FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Calibri получер, 11 pt
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт.
Bulgarian: Сборът от нетните обеми на всички отделения, които функционират при работна температура на охлаждане
Ukrainian: 9 Сума чистих об'ємів усіх відділень, що функціонують за робочої температури охолоджування
Bulgarian: при работна температура на охлаждане в случая на комбиниран шкаф с най-малко едно отделение, предназначено изключително за работна температура на охлаждане,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі комбінованої шафи, що має щонайменше одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Bulgarian: „шкаф с подвижен стелаж" означава професионален хладилен шкаф за съхранение, състоящ се само от едно отделение, в което може да се вкара стелаж на колела, съдържащ продукти;
Ukrainian: (d) «контейнерна шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає одне унікальне відділення, яке дозволяє завозити до нього продукти на стелажах з коліщатами;
Bulgarian: 2 pt - цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3,5 mm;
Ukrainian: Смуга поділу: 2 пт; колір: Блакитний 100%; круглі кути: 3,5 мм;
Bulgarian: Calibri получер 25 pt, 100 % черно; Calibri нормален, 17 pt, 100 % черно;
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 25 пт, 100% чорний; Calibri основний 17 пт, 100% чорний;
Bulgarian: Професионалните хладилни шкафове за съхранение се изпитват:
Ukrainian: - Професійна холодильна шафа повинна пройти випробування:
Bulgarian: Измерванията за определяне на стойностите на годишното потребление на енергия и на индекса за енергийна ефективност на професионални хладилни шкафове за съхранение се извършват при следните условия:
Ukrainian: Для встановлення значень річного обсягу енергоспоживання та індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф, вимірювання повинні здійснюватися за таких умов:
Bulgarian: Точка на оросяване, °C
Ukrainian: Точка роси, °С
Bulgarian: тип на модела в съответствие с определенията в приложение I;
Ukrainian: (c) тип моделі відповідно до означень в додатку І ;
Bulgarian: 26 mm ширина × 14 mm височина, 100 % черно;
Ukrainian: Стрілка: 26 мм завширшки х 14 мм заввишки, 100% чорний;
Bulgarian: шкафове за вграждане;
Ukrainian: (l) вбудовані шафи;
Bulgarian: Рамка
Ukrainian: Параметри
Bulgarian: Процедура за проверка за целите на надзора върху пазара
Ukrainian: Стаття 6 Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Bulgarian: При прегледа се прави по-специално оценка на:
Ukrainian: У межах перегляду, зокрема, оцінюють:
Bulgarian: стандартно годишно потребление на енергия на шкафа в kWh/годишно
Ukrainian: HAEC = норма річного обсягу енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Bulgarian: шкафове, проектирани специално за обработката на храни, при които самото наличие на едно отделение с нетен обем, равен на по-малко от 20 % от общия нетен обем на шкафа, и специално предназначено за обработката на храни, не е достатъчно условие за освобождаване;
Ukrainian: (d) холодильні шафи, які призначено спеціально для оброблення харчових продуктів, та наявності у яких лише одного відділення, чистий об'єм якого становить менше ніж 20% від загального чистого об'єму шафи та яке призначено спеціально для оброблення харчових продуктів, не достатньо для виключення;
Bulgarian: Ако се използва вложено показване, фишът се появява при първото щракване с мишката, посочване с мишката или разширение на връзката върху сензорен екран.
Ukrainian: Якщо застосовують відображення з використанням вкладених елементів, етикетка повинна з'являтися після першого натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або збільшення зображення на сенсорному екрані.
Bulgarian: годишно потребление на енергия на шкафа в kWh/годишно
Ukrainian: AEC = річний обсяг енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Bulgarian: целесъобразността на въвеждането на преразгледан метод за определяне на стандартното годишно потребление на енергия за хоризонтални шкафове.
Ukrainian: (d) доцільність впровадження переглянутого методу для визначення норми річного обсягу енергоспоживання шаф-вітрин;
Bulgarian: „Този уред е предназначен за използване при околна температура до 40 °C".
Ukrainian: (j) для високопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 40°С»;
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) 2015/1094 на Комисията от 5 май 2015 година за допълнение на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на професионални хладилни шкафове за съхранение (Текст от значение за ЕИП)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного [...]
Bulgarian: шкафове със статичен въздух;
Ukrainian: (k) шафи зі статичним охолоджуванням;
Bulgarian: the act and related documents. It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має законної сили.
Bulgarian: етикетът се показва чрез щракване с мишката, посочване с мишката или разширение на изображението чрез докосване на сензорен екран;
Ukrainian: (c) етикетка повинна відображатися після натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка чи збільшення зображення на сенсорному екрані;
Bulgarian: Професионалните хладилни шкафове за съхранение, пуснати на пазара, се придружават от етикетите в приложение III, в съответствие със следния график:
Ukrainian: Етикетки в додатку III повинні супроводжувати введені в обіг професійні холодильні шафи за таким графіком:
Bulgarian: във всяка реклама, отнасяща се за конкретен модел професионален хладилен шкаф за съхранение, и съдържаща енергийна или ценова информация, се посочва класът на енергийна ефективност на този модел;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама, пов'язана з конкретною моделлю професійної холодильної шафи, яка містить інформацію щодо енергоспоживання чи ціни, повинна містити покликання на клас енергоефективності такої моделі;
Bulgarian: Calibri получер 25 pt, 100 % черно;
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 25 пт, 100% чорний;
Bulgarian: нетен обем на уреда, който представлява сборът от нетните обеми на всички отделения на шкафа, изразен в литри.
Ukrainian: Vn = виражений в літрах чистий об'єм приладу, що складається зі суми чистих об'ємів усіх відділень холодильної шафи.
Bulgarian: за всеки модел професионален хладилен шкаф за съхранение на разположение на търговците трябва да бъде предоставен продуктов фиш, както е определен в приложение IV;
Ukrainian: (d) дилерам повинні надавати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV , для кожної моделі професійної холодильної шафи;
Bulgarian: Хоризонтален, замразяване
Ukrainian: Вітрина із заморожуванням
Bulgarian: X-80-00-00 и 00-00-X-00;
Ukrainian: 2 Логотип ЄС: кольори: X-80-00-00 та 00-00-X-00;
Bulgarian: Определения, приложими за приложения II-X
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-X
Bulgarian: (2) Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране за професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (вж. страница 19 от настоящия брой на Официален вестник).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1094 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: за всеки модел професионален хладилен шкаф за съхранение на разположение на търговците трябва да бъде предоставен електронен етикет във формата, и съдържащ информацията, определени в приложение III;
Ukrainian: (b) дилерам повинні надавати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III , для кожної професійної холодильної шафи;
Bulgarian: Логотип на ЕС: цветове:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Bulgarian: Хоризонтален, охлаждане
Ukrainian: Прилавок з охолодженням
Bulgarian: За целите на оценката на съответствието с изискванията, определени в членове 3 и 4, органите на държавите членки прилагат следната процедура за проверка:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Делегованому регламенті, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Bulgarian: класът на енергийна ефективност, определен в съответствие с приложение II.
Ukrainian: клас енергоефективності, визначений відповідно до дод…
Bulgarian: сборът от всички нетни обеми, изразени в литри, на всички отделения за охлаждане, функциониращи при работна температура на охлаждане; когато няма отделения, които функционират при работна температура на охлаждане, вместо стойност доставчикът декларира „- L";
Ukrainian: V. виражену в літрах суму чистих об'ємів усіх відділень для охолоджування, що функціонують за робочої температури охолоджування; якщо відділення, що
Bulgarian: Държавите членки прилагат процедурата, определена в приложение X, когато оценяват съответствието с обявения клас на енергийна ефективност, потреблението на енергия и обемите.
Ukrainian: Під час оцінювання відповідності заявленого класу енергоефективності, річного обсягу енергоспоживання та об'ємів держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку X .
Bulgarian: Calibri нормален 14 pt, 100 % черно;
Ukrainian: 2-га лінія: Calibri основний 14 пт, 100% чорний;
Bulgarian: Append an asterisk ( * ) to a search term
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Bulgarian: измерената стойност на потреблението на енергия не е по-голяма от номиналната стойност (E24h) с повече от 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Bulgarian: 00-X-X-00.
Ukrainian: Останні класи: 00-X-X-00,
Bulgarian: Calibri нормален, 11 pt, главни букви, 100 % черно;
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт, 100% чорний.
