FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Производителите на изделия от клас C, различни от изделията за изпитване на действието, могат, вместо процедурата за оценяване на съответствието по параграф 7, да изберат прилагането на оценяването на съответствието по приложение
Ukrainian: Замість процедури оцінювання відповідності згідно з параграфом 7, виробники виробів класу С, інших ніж вироби для дослідження ефективності, можуть вирішити застосовувати оцінювання відповідності як зазначено в додатку X у поєднанні з оцінюванням відповідності як зазначено в додатку XI окрім його секції 5 .
Bulgarian: Оценката на действието и документацията във връзка с нея се актуализират през целия експлоатационен срок на съответното изделие с данните, получени от изпълнението на плана на производителя за проследяване на действието след пускане на пазара в съответствие с част
Ukrainian: Оцінювання ефективності та пов'язана з ним документація повинні оновлюватися протягом життєвого циклу відповідного виробу на основі даних, отриманих за результатами реалізації плану PMPF виробника згідно з частиною B додатка XIII та плану післяреєстраційного нагляду, вказаного у статті 79 .
Bulgarian: изпитванията на действието,
Ukrainian: - дослідження ефективності,
Bulgarian: А, раздел 2 от приложение XIII и в приложение XIV.
Ukrainian: Спонсор повинен додати документацію, зазначену в секції 2 частини A додатка XIII та у додатку XIV .
Bulgarian: Тази информация обхваща, когато е подходящо:
Ukrainian: Залежно від випадку, така інформація повинна охоплювати:
Bulgarian: опит от изпитванията на действието при подобни изделия.
Ukrainian: - досвід, отриманий за результатами досліджень ефективності з порівнянними виробами.
Bulgarian: когато е целесъобразно, предоставената от производителя информация върху етикета, върху опаковката, в инструкциите за употреба и, когато е приложимо, на уебсайта на производителя или предоставена от производителя по друг начин, се представя под формата на международно приети символи, като се вземат предвид целевите потребители.
Ukrainian: (h) У відповідних випадках інформація, яку надає виробник, повинна бути представлена у формі міжнародно визнаних символів з урахуванням цільових користувачів.
Bulgarian: одобрения тип на изделието,
Ukrainian: - ухваленому типі виробу,
Bulgarian: На участника или неговия законно определен представител се предоставя достатъчно време, за да обмисли своето решение за участие в изпитването на действието.
Ukrainian: Для ухвалення рішення про участь у дослідженні ефективності суб'єкту чи його законно призначеному представнику повинна бути надана достатня кількість часу.
Bulgarian: Б от приложение XIII или обосновка на причините, поради които не е приложимо проследяване на действието след пускане на пазара.
Ukrainian: - план PMPF, зазначений у частині B додатка XIII, або обґрунтування того, чому PMPF не застосовують.
Bulgarian: В допълнение към процедурите, посочени в първа и втора алинея, по отношение на съпътстващите изделия нотифицираният орган се консултира с компетентен орган, определен от държавите членки съгласно Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (25)
Ukrainian: Окрім процедур, вказаних у першому та другому підпараграфах, у випадку виробів для супутньої діагностики нотифікований орган повинен консультуватися з компетентним органом, призначеним державою-членом згідно з Директивою Європейського Парламенту та Ради 2001/83/ЄС (-4) чи ЕМА у відповідних випадках, згідно з процедурою, визначеною в секції 5.2 додатка IX.
