FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: 7-хидроксинафтален-1,3,6-трисулфонова киселина
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Bulgarian: За тяхното приготвяне не могат да се използват други органични разтворители освен циклохексан, диметилформамид, етил ацетат, 2-метил-1-пропанол и пропан-2-ол.
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Bulgarian: Алдехиди
Ukrainian: Альдегіди
Bulgarian: По същество моно-, ди- и триестери на захароза с мастни киселини, които се срещат в хранителни масла и мазнини.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Bulgarian: Е 180 ЛИТОЛРУБИН BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg, изразени като NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Bulgarian: Подобно изменение не е свързано с опасения за безопасността.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Bulgarian: Жълтеникавобели (белия вид) или жълтеникаво до сивокафяви (жълтия вид) парчета или плочки с финозърнеста и некристална фрактура с приятен, подобен на мед мирис
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Bulgarian: Добавят се 0,5 g от стритата проба към 50 ml вода и се разбърква до получаване на равномерна дисперсия.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Bulgarian: Е 451 i) ПЕНТАНАТРИЕВ ТРИФОСФАТ
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Bulgarian: Степен на заместване
Ukrainian: Ступінь заміщення
Bulgarian: Разтваря се възможно най-добре 0,01 g от пробата чрез разклащане в 0,15 ml от 0,1 N натриева основа и се прибавя 1 ml разтвор на кисел ферисулфат.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Bulgarian: Бели леко хигроскопични гранули или прах
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Bulgarian: Калциев DL-малат; калциев-α-хидроксисукцинат; калциева сол на хидроксибутандиовата киселина
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Bulgarian: Не по-малко от 97,0 % на суха база
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Тъмносин или тъмнозелен прах или гранули
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Bulgarian: Аминооцетна киселина
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Bulgarian: Въвеждат се 10 ml от този разтвор колба с обло дъно, съдържаща 250 ml йоден разтвор, добавят се 15 ml вода и 3 g калиев йодид; разтворът се оставя да престои 15 минути.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Bulgarian: Калиево-натриева сол на L-2,3-дихидроксибутандионова киселина; калиево-натриев L(+) тартарат
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Bulgarian: Е 1412 ДИНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Bulgarian: Избелен шеллак: не повече от 5,5 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Bulgarian: Na2HPO4 · nH2O (n = 2, 7 или 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Bulgarian: 5-сулфоантранилова киселина
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Bulgarian: Не повече от 0,5 % сухо вещество, изразени като млечна киселина
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Bulgarian: Азорубинът се описва като натриева сол.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Bulgarian: Не по-малко от 83 % етилов естер на р-хидроксибензоената киселина на безводна основа
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Натриев хлорид
Ukrainian: Хлорид натрію
Bulgarian: Фенолови примеси
Ukrainian: Фенольні домішки
Bulgarian: Смес от амониеви съединения на фосфатидни киселини, получени от годна за консумация мазнина или масло.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Bulgarian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (където n = 0 или 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Bulgarian: Е 1422 АЦЕТИЛИРАН
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Bulgarian: Агарът е хидрофилен колоиден полизахарид, състоящ се главно от галактозни единици с правилно редуване на L и D изомерите.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Bulgarian: Гранулите са безцветни или имат жълт оттенък, прахът е бял.
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Bulgarian: Оранжево-червен прах или гранули
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Bulgarian: Натриева сол на карбоксиметиловия етер на целулоза
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Bulgarian: Тест за р-хидроксибензоат
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Bulgarian: CI хранително кафяво 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като галова киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Bulgarian: Не повече от 2,0 % (сушилен шкаф с вакуум, 56 °C - 60 °C, 1 час)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Bulgarian: Алура червено AC се описва като натриева сол.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Bulgarian: Свободен глицерол и полиглицерол
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Bulgarian: E 624 МОНОАМОНИЕВ ГЛУТАМАТ
Ukrainian: E 624 ГЛУТАМАТ МОНОАМОНІЮ
Bulgarian: Коняк глюкомананът е водоразтворим хидроколоид, получен от коняк брашно чрез отмиване с водосъдържащ етанол.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Bulgarian: Над 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Bulgarian: Не повече от 33 % ((800 °C, до постоянна маса)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Максимум в циклохексан 440-457 nm и 470-486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Bulgarian: Лепкави вискозни жълтеникави течности до твърди жълти восъци
Ukrainian: Від липких в'язких жовтуватих рідин до твердих жовтих восків
Bulgarian: Пепел (общо)
Ukrainian: Попіл (загальний)
Bulgarian: CI натурално зелено 3; магнезиев хлорофил; магнезиев феофитин
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Bulgarian: Метавинена киселина
Ukrainian: Метавинна кислота
Bulgarian: Образуваните съединения се топят между 196 °C и 202 °C с декомпресия
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Bulgarian: След обезводняване в сушилен шкаф във вакуум със сярна киселина в продължение на 24 часа съдържанието на C6H8O6 е не по-малко от 99 %.
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Bulgarian: Тест за редуцираща захар
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Bulgarian: Свободноразтворим в етер и ацетон; много слабо разтворим във вода
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Bulgarian: В чист етанол максималната абсорбция е при приблизително 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Bulgarian: Състои се предимно от изцяло транс-ликопен.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Bulgarian: Съдържание на азот (N) не по-малко от 11,5 % и не повече от 12,8 % на безводна база
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не по-малко от 0,2 и не повече от 1,5 карбоксиметилни групи на единица анхидроглюкоза
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Bulgarian: Степен на хидролиза
Ukrainian: Ступінь гідролізу
Bulgarian: Не повече от 70 mg/kg (като SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Bulgarian: Е 1420 АЦЕТИЛИРАНО
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Bulgarian: Индиготинът се състои основно от смес от динатриев 3,3′диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,5′-дисулфонат и динатриев 3,3′-диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,7′-дисулфонат, и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Е 470а НАТРИЕВИ, КАЛИЕВИ
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Bulgarian: Магнезиев хлорид
Ukrainian: Хлорид магнію
Bulgarian: Крайният обем на разтвора се нагласява, като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор, съдържащ 62,4 mg CuSO4·5H2O на ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (изразени като формалдехид)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Bulgarian: Пентанатриев трифосфат
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Bulgarian: Бели кристали или гранули, гранулиран прах или прах
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Bulgarian: Амониев глутамат
Ukrainian: Глутамат амонію
Bulgarian: Смес от моно- и диестери на стеаринова киселина за хранителни цели и полиоксиетиленови диоли (със средна полимерна дължина около 40 оксиетиленови единици), смесени със свободен многовалентен алкохол.
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Bulgarian: Свободно разтворим до слабо разтворим във вода
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Bulgarian: Моно- и диглицериди на мастни киселини, естерифицирани с оцетна киселина и винена киселина
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Bulgarian: Почти бели люспи, прах, гранули или зрънца
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Bulgarian: Свободни мастни киселини
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
Bulgarian: Не повече 5,0 % (800 °C, 3 до 4 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Bulgarian: Железен хлорид TSC: разтварят се около 55 g железен хлорид в достатъчно количество от смес от 25 ml солна киселина и 975 ml вода, за да се получи обем от 1 литър.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Bulgarian: Общо от всички присъстващи оцветители:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
Bulgarian: ЦЕЛУЛОЗА
Ukrainian: Целюлоза
Bulgarian: Съотношението А444/А267 е между 0,35 и 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Bulgarian: Моно- и диглицериди на мастни киселини, състоящи се от смеси на глицеролови моно-, ди- и триестери на мастни киселини, които се срещат в хранителни масла и мазнини.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Bulgarian: Не повече от 1 % метанол, етанол и пропан-2-ол, поединично или в комбинация, на несъдържаща летливи вещества база
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Bulgarian: Е 432 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН МОНОЛАУРАТ (ПОЛИСОРБАТ 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Bulgarian: Тест за амоняк
Ukrainian: Проба на амоній
Bulgarian: Бял кристален или гранулиран прах
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Bulgarian: Метил метакрилат < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Bulgarian: Температура на топене на сорбиновата киселина
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Bulgarian: Хлорофил b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Bulgarian: Тест за лактат
Ukrainian: Проба на лактат
Bulgarian: Фактор на преобразуване
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Bulgarian: Е 336 i) МОНОКАЛИЕВ ТАРТАРАТ
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Bulgarian: Тест за фероцианид
Ukrainian: Проба на фероціанід
Bulgarian: Не се получава черно оцветяване или пък черна утайка
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Bulgarian: Бял до леко оцветен прах
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Bulgarian: Неразтворим в студена вода; разтворим във вряща вода
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Bulgarian: Не по-малко от 5 % и не повече от 14 % (1 000 °C, постоянно тегло)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: PEG 3000 и PEG 3350: силно разтворими във вода и в метилен хлорид, много слабо разтворими в алкохол, практически неразтворими в мазнини от животински произход и в минерални масла.
Ukrainian: ПЕГ 400 змішується з водою, дуже легкорозчинний в ацетоні, спирті і метиленхлориді, практично нерозчинний у жирних кислотах і мінеральних оливах ПЕГ 3000 та ПЕГ 3350: дуже легкорозчинні у воді і метиленхлориді, дуже малорозчинні у спирті, практично нерозчинні в жирних кислотах і мінеральних оливах ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000: дуже легкорозчинні у воді і метиленхлориді, практично нерозчинні у спирті, жирних кислотах і мінеральних оливах.
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (като D-глюкоза)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Bulgarian: Е 212 КАЛИЕВ БЕНЗОАТ
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Основен карамел
Ukrainian: Карамель лужна
Bulgarian: Безводен: не повече от 3,0 % (105 °C, 4 часа, вакуум)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Bulgarian: Лутеинът се получава чрез екстракция с разтворител от сортове годни за консумация плодове и растения, треви, люцерна (алфалфа) и Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Bulgarian: Не повече от 0,5 % след сушене, изразено като млечна киселина
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Bulgarian: Жълто-оранжев кристален прах
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Bulgarian: Дикалиев монофосфат; вторичен калиев фосфат; дикалиев ортофосфат; двуосновен калиев фосфат
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Bulgarian: Бял кристален прах, слабо хигроскопичен
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Bulgarian: Тест за калий
Ukrainian: Проба на калій
Bulgarian: Петунидин: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Bulgarian: Тест за лимонена киселина
Ukrainian: Проба на лимонну кислоту
Bulgarian: Е 282 КАЛЦИЕВ ПРОПИОНАТ
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: III) КАЛЦИЕВ ЦИКЛАМАТ
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: [α]D 20 = + 250 ° до + 295 ° (1 % разтвор (w/v) в ледена оцетна киселина при 20 °С и изчислено на основата на сухото вещество)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Bulgarian: Черен прах без мирис
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Bulgarian: По време на този процес като органичен утаител не се използва друго освен метанол, етанол и пропан-2-ол.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Bulgarian: Не повече от 2 % на суха маса (неразтворимо в 1 % v/v сярна киселина)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Bulgarian: На безводна база дава не по-малко от 16,5 % и не повече от 19,5 % въглероден двуокис, съответстващ на не по-малко от 89,2 % и не повече от 105,5 % калиев алгинат (изчислено на база еквивалентно тегло 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Bulgarian: Тест за аскорбинова киселина
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Bulgarian: 145 при приблизително 630 nm във водно фосфатен буферен разтвор при pH 7,5
Ukrainian: 145 за приблизно 630 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Bulgarian: E 628 ДИКАЛИЕВ ГУАНИЛАТ
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Bulgarian: Към 1-процентов разтвор на пробата се добавят 5 ml 4-процентов разтвор на натриев борат в епруветка и течността се разклаща енергично.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Bulgarian: Лактофлавин
Ukrainian: Лактофлавін;
Bulgarian: Бял прах без мирис с леко сладникав вкус.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg (като Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Bulgarian: Не повече от 8,5 % след сушене (1 000 °C, хидратни форми)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (при 105 °C, в продължение на 4 часа) за безводното съединение
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Bulgarian: Не повече от 3 % (102 °C до 103 °C до постоянно тегло)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Амарантът се описва като натриева сол.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Bulgarian: Бял или почти бял кристален прах или гранули
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Bulgarian: Е 339 ii) ДИНАТРИЕВ ФОСФАТ
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Bulgarian: 5,0 до 6,5 (4 % разтвор)
Ukrainian: 5,0-6,5 (4 % розчин)
Bulgarian: Бял хигроскопичен прах
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Bulgarian: Фин бял или почти бял прах без мирис
Ukrainian: Дрібний білий або майже білий порошок без запаху
Bulgarian: Е 335 i) МОНОНАТРИЕВ ТАРТАРАТ
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Bulgarian: Е 1404 ОКИСЛЕНО
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Bulgarian: Не по-малко от 97 %, изчислени като целулоза на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Bulgarian: Те могат да бъдат държани в суспенсия в подходящи и одобрени носители или изсушени чрез пулверизация.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Bulgarian: Не повече от 600 mg/kg за безводната форма и не повече от 500 mg/kg за дихидратната форма (за всички употреби с изключение на храните за кърмачета и малки деца).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Bulgarian: Циклохептаамилоза
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Bulgarian: Е 500 i) НАТРИЕВ КАРБОНАТ
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Не по-малко от 0,2 и не повече от 1,5 карбоксиметилни групи на единица анхидроглюкоза на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Не повече от 1,5 % (изразени на база суха маса)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
Bulgarian: Е 494 СОРБИТАН МОНООЛЕАТ
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Bulgarian: Може да съдържат малки количества свободни мастни киселини и глицерол.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільні жирні кислоти і гліцерол
Bulgarian: Инозин-5'-монофосфорна киселина
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфорна кислота
Bulgarian: Е 585 ФЕРО ЛАКТАТ
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (при 105 °C, в продължение на 4 часа) за монохидрата
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Bulgarian: Ликопен от Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Bulgarian: Не по-малко от 33,0 %, изчислени на безводна база (105 °C, 4 часа)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Bulgarian: Тест за фосфор
Ukrainian: Проба на фосфор
Bulgarian: Не повече от 6,5 % на безводна база, определено при 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Bulgarian: 5'-инозинова киселина
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Bulgarian: Спомагателни оцветители
Ukrainian: Допоміжні барвники
Bulgarian: Натриева сол на D-глюконова киселина
Ukrainian: Натрієва сіль D-глюконової кислоти
Bulgarian: Крайният обем на разтвора се нагласява като се добавя достатъчно количество смес от солна киселина и вода до получаване на разтвор съдържащ 59,5 mg CoCl2·6H2O на ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Bulgarian: Между 171 °C и 175 °C с разлагане
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Bulgarian: Зеленикавобели кристали или светлозелено прахообразно вещество, с характерна миризма
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Bulgarian: Алдехид
Ukrainian: Альдегід
Bulgarian: Меден сулфат TSC: разтварят се около 65 g меден сулфат CuSO4·5H2O в достатъчно количество от смес от 25 ml солна киселина и 975 ml вода, за да се получи обем от 1 литър.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Bulgarian: Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Bulgarian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 или 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Bulgarian: Не повече от 9,5 % (при 600 °C, 4 часа)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Bulgarian: Арабитол
Ukrainian: Арабітол
Bulgarian: Е 525 КАЛИЕВ ХИДРОКСИД
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Bulgarian: Не по-малко от 5,0 и не повече от 7,0 (1 % разтвор)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Bulgarian: Смес от калциеви соли на стеароил млечни киселини и техните полимери и малки количества калциеви соли на други близки киселини, произведена при реакцията на стеаринова киселина с млечна киселина.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Bulgarian: Е 200 СОРБИНОВА
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Bulgarian: Бял до жълт прах, приблизително 200 до 300 пъти по-сладък от захарозата
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Bulgarian: Стевиозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопиранозил-β-D-глюкопиранозил)окси]каур-16-ен-18-оена киселина, β-D-глюкопиранозил естер
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Bulgarian: Калциев аскорбат дихидрат; калциева сол на 2,3-дидехидро-L-трео-хексоно-1,4-лактон дихидрат
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Bulgarian: Неразтворим в минерално масло и петролеев етер.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Bulgarian: Не повече от 3 % (4 часа върху силикагел)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)