FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: safety assessments of food additives presently permitted in the EU), Северен съвет на министрите, TemaNord 2002:560.
Ukrainian: (-4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU (Харчові добавки в Європі 2000, Статус оцінок безпечності харчових добавок, дозволених в ЄС), Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Bulgarian: Като се има предвид, че подсладителите имат най-скорошни оценки, те следва последни да подлежат на нова оценка.
Ukrainian: (4) Враховуючи те, що оцінки підсолоджувачів є найновішими, вони мають бути повторно оцінені в останню чергу.
Bulgarian: Злато
Ukrainian: Золото
Bulgarian: Одобрените добавки в храните подлежат на нова оценка при спазване на следния ред и срокове:
Ukrainian: Затверджені харчові добавки підлягають повторному оцінюванню в такому порядку та в такі терміни:
Bulgarian: Растителен въглен
Ukrainian: Вуглець рослинний,
Bulgarian: В такива случаи ЕОБХ иска допълнителната информация достатъчно по-рано така, че общите срокове по член 3, параграф 1 и по приложение II за новата оценка да не бъдат засегнати.
Ukrainian: У таких випадках, ЕFSA робить запит щодо додаткової інформації заздалегідь з тим, щоб не були порушені загальні граничні строки повторного оцінювання, встановлені у статті 3(1) та у додатку II .
Bulgarian: Одобрените добавки в храните, за които новата оценка от страна на ЕОБХ е приключена към момента на приемане на настоящия регламент, няма да подлежат на повторна оценка.
Ukrainian: Затверджені харчові добавки, стосовно яких повторне оцінювання ЕFSA вже завершено на момент ухвалення цього Регламенту, не підлягають повторному оцінюванню знову.
Bulgarian: При уточняване на сроковете за предоставяне на данните ЕОБХ предвижда разумен период след влизането в сила на настоящия регламент, за да даде възможност на заинтересования стопански субект и/или която и да е друга заинтересована страна да изпълнят(и) това задължение.
Ukrainian: Визначаючи графік подання даних, ЕFSA передбачає розумний період часу після набуття чинності цим Регламентом, щоб дати змогу заінтересованому оператору ринку та/або іншій заінтересованій стороні виконати цей обов'язок.
Bulgarian: доклади от проучвания от първоначалното досие при оценката на НКХ, ЕОБХ или Съвместния експертен комитет на ФАО/СЗО по добавките в храните (СЕКДХ);
Ukrainian: (a) звіти про дослідження з початкового технічного досьє, оціненого SCF чи ЕFSA або Об'єднаним комітетом експертів ФАО/ВООЗ з харчових добавок (JЕCFA),
Bulgarian: Естери на монтанова киселина
Ukrainian: Естери монтанової кислоти
Bulgarian: В изключителни случаи и със съгласието на Комисията ЕОБХ обаче може да реши да вземе под внимание информацията, предоставена след изтичане на срока, ако тази информация е от значение за новата оценка на съответна добавка в храните.
Ukrainian: Однак, у виняткових випадках, ЕFSA за згодою Комісії може вирішити взяти до уваги інформацію, подану після закінчення строку, якщо така інформація є істотно важливою для повторного оцінювання харчової добавки.
Bulgarian: Пропионова киселина и нейните натриеви, калциеви и калиеви соли
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
Bulgarian: ЕОБХ може да поиска допълнителна информация, за да извърши новата оценка на съответна добавка в храните.
Ukrainian: (13) ЕFSA може потребувати додаткової інформації, щоб завершити повторне оцінювання харчової добавки.
