FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: С цел да се повиши осведомеността за схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването участващите държави членки, които прилагат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, да популяризират субсидиращата роля на помощта на Съюза.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Bulgarian: Допустими мерки
Ukrainian: Прийнятні продукти
Bulgarian: Степен на залоеност, определена по следния начин:
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
Bulgarian: за отмяна на незадължително запазено наименование.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Bulgarian: при който налягането на разтворения въглероден диоксид, в затворени съдове и при температура 20 °С, е не по-ниско от 3,5 бара; както и
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Bulgarian: спиртни напитки, получени чрез дестилация от вино или от гроздови джибри с действително алкохолно съдържание не по-ниско от 52 об. % и не по-високо от 86 об. %,
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Bulgarian: Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин), съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Bulgarian: в частите на департамент Ardèche, които не са изброени в точка 3, буква а);
Ukrainian: vinohradnнcka oblast' та райони, виноробства, не зазначені у пункті 3(f) ;
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 2, буква в), дори когато определения в него прагов не е превишен, органът за защита на конкуренцията, посочен във втората алинея от настоящия параграф, може да реши в конкретен случай, че дадена организация на производителите следва да поднови определени преговори или изобщо не следва да води преговори, ако той сметне това за необходимо за защита на конкуренцията или ако установи че е застрашено постигането на целите, залегнали в член 39 от ДФЕС.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Bulgarian: Съдържание на програмите за подпомагане
Ukrainian: Зміст програм підтримки
Bulgarian: Член 125о
Ukrainian: Стаття 125o
Bulgarian: Презасаждане
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: А, B и C I;
Ukrainian: (a) клас A або «свіжі»;
Bulgarian: Слама, шума и плява от необработени житни растения, дори нарязани, смлени, пресовани или агломерирани под формата на гранули
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Bulgarian: Секторът на птичето месо включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Секторът на млякото и млечните продукти включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Bulgarian: Домати, пресни или охладени
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Bulgarian: ф)
Ukrainian: (f)
Bulgarian: в случай на сливане на предприятия за производство на захар, държавите членки отпускат на полученото в резултат от сливането предприятие квота, равна на сбора от квотите, отпуснати преди сливането на съответните предприятия за производство на захар;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Bulgarian: Конформация, определена по следния начин:
Ukrainian: Екстер'єр, визначений як:
Bulgarian: етилов алкохол от земеделски произход.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Bulgarian: масло,
Ukrainian: (iii) масло,
Bulgarian: при който налягането на разтворения въглероден диоксид в затворени съдове и при температура 20 °С е не по-ниско от 3 бара.
Ukrainian: (b) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах.
Bulgarian: „Пенливо вино" означава продукт:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
Bulgarian: Приложение XX
Ukrainian: Додаток XX
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение относно:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти щодо:
Bulgarian: Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Bulgarian: следните департаменти: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (с изключение на кантоните Olette и Arles-sur-Tech), Vaucluse,
Ukrainian: (за винятком кантонів Olette та Arles-sur-Tech), Vaucluse,
Bulgarian: ТОЧКА ХII
Ukrainian: ПУНКТ XII
Bulgarian: Приложение Хд
Ukrainian: Додаток Xd
Bulgarian: Член 120ж
Ukrainian: Стаття 120g
Bulgarian: Приложение VII, Част VII
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Bulgarian: Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, по-специално:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Bulgarian: при които налягането на разтворения въглероден диоксид, в затворени съдове и при температура 20 °С, не е по-ниско от 3 бара;
Ukrainian: (b) яке через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах;
Bulgarian: „Естествено алкохолно съдържание по обем" означава общото алкохолно съдържание по обем на даден продукт, определено преди всякакво обогатяване.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Bulgarian: Семена от лен, дори натрошени:
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене:
Bulgarian: Фъстъци непечени, нито претърпели друга топлинна обработка, без черупки, дори натрошени, различни от семе
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Bulgarian: Годни за консумация видове оцет и годни за консумация заместители на оцет, получени от оцетна киселина, различни от винен оцет
Ukrainian: Оцет харчовий та його замінники, одержані з оцтової кислоти, крім винного оцту
Bulgarian: Член 118с
Ukrainian: Стаття 118z
Bulgarian: „Маслиново масло от маслиново кюспе" означава маслиново масло, получено чрез смесване на рафинирано маслиново масло от маслиново кюспе и необработено маслиново масло, различно от маслиново масло за осветление, със съдържание на свободни киселини, изразено като олеинова киселина, което не превишава 1 g на 100 g и чиито останали характеристики съответстват на установените от Комисията за тази категория в съответствие с член 75, параграф 2.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: Черен дроб от домашни птици, осолен или в саламура, сушен или пушен
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Bulgarian: Член 185е
Ukrainian: Стаття 185e
Bulgarian: обозначение на мястото на произход на виното;
Ukrainian: (d) зазначення походження;
Bulgarian: при условие че за количеството продукти, което е предмет на тези преговори, организацията на производителите концентрира доставката и пуска продукцията на членовете си на пазара;
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Bulgarian: Трапезно грозде, прясно
Ukrainian: Виноград, свіжий, столовий
Bulgarian: Мазнини от домашни птици
Ukrainian: Жир свійської птиці
Bulgarian: 80 % vol или повече, получен от селскостопанските продукти, изброени в приложение I към Договорите
Ukrainian: або більше, отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Bulgarian: при който налягането на разтворения въглероден диоксид, в затворени съдове и при температура 20 °С, е не по-ниско от 3 бара; както и
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Bulgarian: ОТ СХЕМАТА ЗА ПРЕДЛАГАНЕ НА ПЛОДОВЕ
Ukrainian: Категорії продуктів виноградарства
Bulgarian: Член 121, буква д), подточка vi)
Ukrainian: Стаття 121(d) (vi)
Bulgarian: (12) ОВ
Ukrainian: (b) 2 об.
Bulgarian: Профили, изпъкнали като цяло; много добре развити мускули
Ukrainian: Форми загалом опуклі, м'язи дуже добре розвинуті
Bulgarian: Схема за разрешаване на лозови насаждения
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження
Bulgarian: в Savoie: Savoie, Haute-Savoie, Isère (община Chapareillan),
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Bulgarian: Идентификационна буква на категорията:
Ukrainian: Spelling error in text:
Bulgarian: Такса за свръхпроизводство се начислява върху количествата:
Ukrainian: Збір за надлишок вводять за обсяги:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Bulgarian: продуктите, посочени в част XX, буква в) от приложение I;
Ukrainian: (d) продукти, зазначені в пункті (c) частини XX додатка I;
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат, без да се прилага процедурата по член 229, параграф 2 или член 229, параграф 3 от настоящия регламент.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Bulgarian: [Член 173, параграф 1, буква и)]
Ukrainian: [ Стаття 173(1) (i) ]
Bulgarian: Винени сортове лози
Ukrainian: Винний осад
Bulgarian: saccharata) от подпозиция 2001 90 30
Ukrainian: - цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2001 90 30
Bulgarian: Липса на тлъстинно покритие до слабо тлъстинно покритие
Ukrainian: Відсутній або незначний жировий покрив
Bulgarian: Член 121, буква в), подточки ii) и iii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (ii), (iii) та (v)
Bulgarian: Член 103н, параграф 4
Ukrainian: Стаття 103n(4)
Bulgarian: „Рафинирано маслиново масло от маслиново кюспе" означава маслиново масло, получено чрез рафиниране на сурово маслиново масло от маслиново кюспе със съдържание на свободни киселини, изразено като олеинова киселина, което не превишава 0,3 g на 100 g и чиито останали характеристики съответстват на установените от Комисията за тази категория в съответствие с член 75, параграф 2.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: Леща:
Ukrainian: Сочевиця:
Bulgarian: А, не повишава естественото алкохолно съдържание на тези продукти с повече от 2 об. %.
Ukrainian: (b) не повинна, незважаючи на пункт 2(c) секції A, підвищувати натуральну міцність зазначених продуктів більш ніж на 2 % об.
Bulgarian: Група мазнини
Ukrainian: vinohradnнcka oblast',
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, осолени или в саламура, сушени или пушени
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Bulgarian: Член 103жа, параграф 7
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Bulgarian: Домати, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Bulgarian: Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, осолени или в саламура, сушени или пушени
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Bulgarian: Тези мерки могат да се отнасят по-специално до следното:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Bulgarian: Член 85у
Ukrainian: Стаття 85u
Bulgarian: Нахут (Garbanzos):
Ukrainian: Нут (турецький горох):
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящия член, включително:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Bulgarian: има действително алкохолно съдържание не по-ниско от 18 об. % и не по-високо от 24 об. %;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менш як 18 % об.
Bulgarian: С III b включва:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Bulgarian: Секторът на етиловия алкохол включва продуктите, посочени в следната таблица:
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Bulgarian: Лимец, мека пшеница и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Bulgarian: Член 103с
Ukrainian: Стаття 103s
Bulgarian: Суспендиране на режимите обработка под митнически контрол и активно усъвършенстване
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Bulgarian: Допълнителни незадължителни запазени наименования
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Bulgarian: Въпреки това, ако дадена държава членка вече е създала схема, която би отговаряла на условията за помощ от Съюза съгласно настоящия член, и възнамерява да я разшири или да подобри нейната ефективност, в това число по отношение на целевата група на схемата, нейната продължителност или отговарящите на условията продукти, може да се отпусне помощ от Съюза, при условие че се спазват границите, определени в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС, във връзка със съотношението на помощта от Съюза към цялостното национално участие.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Bulgarian: в областта Nyons и кантона Loriol-sur-Drôme в департамент Drôme,
Ukrainian: Vienne, а також райони, засаджені виноградом в адміністративному підрозділі Cosne-sur-Loire департамента Н'євр;
Bulgarian: Актовете за изпълнение по силата на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Bulgarian: стипчив
Ukrainian: Тривалість
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат всъответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 229, параграф 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Bulgarian: Обработки
Ukrainian: Просування
Bulgarian: процедурите за осигуряване на спазването на максималното количество, допустимо за отпускане на помощ;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Bulgarian: Член 85и
Ukrainian: Стаття 85i
Bulgarian: Договорите за доставка съдържат разпоредби относно нормалната продължителност на доставките на цвекло и тази, която се отклонява от нормалната.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Bulgarian: Захарно цвекло
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Bulgarian: о)
Ukrainian: ; або
Bulgarian: Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: - - - Семена от рожкови
Ukrainian: - - - Інші ніж для сівби
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА НА ЗАХАРНОТО ЦВЕКЛО ЗА ПЕРИОДА, ПОСОЧЕН
Ukrainian: Надлишок цукру, який переносять на наступний період
Bulgarian: патици,
Ukrainian: - індиків,
Bulgarian: Cielęcina
Ukrainian: Vasikaliha
Bulgarian: Раздел
Ukrainian: департамента
Bulgarian: Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък без месести части от диафрагмата, замразени, различни от предназначените за производство на фармацевтични препарати
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Bulgarian: Помощта от Съюза, посочена в параграф 1, се отпуска на всяка държава членка по обективни критерии, основани на дела на деца на възраст от шест до десет години.
