FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: За да се осигури съответно наблюдение на здравето на работниците в зависимост от рисковете за здравето и безопасността при работа, се въвеждат мерки в съответствие с националното законодателство и/или практика.
Ukrainian: Для забезпечення отримання працівниками нагляду за станом здоров'я, який відповідає ризикам для здоров'я та безпеки, яким вони піддаються на роботі, повинні бути введені заходи відповідно до національного законодавства та/ або практик.
Bulgarian: Select site language
Ukrainian: Interface language:
Bulgarian: (8) ОВ L 185, 9.7.1974 г., стр. 15 .
Ukrainian: (-8) ОВ № L 185, 09.07.1974, с.
Bulgarian: да бъде адаптирано да отчита новите или променени рискове и
Ukrainian: - бути адаптованою з метою врахування нових або змінених ризиків, та - у випадку необхідності періодично проводитись повторно.
Bulgarian: (1) ОВ С 141, 30.5.1988 г., стр. 1 .
Ukrainian: (-1) ОВ № C 141, 30.05.1988, с.
Bulgarian: предприеме необходимите мерки за първа помощ, борба с пожарите и евакуация на работниците в съответствие с естеството на дейностите и големината на предприятието и/или ведомството, като взима предвид присъствието на други лица;
Ukrainian: - вжити необхідних заходів для надання першої допомоги, гасіння пожеж та евакуації працівників, адаптованих до характеру напрямів діяльності та розмірів підприємства та/або установи та з урахуванням інших присутніх осіб,
Bulgarian: рисковете за безопасността и здравето и защитните и превантивни мерки и дейности по отношение както на цялото предприятие и/или ведомство така и за всяко индивидуално работно място и/или длъжност;
Ukrainian: (a) ризиків для безпеки та здоров'я, а також захисних та запобіжних заходів, що стосуються як підприємства та/або установи взагалі, так і кожного типу робочого місця та/або виду роботи;
Bulgarian: Работодателят е длъжен да осигури безопасни и здравословни условия на работниците във всички аспекти, свързани с работата.
Ukrainian: Працедавець зобов'язаний забезпечувати безпеку та охорону здоров'я працівників в кожномупов'язаному з роботою аспекті.
Bulgarian: Работниците или представителите на работниците, които имат конкретна отговорност за безопасността и здравето на работниците, участват по балансиран начин в съответствие с националното законодателство и/или практика, или работодателят провежда с тях предварително и своевременно консултации относно:
Ukrainian: Працівники або представники працівників, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, повинні брати збалансовану участь відповідно до національних законодавств та/або практик або з ними заздалегідь та в належний час працедавець повинен провести консультації щодо:
Bulgarian: Консултации и участие на работниците
Ukrainian: Консультація з працівниками та участь працівників
Bulgarian: Работниците и/или техните представители имат право да подават жалби, в съответствие с националното законодателство и/или практика, до компетентния орган по опазване на безопасността и здравето на работното място, ако считат, че предприетите мерки и използваните от работодателя средства, са недостатъчни са целите на осигуряването на безопасни и здравословни условия на труд.
Ukrainian: Працівники та/або їхні представники мають право, на підставі національного законодавствата/або практики, подавати оскарження до органу, який відповідає за безпеку та охорони здоров'я на роботі, якщо вони вважають, що вжиті працедавцем заходи та залучені ним засоби є неналежними для забезпечення охорони праці.
Bulgarian: Обучение на работниците
Ukrainian: Підготовка працівників
Bulgarian: EU Publications
Ukrainian: Publications
Bulgarian: работно оборудване,
Ukrainian: - Робоче обладнання
Bulgarian: Работодателят предприема съответните мерки, така че работниците, които имат специфични функции по отношение на опазване на безопасността и здравето на работниците или представителите на работниците с конкретна отговорност по отношение на безопасността и здравето, с оглед на изпълнението на функциите им и в съответствие с националното законодателство и/или практика да имат достъп до:
Ukrainian: Працедавець повинен вживати належних заходів для того, щоб працівники, які мають спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, або представники працівників, що мають спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, мали доступ для виконання їхніх службових обов'язків та згідно з національними законодавствами та/або практиками, до:
Bulgarian: РАЗДЕЛ IV
Ukrainian: СЕКЦІЯ IV
Bulgarian: Член 1
Ukrainian: Стаття 1
Bulgarian: Работодателят трябва да гарантира, че работниците от външни предприятия и/или организации, извършващи дейности в неговото предприятие и/или ведомство, получават на практика съответни инструкции по отношение на рисковете за безопасността и здравето по време на работата им в неговото предприятие и/или ведомство.
