FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Работната програма е инструмент в подкрепа на прилагането на онези разпоредби от Регламент (ЕС) № 952/2013, които засягат разработването и въвеждането на предвидените в него електронни системи.
Ukrainian: Робоча програма слугує інструментом на підтримку застосування положень Регламенту (ЄС) № 952/2013 , які стосуються розроблення та розгортання електронних систем.
Bulgarian: привеждане в съответствие на системата EОТИ-3 с изискванията на МКС;
Ukrainian: (a) узгодження системи EBTI-3 з вимогами Митного кодексу Союзу;
Bulgarian: Разпространение на информация и докладване
Ukrainian: Повідомлення та звітування
Bulgarian: Етап 2: този етап ще обхване всичко, което е извън обхвата на етап 1, а по-конкретно - съчетание от централизирано оформяне и митническо деклариране чрез вписване в отчетността на декларатора и съответните допълнителни декларации; централизирано оформяне и допълнителни декларации за уреждане на повече от една опростена митническа декларация; централизирано оформяне и поставяне на стоки под режим временен внос; централизирано оформяне на акцизни стоки и централизирано оформяне на стоки, към които се прилагат мерките на общата селскостопанска политика.
Ukrainian: Етап 2: цей етап охопить усе, що не охопив етап 1, зокрема комбінацію централізованого митного очищення з митними деклараціями через внесення записів до облікових даних декларанта та відповідних додаткових декларацій, додаткових деклараціях, що упорядковують більш ніж одну спрощену митну декларацію, поміщення товарів під тимчасову процедуру допуску, а також акцизних товарів та товарів, що є предметом інструментів спільної аграрної політики.
Bulgarian: Член 6, параграф 1, член 16, параграф 1 и членове 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187, 194-195 от Регламент (ЕС) № 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), стаття 16(1) та статті 53 , 56 , 77-80 , 83-87 , 101-105 , 108-109 , 158-187 , 194-195 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Bulgarian: Когато е приложимо, Комисията се консултира и с икономическите оператори и взема предвид становищата им.
Ukrainian: За необхідності, Комісія також повинна радитися з суб'єктами господарювання та враховувати їхні погляди.
Bulgarian: Проектът ще се изпълнява на две части.
Ukrainian: Реалізація проекту буде поділена на дві частини.
Bulgarian: Необходимо е да се вземе предвид и изменението на член 278 от Регламент (ЕС) № 952/2013, направено с Регламент (ЕС) 2019/632 на Европейския парламент и на Съвета (4) , с което се удължават преходните мерки за използване на средства, различни от средствата за електронна обработка на данни, предвидени в Регламент (ЕС) № 952/2013.
Ukrainian: Крім того, необхідно врахувати зміни до статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013, внесені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/632 ( -4 ) , спрямовані на подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачені Регламентом (ЄС) № 952/2013 .
Bulgarian: Предоставя необходимите национални електронни решения за дейности по специални режими, свързани с вноса.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з імпортом.
Bulgarian: Комисията и държавите членки трябва внимателно да разгледат аспектите от общата област.
Ukrainian: Комісії та державам-членам потрібно буде ретельно опрацювати спільні галузеві аспекти.
Bulgarian: Той обхваща регистрирането на събития „по маршрута" и привеждането в съответствие на обмена на информация с изискванията за данните на МКС и подобряването и разработването на интерфейси с други системи.
Ukrainian: Він охоплює реєстрацію подій під час перевезень та узгодження інформаційних обмінів із вимогами Митного кодексу Союзу щодо даних, а також модернізацію й розроблення інтерфейсів для взаємодії з іншими системами.
Bulgarian: За трансевропейските системи, за които е определен период на въвеждане, но не и конкретна дата на въвеждане, държавите членки може, ако преценят, че е уместно, да започнат въвеждането на удобна дата в рамките на този период и да определят срок, в който икономическите оператори да осъществят миграция.
Ukrainian: Що стосується транс'європейських систем, для яких встановлено період розгортання, але немає жодної дати впровадження, держави-члени можуть у разі необхідності починати їх розгортання з відповідної дати, що входить у такий період, а також можуть передбачати період, протягом якого суб'єкти господарювання зможуть перейти на нову систему.
Bulgarian: В този случай всички държави членки следва да са готови да въведат в експлоатация всеки пусков етап на проекта на началната дата на пускане, докато на икономическите оператори следва да се даде възможност, със съгласието на държавите членки, да се свържат в рамките на периода на въвеждане.
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Bulgarian: С настоящото се приема работната програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Регламент (ЕС) № 952/2013 за създаване на Митническия кодекс на Съюза (наричана по-долу „работната програма"), която се съдържа в приложението.
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Bulgarian: Целта на този проект е да се разработи нова трансевропейска система в подкрепа и за опростяване на процесите на управление на данните от информационните листове и електронната обработка на данните от информационните листове в областта на специалните режими.
