FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Ниско съдържание на калций, ниско съдържание на витамин D и алкализиращо действие върху урината
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Bulgarian: Директива 94/39/ЕО на Комисията от 25 юли 1994 г. за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели (2) е била неколкократно и съществено изменяна (3) . С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Bulgarian: Дял на наситените мастни киселини спрямо всички мастни киселини
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Bulgarian: Ниско ниво протеин, но с високо качество и лесносмилаеми въглехидрати
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Bulgarian: Срещу всеки вариант в колона 4 са посочени съответните изисквания относно данните, които следва да се впишат върху етикета.
Ukrainian: Для кожного випадку відповідні декларації у маркованні наводяться в колонці 4.
Bulgarian: Прасенца
Ukrainian: Поросята
Bulgarian: Отбележете на опаковката, контейнера или етикета:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Bulgarian: Съдържание на мастни киселини n-3 (ако са добавени)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Bulgarian: В случай на храни, специално приготвени да се дават чрез тръбички, отбележете на опаковката, контейнера или етикета:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Bulgarian: Намаляване на образуването на оксалатни камъни
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Bulgarian: Стабилизиране на физиологичното храносмилане
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Bulgarian: Докато се достигне теглото, което се цели
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Bulgarian: До два месеца
Ukrainian: До 2 місяців
Bulgarian: Намаляване на образуването на циститни камъни
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Bulgarian: Директива 2008/38/ЕО на Комисията от 5 март 2008 година за съставяне на списък на предназначенията на фуражите със специфични хранителни цели (кодифицирана версия) (Текст от значение за ЕИП )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Bulgarian: От една до две седмици
Ukrainian: Від 1 до 2 тижнів
Bulgarian: Съдържание на основни мастни киселини (ако са добавени)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Bulgarian: Съдържание на синтетичен натриев алуминиев силикат
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Bulgarian: Упътването трябва да включва съвети за уравновесяване на дневната дажба, вкл. и произхода на бързо усвоимите влакна и енергия.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Bulgarian: „Препоръчва се преди употреба да се потърси мнението на специалист по хранене"
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Bulgarian: При храните, съобразени с конкретна непоносимост, последната да се цитира на мястото на „някои съставки и хранителни елементи".
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Bulgarian: Ниско съдържание на наситени мастни киселини и високо съдържание на мастноразстворими витамини
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Bulgarian: Висока енергийна плътност, високи концентрации на важни хранителни съставки и добре смилаеми съставки
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Bulgarian: „Заболяване на долните пикочни пътища" или „Урологичен синдром у котките"
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Bulgarian: Подпомагане на сърдечната дейност при хронична сърдечна недостатъчност
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Bulgarian: В случай на храни за котки производителят може да изпълни определена хранителна цел с отнасяне към „котешка чернодробна липидоза".
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Bulgarian: До шест седмици
Ukrainian: До 6 тижнів
Bulgarian: До шест месеца
Ukrainian: До 6 місяців
Bulgarian: Високо качество протеин, умерено ниво на протеин, високо ниво на основни мастни киселини и високо ниво на лесносмилаеми карбохидрати
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Bulgarian: Високо качество протеин, умерено ниво на протеин и високо ниво на основни мастни киселини
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Bulgarian: „При риск от храносмилателни разстройства, по време и след тях"
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Bulgarian: Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храна, и начина, по който трябва да става храненето.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Bulgarian: Ниско съдържание на мазнини и високо съдържание на основна мастни киселини
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Bulgarian: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Bulgarian: Първоначално до два месеца
Ukrainian: Початково до 2 місяців
Bulgarian: В указанията за употреба да бъде посочено:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Bulgarian: При храните за овце да се посочи върху опаковката, съда или етикета:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Bulgarian: Упътването трябва да включва съвети за уравновесяване на дневната дажба, вкл. и произхода на бързо усвоимите влакна и на бързоферментиращите въглехидрати.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Bulgarian: Буферна способност
Ukrainian: - Буферність
Bulgarian: Лесносмилаеми въглехидрати, включително тяхното третиране, ако е подходящо
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Bulgarian: Стабилизиране на водно-електролитния баланс
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Bulgarian: К/Na
Ukrainian: та/або
Bulgarian: Високо съдържание на основни мастни киселини