Bulgarian: НА КЛИНИЧНОТО ДЕЙСТВИЕ
Ukrainian: ДОСЛІДЖЕННЯ КЛІНІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ
Bulgarian: ДОКАЗАТЕЛСТВА, ОЦЕНКА НА ДЕЙСТВИЕТО
Ukrainian: КЛІНІЧНІ ДОКАЗИ, ОЦІНЮВАННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ДЕЙСТВИЕТО, ИЗПИТВАНИЯ
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ
Bulgarian: НА БАЗАТА ДАННИ ЗА UDI ЗАЕДНО С UDI-DI
Ukrainian: КЛЮЧОВІ ДАНІ, ЯКІ НАДАЮТЬ ДО БАЗИ ДАНИХ UDI РАЗОМ ІЗ UDI-DI ЗГІДНО ЗІ СТАТТЯМИ 25 ТА 26
Bulgarian: , при наличието на съответен риск съгласно посочената директива, също отговарят на съществените изисквания по отношение на безопасността и здравето, определени в приложение I към същата директива, доколкото тези изисквания са по-конкретни от общите изисквания за безопасност и действие, изложени в глава II от приложение I към настоящия регламент.
Ukrainian: Вироби, які також є машинами і механізмами в розумінні пункту (a) другого параграфа статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/42/ЄС (-1), у разі існування відповідних загроз згідно із зазначеною Директивою, також повинні відповідати істотним санітарно-гігієнічним вимогам і вимогам до безпечності, визначеним у додатку I до зазначеної Директиви, за умови, що такі вимоги є конкретнішими, ніж загальні вимоги щодо безпечності й ефективності, визначені у главі II додатка I до цього Регламенту.
Bulgarian: Доклад за оценка на действието
Ukrainian: Звіт за результатами оцінювання ефективності
Bulgarian: Той включва по-специално следната информация:
Ukrainian: Він повинен містити, зокрема, таку інформацію:
Bulgarian: Б от приложение VI;
Ukrainian: (c) цільове призначення виробу:
Bulgarian: да гарантира, че оценява по адекватен начин документацията на производителя, свързана с проследяване на безопасността, надзора след пускане на пазара и проследяването на действието след пускане на пазара, и прилагането от негова страна на разпоредбите, отнасящи се до тези въпроси,
Ukrainian: - забезпечення належного оцінювання ним документації виробника щодо та застосування положень щодо активного моніторингу, післяреєстраційного нагляду та PMPF,
Bulgarian: Делегиран акт, приет съгласно член 10, параграф 4, член 17, параграф 4, член 24, параграф 10, член 51, параграф 6 и член 66, параграф 8, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений згідно зі статтями 10(4) , 17(4) , 24(10) , 51(6) та 66(8) , набуває чинності лише якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висунули жодних заперечень протягом тримісячного строку з моменту повідомлення про такий акт Європейському Парламенту і Раді, або якщо до закінчення такого строку Європейський Парламент і Рада повідомили Комісію про те, що вони не висуватимуть заперечень.
Bulgarian: УВОДНИ РАЗПОРЕДБИ
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ ПРАВИЛА
Bulgarian: А, раздел 1 от приложение VI.
Ukrainian: Секція 1 Післяреєстраційний нагляд
Bulgarian: Регистриране и докладване на случаи на нежелано събитие при изпитвания на действието
Ukrainian: Реєстрація несприятливих подій, що відбуваються у ході досліджень ефективності, та повідомлення про них
Bulgarian: Проследяването на действието след пускане на пазара означава непрекъснат процес за актуализиране на оценката на действието по член 56 и част
Ukrainian: PMPF повинне сприйматися як безперервний процес, який оновлює оцінювання ефективності, зазначене у статті 56 та частині A цього додатка, і регулюється планом післяреєстраційного нагляду виробника.
Bulgarian: Комисията може да определя една или повече референтни лаборатории на Европейския съюз („референтните лаборатории на ЕС"), които отговарят на критериите по параграф 4.
Ukrainian: Для специфічних виробів, категорії чи групи виробів або специфічних загроз, пов'язаних із певною категорією чи групою виробів, Комісія може призначити, за допомогою імплементаційних актів, одну або кілька референс-лабораторій Європейського Союзу (референс-лабораторії ЄС), що відповідають критеріям, визначеним у параграфі 4.
Bulgarian: обосновката във връзка с неизвършването на изпитвания на действието или проследяване на действието след пускане на пазара.
