FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Небезопасно изменение3 (второстепенни части).
Ukrainian: (g) Небезпечна модифікація-3 (вторинні деталі).
Bulgarian: За избягване на ненужни проверки, държавите членки могат да обявяват за неизправни превозните средства, за които измерените стойности значително превишават пределно допустимите, след по-малко от три цикъла на свободно ускоряване или след циклите на прочистване.
Ukrainian: Щоб уникнути непотрібних випробувань, держави-члени можуть визнавати транспортні засоби такими, що не пройшли випробування,якщо результати вимірювань істотно перевищують граничні значення після менше ніж трьох циклів вільного прискорення або після циклів продуву.
Bulgarian: Докладът съдържа оценка на развитието на пътната безопасност в Съюза и за всяка подкатегория на превозни средства тип L прави съпоставка на резултатите от националните мерки за подобряване на безопасността по пътищата, като взема предвид средното разстояние, изминато от тези превозни средства.
Ukrainian: Такий звіт повинен містити оцінювання розвитку ситуації з дорожньою безпекою у Союзі та порівняння результатів національних заходів з дорожньої безпеки для кожної підкатегорії легких транспортних засобів, враховуючи середню відстань, що її проходять такі транспортні засоби.
Bulgarian: Силно деформирано или износено колело.
Ukrainian: (c) Колесо сильно деформоване або зношене.
Bulgarian: Визуална проверка на двете страни на всяко колело при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство.
Ukrainian: Візуальна перевірка кожного колеса з обох боків на транспортному засобі, розташованому над оглядовою канавою або на підйомнику.
Bulgarian: Преобладаващи хлабави скрепления; недостатъчна якост на частите.
Ukrainian: Більшість кріплень ослаблені; недостатня міцність деталей.
Bulgarian: Системата показва неизправност чрез електронния интерфейс на превозното средство.
Ukrainian: (b) Система демонструє порушення через електронний інтерфейс транспортного засобу.
Bulgarian: Клас на превозното средство, ако има такъв
Ukrainian: (5) Категорія транспортного засобу, якщо відомо
Bulgarian: Прекомерно износване на карданните шарнири или трансмисионните вериги/колани.
Ukrainian: (c) Надмірний знос карданних шарнірів або передатних ланцюгів/пасів трансмісії.
Bulgarian: Размерът на гумите е несъвместим с параметрите на калибриране.
Ukrainian: (f) Типорозмір шин не відповідає калібрувальним параметрам.
Bulgarian: Техническата информация, посочена в буква а) от първата алинея, се предоставя безплатно или на разумна цена от производителите на контролно-техническите пунктове и на съответните компетентни органи, по недискриминационен начин.
Ukrainian: Виробники повинні надавати пунктам технічного контролю та відповідним компетентним органам доступ до технічної інформації, зазначеної в пункті (a) першого підпараграфа, безкоштовно або за обґрунтованою ціною у недискримінаційний спосіб.
Bulgarian: Изпитвателна лента за движение с достатъчна ширина за всеки преглед, канал или подемник, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона - устройство за повдигане на превозни средства върху една от осите, оборудвано с подходящо осветление и, когато е необходимо, с устройства за аерация;
Ukrainian: (2) Випробувальна смуга необхідних для кожного випробування розмірів, оглядова канава чи підйомник та, для транспортних засобів максимальною масою понад 3,5 тонн - пристрій для піднімання транспортного засобу, обладнаний належним освітленням і, за потреби, аспіраційним устаткуванням ;
Bulgarian: безпристрастност;
Ukrainian: - неупередженість;
Bulgarian: Задвижващи спирачни механизми (включително спирачни пружини и хидравлични цилиндри)
Ukrainian: Актуатори гальм (у тому числі гальмові пружини чи гідравлічні циліндри)
Bulgarian: Главният спирачен цилиндър е ненадежден, но спирачката все още функционира.
Ukrainian: (с) Головний циліндр ненадійний, але гальма усе ще працюють.
Bulgarian: Слухово доловимо изпускане от системата.
Ukrainian: (c) Помітний на слух витік повітря з системи.
