FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Таблица 3 за шосейния транспорт се прилага и при мултимодален транспорт, освен ако в раздел 4 е предвидено друго.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Bulgarian: Клетка „Код нач. плащ. на ТР" (S29):
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Bulgarian: в клетка 9(b) - размера на компенсаторната лихва съгласно член 519,
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Bulgarian: В настоящото допълнение се описва структурата на информационния обмен.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Bulgarian: Поставяне на стоки под режим митническо складиране.
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Bulgarian: Изискваните данни се вписват съгласно приложение Б1 към Преходния делегиран регламент (ПДР).
Ukrainian: (a) дані, зазначені в пунктах 1-4 доповнення Е до додатка 9 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341;
Bulgarian: Код на региона на произход/производство
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Bulgarian: Клетка „Други инциденти при превоза" (56):
Ukrainian: Стаття 45 Використання іншої паперової процедури транзиту…
Bulgarian: Оценка на равнището на знанията на тези лица по отношение на използването на информационни технологии в митническите и търговските процеси и общите търговски дела.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Bulgarian: Използването на този атрибут е незадължително за държавите членки.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Bulgarian: До датата на въвеждане на системата „МКС: митнически решения" митническите органи имат право да разрешат за долупосочените процедури вместо изискванията за данните, определени в приложение
Ukrainian: До дати розгортання Системи митних рішень Митного кодексу Союзу митні органи можуть дозволяти застосування вимог до даних для заяв та дозволів, що викладені в додатку 12 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341, замість вимог до даних, що викладені в додатку A до цього Регламенту, для таких процедур:
Bulgarian: PL Zwolniony z wiążącej trasy przewozu
Ukrainian: Стаття 32 Зобов'язання уповноваженого залізничного підприє…
Bulgarian: Товарен манифест с номер „2222" се използва като обобщена декларация.
Ukrainian: Стаття 52 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Bulgarian: Обществен митнически склад тип III
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Bulgarian: Информацията се подава под формата на буквено-цифров код с 18 знака по следния образец:
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Bulgarian: Този елемент осигурява полезна информация за управлението на режима.
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Bulgarian: Поради това, за по-голяма яснота и рационалност това решение следва да се отмени и замени,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Bulgarian: Продължителност на изпитването = 30 минути.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Bulgarian: Тя се основава на хармонизирано решение на въпроса за оценяването на тези експлоатационни показатели и за класифициране на резултатите от тези оценки.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Bulgarian: За целите на таблица 4 се прилагат следните символи и изпитвателни параметри:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Bulgarian: Решение 2000/147/ЕО вече е изменяно няколко пъти и са необходими допълнителни изменения на това решение.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Bulgarian: Освен това то съдържа и класовете F, FFL, FL и Fca, които са определени като „неустановени експлоатационни показатели".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Bulgarian: Класовете, определени като отговарящи на „неустановени експлоатационни показатели", не съответстват на това изискване и поради това не могат да бъдат включени в класификационна система по Регламент (ЕС) № 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Bulgarian: 2) „Δm"- загуба на маса;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Bulgarian: tf = 0 (т.е. няма устойчиво горене с пламък)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Bulgarian: Когато предвидената употреба на даден строителен продукт е такава, че продуктът може да има принос за възникване и разпространение на огън и дим в помещението или в зоната на възникване и отвъд нея, експлоатационните показатели на продукта по отношение на реакцията на огън се класифицират в съответствие с класификационната система, формулирана в приложението.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Bulgarian: s3 = не е изпълнено s1 или s2.
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Bulgarian: Характеристиките са дефинирани във връзка с подходящия метод за изпитване.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Bulgarian: Препратките към отмененото решение се считат за препратки към настоящия регламент.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Bulgarian: В Решение 2000/147/ЕО са определени няколко класа на експлоатационни показатели за реакцията на огън.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Bulgarian: С оглед да се даде възможност на производителите да декларират по-ниски показатели за реакцията на огън в сравнение с показателите, съответстващи на класовете E, EFL, EL и Eca, е необходимо съответно да се изменят класификационните критерии за класовете F, FFL, FL и Fca.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Bulgarian: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Bulgarian: 6) „SMOGRA"- скорост на нарастване на дима.
