FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Износителите гарантират, че компетентният орган на страната или страната, която не е страна по Протокола, на внос, ще бъдат писмено уведомени, преди първото съзнателно трансгранично придвижване на генетично модифицирани организми, предназначени за съзнателно освобождаване в околната среда и предназначени за употребата, определена в съответствие с приложение I, i).
Ukrainian: Експортер забезпечує здійснення у письмовій формі нотифікації компетентного органу сторони або держави імпорту, що не є стороною, до початку першого навмисного транскордонного переміщення ГМО, призначеного для навмисного вивільнення у довкілля та для використання, зазначеного відповідно до пункту (i) додатка I. Нотифікація повинна містити щонайменше інформацію, зазначену в додатку I .
Bulgarian: „внос" е поставянето на ГМО, въведени на територията на Общността, под митнически режим, различен от режима транзит, въведени на митническата територия на страна или страна, която не е страна по
Ukrainian: «імпорт» означає поміщення під митну процедуру, відмінну від процедури транзиту, ГМО, ввезених на митну територію сторони або держави, що не є стороною та яка не входить до складу Співтовариства, з території сторони, що входить до складу Співтовариства;
Bulgarian: За генетично модифицираните организми, които са предназначени за работа в контролирани условия, към информацията, посочена в параграф 1, се прилага декларация от износителя, в която се определят:
Ukrainian: Для ГМО, призначених для локалізованого використання, зазначену в параграфі 1 інформацію необхідно доповнити заявою експортера, в якій уточнюються:
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО НОТИФИКАЦИИТЕ ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ
Ukrainian: ДОДАТОК I ІНФОРМАЦІЯ, НЕОБХІДНА В НОТИФІКАЦІЯХ ВІДПОВІДНО…
Bulgarian: всички прегледи на вътрешни решения относно съзнателно трансгранично придвижване, в съответствие с член 12 от Протокола;
Ukrainian: (g) будь-який перегляд національних рішень щодо навмисного транскордонного переміщення відповідно до статі 12 Протоколу ;
Bulgarian: Раздел 4 Общи разпоредби
Ukrainian: Секція 4 Загальні положення
Bulgarian: Необходимо е, по начин съвместим с Протокола, да се отчете нуждата от спазване на регулаторната рамка на внос в областта на биологичната безопасност за страните, които са страни или не са страни по Протокола.
Ukrainian: (6) Необхідно визнати потребу у дотриманні регуляторних рамок у сфері біобезпеки імпорту для сторін та держав, що не є сторонами, у спосіб, який відповідає Протокол у .
Bulgarian: Б от Директива 2001/18/ЕО, на генетично модифицирани организми, които не са предназначени за непосредствена употреба като храна или фураж или за преработка в трета страна без последващо решение.
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до рішень щодо навмисного вивільнення, відповідно до частини B Директиви 2001/18/ЄС, ГМО, що не призначено для безпосереднього використання як харчового продукту чи корму або для переробки в третій країні без ухвалення подальшого рішення.
Bulgarian: резюме на оценката на риска за въздействието върху човешкото здраве, както и върху опазването и устойчивото ползване на биологичното разнообразие, и
Ukrainian: (c) стислий виклад оцінки ризику впливу на збереження і стале використання біологічного різноманіття з урахуванням також ризиків для здоров'я людини та
Bulgarian: Протокола, че такъв внос на генетично модифицирани организми следва да бъде изключен от процедурата за предварително обосновано съгласие, предвидена в членове 7-10, 12 и 14 от Протокола, при условие че се прилагат адекватни мерки, с които се гарантира тяхното безопасно съзнателно трансгранично придвижване в съответствие с целите на Протокола.
Ukrainian: Зобов'язання, зазначені в секції 1 цієї глави, не застосовують, якщо сторона імпорту заздалегідь вказала Механізму посередництва з біобезпеки (BCH), відповідно до статті 13(1)(b) та статті 14(3) Протоколу , на те, що до такого імпорту ГМО не повинні застосовувати Процедуру попередньої обґрунтованої згоди, як встановлено у статтях 7-10, 12 та 14 Протоколу, за умови застосування належних заходів для забезпечення їх безпечного навмисного транскордонного переміщення відповідно до мети Протоколу.
Bulgarian: Генетично модифицирани организми, предназначени за ограничено използване
Ukrainian: ГМО, призначені для локалізованого використання
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯТА, КОЯТО СЕ ИЗИСКВА
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЯ, НЕОБХІДНА ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 14
Bulgarian: Преразглеждане на решенията
Ukrainian: Стаття 7 Перегляд рішень
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Інформування BCH
Bulgarian: Таксономичен статус, наименование, място на получаване или придобиване и характеристика на реципиентния организъм или родителските организми, отнасящи се до биобезопасността.
