FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Bulgarian: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1553 на Комисията от 15 октомври 2018 г. относно условията за признаване на електронни фитосанитарни сертификати, издадени от националните организации за растителна защита в трети държави ( ОВ L 260, 17.10.2018 г., стр. 22 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функці... : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715
Bulgarian: „уведомление за засичане
Ukrainian: Придатне для тимчасового ввозу
Bulgarian: HTML
Ukrainian: CHED-A
Bulgarian: ЕЗДВ-P/ЕЗДВ-D
Ukrainian: CHED-P/CHED-D
Bulgarian: (8) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО ( ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39 ).
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Bulgarian: ЕЗДВ-PP, изготвен в съответствие с образеца в част 2, раздел
Ukrainian: (c) CHED-PP, складений відповідно до зразка, наведеного в секції C частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення:
Bulgarian: Въвежда се едно от следните:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Bulgarian: Местоположение на вредителя
Ukrainian: Оповіщення про загрозу
Bulgarian: Член 1, точка 5, буква б)
Ukrainian: Пункт (5)(b) статті 1
Bulgarian: Г от приложение II към настоящия регламент, за пратки с фуражи и храни от неживотински произход, които подлежат при въвеждането си в
Ukrainian: Загальний санітарний документ для ввезення кормів та харчових продуктів нетваринного походження
Bulgarian: За пратки растения, растителни продукти или други продукти, въвеждани от трети държави, за които се изисква фитосанитарен сертификат, в настоящия регламент следва също така да се определи образец за ЕЗДВ с вписвания за растения, растителни продукти и други обекти, както е посочено в член 47, параграф 1, букви в)-е) от Регламент (ЕС) 2017/625 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/66 на Комисията (23)
Ukrainian: (d) CHED-D, складений відповідно до зразка, наведеного в секції D частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення кормових та харчових продуктів нетваринного походження, які під час надходження до Союзу підлягають будь-якому із заходів або будь-якій із умов, вказаних у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Bulgarian: Разработена бе паралелна система
Ukrainian: Місце розташування шкідливого організму
Bulgarian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 3 Компоненти IMSOC
Bulgarian: Уведомления за информация
Ukrainian: Інформаційні оповіщення
Bulgarian: 2015/1918 и (ЕС) 2018/1553 бяха преразгледани и са включени в настоящия регламент.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2019/1715 від 30 в…
Bulgarian: (34) Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift"), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО ( ОВ L 243, 25.8.1992 г., стр. 27 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-19" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функці... : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715</a>
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Ukrainian: Пункт 10 статті I
Bulgarian: Latest developments on EUR-Lex
Ukrainian: Стаття 30 Мережа EUROPHYT
Bulgarian: На Министерската конференция на 26 септември 2017 г. (13)
Ukrainian: 720; Regulation, International document on September 30, 2019 № 2019/1715
Bulgarian: Collapse all
Ukrainian: Подальший CHED
Bulgarian: Проверка на хуманното отношение
Ukrainian: Перевірка благополуччя
Bulgarian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 4 Компоненти, мережі та контактні пункти
Bulgarian: Special edition
Ukrainian: Додаткові оповіщення
Bulgarian: Приемлива за вътрешния пазар
Ukrainian: Придатне для внутрішнього ринку
Bulgarian: Последващи действия от страна на
Ukrainian: Орган, що виконує подальші дії
Bulgarian: В Решение за изпълнение 2014/917/ЕС (16) на Комисията е определена информацията, която да се включва в тези уведомления, както и срокът за подаването им.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного [...]
Bulgarian: Член 8, втора алинея
Ukrainian: Стаття 22 Додаткові оповіщення
Bulgarian: Приемлива (мониторинг)
Ukrainian: ЧАСТИНА II - КОНТРОЛЬ
Bulgarian: Приходите и разходите трябва да са балансирани.
Ukrainian: Доходи і витрати повинні бути збалансованими.
Bulgarian: Седалището на Агенцията е във Варшава, Полша.
Ukrainian: Місцезнаходженням Агенції є Варшава, Польща.