Ukrainian: Мета цього проекту - розробити нову транс'європейську систему для підтримки та оптимізації процесів управління даними INF та для роботи з даними INF в електронній формі для цілей спеціальних процедур.
Bulgarian: Наред с това той ще обхване и поставянето на стоките под следните митнически режими: допускане за свободно обращение, митническо складиране, активно усъвършенстване и специфична употреба.
Ukrainian: Крім того, він передбачає поміщення товарів під такі митні процедури: випуск для вільного обігу, режим митного складу, перероблення на митній території і за межами митної території та кінцеве використання.
Bulgarian: Комисията и държавите членки ще трябва да управляват внимателно една сложна съвкупност от зависимости, променливи и допускания.
Ukrainian: Під час виконання робочої програми Комісії та державам-членам потрібно буде обережно долати складнощі, що виникатимуть у зв'язку із залежностями, змінними та припущеннями.
Bulgarian: Програмата ще се изпълнява на три пускови етапа.
Ukrainian: Реалізація програми буде здійснена в три випуски.
Bulgarian: Определя се от ДЧ като част от националния план с период на въвеждане до 2.6.2025 г.
Ukrainian: Повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 02.06.2025
Bulgarian: (7) Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 ( ОВ L 69, 15.3.2016 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 (OB L 69, 15.03.2016, с.
Bulgarian: под „начална дата на периода на въвеждане" на електронните системи се разбира най-ранната дата, на която електронната система влиза в експлоатация;
Ukrainian: (a) дата початку періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як першу дату, коли електронна система починає функціонувати;
Bulgarian: Целта на проекта е да се разработи допълнително съществуващата трансевропейска система за контрол на износа, за да бъде въведена цялата AES, която ще обхваща оперативните изисквания за процедурите и данните, предвидени в МКС, включително опростените процедури и централизираното оформяне на износа.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.
Bulgarian: „Проекти по МКС и свързани електронни системи"
Ukrainian: «Проекти згідно з Митним кодексом Союзу та пов'язані з ними електронні системи»
Bulgarian: под „крайна дата на периода на въвеждане" на електронните системи се разбира:
Ukrainian: (b) дата звершення періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як:
Bulgarian: Наблюдение 2+, за да гарантира нейното съответствие с изискванията на МКС, сред които стандартният обмен на информация чрез средства за електронна обработка на данни и въвеждането на необходимите функции за обработване и анализиране на пълния набор от данните от наблюдение, получени от държавите членки.
Ukrainian: Проект має на меті модернізувати систему «Surveillance 2+», щоб забезпечити її узгодження з вимогами Митного кодексу Союзу, такими як стандартний обмін інформацією через засоби електронного опрацювання даних та запровадження функціональності, потрібної для опрацювання та аналізу повного набору даних щодо нагляду, отриманих від держав-членів.
Bulgarian: 2008 г. относно безкнижна среда в митниците и търговията ( ОВ L 23, 26.1.2008 г., стр. 21 ).
Ukrainian: (-6) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС від 15 січня 2008 року про бездокументарне середовище для митниці та торгівлі (OB L 23, 26.01.2008, с.
Bulgarian: МКС: автоматизирана система за износа (AES), компонент 2 (подобряване на националните системи за износа) (част II, точка 10);
Ukrainian: (a) компонент 2 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (модернізація національних систем експорту) (пункт 10 частини II);
Bulgarian: В националните системи ще бъдат отразени всички промени на МКС, необходими за целите на митническото складиране, специфичната употреба, временния внос, активното и пасивното усъвършенстване.
Ukrainian: Національні системи впровадять усі зміни, передбачені Митним кодексом Союзу, необхідні для режиму митного складу, кінцевого використання, тимчасового допуску, перероблення на митній території та за межами митної території.
Bulgarian: крайната дата на валидност на преходните мерки.
Ukrainian: - дату завершення строку дії перехідних заходів.
Bulgarian: МКС: автоматизирана система за износа (AES)
Ukrainian: Транс'європейська автоматизована система експорту (AES)
Bulgarian: (етап 2 - част 2)
Ukrainian: (етап 2 - частина 2)
Bulgarian: (ИТ) (наречен „многогодишен стратегически план за митниците (МГСП-М)" (5) ), който се съставя в съответствие с Решение № 70/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) , и по-специално с член 4 и член 8, параграф 2 от него.
Ukrainian: Список має базуватися на наявному плані, що охоплює всі митні проекти, пов'язані з ІТ (багаторічний стратегічний план щодо митних електронних систем, «MASP-C» ( -5 ) ), розробленому відповідно до Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС ( -6 ) , та зокрема його статті 4 та статті 8(2).