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Bulgarian: Произход на въглехидратите
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Bulgarian: Протеин и влакнодайни източници
Ukrainian: - Джерела протеїну та клітковини
Bulgarian: Съставки, стимулиращи чревната проходимост
Ukrainian: Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
Bulgarian: Ниска буферна способност и лесносмилаеми съставки
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Bulgarian: Увеличено съдържание на електролити и лесносмилаеми съставки
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Bulgarian: Поддържане на бъбречната функция при хронична бъбречна недостатъчност (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Bulgarian: Вещества, алкализиращи урината
Ukrainian: - Речовини, що алкалізують сечу
Bulgarian: Ниско съдържание на фосфор и магнезий, киселинообразуващо действие върху урината
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Bulgarian: Първоначално до шест месеца
Ukrainian: Початково до шести місяців
Bulgarian: А, се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, които са посочени в приложение II, част Б.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Bulgarian: Намаляване на риска от родилна треска
Ukrainian: Зниження ризику молочної лихоманки
Bulgarian: Първоначално до 6 месеца
Ukrainian: Початково до 6 місяців
Bulgarian: Еднокопитни (15)
Ukrainian: Коні (-14)
Bulgarian: „При риск от стомашни разстройства (диария) по време и след тях"
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Bulgarian: Магнезий
Ukrainian: - Магній
Bulgarian: Високо съдържание на магнезий, наличност на въглехидрати, умерено съдържание на протеини и ниско съдържание на калий
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Bulgarian: Съдържание на полиненаситени мастни киселини
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Bulgarian: За храните за млечни крави.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
Bulgarian: Намаляване на риска от констипация
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Bulgarian: Пълна мед
Ukrainian: Мідь загальна
Bulgarian: Пълен витамин D
Ukrainian: Адекватний рівень вітаміну E.
Bulgarian: Вещества, подкиселяващи урината
Ukrainian: - Речовини, що підвищують кислотність сечі
Bulgarian: Източник(ци) на протеин
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Bulgarian: Намаление на натрупването на мед в черния дроб
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Bulgarian: „Препоръчва се мнението на ветеринарен лекар преди употреба"
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Bulgarian: Жребчета
Ukrainian: Ссавці
Bulgarian: Намаляване на риска от образуване на камъни в пикочните пътища
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Bulgarian: Висока концентрация на важни хранителни съставки и добре смилаеми съставки
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Bulgarian: Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храна.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Bulgarian: Лесносмилаеми съставки и ниско съдържание на мазнини
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Bulgarian: Подкрепа функцията на черния дроб в случай на хронична чернодробна недостатъчност
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Bulgarian: Съдържание на основни мастни киселини
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Bulgarian: Козлета
Ukrainian: Кури-несучки
Bulgarian: Киселинообразуващо действие върху урината, ниско съдържание на магнезий и намалено съдържание на белтъчини, но от високо качество
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Bulgarian: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Bulgarian: Ниско съдържание на пурини и на белтъчини, но с високо качество
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Bulgarian: Произход на селекционираните протеини
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Bulgarian: Произход на селекционирани въглехидрати
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Bulgarian: Произход на слизестите вещества (ако са добавени)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Bulgarian: Пълен витамин
Ukrainian: - Вітамін E загальний
Bulgarian: Лесносмилаеми съставки
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Bulgarian: Следва да се даде упътване за ситуациите, в които е подходяща употребата на храната.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Bulgarian: Скорбяла
Ukrainian: Жуйні
Bulgarian: Когато един фураж е с няколко специфични предназначения, всички разпоредби, определени в част
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Bulgarian: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Bulgarian: Ниско съдържание на протеини, умерено съдържание на серни аминокиселини и алкализиращо действие върху урината
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Bulgarian: Лесносмилаеми съставки, включително тяхното третиране, ако е подходящо
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Bulgarian: Да се посочат ситуациите, при които се препоръчва използването на тази храна.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Bulgarian: it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Bulgarian: Списък на предназначенията
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Bulgarian: Намаляване на риска от остра чревна непропускливост
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
Bulgarian: Текстът:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: Подкрепа функцията на бъбреците в случай на хронична бъбречна недостатъчност
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності
Bulgarian: than 900 KB.
