FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: актове за изпълнение от общ характер;
Ukrainian: (а) імплементаційних актів загального характеру;
Bulgarian: В надлежно обосновани случаи процедурата по консултиране може да се прилага и при приемането на актове за изпълнение, посочени параграф 2.
Ukrainian: Проте, дорадча процедура може застосовуватися для ухвалення імплементаційних актів, зазначених у параграфі 2, у належним чином обґрунтованих випадках.
Bulgarian: за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията
Ukrainian: про встановлення правил і загальних принципів стосовно механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень
Bulgarian: Когато комитетът даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.
Ukrainian: Якщо комітет надає позитивний висновок, Комісія ухвалює проект імплементаційного акта.
Bulgarian: Комисията представя пред Европейския парламент и Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент, придружен, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения.
Ukrainian: Не пізніше 1 березня 2016 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію цього Регламенту, доповнений, за необхідності, відповідними законодавчими пропозиціями.
Bulgarian: Общи разпоредби
Ukrainian: Внутрішній регламент
Bulgarian: данъчното облагане.
Ukrainian: імплементаційного акта.
Bulgarian: Процедура по консултиране
Ukrainian: Експертна процедура
Bulgarian: Когато апелативният комитет даде положително становище, Комисията приема проекта на акта за изпълнение.
Ukrainian: Якщо апеляційний комітет надає позитивний висновок, Комісія ухвалює проект
Bulgarian: Procedure
Ukrainian: Дорадча процедура
Bulgarian: Преходен режим
Ukrainian: Перехідний механізм
Bulgarian: , 32019R * ).
Ukrainian: (-2) OB L 184.
Bulgarian: Съветът могат по всяко време да уведомят Комисията, че по тяхно мнение даден проект на акт за изпълнение превишава изпълнителните правомощия, предоставени в основния акт.
Ukrainian: Якщо основний акт ухвалюють за звичайною законодавчою процедурою, Європейський Парламент або Рада можуть в будь-який час указати Комісії на те, що, на їхню думку, проект імплементаційного акта перевищує виконавчі повноваження, передбачені в основному акті.
Bulgarian: Комисията информира членовете на комитета за резултатите от тези консултации и внася проект на акт за изпълнение в апелативния комитет.
Ukrainian: Щонайраніше через 14 днів та щонайпізніше через 1 місяць після засідання комітету Комісія інформує членів комітету про результати тих консультацій та подає проект імплементаційного акта до апеляційного комітету.
Bulgarian: резултатите от гласуванията,
Ukrainian: (е) результати голосування;
Bulgarian: И КОМИСИЯТА
Ukrainian: ЗАЯВИ КОМІСІЇ
Bulgarian: (2) ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23 .
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Statement on February 16, 2011 № 182/2011
Bulgarian: След това
Ukrainian: Find:
Bulgarian: than 900 KB.
Ukrainian: 17.07.1999. с.
Bulgarian: дневния ред на заседанията на комитетите,
Ukrainian: (b) порядки денні засідань комітетів;
Bulgarian: Процедура по разглеждане
Ukrainian: Стаття 15 Перегляд
Bulgarian: Table of contents
Ukrainian: Стаття 16 Набуття чинності
Bulgarian: С уважение,
Ukrainian: З повагою,
Bulgarian: (Моля, отбележете ясно със знак в едно от полетата.)
Ukrainian: (Будь-ласка, чітко вкажіть опцію, поставивши позначку в одній з клітинок).
Bulgarian: (наименование, адрес, …)
Ukrainian: (найменування, адреса, ... )
Bulgarian: Ако добавката не попада в нито един от посочените класове, може да бъдат предложени ново наименование и дефиниция на функционален клас.
Ukrainian: Якщо добавка не належить до жодного із згаданих класів, може бути запропонована нова назва і означення функціонального класу.
Bulgarian: Подобна проверка не следва да води до забавяне на оценката на заявлението.
