FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: (5) Регламент (ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета ( ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року щодо гармонізованих умов реалізації будівельних продуктів та про скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС (OВ L 88, 04.04.2011, с.
Bulgarian: Седми клас 00-X-X-00,
Ukrainian: - Сьомий клас 00-X-X-00,
Bulgarian: „m3/h": Calibri bold 16 pt, 100 % черно;
Ukrainian: - ‘м-3/год': Calibri напівжирний 16 пт, 100% чорний;
Bulgarian: специфичен топлинен капацитет на въздуха, cair в kWh/(m3K)
Ukrainian: питома теплоємність повітря, cair в кВт•тод/(м-3К)
Bulgarian: „чувствителност на въздушния поток към колебанията на налягането" за ВАЖ без въздухопровод е съотношението между максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от + 20 Pa и максималното отклонение от максималния дебит на ВАЖ при разлика между външното и пълното налягане от - 20 Pa;
Ukrainian: (32) «чутливість потоку повітря до змін тиску» в безканальній ПВУ - це співвідношення максимального відхилення від максимальної подачі ПВУ за перепаду зовнішнього загального тиску за +20 і такого максимального відхилення за перепаду зовнішнього загального тиску -20 Па;
Bulgarian: 000 m3/h и производителят е декларирал, че е предназначен за използване изключително за вентилация в жилища;
Ukrainian: (b) максимальна подача знаходиться між 250 і 1000 м-3/год, а виробник заявляє, що його цільове використання - винятково застосування як побутової вентиляції;
Bulgarian: в K
Ukrainian: в К
Bulgarian: Размерът на продуктовия фиш е такъв, че информацията да е ясно видима и четима.
Ukrainian: Розмір мікрофіші продукту повинен бути такий, щоб її текст був чітко видимий і розбірливий.
Bulgarian: Вентилационни агрегати без въздухопровод
Ukrainian: Безканальні вентиляційні установки
Bulgarian: Максимален дебит в m3/h:
Ukrainian: Максимальна подача в м-3/год:
Bulgarian: Изображението, използвано за достигане до етикета в случай на вложено показване, отговаря на следните изисквания:
Ukrainian: Зображення, використовуване для доступу до етикетки у разі використання вбудованого дисплея, повинно:
Bulgarian: Външна рамка на етикета на ЕС: 3,5 pt - цвят: синьозелен 100 % - заоблени ъгли:
Ukrainian: Зовнішні смуги поділу етикетки ЄС: 3,5 пт; колір: Блакитний 100%; круглі кути: 2,5 мм.
Bulgarian: име и подпис на лицето, упълномощено да подписва от името на доставчика;
Ukrainian: (e) ідентифікаційні дані і підпис особи, уповноваженої накладати зобов'язання на постачальника;
Bulgarian: „регенеративен топлообменник" означава ротационен топлообменник с ротор за целите на топлообмена от един въздушен поток към друг, включващ материал, който позволява обмена на латентна топлина, двигателен механизъм, корпус или рамка и уплътнения за намаляване на смесването и изтичането на въздух от един поток към друг; такива топлообменници имат различни степени на оползотворяване на влагата в зависимост от използвания материал;
Ukrainian: (31) «регенеративний теплообмінник» означає ротаційний теплообмінник, що містить обертове колесо для цілей передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого, у тому числі матеріал, що дозволяє передачу прихованої теплоти, урухомний механізм, корпус або раму та ущільнення, щоб зменшити обтікання або витік повітря з одного чи іншого струменя; такі теплообмінники мають різні ступені рекуперації вологи, залежно від використаного матеріалу;
Bulgarian: максимален дебит в m3/h, закръглен до най-близкото цяло число, придружен от една стрелка, представляващ ЕВА.
Ukrainian: V. максимальну подачу в м-3/год, округлену до найближчого цілого, з однією стрілкою, яка представляє ОВУ.