Ukrainian: (6) «SMOGRA» - швидкість утворення диму.
Bulgarian: За продукта като цяло, с изключение на металните материали, и за всяка външна съставна част (т.е. обвивка) на продукта.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Bulgarian: Праговите стойности са HRRsm30 = 3 kW и THR = 0,4 MJ;
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Bulgarian: Съгласно член 2, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 305/2011 „клас" означава ограничен от минимална и максимална стойност обхват от нива на експлоатационните показатели на даден строителен продукт.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Bulgarian: 1) „ΔT"- нарастване на температурата;
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Bulgarian: tf ≤ 20 s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Bulgarian: Поради това е необходимо да се заменят предвидените в Решение 2000/147/ЕО класове F, FFL, FL и Fca с нови класове за тези продукти, чиито експлоатационни показатели не достигат поне до показателите по класовете E, EFL, EL и Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Bulgarian: Класът за образуване на дим, деклариран за кабели от класовете B2ca, Cca, Dca, трябва да е определен чрез изпитване по EN 50399 (20,5 kW източник на пламък).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Bulgarian: Образуване на дим (16)
Ukrainian: Утворення диму ( -16 )
Bulgarian: Образуване на дим (6) ; и
Ukrainian: Утворення диму ( -6 ) ; та
Bulgarian: Използването на означението „неустановени експлоатационни показатели" в контекста на съставянето на декларация за експлоатационните показатели е предвидено в член 6, параграф 3, буква е) от Регламент (ЕС) № 305/2011.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Bulgarian: За целите на таблици 1, 2 и 3 се прилагат следните символи (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Bulgarian: Класът за образуване на дим, деклариран за кабели от клас B1ca, трябва да е определен чрез изпитване по EN 50399 (30 kW източник на пламък).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Bulgarian: Два или повече съседни неосновни слоя без съществени съставни части между тях се смятат за една несъществена съставна част и следователно трябва да се класифицират в съответствие с критериите за слой, представляващ несъществена съставна част.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Bulgarian: Допълнително класифициране
Ukrainian: Додаткова класифікація
Bulgarian: Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на строителни продукти, с изключение на подови покрития, топлоизолация за тръби, както и електрически кабели
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Bulgarian: EN 50399 (20,5 kW източник на пламък)
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Bulgarian: относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011
Bulgarian: (29) EN 60754-2: a1 = електропроводимост < 2,5 μS/mm и pH > 4,3; a2 = електропроводимост < 10 μS/mm и pH > 4,3; a3 = не е изпълнено a1 или a2.
Ukrainian: (-29) EN 60754-2: a1 = провідність < 2,5 мкСм/мм та pH > 4,3; a2 = провідність < 10 мкСм/мм та pH > 4,3; a3 = не a1 або a2.
Bulgarian: „вътрешна несъществена съставна част" означава несъществена съставна част, която е покрита и от двете си страни с поне една съществена съставна част;
Ukrainian: (6) «внутрішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, покритий з обох сторін щонайменше одним суттєвим компонентом;
Bulgarian: 8) „FS"- разпространяване на пламъка (увредена дължина);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Bulgarian: „външна несъществена съставна част" означава несъществена съставна част, която от едната страна не е покрита със съществена съставна част.
Ukrainian: (7) «зовнішній несуттєвий компонент» означає несуттєвий компонент, не покритий з однієї сторони суттєвим компонентом.
Bulgarian: 1) „FIGRA"- индекс за скорост на нарастване на огъня;
Ukrainian: (1) «FIGRA» - швидкість росту вогню;
Bulgarian: 6) „TSP1200, m2"- общо образуване на дим (HRRsm60) от началото до края на изпитването;
Ukrainian: (6) «TSP1200, м-2« - загальний обсяг утворення диму (HRRsm60) від початку до кінця випробування;
Bulgarian: Ако няма запалване на хартията, не се прави допълнителна класификация; запалване на хартията = класификация d2.
Ukrainian: (-24) Запалювання паперу відсутнє = відсутність додаткової класифікації; запалювання паперу = класифікація як d2.
Bulgarian: 7) „FIGRA, W/s"- индекс за скоростта на нарастване на огъня, дефиниран като максималната стойност на отношението между стойностите на HRRsm30 и времето, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване.
