FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: (WSTATOR=1 или WSTATOR=2)
Ukrainian: (WSTATOR=1 або WSTATOR=2)
Bulgarian: Инженерство, производство и строителство
Ukrainian: Технічні науки, виробництво та будівництво
Bulgarian: Лицето е работило повече от обикновеното вследствие на:
Ukrainian: Особа відпрацювала більше годин, ніж зазвичай, через:
Bulgarian: ГОДИШНО в противен случай
Ukrainian: В іншому випадку - ЩОРІЧНО
Bulgarian: Не се прилага (EXIST2J=1,9, празно)
Ukrainian: Не застосовно (EXIST2J=1,9, порожньо)
Bulgarian: Пореден номер на съпруга/та или на съжителстващия партньор в домакинството
Ukrainian: Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки в домогосподарстві
Bulgarian: Наука, математика и информатика
Ukrainian: Природничі, математичні та комп'ютерні науки
Bulgarian: Не се прилага (FTPT≠2)
Ukrainian: Не застосовно (FTPT≠2)
Bulgarian: Надомна работа
Ukrainian: Виконують домашню роботу
Bulgarian: Военно поделение
Ukrainian: Військовий заклад
Bulgarian: Неприложимо (HHTYPE≠1,3)
Ukrainian: Не застосовно (HHTYPE≠1,3
Bulgarian: Дете на референтното лице (или на неговия/ата съпруг/а или съжителстващ партньор)
Ukrainian: Дитина референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
Bulgarian: Други причини
Ukrainian: Інші причини
Bulgarian: Неприложимо (WSTATOR≠2 или NOWKREAS=04 или NOWKREAS=05 или STAPRO≠3) и WSTATOR≠3
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR≠2 або NOWKREAS=04 або NOWKREAS=05 або STAPRO≠3) та WSTATOR≠3
Bulgarian: Пореден номер на майката
Ukrainian: Порядковий номер матері
Bulgarian: (2) ОВ L 71, 17.3.2005 г., стр. 36 . Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 973/2007 ( ОВ L 216, 21.8.2007 г., стр. 10 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 973/2007 (ОВ L 216, 21.08.2007, с.
Bulgarian: Не се прилага (лицето не принадлежи на частно домакинство или няма партньор, или партньорът не принадлежи към частно домакинство)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства, не має партнера або партнер не належить до цього приватного домогосподарства)
Bulgarian: Лицето е било на редовно обучение (с изключение на стажанти, практиканти)
Ukrainian: Особа навчалась за денною формою (за винятком стажерів і учнів)
Bulgarian: Обучение на учители и образователна наука
Ukrainian: Підготовка викладачів і педагогіка
Bulgarian: Чрез допълнителна месторабота
Ukrainian: На додатковій роботі
Bulgarian: Не
Ukrainian: Ні
Bulgarian: Рождения ден на лицето е след края на референтната седмица
Ukrainian: День народження особи припадає на дату після завершення референтного тижня
Bulgarian: Други (например, пенсионер)
Ukrainian: Інше (напр., пенсіонери)
Bulgarian: ИЗРАБОТЕНИ ЧАСОВЕ
Ukrainian: ВІДПРАЦЬОВАНІ ГОДИНИ
Bulgarian: Не се прилага (WSTATOR=1,2 или 9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,2 або 9)
Bulgarian: Лицето има домашни/семейни задължения
Ukrainian: Особа мала домашні/сімейні обов'язки
Bulgarian: Следователно следва да бъдат определени условията за използване на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити умови використання підвибірки для збору даних про структурні змінні.
Bulgarian: Лицето никога не е било заето (напълно случайната работа, като например работа през ваканция, задължителна военна служба или служба в общността, не се счита за заетост)
Ukrainian: Особа ніколи не була зайнятою (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов'язкова військова служба або обов'язкові громадські роботи не вважаються роботою)
Bulgarian: Условията за използване на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи са определени в приложение I.
Ukrainian: Умови для використання підвибірки для збору даних про структурні змінні встановлені в додатку I .