Bulgarian: Центъра за морски анализи и операции - Наркотици (MAOC-N).
Ukrainian: (e) Центр морського аналізу та операцій - Наркотики (MAOC-N).
Bulgarian: когато употребата на по-малка сила се счита за явно неподходяща за целта,
Ukrainian: - коли застосування меншої сили вважається явно недоречним для мети,
Bulgarian: Това лице има право да получи отговор на същия език.
Ukrainian: Він або вона має право отримати відповідь тією ж мовою.
Bulgarian: Тя има правосубектност.
Ukrainian: Вона має правосуб'єктність.
Bulgarian: класифициране по собственик (държава членка, Агенцията, други);
Ukrainian: (b) класифікація за власником (держава-член, Агенція, інше);
Bulgarian: Комисията координира този процес.
Ukrainian: Комісія повинна координувати цей процес.
Bulgarian: финансовите последици от такова изменение;
Ukrainian: (e) фінансові наслідки будь-якої такої зміни;
Bulgarian: Сълзотворни вещества (напр. лютив спрей)
Ukrainian: Речовини сльозоточивої дії (напр., перцевий спрей)
Bulgarian: Следва да се гарантира тясната координация между Агенцията и тези институции.
Ukrainian: Необхідно гарантувати тісну координацію між Агенцією та цими установами.
Bulgarian: Употреба на наркотици, лекарства и алкохол
Ukrainian: Вживання наркотичних речовин, лікарських засобів і алкоголю
Bulgarian: Настоящият член не се прилага за лични данни, събрани в контекста на системата FADO.
Ukrainian: Ця стаття не застосовується до персональних даних, зібраних у контексті системи FADO.
Bulgarian: географската зона, в която ще се проведе съвместната операция;
Ukrainian: (c) географічний район, у якому буде проводитися спільна операція;
Bulgarian: Международната организация на криминалната полиция (Интерпол);
Ukrainian: (b) Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол);
Bulgarian: Получателите трябва да спазват тези ограничения.
Ukrainian: Одержувачі повинні дотримуватися таких обмежень.
Bulgarian: Европейска система за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS)
Ukrainian: Європейська система інформації та авторизації подорожей (ETIAS)
Bulgarian: Предупреждения могат да се правят устно или чрез произвеждане на предупредителни изстрели.
Ukrainian: Попередження можуть бути зроблені усно або за допомогою попереджувальних пострілів.
Bulgarian: отправено е предупреждение за намерението да се използва сила.
Ukrainian: - винесення попередження про намір застосувати силу.
Bulgarian: Агенцията е орган на Съюза.
Ukrainian: Агенція є органом Союзу.
Bulgarian: местни, регионални и други координационни центрове;
Ukrainian: (d) місцеві, регіональні та інші координаційні центри;
Bulgarian: Агенцията може да откаже да изпълни искане на национален координационен център по технически, финансови или оперативни причини.
Ukrainian: Агенція може відхилити запит національного координаційного центру з технічних, фінансових чи операційних причин.
Bulgarian: Стандартният формуляр е лесно достъпен, включително на мобилни устройства.
Ukrainian: Стандартизована форма скарги повинна бути легкодоступною, у тому числі з мобільних пристроїв.
Bulgarian: Административната и управленска структура на Агенцията включва:
Ukrainian: Адміністративно-управлінська структура Агенції включає:
Bulgarian: Допускат се само жалби, които са обосновани и са свързани с конкретни нарушения на основните права.
Ukrainian: Прийнятними вважаються тільки скарги, які є обґрунтованими та стосуються конкретних порушень фундаментальних прав.
Bulgarian: Местни офиси
Ukrainian: Місцеві офіси
Bulgarian: Принцип на необходимост
Ukrainian: Принцип необхідності
Bulgarian: Принцип на пропорционалност
Ukrainian: Принцип пропорційності
Bulgarian: Разпоредбите на член 38 се прилагат mutatis mutandis.
Ukrainian: Положення статті 38 застосовуються mutatis mutandis.
