FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Съдът на Европейския съюз, сезиран от управителния съвет по предложение на председателя на апелативните състави, и след консултация с председателя на състава, към който въпросният член принадлежи, не вземе решение в този смисъл.
Ukrainian: Членів Апеляційних рад не звільняють з посади, крім випадків, коли наявні серйозні підстави для такого звільнення, і Суд після направлення до нього справи Радою правління за рекомендацією Президента Апеляційних рад та після консультації з головою Ради, до якої належить відповідний член, ухвалює рішення про це.
Bulgarian: Ако пропуските не бъдат отстранени преди изтичането на определения срок, Службата отказва обявяването на разделяне.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено до завершення визначеного строку, Офіс відхиляє заяву про поділ.
Bulgarian: Такса за подновяване на индивидуална марка на ЕС за втори клас стоки и услуги (член 53, параграф 3):
Ukrainian: Збір за продовження другого класу товарів і послуг для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Bulgarian: посочване на наименованието на стоките и услугите;
Ukrainian: (g) зазначення товарів і послуг за їхніми назвами;
Bulgarian: Публикуване на заявката
Ukrainian: Публікація заявки
Bulgarian: Претендиране на приоритет
Ukrainian: Заявлення про пріоритет
Bulgarian: Ако не са изпълнени изискванията, приложими за отказа, Службата съобщава пропуските на заявителя.
Ukrainian: Якщо вимоги, що регулюють відмову, не виконано, Офіс повідомляє заявника про недоліки.
Bulgarian: прехвърляне на вещно право
Ukrainian: Застосовне право
Bulgarian: Изложбен приоритет
Ukrainian: Виставковий пріоритет
Bulgarian: Table of contents
Ukrainian: Апеляційна рада
Bulgarian: Счита се, че марката на ЕС не е имала, считано от датата на подаване на искането за отмяна или на насрещен иск, действието, предвидено в настоящия регламент, в зависимост от това дали правата на притежателя са били прекратени напълно или частично.
Ukrainian: Торговельну марку ЄС вважають такою, що не мала з дня подання заяви про анулювання або зустрічного позову сили, визначеної у цьому Регламенті, тією мірою, якою анульовано права власника.
Bulgarian: СРОК, ПОДНОВЯВАНЕ, ПРОМЯНА
Ukrainian: Відкликання, обмеження, зміна заявки
Bulgarian: Искането се прави писмено и се мотивира.
Ukrainian: Заяву подають у формі письмового обґрунтованого твердження.
Bulgarian: Индивидуални такси за международна регистрация, посочваща Съюза
Ukrainian: I. Індивідуальний збір за міжнародну реєстрацію із зазначенням Союзу
Bulgarian: Когато съществува основание за недействителност само за една част от стоките или услугите, за които е била регистрирана марката на ЕС, недействителността на марката може да бъде обявена само за съответните стоки или услуги.
Ukrainian: Якщо існують підстави для визнання недійсності лише для деяких товарів чи послуг, для яких торговельну марку ЄС зареєстровано, торговельну марку визнають недійсною лише для таких товарів чи послуг.
Bulgarian: Управителният съвет приема свой процедурен правилник.
Ukrainian: Рада правління ухвалює процесуальні положення.
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение, с които се определят подробното съдържание и формата на удостоверението за регистрация, посочено в параграф 2 от настоящия член.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає деталі, які повинно містити свідоцтво про реєстрацію, зазначене у параграфі 2 цієї статті, і форму такого свідоцтва.
Bulgarian: Службата информира притежателите за всички по-ранни марки на ЕС или заявки за марки на ЕС, посочени в доклада с резултатите от търсенето в ЕС, за публикуването на заявката за марка на ЕС.
Ukrainian: Після публікації заявки на торговельну марку ЄС Офіс повідомляє власників будь-яких більш ранніх торговельних марок ЄС або заявок на торговельні марки ЄС, зазначених у звіті ЄС про пошук, про публікацію заявки на торговельну марку ЄС.
Bulgarian: Със сближаване на националните законодателства не могат да се преодолеят пречките на териториалната приложимост на правата, които правото на държавите членки предоставя на притежателите на марки.
Ukrainian: (5) Бар'єр територіальності прав, наданих власникам торговельних марок законодавством держав-членів, не можна усунути шляхом наближення законодавств.
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 208, в които се определят подробните правила за възобновяване на производството пред Службата.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови відновлення провадження в Офісі.
Bulgarian: Подновяването влиза в сила в деня след датата на изтичането на срока на регистрацията.