Bulgarian: проучва данните, предоставени от заинтересования(ите) стопански субект(и) и/или която и да е друга заинтересована страна;
Ukrainian: (c) вивчає дані, подані заінтересованим оператором (операторами) ринку та/або будь-якою іншою заінтересованою стороною;
Bulgarian: Сънсет жълто FCF, жълто-оранжев S
Ukrainian: Жовтий "захід сонця" FCF, Жовтий помаранчевий 8
Bulgarian: Азорубин, кармоизин
Ukrainian: Азорубін, кармазин
Bulgarian: С настоящия регламент се създава програма за новата оценка, която да се извърши от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „ЕОБХ") на одобрените добавки в храните, както е предвидено в член 32 от Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") затверджених харчових добавок, як передбачено статтею 32 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Bulgarian: Емулгаторите, стабилизаторите и желиращите агенти E 322, E 400-E 419; E 422-E 495 и E 1401-E 1451 трябва да бъдат оценени до 31.12.2016 г.,
Ukrainian: Емульгатори, стабілізатори, гелеутворювачі Е 322, Е 400-Е 419; Е 422-Е 495; Е 1401-Е 1451 повинні бути оцінені до 31.12.2016
Bulgarian: В такива случаи се предоставя доказуема обосновка.
Ukrainian: У таких випадках повинно бути надане верифіковне обґрунтування.
Bulgarian: Медни комплекси на хлорофилите и хлорофилините: i) медни комплекси на хлорофилите; ii) медни комплекси на хлорофилините
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
Bulgarian: Бентонит
Ukrainian: Бентоніт
Bulgarian: Карамел (обикновен)
Ukrainian: Карамель проста,
Bulgarian: Приоритети за новата оценка на одобрените добавки в храните
Ukrainian: Пріоритети для повторного оцінювання затверджених харчових добавок
Bulgarian: Информацията, която трябва да бъде предоставена за тяхната нова оценка, следва да включва съществуващите данни, на които се основаваше предходната оценка на добавката в храните, и всяка нова релевантна информация за добавката в храните, която се е появила след последната ѝ оценка от НКХ.
Ukrainian: Інформація, яка має бути представлена для їх повторного оцінювання, повинна включати наявні дані, на яких була базована попередня оцінка харчової добавки, а також всі нові дані, що стосуються харчової добавки, які стали доступними з часу її останньої оцінки, здійсненої SCF.
Bulgarian: Захароза ацетат изобутират
Ukrainian: Ацетат ізобутират цукрози
Bulgarian: За целите на параграф 1 заинтересованият(те) стопански субект(и) и другите заинтересовани страни посочват предоставените данни, които искат да бъдат обработвани като поверителни.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
Bulgarian: Борна киселина
Ukrainian: Борна кислота
Bulgarian: Етилов естер на бета-апо-8′-каротенова киселина (С30)
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
Bulgarian: името и адресът на заинтересования стопански субект;
Ukrainian: (а) найменування та адреси заінтересованого оператора ринку;
Bulgarian: При възможност стопанските субекти следва да предприемат постъпки за съвместно предоставяне на информация.
Ukrainian: За можливості, оператори ринку мають здійснити кроки для подання інформації колективно.
Bulgarian: Талк
Ukrainian: Тальк
Bulgarian: Литолрубин ВК
Ukrainian: Літол рубіновий ВК
Bulgarian: 2009 г. и е посочена в Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно подсладители за влагане в храни (6) , в Директива 94/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 юни 1994 г. относно оцветители за влагане в храни (7) или в Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (8) ;
Ukrainian: (a) "затверджена харчова добавка" означає харчову добавку, дозволену до 20 січня 2009 року і зазначену у списках, наведених в Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/35/ЄС від 30 червня 1994 року про підсолоджувачі для використання у харчових продуктах ( -6 ) , Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники для використання у харчових продуктах ( -7 ) або Директиві Європейського Парламенту і Ради 95/2/ЄС від 20 лютого 1995 року про харчові добавки, інші ніж барвники та підсолоджувачі ( -8 ) ;
Bulgarian: Тази информация следва да бъде възможно най-всеобхватна, за да може ЕОБХ да извърши новата оценка и да изготви актуално становище, и информацията следва да бъде предоставена при възможност съгласно приложимите указания за предоставянето на данни за оценката на добавките в храните (понастоящем указанията, установени от НКХ на 11 юли 2001 г. (5) .
