FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: обработката на стоки;
Ukrainian: (b) перероблення товарів;
Bulgarian: Стоки, преминаващи през територия на страна или територия извън митническата територия на Съюза под режим външен съюзен транзит
Ukrainian: Товари, переміщувані через країну або територію, які не є частиною митної території Союзу, згідно з процедурою зовнішнього транзиту Союзу
Bulgarian: Вместо подаването на обобщена декларация за въвеждане, митническите органи могат да приемат подаването на уведомление и осигуряването на достъп до данните на обобщената декларация за въвеждане в компютърната система на икономическия оператор.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити, щоб замість подання загальної декларації прибуття було подано повідомлення і наданий доступ до даних загальної декларації прибуття в комп'ютерній системі економічного оператора.
Bulgarian: Член 181, втора и трета алинея
Ukrainian: Стаття 181, другий параграф і третій параграф
Bulgarian: е била подадена обобщената декларация за напускане.
Ukrainian: (b) подання загальної декларації вибуття.
Bulgarian: При поправката не могат да се включват стоки, различни от първоначално декларираните.
Ukrainian: Унаслідок внесення змін сфера дії декларації не може поширюватись на товари, на які вона не поширювалась на момент її подання.
Bulgarian: територията на Република Полша,
Ukrainian: - територія Республіки Польща,
Bulgarian: „вносни мита" означава митата, дължими при вноса на стоки;
Ukrainian: (20) "ввізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за ввіз товарів;
Bulgarian: изпълнението на задълженията, произтичащи от складирането на стоки под режим митническо складиране.
Ukrainian: (b) виконання зобов'язань, що виникають унаслідок зберігання товарів, на які поширюється процедура митного складу.
Bulgarian: Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати:
Bulgarian: Член 116, параграф 3, член 122 и член 121, параграф 2
Ukrainian: Статті 106(3), 122 та 123(2)
Bulgarian: Митническо задължение при внос възниква при поставяне на несъюзни стоки, подлежащи на облагане с вносни мита, под един от следните митнически режими:
Ukrainian: Митний борг при ввозі виникає внаслідок поміщення товарів з третіх країн, що з них справляється ввізне мито, під будь-яку з таких митних процедур:
Bulgarian: улесненията, посочени в член 38, параграф 2, буква б).
Ukrainian: (b) зазначені в пункті (b) статті 38(2) спрощення;
Bulgarian: Член 86, параграф 1, букви е) - к)
Ukrainian: Стаття 86(1)-(3)
Bulgarian: Съюзът е сключил с определени страни или територии извън митническата територия на Съюза или с групи такива държави или територии;
Ukrainian: (d) преференційні тарифні заходи, що містяться в угодах, що їх Союз уклав з деякими країнами або територіями, які не є частиною митної території Союзу, чи групами таких країн або територій;
Bulgarian: Погасяване на митническо задължение
Ukrainian: Погашення митного боргу
Bulgarian: От момента на въвеждането им в митническата територия на Съюза стоките са под митнически надзор и могат да подлежат на митнически контрол.
Ukrainian: Товари, переміщувані на митну територію Союзу, з моменту їх прибуття підлягають митному нагляду і можуть підлягати митному контролю.
Bulgarian: Член 269, параграф 2, букви б) и д)
Ukrainian: Стаття 269(2)(d) та (е)
Bulgarian: допускане за свободно обращение;
Ukrainian: (b) виплаті вивізного відшкодування;
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочени в членове 2, 7, 10,, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115,, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160,, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206,, 212, 213, 221, 224, 231, 235,, 253,, 265, и 279 се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 30 октомври 2013 г..
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 , надається Комісії на п'ять років із 30 жовтня 2013 року.
Bulgarian: Подаване на декларация за заминаване
Ukrainian: Подання загальної декларації вибуття
Bulgarian: предприемат полет с въздухоплавателно средство, което извършва кацане на съюзно летище преди да продължи към несъюзно летище;
Ukrainian: (ii) які подорожують літаком, що здійснює транзитну зупинку в аеропорту в межах Союзу, після чого продовжує політ до аеропорту поза межами Союзу;
Bulgarian: Стоки, които са били поставени първоначално под режим активно усъвършенстване
Ukrainian: Товари, попередньо поміщені під процедуру перероблення на митній території
Bulgarian: Член 124, параграф 1, буква д)
Ukrainian: Стаття 124(1) (b)-(d)
Bulgarian: Член 124, параграф 1, букви е) - к)
Ukrainian: Стаття 124(1)(f)-(k)
Bulgarian: Въвеждане на стоките в митническата територия на Съюза
Ukrainian: Прибуття товарів на митну територію Союзу
Bulgarian: Митническите органи могат да приемат използването на търговски, пристанищни или транспортни информационни системи за подаване на известие за реекспорт, при условие че те съдържат необходимите за такова известие данни и че тези данни са налични, преди стоките да бъдат изведени от митническата територия на Съюза.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання повідомлення про зворотний вивіз за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такого повідомлення і такі дані будуть доступними до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Bulgarian: За целите на обмена и съхранението на информация, посочени в параграф 1, се изготвят общи изисквания за данните.