Ukrainian: Продовження набуває чинності з дня, наступного після дня завершення строку дії чинної реєстрації.
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів надають Комісії відповідно до умов, установлених у цій статті.
Bulgarian: Ако пропуските не бъдат отстранени в определения от Службата срок, последната отхвърля вписването на отказа в регистъра.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє внесення запису про відмову у Реєстр.
Bulgarian: Действие на марка на ЕС
Ukrainian: Дія торговельної марки ЄС
Bulgarian: Отказ
Ukrainian: Відмова
Bulgarian: Службата информира заявителя, подаващ международна заявка, за датата, на която
Ukrainian: Офіс інформує заявника, який подає міжнародну заявку, про дату отримання Офісом документів, які охоплює міжнародна заявка.
Bulgarian: Отдел по споровете
Ukrainian: Відділи розгляду заперечень
Bulgarian: Службата може при поискване да съобщава информация от всяко досие на марка на ЕС, за която е направена заявка, или за регистрирана марка на ЕС.
Ukrainian: З урахуванням обмежень, передбачених у параграфі 4, Офіс може на запит повідомляти інформацію з будь-яких матеріалів щодо торговельної марки ЄС, на яку подано заявку, або зареєстрованої торговельної марки ЄС за умови сплати збору.
Bulgarian: Решенията на първоинстанционните съдилища за марките на ЕС, произнесени по производства, образувани въз основа на исковете, посочени в член 124, подлежат на обжалване пред второинстанционните съдилища за марките на ЕС.
Ukrainian: Апеляційне оскарження у суди у справах торговельних марок ЄС другої інстанції подають на рішення судів у справах торговельних марок ЄС першої інстанції, винесені у межах проваджень, які виникають на підставі позовів та зустрічних позовів, зазначених у статті 124 .
Bulgarian: Претендиране за предходност в международна заявка
Ukrainian: Старшинство, про яке заявляють у міжнародній заявці
Bulgarian: Преобразуване
Ukrainian: Конвертація
Bulgarian: Когато съдът за марките на ЕС се е произнесъл с окончателно решение по насрещен иск за отмяна или за обявяване на недействителност на марка на ЕС, копие от решението своевременно се изпраща на
Ukrainian: Якщо суд у справах торговельних марок ЄС виніс рішення, яке набуло сили як остаточне, щодо зустрічного позову про анулювання або визнання недійсності торговельної марки ЄС, суд або будь-яка сторона національного провадження без зволікань надсилає копію рішення Офісу.
Bulgarian: Юрисдикцията, сезирана с иск за нарушение въз основа на национална марка, отхвърля иска, ако въз основа на същите факти е било постановено окончателно решение по същество между същите страни въз основа на идентична марка на ЕС, валидна за идентични стоки или услуги.
Ukrainian: Суд, що розглядає позови про порушення на підставі національної торговельної марки, відхиляє позов, якщо остаточне рішення по суті справи було ухвалено щодо тієї самої підстави позову та тих самих сторін на підставі ідентичної і дійсної для ідентичних товарів або послуг торговельної марки ЄС.
Bulgarian: Искането трябва да е мотивирано и да посочва основанията и фактите в негова подкрепа.
Ukrainian: У заяві зазначають підстави, на яких вона ґрунтується, та викладають факти, на які вона опирається.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 7, параграф 1, буква в) знаци или указания, които могат да служат в търговията за означаване на географския произход на стоките или на услугите, могат да представляват колективни марки на ЕС по смисъла на параграф 1.Колективната марка на ЕС не дава право на притежателя да забрани на трето лице да използва в търговията тези знаци или означения, доколкото това използване става в съответствие с почтените практики в областта на производството или търговията, и по-специално една такава марка не може да бъде противопоставена на трето лице, имащо право да използва географско означение.
Ukrainian: Колективна марка ЄС не надає права власнику забороняти третій особі використовувати у межах торгівлі такі позначення або зазначення за умови, що вона використовує їх відповідно до чесних практик у комерційних та промислових справах; зокрема, таку марку не можна протиставляти третій особі, яка має право на використання географічної назви.
Bulgarian: Те не могат да бъдат отстранени от длъжността си по време на този срок, освен ако няма сериозни основания за такова отстраняване и ако
Ukrainian: їх не звільняють з посади протягом цього строку, крім випадків, коли наявні серйозні підстави для такого звільнення, і Суд за заявою установи, яка їх призначила, ухвалює рішення про це.