Ukrainian: Така перевірка не повинна затримувати оцінювання заявки.
Bulgarian: Важно е токсикологичните изследвания да се извършват по определен стандарт.
Ukrainian: (7) Важливо, щоб токсикологічні випробування проводилися за певним стандартом.
Bulgarian: ELINCS или EINECS номер (ако е присвоен)
Ukrainian: Номер ELINCS або EINECS (якщо присвоєно)
Bulgarian: Той се прилага от 11 септември 2011 г.
Ukrainian: Він застосовується з 11 вересня 2011 року.
Bulgarian: Номер 1.
Ukrainian: Число 1.
Bulgarian: Заявителят(ите) и/или представителят(ите) му(им) в Европейския съюз.
Ukrainian: Заявник (заявники) та/або його/їх представник (представники) у Європейському Союзі.
Bulgarian: Цялостната оценка на потенциалния риск за човешкото здраве се извършва в контекста на познатата или вероятната експозиция на хората.
Ukrainian: Загальне оцінювання потенційного ризику для здоров'я людини здійснюють у контексті відомого чи ймовірного впливу на людину.
Bulgarian: Правила на ОИСР за добра лабораторна практика (редакция от 1997 г.) ENV/MC/CHEM(98)17.
Ukrainian: Принципи належної лабораторної практики ОЕСР (в редакції 1997 року) ENV/MC/CHEM(98)17.
Bulgarian: Стратегията за оценка на безопасността и съответстващата ѝ стратегия на изпитване се описват и обосновават, като се посочват мотивите за включването и изключването на конкретни изследвания и/или информация.
Ukrainian: Стратегія оцінювання безпечності та відповідна стратегія випробувань повинні бути описані та обґрунтовані з указуванням підстав включення та виключення конкретних досліджень та/або інформації.
Bulgarian: В искането си за становище на Органа Комисията може да изисква по-конкретна допълнителна информация.
Ukrainian: У своєму запиті на отримання висновку Органу, Комісія може попросити надати більш конкретну додаткову інформацію.
Bulgarian: В настоящия регламент са взети предвид съвременните научно-технически познания.
Ukrainian: (13) Цей Регламент враховує сучасний стан науково-технічних знань.
Bulgarian: изискваните данни за оценка на риска, посочени в членове 5, 6, 8 и 10; и
Ukrainian: (b) дані, необхідні для оцінювання ризиків, як передбачено у статтях 5 , 6 , 8 і 10 ; та
Bulgarian: За добавките в храните заявителите следва също така да обяснят защо технологичният ефект не може да бъде постигнат с никакви други икономически и технологично осъществими методи.
Ukrainian: У випадку харчової добавки, заявники також повинні пояснити, чому технологічний ефект не може бути досягнутий будь-якими іншими економічно та технологічно здійсненними методами.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Ukrainian: (16) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Bulgarian: Копие на административните данни на заявителя(ите)
Ukrainian: Копія адміністративних даних щодо заявника (заявників)
Bulgarian: данните могат да са ограничени до обосновката за искането и промените в спецификацията;
Ukrainian: (a) дані можуть обмежуватися обґрунтуванням запиту і змінами у специфікації;
Bulgarian: № по CAS (ако е приложимо)
Ukrainian: Номер CAS (якщо застосовно)
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) (2009 г.) 1305, стр. 1.
Ukrainian: The EFSA Journal (2009) 1305, с.
Bulgarian: Когато изпитваният материал се различава от тази спецификация, заявителят доказва значението на тези данни за разглежданото вещество.
Ukrainian: Якщо випробувальний матеріал відрізняється від такої специфікації, заявник повинен довести релевантність таких даних для розглядуваної речовини.
Bulgarian: В такъв случай Комисията уведомява заявителя, държавите-членки и Органа, като посочва причините, поради които заявлението се счита за невалидно.
Ukrainian: У такому випадку Комісія інформує про це заявника, держави-члени та Орган, із зазначенням підстав, чому заявка вважається недійсною.
