FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Държавите членки гарантират, че всички икономически оператори, участващи в търговията с тютюневи изделия - от производителя до последния икономически оператор преди първия търговски обект за продажба на дребно
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб усі суб'єкти господарювання, які займаються торгівлею тютюновими виробами, від виробника до останнього суб'єкта господарювання перед першим пунктом роздрібної торгівлі, реєстрували набуття права власності на всі одиничні пачки, а також усі проміжні переміщення та остаточне припинення права власності на одиничні пачки.
Bulgarian: описанието на изделието;
Ukrainian: (e) опис виробу;
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите доклад за прилагането на настоящата директива.
Ukrainian: Не пізніше, ніж через п'ять років, починаючи з 20 травня 2016 року і, за необхідності, після цього Комісія подає до Європейського Парламенту, Ради, Європейського економічно-соціального комітету та Комітету регіонів звіт про застосування цієї Директиви.
Bulgarian: Съюза на списък на съставките, които могат да се използват, да присъстват или да се добавят в тютюневите изделия, като се взема предвид, наред с останалото, и информацията, събрана в съответствие с членове 5 и 6;
Ukrainian: (d) можливості реалізації, перевагам та можливому впливу європейської системи регулювання інгредієнтів, використовуваних у тютюнових виробах, в тому числі створенню на рівні Союзу переліку інгредієнтів, які можуть можуть бути використовувані або присутні у тютюнових виробах або додані до них з урахуванням, між іншим, інформації, зібраної відповідно до статей 5 та 6 ;
Bulgarian: На всяка потребителска опаковка и всяка външна опаковка на тютюневи изделия за пушене се поставят комбинирани здравни предупреждения.
Ukrainian: Кожна одинична пачка та будь-яке зовнішнє паковання тютюнових виробів для куріння повинні містити комбіновані медичні попередження.
Bulgarian: Делегиран акт, приет съгласно член 3, параграфи 2 и 4, член 4, параграфи 3 и 5, член 7, параграфи 5, 11 и 12, член 9, параграф 5, член 10, параграф 3, член 11, параграф 6, член 12, параграф 3, член 15, параграф 12 и член 20, параграфи 11 и 12, влиза в сила единствено ако нито
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статей 3(2) та (4) , 4(3) та (5) , 7(5) , (11) та (12) , 9(5) , 10(3) , 11(6) , 12(3) , 15(12) , 20(11) та (12) , набуває чинності, тільки в тому випадку, якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді, або, якщо до закінчення такого періоду і Європейський Парламент і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Bulgarian: покрива 30 % от повърхността на потребителската опаковка и на всяка външна опаковка.
Ukrainian: (b) охоплювати 30 % поверхонь одиничної пачки та будь-якого зовнішнього паковання.
Bulgarian: Комисията определя с акт за изпълнение дали дадено тютюнево изделие попада в обхвата на параграф 9, като може да извърши това определяне и по собствена инициатива.
Ukrainian: Комісія повинна, на запит держави-члена, або може за власною ініціативою визначати за допомогою імплементаційного акта, чи належить тютюновий виріб до сфери застосування параграфа 9.
Bulgarian: При предоставянето на обществен достъп до тази информация държавите членки надлежно отчитат необходимостта от защита на търговската тайна.
Ukrainian: Держави-члени повинні належним чином враховувати необхідність охорони комерційних таємниць при оприлюдненні такої інформації.
Bulgarian: Записаните данни не трябва да се променят или заличават от никой стопански субект, участващ в търговията с тютюневи изделия.
Ukrainian: Суб'єкт господарювання, залучений до торгівлі тютюновими виробами, не має права змінювати або вилучати записані дані.
Bulgarian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 23 Співпраця та забезпечення виконання
Bulgarian: , за електронните цигари и за контейнерите за многократно пълнене.
