FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: доставката на произведения на изкуството от техния автор или от неговите правоприемници;
Ukrainian: (a) постачання витворів мистецтва особою, що їх створила або її правонаступниками;
Bulgarian: 25 000 EUR;
Ukrainian: (15) Словенія: 25000 євро;
Bulgarian: „колекционерски предмети" са предметите, изброени в приложение IХ, част Б;
Ukrainian: (3) "предмети колекціонування" означає предмети, перелічені в частині В додатка IX;
Bulgarian: Член 132, параграф 1, букви а)-н)
Ukrainian: Стаття 132(1)(a)-(n)
Bulgarian: Всяка от следните сделки се третира като възмездна доставка на услуги:
Ukrainian: Наданням послуг за винагороду вважають кожну з таких операцій:
Bulgarian: параграф 6, буква б), пета алинея, първо и второ тире
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, перший та другий абзаци
Bulgarian: Член 24, параграф 2, буква а), втора и трета алинея
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), другий та третій підпараграфи
Bulgarian: Дейностите, посочени по-долу, се изключват от освобождаването, предвидено в параграф 1, буква л):
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, передбачене в пункті (l) параграфа 1, не охоплює:
Bulgarian: параграф 2, буква в), втора, трета и четвърта алинея
Ukrainian: - параграф 2(с), другий, третій та четвертий підпараграфи
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква а), второ и трето изречение
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
Bulgarian: работа, различна от доставката на работа по договор, върху движима материална вещ, извършвана за данъчнозадължено лице;
Ukrainian: (b) роботи, інші ніж виконання підрядних робіт, на матеріальному рухомому майні, виконання для оподатковуваної особи;
Bulgarian: параграф 1, първа алинея, буква Б, първа алинея, буква д), трета алинея, втори, трето и четвърто тире
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Bulgarian: Член 4, параграф 4, втора и трета алинея
Ukrainian: Стаття 4(4), другий та третій підпараграфи
Bulgarian: данъчнозадължен дилър, дотолкова доколкото доставката на стоки от този данъчнозадължен дилър в съответствие с договор, съгласно който за продажбата на тези стоки е дължима комисионна, подлежи на облагане с ДДС в съответствие с настоящия режим за облагане маржа на печалбата.
Ukrainian: (d) оподатковуваного дилера, якщо постачання товарів, здійснюване цим оподатковуваним дилером на підставі договору, за яким комісія підлягає сплаті після продажу, оподатковують ПДВ згідно з маржинальною схемою.
Bulgarian: вътреобщностни придобивания на стоки, извършвани от данъчнозадълженото лице и внос за доставки на стоки за данъчнозадълженото лице, с оглед на техния износ от Общността, без или с преработка;
Ukrainian: (a) придбання товарів у межах Співтовариства оподатковуваною особою, а також ввіз та постачання товарів оподатковуваній особі для їх вивозу зі Співтовариства у незмінному стані або після оброблення;
Bulgarian: Португалия може да прилага някоя от двете намалени ставки, предвидени в член 98 за ресторантьорски услуги, при условие че ставката не е по-ниска от 12 %.
Ukrainian: Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.
Bulgarian: 35 000 EUR.
Ukrainian: (19) Хорватія: 35000 євро.
Bulgarian: доставката, модификацията, ремонта, поддръжката, чартирането и наемането на въздухоплавателните средства, посочени в буква д) по-горе, и доставката, наемането, ремонта и поддръжката на оборудването, включително на риболовното оборудване, вложено или използвано в тях;
Ukrainian: (f) постачання, модифікацію, ремонт, технічне обслуговування, фрахтування та винаймання повітряних суден, зазначених у пункті (е), а також постачання, винаймання, ремонт та технічне обслуговування обладнання, вбудованого або використовуваного на них;
Bulgarian: Член 24, параграф 2, буква б), първо и второ изречение
Ukrainian: Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
Bulgarian: доставката на стоки или услуги на друга държава-членка, предназначени за въоръжените сили на държава, която е страна по Северноатлантическия договор, различна от самата държава-членка на местоназначението за ползване от тези въоръжени сили или от придружаващия ги цивилен персонал или за снабдяването на техните офицерски или войнишки столове, когато тези въоръжени сили вземат участие в общите отбранителни дейности;
Ukrainian: (h) постачання товарів або надання послуг іншій державі-члену, призначених для збройних сил будь-якої держави, що є стороною Північноатлантичного Договору , іншої ніж держава-член кінцевого призначення, для використання цими силами чи цивільним персоналом, що їх супроводжує, або для постачання до їхніх буфетів чи їдалень, коли такі сили беруть участь у спільних оборонних діях;
Bulgarian: отглеждане на охлюви;
Ukrainian: (f) розведення слимаків;
Bulgarian: Директива 91/680/ЕИО ( ОВ L 376, 31.12.1991 г., стр. 1 ) - (с изключение на член 2)
Ukrainian: Директива 91/680/ЄЕС (ОВ L 376, 31.12.1991, с.