Bulgarian: Лицето учи редовно обучение, но е във ваканция
Ukrainian: Особи у звичайній системі освіти, але на канікулах
Bulgarian: Професионален статус една година преди изследването
Ukrainian: Професійний статус за рік до обстеження
Bulgarian: Самостоятелно заето лице с работници и служители
Ukrainian: Самозайнята особа з найманими працівниками
Bulgarian: Причини лицето да няма готовност за започване на работа в 2-седмичен срок
Ukrainian: Причини відсутності можливості розпочати роботу протягом 2 тижнів
Bulgarian: Не се прилага (SEEKWORK=3,9)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK=3,9)
Bulgarian: MAINSTAT (по избор)
Ukrainian: MAINSTAT (необов'язково)
Bulgarian: Пореден номер на бащата в домакинството
Ukrainian: Порядковий номер батька в домогосподарстві
Bulgarian: Вписват се 4-те цифри от годината на раждане
Ukrainian: Вказується рік народження в 4 значному форматі
Bulgarian: Не се прилага (EXISTPR=0,9, празно)
Ukrainian: Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо)
Bulgarian: Съпруг/а (или съжителстващ партньор) на референтното лице
Ukrainian: Чоловік або дружина (або співмешканець/співмешканка) референтної особи
Bulgarian: и се търси работа на пълно работно време, но ако няма, лицето ще приеме работа на непълно работно време
Ukrainian: - та шукають роботу з повною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з неповною зайнятістю
Bulgarian: Контролни отговорности
Ukrainian: Обов'язки щодо контролю
Bulgarian: Страна по местоработата
Ukrainian: Країна місця роботи
Bulgarian: Последен месец, през който лицето е работило
Ukrainian: Місяць, протягом якого особа востаннє працювала
Bulgarian: Това е договор с изпитателен срок
Ukrainian: Дія такого договору поширюється на випробувальний термін
Bulgarian: ISCO-88 (COM), кодиран на 3-цифрено или при възможност, на 4-цифрено ниво
Ukrainian: Кодування на 3 -значному або, якщо можливо, 4-значному рівні ISCO-08
Bulgarian: Търсене на друга работа
Ukrainian: Пошук іншої роботи
Bulgarian: Други
Ukrainian: Інше
Bulgarian: и се търси работа на непълно работно време, но ако няма, лицето ще приеме работа на пълно работно време
Ukrainian: - та шукають роботу з неповною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з повною зайнятістю
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОДИЗВАДКА ЗА СЪБИРАНЕ НА ДАННИ ПО СТРУКТУРНИТЕ ПРОМЕНЛИВИ
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПІДВИБІРКИ ДЛЯ ЗБОРУ ДАНИХ ПРО СТРУКТУРНІ ЗМІННІ
Bulgarian: YSTARTWK≠9999, празно и REFYEAR-YSTARTWK<=2
Ukrainian: YSTARTWK≠9999, порожньо та REFYEAR-YSTARTWK<=2
Bulgarian: Разведен/а или законно разделени
Ukrainian: Розлучений/розлучена або проживає окремо на підставі судового рішення
Bulgarian: Лицето не желае постоянна работа
Ukrainian: Особа не хотіла мати постійну роботу
Bulgarian: Вид на домакинството
Ukrainian: Тип домогосподарства
Bulgarian: Други причини (например, лични или семейни задължения)
Ukrainian: Інші причини (напр., особисті або сімейні обов'язки)
Bulgarian: Постоянство на работното място
Ukrainian: Постійність роботи
Bulgarian: YEARPR≠9999, празно & REFYEAR-YEARPR<=2
Ukrainian: YEARPR≠9999, порожньо та REFYEAR-YEARPR<=2
Bulgarian: Пореден номер на майката в домакинството
Ukrainian: Порядковий номер матері в домогосподарстві
Bulgarian: Впишете номера на последния месец, през който лицето е работило
Ukrainian: Вказати номер місяця, протягом якого особа востаннє працювала
Bulgarian: 4 цифри на годината
Ukrainian: 4-значний формат року