Ukrainian: (e) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організмів-реципієнтів або батьківських організмів, пов'язані з біобезпекою.
Bulgarian: P. COX
Ukrainian: Р. СОХ
Bulgarian: всички прегледи на решения на ниво
Ukrainian: Перегляд рішень
Bulgarian: Нотифицирането се извършва от износителя.
Ukrainian: (9) Експортер забезпечує нотифікацію.
Bulgarian: Общност относно съзнателното трансгранично придвижване, в съответствие с член 12 от Протокола;
Ukrainian: (e) будь-який перегляд рішень на рівні Співтовариства щодо навмисного транскордонного переміщення відповідно до статі 12 Протоколу ;
Bulgarian: Таксономичен статус, обичайно наименование, място на получаване или придобиване, характеристики на донорния организъм, отнасящи се до биобезопасността.
Ukrainian: (g) Таксономічний статус, загальна назва, пункт збору чи отримання та характеристики організму-донора або організмів, пов'язані з біобезпекою.
Bulgarian: Генетично модифицирани организми за съзнателно освобождаване в околната среда
Ukrainian: ГМО, призначені для навмисного вивільнення у довкілля
Bulgarian: Общност относно съзнателното трансгранично придвижване на генетично модифицирани организми, в съответствие с член 20, параграф 3, буква б) от Протокола;
Ukrainian: (b) будь-які двосторонні, регіональні та багатосторонні угоди або домовленості на рівні Співтовариства щодо навмисного транскордонного переміщення ГМО відповідно до статті 20(3)(b) Протоколу ;
Bulgarian: И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Ukrainian: Сфера застосування
Bulgarian: Special edition in Romanian: Chapter 15 Volume 010 P. 94 - 104
Ukrainian: Document 984_014-03 , valid, current version - Adoption on July 15, 2003
Bulgarian: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ ТА РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Bulgarian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 8 Винятки з секції 1 цієї глави
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЦІЛІ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Bulgarian: Информиране на ВСН
Ukrainian: Report an error
Bulgarian: Настоящият параграф не се прилага за решенията за съзнателното пускане, в съответствие на част
Ukrainian: Секція 1 ГМО, призначені для навмисного вивільнення у довк…
Bulgarian: Document 32003R1946
Ukrainian: (-7 ) ОВ L 319, 12.12.1994, с.
Bulgarian: ELI testimonials
Ukrainian: Privious version
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила три месеца след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: от 4 ноември 2003 година
Ukrainian: від 17 грудня 2003 року
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2004/2003 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 21/2004
Bulgarian: ПРИЕМАТ
Ukrainian: Accept
Bulgarian: EUROPA
Ukrainian: Австрія
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 506/2010 від 14 червня 2010 року
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 29 септември 2003 г.
Ukrainian: (-1) Висновок, наданий 17 листопада 2003 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Bulgarian: Секретариатът и финансирането на комитета се осигуряват от Европейския парламент.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Bulgarian: DA
Ukrainian: SI
Bulgarian: 2002 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Европейските общности ( ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Директивою Європейського Парламенту і Ради 2002/33/ЄС (ОВ L 315, 19.11.2002, с.
Bulgarian: Nederlands (nl)
Ukrainian: Нідерланди
Bulgarian: като имат предвид, че:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Bulgarian: Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 004 P. 500 - 503
Ukrainian: 2004R0021 - UA - 01.07.2013 - 007.003
Bulgarian: Този сертификат се предава на Европейския парламент в шестмесечен срок от края на съответната финансова година.
Ukrainian: Такий період повинен становити не довше шести місяців.
Bulgarian: което преследва политически цели, и
Ukrainian: (b) залишатися прикріпленими до тварини без завдання їй шкоди; та
Bulgarian: Първото заявление е придружено от следните документи:
Ukrainian: Такий запис повинен містити щонайменше таку інформацію:
Bulgarian: this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only
Ukrainian: (a) або дволітерний альфа-код, або тризначний цифровий код ( -18 ) , на основі стандарту ISO 3166, для держави-члена, у якій розташоване господарство, у якому тварину було ідентифіковано вперше (код країни);
Bulgarian: дарения над 12 000 EUR годишно и за дарител - физическо или юридическо лице, различно от предприятията, посочени в трето тире и без да засяга втората алинея.