Ukrainian: Спільні вимоги до даних повинні бути розроблені для цілей обміну зазначеною в параграфі 1 інформацією та її зберігання.
Bulgarian: Чрез актове за изпълнение Комисията установява процедурните правила:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми:
Bulgarian: Член 136, параграф 2, първа алинея, буква г)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (g)
Bulgarian: Вдигане на стоки
Ukrainian: Випуск товарів
Bulgarian: При определяне на митническата стойност не се добавят никакви елементи към действително платената или подлежаща на плащане цена, освен посочените в настоящия член.
Ukrainian: Під час визначення митної вартості ціну, що фактично сплачена або підлягає сплаті, може бути збільшено виключно згідно з цією статтею.
Bulgarian: Член 106, параграф 4, първа алинея, буква д)
Ukrainian: Стаття 106(4), перший підпараграф, пункт (d)
Bulgarian: са установили, че данните в декларацията са неверни;
Ukrainian: (b) митні органи встановили, що дані декларації є неправильними.
Bulgarian: Член 136, параграф 4, четвърта алинея, буква в)
Ukrainian: Стаття 136(4), четвертий підпараграф, пункт (с)
Bulgarian: Износ и реекспорт
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Bulgarian: митническите органи са установили неточни или непълни данни в обобщената декларация за напускане;
Ukrainian: (b) митні органи встановили, що дані загальної декларації вибуття є неправильними або неповними;
Bulgarian: при заявление от титуляря на решението.
Ukrainian: (b) у разі подання відповідної заяви утримувачем рішення.
Bulgarian: Краен срок за митническо задължение
Ukrainian: Строк давності митного боргу
Bulgarian: На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят условията за предоставяне на разрешенията, посочени в член 233, параграф 4.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначених у статті 233(4) дозволів.
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 284 за определяне на следното:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати таке:
Bulgarian: Временната дерогация се обосновава с един от следните мотиви:
Ukrainian: Достатньою підставою для тимчасового відступу є одна з таких:
Bulgarian: Член 176, параграф 1, буква д)
Ukrainian: Стаття 176(1) (с) та (d)
Bulgarian: са информирали лицето, подало декларацията, за намерението си да извършат проверка на стоките;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала декларацію, про свій намір оглянути товари;
Bulgarian: Display
Ukrainian: Випуск
Bulgarian: Надвзети вносни или износни мита
Ukrainian: Сплата суми ввізного або вивізного мита
Bulgarian: КИПЪР
Ukrainian: (b) КІПР
Bulgarian: Когато стоките, за които е подадено уведомление за реекспорт, не са изведени от митническата територия на Съюза, митническите органи анулират това уведомление в който и да е от следните случаи:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано повідомлення про зворотний вивіз, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсним таке повідомлення в будь-якому з таких випадків:
Bulgarian: митническите органи са информирали лицето, подало обобщената декларация за напускане, че възнамеряват да извършат проверка на стоките;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію вибуття, про свій намір оглянути товари;
Bulgarian: условие, свързано с поставянето на несъюзни стоки под митнически режим с освобождаване от мита или с намаляване на ставките на вносните мита поради специфичната употреба на стоките.
Ukrainian: (c) умови, що регулює поміщення товарів з третіх країн під митну процедуру або, в силу кінцевого використання товарів, звільнення від сплати мита чи зниження ставки ввізного мита.
Bulgarian: Митническите органи имат право да изискват избраният вид на обезпечението да не се променя за определен период от време.
Ukrainian: Митні органи можуть вимагати збереження в силі форми обраної гарантії протягом певного строку.
Bulgarian: Деклараторът подава допълнителна декларация, която съдържа данните, необходими за съответния митнически режим в компетентното митническо учреждение в рамките на определен срок, в случай на опростена декларация съгласно член 166 или на вписване в отчетността на декларатора съгласно член 182.