Bulgarian: Лицето не би могло да започне работа незабавно (в 2-седмичен срок):
Ukrainian: Особа не могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів) через:
Bulgarian: Лицето е било учащ или стажант
Ukrainian: Були студентами або стажерами
Bulgarian: Лицето би могло да започне работа незабавно (в 2-седмичен срок)
Ukrainian: Особа могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів)
Bulgarian: Сериен номер на домакинството
Ukrainian: Порядковий номер домогосподарства
Bulgarian: Лицето не би могло да започне работа незабавно (в 2-седмичен срок)
Ukrainian: Особа не могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів)
Bulgarian: Неприложимо (лицето не принадлежи на частно домакинство или бащата не принадлежи на частно домакинство)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або батько не належить до цього приватного домогосподарства)
Bulgarian: Неприложимо (дете под 15-годишна възраст)
Ukrainian: Не застосовно (діти віком до 15 років)
Bulgarian: Впишете 4-те цифри на последната година, през която лицето е работило
Ukrainian: Вказати в 4-значному форматі рік, протягом якого особа востаннє працювала
Bulgarian: понеже той/тя трябва да завърши образование или обучение
Ukrainian: - необхідність завершити освіту або навчання
Bulgarian: TEMP=2
Ukrainian: ТЕМР=2
Bulgarian: Слабо населен район
Ukrainian: Малонаселений район
Bulgarian: Не се прилага (LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (LOOKOJ≠1)
Bulgarian: Женски
Ukrainian: Жіноча
Bulgarian: Обръщане към частна агенция за заетост за намиране на работа
Ukrainian: Звернення до приватного агентства з працевлаштування, щоб знайти роботу
Bulgarian: и се търси само работа на непълно работно време (или вече е намерена)
Ukrainian: - та шукають тільки роботу з неповною зайнятістю (або вже знайшли)
Bulgarian: защото той/тя не може да напусне сегашната работа в двуседмичен срок поради предизвестие
Ukrainian: - неможливість залишити свою поточну роботу протягом двох тижнів з огляду на строк попереднього повідомлення
Bulgarian: № 577/98 са необходими мерки за прилагане с цел определяне на кодификацията на променливите, която ще се използва за предаване на данни.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 577/98, необхідні імплементаційні інструменти для визначення кодування показників, яке необхідно використовувати для передачі даних.
Bulgarian: Междинен район
Ukrainian: Середньонаселений район
Bulgarian: търсене на работа с по-малко работно време, отколкото настоящата работа
Ukrainian: - пошук роботи з меншою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Bulgarian: 20-49 лица
Ukrainian: від 20 до 49 осіб
Bulgarian: Мъжки
Ukrainian: Чоловіча
Bulgarian: всички над едногодишна възраст
Ukrainian: Усі особи віком 1 рік або старше
Bulgarian: Не се прилага (дете под 1-годишна възраст)
Ukrainian: Не застосовно (діти віком до одного року)
Bulgarian: Работа в събота
Ukrainian: Робота по суботах
Bulgarian: няма подходящи заведения за болни хора, хора с увреждания, стари хора или лицето не може да си ги позволи
Ukrainian: належні служби з догляду за хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Bulgarian: ISCED 1
Ukrainian: МСКО 1
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията от 25 април
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року…
Bulgarian: Основните променливи, които трябва да се изследват всяко тримесечие, са идентифицирани като изследвани „тримесечно".
Ukrainian: Основні змінні, що підлягають щоквартальному обстеженню, позначені терміном «щоквартально».