Ukrainian: Працедавець повинен забезпечити отримання фактично працівниками із зовнішніх підприємств та/або установ, які були залучені до робіт на його підприємстві та/або в його установі, належних інструкції щодо ризиків для здоров'я та безпеки під час їхньої діяльності на його підприємстві та/або в його установі.
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Ukrainian: СЕКЦІЯ III
Bulgarian: Legal notice
Ukrainian: Legal Сlassification
Bulgarian: Access current version (11/12/2008)
Ukrainian: Document 994_b23 , valid, current version - Revision on December 11, 2008
Bulgarian: НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Ukrainian: УХВАЛИЛА ЦЮ ДИРЕКТИВУ:
Bulgarian: „представител на работниците със специфична отговорност по безопасността и здравето на работниците" е всяко лице, което е избрано, или определено в съответствие с националното законодателство и/или практика да представлява работниците при възникване на проблеми, свързани с безопасността и опазването на здравето на работниците при работа;
Ukrainian: (c) представник працівників, на якого покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників: будь-яка обрана особа, обрання або призначення якої відбулося відповідно до національних законодавств та/або практик для представництва працівників у випадку виникнення проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки та охороною здоров'я працівників на роботі;
Bulgarian: в съответствие с националната практика, да сътрудничат на работодателя и/или работниците, които имат конкретна отговорност за здравето и безопасността на работниците, докато това е необходимо за изпълнението на всяка задача или изисквания, поставени от компетентните органи за опазване на здравето и безопасността на работниците по време на работа;
Ukrainian: (e) співпрацювати, відповідно до національної практики, з працедавцем та/або працівниками, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, протягом часу, необхідного для того, щоб дозволити виконання всіх завдань або вимог, передбачених компетентним органом для забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі;
Bulgarian: За чисто технически адаптации на специалните директиви, предвидени в член 16, параграф 1, се взема под внимание:
Ukrainian: Комітет допомагає Комісії здійснювати узгодження суто технічного характеру до окремих директив, передбачених в статті 16(1) для того, щоб врахувати:
Bulgarian: С 158, 26.6.1989 г.
Ukrainian: 102, та ОВ № C 158, 26.06.1989.
Bulgarian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/391/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b23 (date of share: March 19, 2022)
Bulgarian: в съответствие с националната практика, да сътрудничат на работодателя и/или работниците, които имат конкретна отговорност за здравето и безопасността, докато може да е необходимо, за да даде възможност на работодателя да осигури работната среда и условията на труд да бъдат безопасни и да не създават риск за безопасността и здравето в тяхната сфера на дейност.
Ukrainian: (e) співпрацювати відповідно до національної практики з працедавцем та/або працівниками, на яких покладено спеціальні обов'язки із забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників, протягом часу, необхідного для того, щоб дозволити працедавцю забезпечити безпечні робоче середовище та умови праці, які б не становили жодного ризику для безпеки та здоров'я в межах їхньої сфери діяльності.
Bulgarian: Други задължения на работодателите
Ukrainian: Різні обов'язки працедавців
Bulgarian: Обучението трябва:
Ukrainian: Підготовка повинна:
Bulgarian: CORDIS
Ukrainian: Files
Bulgarian: Quick search
Ukrainian: Search
Bulgarian: Настоящата директива има за цел да въведе мерки за насърчаване на подобрения в областта на безопасните и здравословни условия на труд на работниците.
Ukrainian: Ця Директива має на меті запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращеннябезпеки та охорони здоров'я працівників на роботі.
Bulgarian: списъците и отчетите, посочени в член 9, параграф 1, букви в) и г);
Ukrainian: (b) переліку та звітів, зазначених в статті 9(1)(c) та (d) ;
Bulgarian: за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място
Ukrainian: про запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі
Bulgarian: Списък на областите по член 16, параграф 1
Ukrainian: Перелік категорій, зазначених в статті 16(1)
Bulgarian: Общи задължения на работодателите
Ukrainian: Загальні обов'язки працедавців
Bulgarian: EUR-Lex - 31989L0391 - EN
Ukrainian: 1989L0391 - UA - 11.12.2008 - 003.001
Bulgarian: Official Journal
Ukrainian: Офіційний вісник
Bulgarian: лично защитно оборудване,
Ukrainian: - Засоби індивідуального захисту
Bulgarian: 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място
Ukrainian: Директива Ради від 12 червня 1989 року про запровадження заходів, покликаних заохочувати до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на роботі (89/...