Ukrainian: Калій: 0,4 г - 2,0 г
Bulgarian: Сяра
Ukrainian: - Сірка
Bulgarian: Декларирани данни на етикета
Ukrainian: Декларації у маркованні
Bulgarian: Произход на въглехидрати
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Bulgarian: Преживни животни
Ukrainian: Дорослі коти
Bulgarian: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 185 - 198
Ukrainian: Document 984_008-08 , valid, current version - Adoption on March 5, 2008
Bulgarian: Пълни серни аминокиселини
Ukrainian: - Октагідрат карбонату лантану
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Bulgarian: Произход на адстрингентните вещества (ако са добавени)
Ukrainian: - Джерело (джерела) в'яжучих речовин (якщо такі додані)
Bulgarian: Източник/източници на фибри
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Bulgarian: Агнета
Ukrainian: Eng
Bulgarian: „Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар преди употреба или преди да се удължи периодът на употреба"
Ukrainian: «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Bulgarian: Chronological overview
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 март 2008 година.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про в…
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: ЧАСТИНА A Загальні положення
Bulgarian: При храните за млечни крави да се посочи върху опаковката, съда или етикета:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Bulgarian: Кокошки носачки
Ukrainian: - Цукри загальні
Bulgarian: От един до седем дни (от един до три дни, ако се прилага по изключение)
Ukrainian: - Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
Bulgarian: Лесносмилаеми фибри
Ukrainian: Йод загальний
Bulgarian: „Препоръчва се да се търси мнението на ветеринарен лекар преди употреба или преди удължаване периода на употреба"
Ukrainian: (2) «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Bulgarian: Евентуална преработка на въглехидратите
Ukrainian: - Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
Bulgarian: Ниско съдържание на бързи въглехидрати
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Bulgarian: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Bulgarian: Киселинообразуващо действие върху урината и ниско съдържание на магнезий
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Високий рівень
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: - Для самиць: під час еструсу
Bulgarian: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Bulgarian: Expand all
Ukrainian: Загальна кількість
Bulgarian: Search tips
Ukrainian: Search in the text
Bulgarian: В случай на храни за животни, специално приготвени да се дават чрез тръбички, отбележете на опаковката, контейнера или етикета:
Ukrainian: У випадку, якщо корм спеціально підготовлений для годування через трубку, у маркованні зазначається: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Bulgarian: Да се посочи в упътването:
Ukrainian: Spelling error in text:
Bulgarian: При храните за котки специфичното предназначение на храната може да се допълни с фразата
Ukrainian: Додатковий корм може містити кормові добавки у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Bulgarian: ELI highlights
Ukrainian: Designed by KitSoft
Bulgarian: Нямаше ранени или загинали.
Ukrainian: Загиблих чи поранених не було.
Bulgarian: В близкото бъдеще се очаква преход към емулсии.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Bulgarian: Стара дерогация № 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Bulgarian: Годишно се извършват около 20 такива превоза.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Bulgarian: На практика такова оборудване рядко съществува.
Ukrainian: На практиці таке обладнання наявне рідко.
Bulgarian: Пожарите можеха да се случат и при по-малък товар.
Ukrainian: Пожежі могли статися з меншою завантаженістю.
Bulgarian: Забележки: списък № 6*.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Bulgarian: nn = пореден номер
Ukrainian: nn = порядковий номер
Bulgarian: Необходимо е да са изпълнени всички останали изисквания.
Ukrainian: Усі інші вимоги повинні бути дотримані.
Bulgarian: Всяка година полицията извършва по няколкостотин такива превоза.
Ukrainian: Поліція щороку виконує кілька сотень таких перевезень.
Bulgarian: Комисията ще представя, при необходимост, подходящи предложения заедно с доклад.
Ukrainian: За необхідності Комісія подаватиме відповідні пропозиції разом зі звітом.
Bulgarian: От 1950 г. досега е имало само два инцидента (и двата през 1950-те години) с избухване на експлозиви с тегло над 5 000 kg.
Ukrainian: З 1950 року сталося лише два інциденти (обидва в 1950-х роках), пов'язані з вибухом вибухових речовин вагою понад 5 000 кг.
Bulgarian: Предмет: клас 1 - Малки количества.
Ukrainian: Предмет: клас 1 - Невеликі кількості.
Bulgarian: Въпросните предписания бяха в сила преди присъединяването на Швеция към Европейския съюз.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Bulgarian: местен превоз на кратки разстояния, или
Ukrainian: (i) місцеві перевезення на короткі відстані; або
Bulgarian: UK Обединено кралство
Ukrainian: UK Велика Британія
Bulgarian: Понастоящем все още се използват най-различни цистерни от този вид.
