FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: в допълнение, за топлоакумулиращи водоподгреватели, за които са обявени товарови профили 3XS, XXS и XS:
Ukrainian: крім того, для накопичувальних водонагрівачів із заявленими профілями навантаження 3XS, XXS та XS:
Bulgarian: Изисквания за продуктова информация относно топлоакумулиращи резервоари за гореща вода
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт, що стосується резервуарів для зберігання гарячої води
Bulgarian: номинална топлинна мощност > 30 kW и ≤ 70 kW: 67 dB.
Ukrainian: (d) номінальною тепловою потужністю > 30 кВт і ≤ 70 кВт: 67 дБ.
Bulgarian: „електропотребление на спомагателните съоръжения" (Qaux ) означава годишното електропотребление на слънчев водоподгревател, което се дължи на електропотреблението на помпата и на електропотреблението в режим „в готовност", и се изразява в kWh на база крайното енергопотребление;
Ukrainian: (38) "допоміжне споживання електроенергії" (Qaux) означає річний обсяг споживання електроенергії водонагрівачем на сонячній енергії, що є результатом енергоспоживання насоса та споживання електроенергії в режимі очікування, виражений в кВт⋅год як кінцеве енергоспоживання;
Bulgarian: Топлоакумулиращ обем V
Ukrainian: Об'єм зберігання V
Bulgarian: за конвенционални водоподгреватели, използващи горива:
Ukrainian: (a) для конвенційних водонагрівачів, що використовують електроенергію:
Bulgarian: Органите на държавите членки трябва да използват процедурите, зададени в приложения III и IV.
Ukrainian: Органи держави-члена використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку III та додатку IV .
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да надвишава с повече от 20 % номиналната стойност.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 20%.
Bulgarian: „горна топлина на изгаряне" (GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород, докато продуктите на горенето се охладят до температурата на околната среда; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;
Ukrainian: (14) "вища теплотворна здатність" (GCV) означає загальну кількість тепла, виділеного одиничною величиною палива при повному згорянні з киснем та після охолодження продуктів згоряння до температури навколишнього середовища; ця кількість охоплює конденсаційне тепло будь-якої водної пари, що міститься в паливі, та водної пари, утвореної при згоранні водню, що міститься в паливі;
Bulgarian: ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕКОДИЗАЙНУ ДЛЯ ВОДОНАГРІВАЧІВ
Bulgarian: ВЛИЯНИЕТО НА ОКОЛНАТА ТЕМПЕРАТУРА Qcor
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ КОРИГУВАЛЬНОГО КОЕФІЦІЄНТА З ОГЛЯДУ НА НАВКОЛИШНЮ ТЕМПЕРАТУРУ Qcor
Bulgarian: номинална топлинна мощност > 12 kW и ≤ 30 kW: 41 dB;
Ukrainian: (c) номінальною тепловою потужністю > 12 кВт і ≤ 30 кВт: 41 дБ;
Bulgarian: Час
Ukrainian: дата
Bulgarian: Термопомпените водоподгреватели се изпитват при условията, посочени в таблица 4;
Ukrainian: - Випробування водонагрівачів з тепловим насосом здійснюють відповідно до умов, викладених у таблиці 4 ;
Bulgarian: коефициентът от втори порядък" a2 във W/(m2 K2), закръглен до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (o) коефіцієнт другого порядку а2 у Вт/(м-2 К-2), округлений до трьох знаків після коми;
Bulgarian: Април
Ukrainian: Жовтень
Bulgarian: От 26 септември 2015 г. нивото на шума на термопомпените водоподгреватели не трябва да надвишава следните стойности:
Ukrainian: З 26 вересня 2015 року рівень звукової потужності водонагрівачів з тепловим насосом повинен не перевищувати такі значення:
Bulgarian: коефициентът от първи порядък" a1 във W/(m2 K), закръглен до втория знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (n) коефіцієнт першого порядку а1 у Вт/(м-2 К), округлений до двох знаків після коми;
Bulgarian: „консумирана мощност на помпата" (solpump), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на помпата в колекторния контур на слънчев водоподгревател;
Ukrainian: (39) "енергоспоживання насоса" (solpump) означає номінальне споживання електроенергії насосом в петлі колектора водонагрівача на сонячній енергії, виражене в Вт;
Bulgarian: обявеният товаров профил трябва да е максималният или първият по ред след максималния;
