FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Приблизително 50 g/100 ml вода (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 50 г/100 мл води (20 °С)
Bulgarian: Не по-малко от 1 % на суха маса (неразтворима в 10 % солна киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Bulgarian: 2-метилхинолин
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Bulgarian: Съдържание на MgO не по-малко от 15 % и на SiO2 не по-малко от 67 на накалена база
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Bulgarian: Хидразин
Ukrainian: Гідразин
Bulgarian: Граници на молекулна маса
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Bulgarian: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Bulgarian: Е 213 КАЛЦИЕВ БЕНЗОАТ
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Прозрачни, безцветни кристали без мирис или бели гранули или прах; леко мазни на пипане; среща се в природата като минерала сасолит.
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Bulgarian: Е 517 АМОНИЕВ СУЛФАТ
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Bulgarian: Е 515 i) КАЛИЕВ СУЛФАТ
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Състои се основно от полизахариди с високо молекулно тегло и техните калциеви, магнезиеви и калиеви соли, които при хидролиза дават арабиноза, галактоза, рамноза и глюкуронова киселина.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Bulgarian: E 426 СОЕВА
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Bulgarian: Максимум в циклохексан при 453-456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Bulgarian: Остатък от октенилсукцинилова киселина
Ukrainian: Залишок октенілбурштинової кислоти
Bulgarian: Слабо разтворим в толуен, етер, тетрахлорметан и етилацетат; диспергируем в петролеев етер, минерално масло, растителни масла, ацетон и диоксан; неразтворим във вода, метанол и етанол
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Bulgarian: Между 3,0 и 3,5 (наситен разтвор)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Bulgarian: Магнезиев хидрогенфосфат; магнезиев фосфат, двуосновен; димагнезиев ортофосфат; вторичен магнезиев фосфат
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Bulgarian: Калиев бисулфат; кисел калиев сулфат
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Bulgarian: Е 283 КАЛИЕВ ПРОПИОНАТ
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Bulgarian: 4-амино-5-метокси-2-метилбензен сулфонова киселина
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Bulgarian: Триосновен амониев цитрат
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Bulgarian: Бензил алкохол; фенилметанол
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Bulgarian: Не повече 11 % (при 155 °С до постоянно тегло, за монохидрата)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Bulgarian: Натриев N-[-4-[[4-диметиламино)фенил](2-хидрокси-3,6-дисулфо-1-нафталенил)-метилен]-2,5-циклохексадиен-1-илиден]-N-метилметанаминиум; Натриев 5-[4-диметиламино-α-(4-диметилиминоциклохекса-2,5-диенилиден)бензил]-6-хидрокси-7-сулфонато-нафтален-2-сулфонат (алтернативно химично наименование)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Bulgarian: Тези спецификации важат за предимно изцяло транс-изомери на кантаксантин, заедно с незначителни количества други каротиноиди.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Bulgarian: Лимонената киселина се получава от лимонов или ананасов сок, чрез ферментация на разтвори на въглехидрати или от други подходящи среди с помощта на Candida spp. или нетоксични щамове на Aspergillus niger.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Bulgarian: L-глутаминова киселина; L-α-аминоглутарова киселина
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Bulgarian: Образува се бял преципитат.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Bulgarian: Специфична плътност (20° C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Bulgarian: за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Bulgarian: Монохидрат: не повече от 17,5 % (105 °C, 4 часа)
Ukrainian: Моногідрат: не більше ніж 17,5 % (105 °С, 4 години)
Bulgarian: Силициев диоксид (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 42,0 % и не повече от 43,7 % на безводна база
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Продуктът се състои главно от калиеви, натриеви, магнезиеви и калциеви сулфатни естери на полизахаридите галактоза и 3,6-анхидрогалактоза.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Bulgarian: Е 553а i) МАГНЕЗИЕВ СИЛИКАТ
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 49,0 % (като глюконова киселина)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Bulgarian: Наименованието карагенан е запазено за полимера, който не е хидролизиран и не е разграждан по друг химически начин.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Bulgarian: Червен железен оксид: безводен фериоксид, безводен железен (III) оксид
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Bulgarian: Прахообразният трагакант е бял до бледожълт или розовокафяв (бледосветлокафяв) на цвят.