Ukrainian: - обґрунтування непроведення досліджень ефективності чи PMPF.
Bulgarian: Съответните части на документацията се прилагат към сертификата, като нотифицираният орган съхранява копие.
Ukrainian: До сертифіката і його копії, що її зберігає нотифікований орган, повинні бути долучені відповідні частини документації.
Bulgarian: Информация относно изделието
Ukrainian: Інформація щодо виробу
Bulgarian: доклада за оценка на действието,
Ukrainian: - звіт за результатами оцінювання ефективності,
Bulgarian: В съответствие с настоящия член и част
Ukrainian: Стаття 20 Частини та компоненти
Bulgarian: При определяне на точната класификация на изделието производителят взема предвид всички правила за класификация и правила за прилагане.
Ukrainian: Виробник повинен враховувати всі правила класифікації та імплементації для визначення належної класифікації виробу.
Bulgarian: Доклад за изпитване на клиничното действие
Ukrainian: Звіт за результатами дослідження клінічної ефективності
Bulgarian: конкретните цели, които си поставя проследяването на действието след пускане на пазара;
Ukrainian: (e) специфічні цілі, які повинні бути охоплені PMPF;
Bulgarian: подробно обосноваване на определените срокове за завършване на дейностите по оценяване на съответствието;
Ukrainian: - обґрунтування встановлення строків виконання діяльності з оцінювання відповідності,
Bulgarian: В този случай в плана за изпитване на действието по част
Ukrainian: План післяреєстраційного нагляду
Bulgarian: КЛИНИЧНИ
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: Тези насоки могат да се основават на съществуващи насоки за споделянето на необработени данни в областта на изпитванията на действието, като ги адаптират, доколкото е възможно.
Ukrainian: За основу для зазначених настанов, за можливості, можуть бути взяті адаптовані наявні настанови з надання вихідних даних у сфері досліджень ефективності.
Bulgarian: Базовият UDI-DI на изделието по смисъла на определението в част
Ukrainian: XI Оцінювання відповідності на основі забезпечення якості виробництва
Bulgarian: Спонсорите следва да докладват за появата на определени нежелани събития и недостатъци на изделията, проявяващи се при интервенционални изпитвания на клиничното действие и друг вид изпитвания на действието със съпътстващи рискове за участниците, на държавите членки, в които се провеждат тези изпитвания.
Ukrainian: ДОКУМЕНТАЦІЯ, ПОВ'ЯЗАНА ІЗ ЗАЯВОЮ ПРО ПРОВЕДЕННЯ ІНТЕРВЕНЦІЙНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ КЛІНІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ ТА ІНШИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ЕФЕКТИВНОСТІ, ЯКІ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ РИЗИКИ ДЛЯ ЇХНІХ СУБ'ЄКТІВ
Bulgarian: статус на изделието (т.е. на пазара, вече не е на пазара, иззето, предприети коригиращи действия във връзка с безопасността);
Ukrainian: 2.12. статус виробу (введений в обіг, виведений з обігу, відкликаний, ініційовані коригувальні дії щодо експлуатаційної безпечності),
Bulgarian: Решение от 28 юли 2011 г. по съединени дела C-400/09 и C-207/10 (Orifarm и Paranova), ECLI:EU:C:2011:519.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_017-17" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/746 від 5 квітня 2017 року про медичні вироби для діагности... : Regulation; 720 on April 5, 2017 № 2017/746</a>
Bulgarian: (12) Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, за изменение на Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009 и за отмяна на директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/746 від 5 квітня 2017 року про медичні вироби для діагности... : Regulation; 720 on April 5, 2017 № 2017/746
Bulgarian: 2017/745 изпълнява задачите, които са ѝ възложени съгласно настоящия регламент, както и съгласно Регламент (ЕС) 2017/745
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements [...] on April 5, 2017 № 2017/746
Bulgarian: Документите за изпитване на клиничното действие, посочени в част
Ukrainian: Стаття 19 Вироби спеціального призначення
Bulgarian: Точност на измерването
Ukrainian: (a) Правильність вимірювання
Bulgarian: Цел на изпитванията на клиничното действие
Ukrainian: Цілі досліджень клінічної ефективності
Bulgarian: Х в съчетание с оценяване на съответствието по приложение ХI.