Ukrainian: Однак для тварин, призначених для забою у віці до 12 місяців і не призначених ні для торгівлі в межах Співтовариства, ні для експорту в треті країни, компетентний орган може дозволити спосіб ідентифікації, описаний у секції A.7 додатка, як альтернативний до засобів ідентифікації, згаданих у параграфі 2.
Bulgarian: Ако Европейският парламент установи, че едно от условията, посочени в член 3, букви а), б) и в) вече не се изпълнява, съответната политическа партия на европейско равнище, която поради тази причина е загубила правото си, е изключена от финансирането по силата на настоящия регламент.
Ukrainian: На додаток до кодів, зазначених у пунктах (a) і (b), та за умови, що це не впливає на читабельність таких кодів, компетентний орган може дозволити використання штрих-коду та додавання утримувачем додаткової інформації.
Bulgarian: устав, определящ по-специално органите, отговорни за политическото и финансово управление, както и органите или физическите лица, които законно представляват партията във всяка една от съответните държави-членки и имат правото за придобиват или да се разпореждат с движимо и недвижимо имущество и да бъдат страна по дела.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія вживають заходів, необхідних для забезпечення доступу до такої інформації для всіх заінтересованих сторін, включно організацій споживачів, визнаних державою-членом, за умови дотримання вимог захисту даних і конфіденційності, встановлених національним правом.
Bulgarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) засоби ідентифікації для ідентифікації кожної тварини;
Bulgarian: Естество на разходите
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: документи, удостоверяващи, че заявителят отговаря на условията, установени в член 3;
Ukrainian: (i) електронний ідентифікатор, який відповідає критеріям, визначеним у пункті 3(a) ; або
Bulgarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (a) ідентифікаційний код тварини;
Bulgarian: Оценката на движимото и недвижимото имущество и амортизацията му се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 2909/2000 на Комисията от 29 декември 2000 г. относно счетоводното управление на нефинансовите дълготрайни активи на Европейските общности (3) .
Ukrainian: «(c) бути ідентифікованими відповідно до положень Директиви 92/102/ЄЕС щодо свиней та відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 1760/2000 щодо великої рогатої худоби.»
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: D. КОМП'ЮТЕРНА БАЗА ДАНИХ
Bulgarian: дарения от всяко предприятие, върху което публичните власти могат да упражняват пряко или непряко съществено влияние поради собствеността, финансовото си участие в него или правилата,които го регулират,
Ukrainian: (b) «господарство» означає будь-яку будівлю, будь-яку споруду, або, у випадку фермерства з вирощуванням в умовах вільного вигулу - будь-яке середовище, де тварин утримують, вирощують або де з ними працюють на постійній або тимчасовій основі, за винятком ветеринарних практик або клінік;
Bulgarian: Условия
Ukrainian: дата
Bulgarian: в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора (1) ,
Ukrainian: Вона може ухвалювати необхідні рішення відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Bulgarian: Кредитите, получени от общия бюджет на Европейския съюз, отпуснати в съответствие с настоящия регламент, могат да се използват единствено за разходи, пряко свързани с целите, както е определено в политическата програма, посочена в член 4, параграф 2, буква б).
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті ухвалюють, якщо необхідно, відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Bulgarian: „политическа партия на европейско равнище" означава политическа партия или съюз от политически партии, които изпълняват условията, посочени в член 3.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують такий альтернативний спосіб, повинні інформувати про нього Комісію та інші держави-члени в рамках Комітету, зазначеного у статті 13(1) .
Bulgarian: Тези разходи включват административните разходи и разходите, свързани с техническата поддръжка, заседанията, изследователската дейност, презграничните прояви, курсовете, информацията и публикациите.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Bulgarian: Юридическият контрол, който попада под юрисдикцията на Съда на Европейските общности, ще помогне за гарантиране на правилното прилагане на настоящия регламент.
Ukrainian: Держави-члени вживають усіх необхідних заходів для забезпечення дотримання положень цього Регламенту.
Bulgarian: По отношение на условието, установено в член 3, буква в), по искане на една четвърт от членовете си, представляващи най-малко три политически групи в Европейския парламент, Европейският парламент проверява с мнозинството от членовете, дали въпросното условие продължава да се спазва от една политическа партия на европейско равнище.
Ukrainian: Однак ідентифікація, передбачена в параграфі 1, не є необхідною для тварини, призначеної для забою, якщо тварину транспортують безпосередньо з ветеринарного прикордонного пункту інспектування до бойні, розташованої в державі-члені, у якій проводять перевірки, зазначені в першому підпараграфі, та якщо забій тварини відбувається протягом п'яти робочих днів після проведення таких перевірок.
