FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „индекс на минимална ефективност" означава безразмерна единица от скалата за хидравличния КПД в точката на най-добър КПД, при частичен товар и при претоварване;
Ukrainian: (8) «Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) - безрозмірна одиниця шкали для визначення ефективності гідравлічного насоса в точках ВЕР, PL та OL;
Bulgarian: Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара, упоменати в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за изискванията, формулирани в приложение II, органите на държавите-членки прилагат следната процедура за проверка.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому Додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Bulgarian: Подобна диаграма за КПД трябва да бъде дадена за MEI = 0,4.
Ukrainian: Для МЕІ = 0,4 необхідно надати схожий графік ефективності.
Bulgarian: Органите на държавата-членка изпитват една-единствена бройка от даден модел и предоставят информацията за резултатите от изпитването на органите на другите държави-членки.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють верифікацію лише одного екземпляра моделі.
Bulgarian: „правопоточна водна помпа с едностранно засмукване и директно куплиране" (ESCCi) означава водна помпа, при която входът за водата е на една ос с изхода за водата;
Ukrainian: (7) «Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCCi) - водяний насос, в якому водоприймальний пристрій насоса розташований на тій самій вісі, що і водовиливний пристрій насоса;
Bulgarian: С оглед на техническия напредък
Ukrainian: Технічні бар'єри у торгівлі)
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Bulgarian: 2012 година за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Bulgarian: Информацията, посочена в точки 1 и 3-6, трябва да бъде трайно изписана върху или в близост до табелката с данните на водната помпа.
Ukrainian: Інформацію, зазначену в пунктах (1) та (3) - (6), необхідно надійно наносити на
Bulgarian: C (ESCCI, 2 900)
Ukrainian: С (ESCCі, 2900)
Bulgarian: средноаритметичната стойност за OL (ηΟL) за трите помпи не се отклонява надолу спрямо стойностите, дадени в приложение II, с повече от 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
Bulgarian: минимален КПД в точката на най-добър КПД - поне (ηΒΕΡ)мин.изискв., измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,4, в съответствие с приложение III;
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (BEP) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
Bulgarian: минимален КПД при частичен товар - поне (ηΡL)мин.изискв., измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,1, в съответствие с приложение III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше (ηPL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,
Bulgarian: в точката на най-добър КПД - поне (ηΒΕΡ)мин.изискв., измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,1, в съответствие с приложение III,
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (ВЕР) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ ,
Bulgarian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ефективність у точці OL (ηOL)
Bulgarian: минимален КПД при претоварване - поне (ηΟL)мин.изискв., измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,1, в съответствие с приложение III.
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (ОL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ.
Bulgarian: Switch to desktop
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації
Bulgarian: Счита се, че моделът е в съответствие с разпоредбите, формулирани в настоящия регламент, ако хидравличният КПД на помпата, измерен при всяко от условията BEP, PL и OL (ηΒΕΡ, ηΡL, ηΟL), не се отклонява надолу спрямо стойностите, посочени в приложение II, с повече от 5 %.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Bulgarian: минимален КПД при претоварване - поне (ηΟL)мин.изискв, измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,4, в съответствие с приложение III.
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (OL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ.
Bulgarian: Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Ukrainian: Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Bulgarian: като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайн...
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ
Ukrainian: дата
Bulgarian: За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент държавите-членки прилагат процедурите, посочени в приложение III към настоящия регламент, както и хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или друг надежден, точен и възпроизводим метод, при който се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище и за чиито резултати се счита, че са с ниска неопределеност.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Bulgarian: Съгласно Директива 2009/125/ЕО изискванията за екопроектиране трябва да бъдат определяни от Комисията за продуктите, консумиращи енергия, със значителен обем на продажби и търговия, притежаващи значително екологично въздействие и предоставящи значителен потенциал за подобрение по отношение на своето екологично въздействие, без това да има за последица прекомерни разходи.
Ukrainian: (a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Bulgarian: Italiano (it)
Ukrainian: Ефективність у точці PL (ηРL)
Bulgarian: Проучването беше осъществено съвместно със заинтересовани страни от
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Bulgarian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 5 Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Bulgarian: Много помпи са вградени в други изделия, като не се предлагат отделно на пазара.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Bulgarian: Системите за електрическо задвижване включват множество изделия, използващи енергия, като двигатели, задвижвания, помпи и вентилатори.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Bulgarian: Всяка суровина [t]
Ukrainian: Кожний вид сировини [т]
Bulgarian: Поне веднъж седмично
Ukrainian: Щонайменше раз на тиждень
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному вістку Європейського Союзу.
Bulgarian: Поне веднъж дневно - с използване на подходящи процедури в различни части от денонощието
Ukrainian: Щонайменше раз на день із застосуванням відповідних процедур у різні частини дня
Bulgarian: наименованието на процедурата;
Ukrainian: (a) назва процедури;
Bulgarian: Глини и шисти
Ukrainian: Глини та сланці
Bulgarian: 2a/2б
Ukrainian: 2a/2b
Bulgarian: J. Falbe and M. Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Ukrainian: J. Falbe and M. Regitz, Rompp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Bulgarian: Началните и крайните точки могат да включват разклонения на преносната мрежа и национални граници.
Ukrainian: Початковий та кінцевий пункти можуть охоплювати відгалуження транспортної мережі та міжнаціональні кордони.
Bulgarian: Авиационен бензин (AvGas)
Ukrainian: Авіаційний бензин (AvGas)
Bulgarian: Прилага се само Метод А.
Ukrainian: Використовують лише метод A.
Bulgarian: Моментът на поставяне на спирачните столчета (block-on) може да се счита за еквивалентен на момента на спиране на двигателите.
Ukrainian: Момент установлення колодок можна вважати еквівалентним моменту вимкнення двигуна.
Bulgarian: управление на компетентността на персонала за специфичните възложени задачи;
Ukrainian: (a) управління компетентністю персоналу для конкретних призначених завдань;
Bulgarian: Решение 2007/589/ЕО се отменя.
Ukrainian: Рішення 2007/589/ЄС скасовано.
Bulgarian: При все това компетентният орган може да зададе алтернативен срок за подаване на доклада, но не по-късно от 30 септември от съответната година.
Ukrainian: Проте компетентний орган може встановити альтернативну дату для подання звіту, але не пізніше ніж 30 вересня того самого року.
Bulgarian: Тези технически ресурси следва да включват наличност на необходимите техники и технологии.
Ukrainian: Такі технічні ресурси охоплюють наявність необхідних технік та технологій.
Bulgarian: междинни компресорни станции;
Ukrainian: (d) проміжні компресорні станції;
Bulgarian: В такъв случай е валидно посоченото в член 48, параграф 3.
Ukrainian: У таких випадках застосовують статтю 48(3) .
Bulgarian: количества според фактури, издадени от търговски партньор - при положение, че е налице търговска сделка между два независими търговски партньора;
Ukrainian: (a) суми рахунків-фактур, виставлених торговельним партнером, за умови, що два незалежні торговельні партнери провели комерційну транзакцію;
Bulgarian: Осигуряване на качеството на автоматични измервателни системи" и стандарта EN 15259 „Качество на въздуха.
Ukrainian: Забезпечення якості автоматизованих вимірювальних систем», EN 15259 «Якість повітря.
Bulgarian: (Jet A1 или Jet A)
Ukrainian: Авіаційний гас (Jet A1 або Jet A)
Bulgarian: независимо от посоченото в член 47, параграф 8, промени във връзка с въпроса дали инсталацията се счита за инсталация с малки емисии;
Ukrainian: (b) незважаючи на статтю 47(8), зміни щодо того, чи установку вважають установкою з низьким обсягом викидів;
Bulgarian: „двойка летища" означава двойка, състояща се от летище на заминаване и летище на пристигане;
Ukrainian: (49) «пара аеродромів» означає пару, що складається з аеродрому відправлення та аеродрому прибуття;
Bulgarian: Параметър, за който се отнася неопределеността
Ukrainian: Параметр, до якого застосовують невизначеність
Bulgarian: датата на уведомяване на компетентния орган за изменението;
Ukrainian: (c) дату повідомлення компетентному органу про зміну;
Bulgarian: За тази цел операторът може да използва един от следните източници на данни:
Ukrainian: Для цього оператор може використовувати одне з таких джерел даних:
Bulgarian: Те трябва във възможно най-голяма степен да идентифицират и намаляват всеки възможен източник на неточности.