Ukrainian: ЕЛЕКТРОННІ СИГАРЕТИ ТА ТРАВ'ЯНІ ВИРОБИ ДЛЯ КУРІННЯ
Bulgarian: На всяка потребителска опаковка и всяка външна опаковка на растителните изделия за пушене се поставя следното здравно предупреждение:
Ukrainian: Кожна одинична пачка та будь-яке зовнішнє паковання трав'яних виробів для куріння повинно містити таке медичне попередження:
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА I Інгредієнти та викиди
Bulgarian: Съставки и емисии
Ukrainian: Інгредієнти та викиди
Bulgarian: Условията и редът на позоваване и формулировката на уточнението се определят от държавите членки.
Ukrainian: Держави-члени визначають, яким чином таке покликання необхідно зробити і яким чином необхідно сформулювати таке твердження.
Bulgarian: Комисията определя с актове за изпълнение дали дадено тютюнево изделие попада в обхвата на параграф 1, като може да извърши това определяне и по собствена инициатива.
Ukrainian: Комісія повинна, на запит держави-члена, або може, за власною ініціативою, визначати за допомогою імплементаційних актів, чи належить тютюновий виріб до сфери застосування параграфа 1.
Bulgarian: В съответствие с целите на настоящата директива, а именно да се улесни безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар на тютюневи и свързани с тях изделия, като основното съображение е осигуряването на високо равнище на защита на здравето, особено по отношение на младите хора, и съгласно
Ukrainian: (21) Відповідно до цілей цієї Директиви, а саме для сприяння злагодженому функціонуванню внутрішнього ринку тютюнових виробів та супутніх продуктів, беручи за основу високий рівень охорони здоров'я, особливо серед молоді, та відповідно до Рекомендації Ради 2003/54/ЄС (-5), необхідно заохочувати держав-членів запобігати продажу таких виробів дітям та підліткам шляхом ухвалення відповідних інструментів, що встановлюють вікові обмеження та забезпечують їх дотримання.
Bulgarian: Растителни изделия за пушене
Ukrainian: Трав'яні вироби для куріння
Bulgarian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Регулювання інгредієнтів
Bulgarian: Може да бъде полезно държавите членки да преосмислят възможността за разрешаване на пускането на пазара на ароматизирани изделия.
Ukrainian: Державам-членам можливо доцільно розглянути питання введення в обіг виробів із доданим смаком і ароматом.
Bulgarian: Чрез актове за изпълнение
Ukrainian: Terms of use
Bulgarian: За изпълнение на регулаторните си функции
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Bulgarian: ГАЛЕРИЯ
Ukrainian: Простежуваність
Bulgarian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Звітування про інгредієнти та викиди
Bulgarian: Препоръка 2003/54/ЕО на Съвета (5)
Ukrainian: 24 (2014/40/ЄС)
Bulgarian: Вашето неродено дете
Ukrainian: (9) Куріння може вбити вашу майбутню дитину
Bulgarian: Комисията набеляза области, в които бе счетено за целесъобразно да бъдат предприети по-нататъшни действия за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.
Ukrainian: (2) У своїх звітах 2005 року та 2007 року про застосування Директиви 2001/37/ЄС Комісія визначила сфери, в яких вона визнала доцільним вжиття подальших заходів для злагодженого функціонування внутрішнього ринку.
Bulgarian: При предоставянето на обществен достъп до тази информация държавите членки надлежно отчитат необходимостта от защита на търговските тайни.
Ukrainian: При адаптації такого медичного попередження Комісія повинна впевнитись у тому, що воно базується на фактах.
Bulgarian: Максимална маса
Ukrainian: Максимальна маса
Bulgarian: произведено е или е първоначално регистрирано най-малко преди 30 години;
Ukrainian: - його було виготовлено або вперше зареєстровано принаймні 30 років тому;
Bulgarian: Акумулатор(и)
Ukrainian: Акумулятор(и)
Bulgarian: когато превозното средство достигне пробег от 160 000 km;
Ukrainian: - якщо загальний пробіг транспортного засобу досяг 160000 км;
Bulgarian: Държавите членки уведомяват Комисията за такива изключения.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про такі виключення.
Bulgarian: Тези санкции следва да бъдат ефективни, съразмерни, възпиращи и недискриминационни.