Bulgarian: Стойност
Ukrainian: дата
Bulgarian: 00-00-X-00,
Ukrainian: Четвертий клас: 00-00-X-00,
Bulgarian: Очаква се комбинираното действие на настоящия регламент и на Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията (2) да доведе до прогнозни годишни икономии на енергия от около 1,8 TWh за 2020 г. и около 4,1 TWh за 2030 г., съответстващи на 0,7 и 1,4 млн. тона CO2-еквивалент, в сравнение със случая, в който не се предприемат никакви мерки.
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного...
Bulgarian: във всеки технически материал с рекламен характер, отнасящ се за конкретен модел професионален хладилен шкаф за съхранение, и описващ негови конкретни технически параметри, се посочва класът на енергийна ефективност на този модел.
Ukrainian: (d) будь-яка реклама, яка пов'язана з конкретною моделлю професійної холодильної шафи і містить інформацію щодо енергоспоживання чи ціни, повинна містити покликання на клас енергоефективності такої моделі;
Bulgarian: Access current version (07/03/2017)
Ukrainian: Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року
Bulgarian: IV.
Ukrainian: VIII.
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Чистий об'єм
Bulgarian: климатичният клас, определен в съответствие с приложение IХ.
Ukrainian: (d) кліматичний клас відповідно до додатка IX ;
Bulgarian: последни класове:
Ukrainian: Your e-mail:
Bulgarian: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має зак…
Bulgarian: it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, оренди або лізингу…
Bulgarian: Въпреки това той не се прилага за следните продукти:
Ukrainian: Проте, він не застосовується до таких продуктів:
Bulgarian: елементите, указани в буква а);
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пункті (a) ;
Bulgarian: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24h х af х 365
Bulgarian: M и N са дадени в таблица 2.
Ukrainian: Значення M і N вказані у таблиці 2 .
Bulgarian: Комисията преразглежда настоящия регламент с оглед на техническия напредък и представя резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране не по-късно от пет години от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, і представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття чинності цим Регламентом.
Bulgarian: витрини за салати;
Ukrainian: (f) вітрин для салатів;
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя или на упълномощения му представител.
Ukrainian: Назва і адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Bulgarian: Информацията също така трябва да включва списък на всички други еквивалентни модели, за които информацията е получена по същия начин;
Ukrainian: Інформація повинна також містити перелік усіх інших еквівалентних моделей, щодо яких інформацію отримано на такій самій основі;
Bulgarian: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: SAEC = M х Vn + N
Bulgarian: Минимална стойност на SEPR
Ukrainian: Мінімальне значення SEPR
Bulgarian: Тип кондензация: [с въздушно охлаждане/с водно охлаждане]
Ukrainian: Тип конденсації: [з повітряним охолодженням/з водяним охолодженням]
Bulgarian: Работна температура
Ukrainian: Робоча температура
Bulgarian: Таблици 4 и 5 по-долу предоставят ориентировъчна подредба на исканата информация
Ukrainian: У таблицях 4 і 5 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Bulgarian: E24h= потреблението на енергия на шкафа за период от 24 часа
Ukrainian: E24h = обсяг енергоспоживання шафи протягом 24 годин
Bulgarian: Като алтернатива, избраните три допълнителни бройки могат да бъдат от един или повече различни модела, които са включени в техническата документация като еквивалентен продукт.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації.
Bulgarian: абсорбционни охладители.
Ukrainian: (d) абсорбційних охолоджувачів.
Bulgarian: За целите на приложения II-XII се прилагат следните определения:
Ukrainian: Для цілей додатків II-XII застосовують такі терміни та означення:
Bulgarian: стандартния температурен цикъл, т.е. от каква температура в °C до каква температура в °C хранителните продукти ще бъдат охлаждани и за колко минути;
Ukrainian: (ii) Стандартний температурний цикл, що означає, з якої температури у °C і до якої температури в °C харчові продукти повинні бути охолоджені та за скільки хвилин;
Bulgarian: компресорни пакети или групи, които не включват кондензатор;
Ukrainian: (b) компресорних вузлів чи агрегатів, що не включають конденсатор;
Bulgarian: Когато стойността на Cc е избрана по подразбиране, не се изискват резултати от изпитвания в цикличен режим.
