може обирати один з частини A однин із базових стандартів шумового випромінювання й застосовувати робочі умови з частини B для цього конкретного типу обладнання.
Bulgarian: С ДВИГАТЕЛИ
Ukrainian: - газотурбінні двигуни.
Bulgarian: ISO 8528-10:1998, точка 9.
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Bulgarian: the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Bulgarian: Декларация за съответствие със стандартите на ЕО
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
Bulgarian: процедура за проверка с точност до единица, посочена в приложение VII,
Ukrainian: - процедурі перевірки одиниці обладнання, зазначеній у додатку VII , або
Bulgarian: LWAd е нивото на акустична мощност на цикъла на телескопичното движение.
Ukrainian: LWAd - рівень звукової потужності для телескопічного циклу (якщо застосовують)
Bulgarian: Той работи при номиналните си скорост и налягане, които са посочени в инструкцията за инсталиране, предоставена на купувача.
Ukrainian: Номінальні швидкість і тиск зазначаються в інструкціях виробника
Bulgarian: (18) Pel за генераторните агрегати за ежедневно заваряване и за конвенционално заваряване, умножено с конвенционалния волтаж за натоварване за най-ниската стойност на границата на якост, известна на производителя.
Ukrainian: (-1) Ре1 для зварювальних генераторів: умовний зварювальний струм помножений на умовну напругу на затискачах для найнижчого значення коефіцієнта навантаження, наданого виробником.
Bulgarian: булдозери (< 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Bulgarian: p
Ukrainian: ps
Bulgarian: e нивото на акустично налягане при микрофонна позиция i по време на периода на спиране
Ukrainian: Lfi - рівень звукової потужності на позиції мікрофона і за період гальмування tf
Bulgarian: ЛЕБЕДКИ ЗА СТРОЕЖ
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