Ukrainian: У разі спрощеної декларації відповідно до статті 166 або запису в обліку декларанта відповідно до статті 182 декларант повинен протягом встановленого строку подати до компетентної митниці додаткову декларацію, що містить необхідні для відповідної митної процедури дані.
Bulgarian: Член 22, параграф 1, трета алинея, и член 25, буква в)
Ukrainian: Статті 22(1), третій підпараграф , та 25(с )
Bulgarian: Дължимите вносни и износни мита се основават на Общата митническа тарифа.
Ukrainian: Ввізне та вивізне мито, що підлягає сплаті, ґрунтується на Єдиному митному тарифі.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Ukrainian: сторінка
Bulgarian: са установили неточни или непълни данни в уведомлението за реекспорт;
Ukrainian: (b) митні органи встановили, що дані повідомлення про зворотний вивіз є неправильними або неповними;
Bulgarian: Член 23, параграф 4, буква а) и член 24, буква з)
Ukrainian: Статті 23(4)(а) та 24(h)
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ЗА МИТНИЧЕСКИ СТАТУС, ПОСТАВЯНЕ НА СТОКИ
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО МИТНИЙ СТАТУС, ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕДУРУ, ПЕРЕВІРЯННЯ, ВИПУСК ТОВАРІВ І РОЗПОРЯДЖЕННЯ ТОВАРАМИ
Bulgarian: На Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 284, с цел да се определят условията за предоставяне на разрешенията, посочени в член 182, параграф 1.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 182(1) дозволу.
Bulgarian: При особени обстоятелства срокът от три години, посочен в параграф 1, може да бъде продължен.
Ukrainian: Зазначений у параграфі 1 трирічний строк може бути перевищено з огляду на особливі обставини.
Bulgarian: Митническите органи могат да приемат използването на търговските, пристанищните или транспортните информационни системи за подаване на обобщена декларация за въвеждане, при условие че тези системи съдържат необходимите за такава декларация данни и че тези данни са налични в определен срок, преди стоките да бъдат въведени в митническата територия на Съюза.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації вибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Bulgarian: По заявление на декларатора митническите органи могат да разрешат извършването на една или повече поправки на данните в митническата декларация, след като тя вече е била приета.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних митної декларації після прийняття митницею такої декларації.
Bulgarian: Изоставяне
Ukrainian: Відмова
Bulgarian: Опростявания при прилагането на митническото законодателство
Ukrainian: Спрощення в застосуванні митного законодавства
Bulgarian: използването на режими активно или пасивно усъвършенстване, временен внос или специфична употреба,
Ukrainian: (a) використання процедури перероблення на митній території або процедури перероблення за межами митної території, процедури тимчасового ввозу чи процедури кінцевого використання;
Bulgarian: за условията за приемането на досието;
Ukrainian: (a) умов прийняття матеріалів;
Bulgarian: Съответните нередовности и срокът необходим за отстраняването им, се съобщават на митническите органи, които ще решават продължаването на срока.
Ukrainian: Митні органи, що ухвалюють рішення щодо продовження строку, повинно бути повідомлено про такі коригування і додатковий строк, необхідний для їх внесення.
Bulgarian: износът на които води до възстановяване или опрощаване на вносни мита;
Ukrainian: (a) товари, вивіз яких призводить до повернення або звільнення від сплати ввізного мита;
Bulgarian: Възникване на митническо задължение
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Bulgarian: Срок за приключване
Ukrainian: Період виконання
Bulgarian: Отсрочване на плащането
Ukrainian: Стягнення платежу
Bulgarian: Член127, параграф 1 и параграф 2, буква а)
Ukrainian: Статті 127(1) та 127(2)(а)
Bulgarian: Член 5, точки
Ukrainian: Стаття 5 Терміни та означення
Bulgarian: информирали декларатора за намерението си да извършат проверка на стоките;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили декларанта про те, що вони мають намір оглянути товари;
Bulgarian: Вдигане
Ukrainian: Cancel
Bulgarian: Когато стоките, за които е подадена обобщена декларация за напускане, не са изведени от митническата територия на Съюза, митническите органи анулират тази декларация в който и да е от следните случаи:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію вибуття, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Bulgarian: Комисията приема редът и условията за прилагане на критериите, предвидени в член 39.
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів деталі застосування зазначених у статті 39 критеріїв.
Bulgarian: Централизирано оформяне
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Bulgarian: територията на Република Финландия,
Ukrainian: - територія Республіки Фінляндія,
Bulgarian: Член 23, параграф 4, буква б) и член 24, буква з)
Ukrainian: Статті 23(4)(b) та 24(h)
Bulgarian: Член 74, параграф 2, букви а) - в) и буква г), уводно изречение
Ukrainian: Стаття 74(2)(а)-(с) і вступне речення пункту (d)
Bulgarian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Bulgarian: Ако не е предвидено друго, настоящата глава се прилага за обезпечения за възникнали митнически задължения, както и за такива, които биха могли да възникнат.
Ukrainian: Дія цієї глави поширюється на гарантії погашення як митних боргів, що виникли, так і митних боргів, що можуть виникнути, якщо не зазначено вище.
Bulgarian: митническите органи са информирали лицето, подало обобщената декларация за въвеждане, че възнамеряват да извършат проверка на стоките;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію прибуття, про свій намір оглянути товари;
Bulgarian: Член 15, параграф 1, буква з)
Ukrainian: Стаття 15(1) (с)
Bulgarian: Поправка на митническа декларация
Ukrainian: Внесення змін до митної декларації
Bulgarian: Общи разпоредби за митническите задължения при внос и износ
Ukrainian: Положення, спільні для митних боргів, що виникають при ввозі та вивозі
Bulgarian: Определяне на размера на вносните или износните мита
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита
Bulgarian: Договорната стойност се прилага, ако е изпълнено всяко едно от следните условия:
Ukrainian: Вартість операції застосовується за умови виконання всіх таких умов:
Bulgarian: Член 211, параграф 3, първа алинея, буква г)
Ukrainian: Стаття 211(3), перший підпараграф, пункт (d)
Bulgarian: За операции в съоръжения за временно складиране се изисква разрешение от митническите органи.
Ukrainian: Дозвіл митних органів є необхідним для експлуатації складів тимчасового зберігання.
Bulgarian: Общо обезпечение
Ukrainian: Комплексна гарантія
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в членове 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, и 279 може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть у будь-який час відкликати делегування повноваження, зазначеного в статтях 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 196 , 206 , 212 , 216 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 і 279 .
Bulgarian: И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Ukrainian: Прикінцеві положення
Bulgarian: Поправка или анулиране на декларация за временно складиране
Ukrainian: Внесення змін до декларації тимчасового зберігання і визнання її недійсною
Bulgarian: Член 106, параграф 4, първа алинея, буква г)
Ukrainian: Стаття 106(4), перший підпараграф, пункт (с)
Bulgarian: На декларатора по негово заявление се разрешава да поправи една или повече от данните в декларацията за временно складиране след нейното подаване.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних декларації тимчасового зберігання після її подання.
Bulgarian: територията на Република Гърция,
Ukrainian: - територія Грецької Республіки,
Bulgarian: Член 86, параграф 1, букви г) и д)
Ukrainian: Стаття 86(1) (d) та (е)
Bulgarian: са информирали лицето, подало уведомлението за реекспорт, че възнамеряват да извършат проверка на стоките;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Bulgarian: Подаване на уведомление за реекспорт
Ukrainian: Подання повідомлення про зворотний вивіз
Bulgarian: Режим специфична употреба
Ukrainian: ГЛАВА 4 Спеціальне використання
Bulgarian: Въвеждане на стоките в митническата територия на съюза
Ukrainian: Секція 1 Прибуття товарів на митну територію Союзу
Bulgarian: Когато стоките, за които е подадена обобщена декларация за въвеждане, не са въведени на митническата територия на Съюза, митническите органи анулират тази декларация в който и да е от следните случаи:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Bulgarian: Член 116, параграф 2, първа алинея, буква ж)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (g)
Bulgarian: При предоставянето на статуса на одобрен икономически оператор митническите органи не преразглеждат критериите, които вече са били проверени.
Ukrainian: Митні органи не повинні повторно перевіряти критерії, що їх вже перевірено під час надання статусу авторизованого економічного оператора.