Ukrainian: Такі санкції повинні бути дієвими, пропорційними, стримувальними та недискримінаційними.
Bulgarian: за двигатели с турбокомпресор: 3,0 m-1, или
Ukrainian: - для двигунів з турбонаддувом: 3,0 м-1, або
Bulgarian: Компетентният орган трябва да се убеди в спазването на стандартите за безопасност и опазване на околната среда
Ukrainian: Компетентний орган повинен переконатися у тому, що буде дотримано безпекових та екологічних стандартів.
Bulgarian: Освен ако не е посочено друго в съответното законодателството на Съюза, интервалът между две последователни калибрирания не може да надхвърля:
Ukrainian: Якщо інше не встановлено відповідними законодавчими актами Союзу, інтервал між двома послідовними калібруваннями не може перевищувати:
Bulgarian: Налице са по-малко от две устройства за виждане назад
Ukrainian: Наявні менше, ніж два пристрої заднього огляду.
Bulgarian: Да се използва специално оборудване и да се сравнят различията между ляво и дясно
Ukrainian: З використанням спеціального обладнання та порівнянням різниць значень з лівої/правої сторони
Bulgarian: Аварийни изходи
Ukrainian: Аварійні виходи
Bulgarian: превозни средства, използвани изключително на малки острови или в рядко населени райони;
Ukrainian: - транспортні засоби, використовувані винятково на малих островах або малозаселених територіях;
Bulgarian: Следните определения се прилагат единствено за целите на настоящата директива:
Ukrainian: Ці терміни та означення застосовують лише для цілей цієї Директиви:
Bulgarian: Посочените в параграфи 2 и 3 на настоящия член изисквания може да се смятат за изпълнени от държавите членки, които изискват контролно-техническите пунктове да се акредитират съгласно Регламент (ЕО) № 765/2008.
Ukrainian: Вимоги, зазначені в параграфах 2 і 3 цієї статті, мають вважатися дотриманими для держав-членів, які вимагають акредитації пунктів технічного контролю згідно з Регламентом (ЄС) № 765/2008 .
Bulgarian: Не са постигнати специфицираните минимални стойности.
Ukrainian: (b) Не досягнуто встановлених мінімальних значень.
Bulgarian: Всяка държава членка или неин компетентен орган установява съответните правила и процедури, които включват най-малко следните елементи:
Ukrainian: Кожна держава-член або її компетентний орган визначає відповідні правила та процедури, які повинні включати в себе принаймні такі позиції:
Bulgarian: Изпускане на въздух или антифриз.
Ukrainian: (b) Протікання повітря або антифризу.
Bulgarian: Измерванията не са приложими за двутактови двигатели.
Ukrainian: - Вимірювання не підходять для двотактних двигунів.
Bulgarian: P…бензин (с положително електрическо запалване); D… дизел (с компресорно запалване)
Ukrainian: -1 Р... бензин (примусове запалювання); D... дизель (запалювання самозайманням)
Bulgarian: Седалка на водача (допълнителни изисквания)
Ukrainian: Сидіння водія (додаткові вимоги)
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет („Комитет по техническата изправност").
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет («Комітет з питань придатності до експлуатації транспортних засобів»).
Bulgarian: „малък остров" означава остров с по-малко от 5 000 жители, който не е свързан с останалата част от територията посредством мостове или тунели за движение на автомобили;
Ukrainian: (17) «малий острів» означає острів з населенням менше 5000 мешканців, який не сполучений з іншими частинами території автомобільними мостами або автомобільними тунелями;
Bulgarian: Седалки за пътници (включително седалки за придружаващ персонал)
Ukrainian: Пасажирські сидіння (в тому числі сидіння для супровідного персоналу)
Bulgarian: Вакуумпомпа или компресор и резервоари
Ukrainian: Вакуумна помпа або компресор і резервуари
Bulgarian: Процедура на проверка:
Ukrainian: Процедура перевірки:
Bulgarian: то е исторически запазено и се поддържа в първоначалното си състояние и не е подлагано на съществени промени по отношение на техническите характеристики на основните му компоненти;
Ukrainian: - він історично збережений і підтримуваний в первинному стані, а технічні характеристики його основних компонентів не зазнали істотних змін;
Bulgarian: Ефективност
Ukrainian: Ефективність
Bulgarian: Органите за надзор изпълняват най-малко следните задачи:
Ukrainian: Наглядові органи повинні виконувати щонайменше такі завдання:
Bulgarian: Коефициентът за ламбда е извън диапазона 1 ± 0,03 или не е в съответствие със спецификацията на производителя.
Ukrainian: (c) Лямбда-коефіцієнт виходить за межі 1 ± 0,03 або не відповідає специфікаціям виробника;
Bulgarian: Оборудване, необходимо за всеки елемент, посочен в раздел I
Ukrainian: Обладнання, необхідне для кожної позиції, переліченої в секції I
Bulgarian: Проходи, пространство за правостоящи пътници
Ukrainian: Проходи, стоячі місця
Bulgarian: неговият специфичен тип, така, както е определен от съответното право на Съюза или национално право, вече не е в производство;
Ukrainian: - його конкретний тип, визначений відповідним правом Союзу або національним правом, знято з виробництва;
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 17, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 19 май 2014 г.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 17 , надано Комісії на п'ятирічний період з 19 травня 2014 року.
Bulgarian: Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта за акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Ukrainian: Якщо комітет не надав жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта, і застосовують третій підпараграф статті 5 (4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Bulgarian: Устройство за измерване на коефициента на поглъщане с достатъчна точност;
Ukrainian: (11) Пристрій для вимірювання коефіцієнту поглинання з достатньою точністю;
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18, с оглед на:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 18 для:
Bulgarian: дата на издаване.
Ukrainian: - дата видання.
Bulgarian: Държавите членки предават на Комисията имената и данните за контакт на своите национални точки за контакт до 20 май 2015 г. и я информират незабавно за всички промени в тях.
Ukrainian: Держави-члени мають направити Комісії назви та контактні дані своїх загальнонаціональних контактних центрів до 20 травня 2015 року, і негайно повідомляти про будь-які зміни в них.
Bulgarian: Държавите членки прилагат изискванията, предвидени в приложение V, най-късно считано от 1 януари 2023 г.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати вимоги, встановлені у додатку III , щонайпізніше з 1 січня 2023 року.
Bulgarian: 24 месеца за измерване на сили,
Ukrainian: (ii) 24 місяці для вимірювань зусилля,
Bulgarian: Директива 2009/40/ЕО се отменя, считано от 20 май 2018 г.
Ukrainian: Скасувати Директиву 2009/40/ЄС з 20 травня 2018 року.
Bulgarian: Други седалки
Ukrainian: Інші сидіння
Bulgarian: Или емисиите на газове превишават специфичното равнище, посочено от производителя;
Ukrainian: (a) Або газоподібні викиди перевищують конкретні рівні, вказані виробником;
Bulgarian: Недостатъчна ефективност.
Ukrainian: Недостатня ефективність.
Bulgarian: одит на центъра за обучение/изпити.
Ukrainian: - аудит навчальних/екзаменаційних центрів.
Bulgarian: Двигателят и турбокомпресорът, ако има такъв, трябва да работят на празен ход преди началото на всеки цикъл на свободно ускоряване.
Ukrainian: Двигун та будь-який встановлений турбокомпресор мають працювати на холостому ходу перед початком кожного циклу вільного прискорення.
Bulgarian: Държавите членки определят национално звено за контакт, отговарящо за обмена на информация с останалите държави членки и с Комисията във връзка с прилагането на настоящата директива.
Ukrainian: Держави-члени призначають загальнонаціональний контактний центр, відповідальний за обмін інформацією з іншими державами-членами та Комісією стосовно застосування цієї Директиви.
Bulgarian: Орган за управление, необходим за безопасната експлоатация на превозното средство, не функционира безупречно.
Ukrainian: Будь-який орган керування, необхідний для безпечної експлуатації транспортного засобу, не функціонує належним чином.
Bulgarian: техническа компетентност;
Ukrainian: - технічна компетентність;
Bulgarian: обжалвания и жалби.
Ukrainian: - оскарження та скарги.
Bulgarian: Защитата на вратите не е в съответствие с изискванията1 за тази форма на превоз.
Ukrainian: Захист дверей не відповідає вимогам-1 для цього виду транспорту.
Bulgarian: превозни средства, използвани от въоръжените сили, силите, отговарящи за спазване на обществения ред, противопожарните служби, службите за гражданска защита, службите за бърза помощ или спасителните служби;
Ukrainian: - транспортні засоби, використовувані збройними силами, силами, відповідальними за дотримання правопорядку, пожежними службами, службою цивільного захисту або аварійними чи рятувальними службами;
Bulgarian: Категории L (двете спирачки заедно):
Ukrainian: Інші категорії Категорії L (обидва гальма разом):
Bulgarian: (3) 48 % за превозни средства, които не са оборудвани с антиблокираща спирачна уредба (ABS) или са преминали одобрение на типа преди 1 октомври 1991 г.
Ukrainian: (-3) 48 % для транспортних засобів, не обладнаних АБС або затверджених як тип до 1 жовтня 1991 року.
Bulgarian: Следващият преглед се извършва в рамките на срок, определен от държавата членка или компетентния орган, но не по-късно от два месеца след първоначалния преглед.
Ukrainian: Такий наступний контроль повинен відбутися впродовж періоду, визначеного державою-членом або компетентним органом, але не пізніше ніж через два місяці після початкового контролю.
Bulgarian: Този сертификат включва най-малко информацията, посочена в приложение IV, точка 3.
Ukrainian: Такі свідоцтва повинні містити принаймні інформацію, зазначену в пункті 3 додатка IV.
Bulgarian: (6) Напр. 2,5 m/s2 за превозни средства от категории N1, N2 и N3, регистрирани за първи път след 1.1.2012 г.
Ukrainian: 2,5 м/с-2 для транспортних засобів N1, N2 та N3, вперше зареєстрованих після 01.01.2012.
Bulgarian: Блокират авариен изход.
Ukrainian: Блокування аварійного виходу.
Bulgarian: когато се е сменил титулярят на свидетелството за регистрация на превозното средство;
Ukrainian: - якщо змінився володілець реєстраційного свідоцтва транспортного засобу;
Bulgarian: Други вътрешни и външни приспособления и оборудване
Ukrainian: Інші внутрішні або зовнішні пристрої та обладнання
Bulgarian: Комисията съставя списък с всички точки за контакт и го предава на държавите членки.
Ukrainian: Комісія укладає перелік усіх контактних центрів і направляє його державам-членам.
Bulgarian: Тези причини за неизправност са приложими единствено когато е проверено съответствието с изискванията.
Ukrainian: Ці причини дефекту застосовують тільки, коли перевірено відповідність вимогам.
Bulgarian: 12 месеца за измерване на емисии на газове.
Ukrainian: (iii) 12 місяців для вимірювань вмісту газоподібних викидів.
Bulgarian: Оборудване и помещения:
Ukrainian: (c) Обладнання та приміщення:
Bulgarian: когато са били поправени или изменени системи и компоненти, свързани с безопасността на превозното средство и опазването на околната среда,;
Ukrainian: - якщо було змінено чи модифіковано системи та компоненти безпеки чи екологічного впливу транспортного засобу;
Bulgarian: Докладът се представя след консултация с комитета, посочен в член 19 и, ако е уместно, се придружава от законодателни предложения.
Ukrainian: Такий звіт має бути подано після консультацій в комітеті, вказаному в статті 19 , і за потреби його мають супроводжувати законодавчі пропозиції.
Bulgarian: Докладът се предоставя поне шест месеца преди внасянето на евентуално законодателно предложение, ако такова е уместно, за включване на нови категории в обхвата на настоящата директива.
Ukrainian: Такий звіт повинен бути опублікований принаймні за шість місяців до подання будь-яких законодавчих пропозицій, відповідно до ситуації, щодо включення нових категорій до сфери застосування цієї Директиви.
Bulgarian: Правилата и процедурите, отнасящи се до органите за надзор, създадени от държавите членки съгласно член 14, са в съответствие със следните минимални изисквания:
Ukrainian: Правила та процедури, які стосуються наглядових органів, створених державами-членами згідно зі статтею 14 , мають охоплювати такі мінімальні вимоги:
Bulgarian: Антиблокираща спирачна система (ABS)
Ukrainian: Антиблокувальна система (АБС)
Bulgarian: Измервател на нивото на шума, клас II, ако се измерва нивото на шума;
Ukrainian: (9) Шумомір класу II, якщо потрібно вимірювати рівень шуму;
Bulgarian: Не се постига поне следната минимална стойност (1) :
Ukrainian: Не показує принаймні мінімального значення, вказаного нижче (-1):
Bulgarian: подробните правила относно формата на данните и процедурите за достъп до съответната техническа информация.
Ukrainian: (b) детальні правила щодо формату даних і процедур оцінювання відповідної технічної інформації.
Bulgarian: Държавите членки могат да определят допълнителни изисквания по отношение на компетентността и съответното обучение.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати додаткові вимоги щодо компетентності та відповідної підготовки.
Bulgarian: Ненадежден резервоар за гориво или тръби, създаващи особен риск от пожар.
Ukrainian: (a) Ненадійний бак або трубопровід, що створює особливий ризик пожежі.
Bulgarian: Надвишаване на максимално допустимата яркост на светлината в посока напред.
Ukrainian: Перевищено максимальну дозволену яскравість світла, спрямованого уперед.
Bulgarian: Сигнално и специално оборудване
Ukrainian: Сигнальне та спеціальне обладнання
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 19, параграф 2.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною в статті 19(2) .
Bulgarian: Органът за надзор може да бъде част от компетентния орган или компетентните органи;
Ukrainian: Наглядовий орган може входити до складу компетентного органу чи компетентних органів;
Bulgarian: анализ на резултатите от прегледи за проверка на техническата изправност (статистически методи);
Ukrainian: - аналіз результатів технічного контролю придатності до експлуатації (статистичними методами);
Bulgarian: Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.
Ukrainian: Такий період подовжують на два місяці з ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Bulgarian: специален одит в случай на нередности;
Ukrainian: - спеціальний аудит у випадку невідповідностей;
Bulgarian: Системата на ВНГ/СПГ/ВПГ или водород не е в съответствие с изискванията, някоя от частите на системата е дефектна1.
Ukrainian: (f) Система СНГ/КПГ/СПГ або воднева система не відповідає вимогам; будь-яка частина системи має дефект-1
Bulgarian: Превозни средства или ремаркета с максимално допустима маса над 3,5 тона трябва да бъдат проверявани съгласно предписанията на ISO 21069 или по равностойни методи.
Ukrainian: Транспортний засіб або причіп з максимальною дозволеною масою понад 3,5 тонн має бути перевірений за стандартами, встановленими ISO 21069, або рівноцінними методами.
Bulgarian: (2) 43 % за полуремаркета, получили одобрение преди 1 януари 2012 г.
Ukrainian: (-2) 43 % для напівпричепів, затверджених до 1 січня 2012 року.
Bulgarian: 24 месеца за измерване на тежест, налягане и ниво на шума,
Ukrainian: (i) 24 місяці для вимірювань ваги, тиску та рівня шуму,
Bulgarian: Сгъваемите седалки не функционират автоматично (ако са позволени).
Ukrainian: Складані сидіння (якщо дозволені) не працюють автоматично.
Bulgarian: Стъпало или площадка на стъпало е в състояние, което може да причини нараняване на ползвателите.
Ukrainian: (b) Стан сходів або драбини може спричинити травмування користувачів.
Bulgarian: Недостатъчна ширина на вратата.
Ukrainian: Недостатня ширина дверей.