Bulgarian: В нея се посочват ясно добавените, променените или отпадналите задачи в сравнение с предходната финансова година.
Ukrainian: У ній повинні бути чітко вказані завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Bulgarian: двустранен и многостранен обмен на информация в почти реално време;
Ukrainian: (a) двосторонній та багатосторонній обмін інформацією в режимі майже реального часу;
Bulgarian: лични данни на лица, които преминават външните граници без разрешение;
Ukrainian: (a) персональні дані осіб, які перетинають зовнішні кордони без дозволу;
Bulgarian: При всички случаи Агенцията прави преглед на необходимостта от съхранение на подобни данни не по-късно от три месеца след започването на първоначалното обработване на подобни данни и на всеки шест месеца след това.
Ukrainian: У будь-якому разі Агенція повинна перевіряти необхідність зберігання таких даних не пізніше ніж через три місяці після початку первинного опрацювання таких даних та кожні шість місяців після цього.
Bulgarian: Тази информация се счита за чувствителна по смисъла на Регламент (ЕС) № 1053/2013 и се третира по съответния начин.
Ukrainian: Така інформація вважається чутливою у розумінні Регламенту (ЄС) № 1053/2013 і повинна опрацьовуватися відповідним чином.
Bulgarian: Без да се засягат членове 84 и 85, Агенцията носи отговорност за всички дейности, предприети от нея в съответствие с настоящия регламент.
Ukrainian: Без обмеження статей 84 та 85 , Агенція несе відповідальність за будь-яку діяльність, яку вона здійснювала згідно із цим Регламентом.
Bulgarian: Резерв за бързо реагиране
Ukrainian: Резерв швидкого реагування
Bulgarian: Комисията определя двама членове и двама заместници.
Ukrainian: Комісія призначає двох членів та двох заступників.
Bulgarian: В съответствие с Директива 2002/90/ЕО на Съвета (9) държавите членки могат да вземат решение да не налагат санкции, когато целта на деянието е оказването на хуманитарна помощ на мигрантите.
Ukrainian: Згідно з Директивою Ради 2002/90/ЄС ( -9 ) , держави-члени можуть вирішити не вводити санкції у випадках, коли метою такої поведінки є надання гуманітарної допомоги мігрантам.
Bulgarian: И ИСТИНСКИ ДОКУМЕНТИ ОНЛАЙН (FADO)
Ukrainian: ОНЛАЙНОВА СИСТЕМА ФАЛЬШИВИХ І АВТЕНТИЧНИХ ДОКУМЕНТІВ (FADO)
Bulgarian: Изпълнение и контрол върху бюджета
Ukrainian: Виконання та контроль бюджету
Bulgarian: Въпреки че Агенцията разполага с правна възможност да придобива или да наема собствено техническо оборудване от 2011 г. насам, тази възможност беше значително ограничена от липсата на бюджетни ресурси.
Ukrainian: Хоча Агенція може законно купувати або орендувати власне технічне обладнання з 2011 року, цій можливості суттєво заважала відсутність бюджетних ресурсів.
Bulgarian: При необходимост докладите за оценка се придружава от законодателни предложения.
Ukrainian: За необхідності, звіти про результати оцінювання супроводжуються законодавчими пропозиціями.
Bulgarian: осигурява секретариата на консултативния форум;
Ukrainian: (h) забезпечувати секретаріат консультативного форуму;
Bulgarian: разходи, свързани с ваксинации;
Ukrainian: (b) витрати, пов'язані з вакцинацією;
Bulgarian: При изпълнението на задълженията си служителите за връзка приемат указания единствено от Агенцията.
Ukrainian: Під час виконання своїх обов'язків зв'язкові офіцери отримують вказівки лише від Агенції.
Bulgarian: Той обхваща всички аспекти, които се считат за необходими за провеждането на съвместната операция, включително:
Ukrainian: Він повинен охоплювати всі аспекти, які вважаються необхідними для проведення спільної операції, зокрема:
Bulgarian: В прегледа се разглежда и въпросът дали е необходимо да се запази резервът за бързо реагиране като част от постоянния корпус.