Bulgarian: параграф 3, буква б), първа алинея, четиринадесето тире
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, чотирнадцятий абзац
Bulgarian: Далекосъобщителни услуги;
Ukrainian: (a) телекомунікаційні послуги;
Bulgarian: Член 28, параграф 6, четвърта алинея, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Bulgarian: Директива 2006/98/ЕО ( ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 129 ) - (само точка 2 от приложението)
Ukrainian: Директива 2006/98/ЄC (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Bulgarian: идентификационния номер по ДДС на лицето, придобиващо стоките в държава-членка, различна от тази, в която трябва да бъде представено извлечението за рекапитулация и под който са му били доставени стоките;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Bulgarian: Доставка на стоки с превоз
Ukrainian: Постачання товарів із перевезенням
Bulgarian: Дотолкова, доколкото стоките се използват като доставки, извършвани от него, които са обект на режима за облагане на маржа на печалбата, данъчнозадълженият дилър може да не приспада следните от ДДС, дължим от него:
Ukrainian: Якщо оподатковуваний дилер використовує товари для цілей постачань, які він здійснює і які підпадають під маржинальну схему, він не може відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого він відповідальний за сплату, таке:
Bulgarian: КАТЕГОРИИ НА СТОКИТЕ, ОБХВАНАТИ ОТ СКЛАДОВИ РЕЖИМИ, РАЗЛИЧНИ
Ukrainian: КАТЕГОРІЇ ТОВАРІВ, ОХОПЛЕНІ ІНШИМИ РЕЖИМАМИ СКЛАДУВАННЯ, Н…
Bulgarian: Член 12, параграф 3, буква б), втори, трето и четвърто изречение
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Bulgarian: Член 20, параграф 1, буква б), второ изречение
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друге речення
Bulgarian: Мерки за защита на конкуренцията и предотвратяване неплащането на данъци
Ukrainian: Заходи для запобігання спотворенню конкуренції та ухиленню від оподаткування
Bulgarian: доставки на стоки и услуги, извършвани от данъчнозадължено лице, което не е установено в държавата-членка, в която е дължим ДДС.
Ukrainian: (c) постачання товарів або надання послуг, що його здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті.
Bulgarian: Изменящи директиви
Ukrainian: в Директивах
Bulgarian: вноса на газ чрез разпределителната система за природен газ, или на електроенергия.
Ukrainian: Постачання газу через систему постачання природного газу, постачання електроенергії та теплової енергії або енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі.
Bulgarian: идентификационния номер по ДДС на данъчнозадълженото лице в държавата-членка, в която трябва да бъде представено извлечението за рекапитулация и под който то е извършило доставката на стоки в съответствие с условията, определени в член 138, параграф 1;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер платника ПДВ оподатковуваної особи в державі-члені, в якій повинен подаватися зведений звіт, під яким вона здійснювала постачання товарів відповідно до умов, визначених у статті 138(1) , та під яким вона здійснювала оподатковуване надання послуг згідно з умовами, встановленими в статті 44 ;
Bulgarian: Член 287, точки 7-16
Ukrainian: Стаття 287, пункти (7)-(16)
Bulgarian: параграф 6, буква б)
Ukrainian: - параграф 6(b)
Bulgarian: сладководен риболов;
Ukrainian: (b) розведення риби;
Bulgarian: Ако се извършва съгласно условията, определени в членове 146, 147, 148 или 151, доставката на стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, обект на режима за облагане на маржа на печалбата, е освободена.
Ukrainian: Якщо постачання вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування або антикваріату, що підпадають під маржинальну схему, здійснюють відповідно до умов, визначених у статтях 146 , 147 , 148 або 151 , то такі товари повинні звільнятися від оподаткування.
