FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: насърчаване и осигуряване на техническа помощ за използването на екологосъобразни практики за отглеждане, производствени техники и стабилни практики и методи за хуманно отношение към животните;
Ukrainian: (v) просування використання екологічно раціональних практик вирощування сільськогосподарських культур та виробничих технологій, а також раціональних практик та методів забезпечення добробуту тварин, та надання технічної допомоги для цього;
Bulgarian: има налягане на разтворения въглероден диоксид, резултат от неговото пълно или частично прибавяне, в затворени съдове и при температура 20 °С, не по-ниско от 1 бар и не по-високо от 2,5 бара; както и
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Bulgarian: основанията за отмяна на традиционно наименование;
Ukrainian: (e) підстав для скасування традиційного позначення;
Bulgarian: Маслени утайки; неутрализационни утайки (soapstocks), получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински или растителен произход, с изключение на тези, които съдържат масло с характеристиките на маслиново масло
Ukrainian: Олійний фуз і жирові залишки; соапсток, отримані після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Bulgarian: разпоредбите относно използването на езици.
Ukrainian: (iv) положень про використання мов.
Bulgarian: - - - - - Различни от съдържащите месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Bulgarian: - - - - - - Различни от тези от овце или кози
Ukrainian: - - - - - - Інші, крім продуктів з баранини чи козлятини
Bulgarian: Изисквания за предоставянето на информация
Ukrainian: Вимоги до повідомлень
Bulgarian: Съюза в съответствие с ДФЕС, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 от настоящия регламент относно правилата, изискващи компетентните органи на държавите членки да издават, при поискване и след съответните проверки, документ, удостоверяващ, че са спазени изискванията за продукти, които, ако бъдат изнесени, могат да се ползват от специално третиране при внос в трета държава, при положение че са спазени определени условия.
Ukrainian: Щоб забезпечити застосування до експортованих продуктів за певних умов спеціального режиму імпорту до третіх країн згідно з міжнародними угодами, що їх уклав Союз відповідно до ДФЄС , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 цього Регламенту делеговані акти щодо правил, що вимагають від компетентних органів держав-членів видавати, на запит та після відповідних перевірок, документ, який засвідчує виконання умов щодо продуктів, до яких, у разі експорту, може застосовуватися спеціальний режим імпорту до третіх країн, якщо дотримано певних умов.
Bulgarian: над 13,5 об. % в лозарска зона C III.
Ukrainian: %; і (e) у зоні виноробства C III до більш ніж 13,5 об.
Bulgarian: Винен оцет
Ukrainian: Оцет винний
Bulgarian: Предвид необходимостта да се гарантира, че захарта, внесена за рафиниране в съответствие с настоящия член се рафинира, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на:
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити рафінування цукру для рафінування, імпортованого відповідно до цієї статті, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено:
Bulgarian: Сушени банани, с изключение на хлебните
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
Bulgarian: Черен дроб от гъски или от патици, приготвен или консервиран по друг начин
Ukrainian: Продукти з печінки гусячої або качиної, приготовлені або консервовані іншим способом
Bulgarian: решават дали да признаят дадена организация на производителите в срок от четири месеца от подаването на заявление, придружено от всички съответни подкрепящи доказателства; това заявление се подава в държавата членка, в която се намира седалището на организацията;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати організацію виробників, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Bulgarian: - - Плодове от рода Capsicum, различни от сладките пиперки или плодовете от вида Pimenta
Ukrainian: - - Плоди роду Capsicum, крім солодких стручкових або пахучих перців
Bulgarian: наблюдение на пазара;
Ukrainian: (e) охорона довкілля;
Bulgarian: Комисията взема предвид съответните международни стандарти и съществуващите запазени наименования за обхванатите продукти или сектори.
Ukrainian: Вводячи додаткове необов'язкове зарезервоване позначення, Комісія повинна враховувати всі відповідні міжнародні стандарти та наявні зарезервовані позначення для відповідних продуктів або секторів.
Bulgarian: Растителни материали и отпадъци, растителни остатъци и субпродукти, дори агломерирани под формата на гранули от видовете, използвани за храна на животни, неупоменати, нито включени другаде:
Ukrainian: Продукти рослинного походження та рослинні відходи, рослинні залишки та побічні продукти, гранульовані або негранульовані, що використовуються для годівлі тварин, в іншому місці не зазначені:
Bulgarian: при който общото алкохолно съдържание на ферментационните смеси, предназначени за производството му, не е по-ниско от 8,5 об. %.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менше ніж 8,5 % об.