Ukrainian: Вони встановлюють та усувають будь-яке джерело неточності, наскільки це можливо.
Bulgarian: Използване на автоматизирани системи
Ukrainian: Використання автоматизованих систем
Bulgarian: Производство или обработка на черни и цветни метали, включително вторичен алуминий
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, у тому числі вторинного алюмінію
Bulgarian: Записи и документация
Ukrainian: Записи та документація
Bulgarian: Приложение VII ще бъде периодично преразглеждано, като първото преразглеждане ще е не по-късно от 2 години след влизането в сила на настоящия регламент.
Ukrainian: Перегляд додатка VII здійснюватимуть регулярно і вперше не більше ніж через два роки після набуття чинності цим Регламентом.
Bulgarian: Стомана
Ukrainian: Сталь
Bulgarian: ограничаване на логическия достъп до автоматизираните системи посредством използването на технология за идентификация, автентикация и оторизация;
Ukrainian: (ii) обмеження логічного доступу до автоматизованих систем шляхом використання технології для ідентифікації, автентифікації та авторизації;
Bulgarian: Методики за мониторинг в областта на авиацията (член 52 и член 56)
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності ( стаття 52 і стаття 56 )
Bulgarian: Регенерация при каталитичен крекинг (1)
Ukrainian: Регенерація каталізатора каталітичного крекінгу (-1)
Bulgarian: Концентрации на кислород (O2)
Ukrainian: Концентрація кисню (O2)
Bulgarian: Използване на лаборатории
Ukrainian: Використання лабораторій
Bulgarian: поддържане на записи и документация, включително управление на версиите на документи.
Ukrainian: (g) ведення обліку та документації, у тому числі управління версіями документів.
Bulgarian: Минимално допустими данни и информация, които следва да се съхраняват в съответствие с член 66, параграф 1
Ukrainian: Мінімальні дані та інформація, які необхідно зберігати згідно зі статтею 66(1)
Bulgarian: Тези образци или спецификации на файловите формати, формулирани от държавите-членки, следва да съдържат като минимум информацията, съдържаща се в електронните образци или спецификации на файлови формати, публикувани от Комисията.
Ukrainian: Такі шаблони або специфікації форматів файлів, створені державами-членами, повинні містити щонайменше інформацію, яка міститься в електронних шаблонах або специфікаціях форматів файлів, опублікованих Комісією.
Bulgarian: кода по NACE съгласно Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета (13) .
Ukrainian: (d) код NACE згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( 7 ) .
Bulgarian: За определянето на даден конкретен параметър операторът следва да използва резултатите от всички анализи, направени във връзка с този параметър.
Ukrainian: Для визначення конкретного параметра оператор використовує результати всіх аналізів, проведених стосовно такого параметра.
Bulgarian: „стандартни условия" означава температура 273,15 K (т.е. 0 °C) и налягане 101 325 Pa, използвани при дефинирането на нормалните кубични метри (Nm3);
Ukrainian: (50) «стандартні умови» означає температуру 273,15 K та тиск 101325 Па, що їх використовують для визначення нормальних кубічних метрів (Нм-3);
Bulgarian: Стойностите на производителността следва да се изчисляват като се използват дневните доклади за обема на продукцията и броя на работните часове.
Ukrainian: Продуктивність розраховують на основі щоденних звітів про виробництво та годин роботи.
Bulgarian: C = (EF × NCV)/f
Ukrainian: C = (EF x NCV) / f
Bulgarian: Друга първична твърда биомаса
Ukrainian: Інша первинна тверда біомаса
Bulgarian: Контролна система
Ukrainian: Система контролю
Bulgarian: интегритет на данните, за предотвратяване на промени в електронните съобщения при предаването им;
Ukrainian: (a) цілісність даних, запобігаючи зміні електронних повідомлень під час передання;
Bulgarian: Разстоянието по ортодромата е разстоянието по най-късата дъга от земната сфера между всеки две точки от земната повърхност; то се изчислява приблизително по системата, посочена в член 3.7.1.1 от приложение 15 към Чикагската конвенция (WGS 84).