Ukrainian: (c) заявлений профіль навантаження є максимальним профілем навантаження або профілем навантаження, що на один рівень нижчий за максимальний профіль навантаження;
Bulgarian: 35 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV)
Ukrainian: 35 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV
Bulgarian: „енергийна ефективност при подгряването на вода" (ηwh ), изразена в проценти, означава отношението между полезната енергия, осигурявана от водоподгревател или от комплект на водоподгревател и слънчево съоръжение, и необходимата енергия за нейното генериране;
Ukrainian: (15) "енергоефективність нагріву води" (ηwh) означає співвідношення між корисною енергією, яку забезпечує водонагрівач, та енергією, необхідною для її вироблення, виражене у %;
Bulgarian: Ниво на шума (LWA ), на закрито
Ukrainian: Рівень звукової потужності (LWA) у приміщенні
Bulgarian: топлоакумулиращите резервоари за гореща вода трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 2.1;
Ukrainian: (ii) резервуари для зберігання гарячої води повинні відповідати вимогам, викладеним у пункті 2.1 додатка II;
Bulgarian: консумираната мощност на помпата solpump във W, закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (q) енергоспоживання насоса solpump у Вт, округлене до двох знаків після коми;
Bulgarian: ЗА ЕФЕКТА ОТ ИНТЕЛИГЕНТНОТО РЕГУЛИРАНЕ SCF
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ ЧИННИКА РОЗУМНОГО РЕГУЛЮВАННЯ SCF ТА ВІДПОВІДНІСТЬ РОЗУМНОГО РЕГУЛЯТОРА smart
Bulgarian: Комисията го преразглежда с оглед на техническия напредък при водоподгревателите и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране.
Ukrainian: Комісія також здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес водонагрівачів, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну не пізніше ніж через три роки після набуття чинності цим Регламентом.
Bulgarian: „корекционен член заради температурата на околната среда" (Qcor ), изразен в kWh, означава корекционен член, отчитащ факта, че мястото, където е инсталиран водоподгревателят, не е с постоянна температура;
Ukrainian: (22) "коригувальний коефіцієнт з огляду на навколишню температуру" (Qcor) означає коефіцієнт, який бере до уваги, що температура в місці встановлення водонагрівача не є сталою, та який виражено в кВт⋅год;
Bulgarian: Изисквания за топлоакумулиращия обем на топлоакумулиращи водоподгреватели с обявени товарови профили 3XS, XXS, XS и S
Ukrainian: Вимоги до об'єму зберігання для накопичувальних водонагрівачів із заявленими профілями навантаження 3XS, XXS, XS і S
Bulgarian: конвенционални водоподгреватели, използващи газообразни горива: 56 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);
Ukrainian: - конвенційні водонагрівачі, що використовують газоподібне паливо: 56 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV,
Bulgarian: „к.п.д. при нулеви загуби" (η0 ) означава к.п.д. на слънчев колектор при средна температура на флуида, равна на температурата на въздуха на околната среда;
Ukrainian: (31) "ефективність з нульовими втратами" (η0) означає ефективність сонячного колектора, коли середня температура рідини сонячного колектора дорівнює навколишній температурі;
Bulgarian: Корекцията на параметъра поради влиянието на околната температура се изчислява, както следва:
Ukrainian: Розрахунок коригувального коефіцієнта з огляду на навколишню температуру здійснюють так:
Bulgarian: „дневно потребление на горива" (Qfuel ) означава потреблението на гориво в течение на 24 последователни часа при обявения товаров профил; изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV);
Ukrainian: (13) "добове споживання палива" (Qfuel) означає обсяг споживання палива протягом 24 годин поспіль відповідно до заявленого профілю навантаження, виражений у кВт⋅год як GCV;
Bulgarian: ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ ЗА ТОПЛОАКУМУЛИРАЩИ РЕЗЕРВОАРИ
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕКОДИЗАЙНУ ДЛЯ РЕЗЕРВУАРІВ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ
Bulgarian: за термопомпени водоподгреватели, оборудвани с двигател с вътрешно горене и използващи газообразни горива: 240 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);