Ukrainian: (7) «FIGRA, Вт/с» - індекс швидкості росту вогню, який визначають як найвище значення частки HRRsm30 без урахування внеску джерела запалювання і часу.
Bulgarian: s1b = s1 и пропускливост по EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %
Ukrainian: s1b = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 60 % < 80%
Bulgarian: 4) „PCS"- горна топлина на изгаряне;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Bulgarian: THR600s ≤ 100 MJ
Ukrainian: THR600s ≤100 МДж
Bulgarian: 1) „HRRsm30, kW"- средна скорост на отделяне на топлина, пълзяща средна стойност с интервали от 30 s;
Ukrainian: (1) «HRRsm30, кВт» - швидкість вивільнення тепла, усереднена за 30-секундним ковзним середнім;
Bulgarian: За целите на таблици от 1 до 4 се прилагат следните символи (1) :
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Bulgarian: (28) d0 = няма пламтящи капки/частици в рамките на 1 200 s; d1 = няма пламтящи капки/частици, които да просъществуват по-дълго време от 10 s в рамките на 1 200 s; d2 = не е изпълнено d0 или d1.
Ukrainian: (-28) d0 = палаючі краплі/частинки відсутні протягом 1200 с; d1 = палаючі краплі/частинки не зберігаються довше ніж 10 с протягом 1200 с; d2 = не d0 або d1.
Bulgarian: Δm ≤ 50 %; и
Ukrainian: Δm ≤ 50%; та
Bulgarian: Δm ≤ 50 %; и tf ≤ 20 s
Ukrainian: ΔТ ≤ 50 °C; та Δm ≤ 50%; та tf ≤ 20 с
Bulgarian: s1a = s1 и пропускливост по EN 61034-2 ≥ 80 %
Ukrainian: s1a = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 80%
Bulgarian: Решение 2000/147/ЕО на Комисията от 8 февруари 2000 г. за прилагане на Директива 89/106/ЕИО на Съвета относно класифицирането на характеристиките по отношение на реакцията на огън на строителните продукти ( ОВ L 50, 23.2.2000 г., стр. 14 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2000/147/ЄС від 8 лютого 2000 року про імплементацію Директиви Ради 89/106/ЄЕС щодо класифікації характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню (ОВ L 50, 23.02.2000, с.
Bulgarian: „съществена съставна част" означава материал, който представлява значителна част от нехомогенен продукт; слой с маса на единица площ ≥ 1,0 kg/m2 или с дебелина ≥ 1,0 mm се разглежда като съществена съставна част;
Ukrainian: (4) «суттєвий компонент» означає матеріал, який складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі ≥1,0 кг/м-2 або товщиною ≥1,0 мм вважається суттєвим компонентом;
Bulgarian: „несъществена съставна част" означава материал, който не представлява значителна част от нехомогенен продукт; слой с маса на единица площ < 1,0 kg/m2 или с дебелина < 1,0 mm се разглежда като несъществена съставна част;
Ukrainian: (5) «несуттєвий компонент» означає матеріал, який не складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі < 1,0 кг/м-2 та товщиною < 1,0 мм вважається несуттєвим компонентом;
Bulgarian: Критичният топлинен поток е този от следните два топлинни потока, чиято стойност е по-ниска: или лъчистия топлинен поток, при който пламъкът загасва, или лъчистия топлинен поток след изпитвателен период от 30 минути (т.е. топлинният поток, съответстващ на най-голямата продължителност на разпространението на пламъка).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Bulgarian: 4) „Peak SPR, m2/s"- максимална стойност на SPRsm60 между началото и края на изпитването;
Ukrainian: (4) «Пікова SPR, м-2/с» - максимальна SPRsm60 від початку і до кінця випробування;
Bulgarian: Образуване на дим (27) (31) и на пламтящи капки/частици (28) и киселинност (pH и електропроводимост) (29)
Ukrainian: Утворення диму ( -27 ) ( -31 ) та палаючі краплі/ частинки ( -28 ) та кислотність (рН та провідність) ( -29 )
Bulgarian: 2) „SPRsm60, m2/s"- образуване на дим за единица време, пълзяща средна стойност с интервали от 60 s;
Ukrainian: (2) «SPRsm60, м-2/с» - швидкість утворення диму, усереднена за 60-секундним ковзним середнім;
Bulgarian: s1 = дим ≤ 750 % минимум; s2 = ако не е изпълнено s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Bulgarian: „нехомогенен продукт" означава продукт, който не отговаря на изискванията за хомогенен продукт и който се състои от една или повече съществени или несъществени съставни части;
Ukrainian: (3) «неоднорідний виріб» означає виріб, який не відповідає вимогам до однорідного виробу та складається з одного або більше суттєвих та/або несуттєвих компонентів;
Bulgarian: 2) „THR"- цялата отделена топлина;
Ukrainian: (2) «THR» - загальний обсяг вивільнення тепла;
Bulgarian: 3) „TSP"- общо получен дим;
Ukrainian: (3) «TSP» - загальний обсяг утворення диму;
Bulgarian: 9) „H"- разпространение на пламъка.