Ukrainian: Під час огляду також визначать, чи потрібно підтримувати резерв швидкого реагування як частину постійного корпусу.
Bulgarian: Централно звено на ETIAS
Ukrainian: Центральний підрозділ ETIAS
Bulgarian: Решения за спиране, прекратяване или отказ за започване на дейности
Ukrainian: Рішення тимчасово зупинити, припинити чи не розпочинати діяльність
Bulgarian: Всяко допълнително подновяване е за неопределено време.
Ukrainian: Будь-яке подальше продовження здійснюється на невизначений період.
Bulgarian: В нея също така се посочват финансовите и човешките ресурси, разпределени за всяка дейност, в съответствие с принципите на бюджетирането и управлението по дейности.
Ukrainian: У ній також повинні бути вказані фінансові та людські ресурси, виділені для кожного виду діяльності, згідно із принципами бюджетування та управління за видами діяльності.
Bulgarian: допринася за ефикасното и ефективно управление на ресурсите и персонала;
Ukrainian: (c) сприяти ефективному та дієвому управлінню ресурсами та персоналом;
Bulgarian: EFCA и ЕАМБ;
Ukrainian: (g) EFCA та EMSA;
Bulgarian: Проверката, посочена в параграф 4 от настоящия член, не засяга компетентността за работа с техническото оборудване.
Ukrainian: Перевірка, зазначена у параграфі 4 цієї статті, не стосується компетентності щодо експлуатації технічного обладнання.
Bulgarian: евентуалната необходимост от изменение на мандата на Агенцията;
Ukrainian: (d) можлива необхідність змінення повноважень Агенції;
Bulgarian: Особено важно е всякакъв обмен на информация и сътрудничество между държавите членки и трети държави да се осъществява при пълно зачитане на основните права.
Ukrainian: Важливо, щоб будь-який обмін інформацією та будь-яка співпраця між державами-членами та третіми країнами здійснювалися з повним дотриманням фундаментальних прав.
Bulgarian: други компетентни европейски и международни организации;
Ukrainian: (k) інші відповідні європейські та міжнародні організації;
Bulgarian: Многогодишно програмиране и годишни работни програми
Ukrainian: Багаторічне програмування та річні робочі програми
Bulgarian: Резултатите от тези разследвания се съобщават на консултативния форум.
Ukrainian: Результати таких розслідувань повинні передаватися до консультативного форуму.
Bulgarian: други източници.
Ukrainian: (f) інші джерела.
Bulgarian: Всяко физическо или юридическо лице има право да се обърне писмено към Агенцията на всеки от официалните езици на Съюза.
Ukrainian: Будь-яка фізична або юридична особа має право надсилати письмову кореспонденцію до Агенції будь-якою офіційною мовою Союзу.
Bulgarian: за предотвратяване на действително или предстоящо нападение.
Ukrainian: - щоб запобігти фактичному або потенційному нападу.
Bulgarian: разходи, свързани със здравни грижи, включително психологическа помощ;
Ukrainian: (d) витрати, пов'язані з охороною здоров'я, у тому числі, психологічною допомогою;
Bulgarian: Всеки национален координационен център определя само една индикативна степен на въздействие - от „ниска" и „средна" до „висока" и „много висока", за всеки от инцидентите в категорията на събитията на националната картина на ситуацията.
Ukrainian: Кожен національний координаційний центр повинен присвоювати один орієнтовний рівень впливу - від «низького» та «середнього» до «високого» та «дуже високого» - кожному інциденту на рівні подій національної ситуаційної картини.
Bulgarian: Когато контролът на външните граници стане неефективен до степен, при която възниква риск да бъде изложено на опасност функционирането на Шенгенското пространство, тъй като:
Ukrainian: Якщо контроль за зовнішніми кордонами стає настільки неефективним, що ризикує поставити під загрозу функціонування Шенгенської зони, оскільки:
Bulgarian: В настоящия регламент се отчита, че миграционните маршрути се използват и от лица, които се нуждаят от международна закрила.