Bulgarian: Проверка с на спирачен стенд или, ако това е невъзможно по технически причини, проверка на пътя, като се използва уред за измерване на отрицателно ускорение, за установяване на спирачния коефициент спрямо максимално допустимата маса или, при полуремаркета, спрямо сбора от допустимите сили на една ос.
Ukrainian: Перевірити на гальмовому тестері або, якщо його не можна використати з технічних причин, в дорожніх умовах з допомогою пристрою запису сповільнення для визначення коефіцієнту гальмування відносно максимальної дозволеної маси або, у разі контролю напівпричепа, суми значень дозволеного навантаження на осі.
Bulgarian: Предупредителното устройство показва неизправност на системата.
Ukrainian: (b) Попереджувальний пристрій інформує про відмову системи.
Bulgarian: Държавите членки гарантират, за целите на проверката на километропоказателя, когато има нормално монтиран километропоказател, че информацията от предходния преглед за проверка на техническата изправност се предоставя на техническите специалисти веднага щом бъде достъпна по електронен път.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб у цілях перевірки показів одометра там, де за нормальних умов передбачений одометр, інформація з попереднього технічного контролю придатності до експлуатації була доступна інспекторам, щойно вона з'явиться в електронному доступі.
Bulgarian: (ЕО) № 715/2007 (11) и (ЕО) № 595/2009 (12) на Европейския парламент и на Съвета, Комисията, посредством актове за изпълнение и преди 20 май 2018 г., приема:
Ukrainian: Згідно з принципами, встановленими Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 715/2007 ( -1 ) та Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 595/2009 ( -2 ) , до 20 травня 2018 року Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна ухвалити:
Bulgarian: методи за извършване на прегледи;
Ukrainian: (ii) методи контролю;
Bulgarian: Данните са нечетливи или не отговарят на изискванията1
Ukrainian: (f) Дані нерозбірливі або не відповідають вимогам1
Bulgarian: 2009 г. за одобрението на типа на моторни превозни средства и двигатели по отношение на емисиите от тежки превозни средства (Евро VI) и за достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства и за изменение на Регламент (ЕО) № 715/2007 и Директива 2007/46/ЕО и за отмяна на директиви 80/1269/ЕИО, 2005/55/ЕО и 2005/78/ЕО ( ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 595/2009 від 18 червня 2009 року про затвердження типу автомобільних транспортних засобів і двигунів щодо викидів від вантажних транспортних засобів (Євро-VI) та про доступ до інформації про ремонт та технічне обслуговування транспортного засобу, та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 715/2007 та Директиви 2007/46/ЄС, а також про скасування директив 80/1269/ЄЕС, 2005/55/ЄС та 2005/78/ЄС (OB L 188, 18.07.2009, с.
Bulgarian: ЛАМПИ, СВЕТЛООТРАЖАТЕЛИ
Ukrainian: ЛАМПИ, СВІТЛОВІДБИВАЧІ ТА ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ
Bulgarian: Теч от хидравлично оборудване.
Ukrainian: (c) Протікання гідравлічного обладнання.
Bulgarian: Много сериозен риск от разхлабване или пукване.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик ослаблення або тріскання.
Bulgarian: информационно-технологични приложения.
Ukrainian: - прикладні інформаційні технології;
Bulgarian: Предложение за отнемане или временно прекратяване на действието на издадените разрешения на контролно-технически пунктове и/или за технически специалисти при:
Ukrainian: (f) Пропозиції щодо відкликання чи тимчасове зупинення повноважень пунктів технічного контролю та/або інспекторів:
Bulgarian: Комисията разглежда също така осъществимостта, разходите и ползите от събирането и съхраняването на наличната информация относно основните компоненти, свързани с безопасността на превозните средства, които са претърпели сериозни пътнотранспортни произшествия, както и възможността за това информация относно историята на произшествията и показанията на километропоказателите, в анонимен вид, да се представя на разположение на техническите специалисти, титуляря на свидетелството за регистрация и разследващите произшествията.
Ukrainian: Комісія також досліджує доцільність збирання та зберігання доступної інформації щодо основних компонентів, пов'язаних із безпекою транспортних засобів, які побували в тяжких аваріях, та аналізує потенційні витрати і вигоди у цьому зв'язку, а також досліджує можливість надання доступу до інформації про історію аварій та покази одометра в анонімізованій формі інспекторам, володільцям свідоцтв про реєстрацію та дослідникам аварій.
Bulgarian: Държавите членки гарантират, че контролно-техническите пунктове или, ако е приложимо, компетентните органи, които са извършили прегледа за проверка на техническата изправност на превозното средство, издават удостоверение за техническа изправност за това превозно средство, в което се посочват най-малко стандартизираните елементи на съответните хармонизирани кодове на Съюза, посочени в приложение II.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб пункти технічного контролю або, у відповідних випадках, компетентні органи, які провели технічний контроль придатності до експлуатації транспортного засобу, видавали на такий транспортний засіб сертифікат придатності до експлуатації, із зазначенням принаймні застандартизованих елементів відповідних згармонізованих кодів Союзу, як викладено в додатку II .
Bulgarian: Спирачното усилие от някое колело е по-малко от 70 % от максималното регистрирано усилие в другото колело на същата ос.
Ukrainian: (b) Гальмівне зусилля з будь-якого колеса менше ніж 70 % максимального гальмівного зусилля, зафіксованого з іншого колеса на тій самій осі.
Bulgarian: До 3 500 kg
Ukrainian: До 3 500 кг
Bulgarian: „полуремарке" означава всяко ремарке, проектирано да бъде прикачено към моторно превозно средство, така, че част от него да лежи върху моторното превозно средство и значителна част от масата му и от масата на товара му да бъдат носени от моторното превозно средство;
Ukrainian: (4) «напівпричіп» означає будь-який причіп, розроблений для зчеплення з моторним транспортним засобом у такий спосіб, що він частково спирається на моторний транспортний засіб, який тримає на собі значну частину маси моторного транспортного засобу;
Bulgarian: Прекомерен ход на лоста, показващ неправилно регулиране.
Ukrainian: (c) Надмірний рух важеля, що свідчить про неправильне налаштування.
Bulgarian: Устройството не функционира.
Ukrainian: Пристрій не працює.
Bulgarian: Прегледът обхваща най-малко изброените в таблицата по-долу елементи, като се използват посочените в нея минимални стандарти и препоръчителни методи.
Ukrainian: Контроль повинен охоплювати принаймні ті позиції, та застосовувати ті мінімальні стандарти і рекомендовані методи, які перелічені в наведеній нижче таблиці.
Bulgarian: Липсваща/и табела/и или ненадеждно закрепени така, че има вероятност да паднат.
Ukrainian: (a) Номерні знаки (або один знак) відсутні або настільки ненадійно закріплені, що можуть відпасти.
Bulgarian: Органът за управление не е надеждно закрепен към клапана или несигурен клапан.
Ukrainian: (b) Ненадійний регулятор на клапані або ненадійний клапан.
Bulgarian: По време на всеки цикъл на свободно ускоряване двигателят трябва да достигне оборотите, при които се прекратява подаването на гориво, или - за превозни средства с автоматична скоростна кутия - до оборотите, определени от производителя, или ако те не са известни, две трети от оборотите, при които се прекратява подаването на гориво, преди педалът на газта да бъде отпуснат.
Ukrainian: Під час кожного циклу вільного прискорення двигун має досягти максимальних обертів або, для транспортних засобів з автоматичною трансмісією, частоти обертання, визначеної виробником, а якщо ці дані недоступні - третини від максимальних обертів, перш ніж можна буде відпустити педаль акселератора.
Bulgarian: Държавите членки гарантират, че прегледите за проверка на техническата изправност се извършват от технически специалисти, които отговарят на минималните изисквания за професионална компетентност и обучение, посочени в приложение IV.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб технічний контроль придатності до експлуатації проводили інспектори, що виконують мінімальні вимоги до компетенції та професійної підготовки, викладені в додатку IV .
