FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Съдържание на галактуронова киселина не по-малко от 65 % на безпепелна и безводна база, след промиване с киселина и алкохол
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Bulgarian: 1,6-анхидро-D-глюкоза
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Bulgarian: Глюконовата киселина е воден разтвор на глюконова киселина и глюконо-делта-лактон
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Bulgarian: Максимум на ултравиолетова абсорбция
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Bulgarian: Полученото багрило се пречиства и изолира като натриева сол.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Bulgarian: E 625 МАГНЕЗИЕВ ДИГЛУТАМАТ
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Bulgarian: Разтворите са силно киселинни
Ukrainian: Розчини дуже кислотні
Bulgarian: За всеки грам от пробата, използван за приготвянето на 30 g 2-процентов разтвор, се добавя по 1 ml 10-процентов разтвор на калиев карбонат до пълно разтваряне на пробата при стайна температура.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Bulgarian: В разтвор на хлорхидрат прахообразният агар изглежда по-прозрачен отколкото във вода, повече или по малко гранулиран, на ивици, ъгловат и на места съдържа фрустули на диатомея.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Bulgarian: Смесва се с вода, глицерол и пропан-1,2-диол.
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Bulgarian: Червена или тъмночервена течност, паста, прах или твърдо вещество
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Bulgarian: Разтворимо в горещо масло или мазнина.
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Bulgarian: Свободни мастни киселини (и млечна киселина)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Bulgarian: Цикличен фосфат
Ukrainian: Циклічний фосфат
Bulgarian: 1 g се разклаща в 50 ml вода.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Bulgarian: Сорбитан палмитат
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Bulgarian: Добавят се 2 ml полиетилен гликол 600 към 10 ml 2-процентов воден разтвор на пулулан.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Bulgarian: Тест за малат
Ukrainian: Проба на малат
Bulgarian: Не повече от 5 × 104 колонии за грам
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Bulgarian: Е 309 ДЕЛТА-ТОКОФЕРОЛ
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Bulgarian: Е 507 СОЛНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Bulgarian: Алтернативно [n]D 120 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Bulgarian: 5,5 - 7,5 (1 % разтвор (w/v) в предварително неутрализирана смес от 20 части диметилформамид и 80 части вода)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Bulgarian: Може да съдържа малки количества азот, водород и кислород.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Bulgarian: Продуктът се състои основно от куркумини, т.е основният оцветител (1,7-бис(4-хидрокси-3-метоксифенил)хепта-1,6-диен-3,5-дион) и неговите две десметокси производни в различни съотношения.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Bulgarian: CI бял пигмент 18; тебешир
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Bulgarian: Паприка екстрактът се получава чрез екстракция с разтворител на сортове червен пипер, който се състои от надземните плодове, със или без семена, на Capsicum annuum L. и съдържа основните активни оцветители на този вид.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Bulgarian: Капсацин
Ukrainian: Капсаїцин
Bulgarian: Неразтворима в етанол, етер и хлороформ.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Bulgarian: 1,2-дихидроксипропан
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Bulgarian: Не по-малко от 15 % и не повече от 40 % на суха маса при 550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Bulgarian: След пълното разтваряне на утайката свободният йод се титрува с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствие на нишесте TS. 1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Bulgarian: Пикове при 3 700 и 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Bulgarian: 599 (дипалмитил тартарат)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (изчислени като натриев йодид)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Bulgarian: Синоними
Ukrainian: Синоніми
Bulgarian: Диазо съединението след това се купелува с 4,5-дихидро-5-оксо-1-(4сулфофенил)-1H-пиразол-3-карбонова киселина или с метиловия естер, етиловия естер или сол на тази карбонова киселина.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Bulgarian: Мононатриева сол на L(+)-винената киселина
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Bulgarian: Не повече от 19,0 % (за калциев глутамат с n = 4) (Карл Фишер)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Bulgarian: Не по-малко от 2,500 kgm-1s-1 при 25 °C, което съответства на средна молекулна маса от 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Bulgarian: ψ,ψ-каротин, изцяло транс-ликопен, (изцяло E)-ликопен, (изцяло E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Bulgarian: Съдържа също така незначителни количества други каротиноиди.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Bulgarian: Октонолова киселина (C8); деканолова киселина (C10); додеканолова киселина (C12); тетрадеканолова киселина (C14); хексадеканолова киселина (C16); октадеканолова киселина (C18); 9-октадеценолова киселина (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Bulgarian: Не по-малко от 5 % и не повече от 8,5 % (като Na2O) на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: 172 °С с разлагане
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Bulgarian: При производството семената се олющват и кълновете се отстраняват чрез механична термична обработка, последвана от смилане ипресяване на ендоспермата.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Bulgarian: Карагенанът се получава чрез екстракция с вода или разреден воден разтвор на основа на видове морски водорасли от семействата Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae и Furcellariaceae от класа Rhodophyceae (червени морски водорасли).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Bulgarian: Наличните хидратни форми включват дихидрат - бяло кристално твърдо вещество без мирис; хептахидрат - бели изветряващи кристали или гранулиран прах без мирис; додекахидрат - бял изветряващ прах или кристали без мирис.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Bulgarian: Е 235 НАТАМИЦИН
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Bulgarian: Не по-малко от 96 % от всички оцветители (изразено като бета-каротин)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Bulgarian: Етенол хомополимер
Ukrainian: Етенол гомополімер
Bulgarian: Е 210 БЕНЗОЕНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Bulgarian: Не повече от 1,0 % на база несъдържащ летливи вещества продукт (при 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Bulgarian: Смес, състоящата се основно от малтитол със сорбитол и хидрогенирани олиго- и полизахариди.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Bulgarian: По-нататъшно пречистване може да се постигне чрез промиване с алкохол.