Bulgarian: разноските, посочени в точка VIII, параграф 1, буква в),
Ukrainian: (ii) витрат, зазначених у пункті VIII(1)(c) ,
Bulgarian: Други видове гроздова мъст, с изключение на частично ферментирали, дори такива, чиято ферментация е прекъсната по начин, различен от прибавка на алкохол
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Bulgarian: във Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, както и площите, засадени с лозя в района на Cosne-sur-Loire в департамент Nièvre;
Ukrainian: , Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, ,
Bulgarian: Държавите членки се консултират с компетентните органи и организации на подходящото териториално равнище относно проекта на програма за подпомагане преди представянето й на Комисията.
Ukrainian: Перед тим як подати проект програми підтримки Комісії, держава-член проводить консультації зі своїми компетентними органами та організаціями на відповідному територіальному рівні.
Bulgarian: За да се улесни наблюдението и проверката на производствения потенциал от страна на държавите членки, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 по отношение на правилата относно съдържанието на лозарския регистър и изключенията от тях.
Ukrainian: Щоб сприяти моніторингу та верифікації державами-членами виробничого потенціалу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо правил про вміст реєстру виноградників і виключення з них.
Bulgarian: Пресни или охладени:
Ukrainian: - Свіжа або охолоджена:
Bulgarian: (20) Регламент (ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) № 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО)
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Bulgarian: Наименования за произход и географски указания
Ukrainian: Назва місця походження та географічні зазначення
Bulgarian: Задължителни данни
Ukrainian: Обов'язкові відомості
Bulgarian: - Царевично брашно
Ukrainian: - Борошно кукурудзяне
Bulgarian: Член 75, параграф 3, буква м)
Ukrainian: Стаття 75(3)(m)
Bulgarian: - - Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени:
Ukrainian: - - Окости, лопатки та їхні відруби, необвалені
Bulgarian: съдържание на хидроксиметилфурфурал - не повече от 25 милиграма на килограм общи захари,
Ukrainian: - вміст гідроксиметилфурфуролу не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Bulgarian: описание на виното иливината:
Ukrainian: (b) опис вина або вин:
Bulgarian: Сироп от лактоза, ароматизиран или с прибавка на оцветители
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Bulgarian: условията, които да се приемат от държавите членки във връзка със събирането на реколтата на зелено и небрането на реколтата;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Bulgarian: общо съдържание на катиони - не по-голямо от 8 милиеквивалента на килограм общи захари,
Ukrainian: - загальний вміст катіонів не більше ніж 8 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Bulgarian: при който общото алкохолно съдържание на ферментационните смеси, предназначени за производството му, е не по-ниско от 9 об. %.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менш як 9 % об.
Bulgarian: износа, посочен в член 139, параграф 1, първа алинея, буква г);
Ukrainian: (g) експорту, зазначеного у пункті (d) першого підпараграфа статті 139(1);
Bulgarian: Семена от анасон, звезден анасон, резене, кориандьр, кимион или ким; плодове от хвойна
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
Bulgarian: приложение XX - до датата на влизане в сила на законодателен акт за замяна на Регламент (ЕО)
Ukrainian: (i) додаток XX до дати набуття чинності законодавчим актом, що замінює Регламент (ЄС) № 1216/2009 та Регламент Ради (ЄС) № 614/2009 ( -28 ) .
Bulgarian: Бобови зеленчуци, със или без шушулките, пресни или охладени
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Bulgarian: Описания и определения на маслиново масло и маслиново масло от маслиново кюспе
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Bulgarian: Маслиново масло и трапезни маслини
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Bulgarian: - Брашна и агломерати от люцерна, изкуствено изсушени с нагряване
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход ( ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55 ).
Ukrainian: (-30) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних гігієнічних правил для харчових продуктів тваринного походження (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Bulgarian: Условията за покупка на захарно цвекло и захарна тръстика, включително предсеитбените договори за доставка, се уреждат от писмени вътрешнобраншови споразумения, сключени, от една страна, между производителите на захарно цвекло и захарна тръстика в Съюза или от тяхно име организациите, в които членуват, и, от друга страна, предприятията за производство на захар в Съюза или от тяхно име организациите, в които членуват.
Ukrainian: Письмові галузеві угоди, укладені між виробниками цукрових буряків і цукрової тростини Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з одного боку, та цукровими підприємствами Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з іншого боку, регулюють умови придбання цукрових буряків і цукрової тростини, у тому числі договорів постачання, що їх підписують перед сівбою.
Bulgarian: За целите на настоящия раздел се прилагат следните определения:
Ukrainian: Для цілей цієї секції застосовуються такі терміни та означення:
Bulgarian: - - Нишесте от картофи
Ukrainian: - - Картопляний крохмаль
Bulgarian: има общо алкохолно съдържание не повече от 15 об. %.
Ukrainian: і не більш як 15 % об.