Ukrainian: Відстань уздовж дуги великого кола - це найкоротша відстань між будь-якими двома точками на поверхні Землі, яку приблизно визначають за допомогою системи, згаданої в статті 3.7.1.1 додатка 15 Чиказької конвенції (WGS 84).
Bulgarian: (1) International Aluminium Institute; The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol; October 2006; US Environmental Protection Agency and International Aluminium Institute; Protocol for Measurement of Tetrafluoromethane (CF4) and Hexafluoroethane (C2F6) Emissions from Primary Aluminum Production; April 2008.
Ukrainian: (-9) Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо парникових газів у секторі виробництва алюмінію; жовтень 2006 року; Агентство США з охорони довкілля та Міжнародний інститут алюмінію; Протокол щодо вимірювання викидів тетрафторметану (CF4) та гексафторетану (C2F6) від виробництва первинного алюмінію; квітень 2008 року.
Bulgarian: Координация
Ukrainian: Координація
Bulgarian: подаване на информацията по буква а) от оператора до компетентния орган, в срок до 31 декември от всяка година.
Ukrainian: (b) оператор подає інформацію, згадану в пункті (a), компетентному органу до 31 грудня кожного року.
Bulgarian: Винилхлориден мономер
Ukrainian: Вінілхлорид-мономер
Bulgarian: В случай че не се прилагат подобни сертифицирани системи за управление на качеството, операторът следва да представи други подходящи доказателства, че лабораторията е в състояние да управлява по един надежден начин своя персонал, процедури, документация и задачи.
Ukrainian: За відсутності таких сертифікованих систем управління якістю оператор надає інші належні докази того, що лабораторія здатна здійснювати управління своїми персоналом, процедурами, документами та завданнями у надійний спосіб.
Bulgarian: В случаите, при които такива стандарти липсват, методите следва да се основават на подходящи стандарти на ISO или национални стандарти.
Ukrainian: Якщо такі стандарти відсутні, методи повинні ґрунтуватися на відповідних стандартах ISO або національних стандартах.
Bulgarian: Този мониторингов план следва да бъде представен не по-късно от четири месеца преди началото на:
Ukrainian: План моніторингу необхідно подати щонайпізніше за чотири місяці до початку одного з такого:
Bulgarian: представителни обобщени данни за налягането и температурата от преносната мрежа;
Ukrainian: (b) репрезентативно зведені дані про тиск та температуру з транспортної мережі;
Bulgarian: Всеки оператор на преносна мрежа, използващ Метод Б, следва да валидира чрез Метод А съответните резултати поне веднъж годишно.
Ukrainian: Кожний оператор транспортної мережі використовує метод A для валідації результатів методу B щонайменше один раз на рік.
Bulgarian: Възможно е, обаче, компетентният орган да изискват от операторите винаги да прилагат изискванията от първо ниво (Tier 1).
Ukrainian: Однак компетентний орган може вимагати від оператора завжди використовувати рівень 1.
Bulgarian: Етиленов дихлорид
Ukrainian: Етилену дихлорид
Bulgarian: причините за всяка липса на данни;
Ukrainian: (b) причини кожної нестачі даних;
Bulgarian: Държавите-членки следва да въведат ефективен обмен на информация между компетентните органи, отговарящи за одобряването на мониторинговите планове и компетентните органи, отговарящи за приемането на годишните доклади за емисиите.
Ukrainian: Держави-члени організовують ефективний обмін інформацією між компетентними органами, відповідальними за затвердження планів моніторингу, та компетентними органами, відповідальними за прийняття звітів про річний обсяг викидів.
Bulgarian: Също така, за целите на настоящия регламент са валидни и определенията на „полет" и „летище", формулирани в приложението към Решение 2009/450/ЕО, както и определенията, формулирани в точки 1), 2), 3), 5), 6) и 22) на член 3 от Директива 2009/31/ЕО.