Bulgarian: В работната програма следва да бъдат изброени електронните системи, предвидени в Регламент (ЕС) № 952/2013, съответните членове, в които се съдържат разпоредби относно тези системи, както и датите, на които се предвижда системите да влязат в експлоатация.
Ukrainian: (4) Робоча програма має містити список електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 , відповідні статті, які передбачають такі системи, та дати очікуваного початку їхнього функціонування.
Bulgarian: Работната програма се актуализира редовно, за да се гарантира съответствието ѝ с новостите при изпълнението на Регламент (ЕС) № 952/2013 и адаптирането ѝ към тези новости, както и за да се отчете действителният напредък при подготовката и разработването на електронните системи.
Ukrainian: Робочу програму необхідно регулярно оновлювати, щоб забезпечувати її узгодження та коригування відповідно до змін у імплементації Регламенту (ЄС) № 952/2013 , та щоб враховувати фактичний прогрес у підготовці та розробленні електронних систем.
Bulgarian: Проектът цели подобряване на оперативните процеси, свързани със заявленията и разрешенията за ОИО, като се вземат под внимание промените в правните разпоредби на МКС.
Ukrainian: Мета проекту - покращити бізнес-процеси, пов'язані із заявами та авторизаціями АБО, ураховуючи зміни в правових положеннях Митного кодексу Союзу.
Bulgarian: Целта на този проект е да ускори, улесни и хармонизира специалните режими в целия
Ukrainian: Мета цього проекту - пришвидшити, полегшити та гармонізувати спеціальні процедури на території всього Союзу шляхом запровадження спільних моделей бізнес-процесів.
Bulgarian: Комисията се ангажира - когато поставя началото на проектите по работната програма - да се стреми към постигането на общо разбиране и съгласие с държавите членки относно обхвата на проекта, замисъла, изискванията и архитектурата на електронните системи.
Ukrainian: Комісія зобов'язується, що вона з державами-членами буде прагнути до досягнення спільного розуміння та згоди щодо наповнення проекту, концепції, вимог та архітектури електронних систем перед початком втілення проектів у рамках робочої програми.
Bulgarian: МКС: подобряване на новата компютризирана система за транзит (NCTS) (част II, точка 9);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Bulgarian: Тази дата представлява краят на периода на въвеждане на електронните системи и е най-късната дата, до която системите следва да бъдат изцяло въведени, както и най-късната дата, до която всички икономически оператори следва да осъществят миграция; когато е приложимо, датата ще се определя от държавите членки и е крайната дата на действие на преходния период.
Ukrainian: (-4) Ця дата завершення періоду розгортання електронних систем - остання дата, не пізніше якої системи повинні бути повністю розгорнуті та остання дата, не пізніше якої всі суб'єкти господарювання повинні перейти на нові системи; за необхідності, таку дату встановлять держави-члени, та вона є датою завершення строку дії перехідного періоду.
Bulgarian: МКС: система за регистрирани износители (REX)
Ukrainian: Система зареєстрованих експортерів (REX) згідно з Митним кодексом Союзу
Bulgarian: Член 6, параграф 1 и член 9 от Регламент (ЕС) № 952/2013 за създаване на Митническия кодекс на Съюза
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 9 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу
Bulgarian: МКС: информационни листове (INF) за специални режими
Ukrainian: Інформаційні листи (INF) для спеціальних процедур згідно з Митним кодексом Союзу
Bulgarian: Решение за изпълнение (ЕС) 2016/578 на Комисията от 11 април 2016 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза ( ОВ L 99, 15.4.2016 г., стр. 6 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Bulgarian: За управление на планирането ще бъдат използвани принципите, установени в МГСП-М.
Ukrainian: Для управління процесом планування, будуть використані принципи, визначені у Багатоцільовому стратегічному плані для митних електронних систем (MASP-C).
Bulgarian: Компонент 2 -„Национален специален режим при внос (SP IMP)".
Ukrainian: Компонент 2 - «Національні спеціальні процедури для імпорту» (National SP IMP).
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Bulgarian: Тази дата представлява началото на периода на въвеждане на електронните системи и е най-ранната дата, на която държавите членки въвеждат в експлоатация системите.
Ukrainian: (-3) Ця дата початку періоду розгортання електронних систем - найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію відповідних систем.
Bulgarian: Проектът ще се изпълнява на два етапа.
Ukrainian: Реалізація проекту буде здійснена в два етапи.
Bulgarian: Решение за изпълнение 2014/255/ЕС на Комисията от 29 април 2014 г. за създаване на работна програма за Митническия кодекс на Съюза ( ОВ L 134, 7.5.2014 г., стр. 46 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційне рішення Комісії 2014/255/ЄС від 29 квітня 2014 року про встановлення Робочої програми для Митного кодексу Союзу (OB L 134, 07.05.2014, с.
