FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Естерите варират от много хидрофилни до много липофилни, но като клас клонят към диспергиране във вода и разтворимост в органични разтворители и масла.
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Bulgarian: E 905 МИКРОКРИСТАЛЕН ВОСЪК
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Bulgarian: Естествената слюда се състои предимно от калиевоалуминиев силикат (мусковит).
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Bulgarian: Около 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Bulgarian: Дулкозид A
Ukrainian: Дулькозид A
Bulgarian: Е 440 i) ПЕКТИН
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Bulgarian: Не по-малко от 74 % въглехидрати
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Bulgarian: Средна молекулна маса, определена чрез гел хроматография
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Bulgarian: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Bulgarian: Не повече от 5,0 % (като Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Bulgarian: Барий (като Ba))
Ukrainian: Барій (як Ba)
Bulgarian: Не се установява при следния метод: в разтвор на пробата 1 към 10 се прибавят няколко капки йодов разтвор.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Bulgarian: Дребната фракция от циклона се пречиства чрез промиване със солна киселина, неутрализира се и се изсушава.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Bulgarian: 3 - 6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Bulgarian: Аеробни мезофилни бактерии
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Bulgarian: Не повече от 0,3 %, определени чрез изсушаване на амбиентна температура в продължение на 24 часа в сушилен шкаф със сярна киселина или с фосфорен пентоксид.
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Bulgarian: Над 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Bulgarian: Продуктите могат също така да бъдат частично хидрогенирани с никелов катализатор на Раней за намаляване на остатъчната глюкоза.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Bulgarian: Етиленгликол и диетиленгликол
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Bulgarian: Тест за бензоат
Ukrainian: Проба на бензоат
Bulgarian: Е 939 ХЕЛИЙ
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
Bulgarian: Е 941 АЗОТ
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Bulgarian: Модифицирана полидекстроза
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Bulgarian: Пероксидно число
Ukrainian: Пероксидне число
Bulgarian: Е 132 ИНДИГОТИН, ИНДИГО КАРМИН
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Bulgarian: . 1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
Bulgarian: По-късите странични вериги са свързани с ß(1-3)-гликозидни връзки, като произволно се появяват ацетилни групи в съотношение около 1 група на 9 до 19 захарни единици.
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Bulgarian: Протеин (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Bulgarian: В разтвор на пропан-2-ол (1 към 4 000 000) има максимална абсорбция при 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Bulgarian: Могат да присъстват също и други хранителни мастни киселини, свободни или естерифицирани, в зависимост от тяхното присъствие в използваната стеаринова киселина.
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Bulgarian: Издържа теста (ако не е предварително желирано)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Bulgarian: Тест за холин
Ukrainian: Проба на холін
Bulgarian: (Този тест позволява да се различи натриевата карбокси метил целулоза от другите целулозни етери.)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Bulgarian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.13,7]-декан, хексаметилентетрамин
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Bulgarian: Не по-малко от 15,1 % азот на суха маса, еквивалентен на не по-малко от 93 % протеини (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Bulgarian: Гипс; селенит; анхидрит
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Bulgarian: β-апо-8′-каротенал; транс-β-апо-8'-каротенал-алдехид
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Bulgarian: Натриев бикарбонат; натриев кисел карбонат; сода бикарбонат; сода за хляб
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Bulgarian: За съответните оцветители важат специфични критерии за чистота.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Bulgarian: 448,39 (монохидрат)
Ukrainian: 448,39 (моногідрат)
Bulgarian: Петунидин: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Bulgarian: Твърдата форма (сухият лед) съдържа обикновено свързващи елементи, като пропиленгликол или минерални масла.
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Bulgarian: Спектрофотометрия
Ukrainian: Спектрофотометрія
Bulgarian: Гамата от цветови тонове включва жълти, червени, кафяви и черни оттенъци.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Bulgarian: Рибитол и глицерол
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Bulgarian: 1 g се разклаща в 100 ml разтвор, съдържащ 4 mg/kg метиленово синьо, и се оставя да се утаи.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Bulgarian: При добавяне към този разтвор на 10 ml етанол се получава бяла мътна или едрозърнеста утайка.
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
Bulgarian: Не повече от 4,5 % при безводното съединение (450 - 550 °C).