Bulgarian: „специфична входяща мощност (SPI)" (изразена във W/(m3/h) означава отношението между ефективната входяща мощност (във W) и референтния дебит (в m3/h);
Ukrainian: (13) «питома споживана потужність (SPI)» (виражена у Вт/(м-3/год)) означає співвідношення між ефективною споживаною потужністю (в Вт) й еталонною подачею повітря (в м-3/год);
Bulgarian: SEC в kWh/a.m2
Ukrainian: SEC в кВт•год/м-2/рік
Bulgarian: „специфично енергопотребление (SEC)" (изразено в kWh/(m2.a) означава коефициент, който изразява потребената енергия за вентилацията на квадратен метър отоплявана подова площ в жилище или сграда, изчислен за ВАЖ в съответствие с приложение VIII;
Ukrainian: (1) «питоме енергоспоживання (SEC)» (виражене в кВт•год/(м-2/рік)) означає коефіцієнт, що виражає кількість енергії, спожитої для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі, розрахованої для ПВУ згідно з додатком VIII ;
Bulgarian: когато е уместно, техническите параметри за измерванията съгласно приложение VIII;
Ukrainian: (f) за доцільності, технічні параметри для вимірювань, встановлені згідно з додатком VIII ;
Bulgarian: „ефективна входяща мощност" (изразена във W) означава входящата електрическа мощност при референтния дебит и съответната разлика между външното и общото налягане и включва консумираната електрическа мощност от вентилаторите, регулаторите (включително дистанционните регулатори) и термопомпата (ако е вградена);
Ukrainian: (12) «ефективна споживана потужність» (виражена в Вт) означає споживану електричну потужність за еталонної подачі повітря і відповідного перепаду зовнішнього загального тиску та охоплює потребу в електроенергії для вентиляторів, регуляторів (у тому числі пристроїв дистанційного керування) і теплових насосів (якщо їх вбудовано);
Bulgarian: максималния дебит (в m3/h);
Ukrainian: (c) максимальна подача (в м-3/год):
Bulgarian: Продуктов фиш
Ukrainian: Мікрофіша продукту
Bulgarian: „агрегат без въздухопровод" означава вентилационен агрегат за едно помещение, предназначен да вентилира едно помещение или затворено пространство в сграда и който не е предназначен да бъде оборудван със съединения към въздухопроводи;
Ukrainian: (23) «безканальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного приміщення або закритого простору в будівлі, яка не повинна бути оснащена з'єднувачами каналів;
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да бъде по-ниска от 0,93 пъти от минималната обявена стойност.
Ukrainian: Визначене значення повинно бути не менше, ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
Bulgarian: име или търговска марка на доставчика;
Ukrainian: (a) найменування постачальника або торговельна марка;
Bulgarian: За еднопосочни агрегати или агрегати с регенеративни топлообменници
Ukrainian: Для однонаправлених установок або установок з регенеративним теплообмінником Qdefr = 0
Bulgarian: референтно ниво на естествената вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ, qref в m3/h.m2
Ukrainian: еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі, qref в м-3/год/м-2
Bulgarian: Текст: Calibri regular, 6 pt, главни букви, черни.
Ukrainian: - Текст: Calibri основний 6 пт, великі літери чорного кольору.
Bulgarian: „степен на вътрешно изпускане" означава частта от отвеждания въздух, присъстваща в подавания въздух на вентилационни агрегати с HRS в резултат на изтичане между отвеждания и подавания въздушен поток в корпуса, когато агрегатът работи при референтния обемен въздушен поток, измерен при въздухопроводите; изпитването се извършва при 100 Pa;
Ukrainian: (7) «ступінь внутрішнього витоку повітря» означає частину відпрацьованого повітря, присутнього в припливному повітрі вентиляційних установок з СРТ унаслідок витоку між потоками витяжного та припливного повітря усередині корпуса під час роботи установки за еталонного об'ємного потоку повітря, виміряного в каналах; випробування проводять під тиском 100 Па;
Bulgarian: Ако средноаритметичното на измерените стойности за тези образци не отговаря на изискванията в рамките на допустимите отклонения в таблица 1, моделът и всички други еквивалентни модели се считат за несъответстващи на изискванията на приложение II.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5 , не досягнуто, ця модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Bulgarian: Етикет за ЕВА, търгувани след 1 януари 2016 г.:
Ukrainian: Етикетка для ОВУ, реалізованих після 1 січня 2016 року:
Bulgarian: „топлинен КПД на HRS за жилищни помещения (ηt)" означава съотношението между топлопритока на подавания въздух и топлинната загуба на отвеждания въздух, и двете спрямо температурата на околната среда навън, измерени по сухия термометър на HRS и стандартни условия на въздуха, с балансиран масов поток при референтен дебит, с температурна разлика от 13
Ukrainian: (6) «теплова ефективність побутової СРТ (ηt)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення встановлено відносно температури зовнішнього повітря, - виміряної за сухих умов СРТ та за стандартних атмосферних умов зі збалансованою масовою витратою за еталонної подачі, різниці температури зовнішнього повітря та температури всередині приміщення, що становить 13 К, без коригування на приплив тепла від двигуна вентилятора;
Bulgarian: габаритни размери;
Ukrainian: (g) габарити;
Bulgarian: Ако се използва вложено показване, етикетът трябва да се появява при първото щракване с мишката, преминаване с мишката или разширяване на изображението върху сензорен екран.
Ukrainian: Якщо застосовується вбудований дисплей, етикетка повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Bulgarian: „вътрешно-външна въздухонепроницаемост" на ВАЖ без въздухопровод е дебитът (изразен в m3/h) между външната среда и закритото помещение, когато вентилаторите са изключени.
Ukrainian: (33) «щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення» в безканальній ПВУ - це подача (виражена у м-3/год) від приміщення до зони поза приміщенням, коли вентилятор(-и) вимкнено.
Bulgarian: са специално предназначени за работа:
Ukrainian: (d) визначені винятково як такі, що експлуатують:
Bulgarian: нетни нужди от вентилация на квадратен метър отоплявана подова площ, qnet в m3/h.m2
Ukrainian: чиста потреба у вентиляції на м-2 опалюваної площі, qnet в м-3/год.м-2
Bulgarian: Стойност: Calibri bold 16 pt, 100 % черно;
Ukrainian: - Значення: Calibri напівжирний 16 пт, 100% чорний;
Bulgarian: във всички технически материали с рекламен характер, в които се посочват техническите параметри на вентилационен агрегат за жилищни помещения, се включват класът на специфично енергопотребление на модела и инструкциите за употреба, предоставени от доставчика.
Ukrainian: (d) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі, з описом конкретних технічних параметрів побутової вентиляційної установки містили конкретний клас енергоспоживання такої моделі та надані постачальником інструкції з використання.
Bulgarian: специфичното енергопотребление (SEC) за всяка приложима климатична зона;
Ukrainian: (j) питоме енергоспоживання (SEC) для кожної застосовної кліматичної зони;
Bulgarian: Цвят: X-00-00-00.
Ukrainian: Енергетичний логотип: Колір: X-00-00-00.
Bulgarian: всяка реклама на определен модел вентилационен агрегат за жилищни помещения, в която се оповестява информация за енергийните характеристики или цената, съдържа класа на специфичното енергопотребление на този модел;
Ukrainian: (e) будь-яка реклама конкретної моделі побутових вентиляційних установок, що розкриває інформацію, пов'язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, повинна містити клас питомого енергоспоживання такої моделі;
Bulgarian: За всеки модел вентилационен агрегат за жилищни помещения на търговците и на свободно достъпните уебсайтове се предоставя електронен продуктов фиш съгласно приложение IV;
Ukrainian: На веб-сайтах з вільним доступом та дилерам необхідно надати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV, для кожної моделі побутових вентиляційних установок;
Bulgarian: Разскрежаването се прилага само за двупосочни агрегати с рекуперативен топлообменник и се изчислява по следната формула Qdefr = tdefr
Ukrainian: (*) Розмороження застосовують лише до двонаправлених установок з рекуперативним теплообмінником і розраховують за формулою
Bulgarian: Ако се използва вложено показване, фишът се появява при първото щракване с мишката, преминаване с мишката или разширяване на хипервръзката върху сензорен екран.
Ukrainian: Якщо використовується вбудований дисплей, то мікрофіша з'являється після першого клацання мишею, прокручування її колісця або збільшення зображення на сенсорному екрані за посиланням.
Bulgarian: всяка реклама на определен модел вентилационен агрегат за жилищни помещения, в която се оповестява информация за енергийните характеристики или цената, съдържа позоваване на класа на специфичното енергопотребление на агрегата;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама конкретної моделі побутової вентиляційної установки, що розкриває інформацію, пов'язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, містила покликання на клас питомого енергоспоживання такої установки;
Bulgarian: етикетът се показва чрез изскачащо изображение (pop-up), нов раздел (new tab), нова страница (new page) или вставен екран (inset screen display);
Ukrainian: d) етикетка відображається у спливному вікні, у новій вкладці, на новій сторінці або як допоміжне зображення на екрані;
Bulgarian: ниво на звуковата мощност (LWA) в dB, закръглено до най-близкото цяло число;
Ukrainian: IV. рівень звукової потужності (LWA) в дБ, округлений до найближчого цілого;
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 1254/2014 на Комисията от 11 юли 2014 година за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного [...]
Bulgarian: „двупосочен вентилационен агрегат (ДВА)" означава вентилационен агрегат, който генерира въздушен поток между околната среда навън и вътрешността на сграда и е оборудван със смукателни и нагнетителни вентилатори;
Ukrainian: (5) «двонаправлена вентиляційна установка» (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням та зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;
Bulgarian: ниво на звуковата мощност (LWA) в dB(A), закръглено до най-близкото цяло число.
Ukrainian: (d) рівень звукової потужності (LWA) в дБ(А), округлений до найближчого цілого;
Bulgarian: „агрегат с въздухопровод" означава вентилационен агрегат, предназначен да вентилира едно или повече помещения или затворени пространства в сграда чрез използването на въздуховоди, предназначен да бъде оборудван с връзки към въздухопроводи;
Ukrainian: (22) «канальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного та більше приміщень або закритого простору в будівлі шляхом використання повітряних каналів, які повинні бути оснащені з'єднувачами каналів;
Bulgarian: Определения, използвани в приложения II-IX
Ukrainian: Терміни та означення застосовні для додатків II-IX
Bulgarian: специфичното енергопотребление (SEC) в kWh/(m2.a) за всяка приложима климатична зона;
Ukrainian: (b) питоме енергоспоживання (SEC) у кВт•год/(м-2/рік) для кожної застосовної кліматичної зони;
Bulgarian: Информацията, посочена в настоящото приложение, трябва да бъде отпечатана или представена в подходящ по вид и размер шрифт, така че да бъде четлива.
Ukrainian: Розмір та шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в цьому додатку, повинні бути розбірливі.
Bulgarian: Вентилационни агрегати с въздухопровод
Ukrainian: Канальні вентиляційні установки
Bulgarian: етикетът се показва след щракване с мишката върху изображението, преминаване с мишката върху изображението или разширяване на изображението върху сензорен екран;
Ukrainian: c) етикетка відображається після клацання мишею, прокручування її колісця або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Bulgarian: Стойности по подразбиране
Ukrainian: Параметри за замовчуванням
Bulgarian: Външна рамка: 1,5 pt - цвят: синьозелено 100 % - ъгли със закръгление:
Ukrainian: - Смуга поділу: 1,5 пт; колір: блакитний 100%; кути круглі: 2,5 мм;
Bulgarian: ηh е средният КПД при отопление [-];
Ukrainian: - ηh - це середня ефективність опалення приміщень [-];
Bulgarian: Другите параметри и техните стойности по подразбиране са дадени в таблица 1. SEC за класификация на етикета се основава на средни климатични условия.
Ukrainian: Інші параметри та їхні типові значення наведено в таблиці 1.
Bulgarian: във всички рекламни материали с технически характер, които описват специфичните технически параметри на определен модел вентилационен агрегат за жилищни помещения, е посочен класът на специфичното енергопотребление на този модел.
Ukrainian: (f) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі побутової вентиляційної установки з описом її конкретних технічних параметрів повинні містити конкретний клас енергоспоживання такої моделі.
Bulgarian: 00-70-X-00,
Ukrainian: - Шостий клас: 00-70-X-00,
Bulgarian: три честоти на въртене
Ukrainian: 3-тя швидкість
Bulgarian: 30-00-X-00,
Ukrainian: - Третій клас: 30-00-X-00,
Bulgarian: За всеки модел вентилационен агрегат за жилищни помещения на търговците се предоставя електронен етикет, чиито формат и съдържание са определени в приложение III;
Ukrainian: Дилерам необхідно надати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III, для кожної моделі побутових вентиляційних установок;
Bulgarian: 70-00-X-00,
Ukrainian: - Другий клас: 70-00-X-00,
Bulgarian: * Δtdefr * cair
Ukrainian: ΔTdefr в K
Bulgarian: За целите на проверка на съответствието с изискванията, определени в приложение II, органите на държавите членки провеждат изпитване на един ВАЖ.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Bulgarian: Втори клас:
Ukrainian: 2-га швидкість
Bulgarian: Лого на ЕС:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация ( ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського П... : Regulation; 720 on July 11, 2014 № 1254/2014
Bulgarian: 00-30-X-00,
Ukrainian: - П'ятий клас: 00-30-X-00,
Bulgarian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: SEC для класифікації етикеток ґрунтується на «середніх» кліматичних умовах.
Bulgarian: Ако измерените стойности или стойностите, изчислени въз основа на измерените стойности, не отговарят на обявените от производителя стойности по смисъла на член 3 в рамките на допустимите отклонения в таблица 1, се провеждат измервания с три други образеца.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у таблиці 1 .