Ukrainian: Подальшого очищення можна досягнути шляхом промивання спиртом.
Bulgarian: Вискозитет (1 % разтвор)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Bulgarian: Приблизително 300 до 500 пъти по-сладък от захарозата в разредени разтвори.
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
Bulgarian: Меден хлорофил b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Bulgarian: Разтварят се 5 g от пробата в 95 g смес на толуен и етанол в съотношение 80:20 (w/w).
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Bulgarian: Абсорбцията в границите 230 до 320 nm на слой с дебелина 2 cm на разтвор 1 към 100 000 в безводен етанол показва пик единствено при 278 nm.
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Bulgarian: Неразтворими във вода, частично разтворими в етанол и толуен при 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Bulgarian: C18H9N Na2O8S2 (основен компонент)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Bulgarian: Желатин и други протеини
Ukrainian: Желатин та інші білки
Bulgarian: Натриев инозинат; натриев 5'-инозинат
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Bulgarian: Не по-малко от 51,0 % след накаляване, изчислени като P2O5 на накалена база (800 °C ± 25 °C в продължение на 30 минути)
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Bulgarian: Е 481 НАТРИЕВ СТЕРАОИЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Bulgarian: 2-ацетил-4-тетрахидрокси-бутилимидазол
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Bulgarian: [α]D 20 между -115° и -140° в 0,05 N разтвор на натриев хидроксид
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Bulgarian: E 960 СТЕВИОЛ
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Bulgarian: Низиновият концентрат съдържа по-малко от 900 единици на милиграм в смес от сухо вещество на обезмаслено мляко с минимално съдържание на натриев хлорид 50 %.
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Bulgarian: Съдържание - не по-малко от 95 % от общо всички оцветители, изчислено като C17H20N4NaO9P.2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Bulgarian: Получава се чрез екстракция във водна среда на подходящи видове годен за консумация растителен материал, обикновено цитрусови плодове или ябълки, и обработка с амоняк при алкални условия.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Bulgarian: Гума карая е във вид на капки с различен размер и натрошени частици с неправилна форма, които имат характерен полукристален вид.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Bulgarian: Е 508 КАЛИЕВ ХЛОРИД
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Bulgarian: Магнезиевият карбонат е основен магнезиев карбонат хидрат или магнезиев карбонат монохидрат, или смес от двете съединения.
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Bulgarian: Ако се получи свободно течаща суспензия, 100 ml от нея се прехвърлят в 100 ml градуиран цилиндър и се оставят да престоят 1 час.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Bulgarian: Кармини и карминова киселина се получават от водни, водно-алкохолни или алкохолни екстракти от кохинил, който се състои от изсушени тела на женското насекомо Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Bulgarian: Между 67 °C и 77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Bulgarian: 2,9 или повече (5 % разтвор)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Bulgarian: Средно не по-малко от 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Bulgarian: Въглероден моноксид
Ukrainian: Монооксид вуглецю
Bulgarian: Червен
Ukrainian: Червоний
Bulgarian: Между 10 и 14 % (1 000 °C до постоянно тегло)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Еритрозинът се произвежда чрез йодиране на флуоресцин, продуктът от кондензацията на резорцин и фталов анхидрид.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Bulgarian: E 353 МЕТАВИНЕНА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Bulgarian: 3,8-4,8 (3,3 % воден разтвор)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Bulgarian: Етилпарабен; етилов р-оксибензоат
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Bulgarian: Гума карая е изсушен ексудат от стеблата и клонките на: Sterculia urens Roxburgh и други видове Sterculia (семейство Sterculiaceae) или от Cochlospermum gossypium A.P. De Candolle или други видове Cochlospermum (семейство Bixaceae).