Ukrainian: (39) У цьому Регламенті визнається, що міграційні шляхи також використовуються особами, які потребують міжнародного захисту.
Bulgarian: подкрепя разработването и функционирането на Eurosur;
Ukrainian: (f) підтримувати розвиток та діяльність EUROSUR;
Bulgarian: Наказателните разследвания следва да се провеждат от държавите членки.
Ukrainian: Розслідування кримінальних злочинів повинні здійснювати держави-члени.
Bulgarian: eu-LISA;
Ukrainian: (h) eu-LISA;
Bulgarian: съответства на основните принципи и на специалните правила, посочени в част 2;
Ukrainian: (a) дотримуватися основних принципів та спеціальних правил, зазначених у частині 2;
Bulgarian: Държавите членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията или постигането на нейните цели.
Ukrainian: Держави-члени повинні утримуватися від будь-якої діяльності, яка може загрожувати функціонуванню Агенції або досягненню її цілей.
Bulgarian: Агенцията разработва технически стандарти в сътрудничество с държавите членки с цел:
Ukrainian: Агенція повинна розробити технічні стандарти у співпраці з державами-членами щоб:
Bulgarian: Те следва също така да гарантират, че данните са точни и актуални и че са получени и въведени законно.
Ukrainian: Крім того, вони повинні гарантувати, що такі дані є достовірними й актуальними, а також отриманими та внесеними законним чином.
Bulgarian: Всички положителни резултати от изследванията се докладват незабавно на изпълнителния директор.
Ukrainian: Про будь-які позитивні результати аналізів негайно повідомляють виконавчому директору.
Bulgarian: Eurosur следва да осигурява изчерпателна картина на състоянието не само на външните граници, но и в Шенгенското пространство и в предграничната зона.
Ukrainian: (34) EUROSUR повинна надавати вичерпну ситуаційну картину не лише на зовнішніх кордонах, а й у межах Шенгенської зони та в прикордонній зоні.
Bulgarian: При всички случаи всяка държава членка подлежи на мониторинг и оценка най-малко веднъж на всеки три години.
Ukrainian: У будь-якому разі кожна держава-член повинна бути об'єктом моніторингу та оцінки щонайменше один раз на три роки.
Bulgarian: Агенцията може да обработва лични данни само за следните цели:
Ukrainian: Агенція може опрацьовувати персональні дані лише для таких цілей:
Bulgarian: Такива данни не се съхраняват на платформата и се заличават незабавно след потвърждението за получаването им.
Ukrainian: Такі дані не повинні зберігатися на платформі і повинні бути видалені негайно після підтвердження отримання.
Bulgarian: Сателитния център на Европейския съюз;
Ukrainian: (f) супутниковим центром Європейського Союзу;
Bulgarian: Класификацията не е пречка за предоставяне на информацията на Европейския парламент.
Ukrainian: Секретність інформації не перешкоджає її наданню Європейському Парламенту.
Bulgarian: Настоящият член се прилага mutatis mutandis за всички операции на Агенцията.
Ukrainian: Ця стаття застосовується mutatis mutandis до всіх операцій Агенції.
Bulgarian: Личните данни включват само биографични данни или списъци на пътниците.
Ukrainian: Персональні дані повинні включати лише біографічні дані або переліки пасажирів.
Bulgarian: След това собствеността върху съществуващите данни ще се прехвърли на Агенцията.
Ukrainian: Потім право власності на дані, що зберігаються, буде передане Агенції.
Bulgarian: Обменът на лични данни с трети държави в рамките на Eurosur е строго ограничен до абсолютно необходимото за целите на настоящия регламент.
Ukrainian: Будь-який обмін персональними даними з третіми країнами в рамках EUROSUR повинен суворо обмежуватися тим, що абсолютно необхідно для цілей цього Регламенту.
Bulgarian: Защита на основните права и стратегия за основните права
Ukrainian: Захист фундаментальних прав та стратегія щодо фундаментальних прав
Bulgarian: Лихтенщайн ще допринесе чрез пропорционално финансово участие.
Ukrainian: (*1) Ліхтенштейн робитиме внески шляхом пропорційної фінансової підтримки
Bulgarian: Агенцията установява надзорен механизъм, както е посочено в член 55, параграф 5, буква а).
Ukrainian: Агенція повинна створити наглядовий механізм, як зазначено у пункті (a) статті 55(5).
Bulgarian: Тази помощ не следва да засяга компетентността на съответните национални органи за започване на наказателно разследване.
Ukrainian: Така допомога повинна надаватися без обмеження компетенції відповідних національних органів розпочинати кримінальне розслідування.
Bulgarian: Този документ включва следните данни за всеки член на екипите:
Ukrainian: У цьому документі повинні бути вказані такі характеристики кожного члена команд:
Bulgarian: Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агенції, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Bulgarian: Споразумението за статута обхваща всички аспекти, необходими за провеждане на действията.
Ukrainian: Угода про статус повинна охоплювати всі аспекти, необхідні для здійснення дій.
Bulgarian: Стойностите в приложение III за 2022 г. се използват като референтни стойности за съответното финансиране през 2020 г.
Ukrainian: Цифри у додатку II на 2022 рік повинні використовуватися як орієнтовні цифри для відповідного фінансування у 2020 році.
Bulgarian: В процедурния правилник се определят по-подробни правила относно гласуването.
Ukrainian: Внутрішній регламент більш детально визначає порядок голосування.
Bulgarian: Всички инциденти се съобщават на Агенцията.
Ukrainian: Про всі інциденти необхідно повідомляти Агенцію.
Bulgarian: Следва да ѝ се предоставят необходимите финансови и човешки ресурси и оборудване.
Ukrainian: Вона повинна бути забезпечена необхідними фінансовими та людськими ресурсами й обладнанням.
Bulgarian: Eurosur е съставена от следните компоненти:
Ukrainian: EUROSUR складається з таких компонентів:
Bulgarian: По отношение на Агенцията се прилага Регламент № 1 (46) .
Ukrainian: Регламент № 1 ( -46 ) застосовується до Агенції.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет (Комитет за европейската гранична и брегова охрана).
Ukrainian: Комісії допомагає комітет (далі - «Комітет Європейської прикордонної та берегової охорони»).
Bulgarian: Агенцията извършва тези мониторинг и оценка най-малко веднъж годишно, освен ако изпълнителният директор не реши друго въз основа на анализи на риска или предходна оценка на уязвимостта.
Ukrainian: Агенція повинна здійснювати такий моніторинг та оцінювання щонайменше раз на рік, якщо виконавчий директор не вирішить інше на основі аналізу ризиків або попередньої оцінки вразливості.
Bulgarian: Европол или Евроюст, когато те са строго необходими за упражняване на съответните им правомощия и в съответствие с член 68;
Ukrainian: (a) Європолом або Євроюстом, якщо вони суворо необхідні для здійснення відповідних повноважень і відповідно до статті 68 ;
Bulgarian: Агенцията да ограничи определени права на субектите на данните, тя следва да може да приема вътрешни правила относно тези ограничения.
Ukrainian: Щоб Агенція могла обмежувати певні права суб'єктів даних, вона повинна мати змогу ухвалювати внутрішні правила щодо таких обмежень.
Bulgarian: Тя предоставя на обществеността точна, подробна, навременна и изчерпателна информация относно своите дейности.
Ukrainian: Вона повинна надавати громадськості точну, детальну, своєчасну та всебічну інформацію про свою діяльність.
Bulgarian: Белезниците се използват само за възможно най-кратко време и само когато това е строго необходимо.
Ukrainian: Застосовувати наручники необхідно лише протягом найкоротшого часу і лише у разі крайньої необхідності.
Bulgarian: дневни надбавки, включително разходи за настаняване.
Ukrainian: (e) добові, у тому числі витрати на проживання.
Bulgarian: Всички решения са в писмена форма и са мотивиран.
Ukrainian: Будь-яке рішення ухвалюється в письмовій формі та повинне бути обґрунтованим.