Ukrainian: X Оцінювання відповідності на основі експертизи типу
Bulgarian: , чиито цели са различни.
Ukrainian: (c) ємності для зразків.
Bulgarian: 25 И 26 И СИСТЕМА ЗА UDI
Ukrainian: Стаття 25 База даних UDI
Bulgarian: Аналитично действие.
Ukrainian: Аналітичну е фективність.
Bulgarian: съдове за съхранение на проби.
Ukrainian: - виробів для супутньої діагностики;
Bulgarian: Провеждат се изпитвания на клиничното действие в съответствие с част
Ukrainian: ІНТЕРВЕНЦІЙНІ ДОСЛІДЖЕННЯ КЛІНІЧНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ ТА ДЕЯКІ…
Bulgarian: И НА ОЦЕНЯВАНЕ НА ТЕХНИЧЕСКАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ
Ukrainian: ГЛАВА II ОЦІНЮВАННЯ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ
Bulgarian: Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 1998 г. относно диагностичните медицински изделия in vitro ( ОВ L 331, 7.12.1998 г., стр. 1 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/746 від 5 квітня 2017 року про медичні вироби для діагностики in vitro та про скасування Директиви 98/79/ЄС та [...]
Bulgarian: Като общо правило процедурата за оценяване на съответствието на изделия от клас
Ukrainian: Стаття 91 Процедура оцінювання національних інструментів н…
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: Критерії присвоєння UDI
Bulgarian: Настоящото определение не включва непреднамереното несъответствие и не засяга нарушенията на правата върху интелектуалната собственост;
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Bulgarian: Електронна система за проследяване на безопасността и надзор след пускане на пазара
Ukrainian: Електронна система активного моніторингу та післяреєстраційного нагляду
Bulgarian: името или търговското наименование на изделието;
Ukrainian: (a) найменування чи торгове найменування виробу;
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Bulgarian: (21) ОВ C 358, 7.12.2013 г., стр. 10 .
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Bulgarian: ОТ НОТИФИЦИРАН ОРГАН
Ukrainian: ГЛАВА IV НОТИФІКОВАНІ ОРГАНИ
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Післяреєстраційний нагляд
Bulgarian: Malti (mt)
Ukrainian: Стаття 99 Завдання MDCG
Bulgarian: Изделие с конфигурация
Ukrainian: Стаття 102 Конфіденційність
Bulgarian: Директива 98/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) съставлява нормативната уредба на Съюза във връзка с медицинските изделия за инвитро диагностика.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/746 від 5 квітня 2017 року про медичні вироби для діагностики in vitro та про скасування Директиви 98/79/...
Bulgarian: освен това, за съпътстващите изделия - съответната целева група население и свързания(те) лекарствен(и) продукт(и);
Ukrainian: (ix) на додачу, у випадку виробів для супутньої діагностики, релевантну цільову популяцію та пов'язані лікарські засоби.
Bulgarian: НА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ТИПА
Ukrainian: ІНШІ ДОСЛІДЖЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ
Bulgarian: Като вземат предвид приложимите
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Bulgarian: Окончателен доклад: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf
Ukrainian: (-4) Заключний звіт: http://ec.europa.eu/agriculture/organic/sites/orgfarming/files/final_report_egtop_on_aquaculture_part-c_en.pdf
Bulgarian: През етапите на угояване аквакултурните животни, посочени в приложение XIIIa, раздел 6, раздел 7 и раздел 9, трябва да бъдат хранени с естествен фураж, намиращ се във водоеми и езера."