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Bulgarian: За безводната форма: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Bulgarian: 4-метилимидазол
Ukrainian: 4-метилімідазол
Bulgarian: Безцветна течност, разлага се във воден разтвор.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Bulgarian: Не повече от 12,4 % на безводна база
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Не по-малко от 5 mPa.s (1,5 % разтвор при 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Bulgarian: Е 316 НАТРИЕВ ЕРИТОРБАТ
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Е 338 ФОСФОРНА
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Bulgarian: Добавят се няколко капки 10 % разтвор на натриев кобалтнитрит към разтвор на 0,2 g от пробата в 2 ml оцетна киселина и 2 ml вода.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Bulgarian: към 1 mg от пробата, разредена с равен обем вода, в малка епруветка се прибавят 5 капки разтвор на 1-нафтол.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Bulgarian: От 115 °С до 118 °С, след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Bulgarian: Е 482 КАЛЦИЕВ СТЕРАОИЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Bulgarian: Така получените кристали се топят между 173 и 179°C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Bulgarian: 1 g се кипва в 20 ml вода до получаване на пихтия.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Bulgarian: Тест за анхидрогалактоза
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Bulgarian: Биксинът се получава при екстракция от външната обвивка на семената на дървото анато Bixa orellana L.) с един или повече от следните разтворители: ацетон, метанол, хексан или дихлорметан, въглероден двуокис, след което разтворителят се отстранява.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Bulgarian: Бял или почти бял кристален прах без мирис, който потъмнява на светлина
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Bulgarian: Безводната форма е слабо разтворима във вода.
Ukrainian: Безводна форма повільно розчиняється у воді.
Bulgarian: Претеглят се 1,5 g проба и 1,5 g гума ксантан и се сместват.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Bulgarian: Съдържа на безводна база не по-малко от 96,5 % (безводен) и 99,5 % (додекахидрат)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Маслени екстракти на анато под формата на разтвор или суспензия се приготвят чрез екстракция от външната обвивка на семената на дървото анато (Bixa orellana L.) с годно за консумация растително масло.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Bulgarian: Тези хексози са свързани с алфа-1,3 и на бета-1,4 връзки в кополимера, като двете свързвания се редуват.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Bulgarian: Получава се чрез ензимна конверсия на захарозата с нежизнеспособни клетки на Protaminobacter rubrum, последвана от катализно хидрогениране.
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Bulgarian: Стриването може да се осъществи със или без присъствие на годни за консумация растителни масла и/или годни за добавки в храни мастни киселини.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Bulgarian: 2,6-диметилхинолин
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Bulgarian: Получава се чрез млечна ферментация на захари или синтетично.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Bulgarian: Сместа не става жълта и не мирише на амоняк
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Bulgarian: Антиоксидантът от екстракт от листа на розмарин се приготвя чрез екстракция от листата на Rosmarinus officinalis при използване на одобрена по отношение на храни система с разтворител.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Bulgarian: Танин
Ukrainian: Танін
Bulgarian: Не повече от 1 %, единично или в комбинация
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Bulgarian: Сместа се добавя (при енергично разбъркване) към 300 ml вода с 80°C в бехерова чаша с обем 400 ml.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Bulgarian: Определящата свойствата компонента се състои от линейна верига (1-4)-β-D-манопиранозни единици с α-D-галактопиранозни единици, присъединени чрез (1-6) връзки.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Bulgarian: Черен железен оксид:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Bulgarian: След инкубация за 20 минути при около 25 °C вискозитетът на третирания с пулуланаза разтвор е видимо по-нисък от този на необработения разтвор.
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Bulgarian: Микробиологични критерии
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Bulgarian: Разредените и стабилизирани форми се приготвят от β-апо-8′-каротенал, който отговаря на тези спецификации и включват разтвори или суспензии на β-апо-8′-каротенал в годни за консумация мазнини или масла, емулсии и вододисперсни прахове.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Bulgarian: Тест за отсъствие на талов маслен колофон (серен тест)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Bulgarian: Цианидин: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Bulgarian: Растителният активен въглен се получава чрез овъгляване на растителен материал, като дърво, целулозни остатъци, торф, кокосови и други черупки.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Bulgarian: Глицерол и други полиоли
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Bulgarian: C6H12NNaO3S и дихидрат C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Bulgarian: Не по-малко от 96 % след накаляване (800 °C ± 25 °C за 30 минути)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Bulgarian: Не повече от 4 % диглицерол и не повече от 1 % по-висши полиглицероли, и в двата случая на база на общото съдържание на глицерол
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Bulgarian: Цветното съдържание не се изразява с количествени единици.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Bulgarian: 185,0 °C - 190,0 °C
Ukrainian: 185,0-190,0 °С
Bulgarian: Бял прах
Ukrainian: Білий порошок
Bulgarian: Слабо разтворим в гореща вода
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Bulgarian: Не повече от 0,1 % метанол, етанол, пропан-2-ол, поединично или в комбинация
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Bulgarian: [α]D 25 10 % (w/v) воден разтвор между - 16,5° и - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Bulgarian: Разтворите са бистри или леко мътни, безцветни или леко оцветени, силно разяждащи и хигроскопични и когато са изложени на въздух, абсорбират въглеродния диоксид, образувайки натриев карбонат.
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Bulgarian: Оранжев
Ukrainian: Оранжевий
Bulgarian: Прах с жълт, червен, кафяв или черен оттенък
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Bulgarian: Ацеталдехид
Ukrainian: Ацетальдегід
Bulgarian: при 468-472 nm в циклохексан
Ukrainian: за 468-472 нм у циклогексані
Bulgarian: [α]D 25: + 160° до + 164° (1 % разтвор)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Bulgarian: Изразени на еквивалентна цветова основа, т.е. изразени като продукт с интензитет на цвета 0,1 абсорбционни единици.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.