Ukrainian: Якщо обрано типове значення Cc, тоді результати циклічних тестів не вимагають.
Bulgarian: В противен случай ще е необходима стойността за охлаждането за изпитването в цикличен режим.
Ukrainian: В іншому разі вимагається значення циклічних тестів охолоджування.
Bulgarian: Условия на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5
Bulgarian: информацията от тази техническа документация може да бъде обединена с техническата документация, предоставена в съответствие с мерките съгласно Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на
Ukrainian: (iii) інформація, що міститься в такій технічній документації, може бути поєднана з технічною документацією, передбаченою відповідно до інструментів згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС ( -4 ).
Bulgarian: Считано от 1 юли 2016 г. шкафовете с голяма мощност трябва да са с EEI по-ниско от 115.
Ukrainian: (b) З 1 липня 2016 року, EEI високопотужних шаф повинен бути нижче за 115.
Bulgarian: Модел(и): [информация, позволяваща идентифицирането на модела(ите), за които се отнася информацията]
Ukrainian: Модель (моделі): [інформація про модель (моделі), якої стосується інформація]
Bulgarian: Таблица 1 по-долу предоставя ориентировъчна подредба на исканата информация.
Ukrainian: У таблиці 1 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Bulgarian: Ниска
Ukrainian: Низька
Bulgarian: „околна температура" означава:
Ukrainian: (42) «температура навколишнього середовища» означає:
Bulgarian: „хранителни продукти" означава храни, хранителни съставки, напитки, включително вино и други продукти, предимно предназначени за консумация, които изискват охлаждане до определени температури;
Ukrainian: (f) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Bulgarian: Изискванията за екопроектиране се прилагат съгласно следния график:
Ukrainian: Вимоги до екодизайну застосовуються згідно з таким графіком:
Bulgarian: Климатичен клас на помещението за изпитване
Ukrainian: Кліматичний клас тестової камери
Bulgarian: Кондензационните агрегати, способни да работят при средна и при ниска температура, трябва да отговарят на изискванията за всяка от категориите, за които са обявени.
Ukrainian: (d) Конденсаційні установки, здатні працювати як за середньої, так і за низької температури, повинні відповідати вимогам кожної категорії, до якої вони віднесені.
Bulgarian: Промени на външните температури през годината при средни климатични условия в Европа за кондензационни агрегати
Ukrainian: Коливання температури зовнішнього повітря протягом року за середніх кліматичних умов в Європі для конденсаційних установок
Bulgarian: Изпарителна температура (1)
Ukrainian: Температура випаровування (*1)
Bulgarian: бързоохлаждащи шкафове и бързоохлаждащи помещения с капацитет над 300 kg хранителни продукти;
Ukrainian: (i) шокових шаф і шокових камер з місткістю більшою за 300 кг харчових продуктів;
Bulgarian: за хладилните агенти, които не са включени в горепосочените източници, се използват докладът за оценка от 2010 г. на Групата за научна оценка (2) (SAP) съгласно Протокола от Монреал, и докладът от 2010 г. на Програмата на ООН за околната среда (UNEP) относно охлаждането, климатизацията и термопомпите (3) или по-нов, ако е наличен преди датата на влизане в сила.
Ukrainian: (57) для холодоагентів, не включених до наведених вище покликань, як покликання використовують Оцінку експертної групи з оцінки (SAP) 2010 року ( -2 ) в рамках Монреальського протоколу і Звіт ЮНЕП 2010 року про охолодження, кондиціонування повітря та теплові насоси ( -3 ), або їх новіші редакції, якщо вони доступні до дати набуття чинності;
Bulgarian: витрини и други подобни форми на шкафове, предназначени основно за излагане и продажба на хранителни продукти в допълнение към охлаждането и съхранението;
Ukrainian: (g) сервірувальних шаф-вітрин та інших подібних шаф, в основному призначених для демонстрування та продажу харчових продуктів, додатково до охолоджування та зберігання;
Bulgarian: Когато посоченият в точка 2 резултат не бъде постигнат, органите на държавите членки изпитват избрани на случаен принцип три допълнителни бройки от същия модел.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування.