Bulgarian: Поради други причини
Ukrainian: - інші причини
Bulgarian: Пореден номер на поредността на изследването
Ukrainian: Порядковий номер хвилі обстеження
Bulgarian: Не се прилага (YEARPR=9999, празно или REFYEAR-YEARPR>2)
Ukrainian: Не застосовно (YEARPR=9999, порожньо або REFYEAR-YEARPR>2)
Bulgarian: Неприложимо (лицето не принадлежи на частно домакинство или майката не принадлежи на частно домакинство)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або мати не належить до цього приватного домогосподарства)
Bulgarian: Работа вечерно време
Ukrainian: Вечірня робота
Bulgarian: Регистрация в публичната служба по заетостта
Ukrainian: Реєстрація в державній службі зайнятості
Bulgarian: Лицето никога не работи в неделя
Ukrainian: Особа ніколи не працює по неділях
Bulgarian: Общи програми
Ukrainian: Загальні програми
Bulgarian: SEEKWORK=4 или LOOKOJ=1
Ukrainian: SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
Bulgarian: Не се прилага (YSTARTWK=9999, празно или REFYEAR-YSTARTWK>2)
Ukrainian: Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
Bulgarian: COURPURP (по избор)
Ukrainian: COURPURP (необов'язково)
Bulgarian: Лицето никога не работи през нощта
Ukrainian: Особа ніколи не працює вночі
Bulgarian: Лицето понякога работи в неделя
Ukrainian: Особа інколи працює по неділях
Bulgarian: Работа на пълно работно време
Ukrainian: Робота з повною зайнятістю
Bulgarian: Само през платеното работно време
Ukrainian: Тільки протягом оплачуваних робочих годин
Bulgarian: Неприложимо (WSTATOR=1,3-5,9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,3-5,9)
Bulgarian: Лицето вече е било със статут на заето (напълно случайната работа, като например работа през ваканция, задължителна военна служба или служба в общността, не се счита за заетост)
Ukrainian: Особа мала зайнятість (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов'язкова військова служба або обов'язкові громадські роботи не вважаються роботою)
Bulgarian: Други лични или семейни отговорности
Ukrainian: Інші особисті або сімейні обов'язки
Bulgarian: ТЪРСЕНЕ НА РАБОТА
Ukrainian: ПОШУК РОБОТИ
Bulgarian: няма подходящи детски заведения, както и заведения за болни хора, хора с увреждания, стари хора или лицето не може да си ги позволи
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми та хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Bulgarian: Последователност на децилите
Ukrainian: Послідовність децілів
Bulgarian: COURWORH (по избор)
Ukrainian: COURWORH (необов'язково)
Bulgarian: няма подходящи детски заведения или лицето не може да си ги позволи
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми відсутні або їх неможливо собі дозволити
Bulgarian: социалните заведения не са повлияли избора за работа на непълно работно време или лицето не търси работа
Ukrainian: наявність чи відсутність організацій з догляду не впливає на рішення працювати з неповною зайнятістю або не шукати роботу
Bulgarian: Лице, което живее в институция, но което е изследвано в частно домакинство
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі, але обстежена в цьому приватному домогосподарстві
Bulgarian: Не се прилага (SEEKWORK≠1,2,4 и LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1,2,4 та LOOKOJ≠1)
Bulgarian: № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2006 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи (2) , определя кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2006 г. нататък.
Ukrainian: (7) Регламент Комісії (ЄС) № 430/2005 про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року, і використання підвибірки для збору даних про структурні змінні ( -2 ) визначає кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2006 року.
Bulgarian: Лицето понякога работи през нощта
Ukrainian: Особа інколи працює вночі
Bulgarian: Лице, което живее в институция и което е изследвано в тази институция
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі та обстежена в цьому закладі
Bulgarian: Предимно през платеното работно време
Ukrainian: Переважно протягом оплачуваних робочих годин
Bulgarian: НЕТИПИЧНА РАБОТА
Ukrainian: НЕТИПОВА РОБОТА
Bulgarian: Лицето никога не работи в събота
Ukrainian: Особа ніколи не працює по суботах
Bulgarian: Лицето обикновено работи в неделя
Ukrainian: Особа зазвичай працює по неділях
Bulgarian: Лицето търси работа
Ukrainian: Особа шукає роботу
Bulgarian: Пореден номер на съпруга/та или на съжителстващия партньор
Ukrainian: Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки
Bulgarian: Чрез работа с по-голям брой часове, отколкото на настоящата работа
Ukrainian: На роботі з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Bulgarian: Причини, поради които лицето не търси работа
Ukrainian: Причини не шукати роботу
Bulgarian: Лицето не търси друга работа
Ukrainian: Особа не шукає іншу роботу
Bulgarian: Друга социална институция
Ukrainian: Інший заклад соціального захисту
Bulgarian: ДОХОДИ
Ukrainian: ДОХІД
Bulgarian: ISCED 3в (по-кратко от две години)
Ukrainian: МСКО 2 (у тому числі програми МСКО 3 тривалістю менше 2 років)
Bulgarian: № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів
Bulgarian: Семеен статус
Ukrainian: Сімейний стан
Bulgarian: Страна
Ukrainian: Країна
Bulgarian: Лицето понякога работи в събота
Ukrainian: Особа інколи працює по суботах
Bulgarian: търсене на работа с по-продължително работно време, отколкото настоящата работа
Ukrainian: - пошук роботи з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Bulgarian: № 577/98 от характеристиките на изследването, които трябва да бъдат изследвани само като годишни средни стойности с референтен период от 52 седмици, а не като тримесечни средни стойности, може да бъде идентифициран списък от променливи, наричани по-долу „структурни променливи".