Ukrainian: Також для цілей цього Регламенту застосовують означення термінів «рейс» та «аеродром», встановлені у додатку до Рішення 2009/450/ЄС, а також означення термінів, встановлені в пунктах (1), (2), (3), (5), (6) та (22) статті 3 Директиви 2009/31/ЄС.
Bulgarian: Контролната система по параграф 1 следва да се състои от:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
Bulgarian: избор на методи за анализ и съответни стандарти;
Ukrainian: (c) вибір аналітичних методів та відповідних стандартів;
Bulgarian: Техническа осъществимост и неразумно високи разходи
Ukrainian: Технічна здійсненність та необґрунтовані витрати
Bulgarian: Производство на целулоза и хартия
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу
Bulgarian: Керосин (различен от авиационния керосин)
Ukrainian: Керосин (інший ніж авіаційний гас)
Bulgarian: Всички измервания следва да се извършват с прилагане на методите, основаващи се на стандарта EN 14181 „Стационарни източници на емисии.
Ukrainian: Усі вимірювання проводять із використанням методів на основі EN 14181 «Стаціонарні джерела викидів.
Bulgarian: Карбонати (Метод А)
Ukrainian: Карбонати (метод A)
Bulgarian: оценка на неопределеността;
Ukrainian: (f) оцінка невизначеності;
Bulgarian: метода за определяне дали могат да се изчислят валидни часови или по-кратки референтни периоди за всеки параметър, както и за заместване на липсващите данни съгласно член 45;
Ukrainian: (ii) метод визначення можливості розрахування актуальних годин або коротших референтних періодів для кожного параметра та для заміни відсутніх даних відповідно до статті 45 ;
Bulgarian: Измервателни стандарти и лаборатории
Ukrainian: Стандарти вимірювання та лабораторії
Bulgarian: Операторът използва следната формула:
Ukrainian: Оператор використовує такі формули:
Bulgarian: „пътници" са лицата на борда на въздухоплавателно средство по време на полет, без намиращите се на служба членове на екипажа;
Ukrainian: (18) «пасажири» означає осіб, які перебувають на борту повітряного судна під час польоту, за винятком членів екіпажу;
Bulgarian: Други нефтопродукти
Ukrainian: Інші нафтопродукти
Bulgarian: писмени процедури за контролните дейности, които следва да намаляват установените рискове.
Ukrainian: (b) письмових процедур, що стосуються контрольних видів діяльності, які повинні зменшити встановлені ризики.
Bulgarian: Z= стехиометрично число за O = 1
Ukrainian: Z = стехіометричне число O = 1
Bulgarian: разполагаемост, така че достъпът до данните да е осигурен, дори и след значителен период от време и възможно въвеждане на нов софтуер;
Ukrainian: (b) наявність у такий спосіб, щоб забезпечити доступність даних навіть через значний період часу та після впровадження можливого нового програмного забезпечення;
Bulgarian: Операторът на инсталация или операторът на въздухоплавателни средства следва да поддържа записи за всички съответни данни и информация, включително за информацията посочена в приложение IX, в течение на поне 10 години.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС зберігає записи всіх відповідних даних та інформації, у тому числі інформації, зазначеної в додатку IX , щонайменше 10 років.
Bulgarian: Те трябва да упражняват надлежно усърдие за осигуряване на най-високата постижима степен на точност при изчисляването и измерването на емисиите.
Ukrainian: Вони застосовують належну сумлінність, щоб забезпечити найвищу досяжну точність розрахунку та вимірювання викидів.
Bulgarian: ограничаване на физическия достъп до хардуера, на който функционират автоматизираните системи, чрез поставяне на физически бариери;
Ukrainian: (i) обмеження фізичного доступу до апаратного забезпечення, на якому автоматизовані системи проходять через фізичні бар'єри;
Bulgarian: По отношение на производството на азотна киселина, операторът следва да прилага метода съгласно член 43, параграф 5, буква а), освен ако това е технически неосъществимо.
Ukrainian: Для виробництва азотної кислоти оператор застосовує метод відповідно до пункту (a) статті 43(5), окрім випадків, коли це є технічно нездійсненно.
Bulgarian: информационните данни, посочени в член 12, параграф 2;
Ukrainian: (a) дані, зазначені в статті 12(2) ;