Ukrainian: Допомогу, зазначену в параграфі 1, виділяють кожній державі-члену з урахуванням:
Bulgarian: Комисията чрез делегирани актове в съответствие с член 18, параграф 1, член 19 и чрез актове за изпълнение в съответствие с член 18, параграф2, или член 20:
Ukrainian: Допомогу на приватне зберігання можна надавати відповідно до умов, установлених у цій секції, та будь-яких додаткових вимог та умов, які ухвалює Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 18(1) або статтею 19 та імплементаційних актів згідно зі статтею 18(2) або статтею 20 , щодо таких продуктів:
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Ukrainian: ПУНКТ XI
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Bulgarian: Отговаря на „smør 60" на датски език.
Ukrainian: (*-1) відповідає «smшr 60» датською мовою.
Bulgarian: сектора на маслиновото масло и трапезните маслини,
Ukrainian: (ii) у секторі оливкової олії та оливок столових;
Bulgarian: годна за консумация карантия, посочена в част XX, буква б) от приложение I;
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Bulgarian: Търговско наименование
Ukrainian: Загальна назва продукту
Bulgarian: Държавите членки, които желаят да участват в схемата, предварително разработват на национално или на регионално равнище стратегия за нейното прилагане.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Bulgarian: (17) Регламент (ЕО) № 1601/96 на Съвета от 30 юли 1996 г. за определяне на сумата на помощта за производителите на хмел за реколтата през 1995 г. ( ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Bulgarian: Член 125з
Ukrainian: Стаття 125i
Bulgarian: Соево масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Bulgarian: Този акт за изпълнение се приема без да се прилага процедурата, посочена в член 229, параграф 2 или параграф 3.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Bulgarian: Мерките за определяне на помощта от Съюза, посочена в параграф 1, се приемат от Съвета в съответствие с член 43, параграф 3 от ДФЕС.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Bulgarian: „Маслиново масло за осветление" означава необработено маслиново масло с максимално съдържание на свободни киселини, изразено като олеинова киселина, надвишаващо 2 g на 100 g, и/или чиито останали характеристики съответстват на тези, установени от Комисията съгласно член 75, параграф 2 за тази категория.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: Определения, отнасящи се за сектора на хмела
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора хмелю
Bulgarian: Член 103ж
Ukrainian: Стаття 103ga
Bulgarian: Ръжено брашно
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Bulgarian: кехлибарени зърна
Ukrainian: забарвлені зерна
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо, съдържащи месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, различни от топлинно необработени, и смеси от топлинно обработени месо или карантии и топлинно необработени месо или карантии
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, крім сирих, та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих.
Bulgarian: Член 125и
Ukrainian: Стаття 125e
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо или карантии от животни от рода на едрия рогат добитък, различни от топлинно необработени месо или карантии и смеси от топлинно обработени месо или карантии и топлинно необработени месо или карантии
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Bulgarian: Категория V: животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под осем месеца.
Ukrainian: (A) Категорія V: велика рогата худоба віком молодше восьми місяців Літера-ідентифікатор категорії: V;
Bulgarian: 2008 година относно сближаването на законодателствата на държавите членки относно марките ( ОВ L 299, 8.11.2008 г., стp. 25 ).
Ukrainian: (-14) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2008/95/ЄС від 22 жовтня 2008 року про наближення законодавств держав-членів щодо торговельних марок (ОВ L 299, 08.11.2008, с.
Bulgarian: Меса от животни от рода на овцете и козите, необезкостени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат без да прилага процедурата, посочена в член 229, параграф 2 или 3.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Bulgarian: „Маслиново масло - съставено от рафинирани и необработени маслинови масла" означава маслиново масло, получено чрез смесване на рафинирано и необработено маслиново масло, различно от маслиново масло за осветление, със съдържание на свободни киселини, изразено като олеинова киселина, което не превишава 1 g на 100 g и чиито останали характеристики съответстват на установените от Комисията за тази категория в съответствие с член 75, параграф 2.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Bulgarian: Член 118з
Ukrainian: Стаття 118s