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 4(4) Регламенту (ЄС) № 577/98, перелік змінних (далі - структурні змінні) може визначатися на основі характеристик обстеження, які підлягають спостереженню тільки як середньорічні показники за 52 тижні, а не як середньоквартальні показники.
Bulgarian: Брой часове, обикновено изработвани на основното работно място
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин за основним місцем роботи
Bulgarian: Основна причина за разликата между фактическото работно време през референтната седмица и нормалното работно време на лицето
Ukrainian: Основна причина різниці між кількістю годин, фактично відпрацьованих протягом референтного тижня, та кількістю годин, які зазвичай відпрацьовує особа
Bulgarian: Лицето обикновено работи в събота
Ukrainian: Особа зазвичай працює по суботах
Bulgarian: COURFILD (по избор)
Ukrainian: COURFILD (необов'язково)
Bulgarian: Лицето е кандидатствало при работодатели пряко
Ukrainian: Звернення безпосередньо до працедавців
Bulgarian: Държава на местопребиваване една година преди изследването
Ukrainian: Країна проживання за рік до обстеження
Bulgarian: Платен извънреден труд през референтната седмица на основната месторабота
Ukrainian: Оплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Bulgarian: Неприложимо (TEMP≠2)
Ukrainian: Не застосовно (ТЕМР≠2)
Bulgarian: Задължителна военна служба или служба в общността
Ukrainian: Обов'язкова військова служба або громадські роботи
Bulgarian: HATLEVEL=22 до 60
Ukrainian: HATLEVEL=від 300 до 800 та
Bulgarian: 3 цифри
Ukrainian: 3-значний
Bulgarian: Неплатен извънреден труд през референтната седмица на основната работа
Ukrainian: Неоплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Bulgarian: 2, кодиран на 2-цифрено или при възможност, на 3-цифрено ниво
Ukrainian: Кодування на 2-значному або, якщо можливо, 3-значному рівні NACE (Rev. 2)
Bulgarian: ISCO-88 (COM)
Ukrainian: ISCO-08
Bulgarian: Лицето не е могло да намери работа на пълно работно време
Ukrainian: Неможливість знайти роботу з повною зайнятістю
Bulgarian: собствена болест, нараняване или временно увреждане
Ukrainian: - власну хворобу, травму або тимчасову непрацездатність
Bulgarian: Брой часове, действително отработени през референтната седмица на основната месторабота
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Bulgarian: Лицето никога не работи вечерно време
Ukrainian: Особа ніколи не працює увечері
Bulgarian: Брой часове, действително отработени на втората месторабота през референтната седмица
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин на другій роботі протягом референтного тижня
Bulgarian: Годишно тегловен фактор
Ukrainian: Річний ваговий коефіцієнт
Bulgarian: Обща продължителност на временната работа или на работата на срочен трудов договор
Ukrainian: Загальна тривалість тимчасової роботи або строкового трудового договору
Bulgarian: Лицето понякога работи вечерно време
Ukrainian: Особа інколи працює увечері
Bulgarian: Желае да работи повече от настоящото работно време
Ukrainian: Зазвичай хочу працювати більше ніж протягом поточної кількості годин
Bulgarian: Област на последната учебна дейност
Ukrainian: Галузь останньої навчальної діяльності
Bulgarian: Обръщане към публичната служба по заетостта за намиране на работа
Ukrainian: Звернення до державної служби зайнятості, щоб знайти роботу
Bulgarian: Всички над 15-годишна възраст
Ukrainian: Усі особи віком 15 років або старше
Bulgarian: Брой часове седмично, изработвани на основното работно място