Bulgarian: Необходимо е да се предвиди период от време, през който заявителите да имат възможността да се съобразят с разпоредбите на настоящия регламент.
Ukrainian: (15) Необхідно передбачити певний період часу, щоб заявники мали змогу дотримувати положень цього Регламенту.
Bulgarian: За всяко биологично или токсикологично изследване се посочва ясно дали изпитваният материал отговаря на предложената или съществуващата спецификация.
Ukrainian: Для кожного біологічного чи токсикологічного дослідження слід уточнити, чи відповідає випробувальний матеріал пропонованій або наявній специфікації.
Bulgarian: Комисията може да преразглежда настоящия регламент с оглед на развитията в тази област и на публикацията на редактирани или допълнителни научни насоки от страна на Органа.
Ukrainian: Комісія може переглянути цей Регламент з огляду на розвиток знань у цій сфері та публікації будь-яких переглянутих або додаткових наукових настанов Органу.
Bulgarian: Употребата на добавки и ензими в храните следва да бъде винаги технологично обоснована.
Ukrainian: (8) Використання харчових добавок і харчових ензимів завжди повинно бути технологічно обґрунтоване.
Bulgarian: За добавките в храните предимствата и ползите за потребителите също следва да бъдат обяснени.
Ukrainian: У випадку харчової добавки, також слід пояснити переваги та користь для споживача.
Bulgarian: функцията и технологичната необходимост, включително описание на типичния(те) процес(и), при който(които) ензимът може да бъде влаган в храни;
Ukrainian: (b) функції та технологічної потреби, включаючи опис типового процесу (процесів), у якому (яких) харчовий ензим може бути застосований;
Bulgarian: Заявителят представя доказателства, че посочените изисквания са спазени.
Ukrainian: Заявник повинен навести докази, які підтверджують, що зазначені вимоги дотримані.
Bulgarian: Заявителят взема предвид изискванията, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1333/2008;
Ukrainian: Заявник повинен враховувати вимоги, встановлені у статті 6(2) Регламенту (ЄС) № 1333/2008;
Bulgarian: функцията и технологичната необходимост за предложеното ниво за всяка една от категориите храни или продукти, за които се изисква разрешение, както и обяснение, че това не може да бъде постигнато с други икономически и технологично осъществими методи;
Ukrainian: (b) функції та технологічної потреби для рівня, пропонованого в кожній з категорій харчових продуктів або кожному з продуктів, стосовно якої (яких) подано заявку на дозвіл, та пояснення, що це не може бути досягнуто будь-якими іншими економічно та технологічно здійсненними методами.
Bulgarian: За изследванията, които не са проведени в съответствие със стандартните протоколи, се предоставят тълкувание на данните и обосновка за тяхната целесъобразност за оценката на риска.
Ukrainian: Для досліджень, не проведених відповідно до стандартних протоколів, повинна бути наведена інтерпретація даних, а також обґрунтування їхньої придатності для оцінювання ризиків.
Bulgarian: аналитичните методи, които позволяват идентифицирането и количественото определяне на добавката или на остатъчните вещества от нея в храната;
Ukrainian: (і) аналітичних методів, що дають змогу ідентифікувати та кількісно визначити добавку або її залишки у харчових продуктах;
Bulgarian: Досието към заявлението включва всички налични данни от значение за целите на оценката на риска (т.е. пълните публикувани текстове на всички цитирани източници, цялостни копия на оригиналните непубликувани изследвания).
Ukrainian: Технічне досьє повинно містити всі наявні дані, релевантні для оцінювання ризиків (тобто, повні тексти всіх публікацій, цитованих у покликаннях, або повні тексти копій оригінальних неопублікованих досліджень).
Bulgarian: изискваните данни за управление на риска, посочени в членове 7, 9 и 11.
Ukrainian: (c) дані, необхідні для управління ризиками, як передбачено у статтях 7 , 9 і 11 .
Bulgarian: административните данни, посочени в член 4;
Ukrainian: (a) адміністративні дані, як передбачено у статті 4 ;
Bulgarian: Предоставя се документацията относно процедурата, която е следвана при събирането на данните, като се включват използваните стратегии за литературно проучване (направените предположения, използваните ключови думи, използваните бази данни, обхванатият времеви период, ограничителните критерии и т.н.) и цялостният резултат от това проучване.
Ukrainian: Надається документування процедури, якої дотримували під час збирання даних, включаючи методи пошуку літератури (зроблені припущення, використані ключові слова, використані бази даних, охоплений період часу, обмежувальні критерії тощо), а також сукупний кінцевий результат такого пошуку.
Bulgarian: Практическите правила, свързани със заявленията за разрешение на добавки в храните, ензими в храните и ароматизанти, като адреси, лица за контакт, предаване на документи и т.н., следва да бъдат предоставени в отделно съобщение на Комисията и/или на Органа.
Ukrainian: (14) Практичні деталі, що стосуються заявки на дозвіл харчових добавок, харчових ензимів та смако-ароматичних добавок, такі як адреси, контактні особи, передання документів тощо, мають бути оприлюднені в окремому повідомленні Комісії та/або Органу.
Bulgarian: хронична токсичност/канцерогенност;
Ukrainian: (d) хронічна токсичність/канцерогенність;
Bulgarian: наименованието(ята), синонимите, съкращенията и класификацията(ите);
Ukrainian: (a) назви (назв), синонімів, скорочень та класифікації (класифікацій);
Bulgarian: В случай на заявления, подадени в съответствие с член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1332/2008, Комисията определя този срок заедно със заявителя.
Ukrainian: У випадку заявок, поданих згідно зі статтею 17(2) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, Комісія визначає такий строк разом із заявником.
Bulgarian: Отдел
Ukrainian: Відділ
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 5 дадено заявление може да бъде счетено за валидно, дори ако не съдържа всички изисквани елементи съгласно глава II, при условие че заявителят е представил проверяема обосновка за всеки липсващ елемент.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 5, заявка може вважатися дійсною, навіть якщо вона не містить усіх обов'язкових елементів, передбачених у главі II , за умови, що заявник надав верифіковне обґрунтування щодо кожного відсутнього елементу.
Bulgarian: Списък на частите от досието, които да бъдат третирани като поверителни
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Bulgarian: Ограничения за продажбата на ензима в храните на крайния потребител
Ukrainian: Обмеження щодо продажу харчового ензиму кінцевому споживачу
Bulgarian: Изготвяне и представяне
Ukrainian: Підготовка і представлення
Bulgarian: когато е приложимо, химичното наименование според номенклатурата на IUPAC;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, хімічну назву згідно з номенклатурою IUPAC;
Bulgarian: Ако данните са счетени за целесъобразни за оценка на риска, посоченият в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 период на оценяване започва да тече от датата, на която Комисията получи писмото от Органа.
Ukrainian: Якщо дані вважаються придатними для оцінювання ризиків, період оцінювання, зазначений у статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008, починається з дати отримання Комісією листа від Органу.
Bulgarian: При получаване на заявление Комисията проверява незабавно дали добавката в храните, ензимът в храните или ароматизантът попада в приложното поле на съответния секторен законодателен акт в областта на храните и дали заявлението съдържа всички изисквани елементи съгласно глава II.
Ukrainian: Отримавши заявку, Комісія невідкладно перевіряє, чи харчова добавка, харчовий ензим або смако-ароматична добавка підпадає під сферу застосування відповідного секторального харчового акта права і чи заявка містить усі обов'язкові елементи, передбачені у главі II .