Ukrainian: На стадіях вирощування тварини аквакультури, зазначені у додатку XIIIa, секція 6, секція 7 і секція 9, повинні годуватися кормом, природно доступним у ставках і озерах.»
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на тези изисквания се съдържат в Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (2) .
Ukrainian: Детальні правила для імплементації таких вимог встановлює Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 ( -2 ),
Bulgarian: Това изискване следва да се отнася само за етапите на угояване, когато животните се отглеждат във водоеми и езера, а не в люпилни басейни, където естественият фураж е в недостатъчно количество.
Ukrainian: Правило, визначене у згаданій статті, повинно стосуватися тільки стадій вирощування, коли тварин утримують у ставках і озерах, а не в інкубаційному середовищі, де природно доступного корму недостатньо.
Bulgarian: Решение 2009/427/ЕО на Комисията от 3 юни 2009 г. за създаване на експертна група за технически консултации в областта на биологичното производство ( ОВ L 139, 5.6.2009 г., стр. 29 ).
Ukrainian: (-3) Рішення Комісії 2009/427/ЄС від 3 червня 2009 року про створення експертної групи з технічного дорадництва щодо органічного виробництва (ОВ L 139, 05.06.2009, с.
Bulgarian: Комисията установи, че е необходимо разпоредбите относно фуражите за някои аквакултурни животни да бъдат изменени, като се уточни, че тези разпоредби се прилагат само по отношение на етапите на угояване.
Ukrainian: (8) Комісія виявила необхідність внести зміни і доповнення до правил щодо кормів для деяких тварин аквакультури роз'ясненням, що ці правила застосовуються тільки на стадіях вирощування.
Bulgarian: В член 25л, параграф 3, букви а) и б) от същия регламент са определени максималните проценти рибно брашно и рибено масло, които може да включва фуражната дажба на сиамския пангасий и съответните видове скариди, когато към естествения фураж се добавя допълнителен фураж.
Ukrainian: Стаття 25l(3)(a) і (b) згаданого Регламенту встановлює максимальний відсоток риб'ячого борошна та риб'ячого жиру, що можуть бути включені до кормового раціону сіамського сома і креветок у випадку доповнення природно доступного корму.
Bulgarian: Член 25л, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008 се заменя със следното:
Ukrainian: Параграф 1 статті 25l Регламенту (ЄС) № 889/2008 викласти в такій редакції:
Bulgarian: В член 25л от Регламент (ЕО) № 889/2008 са определени специфични правила относно фуражите за някои аквакултурни животни, посочени в приложение XIIIa, раздели 6, 7 и 9 от същия регламент.
Ukrainian: (3) Стаття 25l Регламенту (ЄС) № 889/2008 визначає конкретні правила щодо кормів для деяких тварин аквакультури, зазначених у секціях 6, 7 та 9 додатка XIIIa до згаданого Регламенту.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 834/2007 са определени основните изисквания по отношение на биологичното производство на аквакултурни животни, както и изискванията по отношение на фуражите за такива животни.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 834/2007 встановлює основні вимоги до органічного виробництва тварин аквакультури, в тому числі вимоги щодо кормів.
Bulgarian: Тази разпоредба доби особена важност по-специално след 31 декември 2016 г., тъй като от тази дата съгласно член 25д, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 889/2008 ювенилни аквакултурни екземпляри, отгледани по небиологичен начин, не може да се въвеждат в стопанства, в които се извършва отглеждане по биологичен начин.
Ukrainian: Це особливо актуально з 31 грудня 2016 року, відколи, згідно зі статтею 25e(3) Регламенту (ЄС) № 889/2008, молодь тварин аквакультури, які підпадають під неорганічні умови господарювання, більше не може бути введена до органічного господарства.
Bulgarian: Групата е на мнение, че определените в посочения член ограничения по отношение на рибното брашно и рибеното масло възпрепятстват изпълнението на изискванията във връзка с хранителните потребности през ранните етапи от развитието на животните, докато те се намират в люпилни басейни.