Bulgarian: Права, предоставени от марка на ЕС
Ukrainian: Права, надані торговельною маркою ЄС
Bulgarian: Ако условията по отношение на молбата не са изпълнени, Службата уведомява заявителя за пропуските.
Ukrainian: Якщо умови, що регулюють подання запиту, не виконано, Офіс повідомляє заявника про недоліки.
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в член 48, член 49, параграф 3, членове 65 и 73, член 96, параграф 4, член 97, параграф 6, член 98, параграф 5, член 100, параграф 2, член 101, параграф 5, член 103, параграф 3, член 106, параграф 3, член 121, член 168, член 194, параграф 3 и член 196, параграф 4, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть відкликати делегування повноваження, зазначеного у статті 48 , статті 49(3) , статтях 65 і 73 , статтях 96(4) , 97(6) , 98(5) , 100(2) , 101(5) , 103(3) і 106(3) , статтях 121 і 168 та у статтях 194(3) і 196(4) , у будь-який час.
Bulgarian: Основна такса за подновяване на индивидуална марка на ЕС по електронен път (член 53, параграф 3):
Ukrainian: Основний збір за продовження індивідуальної торговельної марки ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 53(3) ):
Bulgarian: изпълнява решенията, приети от управителния съвет;
Ukrainian: (b) реалізація рішень, ухвалених Радою правління;
Bulgarian: Определение на марка на ес и придобиване
Ukrainian: Означення торговельної марки ЄС та отримання торговельної марки ЄС
Bulgarian: Когато промяната се отнася до един и същ елемент на две или повече регистрации на името на един и същ притежател, може да се подаде само едно искане.
Ukrainian: Можна подавати один запит на зміну одного і того ж елемента у двох або більше реєстраціях одного власника.
Bulgarian: Ако изискванията за промяна на регистрацията не са изпълнени, Службата уведомява заявителя за пропуска.
Ukrainian: Якщо вимоги, що регулюють зміну реєстрації, не виконані, Офіс повідомляє заявника про недолік.
Bulgarian: Компетентност на второинстанционните съдилища за марките на ЕС - обжалване пред касационен съд
Ukrainian: ЮРИСДИКЦІЯ ТА ПРОЦЕДУРА ПОЗОВІВ, ПОВ'ЯЗАНИХ З ТОРГОВЕЛЬНИМИ МАРКАМИ ЄС
Bulgarian: Обжалване пред Съда
Ukrainian: Позови до Суду Європейського Союзу
Bulgarian: Правила за използване на колективна марка на ЕС
Ukrainian: Норми, що регулюють використання колективної марки ЄС
Bulgarian: Приложими разпоредби
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: Функции на управителния съвет
Ukrainian: Відповідальний за Реєстр департамент
Bulgarian: Основна такса за подаване на заявка за колективна или сертификатна марка на ЕС (член 31, параграф 2 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3:
Ukrainian: Основний збір за заявку на колективну марку ЄС або сертифікаційну марку ЄС ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: Всяка страна в производство, което е приключило с решение, може да обжалва това решение, доколкото то не удовлетворява претенциите ѝ.
Ukrainian: Будь-яка сторона провадження, на яку може вплинути рішення, може подати оскарження.
Bulgarian: the Publications Office of
Ukrainian: СЕКЦІЯ З Публікація заявки
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 207, параграф 2 от настоящия регламент.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 207(2) цього Регламенту.
Bulgarian: Основна такса за подаване по електронен път на заявка за индивидуална марка на ЕС (член 31, параграф 2):
Ukrainian: Основний збір за заявку на індивідуальну торговельну марку ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 31(2) ):
Bulgarian: Такса за подновяване на индивидуална марка на ЕС за всеки клас стоки и услуги след втори клас (член 53, параграф 3):
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Bulgarian: транзит, претоварване, складиране, свободни зони, временно складиране, активно усъвършенстване или временен внос, също и ако тези стоки не са предназначени за пускане на пазара на Съюза.
Ukrainian: (16) Для цієї цілі власникам торговельної марки ЄС необхідно дозволити запобігати ввезенню контрафактних товарів та їх поміщенню у всіх ситуаціях на митниці, у тому числі транзит, перевантаження, зберігання на складі, вільні зони, тимчасове зберігання, переробку на митній території або тимчасове ввезення, а також якщо такі товари не призначені для введення в обіг на ринку Союзу.
Bulgarian: Службата за решението си да извършва търсене в своя собствен регистър на марките, както е предвидено в член 43, параграф 2, при условие че искането за доклад с резултатите от търсенето съгласно член 43, параграф 2, се подаде до Службата в срок от един месец, считано от датата на нотификацията, и таксата за търсенето се заплати в рамките на същия период.
Ukrainian: Щойно Офіс отримує повідомлення про міжнародну реєстрацію із зазначенням Союзу, Офіс передає його копію центральному офісу з промислової власності кожної держави-члена, який повідомив Офісу про своє рішення здійснити пошук у власному реєстрі торговельних марок, як передбачено у статті 43(2) , за умови, що запит на звіт про пошук відповідно до статті 43(2) подано до Офісу протягом одного місяця з дня повідомлення і збір за пошук сплачено протягом такого самого строку.
Bulgarian: представя на управителния съвет предложения съгласно член 152, параграф 2;
Ukrainian: (d) подання Раді правління пропозицій відповідно до статті 152(2) ;
Bulgarian: Забрана за използване на марките на ЕС
Ukrainian: Заборона використання торговельних марок ЄС
Bulgarian: Изготвяне на бюджета
Ukrainian: Підготування бюджету
Bulgarian: („Мадридския протокол") на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС във връзка с определянето на подробностите относно процедурите за подаване и разглеждане на възражения, включително уведомленията, които да се изпращат до Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), и подробностите относно процедурите за международни регистрации на базата на основна заявка или основна регистрация, отнасящи се до колективна марка, сертификатна марка или гаранционна марка.
Ukrainian: (45) Щоб забезпечити дієву і ефективну реєстрацію міжнародних торговельних марок у спосіб, який цілком відповідає правилам Протоколу до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків і марок , ухваленої у Мадриді 27 червня 1989 року, ("Мадридський протокол"), Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу для визначення деталей щодо процедур подання і розгляду заперечення, у тому числі встановлення необхідних комунікацій із Всесвітньою організацією інтелектуальної власності (ВОІВ), та деталей щодо процедури міжнародних реєстрацій на підставі базової заявки або базової реєстрації, пов'язаних з колективною маркою, сертифікаційною маркою або гарантійною маркою.
Bulgarian: юрисдикцията, сезирана втора, трябва служебно да се откаже от компетентност в полза на първата сезирана юрисдикция, когато въпросните марки са идентични и валидни за идентични стоки или услуги.
Ukrainian: (a) суд, відмінний від того, що першим відкрив провадження, за власною ініціативою відмовляється від юрисдикції на користь того суду, у якому розглядають справу щодо ідентичних торговельних марок, дійсних для ідентичних товарів або послуг.
Bulgarian: Основна такса за подновяване на колективна или сертификатна марка на ЕС (член 53, параграф 3 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Основний збір за продовження колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: Марка на ЕС може да бъде предмет на отказ за всички или за част от стоките или от услугите, за които тя е била регистрирана.
Ukrainian: Від торговельної марки ЄС для деяких чи всіх товарів або послуг, для яких її зареєстровано, можна відмовитися.
Bulgarian: Всяко физическо или юридическо лице, както и всяка група или организация, представляваща фабриканти, производители, доставчици на услуги, търговци или потребители, могат да изпратят на
Ukrainian: Будь-яка фізична або юридична особа та будь-яка група чи орган, що представляють виробників, постачальників послуг, торговців або споживачів, може подати до Офісу письмові зауваги для пояснення підстав, на яких відповідно до статей 5 і 7 торговельна марка не може бути зареєстрована ex officio.
Bulgarian: Такса за индивидуална марка на ЕС за всеки клас стоки и услуги след втори клас (член 31, параграф 2):
Ukrainian: Збір за кожний наступний клас товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 31(2) ):
Bulgarian: Претендиране на предходност пред Службата
Ukrainian: Старшинство, про яке заявляють в Офісі
Bulgarian: Искане за отмяна или за обявяване на недействителност
Ukrainian: Заява про анулювання або визнання недійсності
Bulgarian: Член 74е
Ukrainian: Стаття 74i
Bulgarian: Производство за отмяна или за обявяване на недействителност пред Службата
Ukrainian: Провадження в офісі щодо анулювання або недійсності
Bulgarian: Обезсилване на действието на международна регистрация
Ukrainian: Визнання міжнародної реєстрації недійсною
Bulgarian: Такса за колективна или сертификатна марка на ЕС за втори клас стоки и услуги: (член 31, параграф 2 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Збір за другий клас товарів і послуг для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС: ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 208, в които се определят подробните правила за нотифицирането.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови повідомлення.
Bulgarian: Прозрачност
Ukrainian: Публікація
Bulgarian: Марка на Европейския съюз
Ukrainian: Торговельна марка ЄС
Bulgarian: Службата предоставя заверени или незаверени извлечения от регистъра.
Ukrainian: Офіс надає завірені та незавірені витяги з Реєстру на запит та після сплати збору.
Bulgarian: Ако пропускът не бъде отстранен в определения от Службата срок, последната отхвърля претенцията.
Ukrainian: Якщо недолік не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заяву.
Bulgarian: изслушване на страните;
Ukrainian: (a) заслуховування сторін;
Bulgarian: Изменение на правилата за използване на колективна марка на ЕС
Ukrainian: Зміни до норм, що регулюють використання колективної марки ЄС
Bulgarian: Ако пропускът не бъде отстранен в определения от Службата срок, последната отхвърля заявката за регистрация.
Ukrainian: Якщо недолік не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заявку на реєстрацію.
Bulgarian: По искане на една от страните се заличава или изменя вписване в регистъра, извършено съгласно параграф 5.
Ukrainian: Запис у Реєстрі, внесений відповідно до параграфу 5, виключають з реєстру або змінюють на запит однієї зі сторін.
Bulgarian: Такса за подновяване на колективна или сертификатна марка на ЕС за втори клас стоки и услуги (член 53, параграф 3 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Збір за продовження другого класу товарів і послуг для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 208, в които се определят подробностите по изчисляването на продължителността на сроковете.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають деталі розрахунку та тривалості строків.
Bulgarian: Правила за използване на сертификатна марка на ЕС
Ukrainian: Норми, що регулюють використання сертифікаційної марки ЄС
Bulgarian: Основна такса за подаване по електронен път на заявка за колективна или сертификатна марка на ЕС (член 31, параграф 2 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Основний збір за заявку на колективну марку ЄС або сертифікаційну марку ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: Насрещни искове
Ukrainian: Скасування рішень
Bulgarian: подробното съдържание на обявяването на разделяне съгласно параграф 1;
Ukrainian: (a) деталі, які повинна містити заява про поділ реєстрації відповідно до параграфу 1;
Bulgarian: Разделянето поражда действие на датата, на която бъде вписано в регистъра.
Ukrainian: Поділ стає дійсним з дня внесення запису про нього у Реєстр.
Bulgarian: Срокове и форма на жалбата
Ukrainian: Строк та форма оскарження
Bulgarian: Член 9б
Ukrainian: Стаття 9Ь
Bulgarian: Съюз, или поради по-ранна марка на ЕС или друго право на индустриална собственост на Европейския съюз, преобразуването се изключва съгласно член 139, параграф 2 за всички държави членки.
Ukrainian: Якщо Офіс або суд у справах торговельних марок ЄС відхилили заявку на торговельну марку ЄС чи визнали торговельну марку ЄС недійсною на абсолютних підставах, які, як встановлено, застосовують на території всього Союзу або у зв'язку з більш ранньою торговельною маркою ЄС чи іншим правом промислової власності Союзу, конвертацію не здійснюють відповідно до статті 139(2) для всіх держав-членів.
Bulgarian: Съюз, като това е единственият начин да се избегнат взаимнопротиворечиви решения на съдилищата и на Службата и засягане на единния характер на марките на ЕС.
Ukrainian: (32) Суттєвим є те, щоб рішення щодо дійсності та порушення торговельних марок ЄС мали силу на всій території Союзу та охоплювали таку територію, оскільки це єдиний спосіб запобігти ухваленню суперечливих рішень з боку судів та Офісу, а також забезпечити, щоб єдиний характер торговельних марок ЄС не було підірвано.
Bulgarian: Съдилища за марките на ЕС
Ukrainian: ЗАЯВКА НА ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ЄС
Bulgarian: Използване на езици
Ukrainian: Використання мов
Bulgarian: Основна такса за подновяване на колективна или сертификатна марка на ЕС по електронен път (член 53, параграф 3 и член 74, параграф 3 или член 83, параграф 3):
Ukrainian: Основний збір за продовження колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Bulgarian: Тоези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 207, параграф 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, про яку йдеться у статті 207(2) .
Bulgarian: В последния случай таксата за обжалване се възстановява на жалбоподателя.
Ukrainian: В останньому випадку збір за оскарження відшкодовують оскаржувачу.
Bulgarian: изпраща на изпълнителния директор информация за нуждите от средства на съставите с оглед съставянето на прогнозни разчети за разходите.
Ukrainian: (d) передання Виконавчому директору вимог щодо видатків Рад для складання кошторисів видатків.