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
Bulgarian: Сроковете за новата оценка следва да бъдат установени съгласно горепосочения ред на приоритетите.
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
Bulgarian: Кохинил, карминова киселина, кармини
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 13 юли 2004 г.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 13 липня 2004 року
Bulgarian: ЕОБХ следва да публикува една или повече отворени покани за предоставяне на данни за всички добавки в храните, които трябва да подлежат на нова оценка.
Ukrainian: (11) ЕFSA повинен оприлюднити одне або більше відкритих оголошень щодо подання даних про всі харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню.
Bulgarian: Заинтересованият(те) стопански субект(и) и всяка друга заинтересована страна предоставят данните, свързани с новата оценка на съответна добавка в храните и посочени в член 5, параграф 2, в рамките на срока, определен от ЕОБХ в поканата му за предоставяне на данни.
Ukrainian: Заінтересований оператор (оператори) ринку та/або будь-яка інша заінтересована сторони повинні подати дані, пов'язані з повторним оцінюванням харчової добавки, про які йдеться у статті 5(2) , у строк, встановлений ЕFSA у своєму оголошенні щодо надання даних.
Bulgarian: Редът на приоритетите за новата оценка на понастоящем одобрените добавки в храните следва да бъде определен въз основа на следните критерии: времето от последната оценка на съответната добавка в храните, извършена от НКХ или ЕОБХ, наличието на нови научни доказателства, степента на използване на добавката в храните в хранителни продукти и експозицията на човека на добавката в храните, като се вземат под внимание заключенията от публикувания през 2001 г. доклад на Комисията за консумацията на добавките в храните в ЕС (3) .
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
Bulgarian: Е 200-203, E 210-215, E 218-252, E 280-285, E 300-E 321 и E 586 трябва да бъдат оценени до 31.12.2015 г.,
Ukrainian: Консерванти та антиоксиданти Е 200-203; Е 210-215, Е 218-252, Е 280-285; Е 300-Е 321 та Е 586 повинні бути оцінені до 31.12.2015
Bulgarian: Полиоксиетилен (40) стеарат
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
Bulgarian: Тези добавки в храните са посочени в приложение I.
Ukrainian: Такі харчові добавки перелічені в додатку I .
Bulgarian: В този доклад е представено обобщение на новите оценки на добавки, извършени в последно време от Научния комитет по храните (наричан по-нататък „НКХ") и ЕОБХ, и се описват свързаните действия, предприети от Европейската комисия въз основа на научните становища.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
Bulgarian: информация за аналитичните методи, които съществуват за определяне на добавката в хранителните продукти;
Ukrainian: (е) інформацію про доступні методи аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах,
Bulgarian: Гума арабика (акациева гума) (1)
Ukrainian: Акацієва камедь (гуміарабік) (-1)
Bulgarian: Натриев стеароил-2-лактилат
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат натрію
Bulgarian: E 553a
Ukrainian: Е 553a
Bulgarian: Шеллак
Ukrainian: Шелак
Bulgarian: Диметил дикарбонат
Ukrainian: Диметилдикарбонат
Bulgarian: По-конкретни срокове за отделни добавки в храните или групи добавки в храните могат да бъдат установени в бъдеще с оглед на гладкото протичане на процеса на новата оценка или в случай на поява на нови опасения.
Ukrainian: (8) Більш конкретні граничні строки для окремих харчових добавок або груп харчових добавок можуть бути встановлені в майбутньому, щоб уможливити безперешкодне проведення процесу повторного оцінювання або у разі виникнення занепокоєння.
Bulgarian: Ако поисканата информация, необходима за извършване на новата оценка на конкретна добавка в храните не е предоставена, добавката в храните може да бъде извадена от списъка на Съюза на одобрените добавки в храните.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
Bulgarian: Комисията, ЕОБХ и държавите-членки предприемат необходимите мерки за гарантиране на целесъобразната поверителност на информацията, получена по настоящия регламент, с изключение на информацията, която трябва да бъде обществено достъпна, ако това се налага от обстоятелствата с оглед на защитата на здравето на хората и животните или опазването на околната среда, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (11) .