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Bulgarian: (10) Кобалтов хлорид TSC: разтварят се около 65 g кобалтов хлорид CoCl2·6H2O в достатъчно количество от смес от 25 ml солна киселина и 975 ml вода, за да се получи обем от 1 литър.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Bulgarian: Притежава отличителния мирис на оцетната киселина.
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Bulgarian: Тест за аминокиселина
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Bulgarian: Продуктът, от който е бил отстранен разтворителят, съдържа и други пигменти, като каротиноиди, както и мазнини и восъци, получени от изходния материал.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Bulgarian: Е 1519 БЕНЗИЛ
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Bulgarian: Натриев борат
Ukrainian: Борат натрію
Bulgarian: Спецификации на добавките в храните
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Bulgarian: Не се получават синкави или червеникави цветове
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Bulgarian: Е 463 ХИДРОКСИПРОПИЛ
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Bulgarian: Разтворът трябва да е светлокафяв на цвят (спрямо контрола Fluid K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Bulgarian: 2 870 при приблизително 482 nm в разтвор на KOH
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Bulgarian: C6H8O7 (безводна)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Bulgarian: Не повече от 1 g/kg (като H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg за безводната форма и не повече от 80 mg/kg за дихидратната форма (само ако се добавя в храни за кърмачета и малки деца).
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Bulgarian: Калиев гуанилат; калиев 5'-гуанилат
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (3 часа в среда на сярна киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Bulgarian: Добавят се 1,5 ml сярна киселина към 100 ml вода, загрява се до кипене и към разтвора се прибавя 0,1 N КМnO4 на капки до получаване на розов цвят, който остава такъв в продължение на 30 секунди.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Bulgarian: Е 220 СЕРЕН ДВУОКИС
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Bulgarian: Е 304 ii) АСКОРБИЛ
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Bulgarian: Смесва се с етанол.
Ukrainian: Змішується з етанолом
Bulgarian: По време на горене отделя зелен пламък
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Bulgarian: Разтворима във вода, образува вискозен разтвор.
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Bulgarian: Безводен: не повече от 1,0 % (180 °C, 18 часа)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Bulgarian: Е 404 КАЛЦИЕВ АЛГИНАТ
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: [α]D 20: + 23° до + 25° (разтвор на борат)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Bulgarian: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Bulgarian: Не повече от 6,0 % (40 °C, върху силикагел, 15 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Bulgarian: Червен кристален прах
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Bulgarian: Натриев гуанилат; натриев 5'-гуанилат
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Bulgarian: Цикламат; калциева сол на цикламовата киселина
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Bulgarian: Приблизително 40 пъти по-сладък от захарозата.
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Bulgarian: Динатриев 4,4′-(2,4-дихидрокси-5-хидроксиметил-1,3-фенилен бисазо)ди (нафтален-1-сулфонат)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Bulgarian: Хексан: не повече от 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Bulgarian: Напречно свързаната натриева карбоксиметил целулоза е натриевата сол на термично напречно свързана частична О-карбоксиметилирана целулоза.
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Bulgarian: Лимоненожълти кристали
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Bulgarian: Не повече от 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 min)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Bulgarian: Багрилото се изолира като натриева сол и се изсушава.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Bulgarian: Жълтеникаво до кехлибарено бистро вискозно масло, почти без мирис, което оксидира и потъмнява при излагане на въздух или на светлина
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Bulgarian: Неразтворим във вода, частично разтворим в кипящ етанол, разтворим в хлороформ и диетилов етер.