Bulgarian: проверка на първоначалното обучение на техническите специалисти;
Ukrainian: - перевірка первинної підготовки інспекторів;
Bulgarian: Устройство за свързване към електронния интерфейс на превозното средство, например четящо устройство на СБД;
Ukrainian: (14) Пристрій для під'єднання до електронного інтерфейсу транспортного засобу, напр., сканер системи бортової діагностики (OBD);
Bulgarian: За превозните средства категориите, на които попадат в обхвата на настоящата директива, с изключение на категории L3e, L4e, L5e и L7e с работен обем на двигателя над 125 cm3, държавите членки гарантират, че прегледите за проверка на техническата изправност обхващат най-малко областите, посочени в приложение I, точка 2.
Ukrainian: Для категорій транспортних засобів, що підпадають під сферу застосування цієї Директиви, за винятком категорій L3e, L4e, L5e та L7e з об'ємом двигуна понад 125 см-3, держави-члени повинні забезпечити, щоб технічний контроль придатності до експлуатації охоплював принаймні ділянки, вказані в пункті 2 додатка I.
Bulgarian: Устройства за регулиране на височината (когато са задължителни)
Ukrainian: Пристрої регулювання рівня (якщо обов'язкові)
Bulgarian: Ненадеждно свързване или закрепване.
Ukrainian: (a) Ненадійні кріплення чи з'єднання.
Bulgarian: Контролно-технически пунктове
Ukrainian: Пункти технічного контролю
Bulgarian: Спирачните светлини на ремаркето не работят изобщо.
Ukrainian: Стоп-сигнали причепа взагалі не працюють.
Bulgarian: Табели с регистрационния номер (ако са нужни съгласно изискванията1)
Ukrainian: Реєстраційні номерні знаки (якщо передбачені вимогами-1)
Bulgarian: Липсващи или повредени други елементи
Ukrainian: (e) Інші компоненти відсутні або пошкоджені.
Bulgarian: Проходният спирателен кран за гориво (ако се изисква такъв) не функционира правилно.
Ukrainian: (d) Запірний паливний клапан (якщо передбачений) не працює належним чином.
Bulgarian: първоначално и опреснително обучение и изпити;
Ukrainian: - первинна підготовка, перепідготовка та іспити;
Bulgarian: Прегледите за проверка на техническата изправност се извършват от държавата членка на регистрация на превозното средство или от публичен орган, на който държавата членка е възложила тази задача, или от органи или образувания, които са определени и контролирани от държавата членка, включително упълномощени частни образувания.
Ukrainian: Технічний контроль придатності до експлуатації повинна здійснювати держава-член, де зареєстровано транспортний засіб, через орган публічної влади, на який державою-членом покладено цю функцію, або організації чи заклади, які призначені та перебувають під наглядом такої держави-члена, зокрема уповноважені приватні організації.
Bulgarian: Електронно управление на стабилността (ESC), ако е монтирано/ако се изисква
Ukrainian: Електронний контроль стійкості (ESC), якщо встановлений/ передбачений
Bulgarian: Дефектно закрепване на друго приспособление или оборудване.
Ukrainian: (a) Кріплення іншого пристрою чи обладнання має дефекти.
Bulgarian: Нечетливи документи на превозното средство или технически неточности.
Ukrainian: (c) Документація на транспортний засіб нерозбірлива або містить неточності формального характеру.
Bulgarian: Светлоотражателното оборудване е дефектно или повредено.
Ukrainian: (a) Світловідбивне обладнання дефектне або пошкоджене.
Bulgarian: Спирачни барабани, спирачни дискове
Ukrainian: Гальмові барабани, гальмові диски
Bulgarian: Хлабава или повредена плоскост или част, която може да причини нараняване.
Ukrainian: (a) Погано закріплена чи пошкоджена панель або деталь може завдати травм.
Bulgarian: за превозни средства, които са без усъвършенствана система за контрол на емисиите,
Ukrainian: (i) для транспортних засобів без вдосконаленої системи контролю викидів
Bulgarian: Скрепленията са хлабави, допират остри ръбове, има опасност електрическите съединители да се откачат.
Ukrainian: Кріплення ослаблені, торкаються гострих країв, ймовірність роз'єднання контактів.
Bulgarian: Дефектен или нефункциониращ сервомеханизъм.
Ukrainian: (a) Дефектний або неефективний сервомеханізм.
Bulgarian: Без плавна промяна на ефективността (не се прилага за моторни спирачни уредби).
Ukrainian: (a) Відсутність плавного варіювання ефективності (не застосовно до компресійних гальмових систем).
Bulgarian: Прекомерни течове.
Ukrainian: Надмірне зношення.
Bulgarian: Опорни елементи за двигателя
Ukrainian: Монтажні кріплення двигуна
Bulgarian: Отсъствие на заключващи приспособления.
Ukrainian: (d) Відсутність блокувальних пристроїв.
Bulgarian: Липсва сигнално или специално оборудване или то не е в съответствие с изискванията1.
Ukrainian: Сигнальне або спеціальне обладнання відсутнє чи не відповідає вимогам-1.
Bulgarian: Удостоверението за техническа изправност, издадено след преглед на проверка на техническата изправност, обхваща най-малко следните елементи, предшествани от съответните хармонизирани кодове на Съюза:
Ukrainian: Сертифікат придатності до експлуатації, виданий після проходження технічного контролю придатності до експлуатації, повинен охоплювати принаймні такі елементи, яким передують відповідні згармонізовані коди Союзу:
Bulgarian: Визуална проверка при поставено над канал или върху повдигателен механизъм превозно средство или използване на специално оборудване, ако е налично.
Ukrainian: Візуальна перевірка транспортного засобу в оглядовій канаві чи на підйомнику, або з використанням спеціального обладнання, якщо воно доступне.
Bulgarian: Системата за следене на налягането в гумите не функционира нормално или гумата очевидно не е напомпана достатъчно.
Ukrainian: (h) Система моніторингу тиску повітря в шинах погано працює або шина явно недопомпована.
Bulgarian: Преди даден кандидат за длъжността технически специалист да получи разрешение да извършва периодични прегледи за проверка на техническата изправност, държавите членки или компетентните органи проверяват дали същият:
Ukrainian: Перед затвердженням кандидата на посаду інспектора з технічного контролю придатності до експлуатації, держави-члени або компетентні органи повинні переконатися, що така особа:
Bulgarian: Държавите членки предават на Комисията описание на този документ преди 20 май 2018 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати Комісії опис підтвердження до 20 травня 2018 року.
Bulgarian: Излъчват/отразяват червена светлина напред или бяла светлина назад.
Ukrainian: Випромінюване/ відбите світло червоне спереду або біле ззаду
Bulgarian: ШАСИ
Ukrainian: Шини
Bulgarian: Опора за резервно колело (ако е монтирана)
Ukrainian: Контейнер для запасногоколеса (якщо обладнано)
Bulgarian: „технически специалист" означава лице, оправомощено от държава членка или от неин компетентен орган да извършва прегледи за проверка на техническата изправност в контролно-технически пункт или, когато е целесъобразно, от името на компетентен орган;
Ukrainian: (13) «інспектор» означає особу, уповноважену державою-членом або її компетентним органом на проведення технічного контролю придатності до експлуатації в пункті технічного контролю або, залежно від випадку, від імені компетентного органу;
Bulgarian: Устройството не функционира, за да предотврати привеждането в движение на превозното средство.
Ukrainian: (a) Пристрій не виконує функцію запобігання керуванню транспортним засобом.
Bulgarian: Аптечка (ако се изисква) (X)2
Ukrainian: Дорожня аптечка (якщо необхідна) (X)-2
Bulgarian: Това може да включва, по целесъобразност, използването на подвижни инсталации за извършване на прегледи.
Ukrainian: Вони можуть включати, якщо застосовно, використання мобільних випробувальних блоків.
Bulgarian: Одобрено за съответния тип в съответствие с пределно допустимите стойности в ред Б, раздел 5.3.1.4 от приложение I към Директива 70/220/ЕИО, изменена с Директива 98/69/ЕО или по-късно; ред Б1, Б2 или
Ukrainian: (-9) Затверджені як тип згідно з обмеженнями в рядку «B», секції 5.3.1.4 додатка I до Директиви 70/220/ЄЕС зі змінами, внесеними Директивою 98/69/ЄC чи пізнішими; в рядку «B1», «B2» або «C», секції 6.2.1 додатка I до Директиви 88/77/ЄЕС або вперше зареєстровані чи введені в експлуатацію після 1 липня 2008 року.
Bulgarian: Измервателно устройство за натоварвания на колела/оси за определяне на натоварвания на оси (незадължителни съоръжения за измерване на натоварвания на две колела като накладки за натоварвания на колела и накладки за натоварвания за оси);
Ukrainian: (7) Пристрій для вимірювання навантаження на колесо/вісь (необов'язкові потужності для вимірювання навантажень на колісну пару, підлогові ваги для коліс і ваги для осей);
Bulgarian: Ръчна спирачка (за паркиране): лост за управление, храпов механизъм, електронна спирачка за паркиране
Ukrainian: Активатор паркувального гальма, важільне керування, храповий механізм паркувального гальма, електронне паркувальне гальмо
Bulgarian: За всички подлежащи на проверка системи и компоненти на превозните средства оценката на неизправностите се извършва в съответствие с посочените в тази таблица критерии за всеки отделен случай.
Ukrainian: Для кожної системи та компонента, що підлягає контролю, оцінювання недоліків необхідно здійснювати відповідно до критеріїв, викладених у зазначеній таблиці, залежно від конкретного випадку.
Bulgarian: Измерване с газоанализатор за отработили газове в съответствие с изискванията1 или прочитане на данните от СБД в съответствие с препоръките на производителя и останалите изисквания1.
Ukrainian: - вимірювання за допомогою аналізатора вихлопних газів згідно з вимогами-1 або за показами системи бортової діагностики (OBD) відповідно до рекомендацій виробника та інших вимог-1.
Bulgarian: Забележка: превозни средства със спирачни уредби със сервоусилвател следва да бъдат проверявани при загасен двигател.
Ukrainian: Примітка: Огляд транспортних засобів із підсилювачем гальмової системи потрібно проводити із вимкненим двигуном.
Bulgarian: Може да се използват детектори за свободния ход на колелото, а за превозни средства с максимална маса надхвърляща 3,5 тона използването им е препоръчително.
Ukrainian: Використання детекторів люфту коліс можливе і рекомендоване для транспортних засобів максимальною масою понад 3,5 тонн.
Bulgarian: В случай на съмнение държавата членка, в която се пререгистрира превозното средство, може да подложи на проверка удостоверението за техническа изправност, преди да го признае.
Ukrainian: У разі сумнівів, держава-член, що здійснює перереєстрацію, має перевіряти чинність сертифіката придатності до експлуатації перед його визнанням.
Bulgarian: Неизползваеми или изпускат..
Ukrainian: Неробочі або протікають.
Bulgarian: Има опасност кабелите да се допрат до горещи или въртящи се части или до земята, електрическите съединители са откачени (важни части за спирачната или кормилната система).
Ukrainian: Проводка може торкатися гарячих деталей, рухомих частин або землі, роз'єми роз'єднані (важливі частини для гальм, керма тощо).
Bulgarian: Ако не е възможно, тогава като се използва индикаторен или уред за измерване на отрицателно ускорение, или превозното средство се движи по склон с предварително известен наклон.
Ukrainian: Якщо це неможливо, випробувати на дорозі з допомогою контрольного пристрою або пристрою запису сповільнення, або розташувати транспортний засіб на схилі із заздалегідь відомим нахилом.
Bulgarian: Изискванията към персонала, нает от даден орган за надзор, обхващат следните области:
Ukrainian: Вимоги, застосовні до персоналу, працевлаштованого наглядовим органом, повинні охоплювати такі сфери:
Bulgarian: разследване, свързано с подадени жалби.
Ukrainian: - розгляд скарг.
Bulgarian: Засегната е стабилността на елемента или той е пукнат.
Ukrainian: Порушено стабільність компонента або компонент має розкол.
Bulgarian: Механизмът е пукнат или несигурен.
Ukrainian: (d) Механізм зламаний або ненадійний.
Bulgarian: Опасност от прегряване; опасност от разрушаване.
Ukrainian: Небезпека перегріву; небезпека повного руйнування.
Bulgarian: Несигурно закрепване към превозното средство.
Ukrainian: (b) Ненадійне кріплення до транспортного засобу.