FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Помощта от Съюза, предвидена в параграф 1, не се използва за заместване на финансирането на съществуващи национални схеми за предлагане на плодове и зеленчуци, преработени плодове и зеленчуци и банани в училищата или други схеми за предлагане в училищата, които включват такива продукти.
Ukrainian: Допомогу Союзу, передбачену в статті 23 , можна використовувати для розширення сфери застосування чи дієвості будь-яких наявних національних програм для шкіл або систем заходів з розповсюдження для шкіл, що забезпечують фрукти та овочі для шкіл і молоко для шкіл, але така допомога не повинна замінити собою фінансування існуючих національних програм, за винятком програми з безкоштовного розповсюдження харчування для дітей у навчальних закладах.
Bulgarian: Член 75, параграф 1, букви а)-д) и параграф 2
Ukrainian: Стаття 75(1)(a)-(e) і (2)
Bulgarian: 1 779 EUR/тон за необработено маслиново масло „extra virgin";
Ukrainian: (i) 1779 євро за тонну для оливкової олії найвищої якості першого холодного віджиму;
Bulgarian: Зеленчуци, плодове, черупкови плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти:
Bulgarian: титруема киселинност - не по-висока от 15 милиеквивалента на килограм общи захари,
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Bulgarian: съобщенията от държавите членки, от една страна, и Комисията и одобрените предприятия, от друга страна;
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Bulgarian: подобряване на въздействието върху околната среда при отглеждане на маслини;
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Bulgarian: Член 220, параграф 1, буква a), параграфи 2 и 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (a) , (2) і (3)
Bulgarian: има действително алкохолно съдържание не по-ниско от 7 об. % и с общо алкохолно съдържание не по-ниско от 9 об. %;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об., а загальна міцність - не менше ніж 9 % об.
Bulgarian: „Сурова захар" означава неароматизирана захар, без добавяне на оцветители или други вещества, съдържаща тегловно в сухо състояние по-малко от 99,5 % захароза, определено по поляриметричен метод.
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
Bulgarian: От животни от рода на свинете, пресни или охладени:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
Bulgarian: Стандартно качество за захарно цвекло
Ukrainian: Стандартна якість цукру-сирцю
Bulgarian: е най-подходящ с оглед естеството на продукта и положението на съответния пазар и позволява да се използват най-ефикасно наличните ресурси, като се отчитат ефикасността и структурата на износа от
Ukrainian: (a) метод, який найкраще відповідає характеру продукту та ситуації на відповідному ринку та дозволяє максимально ефективно використовувати наявні ресурси, беручи до уваги ефективність і структуру експорту Союзу та його вплив на рівновагу ринку, не створюючи дискримінації серед відповідних операторів та, зокрема, серед великих і малих операторів;
Bulgarian: В.: кланични трупове на кастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца;
Ukrainian: С : туші кастрованих самців віком від 12 місяців;
Bulgarian: Кокосово масло (масло от копра), палмистово масло или масло от бабасу и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Олії кокосова (з копри), пальмоядрова або з бабасу та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: - Люцерна, детелина, еспарзета, вълчи боб, фий, нектарен лотос, нахут и звездан, изсушени по друг начин и смлени
Ukrainian: - Люцерна, еспарцет, конюшина, люпин, вика, медовий лотос, чина та лядвенець, висушені іншим способом та мелені
Bulgarian: Приетите мерки се съобщават на държавите членки и пораждат незабавно действие.
Ukrainian: Ухвалені інструменти передають державам-членам, і такі інструменти набувають чинності негайно.
Bulgarian: „Бяла захар" означава неароматизирана захар, без добавяне на оцветители или други вещества, съдържаща тегловно в сухо състояние 99,5 % или повече захароза, определено по поляриметричен метод.
Ukrainian: «Білий цукор» - цукор, без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить 99,5 мас.
Bulgarian: преработени плодове и зеленчуци;
Ukrainian: (g) перероблені фрукти та овочі;
Bulgarian: правилата за критериите, посочени в член 64, параграфи 1 и 2;
Ukrainian: (b) правил, що стосуються критеріїв, зазначених у статті 64(1) та (2) ;
Bulgarian: За да се вземат предвид характерните особености на производството в определения географски район, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за определяне на:
Ukrainian: Для врахування конкретних характеристик виробництва у визначених географічних районах, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Bulgarian: - - - Различни от тези от домашни свине
Ukrainian: - - - - інші ніж свійських свиней
Bulgarian: Други черупкови плодове, пресни или сушени, дори без черупките им или обелени:
Ukrainian: Інші горіхи, свіжі або сушені, очищені вiд шкаралупи або неочищені, зі шкіркою або без шкірки:
Bulgarian: Разрешава се действително алкохолно съдържание на концентрирания гроздов сок не по-голямо от 1 об. %.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Bulgarian: задължителните данни относно:
Ukrainian: (b) обов'язкових відомостей, які стосуються:
Bulgarian: споразумения относно изискванията за качество;
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Bulgarian: Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация ( ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206 ).