Ukrainian: - водонагрівачі з тепловим насосом, які оснащено двигуном внутрішнього згоряння та використовують газоподібне паливо: 240 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV,
Bulgarian: за термопомпени водоподгреватели с външно горене, използващи газообразни горива, и за слънчеви водоподгреватели, използващи газообразни горива: 70 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);
Ukrainian: - водонагрівачі з тепловим насосом, які оснащено системою зовнішнього згоряння та використовують газоподібне паливо, та водонагрівачі на сонячній енергії, що використовують газоподібне паливо: 70 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV,
Bulgarian: (+ 12 °C)
Ukrainian: + 20 °C (+ 12 °C)
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА ВОДОПОДГРЕВАТЕЛИ
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ ВОДОНАГРІВАЧІВ
Bulgarian: „годишно потребление на неслънчева енергия" (Qnonsol ) означава годишното електропотребление (изразено в kWh на база първична енергия) и/или потребление на гориво (изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне), използвано за топлопроизводството на слънчев водоподгревател, като се отчита годишното количество топлинна енергия, абсорбирана от слънчевия колектор и топлинните загуби на топлоакумулиращия резервоар за гореща вода;
Ukrainian: (27) "річна частка енергії, іншої ніж сонячна енергія" (Qnonsol) означає річну частку електроенергії (виражену в кВт⋅год як первинна енергія) та/або палива (вираженого у кВт⋅год як GCV) в корисній тепловій потужності водонагрівача на сонячній енергії з урахуванням обсягу тепла, отриманого сонячним колектором протягом року, і тепла, втраченого резервуаром для зберігання гарячої води на сонячній енергії;
Bulgarian: Трябва да бъдат установени следните параметри на водоподгревателите:
Ukrainian: Для водонагрівачів встановлюють такі параметри:
Bulgarian: Товарови профили на водоподгреватели
Ukrainian: Профілі навантаження водонагрівачів
Bulgarian: Номинална топлинна мощност > 30 kW и ≤ 70 kW
Ukrainian: Номінальна теплова потужність > 30 кВт і ≤ 70 кВт
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 814/2013 на Комисията от 2 август 2013 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за водоподгреватели и топлоакумулиращи резервоари за гореща вода текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 814/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Bulgarian: водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.5, буква а).
Ukrainian: (ii) водонагрівачі повинні відповідати вимогам, викладеним у пункті 1.5(a) додатка II.
Bulgarian: „номинална топлинна мощност" означава обявената топлинна мощност, изразена в kW, на водоподгревател, използван за подгряване на вода при стандартни условия;
Ukrainian: (4) "номінальна теплова потужність" означає заявлену теплову потужність водонагрівача при нагріванні води за стандартних номінальних умов, виражену в кВт;
Bulgarian: номинална топлинна мощност > 6 kW и ≤ 12 kW: 40 dB;
Ukrainian: (b) номінальною тепловою потужністю > 6 кВт і ≤ 12 кВт: 40 дБ;
Bulgarian: Седмично потребление на гориво с интелигентно регулиране Qfuel,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання палива з розумним регулятором Qfuel,week,smart
Bulgarian: к.п.д. при нулеви загуби η0 , закръглен до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (m) ефективність з нульовими втратами η0, округлена до трьох знаків після коми;
Bulgarian: Седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,week
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії без розумного регулятора Qfuel,week
Bulgarian: седмичното потребление на електроенергия без интелигентно регулиране Qelec,week в kWh, закръглено до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (i) тижневе споживання електроенергії без розумного регулятора Qelec,week у кВт⋅год, округлений до трьох знаків після коми;
Bulgarian: конвенционални водоподгреватели, използващи течни горива: 120 mg за kWh използвано гориво на база горната топлина на изгаряне (GCV);
Ukrainian: - конвенційні водонагрівачі, що використовують рідке паливо: 120 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV,
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-малка с повече от 2 % от номиналната стойност.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 2%.