Bulgarian: Контролът на финансирането, предоставено съгласно настоящия регламент, се упражнява в съответствие с финансовия регламент и условията за неговото прилагане.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, які застосовують у разі порушень цього Регламенту, і вживають усіх необхідних заходів, щоб забезпечити їх виконання.
Bulgarian: Кредитите, предназначени за финансиране на политически партии на европейско равнище, се определят съгласно годишната бюджетна процедура и се усвояват в съответствие с финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (2) .
Ukrainian: Настанови та процедури для впровадження електронної ідентифікації ухвалюють відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Bulgarian: не приема:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: Европейският парламент редовно проверява дали политическите партии на европейско равнище продължават да отговарят на условията, установени в член 3, букви а) и б).
Ukrainian: Первинні засоби ідентифікації, зазначені у статті 4(2)(a) , повинні відповідати критеріям, викладеним у пункті (a) або (b):
Bulgarian: Придобитият опит при приложението на настоящия регламент следва да разкрие до каква степен тези регламенти следва или не следва да бъдат заменени с допълнителни правила.
Ukrainian: Якщо засоби ідентифікації стали нерозбірливими або їх було втрачено, їх має бути якомога швидше замінено на засоби з таким самим кодом відповідно до цієї статті.
Bulgarian: the paper version has legal value).
Ukrainian: Take a look at the history? )
Bulgarian: НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
Ukrainian: Франція
Bulgarian: Svenska (sv)
Ukrainian: Швеція
Bulgarian: В съответствие с Декларация № 11 относно член 191 от Договора за създаване на Европейската общност, приложена към Заключителния акт на Договора от Ница, средствата за финансиране, предоставени по силата на настоящия регламент, следва да не могат да се използват за пряко или непряко финансиране на политически партии на национално равнище.
Ukrainian: - «До ухвалення рішення, передбаченого у статті 10 цієї Директиви, та як відступ від другого підпараграфа статті 3(1)(c) Директиви 90/425/ЄЕС, держави-члени можуть застосовувати свої національні системи для всіх переміщень тварин на своїх територіях.
Bulgarian: Всеки документ или информация, необходими за изпълнение на задачите на Сметната палата, ѝ се предоставя по нейно искане от политическите партии на европейско равнище, ползващи финансиране по силата на настоящия регламент.
Ukrainian: Комісія та компетентний орган відповідної держави-члена повинні мати доступ до всієї інформації, яку охоплює цей Регламент.
Bulgarian: GA
Ukrainian: BE
Bulgarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На додаток до коду та для розрізнення замінений засіб може мати позначку з номером версії заміни.
Bulgarian: Политическата партия на европейско равнище отговаря на следните условия:
Ukrainian: Електронні ідентифікатори повинні відповідати таким технічним характеристикам:
Bulgarian: Наличните кредити се разпределят всяка година, както е посочено в член 4, между политическите партии на европейско равнище, чието заявление за финансиране е получило положителен отговор, както следва:
Ukrainian: Компетентний орган затверджує засоби ідентифікації, передбачені у статті 4(1) , які повинні бути розроблені таким чином, щоб:
Bulgarian: декларира източниците си на финансиране, предоставяйки списък с дарителите и даренията, получени от всеки един от тях, с изключение на даренията, които не надвишават 500 EUR;
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб компетентний орган мав центральний реєстр усіх господарств утримання тварин, за винятком перевізників.
Bulgarian: Кредитите, предназначени за финансиране съгласно настоящия регламент, следва да се определят в съответствие с годишната бюджетна процедура.
Ukrainian: Зміни до додатків та інструментів, необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюють відповідно до процедури, зазначеної у статті 13(2) .
Bulgarian: Следва да се определи естеството на разходите, които могат да бъдат финансирани съгласно настоящия регламент.
Ukrainian: Засоби ідентифікації повинні відображати код, що містить таку інформацію в зазначеному порядку:
Bulgarian: „политическа партия" означава обединение на граждани:
Ukrainian: Експерти від Комісії спільно з компетентними органами:
Bulgarian: Преди извършването на съответната проверка
Ukrainian: (a) мінімального рівня перевірок, які необхідно проводити;
Bulgarian: Член 191 от Договора гласи, че политическите партии на европейско равнище са важни като фактор за интеграцията в рамките на Европейския съюз и допринасят за изграждането на осведомеността за Европа и за изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза.