Ukrainian: (9) «Н» - поширення полум'я.
Bulgarian: Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на електрически кабели
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для електричних кабелів
Bulgarian: 5) „THR1200, MJ"- общо топлоотделяне (HRRsm30) от началото до края на изпитването, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване;
Ukrainian: (5) «THR1200, МДж» - загальний обсяг вивільнення тепла (HRRsm30) від початку до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Bulgarian: 5) „LFS"- странично разпространение на пламъка;
Ukrainian: (5) «LFS» - горизонтальне поширення полум'я;
Bulgarian: „материал" означава еднородно вещество или хомогенна смес от вещества;
Ukrainian: (1) «матеріал» означає одну основну речовину або рівномірно дисперговану суміш речовин;
Bulgarian: 3) „Peak HRR, kW"- максимална стойност на HRRsm30 между началото и края на изпитването, като не се взема предвид топлоотделянето на източника на запалване;
Ukrainian: (3) «Пікова HRR, кВт» - максимальна HRRsm30 від початку і до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Bulgarian: (6) s1 = SMOGRA ≤ 30 m2s- 2 и TSP600s ≤ 50 m2; s2 = SMOGRA ≤ 180 m2s- 2 и TSP600s ≤ 200 m2; s3 = не е изпълнено s1 или s2.
Ukrainian: (-6) s1 = SMOGRA ≤ 30 м-2с-2 та TSP600s ≤ 50 м-2; s2 = SMOGRA ≤ 180 м-2с-2 та TSP600s ≤ 200 м-2; s3 = не s1 або s2.
Bulgarian: „хомогенен продукт" означава продукт, състоящ се от един материал с еднаква плътност и състав по протежение на продукта;
Ukrainian: (2) «однорідний виріб» означає виріб, який складається з одного матеріалу, має рівномірну щільність та склад по всьому виробу;
Bulgarian: Fs > 150 mm за 20 s
Ukrainian: Fs > 150 мм протягом 20 с
Bulgarian: s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 и Peak SPR ≤ 1,5 m2/s
Ukrainian: s2 = TSP1200 ≤ 400 м-2 та пікова SPR ≤ 1,5 м-2/с
Bulgarian: 4) „Fs"- разпространение на пламък.
Ukrainian: (4) «Fs» - поширення полум'я.
Bulgarian: Метод(и) на изпитване
Ukrainian: Методи випробувань
Bulgarian: Критичен топлинен поток (15) ≥ 4,5 kWm- 2
Ukrainian: Критичний потік ( -15 ) ≥ 4,5 кВтм-2
Bulgarian: Като алтернативна възможност, външна несъществена съставна част, имаща PCS ≤ 2,0 MJm- 2, при условие че продуктът отговаря на следните критерии в EN 13823 (Единичен горящ предмет): FIGRA ≤ 20 Ws- 1; и LFS < ръба на пробното тяло; и THR600s ≤ 4,0 MJ; и s1; и d0.
Ukrainian: (-2a) Як альтернативний варіант, для будь-яких несуттєвих компонентів з PCS ≤ 2,0 МДжм-2, за умови, що виріб відповідає таким критеріям EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 4,0 МДж; та s1; та d0.
Bulgarian: Пламтящи капки/частици (8)
Ukrainian: Палаючі краплі/ частинки ( -8 )
Bulgarian: FIGRA ≤ 750 Ws- 1;
Ukrainian: FIGRA ≤ 750 Втс-1
Bulgarian: Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на подови покрития
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для покриття підлоги
Bulgarian: PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДж/кг ( -26 )
Bulgarian: Класове за експлоатационните показатели за реакция на огън на продукти за топлоизолация за тръби
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для виробів для теплоізоляції лінійних труб
Bulgarian: При условията на повърхностно въздействие на пламък и ако това е уместно при предвидената употреба на продукта - въздействие на пламък откъм ръба.
Ukrainian: (-9) За умов ураження поверхні полум'ям та, якщо це відповідає використанню виробу за призначенням, ураження краю полум'ям.
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията от 1 юли 2015 година относно класифицирането на експлоатационните показатели за реакцията на огън на строителните продукти в съответствие с Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/364 від 1 липня 2015 року про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до [...]
Bulgarian: За хомогенни продукти и съществени съставни части на нехомогенни продукти.
Ukrainian: (-2) Для однорідних виробів та суттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Bulgarian: За всяка вътрешна несъществена съставна част на нехомогенни продукти.
Ukrainian: (-4) Для будь-яких внутрішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Bulgarian: DT ≤ 30 °C; и
Ukrainian: ΔТ ≤ 30 °C; та
Bulgarian: За всяка външна несъществена съставна част на нехомогенни продукти.
Ukrainian: (-3) Для будь-яких зовнішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Bulgarian: ΔT ≤ 50 °C; и
Ukrainian: ΔT ≤ 50 °C; та
Bulgarian: Класове на експлоатационните показатели за реакция на огън
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню
Bulgarian: Критерии за класифициране
Ukrainian: Критерії класифікації
Bulgarian: За целите на таблици 1 и 4 се прилагат следните определения:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі терміни та означення:
Bulgarian: EN 13823 (Единичен горящ предмет)
Ukrainian: EN 13823 (SBI)
Bulgarian: За продукта като цяло.
Ukrainian: (-13) Для виробу в цілому.
Bulgarian: EN ISO 1182 (10)
Ukrainian: EN ISO 1182 ( -10 ) ; та
Bulgarian: EN ISO 11925-2 (25) :
Ukrainian: EN ISO 11925-2 ( -25 ) : Експозиція = 15 с
Bulgarian: PCS ≤ 1,4 MJkg- 2 (12) ; и
Ukrainian: PCS ≤ 1,4 МДжм-2 ( -12 ) ; та
Bulgarian: PCS ≤ 3,0 MJkg- 1 (5)
Ukrainian: PCS ≤ 3,0 МДжкг-1 ( -5 )
Bulgarian: PCS ≤ 2,0 MJkg- 1 (3) (1) ; и
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -3 ) ( -1 ) ; та
Bulgarian: Образуване на дим (22) ; и
Ukrainian: Утворення диму ( -22 ) ; та Палаючі краплі/частинки ( -23 )
Bulgarian: 3) „tf"- продължителност на устойчиво горене с пламък;
Ukrainian: (3) «tf» - тривалість палання;
Bulgarian: С Решение 2000/147/EО на Комисията (2) бе приета класификационна система за експлоатационните показатели на някои строителни продукти по отношение на тяхната реакция на огън.
Ukrainian: (1) Система класифікації характеристик будівельної продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, була ухвалена Рішенням Комісії 2000/147/ЄС ( -2 ) .
Bulgarian: В такъв случай:
Ukrainian: У такому випадку:
Bulgarian: особени събития.
Ukrainian: (i) особливі події.
Bulgarian: Сеута и Мелила
Ukrainian: Сеута і Мелілья
Bulgarian: най-късно 24 часа преди пристигане в пристанището, или
Ukrainian: - найпізніше за двадцять чотири години до приходу в порт, або
Bulgarian: Те разменят релевантна информация.
Ukrainian: Вони повинні обмінюються всією відповідною інформацією.
Bulgarian: Държавите членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията или постигането на нейните цели.
Ukrainian: Держави-члени повинні утримуватися від будь-якої діяльності, яка може загрожувати функціонуванню Агентства або досягненню його цілей.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 :
Bulgarian: издаден е в рамките на предходните 10 години;
Ukrainian: (ii) документ видано у період останніх 10 років;