Bulgarian: (2) Регламент (ЕС) № 1253/2014 на Комисията от 7 юли 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати (вж. страница 8 от настоящия брой на Официален вестник).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування побутових вентиляційних установок : Regulation; 720 on July 11, 2014 № 1254/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: Като:
Ukrainian: Find:
Bulgarian: it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
Bulgarian: среден КПД при отопление, ηh
Ukrainian: ефективність опалення приміщень, ηt
Bulgarian: Комбинираното въздействие на настоящия регламент и Регламент (ЕС) № 1253/2014 (2) се очаква да повиши общите спестявания с 1 300 PJ (45 %) до 4 130 PJ през 2025 г.
Ukrainian: Делегованим Регламентом Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року
Bulgarian: Като се има предвид обаче, че те предлагат сходни функционални възможности като други вентилационни агрегати, евентуалното им включване следва по подобен начин да бъде разгледано при прегледа на настоящия регламент.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту на вимогам, установленим у цьому Делегованому регламенті, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Bulgarian: Делегираните актове трябва да се приемат, когато продуктите имат значителен потенциал за енергийни спестявания и голямо разнообразие на работните характеристики, въпреки че имат еквивалентни функции, и не се очаква чрез други законодателни актове на Съюза или саморегулиране целите на политиката да се постигнат по-бързо или с по-малко разходи в сравнение със задължителните изисквания.
Ukrainian: (b) значення, опубліковані на етикетці та в мікрофіші продукту, не є вигіднішими для постачальника, ніж заявлені значення, а зазначений клас енергоефективності не є для постачальника вигіднішим, ніж клас, визначений за заявленими значеннями; та
Bulgarian: Оценката потвърди също така големите различия в работните характеристики и установи, че саморегулиране или доброволни споразумения не биха могли да постигнат целите на политиката.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Bulgarian: Максимална посадка
Ukrainian: Максимальна щільність посадки:
Bulgarian: Обхванати видове: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Ukrainian: Охоплені види: Actacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Bulgarian: йодофори (само в присъствието на яйца).
Ukrainian: - йодофори (за присутності тільки ікринок).
Bulgarian: „Раздел 7a
Ukrainian: «Секція 7а
Bulgarian: Когато естественият фураж се допълва с допълнителен фураж съгласно параграф 2:
Ukrainian: Якщо природні корми доповнюють згідно з параграфом 2:
Bulgarian: органични киселини (оцетна киселина, млечна киселина, лимонена киселина)
Ukrainian: - органічні кислоти (оцтова кислота, молочна кислота, лимонна кислота)
Bulgarian: в таблицата в раздел 1, в реда „Максимална посадка" думите „Арктически сивен 20 kg/m3" се заменят с думите „Арктически сивен 25 kg/m3";
Ukrainian: (a) у рядку «Максимальна щільність посадки» таблиці в секції 1, «палія арктична - 20 кг/ м-3» замінити на «палія арктична - 25 кг/м-3»;
Bulgarian: меден сулфат: само до 31 декември 2015 г.
Ukrainian: - сульфат міді: тільки до 31 грудня 2015 року перманганат калію
Bulgarian: Това обаче не бива допълнително да натоварва застрашени или подложени на прекомерен улов запаси.
Ukrainian: Проте це не повинно призводити до додаткового навантаження на загрожені і надмірно виловлені запаси.
Bulgarian: При определени условия тези практики не оказват влияние върху състоянието на запасите от съответните видове.
Ukrainian: За певних умов такі практики не впливають на стан запасів видів, щодо яких їх застосовують.
Bulgarian: след раздел 7 се вмъква следният раздел:
Ukrainian: (b) після секції 7 додати таку секцію:
Bulgarian: Следва да се определят и максимални посадки за раците.
Ukrainian: Максимальна щільність посадки також повинна бути визначена для раків.
Bulgarian: Тези искания бяха оценени от експертната група за технически консултации в областта на биологичното производство, създадена с Решение 2009/427/ЕО на Комисията (3) .
Ukrainian: Ці запити оцінила експертна група з технічного дорадництва щодо органічного виробництва (EGTOP), утворена за Рішенням Комісії 2009/427/ЄС ( -3 ).
Bulgarian: Планктонът е необходим за отглеждането на ювенилни екземпляри и не се произвежда съгласно правила за биологично производство.
Ukrainian: Планктон необхідний для вирощування молодняку, і його не виробляють за органічними нормативами.
Bulgarian: Разрешената максимална посадка на арктически сивен следва да бъде увеличена, за да отговаря по-добре на нуждите на този вид.
Ukrainian: (12) Максимально дозволену щільність посадки палії арктичної слід підвищити, щоб повніше врахувати потреби цього виду.