FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: „транспорт по вътрешните водни пътища" означава всяко движение на товари и/или на пътници чрез използване на плавателни съдове за вътрешни водни пътища, осъществявано изцяло или частично по вътрешните водни пътища;
Ukrainian: (d) «перевезення внутрішнім водним транспортом» означає будь-яке переміщення вантажів та/або пасажирів, що повністю або частково здійснюється судноплавними внутрішніми водними шляхами;
Bulgarian: (2) Регламент (ЕО) № 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 80/1119/ЕИО на Съвета ( ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1365/2006 від 6 вересня 2006 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом і про скасування Директиви Ради 80/1119/ЄЕС (OB L 264, 25.09.2006, с.
Bulgarian: Страна/регион на разтоварване
Ukrainian: Країна/регіон вивантаження
Bulgarian: Качество на данните
Ukrainian: Якість даних
Bulgarian: Регламент (ЕС) 2018/974 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 година относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення вантажів внутрішнім водним транспортом (кодифікація) [...]
Bulgarian: Страна/регион на товарене
Ukrainian: Країна/регіон завантаження
Bulgarian: „международен транспорт по вътрешните водни пътища" означава транспортът по вътрешните водни пътища, осъществяван между две пристанища, намиращи се в различни национални територии;
Ukrainian: (f) «міжнародне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами, розташованими в межах різних національних територій;
Bulgarian: „гггг"
Ukrainian: «рррр»
Bulgarian: „транзитен транспорт по вътрешните водни пътища" означава транспортът по вътрешните водни пътища през национална територия между две пристанища, като последните са разположени на друга национална територия или национални територии, при условие че през целия път в рамките на националната територия няма прехвърляне;
Ukrainian: (g) «транзитне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом у межах національної території між двома портами, де обидва порти розташовані в межах іншої національної території або національних територій, за умови, що протягом усього рейсу в межах національної території не здійснюється перевантаження;
Bulgarian: Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (5) . По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.
Ukrainian: Зокрема, щоб забезпечити рівну участь у підготовці делегованих актів, Європейський Парламент і Рада мають отримувати всі документи одночасно з експертами держав-членів, а їхні експерти мають систематично отримувати доступ до засідань експертних груп Комісії, які займаються підготовкою делегованих актів.
Bulgarian: „трафик по вътрешните водни пътища" означава всяко едно движение на плавателния съд по даден плавателен вътрешен воден път.
Ukrainian: (h) «рух внутрішніми водними шляхами» будь-який рух судна на відповідному судноплавному внутрішньому водному шляху.
Bulgarian: „плавателен вътрешен воден път" означава речно корито, което не представлява част от море, а което поради естественото си разположение или създадено изкуствено от човека, е подходящо за навигация, предимно от плавателни съдове за вътрешни водни пътища;
Ukrainian: (a) «судноплавний внутрішній водний шлях» означає водний простір, що не є частиною моря, який у силу природних або штучних характеристик придатний для судноплавства переважно суден внутрішнього плавання;
Bulgarian: Брой на движенията на празните плавателни съдове
Ukrainian: Кількість переміщень порожніх суден
Bulgarian: Превоз според националността на плавателния съд и типа плавателен съд (годишни данни)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна і типом судна (річні дані)
Bulgarian: Единица
Ukrainian: Одиниця
Bulgarian: И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
Ukrainian: СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІН
Bulgarian: По-специално този доклад дава оценка на:
Ukrainian: Зокрема, у такому звіті мають бути оцінені:
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10 във връзка с изменението на първа алинея от настоящия член за адаптиране на определенията, съдържащи се в него, или въвеждане на нови определения, за да се вземат предвид съответните определения, изменени или приети на международно равнище.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до першого параграфа цієї статті, щоб адаптувати терміни та означення, які містяться у вказаному параграфі або передбачити нові терміни та означення, з метою врахування змін або ухвалення відповідних термінів та означень на міжнародному рівні.
Bulgarian: натоварени контейнери
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Bulgarian: „национален транспорт по вътрешните водни пътища" означава транспортът по вътрешните водни пътища между две пристанища на национална територия, без значение каква е националността на плавателния съд;
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Bulgarian: Таблица III1.
Ukrainian: Таблиця III1.
Bulgarian: „плавателен съд за вътрешни водни пътища" означава плавателен съд, проектиран за превоз на товари или обществени пътнически превози по плавателни вътрешни водни пътища или във води, разположени във вътрешността, или в близко съседство със спокойни води или със зони, където се прилагат пристанищните правилници;
Ukrainian: (b) «судно внутрішнього плавання» означає плавзасіб, призначений для перевезення вантажів, здійснення пасажирських перевезень загального користування, що переважно експлуатується на судноплавних внутрішніх водних шляхах, у захищених водах або в районах, у яких застосовуються портові правила, чи у безпосередній близькості до них;
Bulgarian: товарни единици > 40′
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Bulgarian: Когато NUTS код не съществува за страната, в която е регистриран плавателният съд, се съобщава национален код по ISO.
Ukrainian: (-1) Якщо для країни реєстрації судна відсутній код NUTS, повідомляють національний код ISO.
Bulgarian: „NUTS0 + ZZ", когато NUTS код съществува за страната партньор.
Ukrainian: - «NUTS0 + ZZ» - у разі наявності коду NUTS для країни-партнера.
Bulgarian: Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 2(5) , статті 3 або статті 4(4) , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту і Ради про цей акт не було висловлено жодних заперечень або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Bulgarian: Общият бюджет на Съюза допринася за финансирането на тези пилотни проучвания, когато е целесъобразно и като се взема предвид добавената стойност на Съюза.
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу та враховувати додану вартість для Союзу.
Bulgarian: празни контейнери
Ukrainian: 2 =порожні контейнери
Bulgarian: плавателни съдове, които се използват единствено за зареждане и съхраняване на гориво;
Ukrainian: (e) суден, які використовуються виключно для бункерування або зберігання;
Bulgarian: Приложение Б
Ukrainian: Додаток B
Bulgarian: Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок.
Ukrainian: Строк дії делегованих повноважень автоматично продовжується на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого продовження не пізніше ніж за три місяці до завершення кожного такого періоду.
Bulgarian: Превоз на товари (годишни данни)
Ukrainian: Вантажні перевезення (річні дані)
Bulgarian: Превоз на контейнери според типа товари (годишни данни)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение за определяне на методологическите изисквания и критерии, разработени с цел осигуряване на качеството на получените данни.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення методологічних вимог і критеріїв, розроблених для забезпечення якості вироблених даних.
Bulgarian: „ISO код + ZZ", когато NUTS код не съществува за страната партньор.
Ukrainian: - «код ISO + ZZ» - у разі відсутності коду NUTS для країни-партнера.
Bulgarian: първо тримесечие 1
Ukrainian: 41 =1-й квартал
Bulgarian: Приложение A
Ukrainian: Додаток A
Bulgarian: Тип товари
Ukrainian: Вид вантажу
Bulgarian: NUTS0 (национален код) (1)
Ukrainian: NUTS0 (національний код) ( -1 )
Bulgarian: Други стоки, некласифицирани другаде
Ukrainian: Інші види вантажів, не віднесені до попередніх угруповань
Bulgarian: второ тримесечие 2
Ukrainian: 42 =2-й квартал
Bulgarian: 20′ товарни единици
Ukrainian: 1 =20-футові вантажні одиниці
Bulgarian: несамоходен танкерен шлеп
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Bulgarian: Тип транспорт
Ukrainian: Тип перевезення
Bulgarian: Тримесечие
Ukrainian: Тризначне
Bulgarian: Този принос следва да бъде под формата на безвъзмездно финансиране, предоставено на националните статистически институти и други национални органи, посочени в член 5 от Регламент (ЕО)
Ukrainian: Такі внески повинні бути у формі грантів, наданих національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5 Регламенту (ЄС) № 223/2009, відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( -7 ) .
Bulgarian: Приложение Д
Ukrainian: Додаток D
Bulgarian: Таблица IV2.
Ukrainian: Таблиця IV2.
Bulgarian: трето тримесечие 3
Ukrainian: 43 =3-й квартал
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение за определяне на реда и условията относно разпространението на резултатите.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі результатів.
Bulgarian: самоходен шлеп
Ukrainian: Набуття чинності
Bulgarian: Превоз на товари според типа товари (годишни данни)
Ukrainian: Вантажні перевезення за видом вантажу (річні дані)
Bulgarian: Комисията поставя началото на доброволни пилотни проучвания, които да се извършат от държавите членки, предоставящи данни в обхвата на настоящия регламент относно наличието на статистически данни, свързани с пътническия транспорт по вътрешни водни пътища, включително при трансгранични транспортни услуги.