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Bulgarian: Хидроксиквинон
Ukrainian: Гідроксихінон
Bulgarian: Е 218 МЕТИЛ р-ХИДРОКСИБЕНЗОАТ
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Bulgarian: Е 412 ГУМА ГУАР
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Bulgarian: Восъкът се отделя и течността остава бистра.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Bulgarian: Амониеви соли
Ukrainian: Солі амонію
Bulgarian: Е 252 КАЛИЕВ НИТРАТ
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Е 325 НАТРИЕВ ЛАКТАТ
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Хлорофил b (магнезиев комплекс): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Bulgarian: В него няма примеси на други вещества, освен годни за консумация растителни масла и/или годни за добавки в храни мастни киселини.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Bulgarian: Е 417 ГУМА ТАРА
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Bulgarian: Диметиламиноеитл метакрилат < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Bulgarian: < 50 μm повече от 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Bulgarian: Съдържание на метоксилни групи (-OCH3) не по-малко от 19 % и не повече от 30 % и хидроксипропилови групи (-OCH2CHOHCH3) не по-малко от 3 % и не повече от 12 %, на безводна база
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Около 8,6 (5 % разтвор)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Bulgarian: Съдържание общо на хидрогенирани захариди не по-малко от 99 % на безводна база и на малтитол не по-малко от 50 % на безводна база
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Bulgarian: Циклохексан
Ukrainian: Циклогексан
Bulgarian: Безводната сол губи не повече от 2,0 %, монохидратът не повече от 15,0 %, дихидратът не повече от 25 % (60 °C, 1 час, след което 105 °C, 4 часа).
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Bulgarian: Лимонената киселина е твърдо кристално бяло или безцветно вещество без мирис със силно подчертан кисел вкус.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Bulgarian: Натриев ди(2-стеароилокси)пропионат
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Bulgarian: Е 150c АМОНИЕВ
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Bulgarian: Не по-малко от 98 % и не повече от 101 % на суха маса
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: 5'-РИБОНУКЛЕОТИД
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид натрію
Bulgarian: Този тест отличава алгиновата киселина от акациева гума, натриева карбоксиметил целулоза, карбоксиметил скорбяла, карагенан, желатин, гума гати, гума карая, гума от плодове на рожково дърво, метил целулоза и трагакант.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Bulgarian: Не по-малко от 3 kgm- 1s- 1 при 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Bulgarian: Е 281 НАТРИЕВ ПРОПИОНАТ
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Глицерин
Ukrainian: Гліцерин
Bulgarian: Образува мътни, вискозни суспензии във вода.
Ukrainian: У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
Bulgarian: Тест за сулфат
Ukrainian: Проба на сульфат
Bulgarian: Тринатриев-5-хидрокси-1-(4-сулфонатофенил)-4-(4-сулфонатофенилазо)-H-пиразол-3-карбоксилат
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,0 % (на безводна основа)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Bulgarian: Е 436 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН ТРИСТЕАРАТ (ПОЛИСОРБАТ 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Bulgarian: Зелено S се описва като натриева сол.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Bulgarian: Не трябва да се използват никакви други органични утаители освен метанол, етанол и пропан-2-ол.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Bulgarian: C12H22CaO14 · H2O (монохидрат)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Bulgarian: Не по-малко от 99 %, изчислени на базата на несъдържащ двуалуминиев триоксид и силициев диоксид продукт
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Bulgarian: Дихидрат: не повече от 23 % (250 °C, постоянно тегло)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Е 355 АДИПИНОВА
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Bulgarian: Не повече от 10 % (метод ТСХ)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Bulgarian: Не по-малко от 99 % след изсушаване в при 105 °С
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Bulgarian: Мононатриева сол на DL-ябълчна киселина
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Bulgarian: Е 1451 АЦЕТИЛИРАНО ОКИСЛЕНО
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Bulgarian: E 621 МОНОНАТРИЕВ ГЛУТАМАТ
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Bulgarian: Не повече от 0,35 %, изразени като р-хидроксибензоена киселина
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Bulgarian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Bulgarian: Е 576 НАТРИЕВ ГЛЮКОНАТ
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Издържа теста (тъмносин до светлочервен цвят)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Bulgarian: Не повече от 70 mg/kg (изчислени като анилин)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Bulgarian: Калциев оксид
Ukrainian: Оксид кальцію
Bulgarian: Не повече от 0,3 %, изразени като D-глюкоза
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Bulgarian: Е 500 iii) НАТРИЕВ СЕСКИКАРБОНАТ
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Температура на топене на р-хидроксибензоената киселина, изолирана чрез подкиселяване без прекристализация: от 213 °С до 217 °С, след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Bulgarian: Не по-малко от 5,0 % и не повече от 11,0 % на безводна база (1 000 °C до постоянно тегло)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Фосфорна киселина
Ukrainian: Фосфорна кислота
Bulgarian: Динатриев L-тартарат; динатриев (+)-тартарат; динатриева сол на (+)-2,3-дихидроксибутандионова киселина; динатриева безводна сол на L(+)-винената киселина
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Bulgarian: Между 36 и 42 % (120 °C, 4 часа)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Bulgarian: Тест за глюконат
Ukrainian: Проба на глюконат
Bulgarian: Калциевият силикат е хидратен или анхидратен силикат с различни пропорции на CaO и SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Bulgarian: Екстрактите могат да бъдат държани в суспенсия в подходящи и одобрени носители или изсушени чрез пулверизация.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Bulgarian: Малтитолът се получава чрез хидрогениране на D-малтоза.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Bulgarian: Не повече от 8 % (от P2O5, във вакуум при 60 °С и постоянно тегло)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Bulgarian: N,N-диетиламино бензен сулфонова киселина
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Bulgarian: Получава се ярко жълто оцветяване.
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Bulgarian: Микрокристалната целулоза е пречистена, частично деполимеризирана целулоза, приготвена чрез обработка на алфацелулоза, получена като хартиена маса от видове влакнест растителен материал, с минерални киселини.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Bulgarian: Е 335 ii) ДИНАТРИЕВ ТАРТАРАТ
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Bulgarian: Бензоена киселина; бензенкарбоксилова киселина; фенилкарбоксилова киселина
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Bulgarian: Неразтворим във вода, разредени киселини и основи и органични разтворители
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Bulgarian: E 392 ЕКСТРАКТИ
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Bulgarian: Свободни основи
Ukrainian: Вільні луги
Bulgarian: Филтрира се с помощта на засмукване, кристалите се разтварят в 20 ml вряща вода, съдържаща 1 g натриев бикарбонат, филтрира се докато е горещо.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Bulgarian: Не повече от 5,5 % определени при 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 5,5 % за 800 °С
Bulgarian: Не по-малко от 8,5 % и не повече от 13 %, изразени като СaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Bulgarian: Магнезиев глутамат
Ukrainian: Глутамат магнію
Bulgarian: Едноосновен калиев тартарат
Ukrainian: Одноосновний тартрат калію
Bulgarian: E 400 АЛГИНОВА
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Bulgarian: [n]D 25 между 1 400 и 1 405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Bulgarian: Неразтворим във вода, свободно разтворим в етанол, смесва се с етер
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Bulgarian: 6,6′-оксиди(нафтален-2-сулфонова киселина)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Bulgarian: Натриевият диацетат е молекулно съединение на натриевия ацетат и на оцетната киселина.
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
Bulgarian: Не повече от 0,8 %, поединично или в комбинация
Ukrainian: Не більше ніж 0,8 %, окремо або в поєднанні
Bulgarian: Карбоксиметил целулоза, натрий, частично ензимно хидролизирана
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Bulgarian: Безводен: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Bulgarian: рН на плаващата отгоре течност е между 5,0 и 7,5 (10 % суспензия във вода)
Ukrainian: рН надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Bulgarian: Е 306 ТОКОФЕРОЛ-ОБОГАТЕН ЕКСТРАКТ
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Bulgarian: Не по-малко от 14,0 % и не повече от 18,0 на безводна основа (1 000 °C, постоянно тегло)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Восъчно твърдо вещество, чийто цвят варира от синьо-зелено до тъмнозелено в зависимост от изходния материал
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Bulgarian: Изоаскорбинова киселина; D-арабоаскорбинова киселина
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Bulgarian: 3-хидрокси-2-нафталенкарбоксилна киселина, калциева сол
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Bulgarian: Произвежда се чрез ферментация на хранителна хидролизирана скорбяла, като се използва Aureobasidium pullulans, който не произвежда токсини.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Bulgarian: Черен железен оксид: феро фери оксид, безводен железен (II, III) оксид
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Bulgarian: Е 211 НАТРИЕВ БЕНЗОАТ
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