FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Изменение на активната мощност в зависимост от честотата на модули за производство на електроенергия в режим LFSM-O
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі LFSM-O
Bulgarian: защитни мерки;
Ukrainian: (v) заходи захисту;
Bulgarian: Пределна стойност за прага на максималната мощност, след който даден модул за производство на електроенергия е от тип B
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу В
Bulgarian: Изисквания за стабилността на честотата, приложими за модули от вида „електроенергиен парк", разположени в морето, с променливотокова връзка с мрежата
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Bulgarian: -като отношение към максималната мощност или действителната активна мощност в момента на достигане на съответния праг;
Ukrainian: Відхилення частоти виражається як відношення до номінальної частоти, а відхилення активної потужності - як відношення до максимальної потужності або фактичної активної потужності в момент досягнення відповідного порогу;
Bulgarian: трябва да бъде доказана техническата способност на модула от вида „електроенергиен парк" за непрекъснато изменяне на активната мощност с цел да се подпомага регулирането на честотата в случай на голям спад на честотата в системата;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти у випадку значного зниження частоти в системі;
Bulgarian: Модулите за производство на електроенергия от тип B трябва да отговарят на изискванията, формулирани в член 13, с изключение на параграф 2, буква б) от него.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати вимогам, визначеним у статті 13 , крім статті 13(2)(b) .
Bulgarian: положението на обвивката на характеристиката U-Q/Pmax трябва да бъде в рамките на непроменящата се външна обвивка на фигура 7;
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула за производство на електроенергия да генерира реактивна мощност при изпреварващ и изоставащ фазов ъгъл в съответствие с условията, определени в член 18, параграф 2, букви б) и в);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до умов, визначених у пунктах (b) і (c) статті 18(2);
Bulgarian: по отношение на способността за пускане без външно захранване:
Ukrainian: (a) щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Bulgarian: моделът за симулация на модула за производство на електроенергия е утвърден посредством изпитването за съответствие на реакцията в режим LFSM-U, описано в член 45, параграф 2; и
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, описаним у статті 45(2) ; та
Bulgarian: при изпитването в режим на регулиране на фактора на мощността се проверяват следните параметри:
Ukrainian: (b) під час випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності перевіряються такі параметри:
Bulgarian: „уведомление за експлоатация във връзка с електрозахранване" или „УЕЕ" означава уведомление, издадено от съответния системен оператор на собственик на съоръжение за производство на електроенергия, собственик на потребяващо съоръжение, оператор на разпределителна система или собственик на система за ПТВН, преди подаване на електрозахранване към неговата вътрешна мрежа;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Bulgarian: В допълнение към симулациите за съответствие за синхронни модули за производство на електроенергия от типове B и C, определени в членове 51 и 52, с изключение на симулациите на способността на синхронни модули за производство на електроенергия от тип
Ukrainian: На додачу до моделювань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу B і C, визначених у статтях 51 і 52 , за винятком моделювання здатності синхронних генеруючих модулів типу В проходити КЗ без відключення від мережі, зазначеного у статті 51(3) , синхронні генеруючі модулі типу D підлягають моделюванням на відповідність, визначеним у параграфах 2 і 3.
Bulgarian: tclear:
Ukrainian: Uret-:
Bulgarian: Гореспоменатите условия включват:
Ukrainian: Такі умови повинні включати:
Bulgarian: представлява търговски достъпна технология за производство на електроенергия; и
Ukrainian: (b) ця технологія генеруючого модуля наявна у продажу; та
Bulgarian: ОУЕ се издава от съответния системен оператор, ако модулът за производство на електроенергия отговаря на изискванията на дерогацията.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо генеруючий модуль відповідає положенням відступу.
Bulgarian: симулацията се провежда чрез симулиране на стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да обхванат целия обхват на реакция на активната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Ukrainian: ПОРЯДОК ОПЕРАТИВНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ ДЛЯ ПРИЄДНАННЯ
Bulgarian: Синхронните модули за производство на електроенергия от тип B трябва да отговарят на изискванията, формулирани в член 13, с изключение на параграф 2, буква б) от него, и член 14.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу B повинні відповідати вимогам, переліченим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , та у статті 14 .
Bulgarian: характеристиката P-Q/Pmax не трябва да излиза извън обвивката на характеристиката P-Q/Pmax, представена с вътрешната обвивка на фигура 9;
Ukrainian: - графік Р-Q/Рmax не повинен виходити за межі обвідної графіка Р-Q/Рmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Bulgarian: трябва да бъде доказана техническата способност на модула от вида „електроенергиен парк" за непрекъснато изменяне на активната мощност с цел да се подпомага регулирането на честотата в случай на увеличаване на честотата в системата.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти в разі збільшення частоти в системі.
Bulgarian: ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА НОВОВЪЗНИКВАЩИ
Ukrainian: ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула от вида „електроенергиен парк" да изменя активната мощност при високи честоти съгласно член 13, параграф 2;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Bulgarian: Това споразумение обхваща:
Ukrainian: Така система повинна включати:
Bulgarian: Изисквания за възстановяване на системата, приложими за модули от вида „електроенергиен парк", разположени в морето, с променливотокова връзка с мрежата
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення системи, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Bulgarian: Uret:
Ukrainian: Urec:
Bulgarian: изпитването се провежда чрез симулиране на стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да доведат до изменение на активната мощност в размер поне на 10 % от максималната мощност, като се вземат предвид настройките за статизма и зоната на нечувствителност.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати зміну активної потужності принаймні на 10% максимальної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Bulgarian: Параметри за изменението на активната мощност в честотно зависим режим (обяснение за фигура 5)
Ukrainian: Параметри для реакції активної потужності на відхилення частоти у режимі FSM (пояснення до рис.
Bulgarian: моделът за симулация на модула от вида „електроенергиен парк" е утвърден посредством изпитването за съответствие на реакцията в режим FSM, предвидено в член 48, параграф 4; и
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі FSM, визначеним у статті 48(4) ; та
Bulgarian: независимо от разпоредбите на подточка i), съответният ОПС в Испания може да изисква модулите за производство на електроенергия да могат да остават свързани към мрежата в обхват на напрежението между 1,05 отн.ед. и 1,0875 отн.ед за неограничен период;
Ukrainian: (iii) незважаючи на положення пункту (i), відповідний ОСП в Іспанії може вимагати, щоб генеруючі модулі були здатні залишатися приєднаними до мережі в діапазоні напруг між 1,05 в.о.
Bulgarian: трябва да бъде доказана техническата способност на модула за производство на електроенергия да генерира реактивна мощност при изпреварващ и изоставащ фазов ъгъл в съответствие с член 18, параграф 2, букви б) и в);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність генеруючого модуля до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) статті 18(2);
Bulgarian: В, описани в член 47, собствениците на съоръжения за производство на електроенергия трябва да провеждат изпитванията за съответствие, посочени в параграфи 2-9, по отношение на модули от вида „електроенергиен парк" от тип С.
Ukrainian: На додачу до випробувань на відповідність для модулів енергоцентрів типу В, описаних у статті 47 , власники генеруючих об'єктів повинні проводити випробування на відповідність, визначені у параграфах 2-9 для модулів енергоцентрів типу С. Замість відповідного випробування, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, щоб продемонструвати відповідність окремій вимозі.
Bulgarian: трябва да бъде доказана техническата способност на модула от вида „електроенергиен парк" да генерира реактивна мощност при изпреварващ и изоставащ фазов ъгъл в съответствие с член 21, параграф 3, букви б) и в);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру до забезпечення здатності до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) статті 21(3);
Bulgarian: Статизъм
Ukrainian: Моніторинг
Bulgarian: Синхронните модули за производство на електроенергия от тип D трябва да отговарят на следните допълнителни изисквания по отношение на стабилността на напрежението:
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким додатковим вимогам щодо стабільності напруги:
Bulgarian: сигнал за състоянието на FSM (вкл./изкл.);
Ukrainian: - сигнал індикації стану режиму FSM (увімк./вимк.
Bulgarian: „съответен ОПС" означава операторът на преносна система, в чиято контролна зона към мрежата, независимо на какво напрежение, е или ще бъде присъединен модул за производство на електроенергия, потребяващо съоръжение, разпределителна система или система за постоянен ток с високо напрежение (ПТВН);
Ukrainian: (11) «відповідний ОСП» означає ОСП, в області регулювання якого генеруючий модуль, об'єкт енергоспоживання, система розподілу або система ПСВН приєднані або будуть приєднані до мережі на будь-якому рівні напруги;
Bulgarian: резултатите от изпитванията, както за динамични, така и за статични параметри, са в съответствие с изискванията на член 15, параграф 2, буква в); и
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, встановленим у статті 15(2)(c) ; та
Bulgarian: нетната настояща стойност
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Обхват на активната мощност, отнесен към максималната мощност
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако са изпълнени следните условия:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо виконані такі умови:
Bulgarian: Симулации за съответствие, приложими за модули от вида „електроенергиен парк", разположени в морето
Ukrainian: Моделювання на відповідність, що застосовуються до морських модулів енергоцентрів
Bulgarian: По отношение на симулацията на бързо подаване на ток на късо съединение се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До моделювання підживлення швидким КЗ струмом застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула от вида „електроенергиен парк" да изменя активната мощност в целия честотен обхват, както е посочено в член 15, параграф 2, буква г);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності в повному діапазоні частот, як зазначено в пункті (d) статті 15(2);
Bulgarian: По отношение на симулациите на реакцията в режим LFSM-U се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: Общи разпоредби относно симулациите за съответствие
Ukrainian: Загальні положення щодо моделювань на відповідність
Bulgarian: моделът за симулация на модула от вида „електроенергиен парк" е утвърден посредством изпитването за съответствие на реакцията в режим LFSM-O, предвидено в член 47, параграф 3; и
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O, визначеним у статті 47(3) ; та
Bulgarian: Изисквания за синхронни модули за производство на електроенергия
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
Bulgarian: да може да стабилизира включването на товари, в случая на групови товари;
Ukrainian: - бути здатний регулювати приєднання навантаження у складі блочного навантаження,
Bulgarian: относно способността за поддържане на непрекъснатостта на електроснабдяването от модулите за производство на електроенергия:
Ukrainian: (a) щодо здатності генеруючих модулів проходити КЗ без відключення від мережі:
Bulgarian: А за целите на тази оценка съответният системен оператор може да се позовава на сертификати за оборудване, издадени от упълномощен сертифициращ орган.
Ukrainian: Для генеруючих модулів типу А при оцінюванні відповідний системний оператор може покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації.
Bulgarian: моделът за симулация на модула от вида „електроенергиен парк" е утвърден посредством изпитването за съответствие на реакцията в режим LFSM-U, предвидено в член 48, параграф 3; и
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуванням на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-U, визначеним у статті 48(3) ; та
Bulgarian: След изтичането на срока на валидност на УЕОД съответният системен оператор има право да отказва разрешение за експлоатация на модул за производство на електроенергия.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право відмовити в наданні дозволу на експлуатацію генеруючого модуля, якщо ОДП більше не діє.
Bulgarian: Изисквания за синхронни модули за производство на електроенергия от тип C
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу C
Bulgarian: Ако е необходимо, към базовите точки на регулатора на честотата на въртене и устройството за регулиране на натоварването в управляващата система на блока или централата се подават едновременно симулирани сигнали за отклонение на честотата.
Ukrainian: У разі необхідності змодельовані сигнали відхилення частоти мають подаватися одночасно на опорні точки як регулятора частоти обертання, так і регулятора навантаження системи регулювання енергоблока або установки;
Bulgarian: по отношение на способността за поддържане на непрекъснатостта на електроснабдяването:
Ukrainian: (a) щодо здатності до автономного пуску:
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула за производство на електроенергия да изменя активната мощност при ниски честоти съгласно член 15, параграф 2, буква в);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру до модуляції активної потужності при низьких частотах відповідно до пункту (c) статті 15(2);
Bulgarian: По отношение на симулацията на способността за генериране на изкуствен инерционен момент се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До моделювання здатності до забезпечення штучної інерції застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: Изисквания за стабилността на напрежението, приложими за модули от вида „електроенергиен парк", разположени в морето, с променливотокова връзка с мрежата
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності напруги, що застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів
Bulgarian: А могат да подадат до съответния регулаторен орган искане за класификация на технологията на техните модули за производство на електроенергия като нововъзникваща технология.
Ukrainian: Упродовж шести місяців після набуття чинності цим Регламентом виробники генеруючих модулів типу А можуть подати відповідному регуляторному органу запит на класифікацію їхньої технології генеруючого модуля як новітньої технології.
Bulgarian: изпитването се провежда чрез симулиране на стъпални и линейни изменения на честотата, достатъчно големи, за да обхванат целия диапазон на реакция на активната мощност, като се вземат предвид настройките за статизъм и зоната на нечувствителност.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості.
Bulgarian: Изисквания за синхронни модули от вида „електроенергиен парк" тип B
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу B
Bulgarian: tclear
Ukrainian: close
Bulgarian: в случай на стъпална промяна на честотата, модулът за производство на електроенергия трябва да може да задейства в пълна степен изменението на активната мощност в зависимост от честотата, по или над плътната линия, показана на фигура 6 в съответствие с параметрите, указани от всеки ОПС (които трябва да целят избягване на колебания в активната мощност на модула за производство на електроенергия) в рамките на обхватите, дадени в таблица 5.
Ukrainian: 6 , або вище неї згідно з параметрами, визначеними кожним ОСП (з метою уникнення коливань активної потужності для генеруючого модуля) у межах діапазонів, наведених у таблиці 5 .
Bulgarian: трябва да бъде доказана чрез симулация способността на модула от вида „електроенергиен парк" да поддържа непрекъснатост на електроснабдяването при повреда в съответствие с условията, предвидени в член 14, параграф 3, буква а);
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність модуля енергоцентру проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 14(3);
Bulgarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако са изпълнени съвкупно следните условия:
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Bulgarian: Симулации за съответствие за синхронни модули за производство на електроенергия от тип D
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів типу D
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако е доказано спазването на изискването, посочено в член 14, параграф 3, буква а).
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній в пункті (а) статті 14(3).
Bulgarian: Параметри за вътрешната обвивка на фигура 7
Ukrainian: РОЗДІЛ VII ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: По отношение на симулацията за управление на погасяването на колебанията в мощността се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До моделювання регулювання демпфірування коливань потужності застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: Модулите за производство на електроенергия от тип B трябва да отговарят на следните изисквания по отношение на възстановяването на системата:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо відновлення системи:
Bulgarian: Симулации за съответствие за синхронни модули за производство на електроенергия
Ukrainian: Моделювання на відповідність синхронних генеруючих модулів
Bulgarian: предаварийната минимална мощност на късото съединение във всяка точка на присъединяване, изразена в MVA;
Ukrainian: (i) передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Bulgarian: По отношение на симулациите на реакцията в режим LFSM-O се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До моделювання реакції в режимі LFSM-O застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: Изисквания за синхронни модули за производство на електроенергия от тип B
Ukrainian: Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу B
Bulgarian: По отношение на изпитванията на реакцията в режим LFSM-U се прилагат следните изисквания:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі LFSM-U застосовуються такі вимоги:
Bulgarian: Ако е необходимо, към базовите точки на регулатора на честотата на въртене и устройството за регулиране на натоварването се подават едновременно симулирани сигнали за отклонение на честотата;
Ukrainian: У разі необхідності змодельовані сигнали відхилення частоти мають подаватися одночасно на опорні точки як регулятора частоти обертання, так і регулятора навантаження;
Bulgarian: симулацията се счита за успешна, ако бъде доказано спазването на изискването, посочено в член 16, параграф 3, буква а).
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (a) статті 16(3).
Bulgarian: Симулации за съответствие за модули от вида „електроенергиен парк" от тип D
Ukrainian: Моделювання на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Bulgarian: трябва да бъде доказана способността на модула за производство на електроенергия да поддържане непрекъснатостта на електроснабдяването при повреда в съответствие с условията, предвидени в член 16, параграф 3, буква а);
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля проходити КЗ без відключення від мережі відповідно до умов, визначених у пункті (a) статті 16(3);
Bulgarian: В това отношение модулът за производство на електроенергия трябва да може да ограничава генерираната активна мощност доколкото по принцип е технически осъществимо, но поне до 55 % от максималната си мощност;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Bulgarian: диапазонът на зададената стойност за фактора на мощността;
Ukrainian: (i) діапазон уставок коефіцієнта потужності;
Bulgarian: максимална мощност: и
Ukrainian: - при максимальній потужності, та
Bulgarian: Модулите за производство на електроенергия от тип D трябва да отговарят на следните изисквания относно стабилността на напрежението:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Bulgarian: положението на обвивката на характеристиката P-Q/Pmax трябва да бъде в рамките на непроменящата се външна обвивка, определена на фигура 9;
Ukrainian: - положення обвідної графіка Р-Q/Рmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної на рис.
Bulgarian: Изпитвания за съответствие за модули от вида „електроенергиен парк" от тип D
Ukrainian: Випробування на відповідність модулів енергоцентрів типу D
Bulgarian: изпитването се счита за успешно, ако са изпълнени съвкупно следните условия:
Ukrainian: (c) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Bulgarian: Изисквания за синхронни модули от вида „електроенергиен парк" тип D
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів типу D