Bulgarian: списък на документите и други данни; заявителят посочва броя и заглавията на частите от документацията, предоставена в подкрепа на заявлението; включва се подробен индекс с указване на частите и страниците;
Ukrainian: (1) список документів та інших додаткових даних; заявник повинен вказати число і назви томів документів, поданих на підтримку заявки; повинен бути включений докладний індекс з покликанням на томи та сторінки;
Bulgarian: Въпреки това в съответствие с член 17, параграф 4, втора алинея, буква а) от Регламент (ЕО) № 1332/2008, в случай че се изготвя списъкът на Съюза с ензими в храните, член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 не се прилага.
Ukrainian: Однак, відповідно до пункту (a) другого підпараграфа статті 17(4) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, у випадку встановлення списку харчових ензимів Союзу, стаття 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 не застосовується.
Bulgarian: Категории храни и поискани нива:
Ukrainian: Категорії харчових продуктів та необхідні рівні:
Bulgarian: Нормално ниво на употреба
Ukrainian: Нормальний рівень використання
Bulgarian: В становището на Органа се включва следната информация:
Ukrainian: Висновок Органу повинен містити таку інформацію:
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 9 от Регламент (ЕО) № 1332/2008, на член 19 от Регламент (ЕО) № 1333/2008 и на член 13 от Регламент (ЕО) № 1334/2008, Комисията следва да проверява валидността на заявлението и това, дали то попада в приложното поле на съответния секторен законодателен акт в областта на храните.
Ukrainian: (10) Без порушення статті 9 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 19 Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 13 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, Комісії повинна перевірити, чи заявка є дійсною і чи підпадає вона під сферу застосування відповідного секторального харчового акта права.
Bulgarian: Административните данни, посочени в член 2, параграф 3, буква а), включват:
Ukrainian: Адміністративні дані, про які йдеться у статті 2(3)(а) , повинні включати:
Bulgarian: Отделните данни в суров вид от непубликуваните изследвания и, когато е възможно, от публикуваните изследвания, както и отделните резултати от изследванията се предоставят при поискване от Органа.
Ukrainian: Окремі неопрацьовані дані неопублікованих досліджень та, за можливості, опублікованих досліджень, а також окремі результати експертиз надаються на запит Органу.
Bulgarian: предложените спецификации, включително произхода;
Ukrainian: (c) пропонованих специфікацій, включаючи походження;
Bulgarian: Необходимо е, за да бъдат актуализирани списъците, да се провери дали употребата на веществото отговаря на общите и специалните условия за употреба, предвидени в съответните секторни законодателни актове в областта на храните.
Ukrainian: (3) Для оновлення списків необхідно верифікувати, що використання речовини відповідає загальним і спеціальним умовам використання, як передбачено у відповідних секторальних харчових актах права.
Bulgarian: Предложено максимално ниво на употреба
Ukrainian: Максимально пропонований рівень використання
Bulgarian: член 4 от Регламент (ЕО) № 1334/2008.
Ukrainian: (c) статті 4 Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Bulgarian: Функционален(ни) клас(ове) на добавките в храните (1) :
Ukrainian: Функціональний клас (класи) харчових добавок ( -16 ) :
Bulgarian: За да се осигури посочената в параграф 1 проверка, се предоставя целесъобразна и удовлетворителна информация за:
Ukrainian: Щоб забезпечити верифікацію, про яку йдеться у параграфі 1, повинна бути надана відповідна та достатня інформація щодо:
Bulgarian: членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1333/2008; или
Ukrainian: (b) статтях 6, 7 і 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008; або
Bulgarian: името на лицето, отговарящо за досието, неговия адрес и данни за контакт;
Ukrainian: (c) ім'я особи, відповідальної за технічне досьє, адресу і контактні дані;
Bulgarian: Предоставената в становището на Органа информация следва да е достатъчна, за да се определи дали разрешаването на предложената употреба на веществото е безопасно за потребителите.
Ukrainian: (11) Інформація, представлена у висновку Органу, повинна бути достатньою для того, щоб установити, що дозвіл на пропоноване використання речовини є безпечним для споживачів.
Bulgarian: изследване за структурно/метаболитно сходство с ароматични вещества в съществуваща оценка на група ароматизанти;
Ukrainian: (a) вивчення структурної/метаболічної подібності зі смако-ароматичних речовинами у наявній оцінці групи смако-ароматичних речовин (FGE);
Bulgarian: (изброяване)
Ukrainian: (список)
Bulgarian: Заявителят взема предвид най-новите насоки, приети или одобрени от Органа, които са налични към момента на подаване на заявлението (Бюлетин на ЕОБХ).
Ukrainian: Заявник повинен враховувати найновіші настановні документи, ухвалені або затверджені Органом, наявні на момент подання заявки (The EFSA Journal).
Bulgarian: Заявителят предлага цялостно заключение относно безопасността на предложените видове употреба на веществото.
Ukrainian: Заявник повинен запропонувати загальний висновок щодо безпечності пропонованих використань речовини.
Bulgarian: когато е приложимо, информацията относно разрешения, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно генетично модифицираните храни и фуражи (12) ;
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, інформацію про дозволи, що підпадають під сферу застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1829/2003 від 22 вересня 2003 року про генетично модифіковані харчові продукти та корми ( -13 ) ;
Bulgarian: Писмото, посочено в параграф 1, буква а), се изготвя в съответствие с образеца в приложението.
Ukrainian: Лист, про який йдеться у параграфі 1(a), складають відповідно до зразка, наведеного у додатку.
Bulgarian: предимствата и ползите за потребителите.
Ukrainian: (d) переваг та користі для споживача.
Bulgarian: цялостна оценка на риска, с която се установява, ако е възможно и от значение, ориентировъчна стойност въз основа на здравни критерии и се подчертават съмненията и ограниченията, когато това е от значение;
Ukrainian: (d) загальну оцінку ризиків, що встановлює, якщо це можливо та доцільно, рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення та підкреслює невизначеності та обмеження, у відповідних випадках;
Bulgarian: Освен данните, които се предоставят съгласно член 5, се предоставя и информация за:
Ukrainian: Окрім даних, які необхідно надати згідно зі статтею 5 , повинна бути надана інформація щодо:
Bulgarian: наименованието на заявителя (дружество, организация и т.н.), неговия адрес и данни за контакт;
Ukrainian: (a) найменування заявника (компанії, організації тощо), адресу і контактні дані;
Bulgarian: Наименование на ароматизанта или на изходния материал:
Ukrainian: Назва смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу:
Bulgarian: наименованието на производителя(ите) на веществото, ако е различно от това на заявителя, неговия(техния) адрес и данни за контакт;
Ukrainian: (b) найменування виробника (виробників) речовини, якщо воно відрізняється від найменування заявника, адресу і контактні дані;
Bulgarian: Заявлението, посочено в член 1, се състои от:
Ukrainian: Заявка, зазначена у статті 1, повинна складатися з:
Bulgarian: Информация, която трябва да бъде включена в становището на Органа
Ukrainian: Інформація, яку повинен містити висновок Органу
Bulgarian: Генерална дирекция
Ukrainian: Генеральний директорат
Bulgarian: след консултация с Европейския орган за безопасност на храните в съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1331/2008,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Bulgarian: Когато заявлението съдържа всички изисквани елементи съгласно глава II, Комисията изисква от Органа, когато е необходимо, да провери целесъобразността на данните за оценката на риска в съответствие с научните становища относно изискванията за данните за оценка на заявленията за вещества и да изготви, ако е целесъобразно, становище.
Ukrainian: Якщо заявка містить усі обов'язкові елементи, передбачені у главі II , Комісія, у разі необхідності, звертається до Органу із запитом перевірити придатність даних для оцінювання ризиків відповідно до наукових висновків щодо вимог до даних для оцінки заявок на дозвіл речовин та підготувати, у відповідних випадках, висновок.
Bulgarian: когато е приложимо, спазването на специалните условия за подсладителите и оцветителите, установени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1333/2008.
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, дотримання спеціальних умов для підсолоджувачів та барвників, як установлено в статтях 7 та 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.