Ukrainian: (-31) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил для організації заходів офіційного контролю харчових продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (ОВ L 139, 30.04.2004, с.
Bulgarian: (2) РАФИНИРАНО МАСЛИНОВО
Ukrainian: (2) РАФІНОВАНА ОЛИВКОВА ОЛІЯ
Bulgarian: Участващите държави членки оповестяват публично на местата за разпространение на храна своето участие в схемата за подпомагане и факта, че тя се субсидира от Съюза.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь у програмі для шкіл, повинні інформувати громадськість на території шкіл або в інших відповідних місцях про свою залученість до програми і той факт, що вона субсидується Союзом.
Bulgarian: Бъбреците и околобъбречните тлъстини се включват в кланичния труп.
Ukrainian: Нирки та нирковий жир відносяться до туші.
Bulgarian: А, параграф 1 от допълнение II, когато продуктът е получен непосредствено от мляко или сметана.
Ukrainian: Позначення «традиційний» можна використовувати з назвою «масло», передбаченою в пункті 1 частини A доповнення II , якщо продукт отримано безпосередньо з молока чи вершків.
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви, съдържащи месо или карантии от домашни животни от рода на свинете
Ukrainian: Інші препарати або консерви, що містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині
Bulgarian: За да се гарантира правната закрила на законните права и интереси на производителите и операторите, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227, определящи:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Bulgarian: продуктите, посочени в част XX, буква а) от приложение I;
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис от ориз
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение относно управлението на процеса, чрез които се гарантира, че не се надвишават наличните количества в рамките на тарифната квота, по-специално като се определя коефициент на разпределение за всяко заявление, когато наличните количества бъдат достигнати, като се отхвърлят чакащите заявления и при необходимост се преустановява подаването на заявления.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Bulgarian: Те предвиждат също така съпътстващите мерки, които могат да включват информация за мерките за обучение относно здравословното хранене, местните хранителни вериги и борбата с разхищението на храни, необходими за осигуряване на ефективността на програмата.
Ukrainian: Такі заходи також можуть бути спрямовані на поширення серед дітей знань про пов'язані питання, такі як здорові харчові звички, місцеві харчові ланцюги, органічне землеробство, стале виробництво або боротьба з харчовими відходами.
Bulgarian: „Ориз с кръгли зърна" означава ориз, чиито зърна са с дължина не по-голяма от 5,2 mm и със съотношение дължина/ширина по-малко от 2;
Ukrainian: (a) «Короткозерний рис» - рис, довжина зерен якого не перевищує 5,2 мм, а співвідношення довжини та ширини становить менш як 2.
Bulgarian: Традиционни наименования
Ukrainian: Традиційні позначення
Bulgarian: при неспазване или нередности при прилагането на предвидените в настоящата глава мерки, налагат на тези организации и асоциации определените от тях приложими санкции и, при необходимост, решават дали признаването да бъде оттеглено;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Bulgarian: числото 1.
Ukrainian: Підсекція 1
Bulgarian: (4) Пенливи вина
Ukrainian: (4) Ігристе вино
Bulgarian: в Испания: площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 3, буква в) или точка 4, буква в);
Ukrainian: (d) в Іспанії: райони, засаджені виноградом, не згадані в пунктах 3(c) або 4(c) ;
Bulgarian: дългозърнест ориз Б, а именно ориз, чиито зърна са с дължина, по-голяма от 6,0 mm, и със съотношение дължина/ширина, равно на или по-голямо от 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис В, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини дорівнює або є більшим ніж 3.
Bulgarian: изплащането на премии на продавачите на цвекло за ранни или късни доставки;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Bulgarian: „сурово маслиново масло от маслиново кюспе" означава маслиново масло, получено от маслиново кюспе чрез обработка с разтворители или чрез физически манипулации, или масло, съответстващо на маслиново масло за осветление, с изключение на определени изрично посочени характеристики, без маслата, получени чрез реестерификация, и смесите с други категории маслиново масло, чиито останали характеристики съответстват на установените от Комисията за тази категория в съответствие с член 75, параграф 2.