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Bulgarian: Дихидратна форма: не по-малко от 84 % на суха маса
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: [n]D 65 между 1,4630 и 1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Bulgarian: Не по-малко от 75 % галактоманан
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Bulgarian: Абсорбционен коефициент (А 280/560)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
Bulgarian: Частта от продукта, която не е манитол, се състои предимно от сорбитол, малтитол и изомалт.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Bulgarian: Твърдият полимер се смила (първо смилане) и екструдира и гранулира във вакуум, за да се отстранят остатъчните летливи съставки.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Bulgarian: Стевиолбиозид
Ukrainian: Стевіолбіозид
Bulgarian: Практически неразтворима във вода, глицерол и пропан1,2-диол, но разтворима в различна степен в някои органични разтворители в зависимост от съдържанието на етоксил.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Bulgarian: y = 0,2 to 1,50
Ukrainian: y = 0,2-1,50
Bulgarian: Вещества, които могат да бъдат извлечени с етер
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Bulgarian: Е 101 ii) РИБОФЛАВИН-5′-ФОСФАТ
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Bulgarian: Капсорубин:
Ukrainian: Капсорубін:
Bulgarian: Могат да се образуват алуминиеви лакове от карминова киселина (кармини), в които се смята, че присъстват алуминий и карминова киселина в моларно съотношение 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Bulgarian: Стандартизираните форми, приготвени от течен натриев нитрат, които отговарят на тези спецификации, могат да съдържат азотна киселина в излишък, ако това е ясно заявено или посочено на етикета
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Bulgarian: Не се долавя мирис на амоняк след нагряване
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Bulgarian: 235-330-6 (пентакалциев хидрокси монофосфат)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Bulgarian: Първични ароматни амини
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (безводен) и не повече от 57 % (декахидрат) при 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Bulgarian: Под 500 mPa.s (25 °C, 2 часа, 1 % разтвор), съответстващ на средна молекулна маса 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Bulgarian: 5 % разтвор е напълно бистър и безцветен
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Bulgarian: Към 5 ml от разтвора се прибавят 5 ml разтвор на тринитрофенол (1 g безводен тринитрофенол/100 ml гореща вода).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Bulgarian: Съдържание на двата основни компонента не по-малко от 97,0 % и за всеки компонент не по-малко от 47,0 % и не повече от 53 %, винаги на безводна база
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не по-малко от 98 % на суха маса (4 часа при стайна температура)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Bulgarian: Поли(бутил метакрилат-co-(2-диметиламиноетил)метакрилат-co-метил метакрилат) 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Bulgarian: Хлорофилин b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Bulgarian: Разтворима в студена вода
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Bulgarian: След 10-минутно енергично разклащане в кипяща водна баня съдържанието на епруветка със сярна киселина с 5 g проба от хидрогениран поли-1-децен е не по-тъмно от бледосламен цвят
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Bulgarian: 4,1',6'-трихлоргалактозахароза
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Bulgarian: Между 5,7 × 10- 6 и 6,1 × 10- 6 m2s- 1 при 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Bulgarian: Октенилсукцинилови групи
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Bulgarian: Не по-малко от 15 % и не повече от 40 % на суха маса (като SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Bulgarian: Варовик: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Bulgarian: Канделиловият восък е пречистен восък, получен от листата на растението канделила Euphorbia antisyphilitica.
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Bulgarian: Млечната киселина е хигроскопична и когато е концентрирана чрез изваряване се кондензира и образува лактат на млечната киселина, който при разреждане и загряване се хидролизира до млечна киселина.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Bulgarian: Диметилполисилоксанът е смес от напълно метилирани линейни силоксанови полимери, съдържащи повтарящи се единици с формула (CH3)2 SiO, стабилизирани с триметилсилокси крайни блокиращи единици с формула (CH3)3 SiO.
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Bulgarian: Той се получава при полимеризация на N-винил-2-пиролидон в присъствието или на основен катализатор, или на N, N'- дивинил-имидазолидон.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
Bulgarian: Последващото отнемане на разтворителя може да доведе до пълно или частично отделяне на естествено съдържащия се координиран магнезий от хлорофилите, в резултат на което се получават съответните феофитини.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Bulgarian: E 1205 ОСНОВЕН МЕТАКРИЛАТ
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Bulgarian: Не повече от 2 g нитратни аниони/g червен оцветител (изчислен от съдържанието на основното вещество).
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Bulgarian: Биксин:
Ukrainian: Біксин:
Bulgarian: Към 5 g от пробата се добавят 7 ml метанол, 1 ml бензалдехид и 1 ml солна киселина.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Bulgarian: Отсъства
Ukrainian: Відсутні
Bulgarian: Неотамът се произвежда чрез реакция под налягане с водород на аспартам с 3,3,-диметилбутиралдехид в метанол при наличие на катализатор паладий/въглерод.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Bulgarian: Плътност при 20 °С
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Bulgarian: Тази спецификация се отнася за 35-процентов воден разтвор.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Bulgarian: И двете форми са неразтворими в етанол
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Bulgarian: Съдържание от общо всички оцветители не по-малко от 4 %, изчислени като лутеин
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Bulgarian: 205,465 kPa при 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
Bulgarian: Съдържание на NaNO3 между 33,5 и 40,0 % NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Bulgarian: Терт-бутил-1,4-бензендиол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендиол
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Bulgarian: Калият и влагата се отстраняват.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Bulgarian: Борна киселина; ортоборна киселина; борофакс
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Bulgarian: Безводен: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Bulgarian: Е 155 КАФЯВО HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Bulgarian: Може да има лека миризма на оцетна киселина.
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Bulgarian: (278 nm) не по-малко от 81 и не повече от 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Bulgarian: Освен оцветяващи пигменти, сокът или екстрактът се състои от захари, соли и/или протеини, които естествено се срещат в червеното цвекло.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Bulgarian: Съединения с въглеродно число по-малко от 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Bulgarian: Глицерил диацетатът се състои предимно от смес от 1, 2- и 1,3-диацетати на глицерол с незначителни количества моно- и триестери.