Bulgarian: доставката на суровини до предприятията, в това число договори за доставка и известия за доставка;
Ukrainian: (d) постачень підприємствам сировини, у тому числі договорів постачання та товаро-транспортних накладних;
Bulgarian: Член 85ч
Ukrainian: Стаття 85h
Bulgarian: актуализиране на условията, посочени в приложение II, част II, раздел А;
Ukrainian: (a) оновлення умов, зазначених у секції A частини II додатка II;
Bulgarian: Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители:
Ukrainian: Яйця птахів, без шкарлупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням чи без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин:
Bulgarian: С цел да се гарантира, че операторите и държавите членки ясно и точно разбират определенията и търговските наименования, предвидени в приложение VII, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 относно правилата за тяхното уточняване и прилагане.
Ukrainian: Для забезпечення чіткого та правильного розуміння операторами та державами-членами термінів і означень та загальних назв, передбачених у додатку VII , Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, які стосуються правил щодо специфікації та застосування таких термінів і означень та загальних назв.
Bulgarian: Остатъци от производството на нишесте или скорбяла и подобни остатъци, резенки от цвекло, остатъци от захарна тръстика и други отпадъци от производството на захар, отпадъци и остатъци от пивоварни или от спиртоварни, дори агломерирани под формата на гранули:
Ukrainian: Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки, буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру, барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння, гранульовані або негранульовані:
Bulgarian: Държавите членки могат да разрешат преди кланичните трупове или половинки трупове да бъдат идентифицирани чрез маркиране, външната им тлъстина да бъде отстранена, ако степента на залоеност дава основание за това.
Ukrainian: Перед ідентифікацією шляхом маркування держави-члени можуть видати дозвіл на видалення зовнішнього жиру з туш або половин туш, якщо це виправдано з огляду на жирове покриття.
Bulgarian: мътеница,
Ukrainian: - качок,
Bulgarian: Приложение XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Bulgarian: Картофи, пресни или охладени
Ukrainian: Картопля, свіжа або охолоджена
Bulgarian: не подлежи на спиране или оттегляне на одобрението.
Ukrainian: (c) затвердження підприємства не підлягає тимчасовому зупиненню або відкликанню.
Bulgarian: Предпазни мерки
Ukrainian: Охорона
Bulgarian: Междубраншови организации в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини и сектора на тютюна
Ukrainian: Міжгалузеві організації у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну
Bulgarian: наблюдение и управление на пазара в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини;
Ukrainian: (a) моніторинг ринку та управління ринком у секторі оливкової олії та столових оливок;
Bulgarian: Допълнение II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Bulgarian: Асоциации на организации на производители
Ukrainian: Асоціації організацій виробників
Bulgarian: осигуряване на планирането и приспособяването на продукцията към търсенето, по-специално по отношение на качеството и количеството;
Ukrainian: (i) забезпечення планування виробництва та його узгодження з попитом, зокрема в тому, що стосується якості та обсягу;
Bulgarian: (7) Пенливо газирано вино
Ukrainian: (7) Газоване ігристе вино
Bulgarian: прилагането на мерките, приети в съответствие с член 202, параграф 4.
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Bulgarian: За да се осигури изпълнението на целите на програмите на държавите членки за подпомагане в лозаро-винарския сектор и ефикасното и ефективно използване на фондовете на Съюза, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за установяване на правила:
Ukrainian: Щоб забезпечити реалізацію цілей програм підтримки сектора вина держав-членів та ефективне і дієве використання коштів Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Bulgarian: - - - Карантии:
Ukrainian: - - Печінка:
Bulgarian: Естествен корк, необработен или само почистен; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк
Ukrainian: Натуральний корок, необроблений або начорно оброблений; відходи корка; корок подрібнений, гранульований або мелений
Bulgarian: в Румъния - площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 2, буква ж) или точка 4, буква е);
Ukrainian: (g) у Румунії, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 2(g) або 4(f) ;
Bulgarian: Официални проверки
Ukrainian: VI. Офіційні перевірки
Bulgarian: Актовете за изпълнение съгласно първа алинея, буква б) се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з пунктом (b) першого підпараграфа ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Bulgarian: ТОЧКА IХ
Ukrainian: Додаток IХ
Bulgarian: Референтни прагове
Ukrainian: Референтні граничні значення
Bulgarian: Изтегляне на захар
Ukrainian: Вилучення з обігу цукру
Bulgarian: добавянето на критерии към изброените в член 64, параграфи 1 и 2;
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Bulgarian: Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Ukrainian: Кишки, сечові міхури та шлунки тварин (крім риб'ячих), цілі та шматками, свіжі, охолоджені, морожені, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Bulgarian: Правилата, посочени в параграф 1, се довеждат до знанието на операторите като се публикуват без съкращения в официално издание на съответната държава членка.
Ukrainian: Правила, зазначені в параграфі 1, необхідно довести до уваги операторів шляхом опублікування в повному обсязі в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Bulgarian: Член 103т
Ukrainian: Стаття 103t
Bulgarian: Помощ в сектор маслиново масло и трапезни маслини
Ukrainian: Допомога в секторі оливкової олії та столових оливок
Bulgarian: В видове обработка се отразява в придружаващия документ, предвиден в член 147, с който претърпелите обработка продукти се пускат в обращение.
Ukrainian: Інформацію про кожен із процесів, зазначених у секціях B та C , необхідно записувати в супровідному документі, передбаченому в статті 147 , на підставі якого продукти, щодо яких застосовувалися такі процеси, випускають в обіг.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета ( ОВ L 78, 20.3.2013 г., стр. 23 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Bulgarian: сектора на хмела,
Ukrainian: (iv) у секторі хмелю;
Bulgarian: За да се вземат предвид съществуващите практики на етикетиране, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, определящи изключенията от това правило.
Ukrainian: Для врахування існуючої практики маркування Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення винятків з такого правила.
Bulgarian: Договорите или офертите за договори, посочени в параграф 1:
Ukrainian: Будь-який договір або пропозиція укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Bulgarian: има общо алкохолно съдържание не по-ниско от 15 об. % и действително алкохолно съдържание не по-ниско от 12 об. %.
Ukrainian: (c) загальна міцність якого становить не менше ніж 15 % об., а фактична міцність - не менше ніж 12 % об.
Bulgarian: Означенията „неолющен ориз", „олющен ориз", „полубланширан ориз", „бланширан ориз", „ориз с кръгли зърна", „ориз със средни зърна", „ориз с дълги зърна
Ukrainian: I. Терміни «рис у плівці (рис-сирець)», «рис лущений», «рис напівобрушений», «рис повністю обрушений», «короткозерний рис», «середньозерний рис», «довгозерний рис A або B» та «битий рис» визначено таким чином:
Bulgarian: 1/2 смес (6)
Ukrainian: Напівжирна суміш (-6)
Bulgarian: НА ПАЗАРА
Ukrainian: в департаменті
Bulgarian: Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Bulgarian: Приложение XIб
Ukrainian: Додаток XIb
Bulgarian: изискването за предоставяне на гаранция, когато се извършва авансово плащане;
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Bulgarian: Мазнина от птици, неразтопена, нито по друг начин извлечена, прясна, охладена, замразена, осолена или в саламура, сушена или пушена
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Bulgarian: Държавите членки избират своите продукти въз основа на обективни критерии, които могат да включват съображения за опазване на здравето и околната среда, сезонност, разнообразие или наличие на продукция, като се дава приоритет на продуктите с произход от Съюза, доколкото това е практически осъществимо, и по-специално на местни покупки, местни пазари, късите вериги на доставки или ползите за околната среда.
Ukrainian: Держави-члени обирають продукти, що їх розповсюджуватимуть або включатимуть до супутніх освітніх заходів, на основі об'єктивних критеріїв, серед яких повинен бути один або декілька з таких: міркування щодо охорони здоров'я та довкілля, сезонність, різноманітність та наявність місцевого чи регіонального виробництва, надаючи пріоритет, наскільки це можливо, продуктам, що походять із Союзу.
Bulgarian: частта от пулпата, посочена в точка VIII, параграф 1, буква б),
Ukrainian: (i) частини жому, зазначеного в пункті VIII(1)(b) ,
Bulgarian: В настоящата глава се определят правилата за интервенция на пазара по отношение на:
Ukrainian: Ця глава встановлює правила ринкової інтервенції, що стосуються:
Bulgarian: 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки ( ОВ L 39, 13.
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв (ОВ L 39, 13.2.2008, с.
Bulgarian: минимална поляризация:
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Bulgarian: Семена от слънчоглед, дори натрошени:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Bulgarian: Признаване на организации на производители
Ukrainian: Визнання організацій виробників
Bulgarian: Наименованието може да фигурира и на един или повече от официалните езици на Съюза, в случай че защитеното наименование за произход или защитеното географско указание или специфичното национално обозначение са изписани на азбука, различна от латиницата.
Ukrainian: Якщо в охоронюваній назві місця походження або охоронюваному географічному зазначенні, або національно-специфічному зазначенні використовується алфавіт, інший ніж латинський, назву можна також подавати однією або більше офіційними мовами Союзу.
Bulgarian: Скали на Съюза за класификация на кланични трупове
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Bulgarian: съвместни мерки за популяризиране;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Bulgarian: Ръж
Ukrainian: Рис