Ukrainian: До 8 грудня 2019 року Комісія повинна ініціювати проведення державами-членами, які надають дані в рамках сфери застосування цього Регламенту, пілотних досліджень доступності статистичних даних щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Bulgarian: Комисията, в сътрудничество с държавите членки, разработва подходяща методология за съставяне на статистики относно пътническия транспорт по вътрешни водни пътища, включително при трансгранични транспортни услуги.
Ukrainian: До 8 грудня 2018 року Комісія у співпраці з державами-членами повинні розробити належну методологію складання статистики щодо перевезення пасажирів внутрішнім водним транспортом, включно з послугами з транскордонного перевезення.
Bulgarian: плавателен съд за превозване на други товари
Ukrainian: Кількість переміщень завантажених суден
Bulgarian: морски плавателен съд
Ukrainian: 6 =морське судно
Bulgarian: несамоходен шлеп
Ukrainian: 2 =несамохідна баржа
Bulgarian: Ted
Ukrainian: ДФЕ
Bulgarian: товари в контейнери
Ukrainian: 1 =вантажі в контейнерах;
Bulgarian: четвърто тримесечие 4
Ukrainian: 44 =4-й квартал
Bulgarian: Тонове/km
Ukrainian: тонно-кілометри
Bulgarian: плавателен съд/km
Ukrainian: судно-кілометри
Bulgarian: 1-цифрово
Ukrainian: Одноцифрове
Bulgarian: Превоз на контейнери според националността на плавателните съдове (данни по тримесечия)
Ukrainian: Контейнерні перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Bulgarian: RO
Ukrainian: Рік
Bulgarian: Превоз според националността на плавателните съдове (данни по тримесечия)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден (квартальні дані)
Bulgarian: Разпространение
Ukrainian: Скасування
Bulgarian: JURE case-law
Ukrainian: переміщення суден
Bulgarian: Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно резултатите от тези пилотни проучвания.
Ukrainian: До 8 грудня 2020 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про результати таких пілотних досліджень.
Bulgarian: 3-буквено-цифрово
Ukrainian: Стаття 13 Набуття чинності
Bulgarian: самоходен танкерен шлеп
Ukrainian: 3 =самохідна наливна баржа
Bulgarian: Portal of
Ukrainian: Розділ
Bulgarian: 4-буквено-цифрово
Ukrainian: Стаття 4 Збір даних
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден…
Bulgarian: национален
Ukrainian: Чотирицифрове
Bulgarian: транзит
Ukrainian: 3 =транзитне
Bulgarian: плавателни съдове, които се използват като фериботи;
Ukrainian: (c) суден, які використовуються для цілей поромного сполучення;
Bulgarian: Състояние (натоварен/празен)
Ukrainian: Information about error (not required):
Bulgarian: this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only
Ukrainian: Особливо важливо, щоб під час підготовчої роботи Комісія проводила відповідні консультації, у тому числі на рівні експертів, і щоб такі консультації проводилися згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді від 13 квітня 2016 року про краще законотворення ( -5 ) .
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 7 Розповсюдження даних
Bulgarian: квадратни метра
Ukrainian: квадратні метри
Bulgarian: от една глава в друга без ограничения.
Ukrainian: (b) з однієї глави в іншу без обмежень.
Bulgarian: 12 дни след тяхното изпращане във всички останали случаи.
Ukrainian: (b) 12 днів після їх відправлення у всіх інших випадках.
Bulgarian: Той е независим при изпълнението на своите задължения.
Ukrainian: Він є незалежним при виконанні своїх обов'язків.
Bulgarian: Други лица не се считат за участници.
Ukrainian: Інші особи не класифікуються як учасники.
Bulgarian: липса на конкуренция по технически причини;
Ukrainian: (ii) конкуренція відсутня з технічних причин;
Bulgarian: три процентни пункта и половина във всички останали случаи.
Ukrainian: (b) три з половиною відсоткових пункти у всіх інших випадках.
Bulgarian: Изпълнението на договора не започва преди подписването му.
Ukrainian: Виконання договору не починається до його підписання.
Bulgarian: Международната федерация на националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец.
Ukrainian: (b) Міжнародна федерація національних товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця.
Bulgarian: Тази възможност следва да не се прилага във връзка с най-тежките престъпни дейности.
Ukrainian: Ця можливість не повинна застосовуватись у випадках найтяжчих злочинів.
Bulgarian: Управителният комитет заседава най-малко два пъти годишно и докладва на управляващия орган.
Ukrainian: Керівний комітет збирається щонайменше двічі на рік і звітує перед органом управління.