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Bulgarian: На безводна база дава не по-малко от 16 % и не повече от 20 % въглероден диоксид (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Bulgarian: Безцветен или почти безцветен воден разтвор
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Bulgarian: Не повече от 750 mg/kg пропан-2-ол
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Bulgarian: Е 308 ГАМА-ТОКОФЕРОЛ
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Bulgarian: Частта от продукта, която не е D-сорбитол, се състои основно от хидрогенирани олигозахариди, образувани чрез хидрогениране на глюкозен сироп, използван за суровина (в който случай сиропът не кристализира), или от манитол.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Bulgarian: Разтворът в хексан показва максимална абсорбция при приблизително 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Bulgarian: Образуване на гел с борат
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Bulgarian: 1 g е неразтворим в 3 ml вода.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Bulgarian: Етиленгликоли (моно- и ди-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Bulgarian: Не повече от 5 % (безводен) или 18 % (хидрат) (180 °C, 4 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Bulgarian: Синтетичният ликопен се състои предимно от изцяло транс-ликопен, плюс 5-цис-ликопен и незначителни количества от други изомери.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Bulgarian: Около 6,5 (1 към 3 суспензия във вода)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Bulgarian: Определя се при концентрация от 6,2 g в 100ml мравчена киселина (15N) в рамките на 30 min след приготвяне на разтвора.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Bulgarian: Мастни киселини и естери
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Bulgarian: Газова хроматография
Ukrainian: Газова хроматографія
Bulgarian: Частично или изцяло неутрализирани продукти: не повече от 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Bulgarian: Несулфонирани първични ароматни амини
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Bulgarian: Образуване на топлоустойчив гел
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Bulgarian: Диспергира се в гореща или студена вода, като образува силно визскозен разтвор с pH между 4,0 и 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Bulgarian: Магнезиев хидроген карбонат, магнезиев субкарбонат (лек или тежък); хидратен основен магнезиев карбонат; магнезиев карбонат хидроксид
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Bulgarian: (9) Бензен не повече от 0,05 % v/v.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Bulgarian: Процесът на получаване се състои от два основни етапа: първият включва водна екстракция от листата на растението Stevia rebaudiana Bertoni и предварително пречистване на екстракта с помощта на йоннообменна хроматография до получаване на първичен екстракт от стевиол гликозиди, а вторият - прекристализация на стевиол гликозидите от метанолов или воден разтвор, която дава крайния продукт, състоящ се предимно (поне 75 %) от стевиозид и/или ребаудиозид А.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Bulgarian: Приблизително 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Bulgarian: Хлорофили: 215-800-7, хлорофил a: 207-536-6, хлорофил b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Bulgarian: Кафявото им съдържание е много по-неправилно формирано, отколкото при гума гуар.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Bulgarian: Додекахидратът винаги кристализира от водни разтвори с излишък на натриев хидроксид.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Bulgarian: Съотношението на маноза към галактоза в гума тара е 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Bulgarian: C6H12O7 (глюконова киселина)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Bulgarian: Получените гранули се предлагат на пазара като такива или преминават второ смилане (микронизация).
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Bulgarian: Съдържание на галактоманан не по-малко от 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Bulgarian: 3,0 - 3,2 (0,05 % разтвор при 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Bulgarian: Почти няма мирис, а разтворите имат блудкав пихтиест вкус.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Bulgarian: Основният активен оцветител се състои от каротиноиди, по-голямата част от които са лутеин и неговите естери с мастни киселини.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Bulgarian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Bulgarian: от 40 до 44,5 % на безводна основа
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не по-малко от 95 % общо ликопени и не по-малко от 90 % изцяло транс-ликопен от общо всички оцветители
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Bulgarian: L-цистеин хидрохлорид или хидрохлориден монохидрат.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Bulgarian: Кристалните продукти се явяват в безводни, монохидратни и дихидратни форми.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Bulgarian: Захарин; натриева сол на захарина
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Bulgarian: 4-хексил-1,3-бензендиол; хексилрезорцинол
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Bulgarian: Е 104 ХИНОЛИН ЖЪЛТО
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Bulgarian: Бял хигроскопичен прах със слаб мирис, който не е неприятен
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Bulgarian: Съдържание на общи глицитоли не по-малко от 97 % и на D-сорбитол не по-малко от 91 % на суха маса (глицитолите са съединения със структурна формула CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, където „n" е цяло число).
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Bulgarian: Образуване на гел
Ukrainian: Утворення гелю
Bulgarian: Е 160е БЕТА-АПО-8′-КАРОТЕНАЛ (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Bulgarian: Нишестето трябва да бъде прясно приготвено.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
Bulgarian: Свободен-N-винилпиролидон
Ukrainian: Вільний N- вінілпіролідон
Bulgarian: Мастни киселини, неразтворими в петролеев етер
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Bulgarian: Може да има наличие на незначителни количества течни масла и смоли, които естествено се срещат в куркумата.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Bulgarian: Съдържание на Mg не по-малко от 40,0 % и не повече от 45,0 %, изчислено като МgO
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO