FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Обикновеният карамел се приготвя чрез контролирана топлинна обработка на въглехидрати (налични в търговската мрежа подсладители за храни, които представляват мономерите глюкоза и фруктоза и/или техни полимери, като например глюкозни сиропи, захароза и/или инвертни сиропи и декстроза).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Bulgarian: Други полиоли
Ukrainian: Інші поліоли
Bulgarian: Свободен цианид
Ukrainian: Вільний ціанід
Bulgarian: D-манитол
Ukrainian: D-манітол
Bulgarian: Бяло, много хигроскопично прахообразно вещество или гранули
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Bulgarian: Еритрозинът се състои основно от динатриев 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-ил) бензоат монохидрат и спомагателни оцветители в съчетание с вода, натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: E 425 i) КОНЯК ГУМА
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Bulgarian: С 1 молекула вода: не повече от 8,0 % (120 °C, 4 часа)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Bulgarian: Соевата хемицелулоза е рафиниран, разтворим във вода полизахарид, получен от соеви фибри чрез екстракция с гореща вода.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Bulgarian: Е 333 i) МОНОКАЛЦИЕВ ЦИТРАТ
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Пентакалиев трифосфат; пентакалиев триполифосфат
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Bulgarian: Други газове, които не влизат в естествения състав на въздуха
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Bulgarian: Безцветен газ или течност със слаб характерен мирис
Ukrainian: Безбарвний газ або рідина з м'яким характерним запахом
Bulgarian: Хлорофилин a (киселинна форма): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Bulgarian: Монохидрат: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Bulgarian: Между 258° и 270 °C
Ukrainian: 258°С-270 °С
Bulgarian: L-аскорбинова киселина; аскорбинова киселина; 2,3-дидехидро-L-трео-хексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Bulgarian: Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин, подложен на екстракция с хексан.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Bulgarian: Разтворими в мазнини.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Bulgarian: Е 442 АМОНИЕВИ
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Bulgarian: E 554 НАТРИЕВОАЛУМИНИЕВ СИЛИКАТ
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Bulgarian: Разтварят се 0,25 g проба в 5 ml вода със загряване и разтворът се оставя да се охлади на стайна температура.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Bulgarian: E 555 КАЛИЕВОАЛУМИНИЕВ СИЛИКАТ
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Bulgarian: Съдържание на P2O5 е между 58,0 и 60,0 % на безводна база.
Ukrainian: Вміст P2O5 - 58,0 %-60,0 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: CI натурално зелено 3; меден хлорофил; меден феофитин
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Мідний хлорофіл; Мідний феофітин
Bulgarian: L-калциев тартарат
Ukrainian: Тартрат L-кальцію
Bulgarian: Полиоксил (40) стеарат; полиоксиетилен (40) моностеарат
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Bulgarian: Е 416 ГУМА КАРАЯ
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Bulgarian: Антранилова киселина
Ukrainian: Антранілова кислота
Bulgarian: Дикалиева сол на L-2,3-дихидроксибутандионова киселина; дикалиева сол на L(+)-винената киселина с половин молекула вода
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Bulgarian: Летливи киселини
Ukrainian: Леткі кислоти
Bulgarian: Полимерите съдържат заместени анхидроглюкозни единици с обща формула:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 година за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета текст от значение за ЕИП
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Bulgarian: Безцветен прозрачен воден разтвор
Ukrainian: Прозорий безбарвний водний розчин
Bulgarian: Монокалциева сол на DL-ябълчната киселина
Ukrainian: Монокальцієва сіль DL-яблучної кислоти
Bulgarian: Не по-малко от 20 kgm- 1s- 1 при 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 65 % оксиетиленови групи, еквивалентни на не по-малко от 96,5 % полиоксиетилен (20) сорбитан моноолеат на безводна база.
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Карбокси метил целулозата е частична натриева сол на карбоксиметилов етер на целулоза, като целулозата е получена директно от видове влакнест растителен материал.
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Bulgarian: Натриев ацетат
Ukrainian: Ацетат натрію
Bulgarian: Безцветни или бели кристали или бял кристален или гранулиран прах.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Bulgarian: Калциев метафосфат; калциев полиметафосфат
Ukrainian: Метафосфат кальцію; поліметафосфат кальцію
Bulgarian: [α]D 20 = + 13° до + 16°, изчислено на безводна база (10 % w/v воден разтвор)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Bulgarian: Е 633 КАЛЦИЕВ ИНОЗИНАТ
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Bulgarian: Неразтворими в киселина вещества
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Bulgarian: Бяло или почти бяло прахообразно вещество
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Bulgarian: Термично окисленото соево масло с моно- и диглицериди на мастни киселини е сложна смес от естери на глицерол и мастни киселини, които се срещат в годните за консумация мазнини и мастните киселини от термично окислено соево масло.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Bulgarian: 3-хидрокси-4-сулфобензоена киселина
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Bulgarian: При добавяне (към 5 ml разтвор) на една капка йоден разтвор за анализ (TS) и няколко капки разтвор на борна киселина се получава син цвят.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Bulgarian: Трифенилфосфин оксид
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Bulgarian: Е 434 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН МОНОПАЛМИТАТ (ПОЛИСОРБАТ 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Bulgarian: Ребаудиозид B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Bulgarian: Температура на дестилация
Ukrainian: Діапазон температури дистиляції
Bulgarian: Хлорофилин b (киселинна форма): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Bulgarian: Калиев карбонат
Ukrainian: Карбонат калію
Bulgarian: 3,4′, 5,7-тетрахидрокси-3′5′-диметоксифлавилиум хлорид (малвидин)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Bulgarian: Разтворим при температури над неговата точка на топене в етанол, метанол, етер, етилацетат, анилин, толуол, диоксан, петролеев етер и тетрахлорметан.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, метанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Bulgarian: Натриев D-глюконат
Ukrainian: D-глюконат натрію
Bulgarian: Безцветни кристали без мирис или гранулиран или кристален прах
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Bulgarian: Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Bulgarian: Карагенанът се състои главно от калиеви, натриеви, магнезиеви и калциеви соли на полизахаридни сулфатни естери, които при хидролиза дават галактоза и 3,6-анхидрогалактоза.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Bulgarian: 4-ацетамидо-5-хидроксинафтален-1,7-дисулфонова киселина
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Bulgarian: Натриев о-бензосулфимид; натриева сол на 2,3-дихидро-3-оксобензизосулфоназол; Оксобензизосулфоназол; 1,2-бензизотиазолин-3-он-1,1-диоксид натриева сол дихидрат
Ukrainian: о-бензосульфімід натрію; натрієва сіль дигідро-3-2,3-оксобензисосульфоназол; дигідрат натрієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Bulgarian: - Екстракти от розмарин, приготвени чрез екстракция на изсушени листа от розмарин чрез свръхкритичен въглероден диоксид
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Bulgarian: Не по-малко от 97,5 % на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 97,5 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: натриевите 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион-моносулфонати трябва да са не повече от 15 %
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Bulgarian: Е 460 ii) ЦЕЛУЛОЗА НА ПРАХ
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Bulgarian: Освен тях продуктът може да съдържа и масла, мазнини, восъци и други ароматични съставки, които естествено се съдържат в доматите.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Bulgarian: Безцветни кристали или бял прах или гранули
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Bulgarian: Е 464 ХИДРОКСИПРОПИЛ
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Bulgarian: Динатриев 4-хидрокси-3-(4-сулфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сулфонат
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Bulgarian: Калциев динатриев ЕДТА, калциев динатриев едетат
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Bulgarian: Тъмночервена вискозна течност
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Bulgarian: Съдържание - не по-малко от 95 % въглерод, изчислени на безводна и несъдържаща пепел основа
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95,0 % и не повече от 105,0 % на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % та не більше ніж 105,0 % у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: 2-метил пропан
Ukrainian: 2-метилпропан
Bulgarian: Не повече от 10,0 % (прибл. 800 °C до постоянно тегло)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Bulgarian: Неразтворим в минерално масло и растителни масла.
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Bulgarian: Жълто до жълто-оранжев кристален прах със слаб мирис
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 97,0 % и не повече от 103,0 % на суха маса
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Bulgarian: Изобутан
Ukrainian: Ізобутан
Bulgarian: За дихидратната форма: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Bulgarian: При фракционно подкиселяване на разтвор, неутрализиран с бензоена киселина, първият преципитат не трябва да има температура на топене, различна от тази на бензоената киселина.
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Bulgarian: Общо антрахинони
Ukrainian: Антрахінони загальні
Bulgarian: Пропан-2-ол и изобутил ацетат са единствените разтворители, използвани в производствения процес.
Ukrainian: Єдиними розчинниками, які використовують для виробництва, є пропан-2-ол та ізобутилацетат.
Bulgarian: Остатъци от разтворители
Ukrainian: Залишкові розчинники
Bulgarian: Безцветни или бели кристали без мирис
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Bulgarian: D-еритро-хекс-2-еноева киселина γ-лактон; изоаскорбинова киселина; D-изоаскорбинова киселина
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Bulgarian: Пирогроздена киселина
Ukrainian: Піровиноградна кислота
Bulgarian: Не повече от 150 mg/kg (само ако се добавя в храни за кърмачета и малки деца)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Bulgarian: Разтворим при температури над неговата точка на топене в етанол, етер, етилацетат, анилин, толуол, диоксан, петролеев етер и тетрахлорметан.
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в етанолі, етері, етилацетаті, аніліні, толуені, діоксані, петролейному етері та тетрахлориді вуглецю.
Bulgarian: E 472 c ЕСТЕРИ НА ЛИМОНЕНАТА КИСЕЛИНА
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Bulgarian: Тринатриев пирофосфат; тринатриев монохидроген дифосфат; тринатриев монохидроген пирофосфат; тринатриев дифосфат
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Bulgarian: Хелатно взаимодействие с метални йони
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Bulgarian: Други киселини освен млечна и мастни киселини
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Bulgarian: Едноосновен калциев цитрат
Ukrainian: Одноосновний цитрат кальцію
Bulgarian: Едноосновен калиев цитрат
Ukrainian: Одноосновний цитрат калію
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 46 % оксиетиленови групи, еквивалентни на не по-малко от 96 % полиоксиетилен (20) сорбитан тристеарат на безводна база.
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Амониев сулфат
Ukrainian: Сульфат амонію
Bulgarian: Неразтворим във вода, умерено разтворим в алкохол, много разтворим в хлороформ и етер
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Bulgarian: Калциев хлорид
Ukrainian: Хлорид кальцію
Bulgarian: Обща лимонена киселина
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Bulgarian: Полиглицеролови мастнокиселинни естери; полиглицеролови естери на естери на мастни киселини
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот; полігліцеринові естери естерів жирних кислот
Bulgarian: Практически неразтворим във вода; разтворим в етанол
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Bulgarian: Глицерил триацетат
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Bulgarian: Бяло, светложълто, светлосиво или светлокафяво прахообразно вещество
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
Bulgarian: Не по-малко от 99 % и не повече от 101 % C7H4NNaO3S на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Е 249 КАЛИЕВ
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 70 % оксиетиленови групи, еквивалентни на не по-малко от 97,3 % полиоксиетилен (20) сорбитан монолаурат на безводна база.
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Натриев силикоалуминат; натриев алуминосиликат; алуминиевонатриев силикат
Ukrainian: Силікоалюмінат натрію; алюміносилікат натрію; натрієвий силікат алюмінію
Bulgarian: Калциев фосфат, триосновен; калциев ортофосфат; пентакалциев хидрокси монофосфат; калциев хидроксиапатит
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Bulgarian: Зелено S се състои основно от натриев N-[4-[[4-(диметиламино)фенил] 2-хидрокси-3,6-дисулфо-1-нафталенил)метилен]-2,5-циклохексадиен-1-илиден]-N-метилметанаминиум и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Безцветен негорим задушлив газ със силна миризма
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Bulgarian: Освен цветните пигменти, това вещество може да съдържа и масла, мазнини и восъци, които естествено се срещат в суровината.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (на база суха маса)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (у перерахунку на суху масу)
Bulgarian: Сулфатна пепел
Ukrainian: Сульфатний попіл
Bulgarian: Не повече от 1,5 % v/v
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % о/о
Bulgarian: C7H4KNO3S·Н2O
Ukrainian: C7H4KNO3S • H2O
Bulgarian: Медните хлорофили се получават чрез добавяне на медна сол към веществото, получено при екстракция с разтворител на сортове годен за консумация растителен материал, трева, люцерна и коприва.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Bulgarian: Бял хигроскопичен, гранулиран прах без мирис
Ukrainian: Білий гранульований гігроскопічний порошок без запаху
Bulgarian: Безвосъчен избелен шеллак - бледожълта аморфна гранулирана смола
Ukrainian: Вибілений шелак - біла з жовтуватим чи сіруватим відтінком аморфна гранульована смола Вибілений шелак без воску - світло-жовта аморфна гранульована смола
Bulgarian: Ще бъде уточнена
Ukrainian: Повинен бути відповідним
Bulgarian: Отсъстват други органични киселини освен мастни киселини.