Bulgarian: Главите допълнително се подразделят на статии и на позиции.
Ukrainian: Глави додатково поділяються на статті та позиції.
Bulgarian: Международният комитет на Червения кръст;
Ukrainian: (a) Міжнародний Комітет Червоного Хреста;
Bulgarian: Това задължение следва да не се прилага за операции, за които се получава подкрепа в рамките на държавна помощ, която не представлява помощ de minimis.
Ukrainian: Таке зобов'язання не повинне поширюватися на операції, підтримувані в рамках державної допомоги, що не є допомогою de minimis.
Bulgarian: Това съотношение не може да е под 95 %.
Ukrainian: Таке відношення не повинне бути нижчим за 95 %.
Bulgarian: Решението за възлагане следва винаги да бъде резултат от оценка.
Ukrainian: Рішення про присудження рішення завжди повинне бути результатом оцінювання.
Bulgarian: отговарят на целите на стратегия „Европа 2020";
Ukrainian: (b) узгоджуватися з цілями стратегії «Європа 2020»;
Bulgarian: Контрагентите ежегодно представят на Комисията:
Ukrainian: Контрагенти щороку надають Комісії:
Bulgarian: Тя изпраща това предложение на националните парламенти за сведение.
Ukrainian: Вона передає цю пропозицію для інформації національним парламентам.
Bulgarian: Грижи за децата и образование
Ukrainian: Догляд за дітьми та освіта
Bulgarian: Винаги когато е възможно, информацията се представя в анонимен вид.
Ukrainian: Якщо можливо, інформація надається в анонімізованій формі.
Bulgarian: над 54 години*,
Ukrainian: - особи віком більше 54 років*,
Bulgarian: Във връзка с това е важно да се изясни приложното поле на тези правила.
Ukrainian: Отже, важливо уточнити сферу застосування цих правил.
Bulgarian: приходите и разходите на Европейската общност за атомна енергия.
Ukrainian: (b) доходи та видатки Європейського співтовариства з атомної енергії.
Bulgarian: Освен това следва да се пояснят допълнително методите за изчисляване на разходите за персонал.
Ukrainian: Крім того, необхідно додатково уточнити методи розрахунку витрат на персонал.
Bulgarian: Електронният търг може да се проведе в няколко последователни етапа.
Ukrainian: Електронний аукціон може проходити в декілька послідовних етапів.
Bulgarian: Договори със средна, ниска и много ниска стойност
Ukrainian: Договори із середньою, малою і дуже малою вартістю
Bulgarian: Тези споразумения не засягат членове 127 и 129.
Ukrainian: Такі угоди не обмежують статті 127 та 129 .
Bulgarian: В правилата на конкурсите:
Ukrainian: У правилах конкурсу:
Bulgarian: В рамките на партньорството за иновации се определят междинни цели, които партньорите трябва да постигнат.
Ukrainian: У рамках інноваційного партнерства встановлюються проміжні цілі, що їх повинні досягнути партнери.
Bulgarian: броя на заявителите през изминалата година;
Ukrainian: (a) кількість заявників у минулому році;
Bulgarian: техническите спецификации, посочени в точка 17;
Ukrainian: (c) технічні специфікації, зазначені в пункті 17 ;
Bulgarian: Този срок може да бъде удължен на 15 работни дни, когато това е обосновано.
Ukrainian: Цей строк може бути продовжений до 15 робочих днів, якщо це виправдано.
Bulgarian: Диференцирано третиране на инвеститорите
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів
Bulgarian: ако има безплатен достъп до това доказателство в национална база данни;
Ukrainian: (a) якщо він може безкоштовно отримати доступ до такого підтвердження у національній базі даних;
Bulgarian: Те следва да бъдат изпълнявани при условията на непряко управление или, само в изключителни случаи, при условията на пряко управление.
Ukrainian: Вони повинні виконуватись у рамках непрямого управління або, лише у виняткових випадках, прямого управління.
Bulgarian: Технически и професионален капацитет
Ukrainian: Технічна і професійна спроможність
Bulgarian: Посочените в параграф 1 суми се записват в бюджета във възможно най-кратък срок след изчерпването на всички правни средства за защита.
Ukrainian: Суми, зазначені в параграфі 1, вносяться до бюджету якомога швидше після вичерпання всіх засобів правового захисту.