Ukrainian: «Сира оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману з вичавок плодів оливи шляхом оброблення розчинниками чи за допомогою фізичних засобів, або олію, яка відповідає ламповій оливковій олії, крім певних визначених характеристик, за винятком олії, отриманої шляхом повторного етерифікування і сумішей з іншими типами олій, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: Възстановяване при износ
Ukrainian: Експортні відшкодування
Bulgarian: зърнени култури;
Ukrainian: (a) зернові культури;
Bulgarian: Смесване на вина
Ukrainian: C. Змішування вин
Bulgarian: Други маслодайни семена и плодове, дори натрошени, различни от предназначените за посев
Ukrainian: Інші насіння та плоди олійних культур, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Bulgarian: Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители, различни от негодните за консумация от човека
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Bulgarian: Споразуменията в рамките на бранша, упоменати в приложение II, част II, раздел А,точка 6, съдържат арбитражни клаузи.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Bulgarian: е получен чрез добавяне на неферментирала гроздова мъст с естествено алкохолно съдържание не по-ниско от 8,5 об. % и произхожда изключително от винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 81, параграф 2:
Ukrainian: і яке походить виключно з винних сортів винограду, що можуть бути класифіковані відповідно до статті 81(2) :
Bulgarian: мерките и съответното финансово участие са определени в оперативната програма на всяка от членуващите организации;
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Bulgarian: Повишаване на киселинното съдържание и намаляване на киселинното съдържание
Ukrainian: Підвищення та зниження кислотності
Bulgarian: Месести части от диафрагмата, замразени
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Bulgarian: Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Bulgarian: Superior
Ukrainian: Вищий
Bulgarian: Живи животни от рода на свинете, домашни видове, различни от расовите животни за разплод
Ukrainian: Свині свійські, живі, крім чистопородних племінних тварин
Bulgarian: 2008 г. за прилагане на Директива 90/426/ЕИО и Директива 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни ( ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 3 )
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 504/2008 від 6 червня 2008 року що імплементує Директиви Ради 90/426/ЄЕС та 90/427/ЄЕС щодо способів ідентифікації тварин родини коневих (ОВ L 149, 07.06.2008, с.
Bulgarian: изпълнението на предвидените в членове 161 и 163 условия за признаване на организации на производителите и техни асоциации и на междубраншови организации;
Ukrainian: (a) виконання умов визнання організацій виробників, асоціацій таких організацій і міжгалузевих організацій, зазначених в статтях 161 і 163 ;
Bulgarian: По отношение на захарта, изоглюкозата и инулиновия сироп се прилага квотна система.
Ukrainian: Систему квот застосовують до цукру, ізоглюкози та інулінового сиропу.
Bulgarian: Рожкови (carob)
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Bulgarian: максимално съдържание на влага:
Ukrainian: % в сухому стані:
Bulgarian: над 11,5 об. % в лозарска зона А;
Ukrainian: (a) у зоні виноробства A до більш ніж 11,5 % об.
Bulgarian: доказателствата за изпълнение на изискванията за ползване на лицензиите;
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
Bulgarian: Член 85п
Ukrainian: Стаття 85p
Bulgarian: При търговия на дребно на пазара могат да бъдат предлагани само маслата, посочени в точка 1, букви a) и б), точка 3 и точка 6.
Ukrainian: Олії, згадані в пунктах 1(a) та (b), 3 та 6 можна реалізовувати в роздріб.
Bulgarian: Профили с прави линии до вдлъбнати; средно развити мускули
Ukrainian: Форми плоскі або впалі; м'язи середньо розвинуті
Bulgarian: когато дадена държава членка реши писмените договори за доставка на сурово мляко да бъдат задължителни в съответствие с параграф 1, тя може да определи минимален срок, който да е приложим единствено към писмените договори между земеделския стопанин и първия изкупвач на сурово мляко; този минимален срок е с продължителност най-малко шест месеца и не нарушава правилното функциониране на вътрешния пазар;
Ukrainian: (ii) мінімальний строк дії, застосовний лише до письмових договорів між виробником і першим покупцем сирого молока; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку;
Bulgarian: Пресни банани, с изключение на хлебните
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
Bulgarian: или от неректифициран продукт, получен чрез дестилация на вино, който има действително алкохолно съдържание не по-ниско от 52 об. % и не по-високо от 80 об. %.