Ukrainian: Нині досі використовують різні цистерни цього типу.
Bulgarian: Забележки: това винаги е било национална разпоредба в Обединеното кралство.
Ukrainian: Коментарі: це положення завжди було національним положенням Великої Британії.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на 20-й день після її опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Bulgarian: Забележки: списък № 7, 38, 38a.
Ukrainian: Коментарі: список № 7, 38, 38а.
Bulgarian: Дерогациите се прилагат без дискриминация.
Ukrainian: Відступи повинні застосовуватися без дискримінації.
Bulgarian: Забележки: местен превоз.
Ukrainian: Коментарі: місцеві перевезення.
Bulgarian: Превозните средства трябва да бъдат или:
Ukrainian: Транспортні засоби повинні або:
Bulgarian: Позволените отклонения са: a) не е необходимо да се етикетира всяка опаковка, и б) не е необходимо да се използват одобрени опаковки.
Ukrainian: Дозволені відхилення: а) не потребує маркування кожне паковання; та b) немає потреби використовувати схвалені паковання.
Bulgarian: Забележки: излишно и обременително изискване за местния превоз и доставянето на такива пестициди.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.
Bulgarian: Въпреки това всяка палета, съдържаща такива опаковки, трябва да бъде правилно етикетирана.
Ukrainian: Однак кожен піддон, на якому розміщені такі паковання, повинен бути правильно маркований.
Bulgarian: Изискванията за изработване на опаковките са по-малко рестриктивни.
Ukrainian: Вимоги до виробництва паковання є менш обмежувальними.
Bulgarian: Приложение II, раздел II.1 не се прилага за държави-членки, които нямат железопътна система, докато на тяхна територия няма изградена такава система.
Ukrainian: Секцію II.1 додатка II не застосовують до держав-членів, які не мають залізничної системи, доки таку систему не буде створено на їхній території.
Bulgarian: Това излага на риск цялостното съществуване на изпращачи на фойерверки, тъй като продуктите им не могат да стигнат до пазара.
Ukrainian: Це становить загрозу для всього існування вантажовідправників феєрверочних виробів, тому що вони не можуть доставляти свою продукцію на ринок.
Bulgarian: те нямат вътрешни водни пътища;
Ukrainian: (а) вони не мають внутрішніх водних шляхів;
Bulgarian: Транспортната единица не е необходимо да е снабдена с оборудването, посочено в 8.1.5.
Ukrainian: Транспортну одиницю не потрібно оснащувати обладнанням, визначеним у 8.1.5.
Bulgarian: Начините на позоваване се определят от държавите-членки.
Ukrainian: Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.
Bulgarian: За превоз през тунела под Ламанша Франция и Обединеното кралство могат да наложат по-стриктни разпоредби от предвидените в настоящата директива.
Ukrainian: Для перевезення через тунель під Ла-Маншем Франція та Велика Британія можуть установити суворіші положення порівняно зі встановленими в цій Директиві.
Bulgarian: Настоящият лимит не винаги е достатъчен, тъй като изделието може да съдържа повече от 1 000 kg експлозив.
Ukrainian: Це обмеження не завжди є достатнім, оскільки один виріб може містити понад 1 000 кг вибухової речовини.
Bulgarian: Превозват се не повече от 200 детонатора от група Б.
Ukrainian: Перевезення не більше 200 одиниць детонаторів групи В.
Bulgarian: Член 6 на Директива 2006/87/ЕО се заличава.
Ukrainian: Стаття 6 Директиви 2006/87/ЄС втрачає чинність.
Bulgarian: Само две дружества извършват превозни операции на експлозиви в превозни средства цистерни.
Ukrainian: Лише дві компанії виконують операції з перевезення вибухових речовин в автоцистернах.
Bulgarian: Решения 2005/263/ЕО и 2005/180/ЕО се отменят.
Ukrainian: Рішення 2005/263/ЄС та 2005/180/ЄС втрачають чинність.
Bulgarian: Забележки: списък № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Ukrainian: Коментарі: список № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет по превоза на опасни товари.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет із перевезення небезпечних вантажів.
Bulgarian: Трети държави
Ukrainian: Треті країни
Bulgarian: Все още се прилагат изискванията на 1.3 и 8.2.3.
Ukrainian: Вимоги в 1.3 та 8.2.3 залишаються застосовними.