Ukrainian: Комісія, ЕFSA та держави-члени, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 від 30 травня 2001 року стосовно публічного доступу до документів Європейського Парламенту, Ради та Комісії ( -11 ) , вживають необхідних заходів, щоб гарантувати належну конфіденційність інформації, отриманої відповідно до цього Регламенту, за винятком інформації, яка повинна бути оприлюднена, якщо цього вимагають обставини, у цілях охорони здоров'я людини, здоров'я тварин або довкілля.
Bulgarian: Следните оцветители трябва да бъдат оценени до 15.4.2010 г.
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
Bulgarian: E 553b
Ukrainian: Е 553b
Bulgarian: Сорбитанови естери
Ukrainian: Естери сорбітану
Bulgarian: Брилянтно синьо FCF
Ukrainian: Синій діамантовий FCF,
Bulgarian: новата оценка на всички одобрени оцветители, посочени в Директива 94/36/ЕО, се приключва до 31 декември 2015 г.;
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
Bulgarian: Железни оксиди и хидроксиди
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза,
Bulgarian: Сорбинова киселина и сорбати
Ukrainian: Сорбінова кислота та сорбати
Bulgarian: Приоритетно започна новата оценка на оцветителите, тъй като НКХ оцени тези добавки в храните най-отдавна.
Ukrainian: (3) Повторне оцінювання харчових барвників вже розпочато як пріоритетне, оскільки оцінки цих харчових добавок, здійснених SCF, є найдавнішими.
Bulgarian: За да бъде ефективна процедурата за новата оценка, е от значение както ЕОБХ да получи от заинтересованите страни всички данни, релевантни за тази процедура, така и заинтересованите страни да бъдат информирани достатъчно по-рано за случаите, когато са необходими допълнителни данни за извършване на новата оценка на добавката в храните.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
Bulgarian: новата оценка на всички одобрени добавки в храните, различни от оцветители и подсладители, които са посочени в Директива 95/2/ЕО, се приключва до 31 декември 2018 г.;
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
Bulgarian: Алура червено АС
Ukrainian: Спеціальний червоний АС
Bulgarian: Гума тара (1)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
Bulgarian: Гуанилова киселина, динатриев гуанилат, дикалиев гуанилат и калциев гуанилат
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
Bulgarian: за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
Bulgarian: Алфа-токоферол
Ukrainian: Альфа-токоферол
Bulgarian: новата оценка на всички одобрени подсладители, посочени в Директива 94/35/ЕО, се приключва до 31 декември 2020 г.
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
Bulgarian: Гама-токоферол
Ukrainian: Гамма-токоферол
Bulgarian: Натамицин
Ukrainian: Натаміцин
Bulgarian: Кафяво НТ
Ukrainian: Коричневий НТ та
Bulgarian: E 161g
Ukrainian: Е 161g
Bulgarian: Мониторинг на напредъка
Ukrainian: Моніторинг прогресу
Bulgarian: Делта-токоферол
Ukrainian: Дельта-токоферол
Bulgarian: Низин
Ukrainian: Нізин
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 30 януари
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
Bulgarian: Диметил полисилоксан
Ukrainian: Диметилполісилоксан
Bulgarian: Токоферол - обогатен екстракт
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
Bulgarian: Полисорбати
Ukrainian: Полісорбати
Bulgarian: Куилая екстракт
Ukrainian: Екстракт квілаї
Bulgarian: Година на последната оценка от НКХ или ЕОБХ
Ukrainian: Рік найостаннішого оцінювання, здійсненого SCF або EFSA.
Bulgarian: Калциеви 5′-рибонуклеотиди и динатриеви 5′-рибонуклеотиди
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
Bulgarian: E 160e
Ukrainian: Е 160е
Bulgarian: Серен диоксид и сулфити
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
Bulgarian: За да получи данните от заинтересованите стопански субекти и/или други заинтересовани страни, ЕОБХ пристъпва към открита(и) покана(и) за предоставяне на данни за добавките в храните в рамките на новата оценка.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
Bulgarian: Стеарил тартарат
Ukrainian: Стеарилтартрат
Bulgarian: като се отдава по-голям приоритет на:
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
Bulgarian: E 160f
Ukrainian: Е 160f
Bulgarian: Натриев тетраборат (боракс)
Ukrainian: Тетраборат натрію (бура)
Bulgarian: Титаниев диоксид
Ukrainian: Діоксид титану,
Bulgarian: Комисията ще предостави на обществеността списък на одобрените добавки в храните, които се оценяват отново, като ще посочи датата на последната им оценка от НКХ или ЕОБХ.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 26 януари 2006 г.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
Bulgarian: Информация, чието разгласяване би могло значително да навреди на конкурентоспособността на стопанските субекти или другите заинтересовани страни, може да подлежи на обработка като поверителна.
Ukrainian: Конфіденційне поводження може бути застережене для інформації, розкриття якої могло б значно зашкодити конкурентній позиції операторів ринку або інших заінтересованих сторін.
Bulgarian: Сярна киселина
Ukrainian: Сірчана кислота
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 23 септември 2009 г.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 вересня 2009 року
Bulgarian: Захарозни естери на мастни киселини
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
Bulgarian: Заинтересованите страни следва да предоставят поисканата информация в рамките на срока, определен от ЕОБХ, който при необходимост взема под внимание мнението на заинтересованите страни по отношение на този срок.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
Bulgarian: Хексаметилен тетрамин
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
Bulgarian: Калциев стеароил-2-лактилат
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
Bulgarian: Калциев карбонат
Ukrainian: Карбонат кальцію,
Bulgarian: E 160d
Ukrainian: Е 160d
Bulgarian: методът(ите) за анализ в хранителните продукти.
Ukrainian: (е) методу (методів) аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах.
Bulgarian: Стопанските субекти, които проявяват интерес от запазване на одобрението на съответна добавка в храните по процедурата за новата оценка, следва да предоставят всички релевантни данни за новата оценка на добавката в храните.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 257/2010 на Комисията от 25 март 2010 година за създаване на програма за новата оценка на одобрените добавки в храните в съответствие с Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храните (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: E 150a
Ukrainian: Е 150а
Bulgarian: Инозинова киселина, динатриев инозинат; дикалиев инозинат и калциев инозинат
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
Bulgarian: В рамките на сроковете заинтересованите страни следва да предоставят на ЕОБХ всяка техническа и научна информация относно съответна добавка в храните, която е необходима за нейната нова оценка и, по-специално, токсикологични данни и информация, релевантна за преценка на експозицията на човека на добавката в храните.
Ukrainian: Будь-яка технічна та наукова інформація про харчову добавку, необхідна для її повторного оцінювання, зокрема токсикологічні дані та дані, що можуть бути релевантними для розрахункової оцінки дози споживання відповідної харчової добавки людиною, повинна бути подана заінтересованими сторонами до ЕFSA в установлені строки.
Bulgarian: Той определя срок, в рамките на който тази информация се предоставя, като взема предвид, ако е релевантно, мнението на заинтересованите стопански субекти и/или другите заинтересовани страни за необходимото за целта време.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
Bulgarian: , който Северният съвет на министрите представи на Комисията, се съдържа допълнителна информация за приоритизирането на добавките за новата оценка.
Ukrainian: У доповіді "Харчові добавки в Європі 2000 ( -4 ) ", представленій Комісії Радою міністрів Північних країн, надано додаткову інформацію для визначення пріоритетності повторного оцінювання добавок.
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 22 май 2008 г.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
Bulgarian: Магнезиев силикат и трисиликат
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
Bulgarian: Куркумин
Ukrainian: Куркумін
Bulgarian: E 160c
Ukrainian: Е 160с
Bulgarian: Антоцианини
Ukrainian: Антоціани,