Bulgarian: (4) Регламент (ЕС) 2019/632 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 952/2013 с цел да се удължат преходните мерки за използване на средства, различни от средствата за електронна обработка на данни, предвидени в Митническия кодекс на Съюза ( ОВ L 11, 25.4.2019 г., стр. 54 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/632 від 17 квітня 2019 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 952/2013 з метою подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачених Митним кодексом Союзу (OB L 11, 25.04.2019, с.
Bulgarian: Компонент 1 -„Национален специален режим при износ (SP EXP)".
Ukrainian: Компонент 1 - «Національні спеціальні процедури для експорту» (National SP EXP).
Bulgarian: МКС: подобряване на националните системи за вноса
Ukrainian: модернізація національних систем експорту
Bulgarian: Определя се от ДЧ като част от националния план
Ukrainian: = повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану
Bulgarian: МКС: система за контрол на вноса (СКВ 2)
Ukrainian: 17.Система контролю імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (ICS 2)
Bulgarian: На втория етап с проекта се въвежда електронният формуляр за заявление и решение за ОИО, а на икономическите оператори се предоставя хармонизиран интерфейс за електронно подаване на заявление за ОИО и електронно получаване на решение за ОИО.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Bulgarian: Делегиран регламент на Комисията (EC) 2015/2446 от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза ( OB L 343, 29.12.2015 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-1) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Bulgarian: МКС: управление на обезпеченията
Ukrainian: національні системи управління гарантіями
Bulgarian: МКС: автоматизирана система за износа (AES), компонент 1 (част II, точка 10);
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);
Bulgarian: Работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза
Ukrainian: Робоча програма щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Bulgarian: Изпълнение
Ukrainian: Виконання
Bulgarian: Първото въвеждане се осъществи едновременно с въвеждането на системата за митнически решения в рамките на МКС.
Ukrainian: Перше розгортання відбулося разом із системою рішень митних органів згідно з Митним кодексом Союзу.
Bulgarian: МКС: подобряване на новата компютризирана система за транзит (NCTS)
Ukrainian: Модернізована нова комп'ютеризована транзитна система (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу
Bulgarian: Единното управление на потребителите и цифровият подпис ще бъдат интегрирани в порталите на съответните системи и включват подкрепа за управлението на самоличността, достъпа и потребителите в съответствие с необходимите политики за сигурност.
Ukrainian: Вона включає підтримку ідентифікації, доступу та управління користувачами відповідно до необхідних політик безпеки.
Bulgarian: На втория етап се въвежда електронният формуляр за заявление и решение ОТИ, а на икономическите оператори се предоставя хармонизиран интерфейс за търговци за електронно подаване на заявление ОТИ и електронно получаване на решение ОТИ.
Ukrainian: У рамках другого етапу буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень BTI та надано гармонізований інтерфейс торговця для суб'єктів господарювання, щоб вони мали змогу подавати заяви ВТІ та отримувати рішення ВТІ в електронній формі.
Bulgarian: национално планиране за специални режими при внос (SP IMP)
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Bulgarian: МКС: централизирано оформяне на вноса (CCI) (част II, точка 15).
Ukrainian: (c) Систему централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 15 частини II).
Bulgarian: за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза
Ukrainian: про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза ( OB L 343, 29.12.2015 г., стр. 558 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил для імплементації певних положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Bulgarian: МКС: управление на обезпеченията - компонент 2 (част II, точка 16).
Ukrainian: (e) компонент 2 Системи управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 16 частини II);
Bulgarian: МКС: система за регистрация и идентификация на икономическите оператори (EORI 2) - подобряване
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Bulgarian: Всяка година в срок до 31 януари и до 30 юни държавите членки представят на Комисията националните си планове за проектите и миграцията, както и таблицата за своя напредък при разработването и въвеждането на електронните системи, посочена в член 278а, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 952/2013.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати Комісії національний проект, міграційні плани та таблицю з відображенням їхнього прогресу в розробленні та розгортанні електронних систем, зазначених у статті 278a(4) Регламенту (ЄС) № 952/2013 , не пізніше 31 січня та 30 червня кожного року.
Bulgarian: = определя се от ДЧ
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами
Bulgarian: (Пусков етап 3)
Ukrainian: (Випуск 3)
Bulgarian: (етап 1 - стъпка 2)
Ukrainian: (етап 1 - крок 2)
Bulgarian: (етап 2 - част 2 - други процеси)
Ukrainian: (етап 2 - інші процеси, частина 2)
Bulgarian: Ролята на Комисията и на държавите членки на тези различни етапи ще зависи от естеството и архитектурата на системите и техните компоненти или услуги, както е описано в подробните проектни фишове на МГСП-М.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Bulgarian: МКС: обвързваща тарифна информация (ОТИ)
Ukrainian: Обов'язкова тарифна інформація (BTI) згідно з Митним кодексом Союзу