Bulgarian: Комисията може да вземе решение да не изисква предварителна оценка съгласно параграфи 3 и 4:
Ukrainian: Комісія може вирішити не вимагати оцінювання ex ante згідно з параграфами 3 і 4:
Bulgarian: реши да не прилага параграфи 2 и 4 от настоящия член и член 150;
Ukrainian: (a) вирішити не застосовувати параграфи 2 та 4 цієї статті та статтю 150 ;
Bulgarian: заетост, по-специално за борба с младежката безработица: 20 %;
Ukrainian: (a) зайнятість, зокрема для боротьби з безробіттям серед молоді: 20 %;
Bulgarian: международни организации или техните агенции по смисъла на член 156;
Ukrainian: (ii) міжнародним організаціям або їхнім агентствам у розумінні статті 156 ;
Bulgarian: трансгранични партньорства: 18 %.
Ukrainian: (c) транскордонні партнерства: 18 %.
Bulgarian: Наградите не се присъждат пряко без конкурс.
Ukrainian: Призи не присуджуються безпосередньо без конкурсу.
Bulgarian: на посочените предварително дата и час;
Ukrainian: (a) у попередньо зазначені дату і час;
Bulgarian: Съответствие на вторичното законодателство с настоящия регламент
Ukrainian: Відповідність вторинного законодавства цьому Регламенту
Bulgarian: създадена е, за да изпълнява специфични задачи от всеобщ международен интерес;
Ukrainian: (b) її створено для виконання спеціальних завдань, що становлять загальний міжнародний інтерес;
Bulgarian: Комисията сключва гаранционно споразумение с контрагента.
Ukrainian: Комісія укладає з контрагентом гарантійну угоду.
Bulgarian: притежава правосубектност и автономни органи на управление;
Ukrainian: (a) вона є юридичною особою та має автономні органи управління;
Bulgarian: Той уведомява Комисията за това решение преди изтичането на първоначалния преходен период.
Ukrainian: Він повідомляє Комісію про таке рішення до закінчення початкового перехідного періоду.
Bulgarian: При изготвянето на отчета могат да бъдат използвани и други оправдателни документи.
Ukrainian: Для складання цього звіту можуть використовуватись також інші підтвердні документи.
Bulgarian: Счетоводителят отговаря и за закриването на тези сметки или за това да се осигури тяхното закриване.
Ukrainian: Бухгалтер також несе відповідальність за закриття цих рахунків або за забезпечення їх закриття.
Bulgarian: опазване на активите и информацията;
Ukrainian: (c) захист активів та інформації;
Bulgarian: Комисията за оценка е съставена от най-малко три лица.
Ukrainian: Оцінювальний комітет складається принаймні з трьох осіб.
Bulgarian: социално предприемачество: 35 %.
Ukrainian: (b) соціальне підприємництво: 35 %.
Bulgarian: За целите на прякото управление Комисията може да използва инструментите, посочени в дялове VII, VIII, IX, X и XII.
Ukrainian: Для цілей прямого управління Комісія може використовувати інструменти, зазначені в розділах VII , VIII , IX , X та XII .
Bulgarian: когато съответната оценка е отрицателна."
Ukrainian: (c) якщо відповідна оцінка є негативною.»;
Bulgarian: Той подава жалба в тримесечен срок от календарния ден, на който е узнал за съответния акт.
Ukrainian: Він подає такий позов протягом трьох місяців із календарного дня, в який йому стало відомо про цей акт.
Bulgarian: спонсорите, посочени в член 26.
Ukrainian: (f) спонсорів, зазначених у статті 26 .
Bulgarian: Освен това следва да продължат да се провеждат подходящи проверки, контрол и периодично оценяване.
Ukrainian: Крім того, повинні надалі застосовуватись відповідні перевірки, контроль та періодичне оцінювання.
Bulgarian: предоставят информацията, изисквана съгласно параграфи 5, 6 и 7;
Ukrainian: (c) надають інформацію, що вимагається згідно з параграфами 5, 6 та 7;
Bulgarian: Ако е разрешено от основния акт, трети лица също могат да участват.
Ukrainian: Якщо це дозволено базовим актом, треті особи також можуть робити свій внесок.
Bulgarian: Периодът на изчакване е с продължителност 10 дни, когато се използват електронни средства за комуникация, и 15 дни, когато се използват други средства.
Ukrainian: Період очікування триває 10 днів при використанні електронних засобів зв'язку та 15 днів при використанні інших засобів.
Bulgarian: Устойчивостта на условните пасиви следва да се оценява ежегодно в контекста на бюджетната процедура.
Ukrainian: Стійкість умовних зобов'язань повинна оцінюватися щороку в контексті бюджетної процедури.