Bulgarian: Европейският парламент прие четири резолюции вследствие на дебатите за вътрешния пазар и закрилата на работниците; като има предвид, че тези резолюции по-конкретно приканиха
Ukrainian: Оскільки в лютому 1988 року Європейський Парламент ухвалив чотири резолюції після обговорення внутрішнього ринку та захисту працівників; оскільки ці резолюції закликали Комісію розробити рамкову Директиву, яка б стала основою для спеціальних директив, що охоплюють всі ризики, пов'язані з безпекою та охороною здоров'я на робочому місці;
Bulgarian: Up-to-date link
Ukrainian: Save link
Bulgarian: HTML
Ukrainian: Eng
Bulgarian: Съветът да приема с директиви минимални изисквания за насърчаване на подобренията, в частност на работната среда, за да се гарантира по-добро ниво на закрила на безопасността и здравето на работниците;
Ukrainian: Оскільки стаття 118a Договору передбачає ухвалення Радою у форматі директив мінімальних вимог до заохочення до покращень, зокрема в робочому середовищі, щоб гарантувати кращий рівень забезпечення безпеки та охорони здоров'я працівників;
Bulgarian: Preparatory documents
Ukrainian: New Documents
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Ukrainian: СЕКЦІЯ II
Bulgarian: Ако при изтичането на три месеца от датата на сезирането му
Ukrainian: Звіт передається Комісії протягом 12 місяців після завершення п'ятирічного періоду, на який він поширюється.
Bulgarian: (2) ОВ С 326, 19.12.1988 г., стр. 102 , ОВ
Ukrainian: (-2) ОВ № C 326, 19.12.1988, с.
Bulgarian: the Publications Office of
Ukrainian: Electronic cabinet
Bulgarian: News
Ukrainian: History
Bulgarian: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Bulgarian: Document summary
Ukrainian: Contents of document
Bulgarian: работни места,
Ukrainian: - Робочі місця
Bulgarian: Portal of
Ukrainian: сторінка
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Ukrainian: Прикінцеві положення
Bulgarian: GA
Ukrainian: Send
Bulgarian: this document
Ukrainian: All Documents
Bulgarian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Designed by KitSoft
Bulgarian: M. CHAVES GONZALES
Ukrainian: Укр Eng Рус
Bulgarian: to find variations of it (transp *
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Bulgarian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Bulgarian: Summaries of EU Legislation
Ukrainian: Legislation of Ukraine
Bulgarian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Bulgarian: български (bg)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Bulgarian: Register
Ukrainian: Card
Bulgarian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Bulgarian: Комитетът дава становището си по проекта в срок, който председателят може да определи съобразно спешността на въпроса.
Ukrainian: У випадку невідкладної терміновості Комісія може скористатись терміновою процедурою, зазначеною в параграфі 3.
Bulgarian: Hide consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Bulgarian: Experimental features
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 12 юни 1989 година.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ від 12 червня 1989 року про запровадження з…
Bulgarian: Приложно поле
Ukrainian: Загальні положення
Bulgarian: за да се справят с организацията на защитните и превантивни мерки, като се отчита големината на предприятието и/или ведомството и/или опасностите, на които са изложени работниците, както и тяхното разпространение в цялото предприятие и/или ведомство.
Ukrainian: - кількість призначених працівників та зовнішніх служб або осіб, які надають консультації, повинна бути достатньою для того, щоб займатись організацією захисних та запобіжних заходів, з урахуванням розміру підприємства та/або установи та/або загроз для працівників та поширення таких загроз по підприємству та/або установі.
Bulgarian: като има предвид, че член 118а от Договора предвижда
Ukrainian: Стаття 17a Звіти про імплементацію
Bulgarian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Bulgarian: В съответствие с националното законодателство и/или практика и съобразно големината на предприятието и/или ведомството работодателят предприема необходимите мерки, така че работниците и/или техните представители в предприятието и/или ведомството да получават цялата необходима информация относно:
Ukrainian: Працедавець повинен вжити належних заходів для того, щоб працівники та/або їхні представники на підприємстві та/або в установі отримували, відповідно до національних законодавств та/або практик, які можуть між іншим враховувати розмір підприємства та/або установи, всю необхідну інформацію щодо:
Bulgarian: - Изменения
Ukrainian: Cancel
Bulgarian: Legal act
Ukrainian: Legal Terminology
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Ctrl-Enter
Bulgarian: Switch to mobile
Ukrainian: Add to bookmarks
Bulgarian: Follow
Ukrainian: Share
Bulgarian: About
Ukrainian: close
Bulgarian: Print this page
Ukrainian: Print Version
Bulgarian: ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Bulgarian: Комисията информира за това Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Консултативния комитет по безопасност, хигиена и опазване на здравето на работното място.
Ukrainian: Протягом 36 місяців після завершення п'ятирічного періоду вона інформує Європейський Парламент, Раду, Європейський економічно-соціальний комітет та Дорадчий комітет з безпеки та охорони здоров'я про результати такої оцінки та, в разі необхідності, про будь-які ініціативи, спрямовані на покращення функціонування регуляторних рамок.
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Ukrainian: СЕКЦІЯ I
Bulgarian: Activate features selected
Ukrainian: СЕКЦІЯ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: Let's make the language pure!
Bulgarian: Special edition in Croatian: Chapter 05 Volume 004 P. 50 - 57
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Bulgarian: Use the Advanced search
Ukrainian: Search in the text
Bulgarian: It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller
Ukrainian: В звіті надається оцінка різним аспектам, пов'язаним з практичною імплементацією різних директив та, якщо це є належним та доступним, надається розподіл даних за статтю.
Bulgarian: Current consolidated version:
Ukrainian: Insert code:
Bulgarian: Table of contents
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: EFTA documents
Ukrainian: Popular Documents
Bulgarian: изготвя отчети за трудовите злополуки, при които са пострадали негови работници и служители и които са предназначени за отговорните органи и в съответствие с националното законодателство и/или практика.
Ukrainian: (d) складати для відповідальних органів та відповідно до національних законодавств та/або практик звіти про нещасні випадки на робочому місці, внаслідок яких постраждали його працівники.
Bulgarian: НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ
Ukrainian: ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦІВНИКІВ
Bulgarian: the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Ukrainian: ДОДАТОК
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 7 Служби захисту та запобігання
Bulgarian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Primary Legislation
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: By e-mail Save link
Bulgarian: N-Lex
Ukrainian: L 284
Bulgarian: ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Bulgarian: It displays a dynamic graph with relations between
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Bulgarian: като има предвид, че през февруари 1988 г.
Ukrainian: Перший звіт повинен охоплювати період з 2007 року по 2012 рік.
Bulgarian: to find variations of
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Bulgarian: Other treaties and protocols
Ukrainian: Терміни та означення
Bulgarian: International agreements
Ukrainian: Document Groups
Bulgarian: My recent searches (0)
Ukrainian: Information about error (not required):
Bulgarian: Directory of case-law
Ukrainian: СЕКЦІЯ II ОБОВ'ЯЗКИ ПРАЦЕДАВЦЯ
Bulgarian: Special edition in Bulgarian: Chapter 05 Volume 002 P. 88 - 96
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1882/2003 від 29 вересня 2003 року
Bulgarian: Тя ясно се вижда и лесно се чете.
Ukrainian: Воно повинне бути чітко видимим і легко розбірливим.
Bulgarian: Следните изисквания трябва да се изпълнят едновременно:
Ukrainian: Повинні бути одночасно дотримані такі вимоги:
Bulgarian: За целите на настоящата директива:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви:
Bulgarian: Комисията незабавно изпраща такива текстове на останалите държави-членки.
Ukrainian: Комісія негайно передає такі тексти іншим державам-членам.
Bulgarian: За първична, вторична и третична опаковка:
Ukrainian: Для первинного, вторинного та третинного паковання:
Bulgarian: „Опаковката" включва само:
Ukrainian: «Паковання» складається виключно з:
Bulgarian: И ОТПАДЪЦИТЕ ОТ ОПАКОВКИ (В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТАБЛИЦИ 1-4)
Ukrainian: ПАКОВАННЯ ТА ВІДХОДІВ ПАКОВАННЯ (ЗГІДНО ІЗ ТАБЛИЦЯМИ 1-4 )
Bulgarian: Съобразяване с научния и технически прогрес
Ukrainian: Адаптація до науково-технічного прогресу
Bulgarian: Артикули, които „не се връщат" и се използват за същите цели, също се считат за опаковки.