Bulgarian: топлинните загуби при нулев товар S във W, закръглени до първия знак след десетичната запетая.
Ukrainian: (b) постійні втрати тепла S, округлені до одного знака після коми.
Bulgarian: Трябва да бъдат установени следните параметри на топлоакумулиращите резервоари за гореща вода:
Ukrainian: Для резервуарів для зберігання гарячої води встановлюють такі параметри:
Bulgarian: „коефициент от втори порядък" (a2 ), изразен във W/(m2 K2), означава коефициентът, отчитащ зависимостта на коефициента от първи порядък от температурата;
Ukrainian: (33) "коефіцієнт другого порядку" (а2) означає коефіцієнт залежності коефіцієнта першого порядку від температури, виражений у Вт/(м-2 К-2);
Bulgarian: „сумарна топлинна енергия" (Qref ), изразена в kWh, означава сумата на полезното топлинно съдържание на консумирането на вода при даден товаров профил, както е посочено в приложение III, таблица 1;
Ukrainian: (9) "еталонна енергія" (Qref), означає суму корисного енергетичного вмісту забору води, виражену в кВт⋅год, у певному профілі навантаження, як визначено в таблиці 1 додатка III;
Bulgarian: „коефициент от първи порядък" (a1 ), изразен във W/(m2 K), означава коефициентът, отчитащ топлинните загуби на колектора;
Ukrainian: (32) "коефіцієнт першого порядку" (а1) означає коефіцієнт втрати тепла сонячного колектора, виражений у Вт/(м-2 К);
Bulgarian: Слънчеви водоподгреватели
Ukrainian: (b) Водонагрівачі на сонячній енергії
Bulgarian: БАЗОВА
Ukrainian: сторінка
Bulgarian: дневното потребление на електроенергия (Qelec ) в kWh, закръглено до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (a) добове споживання електроенергії Qelec у кВт⋅год, округлений до трьох знаків після коми;
Bulgarian: Седмично потребление на електроенергия с интелигентно регулиране Qelec,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії з розумним регулятором Qfuel,week,smart
Bulgarian: Вътрешен въздух
Ukrainian: Повітря в приміщенні
Bulgarian: годишното потребление на неслънчева енергия Qnonsol в kWh на база първична енергия за електроенергията и/или в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV) за горивата, закръглено до първия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (b) річна частка енергії, іншої ніж сонячна енергія, Qnonsol у кВт⋅год як первинне енергоспоживання для електроенергії та/або у кВт⋅год як GCV для різних видів палива, округлена до одного знака після коми;
Bulgarian: водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.1, буква б);
Ukrainian: (i) водонагрівачі повинні відповідати вимогам, викладеним у пункті 1.1(b) додатка II;
Bulgarian: От 26 септември 2018 г. енергийната ефективност на водоподгревателите при подгряването на вода не трябва да бъде по-малка от следните стойности:
Ukrainian: (c) З 26 вересня 2018 року енергоефективність нагріву води водонагрівачів повинна бути не нижче за такі значення:
Bulgarian: В противен случай конкретният модел и всички други еквивалентни модели на водоподгреватели или топлоакумулиращи резервоари за гореща вода се считат за несъответстващи.