Ukrainian: (ii) або неректифікованого продукту, отриманого шляхом дистиляції вина, фактична міцність якого становить не менш як 52 % об.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Ukrainian: ПУНКТ I
Bulgarian: Следните мерки могат да бъдат включени в програмите за пчеларството:
Ukrainian: Програми бджільництва можуть включати такі заходи:
Bulgarian: Краставици и корнишони, пресни или охладени
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Bulgarian: Секторът на бананите включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Одобрени предприятия
Ukrainian: Затверджені підприємства
Bulgarian: процедурите за издаване на разрешения;
Ukrainian: (с) строку дії ліцензії;
Bulgarian: Пчелно млечице и прополис (пчелен клей), негодни за консумация
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Bulgarian: условията за използването на термините за целите на настоящия раздел;
Ukrainian: (ix) використання термінів та означень для цілей цієї секції;
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Bulgarian: От домашни свине:
Ukrainian: - Свині:
Bulgarian: по отношение на неолющения ориз - 150 EUR/тон за стандартно качество, определено в точка
Ukrainian: (b) щодо рису-сирцю: 150 євро за тонну у випадку стандартної якості, визначеної в пункті A додатка III, на етапі оптової торгівлі для товарів, які постачають на склад, до розвантаження;
Bulgarian: Конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета от плодове или черупкови плодове и каши от плодове или черупкови плодове, приготвени чрез варене, със или без прибавка на захар или други подсладители, с изключение на:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Bulgarian: е получен изключително чрез оцетно-кисела ферментация на виното; както и
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
Bulgarian: Зеленчуци, плодове, черупкови плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина, с изключение на:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Bulgarian: 2009 година относно марката на Общността ( ОВ L 78, 24.3.2009 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 від 26 лютого 2009 року про торговельну марку Співтовариства (ОВ L 78, 24.03.2009, с.
Bulgarian: Приложение VII, Част IV
Ukrainian: Додаток VII, частина IV
Bulgarian: - - Бутове и разфасовки от тях:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Bulgarian: Събиране на реколтата на зелено
Ukrainian: Збирання зеленого врожаю
Bulgarian: ряженка;
Ukrainian: Transilvaniei;
Bulgarian: А се категоризират и по тегло.
Ukrainian: Яйця класу A також класифікують за масою.
Bulgarian: - - Фуражни цвекла, репи и други фуражни корени
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Bulgarian: Член 118г, параграфи 2 и 3
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Bulgarian: Член 220, параграф 1, буква б), параграфи 2 и 3
Ukrainian: Стаття 220(1) (b) , (2) і (3)
Bulgarian: Член 121, четвърта алинея, букви а) - е)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (a)-(f)
Bulgarian: е произведен без обогатяване;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Bulgarian: Маслини, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода - солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние
Ukrainian: Оливки, консервовані для тимчасового зберігання (наприклад, діоксидом сірки, у розсолі, у сірчаній воді або в інших консервувальних розчинах), але непридатні в такому вигляді для безпосереднього вживання в їжу
Bulgarian: Мерки за подпомагане на пазара, свързани с болести по животните и загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Bulgarian: - Люцерна, детелина, еспарзета, вълчи боб, фий и подобни фуражни култури, изкуствено изсушени с нагряване, с изключение на сено и фуражно зеле, и продукти, съдържащи сено
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ, НАИМЕНОВАНИЯ
Ukrainian: I. Терміни та означення
Bulgarian: процедурите за предоставяне на гаранция и нейния размер;
Ukrainian: (d) порядку внесення та розміру забезпечення;
Bulgarian: Мерки, свързани с болести по животните и загуба на потребителско доверие поради рискове за общественото здраве, здравето на животните или на растенията
Ukrainian: Заходи, які стосуються хвороб тварин та втрати довіри споживачів через ризики для здоров'я людей, тварин або рослин
Bulgarian: Споразуменията, посочени в параграф 2, предвиждат по-специално:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Bulgarian: Регулиране на предлагането на шунка със защитено наименование за произход или защитено географско указание
Ukrainian: Регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням
Bulgarian: Други захари в твърдо състояние и захарни сиропи, без ароматизиращи или оцветяващи добавки, но невключващи лактоза, глюкоза, малтодекстрин и изоглюкоза
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Bulgarian: От глюкоза или от малтодекстрин
Ukrainian: лактози, глюкози, мальтодекстрину та ізоглюкози
Bulgarian: Виното:
Ukrainian: Вино повинне:
Bulgarian: Устав на организациите на производители
Ukrainian: Статути організацій виробників
Bulgarian: Приложение VIII, Част I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно по-малко от 99 % лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
Ukrainian: Лактоза та сироп з лактози, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, що містять менш як 99 мас.
Bulgarian: Кланичните трупове се разпределят в следните категории:
Ukrainian: Туші поділяють на такі категорії:
Bulgarian: [Член 177, параграф 2, буква д)]
Ukrainian: [ Стаття 177(2) (e) ]
Bulgarian: Мерките, предвидени в параграф 1, се предприемат по искане на съответната държава членка.
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, вживають на запит відповідної держави-члена.
Bulgarian: - - От царевични зародиши
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Bulgarian: който се получава от:
Ukrainian: (c) який отриманий з:
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за еднаквото прилагане на настоящия член.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.