Ukrainian: EGTOP вважає, що обмеження щодо риб'ячого борошна та риб'ячого жиру, встановлені у згаданій статті, не дають можливості задовольняти харчові потреби тварин на ранніх стадіях життя в інкубаційному середовищі.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола ( ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів стосовно органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Bulgarian: В член 15, параграф 1, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) № 834/2007 е формулирано изискването рибите и ракообразните да бъдат хранени с фуражи, които удовлетворяват хранителните им потребности през различните етапи от тяхното развитие.
Ukrainian: (2) Стаття 15(1)(d)(i) Регламенту (ЄС) № 834/2007 вимагає, щоб рибу та ракоподібних годували кормами, які відповідають харчовим потребам тварин на різних стадіях їх розвитку.
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1)
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 ( -1 ), зокрема його статті 15(2) і 16(1),
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2008 по отношение на фуражите за някои отглеждани по биологичен начин аквакултурни животни
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008, що стосуються кормів для деяких тварин органічної аквакультури
Bulgarian: До тази дата беше разрешено в такива стопанства да се въвежда известен процент ювенилни екземпляри, отгледани в люпилни басейни по небиологичен начин.
Ukrainian: До цієї дати було дозволено вводити частину молоді тварин неорганічної культури до органічного господарства після інкубаційної стадії під неорганічним господарюванням.
Bulgarian: Това ѝ заключение е съобразено с изискването по член 15, параграф 1, буква г), подточка i) от Регламент (ЕО) № 834/2007 хранителните потребности на животните да бъдат удовлетворявани през различните етапи от тяхното развитие, със заложената в член 25л от Регламент (ЕО) № 889/2008 цел да се приоритизира използването на естествен фураж (при наличие на такъв фураж), както и със становището на експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство.
Ukrainian: Під час вироблення відповідного висновку Комісія брала до уваги вимогу задовольняти харчові потреби тварин на різних стадіях їх розвитку, як викладено у статті 15(1)(d)(i) Регламенту (ЄС) № 834/2007, мету статті 25l Регламенту (ЄС) № 889/2008 - пріоритет природно доступного корму за його наявності, та висновок EGTOP.
Bulgarian: Някои държави членки сигнализираха на Комисията, че ако се прилагат през ювенилните етапи, които протичат в люпилен басейн, определените в член 25л, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 889/2008 правила относно храненето на белите скариди, и по-специално на тигровите скариди (Penaeus monodon), може да доведат до недохранване и повишена смъртност.
Ukrainian: Держави-члени повідомили Комісію, що правила годування креветок родини РепаеісСае, зокрема тигрової креветки (Penaeus monodon), викладені у статті 25l(3)(b) Регламенту (ЄС) № 889/2008, призводитимуть до неповноцінного харчування та підвищеної смертності, якщо їх застосовуватимуть на ранніх стадіях життя в інкубаційному середовищі.
Bulgarian: Съгласно член 25л, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008 посочените животни трябва да бъдат хранени с естествена храна, намираща се във водоеми и езера.
Ukrainian: (4) Відповідно до статті 25l(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008, обумовлених тварин слід годувати кормами, природно доступними у ставках та озерах.
Bulgarian: По силата на член 25л, параграф 2 от същия регламент се разрешава - при липса на достатъчни количества естествени фуражни ресурси - да се използват биологичен фураж от растителен произход или морски водорасли.
Ukrainian: Стаття 25l(1) згаданого Регламенту дозволяє використання органічного корму рослинного походження або морських водоростей, якщо ресурси натурального корму у достатній кількості недоступні.
Bulgarian: Съгласно член 25л, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008 се изисква посочените животни да бъдат хранени с естествена храна, намираща се във водоеми и езера.
Ukrainian: (6) Стаття 25l(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008 вимагає, щоб обумовлених тварин годували кормами, природно доступними у ставках та озерах.