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин на тиждень за основним місцем роботи
Bulgarian: Използван е друг начин
Ukrainian: Використання інших методів
Bulgarian: Длъжност на последната работа
Ukrainian: Професія на останньому місці роботи
Bulgarian: Брой часове, действително отработени през референтната седмица на втората месторабота
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня на другій роботі
Bulgarian: Лицето никога не работи на смени
Ukrainian: Особа ніколи не виконує позмінну роботу
Bulgarian: Лицето търси друга работа
Ukrainian: Особа шукає іншу роботу
Bulgarian: понеже той/тя трябва да завърши задължителна военна служба или служба в общността
Ukrainian: - необхідність завершити обов'язкову військову службу або громадські роботи
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ
Ukrainian: ТЕХНІЧНІ ПИТАННЯ, ПОВ'ЯЗАНІ З ІНТЕРВ'Ю
Bulgarian: Лицето е регистрирано в публичната служба по заетостта и получава обезщетение или помощ
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості та отримує пільги або допомогу
Bulgarian: Лицето не е регистрирано в публичната служба по заетостта и не получава обезщетение или помощ
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості та не отримує пільги або допомогу
Bulgarian: Училищно образование или обучение
Ukrainian: Шкільна освіта або навчання
Bulgarian: ИЗСЛЕДВАНЕТО
Ukrainian: Search
Bulgarian: SV
Ukrainian: Свята
Bulgarian: DA
Ukrainian: Так
Bulgarian: Information
Ukrainian: Інформатика
Bulgarian: Лицето е било на задължителна военна служба или служба в общността
Ukrainian: Особа була призвана для проходження обов'язкової військової служби або громадських робіт
Bulgarian: Обучение на учители и образователна наука (1)
Ukrainian: Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання (-3)
Bulgarian: Лицето е на временна работа/срочен трудов договор
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір
Bulgarian: Лицето е регистрирано в публичната служба по заетостта, но не получава обезщетение или помощ
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості, але не отримує пільги або допомогу
Bulgarian: Лицето обикновено работи вечерно време
Ukrainian: Особа зазвичай працює увечері
Bulgarian: Предимно извън платеното работно време
Ukrainian: Переважно за межами оплачуваних робочих годин
Bulgarian: Неплатен извънреден труд (в часове)
Ukrainian: Кількість неоплачених понаднормових годин
Bulgarian: Malti (mt)
Ukrainian: NACE (Rev. 2)
Bulgarian: Лицето не е регистрирано в публичната служба по заетостта, но получава обезщетение или помощ
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості, але отримує пільги або допомогу
Bulgarian: Собствено заболяване или увреждане
Ukrainian: Власну хворобу або інвалідність
Bulgarian: Последна година, през която лицето е работило
Ukrainian: Рік, протягом якого особа востаннє працювала
Bulgarian: Лицето преминава курс на училищно образование или обучение
Ukrainian: Отримання особою шкільної освіти або навчання
Bulgarian: И ОБУЧЕНИЕ
Ukrainian: ОСВІТА І НАВЧАННЯ
Bulgarian: Лицето обикновено полага нощен труд
Ukrainian: Особа зазвичай працює вночі
Bulgarian: Причини лицето да има временна работа/срочен трудов договор
Ukrainian: Причини тимчасової роботи/строкового трудового договору
Bulgarian: Тримесечен тегловен фактор
Ukrainian: Квартальний ваговий коефіцієнт
Bulgarian: Само извън платеното работно време
Ukrainian: Тільки за межами оплачуваних робочих годин
Bulgarian: Година на изследването
Ukrainian: Рік обстеження