Ukrainian: Держави-члени надають одна одній та Комісії модель реєстру господарства, яку вони використовують на своїй території, а також, за наявності, надають інформацію про надані відступи від положень параграфа 1.
Bulgarian: ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: (ii) реєстраційний номер частини транспортних засобів, у яких перевозять тварин;
Bulgarian: Влизане в сила и приложение
Ukrainian: C. ДОКУМЕНТ ПРО ПЕРЕМІЩЕННЯ
Bulgarian: Членове 4-10 се прилагат, считано от датата на откриване на първата сесия след изборите за Европейски парламент през юни 2004 г.
Ukrainian: Статті 14, 15 і 16 застосовуються з 9 липня 2005 року.
Bulgarian: Освен това се упражнява и контрол на базата на годишен сертификат от външен независим одит.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Bulgarian: the European Union
Ukrainian: Португалія
Bulgarian: 15 % се разпределят поравно;
Ukrainian: (a) кількість тварин, яких переміщують;
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (e) ім'я чи найменування та адресу утримувача;
Bulgarian: тя трябва да е юридическо лице в държавата-членка, където се намира седалището ѝ;
Ukrainian: Будь-яка тварина, що походить з іншої держави-члена, повинна зберігати свою початкову ідентифікацію.
Bulgarian: При липсата на такова нотифициране финансирането се прекратява.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: , 32019R * ).
Ukrainian: (-2) OB С 208, 03.09.2003, с.
Bulgarian: Заявление за финансиране
Ukrainian: A. ЗАСОБИ ІДЕНТИФІКАЦІЇ
Bulgarian: Suomi (fi)
Ukrainian: Фінляндія
Bulgarian: Проверка
Ukrainian: ДОДАТОК
Bulgarian: Европейският парламент публикува най-късно до 15 февруари 2006 г. доклад за прилагането на настоящия регламент и за финансираните дейности.
Ukrainian: До 31 грудня 2009 року держави-члени можуть запровадити обов'язкове використання електронної ідентифікації для тварин, які народилися на їхній території.
Bulgarian: Финансирането на политическите партии на европейско равнище от общия бюджет на Европейския съюз и от всякакви други източници не може да се използва за пряко или непряко финансиране на други политически партии, и по-специално на националните политически партии, които продължават да бъдат регулирани от националните правила, подчинени на националното законодателство.
Ukrainian: Система, зазначена у статті 4(2)(c) , вимагає ідентифікації тварин як за господарством, так і індивідуально, передбачає процедуру заміни, якщо засоби ідентифікації стають нерозбірливими або в разі їх утрати, при цьому під контролем компетентного органу й без порушення простежуваності між господарствами, мета якої полягає в контролі епізоотичних хвороб та дає змогу простежувати переміщення тварин на національній території з тією самою метою.
Bulgarian: Европейският парламент публикува в годишен доклад подробностите по техническото съдействие на всяка политическа партия на европейско равнище.
Ukrainian: З 31 грудня 2009 року реєстр господарства повинен містити щонайменше таку актуальну інформацію для кожної тварини, яка народилася після зазначеної дати:
Bulgarian: трябва да зачита, по-специално в програмата и дейността си, принципите, на които се основава Европейският съюз, а именно принципите за свобода, демокрация, зачитане на основните човешки права и свободи и правова държава;
Ukrainian: (iii) ідентифікаційний код або назву та адресу господарства призначення або, у разі тварин, яких переміщують до бойні, ідентифікаційний код або назву бойні та дату вибуття;
Bulgarian: Прилагането на настоящия регламент, както и финансираните дейности, следва да се разглеждат в доклад на Европейския парламент, който следва да бъде публикуван.
Ukrainian: З цією метою Комісія розглядає документацію, подану державами-членами, та проводить аудит, необхідний для оцінювання системи.
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: (a) надавати принаймні одну видиму мітку та одну читабельну електронними засобами мітку;
Bulgarian: публикува всяка година своите приходи и разходи и декларация за актива и пасива;
Ukrainian: (c) ім'я або найменування, адресу та вид діяльності утримувача;
Bulgarian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term
Ukrainian: - у першому підпараграфі слова «крім великої рогатої худоби» вилучити,
Bulgarian: Принципът за равно третиране следва да се прилага по отношение на техническата помощ от страна на Европейския парламент към политическите партии на европейско равнище.
Ukrainian: Документ про переміщення повинен бути заповнений утримувачем на основі типової форми, складеної компетентним органом.