Ukrainian: (6) Якщо результат, зазначений в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі водонагрівачів або моделі резервуарів для зберігання гарячої води в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Bulgarian: „топлинни загуби при нулев товар" (S), изразени във W, означава разсеяната топлинна енергия от топлоакумулиращ резервоар за гореща вода при дадена температура на водата и на въздуха на околната среда;
Ukrainian: (17) "постійні втрати тепла" (S) означає теплову потужність, яку втрачає резервуар для зберігання гарячої води за певної температури води та певної навколишньої температури, виражену у Вт;
Bulgarian: в допълнение, за термопомпени водоподгреватели:
Ukrainian: крім того, для водонагрівачів з тепловим насосом:
Bulgarian: „дневно електропотребление" (Qelec ), изразено в KWh на база крайното енергопотребление, означава електропотреблението за загряване на вода в течение на 24 последователни часа при обявения товаров профил;
Ukrainian: (12) "добове споживання електроенергії" (Qelec) означає обсяг споживання електроенергії протягом 24 годин поспіль відповідно до заявленого профілю навантаження, виражений у кВт⋅год як кінцеве енергоспоживання;
Bulgarian: От 26 септември 2017 г. енергийната ефективност на водоподгревателите при подгряване на вода не трябва да бъде по-малка от следните стойности:
Ukrainian: (b) З 26 вересня 2017 року енергоефективність нагріву води водонагрівачів повинна бути не нижче за такі значення:
Bulgarian: Февруари
Ukrainian: Листопад
Bulgarian: От 26 септември 2015 г. енергийната ефективност на водоподгревателите при подгряването на вода не трябва да бъде по-малка от следните стойности:
Ukrainian: (a) З 26 вересня 2015 року енергоефективність нагріву води водонагрівачів повинна бути не нижче за такі значення:
Bulgarian: „топлоакумулиращ обем" означава номиналният воден обем на топлоакумулиращ резервоар за гореща вода или на резервоара на водоподгревател, изразен в литри;
Ukrainian: (5) "об'єм зберігання" (V) означає номінальний об'єм резервуара для зберігання гарячої води або накопичувального водонагрівача, виражений у літрах;
Bulgarian: дневното потребление на гориво Qfuel в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (d) добове споживання палива Qfuel у кВт⋅год як GCV, округлений до трьох знаків після коми;
Bulgarian: Изискване относно топлинните загуби при нулев товар
Ukrainian: Вимоги до постійних втрат тепла
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ИЗПИТВАНЕ НА СЛЪНЧЕВИ
Ukrainian: УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ ВОДОНАГРІВАЧІВ НА СОНЯЧНІЙ ЕНЕРГІЇ
Bulgarian: седмичното потребление на гориво с интелигентно регулиране Qfuel,week,smart в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (f) тижневе споживання палива з розумним регулятором Qfuel,week,smart у кВт⋅год на як GCV, округлений до трьох знаків після коми;
Bulgarian: Март
Ukrainian: Грудень
Bulgarian: за термопомпени водоподгреватели:
Ukrainian: (c) для водонагрівачів з тепловим насосом:
Bulgarian: Допустимо отклонение при измерване
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Bulgarian: Консумирана мощност в режим на готовност
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Bulgarian: Средноаритметичното на измерените стойности за тези три водоподгреватели или топлоакумулиращи резервоари за гореща вода трябва да отговаря на изискванията, посочени в приложение II, в рамките на допустимите отклонения съгласно таблица 7.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 7 .
Bulgarian: за термопомпени водоподгреватели с външно горене, използващи течни горива, и за слънчеви водоподгреватели, използващи течни горива:
Ukrainian: ЕТАЛОННІ ПАРАМЕТРИ ДЛЯ ВИРАЖЕНИХ В ОКСИДІ АЗОТУ ВИКИДІВ ОКСИДІВ АЗОТУ КОНВЕНЦІЙНИХ ВОДОНАГРІВАЧІВ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ГАЗОПОДІБНЕ ПАЛИВО:
Bulgarian: топлоакумулиращ обем V в литри, закръглен до първия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (a) об'єм зберігання V в літрах, округлена до одного знака після коми;
Bulgarian: В приложение I се дават допълнителни определения за целите на приложения II-VI.
Ukrainian: Для цілей додатків II-VI додаткові терміни та означення встановлено в додатку I .
Bulgarian: „консумирана мощност в режим на готовност" (solstandby), изразена във W, означава номиналната консумирана електрическа мощност на слънчев водоподгревател при спрени помпа и топлогенератор;
Ukrainian: (40) "енергоспоживання в режимі очікування" (solstandby) означає номінальне споживання електроенергії водонагрівачем на сонячній енергії, коли насос і тепловий генератор водонагрівача на сонячній енергії є неактивними, виражене в Вт;
Bulgarian: Комбинираното въздействие на изискванията за екопроектиране, изложени в настоящия регламент и в Делегиран регламент (ЕС) № 812/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на водоподгреватели, топлоакумулиращи резервоари за гореща вода и комплекти от водоподгревател и слънчево съоръжение (3) , се очаква да доведе до 2020 г. до прогнозни годишни икономии на енергия от около 450 PJ (11 млн. тона нефтен еквивалент), съответстващи на около 26 млн. тона емисии на CO2, и намаляване на годишните емисии на азотни оксиди с около 130 хил. тона еквивалент на SOx в сравнение с очакваното, ако не се предприемат никакви мерки.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 814/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водонагрівачів та резервуарів для зберігання гарячої води : Regulation; 720 on August 2, 2013 № 814/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: седмичното потребление на гориво без интелигентно регулиране Qfuel,week в kWh на база горната топлина на изгаряне (GCV), закръглено до третия знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (h) тижневе споживання палива без розумного регулятора Qfuel,week У кВт⋅год як GCV, округлений до трьох знаків після коми;
Bulgarian: „седмично електропотребление без интелигентно регулиране" (Qelec,week,smart ) означава седмичното електропотребление на водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база крайното енергопотребление, измерено при условията, посочени в точка 3 от приложение III;
Ukrainian: (20) "тижневе споживання електроенергії без розумних регуляторів" (Qelec,week,smart) означає обсяг споживання електроенергії протягом тижня водонагрівачем з вимкненою функцією розумного регулювання, що вимірюють згідно з умовами, викладеними у пункті 3 додатка III, виражений у кВт⋅год як кінцеве енергоспоживання;
Bulgarian: Skip
Ukrainian: Березень
Bulgarian: влиянието на ъгъла на падане IAM, закръглено до втория знак след десетичната запетая;
Ukrainian: (p) модифікатор кута падіння ІАМ, округлений до двох знаків після коми;
Bulgarian: водоподгревателите трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 1.1, буква в);
Ukrainian: (i) водонагрівачі повинні відповідати вимогам, викладеним у пункті 1.1(c) додатка II;
Bulgarian: solstandby
Ukrainian: Січень
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОКАЗАТЕЛЯ
Ukrainian: Терміни та означення
Bulgarian: „седмично потребление на гориво без интелигентно регулиране" (Qfuel,week,smart ) означава седмичното потребление на гориво от водоподгревател с деактивирана функция за интелигентно регулиране, изразено в kWh на база горната топлина на изгаряне, измерено при условията, посочени в точка 3 от приложение III;
Ukrainian: (21) "тижневе споживання палива без розумних регуляторів" (Qfuel,week,smart) означає обсяг споживання палива протягом тижня водонагрівачем з вимкненою функцією розумного регулювання, що вимірюють згідно з умовами, викладеними у пункті 3 додатка III, виражений у кВт⋅год як GCV;