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Bulgarian: Патент синьо V се състои основно от калциево или натриево съединение на [4-(α-(4-диетиламинофенил)-5-хидрокси-2,4-дисулфофенил-метилиден)2,5-циклохексадиен-1-илиден] диетиламониев хидроксид вътрешнокомплексна сол и спомагателни оцветители в съчетание с натриев хлорид и/или натриев сулфат и/или калциев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Е 339 i) МОНОНАТРИЕВ ФОСФАТ
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Bulgarian: Редуциращи вещества
Ukrainian: Редукувальні речовини
Bulgarian: Е 1440 ХИДРОКСИПРОПИЛ
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Bulgarian: Е 528 МАГНЕЗИЕВ
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Bulgarian: Е 150d КАРАМЕЛ (АМОНИЕВ
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Bulgarian: Натриев изоаскорбат
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Bulgarian: Трикалиев монофосфат; трикалиев фосфат; трикалиев ортофосфат
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Bulgarian: Не по-малко от 99 % и не повече от 101 % C7H4KNO3S на безводна база
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Bulgarian: Образуване на преципитат
Ukrainian: Формування азобарвників
Bulgarian: Не повече от 1 % (изразени като глюкоза на база суха маса)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Bulgarian: Магнезиеви соли на мастни киселини, срещащи се в хранителни масла и мазнини, като тези соли се получават както от годни за консумация мазнини и масла, така и от дестилирани хранителни мастни киселини.
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Bulgarian: не по-малко от 3,0 % и не повече от 5,0 % като Al2O3
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 3,0 % та не більше ніж 5,0 %
Bulgarian: Други киселини освен мастни киселини
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Bulgarian: Светложълти до кехлибарени, мазни до много вискозни течности; светлобежови до среднокафяви пластични или меки твърди вещества; светлобежови до кафяви, твърди, восъчни твърди вещества
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Bulgarian: Пентакалциев хидрокси монофосфат; трикалциев монофосфат
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Bulgarian: Динатриев цитрат; динатриева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропантрикарбоксилната киселина; динатриева сол на лимонената киселина с 1,5 молекули вода
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Bulgarian: Прозрачна, безцветна, хигроскопична, сироповидна течност, с лек характерен мирис, който не е нито остър, нито неприятен
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Bulgarian: Разтворим във вода, много слабо разтворим в етанол, практически неразтворим в етер
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Bulgarian: Утаяване с азотна киселина
Ukrainian: Осадження азотною кислотою
Bulgarian: Неразтворими в студена вода, но диспергируеми в гореща вода
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Bulgarian: Тартразинът се състои основно от тринатриев 5-хидрокси-1-(4-сулфонатофенил-)-4-(4-сулфонатофенилазо)-H-пиразол-3-карбоксилат и спомагателни оцветители заедно с натриев хлорид и/или натриев сулфат като основни безцветни компоненти.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Bulgarian: Бяло, хигроскопично, кристалнто твърдо вещество с миризма на оцет
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Bulgarian: Едноосновен натриев цитрат
Ukrainian: Одноосновний цитрат натрію
Bulgarian: Тартразинът се описва като натриева сол.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Bulgarian: Влизане в сила
Ukrainian: Перехідні заходи
Bulgarian: Бяло, светложълто, светлосивкаво или светлокафеникаво прахообразно веществo
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Bulgarian: Безцветни или бели хигроскопични кристали или гранули без мирис.
Ukrainian: Безбарвні або білі гігроскопічні кристали чи гранули без запаху.
Bulgarian: Не повече от 0,01 % (изразени като анилин)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Bulgarian: Органични прекиси
Ukrainian: Органічні домішки