Bulgarian: Член 136, параграф 2, първа алинея, буква з)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (с)
Bulgarian: Реекспорт на несъюзни стоки
Ukrainian: Випуск для вільного обігу
Bulgarian: Чрез актове за изпълнение Комисията приема:
Ukrainian: Комісія шляхом імплементаційних актів ухвалює:
Bulgarian: Пасивно усъвършенстване
Ukrainian: Надання виконавчих повноважень
Bulgarian: Стоките, предназначени да бъдат изведени от Съюза, се представят на митническите органи при напускане от едно от следните лица:
Ukrainian: Переміщувані за межі митної території Союзу товари пред'являє митниці при вибутті одна з таких осіб:
Bulgarian: Обобщена декларация за напускане
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Bulgarian: МИТА
Ukrainian: Пеня
Bulgarian: Поправка и анулиране на обобщена декларация за напускане
Ukrainian: Внесення змін до загальної декларації вибуття і визнання її недійсною
Bulgarian: предоставяне на обезпечение с цел осигуряване плащането на размера на вносните или износните мита, съответстващи на митническо задължение или на други вземания, предвидени в други действащи разпоредби, които биха могли да възникнат за стоките, освен ако разпоредбите на митническото законодателство предвиждат друго.
Ukrainian: (c) якщо інше не передбачено в митному законодавстві, надання згідно з іншим чинним законодавством гарантії для забезпечення сплати суми ввізного чи вивізного мита, що відповідає будь-якому митному боргу або іншим зборам, що можуть виникати стосовно товарів.
Bulgarian: Делегиран акт, приет съгласно членове 2, 7, 10, 20, 24, 31, 36, 40, 62, 65, 75, 88, 99, 106, 115, 122, 126, 131, 142, 151, 156, 160, 164, 168, 175, 180, 183, 186, 196, 206, 212, 213, 221, 224, 231, 235, 253, 265, или 279, влиза в сила единствено ако нито
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статей 2 , 7 , 10 , 20 , 24 , 31 , 36 , 40 , 62 , 65 , 75 , 88 , 99 , 106 , 115 , 122 , 126 , 131 , 142 , 151 , 156 , 160 , 164 , 168 , 175 , 180 , 183 , 186 , 196 , 206 , 212 , 216 , 221 , 224 , 231 , 235 , 253 , 265 або 279 , набуває чинності, тільки якщо Європейський Парламент або Рада не висловили заперечень протягом двох місяців після надіслання такого акта Європейському Парламенту і Раді або якщо до закінчення цього строку Європейський Парламент і Рада повідомили Комісію про відсутність у них заперечень.
Bulgarian: Член 116, параграф 2, първа алинея, буква д)
Ukrainian: Стаття 116(2), перший підпараграф, пункт (f)
Bulgarian: Митнически надзор
Ukrainian: Митний нагляд
Bulgarian: Подаване на митническа декларация
Ukrainian: Подання митної декларації
Bulgarian: Метод за определяне на митническата стойност въз основа на договорната стойност
Ukrainian: Метод визначення митної вартості на основі вартості операції
Bulgarian: Момент на вземане под отчет
Ukrainian: Повідомлення про зворотний вивіз
Bulgarian: Заявление и разрешение
Ukrainian: Подання заяви та присвоєння статусу
Bulgarian: Download notice
Ukrainian: Запис в обліку
Bulgarian: Обичайни операции
Ukrainian: Звичайні форми транспортної оброблення
Bulgarian: (1) ОВ C 229, 31.7.2012 г., стр. 68 .
Ukrainian: Виправленням, OB L 267, 30.09.2016, с.
Bulgarian: Член 136, параграф 2, първа алинея, буква ж)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Bulgarian: Митническите органи разрешават по заявление и при условие че се гарантира правилното изпълнение на режима, особено по отношение на митническия надзор:
Ukrainian: За умови забезпечення належного проведення процедури, зокрема стосовно митного нагляду, митні органи за заявою надають дозвіл на таке:
Bulgarian: И ОБЕЗПЕЧЕНИЯ
Ukrainian: Надання гарантії
Bulgarian: Валидността на решение
Ukrainian: Тривалість процедури зберігання
Bulgarian: Усъвършенстване
Ukrainian: Перероблення
Bulgarian: Прилагане на санкции
Ukrainian: Стаття 42 Застосування санкцій
Bulgarian: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Bulgarian: Член 106, параграф 4, първа алинея, буква е)
Ukrainian: Стаття 106(4), перший підпараграф, пункт(е)
Bulgarian: Поръчител
Ukrainian: Погашення
Bulgarian: територията на Република Словения,
Ukrainian: - територія Республіки Словенія,
Bulgarian: Упълномощаване
Ukrainian: Уповноваження
Bulgarian: Общи правила за изчисляване на размера на вносните и износните мита
Ukrainian: Загальні положення про розрахунок суми ввізного або вивізного мита