Ukrainian: Предмети, «що не підлягають поверненню», використовувані для тих самих цілей, також вважаються пакованням.
Bulgarian: Гърция, Ирландия и Португалия могат поради специфичното си положение, т.е. респективно големия брой малки острови, съществуването на селски и планински райони и слабото потребление на опаковки в момента, да решат:
Ukrainian: Греція, Ірландія та Португалія, з огляду на їхні особливі ситуації, а саме, відповідно, велике число малих островів, наявність сільських та гірських районів та нинішній низький рівень споживання паковання, можуть вирішити:
Bulgarian: на съответните национални стандарти, посочени в параграф 3, доколкото в областите, в които те действат, няма хармонизирани стандарти.
Ukrainian: (b) відповідним національним стандартам, зазначеним у параграфі 3 , допоки у сферах, охоплених такими стандартами, немає гармонізованих стандартів.
Bulgarian: „доброволно споразумение" означава официалното споразумение, сключено между компетентните държавни органи на държавите-членки и засегнатите икономически сектори, което трябва да е открито за всички партньори, които искат да отговарят на условията на споразумението с оглед на полагането на усилия за изпълнението на настоящата директива.
Ukrainian: «добровільна угода» означає офіційну угоду, укладену між компетентними державними органами держави-члена та відповідними економічними секторами, яка повинна бути відкритою для всіх партнерів, що бажають виконувати умови угоди і мають намір працювати для досягнення цілей цієї Директиви.
Bulgarian: Нивата на концентрация, посочени в параграф 1, не се отнасят за опаковка изцяло направена от оловно кристално стъкло, както е дефинирана в Директива 69/493/ЕИО (9) .
Ukrainian: Рівні концентрації, зазначені у параграфі 1 , не застосовуються до паковання, що цілком виготовлене зі свинцевого кришталю, як визначено в Директиві 69/493/ЄЕС ( -5 ) .
Bulgarian: от 20 декември 1994 година
Ukrainian: від 20 грудня 1994 року
Bulgarian: Държавите-членки изискват от всички участващи икономически оператори да предоставят на компетентните органи надеждни данни за техния сектор съгласно изискването на настоящия член.
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб усі задіяні суб'єкти господарювання надавали компетентним органам достовірні дані про їхній сектор, як того вимагає ця стаття.
Bulgarian: Планове за управление
Ukrainian: Плани управління
Bulgarian: Маркировката е неизтриваема и трайна дори и след отварянето на опаковката.
Ukrainian: Марковання повинне бути достатньо довговічним і зносостійким, у тому числі після відкриття паковання.
Bulgarian: на съответните хармонизирани стандарти, референтните номера на които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
Ukrainian: (a) відповідним гармонізованим стандартам, референтні номери яких були опубліковані в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Bulgarian: Държавите-членки отчитат конкретните проблеми на малките и средните предприятия при предоставянето на подробни данни.
Ukrainian: Держави-члени враховують особливі проблеми малих та середніх підприємств у зв'язку з наданням детальних даних.
Bulgarian: Стандартизация
Ukrainian: Стандартизація
Bulgarian: Директива 85/339/ЕИО се отменя, считано от датата, посочена в член 22, параграф 1.
Ukrainian: Директиву 85/339/ЄЕС скасовано з дати, зазначеної в статті 22 (1) .
Bulgarian: Държавите-членки публикуват референтните номера на националните си стандарти, като транспонират тези хармонизирани стандарти.
Ukrainian: Держави-члени опубліковують референтні номери національних стандартів, що транспонують ці гармонізовані стандарти;
Bulgarian: Транспортните опаковки не включват контейнери за шосеен, железопътен превоз, превоз по море и въздух;
Ukrainian: Транспортне паковання не включає контейнери для автомобільних, залізничних, морських чи авіаційних перевезень.
Bulgarian: Определянето на този процент може да варира в зависимост от вида на материала, от който е направена опаковката.
Ukrainian: Встановлення такого відсотка може варіюватися, залежно від виду матеріалу, з якого складається паковання.
Bulgarian: В светлината на становището на Комитета Комисията информира държавите-членки за това дали е необходимо или не да се оттеглят тези стандарти от публикуването, посочено в параграфи 2 и 3.
Ukrainian: У світлі висновку Комітету, Комісія інформує держави-члени, чи необхідно відкликати такі стандарти з публікацій, зазначених у параграфах 2 і 3 .
Bulgarian: Свобода на пускане на пазара
Ukrainian: Свобода введення в обіг