Bulgarian: Данъчнозадължените лица не могат да приспадат от дължимия от тях ДДС, данъка който е дължим или платен за превозните средства втора употреба, доставени им от данъчнозадължен дилър дотолкова, доколкото доставката на тези стоки от данъчнозадължения дилър подлежи на ДДС в съответствие с настоящите преходи режими.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно вживаних транспортних засобів, постачених їм оподатковуваним дилером, якщо постачання цих товарів оподатковуваним дилером підлягає сплаті ПДВ відповідно до цих перехідних положень.
Bulgarian: Член 143, буква л)
Ukrainian: Стаття 143(l)
Bulgarian: В ЧЛЕН 56, ПАРАГРАФ 1, БУКВА К)
Ukrainian: Стаття 56(1) (j) та (k)
Bulgarian: HEINÄLUOMA
Ukrainian: Облік
Bulgarian: Данъчнозадължените лица нямат право да приспадат от дължимия от тях ДДС, данъка който е дължим или платен по отношение на стоки, доставени им от данъчнозадължен дилър, дотолкова доколкото доставката на тези стоки от данъчнозадължения дилър попада под режима за облагане на маржа на печалбата.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно товарів, які були або будуть постачені їм оподатковуваним дилером, якщо постачання таких товарів оподатковуваним дилером підпадає під маржинальну схему.
Bulgarian: Специални режими за данъчнозадължени дилъри
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
Bulgarian: Процедурата, предвидена в параграфи 2 и 3, при всички случаи следва да приключи в срок от осем месеца от получаването на заявлението от Комисията.
Ukrainian: У випадках невідкладної терміновості, викладених в статті 199b(1) , процедура, встановлена в параграфах 2 та 3, повинна бути завершена протягом шести місяців з моменту отримання Комісією заявки.
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОСОБИ
Bulgarian: Член 15, точка 10, трета алинея
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), третій підпараграф
Bulgarian: услуги, извършвани по електронен път, като тези посочени в приложение 2;
Ukrainian: (c) послуги, які постачають в електронній формі, зокрема послуги, зазначені в додатку II .
Bulgarian: параграф 4, първа алинея, първо тире
Ukrainian: - параграф 4, перший підпараграф, перший абзац
Bulgarian: параграф 4, първа алинея, второ тире
Ukrainian: - параграф 4, перший підпараграф, другий абзац
Bulgarian: Член 15, точка 2, втора алинея, трето тире, първата част от изречението
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Bulgarian: земеделски услуги, доставяни от земеделски производители, обхванати от режима на единна данъчна ставка, на данъчнозадължени лица, различни от тези, обхванати от режима на единна ставка, в държавите-членки, в които са предоставени тези услуги.
Ukrainian: (3) сільськогосподарські послуги, які фермери на фіксованій ставці надають оподатковуваним особам, іншим ніж оподатковувані особи, що підпадають під цю схему з фіксованою ставкою у державі-члені, де послуги було надано.
Bulgarian: вносът на стоки.
Ukrainian: (d) ввіз товарів.
Bulgarian: Общността като част от хуманитарни, благотворителни или образователни дейности извън Общността;
Ukrainian: (c) постачання товарів уповноваженим органам, які вивозять їх зі Співтовариства в рамках їх гуманітарної, благодійної або навчальної діяльності за межами Співтовариства;
Bulgarian: След консултиране с Комитета по ДДС държавите-членки могат в съответствие с условията, които може да са установили, да постановят, че в някои от случаите по-долу някоя информация, изисквана по членове 226 и 230, обект на избор от страна на държавата-членка по членове 227, 228 и 231, може да не бъде вписвана във фактурите за доставките на стоки или услуги на тяхна територия:
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом із ПДВ держави-члени можуть, відповідно до умов, які вони можуть встановлювати, передбачати, щоб до рахунків-фактур стосовно постачання товарів та надання послуг потрібно було вносити лише інформацію, що вимагається згідно зі статтею 226b , у таких випадках:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Bulgarian: параграф 9, буква в)
Ukrainian: - параграф 9(b)
Bulgarian: параграф 4, втора алинея, точка а)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (а)
Bulgarian: Член 12, параграф 3, буква а), трета алинея, второ изречение
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква а), i), ii), и iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Bulgarian: когато доставката не е от съществено значение за освободените сделки;
Ukrainian: (a) якщо таке постачання чи надання не є суттєвим для здійснення операцій, що підлягають звільненню від оподаткування;
Bulgarian: В ЧЛЕН 311, ПАРАГРАФ 1, ТОЧКИ 2, 3
Ukrainian: Стаття 311(1), пункт (2)
Bulgarian: ДДС или са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в член 99 по отношение на стоки и услуги, различни от тези, специфицирани в приложение III, могат да продължат да прилагат тези намалени ставки или някоя от двете намалени ставки, предвидени в член 98 за доставката на такива стоки и услуги.
Ukrainian: Держави-члени, що станом на 1 січня 1991 року, згідно із законодавством Співтовариства, надавали звільнення від оподаткування, що передбачали віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, сплаченого на попередньому етапі, або застосовували знижені ставки, нижчі за мінімальну ставку, встановлену в статті 99 , стосовно товарів і послуг, інших ніж визначені в додатку III , можуть застосовувати знижену ставку або одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до постачання таких товарів або надання таких послуг.
Bulgarian: Член 26в, дял Б, параграф 6, четвърто изречение
Ukrainian: Стаття 26c(B)(6), четверте речення
Bulgarian: Член 26a, дял Б, параграф 11, втора алинея, букви б) и в)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Bulgarian: ДДС или са прилагали намалени ставки, по-ниски от минималните, предвидени в член 99, могат да продължат да дават тези освобождавания или да прилагат тези намалени ставки.
Ukrainian: Держави-члени, що станом на 1 січня 1991 року надавали звільнення від оподаткування з правом на віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, сплаченого на попередньому етапі, або застосовували знижені ставки, нижчі за мінімальну ставку, встановлену в статті 99 , можуть і надалі надавати такі звільнення чи застосовувати такі знижені ставки.
Bulgarian: Член 108, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 108(a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква в), пета алинея
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Bulgarian: Приложение XIV(7), трета алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: параграф 6, буква а), втора алинея, първо, второ и трето тире
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: СЪБИТИЕ И ИЗИСКУЕМОСТ
Ukrainian: Терміни та означення
Bulgarian: Приложение X(7), точка 1, буква в) от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток X(7), пункт (1)(с) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 26б, дял А, първа алинея, ii), от първо до четвърто тире
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Bulgarian: Приложение M, точки а) -е)
Ukrainian: Додаток М, пункти (a)-(f)
Bulgarian: Член 28, параграф 2, буква г)
Ukrainian: Стаття 28(2)(g)
Bulgarian: Член 295, параграф 1, точки 1-8
Ukrainian: Стаття 295(1), пункти (1)-(8)
Bulgarian: Член 4, параграф 5, първа, втора и трета алинея
Ukrainian: Стаття 4(5), перший, другий та третій підпараграфи
Bulgarian: Член 28а, параграф 2, уводно изречение
Ukrainian: Стаття 28a(2), вступне речення
Bulgarian: Държавите-членки позволяват и могат да изискват справка-декларацията, посочена в параграф 1, да бъде представена по електронен път в съответствие с условията, които те установяват.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб декларацію, зазначену в параграфі 1, подавали за допомогою електронних засобів відповідно до умов, які вони встановлюють.
Bulgarian: Член 15, точка 4, първа алинея, букви а) и б)
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Bulgarian: Възникване и обхват на правото на приспадане
Ukrainian: Виникнення та обсяг права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Bulgarian: Член 28а, параграф 1а, буква б), първа алинея, второ и трето тире
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква б), i), ii), и iii)
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Bulgarian: Член 28о, параграф 3
Ukrainian: Стаття 28o(3)
Bulgarian: Член 10, параграф 2, трета алинея, първо, второ и трето тире
Ukrainian: Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Bulgarian: за целите на приспадане в съответствие с член 168, буква а) по отношение на доставката на стоки или услуги, той трябва да притежава фактура, съставена в съответствие с членове 220-236 и членове 238, 239 и 240;
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Bulgarian: културни, артистични, спортни, научни, образователни, развлекателни или подобни мероприятия, включително дейността на организаторите на подобни дейности, и когато е подходящо - спомагателни услуги;
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Bulgarian: Член 26б, дял А, първа алинея, i), второ изречение
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), друге речення
Bulgarian: Приложение IV, точка 1, букви а), б) и в)
Ukrainian: Додаток IV, пункти (1)(a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 11, дял А, параграф 6, първа алинея, трето изречение
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Bulgarian: параграф 5, първа алинея, букви а), б) и в)
Ukrainian: - параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Bulgarian: Член 174, параграф 1, първа алинея, буква б)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (b)
Bulgarian: „произведения на изкуството" са предметите, изброени в приложение IХ, част А;
Ukrainian: (2) "витвори мистецтва" означає предмети, перелічені в частині А додатка IX;
Bulgarian: Член 28а, параграф 5, буква б), втора алинея, осмо тире
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Bulgarian: Член 17, параграф 1, втора алинея и параграф 2, уводно изречение
Ukrainian: Стаття 17(1), другий підпараграф та (2) , вступне речення
Bulgarian: Член 126, букви а) и б)
Ukrainian: Стаття 126(а) та (b)
Bulgarian: Освобождавания, свързани с международен транспорт
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з міжнародними перевезеннями
Bulgarian: Член 8, параграф 1, буква а), първо изречение
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Bulgarian: превоз на стоки;
Ukrainian: (3) перевезення товарів;
Bulgarian: Член 93, втори параграф, буква б)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (b)
Bulgarian: Приложение XIV(7), първа алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 28з, заменящ член 22
Ukrainian: Стаття 28h на заміну статті 22
Bulgarian: параграф 3, буква а), трета алинея, първо и второ изречение
Ukrainian: - параграф 3(a), третій підпараграф, перше та друге речення
Bulgarian: стоките са станали обект на тези режими или ситуации при влизането си в Общността или в една от новите държави-членки;
Ukrainian: (b) після прибуття до Співтовариства або однієї з нових держав-членів товари поміщено під ці режими чи ситуації;
Bulgarian: Приложение XII(9), точка 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Приложение VII, точка 4, букви а)-г)
Ukrainian: Додаток VII, пункти (4)(a)-(d)
Bulgarian: Директива 2004/66/ЕО ( ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 35 ) - (само точка V от приложението)
Ukrainian: Директива 2004/66/ЄC (ОВ L 168, 01.05.2004, с.
Bulgarian: Държавите-членки могат да позволят на данъчнозадължените лица право на избор за данъчно облагане на следните сделки:
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати оподатковуваним особам право обирати спосіб оподаткування стосовно таких операцій:
Bulgarian: Член 28б, дял Б, параграф 2, трета алинея, второ и трето изречение
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Bulgarian: Член 26в, дял Б, параграф 9, второ и трето изречение
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Bulgarian: Приложение VIII(7), точка 1, буква б), втора алинея от Акта за присъединяване от 2003 г.
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Bulgarian: Член 132, параграф 1, буква о)
Ukrainian: Стаття 132(1)(o)
Bulgarian: Член 24, параграф 8, букви а), б) и в)
Ukrainian: Стаття 24(8)(a), (b) та (c)
Bulgarian: параграф 3, буква б), пета алинея
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Bulgarian: Член 15, точка 12, първо изречение
Ukrainian: Стаття 15, пункт (12), перше речення
Bulgarian: параграф 9, буква а), първа алинея, трето тире
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, третій абзац
Bulgarian: параграф 3, буква б), първа алинея, тринадесето тире
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, тринадцятий абзац
Bulgarian: услуги по разпространение на радио и телевизия;
Ukrainian: (b) послуги радіомовлення та телевізійного мовлення;
Bulgarian: параграф 6, буква а), първо и второ изречение
Ukrainian: - параграф 6(а), перше та друге речення
Bulgarian: Член 311, параграф 1, точка 7
Ukrainian: Стаття 311(1), пункт (7)
Bulgarian: Член 408, параграф 2, букви а) и б)
Ukrainian: Стаття 408(2)(a) та (b)
Bulgarian: Освобождавания на сделки, отнасящи се до международната търговия със стоки
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій, пов'язаних з міжнародною торгівлею
Bulgarian: доставка на скрап и отпадъци от преработката на основни материали.
Ukrainian: (6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
Bulgarian: Член 238, параграф 2, букви а)-г)
Ukrainian: Стаття 238(2)(a)-(d)
Bulgarian: параграф 6, буква б), трета алинея, трето тире, първо изречение
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Bulgarian: Разпоредбите в настоящата глава се прилагат до въвеждането на окончателния режим, посочен в член 402.
Ukrainian: До впровадження остаточних заходів, зазначених у статті 402 , застосовують положення, викладені у цій главі.
Bulgarian: Член 28, параграф 2, буква к)
Ukrainian: Стаття 28(2)(k)