Bulgarian: af = корекционен коефициент, който се прилага само за шкафове с малка мощност, съгласно прилжение IV, точка 2, буква б)
Ukrainian: af= коригувальний коефіцієнт, який застосовують тільки для малопотужних шаф відповідно до пункту 2(b) додатка IV
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за захранвани от електрическата мрежа бързоохлаждащи шкафове и захранвани от електрическата мрежа професионални хладилни шкафове за съхранение, включително такива, продавани за охлаждане на хранителни продукти и фуражи.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до шокових шаф із живленням від мережі електричного струму та професійних холодильних шаф із живленням від мережі електричного струму, у тому числі тих, які продаються для охолоджування харчових продуктів і кормів для тварин.
Bulgarian: за шкафовете с малка мощност се отбелязва, че „Уредът е предназначен за използване при околна температура до 25 °C, и поради това не е подходящ за използване в горещи професионални кухни";
Ukrainian: (vii) для малопотужних шаф повинно бути зазначено, що «Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища до 25 °C і тому непридатний для використання на гарячих професійних кухнях»;
Bulgarian: Ако посочените в точка 4 резултати не бъдат постигнати, се счита, че моделът не е в съответствие с настоящия регламент.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5 , не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Bulgarian: (където е приложимо)
Ukrainian: (якщо застосовно)
Bulgarian: Номинален COP
Ukrainian: Номінальний COP
Bulgarian: елементите, посочени в букви а) и в), съответно за професионални хладилни шкафове за съхранение и бързоохлаждащи шкафове;
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пунктах (a) і (c) для професійних холодильних шаф і шокових шаф відповідно;
Bulgarian: Преразглеждането включва следното:
Ukrainian: Перегляд повинен включати:
Bulgarian: За изчисляването на индекса за енергийна ефективност (EEI) на даден модел професионален хладилен шкаф за съхранение годишното потребление на енергия на шкафа се съпоставя със стандартното му годишно потребление на енергия.
Ukrainian: Для розрахунку індексу енергоефективності (EEI) моделі професійної холодильної шафи річний обсяг енергоспоживання шафи порівнюють з її стандартним річним обсягом енергоспоживанням.
Bulgarian: Взема се равна на 35 °C.
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 35 °C.
Bulgarian: професионални хладилни шкафове за съхранение, чието главно захранване е от източници на енергия, различни от електроенергия;
Ukrainian: (a) професійних холодильних шаф з живленням переважно від джерел енергії, відмінних від електричної енергії;
Bulgarian: Условията на заобикалящата среда за климатични класове 3, 4 и 5 са дадени в таблица 3.
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5 вказані в таблиці 3 .
Bulgarian: Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите ( ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС від 19 травня 2010 року про зазначення за допомогою маркування та нанесення стандартної інформації про продукт щодо обсягів споживання енергії та інших ресурсів пов'язаними з енергоспоживанням продуктами (ОВ L 153, 18.06.2010, с.
Bulgarian: Нетен обем (в литри)
Ukrainian: Чистий об'єм (літри)
Bulgarian: монтажа с цел оптимизиране на енергийната ефективност на уредите;
Ukrainian: (i) встановлення задля оптимізації енергоефективності приладів;
Bulgarian: по-строги изисквания за шкафовете с голяма мощност;
Ukrainian: (b) суворіших вимог для високопотужних шаф;
Bulgarian: Индекс за енергийна ефективност
Ukrainian: Індекс енергоефективності
Bulgarian: литър
Ukrainian: літри
Bulgarian: за всички продукти стойността на допустимия интервал за измерената стойност на потреблението на енергия при процедурата за проверка.
Ukrainian: 6. для усіх продуктів - значення допустимих відхилень при процедурі перевірки для виміряного значення споживання енергії.
Bulgarian: Номинална мощност PA
Ukrainian: Номінальна потужність PA
Bulgarian: типа на технологичния охладител, с въздушно или с водно охлаждане;
Ukrainian: (ii) тип промислового охолоджувача - з повітряним або водяним охолодженням;
Bulgarian: вертикален/хоризонтален
Ukrainian: Вертикальна/шафа-вітрина
Bulgarian: за всички продукти, проверка съществуват нови източници за стойностите на ПГЗ;
Ukrainian: 5. для усіх продуктів - перевірку наявності новіших редакцій цитованих джерел щодо значень GWP: